Le devoir, 16 septembre 1967, samedi 16 septembre 1967

MÉTÉOROLOGIE VOL.LVIII - NO 214 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL.SAMEDI.16 SEPTEMBRE 1967 EntolaiHé «I chaud Vent* léger* Min SS Max 80 li/JUSA tarer i i/jumta a* Montréal 9 748 6161 FÊTE OU JOUR Sainte Edith LES ÉMISSIONS TÉMOIGNAGE sur 50 postes du lundi au samedi Lamontagne: les partisans du fédéralisme doivent se rallier à l'idée de statut particulier par Pierre-C.O'Neil Une solution de rechange à l’option de M.Trudeau?de notre envoyé spécial, Pierre-C.O'Neil C01ÎRVIL1.E députés libéraux lédé- raux du Québec sont de meilleure humeur aujourd'hui Et pour une raison bien simple; la plupart d'entre eux voient dans le texte de Maurice Lamontagne dont ils ont déjà presque tous pris connaissance une solution de rechange à la pensée de M.Pierre Elliott Trudeau au sujet de laquelle ils avaient de sérieuses réserves depuis sa conférence de presse de la semaine dernière.< elle seconde option, les jeunes libéraux la souhaitent depuis quelque temps et iis s’en étaient ouverts publiquement ces jours derniers en dénonçant en quelque sorte l'unicité de la pensée des libéraux fédéraux du Québec dans le domaine constitutionnel.Plusieurs députés la souhaitent également et se trouvaient mal à l’aise dans le cadre de la pensée constitutionnelle du ministre de la justice.M.Trudeau, dans une conférence de presse hier, a d'ailleurs répété que s'il n'exclut le débat sur aucune formule, il est en désaccord avec les formules de statut particulier mises de l’avant récemment.Evidemment, le texte que rend public ce matin M La mon tagne prêtera à des interprétations diverses.Il parait à plusieurs députés à qui nous avons parlé que ce texte représente vraiment l'option qu'on attendait.D'autres sont sceptiques et, après une étude attentive du texte, se demandent s’il ne débouche pas en dernière anal) se sur les ouvertures que faisait M Trudeau dans son discours devant le Barreau canadien.On précise ici que M.Lamontagne lui-même voyait son intervention comme une autre voie que celle des opinions de M.Trudeau, et d'autres personnages éminents du caucus la considèrent ainsi.Mais le séna- teur a, de son côté, précisé que si on peut interpréter de la sorte son texte, il ne l a pas voulu ainsi On a l'impression en tout cas que M.Lamontagne est peut-être plus populaire que jamais dans l'aile québécoise du parti.Il semble qu'on se rende bien compte maintenant de l'influence importante que fut la sienne dans l'évolution des affaires fédérales-provinciales des quatre ou cinq dernières années.On se réfère à lui dans plusieurs discussions et dans les conversations de coulisse.Nombreux sont ceux qui souhaitent que l’ancien secrétaire d'Etat retrouve, tout en étant au sénat, une place au conseil des ministres.fa discussion des affaires constitutionnelles que les libéraux entreprennent aujourd'hui a été brouillée par ce que l'on appelle ici l’intempestive intervention de M.Jean Lesage au sujet de la thèse des deux nations et des attitudes de M.Trudeau en matière constitutionnelle.On considère que l'intervention de M Lesage est d autant plus malhabile que plusieurs personnes ici croient à l'imminence d étections provinciales et que M levage s’est ainsi aliéné les appuis dont il aurait eu besoin du côté des libéraux fédéraux.On s’inquiète encore de l’intervention de M.Lesage parce qu’on estime qu’elle contribuera à durcir les positions de l’Union nationale au sujet de l’insertion d’une déclaration des droits de l'homme dans la constitu lion, réforme que les libéraux fédéraux considèrent comme un excellent point de départ de toute modification constitutionnelle.Voir ooqe 10: Trudeau Québec et Paris se félicitent de la multiplication de leurs échanges En 1970.le Québec se classera au premier rang parmi les communautés francophones qui bénéficient de la coopération de la France dans le domaine de la technique, de la science et de la culture."Les deux gouvernements se félicitent de constater que Québécois et Français, grâce aux décisions qui viennent d etre arrêtées, vont pouvoir multiplier.de part et d’autre de l'Atlantique et d'égal à égal, les échanges de l'esprit dans tous les domaines de la culture de langue française ", mande le communiqué conjoint publié hier (VOIR PAGE 10) par les deux gouvernements, à la suite des entretiens "particulièrement amicaux et chaleureux'' qui ont eu lieu cette semaine entre le ministre français de l'Education nationale, M.Alain Peyreffite, et le premier ministre Daniel Johnson.La coopération française au Québec, qu'on estime aujourd'hui de l'ordre de $1 mil lion, se verra décuplée ces trois prochaines années.Le communiqué ne s'arrête pas aux considérations financières des nouveaux accords, mais l'on croit savoir qu'ils reoré- senteront un déboursé pouvant atteindre $12 millions.Plus qu'un accroissement purement quantitatif, c'est la nature de la nouvelle entente qui retient l'attention, car elle place le Québec dans la perspective de nouveaux développements de ses rapports avec la France.Alors que.jusqu'à présent, la coopération culturelle se situait sur un plan “subalterne" et classique, elle prendra désormais un nouveau visage dans le cadre d'une étroite interdépendance dans plusieurs secteurs.Voir page 10: Québec-Paris COURVILLE (De notre envoyé) 'Tous ceux qui favorisent le fédéralisme dans notre pays devraient aussi accepter ridée d'un statul particulier pour le Québec, s'entendre au point de départ pour en maintenir le contenu au minimum et pour le reviser en cours de route et l'accroître si nécessaire" Il ny a que les partisans du séparatisme et des Etats associés qui peuvent logiquement s'opposer au principe du statut particulier.Tous ceux qui favorisent le fédéralisme se doivent d'y adhérer." Telle est l'opinion émise par M.Maurice Lamontagne, dans une conférence devant les libéraux reunis à la maison Montmorency.Elle constitue l'aboutissement d'un long exposé qui est une contribution majeure au débat actuel sur-les affaires du pays et qui parait être en un sens pour les libéraux fédéraux du Québec une alternative à la pensée dans laquelle les enfermait jusqu'ici l'autorité de M.Pierre-Elliott Trudeau "Le statut particulier a dit M.Lamontagne peut signifier tout simplement le “statu quo" politique et constitutionnel; à l'autre extrême il est aussi compatible avec une situation voisine de celle qui résulterait des Etats associés." Mais "dans les circonstances actuelles, ce n'est pas en protégeant le “statu quo" avec intransigeance qu'on raffermira l'unité canadienne" M Lamontagne a cependant des réserves sur certains tenants du statut particulier.“Ceux qui réclament un statut particulier reposant, dit-il, sur l’application de la formule d'option dans la plupart de- champs d’activité du gouvernement fédéral et qui se désintéressent de l'arrangement politique qui se fera ensuite dans le reste du Canada ont cessé, à toute fin pratique et peut-être sans le savoir, d'être fédéralistes”.Selon le sénateur Lamontagne l'idée de statut spécial est contenue dans le texte même de la constitution de 1867.“Pour ma part, a-t-il dit.je suis favorable au maintien d'un statut particulier pour le Québec au sein d un véritable iédéralisme, réformé en (onction des exigences de la société nouvelle.Cela ne fait que correspondre à la réalité des choses.A mon avis, le contenu de ce régime particulier doit demeurer flexible et varier selon les circonstances.De plus, les Canadiens français qui croient vraiment au fédéralisme ne doivent inclure dans ce statut spécial que ce qu'ils considèrent comme nettement desirable pour l'épanouissement des Québécois.Il s’agit, en somme, d'assurer leur genre de vie tout en protégeant le niveau de vie et la liberté privée" * ¦* Dans la longue intervention qu'il a faite ce matin le sénateur Lamontagne fait reposer sur les quatre fondements suivants l'avenir du fédéralisme canadien • Une modification du rôle et une réforme administrative du gouvernement central ; • La reconnaissance et la pratique de l'égalité culturelle à travers tout le pays; • Le maintien d'un statut pour le Quebec dont le oon tenu reste à définir; • Une réforme constitutionnelle en cinq temps Le sénateur Lamontagne a d abord fait une longue histoire du fédéralisme canadien de son oscillement entre le fédéraüsme confédératif les provinces étant les plus fortes et le fédéralisme de tutelle - le gouvernement central étant prépondérant Selon M.Lamontagne, ces deux formes ont échoué tour à tour et rendu necessaire le fédéralisme coopératif dont l’essence même est faite d'interdépendance, de consultation et de coordination "L'esprit de notre fédéralisme, dit-il, doit reposer sur un équilibre de forces, sur une interdépendance vécue quand elle s’impose sur la consultation dans l'élaboration des programmes d'intérêt mutuel et sur la coordination dans l'action lorsqu il s’agit d'atteindre des ob- Voir page 10: lamontagne Injonction et nouvelles offres de la CTM Un "sommet" Pepin-Saulnier par Gilles Lesage Une rencontre au sommet a eu lieu hier entre le président de la Confédération des syndicats, M Marcel Pepin, et le président du comité exécutif de Montréal, M Lucien Saulnier, en vue d'éviter la grève générale des employés plus de 6.000 de la Commission de transport de Montréal La rencontre, sollicitée par M.Saulnier.a eu lieu à l'hôtel de ville, et le président Stanfield à Ottawa dimanche L'intérim serait ton fié à Fu/ton ou H.Flemming HALIFAX M Robert Stan field, après avoir tait des adieux émouvants à ses anciens eollègues du gouvernement néo-écossais, doit gagner dimanche soir Ottawa où il s'emploiera au cours de la semaine prochaine à établir son personnel et à régler des questions d'organisation.Tout indique que le nouveau leader du parti conservateur aura un entretien avec M.Pearson au début de la semaine pour discuter de l'élection partielle dans Colchester-llants, circonscription dans laquelle M Stanfield briguera les suffrages afin d'entrer le plus tôt possible aux Communes.M.Cyril Kennedy, député de ce comté depuis 11) ans.a démissionné cette semaine pour céder sa place au nouvel élu.Samedi prochain, M.Stanfield présidera le caucus des députés conservateurs qu’il a convoqués.On doute que M.Diefenbaker v assiste.M.Stanfield a d'autre part annoncé qu'il se propose de faire campagne au Nouveau-Brunswick pour appuyer M.J.C.Van Horne, leader du parti conservateur de cette province ou des élections auront lieu le 23 octobre.U' nouveau leader devra très bientôt désigner un leader intérimaire aux Communes, la rumeur lui prête l’intention de nommer ou bien M.Hugh John Flemming, député de Victoria-Carleton et ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, ou bien M.Davie Fulton, ancien ministre de la justice.Il pourrait encore confirmer M.Michael Starr dans sa fonction de leader de l'Opposition, poste qui lui fut confié par M.Diefenbaker.A Québec, M.Pierre Laporte, leader de l'opposition libérale, a déclaré de M.Stanfield.“T'attends de le juger à ses oeuvres et je n’accepterai pas seulement dès mots de la part d’un homme qui était premier ministre d’une province où nos minorités sont le plus en péril.’’ de la CTM, M Lucien L Allier.y a pris part.Aucun des trois dirigeants n'a voulu faire de commentaire Entre-temps, le conflit évolue rapidement: • La CTM a obtenu en fin daprès-midi une injonction intérimaire qui.lorsqu'elle sera signifiée au syndicat des chauffeurs probablement au cours de la journée, aujourd'hui intime aux employés de mettre fin à ce que la Commission appelle la grève du zèle", et au syndicat de ne pas interdire à ses membres de faire du travail supplémentaire • Au cours de longues séances de conciliation, la CTM a soumis de nouvelles offres monétaires à ses chauffeurs d'autobus et employés de métro Ces offres ne font droit qu’à environ le tiers des demandes syndicales, et il est fort peu probable qu elles soient acceptées.• Aujourd'hui, le conciliateur provincial rencontre les négociateurs de la CTM et ceux des quatre groupes d'employés-clés (ou “cadres" inférieurs) qui menacent de débrayer en même temps que les chauffeurs.• Demain, une nouvelle rencontre est prévue entre le syndicat des chauffeurs et la CTM, toujours sous l'égide du conciliateur.• Hier soir, le conseiller juridique du syndicat.Me Robert Burns, a rencontré le directeur des relations de travail à l'Expo, M Jean Cour-noyer, en vue d’étucfier les conséquences pour l’Expo, d'un arrêt de travail généralisé.L’injonction L injonction présentée par Mes Gaston Pouliot et Dollard Dansereau au nom de la CTM porte principalement sur le “ralentissement d'activités destiné à limiter la production ", ou sur ce que le syndicat appelle, pour sa part, le retour à un rythme de travail ' normal '.La requête porte en outre sur le refus des employés de faire du travail supplémentaire.Elle soutient que le syndicat verse dans l'illégalité en demandant à ses membres de ne plus faire du travail supplémentaire qu'ils s'étaient engagés a faire d'ici la fin d'octobre.La requête porte en outre concerté a pour effet de para- Voir page 10: la CTM Les radioiogistes évoquent le spectre dfun exode massif I^s radiologistes préviennent le gouvernement que s'il exige “la médecine à rabais" au Québec la population sera victime d’un exode des spécialistes et qu’elle devra accepter de se faire soigner par des médecins "moins bien formés que les nôtres et qui souvent ne parleront pas notre langue ".Alors que les radiologistes se réunissaient hier soir à huis clos, à l’hôpital Notre-Dame, un communiqué de l'association dénonçait ‘Tattitude malhonnête" des négociateurs du ministère de la santé qui, estiment les ‘‘radios", après avoir formulé des propositons."à la dernière minute ont repris ce qu’ils avaient eux-mêmes consenti”.la’s radiologistes soutiennent que "le but du gouvernement n’est pas d'améliorer la qualité des soins médicaux, mais de diminuer le nombre des actes médicaux, en raison du coût éventuel du régime d’assurance-ma-ladie".L’association rappelle que 40 p.c.des médecins quittèrent le Royaume-Uni au lendemain de la mise en vigueur de l’assurance-maladie, et que l’exode pourrait bien frapper le Québec si "le gouvernement entend rémunérer la profession médicale du Quebec suivant des barèmes inférieurs aux autres provinces ”.“Il est faux de prétendre que les médecins spécialistes s’oh-jertent à un régime d'assurance-maladie.Ils refusent à accepter un régime qui ne tienne pas compte de la qualité des soins médicaux et de l'avenir de la profession médicale au Québec”, ajoute l'association qui insiste pour que le contrôle de l'activité médicale revienne aux organismes attitrés, soit le Collège des médecins et chirurgiens, ou les autres organismes d'accréditation."Four ce qui est des contrôles administratifs, les médecins sont conscients de leur nécessité, et désirent y participer Ils n'enten-dent pas cependant que le gouvernement déborde le cadre administratif.et que les bureaucrates Voir page 10: Radiologiste* A l'occasion de la Journée nationale du Mexique hier à l'Expo, plus de 4,000 personnes ont assiste aux ceremonies officielles et aux danses folkloriques sur la Place des Nations.Washington ' veut en savoir plus long sur révolution ” de tes qu’elle contient, déclare-t-on dans les milieux officiels américains, qui doivent faire l'objet d'éclaircissements On estime en eftet que le gouvernement de Hanoi pourrait fa cilement.et |Kir les voies a sa disposition expliquer si les vues qui lui sont attribuées, tant par M Paul Martin que dans la dépêche d'agence, cor respondent à la réalité Rine n'est encore parvenu de Hanoi a ce sujet c'est pourquoi M.Dean Rusk a decla ré hier qu'aucun changement n'était a sa connaissance in tervenu dans l’attitude nord-vietnamienne a l’égard d even tuelles négociations do paix Suicide du maréchal Amer, ancien compagnon de Nasser LE CAIRE Ia’ maréchal Abdel Hakim Amer est mort après avoir absorbé, dans sa maison de repos de Guizeh où il avait été transporte, a la suite de sa premie re tentative de suicide, une nouvelle dose de produits toxiques, a annoncé hier un communiqué diffusé par la radio du Caire Le communiqué précise que le général Mahmoud Faw-zy.commandant en chef des forces égyptiennes et le gé néral Abdel Moneim Riad s'étaient rendus au domicile du maréchal pour recueillir ses déclarations Le maréchal Amer, ajoute le communiqué, au lieu de comparaître devant les officiers supérieurs, est entré dans une chambre et a avalé une quartité massive d'un produit toxique.Dès que des' signes d intoxication se furent manifestés, les generaux Mahmoud Faw/.i et Abdel Moneim Riad Voir page 10: Suicide Le Canada d'ici dix ans Le CFC publiera lundi une importante étude WASHINGTON Le secrétaire d'Etat américain M Dean Rusk a déclaré hier qu'il souhaitait en savoir plus long" sur diverses informations provenanl d'Hanoi selon lesquelles les dirigeants nord-vietnamiens seraient éventuellement disposés a entamer des négociations de paix, dans certaines conditions.Le chef de la diplomatie américaine, répondant à une question qui lui a été posée au cours d une conférence de presse au il a tenue au département d'Etat à l'issue de la réunion ministérielle américano-japonaise, a toutefois souligné qu'à sa connaissance l'attitude l'Hanoi n'avait pas changé M.Dean Rusk a déclaré: "J'ai effectivement lu ces informations Je serais intéressé de savoir ce qui se cache der-, rière ces rapports si toutefois il se cache quelque chose.A ma connaissance, la situation n’a pas changé depuis ma dernière conference de presse" (que M Rusk avait tenue vendredi dernier).Le chef de la diplomatie américaine n'a pas spécifié l'origine des informations auxquelles il se référait Toutefois, le ministre canadien des affaires étrangères M.Paul Martin déclarait jeudi que les a u toi i té» nord-vietna mien n es ont indiqué qu’elles souhaiteraient établir des contacts avec le Canada en vue d'étudier les moyens éventuels d'ouvrir des pourparlers de paix.Il se référait sans doute également à une information de l'agence France-Presse en provenance d'Hanoi, faisant état d'un changement nuancé de l'attitude nord-vietnamienne.On croit savoir, par ailleurs, de source généralement bien informée, que l'Administration américaine va s’efforcer d'obtenir des éclaircissements officiels du gouvernement nord-vietnamien sur ces différentes indications parvenues de Hanoi au cours des dernières heures.Le président Lyndon Johnson, le secrétaire d'Etat Dean Rusk et leurs conseillers, tout en faisant preuve d'un certain scepticisme à l’égard de ces informations ont considéré que la dépêche de l’AFP était "intéressante" et valait la peine d être étudiée.Ce sont “certaines obscuri- OTTAWA Ia- Conseil économique du Canada publiera lundi une étude d'envergure sur Içs perspeetives économiques et sociales du Canada au cours de la prochaine décennie.Il s'agit de la quatrième étude annuelle du Conseil qui.cette année, s'attache à réviser et à corriger les prévisions qu'il avait établies en 1963.On croit savoir en outre que les auteurs de l'étude analysent et apprécient les réalisations du Canada dans les principaux secteurs d’intérêt, notamment le logement, ia stabilité des prix et la productivité.Les industriels, les hommes d'affaires et les fonctionnaires du gouvernement, à tous les niveaux, ont accoutumé de s'en remettre aux études du Conseil pour établir leurs projets.I,e document attendu lundi portera: • sur la croissance des populations.de la main-d'oeuvre et des familles jusqu'en lüXtl; • sur les inscriptions dans les écoles primaires et secondaires, et dans les universités, jusqu'en 1975; • sur les possibilités économiques du Canada jusqu'en 1975; • sur les tendances auxquelles se conformeront les consommateurs et les industriels dans leurs dépensé-, et leurs investissements jusqu'en 1970 l-es auteurs du rapport analysent dans ce document l'évolution du phénomène de l'urbanisation; ils diront à quoi les citadins peuvent s'attendre dans leurs milieux en 19X0.L’an dernier, dans sa troisième étude annuelle, le Conseil avait surtout examiné le comportement des prix et mis en garde contre une politique destinée à fixer les prix et les salaires.Le Conseil avait déploré un fléchis-sément de la productivité et annon cé les conséquences fâcheuses d’une baisse dans la construction. 2 • LE DEVOIR.SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1967 D UN OCEAN ~ AI AUTRE " Réduction des forces armées OTTAWA Le ministère de la défense a annoncé que les effectifs des forces années du Canada auront été réduits d'un peu plus de 6,000 hommes à la fin de 1968 et qu'ils s’établi ront à 100.000 hommes environ Pour opérer cette réduction, le ministère limitera le recrutement et ne remplacera pas tous les hommes qui auront été admis à la retraite ou quitteront volontairement l'armée.Cette mesure fait suite à une décision du conseil des ministres qui a rejeté toute augmentation des crédits militaires dans les prévisions 1968-69 En 1967-68, le budget de la défense s'élevait à $1.688,000.000 et le ministère réclamait une augmentation d'environ $50.000,000 pour l’exercice commençant le 1er avril 1968 II n'a obtenu que $12.000.000 La réduction des effectifs permettra de réaliser une économie de $30.000.-000 Le ministre de la défense.M Hellyer.qui serait appelé à remplacer M Pickers-gill aux transports la semaine prochaine, a préféré limiter les effectifs plutôt que de restreindre les programmes d'armements Mort de la Banque de TOuest WINNIPEG La Banque de l’Ouest du Canada n'aura vécu qu'un seul été et, encore, sans ouvrir ses portes une seule fois.Au cours d'une réunion extraordinaire, les actionnaires ont décidé, par 423,845 contre 61,787 voix, de liquider linstitution On estime a $14 ou $14.50 la valeur de chaque action qui aura coûté $15 aux détenteurs.Il en a coûté $500.000 pour amener la banque à clore ses opérations et on prévoit qui! faudra dépenser un montant égal pour la liquider Beaucoup.parmi les intéressés, accusent la British Interna tional Finance Canada Limited (qui détenait les intérêts prédominants) de ne pas avoir fait tout ce qui était en son pouvoir pour permettre a d’autres groupes de maintenir l’institution.Aussi une certaine amertume a-t-elle prévalu au cours de la réunion.Un différend relatif a la propriété de 150,000 des 865.000 actions émises par la Banque de ( Ouest rend la situation plus confuse.Il a été finalement décidé qu’on ne tiendrait aucun compte de ces actions contestées au cours du scrutin Le différend opposait M.Sinclair Stevens, de Toronto, au groupe représenté par M Marc Masson-Bienvenu, représenté à la réunion par M.Jacques Melançon.conseiller financier de la B I.F., lequel est contrôlé par M Bienvenu.M Stevens, qui avait conçu l idée de cette banque il y a trois ans, a perdu le contrôle des intérêts prédominants de la B I F.aux mains de M Masson-Bienvenu au début de Tannée Le français à l’école en C.B.VICTORIA Le ministre de l’éducation de Colombie-Britannique.M.Peterson, a rejeté une requête de la Fédération des parents-mal très de cette province qui réclamait l’enseignement obligatoire du français de la première à la 12e année dans les écoles publiques Présentement.Tensei-grement du français est obligatoirement inscrit au programme dès la 8e année mais, dans les classes inférieures, il est facultatif et la décision appartient aux commissions scolaires locales Dès que les ressources académiques et financières le permettront, déclarait la Fé dération dans son mémoire au ministre, nous demandons que renseignement du français soit obligatoire pendant toute la durée du cours, ("est la seule façon de rendre justice aux deux langues nationales Le ministre a répondu qu'il est préférable de conserver le caractère facultatif de l’enseignement du français dans les classes élémentaires.Il s’est dit convaincu que les étudiants peuvent aisément rattraper en français leurs camarades qui ont commencé l’étude de cette langue des les premières années De son côte.M.Roméo Paquette, secrétaire de l’Association cana-dienne-française de Colombie-Britannique.s’est dit d’accord avec la décision du ministre Si l’enseignement du français devenait obligatoire, a-t-il dit, beaucoup de parents seraient mécontents Ce n'est pas en forçant les enfants à apprendre le français, a-t-il encore dit.que le problème sera résolu 11 faut plutôt offrir des options aux enfants dès les premières années, en vertu desquelles ils pourraient apprendre certains sujets en français.Télévision française en Ontario ELLIOTT LAKE M Pearson a présidé l'inauguration d'un poste de rediffusion grâce auquel le réseau français de télévision de Radio-Canada est étendu de Sudbury à Sault-Sainte-Marie.soit environ 9.000 Canadiens français.M Pearson a de plus inauguré les travaux de construction d’une piste d atterrissage, un centre de loisirs et un parc municipal qui portera son nom Les 8,000 habitants d'El- liott Lake ont profité du passage de M Pearson dans son comté d’Algoma-East pour marquer, par des manifestations et des fêtes, le centenaire de la Confédération."Quiconque avait prédit qu Elliott Lake serait une ville morte, a dit M Pearson aux quelque 2.500 personnes venues l’accueillir dans le square de la ville de Turanium, devrait se trouver parmi nous ce soir Pourquoi rester dans l’OTAN?VANCOUVER Le Canada devrait retirer son appui militaire de l’Organisation du Traité de T Atlantique-Nord et réclamer une réforme complète de ce pacte de defense, a déclaré M TC Douglas, leader national du NPI), qui estime que le Canada "gaspille son argent" dans l’OTAN.Le fait pour le Canada de rester dans l’OTAN, a-t-il dit.est un autre exemple qui illustre la volonté du Canada de suivre aveuglément l’annachronique politique étrangère des Etats-Unis Le rôle de l’OTAN, a-t-il poursuivi devant un groupe d’étudiants de Vancouver, devrait être tourné vers la paix, non pas vers la guerre Marins: négociations mardi?OTTAW A Le ministre du travail.M Nicholson, tentera de relancer, probablement mardi a Montréal, les négociations entre le syndicat des marins et les armateurs, négociations qui ont abouti à une impasse jeudi soir à Ottawa.Cette grève, qui paralyse 181 navires sur les Grands Lacs et touche quelque 5.400 marins.Congrès de la TORONTO Le congrès de l’Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l’alimentation (FAO) a pris fin hier à Toronto après une semaine de travaux en comité et de réunions publiques au cours desquelles les participants, venus de plusieurs pays, ont tous insisté sur l’urgence de combler sans retard le fossé grandissant entre pays nantis et pays pauvres.La journée de jeudi a été marquée d’autre part par l’intervention de M Stewart Goodins, adjoint au directeur de la Compagnie des Jeunes Canadiens.La po- dure depuis un mois 11 ne reste plus qu'une ou deux questions importantes à régler, a-t-on déclaré à Ottawa, pour amener les parties à conclure un accord.Les négociations n’ont pu se mettre d'accord sur le coût des avantages salariaux et sur l’importance des équipes à bord des navires.FAO à Toronto pulation.a-t-il lancé, en a assez des manifestations d’étudiants radicaux dont l’action politique est trop orientée II conviendrait plutôt que des organismes apolitiques, comme les YMCA, les clubs 4-H et les jeunesses de la Croix-Rouge disent bien haut et bien clairement pourquoi, à leur avis, les Etats-Unis ont failli à leurs responsabilités internationales.Les résultats seraient plus efficaces, a-t-il dit.Hier soir, M.Pau\ Martin a prononcé le discours d’adieu aux délégués.GERANT DES VENTES Salaire initial jusqu’à $17,000 Le Défi.Un des plus grands manufacturiers dans le domaine de l’empaquetage offre ce poste d'avenir Le titulaire sera responsable de l’organisation, la planification et la surveillance d'un personnel qualifié de ventes pour la région de l'est du Canada II participera activement au développement et à l'administration des politiques et des programmes de vente et de marketing Lieu de travail: Montréal.L’Homme.Agé de 30 à 45 ans, il possède une bonne formation et son expérience et ses succès dans la direction des ventes sont bien reconnus dans l'industrie qu’il représente présentement.Meneur d’hommes, il a des qualités de chef et est capable de communiquer à tous les niveaux Intelligent, il fait preuve d’un esprit analytique: entreprenant, il sait mettre en pratique les résultats de ses recherches.Fout référant au dossier D7H-11-076, veuille: adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement à M.J.CORSO, BUREAU DE MONTRÉAL P.S.POSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINI STRATION MONTRÉAL : PLACE VlttE MARIt • QUÉBEC : 880 CHEMIN STE-F0Y OTTAWA : 90 RUE SPARKS • TORONTO : 200 UNIVERSITY AVENUE WINNIPEG : 213 NOTlIE DAME AVENUE • VANCOUVER: 580 GRANVILLE STREET REPRÉSENTANT: Une compagnie d'assurance-vie bien établie recherche un représentant pour la région de Montréal et le comté de l'Assomption.Un salaire initial allant jusqu'à $6,000.00 sera payé pendant 2 ans.Des bonis intéressants viennent s'ajouter au salaire Plusieurs de nos représentants gagnent $10,000 00 et plus.Si vous êtes âgé de 25 a 40 ans, si votre travail ne vous paie pas ce que vous valez, si le travail et l'effort ne vous font pas peur et si vous songez parfois à vous lancer dans une carrière ou vous serez un jour à votre propre compte et ou votre revenu dépendra de votre initiative et de votre ambition, nous croyons que cette situation est la vôtre.Pour des informations détaillées, veuillez écrire a l'adresse sui vante : AM V 2125 est, rue Jean-Talon Suite 4 Montréal.ou téléphoner 6: 725-369 La Commission scolaire de Baie-Comeau recherche UN ASSISTANT-DIRECTEUR (dame ou homme) pour une école primaire Le postulant devra avoir au moins 15 ans de scolarité et 5 ans d'expérience dans l'enseignement.Offrir ses services à : La Commission Scolaire de Baie-Corneau, 30 avenue Mance, Baie-Comeau, Tél 418-296-2225.CHIRURGIEN DEMANDÉ Pour hôpital moderne de 86 lits situé à Chibougamau, Comté Abitibi-Est, P.Q.desservant une population de 15,000 âmes.