Le devoir, 30 novembre 1966, mercredi 30 novembre 1966

LE DEVOIR VOL.LVII NO 278 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1966 fBTE DU JOUR S.ANDRE.*p«tr* METEOROLOGIË Chut»» 4* «?’IR* PI un fro»i| M*» hl*r .b* Mm I* n h m dcraMM H Maximum aiijourd'hul 40 F.PILON Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LID.MONTREAL H.|.O CONNELL $300,000 aux partis, pour 'des contrats'?OTTAWA.— M Andrew Brewin, député néo-démn-rrate de Toronto-tireenwood aux Communes, a inscrit au feuilleton de la Chambre plusieurs questions que lui inspire un jugement rendu le 2 novembre dernier par la Commission d'appel de l’impôt- jugement dans lequel il est fait état avec precision du témoignage du trésorier de la compagnie de construction H.J.O’Connell Limited de Montréal, M .1.R Thibeault.M.Brewin veut savoir no-tan.ment si des contrats du gouvernement fédéral ont été adjugés à la société O’Connell, le représentant de la compagnie ayant reconnu devant la Commis-¦ion qu’une somme de $300.000 avait été souscrite à deux partis politiques "afin d’obtenir des contrats".Il voudrait aussi qu’on l'éclaire au sujet de ‘contributions sollicitées faites aux deux partis politiques''.Le jugement de la Commission portait principalement sur les frais d’exploitation d une ferme-pilote de la compagnie O’Connell, dans les Laurentides.La Commission a statué que les frais d’exploitation de cette ferme ne sont pas deductibles du revenu imposable au litre de dépenses publicitaire- Le jugement résume le témoignage (donné a huis clos) de M Thibeault.Précisant qu’il fut appelé à déposer par le procureur du ministère du revenu.le texte du jugement ajoute : “Dans l’état financier des surplus de l’appelant (HJ.O'Connell), des dépenses de $300,824.!H) ont été déduites sous la rubrique "promotion” et celui-ci a été invité à expliquer la nature de ccs dépenses.“fl a répondu que ces dépenses avaient, été effectuées au titre de contributions sollicitées en faveur des deux partis politiques, au niveau provincial ou fédéral, afin d'obtenir des contrats.Voir pagt î : $300,000 L’ONU refuse de nouveau d’admettre la Chine La résolution italienne d'un comité d'étude, également écartée NATIONS UNIES.— L'Assemblée générale des Nations unies a rejeté hier par un vote de 57 contre 46 et 17 abstentions (dont le Canada) la résolution présentée par l'Albanie en faveur de l'admission de la Chine populaire et l'exclusion des "représentants de Tchang Kai Chek".Elle devait un peu plus tard également rejeter, par un vote de 62 contre 34 et 25 abstentions, la résolution italienne demandant la création d'un comité d'étude sur la représentation chinoise à l'ONU.Plus tôt, les délégués avaient réaffirmé par 66 voix contre 48 et sept abstentions que la majorité des deux tiers était requise pour l'adoption de toute proposition tendant à modi-fier la représentation actuelle de la Chine a l'ONU.Les résultats des votes de l'Assemblee générale ont sans doute dépassé les espérances les plus optimistes de ceux des Etats membres de l'ONU qui tiennent a consolider à l'échelle mondiale l'opposition au gouvernement de Pékin.Washington accepte une trêve de Noël AUSTIN (Texas).— Tes Etats Unis respecteront les trêves «le Noël et du premier de l’an ainsi que celle de la fête du Têt, dans les combats au Vietnam, a annoncé hier .soir un porte-parole de la Maison-Blanche, au Texas.Quelques heures plus tôt.le gouvernement c!e Saigon avait également fait savoir qu’il acceptait, une trêve à l’occasion de Noël et du Nouvel An et qu’il en proposait une troisième à l'occasion de la fête du Têt, le Nouvel An du calendrier chinois, en vigueur au Vietnam.(Lire nos autres informations à la page 16).SUCCES AMERICAIN A cet égard le succès de la diplomatie américaine peut être considéré comme particulièrement remarquable.Il réside d'abord dans les chiffres: 18 voix de majorité pour la résolution "de barrage" stipulant la nécessité d'une majorité des deux tiers pour tout ce qui pourrait modifier la représentation chinoise et une confortable majorité de 57 voix contre 46 pour rejeter le projet dit albanais tendant au rétablissement des droits légitimes de la République populaire de Chine à l'ONU et a l'expulsion des représentants de Tchang Kai Tchek.Ce succès réside ensuite et surtout dans le fait que c'est l'appoint de votes afro-asiatiques qui a été décisif dans les défaites infligées non seulement à ceux oui auraient voulu que l'ONU ouvrît ses portes a la Chine "réelle" mais aussi à ceux des Occidentaux — car il s'est agi principalement de pays occidentaux alliés des Etats-Unis — qui, en préconisant la creation d'un comité d'étude de la représentation chinoise, voulaient mettre un terme à la forme orthodoxe de l'opposition a l'admission de Pékin.On pourrait citer à cet égard que dix-sept pays africains ont voté contre le projet de résolution dit albanais en faveur de la dévolution du siège chinois au gouvernement de Pékin.On a relevé aussi l'abstention du Maroc dans le vote sur cette résolution.Ce ne fut pas dans les couloirs de l'ONU et dans les consultations en marge des travaux de l'Assemblee generale que la diplomatie américaine s'est montrée le plus active dans la question où elle vient de remporter un si important succès: elle s'est dépensée dans les capitales intéressées, préférant cette fois l'intervention discrete sans doute mais efficace auprès des gouvernements.La défaite, pour ne pas dire la déroute, du projet de réso- Voir page 2 : l'ONU Dernier raffinement du transport sur les iles de l’Expo, le cyclo-pousse pour les visiteurs fatigues.Cette version moderne du pousse-pousse oriental, qu’un communique appelle “Pedicabs.1 permettra à deux personnes de s’asseoir côte à côte.Il y aura trois postes de location sur les terrains de l’Expo.Voir à la page 3.la chronique d Yves Margraff.(Photo I.O Devoir, par Keystone) Martin: notre abstention sur la question de la Chine marque un profond changement dans la politique du Canada TORONTO — Expliquant hier soir a Toronto au cours d’une conférence de presse la position du Canada sur les votes qui se sont déroulés hier après-midi a l’Assemblée générale des Nations unies, le ministre des affaires extérieures, M.Paul Martin a précisé que le Canada a choisi rie s’abstenir sur la résolution albanaise parce que celle-ci exigeait égale ment l’expulsion de la Chine nationaliste (Formoseï Cette abstention a poursuivi le ministre, indique un changement majeur de la politique du Canada sur la question chinoise.Car dans le passé, nous avions toujours voté contre la résolution de l’Albanie.Le Canada a suggéré une solution pour une admission de la Chine à l’ONU.Ce plan est actuellement en train de mûrir, a conclu M Martin 11 s'agit, rappelons le, de faire siéger simultanément Pékin et Taipeh a l’Assemblée générale tandis que le siège chinois au Conseil de sécurité serait occupe par le représentant de la Chine populaire Se défendant de soumettre la thèse dite des "deux Chines”, le ministre canadien avait, la semaine dernière, précisé qu'il s'agissait là d une solution toute provisoire.en attendant que les deux principaux intéressés règlent entre eux cette épineuse question.A l’ONU, la délégation a précisé qu’elle a maintenu la position selon laquelle il s’agissait d une question “importante”, qui devait être tranchée à la majorité des deux tiers et a voté en faveur de la création d'un comité d’étude bien que, rie l’avis du Canada, la resolution présentée notamment par Lltalie ne donne pas au comité des directives assez précises dans la voie d’une solution Iæ Canada estimait néanmoins que cette résolution (qui a été rejetée par l’Assemblée) fournissait la possibilité de sortir de l'immobilisme actuel, chose essentielle pour toute solution nouvelle et raisonnable du problème.Incident aérien égypto - israélien : deux Migs abattus TEL AVIV — Deux "Mirage" israéliens ont abattu hier deux “Mig 19’’ égyptiens au debut de l'après-midi.La nouvelle a été annoncée par un porte-parole de l'armée israélienne qui a précisé que “l'incident" a eu lieu au-dessus du territoire israélien très près de la frontière, dans la région de Gaza.En réaiité, un des deux avions égyptiens a explosé quand il a été atteint par une fusée “Air-Air”.Quant au second, il s'est écrasé en territoire égyptien.Un communiqué du commandement des forces aériennes égyptiennes diffusé hier soir par l’agence du Moyen-Orient, a déclaré qu'un chasseur "Mig-19” s’est écrasé dans la région montagneuse située au nord du désert du Sinat.Le communiqué précise que le chasseur qui effectuait une patrouille de reconnaissance n'a pas regagné sa base.Les débris de l'appareil ont été localisés dans le désert du Sinai, ajoute le communiqué, qui ne fait pas état d’engagement avec les chasseurs israéliens.Un autre incident, terrestre celui-là, a eu lieu à la frontière israélo-jordanienne, dans la région d’Hebron où des éléments jordaniens ont tiré en direction de la frontière.Israël a déposé une plainte auprès de la commission d’armistice.Cependant la tension qui se maintient entre les Etats arabes et le calme apparent qui est revenu en Jordanie, laissent douter qu'un véritable conflit puisse éclater entre Israël et ses voisins arabes.Dans les zones où sont implantés les réfugiés palestiniens entre le Jourdain et la frontière israélienne, une certaine agitation se manifeste, mais sans incidents, à l’occasion de l’ordre de grève lancé pour commémorer la décision de l'ONU de 1947 qui a coupé la Palestine en deux.“Si Israël se livre à une nouvelle attaque d'envergure comme celle sur le village de Samua dans le district d’Hebron, le 13 novembre, ce sera la guerre et nous engagerons toutes nos forces dans la bataille", a déclaré hier soir le roi Hussein au cours d’une conférence de presse.Le roi Hussein a rejeté la proposition formulée par certains milieux tendant à faire stationner des forces des Nations unies le long de la ligne de démarcation entre la Jordanie et Israël.L'incident aérien Au cours d'une conférence de presse tenue à Tel Aviv, le lieutenant israélien Michael, âgé de 26 ans.a déclaré qu'il avail à lui seul abattu les deux avions égyptiens au cours de l’incident aérien, l’un avec une fusee française “Matra 530’ qui servait pour la première fois en combat, l'autre avec ses canons.Jean Marchand : l'immigration française est indispensable PARIS — “lats ministres français, M.Couve de Murville, Jeannenev Missoffe, et Joxe.que j'ai rencontrés, se sont déclarés disposés à m’appuyer dans ma mission”, a indiqué hier soir M Jean Marchand, ministre de l'immigration et de la main d'oeuvre du Cana ria.actuellement en visite à Paris.“Mon objectif, a t-11 poursuivi, est d'obtenir que pour mieux résister à l'immense influence américaine, les dirigeants français, s'efforcent de diriger leurs compatriotes résolus à immigrer à se rendre au Canada plutôt qu alileurs.Nous avons résisté pendant trois cents ans.nous ne pourrons y parvenir dans l’avenir qu’en multipliant les échanges entre Français et Canadiens, surtout au niveau des jeunes.” A cet égard.M Marchand a indiqué que l’élaboration d un accord s’inspirant de l’accord franco-allemand sur la jeunesse qui vise à faciliter les voyages mutuels de jeunes dans les deux pays avait été retenue avec intérêt ainsi que l'éventuelle création d’un institut franco-canadien de la jeunesse.C’est dans cette perspective que s’inscrit sans doute l’entretien que M.Jean Marchand doit avoir aujourd'hui avec le ministre de l’intérieur français M.Roger Frey.Hier, c’est une journée essentiellement “canadienne” que le ministre de la main-d’oeuvre et de l’immigration, a passée à Paris.Une seule rencontre était prévue avec un membre du gouvernement français.M.Louis Joxe, ministre d’Etat chargé de la réforme administrative.Le reste de la matinée était consacré à la visite des différents services de l’ambassade où M.Marchand a déjeuné.Dans l’après-midi, le ministre a assisté à une réception organisée par l'Institut et la Chambre de commerce France-Canada au cours de laquelle il a donné une conférence sur le thème : “Le Canada à l’avant-garde de l’Occidcnl”.Apres le diner.M.Marchand est allé visiter le pavillon des étudiants canadiens à la Cité universitaire.Radio-Canada déclare: Le Dr Lapierre n'a aas exigé de façon ormelle sur son 'embargo interview M.Raymond David, directeur general adjoint de la radiodiffusion française de Radio-Canada, affirme dans une mise au point communiquée hier soir à la presse qde le Dr Irénee Lapierre n'avait pas "de façon formelle' réclamé d'embargo sur la diffusion "à une heure précise" de l'interview accordée a un reporter de la Société au cours du congrès de la Fédération libérale du Québec.M.David précise qu'à la suite "d'une enquête minutieuse menée à ce sujet par le directeur du service des affaires publiques de Radio-Canada, M.Marc Thibault", Radio-Canada est en mesure de repondre qu'il n'y avait pas d'embargo réclamé par le Dr Lapierre de façon formelle sur la "publication" de ses propos recueillis dans cette interview, ni d'embargo sur la "diffusion" à une heure precise de cette entrevue.Rappelons que cette Interview, dans laquelle le Dr Lapierre (président sortant de la F.L.Q.j souhaitait le depart de M.R^né Lévesque du parti libéral, fut diffusée sur les ondes de Radio-Canada à 1 h., diman che matin, 20 novembre, et qu'elle provoqua un débat dramatique en assemblée générale l'après-midi du même jour.Au cours de ce débat, le Dr Lapierre a soutenu qu'il avait reçu du journaliste "la promesse solennelle que ça ne passerait pas avant 6 h.dimanche soir", précisant qu'à cette heure-là, il ne serait plus président et pourrait parler comme simple militant.Malgré cas explications ,1e Dr Lapierre a dû présenter ses excuses à l'assemblée générale.M.David précisa dans sa mise au point (assortie de quatre affidavits) que les journalistes Roger Nantel, directeur de l'information de l'émission "Présent", et Guy Lamarche, correspondant au service des nouvelles, au moment où ils de^ cidaient de diffuser l'interview du Dr Lapierre au radio-jour-nal dans la nuit de samedi à dimanche, n'ont fait que modifier le projet initial de diffusion de cette interview, "projet qui ne constituait en rien une promesse formelle de Teddy Chevalot (le reporter qui avait recueilli l'interview) au Dr Lapierre, non plus qu'un embargo •xplicite sur la declaration de ce dernier".C'est en effet pour l'émission "Présent", prévue à l'horaire pour 6 heures, dimanche soir, que M.Chevalot avait obtenu l'interview.Dans la soirée da samedi, plusieurs heures apres avoir ac corde cette interview, le Dr Lapierre avait demande a M.Chevalot de renvoyer l'interview à lundi matin.Le reporter avait expliqué que cela n'était pas possible, mais avait réitéré que l'interview passerait à éh.dimanche soir.Au sujet de cette démarche du Dr Lapierre, dans la soirée de samedi, M.David declare: "Il nous apparaît evident que l'éthique professionnelle elle-même commandait impérieusement a Teddy Chevalot da se AU DEBUT DE LA SESSION QUI S OUVRE IEUDI Lesage offrira à l'UN l’occasion de tenir sa promesse en demandant I.du conseil législatif L’opposition s’efforce du projet de loi sur par Jean-V.DUFRESNE OTTAWA (DNO — Pour la douxiëmp journée consécutive hier les conservateurs et les néo démocrates ont conjugué leurs forces pour élargir ta portée du hil| sur l'assurance-maladie, qui ne xapplique qu'aux soins médicaux.Quatre amendements distincts ont déjà été rejetes puisque l'opposition n'est pas autorisée à soumettre des amendements qui augmenteraient te déboursé des deniers publics.En comité plénier, hier.M.Douglas, le leader du NPD, a réussi à contourner la difficulté en proposant un amendement qui accorderait au gouverneur general en conseil, ou si i on veut au cabinet, le loisir d étendre la portée de la loi à l'exercice de soins qu'il est convenu d'appeler "para-médicaux", depuis les soins dentaires jusqu'à la ehiropratique.En soi, 1 amendement n’entraine pa« de débourses additionnels, et réaliserait le voeu de l'opposition qui trouve trop étroite l'acception du hill actuel, il ne fait aucun doute cependant que 1 amendement aurait pour eftet ri accorder des pouvoirs pour ainsi dire illimités a un projet de loi dont la fortrr est volontairement circonscrite a la couverture des rais médicaux.d’élargir la portée l’assurance - maladie Hier soir, cependant que le président du comité plénier n’avait toujours pas rendu sa decision sur la légitimité de l’amende ment néo-démocrate, le député conservateur de Kamloops.M.Fulton, a tenté rie démontrer que l’on doit entendre par médecin non seulement les médecins eux-mêmes, mais tous ceux qui exercent ce que les anglophones appellent les ‘healing arts”, ce qui, implicitement, comprend les sorciers, les ramancheux cl peut être aussi les rares élus de cette terre a nui le Très-Haut accorde le privilège de réaliser des miracles.1! ne fait pas de doute que limiter la portée du hill sur l’assurance-maladie aux seuls frais médicaux suscite de nombreux problèmes et l’opposition est bien venue de s'interroger sur le sort d’un patient qui, blessé au visage, se verrait confier par le médecin à un dentiste, car ces vilaines blessures ne respectent guère les subtilités de la loi.On pourrait multiplier à l'excès ces exemples et M.Douglas S'\ EM \,ul!a;nment employe hier Il m saurait être question pour le gouvernement de céder.La mise en train de l’assurance maladie, à compter du 1er juillet 196fi.suppose de lourds déboursés, rappellent Voir à la page 2: L'OPPOSITION S'EFFORC* QUEBEC - La chef da l'opposition, M.Jean Lesage présentera dès la début de la session qui commence jeudi, un projet de loi visant à abolir la conseil législatif.Le projet a pour but d'abolir le conseil législatif en vertu du pouvoir attribué à la législature de modifier la constitution de la province, sauf les dispositions relatives à la charge du lieutenant-gouverneur.M.Lesage a dit que la présentation de son projet faisait partie da sa politique d'aider l'Union nationale à remplir ses promesse électorales contenues dans le manifeste que le parti a publié lors de la dernier* campagne electoral#.L'Union national# promettait d'abolir la conseil legislatif sans avoir recours au parlement d* Londres.La projet sera inscrit au feuilleton da la Chambra dans la soction réserva* aux bills présentes par les députés.Le projet prévoit qu'à compter de l'entrée en vigueur de le loi, la législature du Quebec na sera compose* que du lieutenant-gouverneur et de l'assemblée legislative.L'Union nationale a 15 représentants au sein du conseil qui compte 24 membres.Il y a huit libéraux et un indépendant qui y siègent.Le gouvernement Lesage avait déjà tente, via une adressé à la reine Elizabeth et au parlement de Londres, de faire abolir le conseil.Le Québec est la seule des dix provinces canadiennes où le conseil legislatif subsiste encore.M.Lesage a affirmé quJen vertu de son projet de loi, la conseil sera aboli sans prévoir de pension pour les membres qui y ont droit.refuser à cette demande du Dr Lapierre.Nous ne pouvons croire a un embargo formel tacite, impose apres coup à un journaliste, huit heures apres qu'il #ut recueilli sa nouvelle." "A supposer qua nous ayons donne suit* au projet initial do diffuser cette entrevue à 6 h.seulement, le dimanche, ajoute encore M.David, il n'en resta pas moins que le Dr Lapierre aurait ete encor# a ce moment-la president de la Fédération libérale du Quebec, peu do temps avant la publication de» résultats des elections au congrès et avant la tenue du ban» qu#t de clôture de co mémq congres." Dans un affidavit, M.Roger Desautels, technicien qui accompagnait M.Chevalot à la suite du Dr Lapierre lorsqu# celui-ci accorda l'interview, samedi après-midi (If novembre), déclare : ."Apres l'enregistrement d# l'entrevue, M.Chevalot demanda au Dr Lapierre si celui-ci Voir page 2 : Radio-Canada Réorganisation du ministère de l'éducation QUEBEC.