Le devoir, 25 avril 1967, mardi 25 avril 1967

IÆ VOL LVIII — NO 96 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MARDI, 25 AVRIL 1967 MÉTÉOROLOGIE fténéralrmrnt ensoleillé.Froid.Min.la nuit dernière: 30 Maximum aujourd'hui: 45 Gracieuseté d* SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL FÊTE DV JOUR Saint Mare, evanceliste F.PILON INC.Fournitures de bureau T .'"S' ''MM Les Communes adopteront aujourd'hui le bill de \' unification des armes OTTAWA — Sous l’pffet dp la motion de clôture voice jeudi dernier aux Communes, la chambre a mis un terme hier soir à l'étude en comité plénier du bill de Tunification des armes, clause par clause.Le bill C-243, conformément toujours à la motion de jeudi, reviendra devant les députés aujourd’hui pour la troisième lecture et vraisemblablement son adoption définitive par la chambre basse avant qu'il ne soit acheminé vers le sénat.Hier, la clause clé du hill, celle qui prévoit la création d’une force armée unique pour le Canada, a reçu l’approbation de 58 députés contre 22, seul M.Herridge, NPD de Kootenay-West, ayant voté dans l'opposition, avec les conservateurs.Les 64 autres clauses du projet de loi ont été approuvées trois heures avant la tombée fixée par la motion présentée par les ministériels jeudi dernier pour limiter les débats sur ce projet de loi controversé.Le ministre de la défense, M.Hellyer.a declare qu’il étudiera une requête de dernière heure dp son prédécesseur, M.Churchill, député de Winni-peg-Sud-Centre, pour savoir s’il est nécesaire d’obtenir le consentement du gouverneur général avant de légiférer dans le champ techniquement reconnu comme étant de prérogative royale.L *1 ssem blée législative n'a pas encore accompli la moitié de ses travaux par Paul (LICHE QUEBEC — Après 53 séances et a quelques jours de l'ouverture de l’Expo qui ralentira considérablement son rythme de travail, l’Assemblée législative est loin d’avoir réalise la moitié du programme législatif que lui avait fixé le discours du trône du 1er décembre dernier.On peut même se demander si elle en a accompli le tiers.Si l’on passe en revue en effet la législation adoptée jusqu’ici, on peut énumérer sur les doigts de la main les lois de première importance : Le bill 2 instaurant un nouveau régime d’aide aux étudiants, le fameux bill 25, le bill 33 créant le ministère des affaires inter-gouvernementales, les deux lois (bills 19 et 20) nécessitées par la tenue de l’Expo et, dans une mesure moindre, le bill 13 qui a modifié la loi des successions en accord avec une recommandation du rapport Bélanger, ainsi que les bills 24 26 et 46 qui ont modifié respectivement les lois de l’habitation familiale et du courtage immobilier et des produits laitiers.La vingtaine d’autres lois d’origine gouvernementale sanctionnées depuis cinq mois sont d'importance mineure, a cause de leur portée ou de leur nature technique, purement formelle.11 faut souligner toutefois que d'importants bills privés ont été étudiés; tels ceux modifiant les chartes des villes de Montréal, Québec et Laval.Actuellement, une dizaine de projets de loi sont inscrits au feuilleton de la Chambre et n’ont, pour la plupart, franchi que l'étape rie la première lecture.C'est le cas de la loi des coroners (bill 34), de la loi du barreau (bill 98) et d’un groupe de quatre projets de loi qui concrétisent en grande partie des mesures annoncées au début de 1966 par l’ancien ministre de l'éducation, M.Gérin-Lajoie : hill 36 modifiant la loi des subventions aux institutions d’enseignement classique, bill 37 autorisant des ententes entre commissions scolaires el institutions d’enseignement privé, bill 39 intitulé loi des subventions aux institutions d’enseignement privé et bill 40 modifiant la loi des subventions aux commissions scolaires.L* législation non étudiée et à venir Quant au bill 21 créant les collèges d’enseignement général et professionnel, il est encore au stade du comité de l’éducation même