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: Directeur général.Case postale 7000, Chibougamau, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALABERRY REQUIERT Les services de professeurs masculins et féminins dans les matières suivantes: - Français et chimie en 10e et 1 le année.Toute offre de services doit être adressée à: M.Maurice Marleau Directeur général des écoles 87 rue Ste-Cécile Solaberry-de-Volleyfield.Tél 373-0612 BIBLIOTHÉCAIRE La Commission Scolaire Régionale Youville demande un bibliothécaire (homme ou femme) diplômé et expérimenté pour prendre en charge l'organisation du service de bibliothèque sur son territoire.Adressez votre demande et votre curriculum vitae à: M.Florent Grandbois.Casier postal 239, Ste-Martine, P.Q.SECRÉTAIRE BILINGUE ASSISTANT-EXÉCUTIF l'Organisation Nationale d'enseignants requiert les services d'un assistant-exécutif.Son travail sera assigné par le secrétaire-trésorier.Son champ d'action est vaste, mais sa première fonction se dirigera vers les services de développement professionnel qui comprennent : le travail de liaison, la présence aux conférences, l'élaboration et l'organisation de séminars, ainsi que différents services pour le comité, les candidats devront posséder de l'expérience dans l'enseignement et devront être aptes a voyager.Une connaissance suffisante du français serait un avantage.les postulants devront mentionner les degrés d'instruction et les qualifications professionnelles ainsi que toutes activités antérieures dans les organisations d'enseignants.Ils devront mentionner quand ils seront disponibles à entrer en fonction.Salaire selon qualifications et expérience, mais non moindre que $13,000 les candidatures doivent être adressées avant le 13 octobre 1967 au : Secrétaire-Trésorier Canadian Teacher's Federation.444 rue MacLaren, Ottawa 4, Ontario.Secrétaire pour le Directeur du Service des Immeubles • Agee de preference de 25 ans et plus.• Experience 3 à 5 années minimum dans un ser vice d'immeubles.• Salaire et bénéfices sociaux avantageux.Faire parvenir réferences a : Société de Fiducie du Québec, a/s du Chef de Bureau, CP 1180, Place d'Armes, Montréal.INGÉNIEUR EN ELECTRONIQUE BILINGUE Membre de la Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec.- Une année ou deux d'expérience dans l'entretien et le développement de l'équipement électronique - Intéressé à faire carrière en radio et TV.- Travail à Montréal.Salaire en fonction du candidat.- Discrétion assurée Faire parvenir curriculum vitae a: .1 LA SOCIÉTÉ D’ ET DE PROTECTION DE L’ENFANCE recherche pour travailler à l'éducation d'adolescents privés de milieu familial normal : TRAVAILLEURS SOCIAUX - AIDES SOCIAUX ÉDUCATEURS SPÉCIALISÉS ou tout autre candidat ayant une formation académique supérieure et une expérience de travail auprès d'adolescents.CONDITIONS d'emploi très favorables et tous bénéfices sociaux habituels.S'adresser à : M.le Directeur, La Société d’Adoption et de Protection de l'Enfance, 874 est rue Sherbrooke, Montréal 24, P.Q.Tel.527-2331 DESSINATEURS EN ARCHITECTURE - Expérience 5 ans et 10 ans Victor Prus.architecte Tél.937-6394 (entre 9 a.m.et 5 p.m.) ACHETEUR Une municipalité de la Rive-Sud est a la recherche d'un jeune homme débrouillard, possédant une onzième année et qui désire se tailler un avenir dans le domaine municipal.Il s'occupera tout particulièrement des achats de la Ville sous l'autorité immédiate du gérant.Les candidats intéressés devront adresser leur curriculum vitaée à: Case Postale 664 Le Devoir.TRAVAILLEURS SOCIAUX ET AIDES SOCIAUX demandés à l’hôpital St-Jean de Dieu.Montréal.Qualifications: TRAVAILLEURS SOCIAUX comptant au moins 3 années d'expérience pour remplir des responsabilités de surveillance.TRAVAILLEURS SOCIAUX intéressés aux fonctions de "casework" et de "groupwork" en milieu hospitalier.Tous doivent être membres en règle de la corporation des T.S.P.AIDES SOCIAUX diplômés ou en cours d'études dans une école d'aide sociale.Traitement selon l'échelle des salaires adoptée par le Ministère de la Santé.Pour tous renseignements, s'adresser à M.Paul Martel, Directeur du personnel, HOPITAL ST JEAN DE DIEU Montréal-Gamelin, Tél.254 8381 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU PERSONNEL HOPITAL de 133 fits QUALIFICATIONS: - Diplôme universitaire en relations humaines, psychologie ou commerce (administration) ou connaissances équivalentes acquises par l'expérience.Le candidat devra posséder un fort esprit de coopération, un jugement sûr, le sens du “leadership'' et beaucoup d'initiative.CONDITIONS : Bénéfices marginaux avantageux.Le salaire sera basé sur l'expérience et les qualifications du candidat.Toutes les demandes seront gardées confidentielles.Faire parvenir votre Curriculum Vitae à l'adresse suivante : Directrice générale.Hôpital Laflèche, 1650, 6e Avenue, Grand-Mère LAKEHEAD UNIVERSITY PORT ARTHUR, ONTARIO Le poste suivant est actuellement vacant au sein du corps professoral du département des langues de la Faculté des Arts (Sciences humaines et sociales) : PROFESSEUR TITULAIRE DE FRANÇAIS La nomination sera effective a partir, soit du 1er juillet, soit du 1er septembre.L'Université encourage les travaux de recherche.Un professeur titulaire reçoit un salaire minimum (1967-68) de $15,300 plus de nombreux avantages sociaux, et une indemnité pour ses frais de déplacement.La personne engagée devra assumer la responsabilité de directeur du département des langues (Chairman of the Department of Languages) pour l'année académique 1967-68.En général, les directeurs de département changent périodiquement, par rotation.Lakehead University a été établie par le Gouvernement de l'Ontario en 1965, et est située au point terminal ouest du Canal du St-Laurent, sur le Lac Supérieur.Elle confère le baccalauréat et la maîtrise ès arts et ès sciences, et est membre de l'Association des Universités et Collèges du Canada.Prière d'adresser les demandes, sous forme de lettre, à M.G.O.ROTHNEY, Doyen des Arts, en les accompagnant d'un curriculum vitae et des adresses de trois références.Une photographie récente serait également appréciée.OFFRES D'EMPLOI Case postale 18 Station “N" Montréal.REPRÉSENTANTS Un Compagnie progressive dans le domaine des produits pétroliers recherche des candidats d'expérience dans la mise en marché et la surveillance des opérations au niveau des distributeurs et détaillants.Les candidats doivent avoir au moins 25 ans, une instruction supérieure, être bilingue et posséder leur propre automobile.le salaire initial peut varier selon les qualifications et un programme complet de bénéfices sociaux est disponible.Veuillez faire parvenir un bref résume confidentiel au: Gérant du Personnel, Casier postal 6048, Montréal 3.POSTES À POURVOIR DANS LES PAYS FRANCOPHONES DE L’AFRIQUE ET DU SUD EST ASIATIQUE ANNÉE SCOLAIRE 1968-1969 le Bureau de l'Aide extérieure du gouvernement canadien sollicite immédiatement des demandes de la part de professeurs aux niveaux de l'enseignement secondaire, de l'école normale et de l'université Nous désirons recruter surtout des professeurs de mathématiques, de sciences, de français et d'anglais ainsi que de l'enseignement spécialisé.la durée du contrat est pour une période de deux ans.EXIGENCES - Licence ou Brevet "A" et Baccalauréat Au moins trois années d'expérience dans l'enseignement - Citoyenneté canadienne Bonne santé, maturité, facilité d'adaptation Langage soigné RETRIBUTION - Traitement au moins égal au salaire actuel Indemnité de service à l'étranger INSCRIPTION le plus tôt possible mais au plus tard le 4 octobre 1967 Bureau de l'Aide extérieure Division de l'Education 75, rue Albert Ottawa (4e), Ontario MINISTERE DE L'ÉDUCATION PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK BIBLIOTHÉCAIRE II (BILINGUE ANGLAIS ET FRANÇAIS) QUALIFICATIONS: Gradué d'université, plus diplôme en bibliothéconomie d'une école reconnue et un peu d'expérience dans le travail professionnel de librairie.SALAIRE: $6972 à $8484 par année Concours no: NB 67-327 Instructeur de cours par correspondance (BILINGUE • ANGLAIS ET FRANÇAIS) QUALIFICATIONS: Gradué d'université et un peu d'expérience dans l'enseignement.L'obtention d'un Certificat IV émis par le Ministère provincial de l'Éducation est essentielle.Le candidat élu devra enseigner les langues et la littérature à un niveau secondaire.SALAIRE: Jusqu'à $8484.par année proportionnel aux qualifications et à l'expérience.Concours no NB 67-328 Les concours se termineront le 25 septembre 1967 INSCRIPTION: Commission du Service Civil du Nouveau-Brunswick Boite postale 1055 FREDERICTON, Nouveau-Brunswick ^072 Ralliement national: un grand saut vers la gauche?Son congrès étudiera un projet qui préconise i'ass.-maladie complète et universelle, le revenu minimum vital, la gratuité scolaire, etc.Soyez dans le vent, buvez le scotch §?l»ec,€:l& Distributeurs Importations Durend •42-S471 QUEBEC (DNCi - Le ralliement national, un parti indépendantiste que l’on considérait jusqu'ici comme un parti de droite, se verra proposer à ses assises annuelles de la mi-octobre, dans le domaine de la sécurité sociale, de l'éducation et de la planification économique, un projet qui.s'il est adopté, lui fera effectuer un saut considérable en direction de la eauche.En effet, au cours d'un congrès régional tenu mercredi soir à Trois-Rivières, le parti de M.Gilles Grégoire a adopté le principe de l assu-rance-maladie complète et universelle, celui du revenu minimum vital, celui de la gratuité scolaire à tous les niveaux et celui du pré-salaire au niveau universitaire.Dans le domaine économique, un autre congrès régional tenu jeudi soir à Victoriaville a adopte un projet qui ressemble beaucoup à celui du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) qui.de tous les partis politiques québécois, a mis à son programme les propositions les plus avancées sur cette question jusqu'ici.Ce projet, qui sera soumis aux délégués du congrès national qui se tiendra à Québec les 14 et 15 octobre prochain, propose la formation d'un commissariat au développement économique qui.tous les quatre ans, préparerait un plan en collaboration avec les gouvernements régionaux et des organismes représentatifs des différents secteurs de l'activité économique, plan qui serait soumis au Parlement.On sait qu'au début de la semaine des congrès régionaux tenus à Jonquière et Québec ont formulé des propositions en matière monétaire et constitutionnelle (république indépendante, unilingue et dotée d'un système présidentiel).Voici les grandes lignes des propositions des congrès de Trois-Rivières et de Victoria-ville : • rendre tous les soins médicaux gratuits et accessibles à chacun, • assurer à chacun un revenu minimum vital.• établir une politique de prêts sans intérêt pour la construction d'habitations domiciliaires; • accorder à la mère une allocation substantielle à la naissance de chaque enfant.• permettre aux travailleurs manuels qui le désirent de se prévaloir a 60 ans de la LE DEVOIR SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1967 Les municipalités de banlieue vont rencontrer la CTM lundi Les représentants de toutes les municipalités desservies par la Commission de transport de Montréal rencontreront lundi matin le président de la CTM.M.Lucien L'Allier Cette réunion "plénière'' fait suite à une réunion restreinte au cours de laquelle les dirigeants de la CTM on fait un exposé sur la situation hier à M.Lucien Saulnier.président du comité exécutif de la ville, et aux maires Dawson, de Mont-Royal.Laurin, de Saint-Laurent.Ryan.de Montréal-Nord et Robidas, de Longiieuil.Aucune des deux parties n'a voulu faire de commentaires précis sur la teneur des discussions.Le comité des quatre maires a été formé il y a plusieurs mois déjà, au moment où les administrateurs municipaux de banlieue déploraient qu'ils n'avaient pas été mis au courant d une augmentation des tarifs projetée par la CTM.Au moment où il est fortement question de grève générale des employés, les villes de banlieue veulent connaître l'état exact des finances de la Commision et savoir si une nouvelle hausse est envisagée.En vertu d'une loi provinciale, les villes de banlieue doivent absorber avec Montréal le déficit d'exploitation de la CTM.La banlieue cherche depuis nombre d’années à obtenir une plus grande voue au chapitre des affaires de la CTM la CTM ne peut conturrenter tes autobus scolaires: ses standards sont trop élevés La commission de transport de Montréal serait disposée à mettre ses autobus à la disposition des écoliers, mais les critères établis par les commissions scolaires qui président aux appels d'offre le lui interdisent.En effet, tandis qu'un autobus scolaire conventionnel coûte environ $7,000.le véhicule moderne utilisé par la commission coûte $37.000 Précisément parce que la commission observe des standards d'entretien mécanique et de compétence reconnus parmi les plus élevés en Amérique, elle ne peut même pas songer à concurrencer les transporteurs privés.Sans proposer de solutions concrètes au problème de la sécurité du transport des écoliers, la commission estime ‘qu'il est malheureux et illogique que les possibilités actuelles de la commission ne soient pas complètement utilisées pour le transport des écoliers, simplement parce que d'autres offrent leurs services à meilleur marché.' En d'autre termes, la commission laisse entendre que si Evitez les dégâts causés par la pluie Faites.inslaller les GOUTTIERES "PRIMEAU” Cal vanité • Cuivr* • Aluminium Estimation gratuite ’ MONTREAL 322-4160 * QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC l'on exigeait des transporteurs privés les standards qu'observe la commission, et qu'elle considère, malgré leur réputation, comme des critères minimum, alors la CTM serait-elle en mesure de concurrencer ces derniers.Il faudrait alors que le cahier des charges de l’appel d'offres insiste sur des standards matériels et un niveau de compétence chez le personnel qui soient analogues à ceux qu’impose la commission elle-même.Ces considérations font l'objet d'un mémoire que la CTM a présenté hier à la commission d'enquête sur le transport des écoliers au Québec.De son côté, la "West Island School Commission" propose au clou AUJOURD'HUI - Festival du centenaire organise par le groupement des citoyens de Parc Extension.au parc Saint-Rock, au nord de la gare Jean-Talon.M.Jean lisage prend la parole à 20h à l'éeole Montarville à Saint-Bruno, et à 19h:i0 M.Eric Kierans participe à une soirée populaire au club de golf de ville lorraine.A 16h, Mgr Gérard-M.Coderre bénit l’école Albert-Schweitzer de Saint-Bruno.A 20h, au monument Cartier, avenue du Parc, départ de l’excursion de la Société de biologie de Montréal à destination de la ferme Harrington via Grenville.• DEMAIN - Congrès régional de la Fédération libérale du Québec à l'hôtel Hilton de Dorval.avec la elle aussi des critères plus exigeants chez les chauffeurs, depuis la santé physique, que contrôleraient des examens médicaux exigés par le ministère des transports et communications, jusqu’à la stabilité affective des conducteurs.Elle préconise également la nomination d'un coordonnateur du transport scolaire dans chacun des districts scolaires, et pour chaque municipalité scolaire.Elle suggère en outre que l'on examine attentivement les mérites respectifs des deux formules suivantes: le réseau d'autobus scolaires propriété de la commission scolaire (régime public) et le réseau propriété d’intérêts privés à qui l'on accorde un contrat d'exploitation.participation de MM.Plunkett, Bourassa, Lévesque, Lefebvre et Goldhloom.Deuxième congrès international de neuro-genétique à l'hôtel Skyline, chemin de la Côte de liesse.Au Reine-Elisabeth, ouverture du 38e congrès de la Canadian Chamber of Commerce.Inauguration officielle du nouveau Centre de distribution et des bureaux de la compagnie Shop and Save Ltd.boulevard Albert Hudon.au coin de Hcnri-Bouras-sa à!5h.• A compter du Iff octobre, le Service culturel italien dispen sera des cours de langue et de culture italiennes dans les salles de l'institut italien, 1200, rue Mc Gregor, les mardis et jeudis, dans I après-midi et en soirée.Pour tous renseignements.849 2368.• Le nouvel ambassadeur du Canada en Turquie, M.Klaus Goldschlag.a présenté ses lettres de créance au président de la république turque, M.Cevdet Sunay.ADMINISTRATION ANIMATION CULTURELLE BEAUX-ARTS DROIT ÉCONOMIE GÉOGRAPHIE HISTOIRE LANGUES MODERNES LECTURE RAPIDE LINGUISTIQUE ET STYLISTIQUE LITTÉRATURE PHILOSOPHIE PSYCHOLOGIE SCIENCES SCIENCE POLITIQUE SCIENCES RELIGIEUSES SECRÉTARIAT LÉGAL SECRÉTARIAT MÉDICAL SOCIOLOGIE SERVICES CULTURELS DU COLLÈGE SAINTE-MARIE SESSION D'AUTOMNE 1967 Début des cours: 2, 3, 4 et 5 octobre Demandez le prospectus à l'adresse suivante: COLLÈGE SAINTE-MARIE SERVICES CULTURELS 1180, rue Bleury, Montréal 2 866-3611 c 0 U R S D U S 0 I R pension de retraite et de veil-lesse; • rendre la pension de vieillesse accessible à l'épouse d'un pensionné sans égard à son âge, si ni l'un ni l'autre travaille, • gratuite de l'instruction à tous les niveaux ; • établir le pré-salaire au niveau universitaire Le développement économique Un gouvernement du Ralliement national instituera un commissariat au développement économique, fonné de spécialistes des différents secteurs de l'activité économique et de représentants régionaux Ce commissariat aura pour t âches : A) de faire les études et les enquêtes nécessaires pour maintenir un inventaire constamment renouvelé des res-sources du territoire du Québec.v.g capital, main-d'œu-vre, services, etc.Bi de proposer un plan directeur général, qui visera à assurer un développement harmonieux et équilibré de l'économie du pays.A ce plan global devront se greffer des plans à court et à moyen terme Ces plans devront évidemment être soumis au gouvernement.Ce travail de recherche et d élaboration du plan sera exécute par le commissariat au développement économique en collaboration étroite avec les gouvernements régionaux et les organismes représentatifs des différents secteurs de l'activité économique Le Ralliement national est conscient que.jusqu'à maintenant l'action de l'actuel Con- seil d'orientation économique a ete inefficace pour plusieurs raisons, notamment son statut mal défini, l'absence de décisions, les difficultés de la planification dans un Rtat fédéré, etc.Pour pallier ces défauts, le Ralliement national estime que si l'autorité doit être déterminée.les décisions doivent être prises démocratiquement Dans ce but.le nouveau commissariat au développement économique devra tous les quatre ans soumettre au Parlement et au cabinet le plan directeur général qui deviendra ainsi de caractère public Le Parlement pourra approuver ou modifier ce plan Ce plan de quatre ans devra correspondre à la durée et au mandat du gouvernement Enfin.ce plan directeur général pourra être périodiquement ajusté aux besoins par le parlement * ' rT » » , ft?Zr Le Mexique à l'Expo Deux Mexicains admirent non seulement le masque mexicain derrière lequel se cache un instant le visage de M Pierre Dupuy, mais aussi la charmante espièglerie du commissaire général qui rajeunit au fur et à mesure que vieillit l’Expo.Cétati hier la journée nationale du Mexique sur la Terre des Hommes et l'ambassadeur du Mexique au Canada, M.Suinaga Lujan, et M.Dupuy ont exalté dans leurs discours respectifs les liens qui unissent les deux pays, le commissaire général soulignant particulièrement que l'histoire de ce pays latin est faite de courage, de ténacité, de couleur et de tragédie.Nous sommes unis, a dit le représentant du Mexique, non seulement par la tradition, la culture et l'amitié, mais aussi par les voies du ciel, allusion aux nombreux vols directs entre m exico et le Canada Des danses folkloriques du Mexique, exécutées avec brio sur la place des Nations, ont attiré plus de 4,000 personnes.Bourgault: le RIN ne laissera pas Jean Marchand détruire Radio-Canada en la bâillonnant "Nous ne laisserons pas M.Jean Marchand détruire la société Radio-Canada en tentant de le bâillonner.Mal gré ses déficiences, le réseau français de Radio-Canada reste une des réalisations maîtresses des Québécois français.La mesquinerie de M Marchand et de ses compères ne doit pas prévaloir contre le droit qu’ont les Québécois à l’information" C’est en ces termes que M.Pierre Bourgault.président national du Rassemblement pour l'indépendance nationale.a dénoncé hier la tentative récente de M.Jean Marchand de "discréditer Ra dio-Canada et ses employés" II a ajouté: "Il est tout à fait ridicule de prétendre, comme le fait M.Jean Marchand.M.Brcsseau la faculté de qu’on accorde trop d'importance.