Le devoir, 30 juin 1967, vendredi 30 juin 1967

Aujourd'hui, notre supplément sur la Confédération: 28 pages VOL LVIII — NO 150 FAIS CE OUE DOIS MONTRÉAL, VENDREDI.30 |UIN 1967 mwm MÉTÉOROLOGIE Chaud, humid*, nuageux.Risque d'orages.Max.80 SAMEDI : chaud et orageux.Montreal 9 - 748-6161 TÈTE DU JOUR COMMEMORAISON DE SAINT PAUL F.PILON INC.Fournitures tfe bureau Ottawa révèle les implications douanières pour le pays des accords du Kennedy Round L’économie s’en trouvera davantage liée au continent, par Pierre-C.O’NEIl OTTAWA.— Le gouvernement canadien a rendu publiques hier les modifications douanières qui vont accentuer les dimensions continentales de l'économie canadienne.Les résultats des négociations tarifaires du Kennedy Round indiquent en effet que les Etats-Unis vont réduire ou abolir les droits sur des exportations canadiennes qui ont représenté 1.92 milliard de dollars en 1966.De son côté, le Canada accordera des concessions sur l'importation de produits américains d'une valeur approximative de 2 milliards de dollars.Pour 1966, les importations en provenance des Etats-Unis s'établissaient à plus de 7 milliards et les exportations cher nos voisins du Sud s'établissaient è plus de 6 milliards.Les concessions faites par les Etats-Unis au Canada représentent en presque totalité des avantages que notre pays tire des négociations du Kennedy Round.Les concessions que fait le Canada aux Etats-Unis représentent de même la plus grande partie des avantages accordés par le Canada à l'ensemble des pays qui ont participé aux négociations.Au total, les modifications douanières favori- sant les exportations canadiennes atteignent des produits commerciaux dont la valeur s'établit è $2 milliards.Les concessions favorisant ('importation au Canada de produits étrangers portent sur un volume de produits dont la valeur s'établirait autour de $2.S milliards.Telles sont pour le Canada les données les plus importantes des résultats des négociations "Kennedy".Mais les ententes issues de ces discussions les plus considérables de toute l'histoire du commerce international comportent également: • La conclusion d'un nouvel accord de base sur le blé en vertu duquel les prix minima et maxima du blé seront relevés; • L'établissement d'un programme multilatéral d'aide alimentaire aux pays en voie de développement et auquel le Canada contribuera par l'expédition de 495 tonnes métriques de blé; • L'élaboration d'un nouveau code international sur les politiques antidumping qui définit le dumping, facilite la determination du préjudice dans le cas de dumping et définit les modalités d'enquête et les principales mesures administratives découlant du code.En résumé, les Etats-Unis font les concessions suivantes au Canada: • Ils abolissent complètement les droits qui étaient jusqu'ici de moins de S pour cent ce qui, à toutes fins pratiques, créé des marchés libres dans le domaine des produits des pêcheries, de certains produits agricoles et de certains produits forestiers, • Ils réduisent de 50 pour cent des droits qui s'appliquaient en 1966 è des exportations canadiennes d'une valeur d'un peu plus d'un milliard.• Ils accordent des réductions moindres sur des produits d'une valeur de près de $300 millions.Les pays de la communauté européenne de leur côté concèdent au Canada des droits qui s'établissent à une moyenne de 30 pour cent des droits actuels sur des produits d'une valeur globale de $160 millions en 1966.Quant à la Grande-Bretagne qui favorisait déjà le Canada en vertu des clauses préférentielles et de la clause de la nation la plus favorisée, elle fait egalement des concessions mais qui sont évidemment de moindre importance.De son côté, le Canada fait des concessions qui, si elles étaient transmises au consommateur par Voir page 6: OTTAWA REVELE Le sénateur Lamontagne Pour un ministère des affaires scientifiques OTTAWA (DNC) — Dans son premier discours à la Chambre hate — un discours d’une remarquable qualité — le sénateur Maurice Lamontagne a posé hier les premiers jalâons de ce que devrait être la recherche scientifique, une politique canadienne de Le sénateur a brossé un large tableau de la situation de la recherche au Canada et, concluant à l’insuffisance des efforts du Canada dans ce domaine, M.Lamontagne a proposé la création d’un ministère fédéral des affaires scientifiques qui viendrait couronner une pyramide formée a la base de trois instituts (des scien- ces physiques, des sciences de la vie et des sciences humaines) au-dessus desquelles se situerait l'actuel conseil des sciences qu'on flanquerait d'un secrétariat permanent.Pour conduire a ces développements, le sénateur souhaite que la Chambre haute entreprenne une vaste enquête sur l’état de la politique scientifique du gouvernement dans le genre des enquêtes qu’il a déjà conduites sur le divorce, sur la main-d'œuvre, le développement régional.Selon M.Lamontagne, la prospérité aussi bien que l'in-dépendance même du pays se- Voir page 6 : Lamontagne Le Canada s’associera à une résolution liant le retrait des forces israéliennes à un règlement global au Proche-Orient L’Académie française ne parvient pas à définir le mot 46confédération 15 PARIS — Au moment même où le Canada s'apprête à célébrer avec éclat l'avènement du centenaire de sa Confédération.les dignes membres de l'Académie française ont étudié hier le mot “confederation”, mais n’ont encore arrêté aucune définition de ce not.qui sera revu ultérieu-> mutent.Les immortels ont travaillé à la révision de leur dictionnaire.qui n’en est encore qu’aux mots commençant par “con Au mot “confection’’ ils ont change la définition : “en ter- mes de- commerce, il désigné comme nom collectif des vêtements, de la lingerie, des chaussures qui ne sont pas faits sur mesure", par cette nouvelle définition : “en termes de commerce, il désigne comme nom collectif des vêtements.des pièces d’habillement faits d’avance et non sur mesure”.Ils ont, introduit “confectionneur” “confectionneuse" avec la définition suivante : “celui, celle qui travaille dans la confection”.Lltinéraire du gén.de Gaulle dans le Québec QUEBEC — Le premier ministre, M.Daniel Johnson, a rendu public dans ses grandes lignes l'itinéraire du voyage que doit effectuer à Québec le président de la République française, le général de Gaulle.Le président de Gaulle arrivera à bord du "Colbert", le dimanche matin 23 juillet, au quai de l'Anse-aux-Foulons, dans la vieille capitale.Le lendemain matin, le général et sa suite quitteront Québec en automobile è destination de Montréal.Le visiteur de marque fera quelques arrêts en cours de route, dont un à Trois-Rivières, le midi.Le général de Gaulle arrivera à Montréal dans l'après-midi du 24 juillet.Le lendemain il doit visiter l'emplacement de Voir page 6: De Gaulle On apprenait hier soir de sources proches du gouvernement que le Canada, de concert avec une vingtaine d’autres pavs, travaille actuellement à l’ONU, à la rédaction d un projet de résolution liant le retrait des forces israéliennes des territoires arabes conquis à la cessation de l étal de belligérance.L’initiative de cette résolution semble avoir été prise par le Danemark avec qui le Canada se tient en étroites relations depuis le déclenchement de la crise Le projet de resolution pourrait être dépose dans les prochaines heures et débattu aujourd’hui même, après toutefois celle de la Yougoslavie et d’une dizaine de pays "non-engagés”, La résolution que le Danemark déposera devant l’Assemblée générale préconisera également le ‘désengagement” des forces israéliennes et arabes et l’envoi d’un représentant spécial du secrétaire général pour aider à amorcer des conversations préalables à des négociations de "paix.La Norvège, l’Italie, le .lapon, le Brésil et l’Argentine ont l’intention — avec le Canada — de se joindre au Danemark pour présenter ce projet à l’assemblée, probablement aujourd’hui Le projet danois qui a le soutien moral des Etats-Unis enlève certainement des voix au projet déposé mercredi par les pays pie f non alignés et qui recommande le retrait pur et simple des forces israéliennes de toutes les parties d’Egypte, rie Jordanie et de Syrie quelles occupent.La confrontation de ces deux projets devrait avoir pour effet pratique de les vouer tous doux à réehcc faute de recueillir la majorité dos deux tiers des votants encore que les pointages de voix en eette matière soient extrêmement difficiles et sujets à caution et de renvoyer rapidement l’affaire de Jérusalem devant le Conseil de sécurité.On prévoit qu’un vote pourrait intervenir à l’assemblée dans la soirée après la conclusion du débat général ce matin.Les promoteurs de la résolution dite des non engagés se déclarent certains d’obtenir une majorité des deux tiers mais il est difficile de déterminer si cette certitude résulte de sondages approfondis et clignes de foi ou si elle est professée pour stimuler les hésitants et décourager les initiatives rivales.En bout cas, le litige présenté à l’Assemblée sous forme rie deux projets de résolution opposés reste circonscrit à ta divergence fondamentale qui s’etad déjà montrée insoluble au stade de l’examen de la crise par le Conseil rie sécurité: le retrait des troupes israéliennes sur leurs positions de départ Voir page 6: LE CANADA ET LE PROCHE ORIENT Loi du cinéma : l'opposition retarde l'étude des amendements apportés par le Conseil légistatif par Paul CLICHE QUEBEC.— Le bill 52.loi du cinéma, n’était pas hier après-midi parmi la fournée impressionnante de projets de loi qui ont été sanctionnés par le lieutenant-gouverneur parce que le chef de l’opposition, M.Lesage, n’avait pas voulu quelques instants plus tôt fournir son consentement pour que les amendements que venait d'y apporter le Conseil législatif soient étudiés immédiatement.On sait que l'opposition libérale a mené une vive bataille contre l'adoption de ce projet de loi qui, a-t-elle soutenu notamment, consoliderait l’emprise des grands "trusts” américains sur l’industrie cinématographique québécoise.Au cours d’une entrevue, M, Lesage a expliqué que l’opposition combattra un amende ment apporté par le conseil qui laisse à la seule discrétion du cabinet l'émission de permis d’exploitation de cinéparcs.Le texte adopté précédemment Québec scolaires par Gilles GARIEPY Le gouvernement du Québec s'apprêterait à modifier la loi de l'instruction publique de manière à autoriser les commissions scolaires à dispenser un enseignement non confessionnel au besoin, en plus de l’enseignement catholique ou protestant dont elles sont déjà responsables.Cette mesure, qui vaudrait en théorie pour tonies les commissions scolaires du Québec.viserait dans la pratique pour le moment à permettre l’ouverture d'écoles noncon-fessionnelles à Montréal sous la juridiction de la Commission des écoles 'catholiques de Montréal et du Protestant School Board of Greater Montreal .Elle ne constituerait pas nécessairement la solution finale du problème épineux de la eonfessionnalité de l’enseignement au Québec.C'est le Conseil supérieur de l'éducation, le 16 mars dernier.qui a recommandé au gouvernement de modifier la loi de manière a permettre qu'une “expérience” d'une durée limite de quatre ou cinq ans soit faite à Montréal en matière d’écoles non-confessionnelles.sous la direction ries commissions scolaires existantes.Le Conseil supérieur a remis au gouvernement un document de six page portant sur l'établissement d’écoles non-confessionnelles; ce document contient des recommandations générales et des recommandations particulières, y compris le texte de sept nouveaux articles que le conseil voudrait voir aiouter à la loi de l'instruction publique.s’apprêterait à à dispenser autoriser les commissions un enseignement “neutre” par l’Assemblée prévoyait que les municipalités auraient également leur mot à dire dans l'émission de ces permis.M.Lesage a commenté; "Nous avons déjà déploré le trop grand arbitraire que permet la loi dans la délivrance des permis, nous ne sommes pas pour permettre que le champ en soit encore élarfci”.Les amendements seront donc de nouveau soumis aux dépu tés à la reprise de la session en juillet.D’ici là, le bill “dor mira” entre les Chambres.Il est assez rare qu’un projet reste ainsi “suspendu”.P autre part, la session a été ajournée à mercredi le 12 juillet prochain.Le premier ministre Johnson n’a pas voulu fournir de précisions sur le programme législatif de juillet, indiquant que le gouvernement n’avait pas encore décidé si cette période de la ses- Fidèle à sa tradition de corps public semi-clandestin le Conseil supérieur s'est abstenu de dévoiler au public l’existence de cette démarche et à plus forte raison son contenu.C’est hier, au cours d’une conférence de presse de la Commission des écoles neutres de Montréal, qu’on a remis aux journalistes, le plus naturellement du monde et à litre documentaire, copie du document préparé par le Conseil supérieur de l’éducation.Le Conseil supérieur, on s'en souvient, a tenu des audiences publiques l’automne dernier pour sonder les opinions des corps intermédiaires sut le problème de la confession-nalité et des structures de l’enseignement en regard des recommandations de la Commission Parent.Le Conseil n’a pas encore terminé la préparation de son rapport final sur la question; le document transmis au gouvernement en mars dernier découle visible- .sion serait de “longue ou cour te" durée, c’est-à-dire si seulement quelques ou plusieurs projets de loi seront présentés après la rentrée du 12.On croit savoir que les avis à ce sujet sont partagés au sein du cabinet à l’heure actuelle.Une cinquantaine de bills, la plupart de nature privée, sont devenus lois hier.Parmi les bills publics d’autre part, on remarque le bill 21.loi des collège d'enseignement general et professionnel; le bill 34, loi des coroners; le bill 36, loi modifiant la loi des subventions aux institutions d’en saignement classique; le bill entre commissions scolaires 37, loi autorisant des ententes et institutions (renseignement privé; le bill 39.loi des subventions aux institutions d’enseignement privé: le bill 49, loi modifiant la loi des subven-Voir page 6 : Loi du cinéma ment de son enquête, mais il s’agit de recommandations pic-liminaires, partielles et transitoires.Le président de la commission scolaire neutre de Montreal, M.Paul Tourigny, a précisé hier qu'il avait écrit au president du Conseil supérieur le 10 juin dernier, le priant de faire pression pour que les recommandations du Conseil ne restent pas lettre morte.Le vice-président du Conseil a assuré M.Tourigny mercredi da ns les Pas de catholiques classes neutres de Montréa La commission des écoles neutres de Montréal, organisme fictif qui incarne la volonté d'une partie de la population d'obtenir des écoles non confessionnelles, a décidé de se dissocier complètement de l'initiative prise par la CECM pour ouvrir des classes non confessionnelles en septembre prochain.La commission neutre rejette en effet la formule mise de l'avant par la Commission des écoles catholiques de Montréal, formule qui consiste è ouvrir des classes non confessionnelles aux seuls enfants dont les parents ne sont, aux yeux de la loi, ni catholiques, ni protestants, ni juifs.En vertu du projet de la CECM, des parents catholiques qui n'ont pas formellement abjuré leur religion ne pourraient envoyer leurs enfants dans ces classes non confessionnelles; celles-ci seraient alors réservées aux enfants des citoyens officiellement sans religion ou encor* des citoyens professant des religions très "minoritaires", comme l'islamisme.Au total, le projet de la CECM n'accommoderait qu'une "micro-minorité", ont déclaré dans une conférence de presse deux dirigeants de la commission neutre.La commission neutre accepte la recommandation du rapport Parent voulant que comme mesure d'urgence et comme solution temporaire, la CECM et le PSBGM mettent sur pieds des écoles non confessionnelles pour satisfaire les droits des parents qui défirent ce type d'enseignement pour leurs enfants.Ils n'ac- cepfen* pas toutefois que l'on crée des "ghettos scolaires", c'est-à-dire qu'on exclue des écoles non confessionnelles (qui doivent par principe être ouvertes à fous) les enfants des citoyens catholiques qui sont au surplus contribuables de la CECM! La commission neutre se dit désireuse d* collaborer à toute entreprise visant è satisfaire les désirs de ses commettants, mais a jugé nécessaire, après trois mois de pourpar ¦ers avec le CECM, de se dissocier du projet élaboré par la CECM.M.Paul Tourigny, président de la commission neutre, a confié qu'à la suite de la déclaration du nouveau président d* la CECM, M.André Gagnon, annonçant que la Voir page 6 : Ecole neutre que le gouvernement s'apprêtait a déposer une loi conlor-mément au voeu du Conseil.Ce projet de loi, avons-nous appris hier auprès d'informateurs sérieux à Québec, est fidèle dans l’ensemble aux recommandations formulées par le Conseil spérieur; il serait déposé a l’Assemblée législative à la mi-juillet.Voici un large extrait du document adopté par le Conseil supérieur de l'éducation : Le Conseil supérieur de l'éducation recommande que le ministre de l’éducation accepte; a) qu’une expérience soit faite, pour une durée limitée de 4 à 5 ans.touchant l'organisation d’écoles non-confessionnelles et ceci sans préjuger des structures permanentes à établir, cette dernière question devant faire l’objet d'études plus poussées et de recommandations éventuelles de la part du Conseil supérieur de l’éducation.b) que eette expérience se fasse dans le territoire do l'ile de Montréal sous la direction des commissions existantes et que l’initiative en soit confiée à la Commisesion des écoles catholiques de Montreal et au Protestant School Board of Greater Montreal.c) que, compte tenu des eonditions précédentes, dès l'année 1967-68 et pour toute la durée de la période experimentale.des classes, êt si besoin est, des écoles .non confes sionnelles soient établies sur ITle de Montréal.Que la loi *ie l'instruction publique de Québec (S.RQ.1964, c.235 soit amendée, afin d'autoriser les participants a Voir page 6 : Québec Les compagnies de ballet, de théâtre et de folklore, en tournée grâce à des subsides du Centenaire, ont fait partout salle comble.Fil l'été pro met d’être encore plus mouvementé.si possible.Des canotiers filenl vers l’Est, toutes rames au courant, et attirent des spectateurs toul au long de leur route de 3,500 milles de Rocky Mountain House, en Alberta, jusqu'à l'Flxpo 67.Winnipeg se prépare aux Jeux panaméricains qui seront peut-être le plus important événement sportif de l’histoire canadienne.A Calgary, ville du Stampede.commencera le 6 juillet une course en ballons.Toutes les compétitions, depuis les rodéos jusqu'aux festivals de bleuets et aux pique-niques, portent l’étiquette du Centenaire.A travers le pays, on ouvre cl on ouvrira pour quelque $90 millions de centres cultu- Fêtes du centenaire de la Confédération Us célébrations du centenaire de la Confédération ont evciile a travers le pays "un renouveau inespéré pour tout ce qui est canadien", indique un relevé de la presse canadienne Incluant l'Expo dans ce relevé "trans-canadien" la PC souligne que l'engouement des visiteurs ne se dément nas et que I Expo amène chaque semaine des milliers de visiteurs non seulement à Montréal, mais aussi à Ottawa et à Québec Déjà, au cours de l'hiver, les habitants de l'Ouest se sont pressés aux portes du train de la Confédération, qui a entrepris un long voyage à travers le pays.re’s, de parcs, d arenas et de monuments divers dans le contexte du Centenaire.Les huit caravanes motorisées de la Confédération, qui visitent chacune une région, font souvent l’objet d’une fêle quand elles atteignent une pe tite ville.Mais ce qui fascine le plus les organisateurs du Centc- Voir page 6 : Centenaire La reine et le prince au Canada OTTAWA La reine Elizabeth et le due d’Edimbourg sont arrivés dans la capitale fédérale, hier à 17h.2ü, pour une visite dune semaine au cours de laquelle ils participeront aux célébrations du centenaire de la confédération du Canada.Le gouverneur général, M.Michener ri le premier ministre, M.Pearson, ont accueilli le couple royal au moment où Elizabeth II et le prince Philip descendaient d'un réacté de la BOAC à l’aéroport Uplands.La fanfare de l'ARC a interprété le “God Save the Queen" pendant que l'aérobus argenté, strié de bleu, s’approchait de l’aire de réception.11 faisait un temps chaud et nuageux.T.a reine portait un robe de soie imprimée, rose et jaune citron, sous un manteau jaune.et elle arborait un chapeau de pétales roses et jeunes Le dur était vêtu d'un costume brun.Quelque 2,909 personnes ont assisté a l’arrivée des visiteurs royaux.Environ 400 enfants agitaient le drapeau unîfolié et (‘es Union Jack, et 1.200 diplomates, parlementaires et leurs femmes, se tenaient au garde-à-vous.L’orchestre joua le O Canada'' et 1a reine passa en revue une garde d'honneur.Avant de quitter le hangar de l’aéroport, Elizabeth a signé le livre des visiteurs d’Uplands.le même qu’elle avait signé lors de son séjour au pays en 1964 Elle a quitté l’endroit en compagnie de M.Pearson.Voir page 6 : La reine AA.Johnson doit voir la reine à quatre reprises QUEBEC.— Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, rencontrera la reine a quatre reprises a l’occasion du séjour d’Elizabeth 11 e‘.de son mari, le duc d’Edimbourg, en terre canadienne.M.Johnson a déclaré en Chambre, hier, aux questions du chef de l’opposition, M, Jean Lesage, qu’il accueillerait la reine au pavillon du Québec à l’Expo, le lundi 3 juillet.La visite du couple royal au pavillon québécois s'effectuera dans la matinée et doit durer une trenlaiqe de minutes.A midi, le même jour, le premier ministre assistera a un déjeuner offert par le chef du gouvernement canadien en l'honneur de la reine, au pavillon du Canada.Dans la soirée, M.Johnson a également confirmé qu'il avait accepté l’invitation d assister a un dîner à bord du yacht royal, le “Britannia'' Enfin, M.Johnson rencon-frera la reine Elizabeth à nouveau le mercredi 5 juillet, dans la capitale fédérale, alors qu’il prêtera serment a titre de membre du conseil privé en présence des autres premiers ministres provinciaux.Voir page 6 ; Johnson Demain, 1er juillet, et lundi, 3 juillet, LE DEVOIR ne sera pas publié DEUX LI DEVOIIt.MONTRÉAL, VENDREDI, ÎO JUIN 1967 MEDECIN NAVIGANT LE JOHN CABOT, NAVIRE DE LA GARDE COTIERE DU CANADA MINISTERE DE IA SANTE NATIONAL! ET DU BIEN-ETRE SOCIAL L« John Cabot, navira d* la Carda c&tièra du Canada, a»t un briie-glaca eàbliar II att aaploité par la miniatà'a da> Trantporti at »on port d'attacha a»t St-Jaan (Tarre Ncuva).La John Cabot paut naviguar tant taira aicala jusqu'à quatra tamainat d'aftiléa à l'intâriaur at hors da> eau* tarritorialai canadiannat, du Groenland au littoral ait det Etats-Unis.Le médecin nommé à ce poste devra veiller è l'hygiéna et au traitement d'environ 100 hommes et, au besoin, fournir de l'aide et des conseils médicaux aux autres navires et aux stations terrestres, ce qui peut l'obliger é voyager par hélicoptère.L'infirmerie peut recevoir à la fois un maximum de quatre malades, et elle contient tout le nécessaire d'examen.La titulaire portera l'uniforme d'officier, aura droit d'accès au carré des officiers et à tous les privilèges de ceux-ci.Le traitement pourra atteindre $13,06* par année et une allocation de subsistance lui sera versée pendant qu'il navigue.Les candidats doivent être autorisés à pratiquer fa médecine dans une province du Canada.Ecrivez immédiatement à : Cadres det sciences bio-phytiquet Commission de le Eonetion publique du Cenade Ottewe 4 (Ontario) Veuille* mentionner le numéro de ronrnur» 117 ifiSP'.AGENCE DE PUBLICITE RECHERCHE REDACTEUR - TRADUCTEUR Textes commerciaux, radio, T.V., presse.Homme ou femme.Appelés : M, Cunnington WE 5-5257 PRINCIPAL DEMANDE en plus Enseigner l'anglais aux classes françaises de 4e, 5e, 6e et 7e années.Application du Règlement no 1 et formation de l’atelier pédagogique.Ecole d’environ 180 éleves (primaire! Doit aussi s’occuper des sports de l’école.Pour plus d’informations, faire demande au : Secrétaire-Trésorier, (smminion scolaire de Belleterre, C.P.70, Comté Témiscemingue, Belleterre, P O.Tél.: 12, Belleterre - * è midi et 1 è 5h.U COMKtSSION «OUI!! MGIOKAl! U VtRIHDGYE PERSONNEL DEMANDE A LA DIRECTION GENERALE DES ECOLES DIRECTEUR GERERAI.ADJOINT; Cette personne devra travailler en étroite collaboration avec le Directeur général à la supervision ei à 1a coordination de toute l’organisation.RESPONSABLE DU PERSONNEL ENSEIGNANT: Ce responsable consacrera lout son temps au personnel enseignant et devra travailler en collaboration avec le responsable de renseignement.RESPONSABLE DES SERVICES: Cette personne s’occupera de la supervision des ser-vices étudiants et des services pedagogiques de la Régionale.Salaire et conditions de travail a discuter avec le Directeur Général Adrtssqz tout# cerraspendanc* A : Direction Générale des Ecoles, 528 Avenue Centrale, Case postale 967, VAL D OR.P.Q.Tel : 824-9688 — 825-2717 LA COMMISSION SCOLAIRE DE THETFORD MINES •st è là r»ch«reh» 1— d'un prolcjjeur d'sducAfion phyiique pour l'elomenlaire.2— d'un* inslilulrice pour classe maternelle.Ecrira è : M.Eloi Allaire, Directeur des études, 265 rue Simoneau, Thetford Mines, Que.au téléphoner à: 418 -335-7587 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LA VERENDRYE PROFESSEURS MASCULINS DEMANDES METIERS: PLOMBERIE ET CHAUFFAGE : Scolarité — 13 ans Expérience dans l'industrie — 3 ans DEBOSSELAGE ET PEINTURE i Scolarité — 13 ans Expérience dans l’industrie — 3 ans MENUISERIE : Scolarité 13 ans Expérience dans l’industrie —- 3 ans COURS REGULIERS: Sciences, Secondaire V: 1 professeur français 10e ef Ile: 2 professeurs Angliis, 10e J lie el Secondaire V: 2 professeurs Salaire basé sur les qualifications et l’expérience.Adressât fauta correspondance à : Direction Générale des Ecoles, 528 Avenue Centrale, Case Postale 967, VAL D'OR, P.Q.Tel.: 824-9688 — 825-2717 GERANT DE DIFFUSION Pour maison d’édition bilingue, d’envergure nationale et internationale, située à Ottawa.LE POSTEi gérance interne d‘un département de diffusion t coordination des programmes de ventes et de relations extérieures, des activités publicitaires et des services d’information et de renseignement au public.L HOMME - expérience de 5 a 10 ans dans les rouages internes d’une agence de publicité ou dans les bureaux de ventes d’une entreprise d'édition; bonne connaissance du marché canadien et américain de même que du monde scolaire et religieux; bilinguisme.Bonnes conditions de travail, avantages sociaux, salaire à discuter selon expérience et qualifications.Adresser curriculum vitae et taux de salaire désiré à: Cas# 613, Le Devoir, Montréal LE GOUVERNEMENT OU QUÉBEC DEMANDE.,.Analyste en informatique Jusqu » $14.000 selon la compétence Divers ministères : postes à Québec.— Etude et analyse de projets à soumettre au traitement par ordinateur.— Diplôme universitaire ou for matron secondaire avec expè rience pertinente de l’analyse et de la programmation — Concours fi7P-2108.S’inscrire immédiatement.Analyste des procédés administratifs Jusqu’à $14.000 selon la compétence.Divers ministères : postes à Québec, — Etude et analyse des méthodes de travail en vue d'une utilisation optimale des ressources humaines et matérielles.— Formation universitaire dans une discipline appropriée; ou formation secondaire avec expérience pertinente de l’analyse des procédés administratifs.— Concours fi7Pl>2108.S'inscrire immédiatement.Spécialiste en sciences d« l’éducation (Direction générale de la forma lion des maitresi — Traitement initial jusqu’à $12,300 selon la compétence Ministère de l’Education : Quebec et Montreal — Elaboration de programmes d’études et d’examens et coordination de l’enseignement, ou application des politiques du ministère et travail d’inspection: ou administration des écoles en fonction des exigences pédagogiques et collaboration à la préparation des budgets.— Diplôme en sciences de l’éducation ou en toute autre discipline appropriée; ou expérience exceptionnelle et compétence reconnue en éducation; de préférence détenir ou être en voie d'obtenir un doetorat dans les domaines concernés.Maîtrise de la langue anglaise.— Concours fi7PD-2123.S'inscrire immédiatement.Spécialiste en sciences de l'éducation (Enseignement élémentaire et secondaire) — Traitement ini liai jusqu'à $12.300 selon la compétence.Ministère de l’Education: Québec et Montréal — Etablir des programmes d é tudes, fixer des normes pédagogiques et didactiques, entreprendre des recherches, diriger la préparation d’exa mens annuels.— Diplôme en sciences de l’éducation ou en toute autre discipline appropriée, ou expérience exceptionnelle, De préférence, détenir ou être en voie d’obtenir un doctorat dans les domaines concernés.et maîtriser la langue anglaise.— Concours 67PE-2123.S’inscrire immédiatement.Spécialisée en science* de l’éducation (Institut de recherche pédagogique) — Traitement initial jusqu’à $12.300 selon la compétence.Ministère de l’Education: Québec et Montréal.— Entreprendre dans les secteurs de la pédagogie les recherches nécessaires aux besoins du système d’éducation du Québec, évaluer les projets de recherche soumis, conseiller le* intéressés et participer à leurs travaux.— Détenir ou être en 'oie d’obtenir un doctorat en sciences de l’éducation ou en sciences de l’homme; ou.en plus d’une licence ou d'une mal trise, posséder une expérience excepiionnelle dans les même* domaines Bonne connaissance de la langue anglaise.— Concours fi7PI 2123.S’inscrire immédiatement.Ingénieur forestier (Traitement initia! de $6,315 à , $12,300 scion la compétence.Ministère des Terres et Forêts.— Veiller à la conservation, à l’aménagement, à Tutilisa- i tion et à la gestion des richesses territoriales et forestières de l’Etat.— Etre membre de la Corporation des ingénieurs forestiers I rie la province rie Québec.— Concours 67P.2119.S’inscrire immédiatement.Agent de la gestion financière —Traitement initial jusqu'à $11.780 selon la compétence.—Comptables-vérificateurs, Divers ministères: Québec et Montréal.—Agents de budget au ministère ries Finances.[ -Licence ou maîtrise en scien I ees commerciales; ou baccalau-! real en commerce et au moins j 2 années d’expérience professionnelle; ou membre d’une as-I sociation reconnue de comptables professionnels.—Concours 67P-2103.s’inscrire immédiatement.! On peut consulter des avis de : concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la Province.Les personnes qui désirent prendre part à ces coneours doivent s’inscrire directement à la Commission de la fonction publiqua du Québec en rem plissant le questionnaire ' rie mande d’emploi" qu’on peut se procurer aux bureaux de la Commission 710.Place d’YouvtlIe.Suite 700, Quebec 4.1454.rue de la Montagne, Montréal 25.et «ux bureaux lociux des ministères dans chaque région.SEULES LES CANDIDATURES ACCOMPAGNÉES D'UNE ATTESTATION OFFICIELLE D'ÉTUDES SONT CONSIDÉRÉES Prière d'indiquer la fonction qui vous inférasse et le numéro de concours cerrcspondant.Si vous posai votre candidature à plus d'une fonction, il est essentiel da soumettra una de manda d'tmplol distincte dans chaque cas.CARRIÈRES ET PROFESSIONS Les annonces pnblléeg sons cette rubrique content .2* la bine «este (14 limes agate au ponce).Nous accordons la commission habituelle aux atrnrcs de publicité.Le service de case postal# eat de .25.La date limite pour réception de ccs ennonees est fiaec X midi ta vaille de la parutioa.Téléphonai è : 844 336$ posta 34 ou icrivoi à : LE DEVOIR 434 Notre-Dam» Montréal DAVID & FRERE LIEE COMPTABILITE GENERALE Excellente occasion d’avenir pour jeune homme dynamique d’environ 25 à 30 ans.Bonne formation et expérience en comptabilité.Envoyer curriculum vitoe au : Directeur du Ptrsonnol DAVID & FRERE LIEE 5200 ruo Hochelaga, Mtl, P Q.VOYAGEUR DE COMMERCE DEMANDE de 25-35 an«, hilingur, 6* bonnr apparmr?, pxpéripnet de la venu aux rommerres et details.Devra entreprendre certain» voyage* assez prolongés bon de.la province.Salaire et rommisainn, dépense» de voyage pavée», auto fournie.J.e candidat devra fournir référence», son statut social, experience antérieure, etc.