Le devoir, 5 octobre 1967, jeudi 5 octobre 1967

VOL.LVIII - NO 230 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, JEUDI.S OCTOBRE 1967 MÉTÉOROLOGIE Nuageux quelque! avanqt.Plut chaud vents léger* Max 6} rrer Montréal 9 748 6161 FÊTE DU JOUR Saint Constant F.Pilon inc.Fournitures de bureau Les employés de la CTM rejettent massivement les propositions du médiateur Exhortation de Sharp à faire échec à l'inflation par Pierre-C.O'Neil OTTAWA Le ministre des finances, M.Mitchell Sharp, a exhorté hier les industries et les travailleurs canadiens à discuter entre eux et avec les gouvernements des moyens de faire échec à l’inflation et de protéger ainsi la position concurrentielle des Canadiens sur les marchés internationaux.Alarmé par les pressions inflationnistes qui se font sentir sur l’économie canadienne.M Sharp a laissé entendre que lorsque le gouvernement canadien, prêchant d’exemple, aura réduit le niveau de ses dépenses et le volume de ses emprunts sur les marchés de capitaux, il s'engagera dans une grande campagne d’opinion publique pour persuader les différents agents de la vie économique de faire un effort maximum pour réduire la montée des prix et des coûts.Il n'a pas caché que- dans une économie ouverte comme la nôtre il sera difficile d’atteindre ces objectifs mais il a précisé que les Canadiens devront en venir là sous peine de forcer le gouvernement à provoquer une relâche économique qui réduirait les pressions inflationnistes Le ministre ne l’a pas dit mais une des façons de provoquer cette relâche est d’agir sur l’économie par des hausses de taxes.Le ministre a dit qu'il est difficile de se résoudre aux sacrifices qui seront ainsi exigés des Canadiens sur le plan du revenu et de la production mais que cette situation deviendrait inévitable si tous les agents économiques ne collaborent pas à une réduction de la structure des prix et des coûts.Le ministre des finances a fait ces réflexions en ouvrant hier après-midi le débat sur le budget qu’il a présenté au mois de juin dernier.A aucun moment il n'a évoqué la possibilité d'un mini-budget mais les propos qu’il a tenus laissent entendre qu’il sera forcé de le faire par la conjoncture économique s’il ne se produit pas de changements à plus ou moins long terme Selon l’entourage du ministre, la campagne de persuasion qu'il entend entreprendre n’exclut pas la possibilité que le gouvernement élabore des directives pour les industriels et les travailleurs sur la hausse des prix, des coûts et des salaires.Le ministre a fait une revue de la situation économique.Il en a évoqué les perspectives prochaines puis il a fait état des objectifs économiques du gouvernement et il a conclu Voir page 8: Sharp M.Johnson à Hawaii: Égalité des Canadiens français au sein d'une fédération renouvelée M.Daniel Johnson a rompu hier le silence qu'il observait depuis le 17 septembre, date à laquelle il quittait le Québec pour une destination inconnue “quelque part sur la côte du Pacifique”.Dans une déclaration remise à un journaliste de “La Presse”, dans une île de l'archipel d’Hawaii, M.Johnson rappelle que son parti n’a pas reçu le mandat de "construire une muraille de Chine autour du Québec", Il rappelle sa thèse en faveur de l'égalité des Canadiens français dans une fédération renouvelée et se félicite de l’initiative prise par le premier ministre de l'Ontario, M.Robarts, qui a convoqué pour la fin de novembre une conférence interprovinciale sur l'avenir de la Confédération.De son célèbre diptyque “égalité ou indépendance”, il insiste davantage sur l'égalité et ne fait pas état de l'indépendance.Dans les deux articles qu’il a câblés d’Hawaii, le journaliste Martin Pronovost n'indique pas s'il a effectivement rencontré M.Johnson.Il se borne à dire que l’un des “compagnons de voyage” du premier ministre l’a assuré que l’état de santé de M.Johnson est “maintenant presque parfait".Il pourra se remettre au golf ces jours-ci.M.Pronovost précise que M.Johnson s'est soumis à des traitements dans “une clinique renommée”.Mais on ignore la nature de ces traitements.Au moment de son départ, le gouvernement avait indiqué que M.Johnson souffrait d’une phlébite sans gravité.Il est attendu à Québec le 15 octobre et l’envoyé spécial de La Presse annonce qu’il compte convoquer en novembre le comité de la constitution qui n'a pas siégé depuis l'accession de l’UN au pouvoir.Voici le texte intégral de la déclaration de M.Johnson: “En juin 1966, l'UN n’a pas reçu le mandat de construire une muraille de Chine autour du Québec.“La position constitutionnelle du parti a été clairement établie dans des documents, tous publics, soumis le 1er mai au conseil national de l’Union nationale et adoptés à l’unanimité par ce conseil qui groupe les députés et trois représentants pour chacun des 108 comtés.Voir page 8: Hawaii Pearson se réjouit OTTAWA (DNC) - “Nous sommes heureux d’apprendre que M.Johnson ne veut pas isoler la province de Québec”, a déclaré M Pearson après avoir pris connaissance de la déclaration faite hier à Hawaii par le premier ministre du Québec.Voici le texte de la déclaration de M.Pearson: “Nous avons lu avec grand intérêt la déclaration de M.Johnson en provenance de Hawaii.Nous sommes heureux d’apprendre que M.Johnson ne veut pas isoler la province de Québec._ w “Quant à la réforme de la constitution, c’est le gouvernement fédéral qui a pris l'initiative de proposer des amendements constitutionnels précis en vue d’assurer t’égaUté de tous les citoyens à travers le pays par la conférence des droits de l’homme."Le gouvernement fédéral s’est déclaré encore récemment prêt à considérer toute réforme constitutionnelle qui pourrait être proposée par une ou plusieurs provinces.Voir page 8: Pearton Laporte: coup de patin du côté du fédéralisme M.Pierre Laporte voit dans la déclaration faite par M.Daniel Johnson à Hawaii "un coup de patin du côté du fédéralisme”, un fédéralisme fondé sur une constitution renouvelée.Il s’agit, a-t-il précisé hier soir, d’une option nettement canadienne.Il faudrait maintenant savoir ce qu'en diront ses ministres, à moins qu'ils ne soient réduits au silence.M Laporte reconnaît que la déclaration d’Hawaii est conforme à la thèse "égalité ou Congrès de la FTQ Cliche: les syndicats sont dans une impasse par Evelyn Dumas-Gagnon Le syndicalisme est dans une impasse, il va bientôt aboutir à un mur.a déclaré hier au congrès de la Fédération des travailleurs du Québec M.Robert (llche, chef québécois du Nouveau parti démocratique La seule issue, r'est l'adhésion des travailleurs sans distinction de centrale â un parti de masse qui pourra réaliser le socialisme démocratique."Votre syndicalisme ne débouche sur rien”, a dit M.niche.affirmant que les victoires salariales ne sont acquises qu'au moment où les employeurs le veulent bien, et que les employeurs rattrapent ensuite ce qu'ils ont perdu en augmentant la marge des profits."Vous obtenez des hausses de salaires, mais vous êtes absents aux dérisions qui se prennent dans les entreprises.Vous croyez que nous vivons en démocratie parlementaire?l-es décisions qui nous font vivre ou nous font crever sont prises I l'extérieur du parlement, dans les grands monopoles.et.sont ensuite exécutées par des technocrates qui font partir des mêmes clubs et viennent Voir page 8: Cliche indépendance”, mats il ajoute que M.Johnson n’a jamais précisé ce qu'il entendait par "égalité ".Nous avons besoin de savoir ce que pense vraiment l’Union nationale de la Question constitutionnelle >uant à nous, a dit M.Laporte.nous tenterons de définir nos positions au cours du congrès de la Fédération libérale, les 13.14 et 15 octobre.Nous le ferons publiquement et ouvertement Il a exprimé l'espoir que tous les libéraux se rallieront à la décision de la majorité du congrès.S'il en est qui trouvent que cette décision est inacceptable, ils devront quitter le parti, ce qui serait regrettable, a-t-il souligné, car il est essentiel dans cette province de regrouper dans un même parti tous les espriLs libéraux, tous ceux qui, sans être toujours d’accord sur la question constitutionnelle, ont des vues identiques sur les questions sociales M Laporte a fait ces déclarations au cours d une conférence de presse marquant le lancement de "Pour une politique québécoise ", ouvrage publié aux Editions du Jour par la Fédération libérale du Québec.Il s'agit du compte rendu des travaux du 12e congrès de la F.L.Q , en novembre 1966.à Montréal, congrès où les querelles intérieures du parti avaient davantage retenu l'attention On trouve dans ce livre Voir pag* 8: Laporte par Gilles Lesage La médiation du juge François Chevalier a échoué les employés de la Commission de transport de Montréal ont rejeté hier presque à runammité.au scrutin secret, les recorpmandations finales du médiateur extraordinaire nommé il y a une semaine par le gouvernement provincial.en vue de mettre fin a la grève générale qui a débuté il y a deux semaines Ces memes recommandations avaient été acceptées par la CTM Le résultat du scrutin unique par l'ensemble des membres des cinq syndicats a été le suivant: 4,882 grévistes, soit 96 4 pour cent des votes, ont rejeté les recommandations du juge, taudis que 180 seulement étaient en faveur: 23 bulletins ont été annulés, pour un total de 5.085 votes.A l’issue du scrutin, le président général de la CSN, M.Marcel Pepin, a réaffirmé aux grévistes l'appui entier de la centrale syndicale, et souligné que personne ne pourrait plus maintenant avoir de soupçons, ou de doutes, sur la volonté et la détermination des employés de la CTM d'être traités comme d’autres employés de la ville de Montréal.M.Pepin a dit que la seule solution au conflit consisterait en des négociations véritables et sérieuses” avec les vrais responsables de la CTM.MM Saulnier et Drapeau, et que, “tôt ou tard ”, il faudra en venir là Veut-on tenter d'affamer les gars?a demandé le leader syndical, qui a répondu: si c'est cela, on se trompe, les travailleurs feront preuve de solidarité et de dignité et ne retourneront au travail qu’avec des contrats "acceptables” "Le juge a raté sa médiation, a affirmé M.Pepin 11 a oublié une chose, de