à Radio-Canada, à la thèse indépendantiste Les chiffres que M.Marc Thibault citait Lan dernier sont éloquents à cet égard Les indépendantistes sont défavorisés dans une proportion d'au moins 20 contre un ‘Tl suffit de voir l'importance qu'on a accordée a la "couverture" du congrès du parti conservateur à Toronto,, alors que ce parti a obtenu moins de votes au Québec que les partis indépendantistes aux dernières élections, pour renvoyer M Marchand à ses élucubrations ' Quand on songe d’autre part que le régime fédéral dépense des millions de dollars à la radio-télévision d'Etat pour vanter les mérites de la con- est doyen de théologie fédération alors qu'il est interdit à un parti indépendantiste d'acheter du temps" a Radio-Canada, les affirmations de M Marchand deviennent alors risibles."D'autre part M Marchand se plaint d'un cas particulier: il affirme qu'au lieu de présenter son discours lors de l'inauguration du train de la confédération, le service des nouvelles de Radio-Canada a surtout montré les manifestants indépendantistes qui le chahutaient "C’est vrai Qu'il sache cependant que le service des nouvelles a fait exactement la même chose pour moi à Pierrefonds Alors que je parlais, la caméra montrait les contre-manifestants anglais qui chahutaient.Je ne m en plains pas: que M Marchand fasse de même "Quant à M Jean-Louis Gagnon, inutile d'en parler: il s est assez discrédite lui-même en s'associant à M Marchand".En l’absence de M.Jodoin M.MacDonald est nommé président suppléant du CTC OTTAWA M Donald MacDonald, secrétaire-tresorier du Congrès du travail (tu Canada, vient d'être nomme président suppléant de l'organisme syndical par le conseil exécu lit du ( TC, qui s'est réuni à Ottawa cette semaine M Mac-Donald occupait les fonctions d'officier supérieur de la centrale depuis que la maladie a frappé le président M Claude Jodoin en mai dernier.M MacDonald a démissionné de son poste de président de la commission spéciale d'études sur la structure et les statuts du CTC.Il a été remplace par M Joseph Morris, vice- président exécutif M MacDonald est âgé de 58 ans Ne à Halifax.Nouvel le-Ecosse.il s'installa encore jeune à Cap-Breton ou il se joignit pour la première fois à un syndicat, les mineurs unis d Amérique, et s’intéressa vivement au mouvement coopératif Entré à l'emploi de 1 ancien Congrès canadien du travail en 1942, il en devint directeur regional de l'orga nisation pour les maritimes trois ans plus tard 11 demeura à ce poste jusqu'en 1951 alors qu il fut élu soi rét,ure tre sorier et administrateur exécutif du CCT Lors de la fusion du Congrès canadien du travail et du Congrès des métiers et du travail du Canada, en 1956, il devint secrétaire-trésorier du Congrès du travail du Canada A cette occasion il fut élu à l'unanimité, comme il a été réélu à l'unanimité également à chacune des assemblées bi annuelles du CTC par la suite Il n'y a pas de conflit de juridiction, disent les chauffeurs de taxi Les chauffeurs de taxis de Montreal contestent les explications fournies par le président du comité exécutif de Montréal et s'étonnent que M Lucien Saulnier dise n avoir reçu d eux aucune communication, alors que deux ministères provinciaux ont accusé réception de la déclaration des chauffeurs faite le mois der nier.Lors de la manifestation monstre sur le Champ-de-Mars mercredi sou dernier.M Saulnier avait en effet déclaré au conseil municipal qu il n avait reçu aucune communication, écrite ou verbale.du Comité des chauffeurs de taxis II avait de plus détendu I attitude de la ville dans l'affaire Murray Hill en disant que l’inaction des services municipaux s’expliquait par un conflit de juridiction entre Montréal et la Régie des transport, de qui Murray Hill tient un permis, conflit que les tribunaux n'ont pas encore tranché Si pendant ce temps la ville n'avait pas continué de sévir, avait ajouté M Saulnier, cela était dû à une tradition administrative qu'il déplorait et en vertu de laquelle la police n'appliquait plus un règlement s'il était contesté devant les tribunaux Depuis, le comité exécutif avait donné des "instructions sévères" à ta police d'appliquer les règlements et non de les "interpreter" Niant qu'il y ait conflit de juridiction, les chauffeurs de taxis s'étonnent que M Saulnier n ait jamais parlé de conflit en ce qui regarde la situation des auto-taxis, des autos de louage, des cabarets, etc qui tous doivent obtenir un permis de Québec et un autre de la ville Seul Murray Hill semble faire exception "Nous n'avons jamais entendu M Saulnier parler de conflit de juridiction en ce qui concerne le Service de Limousine Phoenix", disent les chauffeurs D’autre part, les chauffeurs s'étonnent que M Saulnier n ait pas reçu leur communication en date du 26 août dernier Ils affirmer^ que lors de la rencontre entre leur président.M Germain Archambault, et M Saulnier.il y avait sur te bureau du président du comité exécutif de Montréal une copie de leur revue “Le Fiacre" contenant le texte de leur déclaration aux pouvoirs publics Ils ont d'ailleurs reçu de deux ministères des accusés de réception Pour sa part, le ministre Maurice Relie mare ajoute même qu'il s agit "d'un problème qui relève primordialement de la ville de Montréal" On se souvient que la déclaration des chaufteurs avait alors reçu un écho dans les journaux "Comment une administra lion, qui se veut honnête, pour suivent les chauffeurs, peut elle engager pour son propre usage des véhicules apparie nant à une compagnie qui ope re sans permis et qui conteste certains de ses règle ments.?" Nous imaginons mal con chient ils, un constable dres sant une contravention au chauffeur de limousine de la Murray Hill Limousine Soi vice ayant comme passager le bouillant M Lucien Saulnier” Dans le bâtiment: 8,000 ouvriers seraient sous peu en chômage Selon LAss.«les eonstrue.leurs d'hubitatinn du (ilslnrl de Montréal, pas moins de 8,(HMt ouvriers de la construction perdraient peut-être leur emploi d'ici la fin de l’année a cause de la récente restriction imposée par le gouvernement té déral sur les tonds disponibles pour les prêts hypothécaires accordés par le truchement de ta Société centrale d'hypotheques et de logement 1.'Association déclare dans un communiqué que celle pro diction concernant les pertes d'emplois s'appuie sur on son dage ellei tué auprès de ôtl corn pagnies membres de-l’Association.Les réponses a ce sondage montrent qu “a partir de ce mois-ci et jusqu'à la fin de l'année, approximativement 2.000 ouvriers seront renvoyés par manque de travail", déclare l’Association.Par une projection de ces chiffres a toute cette industrie, "il apparaît que plus de 8.000 ouvriers seront sans emploi d'ici la lin 1967"."t e sont des chiltres alar mants ", déclare le communiqué de l'Association "Le gouvernement fédéral doit réali ser qu'une crise sérieuse se prépare et doit être enrayée immédiatement".M.Richard Brosseau.p.s s .vient d'être nommé doyen de la faculté de théologie de 1 u-niversité de Montréal.Fondateur en 1954 de 1 Institut supérieur de sciences religieuses.il en assumait la direction jusqu'à sa récente nomination.M.l'abbé Marcel Lefebvre, qui est .depuis 1963 assistant à la direction, succède à M.Brosseau comme directeur de l'Institut supérieur de sciences religieuses M.Brosseau a fait ses études au collège de Montréal et au Séminaire de philosophie, où il a obtenu son baccalauréat ès arts.Licencié en théologie de l'université de Montréal et docteur en philosophie de l'Angeticum (Rome), M Brosseau a poursuivi des études postdoctorales en 1951-52 aux Fordham et St.John's Universities De 1947 à 1949, il enseifpia la philosophie et la religion au séminaire de philosophie de Montréal, en 1951 la théologie dogmatique à la faculté de théologie, et depuis 1954 à l'Institut supérieur de sciences religieuses.M.l’abbé Lefebvre, est docteur de la faculté de théologie de l'université de Montréal.Il a poursuivi des études postdoctorales à Rome et Paris.JEUNES FILLES! f_ JEUNES CENS! désireux de se faire de l'argent de poche LE DEVOIR a besoin de vous Si vous avez de 10 à 16 ans et si vous résidez dans les secteurs postaux 1, 4, 5, 18, 24, 34, 39 ou dans Pointe-aux-Trembles, Repentigny et Charlemagne.Communiquez sans farder avec : Mlle THÉRÈSE LAROCHELLE à 844-3361 4 • LE DEVOIR.SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1967 .— EDITORIAL Les débats constitutionnels secouent et opposent nos deux partis libéraux Le discours que M Lesage a prononcé jeudi, et les réactions qu il a suscitées chez les libéraux fédéraux réunis a la Maison Montmorency, révèlent l'ampleur des dommages que les déclarations imtempestives de M.Trudeau ont causés à l’image du parti libéral dans notre province.Si le ministre fédéral de la justice n'avait pas parlé en termes blessants de la théorie des deux nations et de la demande d'un statut particulier pour le Québec, la thèse qu il avait présentée quelques jours plus tôt devant le Barreau canadien en faveur d une déclaration constitutionnelle des droits de l'homme aurait été discutée avec plus de sérénité, mais les libéraux fédéraux auront du mal à effacer l’impression fâcheuse laissée par cette conference de presse.La riposte énergique de M Lesage est fort explicable, non seulement au plan des principes, mais du point de vue de la strategie politique Si le parti libéral provincial laissait passer sans rien dire les impertinences de M Trudeau le gouvernement Johnson pourrait en profiter pour déclencher une élection et faire payer aux libéraux provinciaux le mécontentement général provoqué par le ministre fédéral.Sans compter que M Lesage a pu juger nécessaire 1 58 ‘ » t 59 Mai l 61 , 1 614 1 611 m 1614 1 614 Juil Mais 1604 1604 159' 2 160 l 60 Sept 1 184 1 184 1 17: 4 1 184 1 19 Doc- 1 16' i 1 16' t 1 15: 4 l 154 1 16 4 Mars 1 21 1 214 1 20 4 1 204 1 214 Mai 1 24 1 24 1 23 4 1 234 1 24' .hn\ A \ oine 1 264 1 26' i 1 25' 4 1 26 1 26 - Sept 704 70 4 69 ‘ .704 70' ï Lie» 694 694 691 « 694 70 Mars 71 4 71 4 704 70' B 704 Mai 71 4 704 704 704A 714 .lui! Seigle 704 704 704 70' » 70‘ .B Sept l 154 1154 | |5 4 1 154 1.16 Dec 1 21 l 21 1 20 •s l 204 1 214 Mars 1 254 1 254 1 25 , 1 25 s 1 26 Mat l 284 1 284 l 28 4 128 - 1 284 Juil Fève soya 1 29\ 1 29N Sept 2 74 4 2 74 4 2 72 4 2 72 4 274' .Nov 2 67 4 2 67 4 2 6?: 4 2 67 4 2674 Jan 2714 2714 1 70 4 2 704 2 71 «Mars 2 74 2 74 4 2 73 4 2.734 2 744 Juil 2 774 2 774 2 76 4 2 77 2 774 Août 2 2 75 '» 2 75 Huile de so\a 2.75' » 2.754 Sept 9 10 9 10 9 06 9 09 Oct 9 12 9 12 9 09 9 11 Déc 9 15 9 15 9 11 9 14 Jan 9 15 9 17 S 14 9 17 Mars 9 29 9 30 9 27 9 29 Mai 9 39 9 40 9 3 7 9 39 Juil Août Moulée d«- 9 40 9 43 9 40 9 43 Sept 78.00 78 75 76 85 77 25 Del 73 70 73 95 73 40 73 45 Dec 716.', 7175 71 40 71 60 Jan 71 55 71 55 71 30 71 40 Mars 71 50 71 70 71 50 71 60 Mai 71 95 72 00 71 95 72 00A Juil Août 72 20 72 25 72 20 72.25A Marcel CLEMENT En l'honneur du Centenaire du Canada, le Conseil d'Administration de Standard Brands Incorporated tenait récemment une réunion dans la salle du conseil de la Banque Royale du Canada.M.W.Earle McLaughlin, président du conseil et président de la Banque Royale du Canada et directeur de Standard Brands Incorporated, agissait à titre d'hôte.Les invités étaient les directeurs de Standard Brands Limited, de Montréal.De gauche à droite: J.E.Mar- I Industrie et du Commerce du Quebec, le maire Jean Drapeau, de Montréal et M.John B Parkin président du Conseil national de l’esthétique industrielle.Le nouveau centre Design Canada" se trouvera au Centre commercial canadien de la Place Bonaventure Le Conseil national de l'esthétique industrielle et le ministère de l'Industrie en auront la direction.Les cérémonies d ouverture coïncidèrent avec la tenue à Montréal du 5c congrès du Conseil international des Sociétés d'esthétique industrielle INGÉNIEURS-CONSEILS BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGÉNIEURS CONSEILS ÉTUDES •ESTIMATIONS «PLANS •SURVEILLANCE pour travaux publics, municipaux et industriels 6655 CHEMIN DC LA COTC-DE5-NCIGE5 MONTRÉAL 26 CANADA 731-8521 Traits-Canada Pippe Unes Ltd.25 cents l'action ordinaire, le 31 octobre, inscription le 29 septembre.70 cents l'action privilégiée, le 1er novembre, inscription le 29 septembre.1er, Gilbert C.Clarke, J.Peter Wygant, M.E.Case, Gaétan Morrissette, David W.Wallace, Claude S.Richardson, C.R.Kenneth W.Taylor C.B.E., O.C., J.Boyce Donaldson, D.George Caldwell, Paul L.Pope, F.S.D'Alessandro, O.l.Applegate, A.A.Ricker, W.G.Dunnington jr, W.H.Armstrong, L.D.Clay, H.Weigl, J.S.Mitchell, Earle W.McLaughlin, S Lanier, J.P Bryant, J.E.Sapp jr.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BELZILE.C A PIERRE CARDINAL C A CLAUDE ROV.C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST i PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST, C A Syndic Licencié ROLAND PROVOST C A 928 est.bout St-Joseph S26-1661 Lucien Dahmé, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU& ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU C A H LIONEL ROBIN, C A JACQUES R CHADllON, C A ARMAND H VIAU, C A J SERGE GERVAIS.C A 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1S9 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 Mallette, Normandin & Cie René de Cotret & Cie Comptables agréés Jean Osbguy, C A louii P Morin, C A Pierre J Séguin, C A Andre St Arnaud, C A Bernard, Prou!*, C A Jacques latremouille, C A Jacques Carrière, C A Y von Normandm.CA Michel Motard.C A Poul-E Mollette, C A Gilles R Normandin, C A Paul René de Cotret, C A Léopold Beauchemm C A André Massé, C A Paul André Lachance.C A Gaston Robitaille, C A Jacques René de Cotret, C A Robert R Menard C A André Roussel.C A Jean J Letavalier C A Guy Letebvre, C.A 1440 ouest, Ste-Catherine, Montréal - 866-2891 Ottawa - Québec - Drummond-die - Nicolet Trois-Rivières - St-Jérôme - Gatineau - Chicoutimi THORNE, GUNN, HELLIWELl & CHRISTENSON Incorporant AIMÉ GALARNEAU & CIE Comptables agréés R J R Dawson, C A D P Aitfcens, C A D M Long.C A W G Hogg C A l Graves, C A J F lewis.C A J.D Hogg, C A A C Shockell C A E G Ward.C A l A Wright, C.A C A Poissant, C A A Galarneau, C A H J Garboci.C A P Gouvreau, C A D Huard, C A Conseil: R.S.Sabler.C.A.800 Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-3011 Bureaux O travers le Canada et correspondants dons le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés Comptables agréés Maurice Samson, C.A Jean Lacroix.C A Dollard Huât, C.A.Albert Garneou.C A Benoit Sylvain, C A Dennis Bell.C A Raymond Couillord, C A Marcel Ducharme C A Gilles Lévesque C A Émile Mollette.C.A Émilten Gauthier, C A Bertrand Laroche, C.A Jean Fovreau.C A Clément Duchesne £,,4 Yves Beaulieu.C A Robert Blanchette.C.A Jacques Trempe.C A Pierre V«-rmette C A Marcel Moreau.C A Poul-€ Bonnier, C.A.Lucien P Bélair C A Lionel Rouism, C A Raymond Fortier, C A Clément Pnmeau C.A Pierre lesage.C A Pierre Choumord.C A Gilles Trahan.C A Marcel Mercier, C A Pierre David.C A Robert Gariépy, C A Marthe Gauthier, C A Jean-Guy Judd, C A Pierre Phorand.C A Paul A Michaud C A Denis Ménard.C.A Roger Joan nette C.A Jean Faucher, C.A.GiNes Beauvais, C A Léon Côté.C A Hensley Bourgoum, C A Percy Auger, C A Marcel Imbeou, C A Vionney Forget C A Pierre Barry, C A Adnen Côté, C A Jean Paul Boyer.C A Réal Auger.C A Jeon^oul Barbeau C A Jacques Miller C.A Roland Truchon, C.A Jean Pilon, C.A Roland Levesque.C A.Louis lovigne, C A Jeon M Allard.C.A Andrélesage.C.A Gérard Mongeou.C.A Paul Gonthier C A MONTRÉAL - QUÉBEC • RIMOUSKI 360, rue Saint-Jacques, Montréal 842-4691 i ¦ AdllADdt AckUuidi D Bank N 8 Bartaco Bay Milt p Beauty C Beaver L Becker B p Bell Phne Bow Valy Sow Vly pr Bow Vly w Bowater Bramalea Brazil Brd( Tana Brtfht BA on BC Forest B* Frent p BC Pack B BC 8ugar BC Phone BCPh p BCPh l9o6 Br Inti Fin Burn* Frt* CAB Ind 19V} $14\ 14>, 14>-, 100 420 420 420 — 5 V» SO»* 9^ 9^» 100 3M} 350 350 ^ 10 630 S144 33>s 344 + 4 .9 9 ~ 46’i 47 — 4 820 99 4130 $474 «25 9184 200 SI64 16>« 164 950 9U lOS 10 4-Z25 ITS TS 7S 1020 111 « 516% 1144 2S 114 14 + 100 06O ' 360 ' 3GC 25 $72S 72S 72S !440 117 364 364 300 1204 20s 204 + 1, 100 $52 4 51 * 524 + 1 z35 1204 20 20 125 1394 394 394 .64 169 $64 z3 $794 794 50 $82 82 28j0 165 145 zlOO $16 16 1912 $12 * 12 CAE I r 16597 80 72 Cataary P 2210 $254 2 50 $109 200 81 1084 lu9 81 UK) 1234 234 ^34 117 $19'* 184 1*^4 + 4 150 $224 224 224 — 4 Calgy 540 p Calvrt Die CD Sugar Can Cem Can Cem p .Can Iron 14810 $'’24 Can Malt 636 124 C Vor We* 4 420 no 170 25 4 10 Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A C Chem w C Coniaur C Curt C Dredge Cdn Equty C Found zll $74 7 7 C Found pr z46 $15 14 4 15 CG Invest 1074 $57', 56-» 50S—14 C Hydro 163 $25S 25 25S t S C Imp Bnk 2l9f> 1144 14 U * C Ind Gaa z22 $10 a 10'4 10 * C Ind Gaa p -00 $11 , IP, 114 — 4 CIL 756 $18 174 58 C Marc 36ol3 $7 6’* 64 - 5225 $64 634 634 — 4 8930 $.0 ,10 10 a 428 $144 144 144 100 $13 13 13 — 4 350 $32 314 3J CPR CPR pr C Petrofln C Refract Cdn Tire Cdn Tire A C Vickers OWN Gas Chamcetl Chrysler Clalrton Clalrion w CodvlUe A Columbia Columbt p Cominco Compr Ap C'nnput’ Con B dg Con Paper Con Pap w Con Papr p Cona Oas Con Gaa B Corbv vl Corby B Coronatn Corontn w Cosmos Couvrei P Crain R L Creatbrk Crwn Tr-^t Crush Inti Cygnua A ( ygnu* B (ygnua pr pale Ross Delta Elec Deltona Diatl Seag pome Pela D Bridge pom Coal Dolasco lK>fasc op rinm Glass [>om Lime posco pom Store Pomlar p Textile Pupont Electro ltd Emp Life Exqulte w Falcon Fam Play Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford Cnda VPB Pion FPE Pn pr Fraser Frelman P ruehauf GMC G Sll Ware Globe Env Ooo«lvear G Mckay B GL Paper GL Power f>t 4 Life Greyhnd Hardee Hard (arp Hard Crp A Hawker 8 Hawker pr Hays Dna Hind Dauc Home A Home B Horne Pit H Bay Co HB on Gaa Hughs O A Huron Eri Husky Oil Husky C pr Husky T) w Imp Life Imp Oil Imp Tub Ind Accept Ind Adhea Ind Mlnerl Ind Wire Ingeraoll Inglls Inland Gaa Inland G p Inapiratin Intr City pr IBM IMC Int Nickel Ini nil Int I tii pr Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Grp A ITL Ind Jamatc PS James StI Jefferson Jefferan w Jockey C Kelly D A Kelaey H I^batt Lafarge I^ura Sec LOnt Cem Lafarge A Uu Fin Levy t^vy A pr Levy B pr Life Inveat Life Inv wt Livlngato Living pr Living wta Lob Co A Lob Co B I^b M MR Ltd Magna Et Manoir In M Lf Gard Maritime Maaa Fer Markbro w Met Storea Met Store p MGFM Molaon A Motaon B Mon Food Montex pr Montez w Mont Loco Moore Morae A Morae B Morae pr Murphy Mrphy Pr Nt ConUaln Nat Drus Nat Truat Neon Noranda Nor Ctl a Nor Phona NS L P Ocean Cm Ogilvie Ont Steel Ont Store Oahawa A Overland Overindp l Pac Pete Pac Pete w Pembtna PhUIlpa Cb Pow Corp Price Corn QN Gaa QNO S 40 p QN Oa «3w QN Oa «6w Bank Org RetchhoH Reld Lltho Reitman Reltman A Revelatk p 1.’40 $25S 254 254 104 17 104 174 zl $104 zlO $174 26"0 $114 104 11 271 $584 58 584 1045 574 74 7 4 .00 440 4j0 41" 150 440 440 440 7jO 41j 400 4 )0 730 $164 16 164 71o5 $29', * .9 * 200 $12 ns 1- ."•) $Ui 4 n '0 ino ro 110 110 I4ft0 S 4 a 13 S 1 ' '* ftT5 6on 585 585 €10 $33% "5'4 i 25% 46:9 $lft% Ift», 1 23 $100 10 100 71 $31 31 31 115 $29 2ft 29 200 190 190 190 54 2000 3 7t0 $124 12 150 $54 ‘ 100 $j24 52', 100 $7'* ?'* K) $474 47 •40% $114 114 250 38) 37% ZlO ?8t, z25 $19 19 100 $10 10 500 165 36% l - 12s %4 -5.\ - 7 4 47'1 - 114 37» • 84 19 10 •f 5 4 1% + 4 + 4 — 1 4 1 % 1 z65 $11 1S98 $594 2170 $62 16% $17'* 1000 $13 1114 S ) rlO $91 40(1 $10 100 2%% 400 $7 %889 $184 1034% $134 1640 $24 510 $284 zV) $114 14 39 61S 1"4 n\ 24', 91 10 25.% 7 36.% r> {9 62 17', n + 5 t-14 ¦f 4 91 10 25% 4- 5 7 174 184 + 4 13 134 23 214 — 1 28’, + 4 .134 13'i 100 $10 , 104 104 * 4 600 95 9% 95+5 2921 $91 89'3 91 88% $374 364 364 + 1000 190 190 190 —10 1150 $6'* 8 « * — 4 2450 190 iHf) 180 — 5 80 $1634 1634 163’, — % 720 $314 31 314 — 4 «7 $121 122 122 440 $18'* 184 18'* 4 >0 $6 6 6 z25 $15', 154 15', 196 $92', 924 92‘j +14 200 $7', 7 , 74 «KJ $8’, 8', 8'i -4- 4 65 $208 208 208 200 $84 3075 $23 300 $214 60 $%1 22 21 %2'4 84 21 21 ^ %2' + 1 8%% $134 134 1J4 + '» 7600 %2 47 52 +2 z.%0 $17 17 17 97% $13 124 124 4 1965 360 34% 360 + lü ZlO $75 75 7% 2975 $114 134 134 60 $54 %4 %4 — 1 1280 $214 214 214 1400 $22 4 22'* 22’* 9%0 340 315 33% —10 2400 $194 194 194 + -.17 114 lO’» 19‘.408% $18 z2% $134 IM) $10', 2"t9 $20 zl% $664 2989 $104 38 134 104 — 4 194 + ’* 66 10'* 104 + 4 10 $140 140 140 141% $8%4 6% 6%4 — 4 - - 22 74 1%4 2213 $144 44%5 $224 100 $"4 ISO $i%4 1400 $%>* 4160 $18 16’, 22 74 1%4 5 , 17 1 «2% lll'i.114 114 + 4 100 $114 114 114 2%0 $1‘4 174 174 1400 155 150 1V% 12S $19% 19% 19% z6 $555 550 550 180 $19’* 38 39% 3494 $114'* 109», 114 2490 $39 18% 18% 1250 $39 18% 38 s 2095 $23 22», 22’* 3525 $n 10\ îî 4030 395 380 385 16.55 $9% 9% 9% iaV5 $41 42 V 4.Î’ 500 $16», 16', 16', ion» $*•'.5% 5', 7860 $57', 55 57», 1920 $48% 46 48'* 740 325 320 325 f24 ?- 5 %00 f%\ %4 %4 2%0 $164 164 164 + 4 4%% $104 30 , 304 100 $15 15 1% 710 $13’« 13 13 4600 41% 410 410 — % %00 $11’^ II’, 114 - 4 950 4%0 440 44% + 5 1960 $284 28', 284 — 4 Z25 $10\ 104 104 21% $2% 2% 25 300 $64 64 64—4 700 12% 120 120 — 5 340 $124 124* 124 50 $40 40 4U — 1 Z60 400 400 400 910 $74 74 7S + 4 %50 $74 74 7’, 418% $14 134 14 4819 $29 284 284 — 4 970 $18 174 174 — 4 %00 325 320 325 +5 100 $29 29 29 Z21 $214 214 214 2180 $22 214 214 — 4 lino 225 220 220 —10 135 $294 294 294 + 4 zSO $21 304 204 lUO 325 325 325 +50 5148 $224 224 224 + 4 246 $22H 224 224 + H - - 84 64 86 15 32 1725 $94 230 $64 1200 86 z20 $15 7675 $334 125 $274 27 155 1274 27 84-64+4 86 +1 15 324 - 4 27 27 1000 $604 W4 *2^+4 1800 $74 150 $26 1261 $64 74 26 94 4-4 21 94+4 z30 $104 104 104 100 $174 174 174 100 $74 74 .24 + 929 $554 M4 554 + 5563 1134 134 134 -»• 100 $8 ion $94 115 $20 8 94 20 94-4 20 2175 $124 124 124 — 4 175 $27 27 ^ 200 400 400 400 + 25 1002 $474 474 47% + 4 2 000 $10’4 104 104 — 4 300 $11 II 11 — 4 6408 $18% 184 1*4 + 4 400 600 600 son 1609 8164 164 164 + 4 280 $57 564 564—4 4040 nos 104 104 — 4 349 Ills lis lis 1438 $104 104 104 + S 25 $80 80 80 —1 too 325 325 325 —50 1200 305 300 30.% +5 5800 $6S 64 64 180 $334 934 334 + 25 $50 60 M 300 $12 U 12 + 600 $104 104 104 + z25 $18 18 18 VeMei Hwtt Bat Fera».Clang Revenue 22V $144 14 14—4 Revenue w 200 $'0% lou.ms Reynold p *10 $82 , S2 4 82 » Rockower 900 $74 74 74 R'^nald Fd 6u0 I15>« 15>« 154 + 4 Romfte'd W) 10 30 30+5 Rothman 720 $294 294 294 Royal Bnk 24*2 $16'% 15S î5S — 4 Royal Trat 2100 $224 224 224 StL Cem A ISO $20% 20S 20S St Maurice 100 36 3S 36—2 fia aua 1162 $104 104 104 — 4 Sayvette VK) 305 300 300 —10 Scot York UlO $284 T7% 284 + S Scot MIa pr 1425 $15 15 15 Recur Cap 1100 350 340 350 Selkirk A 30« $174 174 17', Rh*w LE A 200 $84 8‘, *4 — 4 Shell Inv p 46f) $314 31’, 314 + 4 Bhell Iw 21657 $144 17S 14 +1'« Shell Can 5416 $32 304 314 +14 fitmp Sa%e 42% $144 14% 144 4 Rftopper Cl 500 43«% 420 415 +10 Shully s 900 27% 240 260 •r25 Silverwri A Z4 $154 1%4 15’, StUrrwd B zîO $1% , 154 1%4 Smipaona 1681 $354 35 3%', Simpson S 485 $214 SIS 214 SKD Mfg %10 $6 6 6 — «later Stl 590 $US H US Slater 6 pr z%0 $16 16 16 Slater A wt 100 455 455 455 — S Routham 200 K’S 47 47 — 1 St raving zlOO $7’, 74 7 * ST Radio 125 $34'* 34'« 34 * Steel Can 9207 $23 4 23’, 234 S'einbg A 275 $194 194 194 — 4 Suptest od 145 $25 4 25 25’.* + ’* Tamblyn 2% $28 « 28', 28 * + 4 Tancc-î p zlO 30n 300 300 Texaco 860 $32 31 »4 32 + Thd CGInv 11%0 $104 104 104 + 4 Thom N P 690 $40’* 394 40'* + ’* Tone Craft soo $*"* 8 g.» + 4 Tor Dm Bk 195% $14 * 14', 14', Tow era 1%00 .‘6 2% 26 Tradera A 850 $8,8 8 — Tradera 5 p 25 $12 32 32 —2 Tra'der A p «%0 $2J'« 23 23 Trader 65 w 1625 14% 13% 115 —15 Trader 66 w r.*0 210 210 210 TransHir J%n $6'* 6’* 6'* Tr Can PL .*617 $ ij 31'* 314 4 Tr Can PJ p 270 $48'* 48 48 + ’* Tr ( an P w 310 870 870 870 +0 Trans Ml 3315 $''04 20'* 204^’* Trana PPL 700 $8 "4 8 I nA r ip 200 T70 TV) 350 tn Carbid 825 $21 ^ 214 214—', I n Gaa 3182 $15’* 15 1% , , I nion Oil %0 $46 46 46 +1 C orp B 6%0 $11’* 13'* 114 r Corp pr *2% $2T, 23’, 21', Dn Wburn 2610 $7% 7 , -4—4 Un Wbn wt 610 480 470 480 +10 U Rectlona 100 $84 «4 64 Vasran 100 300 300 300 Veraafd 3820 $8'* 8 8'* + Venez pr JOO 27% 270 2"% Versatile «Il $144 144 144 Versatil A 1080 $n 12’» 11 Vie G Tr 200 $114 11»* 114 + 4 Waiax 1130 $17 164 17 + ’* Malnocfi O 60(Ki 84 8.’ 82 Vtalk GW 2*9% $17 t6S 16\ — VSeldwod 4%0 $11 11 11 Westc *1 2148 $284 274 28 4 + 4 West Ind A 200 3’0 360 370 Weateel 21%0 $22’, 22’* 22'j 4 'j W Brdcast %2% $17 17 r r 'j W Gdn Seed 192% 135 310 335 -v % W Parme 3)66 $7 6’, 7 + WSuppi A 100 $84 84 84 ’* vteaton A 1"A% $18% 1«’* 18', — 1* Menton B 860 $18% 18 , 184 + 4 Watn 4'-p %0 $88 88 88 1 Watn 6pr r3 $102 102 102 Wlilte Pas 87% $18 .18’* 18’* — 4 Woodwd A 116.% $174 16', 184— 4 York Lam B lOO 150 1%0 150 10 Fellers %0 *12’* 32'* 12’»«- Zenith* 400 215 215 215 —5 MINES Aura IjOO 11 11 J1 Acme Gaa 1000 I84 18 , 184 Advocate 2865 234 220 225 — 9 Agciico 1200 130 l2o 130 +6 A ] Pitch 2000 14 14 14 + 4 Am Larder 1000 28 28 .8 +2 %ng Am 11700 1i 32 T.’ — 4 Ang Ruyn 2400 104 102 liij 2 Ang LI) 10500 68 «> 67 +*) Are» %0‘) 37% 37 J 37 > Argosy 1000 76 73 75 - 2 Arcadia 2000 21 21 21 - 2 All C Cop 700 72 72 ’2 At \k 210')0 b , > 64+1 Aunor 700 243 238 241 + 5 Bankeno 1%00 89 8* 89 Rankfield 5^00 9', 94 94 Barex 3o00 41 41 41 Barnat 00 34 34 11—1 Belcher 1000 17 17 37 +1 Bethim 3300 6l% «0» 605 Black Ray z150 6', 6', 6'+ BL Hawk 5500 40 37 17 Bounty Ex 1000 17 17 17 +1 Bralorne 205 161 160 16i + 6 Br Reef 2042% 48 44 44—4 Brunswk 1225 606 580 60% +10 Bunk H 107fK) 20 js-S 19', + 4 Calmor IB %200 78 77 78 4- 1 r M nes 6%250 «7 60 6.1 +2 ramflo 412% 10% 288 299 1 Camp Chib %%0 74% 71% 72% +15 tamp RL I*.0 $20 .0 20 4 CTung 80%n 223 218 222 + 2 r Pvno 1700 172 170 170 5 C Jamiean z300 90 80 90 rdn Keely 2%00 7 K‘, 64 C I encourt 8065 14 13 11», l’, C Msto 730*0 62 56 »8 + 1 Canrtnr 18'»00 16 1% 15’- + t, Cassiar 1410 $184 1«4 1*4 + 4 Cent Pat 100 182 162 162 Chests I 1408fX) 43 19 42 +3 Chib Kay 1000 124 12', 124 Chtmo 5200 91 80 80 — 1 Coch Win 2300 8“ 86 87 —2 Coin Lake 3000 1% t% i% Comb Met 1«66 214 1“ 19-1 Conlagaa 1000 %6 %6 %6 1 Com go %.%0SK»0 82 77 82 +6 CKey 10500 10 10 10 C Bell 37300 23», 20 23 C CalHnan 500 II 11 ii Con hardy 1420 340 330 3,1% *10 C Hall 318%0 64 61 62 C Marben 800 350 350 TIO C Marcus %00 20 20 20 -1 C Morlan %650 38% 360 170 - 10 C eg 107225 80 8J 88 7 Con Icho! 7000 16 1% 1% , C Rambler 700 120 120 1 20 2 C Red P 127%00 48 4", 41 -1', C Shawkey 908.1 19 18 18), Conwest 800 57% 570 570 % Cnprcorp 8000 %6 %5 %% — 1 Cop Fields 2531 H2 127 127 5 Cop M 17000 28', 2%’, 28—4 Coulee JT»00 51 49 %1 — 1 Courvan lOio 12 1.12 Cralgmt 310 $12 12 12 + , Catland 2%00 28 26 26 Crowpat 3000 94 94 94—4 n Aragon 5525 21 ''0 20 — •, Deer Horn 1400 21 21 21 + 4 D Eida 21S%0 213 205 213 + t Delhi Pac 1000 14’, 144 144—1 Denison l%8% $78 77»^ "8 +4 Dteknsn 1450 310 325 130 DIacovry 200 112 112 112 4 1 Dome %22 $4"’* 48', 464 +14 Donalria 60 '’6'* t%4 ''« » + '.Chrj^ier 46600 1 , % 4 •.CIT Fin 13100 1'"* 14 ^ '* + * ( Hies S% 158O0 ’ * 51 5' r uett Pea 4 00 j , 't * 24’, Cota Cola 40(10 lift 117‘.11“', 4 Coll Aik 700 2% N 2%’ 2i « CBS 3./ 00 bt , b , 6 +1 (Oium Gas 2500 8\ 28'.28 ., Coml Solv 2700 Ift’, 3ft N IftS Comw Ed 3»00 41 « 48 *> 18', ( ong iliTi too .I , 4 N Beauc V)0 55 ,55 55 Nudul 2000 17 17 IT Obaaka 3tX)0 9 9 9 Dpemska 127% ftftO 970 97% nrchati 2100 275 270 275 Oaisko %0 2ft 28», 2ft fill Stand 2000 76 73 76 Stacoe 8200 380 360 37% Stanrek 1100 44Q 425 440 Steep R 4"ft2 86% 6**0 «%5 S'ld Cnnt 6 too 24 23 21 Sullivan 800 180 37% 17% reck Corp 1480 490 480 480 Texmont %700 92 90 90 Texore 2%00 28 27 .'8 Tex Sol 4000 1ft', 19’% lft'% Thom L 3000 46 44 46 Tombill 14%0 91 ftl 91 Torbrit 1000 60 80 60 Towag 5000 21 21 21 Trlhag 800 ]13 112 112 Trin C 51%O0 23 17 % 20 Tundra 7400 2% 23 25 ir AsheMoa 2fth% 6ftn 680 8ft0 IT Buffad 34000 51 48 4ft t n Cmatk 1000 8 8 8 I n Keno %40 %65 565 565 Ppp Can 1200 140 135 135 I’rban Q 3000 13'^ 11 13 Veapar 1100 17 15% 37 W'axmar 1%%0 "4 71 71 West Mine 700 250 245 24% White Star 8250 30 2ft 2ft Wllco 12000 61 59 60 Willroy 1900 97 ft4 94 Win Eid 22000 16 15% 16 Yale Lead 1500 10 2ft 29 Yk Bear 2100 275 266 275 Young 11000 6 % 5 6% Yukpn C 300 1 24 119 122 Zenmac 1625 23'4 23 23 Zulapa 3000 20 19 19 HUILE ET GAS Almlnex 7900 52% 615 625 A Led 13600 17 16 16 Asamera 1400 605 600 800 Banff .1929 $16% 16% 16% Braisa 200 110 110 110 Calvert 2000 24 24 24 C8 Pete 3600 224 217 223 C Dehl 476 285 282 282 CE Oa* 17750 635 525 530 C Gridnll 195 720 720 720 C Homeatd 4837 4ft0 475 4ft0 Cdn Sup O 147% $46 45\ 46 C^n Trtcnt 200 810 800 800 C Del 102313 $26’/, 23% 26% Chleftan D 688 795 790 795 C East Ct 4831 115 100 115 C West P 4028 180 170 175 Dynam 41500 230 220 225 Fargc 1500 485 475 48.