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PASCAL-TACHE 2234, rua St Antoine, Montréal 3, Oué.requiert lot services d'un pour una érola secondaire de 850 élèves (8e, 9e, 10e, lie, 12e commerciale et 12e C.P.E.S.).Veuille* faire parvenir votre curriculum vitae au : Directeur régional, La Commission scolaire régionale Pascal-Tache, 109, rua St-Pierra, Montmagny, CARRIERES ET PROFESSIONS En plus du travail de comptabilité il devra diriger du personnel.pour compagnie d'assurance-vie à- Montréal.ASSISTANT COMPTABLE DEMANDE Envoyé* curriculum vitae à : Case 616, Le Devoir, Montréal demanda das professeurs de biologie et de chimie pour 12e C P.E S.(secondaire V).Qualifications exigées : M.Sc.ou M Sc.Adressez toute correspondance à : Directeur des études du collégial, SEMINAIRE DE STE-THERESE, Sto-Thérèse-daBlainvillo.Tél.» 435-3695 LE SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE SPECIALISTE EN TERMINOLOGIE Jusqu'à $11,748 BUREAU DES TRADUCTIONS SECRETARIAT D ETAT OTTAWA On a immédiatement besoin d’un terminologue pour faire de la recherche linguistique sur le vocabulaire nécessaire à la traduction.Les qualités exigées sont : un diplôme universitaire de linguistique ou dans un domaine connexe et de l’expérience alliee aux fonctions ci-haut mentionnées.Le traitement offert sera déterminé par la scolarité et l’expérience.Faites parvenir immédiatement à la COMMISSION DF, LA FONCTION PI RLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4, la formule d'inaeription PSC 100-F et mentionne* le numéro B7-4WI-4.spécialisée dans la vente par courtage recherche vendeurs de classe pour présenter dans la province de Québec, prestigieuse collection d'histoire de grande diffusion vendue hors librairie, ouvrage de luxe.Doivent bien connaître la vente directe au public.Rémunération à la commission- Gains mensuels supérieurs à $1,000.REPRESENTANTS EXCLUSIFS EN EDITION Filiale d’un important éditeur français Cas» 615, Le Devoir, Montréal Énvoyoi curriculum vitao et photo à-i LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LIGNERY DEMANDE UN PRINCIPAL D’ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE FONCTIONS i Organiser et diriger une école secondaire polyvalent* dont la clientèle pourrait aller jusqu’à 3,500 élèves.QUALIFICATIONS i — brevet d’enseignement ou permis d» Ministère de l’Education; — titre universitaire au niveau de la licence ou de la maîtrise; — scolarité minimum de IB ans; — expérience pertinente de l’enseignement, de la direction et de l’administration scolaire.SALAIRE ) Selon l’échelle du Bill 25 pour le salaire de base plus le supplément prevu par les normes d'approbation des budgets.Fàiro parvenir toute postulation avant le 7 juillet 1967 à s J.-Henri Rheault Directeur général det écolos, 9 nord.Bout.Montcalm, Candiac, (Laprairio), Qué.LA TELEVISION DE QUEBEC (CANADA) LIMITEE CFCM.TV CKMI-TV requiert les services d'un CHEF DES NOUVELLES Les candidats devront : 1 — être bilingues; 2 — posséder une formation scolaire adéquate (un degré universitaire de préférence); 3 — avoir une vaste expérience dans le domains de l’information; 4 — être disponibles le plus tôt possible.Salaire intéressant — avantages sociaux — bonnes conditions de travail.Faire parvenir votre curriculum vitae au Directeur du service des affaires publiques.Télévision de Québec (Canada) Limitée, Case Postale 2026, Québec 2, Qué.Toute demande sera traitée confidentiellement EDITEUR-ARTISTE Une importante maison d’édition d’Ottawa requiert les services d’un éditeur-artiste.Le poste : diriger un atelier, assister et consulter les rédacteurs dans l’expression visuelle de leurs textes, étudier les manuscrits, concevoir des maquettes et des croquis, déterminer les illustrations, les dessins, la typographie et les procédés techniques, coordonner la réalisation.Le candidat ; cinq années d’expérience dans un travail similaire, aptitudes créatrices au-dessus de la moyenne Baccalauréat ès Arts ou ( équivalent, diplôme des Beaux-Arts, bilinguisme.Salaire selon la compétence.Stabilité d emploi et bonnes conditions de travail.Adresser curriculum vitae et taux de salaire désiré à: Case 612, Le Devoir, Montréal LA CORPORATION DES ADMINISTRATEURS AGREES DU QUEBEC recherche les services d'un SECRETAIRE ADMINISTRATIF Le poste : | Le candidat : sous l’autorité du conseil d’administration, le secrétaire administratif dirige le secrétariat el voit à l’exécution des décisions du conseil et des relations avec les chapitres.le poste est offert à tout détenteur d’un diplôme universitaire en sciences commerciales/administration, et possédant de l’expérience dans la gestion d’une association ou corporation professionnelle.C’est en spécifiant le salaire demandé que les candidats à ce poste adresseront leur curriculum vitae au président provincial de ; LA CORPORATION DES ADMINISTRATEURS AGREES DU QUEBEC Case Postale 94, Québec 6, Qué.DIRECTEUR DU MARKETING Salaire environ $20,000.00 EMPLOYEUR : Important manufacturier d’un produit de consommation situé à Montreal avec distribution nationale.FONCTION : Sous ia direction immediate du Gérant Général, le Directeur du Marketing assu-,a responsabilité d* !a planification et de l’exécution de toutes les activités de Marketing de l entreorise etudes de marche, développement et présentation du produit, politiques de distribution et de prix, publicité et promotion des ventes, ainsi que l’administration du Service ries Ventes.Nous avons présente-ment un personnel qualifié dans le domaine rie la conception de nos produits, des surveillants de vente d’expérience ainsi qu’un effectif de vendeurs compétents.Le Directeur du Marketing devra concevoir des programmes de Marketing effi-caces sur le marché, tout en tenant compte des ressources financières et technologiques de la compagnie.CANDIDAT ; Agé de 30 à 45 ans, bilingue et de préférence diplômé universitaire et avoir assumé des responsabilités importantes de Marketing dans une entreprise.Le candidat doit manifester beaucoup d’intérêt pour la vente et l’administration de la vente, être meneur d’hommes et savoir communiquer ses idées à des subalternes à plusieurs niveaux Nous considérons ce poste comme très important et nous offrons des possibilités d’avancement très intéressantes à l’administrateur capable rie réaliser les plans d’expansion préconisés par la compagnie.Avantages sociaux usuels offerts.Faire parvenir votre demande qui sera traité* confidontiollomont à : Case 614, Le Devoir, Montréal Concours do promotion en vuo do la nomination au post* do directeur des études è l'élémontairo pour la Commission scoloiro d'East Angus.CONDITIONS D’ELIGIBILITE PREREQUtS : a) posséder une scolarité minimum de seize (16) années d’études; b) être au moins dans sa dixième année d’expérience dans l’enseignement, dont trois (3) à la direction d’une école ou à l’administration pédagogique au sein d’une commission scolaire; c) cire à l’emploi depuis deux (2) ans d’une commission scolaire membre de.l’Association diocésaine des Commissions scolaires; d) pour figurer sur la liste d’éligibilité, le candidat devra conserver un minimum de soixante-dix pour cent (70 ri); e) une formation exceptionnelle pourra compenser Vex-perience au niveau du principalat, cette compensation sera laissée à la discrétion des membres du jury.La personne intéressée et qui possède les qualités et les dispositions requises DEVRA ; 1) dans une lettre adressée au secrétariat de la Commission srolaire.poser sa candidature et expliquer rom-ment son experience et sa formation la rendent apte à occuper le poste convoité; 2) en vue de l’évaluation de sa formation et de son expérience.le candidat qui n’est pas membre du personnel académique de la Commission scolaire d’East Angus, devra produire toutes les attestations requises à cette fin; 3) se présenter, sur convocation, devant le jury responsable de l’interview et de l’examen des dossiers des candidats.Les inscriptions seront reçues jusqu’à 5.00 heures p.m., vendredi le T4 juillet 1967 au secrétariat de la Commission scoltir» à 62, ruo Laurier, EAST ANGUS.Paulino Lomioux, sec.-trés.i Un programme de relogement des familles qui devront quitter les ilôts Saint-Martin Oeuvre de trois jeunes animateurs sociaux par Jean-Claude LECLERC Le Conseil des oeuvres de Montréal et la Société de service social aux families viennent de rendre public un programme détaillé de “relogement des familles expropriées ’ aux ilôts Saint-Martin par la rénovation urbaine de la Petite Bourgogne, programme tracé par trois jeunes animateurs sociaux et dont le texte servira vraisemblablement de document de base à la prochaine Société d'habitation du Québec.Ce document de quelque 90 pages, rédigé a la suite d'une enquête auprès de personnes expropriées dans d'autres quartiers, de nombreux contacts avec la population actuelle des îlots Saint-Martin, et de comparaison avec des études américaines, fait état des multiples problèmes et détresses des populations qui sont bousculées sans préparation suffisante par les programmes de démolition et de rénovation urbaine.Les trois signataires du programme, MM, Michel Blon-din, Hector Ouellet et Robert Chagnon, ont présenté, lors d’une conférence de presse tenue en présence de représentants de la ville de Montréal et du gouvernement provincial, quels services sont nécessaires aux personnes seules et âgées, souvent incapables de >e mettre sur la route en chasse d'un nouveau logis, ainsi qu’aux familles souvent nombreuses que des revenus insuffisants risquent de condamner à se reloger dans des taudis.L’on réclame d'abord un service d'information qui soit centralisé pour éviter les renseignements contradictoires qui sèment la panique dans la population, et doté de moyens tels qu’il rejoigne effectivement les personnes affectées par les avis d’éviction.Cette information devrait, selon Deuxièmement, les animateurs toucher non seulement les évincés mais toute la population qu'intéressent les projets d’habitation.Deuxième, les animateurs sociaux réclament un plan individuel de logement qui profite de l'expropriation pour “promouvoir un véritable développement social, physique et émotionnel” de ces populations qui en ont souvent gros sur le coeur à l'endroit des procédures utilisées à leur égard par les services publics.Cette perspective de réintégration sociale des familles avait reçu au début de la conférence de presse un appui ferme de l’ancien directeur du Conseil des oeuvres, M.Pierre Leplante.Affirmant qu’à l’occasion des travaux de voirie, de construction d’édifker publics et de monuments, les expropriants étaient multiples, mais que le sort des expropriés étaient laissé à la discrétion de chacun, M.La-plante avait soutenu “qu’on est rarement intéressé à faire de la rénovation urbaine pour aider les gens”.Le directeur a profité de l’occasion pour suggérer à plus long terme la création d’un Bureau de relogement régional qui soit sous l’autorité de la province et non de la seule ville de Montréal, “car les expropriations ne sont pas que municipales”.Parallèlement à ce bureau, M La-plante a réclamé la création d’un Bureau de logement social qui soit doté de pouvoirs assez larges pour acheter et même construire des logis de bonne qualité et à la portée des familles modestes.Le monde vous invite à expo67 ‘Terre des Hommes” Les merveilles que vous découvrirez seront une avant-première des voyages que, plus tard, vous ferez à travers le monde En cette semaine du 1 er juillet nous célébrons ensemble les gloires du CANADA Comme le dit un vieil adage "Rien n’est si beau que son pays” On peut encore s'inscrire au voyage spectaculaire en route .vers l'Ouest direction: Mlle Mercédès Laurence départ de Montréal: samedi 8 juillet Le voyage par excellence pour bien visiter le CANADA Demandez nos itinéraires VOYAGES HONE 1460, avenue UNION — Montréal 2 — Tel.: 845-8221 Le Métro à notre porte .station McGill,'Union Pour être bien renseigné ABONNEZ-VOUS au journal LE DEVOIR Poslei ce coupon a C.P.6033, Montréal 3 Tarifs annuels: livraison à domicile: $25.00 Montréal, Québec, Lévis et banlieues : $25.00 Ailleurs au Canada : $20.00 — A l'étranger ; $35.00 (S.V.P.écrire en lettre» moulées) Recevez la somme de $.pour un abonnement à l’adresse suivante : Nom .Adresse Pour toute information adressez-vous à : Service du tirage, ‘‘LE DEVOIR” 434 est, Notre-Dame Montréal — 844-3364 Bref, il semble bien que les agences sociales, jusqu’ici assez discrètes sur les besoins de la population affectée par ces chambardements urbains, s'apprêtent à passer publiquement à l’action.Ainsi le porte-parole de 1a Société de service social aux familles.M Roger Prud’homme, a dit que le projet Petite Bourgogne s’inscrit "dans notre descente dans la rue pour travailler avec les gens”.L'on se souvient qu’en décembre 1966, le rapport du Conseil des oeuvres de Montréal sur ‘Topération rénovation sociale” avait déjà mis en garde contre ce qu'avait “d’arbitraire, de dangereux et d a social une politique de demolition de taudis qui ne s'allierait pas à une politique plus vaste visant à faire disparaître d’abord les inégalités socio-économiques, ou tout au moins à augmenter le stock de logements à loyer modique” Le même rapport estimait qu'il y avait déjà pénurie de logements à prix modique et que cette pénurie s'accentuerait à la suite des démolitions dans les zones “grises” où sont (Suite à la page 6) LE DEVOIR MONTRÉAL, VENDREDI, 30 JUIN 1967 nil M r V lilliPRiH j|f[|'||||^a6ft5S8EeaaS888B38BMMBSagaaSiasa8gRaBWE3MaaSM».r â-.-: Plusieurs expériences en cours La CTM compte avoir raison de la chaleur du métro d'ici août Une silhouette bien connue disparaîtra La silhouette de Montréal verra bientôt disparaitre un de set points de repère bien connus : le pont levant Wellington sur le canal Lachine.Grâce è ses appareils de levage, ce pont ferroviaire laissait passer les navires des Grands Lacs sur le canal Lachine.La machinerie et les tours métalliques qui enca- draient le pont ne seront bientôt plus qu'un souvenir.Il avait été inauguré en 1943, soit la même année que la gare Centrale qui est à en mille environ.Plus de 120 trains de voyageurs le franchissent chaque jour ; il se compose de neux tabliers mobiles de 92 pieds de longueur chacun.Chaque tablier pèse 520 tonnes et s'élève jusqu'à 100 pieds au dessus des voies en 75 secondes.Le pont était commande de la tour de contrôle Wellington qui surveille tous les trains de voyageurs qui antrent à Montréal, ou qui en sortent sauf ceux qui passent sous le tunnel Mont-Royal.S'occupant de faillites frauduleuses Un procureur de la Couronne déclare avoir été Tobjet de pressions de l’extérieur par Cilles LESAGE Un procureur permanent de la Couronne a Montréal a révélé hier après-midi qu’il lui était arrivé à quelques reprises, dans le cours de son travail dans le domaine des faillites frauduleuses, de subir des pressions de l’extérieur.Me Jay Rumanek qui, depuis son entrée au ministère public il y a un peu plus de deux ans, s’est presque exclusivement oc cupé de faillites fraudueuses, a fait cette admission en réponse à une série de questions directes de la part des membres de la commission d’enquête Prévost sur l’administration de la justice, en matière pénale et criminelle, au Québec.En dépit de la protection qui lui fut accordée par le président Prévost, l’avocat a manifesté quelque réticence à répondre à ces questions, craignant que ses propos ne soient jugés diffamatoires par les intéressés et ne fassent ainsi l’objet de poursuites civiles.Évitez les dégâts causés par la pluie Faites installer les GOUTTIERES “PRIMEAU” Galvanlié • Cvlvrt • Aluminium Estimation gratuite * MONTREAL — 322-4160 * QUEBEC — 872-9244 PRIMEAU METAL INC.C’est le comn.lssaire Guy Merrill Désaulniers qui a attaché le grelot en demandant au procureur si des “influences politiques” s’étaient exercées sur lui.“Je n’en suis pas sûr”, répondit le témoin.Me Paul Martineau revenant aussitôt à la charge, M.Rumanek expliqua qu’aucun homme politique ne s’était adresse directement à lui, mais que, par contre, d’autres situations l’inclinaient à croire que des pressions avaient été exercées.“Ce sont ces autres faits qui nous intéressent”, dit M.Martineau.Expliquant sa réticence, M.Rumanek dit qu’il avait peut-être interprété certains faits comme relevant de l’influence politique, qu’il ne voulait ea lomnier qui que ce soit ni s’incriminer lui-même.Néanmoins pressé de questions sur la “nature de ces faits, l’avocat dit alors que, dans un cas, on l’avait pressé de consentir à l’ajournement d’une cause.Puis, en réponse au commis- saire Harold Gould, le témoin précisa que cette requête lui avait été faite non pas par un élu du peuple, mais par un individu jouissant d’une “influence publique”.Il s’est rendu à cette requête, jugeant que, dans ce cas précis, un délai ne pourrait être dommageable.Un autre cas vient à l’esprit de Me Rumanek, mais il refuse d’en parler de façon générale parce que, dit-il, les personnes qui sont le moindrement au courant de mon travail sauront immédiatement de quoi et de qui il s’agit.Ainsi prit fin le témoignage du procureur du ministère public, qui doit toutefois revenir devant la commission dans quelques semaines, après ses vacances.Son supérieur immédiat, Me Rhéal Brunet, procureur chef adjoint de la Couronne à Montréal, témoignera également devant les cinq commissaires enquêteurs.100 dossiers Me Rumanek a d’abord travaillé dans le domaine des SUR LE/CLOU AUJOURD'HUI — A 14h, ouverture du congrès du collège international des chirurgiens au Mont Gabriel Lodge.Les 30 juin, 1er et 2 juillet, tenue du congrès annuel de la Fédération des Jeunes Qui dit VOYAGE .dit MALAVOY L'idéal pour un premier voyage en Europe .FRANCE ITALIE .SUISSE .Paris, Côte d'Azur, Bourgogne.Rome, Venise, Florence, Riviera, Lacs.Alpes et Lac Léman.Départ de Montréal : 31 juillet ¦ Retour le 21 août Direction : F.Nicaise S704, jusqu'au 4 juillet - (donc inscriptions très urgentes) Après le 4 Juillet $742, — Tour bon marché, profitant du nouveau tarif avion-groupe.— Tour de qualité, garantie des Voyages Malavoy, — Circuit en autocar de luxe.— Petit groupe homogène, organisation et vente directes.— A Pans, en Ile-de-France, présence personnelle d’André Malavoy.Dépliants sur demande Voyages ANDRE MALAVOY Inc.1225 OUEST, DORCHESTER MONTRÉAL, P.Q.TEL: UN.1.2485 La Maison aux milliers de références chambres du Canada français à Chicoutimi.DEMAIN — Du premier au trois juillet, congrès national de la Jeunesse ouvrière catholique au petit séminaire de St-Hyacinthe.A 13h30, au Carré Dominion, manifestation contre la guerre au Vietnam De 17 à 19 heures, à l’hôtel Windsor, réception en l’honneur de M.Pierre-André Le Grand, président et directeur général de Bénédictine S A A 19h30, le Comité universitaire pour la paix au Vietnam tient une réunion à l’université Sir George Williams; entre autres, M.Marcel Pépin, Jean-Louis Roux, et Michel Chartrand traiteront d'une politique étrangère indépendante du Canada sur le Vietnam.- O - Un projet d’habitation de $6 millions vient d’être mis en chantier à Jacques-Cartier, en bordure du Chemin Chambly, près de la rue Fontainebleau.Entièrement financé par la Société centrale d’hypothèque et de logement, le projet “Eme-rillon" réunit 29 constructeurs indépendants.R comprend la construction de 93 maisons unifamiliales et de 212 maisons multifamiliales.Les 29 maisons-modèle devraient être ouvertes aux visiteurs dès le 15 août.Les futurs propriétaires bénéficieront d'un oléoduc souterrain relié directement au système de chauffage.faillites frauduleuses sous la direction de Me Gérard Laga-nière, nommé juge depuis.Bien que.depuis Jors, on lui ait occasionnellement adjoint un assistant, il est le seul procureur permanent à oeuvrer de façon constante dans ce secteur.Ce n’est pourtant pas le boulot qui manque.En août dernier.au sous-ministre adjoint de la justice, Me Jacques Du cros (qui a démissionné il y a , quelques mois), qui lui deman-1 dait de prendre charge de cinq ! causes préparées par la police de Montréal, M Rumanek ré- j pondit qu’outre les nombreuses ! causes déjà en route, il devait i compléter ou étudier 23 dos- i siers; en conséquence, U ne j pouvait lui-meme s’occuper de i ces nouveaux dossiers, qui de- j vraient plutôt être confiés à 1 l’un des nouveaux procureurs j de la Couronne A la demande de Me Lucien ! Thinel, procureur de la corn -mission.Me Rumanek donne alors lecture d une imposante liste de 92 dossiers portant sur des faillites, liste qu’il a transmise le 7 mars dernier à Me Brunet.Seulement quelques uns de ces dossiers ont fait jusqu’ici l'objet de poursuites criminelles.tandis que huit autres sont présentement devant les tribunaux.M.Rumanek explique que certains de ces dossiers ont été ouverts il y a déjà cinq ou six ans, ont "voyagé” d'un procureur à Tautre et lui ont été transmis par Me Laganière lors de son entrée au ministère de la justice.Evidemment, ees dossiers se détériorent avec le temps : des documents et des témoins disparaissent, des individus impliqués meurent.D'autres dossiers ne comprennent que quelques bribes d’information ou des renseignements incomplets qui devraient être étoffes par de minutieuses enquêtes policières et judiciaires.D’autres, enfin.concernent des plaintes privées qu’il faut vérifier avec soin.A la fin de Tété dernier, relate M.Rumanek, il a rencon tré le nouveau procureur chef de la Couronne à Montréal, Me Jean Bruneau, pour lui faire part de Tcnorme travail qui lui incombait et pour solliciter du renfort.En janvier dernier, il faisait part au procureur chef qu’étant donné qu'il était encore et toujours seul, ou à peu près, à préparer les eau ses de faillites frauduleuses, il ne pouvait mettre en route des causes prêtes à soumettre au tribunal.Outre le besoin criant de personnel, M.Rumanek estime essentiel d’élaborer un fichier central et de donner à certains policiers un entrainement spécifique à ce domaine particulier et fort complexe.La commission a ajourné ses audiences publiques à mercredi matin prochain.Elle continuera pour quelques semaines encore l’étude des faillites frauduleuses .TROIS Un déficit moindre que prévu, une aération améliorée au milieu d’août, le non paiement du fournisseur des portillons du métro et l’expiration du contrat collectif dans quinze jours, constituent les quatre éléments principaux de la conférence de presse que donnaient les dirigeants de la Commission de transport de Montréal à l’occasion de la publication du rapport annuel de la Commission.Celle-ci accuse un déficit de $2.085,810 alors qu’on en avait prévu un de $4.906,912.Cette réduction du déficit est dû principalement à quatre facteurs : les tarifs ont été augmentés (revenus de $4,700,-000), les dépenses ont été moindres que prévues ($1,491,-204), la diminution anticipée des passagers duc à l'augmentation des tarifs a été moindre que prévue, et une augmentation substantielle des passagers depuis le début de l'Expo a contribué à l'augmentation des revenus.Pour l'an prochain.la CTM prévoit un surplus d’opération de $3155,000.D’autre part, les administrateurs prévoient que le nouveau système d’aération pour lequel on aura finalement dépensé une somme d’environ $600,000 sera installé au complet vers le milieu d’août.Actuellement, il y a un retard dans la livraison des moteurs.La semaine dernière, à la station Atwater, on a fait l’essai d’un moteur quafre fois plus puissant pour évacuer Pair chaud et on a alors enregistré une baisse de température de 10 degrés.Dans 15 jours, on fera un essai semblable dans deux autres stations.De plus, on fera l’essai, la semaine prochaine .dans une voiture, d’un nouveau système de ventilation.Par ailleurs, à un journaliste qui lui soulignait le mauvais fonctionnement généralisé des portillons du métro, le président et gérant général de ia CTM, M.Lucien Lallier, a dit que l'entrepreneur de ces portillons n’avait pas reçu un seul sou.“Lorsque le prototype nous a été soumis, a-t-il ajouté, il avait donné satisfaction.Mais il y a eu des difficultés de fabrication et nous ne savons pas encore ce que nous allons en faire.” Enfin, le contrat collectif dos employés doit expirer dans 15 jours et les dirigeants se sont dits optimistes quant à Tissue des négociations, étant donné que dans le dernier contrat, on avait accordé la parité de salaire avec Toronto.Les deux policiers acquittés ont repris leur poste à la Sûreté Les deux policiers, acquittés la semaine dernière dans l’affaire îles présumés actes de brutalité sur la personne de Louis S’icotte, ont repris leur travail à la Sûreté provincial» du Québec.L’agent Gilbert Rochon, ancien président de l’Association des policiers provinciaux, et l'agent Raymond St-Onge sont retournés à leur poste respectif Le commandant J.-P.Dessu-rcault de la SPQ, qui a confirmé la nouvelle, a déclaré que le ministère de la justice du Québec devait décider si les deux hommes retireraient leur salaire qu'ils n'ont pas eu depuis leur suspension qui remonte à la mi-décembre 1966.AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO L’Ambassade de la République Démocratique du Congo informe le publie canadien et etranger que le gouvernement congolais a ouvert un concours international en vue d’ériger un monument en la mémoire du héros national Patrice Emery LUMUMBA.Les artistes canadiens ou étrangers, désireux de participer à ce concours, sont priés d’adresser leurs demandes de participation soit directement au Ministère des Travaux Publics.Direction de Bâtiments civils, B.P.no 27 à KtNSHASA/KALINA, République Démocratique du Congo, soit à l’Ambassade du Congo, 54, Range Road à Ottawa 2, Province de l'Ontario, qui se chargera de les transmettre au gouvernement congolais à Kinshasa.Essayez-la aujourd’hui.elle sera votre favorite demain.toujours la superieure les best-sellers gpj marabout en vente partout LA SANTE DE VOTRE PEAU Le (guide Marabout de la jeune fille, par Fl.Prévôt — $ 1,75 Le guide Marabout de la femme (2 tomes) — $ 1,95 le volum» La santé de votre peau, par Irving I.Lubowe — $1,95 La santé de vos cheveux, par Irving I.Lubowe — $ 1,95 ¦¦¦¦¦Kl ¦¦¦I WÊfU sur simple demanded l’adréste cl-dess'ous, vpus recevrez tous les deux, mois .le Magazine Marabout illustré an /; couleurs.r.' * .Marabout Kasan Limitée-226 Ést.Gh.Colomb- Québec P.Q.Pour les jardinières d1 enfants et les maf( irnelles COURS DT?• A MONTREAL - Du 3 Collège St-Viateur, 485, • Inscription: Lundi 3 juillet, (ITIATION au 7 juillet (30 heures) Bloomfield, Oufremont à 9h, au Collège St-Viateur À : L’ÉD UCATION ARTISTIQUE par M.ARNO STERN de l’Académie du jeudi, de Paris • A QUEBEC t •—Cours reconnus par l’Université Lava! ¦—Initiation (30 heures) — Du 10 au 14 juillet «—Perfectionnement 130 heures) — Du 17 au 21 juillet Inscription : EDUCATION NOUVELLE 342, Terrassa St-Danis, Montréal 18 — Tél.: 842-893! '-f* ' • * • » » f • * • I • t » • » I » » I - * »** *1» m m editorial Un siecie d'expérience canadienne di Lorsque les Pères de la Confédération se réunirent à Charlottetown et à Québec en 1864 et 1865, ils voulaient créer une union nouvelle qui pourrait favoriser la coexistence harmonieuse de deux communautés distinctes et perpétuer en Amérique, sous la forme d'une société politique distincte des Etats-Unis, l’héritage culturel et social reçu des vieux pays.Certains voulaient créer un régime unitaire centralisé.D'autres rêvaient d’un lien fédéral plutôt large.Ijes Pères convinrent, après de longs mois de discussion, d’instituer un régime devant se situer quelque part entre le type unitaire et le type fédéral.L’Acte de l’Amérique Britannique du Nord, approuvé par le Parlement anglais en 1867, laissait sans réponse bon nombre de questions clés.Il entra quand même en vigueur le premier juillet de la même année.• Un siècle plus tard, on doit reconnaître que le rêve généreux des Pères de la Confédération a donné naissance à un pays qui a connu une extension territoriale et des progrès économiques et sociaux remarquables.Les quatre colonies de 1867 sont devenues dix provinces, dont deux au moins sont plus importantes en nombre et en richesse que bien des pays souverains.Terre principalement livrée à l’agriculture en 1867, le Canada est aujourd’hui Tun des pays les plus fortement industrialisés du monde.Territoire aux espaces immenses qui faisaient autrefois hésiter les explorateurs les plus hardis, le Canada est aujourd’hui sillonné, de l’Atlantique au Pacifique, par des moyen* de communication qui font tomber l’obstacle des distances.Naguère colonie, puis satellite complaisant de l’Angleterre, le Canada est devenu, depuis un quart de siècle, une puissance internationale respectée, dont personne ne conteste plus l’autonomie vis-à-vis son ancienne métropole.Le niveau de vie des habitants du Canada est l’un des plus élevés du monde.Les normes d’éducation, de sécurité sociale, de législation du travail se situent, au Canada, bien au-delà de celles qu’on rencontre dans la majorité des pays.Le respect des libertés individuelles et des procédures démocratiques est très poussé au Canada.Il n’y a pas beaucoup de pays, à vrai dire, où un Canadien choisirait d’aller vivre de préfé- rence à celui qu’il habite maintenant.On rencontre en retour, un peu partout dans le monde, des milliers d'hommes et de femmes qui révent de pouvoir venir un jour au Canada._ Ces faits crèvent les yeux.Ne pas les voir a l’occasion d’un centenaire, ce serait faire montre de mesquinerie ou d’aveuglement.