faire de la médiation entre les deux parties.Il a agi comme un juge: j'espère qu’il ne juge pas comme un médiateur ’’ M Pepin a souligné d'autre part que le médiateur avait au moins fait la preuve que la CTM mentait lorsqu’elle évaluait à 41 pour cent le coût des bénéfices marginaux accordés à un chauffeur Les deux parties, écrit le juge dans son rapport, s’entendent pour dire que le coût horaire d'un chauffeur, à l’expiration du contrat, le 12 juillet dernier, était de $3.335."La CTM.a commenté M Pepin, devrait avoir le courage de se reprendre et d'admettre qu'elle a mal informé la population A vol d’oiseau?Négociateur en chef et porte-parole des comités des cinq syndicats formant cartel.Me Robert Burns a lu à l'assemblée le texte même des recommandations du juge; sa lecture a été ponctuée de "chou" à de multiples reprises, ainsi que par les accords tonitruants d'une fanfare de fortune, dont la présence a contribué à alléger l'atmosphère nerveuse.M Burns et le président du syndicat des employés de transport.M Yvan Blain, ont eu quelque peine à faire comprendre à des centaines de grévistes furieux qu'il valait mieux prendre un vote au scrutin secret plutôt qu’un vote à main levée, afin, ont-ils souligné, que le public sache une fois pour toutes que "cette grève n'est pas celle de Pepin ou de la CSN, mais celle des employés ’’ M.Bums a aussi expliqué qu’il avait vainement tenté de rencontrer le juge mardi, avant qu'il ne rédige ses recommandations; les problèmes en litige ont tous été passés à vol d’oiseau mais ils n’ont pas tous été discutés à fond au cours de la médiation, a-t-il soutenu Il a noté qu’outre les salaires, sauf pour les hommes de métier, la principale pierre d'achoppement était celle des clauses normatives des quatre syndicats qui en sont à leurs premières négociations: et il ne saurait être question de retourner au travail en laissant des "affaires non nettoyées" pour l’un ou l’autre des cinq syndicats, dit M Burns Les offres Pour les chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro, le médiateur recommandai! un salaire horaire de $3 pour moins d’un an de service, et $3.05 après un an.Avant la grève, le salaire variait de $2.72 à $2.77.Dans ses dernières propositions, la CTM offrait une échelle graduée qui aurait porté le salaire de $2.77 à $3.02, pour un contrat d’un an Le syndicat demandait un salaire horaire de $3 50 pour un chauffeur ou opérateur ayant deux ans d’expérience.Pour l’ensemble des employés, le juge recommandait de signer un contrat de deux ans comportant, outre les hausses immédiates prévues pour chaque groupe, une augmentation de salaire de 6 pour cent au 12 juillet 1968; ceci aurait porté le salaire des chauffeurs à $3.23 Le médiateur proposait aussi à la CTM d'accorder plusieurs améliorations relatives aux bénéfices marginaux (notamment au chapitre des vacances), mais, par contre, il recommandait l’abrogation de la clause relative aux périodes de repos.Le juge estimait que l’acceptation du projet placerait les chauffeurs sur un pied d'égalité avec la "situation Voir pog« 8: La CTM Les Cardinaux de Saint-Louis ont défait 2 à 1 les Red Sox de Boston, hier après-midi dans la première partie de la série mondiale de baseball.Cari Yastrzemski (ci-dessus) a été la grande vedette défensive des Red Sox dans ce match.On l'aperçoit au moment où il capte difficilement un long coup réussi par Curt Flood au champ gauche du Fenway Park à Boston.Voir nouvelles et photos en page 14.Nigeria: chute de la capitale du Biafra LAGOS Le gouvernement fédéral nigérian a annoncé hier soir la prise d’Enugu, capitale du Biafra, par les troupes fédérales.L'attaque d'Enugu avait commencé le 27 septembre dernier par des opérations de bombardements aériens conjuguées avec des opérations terrestres.Le gouvernement bia- Jean Éthier-Blais, prix France-Canada PARIS (AFP) - Inaugurant la saison - littéraire, le sixième prix France - Canada a été attribué hier après-midi, à l’issue d’un déjeuner au Cercle interallié, à M.Jean Ethier-Blais, pour ses oeuvres de critiques: Signets I et Signets H.M.Pierre-Henri Simon, de l’Académie française, qui présidai! le jury, a indiqué que le prix avait été décerné au troisième tour, des voix s’étant portées sur le poète (•alien Lapointe pour "Le Premier Mot", le critique Jean-Charles Fa-lardeau pour “Notre Société” et son roman, et l’essayiste Iherre de (irandpré pour “Dix Ans de vie littéraire au Canada français." frais avait ordonné à la population de résister "rue par rue et maison par maison", mais il semble qu’une grande partie de celle-ci ait évacué la capitale depuis le début de l’attaque fédérale.La prise d’Enugu, capitale de l'état sécessionniste du Biafra est un gros succès pour le gouvernement fédéral du Nigeria, car jusqu'à ces dernières heures, le chef de la sécession, le lieutenant-colonel Ojukwu, paraissait résolu à défendre sa capitale avec l’énergie du désespoir.Malgré leur infériorité en hommes et en matériel, les troupes du Biafra s’étaient vaillamment battues et on se souvient qu'il y a trois semaines encore, elles occupaient la plus grande partie de l'Etat voisin du "Centre-Ouest”.La prise d'Enugu pourrait signifier un effondrement de la résistance du Biafra, ce qui faciliterait singulièrement la tâche du gouvernement fédéral dans la recoastitution de l'unité du Nigeria.Le gouvernement fédérai serait ainsi en mesure de con- Voir page S: Nigeria Répondant au pape,U Thant n'annonce aucun nouvel effort de médiation NATIONS UNIES (AFP) “Les paroles aimables du pape Paul VT sont une grande source de force dans mes efforts personnels pour contribuer à la cessation du tragique conflit du Vietnam, " déclare le secrétaire générai U Thant dans la réponse' au message que le pape lui avait envoyé le 22 septembre, pour lui suggérer de reprendre ses efforts pour mettre fin à la guerre du Vietnam et lui offrant sa collaboration La réponse d'U Thant, datée du 30 septembre, a été remise à l'observateur permanent du Saint-Siège à l'ONU, Monseigneur Alberto Giovan-netti.qui l’a transmise au pa-pe U Thant, dans cette réponse.n’annonce aucun nouvel effort de sa part et ne confirme pas non plus les "nouvelles initiatives" auxquelles le pape avait fait allusion dans son message.Voici le texte intégral de la réponse d'U Thant, adressée a Monseigneur Giovannetti "Je veux vous remercier de votre lettre du 26 septembre 1967, accompagnant un message du cardinal secrétaire d'Etat, au nom de Sa Sainteté le pape Paul VI Je vous serais très reconnaissant de transmettre à Sa Sainteté ma profonde reconnaissance pour vouloir bien me faire part de ses pensées sur le conflit actuel au Vietnam Permettez-moi de saisir cette occasion pour exprimer une fois de plus à Sa Sainteté mon respect, mon admiration pour ses efforts incessants en faveur de la paix et pour son soutien résolu des Nations unies.Ses paroles aimables me sont une source de grande force daas mes efforts personnels pour contribuer à la cessation de la guerre tragique du Vietnam ” Westmoreland prévoit une offensive du Vietcong DANANG (d’un envoyé spécial de l’AFP) "Malgré la diminution des bombardements de Con Thien, je ne pense pas que l’ennemi ait renoncé à sa campagne d’agression contre l'extrême nord du Sud-Vietnam.Je pense qu’il fera un nouvel effort Mais je ne sais où ni quand." a déclaré hier à Danang à un petit groupe de journalistes, le général William Westmoreland, commandant en chef des forces américaines au Vietnam.Il a ajouté que cette offensive pourrait se dérouler dans l’une des deux provinces les plus septentrionales du pays, Quang Tri ou Thua Thien.Une haute source militaire autorisée avait déclaré hier matin à Saigon que les Nord-Vietnamiens repliaient vers le nord leurs éléments et positions les plus avancées de la zone démilitarisée.Cette source, donnant un son de cloche légèrement plus optimiste que le général Westmoreland, estimait que ce repli limité s'expliquait peut-être par l'intensité des bombardements américains et notamment ceux des B-52, et les difficultés d’approvisionnement, en raison des inondations et du début de la saison des pluies.Enfin, elle soulignait qu'il ne s'agissait peut-être aussi que d'un mouvement tactique pour préparer, après un regroupement, une nouvelle attaque.Johnson se trouve dans une situation politique de plus en plus difficile M.Lyndon B.Johnson par Francis Lara, de l'AFP WASHINGTON - Le président Johason est en sérieuse difficulté.Depuis qu il est rentré dimanche d rn hret séjour au Texas, il est aux prises avec une nouvelle série de problèmes politiques, économiques et militaires dont la conjugaison inquiète au plus haut point les conseillers de la Maison Blanche, qui assistent, avec angoisse, à l’aggravation quotidienne de la situation au Vietnam.A treize mois des élections nationales, l'humeur sombre et irrascible que le président Johason ne cherche même plus à dissimuler, découle de quatre constatations: 1) les ias-tituts de sondage les plus qualifiés (Gallup et Harris) sont venus confirmer publiquement des statistiques électorales déjà discrètement relevées depuis quelque temps par les calculatrices électroniques du gouvernement; elles indiquent que M Johnson est menacé sur tous les fronts, et que la tendance au désengagement par étapes se répand à tous les échelons de l’électorat américain.Habilement exploitée, elle risque de porter le coup de grâce à la politique d’escalade systématique poursuivie au Vietnam par l’occupant de la Maison Blanche et à ses chances d'être réé lu.Un premier sondage montre que, dans le camp des démocrates, le sénateur Robert Kennedy devance le successeur de son frère (39 à 37 pour cent).Un deuxième plus grave encore, constate qu'un "tandem républicain composé du libéra! Nelson Rockefeller et du conservateur Ronald Reagan triompherait aisément de celui de Johnson-Humphrey, si des élections devaient se tenir à la date d'aujourd'hui.Les deux gouverneurs des Etats de New York et de la Californie seraient assurés de 57 pour cent des suffrages contre seulement 43 pour cent au président.Il faut remonter à 1956 pour retrouver une "brèche" similaire entre Eisenhower et Stevenson.Le