% Frnch Pt 36430 «70 725 or Piatna 3395 $17 16% 17 Gt COllada 1750 $14% 13% 14% Int Helium 4875 315 310 310 Mldcon 1000 44 44 44 Mill C 2%300 180 175 180 N Cont 103750 119 9% 11% N Davies 3571 20 19’/, 20 NC Oils %.%0 %40 540 540 Numac 2600 410 405 4a% Numac wt 1797 91 89 89 Okalia 3500 17 16 17 Permo 38500 32 % 30 12'% Petrol 2000 €6 65 66 Pinnacle P 7650 270 260 262 place O 11115 330 320 32% Rang 43725 400 390 400 Rang rt 69375 45 41 45 Scurry Rn 2097 $39 37’4 37% Spoon 30600 87 85 85 Trtad 011 4525 224 217 220 LI Canao 1400 360 3^% 360 ir Canao w 230 165 165 165 Vando 15000 6 6 6 Watatea 300 570 635 570 W D«c 18600 297 284 295 W Decit w 700 130 128 IJO - 2 % — + 1 + 2 - % + 2 + 30 65 + 1 — 1 4 6 + 2 — 3 t 10 1 — 1 + « 4 4 — ! 2 + — t — 1 + 6 + 2 + 2 — I — 2 la PRESSE ASSOCIEE Vealei HmiI $erm tliawg (on Fcmda 7100 51^.> '¦» + (.ont Bak 3600 39’, «9 , 1ft , * Cont can 11800 06% 55S 55% ’» Cont Oil moo 77S 7b% "7 » Cntr Da lloOO 130 126% 130 4l\ (OOP Ind h.ixi %6 55% 55’» + '« Corn Pd 5700 45% 45% 45'* — % ( rane Co «000 56 » 55% 55% % Cr Zell 4600 47’, 47', 47% - , Crue St! 1900 .4’, 24'^ 24’»— Curtl* P 8700 17», 16% 17 — % CurtiHii Wr 6ftt)0 28’.27», 27% — ».Dan Rlv too 25’, 2%% 25% — Deere >,(K) 60% 60'* 80»,— '* Dow Ch 7100 80'j 80 80»,— % Dre,» Ind 8800 16’, 36% 36% liu Pont D'H» Ibb 164’, 165», 4 1', Duq LI .{00 tl% 31 31% 4 EaM Ko 22400 134', 132 .132V,— '* L ec Aa joftOO 2o ,24 25 4 % Ei Paso 2.500 23’* 22% 23 Enter El 1(00 88', 87’» 87’»— «• L le Laxk iftOO 9 8 {* S , FSB ftiKI 7' 7 27 ».% Elhsl Cp b»"0 46’» 46'4 46', + ».Eversha p tRixi i 2.’ ’ .1-air Cam I2wxt S.Vl% %, 4 1’ lei Ph< El KKKi >f .», Led P Pf 700 27 , .’b 27 f » Flreat 11700 56 55 % 55% 4 '* Lat Cliart 6700 30% 29% 29% — % Mintkote 6%00 24 % 23% 23% Ford Mt 27300 52% 52 52»^ + % frueh Cp WOO 32’, 32% 32% ?'• Gen Anti 1250U 2i'* 21-, 21% % (#en D>n .’8000 63 % 62 62'*-!% Oen Elec 8800 113% lll+i 113% + ! , Oen l-da 7500 79'* 78% 79 4 GMC 2500U H6% 86 86 „ % 4 G Pub I t 8600 29% 29% 29% + , O Tel Ei 30100 47'* 45% 47 % Ga Pac Cp 2000 64’, 64% 64% , Gillette 13500 57% 57', 57% + '* Gllrlden 480 26'^ 25 25% + % Goo.irich 87200 b7’, 67 67», Goodyear 111)00 48 47», 47% 4 '* Grace (-0 7900 44’, 44'^ 44% '* (.rand I’n 1600 20 * 19% 19% % Grumman 28900 32% 31’/, 32% — (i , , Luken» fitl DOO 4j 4 4* f Lvtton H 2 0" 7 b » 6% Maev wiOK^ 6*6'+% Magvox 2 on 4fcs 18.®' Martin M .4UiO 2o% *’1 * .1'- - M+as Ferg 6}0»» 21% 2i 1?McDnn I) 4ft300 4ft’, 49% 49’ % Me .Ed 4700 4 * .44 44 ' MiGr Hill 4ft0(l 48 47 4?’, « McIntyre .(»(» » 8 .82 * - 1 MerrCh S 800 25’/4 25% 25% + '« MGM 7"iH) m 58% 60 4 % Min MM 8300 8ft% R9% 8ft% 4 % Mnento 4.1 48 , 47 47% + » Mnbt Oil 26ft00 4i’» 42‘- 43 % Motii Ward 21200 24', .1% 24 , «• % Motorola 10700 129 125% 128'- 4 2-', Nat Biac 5100 50', 49 * 4ft% % Nat Can 1100 39 iX .N Cbh R 8500 115% 111' 115', +3'* Nat Dairy 15300 *8 » 37», 17% 1 SM Dial 3100 44% 43% 41 , - , Nat p 4600 46% 4 > , 4 Nat Lead 10*100 63% 62% 63% + % Nat S’eel 4918) S'*', ol ol% 4 Nat lea 1200 14 % 14% Î4'‘.+ Newml 2500 55’, 55'/ 55’.+ N’Y Cnt 5600 80 , 79% 79',-e ', Ma M Pw 7400 21% 21 21% No \ Av 5800 48 , 47% 48 », Nor Pa.1900 62'* 60 * 62 +2 Nwit Air 13700 106 100% 100%—4‘a Ohn Mlh 4700 79’+ 78'^ 78», —1% Outb Mar 15500 26% 26», 26% + % Owena C 700 88% 68 68% 4 % Pac O E moo 35>+ 34% 34% + '• Pan Am 191100 27% 27', 27% + % Parke Da 29400 32% 32‘* 32', % Pa RR 5800 65 * 64 % 64», % Pennzoil 2400 115% 115 115% 4 % PepalCo 15600 39»+ 38% 39% + S Pfizer 14600 89'+ 88% 88% - % Phlps D 4700 77 76% 76% '» Phil Mr 1800 48 % 46'* 46% — ’» Phil Pet 7600 63 % 63 63 , — % Pit Bow 6900 T5% 73% 74% PH PI 2400 65 64 \ 64\ Pit Sheel 2200 13'« 12% 13 — Polaroid 9l00 204% 202 % 203 1', Proc O 2400 96% 95% 96 4 '» Pullman 2200 50 % 50 « 50»+ « RCA 81800 59% 60% '* Ralat Pur 1500 26 .5% 2b 4 '* Rytheun 5200 86% 86 86% Repüb St 2100 49% 48’, 4ft'» Rex Ch 800 49 48 »4 48 * — % Rexall 4100 37% 36»3 16’4 - Reyn Met 1400 53% 53% 51% — % Rey Tob .12500 38% 18' 18% — », Rich Mrl liOO 98 97% 98 —1', Rotk 81 5100 34 % 34‘4 34', + ’» Ronaon iftOO 24 • 23% 23’, 4 ’, RC Cola 800 36% 36>, 36 4 Swift 6.d>U .9', .8 » ft • Tenneco 287000 30 , 30 30'* 1 Texaco 21000 78'* 75 * Tk'* * % Tex G 81 9700 149 147% 148% 4 Textron 11500 44% 4J% 44*4 • Texironix 4600 47% 47», 47', + % Time 2000 103’+ 103 103 — Timk RB 6200 45 44% 44% — % Tr W Air 18000 60 59», 59% Tranaam 88 44 »* 43% 4'’% Trl Cnt 3100 29 28 % 29 + tJnll NV 300 29% 29% '9\ % t’n Carb 26700 54 51 53% '« tin O Cal ^ftO0 57% 56’+ 57 % tin Pac 1300 42% 42', 42' 4 \ I nit Air 7000 « A can 12476 $29% 29% 2f% — % A can 4 * pr 25 $37% 37'» 37% — % A’hanc* - ‘ - - Ang cp Arg 315 pr Asbpatoa Atl 8ug Bank Mont Bank NS Banq ON Banq PC N Ph B’wmer Pr Brazil B A OIL B C Foroat B' nco OftE Cae Rta 0*1 Pow Can Crm Can r*m pr C riom Sug Can Iron Cdn Braw C Br Al A C lmp B N CIL Cl Pcw ( Marconi CPR Naut Im $orm.Ckoag.985(1 10 7 10 + 2 200 $9% 9% 9%—»+ 25 $51 51 51 — S 1550 $25’* 25 25% + % 1031 $us lis ns + % 4««5 $13% 13 « 13% 965 $14% 14% 14% + % 1575 $10% 10% 10% 600 $9% 9% 9% — % 2440 $4n 46’» 46 » — % «4 $50% 50% 90% 4"66 $14% 14% 14% + % 25860 $3Î'« 36% 36'» VW $21 20% 20% 6545 385 380 385 +5 2870 $12», 12 1T900 79 73 700 r 5% 24% 297 $3ft 38% 713 $22% 22'» ï2 -1 T% —25 25% 39 + % 22% -2 100 $21% 23% 23», nio $22% 22’» 22% + 1600 $8>* 7% 8’» + 1050 $1«’« 16 16 + 2600 tUW 14 14»* 441 $18 17% 17’+ — 1.5 $16»* 36'* 16', 10.525 $7 2756 «64 CPR 4 PC pr 2'V) $14% C Refract 6*>0 $13 1 Cent Del Chrmcl (' minto Con f'aprr C Pap wta r G!a»R r V rtîf rru»h Int D'naa t D(‘rUon D • Srag D P' ‘gr D ' oai pr D fa*co D G aaa Dum Trxl Domtar D''nohua Fnam Apr , «% 61 61 14»* 14«* '* 13 13 — % 31947 $26', 23% 26»+ +3% — * ip7, ji% + % 2ft»* 29 * 885 $tlL 2540 $29'+ 1215 $34'4 33% 33% 250 575 575 575 210 $14 14 14 lO’.O $ , '% 300 $11% 11», 11', 130 $10', 10»j t0% -7400 r8 77% ‘¦8 $39 »4 39'* 39% IRoO $17% ITii 17 » • 315 $V% 12 r% «70 $'5 24% 25 5ft0 fO 10 lO 2ft9 $23 23 23 - 4«’8 $13»* 13 11% 150 $7 » 7% 7% 100 $5 5 5 - 25 Cours des changes Hand n» DfMt.hr Mark I.livre If l’tso I DolUr N-hiilinji h ran.( ru/firi> LN.udt rk t iKirnnnv IWia hnnt ' Utinn ljr< 5 (XI P»S,I 11' Ikillar ( .aiiiinnt I /«Undf lavrt N 7 Sol ( Dur.innf H ram ( ounmm Btdiv if iqiiu Indices à Toronto Mur IruJ 170 «1 Gold 16.1 ftft hl .M lil Ihft 17 I62 48 Sein 1er 167 7ft I6(l 65 16961 IR\ 24 Ann Irr 147 51 169 92 1967 H Haul 175 60 lft2 48 I9t)h 136 98 l» »5 Indices à Nei imi B .Ils i tii Hier 4867 202 8 \Clll( 485 4 202 2 Seni der 475 5 2010 Mois tier 479 8 201 7 Ann der 427 7 156 0 1967 h,«ut 48.5 4 209 6 1967 Hi 4114 I5ft 4 1966 H.i(ii 537 ft 2119 Ift+o BIV 1880 H19 RMM 104 22 Itkl 5.5 UC 17 105 22 K8 16 IlM 41 85 88 UkJZi 83 22 Stks 14«8 149 1 t4b3 148 i 141 4 ISft I 14b I 1705 110 2 WO 20« 08 im 31 |ftH74 IftKftft 103 56 2(8» "y 130 IT 115 84 95 24 140 R 140 I 135 «> 117 i 291 1 142 h 292 8 %ft7 2t»»i 4 indices des obligations à New-York Jtr Hkt La vtilif Seni üpf Mou.\nn rter 194)7 Haut lft(»7 Bas 19t>8 Haut 1906 B il HaiLs Ind 69 0 ftû 5 b9 3 ft0 9 69 2 ftU 4 69 5 ’2 5 73 0 91 1 90 l 95 6 l Ul brgn l \ 80 9 ' ' ‘ 809 80 8 ftl 1 91 I 91 2 81 1 91 2 81 2 +9 2 ft0 3 79 5 10! 4 70 1 88 9 61 n 801 91 8 84 ft 92 4 805 8b I 79 2 90 5 93 1 'kl 4 81 1 8.1 .84 9 «ft 4 82 8 907 83 7 Falcon Fam P'ay Fin CoU Fra«rr $r Petr Fulcrum GirngaT Hawk fild HoUinger Home A Hud Bay HRC bttakv OH Huaky B Hiifcky (.pr Huaky wta Intp OU lmp Tob Ind Ace Ingiia • Int Nick Int l’UI (ANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 716 171 DAMl GlORt.lIII lOUISI AÜH AID! CiHISI AIM IIAKDY épousé séparée de biens scion les I ois de Belgique mé nagerc de RI\f CHRISIIN HVVOl des Cite et district de Montreal et la résidant au t4S5 Chemin Côte des Neiges Appt XI14, Demanderesse -v«- RINf CHRISIIN BAYOr technicien des C ite ct District de Montreal, et la résidant au 1124 rue St-Antoine Defendeur PAR ORDRE DE LA COUR le defendeur RfNrcllRISTIN BVYOI est par les présentés re quis de comparaître dans un delai de trente jours a compter de la dernierc publication (jne copie du bref d'assignation et de la de claration a été laissée au greffe de la C our Supérieure a son mten tnm Montreal le H septembre Id67 MaurKC Caron Protonotaire adjoint C SM M«s LESYK & CLARKE.Avocat* 2)35 Place Ville Marie Montréal 2 P Q Procureurs de la demanderesse CANADA Province de Québec District de Montreal COUR SUPÉRIEURE No 737940 IRANChSCü PPkRI -rower Man", des Cité et District de Montreal, Demandeur MICHl-tINr MALIC3A fille majeure usant de ses droits, du t089 St-Zotique, Cite et District de Montréal, et IIONH VfNNE du 30S9 rue St-/otique Cite et District de Montréal Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR les défendeurs MICHFLINfc MALLOY et I lONtl VENNE sont par les présentes requis de comparaître dans un delai de tren te jours à compter de la dernière publication Une copie du brel d'assipation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à leur intention Montréal 13 septembre 1967 NORMAND DESROCHES Protonotaire adjoint CSM PAIERAS.MACEROl A & GALILEO.Avocats.7200 rue Hutchison, Suite 301.Montréal.Qué 585 Ifto 89% 89% + 1 835 $37% , 37 37 + % S.575 112% , 11V ï lî% + 1% «35 $18% 18% 18% + % 5900 730 ro 705 + 55 IvO 410 400 400 10 4818 •*45 240 240 l.ftV» 155 341 355 + 10 100 $27 27 27 % 778 $''1% 21*.; 21% + 115 $«¦’'» 61 U » «2% % 1000 $1»’4 lOS , îft'4 110 «•vi 19% 19% + % 125 $50 50 50 65 $66 66 66 700 ,io\ los los, a H IJll* ,«S\ «Ul «v* — H 43» ,14 + 32 f % 13 14 +1% 14»+ 14»+ — % 35 11% + », 11’, 11% + % Z1% 21% '» IftH 19% — % 32 12 14», 14H + % 8 8 % 11% 31% 48 48 .\ 20% 20»+ % 21% 21’+ », 46 46 475 $18% 18’+ 18% + % 100 $14 14 14 llMl $17 16% IftO $''8% 27% 400 $7 6’, 50 $1.’ * 32% 110 $21’, 9000 $46 16% 32», — ( \N\i>\ Province de Quebec DtsiriLl de Monlrcal COUR SUPERIEURE No TfWO' /URK H INSl R \NC t COM P\N\ lorp.politique cl ineor pore dûment incorporé acant un bureau et une place d allaircs pour la l’rocince de Québec dan.le.C Ile et District de Ÿlontreal Demanderesse BRODIUR XUTOMOBHIS INC corps politique cl incorpore dûment incorporé asant un bu bureau et une principale place d afiaires û 410 boulcsard C St C onstant District de Montréal Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR la défenderesse BRODI DR Al lOMOHII I S INC est par les présentés requis de comparai tre dans un delai de trente jours à compter de la dermite publication Une copte du bref d assignation et de la declaration a été laissée au grefic de la ( our Supérieure a son inlcnticin MONIRfAl 11 septembre I9ft7 RAOUL CREVIER l’rotonolairc adiomt (SM BRAIS CAMPBELL PEPPER 6i DURAND \cocats I Place V illc Marie Montreal 7 PROC l Rll RS 1)1 1 \ DI M ANDl RI SSI i'W l'Jÿ J VIEUX BIJOUX Achetons viéux bi|Oux pour la voléur dé l'or ét du platiné, oinsi que dto monts et pierres précieuses POMPONNETTE, INC 256 est.Ste Catherine Tél.«61-9293 18 9 67 Ni la plus bosse n.aucune des sou missions ne sera nécessairement oc ceptée C I SHotUy, In9 Greffier intérimaire Orodué d'université échangerait leçons dé français pour ar%)iats ovéc personne ayant bonne coniiaissonce de la langue et grammaire fronçoises S Stevens 332-90SS.19 9 67 m CITE DE COTE SAINT LUC PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D OFFRES POUR CONTRAT PRELIMINAIRE -SEPARATION DU NIVEAU DU CHEMIN COTE SAINT-LUC Des soumissions scellées dons des en veloppes et dont le contenu sera clairement indique et adressées û M Wolter Murray Ing Ingénieur muntcipoi Cité de Côte Saint Luc 5490 avenue Westminster Côte Saint Luc 29 P Q seront reçues lusqu'o 2 00 P M heure normale de I Est, ce jeudi 28 sep tembre 1967 pour lo construction du contrat préliminaire de la séporo tion du niveau du chemin Côte Saint Luc Le contrat préliminaire comprend la construction temporoire d'un passage O niveau d un égout temporaire de 42 de diometre en béton armé et le nivetage d un sous fondement et d un fondement pour la déviation de la voie ferrée du Canadian Pacific Railway Plans devis formules de soumission et autres renseignements peuvent être obtenus chez Lindsoy Cosgrove & Associotes 35 rue York Westmourt PO Un dépôt de $25 00 payable 6 l'or dre de Ltndsoy, Cosgrove & Asso ciotes est requis pour chacun des pions lequel dépôt sera remboursé oux soumissionnoires des qu'ils auront retourné tous les documents en bonne condition dons tes 7 jours opres que les soumissions auront été données Choque soumission devra être oc compognée d un cheque visé, tiré sur uné Ekinque Conodienné ét poyoblé ô ta Cité dé Côte Saint Luc, pour un montant égot 6 10% du coût totol de lo soumission Les soumissions seront ouvertes 6 2 00 P M heure ovoncée de l'Est, ce jeudi 28 septembre 1967, 6 Thôtel de ville de lo Cité PETITES ANNONCES DU “DEVOIR” 844-3361 AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE Jeune fille aide ménagère 2 enfonts chambre privée soirées libres $25 por semaine Tel 695-1 3 10 poste 690 OU 684.2544 20 9 67 Alom 7 ans Jean 6 ans et papa cherchent dome 30 à 50 ans aimant les enfonts entretien de la moison momon malade chambre pnvee fins de semaine libres références 728-8029 (après 5 p m ) 20 9 67 AIDE DOMESTIQUE DISPONIBLE Faites foire vos gros trovoux d ou tomne par M Thiboult murs et plo fonds $6 00 planchers $3 00 Tel 8440 301 Apres 7 00 PM 17 1267 ANTIQUITES CANADIENNES _ Armoires tables de réfectoire choi ses berçantes bonc coffre huche rouet récomier encoignure buffet bas III o colonnes poele deux ponts etc Particulier Bos prix 671-2a76 2 10 67 APPARTEMENTS A LOUER 7*^ pieces renovees libre imme diotement Delonmier près Shorbrcoke J508 De Lorimier i N O EXPO 67.A LOUER Appartements St Andre Cherner approuves logexpo Stationnement Personne Groupe Fomille 1 6 6 pieces meublées cuisinette $5 00 personne Près Porc Lafontaine Sto tions metro Bern Sherbrooke 5 mi nutes Expo And'é Taschereau 375( St André Tét 525-4272 ’7?ô7 EXPO 67 15 minutes por métro chombres accommodant 4 personne’ Ecrire Mme J Gren>er 268 avenu Lobonté Longueuil P Q J N O HOMMES DEMANDÉS VENDEURS Nous sommes d la rerherche de vendeurs d un certain oge ou O fa retroite Irovoil de vente 0 temps plein ou partiel auprès des pro fessionnels chefs d entreprise orgonismes municipaux et outres Commission et boni très mteres sonts outomobile fourme Commu niquer o 110 Place Crema> xie Suite 322 Tel 382-2563 22 9 67 LOGEMENT A LOUER Côte St Poul rue Dechompigny 5Vj 2e étoge $115 por mois libre le 15 octobre Tél 766 1112 19 9 67 AUTO A VENDRE Particulier vend Oldsmobile Storfire 64 sièges banquettes tronsmission ou plancher vrai millage 30 000 milles condition parfaite $1950 CL 4-7581 ou CL 4-7624 20 9 67 A VENDRE Phormocie etobite depuis 35 ans bien situee district nord de Montréal bonne clientele offre intéressante ocheteur sérieux Ecrire Cose 4é Le Devoir T9 9 67 Magnifique topis orientaux 9x12 couleurs ottroyontes o sacrifier Pein tures 0 I huile splendides scenes de Pons Tel 744-2167 18 9 67 TERRAINS DE CHOIX AU BORD OU Lac Notre-Dame Grand loc naturel avec 5 milles de rive dons les Lourentides près (Je Montfort 6 milles passé Morin Heights S adresser M Jeonnotte 387-3757 18967 Grand Dictionnaire Universei par Pierre Larousse 17 volumes Écrire J Gervois 901 Cormier Trocy P Q MARCHANDISE de FAILLITE 350 boites de gicleurs décoroteurs 3 douz par boîte 7 jaquettes en peau de chevreou Bonbons et (Ouets ossortis Pour rensaignéments S Cytrynboum 4480 éh Côté de Liette Suite 204 Montréal 9 PQ Tél 731-3395 18 9 6.COURS PRIVÉS Cours de mothemotiques Tél 733-6424 19 9 67 CHAMBRE A LOUER Gronde chambre meublée thermostat et selle de boin pnvee piscine ovec ou sons repos Personne (femme) t>o ture et tranquille seulement Tél 688-4837 18 9 67 CHAMBRE ET PENSION A Montréal Nord chombre et pension dons maison privée foyer fronçais Tél 322-8692 16 9 67 CHALIT A LOUER Vol David joli chalet suisse occomo (Jont 4 skieurs entièrement meublé thermostot chauffe eau électricité réfrigérateur, cuisinière électrique, foyer noturel grande véranda pono rama nsognifique 744-4654 18 9 67 DÉMÉNAGEMENT ROUSSILLE transport Déméno gement local longue distonce Em balloge et entreposoge 725-2421 J N O DIVERS Réporottons de poêles éieetnques 6 domicile Montréal et environs Tél 473-0666 29 9 67 TOP MART INC , 15 est rué Ste Catherine Tét 845-0401 Station de métro Soint Laurent Vente de ii quidotion dé monufoctunérs Imper méoblés $6, veston dé sport en cor duroy $6, complets en térylêne et fortrel $25, impernséobtes doublées pour l'h.vtr $15} s'estons dé sport $10, $15, pantalon $3 $6 50, etc JNO LOGEMENT A LOUER DLJPLEX (bas) 5833 Clonranolct 5 pieces (pouf adultes) endroit ot trayon! sera lotolement redecore libre 30 septembre $150 HU 9-6096 ou 5831-33 Clonronold 9 67 PERDU Bracelet collier boudes d oieiHe me daille pur or 18 carats dons un etui voleur sentimentale lecompense pro portionnelie Tel 365-7657 18 9 67 pension Eton foyer pour couples ou personnes ôgees Très beau site Pointe oux Trembles Tél 653-4973 ou 254-«744 18 9 67 PROPRIETE A VENDRE CARTIERVILIE Residence de grand luxe situee dans serteur orne de vieux arbres ferroin adjacent ou poïc et vue su» Iq » vieie ideol pour proies sionnel possibilité de bureau vivoir avec foyer salle o manger salie de jeux système intercome A M /F M aspirateur dans les mur et» a voir ouse départ Tel 332*2174 119 6/ OUTREMONT côté montagne beau cottage détache entiere ment modernisé 4 chambres 0 coucher 7 solles de bom johes pièces de réception grand bou doir mogndique jordin avec pa tio goroge double niveou rue $66 000 exclusif 18 9 6/ Mme Préfontoine 273-3789 Isabelle Lofren«ere courtier 932-636 Noir* Il luit on lém nin* »4>v4 'r St Eustoche bungolow 4 ch imbres a coucher solle de bain buondene garage ou sous sot 20 mm du bout Métropolitain près grand centre d ochuts Tét 473-3562 20 9 67 BOUCHERVILLE Bungalow 3 chambres a coucher 2 selles (Je bain vivoir avec foyer boudoir dînette cuisine moderne poêle et fourneau encastrés salle de jeux chauffage a eau chaude extérieur fini clapboord d otumi nium terrain paysager 65 x 100' $21.000 655-5396 20 9 67 AAoison stucco, 10 grandes pieces très éclairées 5 chombres cuisine et chambre de bain modernes sous sol fin.goroge stucco terroin 85 x 105 637-1020 20 9 67 NOUVEAU BORDEAUX Split level comprenont selon solfe 6 monger, cuisine dînette 4 chambres vivoir grande salle de jeux finie 216 salles de boin garage jordin clôturé ménage impeccable chauffage et eau chaude ô l'huile Visites fin de semome de 10 o m ô 9 p m 2330 Lauré-Conan prêt PaïUur ,8 ç 47 OUVERNAY, bungalow 1700 pi co 4 chombres 3 bains chouffoge élec trique garage double terrain 100' X 100' poysogé $5 000 comptant $42 000 Tel 667-8346 18 9 67 TAILLEUR Vous avez moigr.ou engroisse Faites réajuster vos vêtements hobits ou poletots transformés en devont simple dernier style DROLET tailleur SPÉCIALITÉ Hobits et costumes sur mesure 351 est rue GUIZOT Td 388-2532 JNO 10 • LE DEVOIR.SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1967 Siiite de la première page LAMONTAGNE jectifs communs Cet esprit, le fédéralisme de tutelle et le fédéralisme confédératif le rejettent.Seul le fédéralisme coopératif le reflète." Partant de là, M Lamontagne explique que ce fédéralisme doit reconnaître au gouvernement central des tâches nouvelles qui supposeraient une réforme fondamentale de l'appareil administratif fédéral à l'ere de l'abondance • Tâche de stimuler le changement et à cet égard il revient au gouvernement central d’assurer le rôle principal en matière de politique scientifique ce qui suppose la création d'un ministère des affaires scientifiques qui regrouperait les tâches de différents ministères actuels.• Tâche d'organiser le changement ce qui suppose le recours à la planification la création d'un ministère du plan et une réévaluation du rôle du Conseil économique du Canada; • Tâche de nous adapter au changement ce qui suppose que le gouvernement central aurait un rôle à jouer dans le domaine de l'éducation en ce qu elle touche le perfectionnement de la main-d oeuvre.sa mobilité et en général la croissance économique; tâche de faire bénéficier les canadiens du changement et à cet égard le temps est venu de simplifier et de restreindre notre système de sécurité sociale en aidant davantage ceux qui en ont le plus besoin, un régime généreux de revenu annuel garanti est une condition indispensable à la solution du problème de la pauvreté; pour y arriver, un ministère du bien-être du registraire général et du travail, le ministère de l’industrie devrait disparaître avec celui du développement rural pour faire place à un ministère du développement régional • Tâche de nous évader du changement dont la responsabilité principale incomberait à un ministère fédéral des atfaires culturelles qui regrouperait certaines fonctions du secrétariat d'Etat Enfin M Lamontagne estime que pour faire participer plus de gens à l ère de l'abondance, le Canada se doit de remplacer un rôle militaire marginal dont nos partenaires ont de moins en moins besoin par un rôle d'aide que nous sommes souvent mieux placés qu'eux pour remplir efficacement Dans la réforme proposée 11 ministères sur 24 disparaîtraient.deux changeraient de noms et se verraient confier de nouvelles responsabilités, tandis que six nouveaux seraient établis En continuant a exercer ses fonctions traditionnelles, dont il n'a pas été question ici ajoute M.Lamontagne.et en mettant l'accent sur le rôle qu'il doit jouer à I ère de l’abondance, le gouvernement fédéral demeurerait assez fort et articulé pour faire l'équilibre avec la nouvelle puissance des provinces".Se dégageant de l'inutile débat sur le sens du mot nation M Lamontagne présente à nouveaux les tâches qui incombent aux gouvernements fédéra! et provincial.(Hiur assurer l égalité culturelle de tous les Canadiens.Les responsabilités du fédéral à cet égard sont les suivantes • Rendre la fonction publique bilingue; • Eriger un district fédéral bilingue; • Donner accès à des Canadiens français à des hauts postes de I administration fédérale; • Etablir des règles uniformes pour régir l'utilisation et la connaissance des deux langues à travers le pays; • Compléter d'ici cinq ans l'extension des deux réseaux de Radio-Canada à travers tout le pays; • Aider financièrement les deux principales cultures à surmonter l'obstacle géographique qui les sépare et leur permettre d’avoir des contacts plus frequents Au niveau provincial trois ordres de réforme s'imposent .• yu'en matière d'éducation la minorité française des provinces soit traitée partout comme l’est à Québec la minorité anglaise; • L enseignement du français doit être accru dans les écoles anglaises du pays; • Le français doit devenir une langue officielle en au meme titre que Ontario et au INouveau-Brunswick ! anglais au Québec Quant à la réforme constitutionnelle elle doit selon M Lamontagne s'effectuer par étapes et porter sur les questions suivantes: » • La Déclaration des droits de l’homme; I DlCtS LAVERY - A Boucherville le 14 sep tembre 1967, a l'âge de 79 ans, est décédé Me Salluste lavery, C R., époux de feu Émélie lasnier pere de Claire (Mme Pierre H Labelle), Pierre Claude Marcelle (Mme Marcel theoret) et Suzanne (Mme Charles Munn) les funérailles auront lieu lundi le 18 septembre le convoi funèbre partira du salon Darche et Fils, rue longueuil, près St Charles a longueuil pour se rendre à l'église St Antoine ou le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière du même lieu Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation GASCON.Subitement a l'Assomption, le 15 septembre 1967 à l'âge de 57 ans, est décédé, le Dr Louis Philippe Gascon, epoux de Simone Forest, demeurant au no 440 boul I Ange-Gardien de l'Assomption et pratiquant la medecine depuis 1938 Pre de Monique, technologiste à l'hôpital Maisonneuve, Andre, etudiant au Collège Ste Marie; Georges, étudiant en medecine à l'Université de Montreal, Pierre, etudiant au Collège de l'Assomption, et frère de M Paul-Émile Gascon, une soeur Marguerite (Mme Paul Gagnon) ainsi que plusieurs beaux frères et belles-soeurs, les funérailles auront lieu mardi le 19 courant Le convoi funebre partira de la res funéraire Edgar Guilbault 371 boul.I Ange-Gardien à l'Assomp tion à 9 heures 45 pour se rendre â I église paroissiale ou le service sera célébré a 10 heures.Et de là au cimetière de St Martin, Ville de laval lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HAMELIN A Montréal, le 15 sep tembre 1967 à l'âge de 88 ans, est décédée, Mme Veuve Odilon Homelin, née Octavie Mongrain.Elle laisse son fils Gaudios Homelin et son petit-fils Paul lanouette.les funé railles auront lieu mardi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la Rés funéraire Magnus Poirier Inc., 10526 rue St-laurent à 8 heures 30, pour se rendre à l'église St Andre Apôtre ou le service sera célébré à 9 heures.Et de là au cimetiere-de St-Stanislas de Champlain ou un libéra sera chanté, lieu de sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.HIRVY, à l'hôpital Queen Elizabeth de Montréal le 13 septembre 1967, est décédée Mme Helen Klackin épouse bien-aimée de feu Michel Hirvy.la dépouille mortelle repose au salon funéraire Jos C.Wray & Bros, à 1234 de la Montagne, le service funéraire aura lieu à 10 a.m.lundi au crématoire du Mont-Royal.LA CTM lyser el de détraquer le service de transport en commun dans 20 municipalités de la région métropolitaine, et ce contrairement aux articles 48 et 90 du code du travail Les avocats de la CTM ont invoqué l'urgence pour qu’il soil fait droit à leur requête, présentée ex parte Le juge leur a permis de la signifier on dehors des heures légales, les dimanches et jours fériés L injonction intérimaire est valable jusqu'à 16 heures lundi.Les deux parties doivent en débattre le mérite en Cour supérieure lundi matin Elle n était pas encore rédigée hier soir et ne pourra donc pas être signifiée avant aujourd'hui ou même demain Nouvelles offres D’autre part, au cours des séances de conciliation, la CTM a proposé de nouvelles offres de salaires à ses chauffeurs d'autobus et employés de métro ayant deux ans d'ex-périence à leur présent emploi Ces offres comportent une hausse de 8 pour cent, soit 2 pour cent de plus que l'offre initiale, alors que le syndicat réclame des hausses de26 pourcent.Les chauffeurs qui possèdent moins de deux ans d'expérience soit environ 1,000 se sont vus offrir une hausse de moins de six pour cent Les chauffeurs ayant moins de six mois d'expérience auraient $2.77 I heure; ceux qui possèdent un an d’expérience gagneraient $2 80 l’heure, et ceux de plus de deux ans.