— I.e ministre de l educ.tion, M.Jean Jacquei Bertrand, a annonce hier à Québec 1a réorganisation dea structure» de son ministère, attendue depuis quelque tempe déjà.Il a en outre rendu publique une série de nominations qui accompagne c* remaniement.La réorganisation.ainsi qu'on lavait laissé entendra à quelques reprises, prévoit la suppression de deux "directions générales" actuelles, ia creation de trois nouveHe* directions générales et ia formation d'un service de* parents.Seule surprise, ia création d'un institut de recherche» en pédagogie La réorganisation a pour but d'améliorer l'efficacité ad-ministrativ» et d'assurer una meilleure coordination de» services.Elle entraîne le démantèlement de ia Direction général» de l’organisation scolaire et de la Direction générale de» ”L*« eanseillari qui «nt droit à leur pension devraient faire valoir leur droit avant que cotto loi no soit sanctionnée", a dit le chef de l’opposition en ajou tant qu’il avait bonne raison do croire que les cqnseillers d’ailé-qeance libérale étaient tous on faveur de l'abolition du conseil.UNANIMITE "J’ai consulté le leader do l’opposition ou conseil legislatif, M.George Marier et j’ai bonne raison de croire qu'il y o unanimité chet las eomeil- Voir page 11 Lesage Bergeron ne fait aucun commentaire M.Gill#* Bergeron, tout-ministre adjoint da l'Educa tion, a refusé hier d# commenter la rumeur da ta démission prochaino, annoncé* hier par le quotidien "LA PRESSE".Rejoint au téléphone, M.Bergeron a refuse catégoriquement de confirmer ou do nier cette nouvelle.Ce n'est pas la première fois qua lot journaux font état du depart éventuel de M.Bergeron, depuis le mois de juin dernier.C'est toutefois la première fois quo la sous-ministre adioint refusa da démantir cette rumeur.Selon "La Prtssa", M.Bergeron quitterait to minis tara da l'Education du Que-bac proche inamant et peur-rait racavoir una effre du ministère entarien da l'éducation.L'enquête Primeau est terminée QUEBEC.— L# ministre dës finances.M Paul Do?m*.« annoncé hier que le rapport Primeau sur 1 administration fie 1 ancien gouvernement libéral sera déposé à l'assemblée législative, mais il n'a pu dire si ce sera au cours de la session qui commence demain Le rapport a été remis au gouvernement le 31 octobre, mais le ministre de» finance» ne l'a pas encore étudié.L'enquête a été instituée par le nouveau gouvernement de l'Union nationale en juillet dernier, après que le premier ministre Daniel Johnson et le ministre Doznis eurent accusé le précèdent gouvernement de mauvaise administration.Elle a été confiée à un comptable de Montréal, M.Clement Primeau.programmes et examens.Celles-ci sont remplacées par trois nouvelles direciion* générales chargées respectivement : 1) de l'enseignement élémentaire et secondaire ; 2) de l'enseignement pré-universitaire et professionnel j 3) de la formation des maîtres.Les services des deux dl-rections generales éliminée» seront fondus dans lea trois nouvelles au cours d'une deuxième etajn> de 1» réorgam.sation administrative qu'entend effectuer la gouvernement au ministère de l'éducation.A l'enseignement pré universitaire et professionnel.M, Paul-Emile Larosc, jusqu'ici directeur de l'enseignement spécialisé, remplira la fonction de directeur général adjoint.L'équipe de direction dane le secteur de la formation des maîtres se composera, pour l’instant de quatre personnes: ,M Pierre Yves Paradis, directeur général, M.Jean Marie Voir page 11 Réqrganisatiea 8771 DEUX LE DEVOIR, MONTREAL.MERCREDI.30 NOVEMBRE 1966 L'opposition s'efforce (Suite de la première page) let ministériel*, et toute la politique économique formulée par le ministre ties finances 'vl Sharp vise précisément à ‘‘étaler' l'expansion du pays de sorte que le Canada puisse ae doter de services financé» a même l'accroissement naturel du produit national brut Sou» l'empire de la nouvelle loi.le gouvernement fédéral s’engage à contribuer pour 50 p.c des frais médicaux aux province» dont le« programmes d a*s maladie répondent aux critères stipule» dans le bill.On estime qu'il en coûtera $340 millions a Ottawa si toutes les proiinces y participent.Le bill possédé un passe houleux Lc-u des recommandations de la Commission Mali sur le* service* de santé, le programme devait entrer en vigueur le 1er juillet prochain Kn septembre dernier, le ministre des finances fit part i la chambre qu'il était reporté d une année entière la?ministre de la santé nationale et du bien être.M Allan MacKachen.vint bien prés de démiasmnner ; son collègue de la mam-d oeuvre, Jean Marchand, se plaignit de n'avoir pas été consulté sur une mesure qu'il avait lui même promise à l'occasion de sa première campagne politique.à la veille du scrutin du 8 novembre dernier, et un certain nombre de députe* reunis à Peterborough protestèrent aussi auprès de M Pearson au nom du caucus L'affaire rebondit au congrès liberal à Ottawa, le mois dernier, et les délégués donnèrent un appui réticent à la décision de retarder la mise en vigueur dans une résolution mitigée qui Invitait le gouvernement à appliquer la nouvelle mesure avant le 1er juillet 1968 si les condition» economiquea le permettaient, le seul amendement ministériel au bill déjà adopté en deuxieme lecture répond à ce voeu, mais ne fait aucune allusion aux condition* economiques elles mêmes.L’on s'attend qua lé débat se poursuive au moins jusqu'à jeudi.I^s autres blits, sur 1 augmentation des pensions de vieillesse aux personnes dans le besoin, sur le revenu minimum garanti sen trouvent retardés d'autant, ê! par voie dé conséquence le mini budget de M Sharp qui ne peut être soumis à l’examen de* Chambres avant l'adoption de projets qui nécessitent précisément une hausse des impôts Dans ces conditions, le mini-budget ne saurait être depose aux Communes avant la deuxieme semaine de décembre, quelque* jour* avant l'ajournement de la *ession, Uni* *an* doute, avaient appuyé ce projet mais n ignoreient pet —ou ne pouvaient pes ignorer — qu'il no pouvait surmonter te double opposition des tenants de le devolution du tièqo chinois o Pekin ot des pertison* "orthodoxe*" do la thoso qui fait de Taiwan le représentant de la Chino à l'ONU.Il résulte capondant de* débats et des veto* de l'Assemblée générale que lot G -U.ont dû constater que le fiction qui veut que le gouvernement Tchang Kel-chek toit le gouvernement de le Chine et qui voudrait barrer le porte de l'ONU à to Chino "reollo" on raison d'une sorte de culpabilité poli tique n'a plus cours on Europo occidentale.Parmi le* J4 voix positivo* quo It prolot itelion put rettom-bier to trouvaient en tout cas calles (outra l'Italie) do la Belgique, delà Grèce, de l'Islande, du Luxembourg tt dot Pays Bas.Una mansion «pédalo doit être fait* pour lo Canada dont la these va au daté d* celle qu* contenait t* projet Italian pui*-qu'alla préconisa bal al bien la dévolution du sitgo chinois è l'ONU è Pékin, tant toutefois, l'expulsion simultanée do Tal-poh.L'ONU ($uii0 d* In première p*iÿf) tution dit italitn n* comtitut *u'*n turf «et unt ombrt à et ptlmtr#» politique: Lot Etat»- Eau purgative aromatisée au citron, importée de VICHY, FRANCE.HH VINT! DAMS TOUTES US PHARMACIES.Di»t- • BEAUJOLAIS —vin rouge millésimé Réf.426 G-Bt/e.; 426 H-'b flf/f.• DRY POUILLY FUISSE-vin blanc Réf.447 E-Btl9 ; 447 F-'/m Btl0.A noter: // est bon d'insister sur les numéros de références et de he exiger eux magasins de la Régie des Alcools du Québec.L'enseignement post-secondaire La conception des collèges classiques s’écarte encore de celle du ministère par jean FRANCOEUR Il est de plus en plus probable, si l'on en juge par la discussion qui s'est poursuivie, hier, à t'assemblée des directeurs des études i secteur collégial), que la Fédération des collèges classiques réitérera son opposition à l'appellation “pré-universitaire” pour désigner le niveau d’étude situé immédiatement après le cours secondaire.Cette appellation de "pré-universitaire" a été proposée par je rapport Parent; elle a été adoptee dans le règlement numéro 3 du ministère qui porte précisément sur l'organisation du cours pré-universitaire et professionnel; et elle est reprise, paraît-il, dans le projet de loi-cadre prévoyant la création des “instituts” appelés à dispenser ce cours pust-secondaire d'une durée de deux (ou trois) années.Mais qu'on ne s’y trompe pas.Le problème n’est pas que sémantique; l'enjeu, nen déplaise aux linguistes, est plus important qu’une simple querelle de mots.Deux conceptions en fait s'affrontent; et l’option qui sera definitivement adoptée aura à coup sûr une influence déterminante sur l'avenir des institutions connues traditionnellement chez nous sous le nom de collèges classiques.La Fédération des collèges classiques s’est longuement expliquée là-dessus dans un mémoire soumis en mars dernier au ministère de l'éducation Alléguant l'importance de tenir compte des conceptions et du vocabulaire qui ont cours sur le continent nord-américain, l'organisme estime que tout niveau d’étude supérieur au cours secondaire doit être considéré comme “universitaire".Sur cette hase, la FCC propose un "continuum de cinq ans", réparti en deux cycles de deux et trois ans chacun, et conduisant à un premier di- filome universitaire, un hacra auréat specialise ( équivalent par exemple au "B A.honours" des universités anglo-saxonnes).L'enseignement de ce eonti-ntium serait dispensé dans des collèges (c’est le nom que la FCC voudrait voir substituer à celui d'institut i qui recevraient leur accréditation d'un organisme "sérieux et indépendant" chargé de fixer les normes à atteindre et de désigner les institutions dont les objectifs et les standards permettent d'offrir ce niveau d'étude.La Fédération admet qu’un nombre limité d'institutions, une trentaine peut-être, pourraient offrir le premier cycle du continuum (la première et la deuxième collégiale ) ; tandis qu'un nombre plus restreint encore, six ou sept, seraient en mesure de donner le deuxième cycle.De ce nombre, il y aurait, bien entendu, quelques-uns des collèges classiques actuels.A celte conception s'oppose relie du ministère de l'éducation dont les fonctionnaires ont oeuvré dans la ligne de l'application du rapport Parent.C’est le frère Jean Paul Desbiens qui s'est fait l'interprète des intentions du ministère auprès des directeurs des études.fl s'est acquitté de sa tâche avec le gros ton bourru qu’on lui connaît (et qu’il se reconnaît lui-même, puisqu'a-près une envolée particulièrement énergique, il sentira le besoin de rassurer son auditoire en disant : "Vous savez, je ne suis pas fâché .Le frère Desbiens a voulu expliquer la politique du ministère à ce jour précis où il parlait.“Car.a-t-il dit, on ne sait jamais, cela change souvent au hasard des appels téléphoniques.” La position du ministère s'inspire du rapport Parent.On prévoit ainsi un cours élémentaire de six ans, suivi d’un cours secondaire de cinq ans; viendra alors un niveau de transition, d’une durée de deux iou trois ans), qui sera dispensé dans des institutions à caractère public, les fameux “instituts", et conduira ou au monde du travail, ou à la première année d’une quelconque faculté universitaire.Académiquement, ce sera le ministère qui aura la haute main sur ce niveau d'étude, dont il tracera le programme et assurera les contrôlés Le frère Desbiens a causé une certaine surprise à son auditoire lorsqu’il a déclaré qu’il n’était pas à écarter que certaines commissions scolaires régionales puissent recevoir l'autorisation de dispenser l’enseignement de niveau pré-universitaire et professionnel.Il s’est empressé de préciser qu’une telle autorisation aurait un caractère temporaire et serait limitée à certains endroits très précis.Les raisons qu’il apporte sont les suivantes : il y aura une poussée massive d'étudiants hors du cours secondaire et les débouchés manquent pour les accueillir; dans le même temps, certaines commissions régionales ont développé “un dynamisme propre" qui les rend aptes à assumer ce rôle supplémentaire.Selon certaines interprétations qui onf cours, l’appellation “pré-universitaire" pour désigner !e cours dispensé par les instituts, revêt une certaine importance pour le ministère de l'éducation, étant donné que la loi qui a créé ce ministère ne l’autoriserait pas à entrer dans le champ de l'enseignement universitaire L'assemblée annuelle de la commission des directeurs des études des collèges classiques, qui a débuté lundi matin, prend fin ce midi.La matinée d'aujourd'hui sera consacrée à l'élaboration et l'adoption d'un certain nombre de résolutions.Si vraiment les directeurs des études choisissent de réaffirmer les positions de mars dernier (que d'aucuns considéraient comme désuètes depuis la publication du règlement numéro 3 et l'élaboration de la loi-cadre'.c'est qu'ils auront sans doute jugé que la "conjoncture'' générale actuelle leur est plus favorable On serait autrement plongé en plein irréalisme.Geneviève Bujold remporte le prix Suzanne-Bianchetti PARIS — La prix Suzanne Bianchetti 1966 a éta décarné, hier é la Cana-dienne Ganaviéva Bujold.Fonda an 1937, an souvenir de la grande comédienne disparue et destiné à récompenser un jeune espoir du cinéma français, ce prix avait été attribué l'an dernier à Macha Merit.Geneviève Bujold, qui a 23 ans, a interprété depuis la début de l'année "La guerre est finie", sous ta direction d'Alain Resnais et "La roi de coeur" de Philippe de Brocca.Ella est actuellement la partenaire de Jean-Paul Belmondo dans "La voleur", que réalisa Louis Malle.Il manquait un membre à la commission d’enquête sur la santé et le bien-être social, créée le 10 novembre dernier I! a été nommé hier : M William A.Dyson, travailleur social.Le secrétaire de la nouvelle commission sera M Gérard Nepveu tandis que Mme Nicole Martin agira comme conseiller technique.Le conseiller financier en sera M.Raymond Morcal et le conseiller juridique.Me Rene Dussault.Une assemblée publique du RIN aura lieu ce soir, à l'hôtel de ville de Ij-chine : Piarra Bourgault prendra la parole.K» LEXP 4^ P 4 Quand on me dira : “Nous avons proposé trois candidats valables, qualifiés, prêts à s'engager, dynamiques, sympathiques ", ,a,1m,ajorité du milieu si divers de la jeunesse canadienne, et “on” n'en a pas voulu.” Quand on m’annoncera cela, je prendrai volontiers part à la croisade de ces embusqués de l’action.De cyclo-pousse, d'autobus et d'avion Des jeunes hommes en colère bien tardive Us sont délicieux.Cela fait des mois qu “on” ne prend pas la décision de nommer un directeur du pavillon de la jeunesse et c’est maintenant seulement que le comité de coordination (formé de jeunes authentiques et, par définition dynamiques) prend, à son corps défendant, dit-il, la responsabilité d'alerter l’opinion publique.On sait que le pavillon de la jeunesse ne doit son existence, en définitive, qu’au commissaire général, Son Exceljence l’ambassadeur Dupuy.Ce personnage enthousiaste et infatigable donnerait assurément des leçons de dynamisme aux jeunes gens dont il pourrait joyeusement être le grand-père.Mais voilà, il n'appartient pas au seul commissaire général de prendre les décisions d'ordre administratif et c'est à un autre niveau que doit être prise celle de nommer, dans les meilleurs délais, une manière de commissaire général du pavillon de la jeunesse bientôt terminé.A l'origine, lorsque M.Dupuy a fait valoir que la Terre des Hommes ne pouvait être interdite aux Hommes de demain, | un comité consultatif a groupé un représentant de tous les j organismes canadiens de jeunesse.Ce vaste comité, trop lourd I bien sûr pour être efficace, a décidé de la création d'un comité ! de coordination de six membres.Au sein de ce comité d'action ! (par définition, pas par démonstration) des changements sont survenus, mais 1 entente semble y régner.Malheureusement, ce bel esprit ne doit pas être tellement constructif puisqu'il n'a pas montré assez d'autorité pour forcer l'Expo à nommer un responsable.Dans une lettre de protestation un peu pleurnicharde, le comité de coordination adresse ses récriminations aux chroniqueurs de l’Expo et, espère-t-il, à l’opinion publique.Moi, je veux bien.Je veux bien dire que c'est scandaleux (car ce l'est) de prendre à l’endfoit des jeunes sollicités une attitude un peu paternaliste.Je suis prêt à reprocher à Coca-Cola d’avoir retiré sa commandite.