Le devoir, 7 septembre 1967, jeudi 7 septembre 1967

VOL.LVIII - NO 206 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL.JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1967 MÉTÉOROLOGIE Tempt clair et Irait.Ventt légers Min : SO Max.: 70 (//« l L/M SI earer L/M Si P '¦% Montréal 9 748 6161 TÊTE DU JOUR Saint Cloud F.Pilon inc.Fournitures de bureau Stanfield et Roblin dominent maintenant le congrès à Toronto TORONTO (par Pierre-C.O'Neil et Michel Roy) Le congrès du parti conservateur.après avoir adopté presque sans débat la thèse des deux nations, est tout entier tourné aujourd'hui vers l’élection d’un nouveau leader.Deux hommes, MM Stanfield et Roblin, dominent maintenant toute cette grande manifestation.Tout indique que l’un des deux premiers ministres provinciaux sera appelé samedi à remplacer M.Diefenbaker QUEBEC (DNC) Le premier ministre Daniel Johnson a qualifié hier de ‘ paternaliste" l’attitude adoptée au début de la semaine par M.Pierre-Elliott Trudeau.11 a comparé le ministre fédéral à M.John Diefenbaker, puis a déclaré que le seul vérita ble espoir “pour que Je Ca nada ne saute pas en l’air’ résidait actuellement dans la conférence sur la constitution convoquée pour novembre pai le premier ministre Robarts de l’Ontario.Lorsque les journalistes ont demandé à M Johnson sa réaction sur les propos tenus par le ministre fédéral de la justice lors d’une conférence de presse mardi, il a répondu: Tl n’y a rien de nouveau dans tout ca.M.Trudeau a pris exactement la même attitude que M Diefenbaker la semaine dernière’’.On sait que les deux hommes ont rejeté le concept des deux nations.Puis relevant dans un compte rendu le fait que M.Trudeau avait déclaré que l’idée d’un statut particulier pour le Québec est une "connerie ”, le premier ministre québécois a noté mi-figue, mi-raisin: "Connerie.C’est grave.Le statut particulier serait donc devenu un mot pornographique.” M.Johnson s’en est aussi pris à "l'attitude paternaliste” de M Trudeau.Il a alors dit que le ministre fédéral lui faisait penser à un maître d’école qui voudrait que le Québec lui soumette ses devoirs.Lorsqu’on lui a demandé si Québec proposerait bientôt des projets concrets à Ottawa dans le domaine constitutionnel comme M Trudeau l’a réclamé mardi, le premier ministre a dit: "Pensez-vous que.comme un élève, je vais aller soumettre mon devoir à M.Trudeau qui me dit à l'avance que je vais avoir zéro".M.Johnson faisait alors allusion au fait que le ministre fédéral avait rejeté a priori toutes les solutions qui semblent avoir la faveur des citoyens québécois: le concept des deux nations, la vocation internationale du Québec.le statut particulier aussi bien que les Etats associés.Mais les jeux ne sont pas tous faits et quelques inconnues interdisent les conclusions hâtives : • Plus du tiers des délégués ne sont pas encore arrivés et le nombre des indécis, parmi ceux qui sont inscrits, est imposant ; • L’énigme Diefenbaker reste complète et, même dans son entourage, nul ne peut prédire s’il se portera candidat pour combattre la résolution des deux nations, s'il appuiera l’un des neuf candidats, ou Par ailleurs.M.Johnson s’est montré plus vague lorsqu'on lui a demandé quel accueil Québec réservait à la proposition de M.Trudeau d'inclure dans la constitution une déclaration des droits de l'homme et du citoyen."Nous allons y voir.Nous allons étudier ça de près.De là à tout remettre et lui laisser le soin de déterminer nos droits individuels et collectifs." Le premier ministre faisait alors allusion à une déclaration du président des états généraux du Canada français, M.Jacques-Yvan Morin, qui mardi s’est dit d'opinion que Québec ne permettrait pas d'inclure dans la constitution une déclaration des droits individuels qui pour la plupart relèvent nettement de la compétence des provinces.M.Johnson a également dit que les travaux du comité parlementaire de la constitution permettraient de connaître l'attitude du Québec sur les questions constitutionnelles QUEBEC (DNC) - Le premier ministre Johnson a déclaré hier qu’il préfère que le règlement du conflit des radiologistes “retarde un peu" plutôt que le gouvernement intervienne pour forcer ces médecins spécialistes à retourner au travail.Il a souhaité que les deux parties en viennent d’ici peu à une entente temporaire.“Une chose est certaine, a-t-il déclaré, le gouvernement ne pourra pas établir un régime d’assurance-maladie sans la coopération des médecins, il faudrait bien finir par s'entendre.On n'etablira pas l’assurance-ma-ladie avec une foule de gens qu’on mènerait au bout du bâton".Lorsqu’on lui a fait remarquer qu’il avait déclaré que le gouvernement agirait si le conflit n’était pas réglé mercredi ou jeudi (hier ou aujourd'hui) il a répliqué en souriant qu'il n'imposerait pas de pensums aux radiologistes aujourd'hui parce qu’ils n'ont pas remis leurs devoirs hier soir.s’il rentrera chez lui, toutes choses que Ton pourra savoir après son discours, attendu impatiemment ce soir au Maple Leafs Garden, • Les alliances entre candidats.ou entre des groupes de partisans des candidats au deuxième et au troisième tour de scrutin, pourraient modifier les forces en présence samedi.Au début du congrès.MM.Hees, Roblin.Fulton et Stanfield.dans cet ordre, semblaient se partager les faveurs Il a toutefois répondu "je ne sais pas” lorsqu’on lui a demandé quand le gouvernement convoquerait ce comité D’autre part, le ministre des affaires culturelles.M.Jean-Noël Tremblay, qui assistait à la conférence de presse, a renchéri au sujet de M Trudeau: "Cet homme est d une imprudence .il a un vocabulaire de style Judy Lamarsh.M.Tremblay a soutenu également que M.Trudeau avait changé d'opinion depuis le temps où il écrivait dans "Cité Libre” II a dit ne pas comprendre son attitude actuelle ne voyant qu'une seule façon de l'expliquer II a alors rappelé ce passage du rapport Durham Si de séditieux vous voulez transformer les Canadiens français en loyaux sujets, vous n'avez qu'à leur faire miroiter l'appât des hautes récompenses."C'est là toute l’histoire des Canadiens français à Ot- M.Johnson a soutenu que c'était la publication du rapport Uaston-guay sur l'assurance-maiadie qui “avait change le climat des négociations".Ils (les médecins) sont alors devenus beaucoup plus prudents en songeant à l'instauration d’un tel régime, a-t-il dit en subslanee.I,e premier ministre a aussi déclare, comme le président de la Kédéralion des médecins spécialistes, le Dr Robillard.qu'il ne faudrait pas que ce conflit prenne l'allure d’une lutte de classes.Répondant à une question, il a dit que le gouvernement avait été tout aussi patient avec les syndiqués, les employés d'hôpitaux et les enseignants lors des conflits de l’été et l’hiver dernier puis il a expliqué que la situation n’était pas la même cette fois-ci, parce que le gouvernement était directement impliqué.Voir page 6: Québec des délégués Hier soir, les mêmes candidats étaient en tête, mais l’ordre était changé Cette fois.M Stanfield se classe au premier rang, suivi de MM Roblin et Hees.Pourquoi M.Stanfield a-t-il ainsi déclassé ses collègues'’ Parce qu'il a réussi, mardi soir, devant la commission politique, à créer sur les délégués une très vive impression.non seulement par la sobriété de son style et le poids d'un prestige réel, mais aussi par le contenu de son discours qui aborde de front, sans détours oratoires, les vrais problèmes de l'heure: l’édification d'une société moderne dans laquelle les Canadiens pourront participer effectivement à la réalisation de grands objectifs dont le plus important, pour l’heure, reste celui des relations entre Canadiens français et Canadiens anglais, entre le Québec et le reste du pays.“Aucun délégué n'a pu manquer de voir en cet homme l'éventuel leader et un futur premier ministre", écrivait hier M.John Bassett, publisher du "Telegram", le journal le plus ouvertement conservateur du pays.Et qu est-il advenu de M Roblin'.’ Son discours a déçu par le style et le fond les formules classiques succédaient aux clichés et le style était celui d un prédicateur de l'ouest.Beaucoup des partisans québécois de M Roblin.après avoir comparé son discours à celui de M.Stanfield, se retrouvaient comme par hasard dans la suite du premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.M.Fulton n'a pas non plus impressionné l'auditoire par son discours décevant et sa performance plutôt médiocre.Au surplus, une certaine discrétion entoure sa campagne depuis le début de la semaine.Ses partisans ont cependant accentué hier soir la cadence de cette campagne.Mais, à ce stade du congrès, il est douteux qu'il puisse enlever aux deux premiers ministres provinciaux une part importante des appuLs qui leur sont déjà acquis Enfin, M.Hees a connu mardi soir son Waterloo.Tous s'accordent ici à reconnaître que l’ancien ministre du commerce est en chute libre.On disait de lui naguère que seuls les journalistes refusaient de le prendre au sérieux A présent ce sont les délégués qui ne le prennent plus au sérieux.Il est vrai, toutefois, qu'il dispose encore d appuLs sérieux au Québec, notamment celui de M.Martial Asselin, député de Charlevoix, auquel il aurait promis rien de moins que le portefeuille des affaires extérieures.Les desseins de M Diefenbaker sont insondables Accueilli bruyamment par les trompettes et les cornemuses hier matin, le leader a cependant été reçu froidement par une foule plus curieuse qu'enthousiaste.Il a reçu d’abord M.Fleming, puis MM Hamilton, Starr et Stanfield.La rumeur lui prête encore l’intention, s’il n’est Voir page 6: Stanfield Johnson: la conférence de Robarts, notre seul espoir que le pays "ne saute pas" tawa”, a-t-il conc lu Québec n ’est pas prêt à forcer les radiologistes à retourner au travail Le général de Gaulle à son arrivée à l'aéroport de Varsovie, hier après-midi.(Téléphoto UPI) (Telephoto UPI) % » i’ L'arrivée de Dief au Royal York Des tentâmes de curieux sont venus observer te * phénomène ' de notre envoyé spécial, Michel Roy TORONTO Ce n’est pas l'incomparable leader du parti conservateur que des centaines de délégués et de curieux sont venus accueillir hier matin à Toronto C’est plutôt l'exceptionnel phénomène John Diefenbaker qu'ils ont voulu obser ver de très près afin de pouvoir dire un jour à leurs petits-enfants: “J'ai vu John Diefenbaker faire son entrée au Royal York de Toronto le 6 septembre 1967.