président Johnson est en voie de battre tous les records d'impopularité depuis un quart de siècle Voir pogo 8: L.Johnson 2 • LE DEVOIR.JEUDI.S OCTOBRE 1967 RfSIATIOrJAUX HORIZONS INTERNATIONAUX Les travaillistes désavouent la politique vietnamienne de Wilson par Boni de Torkoot, de ïAfB SCARBOROUGH - Pour la première lois depuis l'ouserture.lundi, du 66e congrès travailliste.le gouvernement de M Wilson a été désavoué menredi par la majorité des congressistes.Ce désavoeu a porté sur la position britannique à l'égard du Vietnam et de la Grèce.Dans une premiere résolution, le congrès a demandé au gouvernement de se disso- cier tormellement de la politique américaine au Vietnam et d'exiger l'arrêt des bombardements sur le nord, l-a seconde résolution demande la condamnation sans equivoque du regime grec et son expulsion de différentes organisations internationales, dont l'OTAN.M George Brown aurait été chargé de convaincre le congrès de l'inutilité de ces motions.sans pour autant cacher son antipathie pour le régime grec1 et sa désapprobation du contlit vietnamien Sur ce dernier point, le ministre britannique des affaires étrangères a rejeté sur Hanoi la responsabilité de l'impasse actuelle et a affirmé que ce serait ‘un outrage à la décence et à la démocratie ' que condamner de façon partiale et unilatérale les Etats-Unis Quels que soient les voeux exprimés dans ces motions.MM Wilson et Brown poursuivront selon toute vraisemblance la politique qu'ils jugent la meilleure Au demeurant, cette bataille pour la "neutralité'.qu il s'agisse du Vietnam ou de la Grèce, était perdu d'avance pour le gouvernement, qui n'attendait guère que la gauche renonce à cette facile victoire C’est sur le plan économique que M Wilson a porté tout son effort qui.là, a été couronné de succès.Le premier ministre a présenté hier matin une défense passionnée des réalisations gouvernementales.M Wilson a choisi de se battre sur les chiffres, de compa- Léo Cadieux a quitté Chypre NICOSIE "Le problème chypriote sera résolu d'abord par les populations concernées ', a déclaré hier le ministre canadien de la défense, M Léo Cadieux.avant de regagner le Canada via l’Allemagne de l'Ouest.Le ministre canadien, qui était à Chypre depuis deux jours, s’est déclaré satisfait de sa visite d'inspection qu'il a effectuée auprès du contingent canadien des troupes de l’ONU stationnées à Chypre.Il appartient au gouvernement canadien.a ajouté le ministre.Tl faut que l’aide politique et diplomatique du Canada à Chypre soit plus efficace’’ écrit d'autre part l’officieux quotidien chypriote-grec Eleftheria" dans son éditorial à l’occasion de la visite à Chypre du ministre canadien Le quotidien grec, après avoir fait l'éloge de la conduite et du travail des troupes canadiennes de l’UNFICYP, déclare que la contribution politique du Canada en vue du règlement du problème cypriote.n'a pas été proportionnelle à sa contribution au maintien de la paix dans Hie.rer ses réalisations à celles du gouvernement conservateur battu aux élections de novembre 1964 Par rapport au budget conservateur, nous avons dépensé un total de deux milliards 300 millions de livres de plus pour l'ensemble du secteur social , voilà, a dit M Wilson ce que nous avons réalisé”.Le premier ministre a aussi lancé un nouveau slogan, le programme en quelque sorte du gouvernement pour les trois années à venir: La seconde révolution industrielle, humanisée et sociale".Cette "nouvelle frontière économique”, a affirmé M Wilson, sera atteinte à la seule condition de traduire en termes humains les immenses possibilités de la science et de la technologie, placées au service des besoins sociaux et nationaux du pays.Pour réaliser ces objectifs.M Wilson a tracé les grandes lignes d'un plan en cinq points: "accroissement de la produc- tivité.accroissement des investissements.application des technologies nouvelles dans l'industrie, politique efficace des prix et des revenus, et enfin collaboration entre le gouvernement et les industries” Ces perspectives ont été longuement acclamées par les délégués travaillistes au cours de l'un des rares moments d'enthousiasme d'un congrès sans passion et même souvent assez terne M.George Brown lui aussi a reçu une ovation, mais qui allait davantage à sa personne qu’à sa politique Battu sur le Vietnam et la Grèce.M Brown a cependant obtenu du congrès qu'il rejette une motion exigeant d'importantes réductions immédiates du budget militai re Aujourd'hui le gouvernement défendra sa demande d'adhé sion au Marché commun, et le débat a quelque chance d'être plus animé que ces jours der niers AUX OUATFtB CO* N 8 ou motooK KINSHASA - Jean Schram-me, le chef des mercenaires du Congo, aurait accepté d'évacuer Bukavu, laisse-t-on entendre dans les milieux autorisés congolais, interrogés à la suite de la mission que vient d’effectuer à Kinshasa M.Jean Wilhelm, membre du comité international de la Croix-Rouge à Kinshasa.Celui-ci est rentré mardi à Genève après avoir examiné dans la capitale congolaise les possibilités d'application de la résolution du sommet de l'Organisation de l'Unité africaine pour une solution pacifique du problème des mercenaires.LA NOUVELLE-DELHI Le parti du Congrès indien a échoue mercredi dans sa première tentative d’élimination des communistes du gouvernement de l'Etat du Bengale occidental où la situation politique et sociale est de plus en plus tendue.Mais les observateurs estiment que c’est "reculer pour mieux sauter” et que Calcutta sera prochainement le théâtre d’une épreuve de force entre le parti du Congrès de Mme Indira Gandhi, premier ministre de l'Inde, et les communistes qui dominent le gouvernement provincial depuis les élections législatives de février dernier.LONDRES - Seize personnes, qqi avaient envahi les locaux de la mission diplomatique grecque à Londres le ?.*i avril pour protester contre le coup d'Etat militaire, ont comparu mercredi au tribunal de l’OId Bailey à Londres.Trois des accusés ont été condamnés respectivement à des peines de 15, 12 et 6 mois de prison.Onze personnes ont été condamnées à des amendes et deux autres ont été acquittées après avoir reçu un avertissement.Vingt-trois personnes impliquées dans les mêmes incidents avaient été condamnées la veille à deux ans de prison avec sursis.Dixième anniversaire du Spoutnik MOSCOL' - Tous les Soviétiques ont célébré hier le Ittr aornsersaire du lanc ement du premier Spoutnik, le 4 octobre 1957 Depuis cette date.222 satellites soviétiques ont été envoyés dans le cosmos et 11 cosmonautes ont volé à bord de trois modèles de cabines spatiales soviétiques."I.a mise sur une orbite lunaire d'un vaisseau cosmique habité par plusieurs cosmonautes.constitue l'une des prochaines étapes du pro-gramme de la conquête du Cosmos ", a révélé hier dans la "Gazette littéraire”, le professeur I.Obraztzov, membre correspondant de l’académie des sciences de l'URSS.“Ce n'est qu'après, ajoute-t-il, qu'on pourra envoyer un vaisseau spatial habité par deux ou trois cosmonautes sur la lune.” Le professeur Obraztzov ne parle pas du délai nécessaire pour réaliser les deux exploits, mais souligne les nombreuses difficultés qui restent encore à résoudre: - la première est posée par la puissance des fusées.Celles-ci, selon le professeur, doivent atteindre une puissance de plusieurs centaines de millions de chevaux.(On se souvient que la fusée qui envoya le premier cosmonaute dans l'espace à bord du vaisseau “Vostok” avait une puissance de 20 millions de chevaux.et celle qui plaça en avril dernier la cabine “Soyouz” avait selon des indications recueillies de diverses sources, une puissance deux fois et demie plus grande).lai deuxième difficulté, écrit-il, est de créer des conditions de vie normales à bord des vaisseaux cosmiques.Ce problème, selon le professeur, avant d’être résolu entièrement, reste lié à des résultats qui ne seront acquis qu'après de nombreuses recherches scientifiques - Enfin, un autre problème est à résoudre: celui de la protection des cosmonautes contre les radiations.Les observateurs à Moscou, pensent que l’URSS est prête maintenant, six mois après la mort de Komarov a bord du premier "Soyouz” à reprendre les expériences tentées par ce dernier.Au procès Régis Dobray La Paz confirmera tribunal militaire la compétence du LA PAZ - La question de la compétence du tribunal militaire de Camiri sera peut-être tranchée au cours des prochaines heures Cest en tout cas le sentiment que l'on a à La Paz, où la Cour militaire suprême a siégé toute la journée de mardi et une bonne partie de la nuit de mardi à mercredi En attendant, le procès de Régis Debray et des cinq autres accusés est suspendu et l'on pense que, même si la Cour suprême militaire décide de reconnaître la compétence du tribunal de Camiri il est peu probable que les audiences reprennent avant lundi compte tenu de la longueur de certaines formalités juridiques et de la précarité des moyens de communication En marge du procès, mais liée directement à lui, s'est engagée une polémique juridique extrêmement complexe Les avocats du barreau de La Paz doivent faire connaître leurs conclusions sur le principe de la compétence dans ce cas particulier La partie adverse estime que I attitude des avocats du barreau n'est pas "correcte”, puisque, selon la loi bolivienne, "les collèges d’avocats n'ont pas le droit de se prononcer quand il y a litige ” Mais la défense, notamment le jeune avocat de l'inculpe argentin Ciro Bustos.Me Jaune Mendizabal.n'a pas désarmé Ce dernier a demandé à déposer devant la Cour militaire suprême pour lui exposer les arguments juridiques sur lesquels il se fonde pour invoquer l'incompétence de la juridiction militaire en cette affaire Mardi, un représentant de la faculté de droit de Cochabamba avait été autorisé à poser "certaines questions" à Régis Debray Selon le correspondant à Camiri du journal de La Paz ”Present'la”, l'écrivain français "a profité de l'inexpérience du jeune universitaire pour glorifier l'image de "Che" Guevara, attaquer l'impérialisme américain et proclamer son appui à la guérilla." Selon le journal, en réponse à une question.Régis Debray a affirmé