(Encore que quand on voit la pétaudière du pavillon i de la jeunesse, on doit se dire que, peut-être, chez Coke, on a eu le nez fin.) C'est vrai (mais pas tellement) que la maison Steinberg est "bien patiente” de continuer de s'intéresser au projet (la firme doit commanditer l’activité du pavillon Dont coût : $100.000).C'est dramatiquement vrai que les décisions sont souvent lentes à venir à l’Expo Mais j'ai une furieuse envie de dire (et au diable lés envies réfrénées !) que les jeunes en question sont tout aussi lents à se décider.J aimerais savoir quels candidats le comité de coordination a véritablement proposés aux responsables de l'Expo qui auraient fait des postulants valables pour la charge de directeur du pavillon.A l'administration, on répond : “C'est difficile de trouver un candidat à la hauteur.” Les jeunes ne font qu’affirmer let bien tard publiquement) : “On ne veut pas nous donner un directeur." Mais, encore une fois : “En avez-vous proposé ?Si oui, pourquoi ne le dites vous pas dans votre lettre de jérémiades." Assez curieusement, c’est la maison Tildan, davantage connue pour la location des voitures sans chauffeur, qui exploitera, sur les terrains rie l'Expo, un service de cyclo-pousse.Certes, U n'y a nen d étonnant à ce qu'on ait confie cette organisation à une firme sérieuse comme Tilden.Ce qui l'est davantage, c'est que Tilden ait troqué le cheval-vapeur pour le cheval-mollet.Ces cyclo-pousse sont des triporteurs à pédales.Ils pour j ront transporter deux passagers, assis devant le conducteur qui, | précise-t-on.sera probablement un étudiant (comme disait Tau-1 tre : “Ça prend pourtant pas un cours classique pour aller à bicycle !”).Les cyclo-pousse seront couvert! d'une toile de tente baya- j dère.La tenue bleue des cyclistes, complétée par un casque ! colonial, donnera assurément à l’ensemble une allure très ber- ! mudienne.Les stations de pousse seront situées à divers endroits du terrain.Ce service rie transport public s'ajoute au monorail el autre minirail, réseaux payants mis à la disposition des visiteurs | peu friands de marche.On ne précise pas le prix de la course., * * * A propos de transport, on vient d'annoncer qu’à compter i du 1er décembre, les ouvriers qui travaillent sur les terrains ! n'auront plus le droit d‘y venir en voiture A l'approche de l'hiver (serait-il long à se déclencher.Touchons én bois en espérant qu'il ne dure pas jusqu'en mai pour faire bonne mesure et compte tenu de Turgcnce de la finition, c'est assurément une sage mesure.Un service d'autobus assurera le transport des ouvriers depuis les terrains de stationnement jusqu’à leurs chantiers.Toujours de transport, aérien, cette fois.Le Soleil de Québec croit savoir que le gouvernement achètera bientôt un nouvel avion.U s'agirait d'un Fairchild F-27, à turbo-hélice, qui serait aménagé pour le transport d’une vingtaine de personnes.Toujours selon Le SoleM, cet appareil servirait au gouvernement du Québec pour transporter les chefs d'Etat en visite au Canada ; durant l’Expo.Notre confrère de Québec précise qu'au moins SS chefs d'Etat ont d'ores et déjà accepté l’invitation qui leur a été lancée par le Canada pour 1967.Ce chiffre semble sujet à caution à moins qu’on ne tienne compte des personnalités déléguées par certains chefs d’Etat.On sait, par exemple, que le roi des Belges déléguera le prince Albert, son frère, et que le roi de Suède, très âgé, déléguera un de ses petits-enfants.i.'-'.V ' al * provinces riche*, ce que ne mentionne pas l’A.A.S.B, M Johnson devrait cesser de réclamer ‘Téqtiivalertt" de cent pour cent des grands impôt» directs en territoire québécois puisque c’est moins que re que nous avons déjà.A ptOpoS de l'abolition du t'oiiseii législatif.M.Johnson blâme M.Lesage pour l’adresse » la reine et l’intervention d'Ottawa dans un domaine qui relève uniquement de la competente provinciale.et là-dessus U a raison.Mai* l’Union nationale a aussi promis d'abolir cette chambre haute et ce serait plu* facile pour elle que pour le parti libéral a cause de la majorité du Conseil.Or !e premier ministre explique qu'il faudra d'abord codifier la constitution provinciale, ce qui n'a jamais été fait, qu’il faudra y ajouter une charte de* droit* tie l'homme, et un mécanisme d'amendement qui fasse du peuple souverain le veritable dépositaire de l'autorité constituante.Avec toute* ces condition», le* membres du Conseil legislatif peuvent dormir tranquilles, /’abolition n'est pas pour demain.Mai* ie gouvernement entendra sans doute parier tie sa promesse.On signale à M.Johnson que certaine» déclarations ministérielles ont suscité ties inquiétudes a propos de sa politique en matière scolaire et sociale: il répond que ce* inquiétude* ne dépendent pa* tiu tout de la philosophie du gouvernement, mais de la situation financière dont il a hérité.l«t mésaventure de Sidbec vient aussi, selon lui, de* dépenses inconsidérée» (te l’ancien gouvernement qui n’a pas tenu compte de» possibilités de l’économie québécoise.M.Johnson affirme qu’il fera l'impossible pour devancer le gouvernement fédéral en matière ri’assurance-malatiie.Néanmoins, quand il parle de révolution du Québec, il explique que c’est pour mieux préparer les étapes suivante» que son gouvernement veut remettre de l’ordre dan* le* finance* de la province.Sur tous le» autres sujets, le pie rnier ministre répond de façon aussi imprécise.Qu'il s'agisse de la primauté de la langue française au Québec, de» relations avec, le momie francophone, ou encore de l’option indépendantiste ou Je l’attitude de l’Union nationale devant le statut particulier ou les Etats associé*, il donne de* réponses vague# ou s'en tire par de* pirouette*.Jusqu'à présent, M.Johnson a pu éviter de s'engager, mais demain il devra faire face a l'Assemblée législative et a une opposition qui reste dynamique malgré ses épreuves.Tout le monde admet que le gouvernement doit se montrer prudent, et si M.Lesage avait été réélu, i! aurait du ralentir le rythme d’augmentation des dépenses.Mais i! importe tout de même que la croissance economique, les réformes sociale# et le progrès de l’éducation conservent une vitesse de croisière convenable et n'entrent pas en léthargie, ("est sur son programme législatif et ses décisions administratives qu’on pourra juger le gouvernement durant le* prochaines semaines.I! a mis prê* de six mots a préparer cette session, il doit maintenant agir.Paul SACKIOL admettre l’ampleur de leurs par M.John R0B4RU Premier ministre do l’Ontario il) Tout en célébrais !» debut d un nom eus sued*- i-t d une eie nouvelle pour le Canada refléchUsou* aussi au cours que non* Canadien* désirerions v oir prendre a notre fédéralisme Con*idcron* aussi I ri- attentivement le* moyen* par lesquel-nou* désirons progresser dan* ia ligne que nous non* somine* tiwée ie fédéralisme cane dieu représente une conception extrêmement vivante et djma inique.I! subit des change menu quotidiens que nuus de vous tous reconnaître, évaluer et devant lesquels nous devons sav oir reagir Nous sommes en gagés dans un processus d'évolution aussi important pour le deuxième siècle d’existence du Canada que l’étaient le* évén a 700 mil lions.Nous déclarons que ces chiffres illustrent clairement ta nécessité d'une réorganisation «impiété de la répartition des revenus fixcaux en faveur des provinces 1.Ontario ne peul pas accepter le principe établi par le gouvernement fédéral suivant le quel chaque province pourrait choisir sa propre voie et impo ser les taxe* nécessaires pour taire lave a se* obligations, san» mettre en question la po sition du gouvernement fédérai.Par cette attitude, le gou vernemenl fédéral refuse de reconnaître que les gens qui doi vent payer des impôt# provinciaux de plus en plus élevé* sont les mêmes contribuables qui alimentent le* surplus du gouvernement fédéral.U y a aussi le danger que ces surplus entraînent les gouvernements a taire de nouvelles dépenses qui pourraient ne pas convenu- aux besoins économiques des provinces Vous, en Ontario, somme.» en train de nous adapter aux condition* sur lesquelle-nous sommes tombés d'accord lors de* récentes conférences iederales-provincialc» Il reste évident, cependant, que si nous pouvons nous adapter (jour lai re face aux besoins immédiat» d'au jourd'hui, la quest ion fondamentale et plus générale de la repartition des ressources financières du Canada doit être résolue avant que des arrange monta définitifs et a long terme puissent être conclus.Les problèmes constitutionnels Il est temps aussi, dan- notre pay*, que nous nous réunissions pour considérer, a côté de* pro blême- fiscaux qui ont domine Je* discussion- au cours de-dernière* années, quelques-unes des difficultés constitutionnelb-qui surgissent de temps à au tre J’ai suggéré une série de conférences au cours desquelles nou» pourrions découvrir en semble, entre provinces, les zone# d'accord ei de désaccord le* possibilités d'arrangement-et de compromis Nous ne discuterions pas seulement de problème» constitutionnels, mai» egalement des problèmes ctiltu-réis et sociaux du monde chan geani dans lequel nous vivons Je crois que nous pouvons taire beaucoup pour réduire les ten -ions et les pressions que subit le Canada, sans pour cela chan ger l'Acte de l'Amérique du Nord britannique Si nous arrivons â la conclusion que certaines sections devraient etre modifiées", changeons-les.lorsque de- changements ne sont ni désirables ni nécessaires.n'en faisons pa».Je ne trouve pas que nous ayons besoin d une autre constitution, je pense que notre constitution peut avoir à subir quelques modification» et qu'alor*.elle nous conviendra pour le# année* a venir Notre suggestion implique la conviction que les représentants du gouvernement fédéral et* de-gouvernements provinciaux de iraient (louvoir étudier ensem ble les moyens pour arriver a satisfaire les intérêts reels du fédéralisme canadien.Au cour* des discussions récentes, le gouvernement fédéral n'a pa-temi -uffisanunent compte de la position des provinces Trop souvent les provinces se sont trouvées en face d'une position fédérale bien établie, non seulement dans des domaines présentant un intérêt commun mai* aussi dans des domaines relev mit de la juridiction provinciale Une initiative otite ("est maintenant, au seuil de notre deuxième «iècle d'existence, que nou* devons résoudre ces problème».1,Ontario reconnaît que >a federation a connu une evo lution continuelle.Pour éva hier les effet* de eette évo lution et -es développements subséquents, nous avons établi, au cours de l'hiver 1965, un Comité consultatif sur ta Con fédération.Cette mesure est déjà fructueuse Le» membre- de ce comité sont des gens versé» dans dit férentes discipline- l'économie politique, sciences politique-droit et humanités Ce comité comprend deux membres in fluents de la communauté fran co-ontarienne le président de l'université de Sudbury le révérend père Lucien Matté et le président de l'Association canadienne-française d'éduca lion d’Ontario.M Roger Sé guin !.a raison d'étre fondamentale de ce comité est de conseiller le gouvernement sur toutes tes questions ayant irait ptm HMiw—hhimwiw MONTREAL, MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1966 LE DEVOIR— roNiu p\r Ht vKi «m (€;%*1-11 doue passe, ce* dernière* années ?i,* Québet a-t-il été mis a lew e! à sang * ! - constitution v a t-sdle ete viole», la minorité anglophone soudain opprimée, te» grand* intérêts menaces de nationalisation massiie Alovs, faut il peoser que îe seul fait de mettr» en question ie* institution* a»-iiiHIe* d envisager un statut priori taire pour îe Irançai* de parier du droit * ta maîtrise de -on destin, pm y tique sutom-tiqueolent l'et froi du erami capita t et vaut au Quehee ponition par aire! de* inve*tianetnent* autour d'hui, extule d#** caprtaiiv, tie-main “ Si « 'e*t bien ainsi, il tau tirait en conrlure d’abord que ie grand et te petit - va pilai ne toiere qu un peuple serve et garrotté ; ii x auratt tien d’en cnotluV».ensuite que le capitali*me not'd amen catn pratique u) ce qui lui x parfois réussi en Amérique !» ttne et ailleurs dans !e tiers monde le i-hantuge impttcija We.avec le cnncour* de» roi» nègre* l,e clin d oeil mmptice de ceux ci avec 1 air de dire ; serrer encore un peu ia vis et tous verre* qu il ne sera hten* tnt piit* qur-tw»i de f tançai* prion taira et de stattit plus tm imitn» particulier U ne serait poim d* ¦teilleiHe taçn* de rutwscrer 1* théorie marxieta t.e i aiiénation de rhimime eu regime capititit.ste Que «erait t* aior» si Hm,tilt peuple québécois avait en vie d'etre indépendant * l.,a-dessus, l’ancien premier mini» tre Lesage affirme que le Québec n’a pa.« ie* moyen* d» devenir un Klat souverain , s .m* d'ailleurs en administrer ia preuve.AlaL* cedant, ta ait* si a ia mode d exeniple# aussi («elles que fallacieux, M l e sage évoque le cas de» p« • * africain» qui ont pris 1 mde l>endance politique xaiw avoir i lBdèpeodMoe economique et dont le mxeau de x ie aurait gciiclaieuiciu baisse, Un jieut exttttte: que I mdé pendanve n est pa* ta solution ia metlleure.artuellemcn! ou éati* l'avenir, aux probiéme* du peuple québécois mat» on est tenu à fottdei re relu* sur de* arguments sérieux Si! avait tailu que tous les ÏSats attendent d'avoir ta pleine m* dépendance ceonomiqiie‘ avant d accéder i la politique, il n’y aurait pa* em-ore dan# le monde le tiers de- Rtat* *ou vendhs qui s'y trouvent D'aii ienr».Sa notion meme d inde pendant'» economique de man de d‘être forteînent nuance» dans un monde plu» en plus imerdèpeiMtent A ce compte M Lesage estimerait il que le (Taitada tt est qu'un Ktat tac lice, puisque parmi les Ktot* stHiverain» d'Occident il est Lun de* plus étroitement tn-l'utuinw d un* «connnua otran- gère.Et lorsque le Canada a accède à l’indépendance politique avait il Cimlépendanee économique " fie fait de l'indépendance lui-iltéme ne fonde pa- mi niveau de vie c'est parmi n'autres facteur* le procès-»ii* -elon lequel mterxient l'in deiiemfance qui influence IV-volution de l'activité économi que et du niveau de vie Et s'il est vrai que certain* Etat-africain» oui ronmi une baisse du niv eau de vie au lendemain de l'indépendance d'au! replu* nombreux, ouf vécu le phénomène contraire parfois de façon spectaculaire fia Ch (e d'ivoire, par exemple) Tout tient à la layon dont *e fait ('indépendance, au clittial imi ral et iHiiitique à la eonlotie lure imeraationale.B est im-powibi* de faire d'avance, en pareille* matières le moindre pronostic et attend économiste sérieux ne s'y hasan.e • Expo : faudra-t-il traduire du québécois au français ?"Nous avons déjà nu# -tir pied tout un organisme d'ac-ctu'il pout les gens de passa-ge .Nous vous avons pce- rire.Car ie texte dont nou* avons extrait plus haut quel que» perles ne sera pa* alor* I exception mais la règle en découvrant cette langue sut gultera.i étranger francophone -e dira qu'il nsque de venir dans la terre de* homme* des caverne*.Au reste, on peut -e deman der si techniquement capable.» de préparer une • exposition dont tout indique qu'elle sera en soi remarquable, nouerions prêt# a accueillir de-million- d* visiteurs du monde entier, si nou* possédions Tin-irastructure morale et fuitu-lelle'' indispensable.J.