à Il heures du matin”.C’est pourquoi en dépit des cornemuses et de la fanfare, l’accueil est resté froid: peu d'applaudissements, aucune ovation si l’on excepte l’enthousiasme factice d’une ardente poignée de fidèles qui agitaient maladroitement leurs placards: 'Keep the Chief '.Toute activité a cessé dans les divers comités du congrès (Il ne restait que onze personnes à la sous-commission de la constitution pour adopter à l'unanimité la résolution des deux nations) tandis que M et Mme Diefenbaker descendaient de leur limousine, souriant sous le soleil de va cances qui éblouit Toronto depuis de début de la semaine.V __________________________________________ Péniblement, en conservant toujours un sourire un peu crispe, le chef et Mme Diefenbaker, suivis des principaux organisateurs du congrès, parviennent à se frayer un chemin au milieu de la meute des photographes et a pénétrer dans le grand lobby, rempli à craquer jusqu'aux galeries de la mezzanine On l'examine, on le regarde, on le mesure, mais les voix se taisent et les mains sont immobiles On observe ou on admire le phénomène en silence Comme devant un geyser ou un arc-en-ciel Qui donc s'aviserait d’applaudir un arc-en-ciel?Aussi bien, devant cet extrait vivant de This toire contemporaine du Canada, la très grande majorité des délégués et des eu rieux sont tout naturellement demeurés silencieux, laissant aux trompettes, aux cornemuses et aux claques organisées le soin d’assurer le décor sonore.Et pourtant, l’objet de cet étrange spectacle n appartient pas exclusivement à l’histoire.Il peut encore bouleverser ce congrès et, d’un seul discours qu'il doit Voir page 6: Diefenbaker La France ouvrira son marché financier PARIS M Couve de Mur-vilk1 a fait le point de l'état d’avancement des projets élabore* pour le développement de la coopération dans les domaines culturel, technique, scientifique et économique avec ie Quebec a notamment déclare M Georges Gorse, ministre de l’information, à l'issue du conseil des ministres d'hier matin.Ces projets font suite à la décision prise au cours d’un récent conseil de développer “d'une manière considérable ' cette coopération dans ces domaines Le porte-parole du gouvernement n'a pu donner de detail sur ces projets qui devront être proposés, discutés et élabores avec le gouvernement du Québec.Dans l'ensemble, ils portent sur le développement de la coopéra lion en matière d'enseigne ment, de bourses, de forma tion technologique et technique, d’échanges dans le domaine de la radio et de la télévision, de stages etc M Main Peyrefitte niiiiis tre français de I éduca-ducation nationale qui se rendra au Québec dimanche prochain discutera avec ses interlocuteurs des problèmes de coopération culturelle 11 mettra au point avec les dirigeants du Québec les mesures tendant a augmenter le nombre des enseignants ainsi que l’envoi d'experts français en matière d’électricité et d’hydraulique Les mesures envisagées prévoient également un développement de l’envoi de livres Enfin dans le domaine économique, on envisage des pos sibilites de financement, de projets d’investissements in téressant le Québec par l’on verture du Marché financier français afin que la France participe aux investissements au Canada Le gouvernement français, a précise M Gorse facilitera de tels investisse merits mais les formes dans lesquelles cette aide sera apportée n’ont pas encore été définies Voir o la page quatre, Téditorial de Claude Ryan: Le choix du nouveau chef conservateur.Compte tenu des propos de Diefenbaker On s’explique mal comment la thèse des ‘deux nations’ a passé aussi facilement de notre envoyé speciol, Pierre-C.O’Neil TORONTO La commission du programme du congres conservateur a adopté hier presque sans coup férir la thèse des deux na fions Elle avait été acceptée aupa ravant par le conuté de la constitution à l’unanimité des délégués présents.Us autres ayant choisi d’assister plutôt à l’arrivée au Royal York de M John Diefenbaker La thèse des deux nations devient ainsi le fondement de la politique constitutionnelle du parti conservateur du Canada, au moment où avec plus de vi gueur que jamais le nunistre de la justice Me Pierre-Elliott Trudeau s'applique à la dénoncer.la thèse des deux nations est contenue dans le rapport adopté hier par la commission du programme Ce rapport est définitif Il sera présenté samedi à l'ensemble du congrès mais Us don nées n’en sont pas discutables VARSOVIE Une Pologne conservant ses frontières actuelles, une Europe parvenant “toute entière" à la sécurité et à "l'union ", des efforts conjoints de la Eran ce et de la Pologne pour la paix au Vietnam, sont les grands themes que le général de Gaulle a abordés dans le discours qu’il a prononcé à la réception offerte hier soir au palais Radziwill par M.Edward Ochab, chef de l'Etat polonais.le président de la république a tout d’abord célébré et souhaité une coopération régulière entre les deux pays.Il a noté que la France s’emploie à aider au progrès et à l’indépendance "de tous les peuples de la terre" et que la Pologne, "à l’intérieur des frontières qui sont et doivent rester les siennes" affirme de plus Toutefois le rapport en ques tion ne constitue qu'une recoin mandation au chef du parti et à son aile parlementaire.Il ne les lie en rien On s'explique mal comment après les propos tenus récem ment par M Diefenbaker et dont il avait d ailleurs dit qu'ils seraient transmis au comité, la these des deux nations n'a pas été vraiment contestée en comité de la constitution et plus tard à la réunion plénière de la commission du programme Il semnic qu U y ait là-dessous un important élément de stratégie et il ne faut pas exclure la possibilité que les tenants des opinions de M Diefenbaker croient qu’il n'y a pas à cet égard de meilleur porte-parole que le chef lui même; car il ne reste qu'une occasion pour faire valoir les opinions de M Diefenbaker et c’est dans le discours de ce en plus "sa personnalité nationale'.Cette prise de position, dis crètement formulée d'ailleurs, en faveur de la reconnaissance définitive de la ligne Oder Neisse n'est pas nouvelle.Elle remonte en effet à la conférence de presse du général de Gaulle du 25 mars 1959 et a été renouvelée depuis.Elle était prévue à Bonn et cette question a cessé depuis longtemps d’affecter les relations entre la France et la République fédérale d'Allemagne.Plus curieuse est sans doute l'allusion a la manière dont la Pologne s'af firme comme nation, mais l’URSS ne saurait en prendre ombrage, tant l'expression en est mesurée Mais on retrouve l'idée d'une Pologne plus libre à l'égard de son colossal voisin de l'est dans la division que, plus loin le géné- soir Après cela la défense des thèses de M Diefenbaker devra s’exercer par le biais de l’élec tion d un nouveau chef Il n ’est pas impossible d autre part uue les observateurs se soient complètement fourvoyés dans I appréciation de l’humeur du parti au sujet de la thèse des deux nations L'autre explication de la rapi dité avec laquelle la thèse des deux nations a été acceptée tient peut-être au fait que la discus sion sur les affaires eonstitu tionnelles n aurait intéressé qu’un petit groupe de conservateurs éclairés qui ne représen tent pas vraiment la masse d«>s électeurs conservateurs du pays.Car non seulement la discus sion a-t-elle été brève sur certaines questions soulevées par le rapport mais encore on peut dire qu elle n’a fias eu lieu quant à certaines des recommandations les plus importantes du docu- ral de Gaulle va taire de l’Europe constituée, selon lui.par un Occident, un (’entre, et un Orient.la- général de Gaulle traite alors du problème qui, peut-on croire, sera au centre de ses préoccupations pendant ses conversations politiques en Pologne, Il reprend la trilogie classique dans son langage de “la détente, puis l’entente, enfin la coopération" entre les nations européen nés.Cette progression devrait aboutir avec le temps à un "règlement contractuel” du problème de l'Allemagne qui autoriserait l'avènement du continent "tout entier", à la sécurité et à l’union.Ce terme d'union du continent tout entier semble apporter une précision nouvelle à la formule Voir page 6: De Gaulle ment qui tire son origine de la conference de Montmorency.Ainsi on n'a pas discute ou a peu (ires pas il la plénière de l'extension des droits des Canadiens français dans les lé gislatures, les Cours et les écoles des autres provinces du pays On n a pas discuté de la convocation d'une conference const! tutionnelle.on n a pas discute du rapatriement de ta constitution, on n’a pa.discuté de l'insertion d’une declaration des droits dr l'homme dans ta loi fondamenta le du pays.Ou bien il existe un vaste ac cord là-dessus en plus de celui qui existe sur la thèse îles deux nations, et il s'agit d'un revirement phénoménal du parti, ou bien alors cet accord n'existe pas et la commission qui a adopté le rapport est complètement coupée des racines du parti Les deux seuls punts sur les quels on s'est attardé hier sont ta formulation de la thèse des deux nations et sur ce qu'on voit comme étant une des conséquences qui en déroulent, la création d’un tribunal constitutionnel Dans le premier cas on a beaucoup discuté sur le sens dis mots jusqu à ce que le délégué Yeomen du Nouveau-Brunswick établisse clairement les nuances dans le sens du mot nation en anglais et en français Dans une remarquable improvisation le délégué a souligné que dans leur espar d'assimiler les Canadiens français nos compatriotes de l'autre langue avaient pensé qu'il n'existerait éventuellement au Canada qu’une seule nation dans un seul pays Aujourd'hui, a-t-il prursuivi, on se rend compte que dans ce pays il y a deux nations, que c'est un fait évident et que Lord Durham l'avait reconnu dans son célèbre rapport.Il a comparé la situation actuelle à un mariage dans lequel s’il y a des incompréhensions, les partenaires entretiennent toujours pour l'autre de l'admiration et du respect Le délégué Peter Gundy a établi que les conservateurs s'entendent sur le fait qu’il y a deux peuples fondateurs du Canada, Voir page 6: Deux nations De Cuul/e, en Pologne, souhuite une entente entre l'Europe de l'Ouest, du Centre et de l'Est 2 • Li DEVOIR.JEUDI.7 SEPTEMBRE 1967 t[ J08 ^ PROTECTION Sous la photo de leur président Walter Reuther, des membres du Syndicat international des travailleurs de l'automobile préparaient hier leurs pancartes en vue de la grève qu'ils déclenchent aujourd'hui à la compagnie Ford.Quelque 165,000 travailleurs dans 29 États sont touchés.Les deux autres fabricants, General Motors et Chrysler, ont fait savoir hier qu'ils ne feraient pas de lock-out, même si les contrats ont expiré hier à minuit.(photo UPI) Travoux d'hiver Dozois dénonce un communiqué du gouvernement QUEBEC Le ministre des affaires municipales du Québec, M.Paul Dozois, tient a préciser que le communiqué émis il y a quelques jours par des fonctionnaires de son ministère.communiqué relatif au programme d'encouragement aux travaux d'hiver, contient des inexactitudes, ne lui a pas été soumis et, par conséquent.n'a pas reçu son approbation Le ministère des affaires municipales du Québec n a pas encore pris position en rapport avec la date du début du programme.” C’est ce que déclare un communiqué du gouvernement, qui ajoute: ' M.Dozois fait actuellement des représentations auprès de l'honorable Jean Marchand afin que les municipalités plutôt que le gouvernement du Québec décident elles-mêmes si la période des travaux d’hiver doit s'étendre du 1er novembre au 31 mars ou du 1er décembre au 30 avril Le ministre des affaires municipales croit que, notam-, ment à cause de la très grande disparité des conditions climatiques sur le territoire du Québec, ce choix doit être laissé à chaque municipalité.Les avantages résultant de cette façon de procéder compenseraient largement les inconvénients administratifs qui pourraient en résulter "En conséquence, M Paul Dozois demande à son interlocuteur de reconsidérer cet aspect de la question.” J.