que "Che Guevara n'était pas venu en Bolivie de sa propre initiative, mais qu il avait répondu à l'appel de citoyens boliviens" A une autre question sur l'immixtion étrangère dans les affaires intérieures boliviennes, Régis Debray a répondu.selon le journal "qui.du général nord-américain Robert Porter ou de "Che" Guevara, est le plus étranger l'Argentin né à Crodova ou le citoyen du Mississippi?” Le général Porter commande le centre d'entraînement anti- guérilla d'Amérique latine, où sont notamment formés les “bérets verts”, dont une section serait à présent en Bolivie.Le Pérou et l'Argentine achèteraient du matériel militaire à la France Le Sénat américain refuse de nouveaux crédits pour la lutte contre la pauvreté WASHINGTON Le Sénat a refusé hier d’accorder des crédits pour un programme destiné a assurer du travail à 500,00 habitants des taudis et ghettos.Le Sénat a rejeté, par 54 voix contre 28.la proposition de sa commission du travail demandant d’ajouter aux $2.200,000.000 de crédits pour la lutte contre la pauvreté $2.800,000,000 supplémen- taires destinés à créer de nouveaux emplois et fournir du travail à 200.000 chômeurs, cette année, et 300,000 autres Tannée prochaine.Le Sénat avait auparavant rejeté par 47 voix contre 42 un autre projet proposé par la même commission et demandant 875 millions de dollars pour un programme similaire.LIMA - Le Pérou a signé au mois de juin dernier une commande de dix avions "Mirage 5" et de deux "Mira-ge-3-B ".confirme-t-on de bonne source.On souligne à ce sujet l'impossibilité d une déclaration officielle étant donné le caractère de "secret militaire" de l'opération On confirme également que des démarches ont été entreprises par le département d’Etat américain pour éviter cet achat qui.estimait-il allait à l'encontre des plans d’austérité prévus en vue du développement du Pérou' D'autre part cet achat risquerait de provoquer une course aux armements On apprenait également hier que l'Argentine aurait acheté des chars d’as-saul français.A Washington, le département d'Etat n'était pas en mesure de confirmer hier que le Pérou et l’Argentine ont acheté du matériel militaire, à la France, a déclaré le porte-parole du département d’Etat.Il avait été prié de commenter, à sa conférence de presse quotidienne, la nouvelle selon laquelle le Pérou se préparait à acheter des chasseurs "Mirage-5" et l'Argentine, des tanks “AMX-30" à la France.Le département d’Etat n'a pas de renseignements confirmant que de tels achats ont été effectués en réalité ".a poursuivi le porte-parole Il a rappelé que les Etats-Unis "sont au courant de l'intérêt de ces* gouvernements à se procurer du matériel plus moderne pour remplacer de Tequipement en voie de devenir périmé”.Washington sait aussi que le Pérou et l'Argentine "ont discuté de cette question avec divers pays fournisseurs".Le porte-parole a rappelé d'autre part que le département d'Etat maintient ses objections à la vente de chasseurs-bombardiers britanniques "Canberra" au Pérou.La construction de ces appareils a été financée en partie par les Etats-Unis Ce pays a également refusé la vente de chasseurs américains "F-5" au gouvernement de Lima En réponse à une autre question, le représentant du département d'Etat a dit ne pas être au courant d’un ré-examen de l aide économique et militaire à ces deux pays latino-américains.Au cours des six dernières années fiscales, celle-ci a atteint $284 millions sur le plan économique et $50 millions sur le plan militaire, au Pérou.Pour l'Argentine, laide économique américaine s est élevée à $211 millions, mais le porte-parole ne disposait pas des chiffres de l’aide militaire américaine à l'Argentine M La Renault 8.Une voiture de compétition à SISIS.* Avec son moteur nerveux et robuste qui vous permet, départ arrêté, d’atteindre les 60 miles/h en 16.6secondes, la RenaultSest toujours en tête.Ses freins à disque sur les 4 roues vous assurent une sécurité à toute épreu-Ve' Et sa suspension à 4 roues indépendantes lui permet de col- ler littéralement à la route dans n'importe quel virage et quel que soit l’état de la chaussée.Voiture de compétition, la Renault 8 est aussi une grande routière qui n’a rien négligé pour le confort des passagers.Sièges baquets rembourres de caoutchouc mousse.4 portes assurant une accessibilité parfaite.Insonorisation remarquable.Volant et tableau de bord de type rallye.Oui, la Renault 8 est la petite voiture de compétition par excellence (livrable, si vous le désirez, avec bandes de compétition — sans aucun supplément).Et vous roulez tranquille, car le service après-vente Renault s'étend de l’Atlantique au Pacifique.Fabriquée au Québec, la Renault 8 1968 est vraiment une petite voiture de grande classe.Essayez-la dès aujourd’hui.Automobile* Renault Canada lté*.130b, bout Marie Victonn, St Bruno.Qu4.Veuillez m'adresser renseignements et brochures sur la Renault 8, ainsi que les nom et adresse du concessionnaire le plus proche.NOM MD 4 ! Renault va plus loin.CARRIÈRES ET PROFESSIONS PROFESSEUR D ÉDUCATION PHYSIQUE lo Commission Scolaire de Ville Mont-Royol demande un professeur féminin, porlonl l'anglais pour enseigner l'Education Physique 6 temps partiel dans une école élémentaire anglaise.Tél.: 739-5537 (jour) 332-9448 (soir) On demande SECRÉTAIRE BILINGUE Beaulieu.Lambert et Tremblay, architectes 3480Côte-cies-Neiges - Montréal 25 Téléphone: 937-9324 INGÉNIEUR POUR LA SURVEILLANCE Ingénieur en structure, bilingue, avec 3 années d'expérience dans la surveillance des bâtiments en béton armé et en acier, l'intéressé devra aussi être capable de faire certains calculs de structure ou bureau.Position permanente Vacances, bénéfices marginaux usuels.Foire application par écrit seulement à: Beauchemin, Beaton, Lapointe 6655 Côte des Neiges Montréal 26 REVENUS: $10,000.- $15,000.- $20,000.ou plus selon la compétence ÂGE.21 ans et plus DEGRE D'INSTRUCTION: 12ème année ou plus ou équivalent L ENTRAIDE IMMOBILIÈRE LAURENTIENNE POUR RENDEZ-VOUS-TEt.527-3624 REPRÉSENTANTS Un cabine* d'architectes de Montréal recherche possédant plus de 4 ans d'expérience dans la construction et la rénovation de maisons d'habitation.Prendre rendez-vous par téléphone, SALAIRE À NEGOCIER BENEFICES SOCIAUX USUELS DESSINATEURS EN ARCHITECTURE DEUX DESSINATEURS M Georges Benoit 731-9648 AGENT D'IMMEUBLES demandé par une importante compagnie Qualifié dans le domaine de l'évaluation, il devra rechercher et négocier l'acquisition de terrains et de propriétés.Age de 30-35 ans, il a une expérience minimum de 5 ans dans le commerce immobilier.Il peut converser en anglais ou en français, et doit être libre de voyager Le salaire sera proportionné à son expérience Envoyer curriculum vitae O: CASE 683 LE DEVOIR *Prli O détail iB||«ré.F.a.fc.Mallfti, Montréal, Tarait# var.Fart, Hnatiaa.taiai praviaatala at laaRlaipala ne at Vaaaaa-a eamprli COLLEGE AHUNTSIC Créé en vertu* du Bill 21 comme Collège d’enseignement général et professionnel (CEGEP) SECRÉTAIRE GÉNÉRAL FONCTIONS: Aura la responsabilité de la coordination du personnel et des relations de travail.Responsable du secrétariat, des services juridiques, des publications et rapports Entretien des relations avec l'extérieur.CONTROLEUR FONCTIONS: Responsable du budget et des contrôles budgétaires.Il établit les systèmes et procédures.Organisation de la comptabilité.Vérification interne Préparation de la paye et des états financiers de même que les analyses financières.Préparation des statistiques DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ÉQUIPEMENT FONCTIONS: Responsable des plans et des constructions, des services de magasins et achats, l'entretien des terrains et bâtisses, des services alimentaires, des résidences et des transports.DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS FONCTIONS: Assure le bon fonctionnement du service du culte et de la pastorale, du service de santé, du service de placement et d'assistance financière aux étudiants.Respon sable du service des loisirs et sports, des services de psychologie et de service social de même que les services socio-culturels.QUALIFICATIONS: Expérience et formation pertinentes TRAITEMENT: selon les normes du Ministère de l'Education.Adresser curriculum vitoe, avant le 10 octobre, à midi, au: DIRfCTEUR GÉNÉRAL COLLÉCI AHUNTSIC 91 SS, ru* St-Hubert, Montréal (11) L'article 22 de la loi ttipule que le Collège accorde préférence au personne/ à l'emploi des institutions aunquellet il succède.NB. exP°67 PAVILLON DU CANADA Eléments d exposition intéressants Le Katimavik Erable géant Ciné-carrousel Kiosque à musique Théâtre et spectacles tous les jours Dangers de la politique des achats préférentiels por Claude Lemeiin Selon le proiesseur Albert Breton, du Undon School of Economics, anciennement de tuni \ ersite de Montréal, les poli tiques d achats préférentiels adoptées par les provinces et le gouvernement fédéral risqueraient de chasser la main-d'œuvre et les épargnes hors de la région en cause ou du pays.C'est là une des conclusions majeures de l'étude qu’il vient de publier en anglais, sous I égide de la "Private Planning Association of Canada".Dtscn mina tory Government Policies in Federal Countries Cne politique d'achats préférentiels peut se pratiquer, selon M.Breton, de deux laçons différentes.Ou bien le fournisseur etranger est exclu du marché, officiellement ou officieusement; c est ainsi que le ministère de la Voirie de l'Ontario a mis sur pied un système de certification des entrepreneurs en vertu duquel un entrepreneur ontarien a *0% plus de chances d'être certifié qu un concurrent d'outre-frontières.Ou bien le fournisseur ne peut obtenir le contrat que si son prix est inférieur d’un certain pourcentage à celui de son plus proche concurrent “local"; le gouvernement du Québec accorde ainsi une préférence de aux fournisseurs canadiens et de 10', aux fournisseurs québécois.Subventions de l’Etat L’Etat se trouve donc à subventionner certaines catégories d entreprises.Les subventions, qui équivalent à la différence entre le prix d'achat et celui du plus bas soumissionnaire, permettent à ces entreprises d’offrir des salaires plus élevés â leurs