si les audiences publiques sont terminées depuis quelques semaines.Il en est ainsi du bill 45 créant un régime d’assurance récolte qui est devant le comité de l’agriculture.Les audiences publiques qui ont été interrompues mardi dernier à ce comité par le débat sur l’administration de la justice soulevé par M.Wagner se poursuivront aujourd’hui.Enfin, la Chambre a commencé jeudi dernier l’étude du bill 48 créant le nouveau régime d’allocations familiales du Québec.Si l’on s'en tient au programme établi par le discours du trône, on peut dire qu’au moins une douzaine de projets de loi gouvernementaux seront soumis au parlement au cours des prochaines semaines : loi de la police, loi instituant un protecteur du peuple ou ombudsman, création d'une société québécoise de l’habitation, loi instituant un ministère de la fonction publique, loi modifiant la loi de la voirie et constituant un premier pas vers la constitution d'un ministère de l'équipement, loi regroupant les services de loisirs au sein du ministère du tourisme, de la chasse et de la pèche qui prendra peut-être le nom de ministère des loisirs, loi amendant le code du travail et établissant un mécanisme pour favoriser le règlement des conflits avant le déclenchement des grèves, création d’un office du plan et modification de la composition et du statut du Conseil d’orientation économique, loi établissant un fonds industriel pour la petite et la moyenne entreprise, loi pour encourager et coordonner les travaux de recherche, loi créant l’Académie des arts, des lettres et des sciences du Québec, loi-cadre des diverses mesures d’aide sociale.Quant au projet de rapatriement de la sécurité de la vieillesse qui avait fait couler beaucoup d’encre au début de la session, on n’en parle plus.Le budget de M.Dozois ne prévoit d’ailleurs rien en ce sens.11 se peut également que le projet de chambre agricole soit abandonné à cause de l’opposition de l’UCC.Concernant la charte des droits de l’homme, on attendrait la fin des travaux du comité de la constitution pour l’adopter.Ce comité est maintenant ressuscité et scs membres ont été nommés mais il n’a pas encore siégé.Un autre comité spécial, dont la création a été décidée à la suite de l’adoption d’une motion de M.Pierre Laporte, n’est pas encore constitué.Il s'agit du comité pour réformer les règlements parlementaires.Il se peut que le gouvernement attende d’ailleurs le rapport de cet organisme avant de pousser plus loin le projet annoncé dans le discours du trône, de nommer un président permanent de l’Assemblée législative.Voir à la page 2: L’Assemblée législative On sait que le gouverneur général est commandant en chef des forces armées canadiennes et ai ant de passer quelque loi que ce soit touchant son rôle, il devrait apporter son consentement, de l’avis de M.Churchill.D’autre part, les Communes ont approuvé par 66 voix contre 28 un amendement soumis par le gouvernement et prévoyant que les militaires en fonction disposeront de deux mois apres l’unification des armes pour demander leur congé.Ce congé devra être accordé en deçà de six mois après que demande en aura été faite, mais cette loi ne s’appliquerait pas en cas d’urgence ou dans le cas de militaires qui ont reçu un Pearson del in il les objectils du Canada: une plus grande unité, une plus grande liberté QUEBEC (DNC) - Le pre- mier ministre Lester B.Pearson a déclare hier soir que le premier défi qu'ont a relever les Canadiens en cette annee du Centenai* re de la Confédération "consiste a garantir encore plus notre liberté et à rendre notre unité plus forte dans la diversité de nos origines ethniques, linguistiques e t culturelles.Prononçant une allocution à un banquet offert par la Commission du Centenaire, le premier ministre du Canada a insisté sur le rôle des groupes francophones et anglophones : "Nous devons également maintenir et renforcer l'association entre les deux groupes linguistiques fondateurs".Cette diversité