• La charte de l égalité linguistique et culturelle; • La formule de rapatriement de la constitution qui permettrait au gouvernement fédérai et à l une quelconque des provinces d’échanger certains pouvoirs; • Un nouveau mécanisme d'arbitrage des conflits constitutionnels, • La nouvelle rédaction, s’il y a lieu, des articles qui ne suscitnet pas de profonds désaccords, y compris le préambule de la constitution ainsi que l’élimination des stipulations jugées désuètes En conclusion M.Lamontagne a parlé des deux solitudes qui existent au Canada français, "d une part le Canadien français moyen, qui met l’accent sur son niveau de vie sans trop se soucier de son genre de vie”.Et d’autre part, les élites qui insistent sur la "question nationale", sur la nécessité de développer le genre de vie, en négligeant surtout le niveau de vie des Canadiens Français" Un rapprochement humain entre l’élite et le peuple est nécessaire à l'équilibre et a la stabilité de la société canadienne française Pour qu'il se fasse, nos dirigeants doivent se préoccuper davantage des problèmes que soulève la promotion totale de l'homme moyen au sein de la société nouvelle et atténuer le sens du tragique et le goût de l’ultimatum dans leur lutte en faveur de l’épanouissement du genre de vie".SUICIDE emmenèrent d'urgence le maréchal Amer a l'hôpital des forces armées où des soins lui turent rapidement prodigués 11 subit un lavage d’estomac, et l'analyse démontra qu'il avait absorbé un produit toxique dangereux.Le maréchal Abdel Hakim Amer fut alors transporté dans une maison de repos à Guizeh, où il fut placé sous le contrôle de deux médecins Durant toute la journée de jeudi, déclare le communiqué, son état de santé montra des signes d'amélioration Durant l’après-midi toutefois, son état s’aggrava.Les médecins présents lui administrèrent des soins urgents et le transportèrent à l'hôpital de Meadi.Il devait malgré tous les soins expirer en soirée.L'enquête a montré, ajoute le communiqué, que le maréchal Amer avait dissimulé du poison sous un sparadrap collé à son corps, et quîl avait absorbé une nouvelle quantité de substance toxique, en pénétrant dans sa salle de bain Les hommes de métier sont tait ottnr une hausse de salaire de 10 pour cent Le nouveau contrat aurait une durée d'un an Ces nouvelles offres ont été dévoilées par le conseiller juridique du syndicat.Me Robert Burns, au cours d une conférence de presse à laquelle prenait part le président de la CSN, M Marcel Pepin M Pepin a déclaré que l'assiduité aux réglements n avait d’autre but que celui d'éviter la grève générale et d’obtenir des "propositions sérieuses" "Dès que celles-ci seront sur la table, pour tous et chacun des syndicats présentement en négociations, a-t-il dit.nous sommes prêts, à cette seule condition, à donner un service hâtif et accéléré." M.Burns et le président du syndicat.M Yvan Blain.ont insisté sur le fait que les chauffeurs cherchaient à obtenir des salaires et des conditions de travail comparables à celles d'autres employés des services publics de la ville.M Blain a expliqué quîl ne s'agit pas, au contraire.de déprécier le travail accompli par les employés de la ville, mais de démontrer l'écart qui existe dans les salaires pour des fonctions dont les responsabilités sont semblables.Il faut que le public comprenne.dit M.Blain, que la CTM exploite son service, en ce qui concerne les salaires des employés, à des coûts moindres que les autres services publics à Montréal, et qu’il faut chercher ailleurs que sur le dos des employés ce qui ne tourne pas rond à la CTM M.Pepin a déclaré que "les employés de la CTM font, à l’année longue, un travail qui mérite autre chose que la provocation, les insinuations injustes, dont ils ont été l’objet par la CTM depuis déjà quelques semaines”, et que les demandes syndicales sont "fort raisonnables" CTM: Lock-out?De son côté, le directeur des relations industrielles de la CTM, M Jacques Guilbeault.a révélé qu'au début de la rencontre des deux parties avec le conciliateur, M.Yvon Dan-sereau, ce dernier avait suggéré à la CTM de suspendre ses menaces de "mesures disciplinaires" à l’égard des employés.et au syndicat d'ordonner à ses membres de faire cesser toute pratique restrictive dans le mouvement des autobus.M Guilbeault a soutenu que la CTM s'était empressée de se soumettre à cette suggestion (c’était évidemment avant la demande d’injonction), mais que le syndicat ne voulait pas agir de même Les négociateurs de la Commission auraient alors fait savoir que la CTM pourrait être forcée d'interrompre complètement ses activités “Et la CTM a clairement indiqué qu elle refusait d’avance toute accusation probable de lock-out qui pourrait être portée contre elle", a dit M Guilbeault aux journalistes Le président de la CTM, M L'Allier, a indiqué pour sa pan que le syndicat avait adouci ses exigences concernant ce quelle appelle les "salaires improductifs" (le syndicat avait demandé que chaque chauffeur puisse commencer son travail à 1a division plutôt que de prendre la relève à un arrêt i; mais si la Commission se rendait aux exigences du syndicat, elle devrait aug menter encore ses frais d’exploitation de $24 millions (au lieu des $39 prévus antérieurement).Elle demande à ses employés de reconsidérer leurs demandes "afin de les rendre réalistes".La CTM n'a toutefois pas fourni de tableaux démontrant comment elle en arrive à cette évaluation des exigences syndi cales.Les dirigeants de la CTM ont d'autre part révélé qu’ils désirent faire modifier des articles de la convention collective, "parce que ceux-ci lui imposent des charges trop onéreuses et nuisent à la saine administration du transport urbain" Ces articles concernent le travail à forfait, les coutumes et la période de repos.Au sujet des quatre groupes d’employés-clés, dont deux ont récemment obtenu leur accréditation syndicale, et qui menacent de débrayer en meme temps que les chauffeurs, la CTM soutient qu'au terme d'une quarantaine de séances de négociations, les deux parties en étaient venues à une entente sur la majorité des clausses, au printemps dernier, mais que, "un bon matin, la CTM a été avisée que les ententes ne tenaient plus".Depuis lors, il y a eu conciliation, mais le litige demeure et il a provoque un vaste cartel syndical, les cinq groupes d’employés étant tous affiliés à la CSN La grève, dont la date n a pas encore été déterminée n'aura pas lieu avant le 24 septembre.EXODE (Suite de la page 4) démarche est semblable à celle des médecins, évoquée au début de celte enquête Privés d'une partie souvent prépondérante de leurs élites, ior-:nées soit sur place, soit dans le monde occidental, à mesure quelles sont produites, les pays pauvres voient sans cesse reculer le jour de l'apparition d une intelligentsia scientifique et technique nationale C’est là l une des raisons pour lesquelles le décollage économique de la plupart des pays pauvres est sans cesse retardé Les capitaux extérieurs n'ayant personne pour les faire fructifier de façon judicieuse se oerdent dans les sables Seraient-ils décuplés, que les résultats ne seraient sans doute pas beaucoup plus Idligihies Que pensent les Américains de la question, puisque ce sont eux qui sont les tout premiers à donner d’une main l'aide foncière au “tiers monde" ce qu'ils reprennent de l'autre -l’élite des pays pauvres?(Il New Scientist du 6 avril 1967.(Le monde) TRUDEAU Mais on n’est pas pour cela surpris de l'attitude de M.Lesage car des sources sérieuses rappellent que quelque temps avant que M.Pearson élève M.Trudeau au poste de ministre de la justice, M.Lesage avait écrit au premier ministre pour tenter de le dissuader de poser ce geste.Hier, les discussions à Montmorency se sont poursuivies sur divers ordres de questions.comme la protection du consommateur, la politique de développement urbain, le développement agricole, etc.A l’atelier sur la protection du consommateur, le registraire John Turner a annoncé notamment que son ministère prépare un projet de loi sur l’étiquetage en français et en anglais s'appliquant à tous les produits vendus au Canada.La conférence de Montmorency prépare l’élaboration d'un manifeste politique par le congrès plénier de novembre.M.Goyer a déjà rappelé à cet égard que les Québécois ne peuvent plus se permettre de fonder leur "bargaining power" à Ottawa sur des hom mes seulement, quelle que soit leur valeur, mais que ce "bargaining power” doit s'éten dre au domaine des idées.A 24 heures de la fin de la réunion de Montmorency, il semble que de façon presque imperceptible, les libéraux fédéraux du Québec soient en voie d'accomplir des progrès quant aux problèmes de leadership idéologique et de direction politique auxquels ils ' font face; • d'une part, en effet, il se développe peu à peu à l’intérieur du caucus une discussion plus vive sur les affaires constitutionnelles dont les deux pôles sont les opinions de MM.Trudeau et Lamontagne; • d'autre part, on dit que s'effectuera assez bientôt au sein de l’organisation du caucus une délégation de pouvoirs que les députés appellent de leurs voeux depuis quelque temps Communiqué conjoint de MM.Johnson et Peyrefitte QUEBEC A l'invitation du gouvernement du Québec.Monsieur Alain Peyrefitte, ministre français de l éduca-üon nationale, a séjourné au Québec du dimanche 10 au vendredi 15 septembre 1967.11 était à la tête d une délégation comprenant notamment monsieur Jean-Basdevant.directeur général des relations culturelles au ministère français des affaires étrangères Au cours de son séjour, monsieur Peyrefitte s’est entretenu à deux reprises, les 10 et 13 septembre, avec monsieur Daniel Johnson, premier ministre du Québec Il a participé, en outre, à des séances de travail avec messieurs Jean-Jacques Bertrand ministre de (.education.vice président du Conseil.Jean-Noël Tremblay, ministre des affaires culturelles et Marcel Masse, ministre d’Etat à l’éducation Les conversations se sont déroulées dans une atmosphère particulièrement amicale et chaleureuse Les décisions de principe suivantes ont été arrêtées 1) Adoption d un programme d'expansion de la coopération culturelle, scientifique et technique franco-québécoise portant sur trois ans et permettant de multiplier par dix le volume des échanges actuellement atteint dans le cadre des ententes de 1965 2» Création de trois organismes permanents franco-québécois: centre franco-québécois de développement pédagogique comportant une section à Paris et une autre à Québec; centre franco-québécois de développement de renseignement technologique; centre franco-québécois de recherche scientifique et technique.3) Réalisation d'études et de recherches concertées notamment dans les domaines de l’hydrologie, de l éner-gie électrique, de l'énergie nucléaire, de l’informatique, de l'électronique, du Grand Nord québécois, des forêts, des pêcheries et de la géophysique.4i Mise à la disposition du Québec des enseignants dont il demandera l’envoi, en particulier des professeurs d'universités, de collèges et des jardinières.5) Accroissement à 1.000 d’ici 1970 du nombre de bourses offertes par la France aux étudiants et stagiaires québécois et relèvement substantiel de leur montant.Création de bourses de prestige réservées a des étudiants exceptionnellement brillants V______________________________________ 6) Création en France de chaires de littérature et civilisation françaises du Canada.7i Accroissement de la diffusion du livre français et encouragement aux manuels écrits en collaboration par des auteurs français et québécois.8) Admission d'étudiants québécois aux classes préparatoires et aux concours d'entrée aux grandes écoles françaises, ainsi qu'au concours général des lycées et collèges Ouverture au Québec de centres d écrits aux grands concours français.9) Constitution d'une véritable banque franco-québécoise des moyens audio-visuels d’enseignement 10) Echange de fonctionnaires entre la France et le Québec.11) Création d un groupe de travail franco-québécois chargé de définir un mécanisme propre à développer et à orienter les échanges de jeunes 12) Accélération de la mise en oeuvre des équivalences de diplômes à tous les niveaux 13) Renforcement des moyens mis à la disposition du bureau de Montréal de l'Office de la radiodiffusion et la télévision française 14) Accueil réciproque de stagiaires dans le domaine du journalisme et invitations plus nombreuses de journalistes québécois en France.15) Dons réciproques de fonds de bibliothèques.Dépôt légal des livres français au Québec et des livres québécois en France.16) Accroissement de la place réservée au Québec dans les programmes et les manuels scolaires et universitaires français.17) Aide accrue des deux gouvernements aux initiatives visant à favoriser l'universalité et l’unité de la langue française Les deux mouvements se félicitent de constater que Québécois et Français, grâce aux décisions qui viennent d’être arrêtées, vont pouvoir multiplier, de part et d'autre de l'Atlantique et d'égal à égal, les échanges de l’esprit dans tous les domaines de la culture de langue française.Trudeau répond à Lesage QUÉBEC-PARIS En effet, à la coopération "unilatérale” qui caractérisait surout nos rapports avec la France, malgré les accords de 1965, semble devoir succéder un type de relations "d'égal à égal" et dont la France veut elle-même profiter dans certains secteurs où le Québec a maîtrisé des techniaues de pointe : recherche hydrologique, transport de l'électricité, génie forestier, etc Notons, parmi les accords de principe, la création de trois centres franco-québécois; pédagogie, enseignement technologique, recherche scientitique et technique; la réalisation d'études et recherches concertées dans les domaines de l’hydrologie, de l’énergie électrique, de l'énergie nucléaire, de l'informatique, de l'électronique, du grand Nord québécois, des forêts, des pêcheries et de la géophysique; création d'une "banque" franco-québécoise des moyens audio-visuels d'enseignement; et enfin l'admission d'étudiants québécois aux classes préparatoires et aux concours d'entrée aux grandes écoles françaises ainsi qu'au concours général des lycées et collèges.RADIOLOGISTES s'ingèrent dans celui de la pratique médicale ”, mande le communiqué remis hier soir à la presse.Rompues mardi soir, la deuxième lois depuis l'ouverture du conflit au début du mois d’août, les négoeiations ont pris l'allure d’un conflit d'intérêts, entre les professionnels et le ministère, spécifiquement axé sur l'assu-rance-maladie.I^es radiologistes et avec eux les spécialistes n’hésitent pas a affirmer d'ailleurs qu'ils ont l’appui entier de toute la profession médicale du Canada.t’OURVILLE Dans une • rès brève conférence de presse hier soir, M.Pierre Elliott Trudeau a précisé, en réponse à M.Jean fa’sage, qu’il n'avait jamais proposé d’insérer une déclaration des droits de l’homme dans une constitution fédérale, mais que ce projet devrait s’inscrire dans une constitution canadienne dans laquelle le gouvernement central aussi bien que les provinces renonceraient à certains droits.Il a repris devant les journalistes les principaux thèmes de sa conférence de la semaine dernière au Barreau et il a suggéré à M.Lesage d’approfondir certains aspects des problèmes consti- tutionnels dont il a parlé jeudi soir à Québec.M.Lesage ayant déclaré qu’un tribunal constitutionnel, quelle que soit sa formation, serait un instrument du gouvernement central.M.Trudeau a répliqué que des propos du genre lui paraissent énormes.Mais il croit toujours quant à lui qu'un tribunal constitutionnel qui ne se situe pas au-delà des partis fédéral et provincial est une anomalie.Rappelant sa fidélité à lui-même durant les 15 dernières années, M.Trudeau a annoncé aux journalistes qu’il publierait dans trois semaines un ouvrage contenant ses principaux articles sur le fédéralisme canadien.LA CTM RESPECTE SES EMPLOYES VOICI CE QU’ELLE LEUR DONNE Avantages sociaux multiples et nombreux suppléments rie salaire • Vacances Après 1 an: 2 semaines Après 8 ans: 3 semaines Après 20 ans: 4 semaines • 100% du salaire payé pour les absences causées par les accidents de travail • 10 jours fériés payés • Jours de maladie: 15 par année jusqu’à un total de 130, le solde inutilisé est payé au moment du départ de remployé • Primes du dimanche de 25% • Amplitude (période sur laquelle s’échelonne un poste de travail) 10 heures: prime de 15 cents 11 heures: prime de 20 cents 12 heures: prime de 25 cents 13 heures: prime de 30 cents • Salaire minimum garanti de 8 heures par jour • Période de repos: congé payé si la journée de travail commence moins de 11 heures après une journée de travail de 12 heures, comportant 4 heures de temps supplémentaire choisi librement • Allocation de temps • Prime de nuit: 15 cents l’heure VOICI MAINTENANT CE QUE CERTAINS AVANTAGES COÛTENT À LA COMMISSION • Caisse de retraite: contribution de 11% pour chaque employé • Assurance-santé: contribution de 50% de la prime du régime d’allocations complémentaires • Assurance-vie: contribution de 50% de la prime (police d’assurance d’une valeur de Wi fois le salaire annuel de l’employé) • Assurance-chômage: conformément à la loi • Uniformes et vêtements de travail COMMISSION DE TRANSPORT DE MONTRÉAL \ LE DEVOIR A l'expo57 Vous visiterez Manicouagan 5 au Pavillon des Industries du Québec.Le pouls de la semaine • BEAUX-ARTS: après le musee d art contemporain, le musée des Beaux-Arts de Montréal se réveille Une rétrospective Jean-Paul Lemieux (ouverte dès à présent et jusqu'au 11 octobre) rappelle avec brio que la peinture figurative n'est pas morte .quand elle est laite par un poète A voir.• LITTERATURE La saison est précoce mais brillante au chapitre de la création.Après deux romans qui ont retenu 1 attention.Jacques Godbout publie Salut Galarneau qui est un cri de joie (à la page 131.La langue française est à l'honneur à Québec où vient de se terminer la Biennale de la langue française ; André Ma jour souligne les points saillants de cette rencontre, d'autre part, deux poètes bilingues tun Belge, un Anglais) déclarent a Laurent Colombourg qu ils sont plutôt contre le bilinguisme tces deux articles à la page 13).HMH lance un roman de MacLennan.Le matin d une longue nuit '.dans une traduction de Jean Simard: les Presses de ['université de Montréal publient un Proust et la critique littéraire par Rene de Chantal.• MUSIQUE le volume 18 de la se- ne Musique et musiciens du Canada parait incessamment sur le marche, sous Letiquette RCA Victor Un v trouvera quatre oeuvres commandées par I GSM: les compositeurs on sont Roger Matton Pierre Mercure isous la direction de Mehta).Andre Prévost et Harry Somers isous la direction d Hétui.Rappelons que cette sérié historique' est la première1 qu on consacre a la musique canadienne.• CINEMA \ Mite do BLOW l P a la Place Ville-Mario un deuxieme bon film.PERSONA d lngmai Beu: man Partout ailleurs, a l exception de MA SOEUR MON \MOl Ran l e-,, val.do REPULSION au Verdi.(UN THE HEATOE THE NIGHT à I Mwalei et dos COEURS VERTS au Parisien zéro Erreur grave, aucun lilm eana-dien a l'affiche a Montreal niotiopole du Canada Ehrenbourg: le masque tragique par Meery Devergnas I f] .i u' * ¦ •v r-f .ê ' I La vie pourtant Ta passablement malmené.Né à Kiev en 1891.Ilya fait ses études secondaires à Moscou et prend, malgré son jeune âge, une part active à la révolution de 1905 Expulsé du lycée, arrêté, jugé, on te trouve, dès 1908, à Paris où on le voyait rôder en robe de marquise" au hasard des cafés parisiens.Chassé par la Grande Guerre, en 1917 il revient en Russie."En observateur" insinue Ouehakov dans sa préface aux neuf volumes des oeuvres complètes d Ehrenbourg, (Moscou, 1964).Tl lui a fallu deux ans pour comprendre la signification de la révolution d'Octobre”.L’ayant probablement comprise, le jeune homme se démène pour se procurer un passeport.Les démarches se poursuivent deux années durant, car ce n’est qu’au printemps 1921 qu’il repasse la frontière, nanti d’un poste de correspondant des Izvestia.à Paris, poste qu’il gardera jusqu'en i»4U "N était-ce pas pour lui une nécessité primordiale, après tant d'événements, que d'aller observer de nouveau la vie bourgeoise de l'Europe", continue Ouehakov.Ses prétextes sont, en effet, d'importance! "Il ne pouvait se représenter comment se comportaient les gens de TOuest, pendant que les Russes.affamés, souffraient de petite verole.mouraient de typhus.Temps de cauchemar Enfilade monotone des jours sans joie : Je n'oublierai pas les queues.Délire, reniflement des vieux.Et sur les murs tout boursoufflé.Encore humide, le décret.Portant des sacs, la populace Sous ses paquets, allait, allait Fit ses journées énormes traînait Comme de lourdes besaces., écrit le poète.Traqué par la Okhrana du Tzar, suspecté par la police occidentale, Ilya fait l’expérience amère des geôles tant avant qu'après la révolution.Comment s'étonner dès lors que, mûri par tant d’épreuves précoces, il eût appris à nager entre deux courants contraires et souvent dévastateurs?Pour comprendre cependant la vie et le comportement ambigu, plein de volte-face, simulées ou réelles, de Técri-vain, il faudrait se replacer dans le contexte historique et politique de son époque.D’origine juive.Ilya Flhrenbourg vit dans l’atmosphère des mesures vexatoires, des persécutions, quand ce n’est pas des progroms sanglants dont sa race est victime au pays des tzars.La situation s’aggrave après la mort d’Alexandre de Russie (1894) et devient bientôt atroce (progrom de Kichinev! Croyant trouver son salut dans la révolution, la jeunesse israélite se lance à corps perdu dans cette exaltante et dangereuse aventure.Mais si bon nombre de Juifs détiennent des postes importants au début du régime communiste.beaucoup d’entre eux sont par la suite profondément et irrémédiablement déçus.Ehrenbourg était-il de ces derniers?Rien ne permet de le croire avec une certitude absolue.Un écrivain "engagé’’?Soit! Un citoyen so- viétique loyal jusqu'à la fin de ses jours, oui.sans doute; mais tout ceci ne l'empêchait pas de constater, non sans une certaine amertume: “Cet Octobre, que j’attendais depuis si longtemps, je ne Tai pas reconnu".Non conformiste.Juif et fier de l'être, il a Téchine assez souple pour survivre à Lénine (qui le baptisa: Ilya TF1-bouriffé) à Staline et à ses purges sanglantes, au règne de Monsieur K.qui ne lui ménageait pas ses critiques.Tout récemment encore, lors du dernier Congrès des Ecrivains Soviétiques, il est en Italie.Auteur cosmopolite, il sait s’esquiver lorsque le temps est à Torage et, pareil au chat craignant de se mouiller les pattes, il ne se montre qu’à des intervalles plus ou moins longs, pour tâter la température.En 1940.pourtant, talonné pour la deuxième fois par le spectre de la guerre et l’antisémitisme allemand, Ehrenbourg s'installe en URSS.Opportuniste ou sincère, conscient en tout cas du rôle qui lui incombe, il met sa plume au service de son pays en danger et contribue, comme Anna Akhmatova, comme tous les autres poètes russes d’alors à exalter le sens du patriotisme de ses concitoyens Ses écrits plongent d’ailleurs assez profondément, quoique provisoirement, leurs racines dans le sol natal et son manifeste, adjurant les soldats de l’Armée rouge de tuer tout Allemand tombé entre leurs mains, le fait hàir de ces derniers.Prix Staline en 1942.Prix Lénine dix ans plus tard journaliste, publiciste, cinéaste, poète et romancier.Ilya Ehrenbourg est au pinacle de la gloire.Passant sans encombre, même s'il "serrait les dents pour survivre" à travers les embûches de 1ère stalinienne, l’écrivain ne se "dégèle" cependant pour de bon qu'après la mort du dictateur Alors il raconte ce qu T! sait à ses amis parisiens et il en sait beaucoup.Son oeuvre, comme sa destinée, charrie, pêle-mêle, des silhouettes d’hommes célèbres, des caricatures de types bourgeois, des souvenirs lyriques, des anecdotes, parfois insipides, parfois d’un anti-sémitisme assez féroce.(Cf.La vie exubérante de Reitschwanz).11 a tout vu, tout lu.tout expérimenté! C'est pendant la révo,”tion russe que "affamé, à domi-gele, enveloppé jusqu'à par-dessus la tête dans un châle tricote.j ai commencé, dit-il non à penser, mais à réfléchir, c'est à dire à faire le tour du monde et de moi-même”.(Julio Jurenito, ch.27) Ce tour du monde et de lui-même, il Ta fait et ses mémoires: I^s Gens, les Années, la Vie, sont un document irremplaçable sur la période peut-être la plus troublée de l'histoire européenne.A part Julio Jurenito, son premier roman (1921) publié à Berlin; L'Amour de Jeanne Ney, sensible et sans doute autobiographique; le Trust pour la destruction de l’Europe; Moscou ne croit plus aux larmes; La Ruelle de Moscou; Europe, société anonyme; Le Deuxième Jour; la Chute de l’aris (194D.La Tempête (1947); le Dégel ipost-stannien) scandale des conformistes, voilà quelques titres parmi les plus connus de son abondante production littéraire.Son style, aisé et souple, trahit parfois une inquiétude masquée par le dandysme.L’essentiel pour lui n'est pas d'être mais de paraître.Pierrot grimé ou clown aux pirouettes, qu’importe! Ilya Flhrenbourg aime la mascarade, les travestis, les leux d’artifice dans sa vie et dans ses livres.Il est prisonnier de son personnage.Etude passionnante à faire: l'influence de Ehrenbourg sur les théories de Jean-Paul Sartre, de quatorze ans son cadet.Sa confidence, Tan passé, à un ami parisien "Descartes est mort il y a longtemps: la dialectique est morte tout récemment; à présent, autour de nous, c'est le vide complet", semble un écho, après un demi-siècle, à ce cri du grand provocateur, Julio Jurenito mourant A tous les frères sans Dieu, sans programme, sans idées, nus et méprises, n’aimant que le vent et les scandales, jènvoie mon dernier baiser”."Le rire de Julio Jurenito ne fait pas peur à la dictature du prolétariat”! écrit en 1924 le critique soviétique PS.Kogan.Le Parti, pourtant, met 34 ans pour publier ce roman dont le chapitre 27, "Le Grand Inquisiteur" (Lénine) est toujours à l’index.Au titre d’un de ses ouvrages, Mais elle tourne quand même, le poète Mâiakovsky ajoute cette boutade: Et Ilya Ehrenbourg tourne quand même”.Romancier habile, pamphlétaire tour à tour sarcastique.cruel, ému.Flhrenbourg est bien obligé de se vautrer dans Ta pourriture décadente de la société bourgeoise” pour la décrire dans ses livres qui lui valent une si grande popularité en URSS (Neuf millions d'exemplaires traduits en trente langues! ) "Renégat, tartufe de petite envergure, salaud”, oui mais aussi un penseur aux regards pleins de songes, un authentique poète capable de chanter Tu sens le Canada, ô Tverskàia! La neige crisse sous le pas du cowboy.ou encore : Je ne suis pas musicien Sonne le Temps, Clairon! A eux de croire à moi de résonner Tous entendront, mais qui sait apprécier Que même le cuivre puisse pleurer.Bien qu’il ait considéré ses poèmes "romantiques et catholiques" comme un péché de jeunesse, c’est peut-être dans ses vers qu’il traduit le plus sa véritable personnalité.cachée sous les oripeaux du perpétuel bal masqué de sa vie.k LEMIEUX t ¦ De haut en bas.