• Nonobstant ses nombreuses réussites, le Canada n'est pas un pays dont on peut dire qu’il a vraiment réglé de manière stable les grands problèmes qui se posaient à lui il y a un siècle.Notre pays donne aux visiteurs superficiels l’apparence d’un paya tranquille, paisible, prospère, confiant en lui-même, sûr de son avenir.En réalité, il n’en est point ainsi.Les deux communautés qui existaient au début de la Confédération sont toujours là.11 serait excessif de dire qu’elles ont cohabité dans l’harmonie parfaite et que toutes deux désirent poursuivre sans examen l’itinéraire commencé en 1867.La Commission Laurendeau-Dunton a parlé d’une crise très aiguë dans les rapports entre les “deux sociétés” qui forment le Canada.On peut feindre de nier ou de ne pas apercevoir cette crise.Elle existe néanmoins et il suffit d’avoir des racines un peu sérieuses au Québec pour savoir que le malaise, dans la mesure où il émane du Qué-bec, plonge très loin dans la mémoire et les aspirations de la communauté francophone du Canada.Nous avons réussi, depuis un siècle, à surmonter plusieurs crises successives : nous n’avons pas réussi à corriger les causes profondes du phénomène.Les Pères redoutaient par-dessus tout, en 1867, le danger de la domination américaine.Ils évoquaient volontiers, à cette époque, le spectre d’une éventuelle agression militaire.Les choses se sont passées autrement.Les Américains ont pénétré le Canada, non par les armes, non par la ruse sinistre, mais sous les apparences séduisantes du dollar, de la technique et de la puissance matérielle.Théoriquement, notre pays est _ demeuré très libre vis-à-vis les Etats-Unis.Notre Parlement est tout à fait distinct du Congrès américain : nous savons tous que nos députés ne reçoivent pas d’ordre des sénateurs ou des congressmen américains.En pratique, cependant, notre économie s’est développée de manière Le plan Harmel renvoyé à décembn A Luxembourg, la crise du Proche-Orient a éclipsé les autres problèmes de l'OTAN ‘\ par Paul MASSON (correspondance particulière du * telle que le Canada est, dans plusieurs secteurs vitaux, une espèce de satellite économique des Etats-Unis.Le troisième fait marquant de l’histoire au dernier siècle fut sans doute l’entrée au Canada de millions d’immigrants qui sont venus constituer ici ce qu’on est convenu d’appeler le “tiers groupe”.Issus des cultures les plus diverses, ces immigrants ont ébranlé la veille équation ethnique et ra- Luxembourg — Durant deux côtés, ne manque pas de res ciale entre Canadiens d’origine française et jours (1), la capitale du Grand sembler a du machiavélisme.Canadiens d’origine anglaise, lis ont intro- Duché de Luxembourg a aussi doit dans la vie canadienne un esprit de été capitale de l’Alliance “nouvelle frontière” qui oblige à voir dans Atlantique.Une Alliance dont des termes plus larges les anciennes querel- les préoccupations se sont les raciales.On peut affirmer cependant principalement portées sur un que ce fait n’a pas modifié les données es- problème de politique sortant , ,, sentielles du problème de la dualité cana- des limites de sa compétence prèsse sakrLaèî’ péuï'avoi?nienne.Ua plupart des immigrants, après géographique le Proche- “bravement brisé la pression deux ou trois générations, s’incorporent à Orient.encerclante” des pays arabes, l’un ou l’autre des deux groupes principaux, Deux mis par an se tient Préconif* une entente et des généralement le groupe de langue anglaise, «ne session "mTnisTénelle‘^u "“be^q'S eT'enfin5 Ils ne forment point -— ils n’y tiennent guè- Conseil Atlantique, où les mi -— • re d’ailleurs — un “troisième groupe” au des Af*air1?s E'ranep sens fort du terme.rPS rip5 navs mpmhr‘’e .Un impair da Srosto Le feu fut ouvert la veille de la première séance par M.Mario Brosio (Italie), secrétaire général de l’OTAN, Il suffit d’étudier les résultats des élections fédérales des dix dernières années pour constater que le consensus politique sur lequel repose l’existence du Canada est demeuré, après un siècle, fluide et incertain.Aux Etats-Unis, deux courants fermes et stables polarisent les options politiques des citoyens ; au Canada, la polarisation se fait tantôt par régions, tantôt par groupes linguistiques : à l’heure actuelle, aucun parti ne peut affirmer qu’il parle au nom de l’ensemble des Canadiens.Cette instabilité de la politique nationale tient-elle à la nature même du Canada ou à une crise passagère qui ne saurait durer ?La réponse à ces questions dépend, au fond, des solutions qui seront, apportées aux problèmes évoqués plus haut.Le Canada est un pays aux possibilités physiques, économiques et humaines illimitées.Il lui manque cette sorte de conscience collective, fruit d’un long cheminement fait en commun, qui est la marque des nations stables et durables.L’expérience commencée en 1867 vaut d’être poussée plus loin.Nous ne saurons toutefois que demain si cet immense territoire qui s’appelle le Canada a été promis, dans l'histoire, à une seule nation ou à plusieurs.Claude R Y AN res des pays membres font un tour d'horizon de l’état de l’Alliance et des problèmes politiques relatifs à la situation internationale et aux rapports Est-Ouest.A l’ordre du jour de la session de printemps 1967, figuraient également des échanges de vues sur le "plan Harmel” de refonte de l’Alliance, le Vietnam, le redéploiement des forces militaires en Allemagne et le traité de non-prolifération des armes nucléaires.On pensait également dans les milieux diplomatiques qu’il serait inévitablement question du respect avec lequel la Grèce, conformément aux exigences du traité signé à Washington en 1949.applique sur son territoire Tes principes de la démocratie" et "les libertés fondamentales".A ce sujet, des escarmouches avaient déjà été suscitées par les Scandinaves, en mai dernier, au Conseil permanent et à la réunion des ministres de la Défense.Les événements récents du Proche-Orient éclipsèrent cependant ces divers points et toute la session du Conseil Atlantique fut empreinte du souci des quinze ministres présents de définir pour l’Alliance et l'OTAN une attitude de neutralité qui, par certains Fermelure de l'atelier du Devoir: le journal sera désormais imprimé à l’offset” A maintes reprises, depuis une couple d'années, les lecteurs et amis du Devoir ont été informés de l'état vétusté de l'équipement technique du journal et de la nécessité où nous étions de prendre sans délai une décision majeure à ce sujet.Cette décision a finalement été prise le 8 juin dernier.Elle s'exécutera à compter de lundi prochain, le 3 juillet.LETTRE DE NEW YORK Perspectives ouvertes par le "sommet" de Glassboro de notre correspondant louis WIZNIÏÏER ettres au DEV IS M.Bennett à l'Expo Le présent numéro du “Devoir” est, en effet, le dernier i sortir de l’aielier actuel de composition et d’impression du “Devoir”.Dès lundi, “Le Devoir” sera imprime au procédé “offset", à ('Imprimerie Dumont Jnc„ propriété d'une belle famille d'imprimeurs cana-diens-français, .située à Ville LaSalle, dans la banlieue sud-ouest de Montréal.L’Imprimerie Populaire Liée cesse donc, à partir d’aujourd’hui.toute activité à son atelier de composition, d'impression et d’expédition.En conséquence de cette décision, la direction de l’entreprise a dû se séparer, hier soir, d’une cinquantaine d’employés dont, certains comptaient (le nombreuses années de service à l’Imprimerie Populaire, La direction de l'Imprimerie Populaire a pu obtenir, grâce à ta collaboration du nouvel imprimeur, que celui-ci engage à son service un bon nombre de ces collaborateurs déjà familiers avec les problèmes reliés à la production quotidienne du "Devoir".Dans les autres cas, la direction a négocié avec les syndicats intéressés des accords de licenciement dont les clauses, sans pouvoir effacer l’épreuve de la séparation, en atténuent les effets rie la façon la plus humaine possible A ces em ployés dont nous avons dû nous séparer et à la direction de chacun des syndicats qui les ont représentés auprès de nous depuis plusieurs années, nous exprimons publiquement notre gratitude pour les services qu’ils ont rendus au “Devoir”.Le passage du procédé classique d'impression au procédé “offset” améliorera sensiblement la qualité de la présentation extérieure du “Devoir”.Tl faut toutefois prévoir une période de rodage de quelques semaines, au terme de laquelle (vers la fin d'août) nous devrions être en mesure d’offrir Devoir" à nos lecteurs dans une toilelte considérablement renouvelée.Nous osons solliciter, pour cette période de transition, l’indulgence et l'appui de nos lecteurs.Notre supplément sur ‘Le Québec dans le Canada de demain' Nous sommes heureux de présenter à nos lecteurs notre supplément sur l’avenir constitutionnel à l’occasion du centième anniversaire de l’Acte de l'Amérique britannique du Nord.On trouvera, dans les Siètne et 4ième cahiers du "Devoir” d'aujourd'hui, une trentaine d’articles sur divers aspects de la question constitutionnelle.En raison de malencontreuses limites d'espace, rendues plus astreignantes encore par une première expérience avec un nouveau procédé d’impression, nous avons toutefois dû reporter à ces jours prochains la publication de plusieurs textes qu’avaient rédigés spécialement pour ce supplément du “Devoir” des collaborateurs de l'extérieur et des journalistes de la maison.Nous nous excusons auprès de nos collaborateurs de ce contre-temps.Voici, pour l’information de nos lecteurs, la liste des textes supplémentaires qu’ils pourront lire dans les numéros réguliers du "Devoir” au cours des premiers jours de juillet : Une politique culturelle pour le Québec, par Jean-Charles Falardeau Le rôle du Québec en matière criminologique, par Denis Szabo Les états généraux du Canada.français, par Rosaire Morin Droit criminel et constitution, par Dollard Dansereau Un statut particulier pour le Québec aiderait nos minorités, par Vincent Prince La constitution interne du Québec, par René Hurtubise L’avenir de nos institutions judiciaires face au droit privé, par Jean-Louis Beaudoin L’idée de statut particulier : formule acceptable sur le plan culturel, mais dangereuse sur le plan économique, par R.M.Burns L’e.rtension de ta capitale nationale canadienne en territoire québécois, par Paul Sauriol Propositions pour une nouvelle constitution, par W.M.Morton.La préparation de ce supplément nous a permis de constater une fois de plus l'intérêt sympathique que de très nombreux spécialistes des disciplines les plus diverses portent au travail et aux préoccupations du “Devoir".Presque toutes les personnes que nous avons invitées à collaborer à ce numéro ont accepté avec empressement notre invitation.A tous nos collaborateurs, nous exprimons notre vive gratitude.C.R A les voir apparaître, bras dessus bras dessous, détendus et souriants, sous le porche de la coquette maison de briques du recteur de l'université de Glassboro, on eût cru que Lyndon Johnson et Aleksei Kosygin s'étaient entretenus sur “l'art d'être grand père”: en effet, le premier ministre soviétique, grand-père de longue date, avait prodigué ses conseils à LB.T.que la naissance de Patrick Nugent lions aux commissions scolaires, le bill 43, loi du financement des investissements universitaires; le bill 45, loi de l’assurance-récolte; le bill 51.lui de I assurance-dépôt: le bill 63.loi de la Société ri'ha bitation du Québec; le bill 9H.loi du Barreau; ainsi que les lois augmentant la taxe de vente, îa taxe sur les télécommunications et la taxe sur les repas et l'hôtellerie, mesures découlant du budget.Depuis le début de la ses sion.qui en était hier à sa 89e séance, 64 bills publics sont devenus lois dont 1(1 concernant l'éducation.Plusieurs de ces 64 lois, la moitié, sont tou tefois d'importance secondai (Suite de la premiere paye) s engager dan» cette experien ce en y ajoutant le» articles «uivants : 581 Nonobstant toute disposition contraire, toute cor ooration scolaire, quelle que soit la loi qui ia régit, est au torisée à établir et administrer des cia ses et des écoles aux tins de U.penser, aux niveaux élémentaire et secondaire, un enseignement public noncon-Icssionnel administré selon les mêmes normes que l'enseigne ment confessionnel et financé en féuction vies besoins particuliers à ce nouveau type d'en seignement.582.Plusieurs corporations scolaires peuvent conclure vies ententes pour réaliser les fins de i article 581.583.L'enseignement non-eon-sionnel est un enseignement caractérisé par la neutralité en matière religieuse et qui.en marge d’un enseignement commun a tous pour les matière* profanes offre aux enfants ins-criLs à ce type d'enseignement des cour» de morale et des cours de religion 584.Le* dispositions de la présenté loi s'appliquent, mu-tatis mutandis, à l'enseignement non-confessionnel.585.Les règlements concernant ce type d'enseignement sont préparés par le ministre et soumis à l’examen du conseil supérieur vie Tédcation, avant leur approbation par le licu-tenant gouverneur en conseil.Ils entrent en vigueur à la date de leur publication dans la (la-/.elle officielle de Québec 586 Un sous-ministre désigné par le ministre est chargé de la direction et de l’administration de l'enseignement non-confessionnel et de l'appliea tion des lois ci réglements relatifs a ce type d'enseignement.'' ai que les responsabilités financières de I expérience -oient assumées par la Commission des écoles catholiques de Montréal et le Protestant School Board of Greater Montreal.qui verront à répartir entre toutes les corporations scolaires participantes cette partie du coût équivalente au coût normal actuel; tout excédent .s'il en est, devant être remboursé par le gouvernement De Gaulle (Suite de la première paye) l’exposition universelle.Le président de la République française doit également visiter Ottawa; M.Johnson n’en a cependant pas précisé ta date.Répondant é une question du chef de ('opposition, M.Jean Lesage le premier ministre a précisé que l'itinéraire du voy.age du général de Gaulle ne prévoyait aucunement une visite a l'Assemblée législative ou au Conseil législatif.b » que l'initiative de proposer des ententes entre la Com I mission des écoles catholiques i de Montréal, le Protestant * School Board ot Greater Mon treal et les autres commissions j de Pile de Montreal relève du i ministère de l'éducation.AVIS par Ira prr*rnir(i d«mne *iue l* tontrat dr en date du 16 juin 199',.4 Lanadian Factor» Corporation Limited de toutes dettes et comptes iccexables, crées ou payables a part n du niai 1967 à ROCHESTER MISTFR EASE IM., a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le i# juin IHSÎ sous le numéro I994K87 l>ate le V, juin.1967.Canadian Factor» Corporation Ltd.AVIS est par les présentes donne que le contrat de vente eu date du 15 Juin.1967 a LA BANQl F TORONTO-DOMINION de toutes dettes.présentes ou futures, payables a Mr Kasmond Ritton faisant affaires seul sous le nom de Kappa Delta Office Kquipment Keg'd.et ou Kappa Delta (raïuipmetit de Bureau F.nrf.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le :;0ième jour de juin 1967, sous le numéro 1994S90, Ce îlléme jour de juin 1967 LA BtNQt'E TORONTO-DOMINION McMaster quebk im AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE AVIS est par les présentes donné que McMASTER QUEBEC LTEE.compagnie constituée en vertu de la 1ère partie de ta Loi des Compagnies du Québec et ayant sa principale place d’affaires au numéro 612 ouest, rue St-Jacques, suite 1003.dans les.cité et district de Montréal.prorince de Québec, demandera au secrétaire de la province.la permission d’abandon ner sa charte en vertu des dispositions de la loi des compagnies du Québec.Signé à Montréal, re 26e jour de mai 1967.Robert Wilfrid MeMejter, Secrétaire.A»i» par le» prcscnir* dunnr que le contrat de vente en date du 20 juin 1967 à LA BANQl F.TORON TO-DOM IM ON de toutes dettes, présente» ou future», payables a CLAUDE FORTIN TELEVISION ENREG-, a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement df Montréal, le 22ième Jour d* juin 1967, sou» le numéro 1995553.Ce 23ième joui de juin 1967.LA BANQl F TORONTO-DOMIMON Avis est donné qu'mi uatiUskeineiit et transfert de toutes dettes présentes et futures de Dante Fashion Impurs (1966> Ltd.à Continental Factors Corporation el exécuté le 10 juin 1967 a été enregistré le 23 juin 1967 au Bureau d’F.nregistrement de Montréal nous le No 199.3852.An» est par tea présentes donne que le contrat de vent-e en date du 20 tuin, 1967 a LA BANQUE TO F ON TO-DOMIN'ION de toute» d*t-te», présente» ou future», pava bit»* a O.Mireault Inc.» été enregistré au bureau d enregistrement d* Montréal le 27e jour d* juin 1967.sou» le numéro 1996269 Ce 28# Jour de juin.1.%'.LA BANQUE TORONTO-DOMINION CITÉ DE ST-LÉONARD AVIS PUBLIC AUX' CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES donne par le soussigné, secrctalrc-lrésoriet de la susdite municipalité, QUE Le conseil de la Cité de St-Leonard, à son assemblée régulière du ?" juin 1967, a adopté le règlement no 7 13, amendant le règlement de construction no ?36 et scs amendements.concernant la construction d une industrie sur le lot no 407-18.â l'intersection nord-est de» boule yards Langeiier H De» Grandes-Prairies.Donné * Rt-I.éonard.ce î8e jour de juin mil neuf rent soixante-sept.Micheline Archambault, Ass.-aecrétalre-trésorier.CITE DE ST-LEONARD AVIS PUBLIC AUX CONTRIBI \BLE8 DE LA SUSDITE M U NI CI P A LITI AVIS PUBLIC EST P\K LES PRE-SENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.Ql E: Le Conseil de la Cité de St-Léouard.à son assemblée régulière du 27 Juin 1967, a adopte le règlement no 712.amendant le règlement no 91 et ses amendements, concernant l’alignement de construction sur les rues Uénart, lousset et une partie de la rue Vannes.Donné à St-Léonard, ce 28e jour de Juin mil neuf cent soixante-sept.Micheline Archambault.Ass.-secrétairc-trésoner.Le Canada et le Proche-Orient iSuitc de la première pugel n;iire.ce sont les nombreux projets individuels.A Toronto, les habitants de l'avenue Rathnelly jouent ri'o riginalité en se déclarant indépendants et en établissant pour un jour, derrière des barricades, la République de Rathnelly toute en s'adonnant à un joyeux pique nique Le journal Observer, de Sarnia.en Ontario, réclame ia palme pour l'originalité de son gcsle.le 9 mai, chaque journal s'accompagnait d'un arbre vi • xant.Plusieurs journaux à travers Je Canada agrémentenl leurs pages d'extraits de journaux d'il y a cent ans Un pilote de l'Ouest est aile planter en plein sur le pôle nord un drapeau du centenaire On prévoit d'autres exploits du genre au cours de l’été.Des douzaines d'alpinistes se préparent à monter a l’assaut îles hauts pics du Yukon.S’ils y arrivent, iis baptiseront ces montagnes du nom des provinces.L'université de !a Saskatchewan tiendra ce qu'on dit être le premier cours universitaire dans le cercle polaire une etude sur place des Ksqui-maux Un programme ISuite de la pape S) situes ces logements.Ces rie molitions pour la Petite Bourgogne et l'autoroute est-ouest, estin,ait-on, allaient respectivement faire disparalire 3.000 et de 1,500 à 3.00 unités de loge ments.Lors de cette conférence ri» presse, un travailleur social a lancé, en réponse à une ques fion sur “l'insuffisance des services de la ville de Montréal" à l'endroit des expropries.que ce n'était "pas par un coup de téléphone à M Saulnier" que pouvaient se régler les problèmes posés par la transplantation des papula lions en cause.(Suite de la première page) doit-il être ie préalable, c'est-à-dire une annulation de la situa lion acquise par les armes et sans laquelle aucune négociation sur les problèmes du Moyen-Orient, comme la navigation dans Suez et Akaha ne pourrait s'engager ?Ou bien ce retrait devrait intervenir en même temps que serait engage un processus d'examen de ces problèmes qu’lsraël.ayant enfin acquis vis-à-vis des pays arabes une personnalité de droit public pourrait trouver dans le Moyen-Orient une place que l'on ne contesterait plus.A l’Assemblée generale intervient évidemment la loi du nombre pour trancher des problèmes d'une telle portée.A cet égard, l’annexion de Jérusalem est certainement un lourd handicap pour Israël.Précision» d’Israël NATIONS UNIES Au cours dune conference de presse, hier soir, à l'ONU, le ministre de» affaires étrangère» d'Israël.M Abba Khan, a souligné en réponse à une question que le terme “annexion" ne figurait pas dans la législation promulguée par le Parlement israélien au sujet de Jerusalem.Ce ne fut pas.a dit M.Eban.un acte politique mais un acte d'administration municipale créant de l’unité et assurant la protection des Lieux saints et leur libre accès a tous.Le ministre israélien a exprimé l'opinion que les réactions suscitées par les mesures prises par Israël en ce qui concerne Jérusalem avaient été excessives.Ces mesures, a-t-il ajouté, "ont ouvert la voie à un fécond dialogue international sur les l.ieu.x saints".It a rappelé que la Vieille cité de Jérusalem avait été occupée par la Jordanie en 1947 et “arbitrairement annexée" par elle en 1950.Par ailleurs.M.Abba Eban a vivement pri-, à partie le projet de résolution présenté par la Yougoslavie.Ce texte, dit-il.est “une recette pour concocter une reprise de la guerre" car il prévoit le rétablissement d'une situation qui a mené a la guerre et qui y mènerait une nouvelle fois: il ferait du Sinai, une fois de plus, un tremplin d'attaque contre Israël; il ferait renaître les agissements terroristes aux frontières et hloqucraii à nouveau le golfe d'Akaba."le tout avec le blanc-seing de l'Assemblée générale des Nations unies Par ailleurs, le ministre israélien des affaires étrangères a déclaré que les proportions prises par les tout récents envois d armes rie l'URSS et ries pays communistes européens a des filiation de l'Egypte et de la Syrie avaient pris des propositions alarmanles et constituaient une "intensification extreme ' de la course aux armements dans le Moyen-Orient.La situation créée par ces envois d'armes a ajoute M Eban.est en corrélation directe avec le projet de résolution présente à i'Assehblée generale par la Yougoslavie Ce projet, dit-il, voudrait “enjoindre a israè! de revêtir une camisole de force pendant que les pays arabes s’apprêtent à l'attaquer avec une vigueur renouveliée”.Discrétion è Cuba sur la visite de Kossyguine l.A HAVANE Les conversations entre M.Alexis Kossy-guine et les dirigeants cubains se sont poursuivies mercredi à La Havane, annonce-t-on officiellement dans la capitale cubaine.Dans un encadré de première page.“Granam", l'organe du parti communiste cubain, a diffusé hier, la courte information suivante "Les conversations entre M Alexis Kossyguine.premier ministre de l’union soviétique d'une part, et le commandant Fidel Castro, premier ministre du gouvernement révolutionnaire.le président de la République Ôsvaldo Dorticos et le commandant Haul Castro, ministre des forces armées révolutionnaires d'autre pari, »e sont poursuivies hier malin au palais de la Révolution ".VVIS est par les présentes donné f que le 'î.Uéme Jour de Juin, sous te j no 1903849.il a été enregistré.Bureau d'enregistrement pour 1» division d'enregistrement de vlont-réai un contrat de \ente.cession ; et transport par .f H Ménard Ltd., j à ia Hanque de Nova Scott*, une i Itanqnc canadienne à charte, de l'universalité des créances et comptes de Ocres, actuels ou futurs de la i dite .1.K Vlénard Ltd 1 Cet avis est donné conformément ans dispositions de l’Article IS71 (d) Code Cf ” ¦ - - ¦ Canada Province de Quebec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 730 307 MONTREAL TRUST COMPANY.corps politique et inenr pore, riûnieni incorporé, avant son bureau chef el principale place d'affaires dans leS cilé et district de Montréal.Demanderesse, va—— ARTHUR CARON, contremaître, de la municipalité de Duvernay.et là résidant au 1077 Albanel Crescent, et JEAN GUY CARON, et PIER RE ANDRE CARON.Défendeurs.-et— El.RANCHO HOMES LTD.i et ai., Mis-en-cause.; PAR ORDRE DE LA COUR ! Les défendeurs.ARTHUR CA RON, JEAN GUY CARON ET PIERRE ANDRE CARON, sont par le» présentes requi» de com paraître dan» un délai d» trente jour» à compter de la dernière publication Une copie du bref d assignation et d» 1» déclara tion a été laissée au greffe de la Cour Supérieure » leur intention Montreal, le 27 juin 1967.Marie Duclos Protonotaire adjoint C.S.M Mes Ceta, Ogilvy, Bishop, Cope, Porteous et Hansard, Avocats.Suite 700.! Il, Place Ville-Marie, | Montréal.P.Q.! Procureurs de la demanderesse.Canada j Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 732 607 ANDRE BOIV1N, ouvrier, do micilié au no 563 de la rue Racine est a Chicoutimi, , —et— 1 THERESE PELLETIER, mena gère, domiciliée au même en droit.Demandeurs, k .- VS— DAME CANDIDE GIRARD BOUCHARD, épouse contractuellement séparée de biens de Rolland Bouchard domiciliée et demeurant au 10641 de la rue St-Hubert, dans la ville de Montreal, district de Mont réal.Défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse, Dame CANDIDE GIRARD BOUCHARD, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention.Montréal, le 27 juin 1967.Mario Duclos Protonotaire adjoint C.S.M Mos Chouinard & Provost, Avocats, 110 est.rue Racine.Suite 312.Chicoutimi, P.Q.Procureurs des demandeurs, Domicile élu : Mes Desaulniers, Trodel g Ass., Avocats.1259.rue Berri.Montréal.P.Q.; CITE DE ST-LEONARD DEMANDE DE SOUMISSIONS PAVAGES « TROTTOIRS Contrat ne 137 Des soumissions cachetées, dans des enveloppes sepa rée» portant l’inscription “Soumission • contrat 137” seront reçues par le secrétaire trésorier de la Cité de St-Leo-nard, à 8 heures p.m.à l’Hôtel de Ville de St-Léonard, 6025 est.boul.Métropolitain, mardi le 11 juillet 1967.Chaque entrepreneur devra apporter lui-même sa sou mission a la table du Conseil, à l'ouverture de l'assemblée qui aura lieu à 8 heures p.m., à l'Hôtel d» Ville de St-Leo-nard.6025 est.boul Métropolitain, mardi le 11 juillet 1967 Ces soumissions seront pour la fourniture et l'installation de : 2630 pi lin de trottoir monolithe 5 1100 pi.lin.de bordure 1380 ver.car.de béton bitumineux 3 4700 ver.car.de iondation de béton bitumineux 4'’ Ne seront considérées que les soumissions faites sur les lormules préparées par les ingénieurs conseils LALONDE.GIROUARD & LETEN'DRE.Ces formules de même que les plans et cahiers des charges seront obtenus à l'Hôtel de Ville de St-Léonard.6025 est.boul.Métropolitain, moyen nant un dépôt de VINGT-CINQ DOLLARS (S25.00) en argent ou chèque accepte.Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et cahiers des charges dans les six (6i jour» qui suivront la réception de» «ou missions Chaque .soumission sera accompagnée d un cheque vise tire sur une banque canadienne à enarte et pajable a la Cité de St-Léonard.pour un montant égal a lOri de la sou mission La cité ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni au cune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obliga tion ni aucuns frais d’aucune sorte envers les soumissionnaires MICHELINE ARCHAMBAULT, Ass.-secret aire-lrésont-i.ÿll CITE DE ST-LEONARD DEMANDE DE SOUMISSIONS EGOUTS 4 AQUEDUC Contra* no 136 De» joumi»»ions r.arhete»«.dan» des enveloppes oorteri' Vinacnptton '‘Soumission • Contrat 136 jeront reçues par 1» seeretaire-tresoner de la Cité de St Leonard, a 8 heures pm, (h.a.e.).a LHÔtel de Ville de St Leonard 6025 est.boul Métropolitain, le 11 juillet 1967 Chaque entrepreneur devra apporter lui même es soumission a la table du Conseil à l'ouverture de rassemblée qui aura lieu à 8 heures p ni (h.a.e.).à l'Hôtel de Ville de St-Léonard, 6025 est.bout.Métropolitain, mardi 1* il juillet 1967 Ces soumissions seront pour ta fourniture et l'installation de : 230 pieds linéaires de tuyau béton armé 24“ 250 pieds linéaires de tuyau béton armé 15” 30 pieds linéaires de tuyau Hyprescon 16'’ 150 pieds linéaires de tuyau Hyprescon 14" 660 pieds linéaires de tuyau fonte Delavaud 8" Ne seront considérées que les soumissions faites sur les formules préparées par les ingénieurs-conseils LALONDE.GIROUARD «finie passé et parfois mé»r»*-nt j progresser, Au mo m er» t, » .i toutefois où l’écart at te-in t r* M, il ne reste plus axx«r *_j n * ooieo de “moyeii-iter", P'0 tir («prendre la si- Illation,, -vota « jus «’see! qu’à supposer -eg u ’u m « (Moyen de Verdun puisse » atkler à Montréal et évitez la a tue de vente en taisant 1 i vr^-»-«-rihe! lui.Les m a rentt— mnds de Hull qui pratiquez *-»t présentement le boycot t aa e de II tixe de vente sont ce r-'tes vulnérables sur le plan jtax-id iociqjt.Pour eux, il s'agit t t j te f i - fois d’une question de vie r» t» ci o b e norl.Comme me disait 1 ’ *ji» d'eux, “c|iic mon comme rc- e s.,oil ferme par le louver r» «5-m e o en! ou par la (ail-lite, ta rev—v vient au même au point d «e v-1 a « tu pratique, il y a même s* -va xx rtntn|( à ce que le (ouvern«=»nr* es enl m’enlève mon permis u c 1er d’une chos«=-ble anormale.rlcinment pas I j’ai été éduqué » nées où une tait la “fin d u _ je le suis su f F * savoir que cert* d’éducation rxe avec tous les -e.J’en suis à s’il faut d’abox-» “jouai" à nos obtenir de bon w ci quelques ex^-mordrer où j e- w Un 8e class à ¦ latins), ma f i î 1 — eu la question rigez ou dites- i x «: J’ai abattu un.- sachant pas ctz « -“buck" elle a libre.Résuit» F question.D’a n t du: un gros chose du ge n x— — cune de cett o-pondu correc t.t ’¦ En 4e ann-ée-_________ : ans ne peu t la bonne repo r» ; demande de — toute, ici t te.X »i qu’elle ne con x—^ lois-là! Ses r«us ~m celte année so *— pourtant elle-sotte puisqu'o l.85 p.c.l’an -cl Ditcs-moi, S enseigner le j -> fants ou bien gnement du f x- » pas à (a ha u X « Que pense z-périeure-ense i sar née oui don r» f -mtsanglais en.tomobile?be chine, le ’'Ir»».*.me tue à en t.»-de chacun riez mot exact et «a -à la fin! Il y-je souhaite -s_— devenir comr»l •» pour être sô Z>/< "jouai” au français rons enfin une seule langue -éducation, à travers la province et que le?mots enseignés seront corrects! Le tàænçaLs à l’école crie “au secours” et les mères aussi.Mme Roger DUPUIS rais vous par-qui me sem-ne suis évi-z- s instruite, car e^z dans les an-“ me année c’é-monde”, mais -=-amment pour * mes méthodes marchent pas *» fants.me demander :—1 enseigner le enfants pour -*es notes?Voi-*mples pour dé-—’•eux en venir : «aue (éléments de 14 ans a suivante : Cor-^ » us le bon mot: buck” hier.Ne S ue voulait dire laissé l’espace : 0 pour la jtcs ont répon-j-bre.ou autre ¦ez.En fait, au-classe n’a ré-S ment.ma fillette de jamais donner -se lorsqu'on lui «-orriger: pan-.tte, etc.parce w ait pas ces pa-_»ltats en classe -»t pitoyables el •«st loin d’être M a fini avec - rnier! T aut-il d’abord «3ual à nos en-si c'est l'ensei-=* ncais qui n'est =zur?»ussl d'une su-nante de 7e an-plutôt les ter-parlant de l’an-~ top” de la ma-mper", etc.Je «r dans la tète mes enfants le s» me décourage st des jours où _oir le Québec element anglais “ que nous au- C’est craintivement que je me suis rendue à l’université «le Montréal afin d’assister à la deuxième conférence internationale de la Voix des Femmes en faveur de la paix.La reunion consistait à mettre en commun nos convictions.nos sentiments, les efforts personnels afin d'arriver à une prise de conscience du travail gigantesque à accomplir.J’ai eu plus particuliérement le plaisir de travailler avec des femmes, des mères, des éducatrices de divers pays à l’élaboration d'un programme visant à éveiller chez nos enfants le sens international.Cette education commence très tôt et pour ainsi^ dire avant la naissance puisque la paix et l’équilibre de chacun se fortifient dans un entourage propice Elle se poursuit au sein de !a famille, si celle-ci n’est pas démembrée par la guerre, à l’école, au travail, enfin dans des contacts avec le monde.J'ai réalisé alors que je ne pourrai donner à mes enfants ce sens des autres individus, des autres peuples, que le jour où je ferai tomber des bar- rières et des préjugés.J’ai senti qu’ici cela signifiait mettre fin a notre ségrégation entre catholiques et protestants, a l'agressivité voilée que nous entretenons, à notre rt»us de nous connaître et ue nous aimer tels que nous i.-mmes.C’est un effort min’me à côté des difficultés d« toutes natures que subissent plusieurs.Je veux m’employer désormais à réaliser une fraternité humaine véritable.J'ai acquis le goût de la paix auprès c femmes merveilleuses et j'aimerais le communiquer à tous les éducateurs, agrandir enfin le cercle! Acceptons d’être dérangés dans nos habitudes, dans nos traditions et laissons agir, pour une fois, notre coeur et notre imagination pour que chacun trouva sa solution! Le vrai miracle de la foi, c’est que j'ai pu entendre le cri d’alarme des opprimés de la guerre.Je remercie celles qui ont ainsi libéré mon être, l’ont accaparé tout entier pour l’adjoindre à la collectivité et le rendre participant à la conscience universelle.Andrée TOURIGNY UNIVERSITE DE SHERBROOKE 4,( .> C’est par la vie intellectuelle qui s’y déploie, par son activité académique, qu’une université inslifie sa présence dan?, une société «’i l assistance qu'elle requiert de cette société.Les signes de cette \ie abondent dans les décisions prises par les conseils supérieurs de LUniversité en lf)«6-67.!.'expansion de notre Faculté de médecine r»»-— — »nz> «o •’étend bien au-delà des frontier’s du Qué- bec et meme du Canada.Les besoins de la formation professionnelle et de la re-‘ » - • .* .i i.e u.on i\tente de doter 1 1 niversite de deux fatuités des sciences distinctes, respectivement nommées Faculté des sciences et Faculté des sciences appliquées.Notre Faculté des arts n structuré le programjne de ses etudes en service social, programme qui a fait déjà sensation dans tous nos milieux et qui accueillera ses premiers élèves en septembre prochain .la faculté a, de plus, transformé son Departement de latin en Departement de^- etudes grecques et latines.Du coté des Sciences de l'éducation, l'année a produit un bilan impressionnant de nouveaux grades (certifliais, maîtrises et licences) destinés à repondre aux besoins toujours plus grands et plus variés de la formation des maitres : supervision scolaire, psycho-pedagogic de l'enfance inadaptée, education physique, licences avec options pour l’élémentaire et le secondaire, etc.La Faculté d’administration a modifié ses structures internes de telle sorte que ne s'y retrouvent plus les départements traditionnels, la formule coopérative de la maîtrise en administration recevant un accueil de plus en plus favorable auprès ries étudiants et des employeurs, l.’enrichissement bien planifié des ressources bibiioéconomiques de la Faculté de droit fait l'admiration de tout le Québec tandis que, du côté de la Théologie, de nouveaux programmes de maîtrise en sciences religieuses et de certificats spécialisés attirent vers la faculté une clientèle de plus en plus impressionnante.