sociale et culturelle, base de l"'unité nationale", M.Pearson est convaincu qu'elle permettra de réaliser un triomphe non seulement pour le Canada mais pour toute l'humanité "car l'épreuve fondamentale de l'humanité à notre époque consiste à édifier un monde où la liberté individuelle et nationale est garantie parmi toute la diversité des nations et des cultures et des régimes politiques; mais où l'interdépendance est reconnue comme étant peut-être encore plus nécessaire que l'indépendance".Le premier ministre avait d'abord déclaré que les Canadiens ont bien des raisons d'être fiers de leurs réalisations après "un siècle d'indç-pendance nationale".Il a insisté sur l'importance des ressources spirituelles, en regard des ressources matérielles, car ce sera des premières que "dépendra en fin de compte notre survivance comme pays vraiment indépendant et vraiment distinctif".Parlant de la préoccupation grandissante des Canadiens à l'égard d'une unité nationale qui rejette l'uniformité et la conformité, il s'est dit encouragé à souhaiter que le pays devienne un jour : f) Un pays qui n'aspire pas simplement à la grandeur et au pouvoir mais également à la fraternité et à la bonne entente.# Un pays qui recherche l'excellence en tout ; l'excellence du travail de nos ouvriers et de nos artisans : l'excellence dans notre industrie et dans le domaine des arts; l'excellence de nos institutions publiques, de notre enseignement, de toutes nos relations humaines.& Un pays ou notre nationalisme — le canadianisme — est un instrument de service, utilisé non seulement en vue de nos meilleurs intérêts, mais aussi en vue de l'aide à apporter aux autres.Voir page 2 : Pearson entraînement spécial aux frais de l’Etat — les équipes ci aviateurs par exemple.Les libéraux et les trois petits partis ont appuyé l’amende-ment.Les conservateurs de leur côté s‘y sont opposés dénonçant le caractère obligatoire du transfert de marins, de soldats et d’aviateurs dans les nouvelles forces unifiées.De plus, la chambre a rejeté par 74 voix contre 23 un amendement tory demandant qu’aucun militaire ne puisse être transféré dans la nouvelle force unifiée sans son consentement Les conservateurs ont été les seuls à voter en faveur de Lamendement qui, s’il s’appliquait.porterait le nombre de corps militaires a quatre plutôt que trois, comme c’est actuellement le cas, plutôt qu’un aussi, comme le veut le bill C-243.Les tories ont exprimé l’avis une foi.s de plus que le gouvernement établissait la conscription en temps de paix.f La mort de Komarov retarde la marche de l’URSS dans l’espace MOSCOU.— Le cosmonaute Vladimir Komarov a connu une fin tragique hier, à l’issue d’une mission de 24 heures a bord du ’’Soyouz-I”, véhicule spatial d’un type nouveau.Cette annonce laite hier par la radio et ia télévision soviétiques a plongé le monde dans la consternation.La plupart des observateurs s’accordent à dire que la fin tragique du vol de “Soyouz-1” retardera le programme spatial soviétique.Cependant, on ignore encore si le retard sera aussi considérable que celui subi par le programme américain “Apollo” par suite de l’incendie qui a coûté la vie aux astronautes Grissom, White et Schaffee.Bien que Radio-Moscou ait précisé que l’accident avait été causé par le mauvais fonctionnement du double parachu- La N.A.S.A.lance un appel pressant à la collaboration spatiale soviéto-américaine WASHINGTON — A l’occasion de la mort tragique du cosmonaute soviétique Vladimir Komarov - - moins de trois mois après la perte de trois astronautes américains le Dr \\ ebb, directeur de la NASA, a lancé un pressant appel en faveur de la coopération spatiale internationale, notamment entre.Washington et.Moscou ’’Les Russes et nous avons connu et nous connaîtrons encore des situations d urgence : Tout vol humain contient des dements de risque”, a affirmé avec force le docteur James Webh.’ Peut-être les savants russes disposent-ils d’informations qui auraient empêché l’incendie dans lequel sont morls trois astronautes américains, a poursuivi le Dr Webb.Peut-être les Etats-Unis auraient-ils pu de leur côté fournir à l’Union soviétique des renseignements sur l’appareillage de retour au sol qui auraient permis, moins de trois mois plus tard, au cosmonaute Vladimir Komarov de réaliser avec succès celle opération,’’ a souligné le chef de la NASA.Ce dernier a été, d’autre part, invité par la presse à préciser si.a ses yeux, la perle du cosmonaute soviétique, hier, pouvait avoir été causée par d’autres déficiences dans sa capsule que celle du parachute de retour à terre Le Dr Webb préfère attendre quelques jours avant de répondre à cette question.Voir à la paga 2: La N.A.S.A.lança Un professeur propose à Toronto: Apprendre à accepter le nationalisme du Québec ! TORONTO — Le professeur Alexander Brady, de TUniver-site de Toronto, estime que le nationalisme eanadien-français représente une réalité a la quelle on ne peut échapper et que les Canadiens devaient apprendre à accepter.Dans une étude sur la Confédération.préparée à la décision du gotiverncmc ni de l’Ontario et remise hier a la législature ontarienne.M.Brady précise que les Canadiens doivent réagir devant cette réalité en assouplissant les institutions et coutumes fédérales.tout en prenant bien soin de ne pas modifier l’essentiel du .système."Les Canadiens français ne soni pas étroits d’esprit et ils veulent, comme les Canadiens Le chancelier de l’université McGill émet de fortes réserves quant au rapport Carter TORONTO — Leconomie canadienne est heauronp trop complexe pour justifier la mise en oeuvre intempestive des changements que propose la Commission d’enqnète sur la fiscalité, présidée par M.Carter Telle est du moins l’opinion de M Howard I Ross, chancelier de l’université McGill et comptable agréé de Montréal, qui exprime de fortes réserves quant au rapport de cette commission dont l’application ne lui paraît possible qu’au cours d’un grand nombre d’années.S’adressant au 19c congrès annuel de la Canadian Tax Foundation, M.Ross s’est dit d’avis que l’équilibre de nos investissements et de nos systèmes financiers est trop précaire, les ramifications nationales et internationales sont trop nom breuses.pour envisager la mise en application d’un te! rapport sans transition.Il estime, quant à lui, qu’il convient d’aborder le problème de la réforme fiscale plus délicatement, plus sagement, plus sobrement.Rappelons que la Canadian Tax Foundation est une institution a but non lucratif, appuyée par le Barreau canadien et l’Institut canadien des comptables agréés.Elle consacre son rongrr-.de trois tour- cette annee a l’étude exhaustive du rapport de la commission Carter, premiere analyse detaillre de ce document depuis sa publication, le 24 février dernier.Dés l’ouverture des séances, les orateurs ont rendu hommage aux commissaires dont ils ont souligné l’énormité de la lâche; mais des réserves importantes ont été faites quant aux conclusions.Les délégués se demandent notamment s’il serait opportun el politiquement possible de donner suite aux recommandations du rapport en raison des différends qui se manifestent entre le gouvernement central et les provinces au sujet de la redistribution des champs d’imposition.Ils se demandent en outre si les recommandations du rapport, une fois appliquées, n’auront pas des conséquences néfastes sur les investissements.Pour sa part, M.H.A.Hampson.vice président de Power Corporation, s’est dit d’avis, contrairement a ses collègues, que les propositions du rapport Carter sont à la fois réalistes et équitables; clics susciteraient un plus grand essor économique, a-t-ü dit, et un appui populaire très étendu.anglais de l’Ontario, que leur langue et le fait français qu’ils incarnent, survivent”, a-t-il souligné.Le professeur a fait remarquer que les présentes campagnes menées au Québec en vue de créer un Etat associé ne reposent pas sur des analyses