‘‘Été 1914’, 1966 “Les Noces d’or ”, 1965 (en vignette, le tableau en gros, un détail) “Samuel", 1963 1 l 12 • LE DEVOIR.SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1967 yauÀ pouh un, .marabout P&U/1 'touÀ, La semaine littéraire h pïrtpopuâûtie' g ' marabout -ett venfo paiïtbwb \ ”Le Matin d'une longue nuit" par Hugh MacLennan Un Canadien cherche son identité par Nairn Kattan M.Robert Pichette, Comminaire général adjoint du (Xivilion des Province» atlontique», Hugh WacLennon, jean Simard, le traducteur, et Claude Hortubhe, l'éditeur.Photographié» lor» du lancement du roman de MacLennan "LE MATIN LONGUE NUIT".Le traducteur: Jean Simard Le romancier Jean Simard a déjà traduit deux romans de Hugh MacLennan: "Le temps tournera au beau" et "Le matin d'une longue nuit", lequel vient tout juste de paraître.Pourquoi un romancier se met-il, un beau jour, à traduire les romans des autres?- Je n'avais rien sur le métier.C’était une période creuse.J'avais besoin de me remettre à l'étude, et pour approfondir sa langue, rien de mieux que la traduction, quj est un excellent exercice.J'avais lu les romans de MacLennan.Le dernier que j'ai traduit est un très beau roman d'amour, chose rare dans notre littérature.- Mais en traduisant ce roman, vous n'étiez pas tenté d'écrire un roman?- Quand je fais un travail, je ne pense qu'à cela.J'ai travaillé durant un an là-dessus.Pour l’Instant je n'envisage pas d’autre traduction.Je prépare un roman.Il ajoute qu'il n’aurait pas traduit ces romans s’il n’y avait pas cru.UNE LIBRAIRIE NOUVELLE! la LIBRAIRIE DiCILLES INC.NOTRC SPÉCIALITÉ LÉS BIBLIOTHÉQUÉS Sciences humaines - littérature Droit - Sociologie - Économie Politique - Anthropologie - Géographie - Histoire générale -Philosophie - Psychologie - Pédagogie - Éducation - Enseignement - Linguistique - Histoire et Critique littéraire - Canadiana et foutes les collections au format de poche.Librairie Decelles Inc.51 40 Decelles (coin Reine Marie) Montréal 26-Qué Tel 342-5721 Gerant F.JONCAS NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE si vous n aimez pas le beau livre de POUCHKINE U GORKI 12 volumes de grands auteurs russes du XIXe siecle PRIX SPECIAl $2.65 Lt?volume CONSTATEZ VOUS MEME LA SPlfNDEUR DE CETTE ÉDITION rV|\M pour m examen gratuit ton WVIe eng.ijer-ent ni liez l'eaamen le tome votre bulletin rie présentation Après jours, |e vous retournerai le tout engage a accepter les condit souscription spé bulletin Deuxdates clés la victoire sur Napoleon 1812 et la re volution d'oc tobre 1917 Une révélation de l'âme russe Nom et prénom Adre Professio Age A adresser aux EDITIONS EUROPEENNES LTÉE 764 e»t St - Joseph - Que 2 PQ 16/9/67 PAC EDITIONS CARNEAU Vient de paraître LA VIEILLE RIVIERE DU-LOUP Ses vieilles gens Ses vieilles choses Juge L.-P.Lizotte RAPPEL SUZANNE PARADIS Femme fictive, femme réelle le personnage féminin dons le roman féminin canadien-francais 1884 1966 $3.95 $2.75 Le visage offensé (poèmes) Il ne faut pas sauver les hommes (roman) $2.25 ERNEST PALLASCIO-MORIN Les Vallandes (nouvelles) Autopsie du secret (poèmes) L'heure intemporelle (poèmes) .$2.25 $2.00 $2.50 Librairie Carneau Liée, 47, rue Buade, Québec 4 Le Matin d’une longue nuit The Watch that ends the Night) est parmi les romans de MacLennan celui où l’écrivain découvre le fil invisible qui conduit de la sensibilité à l'appréhension des événements qui constituent les lignes de force d une époque.MacLennan se veut le romancier du Canada.Les problèmes du pays accaparent son attention et il les expose dans certains de ses romans au détriment de la vérité des personnages.Ce qui fait la valeur du Matin d’une longue nuit c’est l'absence de tout cadre arbitraire et préconçu où l'auteur enferme les protagonistes de l’action, les faisant évoluer au gré des besoins d’une démonstration Bien sûr, si les personnages de ce roman sont vrai, ce n'est pas que l'auteur les soustrait aux contingences de l'événement Au contraire, ils y sont plongés Mais point d'hiatus ici entre le protagoniste, son action et la scène sur laquelle il évolue.Les personnoges Trois personnages s’imposent à nous avec force dans ce roman: deux hommes et une femme.L’hérdine, Catherine.est malade depuis son enfance.La faiblesse de son coeur est pour elle une mutilation et, toute sa vie, sa conduite est dictée par cette infirmité.Le deuxième per- sonnage, Jérôme Martell, rap-pelle par plus d'un point, un médecin canadien devenu légendaire en Chine.Norman Bethune Certes.MacLennan brouille ici les pistes et fait même allusion à Bethune lui-même.Mais ce n’est là qu’un détail.L'important, c'est que Martell s’impose a nous et demeure longtemps dans notre esprit Né de père inconnu, dans un camp de bûcheron, il voit, à dix ans, sa mère assassinée- Il s’échappe du camp dans un canot.Recueilli par un pasteur qui l'élève, il devient plus tard Lun des grands chirurgiens de Montréal Doué d’une intelligence exceptionnelle et d une énergie peu commune, Jérôme Martell est présent à son époque.Il répond à l’appel de l’événement, quitte sa femme et sa fille et se rend en Espagne pour combattre dans les rangs des forces républicaines.On le croit mort mais il survit aux prisons communistes, 'aux camps de concentration nazis et revient quelques années après la guerre, à Montréal, pour retrouver sa femme qui, le croyant mort, s’est remariée.Son mari, c’est le meilleur ami de Martell.George Stewart, qui est le narrateur de l'histoire.Instituteur obscur dans une école privée.Stewart s’est toujours cru un raté jusqu'au moment où Jérôme Martell fait sa connaissance et lui trouve ensuite un emploi à Radio-Canada.Et.du coup, il découvre sa vocation II devient l un des commentateurs radiophoniques les plus écoutés Le Drame MacLennan s’est attaché à ses personnages, à leurs drames intimes.Il ne s’est pas donné préalablement pour tâche la description de Montréal et de l’époque de la dépression Paradoxalement, c’est dans ce roman plus que dans Deux Solitudes et surtout que dans Return of the Sphinx, que la ville et l'époque sont évoquées avec force.Il réussit à recréer l'atmosphère des années 30, celle des grandes inquiétudes et des grandes espérances Parmi les jeunes Canadiens anglais qui cherchent leur voie à travers la misère et les injustices, nombreux étaient ceux qui, confiants de leur force, étaient convaincus que l’action politique pouvait changer la face du monde.C’est la gauche révolutionnaire dont la foi n a pas encore été entamée par l'abime du totalitarisme stalinien.C’est aussi Montréal, cette ville de grande sagesse qui sait vivre dans la complexité et qui réussit à surmonter les déchirements et les tiraillements Ici.nulle trace d’affrontement entre Canadiens français et Canadiens anglais.D'ailleurs, les Canadiens français sont à peine Rencontre avec René de Chantai qui part.(une entrevue d'André Major) A la recherche de Proust Ixis Presses de l'Université de Montréal viennent de lan-eer une très belle, très sobre i-dition en deux volumes d'un ouvrage de René de Chantal, doyen de la Faculté des I .et très, intitulé “Marcel Proust eritique".C'es deux livres comprennent d'abord l’étude elle même.puis une importante bibliographie, la plus complète ompiléc jusqu'à ce jour, et toute l’oeuvre de Proust se trouve inventoriée et groupée par genres avec la liste des diltérentes publications d'un même texte et des indications sur les principales variantes.Quant à la correspondance.elle est classée d'après les destinataires.Suivent un index des écrivains ci des oeuvres cités par Proust, et une table des matières analytique.C'est un travail immense que vous venez de terminer Oui, voilà plus de six ans que j'ai commencé cet ouvrage.- Vous êtes parti du "Contre Sainte-Beuve”, je suppose?Oui et non, puisque Proust porte des jugements littéraires dans tous ses livres, dans sa correspondance, dans ‘‘Pastiches et mélanges", dans ses chroniques.J'ai en tait dépouillé toute son oeuvre.Mais même Lai Recherche du temps perdu est l'histoire d'une vocation littéraire.Le héros interroge le narrateur sur son esthétique.On peut dire qu'il s'agit d'une véritable recherche de l’écriture.Oui, Proust se sert de la critique littéraire pour présenter les écrivains à la manière des cubistes, c’est-à-dire sous plusieurs éclairages.Ainsi il y a plusieurs Balzac, autant qu'il y a de personnages qui jugent Balzac.C'est très subtil, ear le personnage qui définit Balzac se définit en meme temps.La eritique n est pas plaquée sur l'oeuvre, elle y est parfaitement intégrée.Proust désespérait d'avoir la vocation littéraire.Il a décidé de faire de la critique en écrivant son "Contre Sainte-Beuve”.Il était tenté de recourir à la méthode de Taine.Mais il songeait aussi à raconter une matinée avec sa mère à qui il dirait ce qu'il pendait de Sainte-Beuve.Sur le conseil de ses amis, il a ehosi la dernière manière.Et La Recherche est sortie de cet essai littéraire, phénomène assez exceptionnel.- Comment avez-vous construit votre étude?Au lieu de retracer tous les jugements de Proust selon l'ordre des livres ou l'ordre chronologique, j’ai essayé de les classer selon son évolution esthétique.Rappelons que M.de Chantal a tonde la revue "Etudes françaises", au momenl où il était directeur du Département d'Etudes françaises, qu'il fut directeur des affaires < ulturel- “RÉMINISCENCES ET POÈMES” Tel est le titre d'un livre dont le Chanoine Orner Séguin est l'auteur, et qu'on peut se procurer, à la Librairie des Filles de St-Paul (33 ouest, Notre Dame), ou chez l'auteur au presbytère St-Louis*de-Gonzague, Co.Beauharnois.Pour présenter ce livre voici l'appréciation de M Jean-Charles Magnan, lui-méme auteur d'une quinzaine d'ouvrages déjà publiés."Il y a, au pays de Québec, des écrivains et des poètes mal connus et souvent oubliés.Tel peut être le cas du Chanoine Séguin qui vient de livrer au public un charmant petit volume intitulé: "Réminiscences et poèmes." L'auteur a rassemblé, dans cet ouvrage, ses souvenirs d'autrefois et les a fait suivre d'une série de petits poèmes allègres et pleins d'alacrité.Le tout est imprégné d'humour et au surplus parfumé d'essence terrienne et enfin chargé de bon sens.C'est un témoignage vivant et direct des choses et des gens de chez nous.Le style clair, dépouillé, et parfois émouvant, se déroule sans effort, avec l'élocution d'un conteur de talent.L'auteur montre sa compréhension et son attachement aux gens de notre sol québécois qui ont fonde notre patrie.Le volume du Chanoine Seguin se lit d'un trait, vu qu’il est intéressant, plein d'humour et si humain.Il ne peut que nous attacher aux choses de l'esprit et nous remettre en mémoire la nécessité des valeurs morales, intellectuelles et terriennes.Il nous rappelle que ces moyens de salut, pour notre nation, n'ont pas mérité de mourir Bref, il faut lire ce petit volume savoureux et vivifiant.Il intéressera tous les lecteurs." Jean-Charles Magnan Hush MacLennan le matin dune IvtUfttr nuit (P 3 couecnoM fwTowe présents.On les voit à deux reprises: une fois, ils ont le visage menaçant et hostile des étudiants qui viennent briser une manifestation tenue en faveur des Républicains espagnols.Une autre fois, c'est le chauffeur de taxi, plein de compassion, qui promet de prier pour la guérison de Catherine.Un choix naturel MacLennan ne se préoccupe pas ici des Deux Solitudes ni du secret que le sphinx canadien s’obstine à ne pas révéler.Ses personnages ne s'engagent pas dans l’action politique par la volonté de l’auteur.Leurs choix sont naturels.Ils découlent de drames personnels et d’options globales: “Et l’être humain s'aperçoit alors, avec consternation, que ce qu’il avait pris pour son identité vraie n’est guère plus qu’un fragile esquif à la surface d’un océan.Fendant des années, cet océan rempli de requins, de planctons, réfractant la lumière en surface, mais terribk et obscur sous ce miroir pendant des années.cet océan a paru sommeiller benoitement, sous la mince pellicule d’identité que ses fonds mystérieux lui conféraient.Mais voilà qu'il se soulève, et tout ce qui grouillait dans ses profondeurs devient visible.Alors quoi, petit homme?La tempête se déchaîne, tous les cadres disparaissent.toutes les images se brouillent; il n’y a plus de formes et plus rien n'a de sens : tout n'est que vent, chaos et ténèbres Quoi, alors petit homme?Dans U Matin d'une longue nuit, la souffrance, la joie, le bonheur ne prennent pas naissance dans l'idéologie ou dans les choix politiques.Ceux-ci sont infléchis par les ténèbres qui habitent les fiersonnages et par les coups que le destin fait abattre sur eux Dans le brouillard et dans la nuit, ils cherchent un chemin, une identité, il n’est pas question ici d identité nationale ou culturelle mais d'une accord entre l’homme et la réalité Le passage le plus prenant de ce roman est celui qui décrit le départ de Jérôme Martel! dans un canot.L’image de l'enfant orphelin qui n'est pas sûr de ses origines ou qui est obligé de les cacher revient dans plusieurs romans de MacLennan Le héros de Return of the Sphinx est lui aussi un enfant adoptif dont les parents sont assassinés.Jérôme Martell.comme Ainslie dans Return of the Sphinx, impose sa volonté à un monde non pas hostile mais qui est encore dans les limbes C'est l'individu poussé par une volonté dionysiaque qui conquiert le réel et qui aménage sa place dans un monde de sa fabrication.L'événement, comme le destin, le rappelle à Tordre, et c’est avec des ailes brisées qu’il poursuit son chemin.Une image de l'homme On peut chercher, dans cette image, celle d'un Canadien à la recherche de son identité ou encore celle du Nord-américain qui part à la conquête du continent.C'est, cependant à notre avis, l'image plus vaste de T homme qui fixe son empreinte sur la face de la terre Quand il chemine dans cette voie, MacLennan nous apparaît comme un romancier de grande valeur.Je voudrais enfin signaler que nous devons à l’écrivain Jean Simard la remarquable traduction de ce roman.L* Matin d'uni* lungui- Nuit, par Hugh Mat Lennan.I mitions HMH.Montréal ÉCHECS ASSIAC : Plaisir des échecs (2.25) - BEAUCAIRE : Pour mieux jouer aux échecs (3.50) - BERTIN : Initiation aux problèmes d'échecs (3.75) - BEUDIN : Traité du jeu d'échecs (1.13) -BLAU: Les Echecs (2 40) - KARDOS ET AUTHIER : 125 problèmes (0 88) - LEGENTIL Problèmes d échecs (0.83) -O KELLY Match Botvinnik - Smyslov 1957 (2.50) - TAR-RASCH : Traité pratique du jeu d'échecs (3.00) - TARTA-KOVER : Tartakover vous parle (2.48) - 24e championnat de l'URSS.1957, 231 parties (2.03) - 31e championnat de l'URSS 1963, 196 parties (1.50) - Championnat de France 1965, 1 32 parties ( 1.00) - Match Botvinnik-Smyslov 1957, 22 parties (0.75) - Tournoi international, Paris 1954-55 66 parties (1 00) - Tournoi des candidats au championnat du monde 1 965, 63 parties ( 1.80) - SPASSKI : Cinquante parties d'échecs (2.63) - Le Début Anglais (1.00) - Défense Alekhine (1.00) - Défense des Deux Cavaliers (1.00) - Défense Est-Indienne (1.00) - Défense Grunfeld (1.67) -Défense Scandinave ( 1.00) - Défense Nimzo-lndienne (1.67) - Défense Sicilienne, I et II (2.00) - Le Gambit Dame accepté (1.33) - Le Gambit de Budapest (1.00) - Partie Espagnole ( 1.00) - La Partie Française (1.33).TRANQUILLE 67, Ste-Catherine ouest 844-6571 les au Ministère des Affaires extérieures du Canada, et que.depuis le mois de juin dernier.il est doyen de la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.Il appartient à la Soeiété Royale du Canada et à l'Académie canadienne-Irançaise.stes et artisans du Québec.inscrivez-vous aux r Ces concours comprennent deux catégories: Catégorie "A' ' 1 Peinture 2 Arts graphiques 3 Sculpture Catégorie "B" 1 Tissage, tissus peints, tapisserie 2 Poterie, céramiqLje 3 Orfèvrerie, joaillerie, émaillerie \m Di CHOIDH, SIIIIR DI MAIS011UVI par Leo-Paul Desrosiers Nombreuses illustrations 32S pages $5.00 On retrouve dans cette oeuvre posthume toutes les qualités de Desrosiers "la recherche de l'exactitude historique, le souci du petit détail révélateur, l'analyse aigue des pièces d'archives, le jugement pondéré en face des versions contradictoires, la connaissance des âmes qui permet de démêler les mobiles et les passions en conflit, la narration aisée, ennemie de la rhétorique et de l'affirmation excessive (Roger Duhamel, Le Dr it, 24 juin 1967).En vente dans toutes les librairies 24S est, boulevard Dorchester, 861-9621 Métro: Champ-de-Mars L’inscription des oeuvres aux deux catégories aura lieu du 23 au 31 octobre (sauf les samedi et dimanche, 28 et 29 octobre).Les oeuvres expédiées avant ou après les dates indiquées ne seront pas acceptées, et seront retournées aux frais des candidats.Les commissions d'acquisition du Musée du Québec et du Musée d'Art contemporain achèteront à leur valeur déclarée — maximum, $32,000 — les oeuvres qu'elles désireront ajouter à leur collection.Pour obtenir le texte complet des règlements et les formules d'inscription, s'adresser au Secrétaire des Concours artistiques.Ministère des Affaires culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec 4.Le vernissage des Concours artistiques 1967 aura lieu le mercredi 8 novembre à 20 h.30, au Musée d'Art contemporain à Montréal.MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUÉBEC ¦¦¦¦¦MMMMMWMnMMHMHMMMMMXa LE DEVOIR SAMEDI.16 SEPTEMBRE 1967 • 13 Salut Galarneau Salut un livre de Jacques Godbout par Jean Éthier-Blais * * Il faut se réjouir Jacques Godbout vient de faire paraître un livre, un roman, un cri du coeur, qui est beau, profond, amusant, sérieux, farfelu, tendre.ironique, cruel, civilisé, vibrant, plein de clins d’oeil au lecteur, le sourire aux lèvres et la fleur au chapeau.On le lira d’une traite avec plaisir.en riant; et puis, après, une certaine tristesse monte de ces pages, quelque chose qui resemble à la mélancolie.Pendant deux heures, on a eu en face de soi ce Galarneau.homme sympathique et gouailleur, un poète gentiment grinçant, et voilà qu'on l'a quitté pour toujours.M.Jacques Godbout a saisi un aspect du tempérament français-canadien que nos romanciers avaient jusqu'à ce jour laissé dans l'ombre; et pour cause, puisque pour créer un François Galarneau.il faut un métier, une façon d’être, une prescience psychologique.que bien peu de nos romanciers possèdent A bien y songer, les personnages tragiques sont faciles à faire vivre Ils ne connaissent pas les demi - teintes.Mais bâtir un être humain profond, qui soit en même temps un Pierrot, et qui le sait, voilà où le bât blesse.Car un homme comme le Galarneau de M.Jacques Godbout est tout en nuances et il suffirait d’un mot écrit de travers, d un léger fléchissement de l’inspiration, pour qu’il devienne ridicule et inhumain Et nous sommes comme Galarneau.avec nos rêves et nos retours en arrière, notre besoin de partir et de rester, notre fatalisme souriant, nos sourires voilés de tristesse.Et nos pirouettes! Et dès qu’un homme se détache du troupeau, il ne trouve plus personne à qui parler II veut se cacher et part dans les bois; il devient trappeur Ou bien, il écrit, persuadé à juste titre que personne ne viendra y voir.Il s'exprime et il est seul Comme François Galarneau (qu’on a envie d’appeler François tout court et tutoyer d emblée, tant il est sympathique), qui se réfugie dans ses cahiers, ses écritures et la description de soi.Il faut bien le dire; c’est aussi dans cette forme de la tristesse que se loge le bonheur d’être Français canadien, dans l'anéantissement progressif de la personnalité.C’est sa propre destruction (et notre disparition collective) que Galarneau constate.qu'il analyse avec une certaine complaisance.Il est décidément fait pour cette souffrance ainsi que pour le rêve merveilleux qui la termine Je crois que les vieux paysans d'autrefois étaient ainsi.On retrouve en clair-obscur cette forme d’humour fendre et noir chez Ringuet et chez Gabrielle Roy; c'est l’animal humain qui rit parce qu il sait que.quoi qu’il arrive, les choses restent ce qu elles sont Par le rire et la douleur, l’homme s'élève au-dessus de ce qu’il est Je reviens à une idée qui m'est chère; un beau livre ne s'improvise pas.On le constate en suivant la carrière de M.Jacques Godbout D'abord, des poèmes et des articles, hélas! souvent bâclés.Mais on comprend aujourd’hui pourquoi, puisque ce n'était pas là sa véritable affaire.Et puis, soudain.en cinq ans.trois romans.Dans le premier, l'aquarium (1962).la situation elle-même était une idée: des JACQUES GODBOUT Salut Galarneau! ROMAN aux Editions du seuil blancs aux prises avec un continent noir II y avait là des descriptions, la pluie, le défaitisme moral, un aspect malhabile des hommes et de la nature.qui soulignaient l'effort de l'écrivain trop jeune encore Dans Le couteau sur la table (1965).M Jacques Godbout s’éloignait déjà des idées générales et commençait à refuser de sauver le monde, pour s'attacher à des personnages, la femme, fringante et morbide, confluent des races et des géographies.Montréal aussi, qui respirait dans ce roman comme une chienne inassouvie.L'essentiel cependant, c'était que M.Jacques Godbout, peut-être inconsciemment, ou parce qu'il acceptait avant tout d'être un artiste, s’éloignât des poncifs généreux du roman à thèse.On sentait, surtout dans son second roman, l’appel de l'écriture, issue de canons parisiens.Et puis, voilà que parait Salut Galarneau! où le héros, le personnage, l’homme l'emportent sur tout et vivent en-dehors, à-côté de la composition littéraire d'une vie qui est à eux.Et c’est cela, la üttérature: ne plus être de la littérature, être le vrai qui s’avance vers nous, la main tendue.François Galarneau n'a pas trente ans; il est propriétaire d un stand près de l'Ile Perrot, où il vend "hot dog" et ’hamburger'' Il a été marié (à Lévis); il vit avec sa maîtresse.Marise.Couple charmant, mais François est un poète Son frère, Jacques, qui écrit sous un pseudonyme des sketches à la télévision, lui chipe Marise.Jacques est au comble du désespoir; pourtant il renaîtra à la vie, parce qu'il faut continuer et surtout parce qu'il a écrit un livre, qui est le livre de la vie, que tout le monde lira et qui lui donnera raison.Mais ce que j’en dis n'est rien.Parfois dans un salon, un homme illustre raconte sa vie et vous pensez; Mon Dieu! ça n'a donc été que cela ’ Et c'est vrai.La vie.comme l'affabulation d’un roman, importe peu.C'est ce qui entoure le quotidien qui compte; c'est la poésie, les regards, les secrètes pensées, les rencontres.M.Jacques Godbout, comme Raymond Queneau (celui de Pierrot mon ami), et Jacques Perret, est un spécialiste de ce qui fait que la vie est la vie Il suffit de lire, pour s’en convaincre.le dialogue François-Marise, lors de leur première rencontre.Quelle fraîcheur, quelle ingéniosité, quelle rouerie! Les phrases se suivent, sans apprêts.Deux êtres se découvrent et s’aiment et se le disent.Ils rient, ils soupirent, ils sont heureux.C'est la jeunesse.Je tiens à souligner le bonheur constant de M.Jacques Godbout dans le dialogue.Ses personnages parlent.Cela est rare, et ils ne sont jamais vulgaires.Ils ne parlent pas que pour se dire des mots d'amour; c'est toute l’existence qu'ils expriment, le quotidien et le banal s’envolant de leur bouche Je suis extrêmement sensible à ce mélange de vérisme et de poésie, car là où il y a la chair, il y a aussi l'esprit.Les liens de la famille sont forts dans Salut Galarneau! La tribu n'est pas morte.Le père disparaît à la suite d'une équipée ratée sur son bateau Mais la mère reste, sorte de fée aux longs vêtements flottants.qui ne vit que la nuit, li sant des magazines d’amour et mangeant des chocolats Les trois frères sont une Trinité, inseparables quoique différents les uns des autres On sent qu'ils ne se quitteront jamais.Le grand - père figure les patriarches dominateurs et fantaisistes Autour de cette famille, un univers simple, fait d'éducation minable, de rêves de matamores, de petites conquêtes érotiques.Ce qui est admirable, c'est de prendre ces événements de rien du tout et d’en faire un univers sensible et brillant Evidemment on dira que M.Jacques Godbout écrit parfois jouai" Oui et non.Ce n’est l'as du jouai, parce que ce n est pas vulgaire.Jacques Godbout utilise des anglicismes (qu’il francise par l'orthographe d'une façon amusante."coat" devenant caute) et des néologismes, comme en se jouant C'est son personnage qui parle et ses emprunts à la parlure du cru sont savoureux dans sa bouche.Ils ne déparent pas la langue française, puisqu ils fleurent la poésie, l e jouai (“st condamnable parce qu'il est laid II y a des langues laides M Jacques Godbout émaillé son discours d expressions amusantes et bon-enfant, qui n’enlaidissent pas son français.Et ce n’est quand même pas la faute de M Jacques Godbout si les United Cigar Store prolifèrent au Québec et si le journal le plus lu de nos notables est le Star.M Jacques Godbout a l'esprit français Ce quîl écrit est français Son rire est gaulois Rions avec lui Il parait beaucoup de choses intéressantes au Québec en ce moment: romans, essais, poèmes C'est un signe des temps.Un ami me disait: "Les Français comprendront-ils l'esprit qui anime le livre de Jacques Godbout?" D'abord, ce sont des Français qui le publient.Us ne le trouvent donc pas si mauvais Ensuite, qu'importe?C’est pour nous que ce livre a été écrit.Il est beau C’est un parfum de gaieté, de mélancolie et d'amour Et un beau livre.c'est notre vin à nous, que nous devons boire à gl andes lampées, tout nouveau.Peu importe ce qu'on en pen sera ailleurs Cela aussi, c'est un signe des temps (li Salut Galarneau! par Jacques