-N.Tremblay: la priorité du français au Québec est une solution de compromis De notre envoyé spécial André Major QUEBEC La deuxième bie nale de la langue française, dont le président d'honneur, est M Maurice Genevoix, retenu à Paris par ses obligations, s’est ouverte hier après-midi par une série d'allocutions.C’est d'abord le ministrè des affaires culturelles du Québec, M Jean-Noël Tremblay, qui prit la parole pour souligner le travail remarquable accompli par la radio et la télévision d’Etat daas le domaine de la langue.Puis, s'adressant aux congressistes, (plusieurs centaines venus de tous les continents, moins l'Océanie).il déclara que leur présence était un acte de foi “Isolés, les Canadiens français n’ont-ils pas été de grands défenseurs de la langue française?Ils ont lutté pour en maintenir l'intégrité.Aujourd'hui.grâce à l'Office de la langue française, nous avons la possibilité de conserver notre langue ” Selon le ministre, il faut tout mettre en oeuvre pour préserver notre langue par conséquent, il trouve cette biennale très utile.Il souhaite qu elle reconnaisse que le français, au Québec, n'a pas que des droits prioritaires mais qu'il est la langue d usage, la langue de l’administration, la langue du peuple, et il se demande pourquoi le français ne deviendrait pas la langue de travail.Sans aller jusqu'à prêcher l'unilinguisme, comme on l'espérait dans certains milieux, ses propos n on étaient pas moins clairs et fermes.Car, à son avis, il est plus que ja-nuiis évident que la priorité du français est une solution de compromis, ne changeant rien à la situation actuelle.Notoas la présence de M Guy Frégault qui, après le départ du ministre, demeura le seul représentant du gouvernement du Québec, si l’on exclue M Maurice Beaulieu, directeur de l'Office de la langue française, qui a d'ailleurs collaboré à l’organisation de cette deuxième biennale.M Joseph Hanse, professeur à l'université de Louvain, et président des débats, a remercié tout le monde et rendu hommage à M.Alain Guillermou.de la Fédération du français universel organisme responsable de cette biennale 11 a tenu à affirmer que si l’expansion de la langue française était un fait réjouissant, il n’en restait pas moins que sa situation géographique pouvait provoquer l’éclatement du français universel.Pour lui, l’existence de la langue française dépend de sa qualité.il faut, a-t-il dit, que le français soit partout le même.Nous tenons donc à son unité ” Rappelant la première biennale.qui avait eu lieu à Namur, il a dit que les représentants OFFRES D'EMPLOIS Êtes-vous bilingue, de 25 à 35 ans, possédant auto et ayant expérience dans la vente d'équipement de bureau.Si oui, nous pouvons vous offrir un territoire protégé dans Montréal ou Québec pour vendre notre série complète de machines à assembler, à laminer et équipement de reliure en plastique.Pour rendez-voui, s'adresser à : GENERAL BINDING CORPORATION, 737-1196 REPRÉSENTANT DEMANDÉ pour importante maison de disques pour la région de Montréal et ses environs.Le candidat devra satisfaire aux exigences suivantes : • expérience de la vente des disques classiques • entre 25 et 35 ans • être parfaitement bilingue en retour nous offrons : Salaire de base, commission et boni, assurance groupe, automobile, dépenses de voyage, fonds de pension.Écrire en donnant qualifications et numéro de téléphone.Tous renseignements strictement confidentiels.Convocation par téléphone.Cat* 6S4, Le Devoir.Montréal du Québec avaient alors parlé de nos problèmes linguistiques avec une conviction émouvante.Il trouve que le Québec donne aux francophones un exemple de courage et de fidélité à la langue française II a évoqué la conscience de fraternité qui doit fonder la francophonie, disant que la langue n’était pas seulement un outil de communication, mais un matériau qu’utilise l’écrivain.M.Jacques Duron, chef du service des lettres à la direction générale des arts et des lettres au ministère des affaires culturelles de France, a remercié le gouvernement du Québec grâce à qui cette biennale tient ses assises dans cette ville Tl nous faut, a-t-il déclaré, prendre conscience que la langue française est la patrie spirituelle de tous les francophones.” Quant à M Beaulieu, il souhaite que ces Etats généraux permettent de reconnaître que la langue n’est jamais fixée et que c’est un devoir de constamment l’informer, de reconnaître également que la langue française n’est pas la propriété des seuls Français et qu’elle appartient aux Français de partout "Notre devoir est d’aller au fond des mois et d’en tirer un enseignement, ensuite une méthodologie linguistique de la francophonie.” M.Alain Guillermou.qui parle avec verve et humour, a présenté, pour sa part, les personnalités qui assistent à ce congrès tenu dans les locaux de l’université Laval.Ases yeux, la biennale est “une dégustation collective sur la langue”."Cet acte de foi, nous le commettons au Québec parce qu’il nous offre un exemple remarquable de fidélité à sa langue’.C’est aussi, a-t-il ajouté, un acte de liberté; puis, se permettant une bontade, il a dit: " Si nous ne croyons pas à ce pouvoir sur la langue, nous n’avons rien à faire ici.Allons boire une bière à la taverne la plus proche.” A la suite de ces allocutions s'ouvrait le premier débat sur le français universel et le bon usage; M Robert Le Bidois en était le rapporteur principal Président de la Commission des transports?Pickersgill évoque la rumeur en riant Le ministre fédéral des transports que des rumeurs insistantes destinent à la présidence de la nouvelle Commission canadienne des transports a déclaré hier que les Ca adiens acceptent beaucoup plus facilement que leurs voisins américains l’interventon active de l'Etat dans le domaine des transports, en vue d'atteindre les objectifs de base' qu’ils se sont fixés pour l’ensemble du pays.M.J W Pickersgill a lui-mème fait état de la rumeur en rappelant en souriant que, selon un journal anglais de Montréal, il était un vieil homme fatigué qui se cherchait un refuge”.Tout en se refusant à commenter les bruits qui courent à Ottawa, le ministre a lancé - après avoir évoqué une série de problèmes qui se posent au ministre que si des experts avaient des solutions à ces uestions, il serait heureux e les recevoir dans environ deux semaines.Conférencier au premier congrès international du Groupe de recherches sur les transports, à Montréal, le ministre a dit quelques mots en français à l'intention des visiteurs de l’étranger, leur souhaitant la " bienvenue au pays libre, au Canada” M.Pickersgill a dit prêtant encore plus de poids aux propos qui le concernent - que la nouvelle loi des transports adoptée par le gouvernement fédéral n'avait pas encore plein effet, mais quelle devrait être complètement mise en vigueur au cours du présent mois.Evoquant une série de questions qui devraient faire l'objet de recherches approfondies dans un pays où les visions de l’avenir dépassent parfois les moyens de les réaliser le ministre à souligné que nous ne pouvions pas nous permettre de maintenir des services dont nous n’avons plus besoin, à moins de vouloir imposer un fardeau à toute l'économie.Le problème de 1 rapidité des transformations technologiques, à envisager tout en maintenant au mini-r.im les bouleversements sociaux, est l'un des problèmes graves qui se posent au pays dans le domaine du transport.Au sujet du financement des systèmes de transport public, M Pickersgill s'est dit d'avis que si les usagers peuvent être identités de façon raisonnable, ils devaient payer eux-mèmes le coût de leur" transport; par contre, si les usagers sont ‘"diffus” et s’il est difficile de dire qui retire les bénéfices, alors le transport devrait être financé au moyen de taxes publiques.Le Groupe de recherches sur les transports réunit des experts et des praticiens du Canada, des Etats-Unis et d'autres pays, intéressés aux échanges d'idées et de techniques.Ils se recrutent dans les institutions de haut savoir, les services gouvernementaux, le monde des affaires et l’industrie du transport.M.Pierre Camu.président de la Voie maritime du Saint-Laurent, dirige le Groupe Les congressistes sont au nombre d'environ 500.CARRIÈRES ET JOURNALISTE DEMANDÉ U journal bilmgu» le plus progressif de lo Côte-Nord recherche un journaliste expérimenté Bilingue , mais de langue française.Doit pouvoir agir comme reporter et faire version française de Tanglais.Doit être sobre et ne pas craindre le travail.Possibilités d'avancement alléchantes.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SAINT FRANÇOIS Requiert les services suivants au SECONDAIRE V: 1 professeur de physique (homme) 1 professeur de chimie-biologie (homme) 2 professeurs de géographie économique (hommes) 2 professeurs d'anglais 1 professeur de mathématiques commerciales PROFESSIONS Écrire donnant détails complets à: l’IVINIR et SEPT ILES JOURNAL 365 av«.Laure.Sept-lie*, P Q Commumquêr "curriculum vitae à: Jean Gtguère, Directeur Services pédagogiques, CP.694.315 rue Brock Drummondvitle, Que Tél: (819)478-4611 VENDEUR DO a notre vaste programme d'expansion Video Cable Services recherche un représentant permanent pour vendre des câbles de télévision et pour s'occuper de l'installation 6 Ste-Thérese, Ste-Rose et Fabreville.Qualifications: De l'expérience dans la «ente de T V.et dons l'installation, parfaitement bilingue,- personnalité agréable.Pour rendez-vous, appelez.- M.R.H.Hicks VIDEO CABLE SERVICES LTD.625-1491 LA RÉGIONALE LANAUDIÉRE DEMANDE 1 professeur de chimie pour 1 lé année.La demande devra être adressée au: Directeur du personnel.333 rue Tellier, Juliette.Tél; 756-0511 On demande INSTITUTRICES DIPLÔMÉES Cours primaire, 1ère année, pour Saskatoon.S'adresser à: THE TORONTO FRENCH SCHOOL, 1375 Yonge Street, Toronto 7, Ontario.Tél; 925-1128 AGENT DES RELATIONS DE TRAVAIL Société d'État située dans le centre d'Ottawa recherche les services d'un jeune diplômé bilingue en sciences sociales ou en commerce.FONCTIONS : Exécution de travaux de recherche,- compilation de statistiques,- rédaction de conventions collectives.La préférence sera accordée aux candidats possédant de l'expérience.