“Sur un plan plus générai, l’Universite s’est intimement associée aux travaux de réorganisation du système scolaire, particulièrement en ce qui a trait à la nomenclature et à la coordination des grades universitaires et à la preparation de la venue à l’Université des finissanls des collèges d'enseignement général et professionnel.S'il faut noter qu’en raison de cette réorganisation deux colleges ont déjà mis fin à leur affiliation à r Univers! té, il faut souligner egalement que sont à l'étude des projets d'affiliation d'écoles para-médicales à la Faculté de médecine et que s’élabore lentement un programme systématique d’échange entre nos étudiants et ceux de IT'niversité de €»u«‘lph.«îràce aux ententes France-Québec et à d’autres programmes de perfectionnement du personnel universitaire, plusieurs de nos professeurs et de nos administrateurs supérieurs ont pu aller faire à l’étranger des stages d'observation ou d’études, et établir ainsi des relations qui nous amèneront un nombre toujours plus impressionnant de stagiaires et de professeurs de la communauté francophone internationale.(.) I/t niversité de Sherbrooke n’existe évidemment pas pour elle-même : elle est au service de la communauté plus immédiate, de la communauté plus large de notre pays, de toute l’humanité même.C’est dans une perspective aussi vaste que nous entendons travailler; c’est à la réalisation d’un idéal aussi lourd de conséquences que nous vous invitons à participer.’’ (Extrait de l’allocution de Mgr Roger Maltais, P.D., recteur, à la collation des grades du 3 juin 1967.) •Uard/Mvag*.morntMl BMW BlPJB, Au service de la famille canadienmedepuis NOUS CAN/W)\^N mmmiMMimn vivniffifwfi Ue tmeme cU’auj ourcfhui : .«nuifmffiàaigji' P ^OLSO^ \D ^ enne, ça c 0 t 1 LE DEVOIR ATexpo^/ Vous visiterez Manicouagan 5 au Pavillon des Industries du Québec.Fin d’un Colloque par Jean BASILE • •••••••• Le Colloque 67 sur le Lieu théâtral s'est terminé vendredi dernier.De nombreux orateurs ont pris la parole; de plus nombreuses encore intervention* cnt marqué l'in-téi-î' que les gens de théâtre portent au théâtre; ce qui est, somme toute, rassurant.On a déjà lu, ces pages, les comptes rendus des causeries prononcées; on aura peut-être lu egalement quelques opinions émises lors des discussions.De telles réunions (songeons qu'il y avait quelque 600 participants) poussent fatalement à ta redite.Le Colloque terminé, et après avoir pris connaissance par écrit de l'ensemble des textes, on s'aperçoit du grand intérêt de cette assemblée.Renouveau du théâtre De fous les horizons (et ils étaient nombreux lors de ce Colloque) il semble bien qu'on considère le théâtre Comme traversant actuellement un état de crise assez grave.Crise financière, sans doute; mais, plus profondément, crise de l'esprit.Au niveau même de la définition de la forme du théâtre, simple point de technique apparemment, on assista à des discussions fondamentales sur le thème ''Espace VIDE" ou "espace LIBRE".Pour d'autres encore, “il n'est plus possible d’inventer de nouvelles formes de théâtre”.On alla jusqu’à déplorer le manque de communication entre les formes occidentales et les formes orientales.C'est illustrer, à partir d'un exemple presque parfait, la multiplicité et l'importance des points abordés à partir d'un élément aussi simple d'apparence oue la FORME.Que les participants parlent de La forme du théâtre”, de “La Raison d’être du théâtre” ou de “Quelle sorte de théâtre”, tout porta sur le fond des problèmes.Dans l'introduction qu'il avait faite pour les lecteurs du Devoir, Tom Hendry avait bien précisé oue le "Lieu théâtral", thème du coiioque devait s'entendre au sens le plus large.Les discussions et les communications ont de-passé ses espérances et tant mieux.Quelques points clés Mais cet état de crise du théâtre est-il du aux conditions actuelles ?Il semble bien se dégager que le théâtre est TOUJOURS en état de crise latente.C'est peut-être, selon un avis assez couramment exprimé lors de ce colloque, que le théâtre est une image parfaite de l'Homme et que, par conséquent, il est évolution incessante.Au vrai, on parla beaucoup plus de philosophie que de scène cylindrique rotative ou de la préférence à accorder à la scène italienne ou élisabethaine.Quand Michael Lan-gham parle de ses préférences scéniques, il déborde largement son sujet pour aboutir finalement à rejoindre, par l'esprit, Armand Gatti qui déclare “qu’il faut discuter de la nature du théâtre, non pas des salles".Cependant, ce qui fut omniprésent, est ce qu'on appelle “le problème de l’assistance".Jamais, peut-être, autant d'hommes de théâtre distingués n'ont parlé, reparlé, discuté, et à tous propos, sur les façons de faire venir l'assistance au spectacle.“De bons sièges”, disent les uns, “des spectacles révolutionnaires’ , disent les autres.Un mot était sur toutes les lèvres : la DEMOCRATISATION; un autre était sous-jacent et parfois nommément exprimé: les JEUNES.Somme toute, le théâtre actuel fut carrément accusé (avec force, humour ou découragement) d'être l'objet d'un groupe Social privilégié.Cela était tellement présent que, parlant d'un théâtre transformable et parlant des sièges.Per Edstrom de Suède déclara en réponse à celui qui lui demandait de quel confort étaient pourvues ses unités mobiles : “On ne doit pas tenir au confort bourgeois”.Pour Labensold, le théâtre est là où est la foule.On parla du théâtre moderne comme d'un “mausolée”.On discuta aussi beaucoup de la place du théâtre dans la société.Cela découle aussi d'une philosophie.Pour Charles Abrams des E.U., "il est souhaitable de multiplier dans une grande ville les centres de spectacles et de commerce”.Pour Jean Darcante de France : “Les théâtres que nous avons construits l’ont été pour des bourgeois; nous devons maintenant peut-être.construire des théâtres dans des quartiers moins luxueux”.La technologie Mais finalement tout le monde était bien d'accord sur ces points.Les questions techniques furent plus discutées.Par exemple, Okot P'Riteic déclara que “le théâtre doit rester fondamentalement un lieu où des êtres humains parlent à d’autres êtres humains; un théâtre complètement dominé par la technologie devrait changer de nom”.A quoi Bernard Dort de France répondit que “On ne doit pas rc jeter la technologie mais plutôt en expliquer, en comprendre le sens et la fonction".Quelques communications Il est évidemment impossible de faire un choix parmi les nombreuses communications en se basant sur leurs qualités objectives.Toutes furent, y compris celle oui traita des plafonds acoustiques, d'un intérêt de première importance.Mais il est possible d'avoir des préférences.Nous avons trouvé fort instructive la communication de Arnold Wesker d'Angleterre ; “Le théâtre pourquoi faire”.Très intéressante également, celle de Sean Kenny bien qu'elle débordât le sujet.Mais son ton (un peu agressif il est vrai) était à la hauteur de ce “Théâtre nouveau” qu'on cherche et qu'on ne trouve jamais tout à fait.La communication de Michael Langham du Canada sur “La forme du théâtre” fut non moins d'un grand intérêt.Malheureusement ces textes ne sont pas accessibles au grand public (Voir plus haut le paragraphe sur la démocratisation du théâtre).Il serait donc souhaitable qu'on les réunisse en volume, en leur adjoignant les commentaires disponibles.Voilà un excellent travail pour le Centre canadien du théâtre dont le rôle dans l'organisation de ce colloque a été de première importance jusque-là.Qu'en tirer! Il reste à savoir maintenant ce que le Canada peut tirer comme enseignement d'un tel colloque.Le Canada y trouvera d'abord l'assurance que le marasme qu'il travers» actuellement, quant au théâtre aussi, n'est pas son apanage exclusif.Le Canada déplorera aussi que ce colloqua ne sa soié pas tenu quelques années plus tôt, avant qu'on ne décida de la construction de nombreuses salles tant à Montréal, qu'à Ottawa, et dans toute la province.Devant la multiplicité des points de vues exprimés dans ce colloque et devant l'intérêt incontestable que présente, précisément, la divergence de ces points de vues, on pourrait peut-être songer à consulter davantage de personnes et plus souvent quand il s'agit de planifier un avenir théâtral qui ne parait pas s'affirmer aujourd'hui comme le meilleur qu'on pourrait connaître.On pourrait peut-être songer, et ne serait-ce pas là un nouveau râla important pour le Centre canadien du théâtre, à convoquer un colloque sur le théâtre canadien qui nous permettrait on toute sympathie de faire le point sur les nombreux problèmes qu'il pose déjà et qu'il posera encore plus demain.Nous aimerions enfin pour clore ce chapitre, citer quelques reflexions d'hommes de théâtre aux idées diverses dans le but de nous donner à réfléchir sur certains points qui nous paraissent capitaux.Cela fait, il nous appartient de trouver des réponses convenables è nos problèmes particuliers.PETER FRYE: Le théâtre n'est pas un art mineur.Il nous faut un théâtre-épique sur les relations de l'homme à l'homme et de l'homme à Dieu.JO MIELZINER: Un théâtre qui serve à tout, bon pour tout, ca n'existe pas.LUIGI SQUARZINA: La création du spectacle doit être plus importante que sa rentabilité.Avant de chercher é construire de nouveaux instruments, acceptons d'habiter les lieux théâtraux que nous avons et utilisons-les pleinement plutôt que d'être écrasés par le coût de machines nouvelles trop lourdes à soutenir financièrement.L'homme de théâtre trouve sa pleine mesure dans la réalisation de ce qui parait impossible.Le théâtre est une rencontre Parmi de nombreux hommes de théâtre, un novateur (contesté): Jerzy Grotowsky.Parlant du théâtre, il dit: "C'est une rencontre de créateurs”.Parlant des textes, il dit: "C'est un bistouri".Pour lui le théâtre, c'est l'acteur.Il a écrit à ce propos que "le théâtre peut se pas-ser de costumes, de décors, de musique, de jeux de lumière et de texte".Nairn Kattan a profité de sa présence à Montréal pour l'interroger sur sa théorie du theatre.IHÉ® .¦ * rk,W'‘ \,' -5 Le Colloque 67 de l’Institut International du Théâtre, qui s’est tenu à Montreal du 18 au 25 juin, a attiré un grand nombre de personnalités marquantes du théâtre mondial.Metteurs en scène, décorateurs artistiques ont fait part de leurs recherches, travaux et découvertes sur le lieu théâtral.Parmi les hommes de theatre qui ont assisté à cette rencontre, on notait la présence du metteur en scène polonais, Jerzy Grotowski.C’est en 1959 que Grotowski fondait, dans une petite ville située au sud-ouest de la Pologne, Opole, le Théâtre Laboratoire qui, à partir de 1965, s’établit à Wroclaw avec un statut nouveau.C’est désormais l'Institut de Recherches sur le Jeu de l’Acteur.Une nouvelle méthode Grotowski a développe, dans son Théâtre Laboratoire, une méthode personnelle.Rapidement sa réputation a dépassé les frontières de son pays natal Partout en Europe: à Paris, a Nancy, à Londres, on l’invitait soit pour présenter des spectacles soit pour diriger les acteurs dans l'un ou l’autre de ees pays.Et déjà certains de ses collaborateurs se sont mis à développer, dans des voies souvent différentes, la méthode qu’il leur a enseignée.C'est le cas du metteur en scène italien Eugenio Barba, qui dirige maintenant une troupe théâtrale au Danemark.Nous nous sommes entretenus avec M Grotowski, lors de son séjour à Montréal, sur sa conception du théâtre : — Dqns run de vos textes, vous avez dit que le théâtre peut exister sans costumes ni décors, sans musique, sans jeux de lumière, votre sans texte.Vous ajoutiez : “Le texte n'est apparu dans le développement de l’art théâtral que parmi les derniers éléments’’.Il n’existe qu’un élément dont le théâtre ne peut se passer dans votre esprit, c’est l’acteur.Il y a eu pourtant, depuis la Corn,media dell’Arte.des dramaturges.Le metteur en scène d’aujourd’hui peut-il passer outre plusieurs siècles de tradition théâtrale ?Pour vous, metteur en scène d’aujourd’hui, quelle place jaites vous au texte ?Le théâtre: une rencontre — Ce n’est pas le noyau.Le noyau c’est la rencontre.Le texte c’est une réalité artistique qui existe dans le sens objectif.Si le texte est assez vieux et s’il a conservé toute sa force pour aujourd'hui, c’est-à-dire si, dans ce texte, il existe certaines concentrations des expériences humaines, des représentations, des illusions, des mythes et des vérités qui sont encore actuelles pour nous, le texte devient alors un message que nous recevons des autres générations, Dans le même sens, le texte nouveau peut être une sorte de prisme qui reflète nos expériences.Toute la valeur du texte existe quand le texte est écrit II s’agit là de littérature et nous pouvons lire les pièces comme une partie de la littérature.En France, quand on publie des pièces sous forme de livre, on leur donne le titre de “théâtre”.A mon avis, c'est une erreur parce qu’il ne s’agit pas de théâtre mais de littérature dramatique.Face à cette littérature, nous pouvons adopter deux positions : d’une part, nous pouvons illustrer le texte grâce à l'interprétation des acteurs, la mise en scène, le décor, la situation du jeu .dans ce cas-là, le résultat n'est pas le Ihéâtre et l’unique chose vivante dans un tel spectacle c’est la littérature.D'autre part, nous pouvons négliger le texte et le traiter seulement comme un prétexte, faire des interpo-latipps, des chapgemejits, l’anéantir.Je crois qu’il s'agit là de deux solutions qui sont fausses, car dans l'un et l’autre cas nous ne prenons pas nos devoirs en tant qu'artistes, mais nous tentons de réaliser certaines règles et l’art n’aime pas les règles.Les chefs-d'oeuvre sont toujours fondes sur le dépassement des règles.Bien sur, c'est la pratique qui décide.Stanislavski et Tchékhov “Prenons l'exemple de Stanislavski.Son programme élait de réaliser toutes les inlentions des auteurs dramatiques.Il a voulu cirer un théâtre littéraire.Et quand on parle du style de Tchékhov, en vérité on fait allusion au style des mises en scène faites par Stanislavski des pièces de Tchékhov.D’ailleurs, Tchékhov lui-méme a protesté et il a dit : “J'ai écrit des vaudevilles et Stanislavski réalise des drames de sentiment ”.Stanislavski était un artiste authentique et.malgré sa volonté, il a réalisé son Tchékhov et non pas un Tchékhov objectif.De son côté, Meyerhold, avec toute la conscience possible, a propose un théâtre autonome vis-à-vis de la littérature.Mais je crois qu’il n’y a pas d'autres exemples que le sien dans l’histoire du théâtre d’un spectacle si profondément enraciné dans l’esprit de Gogol, dans son sens le plus profond.Le Revizor de Mever-hold a été une sorte de collage du lexte de Gogol.Par conséquent, ce ne sont pas nos bonnes idées qui décident mais notre pratique.Théâtre et littérature — Quel est le devoir du théâtre par rapport à la littérature ?— Le thêâlre.dans son noyau, c’est la rencontre.L’homme qui accomplit un acte d'auto-révclation est, en quelque sorte, celui qui établit un contact avec lui-même.Il s'agit d’une confrontai ion avec soi dans un sens extrême, sincère, discipliné, précis ef total, non pas uniquement avec ses pensées mais dans la plénitude de sa nature à partir da ses instincts et, son inconscient jusqu'à sa lucidité.Place aux créateurs “Le théâtre, c'est aussi la rencontré de créateurs.C'est, moi-même, comme metteur en scène, qui me confronte avec l’acteur et l'auto-révélation de l’acteur me donne une révélation de moi-même.Les acteurs et moi-même nous nous confrontons avec le texte.Nous ne pouvons pas exprimer ce qui est objectif dans le teste.En vérité, ce sont seulement les textes réellement faibles qui nous donnent une possibilité unique d’interprétation.Les grands textes représentent une sorte d’abinre.Prenons Hamlet.Innombrables sont les livres consa- crés à cjt personnage.Des professeurs nous disent, ehacun pour sa part, qu’ils ont découvert un Hamlet objectif.Qn nous propose des Hamlet révolutionnaire, rebelle, impotent, sans forces, un Hamlet outsider, etc-Mais il n’y a pas de Hamlet objec- tif.L’oeuvre est trop grande pour cela.Ce qui fait la force des grandes oeuvres, c’est qu’elles sont comme des catalyseurs qui ouvrent pour nous des portes, mettent en mouvement le pro cessus de notre auto-conscience.Ata rencontre avec ic texte est semblable à ma rencontre avec l’acteur et à celle de l'acteur avec moi.Pour le metteur en scène et pour l’acteur, le texte de l'auteur est une sorte de bistouri qui nous donne la possibilité de nous ouvrir, de nous dépasser, de trouver ce qui en nous est caché et d’accomplir un acte de rencontre avec les autres.Autrement dit, de dépasser notre solitude.Si vous voulez, au théâtre.le texte a la même fonction que le mythe pour le poète de la période archaïque L'auteur de Prométhee a trouvé dans le mylhe de Prométhée un défi et un tremplin, peut-être même la source de sa création.Mais son Prométhée a eet construit à partir de son expérience personnelle.C'est tout ce qu on peut dire à ce sujet.Le reste n’a pas d’importance.Je répété, on peut jouer le texte in extenso, on peut le restructurer taire une sorte de collage.On peut, d’autre part, faire des adaptations et des interpolations.Dans un cas comme dans l’autre il ne s’agit pas de création théâtrale mais de littérature.Brecht a donné des exemples de traitement des autres auteurs et Shakespeare a fait la métro chose En ce qui me concerne, je ne veux pas faire d’interprétation ou de Irai-toment l’Moiairp.Je n ai pas de compétence en la matière.Mon domaine, c est la création théâtrale.Pour moi, le créateur théâtral, ce qui importe ce ne sont pas les paroles mais ce qu’on fait avec les paroles, ce qui transforme les paroles en verbe Mus encore, le theatre c’est un acte qui naît des réactions et des impulsions humaines, des contacts entre les gens, ht dans cc processus, le theatre fait donner el prendre et se dépouiller exactement comme dans un acte d'amour.L'amour c’est un acte a la fois biologique et spirituel.Entendons-nous, il ne s a£it pas, à mort avis, de faire l’amour avec le public, cela reviendrait a faire de soi une marchandise,” Romantiques polonais, Marlowe, Calderon Pour monter des pièces, vous choisissez quand même aes textes et des auteurs.De quelle manicie procédé : vou ?Qu est-ce qm vous fait préférer une pièce à une autre et un dramaturge à un autre ?7 Comme j ai dit, pour moi.le théâtre est une rencontre.Cela implique déjà un choix car on ne peut pas rencontrer tout le monde.La rencontre procède d’une fascination Elle implique une lutte et quelque chose qui est si proche en profondeur qu il existe une identité entre ceux qui se rencontrent Chaque metteur en scène doit chercher les rencontres qui sont d accord avec sa nature.Pour moi, ce sont les grands poètes romanesques de Pologne, mais c’est aussi Marlowe et Calderon Je dois expliquer clairement que j'aime beaucoup les textes qui appaitiennent à une grande tradition.Pour moi ce sont comme les voix de mes ancêtres el colles aussi qui nous vicn nent des sources de notre culture européenne.Ces oeuvres me fascinent parce qu’elles nous donnent la possibilité d'une confrontation sincère, c’est-à-dire brutale, brusque, entre les croyances et les expériences de la vie.du passé des autres générations et entre nos propres expériences et nos propres préjugés.L'oeuvre littéraire est toujours vivante — Selon vous, existe-t-il un rapport entre une oeuvre dramatique et l’époque où elle est née ?— Bien sûr qu’il y a une relation entre le contexte historique du texte, son époque et le texte lui-même Mais cc n’est pas ce contexte qui décide de notre désir et de notre volonté de nous confronter avec ces oeuvres.C’est le contexte de mes expériences d'aujourd’hui qui décide de mon choix Prenons un exemple ; Homère.Pourquoi étudions-nous maintenant l’Iliade ou l’Odyssée ?Est-ee pour bien connaître la vie culturelle et sociale des gens de cette époque ?Oui, c'est bien possible.mais c’est là le métier des professeurs.Dans une perspective artistique, les oeuvres sont toujours vivantes.Les personnages de rOdysséc sont actuels parce qu’il existe encore des pèlerins Nous aussi nous sommes des pèlerins.Leur pèlerinage est different du nôtre et c'est pour cela qu’il jette une nouvelle lumière qui éclairé notre condition a nous.Un ne doit pas trop spéculer dans le domaine de l'art.L'art n’est pas la source de la science.C’est l’expérience que nous entu-prenons pour nous ouvrir aux autres, pour nous confronter avec eux afin de nous comprendre nous-mêmes non pas dans le sens scientifique en recréant le contexte d'ut; temps historique, mais dans un sens humain, élémentaire.Niobé ne ces>e jamais d'être une mère souffrante, de mémo que la Vier -Marie.Et, dans la longue procession des mères souffrantes, ca n est pas le contexte Historique de Niobé qui nous intéressé.Certes, le passé est présent dans la mesure où nous pouvons entendre encore -a voix.Celle do Niobe peut nous paraître un peu étrange.Elle est sans doute différente de celle de la mère qui pleure ses entants a Auschwitz et c'est dans celte différence que consiste tout le contexte historique.Il est cache.Si nous voulons le dégager, le souligner, l'accentuer, nous perdrons tout car l'expérience artistique est une experience ouverte et directe.Ef les contemporains ?Jusqu'il présent, vous vous êtes surtout intéressé à des dramaturge'; du passé.Quelle est la signification du théâtre contemporain pour vous ?Je ne veux pas trop projeter.Je laisse venir les choses par elles-mêmes.Peut-être demain, peut-être dans un an.ja monterai une pièce contemporaine J'ai de l’admiration pour plusieurs écrivains actuels: Beckett, celui de “En attendant Godot” et de “Oh les beaux jours !” J'admire aussi Genêt.Mais, dans mon travail quotidien, je ne ressens pas la nécessité de me confronter avec ces textes.Jusqu'à maintenant, je n’ai voulu me confronter qu’avec des dramaturges classiques.L acleur saint et l'acteur courtisan — Dans votre méthode de travail, le jeu de l’acteur occupe la place centrale.— J’ai essayé ailleurs de clarifier ma conception de l’ac-tem Permettcz-moi de citer ce que j’ai dit là-dessus: “Un certain mythe veut que l’acteur riche d’une certain* somme d'expériences, puisse acquérir ce qui s'appelle un arsenal technique, c'est-à-dire une somme de procèdes, de trucs, d* ficelles dont il pourra, en tirant pour chaque rôle un certain nombre de combinaisons, obtenir un haut degré d’expressivité pour plaire au public.Je n'insiste pas sur le fait que cet arsenal de moyens techniques peut n'étre qu’une somme de cliches.Une telle représentation est inséparable du concept de prosli-lution.La différence entre la technique de l’acteur courtisan et celle de l’acteur saint est pratiquement celle qui sépare 1* savoir-faire d’une courtisane, des gestes de don et d'acceptation qui naissent d’un amour véritable, c’est-à-dire de l'offrandn de soi-même.Dans ce deuxième cas, ce qui importe, c’est de savoir éliminer ce qui est importun, pour dépasser toute frontière imaginable.Dans le premier cas, il s’agit d accroître son habileté, dan» le deuxième, de supprimer les résistances et les barrières.Dans le premier cas.il en va de l’existence du corps, dans la second en quelque sorte de sa non-existenee.La technique ds l’acteur saint sera une technique inductive, une technique d'élimination, tandis que celle de l’acteur courtisan sera une technique déductive, d'additions de talents Ceci est la formule générale a laquelle se rapportent leurs exercices respectifs.L'acteur qui accomplit un acte d’autopénétration, de dépouillement, d'offrande de ce qui en lui est de plus intime, doit disposer de la possibilité de manifester de,s impulsions psychiques si tenues qu’elles sembleraient n’avoir pas encore eu te temps de naître, rie les faire passer dans la sphère de la réalité des .sons et des gestes, des pulsions qui.dans notre psychisme, hésitent à la frontière du réel et du songe.En un mot, il doit être à même de construire son propre langage psychanalytique du mot.Si pat ailleurs, nous prenons en considération par exemple le problème du son.la plasticité de l’appareil respiratoire et vocal de l'acteur doit être incomparablement plus dé eloppée que celle de l'homme de la rue.De plus, cet appareil respiratoire et vocal doit être en mesure do réaliser chaque réflexe sonore si rapidement, que la pensée qui lut ôterait toute spontanéité n'ait pas le temps de s'y joindre.De plus, Tâctcur doit déchiffrer tous les problèmes (le son propre organisme qui lui sont accessibles.Il doit savoir quel moyen d» diriger fair portant le son dans telle partie de son corps produit des sonorités semblant avoir été amplifiées par différents t.pes de résonateurs.Un artiste moyen ne connaît que l’élocution dans le “masque'', c'est-à-dire utilisant le résonateur crânien qui renforce la sonorité de la voix, lui donne un modelé plus noble, plus agréable pour l'oreille du spectateur.Parfois, il devine que d'une manière analogue bien que pour d’autres buis, on peut faire usage d’un résonateur "pectoral”.Mais un acteur qui recherche exactement les possibilités de son organisme découvre que la quantité des résonateurs est à vrai dire illimitée.Il ne s’agit pas de se jouer soi-même, dan* des circonstances proposées (ce que l’on appelle vivre un personnage) non plus que de proposer un personnage avec une soi-disant distance, d'une manière épique, à partir d’une analyse menée à froid de l’extérieur.Il s'agit de profiter d’un personnage comme d’un tremplin, d’un instrument permettant de scruter ce qui se trouve en dessous de notre masque de tou* les jours, ce qui constitue le moyen le plus secret de notre personnalité pour l’offrir, nous en dépouiller.” Entrevue de Saint Kattan QUATORZE LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.30 JUIN 1967 'Toufap&uh un, - marabout fî&u/i, ~touA _J La semaine littéraire Revues d’Etat ou revues privées par Jean Guy PILON fl y a quelques semaines, je soulignais, dans cette chronique, la bonne tenue du bulletin VIE MUSICALE, publié par le Ministère de?Affaires culturelles du Québec; Mais il est permis de sc demander jusqu'à quel point le Ministère peut aller dans le domaine des revues Car en plus de ce bulletin musical, le Ministère des Affaires culturelles publie aussi CULTURE VIVANTE, dans une toilette somptueuse, et, à Paris, QUEBEC B7 CULTURE VIVANTE, au moment où le projet est né, devait être une revue d'informations culturelles, mais l'idée originale a rapidement évolué, puisque le premier numéro, dans sa présentation, sa typographie et son allure générale, ressemblait étrangement à VIE DES ARTS.Les deux revues sont d’ailleurs imprimées en héliogravure au meme endroit.CULTURE VIVANTE compte maintenant quatre numéros très soignés où l'on retrouve un peu dp tout de courts articles sur l'art, la littérature, la chanson, les arts populaires, etc A côté de cela, VIE DES ARTS, entreprise privée, poursuit sa fructueuse carrière avec les difficultés habituelles des revues de ce genre où les exigences de qualité passent au premier plan VIE DES ARTS parait aussi quatre fois l'an et vient rie publier son numéro 45 la revue aura donc bientôt douze ans En examinant les deux revues.on constate rapidement que VIE DES ARTS a plus de poids et que les articles vont plus en profondeur; d'ailleurs la renommée internationale de la revue vient le confirmer.Et alors on se demande comment il se fait que le Ministère des Affaires culturelles, avec sa propre revue, vienne ainsi concurrencer VIE DES ARTS qu'il a d'ailleurs imitee, d'autant plus que l'information culturelle qui semblait devoir justifier la publication y tient une fort petite place.Et l’on se dit que si tout cet argent que l'Etat consacre a sa propre revue s'ajoutait aux subventions qu'il verse déjà à VIE DES ARTS pour élargir sa diffusion, augmenter son tirage, lui assurer une parution plus fréquente, lui fournir des moyens de production plus considérables on se dit que le Québec ne pourrait alors qu'y gagner en prestige.QUEBEC 67 est publiée quatre fois l'an par la délégation du Québec à Paris.C’est une sorte de Reader's Digest des arts, des lettres et des humanités.On y reproduit avec plus ou moins de bonheur, et quels retards! des articles déjà parus dans les journaux et les revues d'ici QUEBEC 67 s'adresse surtout aux lecteurs européens et tend a être une sorte de miroir du Canada français d'aujourd'hui.1, initiative me semble bonne, mais je me suis toujours demandé pour quelle obscure raison, cette revue était publiée à Pauns Pourquoi n'est elle pas fabriquée au Quebec même, près des sources d'information i revues, journaux et éventuellement, radio et télévision), et ensuite distribuée largement dans le monde francophone.L'Etat, publie aussi, depuis quelques mois, un autre bulletin d'information destiné surtout aux journalistes.• La quest ion fondamentale qui se pose est donc celle-ci; l’Etat A Stockholm Les droits d'auteur: impasse La conférence de Stockholm sur la propriété intellectuel]» ne sera pas en mesure de pro.céder à une revision de la Convention de Berne en ce qui concerne les droits d’auteur des oeuvres cinématographi-ones et télévisées.Tandis que les travaux de la conference qui ont débuté le Il juin se poursuivent dans les commissions chargées de la révision de la Convention de Paris (propriété industrielle), d’un protocole particulier en faveur des pays en voie de développement, de la réforme des clauses administratives et de la création d une organisation internationale de la propriété intellectuelle (pratiquement acquise), la commission qui est chargée des droits d’auteur semble faire face à une impasse.Présidée par le professeur Eu-gen Ulmer (Allemagne), la commission avait préparé un premier projet d’amendement prévoyant, d une part, une assimilation entre oeuvres télévisées et cinématographiques, et, d’autre part, introduisant un» clause en faveur dn producteur comme auteur de l'oeuvre cinématographique, à moins qu'un contrat avec le réalisateur n'en décide autrement, ceci dana 1* but, aelnn les auteurs du projet, de faciliter rutiiisation internationale des oeuvres cinématographiques.A moins d'un compromis, la conférence de Stockholm ne pourra sans doute qu'en rester purement et simplement au texte en vigueur de la Convention de Berne, ce qui semble d’ailleurs satisfaire les au leurs eux-mêmes, qui ne voient pas dans le projet rie nouveau texte une protection de l’oeuvre artistique, mais plutôt un accroissement des pouvoirs dont disposent déjà les producteurs, utilisateurs de l'oeuvre.D'autre part, la même commission a rejeté un projet d'amendement de la fédération internationale des journalistes, tendant à interdire la reproduction des articles de presse, sauf accord exprès.doit-il publier ses propres revues parallèlement aux revues indépendantes qui n'ont jamais la vie facile, ou bien dnit-il limiter son activité aux brochures d'informations générales ou spécialisées, tout en soutenant plus encore qu'il ne le fait les revues indépendantes’ La question ne semble pas encore avoir reçu de réponse, et l'Etat, multipliant des initiatives a différents niveaux, ne fait qu'embrouiller davantage la situation.Toi et Géraldy Le jeudi soir 6 juillet à 20 h.45, dans le cadre de l'émission Enfances d’écrivains, la radio de Radio-Canada présentera une interview de Paul Géraldy.Les propos de l’écrivain français ont été recueillis par la réalisatrice de cette sérié : Madeleine Géminé.De son vrai nom Paul Lefèvre.Paul Géraldy est né à Pans le fi mars 11155.Il débuta sous le signe d’Edmond Rostand avec son recueil de poésie Toi et.moi.En 1913.le jeune poète fut reçu par Rostand qui lui demanda, s’il avait déjà songé au théâtre.Géraldy lui répondit qu'il avait des projets dans ce domaine.Peu après.Géraldy terminait sa première pièce, les Noces d'argent.Déjà, dans cette première oeuvre, Paul Géraldy faisait montre des qualités qui allaient caractériser son théâtre: une observation minutieuse de la petite bourgeoisie dans les manifestations de sa vie courante en même temps qu’une analyse subtile des détours les plus imprévus de l’amour, qui sera l’unique but de ses oeuvres primordiales.C’est à la Comédie Française que l’on créa les Noces d'argent, le.4 mai 1917.Puis, successivement.la Com edie Française monta Aimer (1921), Robert et Marianne f/925j et Christine (1932).Dans ces trois dernières oeuvres, Fauteur a déployé tontes les ressources de cet art délicat où l’on entend Pécha assourdi des voir accordées de Rostand et de Rataille, de Mari-vnur.et de Musset.Sur Robert Charbonneau Net lecteurs ont apprit la mert du romancier Robert Charbonneau.La tamaina prochaine, dans cat pages, nous présenterons une analyse de l'oeuvre de l'auteur d'Aucune créature, da même qu'une notice bio-bibliographique.Vient de paraître Chez Eides.un ouvrage du Père Enri Béchard sur ’ L'hé roioue indienne Katéri Tekak-witha".200 pages.Chez Robert Laffont, dans la collection L'Histoire que nous vivons, une enquête sur l’espion no 1 de la dernière guerre, Sorge.les auteurs du “Cas Sorge” sont F.W.Deakin et G.R.Storry.415 pages.Un gros roman d'aventures de René Hardy."La Route des cygnes”, chez Robert Laffont ; 425 pages.Par l’auteur de “Amère victoire”.Encore dans le genre roman populaire, “De toutes les couleurs”, de Guy des Cars, chez Flammarion, 442 pages.Le romancier Gilbert Ces-bron se fait romancier dans son Journal sans date H", paru chez Robert Laffont, 253 pages.Dans les grande* études historiques, chez Fayard, une étude de Jean Ratinaud sur les combats de la Somme aux Flandres, entre le 14 et le 17 septembre 1914; "La course à la mer", 343 pages.Le texte de le pièce de Jean-Paul Pinsonnault montée par le Rideau-Vert, “Terre d'aube”, vient de paraître chez Fides dans une remarquable édition.165 pages.Dans la collection Lettre ouverte, chez Albin Michel, une Lettre ouverte au ministre de l’information, de J.Grand-mnugin, 153 pages.Toujours chez Albin Michel, le roman vrai de la Révolution russe, “1917", ri» Roland Gaucher, E98 pages.An Cerehi «N Ltvr* d» Fr*n-re Plon, un roman d» Virgil Gheorghlu: “La Tunique de peau”, 305 pages, D» Charles Tanflen-Dehoux, un recueil d?poèmes.