satisfaisantes des conséquences juridiques, sociales et économiques.11 a ajouté que le premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson, avait lui même admis ce fait après sa victoire en juin dernier, M.Brady estime en outre que le but principal visé par les Canadiens français est la sauvegarde de leur langue maternelle.Le gouvernement fédéral et la Commission des services publics essaient d’établir un biculturalisme plus authentique aux échelons supérieurs des services gouvernementaux et dans les secteurs ayant des contacts fréquents avec les Canadiens français.Le professeur Brady a suggéré que l’Ontario s’effoi e ri e-largir le- droits culturels des 647,000 Canadiens français habitant cette province.“Ceci prouverait que la plus populeuse province de langue anglaise respecte et cherche a préserver, au sein de ses frontières, le fait français," a-t-il noté "Aucune autre province, à l’ouest de la rivière Outaouais, n’est mieux placée ou n’a de meilleures raisons d’entretenir une amitié entre les deux peuples fondateurs du Canada,” a poursuivi M.Brady.Il a rappelé que l’Ontario abritait plus de Canadiens fran.cais que (ouïes les autres provinces anglaises réunies.te du “Soyouz-T’, qui s’est mis en torche au moment de l’ouverture, à sept mille mètres d’altitude, la fin tragique du cosmonaute, le premier à mourir pendant une mission, reste, sous bien des aspects, -mystérieuse.Plusieurs observateurs américains, qui étaient à même de capter certains signaux émis par “SoyouzT , croient que Komarov avait, avant sa rentrée, éprouvé de nombreuses difficultés.Cependant, selon les infor-mations de source soviétique, la défectuosité technique qui a causé l’écrascmcnt au sol du "Soyouz-l” et la mort de Komarov, semble plus facile a déterminer et à corriger que dans le cas de l’incendie de la cabine Apollo dont la eau se exacte n’a pas encore été definie avec cerlilude, On ne peut évaluer encore la gravite des difficultés supplémentaires vraisemblablement rencontrées par Komarov de même que les facteurs responsables du malfonctionnement du parachute de freinage, La mort de ce ensinonaule d’expérience, dont le vaisseau s'est écrasé au sol, quelque part en Asie centrale sovieti que, survient quelques mois à peine après l’incendie qui cmi tail la vie à trois astronautes américains, au cours d’une experience au sol, au cap Kennedy.Les télégrammes de condoléances affinent de toutes les parties du monde vers Moscou où l’on a annoncé que des funérailles d’Etat seraient faites à Komarov dont les cendres seront scellées dans un mur du Kremlin.L’équipe des astronautes américains a joint ses condoléances à celles des chefs de nombreux Etats et autres personnalités internationales.Explication La seule explication don née jusqu’à présent par l’agence Tass au sujet des circonstances de la mort du cosmonaute Vladimir Komarov est celle-ci; "Au moment de l’ouverture du parachute principal à 7,000 metres d’altitude, selon les données prévues, à la suite de l’emmèlernent de cordages du parachute, le vaisseau se mit à descendre a une grande vitesse, ce qui fut la cause de la mort rie Koma-rov”.Celle explication donne à croire aux spécialistes que Komarov était mort avant que le vaisseau "Soyouz-l" ne percute le sol.Un peut en effet [>enser, dans cette hypothèse, que les parachutes s’étant mis en torche à 22.000 pieds d’altitude comme l’indique Tass, le sa telliie de plusieurs tonnes serait tombé en chute libre a partir de cette bailleur.Compte tenu du phénomène d’accélé- ration, Komarov a dû ainsi subir une augmentation énorme de la pesanteur, égale peut-être a au moins vitigl fois ie poids (te son corps.La pression sur la carotide du cosmonaute au ra élé alors fatale en agissant sur le coeur el l’irrigation du cerveau.Vol expérimental "Le 23 avril, poursuit le communiqué Tass, le nouveau vaisseau spatial "Soyouz-l” piloté par le colonel Vladimir Komarov.a élé placé sur une orbite pour un vol expérimental.