ÉCHELLE DE TRAITEMENT $7690-8040-8390-8740 l'employé jouira de tous les bénéfices applicables aux fonctionnaires fédéraux.Prière d'adresser votre demande comme suit : Case Postale 2364 Station "D” Ottawa 4, Ontario.OFFRES D'EMPLOI Médecins Travailleurs sociaux professionnels Directrice du Nursing Infirmières licenciées Infirmiers licenciés pour service dans notre nouveau local à Ste-Geneviève de Pierrefonds.Faire parvenir curriculum vitae à .- Claude Benoit, Directeur général, DOMREMY-MONTRÉAL, 14,800 est, bout Gouin, Ri viére-des-Prairies Tél.: 323-5740 ou 382 2231 CARRIÈRES D ÉCONOMISTES ET DE STATISTICIENS MINISTÈRE DES FORÊTS ET DU DÊVELOPPEMB4T RURAL OTTAWA Les postes suivants sont vacants à l'Institut de recherches en économie forestière: Économiste 6 S 14,700 - S 16,450 (Circulaire numéro 67-430-16) Le titulaire devra élgborer et diriger le programme de travail de la Section d'analyse des ressources, à l'Institut.Les fonctions consistent, notamment, 6 conseiller sur les politiques et les programmes actuels relatifs aux ressources forestières, de même qu'à entreprendre et à orienter des études régionalès sur des ressources forestières d'importer-ce nationale.Conditions de candidature Diplôme universitaire d'économie et un bon nombre d'années d'expérience dans des fonctions comportant de l'analyse économique.Il serait très avantageux de posséder de l'expérience dans le domaine des ressources naturelles Statisticien 5 - $12,900 - $14,550 (Circulaire numéro 67-430-17) Le titulaire sera chargé de surveiller la Sous-section de la statistique et du traitement des données, à l'Institut.Ses fonctions principales consisteront à planifier et à mettre au point le programme d'ordination statistique et économique de l'Institut.Conditions de candidature Diplôme universitaire avec spécialisation en techniques statistiques et longue expérience connexe dans des postes comportant de l’analyse statistique, dont un bon nombre d'années au niveau supérieur.On peut obtenir des circulaires qui fournissent des détails sur chacun de ces postes.Faites parvenir vos demandes d'information et vos formules d'inscription à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4.Veuillez spécifier le poste qui vous intéresse.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALABERRY requiert les services de professeurs masculins et féminins dans les matières suivantes: Mathématiques en 1 lé année scientifique Éducation physique en 8e et 9e année Physique en lOé et lie année Toute offre de service doit être adressée à: Maurice Marteau, Directeur général des écoles, 87 rue Ste-Cécile, Salaberry de Valleyfield.Tél.373-0612 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HENRI-BOURASSA DEMANDE 1 professeur (masculin) de géographie pour Maniwaki.1 professeur (masculin) de musique pour Mont-Laurier.1 professeur (masculin) physique et mathématique pour Gracefield 1 professeur (masculin) responsable de l'école élémentaire 2 monitrices sportives pour Mont-Laurier.Adressez toutes demandes à: M.Gilbert Joly, Directeur général des écoles, Commission scolaire régionale Henri-Bourassa, C.P.1410, Mont-Laurier, Cté Labelle Tél; 623-1525 N.-B Les candidats sont priés d'indiquer leur numéro de téléphone dons leur demande d'emploi.INGENIEUR DE L’HYGIENE INDUSTRIELLE Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Être Social JUSQU À $12,600 OTTAWA La Division de l'hygiène du travail a immédiatement besoin d'un ingénieur professionnel expérimenté possédant, de préférence, une maîtrise en hygiène industrielle.Ses fondions seront les suivantes; - Conseiller sur les techniques de lutte contre les dangers que comportent les occupations.- Rédiger des guides, des codes et des normes d'appréciations et de contrôle des dangers que comportent les occupations.- Faire des enquêtes techniques • Concevoir et mettre au point de l'équipement et des méthodes de contrôle.Pour obtenir des détails, écrivez à: CADRES DES SCIENCES APPLIQUÉES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO) EN MENTIONNANT LE NUMÉRO DE CIRCULAIRE 67-204-HW-2 IMPORTANTE SOCIÉTÉ FINANCIÈRE de prestige international recherche des candidats sérieux et dynamiques qui envisagent de faire une carrière exceptionnelle.Selon les qualifications du candidat les gains pourraient être : Ire année 110.000 2e année $15.000 3e année $25.000.Une attention particulière sera accordée aux candidats ayant eu un succès antérieur dans la vente.Conditions minimales requises: 1 le année - 22 ans - 1 an de résidence au Canada.Pour rendez-vous, téléphonez à: M.Dufour, 849-6433 ou écrire confidentiellement à Case 656, Le Devoir, Montréal.La Direction des méthodes et des recherches (transports) du ministère des Transports du Canada demande un CHEF PRÉVISIONNISTE (TRANSPORTS) (Traitement pouvant aller jusqu'à $18,100 selon la compétence et l'expérience) Fonctions : Créer au sein du Ministère, pour tous les modes de transport, un service de prévisions portant sur le trafic-voyageurs et le trafic-marchandises et englobant les services tant publics que privés.Établir des prévisions économiques, à court et à long terme, des besoins en matière de transports.Élaborer les méthodes techniques d'analyse requises pour ('établissement des diverses prévisions.On peut se procurer une circulaire d'information donnant plus de détails sur ce poste en s'adressant à la Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa 4e.Les candidats peuvent aussi faire parvenir leur demande à cette même adresse.(Prière de mentionner le no de la circulaire: 67-430-18.) Les personnes qui désirent se renseigner auprès du Directeur des Méthodes et des Recherches (transports), M.R.R.Cope, au sujet des exigences de ce poste peuvent lui téléphoner, en faisant virer les frais, à : 992-1 307 (code régional 613) 4 ¦¦¦¦¦ expos?Eléments d'exposition intéressants Le Katimavik Erable géant Ciné-carrousel PAVILLON DU CANADA LE DEVOIR 1 tous les jours JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1967 Soyez dans le vent, buvez le scotch lmfM>rir d'f cuvm- l)i\i>N>uiriK« lm^orfafio«i« Durand I42-S47 1 Vers un nouveau référendum?Le conseil de Pierrefonds redoute les conséquences de Téchauffourée par Jean V.DUFRESNE Après la bagarre en règle de mardi soir, au cours de laquelle près de 1,000 manifestants en sont venus aux coups avec la police de Pierrefonds, ses habitants et un détachement de la PP.les autorités municipales de cette banlieue de l'ouest montréalais, habituellement fort paisible, s'inquiètent sérieusement aujourd'hui de l'évolution de la crise scolaire, qui a tout déclenché.En effet, au moment où les habitants de l'arrondissement anglophone Versailles Gardens '.les autorités de la Commission scolaire de Pointe-Claire et Beaconsfield.et les membres du conseil municipal en viennent à un 'compromis'' pour corriger tardivement l'injustice faite aux élèves francophones de cette banlieue, les positions risquent de se durcir et la municipalité craint que la population anglophone ne s'oppose de nouveau à l'adoption d'un amendement aux règlements d'homologation, proposé à huis clos par le conseil, mardi soir, dans l'espoir de résoudre une fois pour toutes le gênant conflit Cet amendement, qui autoriserait la commission à relancer le chantier scolaire francophone, et auquel les anglopho nés de ' Versailles Gardens'' W'qyqnt pas asseï d'qrgent pour vivre Des mères nécessiteuses manifestent en silence par Jean-Claude Leclerc Quelques mères nécessiteuses, accompagnées de leurs enfants, ont tenu hier à Montréal, devant l’immeuble du ministère de la famille, boulevard Crémazie, une "démonstration silencieuse pour montrer au public le montant injuste et insuffisant que nous avons pour vivre ".Contranstant vivement par leur silence et leur petit nombre avec la manifestation de la semaine dernière devant le bureau-chef du bien-être social de Montréal, les mères nécessiteuses ont simplement remis à la presse un sobre communiqué, sous l’en - tète du Mouvement pour la justice sociale, faisant état de leur réclamation, ainsi qu'une formule administrative de "demande d’assistance supplémentaire” de la province de Québec LE RHUM Porto Ricain expc>67 «HntMCM Disponible à la Régie des alcools du Québec magasin expog7 Ile Sainte-Héléne (près du Métro) drait $265 par mois.Elle reçoit actuellement pour quatre personnes $162 par mois, non par semaine, soit $162 d’allocation sociale et $22 d’allocation familiale.“C’est injuste, soutiennent les mères nécessiteuses Nous recevons $20 par mois pour chaque enfant qui demeure avec nous, mais si l’enfant est placé à l’étranger, la mère gardienne reçoit de $45 à $66 par mois", sans compter un autre montant "de $96 à $145 par année pour les vêtements" be Un employé a aussi prétendu qu'à ce bureau l'on ne "pouvait faire de déclaration sans l'autorisation du ministre ou du directeur général”.Combien y a-t-il de mères nécessiteuses?Le service ne peut donner aucun chiffre pour Montréal et les statistiques disponibles pour tout le Qué bec datent de 1963, les plus récentes n’étant pas encore parvenues de la capitale Sur la base de 1963 et en tenant compte d’une augmentation an-¦lle nuelle de 8 à 10 p.c .il est pos- "Nous refusons d'aller à l'école en guenilles", dit une pancarte portée par un petit garçon.“J'ai besoin de lunettes neuves", écrit une fillette sur une autre pancarte, à la surprise des écolières de l'école avoisinante étrennant leurs costumes d'entrée des classes."Nous voulons que nos enfants grandissent forts, en santé et qu’ils aient une bonne éducation, disent les mères dans leur communiqué.Ceci est impossible si nous n'avons pas assez d'argent pour leur donner à manger et les habiller.Ils ont honte d'aller à l'école en guenilles.“Notre allocation mensuelle est comme suit, poursuivent-elles.Une mère avec un enfant reçoit $95 par mois et reçoit en plus $20 par mois pour chaque enfant additionnel.Or.une mère ayant à sa charge trois enfants âgés de 9, 10 et 14 ans.estime dans une formule administrative qu'elle a remplie à titre d’exemple, en se basant sur le "Montreal Diet Dispensory", qu’il lui fau- nous ^FUSONS mu** ^ECOlX GUEHïLll ^ i* IDSTlE S OU En silence mais avec des pancartes éloquentes, des mères nécessiteuses et leurs enfants ont marché hier sur le bureau montréalais du ministère de la famille.(Photo Jacques Grenier) et de quoi payer "toutes les dépenses médicales".Visiblement rendus mai à l’aise par cette manifestation, des employés ont finalement réussi à ménager une rencontre entre les journalistes et l’assistant-chef du bureau ré-, gional, M.Léon Pelletier.D fallut cependant cacher les cinécaméras et les appareils photographiques qui créaient par leur seule présence plus de panique qu'une bom- Evitez les dégâts causés par la pluie Faites installer les GOUTTIERES "PRIMEAU" Galvanisé • Cuivra • Aluminium Estimation gratuite MONTREAL 322-4160 QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.DEMANDE D'EMPLOI Inscrit à la licence ès lettres * 17 ans de scolarité Baccalauréat és arts ¦ CE.S.en cinéma Enseignerait cinéma ou français à temps partiel dans la région métropolitaine - Jour ou soir.Ecrire à Case 655, Le Devoir, Montréal avaient opposé une fin de non recevoir par le truchement d'un référendum, au début de l'été, sera de nouveau soumis à l'approbation du conseil municipal, à une assemblée qui aura lieu demain soir.Avis public en sera donné lundi sans doute, dans les journaux.mais la loi des cités et villes exige en outre qu'il soit soumis, en dernière analyse.