“Caha nons", aux Editions d» l'Albatros; 167 pages.Renconire mondiale de poésie à l'Expo 67 de Montréal Une rencontre mondiale de poésie aura lieu du 6 au 10 septembre 1967 dans le cadre des manifestations spéciales de l’Exposition universelle et internationale de Montréal, au Canada Quelque trente poètes célèbres, venant de toutes les partie* du monde, y participeront, ainsi que quelques poètes canadiens sur lesquels nous reviendrons.1^ thème de la rencontre sera “Le poète et la terre des hommes”.La situation de la Horaire d’été et vacances La Centrale du Livre, inc.« i La Centrale '* -visuelle, inc.260 ouest, rue Feillon, Montréal 10 HEURES D'AFFAIRES du 15 juin au 15 août — Le lundi, de lh.30 à 5H.30 — Du mardi au vendredi, de 9h.du matin à 5H-30 — Le samedi, fermé toute la journée VACANCES du 7 juillet à 17H.30 au 24 juillet à 13h.La Centrale du Livre in«.et La Centrale audio-visuelle inc.seront complètement fermées Bonnes vacances à Ions ! poésie dans le monde d’aujourd'hui et la place qu elle occupe dans ce monde en deve nir seront discutées au cours d'un colloque dont les langues de travail seront le français et l'anglais.Des interprètes assureront la traduction simultanée de* discours et des débats dans ces deux langues et les textes des communications et discussions seront enregistrés sur bande magnétoscopique et, publiés en volume.Il y aura aussi un gala international de la poésie le soir du 10 septembre au Théâtre Expo, sous !a présidence d'honneur du président du Sénégal.M.Léopold Senghor.Les réunions du colloque auront lieu à l'auditorium Dupont.Des observateurs et auditeurs y seront admis sur demande.T,a Société Royale du Fana da a accepté de former un comité qui organise et dirigera cette rencontre.Ce comité est composé de M.Guy Sylvestre.bibliothécaire associé du Parlement à Ottawa (pré sident), et de MM.George Whalley.professeur à l'université Queen's de Kingston et René de Chantal, directeur des affaires extérieures à Ottawa Le président du comité a également retenu les services de deux conseillers r MM.Jean-Guy Pilon, superviseur des émissions culturelles à Radio-Canada.et Louis Dudek professeur â l’université McGill.Le comité canadien a obtenu le concours de la Maison internationale de la poésie de Bruxelles qui a bien voulu remettre à 1963 la Biennale internationale de poésie qui de vait avoir lieu k Knokkele Zontc à l’automne de 1967 et qui apportera à la réussite de cette rencontre l'fxpértenrr et le* connaissances de ses directeurs.Nouvelles du Conseil supérieur du livre à pïirt popuâu/ieL _ marabout •est LtenZe fi ofttbu£ Dans les M Pierre Tisseyre.président et directeur général du Cercle du Livre de France a été réélu président du Conseil supérieur du Livre pour un sixième mandat.Les officiers de l'executif, élus lors de l'assemblée générale annuelle tenue a Montréal, au Pavillon du Quebec a l’Expo.mardi le 30 mat 1967 sont: 1er vice-president: M Raymond Houde, président de ïa Société des Editeurs canadiens de manuels scolaires; 2eme vice-président: M.Jean Bode, secrétaire de la Société des Libraires canadiens: secrétaire: M.Jacques Hébert, président de l'Association des Editeurs canadiens; trésorier: M.André Dussault, président de la Société des Libraires canadiens; conseiller: M.André Constantin, président de la Société des Libraires grossistes canadiens.•'J J-Z.-Léon Patenaude oc- cupe le poste de secrétaire général pour la cinquième année consécutive.Le Conseil supérieur du Livre groupe les sociétés professionnelles de l’industrie du livre au Canada français.Fondé en 1961, il a été incorporé légalement en 1964.Le CSL publie une revue “Vient de Paraitre".M Jacques de Roussan a été confirmé dans ses fonctions de directeur de cette publication.Le CSL assume la responsabilité du “Catalogue de l’Edition au Canada français”.Madame Julia Richer est responsable de cette publication.Le CSL est également responsable rie la coordination de la section de langue française du Catalogue de livres canadiens en librairie qui paraîtra en juillet 1967.Le CSL administre et gère plusieurs initiatives dont le Salon du Livre du Québec dans le Pavillon du Quebec à TEXPO, le Centre de Diffusion du Livre canadien-français a Pari*.!e Salon du Livre de Montréal, la participation de l'édition québécoise a la Foire annuelle de Francfort, la participation à plusieurs expositions a l'Etranger.Le CSL a renouvelé son adhésion aux groupes suivants: les états généraux du Canada français.l’Association des Educateurs de langue française, !e “Canadian Copyright Institute” de Toronto, le Conseil de la Se maine des Bibliothèques Cana diennes Le CSL reçoit l'appui finan cier du Conseil des Arts du Ca nada et du Ministère des Af faires culturelles du Quebec Deux livres illustrés Chez Hachette, deux livres fort bien illustrés, l'un dans la collection “L’histoire par l image": “Le 2 décembre”, de René Arnaud (155 pages); l'autre dans la collection “L'aventure de la vie", de Henri Dessens: “Cataclysmes et dangers de la nature” (110 pages).poches • Nous apprenons avec plaisir que le secrétariat du Pen Club, à Londres, de même que le gouvernement canadien, ont accepté la formation d'un Pen Club québécois qui sera preside par Mme Andree Maillet et Jacques perron.• Aux Editions HMH.dans la co’loctior, l’Arbre vient de paraître le u.éâtie o Anne Hebert.qui comprend "Le Temps sauvage".“La Mercière assassinée” et "les Invités au procès ", IR7 pages.Un Maupassant, Misti, recueil de nouvelles, no 2156.De Françoise Sagan, après les Merveilleux nuages, Dans un mois dans un an”, voici "La robe mauve de Valentine”, sa dernière pièce de tréâtre, no 2167.Pour les amateurs de Poe (Edgar), une bonne nouvelle ; ses Histoires grotesques et sérieuses, les voici au numéro 2173.Librairie Prométhée 3844 ST-DENIS • MONTREAL, P.Q.TEL : 514-845 - 0333 T LIRE N'EST PAS UN LUXE • NOS PRIX VOUS LE PROUVENT 5APHO 5APHO E.Mera 7.50 Larousse Medical 25 50 HISTOIRE DU CANADA R,L.Gayef 7.20 Le LIVRE de POCHE 45 - .75 1.10 LOGIQUE ef Connaissance Scientifique J.P'agef 14.40 Coll.La Pléiadt La Littérature et le mal Où va le travail humain Coll, ldée-65 — 1 10 Sens et Contre-sens Merleau-Ponty 3.75 l'Oeuvre et ses Techniques Miehaud — 3.00 Revue Planète - Plexus -Penéla 1.60 Larousse trois volumes en couleur — 160.00 Grand Larousse Encyclopédique 10 vol.— 300.00 Le Petit Robert $18.50 Le Grand Robert $180.00 La littérature canadienne-françalse Tougas — 4.00 La Vallée des Rols Les 7 jours de la création .Histoire inconnue des hommes Secrets trahis Maîtres du Monde Les grandes enigmes Civilisations mystérieuses Les Soucoupes volantes Profite* d’un 10% additionnel grâce à la carte de membre du premier Club du Livre Prométhée.Devenez membre du premier club du libraire au Québec en versant : Membre fondateur : $5.00 ?Membre ordinaire $3.00 n Toute personne peut bénéficier d’une sur-remise de 10% sur les prix déjà réduits de librairie en remplissant ce coupon et en nous l’expédiant sans tarder.CENTRE DE RELATIONS SOCIALES, 175 EST, RUE BEAUBIEN.279 1029 Je soussigné désire devenir membre du CLUB DU LIVRE PROMETHEE Membre fondateur : $5.00 Membre ordinaire Ci-inclus un chèque au montant de $.je désire recevoir ma carte à Nom .$3.00 Adresse Ville .LIRE N EST PAS UN LUXE NOS PRIX VOUS LE PROUVENT wmm—mamimmmmammmmmmam VIENT DE PARAITRE .AUX EDITIONS DU JOUR DE LA CELLULE A LA MORPHO-PSYCHOLOGIE par Adela-T.Sergerie et Mathilde Parent-Gagnon Postface du professeur Paul Bouts En vente partout â *7 »» — Distributeur t La Cie de Distribution de la Patrie, 397, Place de Louvain, Montréal 11 — Tel.» 874-7394 VIENT DE PARAITRI AUX ÉDITIONS DU JOTTIt.Dirigées nar Jacques Hébari Mil IT-DCNIS, MONTREAL vi.rtnt •4 2 6977 LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI, 30 )UIN 1967 QUINZE Les livres de la semaine A voir et à entendre "Mon cheval pour un royaume" par Jacques POULIN "Désormais comme hier" par André OU Deux jeunes: le rose et le noir par Jean Ethier-Blais On eonn«it la scène.Elle est célèbre et figure dans tous les manuels, avec l'illustration qu'il se doit.Richard III, ce malheureux roi (que l'on accuse des crimes du premier Tudor, Henri VII) est sur le champ de bataille.Son cheval est mort sous lui.Il se dresse, i'épée à la main et hurle: "Mon royaume pour un cheval!" Avec un cheval, il ralliait set troupes autour de lui et la vieille dynastie angevine pouvait se relever de ses ruines.Hélas! ce sont les Gallois qui l'emportent et les bâtards triomphent.M.Jacquet Poulin, curieusement, a interverti l'ordre des mots; dans son roman, c'est d'un cheval pour son royaume qu'il s'agit.Ce titre n'a du reste, à l'intérieur du récit, qu'une importance poétique.De quoi s'agit-il?comme disait le maréchal Foch.Il s'agit d'un jeune homme, curieusement aliéné, qui, du moins en apparence, raconte à son psychiatre (dans une maison de santé) ce qui s'est passé en lui, avant.Il vivait à Québec, bien sagement (enfin! entendons-nous) à l'ombre des tours de la Basilique et des Portes; il écrit, fréquente les cafés, a une maîtresse, Nathalie, qu'il partage en toute quiétude avec un "caléchier" qui porte le beau nom de Simon.Ce caléchier fut, autrefois, un philosophe distingué, qui enseigna même au Petit Séminaire.Etrange milieu intellectuel ! Je savais qu'on pouvait devenir pitre après avoir été professeur de sociologie, mais je n'avais jamais pensé que les professeurs de philosophie donnaient Hans cette forme d'hermétisme.Ce trio s'ébroue à qui mieux mieux; à brûle-pourpoint, entre deux cigarettes, le philosophe devenu cocher et le jeune écrivain se cèdent la place, cependant que les touristes américains circulent paisiblement rue Saint-Jean.Mais qu'est-ce que la quiétude à trois?Rien du tout.Sans crier gare, Pierre (le héros) devient anarchiste; on lui confie le soin de faire sauter un monument.Les choses ne se passent pas exactement comme on l'avait pensé et notre héros devient victime.Le professeur-cocher, qui a atteint l'âge terrible de quarante ans, se suicide; il se jette dans le fleuve en laissant son cheval sur le pont.Pourquoi n'a-t-il pas entraîné Rossinante dans sa chute, dans la mort?Enigme policière.Qu'advient-il de Nathalie, généreuse amante?Elle a vite fait de trouver un autre homme, qui ressemble à Simon et qui porte le beau nom de Mathieu.Les séances ont déjà recommencé, avant l'attentat.Elle ne sera donc pas seule.On avait tendance à vouloir la plaindre.Rassurons-nous; elle couche toujours.Le ton que j'emploie en dit assez long.Ce n'est pas sérieux.Du reste, one ne demande pas à M.Jacques Poulin d'être sérieux; on lui demande tout simplement d'être plausible.Ce qui manque à Mon cheval pour un royaume (1), c'est la véracité des mobiles.On ne saura jamais pourquoi Pierre aime Nathalie, ni pourquoi Simon est mêlé à cette histoire; ni pourquoi le héros devient terroriste, ni même pourquoi il est si bizarre.Tout est laissé comme dirait Verlaine "soluble dans l'air".Que sont donc ces person nages, sinon des pantins que M.Jacques Poulin agite comme bon lui semble ?Ils vont et viennent sans demander leur reste; ou plutôt si, ils le demandent.Non seulement nous sommes témoins des égarements psychologiques de Pierre, mais encore on nous demande de le comprendre.Cela est impossible, puisqu'il existe à peine, sinon dans son marasme à demi-évoqué; c'est tout au plus une ombre que ce jeune "Guerre du temps" par Alejo Carpentier L'Homme, cet aventurier par Naim KAÏÏAN Alejo Carpentier est l’un des écrivains les plus marquants de l’Amérique latine.Né à La Havane en 1904, il se lance dans le journalisme en 1922.En 1928, grâce à l’aide de Robert Desnos, il s’embarque pour la France où il fréquente le groupe surréaliste.Il publie son premier roman en 1933.Signalons parmi ses romans : Le Royaume de ce monde, le Partage des eaux, le Siècle des lumières .Ses livres sont traduits en dix-neuf langues.Les cinq nouvelles qui réunit Alejo Carpentier dans son recueil, ‘‘Guerre du temps”, se situent à des époques et à des endroits très éloignés les uns des autres.Pourtant l’ensemble n’a rien de disparate.Non seulement Carpentier a-t-il une vision du monde gui donne à son oeuvre un caractère unique, mais il possède également le pouvoir de la traduire en un verbe d’une richesse peu commune.La première nouvelle, ‘‘Le Chemin de Saint-Jacques”, est l’histoire d’un soldat espagnol des armées de Philippe II : Juan.Ce grand aventurier de l’époque de la Conquête, après maintes péripéties, craint d’être atteint de la peste.Un soir, il a la vision du chemin suivi par saint Jacques de Compostclle.Il décide de faire un pèlerinage.Il part de la Flandre à travers la France et, rendu à Séville, il change d’idée et s’embarque pour La Havane.En Amérique, il se livre à toutes les débauches.Revenu en Espagne, il retrouve son double, Juan le Pèlerin.Il devient, sous le nom de Juan l’Américain, un marchand de “merveilles exotiques”, et tous deux s'embarquent, pour une deuxième fois, pour l’Amérique.Leur voyage aura un autre but : coloniser le pays de la Conquête.En soixante pages, Carpentier fait un saisissant raccourci historique.Mais il y a plus; ce n’est pas sans raison qu'il a donné comme titre à ce recueil ; Guerre du temps.En fait, cette rencontre entre l’Espagne et l’Amérique est plus qu’un choc entre civilisations.C’est le Temps qui prend un nouveau départ.L'homme, aventurier et pèlerin à la fois, poursuit éternellement l’impossible victoire dans cette guerre du temps, impossible parce qu’elle n’est jamais définitive.Cet homme de l’Amérique assume toute l’Europe et c’est cela qui fait la force non seulement de Carpentier mais aussi d’un grand nombre d’autres écrivains latino-américains.Ils ne sont pas uniquement des coloniaux et des colonisés, mais sont egalement des colonisateurs.Ils assument les valeurs d’une civilisation qui avait humilié et persécuté leurs ancêtres car.à côté de l'aventurier corrupteur, il y a son double, le pèlerin.Leurs rapports sont faits d’ambiguïté et de déchirement à l’image de tous les rapports humains.homm*.Ajouterti-ja qua c'«*f une ombra tympathiqua?Oui, bien sûr, mais alors, c'est l'intention de l'auteur qui compte, non son livre.M.Jacques Poulin ne manque pas de talent.C'est un poète (bien qu'il cède lui aussi à cette manie des phrases qui n'en finissent plus, sans feu ni lieu, qui s'en vont cahin-caha en dépit de la grammaire et du bon sens) qui a une vision particulière du monde: vision triste, mêlantalique plutôt, un univers peuplé de silences et d'êtres qui parlent sans attendre de réponse.Il faut dire que ce dont ils s'entretiennent est d'une banalité qui fait peur.Les conversations de Nathalie après l'amour, dans le genre mauvais roman réaliste, sont des chefs-d'œuvre.Elle est peut-être la Pasionaria au chapitre des grandes amoureuses, mais elle ne tiendra jamais salon.Pour tout dire, un premier roman raté, qui témoigne d'une sensibilité morbide en éveil.Mais à la question de Nathalie, dans un autre contexte: "Je le fais bien?" Hélas! il faut répondra non.DESORMAIS COMME HIER Avec M.André Gil, c'est autre chose.Ce romancier est réaliste dans sa façon d'étudier la vie.Ce qui ne l'empêche pas de projeter ses personnages dans un monde fou, qui est tout aussi tragique (sinon plus) que celui de M.Jacques Poulin.Il s'agit d'un homme accusé de meurtre et qui n'est pas coupable, évidemment.Cet homme est un faible, un lâche, mais un faible et un lâche qui se connaît et qui raisonne sur lui-même, qui veut se comprendre.Il circule sans but, dans la ville.Sa femme?Une jolie égoïste, qui ne pense qu'à dominer son mari, qui ne l'aime plus.Elle se moque de lui; elle le trompe peut-être.Elle a épousé un homme qu'elle aimait mais qui a changé en dehors d'elle.Cette situation lui paraît intenable.Il y a incompatibilité psychologique.Et lui, la beauté de sa femme (qui est enceinte) ne le touche plus.Il croyait avoir épousé un être humain, et ce qu'il tient dans ses bras, c'est un objet.On voit à quel point la situation est tendue.Il rencontre une autre femme, dans un café.C'est eile la victime.On le condamne, lui et pourtant, il n'avait eu pour elle que de la sympathie.Il ira en prison et faute de mieux, retrouvera sa femme à la sortie.Cela s'appelle "faire une fin".Faute de pain, on mange de la galette.Ce qui distingue le récit de M.André Gil, c'est une qualité d'introspection qui se fait de plus en plus rare et qui m'a séduit.Ses personnages (et en particulier le principal, Robert) réfléchissent, y compris la femme, et se demandent ce qu'ils sont, où ils vont.On dira que ce n'est pas là une habitude qui mène au bonheur.Sans doute, mais comme de toute façon, le bonheur n'existe pas, sauf chez les animaux, ne vaut-il pas mieux savoir pourquoi on est malheureux?(Ceci me fait penser à Schubert qui disait: "I! n'y a pas de musique gaie").Les personnages de M.André Gil cherchent et ne voient en face d'eux que le couloir éternel de l'ennui.Ce n'est pas là un roman simple, mais une oeuvre vraie.Robert est toujours "trop heureux de ne pas avoir à chercher autre chose".Il sait que ce qu'il trouvera le remplira de tristesse et d'horreur.Et en effet, à la première occasion, la société se jette sur lui comme la pauvreté sur le monde, pour le déchirer et le détruire.Un autre aspect attachant de ce livre, c'est l'amour du détail vrai et naturel.M.André Gil décrit la société petite-bourgeoise des employés de bureau et des instituteurs.Ce qui affleure, c'est la monotonie de la vie d'hommes et de femmes qui vivent dans un univers clos, avec au fond de l'âme ce vague dont ils ne peuvent préciser !a nature.C'est un univers sans livres.Les personnages de M.André Gil (comme ceux de M.Jacques Poulin) ne lisent pas.Intellectuellement, en dehors de leurs préoccupations personnelles, ifs sont excessivement amorphes.Ils s'agitent dans l'univers de la sensibilité, non dans celui de l'intelligence; c'est pourquoi ils ont beau chercher, ils ne trouvent pas.On les plaint, mais avec mesure.Les êtres inertes sont responsables de leur malheur, il n'en reste pas moins que Désormais comme hier (2) représente une lignée chez les jeunes écrivains, que j'appellerai celle des naturalistes tristes.Tout est noir et plat.On dirait un paysage hollandais avant la pluie.Certains aiment ces moments qui précèdent l'averse.Ce sont des romantiques qui cèdent à la mélancolie.Us projettent sur la nature leur propre noirceur, (1) Jacques Poulin; Mon cheval pour un royaume.Editions du Jour (2) André OU: Désormais comme hier.Oerole du Uvre de France.Carpentier est un romancier.C’est dire que dans son oeuvre le drame des civilisations s’incarne dans la vie quotidienne des individus.L’histoire ne se résume pas à un geste, à une époque ou à une action collective.Ainsi, dans sa deuxième nouvelle.Retour aux Sources, c’est un individu qui mène cette guerre du temps.Don Martial assiste à la destruction de son palais.C’est alors qu’il renverse la marche du temps en revivant, étape par étape, son enfance et son adolescence.Que la maison disparaisse, ce n’est qu’un retour de chaque chose à son état premier.Ce n’est point la victoire du temps sur l’espace.La terre redevient terre et, à la place de la maison, se trouve un désert.Seul le mouvement des pendules compte car c’cst lui qui mène le plus sûrement à la mort.Restent la vie vécue et révocation du passé.Dans la troisième nouvelle, Pareil à la nuit, un jeune officier s’apprête à rejoindre les armées de la Conquête en Amérique.Sa fiancée n’admire point son héroïsme.Pour se consoler, il se réfugie dans les bras d’une prostituée.De retour chez lui, il découvre, dans son lit, sa fiancée qui, au moment du départ, veut arrêter le temps en faisant don de sa virginité.L’officier n’est plus preneur.I! a déjà épuisé toutes ses forces.Il est vaincu avant meme d’engager la bataille.Ayant perdu dans l’engagement vital, celui de l’érotisme, tout autre engagement dans le fer et le sang sera illusoire.Dans les deux dernières nouvelles, l’humour fait son entrée.“Les Elus" évoque la fable indienne d’Amaliwak.Il s’agit en vérité d’une version de l’histoire de Noé.Il y en a d’autre* : celle de l’homme de Sin, celle de Deucalion ainsi que celle d’Our-Napishtim.Ils sont tous unis devant la grande menace du déluge.Mais une fois que le danger est passé, ils recommencent à se massacrer les uns les autres.Avec Le Droit d’asile, nous revenons à l’époque actuelle.Nous sommes dans l’une des petites républiques de l’Amérique latine.Un coup d’Etat renverse le président.Le secrétaire se réfugie dans l’ambassade d’un pays voisin.Pour faire passer le temps, il remplace l’ambassadeur dans son travail diplomatique et, lors de ses absences, dans l’alcôve familiale.Il obtient finalement la nationalité du pays qui lui a donné refuge.L’ambassadeur est renvoyé, le secrétaire le remplace, gardant l’ambassadrice à ses côtés comme secrétaire.A partir de ce moment-là “les journées s'emboîtèrent à nouveau, chacune sous son nom respectif, à l’intérieur du temps accordé à l’homme.Et alors commencèrent les travaux et les jours".Carpentier, qui cannait bien les coups d’Etat militaires de l’Amérique latine, en fait une satire plus triste que féroce.Dans ces nouvelles tout autant que dans ses romans, Carpentier saisit la réalité dans ce qu’elle a de plus immédiat.Chacune de ces pages foisonne de détails et d’images, qu’il nous décrive les rues du Burgos, les marchands de Séville ou les négresses de l’Amérique, il réussit toujours, par le choix des détails, à nous faire humer l’air du temps.Pourtant cette grande richesse ne contredit en rien les lois de la mesure.Dans ses débordements, Carpentier ne tombe jamais dans le piège des belles phrases inutiles.Sa beauté n’a rien d’un decor surajouté et il évite à chaque coup le traquenard de l’enjolivure.A travers les parfums et les sons des tropiques d’aujourd’hui ou de l'Espagne de l'Inquisition.Carpentier résume la grande aventure de l’homme, toujours recommencée.Guerre du Ttemps, par Aïe)o Carpentier, traduit par René L.F.Durand, Editions Gallimard, Parts.Un Barbeau légendaire par André MAJOR Marius Barbeau, solide octogénaire, continue de publier les résultats de ses patientes recherches à travers notre pays.Il est le grand chroniqueur de nos moeurs, de nos traditions et de nos origines.Il vient de faire paraître chez Beauchemin un ouvrage intitulé ‘‘Le Saguenay légendaire”.On se souvient qu’il avait publié, l’an dernier, trois ouvrages consacrés aux Indiens d’Amérique.Il apportait là une documentation fort riche.Ses travaux ont fait de lui le patriarche de nos sociologues.Un sociologue qui n’aurait pas la prétention d’être prophète et qui s'efface devant l'objet de son observation, ce qui ne lui interdit pas de personnaliser le récit de ses enquêtes.On peut, bien entendu, déplorer l'état de son style, parfois incorrect, s'étonner de redites ou de naïvetés.Mais nous ne sommes pas mesquin au point de juger la pièce sur le dé tail, et nous avouerons que nous sommes un lecteur passionné de Marius Barbeau.Et tout d’abord parce qu’il sait raconter; sans doute a-t-il hérité ce don des conteurs qu'il a rencontrés dans le Saguenay et dont il nous parie avec tant d’amitié.Avec une fantaisie extrêmement curieuse chez un homme de science, il mêle l’histoire à la fable, le fait à la féerie, comme si pour lui le monde réel et le monde imaginaire formaient une seule et même matière vivante.C’est un vieillard assez exceptionnel puisqu’il est encore capable d’admirer humblement •les vrais héros de son pays, qui ne furent pas des hommes de classe, mais des hommes simples, des hommes presque ignorants de leur vertu (prendre ce mot dans son sens latin qui est le seul juste), bref des héros sortis tout droit du bois, comme on dit chez nous.Selon lui, ce sont ces humbles qui ont fait notre histoire, bien plus et bien mieux que ces hommes à qui on élève d'habitude des monuments.H raconte l’histoire des frères Price, de leur engagé, le métis McLeod, ou celle de Fraser et de Nairme (fondateurs de Mount Murray et Murray Bay) comme s’il l’avait vécue, comme s’il s’agissait pour lui de raconter une tranche do sa vie.C’est qu’il y a entre l'histoire et lui une sorte de familiarité instinctive.H cite des anecdotes tout à fait originales.Un bonhomme de Baie Saint-Paul, dont les jeunes gens courtisaient ia femme, tolérait qu'ils vinssent à la maison lui rendre hommage, mais quand il jugeait bon qu’ils déguerpissent, il sortait, détachait la couriette de son fouet et le faisait claquer.C’était le signal du départ.On obéissait, semble-t-il.Ce qu’il aime par-dessus tout, ce sont les conteurs qu'il décrit ainsi : “Us étaient grands maîtres dans Part de la mimique et de la fiction, excellents dans l’embellissement de la vérité qui était trop terne.Il leur fallait enjamber dans l’au-delà et le fabuleux.Les royaumes légendaires leur appartenaient de plein droit”.Est-ce croyable ?Barbeau raconte qu’il a rencontré un nommé Louis l’Aveugle qui pouvait, en plus de chanter et de jouer de divers instruments, réciter les 250 vers rimes de la ballade de Pyrame et This-bée, les deux amants de Baby-lone.Carmen Roy avait déjà relevé des faits aussi étonnants en Gaspésie.Il a trouvé en Gaspésie, aux Méchins, une légende tout à fait homé-rienne : on raconte, en effet qu’un géant de huit pieds, n’ayant qu’un seul oeil au milieu du front — mais c'est notre Cyclope —, se levait matin pour interdire, en sautillant et en criant l’accès du rivage aux pêcheurs.Je n’ai pas parlé d'Alexis le Trotteur, de Boily le ramancheur On ne peut guère parler d’eux mieux que celui qui les connut et qu’il importe d’écouter, le soir, dans le silence d’une chambre.Problèmes actuels, gros tirage, polémique, divertissement Les livres L'ASIE: un jugement sévère Jacques Decornoy revient d’un séjour de plusieurs semaines au Nord et au Sud-Vietnam.Il a également effectué des séjours en Inde, au Cambodge, en Malaisie et à Singapour.Journaliste au MONDE, il a pu profiter dç l’importante documentation de ce journal qui suit avec attention depuis plus de 20 ans les événements dans cette partie du monde.Aussi, L’Asie du Sud-Est, que vient de publier Jacques Decornoy chez Castermann, est-il non seulement un reportage politique particulièrement incisif sur la guerre du Vietnam, non seulement un jugement sévère et modéré sur la politique suivie là-bas par la Maison Blanche.mais aussi un utile rappel de tous les soubre sauts que connaissent depuis 25 ans les pays de l’Asie du Sud-Est, à la recherche de la paix, mais aux prises avec des oppositions locales attisées par l’étranger.Cette vaste région, qui demeure profondément désunie malgré quelques tentatives éphémères de rapprochements, sert aujourd’hui de champ de bataille aux divergences qui sépa- qui courent rent Américains et Chinois.Peut-être un jour sera-t-elle libre de se définir elle-même, loin de la “pax americana” et du programme révolutionnaire chinois.C’est l’espoir de l’auteur qui récapitule, en attendant, les grands moments de l’Asie.Ce n’est pas l’ouvrage d’un “spécialiste”.C’est celui d’un journaliste sincère qui raffraîchit une mémoire trop prompte à oublier l’essentiel.L'Asie du Stid-Èst c’est enfin un livre utile de référence pour ceux qu’inquiète ce qui se passe à l’autre bout d’un monde depuis 20 ans à la recherche d’un avenir.ALGER: le rôle de de Gaulle Claude Paillai publie chez Robert Laffont, dans la collection ‘THistoire que nous vivons”, "L’Echiquier d’Alger.De Gaulle joue et gagne".C’est un ouvrage historique fort intéressant qui rappelle des années si proches et lointaines à la fois, 1942-1944, au cours desquelles s’est façonné durablement le visage de l’Europe d’aujourd’hui sous le burin d« Roosevelt, de Churchill, de Staline et de de Gaulle.Rappeler que la Maison Blanche ne voulait pas d’un de Gaulle dans une France libérée n’apprend rien, mais explique mieux le duel dramatique entre Giraud et de Gaulle qui décide de quitter Londres pour Alger et l’Afrique du nord (où se trouve les clés de Paris).C’est à ce moment que de Gaulle met sur pied ce qui sera le régime de la France a la Liberation et définit sa politique étrangère.C’est là aussi que s’établit ce que sera la ligne de conduite de la Ve République.On devrait trouver dans ce livre bien des réponses à des questions actuelles.NAZI: passionnant L’Orchestre rouge, tel est le nom de l’organisme secret soviétique qui, lors de la dernière guerre mondiale, a grandement contribué à la défaite des Nazis.Gilles Perrault, dans “L’Orchestre rouge” retrace les aventures de cette organisation dont le grand chef est encore inconnu.Parlant d’elle, Himmles disait à ses agents ; "Nettoyez cette pourriture”; selon l’Amiral Canaris, "l’Orchestre rouge a coûté la vie de 200,000 soldats allemands'’.Ce livre, entre le roman moderne et le document historique, se situe dans le genre défini par Capote, ia NON FICTION NOVEL.Le sujet en est neuf et très habilement traité.“L’Orchestre rouge” par Gilles Perrault (“Los Parachutistes” et “Le secret du jour”) *st publié par Fayard.Pauline Johnson et Max-Pol Fouchel .Au cours de l’émission Femmes célèbres du Canada du mercredi 5 juillet à 21 h 30 du soir, vous entendrez la Vie extraordinaire de Pauline Johnson.Voici ce que dit de cette poétesse Louise Darios qui a écrit le texte de cette émission."Très tôt.la vie de Pauline Johnson fut partagée entre deux styles de vie.Une vie européenne de la part de sa mère et une vie indienne.Il ne faut pas oublier qu’elle fut élevée dans une réserve indienne, qu’elle accompagnait son père partout, un père qu’elle aimait beaucoup.“Car Pauline Johnson, terriblement marquée par l’amour et l’admiration que sa mère portait à son père, tomba aussi amoureuse de son père à travers l’amour de sa mère, amour qui l’empêcha d’aimer d’autres hommes.Une fois ses études terminées.Pauline Johnson se fit le premier poète d’Iroquois de langue anglaise, par amour pour son père et pour sa race."A cette fin.elle fit de nombreux voyages en Angleterre et à travers le Canada, au cours desquels elle donnait différents récitals de ses poèmes."Sur la fin de sa trie malade, elle s’installa en Colombie-Britannique et.aujourd'hui, on peut encore visiter sa tombe dans le parc Stanley, à Vancouver.” “Un jour, par hasard, j’ai découvert un de ses recueils de poèmes.J’ai été fascinée par cette langue riche et merveilleuse, par son amour pour sa race et pour son pays.Il y a des descriptions de la côte du Pacifique d’une très grande beauté, descriptions qui m’ont, du reste, amenée à visiter et à aimer cette région.De plus, Pauline Johnson fut la première femme qui affirma au monde l’existence et la valeur d’une culture indienne.Et cela est très important.’’ Au Pavillon de la France, mercredi le 5 juillet, à lfih.30, le poète et critique français Max-Pol Fouchet donnera une conférence intitulée "Baude- laire.prophète de l’art d’aujourd’hui”.Né en 1913, Fouchet a été conservateur adjoint du Musée national d’Alger, maître de conférence à l’Ecole nationale du Louvre, et a enseigne aux Etats-Unis.Il collabore aux revues et journaux français, à l’émission de l’ORTF Lectures pour tous.Auteur de plusieurs ouvrages, il a notamment publié "les limites de l’amour”, “Vent profond”, “Les peuples nus” et “Terres indiennes".ECHECS ASSIAC : Plaisir des échecs (2.25) — BEAUCAIRE : Pour mieux jouer eux échecs (3.50) — BERTIN : Initiation su problèmes d'échecs (3.75) — BEUDIN: Traité du jeu d'échecs (1.13) — BLAU: Les Echecs (2.40) — KAROOS ET AU-THIER : 125 problèmes (0.88) — LEGENTIL : Problèmes d'échecs (0.83) — O'KELLY : Match Botvinnik-Smyslov 1957 (2.50) — TARRASCH: Traité pratique du jeu d'échecs (3.00) — TARTAKOVER : Bréviaire des Echecs (2.25) — TARTAKOVER: Tartakover vous parle (2.48) — 24e championnat de l'URSS, 1957, 231 parties (2.03) — 31e championnat de l'URSS, 1963, 196 parties (1.50) — Championnat de France 1965, 132 parties (1.00) — Match Botvinnik-Smyslov 1957, 22 parties (0.75)—Tournoi international, Paris 1954-55, 66 parties (0.75) — Tournoi international, Los Angelas 1963, 56 parties (1.00) — Tournoi des candidats au championnat du monde 1965, 63 parties (1.80) — SPASSKI: Cinquants parties d'échecs (2.63) — Le Début Anglais (1.00) — Défense Alekhine (1.00) — Défense des Deux Cavaliers (1.00) — Défense Est-Indienne (1.00) — Défense Grunfeld (1.67) — Défense Scandinave (1,00) — Défense Nimzo-lndienne (1.67) — Défense Sicilienne, I et II (2.00) — Le Gambit Dame accepté (1.33) — Le Gambit de Budapest (1 00) — Partit Espagnole (1.00) — La Partie Française (1.33), TRANQUILLE 67 Ste-Catherine ouest 844-6571 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU • • D < 1X1 > => O Z COLLECTION PANORAMA MONOGRAPHIES D'ARTISTES CANADIENS 3 < LU > Z3 O Z 3 < LU > 3 O Z Sous la direction de Jacques de Roussan Réalisation de la maquette: Louise Bcaugrand-Champagne • KITTIE BRUNEAU • RICHARD LACROIX • GASTON PETIT • NORMAND HUDON z O c < c Z O c < m > C Z O C < m > C 3 < LU > 3 O Z Chaque volume contient 36 pages dont t 24 pages de texte et 12 d’illustrations $2.00 l'exemplaire Z O c < m > C 3 < LU > 3 O Z 3 < LU > 3 O Z En vente chez tous les libraires •t chez Li DEC INC LIDEC Inc.1083, avenue Van Horne Montréal 8, P.Q.Tel.274-6521 Z O c < m > C Z O c < m > C • • NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Nouveauté Grammaire française cprnnH^îro lor pupIa wwVvIIUmII Cj ICI vJ VIV par JEAN-MARIE LAURENCE avec la collaboration de Aurèle Daoust • Simplicité du plan, simplicité da la rédaction.• Manuel basé sur la méthode progressive.• Méthode appliquant le principe pédagogique fondamental de la répétition tout en exigeant de l’élève un effort de réflexion, conformément à l'esprit de l’école active.Editions C.P.P.• Quelques traits Originaux: —Etude rythmique de la phrase.—Notions de phonétique corrective ou préventive.—Précis d'analyse.—Tableau détaillé des fonctions.-—Chapitre sur les Equivalences.La Centrale du Livre, inc.260 ouest, rue Paillon, Montréal 10 Tél.: 270-2121 SEIZE LE DEVOIR, MONTRÉAL.VENDREDI, 30 JUIN 1967 Décès de Jane Mansfield Jane Mansfield s’est tuée, jeudi matin, dans un accident de la route, sort que devaient connaître également deux de ses compagnons.Née il y a 33 ans en Pennsylvanie, elle avait déjà commencé de se rajeunir; c’est 1937 qui apparaissait dans le bottin de cette année.Ainsi, elle aurait eu 13 ans à son premier mariage, et 16 à son premier divorce.Ses films les plus importants furent ‘The girl Can’t Help It”, ’The Wayward Bus”, et “W’ill Success Spoil Rock-Hunter?” Elle avait fait ses débuts à la scène dans la première version théâtrale de ce film qui lui a valu le plus grand succès de sa carrière.Un grave accident survenu au petit Zoltan, il y a un an, avait profondément marqué la vie de l’actrice.Alors qu’on prenait des photos d’elle pour la publicité, dans un jardin d’acclimatation particulier, un lion griffa et blessa dangereusement l'enfant, dont seules de longue* interventions chirurgicales sauvèrent la vie.Elle surmonta néanmoins cette épreuve, et poursuivit une carrière qui s’orientait surtout vers la télévision.HORAIRES DE LA Vendredi L9 slglt @ marque un# émission en couleurs.c B F T o ?.20 Wire et musique 10.20 Mon jour Expo 10.30 L» grande aventure?) 11.00 L'auberge de la licorne 11.30 Long métrage "Ca va être ta fête' policier - françel» (1961) 1.05 Téléiournal 1.1$ Cinéfeuilleton “La gloire et la peur" 1.30 A communiquer 2.15 Visite de la reine •» spectacle du Centenaire 4.00 Ulysse et Oscar 4.30 La boite à surprise 5.00 Francis au pays des grands fauves © $.30 Le roi ce la jungle 6.00 Jeunesse oblige "Expo" 4.25 Nouvelles du sport 4.30 Tèléjournal 4.45 Aujourd'hui 7.30 L'Inspecteur Leclerc • 00 Prenci le volant 0.30 Cinéma internatmnei "Le bagarreur solitaire" • western américain (i960) 10.15 Entretien d'été 10.45 Les affaires de l'Etat H.OU Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11.3$ Cinéma "Du Rlffi cher les femmes" • policier français (1959) 100 Téléiournal C F T M CD 7 30 Mire - Musique .i.&0 Métro-Matin 9.00 Boniour capitaine 10.00 Toast et celé ?> 11.00 Ombres sur le soleil 12.00 12.15 12.30 1.30 3 15 3.30 5.00 5.30 4.00 4.40 4.50 7.00 7.15 7.30 ?.15 ?30 10.00 10 30 ?0.45 11 00 11.15 12.30 12.45 HUM Première édition L'école du bonheur Voix de femmes Ciné-vendredi "La tour blanche" drame - américain Ciné-roman Cinété "Une balle suffit" policier - français La capitaine Colonel March Télé-métro -Sports imaqas © Télé-métro r) Dernière heure © Télé-métro ô En première © "Nouvelle aurore" américain L'école du bonheur Monsieur Banco Les enfants de coeur Toute la ville en parle © Dernière heure et météo © La ronde des sports © Cinéma © "C'est in faute d'Adam" * comédie français Dernière édition Fermeture 4.00 4.31 5.00 5.30 6.00 4.31 7.01 7 24 7 30 8 00 8 30 ?00 11.00 11.19 11.24 11 35 11 45 -.48 12.00 12.48 Communicate Forest Ranger Adventure Time Let's sing out Danger man Evening Report Seven on six Sports Let's talk Music Album of History © Ge t Smart Friday night movie © "The Eagle and the Hawk" CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final Time Tunnel Time Tunnel Expo report Late Friday Movie "Yellowstone Kelly" 00 Final report C F C F © expO07 .^Festival^JVIondial DES SPECTACLES LE THEATRE DE IA POUDRIERE JEANNINE BEAUBIEN, Directrice PRESENTE "NEVER TOO LATE" LA DESOPILANTE COMEDIE de SUMNER ARTHUR LONG DES LE 8 JUILLET ReprétentAtions, du mardi au vendredi, 9h Samedi, 7 et 10 heure* p.m.RelAche, dimanche et lundi L# billet donne droit à '.’entrée sur l’empUrement de l’Expo oti est situé le théâtre.Arrivée par taxi, métro et balade, l'Expo Express et la balade, métro situé à T» minutes de marché de la Poudrière.Les billets sont en vente au guichet du Festival mondial a la Place Ville-Marie, à la Poudrière, au guichet Murray Hill de l’hotel Lauren tien.Pour toute information: 526-0821 TOUT MONTREAL EN PARLE ! 4e MOIS DE SUCCES ! JANE FONDA ** ’'i1* ¦» jgÔGfR VÂDiM* TîCWItlCOlOR Ze* CUKZC ______ Ivsfiri fi f»»»« f'EMILE ZOLA PETER McEMERY MICHEL PICCOU Horaire: Sam., Dim.1.20 3.25 5.25 - 7.30 ?.30 Sur semaine: 7.30 - 7.30 Beaubien A Iberville 721-4040 AIR CL IMATISt LOUIS DE FUIMES - *.»«.«•* MYLEIME DEMOIMGEOT ANDRE HuAiEBELLE JEAN MARAIS ® CANADIEN ® PLAZA JEAN-TALON *(¦«••* 8E AUDI T 1204 ait, Ste—Cetfcerin* Statie» tEAUHFN 4S05, St-Hwharf STATIONNEMENT GRATUIT Jeen-TeUe.* l*Mt de Pie-lX C B M T o 10.15 11 09 11.15 11 30 12 00 12.30 12.45 1 00 1.30 7.00 2.15 1.45 Test Pattern and Music Today on CBMT Montreal Notebook Serial Six Luncheon Dale Search for Tomorrow The Guiding Light Luncheon Date As the world turn © Morning on the Lièvre H.M.thé Ouaen: "Arrival Parliament Hill ant Folk Art Pageant" H.M.the Queen: "Wreath laying Ceremony" 11.00 11.15 11.30 12 00 12.30 1 00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 4.00 4.30 7.00 8.00 11.00 11.18 11.40 Sign on News Expo guide University of the Air Romper Room © The Buddies < Fractured Phrases © Magistrate Court Ed Allen Time People m conflict Words and music it s Your mov4 •n Town ¦.?The Mike bougies Show i*.The Pierre Berton Show © Pulse Ounsmoke © Friday night movie "the list of Adrian Messengers" Mission impossible © Nafionel News © Pulse © Pajama playhouse : "Force of Arms" Your guide to Expo Samedi Le stgle © marque une émission en couleurs C B F T O f.00 Mire et musique ?50 Bonjour Expo 10.00 La Reine parle au Canada © 11.30 Cinéma "Le rendez-vous de l'été" 1.15 Images en tète 1.45 Les quatre-saisons © 2.00 Baseball © 4 30 Du sport et des hommes: "Omnium de golf du Canada" SOC Rue de l'Anse 5.30 Carnet ixj ^ epo 4.00 Michel Vaillant 4.30 Téléjournal 4.45 Langue vivante 7.00 Les joyeux naufragés © 7.30 Le courrier du désert 8.00 Visite A l'Expo © ?.00 Mon pays, mes chansons © Les fables de Lafontaine 10.00 Les couche-tard © 10.30 Bonheur conjugal 11.00 Téléjournal 11.20 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma "Germinal" - drame franco-italien (1963) C FT M © • 00 Mire-Musiqua 8.30 Métro-Matin 11 30 12.00 2.00 3.00 4.00 4.30 $.30 6.00 7 00 8.00 8.30 1000 10 45 ll.oo 11.15 12 40 12.45 Ciné ieune "Les trois mousaut-taires" western -américain Sur demande Aventures d'outre-mer Ciné samedi "Entre onze h?VT5f-et minuit" - drame -français Les incorruptibles Sur le matelas La rampe sportive Intrigue A Hawaï C'est arrivé cette semaine Terre des jeunet Jeunesse d'aujourd'hui Les arpents verts Les grands spectaclet "Une femme marquée" américain La crème rie toast et café Dernière heure et météo La ronde des sport* Ciné-peur: "La face Infernale" mexicain Dernière édition Fermeture 4.30 5 30 6.00 6.30 6.45 7.00 7.30 8 30 9 00 10.00 11 00 11.16 11.22 11.30 CBC Sports Dresents "East Africa Safari Rally" CBC Sports Bugs Bunny © Eric Sykes Sound 67 CBC TV News The Ed Evanko Show Tarzan © The Spirit of 67 Great Movies: "Lilis of the Field"© The World when we were Born CBC National New* Night Report Week End In Sports Film favourite "Suzan Blade" cfcf © Kxpe CBMT 0 9.S4 Today on CBMT 10.00 H M the Queen: "Church service end address to the nation 11 30 Build of Btotherhood © 12.00 U.S Canada Bowling 12.30 Sports magazine 1.00 National History Test tils grâce a Guy Roberge, dele T gué commercial du Quebec a Londres qui, es pét qns le, con 4 Louera d'aider ainsi les siens, j -¦ Combien clés vous aux “Films Claude-Fournier’’ ?— 8 actuellement mais le nombre d’employés varie de 3 a 15.-le me suis laissé dire que les CAHIERS DU _ CINEMA vous avaient critiqué, — C’est possible.Je ne suis pas au courant.Le passé m in féresse peu mais l’avenir, les prochains films.Aux cinéma- ; thèques et aux conservateurs j de musées de se pencher sur le déjà fait.Ici au Québec, i nous sommes un peuple nou ! veau, nous sommes un matériel brut et donc enclins a commet tre certaines erreurs.Nous n’avons pas de tradition artistique, sauf peut-être en littera turc.Mais il ne sert de rien d'essayer de rivaliser avec la Franca côté littérature: nous serons toujours en retard, j C’est dans Taiidio-visuel que ! nous pourrions être au pair : avec d’autres pays parce que le cinéma est un phénomène relativement neuf qu’aucune chapelle ne possède en pro- i pre, ni française ni américaine.— A quelle tâche aimeriez-vous vous attaquer?— A un long métrage en couleurs, en 18 millimètres, qui me coûterait $25.000 où TONE en mettrait $100,000.Entrevues recueillies par Andre BERTRAND LE PATRIOTE 1174 est.Ste-Catilsrine _ Rés.X21-6666 “, GEORGES DOR » au Z juillet Admis 20 ans et plus Tou» le< »oirs à Sh.TI» et llh.30 La seule boite typiquement québécois® a Montréal ~Blue Bonnets SAMEDI ET DIMANCHE A2H.IS Sur semaine: Sh.15 Pas de courses le ieudi CV CE SOIR À 8H.15 ^Parc Richelieu JEUDI, VENDREDI et SAMEDI à 8 h.15 EXPOSITION SCULPTURES DU DOGON GALERIE LIPPEL Art primitif 2159 Mackay 842*63$9 • Prix de gros • Prix de • LA RONDE POPULAIRE Tél.Î 279-2211 1211 est, rue Bélanger Disques — livres de poche g-Livrcs Marabout i/i Ligne complete des disques I "Nonesuch" f Prix de gros - Prix de • Li/hO^ GASTON PETIT Vernissage vendredi 7 juillet 8 h.a 10 h.2100 CRESCENT 288 6080 EXPOSITION- - V VS.-r*2 "DIMANCHE MATIN" 10 PEINTURES par FOUJITA CINQUANTENAIRE RODIN 1840-1917 Fn coopération «vec l« AAu&éa Rodin tii» Paris, la Dominion Gallery prdt sent* des sculpfWfS d'Auguste Rodin, h loc Asion du 50a anniversair* de sa mort.TOUS LES JOURS.OE ?A 5.30; FERMEE LE DIMANCHE Fermé* let samedis 74 juin et 1er juillet DOMINION GALLERY Mî$ Sherbrooke S».LE PLUS GRAND CHOIX DE PEINTURES ET SCULPTURES - AU CANADA La galerie sera fermée du 1er au 10 juillet la galerie ’Art français ” 370 ouest, l aurier 277-2179 Place au Festival du film par André BERTRAND Dernières nnuvelle» le festival du film de Montréal se dérouler» sous la présidence d'honneur de FRITZ LANG, personnage considerable dans l'histoire du cinéma, qui fait preuve d'une vitalité et d’un enthousiasme peu communs malgré son âge avancé.Rock Demers, directeur de l'organisation du festival, et Lang lui-même, s'emploient de toutes leurs forces à obtenir pour la fête LILIOM, tourné en 1934, dont Charles Boyer est l'interprète principal.Advenant un coup dur, LILIOM sera remplacé par un autre film peu connu de Lang, ce qui ne laissera pas de réjouir les cinéphiles habitués à voir ces classiques que sont METROPOLIS, LE DOCTEUR MABUSE, LES NIBE-LUNGEN ou FURY.Rappelons que Friti Lang est l'un des représentants de ce qu'on appelle aujourd'hui l'expressionnisme allemand, qu'il a débuté dès 1916 et que sous le nazisme il a décliné les propositions du ministre Goebbels visant à faire de lui le responsable du cinéma, préférant s'exiler aux Etats-Unis où il n'a cessé de produire dans tous les genres, depuis le western jusqu'au film d'épouvante.On ne dira jamais assez quelle chance nous avons de pouvoir compter sur un homme de cette trempe, qui saura certainement relever de sa présence le festival.D'autre part, au cours d'une conférence de presse, le 4 juillet, seront divulgues les noms des membres du jury dont le Brésilien Glauber Roch» fer* vraisemblablement partie.Le programme détaillé du festival y sera aussi rendu officiel.On Ignore encore si le quatrième partie du film de 8 heures de Serge Bondarfchouk, GUERRE ET PAIX, sei» dispnnibla en août.Si oui, une journée entière sera consacrée è la projec-fion de ce long métrage en 70 mm.Bunuel en bref Il est Improbable que Luit Bunuel, actuellement è Mexico, vienne â Montréal en août.C'est du moins ce qu'il nous laisse entendre dans une lettre dont nous reproduirons la semaine prochaine d'assez larges extraits.Il y écrit notamment que la censure sert “à maintenir l'ordre élabli” et qu'il a "des idées assez réactionnaires sur les femmes”.Tous les amateurs feront leurs délices des réponses de l'auteur de L'AGE D'OR et de VIRIDIANA aux quinze questions que nous lui avons faites.Exemples: Etes-vous croyant, anticlérical ou athée?Avez-vous fini par vous faire à l’exil" A quels personnages de votre oeuvre ressemblez-vous le plus?Bunuel, dont LES BELLES OE JOUR sera présenté prochainement à Venise, accorde trop peu d'interviews pour que nous n'annoncions pas celle-ci avec quelque fracas.A propos du nationalisme rKRSONNF VF VOI I VÎT MOI'RIR, film ru*»* dr VILautas Zhtlakyavirhtift.A venir Au Vendôme.L'Union des républiques soviétiques ne t'est pet faite en un jour et plusieurs films, déjà, se sont charges de le montrer.Citons pour memrme IVAN LL TëRRIBLë nu le tsar combat non seulement les advernaire» du dehors mais aurai, plus férocement, ceux du dedans, les boyards qui ne veulent pas de l'unité de la Russie, qui veulent au contraire que chaque petite province ait son autonomie, son indépendance.Ce vieux problème du fédéralisme attaque par les nationalistes, le cinéaste Vitautas Zhelakyavichus l'exploite a sa façon dans un film intitulé NO ONE WANTED TO DIE, l'histoire de la lutte menée par un groupe de terroristes lithuaniens contre les Soviets et le pouvoir central, lutte qui dure tant qu'il y a des combattants.En d'autres termes, les forces en présence le sont dialectiquement, comme la thèse et l'antithèse, et de leur choc naît la synthèse, la guerre, la dévastation, cette mort dont personne ne veut et que tous rencontrent a deux ou trois exceptions près.Le reproche qu'on peut faire à l'auteur est d'illustrer un scénario trop rigide, de s'en tenir à un découpage si rigoureux que toute improvisation est bannie.Son film a la froide logique d'un syllogisme en trois points.Une leçon bien apprise.Au fait, chaque nouvel épisode est orienté vers une fin posée a priori comme la seule possible, fin catastrophique dont les nationalistes, fauteurs de troubles, doivent être tenus responsables.Car ce sont eux qui s'insurgent ici contre une situation de fait, qui semen* le désordre et la chicane, qui stoppent la marche de la société.Zhelakyavichus a beau faire: aucun système, pas même le fédéralisme dont il se fait grossièrement l'apôtre, ne suffit â justifier l'oeuvre d'art.Regie générale, un film est d'autant plus mauvais qu'il cherche ailleurs sa lustifi* cation, dans un système réputé bon oar ceux qui l'ont fait.Le cinéma sous Hitler est descendu en flèche parce qu'Hitler voulait d'un cinéma qui lui ressemblât.Même chose sous Mussolini.Même chose en Russie sous Staline.On ne le sait que troo: ce n'est pas parce qu'il est du côté du manche qu'un réalisateur donne des films intéressants.Zhe-lakyavichus feint de l'ignorer.exposition DAVID SILVERBERG GRAVURES RECENTES JUSQU'AU 8 JUILLET GALERIES WADDINGTON 1456 ouest, rue Sherbrooke Montréal CARREFOUI A ne pas oublier • A l’Elysée, salle BteenatNn: LA PEAU DOUCE de r ançoia Truffaut Lck proplétairea de cinéma* foui décidément de bien mauvaise» recettes durant l'Exposition pour que ceux de l’Elysée, cinema d'essai, ressortent un film que tou» ont déjà pu voir, quand ils en ont une dou»*lne d autres sur leurs tablettes.• Au Verdi, aujourd'hui et demain.LILITH de Robert Roesen et MICKEY ONE d'Arthur Penn.I>s 2.3 et 4 Juillet: TIREZ SUR LE PIANISTE de Truffaut et BANDE A PART de Tean-Lue Oodard Le.s .*> e ô SALVATORE GIULIANO de Rosi et BANDIT! A OROOLOSO de Vittorio de Sets, On n a qu'à retourner ce qui vient d'être dit des proprietaires de l'Elysée pour savoir le bien qu'il faut penser de Roland Smith, directeur du Verdi, plein d'initiative et d'audace.• \ l'auditorium do orphelinat Saint-Arsène, io dimanche \ 1 heure et à 3 heures L'Affaire Tournesol, une aventure de Tintin mise en images par Ray Goosnens ric.s studios Belvislon ‘Belgique) Le» précédent* films sur Tintin (La toison d'or et Les ntunces bleue») étaient Interprétés par de.» acteurs ressemblant plus ou moins aux personnaccK des albums: celui-ci, «vant*Kr considerable, est un deaaln animé, de telle sorte que le spectateur n a pa* a transposer.À 3 magesin.s pour ur; meilleur service 3 406 SAINT-DENIS AV55 SAINT-HUBERT CENTRE D ACHATS ROCKLAND Commandes par téléphone 288-0351 DiX-HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.30 IUIN 1967 APPRECIATION DES FILMS EXPLICATION! Les appreciations portent essen* tieilemeni sur la valeur spirituelle et chrétienne des film».D’autres renseignements «ont donnés, complémentairement «oui forme abrégée : Convenance pour le* jeune* : le» enfants: (a» adolescents Valeur artistique : (il chef* d oeuvre .(2t remarquable : i3l très bon .(4) bon «5» mo^en , 16» pauvre; t7> minable."Appréciation de* films?est un •ervice de l’Office des communications sociales forganisme de J Episcopat canadien».film présente avec beaucoup d humanité de* personages desaxe* oar la guerre et iee camps de concentration.Il comporte de* scènes délicate* dues au caractère uumphomane de ’/épouse du héroa.DOCTOR ZHIVAGO i2* Ce film comporte de* éléments valable* de réflexion sur le plan humain.Une liaison adultère est cependant présentée e>e — Ce füm prê-•ente, paralièlemen: v l'é- ilutlon positive de son héros uue condamnation de l’u.'oiè-ance r»-¦ ale et de la c.ipidité.L ensemble ae situe dan* un clima as***/ dur.'"homme et une femme, un i 31 Ce film fait assiste, g la naissance d’un amour sincere entre deux êtres éprouves par ls mort de leur conjoint On v présenté comme normales clés relations conjugales en dehors du mariage.HONEY POT.THE U) - ‘ e film constitue une sorte de dissertation sur la puissance dr argent et dénonce la cupidité de >eb personnageh 1) comporte ]ê\o-4 f/EST DU SUDAN (•) — Quel nue* scène* impressionnante»- pourraient effrayer le# tout-petit* *e» BANDE a part O) — L'ansémbje tvréaente avec une certaine ironie liberté de moeurs des person- baÇdits A ORGOSOLO in — Cette oeuvra contient de» elements positif» de réflexion sociale II faut juger le .ol vengeur du héroe dune ie contexte du film BAREFOOT IN THE PARK 4.Sous le couvert d'une comédie ce film contient de* observations per-tinente* sur l’entante conjugale.L’intrigua entraîne des situations e; de» plaisanteries d ur.caractère délicat ^ » c bataille dans la vai.ie Di DI MM E 4! 1 .*ensemble constitue une savoureuse leçon de civisme La présentation d une *1“ t nation Irrégulière est atténuée par le ton satirique IM.OW-L’P (2.» Le film **M r.-rhe de matière à reflexion hui i insécurité de l'homme contemporain Il se situe cependant dans Quatre concerts au (entre Musical (ammac Musiciens amateurs du Canada (Cammath dont les direc leurs sont Mario Dusehénes et Georges Little, organise eha que année (cela depuis 19531 un Centre musical bilingue pour amateurs dans les Lauren tides Le lecteui trouvera vides sous la liste de quatre concerts publics, donnés au Centre mu steal Cammac (Domaine des Rouleaux, route No 31.au nord de la "Rivière perduê") 7 luillet.Mario Dusché nés (flûte).Bernard 1.agave (clavecin).Ian Simons (bary ton), et Rutharden Leblanc i piano) interpréteront ries oeuvres de Bach.Poulenc, et Schubert.14 juillet Le Petit ensem hle vocal, dirigé par Georges Little — 21 Juillet Jan Simons et Mireille l.agacé idans un pro gramme Bach-Teleman) ave» le Quatuor Sinnhoffer Et le 28 juillet La chorale "A Coeur Toie" de France, sous la direction de Marcel Corneloup.VIGNEAULT : les gens de sen pays Le populaire chansonnier Gilles Vigneault s'adonne aus si à la poésie.11 a déjà publié plusieurs plaquettes de poèmes Il lancera à la librairie Bertrand un huitième ouvrage."Les gens de mon pays" Qui disait qu'il ne fallait pas confondre chanson et poésie ?un climat d'amoralité totale et contient dee scene* particulièrement o&ees BUSY BODY THE — Le ton de comédie empêche de prendra au sérieux le* diverse» malhonnêtetés LTntenention de pen»on-nagea féminine donne lieu à des costume* aguichant* et a des attitude* provocantes CANON DE NAVARONE.LES — Ce film, qui exalte le patriotus-me et le courage, constitue un spectacle de qualité, (al « \PER OF THF.GOLDEN BILLS.THE (5) — Ijê film décrit avec minutie /exécution d’un vol dont les auteur* ne tirent cependant aucun profit Une certaine confusion des valeurs *e fait sentir au long de /histoire.tOLNTESK FROM HONG-kONG.THF — Ce film contient, sous le ton de comédie certaines resonances humaine*.Le divorce y apparaît comme chose normale.CUREE.LA >ae» sravion •i**i ^ « » ie- 1 10- S 30- r.JO * JC 1 A _________„ cYlcurdelijS)1- Z — CE SOIR (VENDREDI) 2 FILMS-CHOC ! DEMAIN (SAMEDI) « • MICKEY ONE’- » 8.20 seul.(toute la journée) • “LILITH" à 6.20 et 10.00 DIMANCHE, LUND! «t MARDI jeolemant Spécial.3 JOURS an matinée et en soirée CODARD vs TRUFFAUT "BANDE A PART à 1.30 • 5.00 et 8.30 seul.TIREZ SLR LE PIANISTE” avec AZNAVOUR et Buby Lapointe à 3.15 6.45 et 10.00 TOI JOl KS DEUX Fil.VIS POt R MOINS qtE I K PRIX O I N SEtT.CINEMA DE • EPERTOIRe I VERDI LE RENDEZ-VOUS DES CINEPHILES 5380 ST LAURENT Î7;.4800 FESÏIVâl OU CINEMA SOVIÉTIQUE LE BILAN DU FASCISME 50 MILLIONS DE MORTS Prix de lAcadimii I ACISMt ORUlftAlftt Der.dt Mikliail Romr!) ttm êi i CutirmiM d fta-Icfthai 4$ impif-U ve*sio» «ftQlait*.____HQRAim 12 lit, 2.3S; AM; 7.W; l'JS km version inqlatse.JO juin, 1er, 2, J julTler version française, 29 Juin, 4- 5, * juillet HORAIRE fil» 2.3J 4 JS 7.15 9.35 j '5, ?aana 7 h.30 DIM.— 8 h.30 LUN.»u SAM.2h TOUS LES JOURS Cinerama voui précipite^ dans une spectaculaire histoire d* vitessse et d'a mour avec YVES MONTAND , JAMES GARNER, FRANÇOISE HARDY ETC C IM RAM A •t COULEUR FAUTEUILS RESERVES EN VENTE par poste .OU «U théâtre .! Jules Jacob Musique Morgan (magasins Boulevard.Rockland, Dorvil), CK JL Radio.Saint-Jerome Rot des Bas Prix, Roland Faucher, C.T.i Ponf-Viau.- ENFANTS.10 ans.admit tous tes jours » 7 h.r- Air » «• ' 1 climat s* évtan* ÏÏMPERIAL TINTIN L AFfAIM TOURNESOi Venet vo Ballet, 20h30.THEATRE MM SON Ml VE: ‘Terre d'aube” de pinson neau U.one*, jusqu'à dimanche soir: “*¦* vie est un songe” de Laideron, 10hl5.THEATRE PORT-ROA Al Musique tt danse rtc l'Inde.20h'Jd CINEMA tLOterrt — • rér.ioufi>i* Mm!» ’ MS « !» AAfurPSt — •¦Tzot* «ut il* »«t* 11.1» .J,4é ».l» - •i*poiitt*ur» 4n XVI# siéN’lr (45 lours) M.T.T.39-4«> fUrmonla Mundt Est-ce un disque ou un livre ?Chose certaine, on met plus de temps à lire ce petit livre de 55 pages (y compris une iconographie illustrant 25 sculptures de Michelangei, qu'à écouter le disque.Mais, il n'en reste pas moins que les oeuvres sont charmante».On entend successivement: “Corne haro donque ardire ", un ma drigal à 4 voix de Bartoio Tromboncino, sur un texte poétique de Michelange."An chor che col partire".un ma drigal à * voix de Cipriano de, Rore.sur un texte d'Alfonso! d’Avalos (marquis Del Vasto), et “O voi che sospiraie’' de Lu ca Marenzio, un madrigal à 5> voix, inspiré de l'oeuvre de Pétrarque Ce 45 tour* de "luxe'’ saura tous passionner, autant par le» précieuses indications du li vre que par sa musique, ce fut pour nous une heureuse decouverte • chant* ttAhfn.» ‘‘Inno «li» bandferx*’ "Inno fil gAiibiiet" -Bxnrlier» tricolore", Orrhostn » coro ¦Amlrl Dell» Sfnslr»' .retzionl Paollnr SR «J.î« Un disque 45 tours qui corn porte peu d’intérêt du point, j de vue musical: il intéressera ceux qui liment la fanfare, et ; les choeurs de chant* popu laire».LES VARIETES • ‘Thorotighli Modern Milite,” Musique origin a le rt \nrtre Prévin DI.-71500.Stereo •Duke-» «f Dtxtelcnrt D!-î4*64.JMtaéo Dérr» Point n est heroin de rsppe 1er le contexte de ce film »c tiwliemem a l'affiche d un cinéma rie Montreal 1s bande originale d'André Previn ra» semble chant*, monoioeue» et musique avec beaucoup de, fraicheui et rie spontanéité, la version de.» Dukes of Di.ne Iniui est débordante de rythme et d'humour; j’avoue préférer .la bande originale a cause j de son unité musicale.• Roi Un» for ftound Bob And Phil Orchestra stéréo pr-300?sd Project Rien de mieux pour se ren-, dre compte des possibilités de son appareil stéréophonique percussion, flûte aigue .dn fait une fouie d'instruments à la sonorité claire, soutenus par des rythmes variés.Prise de j •on exemplaire.J.TBéclaoM I QUEBEC.(DXCi Le premier ministre Johnson a décta ré en Chambre hier que le gou vernement fédéral ne semble pas accorder plu.» d'importance au gouvernement du Quebec, comme a ceux des autres pro vinces d'ailleurs, qu'à n'importe quelle compagnie quand il s'agit, de questions économi que» et particulièrement de questions tarifaires ou doua nière» J e premier ministre répondait alors a une question du depute libéral de Mercier.M.Robert Boura»»a.qui lui atari demande si le gouvernement québécois avait été mis au courant par Ottawa du conte nu de» accords de Genet c, in tervenus au début de mai dan* le cadre du GATT a la suite i des négociation* du ' Konnedt Round' On sait ' que cas ac cords doivent être rendus pu hlics demain On se rappelle egalement que M.Bourassa a il > a quelques semaines, pro nonce une allocution où il soulignait notamment l’im pact éventuel de ces accords tarifaires sur l’économie que-1 bécoise M.Johnson a répondu néga tivement déplorant que “s." une habitude dont »e s j plaints tous le» gouverne ments provinciaux, et dont ! nous nous plaignons amère- i ment, le gouvernement de la province de Québec, comme ceux de» autres provinces, en n KMinn lïderaie Divorce : vote libre Le gouvernement songe à laisser les députés libres de j voter selon leur bon plaisir lors de l’étude du projet de loi concernant le divorce.Le premier ministre Pearson a expliqué.en réponse à la que» î tion d'un députe, que les de putes pourraient de la sorte voter selon leur conscience.; Et la défaite du projet de loi ne signifierait pa» un vote de censure contre le gouver.e , menl libéral minoritaire.M Pearson espère que le projet ¦ de loi.qui fera suite aux re j commandai ions rendue* publi t ques mardi par un comité con ; joint des Communes et du Sé i nat.pourra être soumis à l'au ; tomne.Le cas Landreville Le ministre de la justice.M.Trudeau.» «»l demandé pourquoi le juge Léo Landre ville ne devrait pa» tirer bénr fice de sa pension.Il n a pas dit clairement qu'une pension serait accordée au magistral qui a quitte son poste à la Cour suprême de l'Ontario, le mois dernier, au moment ou le parlement » apprêtait a élu dier une mesure portant sur sa destitution.M Trudeau a rCpéfé encore une fois qu'il « avait pas conclu “d entente" avec M Landreville a cet égard, et a un depute qui le talonnait, il a demandé de lui donner les raisons pout lesquelles l>x juge ne devrai*, pas pouvoir retirer sa pension.Coût des médicaments Le co-président du comité d'enquête parlementaire sur le coût des medicaments a déclaré qu'il n'a pu faire la preuve — a une seule exception près que le prix des médicament» a été haussé ou le sera avant que ne soit abolie la taxe de vente fédérale de 12 pour cent, le 1er septembre.1* député ii béral Harry Harley n'a pas dit toutefois dans quelle mesure, selon lui.le consommateur bénéficiera de cette réduction.I! s'est dit convaincu qu'il y a moyen d’obtenir des médica nient» à un coût moindre au Canada, sans que !» qualité en souffre pour autant Pas de médaillon 1,e député liberal «iéralri La nicl.de Bcauharnois Salaherrv.a formulé un grief aux Corn munes plusieurs écoliers du Québec n'auraienl pas encore reçu leur médaillon du cenle naire de la Confédération et ne l’auront probablement pas pour les grandes fêtes du 1er juillet.Le secrétaire d’Etat, Mlle LaMarsh.a promis d'ins tituer une enquête immédiate La peine de mort Le depute liberal Robert Stanbury.de York Srarbo rough, a soumis une prnposi tion de loi visant a abolit la peine de mort pour une pe rlode d'essai de trot» an* L'an dernier, un projet rie lof por tant sur l'abolition rie la pen daisnn avait elé défait de jus •esse, aux Communes et le gouvernement a indiqué de puis lors qu'un autre vote pourrait être demandé au cour» de l'automne prochain.Mandaf prolongé OTTAWA.— M Maurice Rover, âgé de 65 ans.d’Ottawa, membre de l'Office national de l'énergie depuis 1960.vienl d'obtenir une prolongation rie son mandat jusqu'en 1972 La nouvelle a été annoncée j>ar le ministre de l'énergie, de.» mines et des ressources, M Jean Lue Pépin, de qui relève l'Of-fie*.ce qui concerne ces arrange ments tarifaires est exacte ment dans la même position que n'importe quelle compa gnie".l,e premier ministre a admis qu'ii n’avait pa» formule de demande officielle mais a dit qu'il y axait eu plusieurs rie mandes verbales: puis a ajou lé: “Si on veut réellement que la Confédération vive et voyage sur des chemins moins ca hoteux, il va falloir que les gouvernements provinci a u x.particulièrement la province de Québec, ne soient pas con sidérés comme une autre comjiagnie quand il s'agit des questions économiques et particulièrement de* questions tarifaires ou douanières''.La Fédération des travailleurs du Quebec a décidé de décréter le boycottage des produit* rie la compagnie Seven-Up.rie ville Mont-Royai.frappe par une grève de ses employés de l'extérieur depuis le 15 juin dernier.Dan* une lettre adresser a tous les ai filies de la F.T.Q.ie sécrétai re-genéral de la centrale M.Gérard Rancour*, invite le» travailleurs québécois a s'abs tenir de consommer les eaux gazeuse* SEVEN-UP el LIKE, et à “sortir" des usine» et des bureaux toutes les machines distributrices de cette compagnie qui pourraient s'y trouver M Rancourt dit aux membres de la F.T.Q.que c'est ainsi que l’Union internationa le des ouvriers des brasseries a eu récemment raison de la résistance de \» compagnie COCA-COLA, au terme d'une grève de sept mois.Strategie des employes de ta Ncranda Une quarantaine de delègues.vcnanl de toutes les en (reprises du groupe Noranda dans ie Québec, se sont réunis ce* jours derniers, à Valiev field, pour élaborer la straté gie à suivre lors des prochai nés négociations avec l'ein-ployeur.Ces délégués repré .sentent environ 7.500 travail leurs repartis dans 12 entre prises, surtout des mines, des raffineries et de* fonderies, si tuees principalement en Abiti hi.en Gaspésie et a Montreal.Pour la première foi*, tous les travailleurs de la Noranda au Québec sont maintenant représente* par un seul et même syndicat.les Métallos unis d’Amérique.Conformément au plan d'ensemble qui a etc eta lili.les premières négociations se feront a la Canadian fclec-i : ni v i u- v.mr de Vallevfield.où, le préM et- contrat de 11., vail expire le 16 mars 1968.COMPTABLES AGRÉÉS MtMBRas O» L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC - ei»»n u into - C.