- M.L.besoins a la position de l'Ontario dans ia Confederation.Le» membre* dt ce comité ne sont évident ment pas tous du même avilis ont exprime des opinion* contraires sur un grand nombre de sujets.Nous ne nous attemion- pa» à ce qu'ils tombent - d'accord sur lous les a* pects des problème* économi que-, constitutionnels et cul turc! qu ils examinent.Ce que recherche le gouvernement de l O.itario.ce -ont les opinions ei le.» points de vue d'homme» inteJigents, qui les fondent non pas sur des préjugés, mat-sur des informotion* solides et une étude appropriée.Notre comité représente ce que j’ai appelé "la participation du pu blic au gouvernement".Depuis un an et demi, le co mité consultatif sur la Conic deration a étudié un grand nombre de sujets d'actualité Ce comité comprend troi-groupes principaux dont l'un, pour examiner les postliün-economiques et fiscales, un se eond.pour considérer l'ensemble des amendements et de-changements constitutionnels, et un troisième, pour étudier toute la gamme de- problème* culturel# et éducatifs, »ous-coinitè traitant de-questions économique# exami ne la répartition de l'autorité fiscale entre le gouvernement fédéral et les gouvernement-provinciaux.ainsi que i'inci denve du régionalisme écono miqne f] analyse les diffe rent# rapports présentés dan* les reunions du comité de ia structure fiscale et dans les conférences fédéralesprovtn étalés.Le sous-comité sur la constitution a décidé de re viser les nombreuses deman des actuelles faites par des Ca nadiens en vue d'apporter de-modifications ou des change ments à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique Ceci a nécessité l èlude du rôle des législateurs et des di figeants dans la fédération, ia rôle de la Cour Suprême du Canada et les amendements po# stbles a apporter a la constitution et au mécanisme des relations fédérales - provinciales t ne de ces etudes comportait l'examen de* accord* interna tionaux auxquels ont participé les Ministères et Services du gouvernement de l'Ontario ainsi que ceux des pouvoirs légaux.permettant à la province de traiter avec d'autres juri dictions.Le sous-comité culture! a pu examiner la question de, l'éducation des Franco-On tarions et le rôle que joue la langue française dans l'Ontario.il a aussi étudié les lois relatives à l'emploi du français en Ontario II a rédigé également un rapport sur ia nécessite de former des traducteurs et de* interprètes en Ontario, Tonte-lois.le travail primordial de ce comité porte sur l’enseignement du français dans nos écoles.Afin d'assister le Comité consultatif sur la Confédération dans ses efforts, un secrétariat pour les affaires iédéraies-pi o-(inciales fut établi, l n des premiers projets eu t repris par le conseil législatif a été l'étude d'un programme éventuel d’échanges culturel* avec le Québec En été 1965.on examina les possibilités de visites culturelles et éducatives ainsi que l’organisation d'un programme officie! d'échanges au -ein du gouvernement de l'Ontario.Le (îouv ornement a accepté en principe le rapport du comité Le budget actuel du Ministère de l'Education pour voit une -omme de S'-’Vi.niK! pour ce programme Les aciivités du Conseil des Arts de l'Ontario se sont étendue* également t ne importun ce plus grande a été donnée a l'échange des expositions d oeu vres d'art entre ie Québec et l’Ontario.Grâce a ce programme d'échanges, nou» espéron-que le# habitant# de nos deux province» apprendront à mieux sc connaitre.J'espère que ce* échangés ne seront pas limilés «u seul domaine culturel.Ils de-r valent inclure aussi de* étu dîanls.des membre# du corps enseignant, et le public en gênerai.Cela contribuera enor mément a éliminer les préjugés au bénéfice de la compréhension mutuelle et de la bon ne volonté générale.La con naissance de votre culture en Ontario et celle de la tradition britannique au Quehee créé ront une nouv elle conscience d» notre grand heritage canadien \Vi à* rUru» «Lui* expQMl Dut « AlomréMi.Zi novembre Pour .?prtcMtotti entrait voir 14 &»v«K 4M m «e.a&uta Lettre an "Devoir" Sur les fausses accusations portées contre les états généraux Ce u est que pour tentei de rétablir le» faits que nous nou* élevons vigoureusement contre le* accusation# de M.beau champ au sujet de- état- generaux du Canada-Français.1) Le point d’ordra d# M.Beauchamp.Il esl évident que le presi dent d'assemblée a commis une erreur grave en refusant d'écouter le point d'ordre soulevé I! aurait dû l'écouter oour ensuite le juger receva ble ou irrecevable.Il y a eu la une sérieuse Injustice.Mai» M Beauchamp, qui tentait de faire annuler le vote pris précédemment, croyait que les délègues canadiens-français de l'extérieur n avaient pas le droit de vote sur la proposition Ces délégués ont droit de vote sur toute question qui les concerne Or le texte de la résolution dit; "La Contint-, on générale provisoire recom-i-iami- fortement la tenue donc nouvelle élection territoriale U 19 avril 1967.et la reconfirmation de- délégués iV- associations et de» Can».d'en* franc»!* établi* ber* du Québec ." Ils avaient donc Je droit de voter sur cette question, et le point d'ordre était irrecevable La propose rion a été légalement adoptée.Peut être y aurait-il eu lieu de diviser cette proposition en deux parties C'était à Al Beau-champ de le demander avant ie vote.11 ne Ta pa* fail 2) Le 'favoritisme" anver* le» délégué* de ('extérieur.(.es SIIO.OUü accordé* aux délégués de l’extérieur Pont ete pat te gouvernement de la province de Québec, qui les a envoyés directement aux assis clarions concernées.Il semble que le gouvernement n’iit pa» jugé bon d'accorder des subventions aux délégués du Quebec pour le moment Cepcn dant les état- généraux av aient prévu $5.000 à cet effet.De celte somme, -cuis $1.200 ont été octroyés.Mais M.Ro-»aire Morin a affirme a 1 assemblée que la Commission generale n'avait refusé aucune demande valable.Jusqu’à ce que M.Beauchamp produise «es preuves précises, ses accusations sur ce point sont irrecevables.3) Le noyautage dt* état» généraux.On a souvent accusé let ctats generaux d'étre noyaute» par divers éléments politique*.Au début, le R.f.N, lui-même fut l'objet de ce* accusation#.I attitude des délégués séparatiste» a rassemblée général# semblerait confirmer ces critiques Nous croyons cependan’ que tous les délégués furent élus démocratiquement Mai» c'e-t justement pour qu'on n» puisse jamais mettre en cause la représentativité des états généraux que t’assemblée a décidé cie procéder à une nouvelle élection le 19 avril prochain c’est la condition même du succès de cette vasta entreprise.Rappelons que le» délégués territoriaux sont élu» par les représentants des as sociations locales, chaque association n’a droit qu'à 1 seul vote, et ceci justement pour empêcher tout noyautage tout en assurant un corps électoral assez vaste, fl faudra s'assurer que toutes et chacune de ce* associations sc prévalent de leur droit de vole le 19 avril prochain pour que plus personne ne puisse douter de la valeur des états généraux.Qua tout le* parti* politiques sa tiennent à l’écart, et alors pourrons-nous peut-être savoir véritablement ce que pense la population, quelle que soit cette pensée: aucune option n est exclue, Que M Rosaire Morin soit membre de la “Patente", cela nous préoccupe peu.Ce n est certes pas ce titre qui lui donne la possibilité d'influencer le choix de 17U0 délégués.Car M.Morin n'es! qu'un des 20 membres de la Commission générale (qui en comptera dorénavant 37).Que M.Beau-champ produise des preuves précise- sur le rôle de noyautage qu'a joué M.Monu (ne serait-ce pas une raison de plus militant en faveur de nouvelle# élections ?).D'ici là nous continuerons à croire a -on désintéressement et a son dévouement.Que M Beauchamp par #e« accusations, ternisse la réputation d'hommes comme Alban foutu.Jacques Yvan Morin, Georges-Emile Lapatme.tous de 'fervent* nationalistes” (pour utiliser des terme* modérés), nou* ne sattron* I# permettre Pour la premiere fois, la population canadienne français# possède ttne institution qui la représente véritablement.Le* états généraux peuvent et doivent devenir cèfte'institution, et ils le deviendront si per-onne ne se laisse aveugler par des querelles partisanes.Certes, comme M.Beauchamp, nous lutterons de toutes no» forces pour empêcher tout noyautage, d’où qu'il vienne.Mais qu’on n'attaque pas la reputation d’hommes qui sc dévouent depuis quelque- années pour la réussite d'une institution qui ne doit pas echouer.avant de produire des preuve» précises Irfs deux première» accusations de M.Beauchamp ne -ont pas fondées.Quant a la troisième, nous la rejetons et nous la rejetterons lant que nous ne posséderons pas ce» preuve* formelles Raymond BACHAND, delegM d OntramM*.4 LE DEVOIR MONTREAL MERCREDI.JO NOVEMBRE 1966 CINQ A la barre, le Le président de la Caisse de dépôt et placement : La révolution de la "sourire par Jean V.DUFRESNE OTTAWA - La wiete Col gate Palmolive s’e.-t fait laver !e.s oreilles hier au comité ton-liant dit Sénat et des Commit nés sur le crédit à la consom mution Malgré un vibrant hommage de son grésillent a ht competence de cette illustre femme de carrière canadienne, ‘‘madame la consommatrice" M.Richard C.Heeson n'a pas réussi a convaincre entière meut les enquêteurs de la jit> fesse de -tes politiques de ventes La salle du comité hier arait pris l'allure d'un super marche.Sur les tables s'élevaient, lum tes comme des gratte ciel, des boites format géant de Fa b.de Ajax.s'étendaient en éventail des tubes de dentifrice de tou tes dimensions, le fruit d'em pieties précipitées que firent à bonne heure les députés et sénateurs pour démontrer que si madame la consommatrice est une e.rperte, comme le si anale flatteusement le mémoire de Colgate, c’est qu'elle n'a pas le choi r, ou alors les diror ces au Canada se multiplie raient comme des bulles de savon.Pourtant l’acheteuse ne sait toujours pas convertir les grammes en onces lorsque rient le temps d’acheter de lu prit* dentifrice, et il lut fac lirait une régie à coulisses — pourquoi ne pas en donner comme prime, au heu des de barbomllettes a cinq cems pour déterminer le taux d’e-rompte au détail sur chacune des boites de savon qui s’éta pent sur les rayons dans une mmetrie noluchrome digne d'un Mondrian.C’est par un sourire éclatant tin vrai sourire Colgate, que le président de Ventre prise, pru priété de la grande société mondiale américaine — chit he d'affaires en 1965 SS6?millions — a répondu hier au.-questions savonnées qu’on lui posait.Les enquêteurs ont ainsi ap pris que In éonsommittrice va nadienne est une femme com patente capable, consciente de ses besoins, et qu'elle n'achète pas le meme produit une deu .nime fats a moins qu'il ne réponde aux critères quelle a ellrmeme déterminés.Selon une enquête menée par la compaane.la consom matrice determine d'abord la qualité du produit, rvalue ses résultats, tient compte ensuite de facteurs comme l'arôme, la texture, et alors seulement considère-t-elle le prix qu’il se vend.S’il en résulte une épargne, acheter le produit de rient pour elle une "occasion”.Fi elle doit payer davantage.Colgate".elle cum/sare alors avec d au he.s produits semblables, et choisit ensuite La consommatrice, selon M Reesen.reclame un choir va ne de memes produits, afin de pouvoir "mesurer" sa compe tence ‘‘Comme elle fait car rière de tenir maison, c'est la toute la de de son succès Elle reut être competente et non limitée'' La commission conjointe étudié la hausse des prix a la consommation depuis I960.Les savons de toilette Colgate ont augmente depuis de 27 p.c mais les détersifs en poud r.à l’once, ne se rendent pas plus cher aujourd'hui qu'alors.Les nettoyants tout usage ont augmente de 2 p.c.et les détersifs liquides n’ont pas aug menté.La lotion l'el a mime baissé de prior 87 p.r.de relui de I960.Les prix eux-meme s inqute tent moins les enquêteurs sen, ble-t-il que la façon dont ils sont annoncés.Vue boite format géant de Fab (5 livres I rendu à $1.43 comporte un rabais-annonce de 40 cents Le produit coiitait-il Sl.H3:‘ Le ra bais accord- par Colgate aux détaillants ces derniers le 'passent’’-ifs dans- sa totalité au consommateur?Le dépuré neo-denwerate de Danforth.M.Reid Scott, affirme pour sa part que cette tech nique du rabais n’est qu'au caste trompe-Toeil.du savon dons les yeux, rien de moins et qu’il lui faillit vingt minutes hier pour calculer le prix des divers produits que la concurrence offrait à sa convoitise.Dans une pharmacie importante d’Ottawa, un autre député a acheté plusieurs tubes de dentifrice de même volume Chacun portait un rabais dif ferenl.variant de plusieurs cents.La technique du rabais, explique M.Beeson, soutient les ventes.Mais comment, repren nent les enquêteurs, la femme de maison peut-elle calculer, en grammes, l'épargne qu’elle realise eu se procurant un foi mat plus grand?F.t pourquoi, pour un même produit, le rn ba ehiatrie sociale, qui a Heu actuellement au siège de l'Organisation mondiale de la santé ' OMS ‘ Cette conférence, orgu nisée par le département médi cal de “l'American Joint Dis trihulion Committee" est pa tromiee par le Conseil inter national des services juils de bienfaisance ei d'assistance, ainsi que par TOMS De lavis des experts ies troubles mentaux affectent 15 a 20"r de la population des pays hautement industrialisés Le Dr H.Mignot, du service d'by giene mentale de la préfecture de la Seine, a déclaré au cours de son exposé que le gouverne ment français n'a pa.» l'inten lion de s’immiscer dan» les services psychiatriques privés déjà existants.Neanmoins H gouvernement est d'avis que la prevention et la réadaptation sont dan» une large mesure hurs du domaine de la pratiq .e privée, a-t-il dit ’ Actuellement en France, conformément a la politique ite santé mentale de mars 1960, une seule équipe médk-o-siKia'.e e»l chargee dans chaque lova lilé de toutes les tâches de psychiatrie publique.Il a été prévu que quatre équipe seraient constit nées par groupe de -ton -000 habitants, dont une spécialement chargée des enfants Le Dr Stanley Voiles Etat»-l'nis a relevé pour sa part q:ia ies quelque 130 sen ues de santé mentale qui s'occupent vie 22 millions de personnes dan-42 Etals des Etats-Unis out reçu des -tibsides fédéraux dépassant 37 millions de dollar» pour leurs premiers besoins en personnels et bâtiments Nocl au Vietnam Miss Monde, une belle Indienne de 23 ans.Reila Fana effectuera une tournee au Vietnam avec Bob Hope a l'occasion de Noël Foudre mortelle Quinze personnes ont ete tuée* récemment au cours d'une viie lente ; empote en Colombie Quatre femmes et un homme ont perdu la vie lorsque !a foudre est tombée sur une maison a Belen - sur ses rentes de gros Vannée demie re.Cêlles-ci x’élereni a $f .078.000 Les matières premières s'é levant A environ 16 p.c.du coût de fabrication, le prix de rente des produits Colgate est sensible aux fluctuations du marché mondial, rappelle M.Beeson Une analyse des coûts de dix produits démontre que la publicité peut représenter jus ou'à 42 p.r.du coût total, dans le cas d’une nouvelle marque qui ne fera scs frais que Van nee suivante et ne réalisera de.profits qu'à la troisième année.Tel est le cas du détersif Ajax en 1966 Pour la promotion de Fab.la publicité et l'annonce n’ont représenté que 8.9 p.c, mais IH 4 p.r du coût du savon Palmolive est consacré à la rc clame le nettoyeur liquide Aia.r 314 p.c.et Colgate ne met pa> de tigres dans ses boites de savon.Le depute Scott prétend cependant qu’il y aurait suffisamment de place pour une menagerie, car les boîtes dh-ils -entt démesure ment grosses.Le produit se "tasse" en iran rit.signale XL Beeson dont le sourire, doit il sûrement pen se/ est sa meilleure reclame (SranTiflarnifr “/(/ Ihjiieur de marque” coumwmmt Canard à l’orange, crêpes Su/ette .salade de fruits , .délices gas-tionomicjues qui.comme ïam de mets, se trouvent lehatis.sé» par le Grand Mamiet.I t pour cou-ronner lout festin, c’esi Grand Manner Ljll'il faut déguster—la liqueur de choix des connaisseur».IMPORTE DE FRANCf I P STELCO- _ la grande marque de tuyaux | o O’ 6* ,e ^'oe ci€ tuVau ûdeier dont vous avez besoin, vous le trojvwaz fl l_ 8 JT I sous la marque Steico.Cette marque, en effet vous offre la plus vaste * go- me dr tuyaux et de tubes e- acier fabriqués au Canada Ces produits sont appuyés par un grand complexe sidérurgique doté des installations ies plus oerfectionnees.et par le centre de recherche le plus moderne de l'industrie ae U métallurgie; ils sont répandus partout par le réseau classique de distribution que constituent les grossistes, et un service rapide est assuré, partout et toujours par les bureaux de vente de la Steico échelonnés d'un océan à l’autre.THE rea COMPANY O gANAUA, ÜMiTCD » Compag, •- feVW tN’ 7 ïRgf Ni prit», t, > rré/c.n* fti met f. SIX LE DEVOIR, MONTREAL.MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1966 » VL .v- f « *iT;: f *** ****&*» * ******* »1T * ^-«'^ ***?*.‘?w 'O""111 tt^ïiïXlltî * *V^ ' ' ,*»•**> A« •WN#*»*****#.*, *4*.?*%(» * •M»'«#•«•*#* * # # * gps • * J ?DU PRINTEMPS DANS LES VOILES?Oui, déjà les manufacturiers canadiens travaillent aux collections de printemps et certains d entre eux.profitant de la température printanière qui sévit actuellement à Monréal.présentaient hier, à Montréal, une avant-première de leurs collections.Ces deux photos qui vous font voir la mode 67, la mode dite Expo, ont été prises chez Joshar de Montréal Le tailleur est en lainage léger à effet de toile la veste est légèrement plus longue que l'an dernier, mais la jupe demeure au-dessus du genou.A droite, un petit manteau passe-partout toujours populaire Le Québec enregistre une baisse du taux de natalité de 7.6 pour cent OTTAWA — n>i eu nlu» rtf maniges et plus rte rtecè», ni*i.« mnm« de naissance» au < «nid» cette année comparativement à 19d5.Le Bureau fédéral de la «ta-tistique a rapporté que le Québec détenait le* moyennes irs plus étonnant** dan* les trois catégories, pour les dix premiers moi* de cette année.La total des natasance* au Québec a subi une baisse de 7 8 pe, passant de 103,813 naissances en 1965 à 95.919 pour eetta année.Pour le moi» d’octobre seulement, le total de* naissance* au Québec a été de 8,57« soit 12 8 p c de moin* qu'en octobre 1963, ’Le total des mariages dan» la province cotte année s'est élevé à 34,337 pour une augmentation de R p.c., tandis que celui des déeès a atteint 31.-598 avec une majoration de 4 5 p.c.Pour le Canada entier, on a enregistré une baisse de 7.4 o dans les naissance*, des ausse* de 67 p.c.dan* le* mariage» et 2 8 p c.pour lea décés.On a enregistré un total de 830.285 nouveau-nés au Canada soit une baisse de 7 4 p.c.l’espagnol ,, .grâce i une méthode d'enseignement révolutionnaire, unique en Amérique du Nord.Apprenez très vite à parler couramment l'espagnol.Ou » Au Laboratoire Audio-Visuel de Langues lnc.f 3333, CHEMIN REINE MARIE.SIEGE SOCIAL : 3500.PARC LAFONTAINE Avec qui ?avec les meilleurs professeurs de langues au Québec.leur numéro de téléphone ?527-8511 ’¦«jK'w «Ne ^ W .rié ««* gs»V -i vv*v>v V -A A Pour Del Vaslo, la solution des conflits réside dans la non-violence par Solange (HALVIN La non-violence pratiquée en vue d'obtenir la tranquillité d'esprit avec ses amis.»