à l’approbation populaire.Cette assemblée publique aura lieu vraisemblablement le 25 septembre prochain, entre 19h et 21h II suffira alors que six citoyens s’y opposent et la municipalité, de nouveau, devra soumettre l’amendement à un référendum Si la majorité s'y objecte, là Commission scolaire de Pointe-Claire et Beaconsfield n'a plus qu'à enterrer les fondations de l'école francophone, déjà coulées au coût de $150,000 Le conseil municipal a toutes les raisons de craindre qu'il se trouvera six "objecteurs” pour s'opposer au règlement, car la crise scolaire s'est graduellement politisée ces deux dernières semaines, sous l'influence notamment du Rassemblement pour l'indépendance nationale, et elle s'est épanouie mardi dans un accrochage d'envergure C’était la troisième manifestation, et le président du RIN.M Pierre Bourgault.en avait pris la direction Slogans, cris, insultes, répliques, coups de poing intervention policière, yeux au beurre noir, nez aplatis.tempes ensanglantées.La police, coincée entre les deux groupes de manifestants, a pris tout l'impact.Un agent, le visage brûlé par l’explosion prématurée d’une bombe lacrymogène, a été transporté à l'hôpital.Il ne perdra pas la vue.Aux slogans Maudits Anglais".les anglophones ont répondu par des insultes aussi, mais en chantant "O Canada", et en brandessant le "Red Ensign On le leur arracha Pierrefonds qui ne compte que 31 policiers fit mander la PP.Les uns et les autres furent accueillis par un barrage de Voir page 6 Pierrefonds Lors de la rentrée scolaire Des accrochages ethniques dans la région de Montréal sible d évaluer à quelque 25, -000 le nombre des mères nécessiteuses et à près de 80.000 le nombre des enfants à leur charge.M.Pelletier a concédé qu'une augmentation de ces allocations.qui sont restées au même taux depuis 1961, "ne ferait pas de tort".Il a précisé qu actuellement les mères ont droit de gagner en plus $1,000 par année.Il n’a pas élaboré davantage sur le nombre des mères chargées d’enfants qui pouvaient travailler.L’assistant-chef a suggéré que le Mouvement pour la justice sociale prépare un mémoire et rencontre le ministre de la famille et du bien-être social, M.Jean-Paul Goutier Interrogé par les journalistes, il a reconnu que les fonctionnaires de ce service avaient déjà fait tenir des recommandations à Québec.Il n’a pas commenté davantage les résultats de ces démarches D a conclu en disant qu'à Québec "quelque chose sera fait dans un proche avenir, après la manifestation devant le bien - être social de Montréal".Un autre employé du service a confié qu’il s'attendait à recevoir d’ici peu les pouvoirs lui permettant de décider des demandes à Montréal même, sans attendre six semaines comme c'est le cas présentement.des écoles françaises du quartier, a fait naître le slogan: s fr “les châteaux aux Canadiens français' L’AGEUM a renoncé au boycottage économique Faute d'avoir reçu un appui suffisant de ses membres l'AGEUM vient de eontremander l'aetion de “boycottage économique" qu elle se préparai! à lancer contre l'université de Montréal dans l'espoir d'amener cette dernière à revenir sur sa décision de hausser les frais d’inscription.Pour protester contre une augmentation nette de $311 par étudiant décrétée par t't).de M., l'association générale des étudiants avait proposé à ses membres une action consistant à priver l'université du premier versement des frais dûs par les étudiants.L'AGEUM aurait gardé les chèques en fiducie, aussi longtemps que nécessaire pour amener l'université à négocier.En optant pour cette stratégie.l'AGEUM avait toutefois déridé de conduire d'abord un sondage par lettres auprès de ses membres.L'association avait annoncé qu'elle n'appliquerait sa “pression économique" que si 4.00(1 étudiants au moins consentaient à appuyer le mouvement et à lui confier, de fait, leurs chèques.Or, au 31 août, date-limite pour la réception des cartes-réponses, l'AGEUM n'avait reçu que 3,100 réponses 81 p.c.des réponses étaient favorables, mais le total ne constituait pas la majorité jugée indispensable par l'AGEUM pour poursuivre son action.Le président de l’AGEUM, M.Jean Doré, a déclaré hier que plusieurs facteurs expliquaient cet échec, dont le principal est la difficulté classique d'obtenir un fort pourcentage de réponses à une enquête par correspondance.M Doré a ajouté que devant la tournure des événements.l’AGEUM fermait le dossier pour !c moment et n'avait d'autre choix que de considérer l'augmentation des frais comme un fait accompli.Cependant, l'association est résolue à revendiquer fermement auprès du ministère de l'éducation pour qu’il revise l'an prochain sa politique de ne pas subventionner certains services auxiliaires des universités.L'U.de M.a augmenté ses frais d’inscription afin de couvrir les dépenses de certains services (cafétérias, résidences, etc.l qui ne sont plus subventionnés par le gouvernement.?La princesse Anne-Marie parle en français à l'Expo, devant son mari, le roi Constantin, de Grèce.Le roi a visité hier l'Expo sans i Hormis un dispositif do sécurité discret mais considérable la visite du roi Constantin et de la princesse Anne-Marie à l'Exposition universelle de Montréal hier, aurait pu être celle de n'importe quels illustres visiteurs La rentrée des classes dans la région métropolitaine a été marquée, cette année encore, d'un certain nombre de difficultés d'organisation, de quelques "mutineries'' de parents et, tendance nouvelle, de plusieurs accrochages "ethniques’’.Une des causes jadLs fréquentes d'embouteillages à la rentrée les écoles nouvellement construites qui n'étaient pas prêtes à temps - paraît cette année moins répandue.A la régionale de Chambly toutefois, le retard mis à compléter une nouvelle aile de 30 classes à l’école secondaire Gérard-Filion obligera quelque 3.000 élèves â attendre jusqu’au 18 septembre pour reprendre leurs études A Pierre-fonds.l’arrêt des travaux de construction d’une école élémentaire, à la suite d'une injonction, a provoqué la crise que l’on sait.A Montréal, quelques centaines d élèves de la CECM resteront en congé forcé jusqu'au 2 octobre.Il s'agit d’élèves inscrits au niveau de 12e année dans le nouveau programme de “secondaire cinq" Les autorités de la CECM ont retardé la rentrée de ces élèves parce que le programme d'études n'est pas encore au point A Repentigny, 800 élèves de 8e année sous la juridiction de la régionale LeGardeur devront attendre jusqu’à lundi pour retrouver leurs classes.Le délai tient à des difficultés de classement et d'organisation qui résultent de l'introduction tardive du programme d'études décloisonné conforme au règlement numéro un du ministère de l'éducation.A Jacques-Cartier, un groupe de parents de la paroisse Saint-Romain ont décidé de garder leurs enfants à la maison aussi longtemps que la commission scolaire ne reviendra pas sur sa décision d’établir des classes à degrés multiples à l'élémentaire Dans le territoire de la CECM, l’ouverture de nouvelles classes anglaises dans certains quartiers, au détriment d'élèves francophones qu'on a dû déplacer ou maintenir dans des locaux vétustés, a provoqué l'irritation de certains parents Une cinquantaine de parents ont assiégé l'école Basile-Routhier mardi pour protester contre le déménagement de deux classes de 6e année francophone à l’école Saint-Barthélémy.Le déplacement de ces classes, décidé à cause de problèmes d'organisation, permet l'ouverture de deux autres classes anglaises à Basile-Routhier, à l'intention d'enfants d'origine italienne que Jeurs parents ont choisi d'instruire en anglais Les parents de langue française sont choqués de ce que l'on ait déplacé leurs enfants pour "angliciser les Italiens”.Un problème similaire s'est posé dans le quartier Saint-Henri.où la CECM vient d’ouvrir une magnifique école neuve de langue anglaise.Une centaine de jeunes gens ont manifesté devant cette école mardi soir, pour souligner qu’elle aurait dû être réservée à la population francophone, qui compte 80 p.c.de la population totale du comté, plutôt que de servir à “angliciser les élèves de familles italiennes".Le modernisme de l’école James Lyng, opposé à l’âge avancé Alors qu’on craignait des manifestation à l’arrivée des souverains, rien ne s’est produit et les applaudissements d'usage ont accueilli les propos du roi qu’on accuse de s’être fait le complice de la prise du pouvoir de la Grèce, en avril dernier, par une bande de colonels En cas de malheur, une haie d’agents, l’encadrait, au sortir du Château Champlain mardi soir, comme à son arrivée à l’hôtel-de-ville.A la place des Nations, hier, et tout au cours de sa visite, jusqu’au pavillon grec, un nombre plus considérable de gendarmes, et des agents en tenue de ville aux regards plus soupçonneux que d'habitude tribunal a reporté à la semaine prochaine trois poursuites en dommages intentées contre le roi Constantin, son gouvernement.son ministre du commerce et le directeur du pavillon grec à l’Expo.Employés en mars dernier à titre d'agents de relations publiques.les trois plaignants.tous grecs, réclament un dédommagement global de $24.000, ayant été congédiés sans explication, soutiennent-ils, près de quatre mois avant l’expiration de leur contrat Ce sont MM George Valanous, P Kiwokis et P.Morfis, domiciliés à Montréal Us ont précisé que la question reste dans le cadre des relations patronats-ouvrières Hier soir, à l’occasion d un meeting anti-Constantm, tenu au Reine-Elisabeth, le secretaire de la Fédération des travailleurs du Quebec, M Gérard Rancourt.a annoncé que son mouvement syndical “appuie le mouvement canadien d’opposition à la dictature qui s’est installée en Grèce, grace à la complaisance sinon à la complicité du roi Constantin, le 21 avril dernier, à l'occasion du coup d’Etat" M Rancourt a expliqué que les syndicalistes québécois "se sentent tout particulièrement solidaires des travailleurs grecs soumis aux contraintes d'une dictature militaire de droite”."La FTQ.dit-il.considère comme une tragédie que le berceau de la démocratie occidentale.auquel le syndicalisme est profondément attaché, soit ainsi tombé sous la domina tion d’une bande de colonels avec la bénédiction d’un sou verain-fantoche".M.Rancourt estime que le gouvernement canadien doit se faire un devoir de "se désolidariser de la dictature imposée au peuple grec, et aussi des organismes internationaux qui, comme I Organisation du traite de l’Atlantique Nord, lui fournissent en quelque sorte une caution morale'.Anne-Marie fut chaleureusement applaudie par les spectateurs.sur la grande place S’étant rendu compte que son époux avait oublié de prononcer les quelques mots de fran çais qu’il s’était réserves, elle le fit à sa place, au milieu de son discours, avec l’accent caractéristique des princesses qui ont appris la langue dans les nobles écoles de Suis- Constantin a rendu hommage à la grandeur de l'Expo, et offert le pavillon de son pays au maire Jean Drapeau Les boulversements politiques en Grèce ont eu leur écho hier en Cour Supérieure.Le FERME À VENDRE Mont St-Grégoire à 10 milles de St-Jean, Rivière Richelieu, 25 milles de Montréal, 185 arpents dont 60 boisés.Maison en excellente condition; toutes les commodités.Grange en bonne condition; clapier moderne avec cages à lapins.Site agréable.Peut vendre en partie Prix : $1 8,000.