employés et de réaliser des plus-values sur leurs biens immobiliers.En revanche, les politiques d’achats préférentiels augmen tent le coût des services publics et engendrent par conséquent des majorations d'impôts qui peuvent encourager l’émigration de la main-d’oeuvre et des épargnes.M.Breton ne mentionne pas cependant qu'en augmentant leur chiffre d'affaires, ces politiques peuvent également permettre à ces entreprises de réaliser des réductions de coût dont toute la collectivité est susceptible de profiter.Conclusions nuancées Toutefois, les conclusions de l'auteur en ce qui a trait aux répercussions ultimes de ces interventions publiques sur le niveau du produit physique et du bien-être de la population sont plus nuancées.Si l'on postule que le gouvernement ne peut recourir à d’autres modes de subventions que ceux-là et que tous les marchés sont en équilibre, affirme-t-il, "nous pouvons démontrer que ces subventions introduiront des inefficacités dans l’appareil de production et qu'elles réduiront le niveau du produit physique.Mais si au départ certains marchés ne sont pas en équilibre -soit à cause d'éléments de monopole, d'impôts, de subventions, ou d'effets externes alors il devient impossible de dire si la mise en oeuvre des politiques d'achats préférentiels engendreront une amélioration ou une détérioration du hien-ètre de la collectivité." Les forces en conflit Comme le souligne la "Private Planning Association" dans son communiqué, l’appareil conceptuel utilisé par le professeur Breton est quelque peu inusité et il se trouvera facilement d'autres économistes pour en conteste ‘a validité.L’auteur part du postulat fondamental que It gct-verro tient est io»e entité économique distincte qui vise à maxù.tner les chances de sa réélection, tout comme le consommateur terne fit- maximiser son bisnêtre et l'entreprise ses profits.Pour être réélu, un gouvernement doit conserver ses assises politiques, ce qui est assez difficile lorsqu'il se produit des déplacements de population et des mouvements à la baisse des valeurs immobilières l!n gouvernement optera donc de préférence pour des politiques qui minimisent les changements dans la répartition de la main-d'oeuvre et des ressources sur le territoire: chaque région d'un Etat fédératif tentera donc de conserver son “capital humain", c’est-à-dire sa population et les ressources intangibles qu'il a investies pour rendre celle-ci productive, afin de réduire le plus possible les coûts fixes de son administration.Des pratiques désuètes Le professeur Breton a également procédé à l’examen des politiques de vente des gouvernements, fl a constaté entre autres que le commerce de l'alcool - monopole d'Etat - est un des plus inefficaces qui soient; pratiques commerciales rudimentaires et désuètes, recours à une main-d'œuvre trop nombreuse, prix soufflés par la fiscalité, etc.Pour ce qui est des politiques de développement régional -la SGF au Québec, industrial Estates" en Nouvelle-Ecosse, TARDA dans plusieurs provinces du pays l’économiste souligne qu elles peuvent engendrer une certaine concurrence entre les régions que les plus “pauvres” seront évidemment les moins aptes à soutenir.Les investissements ont doublé en quatre ans dans l’industrie chimique M.Jean-Paul Beaudry, secrétaire parlementaire du ministre de l'industrie et du commerce du Québec, a révélé hier à Varennes.lors de l'inauguration de la nouvelle usine Hoechst, que les investissements nets, dans l'industrie chimique, sont passés de $27.3 millions en 1963 à $50.5 millions en 1966; c'est dire qu'ils ont presque doublé en quatre ans.Durant la même période, les expéditions de l'industrie sont passées de $440.4 à $590.millions.L’homme politique s’est félicité de cette évolution, tout en soulignant l’importance de la région de Varennes, qui "est en voie de devenir un des centres pétrochimiques parmi les plus importants et ies plus modernes du Canada.Les plans conjugués du ministère fédéral des Transports et du Conseil des ports nationaux au sujet du chenal du Saint-l-aurent et ceux de THydro-Québec à la périphérie, a-t-il ajouté, font de cette région un endroit idéal pour le développement de l'industrie pétrochimique et de l'industrie lourde." ASSEMBLÉES d'information de l'équipe des 9 pour les membres et délégués du RIN (cartes de membres exigées) MONTRÉAL Jeudi soir à 8 heures Restaurant Butch Bouchard, 881 est, de Maisonneuve TROIS-RIVIÈRES Vendredi soir à 10 heures Séminaire St-Antoine, 33S1 boul.des Forges AQUIN/BOUCHER/BOURBEAU BOURGAULT/GUÉRARD/LAVALLÉE LEFEBVRE/ LE DEVOIR JEUDI, 5 OCTOBRE 1967 Soyez doits le sent, buvez le scotch * Pour rendre possible l'expansion accélérée de sa faculté des sciences de l'éducation, l'université Laval vient d'entreprendre la construction d'un édifice de 17 étages qui sera le premier d'un ensemble d immeubles qui abriteront la faculté.La tour contiendra 24 salles de séminaires et logera les bureaux de quelque 200 professeurs, chargés de cours, assistants de recherche et employés.Fait à noter, en dépit de l'ampleur de son campus de Sainte-Foy, l'université Laval a retenu, à la manière des universités qui étouffent dans les centres-villes, la solution "verticale'.La concentration verti-centres-villes, la solution "verticale".La Concentration verticale, explique-t-elle, favorise les circulations les plus courtes et les plus rapides et permet l'éclairage naturel "si nécessaire au confort psychologique et à la détente nerveuse".Elle économise aussi l'espace ou sol, préciaux pour les aménagements ultérieurs.Les travaux seront achevés en août 1968.Selon M.Jean Séguin Il faut dialoguer avec les assistés sociaux Devant la volonté de plus en plus évidente des assistés sociaux de prendre en main leurs destinées, il convient que le secteur privé et le secteur public soient en étroite communication avec eux pour connaître leurs besoins tels qu’ils les ressentent.C'est du moins Topinion qu'a exprimée hier le directeur adjoint du service du bien-être de la ville de Montréal, M.Jean Séguin, lors du déjeuner-causerie des membres du club Kivva-nis Saint-Laurent à l'hôtel Ritz-Carlton.M.Séguin avait intitulé sa conférence: “Les clients du service du bien-être social de la ville de Montréal1' “Nous ne devons pas chercher à imposer notre système de valeurs, mais dialoguer avec eux, a-t-il dit.Il se peut que certaines de nos actions soient devenues désuètes et ne correspondent plus aux besoins essentiels des gens." M.Séguin a invité les Kiwaniens à s'interroger sur la nécessité des paniers de Noël.Le directeur adjoint a fourni aux Kiwaniens quelques statistiques sur les “clients" de son service.Au 1er septembre 1%7, le bien-être social de Montréal comptait 17,264 cas d'aide à domicile.Près de 45 p.c.des “clients" ont entre 50 et 64 ans.ce qui permet à M.Séguin d émettre (’hypothèse "que plus on avance en âge, plus il est difficile de se trouver un emploi, surtout si on ne possède pas de métier".Le bien-être assiste près de 3,200 mères qui sont aussi chefs de famille, Tépoux étant malade, en prison ou ayant quitté le foyer.Il constate que 80 p.c.des assistés n'ont pas atteint le niveau de la huitième année scolaire."S'il vous était permis de jeter un regard sur nos dossiers, a-t-il dit aux Kiwaniens.vous seriez surpris de constater que certaines gens ne peuvent signer leur nom ou le font très difficilement.” De plus.M.Séguin estime que “même si 66.2 p.c.des familles assistées ne comptent pas plus de quatre personnes, il n'en reste pas moins que plus la famille est nombreuse, plus elle est susceptible de devenir cliente du service".Affirmant qu'il existe “une certaine relation entre un pauvre état de santé et la pauvreté", M.Séguin a dit que "à mesure que nous descendons dans l’échelle socio-économique, la prévalence de la maladie apparaît peu à peu".Selon le père Brouillé La presse reflète le désarroi actuel LEVIS (PC) Le père Jean-Louis Brouillé, directeur de la revue Actualité ", a déclaré à Lévis, devant les membres des Cercles de fermières du Québec, réunies en congrès.que la presse reflète actuellement le désarroi dans lequel nous vivons et qu elle est marquée par l'inquiétude qui habite la population en général."Nous vivons dans un milieu perturbé La population du Qué- bec.qui vivait quiètement depuis 150 ans, se voit tout à coup confrontée, à une forme d'éducation nouvelle et déroutante, une télévision aux possibilités énormes et une religion évoluée.'’ Selon le père Brouillé, une foule de journaux n'insistent que sur la sensation Le journaliste, dit-il, peut difficilement rendre compte objectivement de personnes et de choses lorsqu’il sait que c'est la sensation qui se vend".Centre communautaire Le Comité des citoyens du district Hochelaga-Maisonneu-ve vient d écrire au député fédéral d'Hochelaga M Gérard Pelletier, pour lui demander de faire en sorte que le gouvernement fédéral contribue au coût d'un centre communautaire projeté par ce groupe Le comité annonce que la ville de Montréal a déjà promis de payer 50 p c du coût d'un tel centre, et le gouvernement provincial 25 p.c.Le gouvernement provincial doit maintenant obtenir d'Ottawa le 25 p.c.qui manque.Le comité des citoyens a écrit au député provincial.M Léveillée, dans l’espoir que Québec fasse cette démarche le plus rapidement possible, et au député fédéral, M Pelletier, pour le prier d accélérer la collaboration intergouvemementale dans cette affaire 6,000 citoyens de Hochelaga-MaLsonneuve ont signé une requête pour obtenir un centre communautaire dans leur quartier.Lévesque expose la base économique de son option constitutionnelle M.René Léiesque a exposé hier soir devant les militants libéraux de la cirronsrription de Gouin, ce qu’il appelle "Thypotbèse de travail économique" de son option fondamentale, c'est-à-dire l'indépendance du Québec assortie d'une étroite associaUon économique avec le reste du ( anada Pour étayer et clarifier cette hypothèse, M l-évesque a obtenu "le concours de certains des cerveaux les meilleurs et les plus hautement qualifiés que nous ayons chez nous dans ce domaine" Après avoir déploré certaines des réactions provoquées par son mainleste, en