>*1 pas la non-violence La non violence la plus pure est offensive en ce sens qu elle provoque l'adversaire à la reflexion, à l'inutilité de son agression.11 n’y a pas trente-six façons pour ce pèlerin de I ère atomique qu'est Lanza Del Vastn de résoudre les conflits seule la non-violence peut venir a bout de cette longue traînée de haine dans laquelle vivent les sociétés modernes.Dr Norma Walker à la tête d'un projet de recherches en génétique C'est aux membres de la VOIX DES FEMMES du Que bec groupé* au Centre social d* l’université de Montréal, que Del Vasto lançait son message.son appel a une paix véritable que seule la non-violence.selon lui, peut obtenir à l’humanité.Pour comprendre l’essence de cette religion quest en fait, la non-violence, U faut d'une part selon le conférencier, avoir toujours i l'esprit que l'ennemi est un homme et que la violence légitime est un appel constant à la guerre.“I-e véritable nerf de la guerre, c'est l'exaltation de l'esprit de justice qui est.en fait au coeur de tout homme et qui le porte à vouloir justifier par la violence, la gifle reçue” a dit M Del Vasto Bien sûr, a t-il continué, il faut travailler a faire régner l'esprit de justice mais il faut mettre encore plus d’énergie à empè- Une femme la destinée du conseil de Londres LONDRES — L'épouse d’un magistrat a été élue au tribunal du Conseil de Londres, mettant ainsi fin à une tradition de 600 ans voulant que seuls les hommes soient capables de diriger les affaires municipales.Lady Donaldson.Agée de 45 ans, devient la première femme choisie à ee tribunal possédant une autorité sur la ré-gion financière de la capitale britannique.Candidate inscrite sous le nom de Mary Donaldson, elle a recueilli 306 des 488 votes pour un siège vacant.Les élections du Conseil se tiennent depuis le 14e siècle-mais avant l’annee 1920.les femmes n’avaient même pas le droit de briguer les suffrages.Lady Donaldson est la seconde femme à se porter candidate pour assumer ce poste.Mère de trois enfants, elle est l’épouse de sir John Donaldson, juga à 1* Cour supérieur*.cher les mécanismes de justification d'opérer Les non-violents.on le sait, sont opposés à ta peine de mort et à toute forme de châtiment qui sont un viol ou une atteinle à l'homme ou à la nature La violence à laquelle s uppose le non-violent, c'est la violence légitime, celle qui permet à un homme de rendre coup pour coup, celle qui le met.selon le conférencier, dans un état non pas de supériorité mais d’égalité dans le mal avec son voisin.— On tu» un homme parce qu'il s tué un autre homme, et cele s'égalise, croit-on, le justice est bien servie., mais cela ne s'égelise pas du tout ; é la fin du compte, on a tué deux Hommes i Les sociétés modernes selon M.Del Vaslo ont fondé leurs insiitutions civiles sur 1a reconnaissance d’un principe erroné : la violence légitime.Il est urgent que cela change Sinon nous aboutirons au bout de la chaîne de la violence légitime qui sera l’explosion de la planète complète.Même si nous faisons des progrès ra pides vers l’explosion d une telle haine, a noté le conférencier.il est tout de même encourageant qu’éclatent justement en ce siècle de la bombe, des mouvements de non-violence.Apôtre de Gandhi, le conférencier rappela que la nonviolence employée en Inde avail signifie un arrêt de guerre pour ce peuple, la libération nationale et permit de délivrer les classes opprimées.Toutefois, scion M Del Vasto, il ne faudrait pas copier servilement ee qui s’est fait en Inde, mais bien inventer des formules, des actions correspondant aux problèmes de l’Occident.L* non-violant esM| un anarchi*to ?Sur une question de la salle lui demandant si le non-violent était un anarchiste, M.Del Vasto définit le rôle actuel du non-violent dans notre société."Il s'abstient de collaborer avec tout mouvement ou gouvernement qui ne respecte pas les hommes, puis comme seconde étape, le non violent passe i la désobéissance civile, à l’occasion d’une campagne bien déterminée, dont le but est la reconnaissance des droits d'autrui.La seule loi qu'il doit alors respecter est la loi morale ; puisque les lois civiles sont fondées sur la violence légitime, il a le droit d'y désobéir Bien sûr, U risque d'etre puni, châtié, amené en prison.Cela ne doit pas lui faire peur, c’est son moyen d'action le plus efficace.Il crée un désordre systématique, temporaire, pour attirer l'attention des hommes sur le mal qu’on pratique ouvertement envers d’autres hommes Non, le non-violent n'est pas un anarchiste”.I nc Torontoise qui a consacré plusieurs années de sa vie à des recherches en génétique prend maintenant la direction d une série d’études concernant cette science de l'hérédité.Le Dr N’orma Ford Walker, âgée de 73 ans.avait abandon né ses travaux il y a deux ans.Mais elle se rend encore chaque matin à l université de Toronto pour diriger d'autres recherches effectuées grâce à une subvention du Conseil canadien de recherche médicale.I,e Dr Walker est reconnue sur le plan international dans ce domaine scientifique qui étudie la transmission des caractères anatomiques, cytologiques et fonctionnels des parents aux enfants.Elle s'est spécialisée dans les études concernant la naissance de jumeaux et elle a mis au point une méthode permettant d'établir un diagnostic précoce du mongolisme.Actuellement, elle étudie des procédés visant à dépister certaines causes déterminant des facteurs de retard à la naissance.Le Dr Walker, originaire de St.Thomas, Ont., avait obtenu ses diplômes â l'université de Toronto où elle devint ensuite professeur adjoint.Elle contribua dans une large mesure à la création d’un département de génétique à l'hôpital pour enfants, en 1947.C’était la première fois qu’on organisait une section complète en science génétique dans un nouvel hôpital.Cette femme de science a déjà fait partie de plusieurs comités internationaux et elle porte le titre de Fellow de la Société royal» du Canada.La , ‘ ‘ sur les campus?"Le service de santé des étudiants de l'université Sir George Williams de Montréal ne prescrira pas la pilule anticonceptionnelle mais donnera toutes les informations requises à ce sujet." C’est ce qu'a déclaré un médecin dudit service précisant que les jeunes fille* qui le consulteront auront tous lea details sur les effets 'primaires.et secondaires' de la pilule mais qu'elles ne pourront obtenir de prescription médicale."Seul un gynécologue compétent peut donner une tell# ordonnance", a expliqué le médecin.soulignant que le Service de Santé des étudiants ne compte pas de gynécologue, Le médecin a également déclaré qu'en informant les étudiantes, le Service de Santé ne faisait que prendre ses responsabilités."Nous avons des responsabilités envers les parents, a-t-il conclu, mais notre première responsabilité est d'assurer la bonne santé des étudiants.” nouveau.9176 12*» 22* Elégante robe d'après-midi, que vous confectionnerez en1 crêpe ou en jersey, ou encore en soie foulard.Un col flatteur et des manches au enude ou plu» courte» selon votre choix.le patron Imprimé no 9176 est offert pour le* taille* 121», 14H, 16H, 184, 204 et 224 ans.La grandeur 164 exige 24 verges de tissu de 54 pouces de largeur.Ce patron est en vente su prix de $1.00 au Service des Fa Irons.Le Devoir.434 est, rue Notre-Dame Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec mesures et numéro exacts, en ayant soin d’inclure un bon de poste.Bains oculaires Compresses Le succès d’une réception est toujours assuré avec lê Le ROYAL DE NEUVILLE Tout nouveau.Un nouveau produit pour les femmes intéressées à prolonger 1a durée de leur coiffure, après une nuit de sommeil, vient d'être mis au point par un coiffeur montréalais.1! a’agit d’un coussin-oreiller qui serait selon son créateur André Vineeili un nuage de caoutchouc mousse sur lequel les belles endormies pourrait voguer sans que leur coiffure ne s'en plaigne.Le même coussin, surnommé d'un affreux nom “coiffure pillow" pourrait également être utile dans la baignoire, sur la plage ou dans un fauteuil de télévision.Ce nouvel accessoire sera en vente d’iei quelques jours dans les grands magasins pour la somme d'environ $4 Le créateur est propriétaire du salon "M André.haute coiffure" de Montréal, Boutique nouvelle H y avait ELLE, il y aura désormais MARIE CLAIRE Une nouvelle boutique où Claire Dionne imagine et coud elle-même les robes qui lui plaisent pour ses jolies clientes.MARIE CLAIRE est située au 2075 Crescent.mais ne vous y précipitez pas trop tôt le matin.Claire doit être paresseuse.,.nous y sommes allées de ben matin, vers 9b.30 et tout dormait encore.Modes exclusives exécutées sur place dans des tissus originaux et à des prix relativement bas en comparaison des autres boutiques de même type.Lors de l'ouverture rie sa boutique.MARIE CLAIRE a promis à la presse quelle offrirait un service laissez OpTrex voir à vos yeux L’action efficace et rapide des COMPRESSES OPTREX redonne aux yeux leur fraîcheur, leur éclat naturel.• Chez votre pharmacien ‘Cl # ^ ^jraôcination la bague de distinction 17/730-1D - Rég.$190,00 PRIX C.M.$ 95.00 plus de 100 montures 17/761-1D — Rég.$230.00 PRIX C.M.$115.00 «MIDI MEUVIUi^HROTAI DE NEUVUU % BLANC diamants de qualité 17/746-1D — Rég.$250.00 PRIX C.M.$125.00 Code 542-G Code 542-F I.e plus populaire des vins pétillant» Importé».Mis en bouteilles par la Maison De Neuville — France.Faites-en aussi votre vin du unique: vous commandez le dimanche et des jours de fêtes lundi et votre robe est prête j c-„t ,« tin t 72 heures plus tard.________________ Pour vos dégustations VINS - FROMAGES consultez nous pour le choix des marques et 1 ordonnance du service Aussi suggestions originales de petits cadeaux-souvenirs et d'articles décoratifs appropriés Appeler pu écrira à: AU CEP D'ANJOU 470.«v* Oqiîvy — Mil 15 TéL: 276-1224 eu 276-1127 ou mieux venez nous voir Nos heures d’ouverture : 9 >i à 17 h.30 tous les jours sauf te samedi » h.a 12 h.30 CONDUISEZ.Jusqu'à notre station-nrmpnt Intérieur «t vous «erox à un pas d'un* nourriture et d’un tonrlco Instirpas-sablrs.LE MIDI , Manu d’hemmti d'affaires à partir de $1.15.REPAS 1005 6UY «ud de Dorchester Buffet chaud at frsid $2.50 complet.Diner* peur gourmet à partir de $2.25 MENU INTERNATIONAL A LA CARTI Révérrattona an Rrttaurant 866 4611 Grand itetionnement intérieur prix inégalés 17,772-1D - Rég.$300.00 PRIX C.M.$150.00 17/742-1D - Rég.$495.00 PRIX C M.$247.50 US IMPORTATIONS CM.8225.bou!.St-Laurent 5975, boul.Monk participez aux 2 fabuleux concours $5000 à gagner le 24 décembre 3 8 Ll DEVOIR.MONTRÉAL, MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1966 SERT Les SSJB étudieront un mode d’action collective vis-à-vis du 'Ml faut d'abord constater qua l'ensemble des Sociétés Saint-Jean.Baptiste sont toutes d'accord pour affirmer que la Confédération canadienne n'a pas donne satisfaction au Canada français" declare le president de la Fédération des Sociétés Saint Jean-Baptiste du Quebec, M.Georges E Malenfant, dans un commentaire sur les récentes declarations au sujet des fêtes du centenaire de la Confédération."Toutes let SSJB s'entendent pour exiger une revision de la constitution canadienne et un nouveau statut constitutionnel pour le Quebec.C'est ce qui ressort des prises de position de; Sociétés de Montreal, Saint-Jerôme, Joliette et autres.La déclaration du president de la SSJB de Québec, rejoint sur ce point, l'attitude générale du mouvement." M.Malenfant ajoute qu'il est normal que, à l'intérieur de la Fédération, il y ait diversité d'opinions quant aux moyens a prendre pour exprimer publiquement cette insatisfaction collective.A QUEBEC L’UNIQUE "Motor Hotel" Au roeur de lo vilio ?Air climatii» ?Piscine» intérieure ^ extérieure A Restaurant, Salon bar RESERVATION: 41b • 661 * 7701 centenaire O;, il est évident que, face à l'alternative de la participation ou du boycottage des fête* du centenaire de la Confederation, U se produise des reactions dont les fondements se situent beaucoup plus au niveau du sentiment que de la raison.C'est ce qui explique une diversité de moyens pour exprimer une même insatisfaction; les uns invitent la population à s'abstenir de toute participation ou à boycotter les fêtes, les autres désirent celebrer en affirmant au préalable qu'ils veulent en profiter pour démontrer leur mécontentement.Sur une question aussi grave, poursuit le communiqué de la Fédération, les représentants des Sociétés Saint-Jean Baptiste seront invités a étudier uno mesure collective ou une technique d'action, qui, pour être efficace, devra être acceptée et appliquée par tous.A sa prochaine réunion, le conseil general de la Federation se penchera sur cette question.La discussion permettra de faire ressortir les points communs qui relient chacune des Sociétés diocésaines afin de s'entendre sur les moyens à prendre pour exprimer une attitude claire qui soit la politique officielle de la Fédération et du mouvement.En terminant, M.Malenfant rappelle que les Sociétés diocésaines ou régionales, membres de la Fédération s'entendent sur la question fondamentale : il faut reviser la constitution actuelle à la satisfaction de la nation canadienne-française.Gérard Pelletier écrit maintenant chaque semaine dans SEPT-JOURS ecimen, I50« Stanley.Mtl 2 Session spéciale d'étude sur les directives de M.Bertrand aux commissions scolaires QUEBEC — Le president de li Corporation de» instituteur» catholiques du Quebec (CIC), M.Raymond l.aliberte.a révélé que le ministère de l'éducation a convoqué une reunion spéciale des delègues au comité du plan de développement scolaire pour aujourd hui en vue d'en venir a une entente concernant les directives du 14 octobre dernier.Ce comité est présentement boycotte par la CIC ainsi que par le syndicat des professeurs du Québec et par les représentants des trois associations anglo-catholiques et anglo-protestantes.Ces différents organismes s'opposent aux directives émises par le ministère de l’éducation, le 14 octobre, qui stipulent entre autres que les commissions scolaires doivent dorénavant obtenir l'approbation de la direction générale du financement de ce ministère avant d olfrir des haus.es de traitement aux enseignants.On précisait aussi dans ces directives, que le» commissions scolaires devaient obtenir 1'autonsation du même organisme gouvernemental avant d'accepter le recours à l'arbitrage, et que les régionales devaient consulter les delègues des commissions scolaires locales avant de procéder.M.l.aliberté avait alors qualifié ses directives "de normes discrétionnaires’’ en soulignant d’ailleurs que la décision du ministère acculait "à toutes fins pratiques, les enseignants a la grè\e car il s'agit là d'un dernier recours légal non encor» entravé par des décision» gouvernementales".Hier soir, au cour» d'un* conversation téléphonique, M.Laliberté a dit espérer qu'une entente interviendra lors de la réunion de mercredi.Plutôt, la semaine dernière, le président de la CIC avait laissé entendre que quelque 250 enseignants manifesteraient devant le parlement provincial jeudi, premier décembre, jour de l'ouverture de la session.PAS DU CHANTAGE Il a toutefois précisé que cet!* manifestation n'aura pas lieu si un accord intervient avec le ministère quant aux directives du 14 octobre "Cette décision, a-t-il cependant ajoute, ne doit pas être considérée comme une tentative de chantage auprès du ministère puisque notre organisme en ai ait décidé ainsi bien avant que le ministre ne convoque cette réunion spéciale”.I.a manifestation projetée serait suivie d’un piquetage symbolique qui se continuerait constamment devant le parlement par trois ou quatre membres de la CIC jusqu'au 16 et 17 décembre alors que le conseil général de l'organisme se réunirait pour decider si d'autres pressions doivent être exercees contre le gouvernement si aucune entente n'est intervenue D’ailleurs, M.l.aliberté a laissé entendre qu’un congrès spécial pourrait avoir lieu.On sait que la CIC groupe quelque 30.000 membres réparti» a travers la province.Enfin, M.Raymond Laliberté soutient que les récentes directives du ministère de l'éducation ajoutent une contrainte aux dispositions déjà contraignantes du Code du travail, en reiirant aux commissions «colaires la part d'autorité administrative qui leur reste et qui a pour effet de paralvser les négociations en cours.Ces négociations touchent pour l'année en cours, plus de 30.000 enseignants.Martineau: les Métallos voulaient fermer simultanément Noranda et Murdochville QUEBEC — Un procureur de la Gaspé Copper Mines Ltd.Me Jean .Martineau, a déclaré hier matin que la grève de .Murdochville en 1957, a été une erreur de calcul des Métallurgistes unis d'Amérique, qui auraient conspiré, selon lui.pour fermer simultanément les mines de Noranda et de Murdochville.Me Martineau a dit que 1a Noranda Mines, compagnie-mère de la Gaspé Copper Mines, avait déjoué les plans des métallos en offrant des augmentations de salaires substantielles aux syndiques de Noranda; ces derniers ont accepté un nouveau contrat de travail en avril 1957, un mois après le déclenchement de la grève des métallurgistes gaspésiens.La grève de Murdochville a continué jusqu'en octobre de la même année.L'avocat a fait ces déclarations devant les juges Miller Hyde.André Taschereau et Roger Brossard.de la Cour d'appel du Quebec lors de la deuxieme journée de sa réplique au plaidoyer de neuf jours des Métallurgistes unis d'Amérique.La centrale syndicale améri-1 came en appelle d'un jugement de la Cour supérieure du Québec.en 1964, la condamnant a verser un dédommagement de SI.747,645 a la compagnie mi- ; nière.