- Comptant : SIO.OOO.Pour renseignement! :St-Jean - 347-7983 Montréal-844-1762 P» T es - Mo» 3o MILTON 84?6053 7e air CLIMATISE _____ SALLE ÉISENSTEIN j SEMAINE $ UN FILM DE p FRANÇOIS TRUFFAUT smlUŒ 11 diM ?Q[UE3EIE30\ fiACE VICTORIA TÉl 1711451 .- .EN COULEUR DANS LE y-; : MÉTRO ^ 12 45, 2 50; 5 00; 7 15.9 30 ROBERT HOSSEIN 2e semaine Kiinuimi an film de r oper "lf Horaire: Sur Mmair» - 7 10 - » 30 Sum dtm lun : I 00 - 1.0S - 1.15 .7.25 .9 30 DEMAIN ARTHUR KENNEDY PETER FALK'IafyanaSamoilovÈN 0€4* • K mourir DfRNIIR JOUR "LES PIANOS MÉCANlOUES 866-1200 _ station crémazie IE ST DENIS et CREMAZIE 388-4210 'fa : JJv «-y» •'JL «rJL «JL «^JL ^JV •J* »’JV «'JL 67/.fFestival£Mondial .J DES SPECTACLES 2 DERNIERES SEMAINES Au Jardin des Etoiles de la Ronde.Tous les soirs à 8h.15 et 10h.30 SOUPY SALES dans HELLZAP0PIN '67 Billets : $2.50, $3.00 au tables S3.50 Réservations acceptées : 397-2622 EXPO THÉÂTRE CE SOIR et jusqu’à samedi DUKE ELLINGTON SARAH VAUGHAN MÂTINÉ* 9 wpt à 2h lOp.m ; $2.$3 54 MATINS 9i«|>t.àéh lOpm $2.32 50 33 30 54 50 SOIXÉt 3 2 3 0 33 30 54 50 $3 30 8 h.30 p.m.Ce SOir vendredi et samedi RIDEAU DE BRUXELLES L’OISEAU VERT” de CHARLES BERTIN $2 50 - 53 30 - 34 50 $5 30 PLACE DES ARTS THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS n l i c n - * j- THEATRE MAISONNEUVE 0 11.1 S P.ITl.- 0601310 Bl Samedi THEATRE NATIONAL DE BELGIQUE "TIJL UILENSPIEGEL" DE HUGO CLAUS 52 50 S3 50 54 30.$5 50 MATINÉÉ 9 «pt a 2 tv 30 p m - 32, $2 50.$3 50 54 50 ce L'AUTRICHE ce so|r au FESTIVAL MONDIAL so,R OPÉRAS 8 H P.M.PLACE DES ARTS • SALLE WILFRID-PELIETIER L'OPÉRA DE VIENNE Vendredi le 1 7 sept.: Don Giovanni", Mozart/Josef Krips Jeudi, samedi et 1 3 sept.: "Les Noces de Figaro", Mozart/Karl Boehm 1 1-15-21 sept.: "Der Rosenkavalier" Strauss/Josef Krips 14-18 sept.: "Elektra" R.Strouss/Karl Boehm 19-22 »«pt.: ''Wozzek'1 Berg/Heinrich Hollreiser 8 H P M PLACE DES ARTS • SALLE WILFRID-PELIETIER LA PHILHARMONIQUE DE VIENNE 12 SEPTEMBRE: JOSEE KRIPS, chef d'orchestre 16 SEPTEMBRE: JOSEE KRIPS, chef d'orchestre BIRGIT NILSSON soliste 20 SEPTEMBRE: KARL BOEHM, chef d'orchestre THE ENGLISH OPERA GROUP LES CÉLÉBRÉS OPERAS RELIGIEUX DE BENJAMIN BRITTEN 11- 13-15 tept , 8 h 15 p m - “The Burning Fiery Furnace ' 12- 14-16 tept 8 h.15 p.m “Curlew River” A L’ÉCUS* SAINT-JACQUES cjfu^ V^ni favLaZetfas lŸit a» t uw I #100 _ stoUmEicr y GENERAL' 108 oTma-Lwo/ ^ dL' U/vut. S6Ê 3 tt'tltl'sSll 3 9 7M ,3 7! 3 79h Graine de Cotu ««4 tt>4 79* i 3.71 3.71V* Nov î 48'r 2t«s» t#1* îttj* 2«l» Janv 2«(% îts».se^tm Janv 2 2 « i 1 SSti 2 4«‘ t » 16>1 Mars 2 45'.344’.t.4(S 24*1» 2 4* Mai Avoine - 2 4^.2 4» Octobre (WV.9*’.OS».#*» *4’.1)6 embre M1.- - 94 5 94’.Mai 93S.9S'.93S t3>, 94 Orge 11) (SI I 2ré.129’» l.tl Oct Dec 1 1 29N mai l.2f‘8 ! 2»*6 1 27*1 1 r*X i ae Juil - V -, t Seigle 121’.116>» l.MAr'ii» lias Oct Déc 127‘r t ri’» !2*’l 12) 1Z7V>.Mai 1,39 124 1 3t 134 1,13(11 134-9 lifut' CM» Al» Om lii.t Bai érits Jau JuH Blé Seht 1 46H 1 47.* 44U 1,4*>» 1 44-, Dec 1.42 153’* ISIW 1.93-« | k3 Mars 1 S7*n 1 3*’S 1 SS»» 1$*-.1 »>-.Mai 1 40’, 1 Kl 1 49*.1 M1» 1 4M, 1 59 1 «fl 1 ST*.1 3l»> I 99 Juil àts\ Sept 1 1 20‘a 1 »sh 1 ir* 1 TX)1* I3e( 1.17'» 1.17-é US’.1 Jri» 1 17V.Mars 122 1 21S ÙfTAf 1 22^ Mai 1 25‘e 1 25l* 1 24% 1.25 \ K* Juil 1 27*'.1 Z?1 26a, 127 V, 127V.Avoine Sept 70 74*» 69’.7«‘.A 70>S Dec me 09% 69% «1% 09% rronars 71% 71% 71% 71% 71% Mai 72 72% 71% 72 ^ 72% 70'* 70«* 70'* Té») 70% Juil Seigle Sept 1 16' i 1 17 115**4 J,|7 1.17 Dec 121% 122 1 20% 1 22 121% I »% 1 26% 1 21% 1 »% V36% Mars Mai 1 J«% 129% I 2*% 1 29% 1,29% J ml 1»'»N1»>»N Fève so\a 274% 2 75^4 2 73% 2 75 2 7» Nos 2 67’.2 69 2 67*» 2 6!* 2 1)9'» 2 70 % 2 72% 1 70% 2 72% 174% Mars 2 74 2 75% 2 73% 2 73% 171% 2 75% 2 77* 4 2 75% 2 77 »78% Juil 2 76».2 78*.2 79*.2 77’» 2.7?Août 2 75-v.2 753'f 2.75V.2 75».2.7* Huile de s«va Sept » (77 9 16 9 05 9 16 9 (te 9 21 9 07 9 31 Ort Dec 9(0 9 16 9 0| 9.11 Janv 9 10 9 22 SW 921 Mars 9)6 9 34 9 14 9 34 Mai 9 J0 9 49 9 27 *'«H Juil 9:» 9 40 9» 9 4fc\ Mo»!ée de vota Sept 78 »» 78 28 77 25 1715 Oct 73 60 74 18 73 26 74 «t Dec 7156 72 1S 71 1S 72 10 Janv 71 16 71 94 T9 94 Tl *1 Mars 71 35 72 09 71 25 72#*) 71 HS 72 40 71 * 72 il Mai Juil 71 25 72 80 71 95 72 «t Indices à Montréal «IN ISLT TRA «MX) Hier IM 75 1 44 21 130 92 tMJM i -a veille IM 93 144 18 130 50 180 42 Sem der 168 29 144 42 129 43 1» 92 Mois der 172 72 150 19 131 82 UM 41 1967 Haut 172 89 150 19 1.1B 2H 104 41 1967 bas 146 99 1 2* «3 10#4fl 141 46 \#*> Haul 17138 156 41 1.12 91 164 02 l%fi bas 136 26 124 16 106 47 130 *1 lÉOéi SIMA0D, Srhldam, CHAOlf-, BOIS LIMTTÉI.Bteft connu dos mi-lieux finoncters et indvftrietft can6 diem fronçois, M.léem Simotd 4»t de brillantes études au Collège Jean d* ferébeuf et eu Ment St-leséf.Directeur de nombreuses #Mrepri*e», sident entre outras, de fr«g»rw«rvtg Prodwetf of Ccmede M Simard eif président de CHcrtébots limitée Dividendes V » Brooke Bond Canada Ltd.26 cents Tactioa privilégiée à 4 16 pour cent, 13 octobre, inscription le 15 septembre Niagara Wire Weaving, 20 cents Taction ordinaire; 20 cents l’action de classe B.2 octobre insertption le 7 septembre Power Ccfrp .Ü casts Taction ordinaire, 11) septanbfe inscription le 6 septembre 99 3-8 cents Taction privilégiée à 4 3-4 pour cent, 18 octobre, inscription le 29 septembre T.G Bright and üo .W cents Taction ordinaire.29 septembre, inscription le 15 septembre Emco Ltd .,12V» cents l'action ordinaire.31 octobre, ms-•nption le 22 septembre Rapid Grip af>d Batten, 15 cehts l’action de série A, janvier 1986, inscription le 14 dé< enibrt Robinson Little and Go , 20 cents Taction orditaire M septembre.inscription le 15 septembre A une réception tehuè hier sprès-midi au paviilOn de la Bel ©que, à l'Expo 67, M Robert-J Pootmans natif de Régina et président de Glaverbel Canada Limités.t annoncé la fonûatioh d us groupe dont font partie trois filiales montréalaises de cêtte verrerie réputée Ces trois filiales sont Charle-bots Limitée (autrefois Jos.Charte bots & Cie Ltée).Martel Glass Ltée et Verber Inc ‘Cette mise en commun a-t-il précisé, ‘ repose sûr la mise n point de nouvelles méthodes de traitement et de marketing du verre à vitres C'est une innovation au Canada " 0 a également annoncé la construction d'un complexe de 200.000 pieds carrés à Côte Ste-Cathe-fine.sur la rive sud de ia voie maritime du St-Laurent Ce tom-plexe abritera Tusine et les bu- Pûx des trois filiales C'ès< que le verre importé sera trai-1é et livré en produit fini à Tift-(iustrie de la construction.Jus-qo'kd.presque tout c* travail sefa&ait outre-mer On a jugé plus pratique de dotinèr à toute Tentreprtsè le nom de Complexe Charlebots s Soulignant que le nouveau complexe industriel est entièrement dirigé par des Canadiens M.Pootmahs a ajouté que les trois membres du groupe partagent leur expérience et leurs Instal-11 lions respectives En outre, iis fOtàOrtnent leur services coiq-mércitrux administratifs et d én-treposage "Le rendement accru qui en résblteta, a déclaré M Poot- Boursc de Toronto Tous les compartiments j s* s*nf relevés hiér I:' '} i ' ¦ .' La temfcrwe était générajem(e Ïte-Catherme autrès personnalités plüsiciin pour Marché des oeufs et volailles Prix cotés mardi le 5 septembre 1967, Prix des oeufs • A A A A A Ex.g.G.Moy.Pet P W i c Aux Producteurs: St-Félix de Valois 45 3» 28 18 8 it 16 Trois-Rivières 44 38 27 17 .t» 15 Victoria ville 43 38 27 17 11 i*.17 Aax Détaillants: 55.5 56.4 38.» 28.5 .Montréal 60-70 54-64 424 7 32-87 - • Commentaires sur le marché Oeufs Durant la semaine, la demande pour toutes catégories fut sta ble.et les pnx augmentèrent graduellement, farikubèrctrienl pour les oeufs vendus en vrac Des expéditions furent rèçues de T rio, des Provinces de TOuest ainsi que des Etats-Uni*.Volailles Les approvisionnements de poulets à griller bstéhl nurtlssnts peur une demande passablement bonne Le marthé du gros fut stable et celui de ta poule tranquille Le marché du dindon fut passable alors que peu de vente à bas prix furent annoncées par >e détaillants à T occasion de ia Fête du Travail Service des Marchés Rapport hebdomadaire des prix des volailles , Vivantes No 1 au producteur , Poulets à griller et à frire -5 18 v».Poulets 5 livrèt et rhOlw de 6 • 18lv, 6 livres et moins de 7 - 20M».7 livres et ph» 14lA.Poules moins de 5 livres 5, 5 livres et moins de 8 v 11, 6 livres et moins de 7-13,7 Uvres et plus 15.1 Jeunes dindons moins de 12 Uvres 24, 12 Uvres « moins dé 20 - 24, 20 Uvres et plus 25 Adulte dindons moins de 20 Uvres 20,20 Uvres et plu*.Kviscérées, en boite standard Gros au détail Poulets à griller et à frire (sous glace) 4 - 81-38, 6 Ima 35-37, 5 Uvres et moins de 6 - 4148.• Bvtea M *1 payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqü'a 9h.(Uér matin au marché central méWupoèftin Ce* prix sont fournit par U dtvision des prodpetians horiit-olfa.section de Unspectiph du mmlfftére de T Agriculture et de ia Colonisation.*of est boulevard Créma-zie.à Montréal , j .Pommes; McIntosh AC $4, Melba 81 % à 82 00.t 91 25 Russet $4 50 à $5.Délicieuses $5 la bol le à verger, Catégorie C $2.21 b $2 75 McIntosh C *2 à 12 25.Lobo.$2 75 à $3 Wealthy $150 Melon; $3 la douzaine Asperges: $7 à $7.20 les 24 U-vres Aubergines; $31* boisseau Blé d inde: 18 à .25 la doz Betteraves: 50 le paquet de 12.$1.75 à $2 pour 20 Uvres.Bleuets $3 50 à $4 les 11 pintes.Brocoli : $2 25 a 92 ht) Su dot Concombres: no 1 *2 60 à $3 50 pour le boisseau de 6 doz .no 2.81 le boisseau de 6 doz Carottes: 50 à 60 la doz de paquets.$1 25 à $1 50 les 50 Uvres ou leminot.Ciboulettes: .70 la doz de paquets.Choux-fleurs no 1 $2,50 à $3 popr 12, no 2 $1 50 Choux verts no 1 $1 pour 16, rouges $1.50.Savov.