particulier celles de M Eric Kierans de qui est venu “le JAMAIS anglophone le plus catégorique et l'un des plus ins-tinclits", M l,évesque a rappelé qu'il y a au point de départ un "pari", un "risque calculé", mais un risque qui lui parait raisonnable parce qu'il est fonde sur la certitude que l'association des deux égaux "paraître acceptable au reste du pays", plus aceep table, selon lui, que les statuts particuliers qu’on lui arracherait bribe par bribe, M.Lévesque s’attache d'abord à réfuter l'argument de M Kierans selon lequel l’indépendance du Quebec serait la fin du Canada et que celui-ci.préférant le courant nord-sud, opterait finalement pour (annexion avec les Etats-Unis En parlant de la sorte, dit-il, M.Kierans se prend préma turément pour un porte-parole de ce que penserait le Canada anglais” dans deux ou trois ans si nous devions assister dans deux ou trois ans, comme le pen-deux ou trois ans, comme le si nous devions assister dans deux ou trois ans, comme le pense M.Lévesque, à un ralliement progressif de Topinion québécoise en faveur d'un Quebec souverain dans une union canadienne.Il se dit convaincu que le Canada anglais, et singulièrement l'Ontario, refuserait l'annexion avec les Etats-Unis car Ta disparition de la frontière, c’est, à plus ou moins brève échéance.la chute de l'Ontario au rang d'un Etat de deuxième rang”.En refusant l'entente avec le Québec, le ( anada anglais s'obligerait à mettre la hache dans une entité nationale à laquelle un grand mon-bre de Canadiens anglais tiennent en réalité autant que nous-mêmes à la nôtre.Cela, affirme M, l-évesque, est vrai autant pour l'Ontario que pour les Maritimes et même pour la Colombie britannique.Et pourquoi, demande M.Lévesque, le reste du Canada renoncerait-il si facilement au marché québécois puisque le Québec importe beaucoup des autres provinces, en particulier de l'Ontario."S'il était tenu avec la vigueur amicale d'un Québec aux nerfs enfin solides, le pari fondamental que nous avons proposé devrait pouvoir se gagner." Car.pendant que la majorité québécoise se dégagera en faveur de Cindépendan-ce, dit encore René I-évesque, une évolution psychologique, pénible certes mais inévitable, se poursuivra dans l'autre majorité."Evolution qui.au bout du compte, devrait nous permettre de nous retrouver sans trop de décalage à la même table." M.Lévesque propose ensuite un projet d'association en trois parties: union monétaire, "marché commun" et leur complément logique: la coordination des politiques fiscales.au clou /< i a y AUJOURD’HUI • Au déjeuner-causerie du cercle Richelieu-Montréal, à Thô-tel Reine Elisabeth, M, Gérard Barbeau, directeur général de la Commission des écoles catholiques de Montréal, parlera de l'implantation de l'enseignement professionnel dan- les écoles secondaires.• L'émission télévisée "Aujourd'hui (Radio-Canada) sera entièrement consacrée à une table ronde sur le sujet suivant: “Quelles seraient les conséquences économiques d une éventuelle indépendance du Québec?” • A 20h., au Reine Elisabeth, début du file congrès des Caisses populaires Desjardins, sur le thème: "La Caisse populaire dans notre évolution économique"; il prendra fin dimanche midi • A 2#h .à Té-cole Sainte-Madeleine, à Outremont.réunion de l'Association libérale du comté d'Outremont; le député.M.Jérôme Choquette, parlera de la situation constitutionnelle • A 20H.30, à la Oté universitaire de Québec, début du troisième colloque de la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université Laval, sur le thème: "L’école pour tous"; le colloque se terminera samedi soir.Evitez les dégâts causés par la pluie Faites installer les GOUTTIERES "PRIMEAU" Calvantté • Cvi»** • Alummiuf* Bitimotton gratuite ‘MONTREAL 322-4160 • QUEBEC >72-9244 PRIMEAU METAL INC.S il se rallie à l'idée d'une seule monnaie pour les deux Etals de Tunion canadienne, M Lévesque souligne toutefois qu’il ne serait pas impassible d'instituer une monnaie québécoise II est vrai qu un tel système entraînerait des inconvénients, mais Te Canada sépare n'aurait pas un dollar très farraud non plus" la-s deux Etats associés décide raient de faire de la Banque cen traie une entreprise commune aiasi qu'il suit; le conseil d ad ministration devient paritairement celui des Etats co-actionnaires; au sous-ministre fédéral des finances, qui siège déjà au Conseil sans droit de vote, s’ajoute son homologue québécois; il devient statutaire qu'aux postes de gouverneur-président et sous-gouverneur-vice-prési-dent il y ait alternance entre fonctionnaires des deux Etals; une répartition proportionnelle des postes supérieurs s'établit au cours d'une période d’adaptation raisonnable.Cette Banque émet et surveille uni- monnaie commune, administre conjointement les réserves et la dette, et protège la stabilité des deux Etats.A ce chapitre, M.I-évesque rappelle que les partisans du statut particulier réclament déjà un "partnership”, une participation qu'on risque, dit-il, d'obtenir "en temps et lieu ", c'est-à-dire après de longues et fastidieuses négociations fédérales-provinciales.Pour l'établissement du "marché commun", M.I-évesque pose au départ que les deux Etats main tiennent le statu quo: absence de frontières au point de vue des importations exportations réciproques.Mais pour Tétablisse-mentde tarifs nouveaux ou amen dés vis-à vis de l'extérieur, il faudra que ies deux ministres des finances se consultent d'égal et qu’il y ait entente sur les avantages et les inconvénients des modifications D'où la création de comités mixtes dont le rôle s’étendrait aussi à la coordination fiscale qui découle de ce marché commun.A ces comités, s'ajou teraient d'autres organismes si- milaires sur des questions spéei fiques exigeant des coordinations et des administrations de program mes mixtes ou parallèles: voie maritime, minorités, échanges radio-tv, citoyenneté et mouvements de main-d'oeuvre.M.Lévesque prévoit encore des réunions régulières de conseils des minis très conjoints et des sessions plus ou moins fréquentes de délégations des deux parlements.Mais avant et pendant la mise en place de ces nouvelles struc turcs, résultats d'accord entre les deux Etats, comment peut-on envisager au Québec la période de transition?M Lévesque pose trois conditions qu'il faut pouvoir remplir el “dont aucune n'apparaît excessivement difficile": c’est le financement adéquat de l’Etat, le maintien des investissements et les mesures à prendre pour enrayer la fuite des eapitaux.Au sujet du financement, il y a d’abord la question de la suffisance des ressources fiscales dont le Québec reprendra naturellement l'entière disposition en assumant sa liberté politique.M.Kierans, rappelle M.Lévesque, évalue le manque à gagner à quelque $250 millions par année, qu'il étalait sur cinq ans, soit $1.200,000,000.fl s'agit, note M.I-évesque, des montants de péréquation que le Québec reçoit en compensation du rendement plus faible de ses impôts par rapport aux régions plus riches du pays.Il faut, estime-t-il.trouver $350 millions annuels pendant deux ou trois ans plutôt que cinq D’Ottawa.M I-évesque estime pouvoir récupérer $615 millions comme sui: $500 millions au cha pitre de la défense (soit 25 p.c.du budget total de la défense): $75 millions au chapitre de l'aide extérieure (soit 25 pour cent), et $40 millions émanant du trop-perçu de l'impôt de sécurité de la vieillesse.Il répartit ses $615 millions comme suit : • Manque à gagner: $350 mil lions; • Défense modeste pour le Québec: $150millions; • Aide extérieure: $40 millions; • et $75 millions pour maintenir le rythme des investissements générateurs de croissance pendant cinq ans et plus si possi-blc Pour se financer, le Québec doit aussi emprunter et M Le vesque estime à $450 millions ses besoins annuels, fl fixe à $225 millions les sommes que la Caisse de dépôts d'une part, et les fonds d'amortissement et le fonds de la Commission des accidents du travail, d’autre part, pourraient réunir à cette tin II croit que les institutions montréalai ses.surtout canadiennes-françaises, pourraient réunir de $100 millions à $125 millions par année pour combler l'écart.Enfin, le marché de New York pourrait encore prêter puisque, précise M.lévesque, les mines et la Voie maritime seraient en sécurité Au sujet des investissements, M Lévesque constate que les "experts fleurissent" sur toutes les tribunes depuis quelque temps.Il ajoute: "1-a baisse actuelle des investissements au Québec, qui est réelle jusqu'à un certain point, tient beaucoup moins aux événements politiques courants qu’à des facteurs tels que la fin de l’Expo, le ralentissement des investissements du gou vernement, une rareté universelle de capitaux, etc.” De plus, l’écart entre l’Ontario et le Québec, souligne M.Lévesque, "n'a rien à voir foncièrement avec notre docilité plus ou moins parfaite”, “La constante, c'est que l'Ontario va plus vite et plus fort tout le temps, et que ça ne changera vraiment, avec les patients efforts requis, qu’après un changement de nos situations respectives dans d'autres domaines ” la- problème de la fuite des capitaux est résolue, d'après M Lévesque, par l'établissement de Tunion monétaire."Du côté des sociétés, il suflit de souligner que, désormais, toute compagnie d'assurances devra non seulement être "incorporée" au Québec, mais y maintenir ou bâtir des actifs correspondants à ses obliga lions.'’ Option de la Fédération des SSJB: l’indépendance politique du Québec QUEBEC (DNC) La Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec a opté de façon officielle pour l’indépendance politique du Québec La nouvelle a été confirmée hier par le directeur général du mouvement, M Léo Gagné Un communiqué émis vendredi dernier par la fédération au sujet des derniers développements dans la crise constitutionnelle contenait les deux phrases clés suivantes qui ont passé inaperçues: “Le Québec doit se donner les instruments nécessaires pour accéder le plus vite possible à la personnalité internationale et à la souveraineté afin de prendre place un jour à la table des nations" Puis: "Il est urgent de rallier toutes les forces vives autour de l’objectif de bâtir un Québec libre, un Québec souverain dans un ensemble canadien profondément renouvelé" Interrogé hier au sujet de la signification exacte de cette déclaration.M.Gagné a dit qu elle voulait dire tout simplement que l'organisme se prononçait en faveur de l'accession du Québec à la souveraineté politique complète.Il a rappelé que le 14 octobre prochain le conseil géné-¦ ral de la Fédération qui groupe des représentants des 18 sociétés diocésaines membres tiendra une réunion pour préparer un manifeste qui définira exactement la position du mouvement sur la question constitutionnelle.Lorsque le représentant du Devoir lui a demandé pourquoi l'exécutif avait engagé la fédération avant la tenue de cette réunion, il a répondu qu’il ne s'agissait en fait que d'une explicitation de la position adoptée par le mouvement depuis plusieurs mois.La Fédération représente 275,000 à 300.000 membres des sociétés Saint-Jean-Baptiste à travers la province.Seule la société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Québec, qui s en est séparée en décembre der- Vachat d'un complet Society Brand est un placement de tout repos pour l’homme soucieux de sa tenue vestimentaire.Confectionné avec grand souci de perfection dans tous les details, il confère un cachet d’élégance sûr.H.PRÉVOST ITÉE 406 est.Sainte Catherine angle St Denis A c#fM pot d» io toc** dv »«$*o Bocrt HMÉoPtorma Stationn#m#nt arotuit toc», à 1290, rv« St-Dtni» L ETIQUETTE IDENTIFIÉ L ARTICLE AUTHENTIQUE MHMMMNaMaBMMRMR nier n'en fait pas partie actuellement L'organisme est présidé par M Georges-E.Malenfant.de Cabano.Une imprimerie canadienne décroche 3 prix américains Pour la première fois une maison canadienne vient de décrocher aux Etats-Unis trois grands prix décernés par des associations professionnelles nord-ame-ricaines du monde de l'imprimerie et de la publicité.Quelques jours plus tard la même campagne de pubhcité a remporté un troisième grand prix dans sa catégorie au congrès international annuel de la Direct Mail Advertising Association réuni à Atlantic City.288 6153 LE RHUM Porto Ricain BOB expog?Disponible à la Régie des alcools du Québec magasin expo# Ile Sainte-Hélène (près du Métro) D5436B 4 • LE DEVOIR.JEUDI, 5 OCTOBRE 1967 EDITORIAL Québec doit maintenant mettre grève des chauffeurs d'autobus fin à la de Montréal Défense de la longue française Bilan de la 2e Biennale de la langue française à Québec (2J La médiation du juge François Chevalier n'a pas réussi à régler le différend qui oppose la Commission de transport de Montréal aux cinq syndicats de ses employés (affilies à la CSNi La grève, au lieu de prendre fin hier soir comme on 1 espérait en de nombreux milieux, entre aujourd'hui dans sa troisième semaine Le public montréalais devra encore marcher vraisemblablement pour quelques jours et l'Expo continuera à subir des déficits substantiels A en juger par le vote presque unanime des grévistes, hier après-midi, le syndicat n entend pas démordre facilement de ses positions premières.Pour le juge Chevalier, c'est un échec assez cuisant.Tout au long de sa brève médiation.il s'était montré optimiste.11 avait même réussi à communiquer cet optimisme aux Montréalais qui croyaient que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.Le médiateur était-il devenu trop confiant?Il y a probablement lieu de se le demander.On dirait qu'il a estimé pouvoir agir comme arbitre, autorisé à trancher d'autorité le débat.Au lieu de sonder les négociateurs des deux parties (au moins ceux de la partie syndicale, l’autre partie ayant fait savoir à l’avance qu elle était prête à accepter son verdict) et de remettre sa démission devant l'impossibilité de les amener à une entente, il a rendu un jugement comme l'aurait fait un tribunal d'arbitrage.Nous ne contestons pas ici la valeur du jugement, nous nous interrogeons simplement sur l'opportunité du procédé, procédé qui nous apparaît équivaloir à la conversion d’une médiation en un arbitrage par un juge unique.Les syndicats n'ont apparemment pas prisé la formule et comme ils n'étaienl guère disposés d’avance à accepter sensiblement moins qu'ils n'avaient réclamé, ils pouvaient facilement trouver là un motif de plus pour ne pas bouger.• Mais toutes ces considérations sont, en somme, assez secondaires.Il convient plu- tôt de se rendre compte aujourd hui que la médiation, peu importe la façon dont elle pouvait être conduite, n'avait à peu près aucune chance de succès Le juge Chevalier, dont la compétence et l’intégrité ne sauraient être mises en doute, avait bien étudié tout le dossier II avait réussi à amener les parties à s entendre sur ce que l'on doit considérer comme des avantages sociaux et dont l'addition au salaire nominal permet d établir le salaire réel.Et il avait fait des comparaisons avec les salaires des chauffeurs d'autobus de Toronto et de Vancouver, en tenant compte de ces mêmes facteurs.Il est reconnu que Vancouver est la ville canadienne qui paie le mieux ses chauffeurs d autobus Or.comparaison faite, le médiateur en avait conclu que les offres de la CTM placeraient les chauffeurs d'autobus de Montréal en avance sur ceux de Toronto et presque sur un pied d égalité avec ceux de Vancouver.Aussi, au salaire horaire de $3.02 offert par la CTM.s'était-il contenté d'apporter un supplément de 3 cents, avec quelques autres améliorations permettant notamment aux chauffeurs d'atteindre un peu plus tôt à ce salaire maximum.C’était sa conclusion et il Ta fait connaître.Il a même estimé pouvoir l’imposer, comme nous le disions plus haut.En dépit de son prestige, il n'a pas convaincu le syndicat qui persiste à prétendre que ses revendications sont justes • Devant la tournure des événements, on peut difficilement croire en l’utilité d’une poursuite de la médiation Le juge Chevalier devait faire connaître ses intentions au cours d'une conférence de presse, en soirée d’hier (après notre heure de tombée), mais nous doutons fort qu il ait décidé de tenter une seconde fois de rapprocher les parties.A l’heure présente, que la chose plaise ou pas.il semble bien ne rester plus qu'un seul moyen de mettre fin à la grève, et c'est l’intervention du Parlement québécois.Le premier ministre intérimaire.M Paul Do-zois, devrait convoquer les Chambres immédiatement.Pour les élus du peuple, en d autres termes.Theure est venue d assumer leurs responsabilités Il leur faut adopter une loi d'exception, une fois de plus, qui forcera un groupe de syndiqués à reprendre le travail C'est une solution de dernier ressort dont le caractère est extrêmement déplaisant Mais de telles solutions demeureront nécessaires tant qu on n’aura pas modifié notre législation générale du travail, au chapitre des grèves dans les services publics.Au fait, le gouvernement, en proposant la nouvelle loi spéciale que nous lui recommandons.devrait en profiter pour faire savoir quand il sera en mesure de rendre plus réaliste cette même législation générale.Ce travail est assez urgent pour qu'il soit accompli dès la prochaine session.Il faut sûrement trouver pour l'avenir un ou des mécanismes qui empêcheront ces grèves d'éclater ou permettront de les régler plus rapidement que ce n est le cas présentement.Tout en admettant ici le maintien du droit de grève du moins jusqu'à ce que l'on ait trouvé un succédané valable à la grève elle-même on doit reconnaître qu'un arrêt de travail dans le secteur public ne peut être tout à fait assimilié au phénomène semblable dans l'entreprise privée.Cette grève du transport en commun fait souffrir un très grand nombre de gens et nuit considérablement à l'économie générale de la ville.Les lettres ou les appels téléphoniques que nous recevons ne l'attestent que trop.On ne peut donc permettre au conflit de se prolonger jusqu à l'épuisement des combattants.L'autorité, gardienne du bien commun, doit, a un moment donné, dire: •c'est assez".Et ce moment est clairement venu dans le cas de la grève des chauffeurs d autobus.On doit pouvoir continuer la discussion, mais le public doit retrouver ses autobus et son métro.Vincent PRINCE par Robert LeBidois Parmi les grandes idées qui se sont dégagées au cours de la deuxième Biennale de la langue française, qui s'est tenue à Québec du 6 au 12 septembre, il faut signaler d'abord la nécessité d a-dapter l'enseignement du français aux besoins des pays étrangers et.notamment, des Etats africains nouvellement décolomalisés " Dans un exposé très documenté sur l'attitude des intellectuels africains à l'égard de notre langue.Willy Bal a montré que le sort du français en Afrique dépendait avant tout du choix de la langue véhiculaire d'enseignement tique, c'est-à-dire conforme au génie ' de la langue d arrivée D'autre part, le traducteur cana-dien-français est doublement responsable d abord vis-à-vis de son employeur (généralement anglais ou américain), et ensuite vis-à-vis des usagers auxquels ses textes sont destinés II est constamment exposé à la contamination de sa langue maternelle par l’anglais Jean-Paul Vinay fait observer que pour échapper à ce danger, le traducteur doit pouvoir disposer d une grande liberté de forme Ainsi, un panneau de signalisation placé sur les routes Si pendant longtemps, l'emploi du Québec porte le mot anglais du français fut généralement ad- 'Yield'.qui a été traduit litté-mis.des voix se sont élevées ré- râlement, c'est-à-dire maladroi- La prochaine étape: Toronto Ceux qui s'amusaient, depuis quelque temps, à prêter des desseins farfelus au gouvernement québécois en matière constitutionnelle, ont reçu hier, de nul autre que M.Daniel Johnson, une réponse qui les laissera sur leur faim De Hawaii, où il se repose, le premier ministre du Québec vient, en effet, de déclarer que la position constitutionnelle de son gouvernement n'a aucunement changé.Le parti de l’Union nationale.en proclamant son slogan ‘ Egalité ou indépendance”, s’est engagé à rechercher d’abord, par la négociation et le dialogue, les conditions d’une égalité à deux paliers à l'intérieur du Canada.Cette égalité doit consister en un aménagement nouveau des structures politiques visant à permettre aux Canadiens français de se sentir partout chez eux au Canada et au gouvernement du Québec de s'acquitter librement des devoirs spéciaux qui lui incombent en tant qu expres-sion politique jirincipale du Canada français Ce n'est qu une fois établie de manière péremptoire l’impossibilité radicale d’une telle égalité que l’Union nationale se résoudrait, de guerre lasse, à opter pour une indépendance qu elle n’aurait point choisie allègrement mais qui lui aurait été imposée, selon les paroles récentes de M Paul Dozois, par le refus de comprendre des autres partenaires de la fédération.Or.M Johnson et ses collègues travaillent encore, pour l instant.