-D.Mallor, C.A., Directeur Administratif Edifie» de» Comptable» Agréé*, 630 ouest, ruo Lagauchetière THE INSTITUTE CB CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC Tél.S«!-mi ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR.i Cil Comptable» egree» Oon»i Marefi»nO, r > ,1 Henri Sol "In, C.A G»r*M Arbour.CA Paul lê'ojr, C.A_ e«»»r Archambault, L.8.C.C.A 15?e„ rue Craig.S61-149I ARMAND, FIllION & ASSOCIÉ Comptable* agréé* 37*5 ou**t, Jean-Talon RE.1 7601 Vlllo Mont-Royal AUDH.POUPART & CIT Comptabla* agréé* ».Avtfet.B.A.L.Sc.Com., C.A.G Pouoort.B A.l_.Sc.Com., C.A.7073 St-Deni* Montréal 10 272*751 BA5TIEN, BARRIERT A ASSOCIES ' Comptabla* agréé* » J.Bustier»- C.A.B.Burrllr*/ t»t •DM», rat Juif* U» 937-423I BESNER, TREMBLAY.BOURDELAIS A CIE Comptabla* agréé» 474 OUOSf/ Blfury Montré*»! I?, QU* Talaphon» 389-5995 PAUL E.BONNIER Comptabla agréé 360, St-Jacqua* Montrée! 1 842-4691 842-276?CLARKSON, GORDON i CIE Comptablas agraét H.V.tamatt, CA h.c.tall.CA a.m.Camlrand, CA H.M.Caron, C* LJ Carrlèr*, CA DJ.P Inlay.CA i.B.Gick, C* A.w.•Ilmour, ca G Glngrai.CA J.A.Grevellnt.CA G.P Kricing, CA Vf.A, MacKenrlt» CA R.Normandeau.CA D.C Scott# CA W J.Smith, C& A»*ocié*-ré*ldentt Montréal — Québtc Halifax, Samt John, Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchaner, London.Windsor, Winnipeg, Regina.Calgary, Edmonton, Vancouver COURTOIS, FREDfTTE, CHARETTE & CIE Comptabla* agréa* r Fiedetfa, C.A.G.Charettt, C.A R.Roupart, C.A.M.laleunes»*.C.A t.Robillord, C A.H.Mtrciar, C.A JC.ftécettt C.A.L Bal lof tour, C.A.G.Faussa, C.* H, v.erc’ar, C A 507 Placo d’Arrrm Tal.; 842.8621 2235 #»t, ru» Sharbrooke, Suite 300 Montréal 24, Qui.523-3189 LAVALLEE, BEDARD, LYONNAIS, GASCON, LUSSIER, NOISEUX, SÉNrCAl Comptables «gréés M, Lavaiio#.c A.A-, Lyonnais, C.A I- Ga.con, C.A.J.Lu,,1er.C.A.».Noueux, C.A.p.Sénécal, C.A ».Bééard, Ll.L., CA o.Crocxaft, CA w„ Damer*.C.A.».Lussier.C.A.V.Hardy.C.A.a.Poupart, C.A.215, ru# St-Jacque», Montréal Tél.849-7791 LEBLANC 6, CIE Comptable* agréé* aarnane g.labAOt, L.J.C. I Gnard C A J.|> Poy.C.A.Sl-Prerr».C * !.Sl-D*nl», C.A R.Gegnon, C.A -.saucier, C.A.G.Grouix# CA La Tour da la Bour*q Montréal 3, Qué.878 2691 RIDDELL.STEAD, GRAHAM i Comptables agrées 63^ ouest, boul.Dorchester 866-7351 Montréal, Haiiux# ouAhec# Otia«a, TorenYo.Hamilton.London.Winnipeg# Ragioa, '’alqary, Bdmenten# vancouver Ptpréit ntét eux fCtaf»-Unit# an Grande-Sreiaane.Europe et Amérique du Sua ROBERT SAINT-DENIS i.(II Comptable* agréé* 7000 Ave du Parc, Suit* 301 Montréal 15 CR.4-2797 SAMSON.BEIAIR.C0ïE.~ LACROIX & ASSOCIES Comptables agraé» Montréal ¦ Quèber Rrinouski 360 Saint-Jacqua» Montréal 842-4691 TOUCHE, ROSS, BAILEY 4 SMART ET CHABOT.EORTIER 4 HAWEY Comptabla* agréé* Edifice dt i* Senqu* Neyale Piece Ville-Marie - 861 8531 Htfifax Sêint-Jtan, Québec.Cap-dB la-Medeiiiri», Monfréaf 1 Ottawa, Toronto.Hamilton, London, Winnipeg.Regina, Seikatoon.1 North inttleford, Calgary, Edmonton, vancouver, Victoria# Nattau.Bahamas, Btate-Unis# Grande-Bretagne.•t auYres pays du monde THORNE, GUNN, HELLIWEU A CHRISTENSON Comptables agréés incorporent «es sociétés «vivant»» s W J T Adamson A Co Aimé Gatameau «Y Compagnie Qunn, Roberts e co.AàlddleYori Hope A Co.Yhorno# Mulhoiiand, Hewee** à McPher»or Bureau » frevar» le Canada Cdrroeiwndantt .fane la Plupart de» pays du monde Suif» 7604.LA TOUR DE LA BOURSI Montréel 3, Qué.878-3011 LUCIEN VIAU A ASSOCIES Comptable* egréés Char let a Geuvreau, C.A.Fernand Rheault.C.A 210 o»# b.Crémazie DU 8-9251 .VIAU 4 ROBIN Comptables agréé» L -D Viau.C.A.h.Lionel Robin, C.A.Armand-H.Vieu, C.A Jacques R Chadlllon, C a.j Setge Gerveft.C A Jean Guy Brassard.C.A.Gérard Forget# C A.Claude Quintal, C.A.4926 ave.Verdun Verdun 769-3871 4 2 39 VINGT LE DEVOIR, MONTRÉAL, VENDREDI, 30 JUIN 1967 Churchill Falls commande ses turbines au Québec: $50,000,000 poting^iiia.ii.ciers La tendance était a la baisse *ur toutes les places, en dépit d'un certain regain en ouverture de séance, hier.Le marché a été actif partout.* O * "Le Devoir" ne sera pas publié samedi le premier juillet et lundi, le trois.Les bureaux du gouvernement seront également fermés aux memes dates.Les banques et les Bourse* de Montréal et Canadienne fermeront également le trois juillet.-O- Consolidated Paper Corporation Limited .a annoncé la prolongation une derniere fois de son offre concernant les actions ordinaires de Les Papeteries Bathurst Limitée, jusqu'au 14 juillet.Consolidated a aussi annoncé que les détenteurs de droits de souscription de Bathurst qui le désireraient, pourraient se prévaloir de leur droit et accepter l'offre jusqu'à cette date.Aucune offre ultérieure ne sera faite en ce qui concerne les droits de souscription de Bathurst.Les actions de Bathurst seront probablement retirées de la bourse.-O- Les actions de Scurry-Rainbow sont de nouveau transigeas à Toronto.Elles ne l'étaient plus depuis jeudi de la semaine dernière, à la suite de la spéculation qui avait suivi un rapport de découverte de gisement de nickel et de cuivre dans le nord-est de la Saskatchewan.On a admis depuis que la valeur commerciale de cette découverte était douteuse.La cote de ce titre a brusquement fléchi, hier.-O- L'expérience semble avoir été heureuse pour l'industrie du jouet et des décorations, s'il faut s'en fier à ce qu'en pensent ceux qui ont participé au premier marché du jouet, qui a eu lieu en juin au Centre de commerce en gros de la Place Bonaventure, a Montréal.L'exposition était une innovation dans ce domaine et près d'une centaine d'acheteurs représentant la plupart des grands magasins et grossistes de la région y ont assiste.-O- La Compagnie internationale de papier agrandit son usine a Gatineau et Canadian General Electric vient d'obtenir un contrat de $1,300,000 pour la fourniture de l'équipement électrique.La première partie de la commande consiste en des contrôles électriques pour la nouvelle machine a papier de l'usine, au montant de $800,000.Cette machine sera la plus grande au monde: 400 pieds de longueur et 382 pouces de largeur.-O- Au congrès annuel de "Trans Canada Advertising Agency Network", cette semaine à Montréal, la médaillé d'or pour la meilleure présentation a été decernée a Dunsky Advertising Limitée de Montréal, pour une campagne de cette agence en faveur de Courtaulds (Canada) Limited.La campagne pour la compagnie Courtaulds a été choisie parmi un total record de 348 inscriptions venant d'agences du Canada et du Royaume Uni.Menahem Dunsky, président de Dunsky Advertising Limitée, a été choisi président du T.C A.A.N., composé d'agences réparties entre Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Kitchener, Toronto, Calgary, Vancouver, Londres et Kingston (Jamaïque).- O * M.George R.Johnston, vice-président adjoint aux ventes au Canadien national, assumera désormais la direction des ventes marchandises en wagons complets.commentaires sur IHEISr .A.3ST OIEFLE La province amél'ore ses services d’achats qui transigent $100 millions Le service des achats de la province de Quebec subira prochainement des modifications importantes visant à le rendre plus efficace et sera ainsi transfère, fort probablement, du conseil exécutif à un autre minisléie.Le premier nrinistre Daniel Johnson, a apporté cette precision, alors que la Chambre étudiait les prévisions budgétaires du conseil exécutif pour l’année en cours.11 a dit que son gouvernement avait, il y a quelque temps, demandé au directeur général de ce service de lui faire des suggestions à ce sujet.Le premier ministre a résumé ainsi ce que pourra être la portée des suggestions mises rie l avant par le directeur général : "Le système, a-t-il dit.sera accéléré car plusieurs ministères se plaignaient de la lenteur du système des achats.À la suggestion du directeur des achats, nous avons décide de permettre rengagement d’agents d’approvisionnement qui seraient attachés a chacun des ministères.L’agent d’approvisionnement deviendra, quant aux achats, l’équivalent du comptable ou du repréventant de la trésorerie dans le ministère.Alors que les achats se feraient de la même façon, sauf qu’ils seraient représentés sur place pour régler toute une série de petits problèmes".Précisant sa pensée sur “ces petits problèmes", M.Johnson a souligné que 80 p c des achats sont de moins de $500, "alors 80 p.c.de la paperasse pourra être éliminée si sur place on a un agent responsable au directeur des achats, mais qui comprend tout le mécanisme et qui voit à l'actionner”.Le premier ministre a précise qu’il y a eu récemment concours de la fonction publique et que l’on était en train d’engager des agents d’approvisionnement La province achète pour environ $100 millions par année; l’Hydro-Québec, les commissions scolaires et les hôpitaux, qui sonl subventionnés par le gouvernement, sont, également "de gros acheteurs”.Le commerce entre le Canada et la France s’est intensifié Les rapports commerciaux entre la France et le Canada se sont considérablement développés au cours des dix dernières années et les perspectives sont des plus favorables.Telles sont les conclusions formulées par M.Campbell Smith, ministre canadien des affaires économiques et commerciales auprès de l'ambassade du Canada à Paris dans un discours prononce a l’issue du déjeuner d’adieux qui était offert en son honneur par la Chambre de commerce France-Canada.M.Campbell Smith quitte Paris le 18 .niillet pour prendre possession de scs nouvelles fonctions en tant que directeur régional du ministère canadien du commerce à Toronto.Dans une analyse très doeumentée rie l'évolution ries relations commerciales franco-canadiennes.M.Campbell Smilh a signale que les deux pays avaient triplé le volume de leurs exportations mutuelles au cours ries onze dernières années.Les exportations respectives des deux pays l'un vers l’autre représentent un peu plus de un p.c.de leurs échanges globaux, ("est évidemment infime, notamment pour ries pays industrialisés, mais ce qui est encourageant c’est la tendance qui se manifeste puisque les exportations françaises se sont accrues de 100 p.c.et celles du Canada de 20 p.c.depuis 1054.Pour la première fois depuis la guerre, la balance franco-canadienne a été favorable à la Franco en Fin outre, la gamine des produits exportes est dix fois plus étendue qu'il y a dix ans.Elle comporte maintenant, du côté canadien, les produits manufacturés tels que moteurs d'avions, appareils électroniques, éléments radioactifs, congélateurs et articles de consommation.La France de son côté vend de plus en plus au Canada de produits industriels (acier et produits chimiques et de biens d’equipement pour usines, installations hydro-clectri-ques, ordinateurs, avions, etc-) Dans le domaine des inves- tissements, le nombre des sociétés françaises ayant des intérêts au Canada est allé croissant ces dernières années : à peu près 85 sociétés françaises ont des investissements directs, soit dans leurs propres usines, soit en association.Une quarantaine d’autres entreprises françaises ont des filiales nu des bureaux de vente au Canada.Du côté canadien, 15 sociétés se sont implantées en France, dont sept pendant les sept dernières années.Une société d’origine familiale va consolider son capital action Une nouvelle société s'apprête h faire, l'acquisition do 600.000 actions classe "B" des membres des familles qui ont le contrôle d’une société d'approvisionnement en denrées.Cette société entend passer du .stade d'entreprise familiale à celui d'entreprise dont les actions seront largement réparties dans le public.Une assemblée des actionnaires classe "A” aura lieu sous peu; le capital action sera alors converti en actions ordinaires sans valeur au pair.La vente des actions de classe “B’’ permettra aux directeurs actuels d'acheter des actions ordinaires et 400.000 actions seront offertes au public par la Maison Bienvenu Ltee et un groupe d’institutions bancaires.Cette décision permettra à cette société dont les ventes sa rapprochent des $55,000,000 par année de consolider son capital action et d'en étendre la portée par l'entremise des marchés des valeurs mobilières à rie vastes secteurs de la population.Ses directeurs donnent ainsi l'exemple des moyens à prendre pour assurer non .seulement la survie, mais également les progrès et l’expansion légitime rie sociétés d'origine familiale.Le public sera mis au courant des dispositions nouvelles dans une quinzaine de jours.Churchill Fall» (Labrador) Corporation Limited vient d’annoncer l’ediudicetion d'un contrat, eu montant de $50,000,000 environ, pour la fourniture de» dix turbine» et générateurs avec leur équipement connexe, destiné» a la future centrale hydroélectrique du Labrador.La nouvelle a été annoncée par M.Donald J.MeParland, président et directeur général de Churchill Fall», qui a précisé que ce* machine» seraient deux fois plus grandes que toute autre du même genre actuellement en service ou en construction sur ce continent.De plus, 90 p.c.eu moins de cet équipement sera de construction canadienne.INVESTORS SYNDICATE UNITED Frank M.Wells Monsieur AH.Hughes, directeur régional, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Frank M.Wells au poste de gérant de division au Bureau régional d'Inves-tors Syndicate Limited à Montréal-Peel.Monsieur Wells apporte avec lui sa connaissance très approfondie du commerce de l'épargne et des fonds mutuels.Il vient en effet de passer 29 années au service de Champion Savings Corporation Ltd.dont il était dernièrement vice - président et directeur general.C'est en 1931 qu'il obtint sa licence du Collège et de l'Ecole Normale du Prince de Galles è Charlottetown, I.P.E.Apres avoir enseigné pendant quelque temps, il suivit les cours de l'Université d'Alberta avant de se mettre au service de Dun & Bradstreet of Canada Limited en qualité d'examinateur des risques.En 1938, il s'engagea au service des so-ciétés Champion où il gagna la profonde expérience des procédés administratifs et d'exploitation qui lui fait valoir aujourd'hui la haute responsabilité de son nouveau poste.À noter.Les "Alcan Aluminium Works GMBH" de Francfort, ont décidé, au cours d'une reunion des sociétaires, mercredi, de porter leur capital nominal de 35 à 50 millions de D.M.Celte augmentation a été réalisée par la transformation d'avances consenties par la "Alcan Aluminium Ltd., Montréal, en capital garanti.L'augmentation de capital est en rapport avec l'élargissement des capacités de production de la société allemande à la suite, notamment de la construction de l'usine de laminage "Alcan Norf GMBH"."Vereinigte Aluminium Werke AG", Bonn, et "Alcan" participent pour 50 p.c.chacune à cette société qui, avec une capacité de production annuelle de 200,000 tonnes à partir du début de 1968, sera la plus importante usine de laminage d'aluminium d'Europe.Les travaux de construction et de mise en place seront effectués par un groupe de trois compagnies canadiennes comprenant Canadian General Electric, de Montréal, Dominion Engineering Works, de Lachi-ne, et Marine Industries, de Sorel.Plus de 75 p.e.de cet équipement proviendra directement du Québec, certains éléments comme l’appareillage d exeila-tion et les tableaux de commande devant élre fabriqués dans rOnlano.Les éléments de provenance étrangère se limiteront aux arbres forgés principaux, à certaines pièces spéciales des paliers et à quelques autres qu'on ne peut se procurer au Canada.I.es 10 turbines, qui doivent déve/opper chacune plus de 600.000 CV grâce à une hau leur de chute nette de 1,060 pieds, seront couplées a un nombre égal île générateurs à 200 tr/mn, d’une puissance nominale de 4,500,000 kilowatts.Chacun rie ces générateurs aurait une capacité suffisante pour répondre à tous les besoins d'électricité d’une ville de 300,000 habitants.La hauteur, du haut de chaque généraleur au talon du tube d’aspiration de la turbine.I sera de 90 pieds, soit celle d’un immeuble de neuf étages.Le Cours des changes Afrique du Sud.Band 1.51 Allemagne, ,D.Mark .2711 Angleterre, Livre 3,0133 Argentine, Peso .0031 Australie, Dollar 1.21 Autriche, Schilling .0419 Belgique, Franc .0218 Brésil.Cruzeiro Novo .4018 Chili, Escudo .1966 Danemark.Couronne .1560 FLspagne.Peseta .0181 France.Franc .2202 Hollande.Florin .2997 Italie, Lire ,001730 Japon.Yen .002991 Mexique.Peso 0866 Etats-Unis, Dollar 1.07 31 32 Norvège, Couronne .1511 Nouvelle Zélande, Livre N -, 3 0051 Pérou.Sol .0405 Suède, Couronne .2097 Suisse, Franc .2582 Tchécoslovaquie, Couronne .1504 Venezuela, Bolivar .2406 Rapports financiers Harding Carpets Ltd., pour les .six mois terminés le 30 avril 1967, $710,682, ou l’équivalent dp 45 cents Faction, au regard de $921,975 soit 58 cents l’action en 1966.Western Dccalta Petroleum Ltd., pour les trois mois terminés le 31 mars 1967.$167.000 au regard de $176,000 en 1966.poids global des parties rotatives comprenant la couronne mobile, l'arbre d’accouplement et le rotor, sera de l'ordre de 850 tonnes.On évalue à sept millions d’heures/homme le travail que représentera l'exécution de ce contrat pour les trois compagnies et leurs fournisseurs, ce qui équivaut a ,peu près a une période continue de travail de 6 ans pour 500 à 700 personnes, On peut juger par là de l’effet qu’aura le projet des chutes Churchill sur l'économie de l’Est du Canada."Il est significatif, a souligné M.MeParland, que ces machines, plus importantes que toute autre construite avant elles et représentant un grand progrès technique, soient conçues et construites par des Cana (liens, au Canada, en vue de l'exploitation d’une des grandes ressources canadiennes.La compagnie a confiance d’obtenir un équipement de qualité supérieure, dont le prix se compare favorablement à celui offert pour tout autre matériel similaire d’origine étrangère.C’est un bel exemple de ce que peut réaliser l’industrie canadienne, face à ses concurrents.” CANADA DIVIDENDE SDR LES ACTIONS ORDINAIRES No 114 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE gu’im dividende de 1S cents par action a été déclaré sur les actions ordinaires sans valeur au pair de Texaco Canada Limited pour le tilmestre se terminant le 30 Juin 1967.navable le 31 août 1967 aux actionnaires inscrits a la clôture des affaires le 31 Juillet 1967.Par ordre du conseil, J.R C.BOYCH.Secrétaire, Montréal.Québec, 22 Juin 1967 ib LES PAPETERIES BATHURST LIMITEE AVIS DE DIVIDENDE j AVIS est ici donné que les di-1 videndes suivants ont été déclarés le 22 juin 1967: Actions privilégiées, série 1963 Un dividende trimestriel de vingt-six cents et quart (26'4) l'action, sur les actions privilégiées en cours, série 1963, de la compagnie, payable le 1er septembre 1967 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 4 août 1967: Actions Classe A Un div idende trimestriel de soixante-deux cents et demi (62tà) Faction, sur les actions Classe A en cours de la compa gnie, payable le 1er août 1967 bourse: de NEW YORK aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 7 juillet 1967; Actions ordinaires Un dividende rie douze cents et demi Faction, sur les Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Cqm Int Nick 5800 97 94'?94 V, 3 Valeur» Ventes Haut Bas Fer.Net Int Pap 23400 29% 28% 28% — % ACF Ind 4000 53 5 Pu 51% -1 Int Tel T 15700 96% 95% 95% ~ % Address 9600 64 62'» 62% — 'A Johns M 3600 51% 51% 51% — % Admiral 7200 24l-s 23 23% — % Kays Roth 300 253* 25% 25% — '¦* Alcan Al 28800 27*4 27% 27V, Kellogg 2100 38% 27V» 37% -f ' * Allegany 2700 10*8 10V* 10% - '% Kennecot 7400 45% 443* 447 h — V$ Allis Ch 0900 24^ 23'4 23% - % Kresge 2100 62% 61% 62% +% Amerada 3600 80 79% 79% — % Kroehler 1500 18% 17% 17% — V» Am Can 9400 59 Va SS’a 58% — 7/» Lib McNL 6100 12% 12Va 12% -f V* Am Cyan 42300 30'?30 30 - H Link Belt 600 49 47 49 +1% Am Mot 67700 14>ib 13% 13% — % Litton Ind 19800 104% 100 101 —3'/* Am Smelt 7200 71 71 71 - % Lock Aire 26700 65% 63% 64 — % Am Std 14100 22V4 22 22% 4- % Loews Thea 9100 67% 65% 66: 2 -f V* Am T Tel 52000 58*4 57% 57% - - % Mag S Gar 64600 10% 9% 9% -f % Am Tob 12300 32' ?32’n 32%— % AAagnvx 56Q0C 41% 41% + % Amsled 2600 49 Vr 48*4 49% 4’ % Mallory 1700 48% 48% 40 i * — % Ancnda 15000 473 « 46% 46% - Va Marath OU 5800 70% 68’?63’, —1% Armco Stl 6700 527* 52'4 52% — Va Marine Mid 3900 28% 27% 27% — ' j Armst CK 4200 53*4 52% 52% ~ % Marq Cem 18800 14 13’?13% -f v* Avco ôorp 45000 56'4 53% 53V» —2 Marsh Fid 1600 52% 52% 52% — % Rahcock 5100 53 51% 51% — 1% Martin M 29100 23% 22% 22% — V, Bell How 3900 76J/« 75% 75% —r * Mass Ferg 14300 20 19% 20 + >* Benef Fin 10300 31^ 31% 31-F % McDon D 86500 46% 44’.'* 44'?-1% Beth Stl 35600 37^4 31% 32% — '* McGraw H 6300 91 90 90% — % Boeing 23700 1077* 105'4 105% —IV4 Mclntyr* 100 83 V» 83' 7 83'-?-f Va Borden 6500 35H 35 35 McKee 12800 35% 33% 33% —1 Borg W xd 3500 43 42% 42% — ’/i Merck 5000 82% 81% 81% —1% Bos Erils 1000 387'9 38% 38' » - V/* MGM 7000 58 55V?55 V»—3 Brunwk 36900 12'4 11 12 - Minn MM 21500 82% 803* 80% — l'i Buoy Erie 4000 28Hi 28% 28% + V4 Mohasco 11900 20 19% 19’ ?— ’.* Burl Ind 43Q0 33 32% 32% -F » Monsanto 25900 43% 43 V» 43% Burrghs 16600 137’/» 131% 133 —4 Mont Ward 11200 23% 23% 23% — V* Calumet 4300 32 >4 10% 31% - V'a Motorola 19600 112% 110% 111 -f % Camp RL 2500 20'* 20 20% — ’« Nat Cash 4900 99% 97% 97% V* Camp Soud 5300 26^* 26% 26% 4- % Nat Dairy 7500 36% 35% 36 — >a Can Dry 2500 26*8 26 26 ’T» Nat Dist 3800 45% 45% 45'?Can Sou Rv 10 61V: 61 Va 61% -fl V» Nat Gyps 5600 39% 38% 39% + % Cdn Brew 100 NU 6% 6%- ’% NY Cent 10900 81% 80 80 V* - -1 V* CPR 400 68 Mb 68 68% -F v» Nor Pac 3600 59% 58% 58% - % Case Jl 4100 18’B 18'î 18% — '4 Outb Mar 3700 20% 19% 19% — % Cater Tr 12600 45'' a 44 44% -f ?'* Pac Pete 25800 14% 13% 13% — '-•* Celants» 10300 58 56% % Pan Am 273600 30% 29% 29' ,• — V» Ches Ohio 3500 67** 67 67% Parke Da 19600 27% 26% 26% — ’ « i Chrysler 36600 42 H 41% 41% + Penn RR 20500 70 68% 68’ ?— % i Cities Sv 12200 53' 44% 44'/4 44% — % Phelps D 307W) 73% 71% 72 V» -f % Coca Coi» 2900 124% 123% 123’.?—IV4 Philip M 7200 46% 46' * 46’* CBS 29900 6514 63'.» 64% 4-1% Pitney B 15400 63% 60% 60% — % Coml Snlv 14600 48% 46 46% - •¦% Pitney B 15400 63 Va 61% 63 -f 2 ; Com Sat 14600 74 U 71% 71% — % Pit Plate 2800 61 60 V?60’?-f V» Con Edis 16700 33'/î 33V4 33% - V* Polaroid 21000 210% 205’ ?206'm —1% Container 5500 34 33% 33' ?— Pro Gam 7100 88' j 87% 87% — % Cont can 4300 .56'• 56% 56% - V* Pullman 2300 52% 52% 52% — % Cont Mot 2700 17 167» 17 + % RCA 50800 50' 48'?48 % —1V, , Cont Oil 19600 66’4 66 66 — ’A Ralston 1800 27 26 Vï 26% —% Contr Data 21700 104% 102% 102% -1% Repub Stl 3000 43% 43% 43% — Va ; Copw SU 1200 28'4 28 28 Rex Drug 7100 36% 35% 36 — V* Corn Pd 14300 4?41% 41% - % Roy Tob 16000 40 39% 39 ?— V, i Crane Co 1500 43% 42% 43% 4- % Rich Mer 1400 83 82 83 -H > * Cr Zell 2600 48 M» 48 48% 4 % Royal D 10100 36% 36 36'* % Crue Stl 2100 244k 24'* 24% — %.Rubbermd 200 30% 30% 30% 4- % : Curtiss Wr 10300 247* 23% 24 — % Schenley 7200 591* 58’» 59 4 V» .De» Stl Cp 3300 15 V» 15% 15% — ’ » Scrr.27600 64 61 % 61% - 1% Do* Chem 7100 80'4 79% 79% — % Scott Pap 12300 28% 27% 27V, — % Deere 6900 64’ i 63% 64 V* 4- V* Sears R 99()0 55% 54% 54% ~ % ; du Pont 9100 151 150 150% -I’/* Shell OU 13900 69' ?68% 69% + % .East Kod 18500 136 134* 134% - % Sheraton 26800 17% 16 16% 41% Eaton Yt 3900 31 "ii 31% 31 % - % Sinclair 5900 65’/* 64% 64’* —1 El Stor Ba» 1300 S71'* 57 57’ 7 + H South Pea 9000 30 ?9% 79% — % E' Paso NG 5800 18'4 18 18 Sperrv R 87200 36% 35% 35 V?4* v* Essex Wir» 22700 51V* 49'% 49% - % Std Brand 2600 37% 37% 37% -F % Eversharp 6600 24 Va 23 v» 23% — % Std O Cal 26600 55V* 55 55% — % Firestn xd 24300 44V» 43% 44% + U Std O Ind 10300 57% 57% 57% 4 ’ » Ford Mot 41300 Si»» 50% 50% - % Std O NJ 44400 61 60’?60% — ’ * Frueh Tr« 14200 3«4s 35% 35% - ’4i Stpdebak 26900 61 v?58% 59% — % Gen Dyn 15200 73'à 72'^ 72% Sun OU 3600 71% 69% 71 Va 43’ * Gen Eleo 33400 87''* 86'4 86% —1% Swift 14500 24% 24% — % Gen Fd» 5900 76^4 76% 76% 4- Va Teledyne 8700 199% 192 192' * —5% G Instru 15100 70'?66% 66% —3% Tenneco 23800 24% 24% 24% Gen Mil!» 1700 71H 70% 71 — % Texaco 19000 70% 69i* 70% 4- % G MC 34300 71% 777» 78% 4- % Tex G Su» 27100 125% 121% 123 —1% G P Cem 12800 14»* 14% 14% 4- % Textron 4300 74 73% 73% 4 % Gen Prec 12000 75»i.74 74 —m • Thlokol 20400 24% 23% 23% — % G Tel El 68400 48j-4 47 47'%— 1% Tldewt O 1000 78 78 78 Gen Tire 21000 28% 28% 28% —V* Time Inc 11600 102% 98% 98% —3% Ga Pac Cp 7600 54''4 54' '?— % Tlmken .3000 40% 40 40% Glidden 5600 27*$ 27 V» 27% Transitrn 5200 13% 1?% 13% — % Goodrich 7800 60% *0% 60% + »* T went C 21700 577» 54 55% —2 V,’ Goodyear 5600 44 43’?43% Un Carp 44600 51% 50 50 —1% Granby 400 35 34% 34% Un Tank Ç 500 69 68% 68% — % Grand Un 11600 17 16>/4 17 -f % Utd Aîrc 17000 î 11 Va 107% 107% —3 Gt A P 11900 29% 29'* 29% Utd Cor p 1600 11 11 11 G» Nor Ry 2400 64'» 63% 63% — v4 Un Fruit 9300 « 41% 41% — V* Gulf Oü 16300 65,/» 64% 64% - % US Flight 2100 78% 78 78>'2 4 % Gulf W In 38100 60 57% 57% -1% US Gyps 12900 66' * 65% 65’/» -F V* Hein/ 3400 41% 4 41 -1 US Steel 18300 44% 43% 43% Homstk 1600 44% 44% 44% 4- ' il Vanada Cp 9100 40% 40 40 4* % Honeywef 13300 78 V » 76'?77% — 1 « Walkers 1000 31V* 31V» 31 '•» — % House Fin 5 T 00 26 ' .26'* 26% - % Warn Lam 11300 50% 49’ ï 49% —V» Hud 8 M 300 60'< éO'x 60% - % w Un Tel 3900 38 3/’'» - III Ct Ind 4700 63V* 62' ?63% +1% Wesths El 23100 54% 53% 54 - - % Ing Rand 1800 46! * 43% 45% Woolwth 94700 29 28 28% 4 % Ins No Am 4500 70'.69% 70 -f V4 • X»ro* C» 120200 2M’.2é» 223'ï—10'.Interlakt S 2600 29’» 29 29 — %» Zenith R 17600 62% 61 61% —1% IBM 13400 397* 39% 39%- v* Int Harv 13400 39% 39% 39 % - »,* Total salas: 9,940.000» - i aclions ordinaires en cours de la compagnie, payable le 1er août 1967 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 7 juillet 1967 Par ordre du Conseil, E.S.Kirkland, Secrétaire, Montréal, Québec, le 22 juin 1967.pour les sociétaires des CAISSES POPULAIRES et TOUTE la population Lé fonds OesjAROins placement avantageux • Dépôt minimum $100 • Aucune commission • On peut adhérer à sa Caisse Populaire « Fonds "B"—obligations • Fonds "A"-actîons ordinaires, privilégiées, obligations administré par la SOCIETE DE FIDUCIE DU OUEBEC 152 est, rue Notre-Darne Montréal 875-2063 BOURSE CANADIENNE NOMINATION A LA CROIX BLEUE Cour» fourni» par la PRESSE CANADIENNE Valeurs vente» Kauf Bas INDUSTRIELLES A Met Ent 250 1 20 105 Blue Bon 950 30C 300 C Secur A i 00 200 ?00 Cassidys 800 425 425 C Holdings 100 7 7 David Fr A t5 S47 47 Delta Elect 500 230 230 D Oilcloth 100 $14J.4 U3* e Bak 50 $24 26 Greenbg 1000 $5 5 Grissol 300 235 235 Inbrex 1000 6’a 6Us Inspiratn 550 185 180 Inspiratn Pr 100 S2234 22% Kodiak P 10600 75 62 «b Accep 100 190 190 Spartan 1300 75 73 Va! Mar 200 375 375 Cgro Fer.Net 105 —25 300 200 +T0 425 7 -3 47 230 -20 14}* 26 +1 5 235 4- Vt + 5 185 224é — ».70 -5 190 4 15 75 4-2 375 4- 25 MINES ET PETROLES Ajax 1500 15 14% 14',?— V» Aiscope 700 131 130 131 —4 Amaran 2000 ?2 2 Arno 9500 5% 5% 5 Va Bateman 4000 6 6 6 41 BelechêF 5000 8 8 8 Burnt HUI 18000 45 44 45 +1% Cannnn 2000 23 23 23 —1 Carbee 32150 288 285 288 4 5 Castle D 2000 32 32 32 Chib Cop 1000 4 4 4 — v.Coast MA 1000 7 7 7 41 C Canor* 1000 13 13 13 C Manitoba 5000 23 21 23 C Mogador 1000 10% 10 10 —1 C New Pac 24500 40 35 38 43 C Que Smell i 5720 144 134 140 42 C Virginia 10000 37 37 37 C Q Yell 500 2'?2% 2% — % Crbridgp 1000 12% 12% 12'?Corgemin 20000 73 73 73 43 Dauphin 2000 9 9 9 +1 Devils El 48000 26 24 24 —3 Dolsan 4000 17 16 16'?— % D Explorer 3500 19 19 19 Eagle M Fidelity Flint Rock Fundy Ex Futurity Garney Glen Lake Gr W MS Guardian Int Ceram Int Norvalie 1583 James Ba/ 66000 8200 142 1000 29 1000 3604 500 1500 1500 255 800 6000 4000 136 29 15 17 35 24 255 74 21 140 29 15 22 35 24 255 74 21 Keltic Laduboro Lmgside Lmjanna Matach C 6500 4000 2500 1000 10'î T0’/i lO’rj 40 36 38 20 .59 3 Va 20 117 21 59 3V5 20 21 59 3Vï 20 119 Mer Chip 33000 3% ?3% Midepsa 3800 280 275 275 420 Mistango 1000 11 n 11 Moly HUI 2000 7 5 5 -2 Mt Costig 18500 20% 19 19 —1 Mt P'east 300C 14' 2 Ut *» 14% Native M 3000 8 8 8 4% N Glacier 21:00 37 35 35 —1 Newrich 1625 10 I 10 NA Asb 1500 8 8 8 NA Rare 1500 19 19 19 N Canalk 1004 7 7 7 + V, Opemiska HOC 950 950 950 Pa» Silv 7750 22'?21 2» -1 Paudash 5000 3’?3’.¦a 3'?4 % Peace Riv 500 735 735 735 4 20 Pennbec 2000 6% 8' ?8’?Peso SHv 500 128 128 128 —10 Phoenix Can 200 340 340 340 Que Cobalt 200 200 200 200 —25 Que Ind Mn 5000 4 4 4 —1 Quenston 1000 10% 10- 10% — Va Red Crsî 500 2% 2% 2', - % Rouyn 2000 13 13 13 41 Rusty Lake 1000 6 3 6' 2 6% Stl Colum 600 175 170 170 -5 St Lucie ex 1000 n 11 Il - % Shwngn MS 2500 90 90 90 Silver Reg 1000 19 19 19 SUv Sum 26000 11 10 lOva - % Silver T 1500 50 50 50 Std Gold 1500 13 13 13 S Dufault 14500 17 16* » 17 S u ben 2200 124 1»» 124 4-4 Talisman 5000 40 35 40 410 Terrex 5005 26 26 26 42 Tib ExdI 2000 4 4 4 Titan 1500 4% 4».?4 ?Transterre 1000 15 15 15 Westairs M 1000 7 7 7 - % West Tin 500 10 10 10 West HUI 8500 31 30 30 -1 Wisconson 16500 18 Total des ventes : 18 18 4-4 —1 -2 4-1 -2 —2 4-4 — 1 4 4-1 Va +1 .4- V* 4-2 INDUSTRIELLES: 173,000, MINES ET PETROLES : 980,000 ADD MTL CLOSING STOCKS MARCHE AMERICAIN Glenlake 2600 280 280 280 Campchib 2000 925 925 925 Eagle Gold 2000 160 160 160 Falccnbr 900 s?o 90 90 4 4-2 Indice Dow Jones .» 'H 5*8.P, 873.6/ 8V7 8J 841.98 —4.93 » cl 254.45 257.92 258.32 155.51 —0 94 15 ul 130 50 131.7! '29 40 130.75 40 14 45 SIX 318 04 319.93 314 99 316,34 -1 44 Mlle M.F.Roy M.Guy Vadboncoeur, Vice-Président — Service de» Ventes — de l'Association d'Hbspitafisation du Québec, annonce la nomination de Mademoiselle Marie Florence Roy au poste de directrice des relations publiques et de la publicité.En plus de se» responsabilités comme directrice des relations publiques, mademoiselle Roy sera aussi la rédactrice du magazine trimestriel "Bleu-Or".Mari» Florence Roy est un» licenciée de l'école des Beaux Arts de Rome, et a une vaste expérience des arts at du tournalisme sur le» deux continents.F AU CARREFOUR DU MONDE DES AFFAIRES , Centre d'affaires de grande allure et tout neuf! IA MAISON DU COMMERCE COMMERCE HOUSE Que dire?Tout tenait dans les devis.Pour que les affaires soient chose de confort et d'agrément, on a tout prévu, depuis l’éventail de services auxiliaires jusqu'au parc de stationnement souterrain de trois étages.De plus, les élégantes salles à dîner et de réception ne le cèdent en rien aux restaurants qui se distinguent par ie chic et l'élégance ; quelque 30 locaux, convenant à cercles et réunions, où l'on peut se retrouver tant à 5 qu'à 350 pour y tenir ventes, assises d'actionnaires, etc., et manger si l'on veut.Autant d'avantages qui en font le rêve des associations commerciales et professionnelles.Lieu d'élection que ce 1080 Beaver-Hall-Hil! juste au sud de Dorchester, au coeur de la plus neuve, la plus étonnante cité d’édifices de toute l'histoire du centre-ville de Montréal.Personnel et visiteurs trouveront le métro à deux pas.Tel est le siège idéal dont vous rêvez de doter votre maison ?Renseignez-vous, c'est votre affaire.Coup de téléphone — rendez-vous et.tour du locataire ! * Nouveau siège social de la Chambre locaux de premier choix disponibles dès maintenant.de Commerce du district de Montréal et du Montreal Board of Trade s'adresser à The Arthree Corporation Sous garantie de Courtiers agréés 2155, rue Guy, Montréal Nos de téléphone; 933-4414 ou 878-3731 Md 11 ! s>-Se - Fr» LE DEVOIR, MONTRÉAL.VENDREDI.30 JUIN 1967 VINGT ET UN BOURSE DE TORONTO Valeur* Agnico Akaiicho Al?Pitch Am Larder Am Mol y Ang Ruyn Ang U Dev Argosy Armor# Arcadia Ati C Coo Atlas Yk Aunor Bankeno Banktield Barnat B Dqu Belcher Bethim Big Nama Black Bay BL Hawk Bralorne Broul Reef Brunswk Bunk H r Mines Camflo Cour» fournil pir l« PRESSE CANADIENNE Cgm Vente» Haut Ba» Fer.Net Mines 1500 2100 700 159 4CD5 y» 2960 625 16100 20 46250 64 3065 335 Camp Chib 5425 830 1300 140 13f 140 500 53 53 S 7000 11% 11% 111 1100 22% 22% 22 3600 15 15 15 1?O0 110 TC5 no 7600 73 70 73 8200 ?6 »4 ?s 11000 181: 17% 18 3500 1?19 ’9 800 66 66 66 1000 4 4 4 100 265 265 265 500 65 65 65 3200 1 fi R 600 34 34 34 2100 8 8 8 1000 34% ît 34 2545 600 580 600 2000 2?2?29 — J -f 4 -k- 2 - 3 — 1 — 1 — 5 — 4 4- ’¦j — '/t C Tung C Dyno C Jamiesn Cn Lncrt Cdn Nisto Candor Can-ter Cantn Captain Cassiar Cent Pat Chestvi Chib Kay Ch'b M Chimo Coch Will Coin Lake Comb Met Conigo C BeMek Con Fardy C Hall C Marben C Marcu* C Mogul C Morisn C Neg Con Nichol C Rambler C Red P 256124 1650 212 600 147 7 Mi 7 V: 23 23 156 29 630 19 58 330 800 209 145 7'/i 23 159 29 630 19 60 335 815 212 145 + 4 + 2 — 1 — 4 + 5 —35 + 3 2 Valeurs F rench Pt Gr Plains Gt COiisds Int Heiium Midcon Mill City Nat Pet# N Cent NCO NCO pr Numac Numac wt Okalta Permo Place ® Ranger Scurry Spoon T riad Oiî U Canso U Ca iSw w Un Reet p Vandoo Wespac Wstates W Decaita Abitibi Acklands Acklands p Ventes Haut Bat Cgm Per.Net 1700 460 460 460 475 112% 12% 12% — % 650 114% 14% 14% + *4 i 4750 305 300 300 —5 zlOO 47 47 47 600 122 120 122 + 2 600 325 320 320 -5 4000 38 36 36 + % Î4475 580 $20 535 no S42 42 42 +4 3000 390 380 385 5000 8?77 78 — é H80 14 12 4 3400 20 19% 20 6900 234 225 230 — 4 800 235 234 234 +- 1 T’OS?