à la suite de celte grève j de 7 mois considérée comme la | plus violente des annales ouvrières québécoises.Avec les intérêts de 5 pour cent, a compter du 31 décembre 1957, ce dédommagement représente aujourd'hui une somme d'environ $2,200.000.La Gaspé Copper Mines réclamait $5,278,692.Me Martineau a aussi affirmé hier matin que le congédiement du président de la section 4881 des métallos gaspé-sietis M.Théo.Gagné, a été le prétexte et l'occasion pour déclencher la grevé de Murdochville.Communiqué* A son avis, la foule de communiqués émis par les svndi-qués, durant la grevé, montrent que le congédiement de leur président n'a pas été un clément si important du déclenchement de la grève.11 a rappelé qu’il y est plutôt fait mention du désir des syndiqués de voir la compagnie reconnaître leur syndicat et entamer des négociations avec eux.Me Martineau a émis l’opinion que les juges de la Cour ri appel ne devraient apprécier que ta relation entre te congédiement de M.Gagne et le déclenchement de la grève illegale, parce que la centrale américaine a basé toute son argumentation sur ce congédiement scion lui, devant la Cour d'appel.Le juge Brossard avait demandé à Me Martineau si le congédiement de M Gagné, que les métallos qualifient d'illégal et d'injustifié, n'aurait pas été la goutte qui a fait déborder le vase, comme l'ont prétendu les procureurs de la centrale américaine.Selon l’avocat de la Gaspé Copper Mines, les juges de la Cour d appel ne devraient pas tenir compté des autres fautes que les métallos ont imputées a la compagnie minière, en Cour supérieure, pour expliquer le déclenchement de la grève, parce qu'ils n'ont base leur argumentation que sur lé congédiement de M.Gagne, en Cour d appel.D'après la centrale syndicale américaine, les métallos gaspésiens auraient déclenché spontanément la grève, apres que la compagnie eut illéga lemem congédié le président local des syndiqués.La centrale dit qu'elle ne saurait être tenue responsable des décisions et des actes des syndiques de Slurdoch-ville, parce qu'elle n'a pas décidé le déclenchement de eette grève et qu elle n'a par ailleurs pu empêcher les métallos gaspésiens de la déclencher.Refus de négocier Les procureurs de la centrale syndicale ont rappelé, en Cour d'appel, que la com- pagnie minière a toujours opposé un refus de négocier avec la section locale des Me-talhirgi-te» un.s d'Amenqu* et quelle a usé de procédures judiciaires pour empêcher la Commission des relations ouvrières du Quebec d accorder l'accréditation syndicale aux métallos gaspésieiu, ce qui aurait eu pour effet d ex-a-sperer ces derniers.Le congédiement de M.Gagné aurait été la dernière provocation les poussant a 1 grève.Me Martineau a dit que, dans l'hypothèse que le congédiement du chef syndical ait été illégal et injustifié, le* employés de la Gaspé Copper Mines auraient dû faire un grief à la compagnie, plutôt que de déclencher cette greva illégale A ton avis, le fait qu’il* aient préféré déclencher la grève tendrait à démontrer qu'il y avait conspiration pour fermer les mines de Noranda et Murdochville.i k 'T T Chauvenet f/mtÿe Dans ses caves de Nuiis-Saint-Georges, depuis plus de 100 ans, CHAUVENET élève ses vins selon la plus pure des traditions DEPUIS iu;>» BEAUJOLAIS CHAUVENET; rwgc.léger et frune 4?t o| REO FLAG CHAUVENET grand Boulogne rouge, sélectionne «Ns “$5.85 M «RACHMANINOFF: Piano Cto No.2; « Prélude*— S 138076 Sviatoslav Richter; Warsaw Philharmonie Wislockl M 1R597 S( Ht MANN : Piano Cto; Introd.A: Allegro; Konrerf-S 1380:; stueck; Novelette; To cata — Sviatoslav Richter; Warsaw Philharmonic Rowieki, Wislorki M 18004 «CHOPIN.24 Preludes.Op.28; Polonaise No.8—Gera S 138084 Anda.Piano M 18605 CHOPIN: Piano Cto No.1; Concert Rondo, Op 14 — S J38085 Stefan Askenase; Hague Residents Orch Van Otterloo M 18610 BRAHMS: 8 Hungarian Dances; DVORAK: 5 Slavonic S 138080 Dances — BPO Karajan M 18618 BOIE1.DIEL': Concerto for Harp & Orch RODRIGO; Con-S 138118 ceri-Serenade for Harp & Orch.— N lean or Zabaleta; Bits Maerzendorfer M 18619 BACH: Organ Works.Inc.-Wachet Auf” (4 others) — S 138119 Helmut \\ aloha M 18620 BEETHOVEN: Violin-Piano Sonatas, No.5, “Sprine”; No.9, ‘ Kreutzer'—Wolfgang Schneiderhan.Violin; 8 138120 lari Seemann.Piano M 18624 MOZART: Mass in C Minor, K.427—Slader.Haefliger, S 138124 Toeppfer, Sardl ; St.Hedwig’s Choir ; BRS-Frlcsay M 18645 MOZART: Piano Concertos — No.23.K 488 No 24.K.S 138645 491—W ilhelm Kempff, Piano; Bamberg Symphony I eitner M 18646 MSZT:Festival Mass."Graner" — Soloists.Chorus, S 138616 Budapest State Orchestra Ferencsik M 18639 TCHAIKOVSKY: Symphony No.6 — Leningrad Phil./ S 138659 Mravinsky M !8i69 LALO : Cello Cto: SAINT-SAËNS: Cello Cto; BRI CH.Knl S 138669 Nldrei—Pierre Fournier.Cello; I.amoureux Orch Martinon M 1867 7 BACH; Violin-Piano Sonatas — No.5 in F minor, No.6 S 138677 in G — David Oistrakh.Violin; Hans Pischner, Piano M 18707 MOZART, Piano Sonatas.K.310 331; Fantasias, S 138707 K 397 475—Wilhelm Kempff.Piano M 187 08 BARTOK: Piano Cto No.1; Rhapsody.Op.1 — Ge/a S 138708 Anda.Piano; BRS Fricsay M 18709 MOZART: Symphonies Nos.29 Si 41 “Jupiter'’— S 138709 VS Fricsay M 18714 BACH.Concerto for 2 Violins; BEETHOVEN: Romances, Nos.1 2: VIVALDI: Concerto Grosso for 2 Violins A S 138714 Strings—David A Igor Oistrakh; Royal Phil Oistrakh/ Goossens M 18753 BRAHMS: Double Concerto — Janos Starker, Cello; S 1.18753 Wolfgang Schneiderhan, Violin; BRS Fricsay M 18755 «DVORAK: Cello Concerto—Pierre Fournier.Cello; .S 138755 BPO Szell M 18766 SVIATOSLAV RICHTER RECITA!.—PROKOFIEV : Sonata S 138766 No.8.HAYDN : Sonata No.44; CHOPIN: Ballade, Op.47; DEBISSV: Selections from Preludes 1 M 18767 MOZART: Requiem—Llpp, Roessell-Majdan, Berry, S 138767 Dermota.Vienna Singverein; BPO Karajan (Leaflet «if texts) M 18774 BEETHOVEN: Piano Concerto No.1 In C— S 138774 Wilhelm Kempff.BPO l.eitner M 18775 BEETHOVEN: Piano Concertos Nos.2 A 4 — S 138775 Wilhelm Kempff.BPO l.eitner M 187 76 BEETHOVEN: Piano Concerto No.I In C minor— S 138776 Wilhelm Kempfl.BPO Lntner M 18777 BEETHOVEN: Piano Concerto No.5, “Emperor”— S 138777 Wilhelm Kempff.BPO Leitner M 18782 HAYDN: ¦•Surprise” A ‘‘Clock” Hvinphnnies — BPO/ S 1387 82 Richter M 18783 * MOZART : Piano Concertos 17.K.453 A 21.K 467 — S 138783 C.r/a Anda Piano A Cond ; ( amenta Academira Orch.M 18786 BARTOK.Violin Concerto — Gyorgy Garay, Leipzig S 138786 Radio Symphony Kegel M 18788 VIVALDI: Gloria; Credo — Maria Staler, others; S 138788 F MF Bariolent M 18801 BEETHOVEN: Symphonie* 1 A 2—BPO Karajan R 138801 M 18802 BEETHOVEN: Symphony No.3, “Eroica”—BPO Karajan S 138802 M 18803 BEETHOVEN: Symphony No.4—BPO Karajan S 138803 M 18801 BEETHOVEN Sytnphonv No.S—BPO Karajan S 138804 M 18805 BEETHOVEN: Symphony No.6.“Pastoral”—BPO Karajan S 138805 M 18806 BEETHOVEN: Symphony No.7—BPO Karajan S 138806 M 18812 MOZART: Piano Concertos: No.8 In C, K.246: Xo.27 S 138812 in R fiat, k 595 — Wilhelm Kempff.Piano; BPO l.eitner M 18815 MOZART: Symphonies No.40 No.41.••Jupiter" — S 1 ’,8815 BPO Bohm M 18816 BOCCHERINI: Cello Concerto; C.P F BACH; Cello Con-S 138816 conrer—Pierre Fournier.Cello; LFS Baumgartner M 18820 BACH: Violin ( oncertos—No.J in A minor, No.2 in R, 139120 DVORAK; Violin Concerto in A minor — Ravel - Tzigane — Edith Pememann - Tcherhische Phil.— Cond- Peter Maag 8T 18625 MOZART: Symphonies No M, R 543; No 40.K 550 R 148125 VS Frisrav M 1*907 BACH ORGAN WORKS; Toecata A Fugue in D Minor, S 138907 Trio Sonata No.2.Prelude A Fugue in D.Fantasia A Fugue m G minor — Karl Richter.Organ M 18934 BEETHOVEN: G Bagatelle».Fur Elise.3 Rondos, S 138934 Fcosaisses.6 Variations, Andante Favori — AAHhclm Kempff.piano M 18935 WILHELM KEMPFF: BEETHOVEN SONATAS — The 8 138935 Latest Volume in Kempff* New Stereo Recordings Of The Cycle Is Highlighted Bv The “Funral March" Sonata No 12: With It Are Nos.1 In F Minor.19 In G Minor, 20 in G Major.M 18941 KEFTHOVEN PIANO SONATAS: “Moonlight"."Patbeli-S 138941 que *.Pastoral" A No.24 In F — Wilhelm Kempff .piano M 18942 BF.FTHOVEN PIANO SONATAS: “Les Adieux".Tempest”, S I 1X94?No.28 in A — Wilhelm Kemnff.Piano M 18911 BEETHOVEN PIANO SONATAS ‘ A ppasvlonata".S 138913 ••waldstein" No 25 tn G — Wilhelm Kempff.Piano.M 18947 ECHO CONCERTOS bv Vivaldi.Haydn.Mozart.S 138947 J.H.Roman — Lucerne Festival Strings Baumgartner M 1895# SVIATOSLAV RICHTER - BACH: 5 Preludes A Fugues S 1.18950 from ‘The well-tempered clavier"; PROKOFIEV: Visions Fugitives 3.6.9; RACHMANINOFF: Prelude in G Minor; SCHUMANN; Abegg Theme A Variations; SCHUBERT: Allegretto in C, Loendler 1 nA.SIBELIUS: Violin Concerto; Finlandia — Christian Ferras, Violin BPO Karaian SIBELIl'S: Symphony No 5; Tapiola — BPO Karajan VIVALDI: Cello Cto: COL'PERIN: Pieces en Concert: STRAVINSKY: Chanson Russe, Suite Italienne — Pierre Fournier.Cello: Ernest Lush, Piano; Lucerne Festival Strings Baumgartner RAA’EL: The Two Piano Concerto - Concertos in G A- In D For The Left Hand.BrilliantIv Played B\ Monique Haas and Conducted Bv Paul Parav, With The French National Orchestra Vs A Royal Philharmonie-Oistrakh-Goossens TCHAIKOVSKY: Piano Concerto No.1—Richter; VS-Karajan MOZART: Piano Concertos No.6.K.238 A No.22 K.48?— Geza Anda, Piano Cond.; Salzburg Camerata Academica Orch.GIUSEPPE DI 8TBFANO—Great Italian Opera Aria*— FMF-Bartoletti (Leaflet of texts) MOZART: Serenade No.10 for 13 Winds, K.361 — ba rs Jochcm BEETHOVEN: Piano Concerto No.3; Rondo in B flat— Sviatoslav Richter.Piano; VS-Sanderlint SVIATOSLAV RICHTER ON TOUR—SCRI ABIN : Sonata No 5: DEBUSSY: Estampes; CHOPIN: Ballade No 4; Polonaise Fantasy; Etudes 1 A 12, Op.10—Sviatoslav Richter.niano MOZART: f Kite A Harp Cto.K.299; REIN'ECKE: Harp l to in F minor — X.Zabaleta, Harp; K.Zoelier, Flute; BPO Maerzendorfer MUSIC FOR HARP bv Bach.Handel.Corelli.Spohr.FAI RE.ALBENIZ — Niconor Zabaleta.Harp.BRAHMS: Piano Works, Opp.117, ng, 119 — Wilhelm Kempff ’ ’ MOZART: Piano Concertos — No.18.K.458; No.20 K 466—Salzburg Camerata Orch Geza Anda.Piano A Cond BRAHMS: Violin Concerto — Christian Ferra*: BPO Karajan BEETHOVEN: Piano Sonatas, Nos.29 A 30 — Wilhelm Kempff MOZART: Fine kleine Xarhtmusik; BEETHOVEN: Pd-mont Ov.; SMETANA: The Moldau; LISZT: Les Prelude* —BPO A PRS-Frlcsav BACH: St.Matthew Passion.Arias A Choruses - Fischer-Dieskati.Seefried.Haefliger.others: mbo Richter MOZART: ‘Marriage of Figaro” Highlights (Same ra»t as complété opera — *ee multiple set 18 138 697-99) (Leaflet of texts) VFRD!: “La Traviata” Highlights — Seoul, Raimondi.Bastianfni, others: La Scala Vntto (Leaflet of texts — Complete opera: tee 18 138 832 34» VERDI : “ll Trovatore” Hithlicht* — Stella, RaxUannf, other*; l.a Scala Serafin (Leaflet of texts — Complete opera: see 18 138 8.35 37» THOMAS: ‘Mignon” Highlights (Sung tn Frenche) — Snloius.Pans Lamoureuv Orch.Fournet (l eaflet of texts) VERDI: “Rigolettn ' Highlights — Ftrher-DJeskau.Scottn, Bergonzi: La Scala Kubelik (Leaflet of texts — Complete opera: »rr 18 138 931 33) HALLELUJAH HALLELUJAH' - Great Sacred Arias A Choruses — Lisa Otto nonaid Grohe.Berlin Handel Chorus; BRS Arndt.(Leaflet of texts) RUSSIAN CHORAL MUSIC - Don Cossack Choir JESS THOMAS: WAGNER OPERA ARIAS — BPO Born (Leaflet of texts) CHOPIN: Piano Sonata* ?A 3 — Tamas Aasarv CHOPIN: The Four Scherz.l — Tamas Vasary, Piano CHOPIN- Piano Concerto Vo.2: Nocturne In C minor; Andante Spianato A Grand Polonaise — Tamas Vasary, Piano; BPO Kulka BRAHMS: Symphony No 1 - BPO - cond.Karaian BRAHMS Svmnhonv No 4 - BPO - cond.Karajan BEETHOVEN: Piano Sonatas No 5 in C minor — No * in F major — No 7 in D major — Kempff.piano BF.ETHOVEV: Plano Sonata No 2 in A major — Piano sonata No 3 jn c minor On.2 — Wilhelm Kempff.piano SCHUBERT: Strine Quartet In C maior — Amadeus Quartet DON COSSACK CHOR1! S: kalinka stenka Wasln.The Ciirkoo.13 other songs — Serge Jaroff.Cond.(Leaflet of texts) BAROQUE MUSIC FOR TRUMPET VIRTUOSO — Works hv Telemann.Vivaldi.Corelli, and others — Adolf Srherhaum.Trumpet A Cond w Hamburg Baroque F.ns.18th Century Harp Concertos Mozart - F.iehner -Wajensell - Dittervdorf - Nicanor Zabaleta.SCHUBERT: Sxmnhonv no 8 “Unfinished" — Beethoven — Fidelio - Leonore III Coriolan (Overtures) BP — Cond.Karajan.DF.FAILA: Nights in The Gardepsin Spain — Martino Fantasia Concertante — Margrit Pueber - BRS — Cond Rafael Kobelik.DAVID OISTRAKH PLAYS BACH: Dayld Oistrakh In Ton Form In Violin Sonatas Nos.* A 3.BWV 1015.1016.Hans Pischner.Harpsichord CHOPIN: Piano Concerto No 1 In K Minor — Tama* Aasarv - BP - Cond.Jerry Semkow Mo/'ART SERENADES Captivating, Finely-recorded Performances of the “Serenata Notturna" A Divertimento* K.136.137.138 - Lucerne Festival Strings -R.Baumgartner.M 18961 S 138961 M 1897.1 S 138973 M 18986 S 138986 M 18988 v I .S 138820 M 18822 S 138822 M 18824 S 138824 M 18827 S 138827 51 18830 S 138830 M 18848 S 138818 M 18849 S 138849 M 18853 S 138853 M 18890 S 138890 M 18903 S 138903 M 18917 S 138917 M 18939 S 138930 M 18944 S 138944 M 19226 S 134226 M 19233 S 136233 51 19272 S 136272 M 19276 S 136276 M 19277 S 136277 AT 19279 S 136279 AT 19280 8 136280 AT 19366 S 136366 M 19385 S 1.36385 AT 19387 S 116187 M 19450 S 136150 M 19451 S 136451 M 19452 S 136452 AT 18924 M 18924 138937 18936 AT 39103 8 139103 AT 19457 8 136457 M 194*6 8 136470 M 39112 139001 M 39116 S 139116 At 18989 S 138989 19453 M IMHO S 136480 M 3068 BACH: English Suite* — No.1 In A; No.! la A minor — Ralph Kirkpatrick.Harpsirhord M 3069 BACH: English Suite* — No.3 In (1 minor; Vo 4 le p — Ralph Kirkpatrick.Harpsichord M 3070 BACH: English Suite*—No.5 in E minor; Mol in n minor — Ralph Kirkpatrick, Harpsirhord M Sill WORKS FOR GLASS HARMONICA: HAUMANN: Andante A Graztoso (Quarttt.w Flute, Viola.Cello): Doet (w lute) ¦CHNYDER: Her durrh Muslk Ueberwundene Wueterich (w Piano); TOMASCHEK: Fantasia — Bruno Hoffmann, Glass Harmonica, other soloists M 3138 BACH: Goldberg Variations — Ralph Kirkpatrick, S 731.38 Harpsichord M 3141 VIVALDI: The Four Seasons — Lucerne Festival Strings/ S 73141 Baumgartner M 3155 BACH: Italian Concerto in F; Partita In B minor.S 73155 BWV 831 — Ralph Kirkpatrick.Harpsichord AT 3174 BACH: Two- and Three-Part Inventions (30) — Ralph 8 73174 Kirkpatrick.Harpsichord M 3184 HU'H: Four Toccatas, in G minor.D.F sharp minor, 9 73184 (' minor — Ralph Kirkpatrick.Harpsirhord M 3184 BACH: Four Toccatas, in G minor.II.F sharp mmor, S 73184 C minor—Ralph Kirkpatrick.Harpsirhord M 3197 BACH: Magnificat; Cantata No.78.' Jesu, Du der Meino 8 73197 Seele"—Stadcr.Toepper.Fischer-Dieskau.Haefliger.others: Ansbach Festival A MBO-Ruhter.M 3198 TELEMANN: Wale.- Music: Oboe Suite No.6: German S 73198 Flute Cto in A; Trio Sonata — SCB AVenzinger; Nürnberg Chamhtr Music Circle M 3199 L.MOZART A M.HAYDN: Two Trumpet Concertos in S ,3199 D: J.B BACH: Bassoon Concerto In B flat—A.Scher-baum.Trumpet; F.Henker.Bassoon: Saar Radio Oreh M 3204 BACH: ORGAN TOCCATAS A FUGUES — D minor.F.S 73204 “Dorian" in D minor A C—H.Walcha.Alkmaar Organ AI 1205 BACH: ORGAN FANTASIAS A FUGUES - G, G minor, S 73205 C minor (2).Passacaglia in C minor — Helmut Walcha.Alkmaar Organ M 3206 J S BACH: ORGAN PRF.LI OFS A FUGUES — F minor, S 73206 BWV 534; B minor BWV 544; C major.BWV 547: E minor.BWV 548 — Helmut Walcha, Alkmaar Organ M 3207 J.S.BACH: ORGAN PR FU DES A FUGUES — G.BWV S 73207 541: A minor BWV 543; C minor.BWV 546; E flat, BWV 552 — Helmut Walcha.Alkmaar Organ M 3218 VIVALDI: FOUR CONCERTOS: Piccolo in C: Cello In S 73218 C minor: Two Violins in A (“Echo”): Lute A Viola d’Amore in D minor—Soloists: Seiler Chamber Orch.-W.Hofmann M 3220 J.s BACH: The Musical Offering—Aurele Nlcolet.Flute: S 73220 O Buechner.K.Guntner.Violins: S Meinerke.Viola; .f (,eUo: H.Bilgram.K.Richter.Harpsichords f ,?• BArH 1 Double Concertos — 2 Violins In D minor.S 73221 2 Harpsichords in C minor.Violin-Oboe — MBO Richter M 3224 TELEMANN' Overture in D: Oboe Concerto; Sonato in S 73224 G for Flute.Viols.Harpsichord—Hamburg Telemann Society-W.Boettcher ?_îî£?S‘ BACH Flute Sonatas.Vol.1 (BWV 1031, 1032, S 73225 1034) — Karl Bnbzien, Flute; Margarete Scharltzer, Harpsichord M 3226 J.S.BACH: Flute Sonatas.Vol.2 (BWV 1013.1020, S 73226 1033.1035) — Même artistes que Vol.1, rf-dessus V JÏS SfRMAN BAROQUE Ml SIC: Four Cantatas by Knupter, S 73*.7 Hirkmanu, Kuhnau.Zachow—Soloits, chorus.Instr.group MOZART : Piano Cto No 20, K 466.PROKOFIEV: Piano Cto No.5 — Sviatoslav Richter; Warsaw Philharmonic Wislorki Rowieki BARTOK Piano Concertos Nos 2 A 1 — Geza Anda: BRS Fricsay CHOPIN : Piano Concerto No.2; Polonaises Not.3 A 0 — Stefan Askenase.Piano.PHO Ludwig HANDEL: The Water Music (Complete) - Rpo Kubelik STOCKHAUSEN : Electronic Music: Song of the Youths Kontaktr MOZART Symphonies No, 40 No.41.“Jupiter” — nr*,» d .i.« M 18595 S 138075 M 18611 S 138111 M 18791 S 13879! M 18799 S 138799 M nil S 138811 M 18815 S 138*15 M 18816 S 138816 M 19236 S 136236 RPO Rohm BOCCHERINI Cello Concerto: c.p.E.RA< H < ell« Concerto — Pierre Fournier.Cello I.F* Baumgartner BEETHOVEN Trmle oncertn Anda Piano.Schnei-rferhan.Violin; Fnurnirr Cello; BRS Frirsav I PM 39119 91.PM 119149 — SCHUBERT FOUR IMPROMPTUS, Op 90 A Op.11?— WILHELM KEMPFF LPF.M 19486 SLPEM 13 486 — CHOPIN : NOCTURNES.No* 1-10 — THOMAS VASARY LFEM 19487 SLPEM 136487 — THOMAS VASARY CHOPIN I PM 3915 ’ SI.PM 139152 — THE OBOE: _ 4 CONCERTOS NOCTURNES I.PM 189 6 SI PM 138926 — VON KARAJAN; BRAHMS' THIRD I.PM 3900! SI PM 139003 — BARTOK CONCERTO FOR ORCHESTRA — Berlin Philharmonic — Herbert Karajan 2 DISQUES: DEUTSCHE M 18907 8 BEETHOVEN: Symphonies 8 A 9 (“Choral”) — S 1.38807 8 BPO Karapan.vocal soloists M 18991 2 ALBAN BERG - WOZZECK: Since ils Berlin Premiere * 138991 2 On It December 1925.Berg s Pawerful Opera Has Become A Classic, for Its 40th Anniversary.