Godbout Editions du Seuil, a Paris, t%7 Deux poètes bilingues: Karel Jonkheere et Nathaniel Tarn Le bilinguisme: plutôt contre Deux interventions n’ont pu manquer, dans le contexte de Montréal, de frapper les auditeurs de la récente série de conférences de l’Auditorium Du Pont.Lors de la séance du vendredi 8 consacrée aux lectures de poèmes par leurs auteurs, on vit en effet deux cas-limites de bilinguisme: celui d’abord du poète belge Karel Johkheere, qui lut son "Versant du dictionnaire” dans la traduction française de Maurice Carême, en déclarant "me voici donc étranger dans mes textes”, et celui de l’Anglais Nathaniel Tarn, qui prit fe micro pour commencer d'emblée, en un français élégant et irréprochable, à expliquer longuement le sens de son poème avant de le lire dans un anglais, on le devine, non moins irréprochable.La Flandre et nous A Karel Jonkheere.nous sommes allés demander quelles leçons l’exemple de son pays lui inspirait, et ce qu’il aimerait conseiller à un écrivain de ce pays qui l'accueillait.Karel Jonkheere a d’abord brossé un tableau historique de la situation en Belgique, afin de faire ressortir les Flamands, quoiqu’en position de majorité numérique, ont été longtemps traités en minorité linguistique, et ressentent encore la fragilité de leur statut du fait de la qualité de langue internationale du français Il marque aussi la différence entre les situations belges et canadiennes: unité et regroupement des deux groupes linguistiques de part et d’autre d’une frontière nette.disproportion moins considérable entre eux.Il souligne que l'argument des Wallons pour ignorer le flamand ne devrait pas jouer au Canada, puisqu’ici les deux langues sont des langues mondiales d’une importance égale.Il conclut: "La Flandre doit comprendre l’idéalisme des Canadiens français, parce qu’il y va du génie du peuple même, et souhaiter aux Canadiens français la fixation de leurs droits naturels.Aux Canadiens anglais, il faut souhaiter surtout plus de vélocité à comprendre et résoudre le problème que n’en ont eu les non-Flamands en Belgique”.Rappelant enfin que.autrefois, les Flamands devaient apprendre le français pour vivre, comme c’est ici le cas de l’anglais, il note qu’aujourd’hui "la plupart des Flamands savent aussi le français parce que est i ne lingue m ‘.ale.et non pour faire piaisit aux W > ms".Avec une note d’humour, Karel Jonkheere nous a donné une liste des "10 commandements du bon Flamand", qu’il propose à la méditafion des Canadiens.Nous en retiendton nq, lourds < en-sequences: " Perte» lionne* votre » gue maternelle et prene* soin qu'elle reste la même qu’une langue soeur ou langue mère de renommée internationale: — Elevez vos enfants dans le respect de la lan gue maternelle et ne leur apprenez pas deux langues à la fois; - Soutenez votre littérature, votre presse, votre théâtre, vos arts plastiques, votre cinéma avec le même enthousiasme d’unité; — Faites-vous traduire et répandez votre art partout pour vous affirmer consciencieusement, - Emparez-vous, par votre travail, des leviers économiques, sinon la masse ne vous suivra pas.” Un poète ethnographe A Nathaniel Tarn, la première question s’imposait: comment se fait-il que vous soyez un parfait bilingue?Car il faut bien reconnaître que cette perfection est excessivement rare, et n’est accessible que dans des conditions exceptionnelles.Nathaniel Tarn a même fait l’expérience d’écrire en français ses poèmes Son témoignage est d’abord celui du fossé irréductible qui demeure entre deux langues.Il l’a vécu tant au niveau subjectif qu'au niveau social."Le bilinguisme, dit N Tarn, c’èst une possibilité magnifique, mais je dois dire que pour un écrivain c’est une chose atroce.Pour être poète, il faut habiter une langue: rares sont ceux qui échappent à cette loi.et encore au prix de grandes difficultés.Jusqu’au moment du choix définitif, c’est une situation très pénible".C’est ce même et insaisissable fossé qu’il a rencontré lorsqu'il a tenté, travaillant à Paris pour une revue littéraire, de faire connaître la poésie anglaise contemporaine dont la France continue de tout ignorer, n'y ayant pas le petit intérêt journaiistique qui s attache à tout ce qui est américain.Nathaniel Tarn constate: "II y a un véritable gouffre entre le français et l'anglais: jamais la poésie anglaise n'a été aussi séparée, je crois bien, de la poésie française.C’aurait été un grand sujet pour ce colloque où les problèmes du bilinguisme se posaient â chaque instant”.Il constate cependant qu'â Londres, un effort important est fait pour traduire la littérature française d'aujourd'hui, effort qui n’a pas de répondant à Paris.Sans paradoxe, ce bilingue complet témoigne des impossibilités, ou du moins des écueils énormes, du bilinguisme.La solution Pourtant, il parait proche, cet étra ger qui nous dit dans notre langue etn totalement séparé de nous.Comment re-pondrons-nous à la question que pose Karel Johkheere dans son poème "L'Elève"; "Qui, songeur comme moi, se demand-lâ bas, ce qu'est un étr mger, un < r mi, un frère?" Chacun des auditeurs » la Rencontre mondiale de poésie a pu.a un degré ou â un autre, reprendre en lui cette question au niveau des deux langues.Si les deux experts que nous avons interrogés n'y apportent pas de solution, c'est peut-être qu'il n’en existe aucune.Après la Biennale De nombreux points ont été abordés lors de la ’’Biennale de la langue française” qui vient de se tenir à Québec.Notre collaborateur André Major y assistait.Il rappelle ici quelques points importants qui y ont été soulevés.• C'est pas un débat publi( que se clôturait la deuxieme bien nale de la langue française La seule intervention que les partiel pants apprécièrent fut, celle de Mora.critique aux "Nouvelles lit téraires, qui déclara ceci 11 serait très grave que les congressistes repartent chez eux en croyant, à la suite de la conférence de M Lockquell sur la littérature canadienne que cette littérature n’existe pas (Samedi dernier, le Frère Lockquell.professeur à l'Université laival avait en effet laissé entendre que.Maria Chapdelaine" mise a part, il n’y avait pas d’oeuvres canadiennes-françaises a portée universelle, lout en ayant la prudence de préciser qu'il connaissait mal la poésie récente 1 Edith Mora.de même que René Lacôte, des I-ettres françaises consacrent depuis plusieurs années de nombreuses chroniques à notre littérature parce qu'à leurs yeux son existence ne saurait plus être mise en question, comme le précisait Mme Mora en ces termes: Mes confrères critiques et moi-même lisons et parlons des poètes québécois Nous les jugeons importants Je pourrais en citer une bonne vingtaine ("est un véritable miracle que la naissance, ici.d'une poésie qui ne doit plus rien a personne Ces poètes défendent et illuslrent la langue française Ils donnent à nos poètes une profonde leçon d authenticité • Autre fait a noter, la creation d’une Association quelle coise des professeurs de français M.Jacques Allard de Mont réal.a évoqué "ce sentiment d urgence avivé par une longue fall gue culturelle" qui préside aux réformes que les professeurs de français entendent préconiser poui renouveler non seulement l'en seignement de la langue mais la société canadienne-française elle-même Cette association appartiendra d ailleurs à la Fédération internationale des piofesseurs de français, dont la fonda lion fut annoncée au cours de cette Biennale S La Biennale décerne des prix.Le gagnant du concours "Langue française, mon beau souci est un jeune Canadien français.M Bernard Dagcnair.à qui la maison Larousse a remis un chèque.• Mais le plus important c'osi encore la conscience nou- velle des responsabilités qui incombent aux francophones Africains.Arabes.Québécois, tous les francophones dits extrahexagonaux réclament des droits sur la langue française, protestant contre l'esprit de propriété qui caractérise les Parisiens L'universalité de la langue française, si chère a Kivarol.passe par cette égalité On est conscient des difficultés où se trouvent plu sieurs pays francophones en particulier certains pays africains et le Québec, du fail de leur situation globale Les Français semblent, eux, négliger ce contexte pour s'adonner au polissage des mots Ce sont les Belges surtout, et les Québécois, qui ont exprimé le mieux la complexité de leur situation • Le F’rère (lesbiens (Frère Untel i a rappelé les congres sistes à une réalité qu'ils étaient enclins à négliger a savoir que l’avenir de la langue b ci aise dépendant tout d abord de la force m Ile d O Z 3 < tu > 3 O Z 3 < LU > 3 O Z 3 < LU > 3 O z 3 < LU > 3 O z 3 < LU > 3 O z il ,«,S- téton»'*» tsiyt» or 1 Pour les élèves qui se servent de la me- 2 fhode Cuisenaire en première anm Lidec Inc.offre le seul manuel cahii en limites II Denvee d fonction III- Dérivation des fonctions algeti es.IV Application de dérivée.V- Dérivation des fonctions transcendantes.VI- Autres application delà dérivée.VII- Différentielles.VIII- Courbure.IX- Formes indéterminée: X- Différentiation par parties.XL Développement des fonctions.XII Metho des générales d'intégration.XIII- Méthodes particulières d'intégratio' XIV- l’intégrale définie XV l’intégration c procède de sommatio XVI Int.quibo ts «ucce «>s ntegratim p approximation d grilles L it, es Notions tt ndo lenfales de i domaine' des mo» tiques.Réponses aux problèmes.Index S3.Si.Editions C.P.P.Distributeur .la centrale du livre Inc.260 ouest, rue Faillon, Montréal ( 10e) Tél.270-21 21 i I I L 1 14 • LE DEVOIR.SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1967 APPRÉCIATION DES FILMS A BKI4.HS HUNTS *6; Ce film n'est en de^ fimtivc qu un étalage « wnplaisant de moeurs dissolues parsemé de stenes d exhibitionms me ATARACON 'Si (et ensemble anodin 30 Cornet f *po 6 00 Adele 6 30 Tel*,ournol 6 35 Langue vivonge T 00 Perdus dons I espace 8 00 Commando do desert 8 30 Visite a I txpo 9 30 le rhevaiie> tempèic c 10 00 les Couche îaid c 10 30 A piopos de la pomme 11 00 tele|Ournal U 16 Nouvelles du spoit 11 30 Cmema les bonnes femmes Étude de moeurs Fr CFTM © * 7 30 Mire et musique 7 45 Metro Motm 8 45 les p tits bonshommes 900 Télé-bonbon c 6 30 Sound 68 10 00 la cabane o Mido-.c 6 45 CBC TV News H 00 la roulotte du gros Bill 700 Beverly Hillbillies.c 12 00 l homme à la carabine 7 30 The High Chopartai c 1?30 One samedi 8 30 Great Movies Dans les mers de The Third Day” Chine Drame Amer 1030 In Person c Ultime chevauche* 11 00 CBC National News Western Américain 11 16 Night Report 3 15 C 1 C 11 23 Week-End in Sports 3 30 les trois mousquetaires 11 31 film Favourites 4 00 Sur le matelas The Time Machine' c 4 30 la rampe sportive 1 00 Final Report 5 30 C est arrivé celte se moine 600 Terr# des («unes C 700 Jeunesse d aujouid’hui C F C F Œ) 7 00 Jeunesse d au|OUf d'hui c 800 les arpents verts C 8 30 les gtonds spectacles 800 Sign on news les suspects Fr 8 »5 Your Guide to E*po 10 45 Dernier# heure ef 8 30 Captain Compass c meteo C 9 30 Rockey and his Il 00 11 15 12 40 l?45 la ronde des sports Ciné peur; “Caioline Ch*rie Roman - Français Derniers heure Fermeture C B M T o Today on CBMl 10 00 Pmocchio and the Wi/otd of Oï 10 30 Mann» Boy 11 00 Dohtan 12 00 Cuisine 12 30 Summer Sports Magatme 1 00 Three Stai Bowling 2 00 Move matmee Sane like it Hot 5 00 Moby DicV 5 30 Bug s Bunny 6 01 Eric Syhes 9 54 1000 10 30 \\ 00 It 30 12 00 12 30 1 00 2 00 3 30 4 00 4 30 600 700 Shi 800 1000 n oo It 15 It 43 Dimanche 10 30 L envers des l.e sipu* (' marque émission en couleurs C B F T O o 05 Bonjour Kxpo 0 15 (‘ours universitaires Sciences religieu 10 00 10 45 11 30 12 30 1 00 1 30 4 00 4 30 5 00 5 30 630 700 8 00 10 00 la lague Dallas à Cours universitaires Invitation aux mathématiques moues Cours universitaires Introduction à la psychologie soeniifi que Initiation musicale Urture pour tous Conférence Football de Nationale Cleveland' Kchos du sport Les travaux et les jimrs Actualités religieuses L heure des quilles Terre des autres hommes r Walt te Les Beaux __________ ches Manserrat Vivre en ce pavs Disney presen- c Diman- Mangez du beurre fabriqué par 1100 Télejournal i i iû Spini-vlnii«rn îir 1130 D hier à demain Jacques Copeau C F T M fl0 0 30 Mire et musique 10 00 Kegard sur le monde 11 00 Bon dimanche 12 00 Nouvelle edition c 12 30 i.i ( oin du dtoqm • 100 Les hommes de I a-vemr c 1 30 Film 2 00 Football Hamilton a Ottawa c 4 30 C est votre affaire 5 00 Sur la sellette 6 ou Cause béni < 6 30 Musk Hall des jeu- nes c 7 oo Le Virgtnien o 8 30 Chansons a vendre c 9 00 U- Baron c 10 00 Histoire d une étoi- lé c 10 30 Au bout du monde i 10 45 Dernière heure et mé^ teo 11 00 l.a ronde des sports 1115 Franc parler 12 15 Cinéma L ange du pèche drame I-lalien 145 Dermete edition 1 55 Fermeture C B M T O 9 54 Today on CBMT 10 00 {Extension Modern Ca- nadian Poetry 10 30 This is life 11 00 Church Servui* 12 00 l^t 's talk musK 12 30 U‘t s talk sport 1 15 Gardening with Karl Cox 1 30 2 00 4 30 4 57 5 00 5 30 6 IN) 7 00 7 30 8 00 9 00 10 01 10 30 11 no II 15 11 22 11 28 I 00 iendi The Buddies Botf.nl.Spidermon The Beaitev The Muntters let's fmd out Wrestling Saturday at Movies ' Smoky’ Western the Flying Fisherman After Hour Wide World of Spori like Young The Jackie Gleason »w Academy pet for T B A Garmon's Goritluv The National Newt Puke Po|ama Playhouse "Grape of Wroth Drame Your guide to l*po A time fur man CBC Sports presents iFootballi Atlanta a Raltmiur»- Sports a plenty CBC TV Newv C-ountry Calendar l amet i Wist Walt Disney c Green Acres >i a Lead er «PC Convent ion i The Struggle lr*r Peace ( B« ' National New Night Report Week‘end in sjiorts Cined amp The Yellow Canary Final Report CFCF CD 830 H 45 9 (Pour mieux réaliser toutes vos ambitions) L ENTHOUSIASME (pour vivre pleinement votre vie L ESPRIT DE DÉCISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) L ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre les gens et les rendre plus heureux) L ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une discussion, une vente et même devant un public) VOUS AUSSI Quels que soient votre âge, votre occupation ou votre degré d'instruction, vous pouvez en tirer profit.Ce n e»t pas un cours théorique mois un cours pratique de 1 5 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE Venex assister a une OÉMONSTRATION GRATUITE Rendex-vous ou PALAIS DU COMMfcfcCfc suite 21V ou entrex par le 1600 rue Berri et prenez l'ascenseur (Venez en MÉTRO, descendez a la station terri de Montigny et prenez la sortie Ontario Mardi.1 9 sept ou mercredi 20 sept a 8 heures p.m ou samedi 23 septembre o 10 heures a m Pour être sûr d avoir une place, téléphonez a 842-8186 Ne vous demandez pas si vous avez le temps et les moyens de prendre ce cours, demandez-vous si vous avez le temps et les moyens de vous en passer JEAN-GUY LEBOEUF B A LSC piésidenf Auteur du volume "Arrêtez d'avoir peur ! et croyez au succès /" L INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique en pensée en parole et en action êcolel de langues PROJET 67 ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND PRIVÉS OU GROUPES 3 OU S MOIS de langues ENTREVUE GRATUITE 866-9731 1 PLACE VILLE MARIE - SUITE 15 38 Licence d'enseignement secondaire "Liste externe" Cours radiodiffusés 1967-68 En collaboration avec la société RADIO CANADA UNIVERSITÉ DE MONTREAL Faculté des lettres Début des cours: 18 septembre 1967 Diffusion des cours: • Montreal a CBF-FM (95.1 megacycles) du lundi au jeudi inclusivement de 18 h 15 à 19 h 30 • Sherbrooke a CHLT-FM (102.7 megacycles) du lundi au jeudi inclusivement de 19 h 50à 21 h Ce programme est présenté en collaboration avec la Faculté des sciences de l'éducation, l'Extension de l'enseignement (Service d'éducation permanente), la Société Radio-Canada et le poste CHLT FM de Sherbrooke Pour informations complémentaires: • Extension de l'enseignement (Service d'éducation permanente) téléphone: 343-6090 i ESPERANTO Des cours d'Esperanto de première et deuxieme an- ¦ nees recommenceront le 17 act., et continueront tous ¦ les mardis soirs de 7 45 à 9.45 jusqu'au 14 mars.Lo- !j eaux: Institut de technologie Laval, 9155 St Hubert et Salle Unitarienne, 14 Cedar Ave, Pointe Claire, le prix du cours complet (20 soirs) est de ; ' S25.00 et comprend les livres de texte, la cotisation j ' du Montreala Espéranto Klubo et de lu Canada Esperanto Asocio ainsi que la souscription au périodique "LUMBO ".Inscription, le soir du premier cours a 7.30.! j BALLET PRE-BALLET & RYTHMIQUE sous la direction de Mme DALLY-DAOUD du Conservatoire national de Pons Classes pour enfants et adultes debutants a professionnels Inscription et informations au Studio 1434 ouest, rue Sherbrooke Tel.: 288-4070 ESPAGNOL ITALIEN 25 cours - un soir par semaine à prix modique À deux endroits faciles d'accès Ecole Souart 1665, rue Lafontaine (Papineau, près Sherbrootc ) Près de la Station Papineau Terminus des autobus: 10, 15, 22, 34.35, 45, 70, 150 Ecole de la Mennais 6510, rue $t*Dems (ongle Beaubien et St Denis) Prés de la Station Beaubien Terminus des autobus: 26 et 160 DtBUT Des COURS.AUX 2 ZHDROITS lundi.25 septembre: mercredi.27 septembre CERTIFICATS ET DIPLOMES TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE Soirées de films, dîners-causeries, excursions, bulletins, etc Prix de faveur à plusieurs spectacles et toncerts PLUS Ot 12.000 ETUDIANTS ONT SUIVI NOS COURS Pour renseignements, écrivez ou telephone/ à L’Union des Latins d’Amérique 844-6835 „ 844-2433 - GRATIS- L'UNION DES LATINS D'AMÉRIQUE, 57 ouest, rue St-Jacques Montréal 1, P.Q LD 16 9 67 Je désire des renseignements au sujet de vos cours } : D ESPAGNOL D'ITALIEN aussi votre dépliant et un exemplaire de votre bulletin Nom.Adresse.Tél.Université Laval COURS D’ARCHIVISTIQUE Les cours d archivistique, inougures I on dernier o l'Institut d'histoire de l’Universite laval, seront dispensés de nouveau cette annee, et pour les étudiants qui ont déjà fait la première partie de la scolarité, et pour les nouveaux etudiants.l inscription aura lieu au Pavillon Vachon de la Cite universitaire le lundi 18 septembre, de 8h 30 a 17 heures pour les nouveaux etudiants et le mardi 19, aux memes heures, pour les étudiants de l'an dernier.On pourra se procurer un horaire de ces cours en s'adressant a: Secretariat de la Faculté des lettres, Pavillon De Koninck L________________________________ J Cité universitaire, Québec 10* COURS DE OISCUSSiON EN ERANÇAIS POUR ADULTES LÉLAN - acte et conscience.- "comment l'homme peut-il se connaître dans son rapport avec la société, sa famille, le passe, et un avenir qu'il peut aider à bâtir ?" - un livre à lire par semaine : Apologie et Criton de Socrate; Le sacre et le profane, par Eliade; La révolte des masses, par Y.Gasset; L'etranger, par Camus, etc.(24 semaines) commençant.Montréal, le mardi, 3 oc*., 1 30 pin.Montréal, le mardi, 3 oct., 8 15 p.m.St Bruno, le mercredi, 4 oct 8 00 p m.(Centre Civique) THEATRE D AUJOURD’HUI - question de rôle - "le theatre a servi de miroir O nos traditions sur l'amour et la réalité; les questions qu'il a posées dépassent les reactions conventionnelles de la société, mais restent toujours dans un cadre traditionnel." - ces cours comprennent l'assistance â une pièce de theatre à toutes les deux semaines et une discussion en groupe la semaine alternative.(24 semaines) - commençant: Montréal, le jeudi, 5 oct 8.15 p.m.sous les auspices de L'INSTITUT THOMAS MORE pour l'éducation des adultes plus amples informations au bureau de l’Institut 3421, rue Drummond.Tél.842-5076 COURS AUX ADULTES ROGER RAYMOND directeur des cours du soir ÉDUCATION PERMANENTE •COURS DU SOIR 8e à 12e année EXAMENS DU MINISTERE DE L'ÉDUCATION EN JANVIER ET EN JUIN COURS PRÉPARATOIRE aux études supérieures JOUR - SOIR (Début des cours: 18 sept.) •C.P.E.S.«Cours par correspondance 8e à 12e année EXAMENS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION EN JANVIER ET EN JUIN •CONVERSATION ANGLAISE MARC CARDINAL direcieu.j-.! education dei adultes INSTITUT avec PHONALIK CENTRE DE LANGUES VIVANTES 842-1791 4364, rue ST-DENIS Montréal 18 MÉTRO MONT-ROYAL INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT (Prospectus sur demande) les grande s éditions du québec 4691 ave VAN HORNE Chambre 2 MONTRÉAL TÉL.: 342-4276 LES SPECIALISTES DU , —¦—i— TEST OBJICTIf SCOLAIRE AU QUÉBEC 25 TESTS DE 25 QUESTIONS PRIMAIRE SECONDAIRE Examens conformes aux normes du Ministère de l'Éducation du Québec lagogique formé de 32 professeurs iii 6 expédition l'ant l'année, dont la niere fin mars 1968 CLÉ DE CORRECTION pour chaque test dans chaque matière REPARTITION particulière à chaque matière pour l'année BON DE COMMANDE Français 3e année 4e année LU 5e année CX 6e année SX < 7e année sa 3 Arithmétique oc 3e année a 4e année =: 5e année 6e année ! 7e année - PAR MATIÈRE « PAR ElEVE POUR l'ANNÉE N.B.les rom mondes à l'unité ne peuvent être acceptées.PAR CLASSE SEULEMENT.Français 8e année 9e année 10e année SS M 1 le année NB ut Littérature 11 e année o: < Anglais élémentaire : J O intermédiaire avancé His lire 10e anne -t S 1 le année Sc.naturelles n Ge graphie 10e annér j 1 le annee Algèbre 8e - 9e gén.9e sc.- 10e gén F J 10e sc.math.10e sc.lettre 1 le sc.math.1 le sc.lettre L.J Géométrie intuitive 9e sc.- 10e gén.c : 10e sc.- Ile gén.r 1 le sc : a Chimie 10e sc - 11 - gen ¦» 1 le annee t ] Biologie 1 le année L J Physique 10e gén.10e sc.1 le sc.r 1 M NOM., ADRESSE VILLE .CTE • LE DEVOIR.SAMEDI.16 SEPTEMBRE 1967 l'information sportive.l'information sportive.l'information sportive.MILDENBERGER EST HETTEMENT FAVORI FRANCFORT Le (ham pion d'Europe des poids lourds.I Allemand de l'Ouest Karl Mil-denberger, affrontera aujour d'bui au "radstadion" de Francfort.qui peut accueillir 13.000 personnes.I Argentin Oscar fîingo' Bonavena.champion d'Amérique du Sud de la catégorie, dans un combat en 12 rounds comptant pour les éliminatoires du championnat du monde des poids lourds.Mildenberger, 29 ans, a livré 112 combats depuis 1950.année de ses débuts de boxeur Depuis qu il est professionnel, il compte 52 victoires, 3 nuis et 11 défaites Dix huit de ses victoires ont été remportées avant la limite 11 conquit le litre européen des lourds en battant en 3‘ le 18 octobre 1964, ITtalien Santé Amonti Milden-berger, boxeur fausse garde bon technicien doté d'un bon jeu de jambes et rapide, a réussi l'exploit de tenir 12 rounds devant ( assius Clay, le 17 septembre 1966 a Franc-loi I Oscar ‘Ringo Bonavena est âgé de 25 ans: il a la réputation d'un "cogneur ' Sur les 88 combats qu il a déjà disputés, il en a remporté 82 avant la limite (dont 30 sur 33 chez les professionnels) L'Argentin se vante de n'avoir jamais été battu par KO 11 compte une victoire sur le Canadien Georges Chuvalo, et deux défaites devant les Américains Zora Folley et Joe Frazier La World Boxing Association (WBA), ayant déchu Cassius Clay de son titre mondial des poids lourds, un tournoi éliminatoire réunissant les huit meilleurs "seconds" du champion noir a ete organisé.Les Américains Jimmy Ellis et Th ad Spencer ont été les vainqueurs des deux premiers combats, la rencontre Mildenber-ger-Bonavena sera le troisième combat de ce tournoi.La dernière rencontre opposera le 28 octobre prochain a Los Angeles les Américains Floyd Patterson et Jerry Quarry.Mildenberger est le seul Européen en lice Cilles et Jocelyne Bourossn seront à craindre au Wentworth 24 prolessionnels du Québec, membres de l'Association canadienne des golfeurs professionnels du Québec, feront équipe avec ia championne de leur club respectif lors du championnat "prodame" annuel de l’association, lundi, au club de golf Wentworth.L'équipe favorite est celle du frère et de la soeur Gilles et Jocelyne Bourassa.du club de golf Shawinigan Ils sont tous les deux au meilleur de leur condition et ont joué le meilleur golf de leur carrière durant la saison courante Les autres équipés de prolessionnels et dame championne i lassées au haut de la liste des équipes favorites, comprennent celles composées de Jim Westweli et Mme L Parker du Wentworth, Stan Baird et Mme I) Lvle du Kananwaki et Franco Sinani et Mme M.Morelio de St-Basile Parmi les meilleurs professionnels du Québec inscrits â Wentworth avec la championne de leur club, apparaissent des noms aussi prestigieux que ceux du champion professionnel du Québec 1966.Luc Brien du Pinegrove.du près: dent du Tournoi Pro-Junior.Alan Ogilvie du Surnmerlea L'équipe gagnante sera celle dont les Scores combinés du Professionnel et celui de la dame (moins sa marge d’erreur) seront les plus bas.selon Jim Westweli, du Wentworth, capitaine de CPGA-Québec et président du Tournoi Pro-Dame.Les 24 équipes prendront le départ aux tertres numéros un et dix au club Wentworth, â compter de 11 00, lundi matin DIMANCHE PREMIERE COURSE ~ ¦ Trot â reclamer - Bourse: 5j>i,3UU 3- My Prince Y.Desjardins Bon prince 3-1 2- Colby Joe N.Hardier Bon deuxième 7-2 1- Doit g Hanover M.Picard Devra faire mieux 4-1 r- Archie Mon A.Hanna Si vous voulez 9-2 7- Dusty Dean R.Grandmaison A ses moments 6-1 5- Ackerman Tryax A.Loucher 0 en 11 cette anneel 8-1 8- Gay Paul G'.Filion Rira jaune 8-1 4- Titan Scott P.Leblanc Qui dit mieux?10-1 Aussi éligibles: Carly ’s Allen - M.Turcotte DEUXIEME COURSE - - Amble à réclamer - Bourse: $1,300 4- Tony Clap Y.Plouffe 2e de suite! 3-1 2- Flint Hills Fancy N.Hardier Même chose 7-2 8- Ban Dale A.Boucher Même de lè.4-1 1- G.M.See P.Robillard Position ne nuira pas 9-2 3- Marvelous PR k A.Hanna Une surprise?6-1 5- Emley Drummond B.Côté Minces chances 8-1 G- Lord Richelieu R.Bouthillier Les miettes! 8-1 7- Banjo Pick M.Newman Passons.12-1 Aussi éligibles: Circus Song - Pas nommé Count Newport - G.Lachance TROISIEME COURSE - Amble - Conditions - Bourse: $2,400 1- Ray Mir M.Dostie Tous les atouts 3-1 9- A die an A.Hanna Emboftera le pas.7-2 6- Novae Scott V.Bourgon Dans l’argent 4-1 8w Mr.Eton G.Lachance Des possibilités 9-2 7- Adios Watts Pas nommé A vos risques 6-1 2- A.G.Mir G.Baillargeon Plus serré.8-1 5- Camp Out M.Turcotte Pas avec ceux là 8-1 4‘ Success Brook G.Hardier Ira aux courses, mais.10-1 3- Sir Winston Pick R.White Peut dire son mot! 12-1 QUATRIEME COURSE - Trot - Conditions - Bourse: $2,200 7- Murrigan C.Dupré 3e d’affilée?3-1 3- Ruth Ann Sky P.Caldwell De la quiniela 7-2 4- Speedy Man J.Jodoin La roulette?4-1 2- Licking Speed D.MacTavish Attention! 