$175 12 Choux chinois: no 1 $2 à $2 25 pour 12 Choux de Bruxelles; $4 potlr 18.Epinards: $2 25 à $2 50 lé boisseau ou 12 eellot de 10 an.es Chicorée-esearole: $1 la ttez.Céleri no 1 $2 90 à $2.75 le paquet de 2 dor., no 2 $2 75 la doz.Fèves vertes: $150 I« 20 , vres.Fèves jaunes: $1.50 les 20 U-; vres.Laitue: frisée $1 50 à $2 la boite de 18, Boston $1 50 le cageot de 16, Iceberg no 1 $1.50 à $T,7t) le cageot de 18, Romaine $1.25 le cageot de 18 Oignons $2 50 les 50 Uvres Oi^ionets 60 à .65 la doz de paçmets PSnet ; $3 50 le deibk-boisseau, EehakHes 66 à 66 la ddz de paquets Pois vert\ $3 25 pour 88 Uvres Piment Xj.56 le boisseau Pommés lie tenV ftôuvetles flo 1 85 i 96 les 50 Urrcé, ntt J 75 let 50 livres lés petit os $1.25.lavées $1.7$ lé minot Persil: ,9Gà (Wkidbà Poireaux 75à OOluduX Rutabaga: $1.25 b $1.75 poor 50 Uvres.no 2 $2 à $2 50 le* 50 üvrw.petits $2,90 les 50 Uvres.' $5 50 le boisseau 35 h 50 le pa quel Radis 43 à 50 1; quels.$8 à 82 25 del onces Sa IM fs $175 pour 12.Savoy: $116811.7$ pôur 12.Grenailles 50 lavées $175 à 12 les M livres.Tomates: roageé no t m Mitr 30 Uvréh.M 2 M.Ro#i* M 1 $1 26 les 29 livre*, ftô t ft> ta boite.Marteau $1.21 b» doc Zkrhurtu.$t 75 pour 28 livre* Cours des tfongts AFinqttF.ou s»a H*nc Alfenwgnc ' Miwicbé Ahfktme Arfonttnc Australie Bctguiif BNfttl (%B 5-8 à 48 34.Chrysler C perdu 2 jninte à 53’ 1-2 et wal $-8 5 47 34 Ch a* lé* métaux rHs Highland-BRI était en bmsse de 1 34 à 12 14 èt Lettéh de 86 cents à 8810 'Cette compare poursuit aètuellement en Justice la Texas Gulf Sulpfiw à propos d'un droit -de propriété dans la réglén rtnunt Le 1 Cours èudtDor Le dollar américain était hier en baisse de 1-18, 2 $L(fr M.en devise* canariennes La Uvre sterling flécMssiit d* 1-8882 9»34 ’ , \ procè» doit te-septembre pro- de finir prendre le 11 chain Aux pétrofle» de l'Ouest.8cur-ry-Ralnbo* et Banff ont cédé chacune 1-2 à 36 et 15 3-4 et Central-Del Rio a ajouté 14 à 24 14.Aux indices, celui des industrielles était en hausse de 19 à 167 54, les métaux vils de 66 à 101.17 et les pétroles de TOuest de 1.51 à 196.50.Celui des aurifères a reculé üe Ad à 162 33 Au total.3.678j000 actions ont changé de mains contie 3,821.600 mardi I> dottar canadien était tuer ' en nature dp 3-64 8 92 29-32 m devinas (rtiéncuMt*, com-pamtovoriietit $ ® 15-16.il ^ a une semaine • s La( livre sterling montait de 3-64 à; $2 783344 UNE NOUVELLE MINIÈRE BIEN FONDÉE EST PRÉCIEUSE I Aucune publication rte peut-être consacrée si etrortement à Tln-dustne minière que The Northern Miner.Irt rapport eonHnvè! avec toutes les phases de ('fhdustrie, le trôvaif d'équipe de rtotve personnel expérimenté, cbhtriuue largement à ce setvtce de cueillette dé nouvelles, apprèdsfon-nées d'ééactitude qui tant que les retiseigntments miniers soM ’ de bonnes sources depuis plus de 52 ans.be profit de cés rîchés connaissances reflète dans chaque numéro hebdomadaire de ce lovrnal Publié en anglais Écrivez pour une copie-spécimen •Cbefflortbcm ÎWfne* t7 rue OKer Toronto 2.txmède «ttaUur dapak (4(5 ¦ L sto i «m sas 3m> Ata©rv**m9r*4 éTihemi- 4 druéi $4 0® ftaivv ttaainlr tlaUr Japan ttVwpr «M-llMi •èt moins de 5 plus ,4345 Poules moins de 4 livres 27-29 .4 livres «4 moins d* $ -76.5 nuàiTwi livres et moins de 6 • 36.6 livres et plus 37.Jeunes dindons moins de 10 livres 3T-S9.10 de 16 38-42, 16 livres et plus 41-43.Adulte dindons moms de 16 livres 16 livres et plus N B.Pour volatiles éviscéréesen vrac Souatrairé 84c MiiRUn livres et t •v’.Norvège NotfveWaéMe f'oaronne UmNl IMl 191 >9*1 y PWPÉM fmk, .MA am * JM! TËSüÉÉBBufBé VeneniMa Lburortne Bolhtr ; & OAm^s^kriucuas un congrès AZstem ça refait *on homme.Le travail, c'est beaucoup.mai* cè n'est pas tout! A 50 frillies ifeùlémeiht de làontrAal, oar l'Autoroute des LalKéntidas l'Caterel peut logw 250 persohnea en êcéuèilltr jusqu à 600 dans ses salles de conférences.Documentation corepoaer S66 W?4 (RAr-* durfle tJ9 Montréal) Ou écrive?mPaQl Hu'tubue «DreetOur qéoérai, dépt C-60S-S, Hôfrl i ÉSJorel.Vilio a'Csf*’»), Cté Tefrebonéi*.Qu« Tassé & Associés, Ltée Courtier* en valeurs 2)5, rue Saint-Jocqves, MdrWréol ntr** WESYMbilK?ttétl*Un«* été pforte Stylo Protvlftetol.Tèl.844-3761 heSaoiÉméa ami» S ¦ f TMsprimé vmxyj* »( priv*«, tttuM près de bMltvor* • 19,«6 Uitd t-ai m At rlstAé Mn iVufcMfUltMâMk tee* t- -IA.W tie J.’CiTlgOS ^"vyc/w prvivvm, srrucw pr** a» OfMl'yvora r IT.>309 W(V*> ov«V:»n magnifiqu* lot poyko®* MvdOh ewrtrvl»» tpéti rm plut *Met.Ofvliiem pratiques sta Im 2 étmgats r fomob ov»t foyar, immenv édion of éofdriwm av#ç fonêtrts ponôramiqoe* spaciavsé tâUé à mah B*' 2 chambres à coucher «t toll* dvboln, evisift* modem* ' Ahl premier étaya: 2 chombret ù coucher principales i 5 6 * 1 î avec terrasse don nom rue sur !o vllt* 13'.6 s 16'.* chotur* «v* chambre d* toilette, 2 outres chambres a coucher- 3 soNes de ban •f WUNdrthéquè avéc fpy»r.SaUe-abt oropHdtrmwt 9M> soé* de jres 26 .Î4 pfatth* ** cher#, tarer a Mlle d* h*i«.«rende «hmnbr# et i«m»* «are* doues, «fret chdietre d* Ma.tersAres *u(*4 #t hv'mdtfiiareo.Vùur Cettb droéaiét* o *t* conqéatemroi rhedetréspé «t rpérèere* ov* 9°9t peur donner un cochet d dmbtSKVt* Idmildlo.«bareoep iféuift potrits repplamemoires sont inclus poor le prit d* 6*30,900 ISOBEL HULME ÉlALtttS 686.6106 Ut, «$2.14*4) Courtier» IdHifl* -i / .1 V' "ifv LE DEVOIR, JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1967 • 11 BomftSB z>B i«new BOUÜSS X»B XOBOMTC» BOURSX CJkl^JkI>XMlAVim Titres au Comptoir Court «oumtt par la PRESSC CANADIENNE INDUSTRIELLES Abitibi AcRUindc Alla Gaa T Aiu Gaa P Alla Gai w Alu Nat Aifo Ont Ail cent W Aigma Alcan Alcan pr Alumin 2p Anglo^cn Anflo*c pr Anf CT 2W AM CT 290 AM CT 31ft Anthrt A Argua Argua B pr Argua C pr Aabestoa Aahdwn B Aah Tpmp Atl Sugar Auto Elec BACM Ind Bank Mti Bank N S Bartaco Batliral p Baauty C Becker B p Bell Phne Bow Vaty Bow V!y pr Bow Vly w Bramalea Brazilian Brdg Tank BA Oli BC Forest BC Frest p BC Sugar BC Phone BCPh 9>« Î0-» Il 37\ ?'a 4346 $29>« 28‘-, 26^.375 gja 90 %40 100 gtC/1 100 919 37^ - V* Z25 g45V, 434 454 zl5 94!^4 494 494 13 205 9514 SI 531 6304 30 100 915 260 945 1065 9104 1945 9254 100 97 4 330 923 3005 9114 3140 VS4 2700 912 2705 91J 10 JO4 — 4 25 25 + S 22 * 23 ‘ +1-* 11 114 4 4 94 4 V 1.’ 12+4 12s U4 ?4 1425 914^ lt% 144 200 420 415 415 +20 z-20 9174 174 !74 zlO J60 360 360 300 99 9 9 + U 7713 947», 47U 47%, 110 917 4 17 4 174 + 4 260 9164 164 I64 + L 750 925 910 925 650 912 114 12 8735 9r24 11\ 12 + S 100 370 370 370 + 5 1739 938 4 374 37S — \ 445 921 20\ 21 e 4 30 952 52 52 4 \ 275 940\ 40 4 40\ ?4 50 964 4 64 4 64 4 zlO 9814 814 814 25 981 M gl 4 4 350 150 135 z75 920 z25 954 54 800 9114 11 560 51«4 164 z50 97 7 3945 912\ 124 4035 925 21H 100 923 23 25 88 88 1 404 9384 384 384 — 144 923S 234 234 — 4 600 9224 224 224 125 980 ZlO .988 2300 3124 220 188.160 931A, zllO 95' ., 51 7725 984 84 8‘i 18 946 46 46 600 916 154 16 200 9124 124 12', 1000 410 400 410 7:5 105 105 105 41150 135 120 125 —10 31' ?-20 5550 96 4 5%( 6 925 370 360 360 200 96S 6\ 8 zie 9154 15', 15 1180 inpr Ap C4 17ta 350 913 13 280 55 55 JOOO 345 340 1315 919', 45 964 4 64», 756 9104 100 96 n 5097 967', 67', 975 $144 US 1010 922'-, 22 300 $7'.2450 95 >« 1050 929 1170 912 1200 911'-: zlOO 9174 500 155 164 921 ZICO 920 215 375 60 925 Z4 9sVI5 1825 954 z30 916 500 974 1458 930 Herd Carp Hard Crp A H Wood h Hawker S Hays Dna Hind Dauc Home A Home B Horne Pit H Bay Co HB Oil Gas 2143 937 Hugha O A zlOO 914 Husky on - - Husky C pr Husky D w Imbrex Imp Oil Imp Tob Ind Accept Ind Adhes Ind Miner! Ind Wire Ingeraoll Inclis Inland Gaa Inland G p Inapiratln Inaplrati p Intr City pp Intr Cty wt Int Bronz p IBM IMG Int Nirkel Int rtn Int Util pr Intpr Pipe Int Pipe w Inipr Steel Intpr Sti pr Inv Grp A ITL Ind James 811 Jefferson Jefferan w Jockey C Jockey 2 p Kelly D A Kelsey H Kelvlnatr La bait Lafarge Lafarge A Lakeind w LOnt Cem Lambton Laura Sec Lau Fin Lau F 1 25 Lau Fn 140 Lau F 200 Uu F 63w Levy Levy A pr Levy B pr Livingslo Lob Co A Lob Co B Lob G A pr Lob Inc l^eh M Lowney Madam A Maclean H MB Ltd Magna El Maher Manotr in Ma"s-Fer MXPC Met Stores Met Btors p MGFM Milt Brick Molaon A Mon Food Montex Monlex w Monl Loco Mont Trat Moore Mor«e A Morac B Morse or Morte B pr Murohv Nt Contain Nt Contn w Nat Drug 3at Heea eon NB Tel Npranda !80 $134 134 134 + 75 955 55 55 5332 9214 204 214 376 922'* 224 224 4100 350 340 345 + 525 919-a 19', - - — 38', Pac Pete w Peel Elder PembUMi SIO) Mfg Photo Eng Pow Corp Pow crp pr Prem Iron Pnee Com QN Om QN Ga g3w QN Qa Mw Rank Org Rapid Gr A Reichbold Reitman A Revelatk Revenue Revenue w Rjv Yarn A Robert 3 pr R Nodwelt Ronald Fd Rothman Komtieid Royal Bnk Royal Trst Ruaaell H StL Cem A StL Cem w 61 Maurice Salada Sayvelte Scot York Scot Mts pr Secur Cap Selkirk a Shell Inv p Shell Inv w Shell C«n Shop Save Shopper Ct Snuiiy a Silverwd A Silverwd B Sim paons Simpson B Slater bll Slater A wt Sogemine South»Ml St Pavmg ST Radio Steel Can Stemhg A Stuart Oil Suptat com Supteat od Tamblyn Tamblyn p Ttneord Tancord p Texaco Th 800 $‘'4 8’, 8‘.ri 9203 201 201 154 154 74 74 124 — 1 t50 91S4 184 164 z50 45 45 45 2260 9284 28 11 244 244 - 1380 132 62 +¦ 4 1110 929 100 921 i25 205 600 40< 22'0 125 9154 «4 2''% 9'«4 14K ''S 4«3 933 4 324 33 200 9284 ***4 400 9254 23.Npranda NCtrl 0 • Nor Ctl O p Nor at 60p Ocean Cm Ogilvic Otnawa A Overind pr Pac Pelt SOO $244 25 943 225 9.'U 550 9\3 194 20 124 n 500 505 500 505 +5 400 9114 114 ll'v 1660 915'^ 144 154 +> 4 t75 96 6 • 100 9U4 33S U> — 4 1595 9104 lOS 10-a 25 941 41 41 1000 180 180 180 +5 4935 9124 12 124 1758 911 iO-% 104 + 4 550 365 345 380 +30 2250 2T0 280 770 +10 3890 964 64+4 1985 9164 164 164 + 4 zJO 99 300 9334 33 100 96 4 100 98'.^ 6Ü0 914', 14'4 200 910 10 200 910 lU Zi25 920 200 7J5 226 r340 $i4% 14 « 14% 700 929', •29 •29 5000 30 29 Ju 4543 916 V, 16-4 16’, 490 923'.* '.13'4 lli 915 15 15 300 921 20'.* 21 Z75 325 320 325 2400 35 35 35 Wi 910% 10»^ 10% 800 310 300 300 4U0 925% 25 * 25% 300 915 14% 14% 4900 400 3«5 400 1100 917 4 164 17 — 4 200 9314 31 31 — 4 2910 911^ lis 114 1171 9*29 , 29 4 29 4 + 4 1:5 9154 154 154 + -1 1^00 400 395 395 +15 300 230 230 230 +5 10Ü $154 154 154 + 4 ZlO 914 14 14 3457 9334 32 4 33', 685 iJO'^v 204 20': 13.57 >11'^ 11 11' lUO 46'.465 4b > Z3Ü $15 14 14 .176 947 500 97 22.934 >, 34 43.S8 923 s.23 • 205 91» 4 19 n 65 + 2 34', 23 19-, J.5 965 65 65 100 3}»5 305 39.5 .V) 925 25 25 145 928’.- 28'^ + ZlO 936'« 36'4 36-, 2iK) 8 6'i — 4 100 3a5 305 305 10 1714 931', 31 314 + 1 - - - 35^ ' 1957 9364 100 97'V 990 SI34 50 930'j 2090 98 , 150 923 3085 96>; M .W Parif WSuppla A Weston A W>-.t+ 160 26 «25 950 625 $35> 4000 8 1000 50 6->6 920 10 49% 50 4500 2650 325 '3800 250 250 81900 26 21 •2050 190 185 lOOO 22 22 15-250 14:: 138 400 775 765 917 6 6 2700 53 53 5500 13.5 131 700 170 170 2612 932% 32 130 9100% 100 19% 20 - 9 9% Rio Alg c w 315 916 Rix Athab Roman Rowan Cn Ryanor San Antoni Sarlmco Satel Sherrill SUvrfida SIl Miller Silvmq 81I Stand Siscoe Stanrek Steep R Sud Coni Sullivan Teck Corp Territory Texmt Texore Tex-80! Thom L Tomblll Torment Towag Trihag Trin C Tundra U Mining U Asb U B'lftad l.'n Gmatk Gn Keno Upp Can Urban Q Vesuar Waamar West Mine W'hlte Star Wllco Willroy Wtnafell Wln-Eld Yale Yk Bear Y'lkon C Zenmac Zulapa 1500 21 17'^ 174 204 204- 5696 9h% Û% 23% 7000 9000 18 6000 22 1700 18 114050 66 2905 465 6450 420 - 4100 174 312.5 30 z300 79 4700 410 3200 .500 4000 675 I 700 27 400 375 : 510 500 noo n 11300 95 VW) 4060 1200 44 z600 99 "non 7 8000 25 2705 116 43750 24' 2500 27 Z166 24 14305 650 46600 59 1000 9 300 620 3100 136 2833 7500 38 Z400 76 5000 299 2000 31 1Û/É 14 37 .