••Wnvr.eck” Has Bern Given A stnnking DGG Complete Recording.The Chorus And orchestra Of The German Opera.Berlin.Are Conducted Bv Karl Boehm M i8*H 15 R\( h Clavier bien irmpere 8 13*844 45 KIRK P ATRICH Al CLAVECIN 2 DISQUES: ARCHIVE M 508?83 RAfB’ Art of the Fugue (Complete) — * 73082 *3 Helmut Walcha.Organ M 3156 '7 BACH: The Brandenburg Concerto* (Complete) — * 73156 57 LF8 Baumgartner Tous les numéros “Deutsche Crammophon" CENTRE DU DISQUE THOSE 3162 est, Bélanger — RA.9-2833 DISQUES HELIODOR MANUFACTURES PAR DEUTSCHE CRAMMOPHON MONO STEREO SPECIAL ll-HS 25000 H-HS 25001 H-H8 25002 H-HS 25003 H-HS 25004 H-IlS 25005 H-HS 25006 X II - H-HS 25008 H-HS 25009 H-HS -‘•.ill** H-HS 15011 H-HS 25012 H-HS 25613 H-HS 25014 H-HS 25015 H-HS 2506 H-HS 25017 H-HS 25019 H-HS 25021 H-HS 25022 H-HS 25023 H-HS 25024 H-HS 2502* MOZART — REQUIEM.K 6»6 BEETHOVEN — PIANO CONCERTO NO.3 IN C MINOR MOZART — FLUTE CONCERTO NO.! IN G MAJOR SCHUBERT — DEATH AND THE MAIDEN CARI.ORFF — l \ KM IN A BURANA GLUCK — OKPIlkl S A EURYDICE: - Highlights GEORG PHILIPP TELEMANN BRUCKNER — SYMPHONY NO.9 IN D MINOR •US.BACH — VIOLIN CONCERTO NO.1 - NO.2 DAVID A IGOR OISTRAKH J.S.B.ACH — MUSIC FOR GUITAR AND ORGAN MOZART — ORGAN MUSIC DTNDY — SAINT-SAËNS MOZART —• SERENADES FOR WINDS SCHUBERT — SONATA FOR PIANO IN C MINOR.Op.Post.LUIGI HOC ( I1ERMN1 — FRANZ JOSEPH HAYDN CARL MARIA von WEBER — DER FREISCHUTZ — Highlights MOZART — VIOLIN CONCERTO — CLARINET CONCERTO 4 S BACH — ART OF FIGUE IXDGRAD OCTET SURINACH - ABDEl.I.AZOR SUITE 1NDGRAD KACKO.H LAV A KURT WEILL — “JOHNNY JOHNSON" HAYDN THE CREATION — BERLIN RADIO CHORUS Si ORCH.— HELMUT KOCH, COND.M 3211 12 BACH; A\ell-Trmprred Clavier, Vol.I — S 73211 12 Ralph Kirkpatrick, Clawchord (Boxed; booklet) M 3236 7 TELEMANN Musique de Table.Vol.2 (Ouverture A S 73236 7 Suite in D.Quarirt in D Minor; Concerto in F; Trio lu F.Minor; Solo In A; Finale in D) —- Schola Cantorum Basiliensix August Wen/.inger 4 DISQUES: DEUTSCHE M 1*537 4tt BEETHOVEN Complete Late String Quartets St Grosse S 138537 40 Eufe — Amedeus Quartrto (boxed; illustrated booklet) 3 DISQUES: DEUTSCHE M 18531 3 BEETHOVEN: Complete Early String Quarteia, S 1 (8531 3 Op 18.1-6 — Amadeus Quartet M 18534 36 BEETHOVEN Middle Quartets (Op.M).Vu 9S) — S 118534 36 Amadeus Quartet M 189.M 53 HANDEL: Messiah —- Mnowitr.Hneffgrn.Haefliger, 8 138951 53 Crass; Munich Bach Chorus Si Orchestra Karl Richter (Sung m German) M 1*5*082 MOZART : Don Gimanni — Euher-Dtrskau, Seefried .9 13865052 .lurtna* Slader.Haetliger, BRS-Erirsay 'I 1866567 ROSSINI.Barber of Seville - D Angelo, Monti, Capeerhl S 13866567 Tadeo.RVRS Bartoletti M 1869799 MOZART Marriage of Figaro — Fisher-Dtetkau.Stader » 13869799 Seefried.Capecchi.BRS Fricsay M 188324 VERDI : La Traviata — Scot to, Ra.stianinl.Raimondi S 13*8324 La Scala Votto M 1883537 VERDI : II Trovatore — Stella, Cossetto, Bergonxl S 13883537 Ka*.tianini .I a Scala Serafin M 1 *981*( MOZART The Magic Elute-Lear Peters Fisher-Dteskav S 1189* 1 S3 Crass.Wunderlich, others ; BPO Boehm M 3177*9 BACH Mass in B Minor — Stader.Toepper.Haefliger S 7317779 Engen, Fisher-Dleskau .MBO Richter 5 DISQUES: “ARCHIVE” $1 Ç.75 Mono : Reg.$36.— ¦ ^ Stéréo : Reg.$41.— S16.75 W VH 5 t V BACH : MAGMI.K AT and FIGHT GREAT 8 1301 5 CANTAT AS; Maria stader Dietrich Lim her-Pifskau, Hertha Toepper.Ernest Haefliger, Karl Richter.Kurt Thomas KL 306.7.8-9-1* — SKI.1366-7-8-9-1* IS BACH GREAT ORGAN WORK* Oeuvres incluant ?partitions pour rhorale — ; Fantaatax, 2 Fantasias A Fugues.Pa*\arasl)a A Fugue en t Mineur.* Preludes A Fugue»,, t Torrates A Fugue* (Incluant naturellement le D Mineur) et 2 8nnate* pour trio.~ ORGIE HELMUT WALCHA et ‘'Archive” sont disponibles au même prix.COMMANDES POSTALES 501 P*r ^ disque» pour frais de poste et d'emballage — Taxe en plus Suggérez un deuxième choix Signifiez si Mono ou Stéréo * * HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1966 ,v- -'‘W ¦ Air Canada repart de plus belle et vous, quand partez-vous?Première étape: consultez votre agent de voyages au sujet du programme des vols, pour des conseils de voyages et tout autre renseignement.Et ensuite.Filez vers le soleil! l aisse?.*vous vivre pour une semaine ou deux sur une Monde plage, à ne faire rien d’autre que vous laisser dorer et chauffer ’ au soleil de l’été.Et au coucher du soleil — profile?de la vie! Air Canada vous oflrc des jets quotidiens — et un service cha-* / ?teureux, amusant, qu’on a appelé Club Calypso — qui vous emporteront vers une nuée d’îles ensoleillées: Les Bahamas, La Jamaïque, La Rarbade, Antigua, Trinité et Tobago et nous allons aussi aux Bermudes.Allez donc outre-45ième Air Canada entretient un service quotidien vers 8 grandes villes américaines.Nous serions heureux que vous soyie?des nôtres, lors d’un prochain voyage d’affaires ou de plaisir.Nos vols sont nombreux, notre horaire commode, et nous offrons un nouveau service vers Miami.Nos tarifs réduits pour familles, eux, ne sont pas nouveaux, mais on ne les apprécie pas moins.Renscigne?-vous à leur sujet: vous pouvez économiser de l’argent en même temps que du temps! Retrouvez en Europe vos amis.et vos origines Loin des yeux, loin du coeur ?.Non.Car maintenant, l’Europe n’est plus loin, ni vos amis ou parents qui s’y trouvent.Allez les retrouver, ou aile?vivre des vacances inoubliables.Air Canada nT~ M f’ m4 47'* 47'» —H Am Cyan 11300 35H 34 34 —IV» Am Home 2500 82'* 8?82 + »/* Am Mot 22400 7'» 7 7 — Am Smelt 1900 57* 57 57'A + Vt Am Std 45200 16?* 16H 16%k — »% Am T Tel 67800 54H 54'% 54'« Am Tob 16600 32’% 31 31*—H* Amsred 900 38' % 38 38»% + »* Ancnda 16900 84/-« 83H 83V»— V4 Armco Stl 11400 46'* 45'« 45**—»* Arms» CG 1700 47'% 47 474* Avco Corp 9500 23'4 22V* 23 — »% Babcock 11000 3H% S»’* 3134+»* Bal» Ohio 300 30 29’% 29'4 — %.Bell Mow 23300 51 50 51 + V» Beth S»l 30500 28** 28'* 28'» — V, Boeing 45000 65*4 63*4 64V» — *i.Borden S800 32H 3t7* 32*» + V* Borg War 3'0O 38»?38’* 38»4 — ’ > Bos Edi» 800 37*4 37’* 37'* — 6» Brunwk 60900 7 6, 4 64» -f V» Bucy Erie 9fOO 7^t 23'a 24H +H Burl Ind 8400 25’* 25’ 2 25^» + »A Burrgh* 24900 82V» 81»% 81*4—'* Calumet 3500 35'% 34 34'.4 — H Camo RL 3900 20*.19^ 20V* +1'% Ches Ohio 3800 Chrysler 58300 Cities Sv 13500 Clark Eq Clevite 6100 2200 Coca Cola 4300 CBS 8300 Coml SiV 17000 Com Sa» 9400 Con EdiS 15800 Container 6000 Cont Can 26300 Con» Mot 11OO Cont Oil 4600 Control D 24600 too 4800 îflOO 9500 16400 Copw Stl Corn Pd Crane Co Cr Zell nrr-r Curtiss w xd 2900 Dow Chem 20100 61^4 61 61V*.3m 31 3)'* — *% 45'% 44V» 44V4 — '* 24 23» « 23’* - 38 37*4 37*6 — ^ 86*4 86 86 -f ’• 59S» 58V» 58V*—IV» I 4li» 39»* 40'%-f V4 j 451* - M 80 *0 01 (No 1*8 0 St 30 OniiHè au Ouétwc pouc la Asttüofia Vauv* M Savavv.HsssaR.RIEKER 4 MHITKIUB DE Ml POUR MIEUX VOUS SERVIR I , Centre de la ville 1*06 It-Dani» (coin Sto-Caikarmoj Nord de I» ville 6755 St-Huberf (coin Bélangtr) Nord-ouest 2785 Van Horn* (coin Wildarton) Ville Mont-Hoyél Centra d'achats Rockland ?I ' L’information sportive TREIZE Édition finale LE DEVOIR.MONTREAL MERCREDI.30 NOVEMBRE 1966 Baptisez ce saint-bernard Faisant face à l’énorme problème de promouvoir la sécurité en ski à un million de Canadiens, la Patrouille Canadienne de Ski a par la voix de ses membres officiels, annoncé aujourd'hui l'engagement de sa dernière recrue, un saint-bernard de 150 livres dont le travail particulier sera d'aider la Patrouille à réduire le nombre d'accidents d ¦ "Nos statistiques indiquent que plus de 80'> des blessures en ski auraient pu être évitées si l'on «était conformé à des règles de sécurité normale Nous espérons faire partout au Canada de notre mascotte, un symbole en tout point semblable à celui qu'on a fait de "Smokev the Bear ’, le promoteur Exacla S9«o Léger.Elégant.,, Votivray blanc mousseux (590) la bouteille $4.45 lihuac pétillant demi sec (544-8) la bouteille $3.05 PRODUIT DE FRANCE Office Générai des, Grande?; Mmbur- üniitee iHjn 18 ISS HORIZONTALEMENT 1— Qui venaient immédiatement avant 2— —Est sujet à l'impôt — Dans l’*tr marin 3— Pour s'adresser à un haut dignitaire de FEgUse—Dans 4— Abandonnèrent — Fleuve d’Egypte $—Camarade inversé —• Mesure chinoise '6—Arbre fruitier —Audacieuse 7—Infinitif —Pour transporter Teau 5— Se plate sur un mur—Sym bole chimique 9— Epoque — Sudiste inversé — Vente 10— Doublé pour certaines danses modernes — Lève la patte H—Destinée — Faciles a croquer 12—Sur le chemin de la vie — Met fin a certains battements — Etudié avec les yeux VERTICALEMENT 1— Accdcrees 2— Rappeler — Indéfini 3— Creusai l’intérieur — Noir ?—Dernier repas — Vermine— Enlève 5— Plein de vigueur 6— Colline de sable — D un auxiliaire 7—En chemin—Vrai— Ensuite *—Ketus russe —Qui ne cache rien 9—Début de tornade — Pour assaisonner 30—Paradis — Passe son temps à traverser le bois 11— Diminue par l’àge — Véritable 12— Plante grimpante — Connu Solution d’hier Horuontalcmen* : — 1— RASSASIANT 2— ABOI TISSAIT 3— VANITE — PICOT ?—ATTERREES - UR 5—AR - GRE «—ESSAYANT — AMI 7—AIE — LIEZ H—NERON - SIENNE 9—TUENT — CET 10—RIDEAU — OSEE U—NES — SON - ET 12—PRES - SISE Verticalement : — I—RAVAGEANT — MP -’—.ABAT — SIEUR 3—SONT — SEREINE ?-SITE — ONDES 5— ATTRAYANTES 6— SIERRA 7— 1S _ NESSUS 8— ASPKCT 9— NAIS — LEÇONS 10— TIC — GAINES «-TOURMENTEES 12—TREIZE — ETE AVEZ-VOUS UJ LE DEltMEIt “RECUEIL de MOTS CROISÉS” DES EDITIONS DE L'HOMME ?72 PROBLEMES INÉDITS tt leurs SOLUTIONS PAR L AUTEUR des MOTS CROISES du “DEVOIR" Di,*t rihiitim ; L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE 1130 est, Lagauchetière Montreal En vente partout j t|.00 ou à LA LIBRAIRIE DUCHARME 418 ouest.Notre-Dame Montreal 849-1146 Commandes téléphoniques acceptées , * «à lotioiiseé vée -ut fd 4848482348532353534848 fL’information sportive QUATORZE UE DEVOIR MONTRÉAL.MERCREDI.30 NOVEMBRE 1966 Parents pauvres du circuit, les Alouettes et les Lions sont oubliés dans la sélection de l’équipe de rêve OTTAWA.— Hugh Oamp-bfl! des Roughririers di: Saskatchewan.est le «cul joueur à avoir été nomme par chaque vote pour l'équipe d'étoiles canadiennes, ont révélé aujourd'hui les reporter* * du football du Canada.Terry kielly.président de* RFC', a déclare que le scrutin, tenu parmi le» chroniqueur* sportifs et les chroniqueurs de la radio des neuf villes cana riienne* possédant des équipes de football, indique que l'Ouest a placé HJ joueurs sur l'équipe offensive comparativement à trois pour l'Est.L’K»i a placé huit joueurs sur l'équipe défensive contre cinq pour l'Ouest.Dans chaque é-qmpe, il y a eu un cas d égalité entre deu* joueurs.Ruas Jackson, quart arriére d'Ottawa, et Wayne Harris, secondeur de ligne de Calgary.choisis auparavant les joueurs de l'année, ont tous les deux été ehntsu sur l'équipe canadienne des étoiles.la Saskatehewan a placé six joueurs sur l'équipe offensive, suivie par Edmonton el Winnipeg, chacun deu* suivis de Toronto et Edmonton avec chacun une.Les Alouettes de Montréal et le* 1-ions ed la Colombie-Britannique n om placé aucun joueur sur l'équipe des étoiles.Offensive Quart arriére, Rusa Jackson, Ottawa.centre arriére i George Reed.Sask.Demis : Dave Raimey.Win.; Jim Thomas, Edmonton.Elanqueur ; Hugh Campbell, Sack.Centre ; Ted U mess, Sask.Gardes : Al Benecick.Sask.; Chuck Walton.Hamilton Bloqueurs Bill Frank, Toronto! : Frank Rigney, Winnipeg et Clyde Brock, de Saskatchewan, sur un pied d'égalité.Ailier* : Tommy Joe Coffey, Edmonton ; Jim Worden, Sa»-katchewan Défensive Bloquer* : John Barrow, Hamilton; Don Luzzi, Calgary Ailiers : Billy Ray Locklin, Hamilton; E.A.Simms, Edmonton.Secondeur de ligne; Wayne Harris, Calgary.Ailiers defensifs: Phil Min-nick, Calgary; Jim Conroy, Ottawa et Ken I^hmann, Ottawa, sur un pied d'égalité, Arriéres: Gene Gaines.Ottawa; Garney Henley.Hamilton; Marv Luster.Toronto; Ed Ulmer, Winnipeg; Joe Poirier.Ottawa.les joueurs Reed.Campbell.Urness.Benecick.Rigney et Coffey faisaient aussi partie de l'equipe d’étoiles de 1965.Henley.Gaines, Harris.Lehmann, Barrow et Locklin fai- Trophée au meilleur compteur: Racine OTTAWA - Us Rough Riders d'Ottawa n'ont peut-être pas remporté la coupe Grey, mais ils n’ont pas perdu l'estime de millier* d'amateur* de football qui ont bravé la pluie hier pour les applaudir a l'occasion d'une parade sur une distance de (rots milles Personne ne s'est plaint de l'embouteillage créé par la série de convertibles transpor- tant les joueurs, accompagnés par des fanfares et de* ma jorettes.Au terme de la parade, 1,600 personnes ont assisté à un banquet en l'honneur des joueurs et la direction de l'équipe.Au nombre des invites.On notait la présence de deux trophées sur la table, mais l’un deux ne sera présenté que l'an prochain, 11 s'a- git de celui en mémoire de Bill Smyth, instructeur défensif des Riders, décédé avant le début des séries éliminatoires dans l'est, il sera accordé au meilleur joueur de ligne défensive selon le choix des joueurs.Maurice Racine a accepté le trophée O’Keefe, offert pour la première fois au meilleur compteur dans la CFE.salent parties de l'équipe defensive de l'an dernier.Jackson a été choisi quart arrière par 31 votes contre 8 pour Ron Lancaster, de Saskatche-wan.qui a piloté son équipé a une victoire de 29-14 sur Ottawa.samedi lors de la joute pour la coupe Grey.L'an dernier, le quart-arrière de l'équipe d’étoiles.Kenny Ploen.de Winnipeg, avait reçu quaire votes seulement.L'élection de Reed a été pres-qu'unanime: il a reçu 41 votes contre un vote a Dave Thelen, de Toronto et a Don Lisbon, de Montr al.Lisbon a cependant reçu 13 votes comme centre arrière, huit de moins que Thomas qui a décroché !e titre.Campbel a reçu 40 votes comme flanqueur et a reçu trois autres votes comme ailier 11 n'a manqué qu'une voix à Moe Racine.d'Ottawa, premier compteur de la Conférence de I Est, pour monter sur un pied d'égalité avec Rigney et Brock, comme bloqueur.Terry Evanshen.de Calgary, est aussi venu près de figurer sur l'équipe, comme ailier, recevant 11 voix contre 13 pour Worden et 23 pour Coffey.Him j FRANK CLAIR Buckpasser : le cheval de l'année NEW YORK — Buckpasser, officiellement l'unique poulain de trois ahs à avoir enregistre jusqu'ici des gains de plus d’un million de dollar, a été désigné hier, le cheval américain de l'année.II fut le choix unanime des 34 secrétaires de courses reconnus par le bureau de sélection de l'association des courses.Malgré un lourd délicif, les Rifles continuent d'évoluer à Toronto jouaient au stade de baseball des Maple Leafs, qui ne convient pas au football Buchanan, rappelé par les Bruins TORONTO.— Les Rifles de Toronto, de la ligue Continentale de football, demeureront probablement à Toronto pour la saison 1967, mais ce sera à la direction du club d'en décider, a déclaré lundi soir le président Alan Eagleson.Répondant à une question, à savoir, si l'équipe allait demeurer à Toronto en dépit des pertes subies par le club, il a répondu : “oui- sûrement".Les Rifles qui ont perdu le championnat de la division de l'Est, dimanche, en baissant pavillon 31-14 devant les Bulldogs de Philadelphie, ont subi des pertes financières s'élevant à $185.000 au cours de la derniere saison, et Eagleson croit qu'elles s'élèveront à $200,000 cette année.Il a révélé que ce dernier déficit était causé par le fait qu'il en coûtait plus cher d’évoluer au Varsity Stadium, de l'université de Toronlo.L an dernier, 1 e s Rifles BOSTON — Les Bruins d« Boston ont annoncé hier qu'il* ont rappelé le jeune Ron Buchanan de leur club ferme à Oklahoma en vue de leur prochaine rencontre de jeudi contre les Red Wings de Détroit.Buchanan n est âgé que d* 22 ans.Il a enregistré 15 buts, cette année et récolté 9 assistances au cours de ses 16 premières joutes dans la ligue Centrale de hockey.Il évolue au centre.Jeudi.H remplacera Murray Oliver des Bruins, qui s'est fracturé un orteil, dimanche.AVIS p»r \r% prrM-ntr* donné «’nnformémmt * rarefe!