9-2 < « Midas Hanover M.Carpentier Difficile 6-1 1- Lili Song R.Grandmaison Bah! 8-1 8- Sherbrooke Way R.Gagné On verra bien! 8-1 5- Faber Mar Mie R, Ponton Oubliez-le 10-1 CINQUIEME COURSE - Amble à réclamer - Bourse: $1,500 G- Star Regal J.G.Lareau xSolide envahisseur 3-1 8- Bucky North R, Gérard Remontera la côte.7-2 2- Show Boy G.Lachance Bien placél 4-1 1- Cooke Pick Y.Plouffe Encore mieux 9-2 5- Skipper Tass H.Filion Pas de sécurité 6-1 3- Milton Hanover R.Hardier Dans le peloton 8-1 7- Irish Eddie J.P.Charron Mauvaise dernière 8-1 4- Paulo Mir S.Grisé Pas mieux.10-1 Aussi éligibles: D.And M.- G.Balllargeon Northwood Combat - - M, Bouvrettc SIXIEME COURSE - Amble - Conditions — Bourse: $1,800 1- Lits Adios A.Clark Devrait être là.3-1 4- Meadow Byrd R.Ponton Son heure approche 7-2 2- Tarrs Blackstone P.Robillard Pas encore 4-1 7- Awanda Hanover A.Boucher A gagné sa dernière 9-2 8- Rock Krost A.Hanna Après une 2e placel 6-1 3- May’s Choice R.Dardier Non 8-1 3- Skylark Hanover Y.Desjardins Se rapproche, mais.8-1 6- Clovertand Direct D.MacTavish Incertain! 10-1 SEPTIEME COURSE ~ • Trot - Conditions - Bourse: $6,000 1.Early Return P.Robillard Après une disettel 3-1 2- Curly Lambert J.G.Lareau Retour du vétéran 7-2 4- Flemington’s Riddell-A.Boucher Une chance 4-1 3- Adrien Mtr C, St-Jacques Peut répéter 9-2 C- Mr, Parish S.Brlsson Point d’interrogation 8-1 7- Armbro Gazelle R, SUltphant Un regard 8-1 5» Jill 1 edor G.Lachance A l’extérieur 10-1 HUITIEME COURSE - Amble - Conditions - Bourse: $1,800 3- Dandy Scott A.Clark Domaine du possible 3-1 8.Mr.Champ B.G.Filion Peut tout prendre 7-2 H.Jet Adios J.Gordon Sa place 4-1 1- Highbinder M.Turcotte l.a pôle,,.9-2 2- Honey Rainbow R, Sauvé Du trouble 6-1 4- Scotch Newport R.Caldwell Bien peu 6-1 7- Invoke C.St-Jacques SI peu.8-1 6- Meadow Way A.Boucher Pas le meilleur 10-1 NEUVIEME COURSE - - Amble - Ouvert — Bourse: $10,000 6- H.A.Meadowland R, Eeagan Même de 15 3-1 ?.Andys Son R.Barrteau Bonne opposition 7-2 3- Blossom Time M.DosUe Pour les $5,000., 4-1 1- Sharp’N Smart J.Hayes Sa part 9-2 4- Baron Adios M.Munroe Bon négligé 6-1 5- St-James Street D.MacTavish Lui aussi 6-1 DIXIEME COURSE - Amble - Conditions - Bourse: $1,500 1- Drummond Chief A.Vellleux Fidèle au rendez-vous 3-1 5- Marie Handy B.J.LaPage Tentative 7-2 2- Jane C.Adios B.Côté La roulette 4-1 4- Baron Dale J.Hébert Dans l’argent 9-2 8- Southern Belle M.Dostie .et la bôte 6-1 3- Hobby Horse Tin Pas nommé SI vous voulez 8-1 7- Easy Purdue J.MacGregor Pas facile 8-1 6- Checklt K.McElroy A qualifié pour Juges 10-1 Aussi éligible: Queen’s Nick - G.Lachance INSCRITS À BLUE BONNETS SAMEDI PREMIERE COURSE - 1 rot — Conditions - Bourse: $1,300 8- Proud Vie M.Dostie La 1/2 du double 3-1 4- Wiseoy Georges G.E ll ion Attention 7-2 1- L.upes Knight A.Hanna La pôle 4-1 2- Dr.Tamg G.Lachance A ses moments 9-2 6- Avon Annie C.Pelletier Qui salt?6-1 3- Solid Mc P.Leblanc Pas si solide.8-1 7- Duc Carol Y.Desjardins Ouf .difficile 12-1 5- F.W.Van P.Robillard Van .pas Adios! 15-1 Aussi éligibles: Flying Kathryn - R.Coutu Jay Bob — A.I avallée DEUXIEME COURSE - - Amble à réclamer — Bourse: $1,300 3- Royal Khan H.Filion L’autre du double?3-1 4- Chocolate Champ J.Hébert Pourrait tout prendre 7-2 7- Michelle C.C, Eniond Portrait de famille.4-1 Mary Lyn P.Sauvé Bon départ 9-2 1- Letta Worthy J.Gordon Même pas! 6-1 6- Passing Cloud G.Guay Passons.8-1 8- Speedy Sam N.Bardier Un encouragement 8-1 5- Stewart’s Clan J.C.Gauthier Pas pour ce soir 10-1 Aussi éligibles; Battle C.Adios - T.Horton Harr y Johnston - Y.Plouffe TROISIEME COURSE - Amble - Conditions - Bourse: $5,001 3- Miss Baker Adios M.I efebvre Croyez-y 3-1 7- Starbound J.G.Lareau A surveiller 7-2 2- Well Done D.MacTavish Sr Bien possible 4-1 5- Abbe Lark M.Turcotte Peut être près C-l 6- Adios Mite C.R, Bardier z\utant 6-1 1- Wild Cham e R.Barrteau Ne tiendra pas 8-1 4- F.W.Adios G.Bardier Bofte à surprises 10-1 QUATRIEME COURSE - Trot - Conditions - Bourse: $1,700 4- Harwood Boy Pas nommé La quiniela 3-1 6- Star Ibaf N.Bardier L’autre moitié 7-2 1- Famous Sun M.Turcotte Trois moitiés?4-1 8- Prince Cope J.Gordon Bon négligé 9-2 2- Top Return B.( ôt< Bald 6-1 3- Lullwater Frost G.Lachance Avec Gilles 8-1 5- Van Counsel J.G.Lareau Demande de la chance 8-1 7- Kawartha Butch M.Glngras Dans les prunes! 10-1 CINQUlLMb COUKbt - Amble CANADA- Bourse: ÿl^,UUU 0- Dye Bye Pat (2) C.Hodgins Une 13e.en 14?2-1 3- Drummond Hanover (8) K.Waples D’un duo 5-2 3D- Zip Tar (9) “ Menaçant 5-2 1- Maxie Mir (4) M.Dostie Avec effort.4-1 IA- Tipster 1 obeli (6) “ Deuxième du trio 4-1 IB- Watters Mir (7) “ Le troisième 4-1 2- Shadydale Summit (3) D.MacTavish Sr - Pas trop de chance 8-1 2C - Mr.Paul (5) “ Même famille.8-1 4- Small Chief (1) Pas nomm« Bien petit! 15-1 SIXIEME COURSE - Amble - Conditions - Bourse: $1,400 1- Shadydale Airline B.Côb Réacté! 3-1 3- Armbro Huntress D.MacTavish Sr Peut le faire 7-2 6- Fuller Hanover A.Boucher Dans l’argent 4-1 7- Miss E.Blue R.Murphy Vaut un petit$2 9-2 2- G.P.Ibaf L.Bergeron Si vous voulez 6-1 5- Fitzgerald R.White Entre bonnes mains 8-1 8- Northwood Fabian R.Caldwell De bien loin 8-1 4- Extra F ührer P.Koszegi Bien demander! 10-1 SEPTIEME COURSE — Amble - Conditions -~ Bourse: $1,500 1- Perfect Wave R.White Choix populaire 3-1 3- Phantom Hanover R.Ponton Un aspirant 7-2 2- Adios Marcel A.Bédard Plus difficile 4-1 4- Sharp Fxpress H.Filion Une petite part 9-2 8- Lee Croft R.Caldwell Longue route 6-1 6- Armbro George Y.Desjardins Pas encore! 8-1 5- Mr.Dee Dee K.Carmichael Désespoir de cause! 12-1 7- H.S.M.R.Bouthillier Pour présomptueux 15-1 HUITIEME COURSE - Amble à réclamer - Bourse: $1,700 1- Beautiful Katy G.Baillargeon Beauté, plus efficacité 3-1 6- Dean Léo J.G.Brosseau Possibilités 7-2 3- Stormy M.A.Hanna Couvert! 4-1 7- Avon Darky J.G.Lareau Les miettes.9-2 4- Bowser Scott B.Côté Lui aussi 6-1 5- Adios Ray C, P.Robillard Pas là 8-1 8- Hi Hematite P.Barkley Mauvaise position 8-1 2- Joy Time D.MacTavish Un essai 10-1 NEUVIEME COURSE - - Trot - Préférés - Bourse: $6,500 1- Armbro Harold R.SillIphant Bon atoutl 3-1 5- Scotch Admiral G.Lachance Remontera 7-2 4- Van’s First Pas nomme Ne pas négliger 4-1 3- Laurie's Mon D.MacTavish Sr Les $$$ attirent 9-2 2- Coronado Hanover N.Bardier Aura sa chance 6-1 DIXIEME COURSE - Amble - CondiUons - Bourse: $1,200 5- Meadow Zealand G.F ilion Exacta 3-1 4- Golden Goddess C.Pelletier Le complément 7-2 3- Lady Alice M.Lefebvre La roulette 4-1 8- Belle FTicka A.1 Luma Tenir à l’oeil! 9-2 1- C lotus Hanover R.Caldwell Pas si méchant.6-1 C- Friday Pointer G.Baillargeon Un jour de retard 8-1 7- Atom Direct B.D.MacTavish Pas amorcé 8-1 2- Good Scot M.Turcotte Que voulez-vous! 10-1 > V*#*1 Mënj \ \ Habitué a gagner ses courses de Mont Tremblant avec un peu trop de facilité, le Montréalais Peter ôroefeer aura à qui parler demain au Circuit alors qu'un fort contingent de pilotes américains lui feront la lutte avec des bolides identiques au sien et aussi rapides .sinon plus.Aujourd'hui et demain Mt-Tremblant clôture sa saison avec un programme très chargé Un programme de courses automobiles particulièrement chargé se déroulera au Mont-Tremblant aujourd'hui et demain Deux grandes courses internationales seront présentées au public en clôture de saison de sport automobile dans la province de Québec.Ces deux épreuves internationales ne seront pas seules au programme et même si quelques pilotes canadiens défendront leur prestige national dans ces deux épreuves de grande classe, tout un plateau de conducteurs canadiens participeront à des épreuves comptant pour le Championnat Régional II est remar-quable cette année que les courses régionales aient été fort goûtées du public en raison de la lutte épique que se livrent les pilotes voulant accéder à la première place de ce championnat.Après les courses enlevantes et inusitées, présentées dans les rues de la cité de Trois-Rivières où la bataille qui opposa François Favreau a Dick Brown tous deux au volant d'une Mustang fut d’après l'opinion générale tout simplement extraordinaire.Il est plaisant de constater que plus la saison avance, plus les pilotes sont déchaînés et dans toutes les classes, la lutte atteint la paroxisme.Ne serait-ce que pour citer le cas d'André Gibeault qui.au vo- FOOTBALL lant de sa Triumph Spitfire, a soulevé l'enthousiasme de la fouie lors de l'épreuve de fin de semaine.Une nouvelle moisson de pilotes s’est révélée au public tel Derek Johnson qui conduit sa MGB en virtuose.Si le destin lui est favorable, il a de bonnes chances de se tailler un nom dans la compétition automobile.Tous ces pilotes se retrouveront avec des forces nouvelles pour la fin de semaine au Mont-Tremblant et cela promet de la chaude compétition avec des règlements de comptes à finir, surtout en ce qui concerne le championnat régional.Dans la classe sédan quatre noms sont en lice pour remporter les honneurs, celui de Robert Coiteux au volant de sa Cooper S ainsi que François Favreau au volant de la Mustang auxquels on ajoute celui de Ted Powel qui ces deux dernières semaines a connu quelques déboires et le nom de la vedette féminine de la compétition automobile.Nicole Martin-Favreau qui rivalise avec les ténors masculins du volant Nicole conduit, avec une dextérité de plus en plus surprenante.la Lotus Cortina de la même équipe que son mari.Donc tous ces pilotes seront au rendez-vous en fin de semaine au Mont-Tremblant, pour un programme de courses le plus complet jamais présenté, puisque les spectateurs pourront assister à une épreuve de formule A&B.à une autre de voitures1 sport prototype international et a toutes les épreuves des différentes classes sédan el sport comptant pour le chain pionnal régional MISOFFE VIENDRA AU QUÉBEC À SON TOUR PARIS Répondant à une in-vitation de VI.Daniel Johnson, premier ministre du Québec, M.François Missolfe, ministre de la Jeunesse et des Sports, de France se rendra au Québec le 26 septembre.Il passera plusieurs jours au Canada français et rencontrera au cuurs de son séjour M.Johnson.M François Missolie aura également des entretiens avec le ministre de I'Fduration, M.J.-J Bertrand, et le ministre du Tourisme, M.Gabriel Lou-bier 11 étudiera avec ce dernier la possibilité de multiplier les échanges de jeunes et les échanges de sportits entre les deux pays.V Quebec, le ministre participera également à un colloque réunissant pluôcurs centaines de personnalités de la province.Ce colloque étudiera la possibilité de créer un ministère de la Jeunesse et des Sports et des Loisirs au Canada trançais.BOURSE DE $12,000 À LA PORTÉE DE BYE BYE PAT !.e nombre 13 s'avérera-t-il chanceux ou fatal à Bve Bye Park, ce soir alors qu’il prendra le départ comme favori dans l'amble Canada pour une bourse de $12.0(10.Jusqu'à maintenant, le sensationnel rejeton de Bye Bye Byrd a tout balayé sur son passage, remportant pas moins de 12 triomphes en 13 départs.II a dû s'incliner une seule lois, depuis le début de sa jeune carrière, terminant deuxieme a Holly Sand, le 4 août à la piste Monticello.Cependant dans l'amble Canada, réservé aux ambleurs de deux ans.il devra vaincre les petits inconvénients psychologiques associés au nombre 13 et c'est à 2-1 qu'il lavorise Bye Bye Pat.Parmi ses rivaux, l'inscription double de l'entraineur Keith Waples.Zip Tar et Drummond Hanover.possède les meilleures chances de briser la série de victoires du favori, tandis que le trio des frères Miron.Maxie Mir, Tipster Lobell et Watters Mir, représente une forte opposition.Bourse de $6,500.Aussi au même programme, le secrétaire des courses Bill Slack a prévu un intéressant trot-préférés d’une bourse de $6,5011 Seulement cinq chevaux iorme-ront le peloton, mais il s'agit des plus talentueux trotteurs présentement cantonnés à la piste, la-préfavori est Armhro Harold, un protégé du conducteur Bob Silli-phanl.Rappelons que ce poulain de trois ans a participé au dernier Hambletonian.à Du Quoin.Ill Armbro Harold a terminé deuxième a Keystone Pride dans le trot Métropolitain, le 6 septembre dernier à Bine Bonnets, et il présente une fiche de 5-2-1 en 11 départs, cette année.Il a hérité de la première position au départ et il est favori à 3-1 pour l'emporter sur Coronado Hanover, Laurie's Mon, Van's First et Scotch Admirai.Demain après-midi, les am-blcurs prendront la vedette, dans un amble-ouvert pour $10,000.H.A Meadovvland à Bon Feagan a été établi favori, à cause de ses trois dernières performances à la piste du boulevard Décarie.Il a gagné une de scs trois dernières courses en 2:00.3 et terminé deuxième deux lois à Gerry Mir Mais sans Gerry Mir.cette fois, on le considère à 3-1 pour prendre la mesure des Sharp’N Smart.Andy's Son, Blossom Time, Baron Adios et St-James Street.De plus, au programme, un trot pour une bourse de $6,011(1 verra le retour du vétéran Curly Lambert, qui sera favori pour l'emporter avec Early Return.Les autres seront Adrien Mir, Flemington's Riddell, Jill Fedor, Mr Parish et \rmbro Gazelle.Ci-haut, le capitaine de Tlntrepid, (à gauche) Bus Mos-bacher, souhaite tout de même bonne chance à son concurrent, le capitaine Jack Sturrock, du Dame Pattie, au départ de ta course qui remonte déjà au début de la semaine.L'Intrepid, à une manche du triomphe NEWPORT (Rhode island) "Intrepid" doit conserver la coupe America aux Etats-Unis dès aujourd'hui, à Tissue de la quatrième manche de la 21ème édition de l'épreuve qui lui permettra, très vraisemblablement, de s’assurer un succès total de quatre victoires à zéro Le triomphe des Américains aura été retardé de 24 heures sur l'initiative de leurs rivaux australiens qui demandèrent jeudi après la troisième manche.un jour de repos ce qu'admettait le règlement.Les prévisions météorologiques qui prévoyaient pour hier un vent dont la force variait de 20 à 25 noeuds dans la baie de Newport, ont incité Jock Sturrock.commandant "Dame Pattie ", le challenger australien, à demander cette journée de détente dans Tespoir qu au-jourd'hut les vents seront beaucoup plus modérés et permettront à son “douze mètres" de sauver Thonneur en remportant, comme “Gretel" en 1962 au moins une manche.Les Australiens par un vent de 15 puis 20 noeuds jeudi, ont enregistré leur troisième défaite consécutive, ayant franchi la limite avec 4 41" de retard sur "Intrepid" qui couvrit les 24.3 milles du parcours triangulaire en 3 heures 20 minutes Le bateau américain n'avait jamais été aussi vite depuis le début de la com- pétition, c'est-à-dire, dans les deux manches précédentes qu'il remporta avec respectivement 5 58" et 3 36" d'avance sur "Dame Pattie ' C'est par vent plus modéré que le "douze mètres" australien semble se comporter le mieux puisque sa meilleure prestation fut enregistrée mercredi dans la deuxième manche par des vents de 12 à 15 noeuds.Les conditions de navigation dans les première et troisième courses étaient sensiblement identiques et le retard du bateau australien y fut beaucoup plus important.Si la brise n'excède pas 10 à 12 noeuds aujourd'hui, Jock Sturrock est persuadé que son voilier remportera la manche On verra bien! At MOI RD un 1.101'K( AN ADÎKNNK Calgary a Montréal 14 h I.IM KI ONTIM M AI I Toronto à Hartford Castors à Orlando.20 h Norfolk à Charleston DIMANCHE Util’E CAN ADIENNE Hamilion a Ottawa i TV.au 10.i 14 h ' Vancouver a Edmonton Régina à Winnipeg UDCECONTINENT M l Akron ii Wheeling LIGUE NATION\I.E Atlanta a Baltimore Chicago ;; Pittsburgh Dallas à Cleveland Détroit à Green Ba> Dis Angeles a Nouvelle-Orléans New York à St Louis San Francisco à Minnesota Washington a Philadelphie IJGl'E AMF-RK AINE Boston à Oakland Denver à Miami Houston à Buffalo HIER Aucun match a I affiche CLASSEMENT IJGl'E CANADIENNE CONFERENCE DE L EST Hamilton Ottawa ALOUETTES Toronto \ UU PC pis 0 88 77 8 0 138 IH 8 0 8» % 4 0 88 124 4 CONFERENCE DE L OUES! Regina Calgars Edmonton Winnipeg Vancouver N PP PC Pts 0 165 122 12 0 163 64 12 1 106 121 5 0 111 Hartford 2 1 0 78 73 667 Toronto 1 2 0 36 35 333 CASTORS 1 2 0 42 68 333 Akron 1 2 0 38 56 333 SECTION 1)1 l! SUD G P N PP PC Mov Orlando S 0 0 83 41 1 ooô Norfolk 2 1 0 104 89 667 Wheeling 2 1 0 47 58 667 Charleston 0 3 0 45 52 000 CARTES PROFESSIONNEHES ET D’AFFAIRES | HCANADA DACTYLOGRAPHE INC voit» ^ trouv«>»r dortylograpb*!.'«ac6irv*t 6 calcul*' à pko*ocop>*r 6 ad iihonnar, o dit ‘•C, duplicator» Horlog*» d* **mp» ta lin x d* montra tpaciau»*» d* m«ubl*t d* bureau •te .*tc «n lomm» 1917 (Sll|9" TOUT POUR LE BUREAU 914 ST ALEXANDRE 861 5771 STATIONNEMENT BREVETS P INVENTION Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion A Marion 2100.rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 Encouragez nos annonceurs Le Canada français 'aventurier' se retrouve au 2.mm Commando du désert, le samedi à 19h en couleur.regardez bien regardez le Tempêtes de sable, embuscades, feu de l'ennemi, rien n'arrête le Commando du désert dans ses missions I I LE DEVOIR, SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1967 • 19 rinformation sportive.l'information sportive.l'information sportive.LES CANADIENS SONT TOUS AU RENDEZ-VOUS: L'ENTRAlNEMENT Serge Savard qui, sans doute, sera l'un des défenseurs réguliers des Canadiens, cette année, échange ci dessus quelques mots avec son coéquipier Rogatien Vachon, pour le besoin de la photographie.La longue période de tension vient de commencer pour l'instructeur Toe Blake, avec l'ouverture de ce camp d'entrainement.Les Canadiens qui subiront leur entraînement rigoureux à compter de ce matin au Forum, seront scrutés de prés par Blake et son assistant, Claude Ruel, le directeur du service de dépistage de?jeunes athlètes.Le duo ie plus prometteur au camp d'entrainement des Canadiens, cette saison est sans doute celui qui apparait sur cette vignette.De gauche à droite, il s'agit du centre Gary Monahan, un jeune géant qui tentera de se gagner une place dans l'equipe de Blake, et de Mickey Redmond, un ailier non moins brillant.Les deux "durs'' du Canadien, Bryan Watson et John Ferguson semblent bien rigoler sur cette vignette Sans doute songent-ils aux nombreuses dents des adversaires qu'ils feront sauter (!) au cours de Iq saison qui vient.Pans l'Omnium de Philadelphie ARCHER, EN AVlt PAR 3 COUPS PHILADELPHIE Le géant de 6'6 pouces de la Californie, George Archer, a réalisé une magnifique ronde de six coups sous la rnormale hier, s'assurant de ce fait le premier rang en tête des golfeurs au ter me de la deuxième ronde de l'Omnium de golf de Philadelphie.doté d une bourse globale de $110.000 Archer qui a joué 31-35 pour 66.a ainsi pris une avance de trois coups sur son plus proche concurrent, Billy Casper.Archer avait réussi une première ronde de 68 en débutant le tournoi présentant maintenant une DUFF EST SOUS CONTRAT L'ailier gauche Dick Duff qui est à peine de retour d’un voyage en Europe, a signé hier son contrat avec les Canadiens, en vue de la prochaine saison de hockey Duff était le dernier vétéran de l'équipe à n'avoir pas encore accepté les conditions faites par l'équipe.fiche de 134 coups contre les 137 de Casper.Casper a inscrit un 68 hier, sur le parcours du VVhitemarsh Country Club.Archer, vainqueur au dé- but de l’année dans l'Omnium de Greensboro, a enregistré six birdies aux six premiers trous pour ensuite réaliser la normale sur les 12 derniers.Dave Lewis, au quart contre les Stampeders à McGill, aujourd'hui?A VENDRE Hélices.d'avion (neuves) bois laminé, $18.00 prix original $300.Salvage Disposal Carp.Ltd 315 Carré Youville, Tél.842-6831 Les amateurs de football observeront les faits suivants en fin de semaine: Comment le pilote Jim Champion, des Lions de la C.B.s'en tirera contre les Eskimos d'Edmonton'.’ Le quel des deux quarts-arrière blessés est le plus handicapé par ses malaises, Kenny Ploen.du Winnipeg, blessé à une épaule, ou Ron Lancaster, du Regina, blessé à une cheville?Quel effet auront deux parties et un voyage d'avion en quatre jours sur les Stampeders de Calgary?On saura la réponse à une partie de la dernière question dès cet après-midi, alors que les Stampeders de Calgary affronteront les Alouettes de Montréal dans un match télédiffusé par Radio-Canada qui verra sans doute Dave Lewis évoluer au poste de quart-arrière pour les Alouettes.Les deux autres matches auront lieu dimanche à Winnipeg et Edmonton.A Edmonton, les amateurs verront à l'oeuvre de nombreux nouveaux venus dans l'a- " ¦ '?¦¦ €]?¦¦¦?«?¦?¦ ’?¦¦?¦¦?a "’?"¦¦¦?¦?¦ ”?¦?¦¦ Horizontalement de 1- Lieutenant-gouverneur, général du Québec 1879 à 1834 2 Pousse à agir Initiales du premier ministre du Canada et du président américain 3- Affaiblies par l’âge -Chanteuse française décédée 4- Attrapée - Grand massacre 5- Presque plat - Qui n'exis-te pas 6- Allongent 7- Patriarche - Qui n’étaient pas connus 8- Chef 9- Infinitif - Note - Bond 10- Ceux qui cherchent à dé passer leurs droits au détriment des autres 11- Terminaison, latine - Qui dispose de moyens, 12- Jalouse des autres Verticalement 1- Briller de mille feux 2- Qui concerne le travail d'un chirurgien 3- A l'entrée de l'église 4 Fleur - Cherche quelqu'un 5- Plaque de métal — Pour forgeron 6- Animal - Remarquai 7- Crée un organisme - Fatigué 8- Largeur d'un étoffe - Ville de Chaldée Aperçu -Dépôt 9- Poussées vers le vice 10- Choisir au vote - Il inventa un bec â gaz 11- Abri pour navigateur -Prêt à un taux exagéré 12- Prénom d'un poète canadien moderne En soit SOLUTION D'HIER Horizontalement 1- BEAUCHASTEL - 2- INSCRITE-NES 3- LES-USER - VU 4- LION-T-T-PAR 5- EDREDON VA - 6- VETERINAIRES 7- E -l-OR-GRACE 8- SEMBLE-EU-OR 9- EPELE-A-LEUR 10- ERNE-EMIETTE 11 SITUATION - ER 12- - S-SUCENT-RA Verticalement 1 BILLEVESEES- 2- ENEIDE EPRIS 3- ASSORTIMENT 4- UC NEE-BLEUS 5- CRU ¦ DROLE - AU 6 HISTOIRE-ETC 7- ATE NN AMIE 8- SERT-AGE-ION 9- T -VIRULENT 10- EN-PARA-ET- 11- LEVA-ECOUTER 12- - SUR-SERRERA lignement des Lions, du pilote Champion, qui a fait de nombreux changements depuis sa nomination le mois dernier.Pour leur part, les Eskimos présenteront le même alignement qui leur a permis d'annuler 14-14 avec les Lions lors de leur dernier match.Les Lions seront peut-être obligés de remplacer le quart Bernie Faloney, victime d’un charley-horse".Espoir Champion opine qu'une victoire des Lions leur donnerait une chance de participer aux séries de fin de saison.Il escompte également un sixième revers successif du Winnipeg.Le pilote des Bombers, Joe Zateski.a d'autres idées en tête avec le retour "presque en grande forme " de Ploen tandis que d'autres blessés sont prêts à revenir au jeu.Zaleski ignore encore qui pourra s'aligner contre les Rough Riders, qui présentent maintenant un formidable duo au sol en George Reed et Ed Buchanan, en plus de la menace constante qu est Hugh Campbell dans les airs.De plus, le pilote Eagle Keys peut compter sur un alignement "en assez bonne santé'1 en dépit de la dure rencontre contre les Rough Riders d'Ottawa dimanche dernier.LOLA ET CURNEY BRYAN WATSON SE DIT SURPRIS DE SON RETOUR AVEC LE TRICOLORE AUOl RD HI I UDI K AVIKRK A INK Kansas C‘iiy a Californie is) Minnesota a Chicago tst Washington a Détroit Cleveland à New York im Ballimore à Boston Los Angeles à Philadelphie tst San Francisco a Pittsburgh New York a Houston (si Cl.ASSKMKM Ul.l K VMhKH AINh Les Canadiens de Montreal, dernière équipe de la LNH à commencer son entrainement, comptent sur le plus petit nombre de joueurs présents au camps depuis des années, mais la situation n'inquiète pas le pilote Toe Blake.Cinquante-six réguliers et candidats ont passé leur examen médical et ont patine à deux reprises hier et Rlake s'est-dit satisfait de la qualité de ses protégés.11M K NATIONAI.K Boston Minnesota Détroit Chicago Californie Washington Cleveland New York Baltimore Kansas City I* Mon 63 571 63 64 66 711 80 82 81 571 565 554 510 473 463 442 441 407 24 St 144 16 19 19 24 St-Louis San Francisco Cincinnati Chicago Philadelphie Atlanta Pittsburgh Los Angeles Houston New York 91 80 80 7» 75 74 73 Mov 619 548 544 530 507 507 497 455 401 377 La charte à Blue Bonnets PREMIERE COURSE - A réclamer - Trot 1 mille - Bourse.$1,100 The Minch 4 4 2 1 1 13 13 3/4 2.09,1 A.Boucher F 2.4 5 Julian Nathan 1 1 5 5 3E 3 1 2 1 2.10 R.A.Turcotte 2.55 Notation 2 2 4 4 4E 4 2 3 1 1/4 2.10.1 R.Cou tu 4.70 W.T.Donlin 6 6 6 6 xr.6 7 4no 2.10.2 G.E.I achattce 7.10 Riddell Volo 8 8 3E 3 5 5 2 5 6 2.10.2 R.BouthilDer 31.10 Cash Hanover.7 7 1 2 2 X2 1 Gnk 2 11.3 J.Lefebvre 25.50 Skeeter Davis.3 3 X8 8 8 7 6 7 61/2 2.11.3 P.Sauvé 16.40 Vlrgne’s Jimmle 5 f> X7 7 7X 8 8 2.13.1 R.Bérard 3.45 4 The Minch 6.90 3.80 3.50 Temps: 33 1.05.3 1.37 2,09.1 1 Julian Nathan 4.60 3.60 Piste rapide.2 Notation 3.60 DEUXIEME COURSE - A réclamer - Amble 1 mille - Bourse: $1,100 Roland Duke I 1 3 4 3 3 111 2.06.3 G.Batllargeon 3.85 Marthas Son 7 7 1 1 1 12 2 1 3/4 2,06.4 H.Cou tu 4.70 Majors Fairy 4 4 7 7 6E 6 1 3 1 2.07.1 M.Turcotte 2.55 Volo Tide 3 3 6 6 7 8 4nk 2.07.2 P.Sauvé 31.45 Mary Volo S.2 2 5 5 4 1 5 no 2.07.2 R.Caldwell 4.70 Sharp Gain 8 6 8 8 8E 7 4 6 1 2 2.07.2 A.Boucher 13.80 Bob baie 5 5 2 2 2 2 2 7 7 2.07.2 A.Bédard 4.70 Frozen Chips 6 6 4E 3E 4F 5 2 8 2.08.4 A.Hanna 8.80 1 Roland Duke 9.70 5.50 3.30 i eni’js: 3î 1,03.2 1.35 2.06.3 7 Marthas Son 5.50 3.10 DOUBLE: 4 -1 Paye $34.80 4 Majors Fairy 2.80 Piste rapide.TROISIEME COURSE - 67 1 NW $4,500 - Conditions - Amble 1 mille - Bourse- $2,200 Jey Way.8 Jackie Wayne.6 Peter Dawn.2 Patricia Bye Bye 3 Touskege.1 Muncy Again.4 Mike Rainbow.5 Ensign Frost.7 8 Jet Way f- Jackie Wayne 2 Peter Dawn 3.20 i.• 4.70 3 2 1 1 6 1 5 1 2 1 4 1 7 1 8 Temps: 30.1 Piste rapide.1 23 4 2 1 3 2 1/2 4hd 5nk Gnk 7 1 2.02.4 2.03.2 2.03.3 2.04 2.04.1 2.04.1 2.04.1 2.04.2 1.01.3 A.Craig G.L.Lachance A.St-Amxir C.Hodgins J.Jodoin D.White M.Picard G.Hardier 1.32.3 2.02.4 1.85 8.80 14.40 15.45 F 1.80 4.40 21.60 25.40 QUATRIEME COURSE - A réclamer - Trot 1 mille - Bourse: $1,800 TORONTO La voiture sport de course du groupe 7 la plus réussie l'an dernier fut sans conteste la Lola conçue par Eric Broadlev Dans les seules séries de la Coupe Can-Am.la Lola parada dans le cercle du vainqueur cinq fois sur six épreuves et ce fut une Lola pilotée par John Surtees qui ravit la première place au classement général.Il devient donc évident qu'il s'agit d une machine sûre et pour la Player's 200 qui sera disputée à Mosport le 23 septembre prochain, l'on compte déjà six Lolas inscrites dans cette troisième des six épreuves épinglées au calendrier des séries de la Coupe Challenge canado-américaine, A l'assaut des Lolas aux grands honneurs de la Coupe Player s et des prix en espèces de $35.000, Dan Gurney ouvre la ronde au volant d une i