$32% 28 % 2?i —13 Ï4750 71 66 66 — 1 5460 190 186 186 +6 3913 335 325 325 —5 t 200 125 120 125 — 5 1000 17 17 17 +2 4500 6 5% 5% 2100 13 13 z5 480 4 25’4— +4 G Mckav 8 500 $7 7 7 GL Power 350 $2?22 2?Gt W Life 111 ISO’ s 50’3 50’3— ’A Gt W Sadie z30 15 15 Grevhnd 15 325 $26’?26’ * 26’ Guar Tr*t 485 S?3* 9-V» 9.'.4 - 1 700 330 300 190 37000 29 35300 13?250 785 758 4 2500 51 1400 130 2018 $35 170 $19 5500 21% ii 2421 $20% 20’ 4021 11 11 3000 10 10 2000 24 24 10000 25 24 2439 430 420 1760 135 125 4550 430 420 2500 11% 10 15000 30 29 2000 83 82 300 485 485 1500 435 420 3000 595 580 1500 22 21 700 380 375 1500 8 8 Z70 490 470 51000 81 73 3500 20’s 20 23800 133 H3 500 56 56 2500 10 10 -.101 1000 7000 8750 7200 3525 1000 3500 3000 1000 .3500 2900 1500 _ 1000 77 5500 23 1000 14 4000 21 1000 220 21000 131 6350 21 Z312 13 5 330 190 +15 28 Vj +3''s 125 - 3 785 4 4 50 50 -1 20 120 — 9 34’-s 34’s -19’ , 193* + V4 21 .20’i — 11 + 1 10 24 25 425 135 420 10 30 82 485 420 595 21 380 + 5 8 470 80+8 20'i + 3 118 -13 56 + 1 10 105 + 1 Hardee Hawker pr Havs Dna Home A Home B — 5 +10 -10 - 2 +lVi - 3 500 32 3 2 3?Hard Carp z?5 $15 IS IS Hard Cm A 1 740 S13’4 127« i?7* _ s* Hawker S 855 360 350 360 +5 80 $80 80 Rn _ j 450 $11»* U’i IT, 4165 $20' « 20 20’ « + 'A 165 $22’4 22'/4 22 '4 Horne Pit 2200 345 340 340 + S H Bay Co 810 $19'» 19 16’» — v* HB OM Gas 3425 $3674 35'i 353A — Husky OH 1415 $17'* I6V4 167'» — l* Husky A pr 60 $51’4 51 51 — 1* Husky B pr 110 152 52 5?+ 1 Husky D w zl?715 715 715 Imbrex 3430 S6M1 63* 6'i+'* Imp Oil 3817 $62’.» 61V» 62 + »* Imp Tob 2060 $14'* 14 14 — '/4 Imp Tob pr 100 $5^4 S% 5^4— V4 Ind Accept 1352 $23% 23%» 23%» + 8* In Accept p z5 $85 85 85 Ind Adhes 300 S7'i 7' i 7’-* Ind Miner! zM) $13'/, 13V, 13', Ind Wire 3870 $6'/4 6% 6'4 — Inglis z90 $12% 12 12 Inland Gas 805 $11 10% 11 + % Inland G p 300 $17 17 17 Inspiratin 400 185 180 185 + 5 Intr City pr 175 Sl8'4 18'4 18’4— '?latr cty wt 400 375 375 375 —10 IMC 265 $36'i 35Vi 36 — Int Nickel 980 $104' , 103 t03Vk —a>/4 Ini Ut.l 5316 $3?7b 32'4 32% + % Int Util pr 520 $33'a 33% 33Va + V4 Intpr Disc 300 30 30 30 Intpr Pipe 4930 $23'4 22% 23 + % Int Pip* w 7606 $10% 10 101* +% -10 8'.¦ï 8% 8% + % Intpr Steel 2075 435 420 420 325 320 320 Intpr Stl pr 230 *19% 19% 19% 34 33 33 — 1 Inv Group z20 $’0 10 10 550 490 400 —80 Inv Grp A 2380 $9*4 95» ?% n 11 11 ITL Ind 1152 $34% 33 Va 34 7 4’'J 4% - % ITL Ind pr 200 $23 23 23 153 153 153 — a Jamaic PS 250 *15% 15% 15 Va 12 1?12 James Stl *05 395 385 395 39 38 39 + l Jefferson 3457 $38% 3*% 38% 75 75 75-3 Jeffersn w 410 $?9% 29% 29% 2?5 290 293 - 2 Jockey C 9885 360 330 350 29’ 2 28% 29% + 1 Kelly D A 200 495 48.5 485 38 37 37 + % Kelsev H 100 $16 16 16 ROUiRD BIOUIN.B.A., 11.1.' PRESIDENT ET DIRECTEUR GENERAL «35 W, 9'« 10 + , .00 K3 73 J3 — Vi Alt» &«S T 875 $37' - 37’.37'.A!t« GAS d i70 S9! 91 91 Alt» Gas w J50 8}:.857.850 A'ts NAt ISA Jil 71 ?l Algo Cent igp S'.77» T7» AlgorrA St 1471 874’i '4'-» 54'! Algono cr 70T.750 'SO 250 480 Alcn Al 7)188 SJC't 797, 79-, 4- AIcao or 490 839', 38>.38>.A'um.n ?o 325 144'.44 441.+ ’» Ang CT 4’ 7 725 $40 40 441 Bathrst D Beatty Beaver L Bramalea Brazilian 1184 $123» I21» 12'i BA Constr 775 57 7 7 BA Oil 2748 $371» 35,, 37", _l.SC Forest 405 $13’» IS’.181» — 1, BC Frest 0 30 $51', 5I'-, 51'!— 1 »C Pack A 740 $188» 18’» 188» BC Pack « 7149 $188» 18 18'» BC Phone ecPh 57.r BCPr.5.15 fr Inti Fin Burns F (Is D ' r » r n .gn $9 , f 7 » y CA6 Ind .I» 59 »'» 9 Calgerv p 1730 $2!'g ÎS 13 - Cslgry P 71 710 $90 90 40 Calgv 540 o 17 $107 1 07 1 07 M* Edouard BIout.b.4 P 94 9 77 15.38 16.8V Adanac xAffiiiatPd xAmerlcen Bu» $hs Andreee Fqulfy All Cdn Corn Ail Cdn Dfv Ail Cdn Vf*n Arnfrican Growth Associât# Investor* PpAubren Corp jrBostnn vBullock Cenqd# Growth Cenad# Security Cdn Geq Fnergv Cdn investment Runtf Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn Trusteed Canafund Champion Collective Mutuel Commonwealth (nil Commonw'th intl Levereqe Corporate Investors Diversified Income a Diversified Income A x Dividend Shares Dominion Compound Dominion Comp (non-res) Dominion Dividend x Dreyfus Dynamic Enterean Investment European Growth Exec of dCa Exec Inti Federated Financial Federated Growth Fonds Collectif A Fonds Colecfif B Fonds Collectif c Fonds Desierdin» A Fonds Desiardins B Fra$er G>* Cnmoound Gis Income Group Inc Growth Equity Growth OH Gas Guardian Growth Harvard Investors Growth invest Internat! Invest Mut of Cde Keystone x Keystone Cust S-l x Keystone Cust S 4 x Keystone Cust K 2 Le Fonds P.E.P x Lexington Research xMass Invest Growth xMass Invest Trust Molson M Fund Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Nafura* Resource» x One William Street xParticifund Pension Mutual Principal Growth Provident Pre* et Revenue x Pu.'nam Growth Radisson » l.Regent Fund Rnufund X TV Electronics Timed Investment Fund United Accumulative Universal Savings Equity xWellington Western Growth York Fund of Canada x-ARGENT AMERICAIN Cours de i'or PARIS < Reuter) — Le napoléon, ancienne pièce d’or fran çaise de 20 francs, cotait 49 40 sur le marché libre de l’or français.L’aigle, pièce, d’or américaine dr $20.valait LONDRES (PC) — Prix do l’once d’or fin en devises américaines sur le marché euro péen de l’or: $35.18 à 1 achat i et $35.20 à la vente.Prix de Fonce trove de For sur le marché londonien des lingots $35.17 93-100 ou 252 shillings et 2 1-4 pence.11.*! 1λJ 17 *5 17 45 » »» 7 51 44* 5 0» 55 4! 58.25 7.14 7,7* !0!3 11 28 U 2! 12.30 5 23 * 46 1 58 1*4 5.14 5.66 3 66 4.01 425 4.62 408 4.43 3.14 3.41 14.61 15.95 16.70 16.87 5.13 5.18 6 36 6 95 7 53 7 91 7.39 7.76 5 18 .5 66 7.54 8 24 7 01 7 6?5.13 5.29 * 49 9,23 4 P?- .4 70 ! 2.50 ?73 P 79 9 61 4 02 4 40 4 "4 44?5 90 6.45 16 94 6 95 7.60 9 63 10.5?10 24 11 13 7 36 8 00 5 30 5 76 P 60 9.51 22+8 24 09 7 66 8.37 7.37 8.05 4.18 4.55 16.56 18.10 12 69 13.87 1675 18.31 3.80 3.87 5 40 5.91 fi 53 8.91 5 91 6 46 6 26 6.PS 11 97 12.4’ 6 57 7 IR 16.50 16.50 13 43 14.73 11.27 12.32 4 55 4 96 6.57 7 14 7.37 fi 05 4 40 4.P4 9 29 1 0 .15 10.62 11 57 4 43 4 44 10 53 11.51 5 40 * 90 13 4P 14 65 5.16 5.47 NOMINATIONS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE PLACE GAS A OIL COMPANY LIMITED William H.Gqrman, F.R.5.J.David S.Bohma, C R.Clifford RJ.Smith, Prasidtnt #t Administrateur de Place Gas A OH Company Limited, e*t heureux d'annoncer la nomination de William H German, F R.S., M R I.N.A , M S N A M E.M I M E de Montréal.Quebec, et de J.David S.Bohme, C R de Toronto, Ontario, au Conseil d'administration de la compagnie Montieut German, spécialiste dans le domaine de la marine, apportera une aide précieuse au Conseil d'administration en ca qui concerne le développement de la compagnie au Lac Erié ainsi que dans la région British Continental Shelf.Monsieur German est un associé senior de la firme Gilmore, German A Milne, architectes navals et ingénieurs de la marine; membre à vie de l'institut ; Royal des archives navales à Londres; un ingénieur certifié, membre de l'institut des ingénieurs de la marine; membre de 1'A‘jo-ciation nationale des ingénieurs de la corrosion; membre de Société Royale; membre de la Société des architectes navals et des ingénieurs de la marine et occupe cette année le poste de président de la succursale canadienne de l'est de cette société.Monsieur Bohme est un associé de la firme légale de Edison, Aird & Berlis de Toronto et est également la secrétaire de la compagnie.Messieurs John A.Bailey, Michael Butler, Bart.C.R., D.C.Early, ^ V N.Harbinson, J.E.Houston, C.R.J.Smith, tous de Toronto, Monsieur H.W.Hunter da Kitchener, Ontario, et M.P.E.Lafontaine, C R de Westmount, Québec, ont eta élus é nouveau au conseil d'administration à la récent* assemble® annuelle tenue à Toronto.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Valeurs Abitibi Alcan Alcan 4% Algoma Alliance Ang T 315 Argus Arg C pr Asbestos Atl Sug Bk Mont Bank NS Banq CN %Banq D« Bath P wts BC Fores?BC Phone Brinco CAE Cal Pow Cal P 5 40 CSL Pr Can Iron Cdn Brew Cdn B' pr Cem Ventes Haut Bas Fer.Net 2425 $9% 7% 7% 15427 $30% 29% 29% + Va pr 270 $39 39 39 635 $24’ 2 24% 24 Va + % 4600 35 30 35 P 25 $52 52 52 100 $16% 16% 16% + % 200 $11% 11% 11% 4- ' % 925 $2 3 Va 21% 23% + % 300 $934 9% 9»» — Va 1 4147 $13 12% 13 857 $14% 14% 14% 198 $57% 57% 57% + % ipar 150*13 13 13 —% fts 200 875 875 875 —75 6p 100 $51% 51 Va 51% -1 125 $68 68 68 1 2230 385 380 380 —5 1500 $9% 9’ ¦ 9 V» 3225 S 23 Va 23 23 — % pr 50 $107 107 107 — % 100 $6 6 6 + % 1400 $18'/ 3710 $7% 50 $41 18% 18%-7% 7% - Pri-e 3157 $11% 11% 11% — % Pnce pr 54 $72% 72% 72% — ’ a Rio Aigem 764 $34% 34 3 34% — 1» Rnlland A 175 $10% 10% 10% + Va Rothmans 330 $27' .27% 27'a Royl Bk n 3190 $15% 15% 15% Stl.Cem A 300 523 23 23 + % Saiada F 700 $10 10 10 Scott Las 100 $19% 19% 19% Shaw 100 $9 9 9 Shell Can 155 $28 27% 28 — Va Shop Save 1400 $13 17 Va 13 +1 Simpsons 3800 $28 Va 28 Va 28% — % Steel Can 1693 $22% 22% ?/% t'4 Texaco Can 100 $28’4 28 28 — % T or Dom 552 $13% 13 Va 13% +• H Tr Can PI 1025 $30% 30% 30% i % Tr Can pi pr 100 $48’ 7 48% 48’ + % Tr Mt Pipe 1302 $19' 19% 19 ; + Va Triad 410C 195 188 188 — 7 Un Carbide 200 $20% 70% 20''a + Va Wajax 410 $15% 15 15 Va + % Walk GW 702 $33% 33% 33% - - % WCoast Tr 4500 $24 23% 24 W Pac Prd 800 $6% 4% 6 % Weston A 600 $10’4 19% 19% — Va Cdn Br R pr 40 $47 47 47 C lmp Bk C ; 1170 \a: M ., A4' .% CIL 425 $19% ! 9 Vi 19% +% Cl Pow 75 $17 .37 37 C Marcpnl ooo $5% 57% 5% CPR 985 $70’ « 70 70% - % C hemf el| 250 $ifv4 10% 10% + Va Cni CHi pr 100 $i*% 16% 16% + % Cominco 1955 $30 29% 30 Con Panne 7985 $36% 36 36% - i Ç Paner w 450 700 700 700 +50 C Paper pr 700 $25% 25*6 25% — a Cnn Text 627 $7% 7% 7%- % Credit F 70 $49 49 49 Denadt 1025 $P .fi R + % Denison 1850 $74% 73 74 + Va Ont Seag 335 $33% 3fl%.38*6- » Dome Ppte 249 $56 54’ 4 54 1 D Br-dor 275 $% « IR’ « lfi% + % D Coat Pr 205 $11% 11% ! ’ % — % D Glass 1185 $10% 10% 10’ 2 D Stores 825 $17% 1 7% 177a + % Dom Text 17100 $20% 20% 20% - Va Domtar 1485 $15% 15% 15% - ’, Donohue 1100 $7% 71V 7%- v* Du Pont 150 $29% ?l* 99-v ’-a Enem A pr 295 450 450 450 — 150 Fmr on 275 86 83% 84 +1 t arn Play 300 $‘i6 34 36 ’ < Fin Coll 2C0 $7-% 7% 7Vi - >4 Fr Pptn 700 470 460 465 +$ Fulcrum 150 $21 21 21 Glengair 500 190 190 190 Gr Br Cn In 6000 $13 13 13 + % GL Paper 125 $25 Va 25% 25% % Hawk Sid 250 360 360 340 i 5 Hoilinger 1025 $24% 26 26% + % Home A 500 $20% 20 90% 4- ¦••a.Hud Bay 135 $44 44 64 HBC 300 $19% 19 19 % Husky on 840 $17 '6% 14% Va Husky C Fr1 100 $*o% 60% 60% -1% Husky D Wti 16?740 740 7 40 +10 Imp O't 1834 U/'s 41 Va 4?% + % Imp 1 oh 750 $14 U 14 Ind Accept 770 $23% 23% 23% + -% IAC 5% pr 100 $25 25 25 Inglis 100 $12% 12% 12% — Va Int N-cke! 3147 $105 102% 103% 2% Int Util 1330 $32% 32% 32% + Vj tot Util 13?p 145 $33% 33% 33*k + Va Inter PL 3285 $73% 22% 23% % 3k Jamaica PS 200 $15% ISVa 15% + ’A Lahatt 1355 $2.5% 25% 25% - % Laur Fin 300 46.5 460 460 5 Loblaw B UOO $7% 7% 7H— % Loeb M 420 $13 12% 12% - % Macmil 990 $28% 27% 27% • % Mar Tel 28400 $22% 22' , 22’ j % Mass F 1550 $21% 21 Va 21% + % Mcallister 300 $8 7% 8 + %.Melchers 513 $22% 22 22% + % Mont Loco 200 $15% 15% 15% — % Moore Corp 3240 $31% 30% 30% — % Morse Rob , A 55 $25% 25% 25% Morse Rob pr 25 $56% 56 4 54% N Sea Prod 400 $7% 7 7 N R Tel 750 $15% 15% 15% - % Nfld Light 560 $9% 9' .9% Noranda 1312 $53% 53% 53% - % Nor Ctl G 900 $11% 11 % 11% N S LP 745 $10 10 10 — % Ogiive 700 $13% 13% 13% + a Oshawa A ’009 $41?V 41 % + 4 Par Pote 3’ 10 $15% 15 IS Weston Zeller* 7fir $19% 400 $27 1914 27 Marché des bestiaux MONTREAL (PC) ~~ T»* prix étaient généralemnnt plu* élpvé* rpttp semaine aux mar ohé* aux bestiaux fie Montréal, eomparativement aux prix payés la semaine rlernière.La êiemanrie était, bonne et le marché artif.Les arrivages de la semaine s’établissaient à 1.010 hèles h cornes, 1.470 veaux.890 porcs, 70 agneaux et.moutons.Los bouvillons de choix se sont vendus rie $28.25 à $29 les 100 livres; les bons de $26.25 à $28; les moyens, de $24.25 à $27; les communs, de $1 à -4.75.Los bonnes génisses nnl rap porlé de $23 a $24.75; les moyennes, de $2] à $22.75; les communes, de $17 75 à $20.Les bonnes vaches se.sont vendues de $21 a $23; les moyennes, de $19.25 a $21 25; les communes, de .$17.25 à .$19, les sujets destinés a la mise en conserve et à la charcuterie.de.$18.75 à $23.Les bons veaux se sont vendus de $32.50 à $37.50, les moyens, de $28 a $'4 25; les communs, de $18 à $29.Les porcs de première qua lité ont rapporté de $29.50 à $30.50 et les truies, de $18.50 a $19.50.Il n'y a pas eu de vente d’agneau el rie mouton.NEW YORK - Le dollar canadien a monté de 1-32 à 92 il-IB, hier, en devises américaines La livre sterling demeurait inchangée a $2.79 l 32 Nouveaux vols Eastern.Vol quotidien à SYRACUSE 1:40 p.m.(via Ollawa) Vols directs d WASHINGTON 3:50 p.m.tous les jours (aéroport Friendship) 7:05 p.m.les samedis et dimanches (aéroport National) Appelez votre agent de voyages, ou bien Eastern à 849-2201 4® EASTERN Denrées alimentaires MONTREAL (PO — Cours des denrées transmis k Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants.92 .62, 93 63.Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: .63.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 45.coloré 45 1-4.Poudre de lait écrémé: procède par vaporisation, no 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 19 à 20; autre catégorie pour nouris*a-ge 15 à 15 12 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 1-2 à 15; poudre de lait 4 à 4 1 2 cents.Pommes de terre; prix de gros: Québec, .90 à $1 les 50 livres; N.B $1.10 à $1.15 les 50 livres, .28 à 30 le* 10 li-vres; I.P.E.$1 90 à $2 les 75 livres.$1 40 à $150 le* 50 livres, .37 à 39 les 10 livres; Californie $5 à $5.25 les 100 livres.Virginie.$5 à $5.25 !e* 100 livres.Oeufs: prix moyen en carton d’une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A-extra-gros 44 5; A-gros 40 4; A-moyens 33.0; A petits 25.5.INGENIEURS-CONSEILS BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGÉNIEURS CONSEILS FTUDES • ESTIMATIONS • PLANS * SURVEILLANCE pour travaux publies, municipaux et industriel» M» CHEMIN DI LA COres-DES NtlOEJ MONTREAL M, CANADA Ht •«! BELANGER, OUELLETTE & ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ^ Ingénieurs en organisa mon et métt modes 12Z4 ouest, stk- Catherine, Montréal, out.• h**-!»»#/ Occupez-Vous De Ce Oui Paye.Les erEdit* Et 1e* rEcsuvrEinEnt* sent le» dErtiiér*» elioSE* qui vous (lEnssEronb ConsserEi plus ds (Emu* * !» production Et à I» vtntE; ee«t !è qu# sent vos profit*.CANADIAN P ACTORS "«pécish.te* eu cr«dit" prend #n m«!n vo* problè-ttiE* de compte* rEcevablE* pour upe fraction d# voir# coût aetuEl.Vous réduir#* vo* Ennui* ET augmEotErEr vo* profits.C«pit«l supplémsntairE A votre disposition, si vous le désirer.Téléphonez-nous aujourd'hui pour un# consultation gratuite.I-[— CANADIAN 1450, rue City Councillors, Montréal 2 330, ru» Bay, Toronto 1 849 8681 368-8227 COMPTABLES ACIIÉÉS BELZIIE, CARDINAL ROY i CIE Comptablftt agréé» Alain BElZIIF C a PIFQ&F CAPDINAl C.Au CLAUDF POY, f A.7.145 tst, Bélanger Montréal — 729-577é PROVOST & PROVOST Comptablas agréé» ROGEP PROVOST.C.A.Syndic Llc#ncl# POl AND PROVOST.C.A 973 ast, boul.St-Josaph 576 1661 Lucien Dahmé, C.A, Comptablet agréés Î76 ouest, rue St-Jeeque* Suit» 110 — 845-4194 VIAU 6 ROBIN Comptabla» agréé» L D.Vl#t.C.A H.-Lioni»l Rohm, C.A.Arm#nd-H.Viau, C.A.Jacmtt ' R.Chadllloîi, C A.J.-Sfirg# Gervai», C A.Ji*#n-Guy BrasMrd.C.A.Gfirard ForqftI, C.A, Cl«ud# Quintal, C.A.4926 eve Verdun, Verdun 769 3871 Dural, flu ton u Æ Cie COMPTA»! FS AGREES 159 auatf, rua Craig, Montréal 1 — 161 9987 Mallette, Normandin & Cie René de Cotrct £ÿ Cie Comptablas agréés Jaan Osflguy.C A Louls-P Morin, C.A.Pierre J Séguin.C A.André St-Arnaud.C A.Bernard Proulx.C.A Yvon Normandin, C.A.Michel Motard.C.A Paul-E.Mallette, C.A.GHIes R Normandin.C.A.Paul René de Cofret, C.A.Jacques l-atrémouille, C.A Léopold Beauchemin, C.A.Jacque» Carrière, C.A.André Massé.C.A.Paul-André Lachance, C A Gaston Pobita'lle, C A Jacques René de Cofret, C.A Robert R Ménard, C.A.André Roussel, C A Jean-J Lecavaiier.C.A.Guy Lefebvre, C.A.1440 ouest.Ste-Catherine, Montreal — 866-2891 Ottawa • Québec • Drummondvill# - Nicelet Troit-Riviéres .St-Jéréme • Gatineau • Chicoutimi THORNE, GUNN, HELLIWELL & CHRISTENSON Incorporant AIMÉ GALARNEAU & CIE Comptables «gréés P Dawson, C A.J.F.Lewis, C.A C.A.Poissant.C.A.Altkens.C.A.J D Hogg, C.A A.Galarneau, C.A.Long C.A A C Shackell.C.A H.J Garbacz.C.A.Hogg, C.A.E G Ward.C.A P Gauvreau.C.A.avet, C.A.L.A.Wrlghf, C.A.D.Huard, C.A.Contell : R.S.Sabler, C.A.800 Pl«c« Victoria, Suite 2604 — Tél.878.3011 Bureaux à travers le Canada et correspondant* dans i# monde entier Samsoit, Eclair, Côté, Lacroix et Associés Maurice Samson.CA Jean Lacroix C.A.Dollard Huot C.A Albert Garneau.C A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Bell.C.A Raymond Coulllard, C A Marcel Duqharme.C.A Gilles cévesque, C.A.Emile Mallette, C.A Emlllen Gauthier.C.A.Bertrand Laroche* C.A.Jean Favreau.CA Clément Duchesne, C.A.Yves Beaulieu.C.A.Robert Blanchette.CA Jacques Tremoa.C.A.Pierre Permette, C.A.Marcel Mftreau.C.A.Peul-f.¦onnier.CA Comptabla» agréé» Lucien P Bélalr.CA Lionel Poussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau.C.A.Pierre Lesage C.A.Pierre Choumard C.A.Gilles Trahan, CA.Marcel Mercier.C.A.Pierre David, O.Robert Gerlépy C A.Marthe Gauthier, CA Jean-Guy Judd.C.A.Pierre Pharand, C.A.Paul A.Mlcheud, CA Denis Ménard.C A Roqer Jeannette, CA Jean Faucher C.A.Gilles Beauvais, C.A.Léon Côté.C.A.Hensley Bpurqouln, C.A.Percy Auger C.A.Marcel imbleau, CA Vianney Forget.C.A.Pierre Berry C.A.Adrien Côté, C.A.Jean Peul Bover, C.A.Réal Ajoer C.A.Jean-PauT Barhaau.CA Jacoues Miller, C-A.Roland rruchon, C.A.Jean Pilon.C.A.Roland L.évesoue.C.A.Louis Lavigne, CA Jean M Allard, CA André i.esaqe.CA Gérard Mongeau» C.A.Peul Gonthler, C.A.MONTREAL — QUEBEC — RIMOUSKI 360, rut Saint-|acques, Montréal — 842-4691 VINGT DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, VENDREDI, 30 JUIN 1967 Wim wH Journée nationale de Madagascar, hier A l’occasion de la journée nationale de leur pays à I Expo hier, I ambassadeur de Madagascar au Canada et aux Etats-Unis et Mme Rakotomalala ont rendu visite hier au pavillon que ce petit pays a aménagé Place d Afrique, en collaboration avec le Ruanda et le Sénégal.Les autorités avaient placé à la vue des visiteurs pour la circonstance une collection de bijoux en or et de pierres précieuses fabriqués par des artisans de Ma-dagascar et évalués à $20,000.Mme Rakotomalala (à gauche) admire les pièces en montre.aujourd'hui expo Nombre de visiteurs attendus 262.990 vendredi.358,360 samedi, 334.460 dimanche.Environ 1,500,000 visiteurs sont attendus au cours du long week-end de la Confédération.On prévoit que 7.500.000 visiteurs viendront a l’Expo durant le mois de juillet.Pavillon de la France: à lOh, le dernier exposé dans la série des conférences sur l’agriculture française portera sur les rapports qui exislent entre l’agriculture française et les pays en voie de développement.A 16h30, un représentant du mi-nistère de l’agriculture de France conclura cette série de conférences.Pavillon du Canada: à 12h, du 30 juin au 2 juillet, l’organiste Hugh McLean, de la Ryer-son United Church de Vancouver, donnera trois recitals au theatre du pavillon.Pavillon de la jeunesse: à 12h30, au cinéma-midi, trois courts métrages français: L’Architecte maudit, de P.Kast (1953), La petite cuillère, de C.Vilarhebo (1960), cl La route des épices, de W.Novik.A 14h30, au cinéma-théâtre, Richard Lacroix présente Les mécaniques.A 17h, rencontre pour discuter de l’impact des moyens de communication, avec le Rév John A.O'Brien, directeur du département des communications au collège Loyola, et M.Hartford N.Gunn, fondateur du “Eastern Educational Network”, aux Etats- Unis; traduction simultanée.A 20h, spectacle au café-dansant avec Art Farmer et Charles Biddle.A 21h, à l’Agora, spectacle gymnastique avec les Aristocrates de Québec .A 21 heures 30, au cinéma-théâtre, un spectacle infra-galaxique, le Zirmate.A 24h, au cinéma-minuit, un court métrage de l’ONr, Champlain, et un long métrage de Claude Jutra.Comment savoir (1966).Pavillon de l'URSS: à 14h, un groupe de spécialistes parleront de l’éducation en Union soviétique et répondront aux questions de l’auditoire.A 15h et 17h.défilé de mode.Auditorium Do Pont:: de 19h à 22.dans la série C’onnaissan-se B7, projection de neuf films scientifiques canadiens pour souligner la journée du Canada qui sera fêtée demain a l’Expo-Dialogue avec la terre.Alouette: premier satellite canadien, Diable sous la mer.Cité savante.Auroral Rocket.Alouette II.Douglas Point Reactor.Science: Seedbed of Industry One Hundred Years of Canadian Medicine.SAMEDI Journée nationale du Canada: voir programme détaillé ailleurs dans cette page.Auditorium Du Pont; sous le thème A la découverte de la nature, dans la série Connaissance 67, projection de six films scientifiques de 10b à 12h et de trois autres de 15h à 16h.A 13h, dans la série des conférences scientifiques pour les jeunes, le Dr A.Desmarais, de l’université d’Ottawa, parlera des fondements de la biologie.Pavillon de l'URSS: à 12h, concert (en plein air si la température le permet) par un groupe d’artistes amateurs du bateau Pouchkine; le même groupe donnera un (.-t dans la salle de cinéma du pa- Samedi 1er juillet JOURNÉE DU CANADA à l’Expo 67 lOhl5 à llhBO a.m 2h à 3h p.m.3h45 à 6h p.m.PROGRAMME SPECIAL ENTREE LIBRE CEREMONIES OFFICIELLES PLACE DES NATIONS L’honorable Lionel Chevrier, ambassadeur et commissaire général aux visites des chefs d'Etat 1967, représentant le gouvernement du Canada, passera en revue la garde d'honneur.“LE CANADA DE DEMAIN” SPECTACLE PRESENTE par 700 JEUNES CANADIENS PLACE DES NATIONS Fanfares — défilé des participants — danses exécutées par Les Feux Follets — Montreal Girls Choir — la Troupe Joyeuse de Montréal-Est — Les Petits Chanteurs de Cranby — les Gymnastes de Ste-Thérèse.PLACE DES NATIONS LE COMITE DE LA JOURNEE DU CENTENAIRE présentera des chansons et des danses exécutées par 20 groupes ethniques de Montréal et des environs- AU PAVILLON DU C “'ADA SAMEDI ET DIMANCHE THEATRE midi (sam.et dim.) Hugh McLean, organiste de Vancouver 2h30 p.m.(sam.et dim.) Lois Marshall, soprano canadien de renommée mondiale.5h p.m.fsam.) Les Feux Follets 3h45 et 5h p.m.(dim.) Les Feux Follets 6hl5 p.m.(sam et dim.) Katimavik-Revue, une réalisation de Cratien Célinas et de Wayne & Shuster — mise en scène de Alan Lund N.B.— Entrée libre — billets délivrés au guichet une heure avant les spectacles.Il est interdit de photographier et d’enregistrer les spectacles.KIOSQUE A MUSIQUE 3H45 p.m.(sam.et dim.) Malka, célèbre chanteuse de folklore 5h p.m.(sam.) musique du pavillon sous la direction de Bix Bélair 2h30 et 5h p.m.(dim > musique du pavillon sous la direction de Bix Bélair VENEZ CELEBRER LE CENTENAIRE DU CANADA A L'EXPO ET AU PAVILLON DU CANADA Villon à 18h30 .A 14h, le professeur V.Roudko parlera de la protection de la santé en UR SS A lâh et 17h, défilé de mode.Pavillon de la jeunesse: A 12h30, au cinéma-midi, deux réalisations de Don Owen: "Toronto Jazz’’ et "Notes for a Film about Donna and Gail” .A lâh, Walter Boudreau présente Jazz-Po en collaboration avec les poètes haïtiens Serge Legagneur et Anthony Phelps.A 16h30, au café-dansant, spectacle de Jeff Howard, un “folk singer” de la Saskatchewan .A 17h.MM Gilles Hénault et Marshall McLuhan discuteront avec le public de l’image que les Canadiens français et les Canadiens anglais ont les uns des autres grâce aux moyens de communication dont ils disposent .A 20h, spectacle de jazz au café-dansant avec Art Farmer et Charles Biddle .A 21h.a l’agora, spectacle gymnastique avec les Aristocrates de Québec.A 21h30, au cinéma-théâtre.spectacle du Twyla Tharp Dance Group, de New York A 24h, au cinéma-minuit.un court métrage de l’ONF.Nobody Waved Goodbye (1964).Pavillon du Canada: à 14h30, le soprano Lois Marshall, de Toronto, donnera dêux récitals, samedi et dimanche, au théâtre du pavillon.Pavillon d'Israël: à 18h, le premier tirage public du concours biblique mensuel.Le premier prix sera un voyage d’une semaine en Israël.DIMANCHE Pavillon de l'URSS: à 12h, concert en plein air par un groupe d’artistes amateurs du bateau Pouchkine.Pavillon de la jeunesse: à 12h30, au cinéma-midi, un film du Canadien A.Lipsett, "The Experimental Film" (1962), et une production de l’ONF, “Eddie” (1966).A 14h30 et 21h30, spectacles du Twyla Tharp Dance Group, de New York, au cinéma-théâtre.A 16h30, au café-dansant, tour de chant du "folk singer” Jeff Howard.A 17h30, atelier libre de théâtre avec les mimes Pinock et Matho.A 20h, spectacle au café-dansant avec Pauline Julien, Jeff Howard et Jean Fortier .A 23h30 (et non plus à 24h30) ta discothèque du pavillon ouvre ses portes avec l’animatrice Louise Lefran-çois.A 24h, au cinéma-minuit, un court métrage de l’ONF, Judoka, et un long métrage tchécoslovaque de A.Lettrich, Death Comes in the Rain (1965).Pavillon de L'Homme et la musique: à 16h, chaque jour jusqu'au 8 juillet, Pierre Mollet, baryton de Genève, analyse quelques grandes pages du répertoire de l’art vocal, dans la série des cours d’interprétation musicale.AUJOURD’HUI AU PAVILLON DU CANADA Le Katimavik: une immense pyramide reposant sur sa pointe; magnifique vue d’ensemble de l'Expo.Des centaines d'éléments d’exposition intéressants: ressources et énergie ; communications et transports; temps nouveaux.Ciné-carrousel : films dramatiques sur la croissance du Canada, présentés dans cinq cinémas tournants.Grimpez dans l'Arbre des Canadiens.Restaurant, cafétéria, casse-croûte .Le Centre d'activité créatrice, pour enfants de 3 à 11 ans, permet aux petits de se divertir sous la surveillance de personnes expérimentées.Musique, art dramatique, arts, école maternelle, terrain de jeu.tout est gratuit.Del Oh a.m.à6h p.m.THÉÂTRE midi Hugh McLean, organiste de Vancouver 2h30 p.m.The Duo Pach, violon et piano 2h30 p.m., sam.1er juil.et dim.2 juil., Lois Marshall, soprano canadien de renommée mondiale 3h45 et 5h p.m.Les Feux Follets Relâche le lundi 6hl5 p.m.Katimavik-Revue, une réalisation de Gratien Gélinas et de Wayne & Shuster, mise en scène de Alan Lund.Relâche le lundi N.B.— Entrée libre — billets gratuils délivrés au guichet une | heure avant les spectacles.| Il est interdit de photographier j et d’enregiatrer les spectacles.KIOSQUE A MUSIQUE j 3h45 p.m.Malka, chanteuse de folklore bien connue.Le total des visiteurs à l’Expo pourrait atteindre 60,000,000 Ceux qui préfèrent les journées “creuses" pour visiter l'Expo seron* heureux de savoir que c'eut le jeudi et le vendredi qu'il s'y trouve le moins de moiide.C'est ce ou'indiquent les courbes statistiques établies par les services de : £xpo et ces conclusions sont d'autant plus valables qu'elles se vérifient non seulement sur les deux mois de l'Fxpo, mais aussi sur les statistiques enregistrées à l'occasion des expositions de Seattle, en 1962, et de New York, en 1964.Et si l'on considère un autre domaine des statistiques, on se rend compte que pour le premier mois de l'exposition de Seattle, 1,192,684 personnes ont franchi les fourni quets ; que ce chiffre était de 3,490,000 à New York ; et qu'il s'établit è 7,308,057 pour l'Expo.Les autorités de l'Expo qui, en vertu d'études de "marché" faites au stade préliminaire de l'entreprise, prévoyaient 30 millions de visites payées, reprennent aujourd'hui ces études devant le fait que les prévisions originales sont déjà dépassées de 5,000,000 à l'heure actuelle.Et devant le fait, d une part, que les statistiques sur les visites à l'Expo suivent jusqu'ici une courbe analogue à celles qu'on pouvait observer à Seattle ou New York, et d'autre part que cette courbe est plus élevée que celles des deux expositions précédentes, les autorités de l'Expo sont en mesure maintenant de prévoir que le nombre total de visites payées pourrait maintenant atteindre les 60,000,000.Les premières études, il y a cinq ans, s'étaient faites à partir d'un échantillonnage recruté dans un rayon de 600 milles de Montréal, mais aussi — aussi étonnant que ceci puisse paraitre — auprès des citoyens de la Californie, région où les gens ont la réputation de voyager beaucoup.La société qui a mené cette étude est arrivée Quai Mark-Drouin: à 17h, arrivée du Discoverer, navire de recherches géodésiques de la garde côtière américaine, et des escorteurs d’escadre Vesole et Ingram; ils y resteront jusqu’au 9 juillet.Festival mondial: è 20h, à la salle Wilfrid Pelletier, première du New York City Ballet, sous la direction de George Balanchine.U y sera jusqu’au 5 juillet.Demain, journée nationale du Canada à l'Expo M.Lionel Chevrier, commissaire général aux visites d’Etat 1967, représentera le gouvernement canadien à la journée nationale du Canada à l’Expo 67 demain, jour de la Confédération à travers le pays.Une cérémonie à la place des Nations (à llh), un spectacle gratuit intitulé “Les Canadiens de demain” à la place des Nations (à 14h) et une soirée de gala consacrée à la musique canadienne à la salle Wil-frid-Pelletier (à 20h45) seront les principaux événements de cette journée nationale.Voici le programme détaillé de cette journée.Cérémonie à la place des Nations de lOh à llh35: concert de la fanfare de l’Expo de 10hl5 à 10h45; arrivée de la garde d’honneur (50 soldats du 3e bataillon du Royal 22e régiment) et de la fanfare de l’Artillerie royale canadienne à 10h45; arrivée de M.et Mme ; Lionel Chevrier, accompagnés ; du commissaire général de j l’Expo, M.Pierre Dupuy, à llh; la garde rend les bon neurs; envoi du drapeau, salve de 19 coups de canon, revue | de la garde d’honneur, allocutions de MM.Dupuy et Chevrier, “O Canada”, salut de la garde d’honneur.La délégation officielle visite les pavillons du Canada (à llh45).des Indiens du Canada (à 12hl0) et des Nations , unies (à 12H35) avant de se i rendre au pavillon d’honneur Hélènc-de-Champlain où M.Dupuy reçoit à déjeuner à 13hl5.De 14h à 15h, à la place des Nations, spectacle gratuit intitulé “Les Canadiens de demain” où les maîtres de cérémonies seront Zoe Stotland, 11 ans, et Pierre Tardif, 13 ans, de Montréal.La fanfare du pavillon du Canada, les Feux-Follets, le "Montreal’s Girls’ Choir”, la Troupe joyeuse de Montréal-Est (fanfare), les Petits chanteurs de Granby et les Gymnastes de Sainte-Thérèse participeront à ce spectacle.La délégation visite les pavillons du Québec