* IS7I-4 du Od#- ri«ril, até le 2» novembre Ifrtd.CANADIAN FACTOR» CORPORATION LIMITED CANADA Provint* do Ouébot District de Montré*! COUR PROVINCIALE No, 03561 JOHN DAKF.RS.de 778(1 Mountain Sights, app, 5, dans le» cité et district de Mont- resl, Demandeur contre ROBERT HOI-LIER, des cité tt district de Montréal, Défendeur R est ordonné au défendeur ROBERT HOUJER a l'intention duquel une copie du bref et de 1* déclaration a éie laissée au greffe de cetle Cour, de comparaître dans un délai de trente murs.Montreal.24 novembre 1966.JEAN LEDUC Greffier C P M.Ma» Gamoroff, Ponstar, Kand*slin et Golfand 2204 Place Victoria, Montréal, Qué.Avocat* du demandeur.AVIS est par la présente donne que El .VIC INVESTMENTS CORP une corporation incorporée en vertu de ia loi des corn pagme* du Quebec et ayant son siège social dan* la cité de Montréal, s’adresser* au secrétaire de ta province de Quebec pour obtenir la permission d'abandonner «a charte sous les provisions de la loi des compa gnic* du Québec.DATE à Montréal, le 28 novembre 1966.E.FRIED, secrétaire AVIS est par ’» présente don ne que NEW JERSEY INVESTMENTS LTD .une corporation incorporée en vertu de ta Loi des compagnies du Québec et ayant son siège social dans la Cité de Montreal, s'adressera au secrétariat de la province de Québec pour obtenir la permis-aion d'abandonner sa charte *ous les provision de la loi des Compagnies du Québec.DATE à Montreal, la 28 no temhre 1966.E.FRIED secrétaire AVIS est par la présente donné que HEI.V1P LANDS INC.une corporation incorporée en vertu de la loi de* compagnies du Québec et ayant son siège social dan* la cité de Montréal, s’adressera au secrétariat de la province de Québec pour obtenir la permission d'abandonner sa charte sous les provisions de la loi des compagnies du Québec, DATE à Montréal, le 28 novembre 1906.B.SHAFFERMAN, secrétaire AVIS est par la présente donné que EASTSIDE INVESTMENTS INC., une Corporation j incorporée en vertu de la loi I des compagnies du Quebec et ayant son siège social dans la cité de Montréal, s'adressera au secrétariat de la province de Québec pour ohlenir la permission d'abandonner sa charte sou» les provisions de la loi des compagnies du Québec.B.SHAFFERMAN secrétaire IRVING NAROVUNSKY Avis est donné que Irving Narovlansky a demandé au lieu tenant-gouverneur en conseil de changer son nom de Irving Narovlansky en celui de Irving N'arvey, et que comme effet de cette demande les noms de Irving Narovlansky et celui de sa femme Dame Rêna Lynn Speis-man tous deux résidant â 2390 Gold, cité rie St-lurorent, district de Montréal, province de Québec, soient changés.Procureurs pour le requérant BRISKIN YANOFSKV 4 KAHN AVIS est par la présente don né que F.FTEX INVESTMENT CORP une corporation incorporée en vertu de la loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la Cité de Montréal, s'adressera au secrétariat de la province de Québec pour obtenir la permission d'abandonner sa charte sous les provisions de la Loi des compagnies du Québec.DATE à Montréal, le 26 novembre 1966.E.FRIED, secrétaire CANADA Prévint* de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No- 723241 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, corps politique et incorporé ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans les Cité et District de Montréal.demanderesse V* WILLIAM WILKINS, des Cité et District rie Montréal.Défendeur, PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur WILLIAM WILKINS de comparaître d'ici un mois de 1» dernière publication Une copie du bref et de ts déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure à votre intention Montréal.23e jour de novembre um, Raymond PILON, protonotaire adjoint.GAUTHIER k DORAIS, Avocats, 221 ouest, rue St Jacques, Montreal.Procureurs de la demanderesse.AVIS Avis est, par les présente», donné que Jack Pickard et Mme Tillie Bernstein, épouse de Jack Pickard, résidant et domicilié* à Montréal, district de Montréal, s'adresseront à la Législature rie la Province de Québec à sa prochaine session afin d'obtenir l'adoption d'une loi éteignant une servitude affectant les lots 239 B 195 et 239 B 76 du cadas tre officiel de la Paroisse de Montréal, et pour toutes autres fins.Montréal, le 14 nov.1966 ALEXANDRE LESAGE, Procureur de* requérant*.CARIES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 723112 JAMES EDWARD WALSH, agent pour les achats, rie Ville Snmt-Miehel.District de Montréal, Demandeur vs THOMAS LORNE CUMBY, constructeur, des Cite et District de Montréal, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur ] Thomas Lome Oumby de comparaître d'ici un mois de la dernière publication Une copie du 1 bref et de la déclaration a été! laissée au Greffe de la Cour j Supérieure à votre intention.Montréal, 23e jour de novembre 1966.Raymond PILON, protonotaire adjoint.SLATTERY.FAIRBANKS k DULUDE.avocats, j 360 ouest, me St-Jaeques, Montréal Procureurs du demandeur.CITE DE WESTMOUNT AVIS CITE DE WESTMOUNT AVIS est donné par la présente qu'en vertu d une résolution du Conseil de ville à son assemblée du 7 novembre 1966, et en vertu de l'article 470, chapitre 193 des statuts refondés du Québec 1964, autorisation est donnée de procéder, mardi le 13 décembre 1966 à 10:00 a m.i la Cour municipale.14, rue Bethune en la Cité de Westmount, à la vente de treize véhicules automobiles usagés présentement en possession de la ville et non réclamés depuis les douze derniers mois.Conditions de vente: comptant.R.B.SEAMAN greffier d* la cité Westmount, Québec, ce 29 jème jour de novembre 1966.LISTE ELECTORALE MUNICIPALE Avis est par les présentes donné que je, soussigné greffier de la Cite de Westmount, ai préparé selon la loi, une liste municipale des électeurs de la Cite de Westmount, et que ladite liste est maintenant dépo-j sée à mon bureau, à la disposition de toutes les personnes intéressées à se renseigner.Donné sous ma signature à Westmount ce vingt neuvième jour de novembre 1966 R.B.SEAMAN greffier CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No.723174 ANTOINE ORDINES, pâtissier, domicilié à Montréal, district de Montréal.Demandeur VS JAIME PERIS AMOROS, bourgeois, domicilié à Benido-leig, province d'Alicante dans le rovaume d'F.spagne et JUAN BAUTISTA FERRAN-D1S DOMENECH.directeur de la banque de Valencia, domicilié à De ma.province d'Alicante, dans le royaume d’Espagne, tous deux en leur qua fité d’exécuteurs-testamentai-res de feu dame Jean Baptiste Mont tel.née Rosario Oliver Ballester, sans profession, domiciliée à Montréal, dit district mais résidant à Benido-leig, province d’Alicante, dans le royaume d’Espagne, Défendeurs et COMPAGNIE ROYAL TRUST, et al., Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR 1! est ordonné aux défendeurs, JA1ME PERIS AMOROS, et JUAN BAUTISTA FERRANDtS DOMENECH, de comparaître d’ici un mois de la dernière publication.Une copie pour chacun d’eux du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure à leur intention, Montréal, le 25e jour de novembre ANDRE NOKL Protonotaire adjoint, C.S.M.M* Mario du Me*nil, Avocat.107 ouesl, rue St-Jacques, Suite 490, Procureur du demandeur AVIS Conforroémpnt aux dispositions dp l’Article 15ÎI-I» du rode civil, est par les présentes donné qu’une cession transport et le transfert de toute créances de livre et autres créances recevables, présentes et futures.de The Mberty Wool Stock Co.Ltd, dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec.est dans le district judiciaire de Montreal, a la Banque Mercantile du Canada, à titre de garantie, faits et exécutés le 10 novembre.196G, ont été enregistrés au Bureau de la division d’enregistrement de Montréal.P.Q le 2?novembre, togg sous le numéro 1953337 Daté à Montréal le 23 novembre.1966.LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 723-400 PHOENIX FILM INC., corps politique dûment incorporé, avant son siège social et sa principale place d’affaires dans les cité et district de Montréal, demanderesse, BERKSHIRE PICTURES COR FORATION, corps politique dûment incorporé, ayant son siège social et sa principale place d’affaires à 745, Fifth, avenue, dans la cité de New Yorw, U.S.A., -et — OMNIA DEUTSCHE FILM EXPORT G M BH, corps politique dûment incorporé, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 1 rue Herzog Rudolf, dans la cité de MUNICH.REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE, défenderesses.PAR ORDRE DE LA COUR II est ordonné aux défenderesses BERKSHIRE PICTURES CORPORATION et OMNI A DEUTSCHE EXPORT GMBH, de comparaître d’ici un mois de la dernière publication.Une copie du bref et de la déclara lion a été laissée au greffe de la Cour supérieure à votre intention.Montréal, 28ème jour de novembre 1966.NORMAND DESROCHES, protonotaire adjoint.JACQUES DEOM, Avocat, 8400 St-Ijaurent — ch 301, Montréal.Procureur de la demanderesse.APPEL D'OFFRES CPH-66-11274 pour 10 h.30 a.m.(h.n e.) I* mardi 10 janvier 1967 Centrale Première Chute REGULATEURS DE VITESSE POUR LES TROIS (3) TURBINES FRANCIS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document, lequel est disponible pour examen et peut etre obtenu contre un paiement NON REMBOURSA BLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable a l'Hydro Québec, du lundi au vendredi inclusivement de Rh 30 am à 4h.45 p.m.à l’endroit suivant ; Direction de* Contrats, Bureau no 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de dix sept mille dollars ($17,000), chèque visé payable à iHydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement de I Hydro-Québec sont admises à soumissionner L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson.Montréal, le 25 novembre 1966.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 17407 COMMISSION DE TRANSPORT DF.MONTREAL, corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires à Montréal, district de Montréal, Demanderesse contre LEONARD ST-LAURENT, gentilhomme, résidant et domicilié au 1087 rue Hôtel de Ville à Montréal, district de Montréal.Défendeur 11 est ordonné au défendeur LEONARD ST-LAURENT.à l'in tention duquel une copie du bref et de la declaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente jours.Montréal, 28 novembre 1966.WILFRID LEFEBVRE Greffier adjoint.U.P.M.Me* Letourneau, Quinlan, Forest, Raymond, Letourneau 4 Magnan, 10 ouest, rue St-Jaeques Montréal.Qué.Avocats de la demanderesse.AVIS Avis est par les présentes donné que Marie-Hélène Riiev demeurant au numéro 523 do l’avenue des Pins ouest, en le» cité et district rie Montréal, s'adressera au secrétaire de la province, pour l'adoption d'un décret changeant son nom en celui de Alanis Obomsawin, lesdits noms pour servir à toutes fins légales.Montréal, le 27 novembre 1966, LA REQUERANTE Marie-Hélène Riley AVIS est par la présente donné que ROCKHILL HOLDINGS LTD., une corporation incorporée en vertu de la loi des compagnies du Québec et ayant son siege social dans la ‘cité ria Montréal, s'adressera au secrétariat de la province de Québec pour obtenir la permission d a-banrinnner sa charte sous le» provisions de la loi des compagnies du Québec.DATE à Montréal, le 28 novembre 1966.E.FRIED, secrétaire 844 3361 PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" LOUER BREVETS D'INVENTION DACTYLOGRAPHES Lisez et faites lire "Le Det oir’ Brevet* d’invention MARQUES de COMMERCE MARION, ROBIC 4 ROBIC Marion 4 Marion Î100, ru* DRUMMOND MONTREAL, Î5 2882152 Nw *n*9a4r\*oék • ?1« *T AlEXANDRt, PRES CRAIG V«« v ?rovvortî (Mctytooraphts I cê&mtr.è j>h«focop*or A èWttitNWVW, 4 RtcfW duolkattur» kprieqe* , 2}.2, 3, modernes, ta» pis mur a mur.toutes commodités.?JTlÀJ;,ate,on, bail au mois! $.5 00 et plus.Tel.: 861-8012.Jour seulement.jvn PERDU ANTIQUITES CANADIENNES ( hat tiantoi, perdu aux de Pomtr-CIaire.Tète et n *e et noir, s .vine de re Tél.: ses 487* OU *6( PRETS HYPOTHECAIRES COLLECTION PRIVEE armoire», tables, chaises, berçantes, commodes lave-mains, huche, pupitre, coffre, banc, vaisselier, encoignure banc-lit, table de réfectoire, etc.Authenti-clt* certifiée 671-2276 3-12-66 CHAMBRE A LOUER Actions — 6% RA.9-4332.•ur propriété — JNO Côte-des-Neiges — Grande chambre rue résidentielle, près autobus et matavtn, privilège de ta cuisine, Infirmière ou étudiante, bienvenue, accepterais aussi femme avec 1 enfant Tél.: 737-0413.5-12-66 PROPRIETE À VE Ot TRF.MONT 'F.n haut’ moderne \ue exceptionm ces.$;5.©00.00 Tél.: 272-6' tailleur 2-12-6$ DEMENAGEMENT ROt SSILLE TR %N SPORT, Déménagement local #t longue distance.FmbalUgt et entreposage.725-242$.JNO Vous aver maigri ou'cngraissi le* réajuster vos vêtements, ou paletots, transformés en i simple dernier style DROLET TAILLEU „ - SPECIALITY - Babils et costumes sur mei «l fit, nie GLTZOT 289 2532 1 LE DEVOIR, MONTRÉAL.MERCREDI, 30 NOVEMBRE 1966 QUINZE théâtre i q u m u m a le bruit de la ville REMPLACEMENT En raUon de son hospitalisation.George Morgan, membre du Trio vocal de Montréal, sera remplacé par Claude Lé-tourneau, baryton, lors du 3e concert du Groupe de Rencontres musicales, lundi, le 12 décembre 19tt6.CRITIQUE Notre confrère Jean Basile prononcera une causerie ce soir devant les élèves de l’Ecole nationale de théâtre.Sujet : ‘‘Le comédien devant la critique”.CLAUDEL C'est le 7 janvier que le TNM présentera “Le soulier de satin” au Gesù.Jean-Louis Roux, le metteur en scène, dit.à ce propos : "Quel qu'en soit le résultat, c'est atteindre la plenitude de son métier pour le metteur en scène et pour le comédien, que de monter celte oeuvre".CUBA On montrera à la cinémathèque quatre séances consacrées au film cubain, les 6.7, 8 9 décembre à 21h.I| s'agti d oeuvres du jeune cinéma cubain représenté par 19 oeuvres offrant un excellent panorama de ce nouveau cinéma national.EXPO On peut visiter actuellement à la galerie l’Art français une expo-suggestion de cadeaux avec les peintres de la galerie.Dès le 5 décembre, et pour le temps des fêtes, on verra chez Agnès Lefort un accrochage de petits formats de Borduas, Comtois, Fox, Riopelle, etc.Au Musée d'art contemporain, on vernira une exposition de verrières de Marcelle Ferron, conjointement manifestati o n de lancement et exposition de U guilde graphique.horaires des spectacles THÉÂTRE LF THEATRE DE QVAT-SOl;S — “l.ove" Sem.8.JO — Sam.: 7.30 -10 30 — Dim.: 7.30 — Rel.lundi U PATRIOTE — Festival Becket, 8.30 LES SALTIMBANQUE» — “Le* BA-tisst-urs d'Empire", Ven.*am.8.41 — Deux dernières RIDEAU-VERT — “Du Vent dans les branches de Sassalras” 8.30 — Dim.: 2.30 - 7.30 RL A CE DLS ARTS ~ Orchestre symphonique de Montréal.Au pupitre ; Hans Swarowskv.Soliste î John Browning, pianiste.I \ POLDRIERL — ‘Qui a peur do Virginia Woolf?’’ 8.30 —• Rel.dim.et, Tun.LT G RF GORE — “Naïve* Hirondelles'' 8,30 — Dim.: 7.10 — Reiacho lundi.LIS APPRENTI» - SORCIER» — “Andorra” — Jru .ven.sam.*.30 — Dim.: 7.30 — Spectacle* pour enfants : Sam.et dim.2.30 THEATRE DL GESU — lonee Rei-iingan.CINEMA CINEMATHEQUE — Au “Ph?*icai Science Centre Auditorium", Mc-t.ill i niversity — 6.30 “Le meilleur îilm de Thomas Craal" de Maurit/.Miller (Suède», 1917) — 9.00 : "Les Proscrits" de Victor Sjostrum ($uède, 1917).MOUETTE — “Hawaii” 8.15 — Dim.: 7.30 — Matinees: sam., dirn.mercredi : 2.00 ASTOR — "Trouble with Angels Scm.: 9.1© — Dim : 1.30 - 5.20 -9 10 — • Horn Free” Sem.: 7.30 — Dim.: 3 30 - 7.30 RUOU — "Trois fille» sur une lie 12.35 - 4.22 - 8.09 — "La Guerre rxt finie’* 2.01 - 5.48 - 9.35 CVNADIEN — “Fantoma*” 12©© -?o - f .30 - 10 00 — "La grosse caisse" 150 - 5.10 - 8.3»» CAPITOL — "The Appaloosa” 10.3» - 12.45 - 2.55 - 5.10 - 7.20 - 9.40 CHAMPLAIN — “My Fair l ady” (en français” 2.00 - 8.00 CHATEAU — “L’Amour parmi le* monstres" — Attraction sur scene — “Barbouze chérie" (S’adresser au théâtre pour l’horaire) CINEMA FESTIVAL — “Ontbaba" : •cm.7.3 - 9.30; dim.: 1.30 - 2.30 - 5.30 - 7.30 - 9 30 CINERAMA THEATRE IMPERIAL — "Russian Adventure".Tou* le* unir* 8.30 — Mer.et *am.2.00 — Dim.: 1 00 - 4.45 - 8.30 CREMAZIR — “L’Obsède” 12.4© -4.23 - 8 00 — “L’Amour à plusieurs .visage»" 2.47 - 6.30 - 10.13 DAUPHIN — “L’Evangile selon Saint Mathieu” Sem.7.30 - 9.45 —¦ Sam.et dim.: 12.10 - 2.30 - 5.10 - 7.30 - 9.45 ELYSEE — Salle* Resnai* : “Un homme et une femme" Sem.: 7.30 - 9.45 — Sam , 3.30 - 5.30 - 7.30 - 10.00 — Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9 45 — Salle Eisen-«tein : “Une fille et des fusils” Sem.7.30 - 9.45 — Sam.: 3.30 - 5.30 - 7.30 - 10.00 — Dim.; 1.30 - 3.30 - 5 30 - 7.30 - 9.30 EMPIRE — “IPerrot le fou” —Sem.: 6.10 - 10.10 — Dim : 3.00 - 6.10 - 10.10 — "L’Homme de Rio" Sem.: 8.10 — Dim.: 1.10 - 4.50 - 8.10 BLECTRA — “Genghis Khan" 12.30 - 4.18 - 8.06 — "Feu sans sommation” 2.45 - 6.33 - 10.21 FIGARO — “Un couple" 1.00 - 3.56 - 6.52 - 9.48 — "De l’amour” 2.23 - 5.19 - 8.15 FRANÇAIS — “L’Amour parmi le* monstres" — Attraction* sur scène — “Barbouze chérie” (S’adresser au théâtre pour l'horaire) JEAN-TALON — ‘ Fantomas” Sem.: 6.30 - 1(1.00 _ Dim.: 12.00 - 3.20 - 6.30 - 10.00 — "La Grosse caisse” Sera.: 8.30 — Dim.: 1.50 - 5.10 - 8.30 GRANADA — “Chien fou” 3.06 ?6.20 - 9.30 — **< h'# aller a la rose” 1.10 - 4.30 - 8.60 RENT — "Doctor Zhivago" Sem : 8 15 — Dim.: 7.30 — Mat.sam., dim .mer.: 2.00 LAVAL — “Gentleman de Cocodv” 12.15 - 5.10 - 9.40 — "La Fill* des sables’’ 2.10 - 6.10 — “Jeux de l'assaasin” 3.45 - 8.15 LOEWS _ "Not with mv wife, ‘.fou don t” 10.15 - 12.30 - 2.40 - 4.55 - 7 05 - 9.20 LA SCALA — “Amour sauvage" 12.30 - 4.40 - 9.44 — "Rock du bagne" 4.35 - 8.02 ~ "Rôdeurs de la pla*ne" 1.30 - 6.30 MERCIER — "Feu sans sommation” 12.30 - 4.18 - 8.06 — “Genghis Khan" 2.08 - 5.56 - 9.44 MONCALM — “L’Amour à plein visage" sem.8.0.5 — sam, dim., 12.34 - 4.21 - 8.03 — “L’Obsédé" : sem.5.56 - 9.40 — sam.dim., 2.12 - 5.56 - 9.40.OUTREMONT — "Nevada Smith" 1.05 - 5.05 - 9.15 — "Assault ©n the Queen" 3.15 - 7.25 PALACE — "The Professional»" 10.45 - 1.20 - 4.10 - 6.35 - 9.10 PAPINEAU — “Chien fou" 1.05 - 4.30 - 8.00*— “Chevalier à la ro*e” 2.4 0- 6.05 - 9.35 PLAZA — "Fantomas” 12.00 - 3.2© - 6.30 - 10 00 — "La Gross* caisse” 1.50 - 5.10 - 8.30 PLACE VILLE-MARIE — Grande salle” “Mandragoia” 1.05 - 3.10 -5 20 - 7.25 - 9.30 — Petite sali* : “The Flame and the Fire” 1.00 - 3.00 - 3.05 - 7.10 - 9.15 RIALTO — "Gui in Trouble” 1 00 - 4.00 - 6.55 - 9.50 — "Cnmmon law Wife" 2.35 - 5.30 - 8.25 RIVOLI — “Chien fou” 3.00 - 6.23 - 9.50 — “Chevalier à la rose” 1.05 - 4.30 - 1.00 SAVOY — "Walk don’t Run” 1.00 -2.55 - 5.15 - 7.15 - 9.35 SAINT-DENT» — “Trots filles sur une lie" 12.35 - 4.22 - 8.09 — “La Guerre est finie” 2.01 - 5.48 - 9.35 SEVILLE — "Sound of Music” 8.15 — Mat.: sam.dim., mer.: 2.15 SNOWDON — “Agony and the Ecstasy” 1.10 - 3.40 - 610 - 8.45 STRAND — “Ambush Bay” 10.10 - 2.00 - 5.30 - 9.45 — “Dont Worry Well think of a title” 12.15 - 4.05 - 8.00 VAN HORNE — "The Wrong Box” LOO - 3.05 - 5.10 - 7.15 - 9.35 VENDOME — “La jument verte” 12.43 - 2.50 - 5.00 - 7.30 - 9.30 VERDI — “America America”.Lun.au ven.5 30 - 8.30 — Sam.et dim.1.50 - 5.30 - 8.30 YORK — “Is Paris Burning?” 8.15 — Mat.: sam., dim., met.: 2.15 WKSTMOUNT — "The Idol” 1.10 - 3.10 - 5.15 - 7.25 - 9.25 RADIO-SSUdgmiOK] MERCREDI — 30 NOVEMBRE CBE-AM • 4h.30 : Feuilleton littéraire."L'Amour conjugal'' d’Albert Moravia, avec Françoise Faucher.Narrateur ; Roland Chenail.• Th 30 du soir Kaire sa vie.La situation actuelle de la femme canadienne.• 8h.Concert du mercredi Le Quatuor à cordes Orford Programme ; Quatuor en aol majeur.K.387 (Mozart i.Quatuor no 2- op.17 ; chez .•H .wSjâfy H vV" ’f®, - ;r A DUPUIS 865 «I, tue Sle-Calhcrint — Ouvert le »ir jeudi el vendredi jusqu < 9 H,