(6 37 800 580 57.5 580 iron 6 .54 6 70460 29',a 26 27 1500 190 188 189 3700 335 330 330 Z.50 4 4 4 20 18 19', — 4 12',, 114 124 — 4 «85 48.5 + 5 30 30% —3'/fe 23 23 23 le'a 16 16 Atmtnex Am Leduc Aaamera Banff BraUa GS Pete C Dehl C Ex Gaa C Grldoli C Homeatd C LI Pete Gdn Bun O Cdn Trient r net (-barter O (-ntetian D r East Cr C Weal P nynam Fareo French Pt Or Platna Ot COIIada Int Hell Mid con Mill City Nat pete N Coni N Dav NC Oils Numac Numac wt OkalU permc Peru» Petiol Place O Ponder Rang ^ Scurry Rn Spoon Triad Oil U Canto H Canto w VanOoo Weapae W Pecalta W r>eclt w 30180 70 64 1000 103 102 1000 21 21 9000 17 17 19000 28 28 2900 26.5 260 6250 120 116 4000 234 TJ 2000 19 19 HUILE ET GAS 1900 510 505 510 4000 18 17 IT 100 825 525 925 1120 9184 15% 15% 900 no no no 19 — I 220 265 285 • 490 495 690 690 • 360 375 iiVKi -¦« 90 20 500 942% «2% « 36 • 24900 61 88 $9 4575 224 S^IOO 390 Zl5 147 1000 7 g320 22 2000 280 zao 117 2950 924 % 24% 24% + '% 5070 913% 13% 13% — 4 345 97% 7% 7% + % 1970 929', 29 20 _ % 200 986 % 86 , $6% + ', 35 936 36 36 — % 1120 910% 10'» 10>, + 1305 918% IS 8 3345 635 6'.'5 635 +5 162'0 .‘40 J.’O 2.5 *15 •200 $::% J2% 2.", -1375 340 335 340 300 9.M • 21 '.'1 no 96.6.' 6.m 9l»'w 19% .lf>‘» 10% 19% - % 18% -10'» + 'a .67% M% 14% — *.'% % 12 12 — % 365 91U3 103 103 — % 156 931', 31% 31'/» + % ¦!-35 $38% 37% 37%.8:5 $19 100 910 191 9b7% 61 \ 635 914% 5U0 922', 1025 913 Int L't 1 3 2pr 290 937% 37% 37% — % intr PI Inv Orp A jamaira pa Labatt Lamontag A Loblaw A Lohiaw B Loeb M 1025 921% 21% 21% + 175 W’/» 9% 9% 5400 915% 15% 15'» ¦ 241 9J0 29% 29‘a -1 250 915'.15 15 %¦” '%% 7% 7% 900 97% 7S 7% - % UlO 913', 12% 13% + % Maclaren A 100 9:("4 20 » .0', + .Macinlin 0095 928% .'9% '29% + % 248 921 1» 21 21% 3500 495 470 495 +25 Mar Tel Markbor Marbor wta 4545 175 160 175 Mass F McAlUatr Merchera Met Stores Motion A Molaon B Moore Co .Morse R B Nai Containra 500 N Sea Prod NB Tel Nfld Light Noranda Nor Cti G NS Lp Ogilvie Oahawa A f»c Pete Placer Pow Corp Price Qn Gaa Qn Gms wta Que Ph pr Reitman Rio Alg I ' AI 580pr Rolland A t' nv Rothmans .1 m! .k Royal Tr pr 2025 920 200 98', 19% 20 8% %% + 10 84 925% 25>, 25% + 28% .’8% +', 23% 23% — 'î .2.S 23% - ', 2220 933% 32% 33 50 9.'5% 25', 21% + 1025 9 963 923% 2650 923 98% 7011 98 655 915 70U $10% 937 956% 56', 5670 913', "¦ 600 99' 8% ¦ n 8 15 15 10% 10% - 12'^» 13'.?9’, 9% + 125 9i2% 12% 12% + 670 949 455 916% 1085 9m% 1010% .J2>, •' 48 16', 16'» 35% 35'» 915 91-2 , 12'» 12 1089 $10% 10% 10% 4(MJ 260 280 260 126Q 915 14'.14% 125 910', 10', 10'* 766 932 31% 32 2t0 9UKt v lOO- iyy‘ 350 91()‘.10', 10'.14 .>14'.14 , 14% 5220 $-29X 29 •2 >,5 $16 2212 923 29' 16\ 16< — % •23 23'.+ % Stl'Cem A Shell (Jan Shellin Pr Shell In W Shop Save S6 Steel Steel Can Steinbg A 'Texaco Can Tr Grp A Tr Can PL Tr C PI 280 Tr Ml PL Triad fn ra-''‘de Unloe Ofl I >v.^burne Waiax Walk nw Zellers 950 920% 30', 20-% ¦ 605 929', 29 29% + 50 931 .VM 911% 2927 915% 11'^ 11% — % 1218 933% 32 >, 33% +1% 1772 923% 23% 23% 648 919% 19% 19% 685 $31% 750 96 h.tl% 4 % 8‘ 3280 931% 31% 31'.* - ' 25 947 47 47 - % 705 920% 20% 20% - % 1000 215 215 215 -10 7•:^S $in% 200 $45 5109 98'• 141*1 916% 2265 936% 125 933 » 3.3 19% 19% 44 4.5 + 1 ', 7% 8'» + % 18', 16% + % 36% 36% 33-» + », FONDS MUTUELS Cours fournis par Dupont et Co.Francis I.Offre é»(«.XD Adananzoil Pepal Co Pf.zer Phlpa D P*‘n Mr Pit Bow Pu P Pit Bteel Polaroid Proc G Pullman RCA Ralel pur Rylheon Rep St Revere C Rex Ch Rexa’i Ren Met Rich Mrl Rpn»nn Rovai p Xafew av 6t Reg 6f * neiv Si’hlmhgr F«'M Sear» R Sft0 21700 5500 700 «400 gniO 2300 1600 8600 a -no KWOO oaoo 1800 1.5000 5000 non X'NVI 1100 16900 Jl'lO 7000 6300 530)1 100(1 78900 1200 2-2400 7SO,) 38.(00 800 4100 800 36(00 (On 801) 6800 75% 75% 75% % 47% 47 47 ~ 1 71% T0% 70% ?% 64% 84 84 + 'y 13% 1J‘« 13'* ?% 211'* 209 209% 95 94% 95 + 1 50% 50 * 50'.55% 54% 54% ?% ?6% 25% •’6% + ' - 85% 85 85% + % Ml'* «9 50 ?V 32% 31% 32% + % «7'* 46% 48% + s 37% 35% 36% - % 54% 5-!% 53% * 95% 9| 95% + 1% Admlnlttr A Trust Bk of West Can B C Mohr Wu Charter Cradit Corp d’Bpan 1970 Wta.Crown Life ConaoIldaUd 'nwatraa "a:* Cradieo Eaatem Canada Savings Hafner-Fabrlea Harvey Ft»ods Industrial Life Int Syatcome t.«B Prévoyants La Prtvoyanre LoodoB Lift North TalfiNtona 949 Pf4 Paco 36 29 11% 13 7 • 3% 3% — 1 69 34 26 6% 7% No 15.321 Que Bavtryia Bank Bank Stedman fliabillty Life t'niv ractora Unt Pat.Veicro Eodliw 2.4% 24% .'4% 40% 40 40% ?'14% 3"% .14 56% 56', vr', 70 70 , TO', 50 • 5?r 57' 10 31% .T1 72% 72% .57', 57».10% 10% 22% 22'.U'V 34' 76 75% 75', 59’) 59% 32% 32% 32S 54 >, 54 , 54 ', 41% 41'.41', 18% 39' 57’.56\ 57' 19% 58 \ 62% 62'v 69% 52 66 72% 72 52 3.5 51 33 63% 66 T2 57».62’', 6"% 51 % 31', 52 + 2*% ?% 1200 134% 134 15900 53UO 2t5*Vl 22200 7; •2T0(H1 15 18100 48', 27\ 34% I 14»* 2600 IOC, 150 44% 4-2' 28+ 73 2400 iTiHiO 1180(1 1600 800 1 I'HlO 2500 12OO0 12+00 7*00 5600 222(H) 9000 70(H) 20400 100' 42'' -, • Ms s ’ * 58% )8'* .*•% 4 1% 42 •* 4 ; * 4 71% 72% 72% 9.* •« 91 92 s l 1.) 11% K '* 47', 46 , 46% M'\ 79>, 80', ?% 6(^% 61'* 4)4 , J 48% 47', 47% 4 1, (6% 46 46-'v 4 t .>5% 17% .37% 7: 71 7; » 1 \ 19% 19% 19 + % 56 55% 58 + % 30% 29H 30 1700 (0 «H) 2700 2800 16900 7300 271%’ 299% 271 4 8400 66% 66% 66% AVIS Avis est par las présentes donné qu le contrat de vente en date du 7 août 1967 à LA BANQUE TOROK TO-DOMINION de toutes dettes, pré sentes ou futures, payables 6 Gab of Montreal Inc o été enregistré a bureau d'enregistrement de la div sion d'enregistrement de Montréal I 24 (our de août 1967, sous le numén 2008936 Doté ce 3Iiéme jour dr ooûf 1967 LA BANQUE TORONTO.DOMINION AVIS Avis est por les présentes cfonné que fe contrat de vente en date du 24 août 1967 6 LA BANQUE TORONTO ETOMINION de toutes dettes, presen tes ou futures, payables à Abroham Bergtas opérant seul sous le nom de A BERGLAS FUR CO a été enregis tré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 31 jour d'août 1967, sous (e nu méro 2010471 Ce 31 jour d'ooût 1967 LA BANQUE TORONTO.DOMINiON AVIS Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25e jour d'août 1967 6 LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes det tes, présentes ou futures, payables à SANGUINET OR PRODUCTS LTD o été enregistré au bureau d'enregis rrementde la division d'enregistrement de Montréal le 29e jour d'août 1967.sous le numéro 2009743 Ce 30e jour d'août 1967 LA BANQUE TORONTO-DOMINION + % 1700 4400 1900 tlOO 1400 160r) 1000 «2(‘0 13200 :)6no 11900 42'(0 700 3«6f)fi 1-900 :i.5,W0 35800 3?aon .5600 2-(O0 jon 12900 11100 72-00 .12200 24% 24 24 — % 22900 41'.41% 41% 4 5200 1.32% 129 129 _j 5900 49% 48% 49% + % 2400 38% ¦(«'* 38% 4 % lOT +1% AVIS AVIS est par les présentes donné que le control en date du 30 ooût 1967, par lequel Phoenix Blending Ltd o transporté et cédé toutes ses dettes de livres, présentes et futures à la Bonque de Montréal, à titre de go rantie, o été enregistré ou bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal, le 31e jour d'août 1967, sous le no 2010656 Bonque de Montréal, le 1er septem bre 1967 62% 62% + U AVIS AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 30 août 1967, par lequel LES SACS A MAIN GRAND PRIX INC o transporté et cédé toutes ses dettes de livres, présentes et fixtures à lo Banque de Montréal, à titre de garantie, o été enregistré ou bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal, le 1er septembre 1967, sous le no 2010772 Banque de Montréal, le 1er septembre 1967 57% * ' 40 - » 80 ' .72% 4- % 46% 45% 46% S12 $27 8 96 9 74 497 462 250 273 12 73 12 79 909 994 4 16 4$$ 635 694 1917 7 21 7 88 Hier La veille Sem (fer Mois der An (ter 1967 Haut 1967 bas 1966 Haut 1966 bas 30 10 10 10 Rails ind Util F^ri 69 2 90 4 80 $ «Il 69 2 90 3 80 8 91 1 69 3 90 9 80 9 91 ! 70 0 91 $ 81 S 91 1 1 Avis est donné qu'un nantisse ment et transfert de toutes dettes présentes et futures de Ashetex Cono da ltd 6 Continental Foctors Cor-porotion et exécuté le 21 août, 1967, o été enregistré le 1er septembre 1967 au Bureou d'Enregistrement de Montréal sous le No 2&10825 72 5 90 2 79 4 92 0 84 5 73 0 95 6 84 9 92 4 89 4 69 2 00 3 80 7 90 5 82 8 79 5 101 4 86 l 93 1 90 7 70 1 88 9 79 2 90 4 83 7 Indices à New York 10 33 11 22 7 80 8 15 5 36 5 83 9 10 9 99 22 50 24 54 709 7 75 7 89 8 61 4 27 4 64 17 53 19 16 12 85 14 04 17 07 18 66 4r 437 Kwr 30 Ind 475 4 1$ Kaib 203 6 15 UUl 14Y 4 60 SUu 336 2 U veille 474 0 204$ 147 6 336 1 Sem der 4669 203 8 146 7 333 4 M(MS der 4826 208$ 151 0 342 6 An der 407 1 t$06 135 4 2802 1967 Haut 482 6 209 6 159 1 342 6 1967 bas 413 4 159 4 146 I 2926 1966 Haut 537 9 213 9 170 5 389 7 19«S bas 3880 143 9 tsot 2694 8 52 8 90 5 57 6 09 528 €07 637 707 1143 13 94 18 23 7 67 6 16 indices à Toronto 14 s 1861 4 46 4 90 9 92 10 84 $30 $66 1114 12 24 Il 10 12 10 6$e 662 1110 1213 $69 622 13 64 14 83 $26 $75 Hier Hier U vetUc Sem der Mob der An der 1967 Haut 1987 bas 1916 Haut 1966 bas Ind r;old 167 35 162 73 167 54 162 33 167 35 162 73 166 63 164 85 172 19 173 06 144 66 170 94 172 41 181 96 147 65 ltt30 175 80 192 48 136 96 136 95 BM WO 100 52 194 99 101 17 196 50 100 52 194 99 99 57 195 78 102 07 197 54 roi ro9 102 41 200 96 86 88 130 15 100 23 135 84 83 22 96 24 Indices de Dow Jones 30 Ind 30 Rails !$ UUb 66 Sirfca Ouv Haut Bas Fer Ch 904 18 913 5$ 899 r 906 96 2 $3 2B3 28 264 I 3 28I 29 9B2 35 0 90 190 43 131 74 129 92 190 98 0 32 32755390 14 325 61 3rr023 5.Avil est donné qu'un nantissement et tronsfeil de toutes dettes présentes et futures de Prestige Lighting Mfg Ltd.à Continental Factors Corporation et exécuté le 22 ooût, 1967, 0 été enregistré le 1er septembre, 1967 ou Bureou d'Enregistrement de Montréal sous le No 2010829.CANADA Rrowincé du Québec DISTRICT D IBKRVILLt: COUR SUPÉRIEURE Demandeur I y-t 9% 18 24 4$ IT 1% 6 IS 3% 2 7% 91% 1 00 6% t 10% 20 28 • 17 a 1% 6% 15% 4 2H 2% 68% 8 00 AVIS AVIS est por les présentes donné que le contrat de vente cn dote du 21 juillet 1967 à LA BANQUE TORON TO-DOMINJON de toutes dettes, pré sentes ou futures, poyobte à COM BINED ENGINEERED PRODL CT< LIMITED o été enregistré ou bureoi d'enregistrement de lo division d'enre gistrement de Bedford, P O le vingt unième jour de août 1967, sous le numéro 120577 Ce trente unième jour cf ooût 1967 Lo Borsque Toronto* Dominton CMAMPACNE SOQAL CLUB IrK CLUB SOOAL CHAMPAGNE Iru.Avis est par tes présentes donné que Club Social Champogne Inc .qui a son bureau prmcipol dans lo cité de Montréal.Province de Québec, de mondera la permission d'obondonner sa charte en vertu de ki loi des compagnies de Québec Montréal, W S*