à réaliser la première partie de l'alternative, non la seconde.Nous considérons comme très significatifs, à cet égard, trois points centraux du message de M Johnson : 1.Il se réjouit de constater que plusieurs provinces "ont démontré depuis quelque temps une meilleure compréhension vis-à-vis cette dimension nouvelle qu'il faut donner à la constitution ”.Un premier ministre qui serait à la recherche de prétextes pour séparer le Québec du reste du Canada ne se réjouirait pas de ces développements II y verrait plutôt des manoeuvres dilatoires ou un écran de fumée.2 II envisage avec beaucoup d’espoir la tenue prochaine de la conférence constitutionnelle convoquée par le premier ministre Robarts, M Johnson a déjà annoncé qu’il participera avec plaisir à cette rencontre et qu il y fera connaître de façon plus explicite la position de son gouvernement On peut donc considérer que cette conférence sera la prochaine étape du grand débat constitutionnel à l’échelle des gouvernements.que c’est à cette occasion que se joueront les prochaines cartes importantes Certains avaient prêté à ce sujet les plus sombres intentions à M Johnson Ils répétaient volontiers que M Johnson se présenterait à Toronto avec un cahier de revendications tellement chargé qu'il rêvait en quelque sorte à l’avance d'une élection qui serait ensuite faite au Quebec autour du refus qu’aurait essuyé à Toronto le gouvernement québécois.Il se peut que cela arrive, que les prophètes de malheur aient raison, que la conférence de Toronto tourne à l’échec.Rien, toutefois, dans le texte de M Johnson, n'indique qu'il s’oriente dans cette voie Tout, au contraire, respire l’esprit de collaboration et d'ouverture 3.Il lance enfin un appel courtois à la collaboration à l'intention du gouvernement fédéral Celui-ci s’est trop considéré, jusqu'à maintenant, comme le gardien hautain de l’orthodoxie constitutionnelle.M Johnson l invite à descendre de son promontoire et à accepter sans équivoque, avec une saine modestie, sa condition de partenaire des provinces dans le dialogue constitutionnel.Ici encore, on est frappé du caractère positif de l’attitude du premier ministre québécois En somme.M Johnson refuse de se lier pour l'avenir éloigné 11 s'engage cependant, pour l'avenir immédiat, à pratiquer une politique de dialogue constructif axée sur la recherche de cette double égalité dont il a fait son objectif principal.Cette attitude reflète fidèlement le sentiment profond du Québec.Nous avons l'assurance qu elle sera éventuellement appuyée, quant au fond sinon quant à toutes les modalités concrètes, par le parti de M Lesage, une fois que celui-ci aura tenu ses assises annuelles.Il se peut que le Québec, malgré certaines hésitations spectaculaires des dernières semaines, soit en train de se rallier autour d’un "nouveau consensus constitutionnel" Puisse le Canada anglais comprendre cette évolution et se préparer à accueillir dans un esprit également ouvert et constructif les propositions qui lui viendront bientôt du Québec se, la FTQ donne, depuis quelques années, le spectacle d'une vitalité remarquable et d'un éveil accru à l'endroit des problèmes du milieu Deux thèmes semblent devoir dominer le congrès qui vient de s'ouvrir: la place du mouvement syndical dans la société québécoise, et la place de la FTQ dans le mouvement ouvrier canadien.Sur le premier thème le président Louis La berge a tenu, dès l’ouverture, des propos d'une remarquable lucidité qui tranchent nettement sur certains dévergondages démagogiques auxquels se sont trop facilement livrés ces derniers temps d'autres dirigeants syndicaux Le mouvement syndical fut.à l'origine, larme par excellence des petits et des humbles.Il est maintenant devenu une force intermédiaire entre les humbles, qui restent toujours sans défense, qui sont même souvent trop isolés et abandonnés pour pouvoir s’inscrire dans les cadres du syndicalisme, et les pouvoirs politique et financier, dont la puissance ne cesse de s'accroître.Dans ce rôle nouveau.la tentation d'un égdisme subtil que cacherait habilement le maintien d’un langage "populiste" ne correspondant guère à la réalité actuelle du mouvement syndical, est réelle et dangereuse.M Laberge n’a pas craint de dénoncer cette tentation Si ses propos sont entendus.ils contribueront à faire prendre conscience au mouvement syndical du rôle nouveau qui doit correspondre à sa puissance nouvelle, et dont une dimension essentielle sera un sens accru de sa responsabilité à l’endroit non seulement de ses membres mais de l’ensemble du corps social.Le second thème fait présentement l'objet d une étude très importante au sein du Conseil du travail du Canada.La FTQ, après des années de conformisme trop facile, s’est rendue à l’évidence Elle réclame, au sein du mouvement syndical canadien, une place jourd'hui la nomination de Me Louis-Philippe Pigeon comme membre de la Cour suprême du Canada.Tout en nous excusant de ce retard, nous nous empressons de souligner l’importance de cette nomination.Me Louis-Philippe Pigeon est.depuis longtemps, l'un des juristes les plus éminents non seulement du Québec mais de tout le Canada.Professeur prestigieux et aimé de ses étudiants, praticien chevronné qui a touché avec maîtrise aux aspects les plus variés du droit (y compris le droit constitutionnel et le droit du travail).il fut, pendant plusieurs années, le conseiller compé- tent et écouté du gouvernement québécois en matière de législation.On ne compte plus les organismes de notre milieu qui ont eu à se louer de sa collaboration éclairée.La nomination de Me Pigeon à la Cour suprême renforcera considérablement la participation canadienne-fran-çaise aux travaux de ce tribunal Quoi qu’on pense de l’avenir de la Cour suprême dans sa forme actuelle, on se réjouit de savoir qu elle comptera désormais dans ses rangs l'un des membres les plus respectés et les plus prestigieux de la profession juridique au Québec CR lettres au DEVOIR La Fédération des travailleurs qui exprime plus nettement son du Québec en congrès Le congrès que la FTQ tient, ces jours-ci.dans la métropole est un très important événement, non seulement parce qu'il groupe les principaux dirigeants de l’une des deux grandes centrales syndicales du Québec, mais aussi parce qu il doit donner lieu à des débats capitaux pour l’orientation même de la FTQ Même si elle dispose, en raison de ses structures différentes.de pouvoirs d’action moins étendus que la CS N, même si elle est davantage concentrée dans la région de Montréal et moias seasible en apparence à certaines dimensions de la réalité québécoi- rôle spécial au Québec Nous suivrons avec beaucoup d’intérêt les travaux du congrès à ce sujet.Ces travaux devraient constituer une étape importante dans la recherche d’un équilibre canadien nouveau qu'on a trop tendu, dans certains milieux, à ne poursuivre qu au niveau des structures politiques alors qu’il doit rejoindre également les structures sociales, économiques et culturelles, sous des formes adaptées à chaque ordre de réalité Me Louis-Philippe Pigeon à la Cour suprême Un concours de circonstances regrettable nous a empêché de souligner avant au- Quand les universités sont remplies .Dès le 17 janvier 1967.jàn-vais au directeur du département de sociologie de l'Université de Montréal dans le but de m'inscrire comme étudiant régulier Détenteur d une licence en droit, je me portai candidat à la maîtrise es arts, conformément à l aru-cle 12 des règlements de la Faculté des sciences sociales Quelque six mois plus tard, dans une lettre en date du 5 juillet 1967.la directrice des admissions.Mlle Claire Rousseau avait le regret de m'informer que.faute de place disponible", elle ne pouvait accepter ma demande d'admission Par dépit et sans prejudice a ma première candidature, je réclamai d'être admis au département des relations industrielles.Nouveau refus ".j'ai le regret de vous informer, précise encore la directrice des admissions, que tout comme au département de sociologie aucune place n'est disponible au département des relations industrielles." Ecarté sans égard à la valeur de mon dossier académique, je protestai auprès du doyen de la faculté, Monsieur Philippe Gari-gue Ce dernier me répondit dans une lettre datée du 18 juillet qu'il faut citer dans le texte."J'ai le regret de vous confirmer ce que le directeur de l'admission vous a écrit Fin raison du nombre limité de places libres en Maîtrise des Arts, (rela lions industrielles), près de la moitié des demandes d'admission ont été refusées Ce refus s'applique autant aux étudiants de la Faculté, qu'aux étudiants venant d'autres Facultés ou d'autres Uni versités." "Nous espérons que la construction du nouveau bâtiment des Science's Sociales, et des nominations plas nombreuses au corps professoral nous permettront d'augmenter l'admission l'année prochaine." Quant à ma candidature en vue de la maîtrise en sociologie.Il la refusa pour les mêmes motifs Dans son opinion, il existait ce- pendant une solution "Elle consiste.disait-il.a faire une demande pour l’admission à une maîtrise ès Arts (science politique) si ce departement accepte votre candidature " Un peu ennuyé par ces tergiversations.je priai la directrice des admissions de bien vouloir fermer mon dossier.Ce n'était que la vingtième lettre expédiée à la Faculté II m'en a coûté la somme modique de cinq dollars en frais d'admission pour apprendre qu'il n'y avait pas d'admission à la Faculté de sciences sociales.C’est peu pour un renseignement aussi utile JEAN-P DUQUETTE, avocat Ste-Monique (Deux-Montagnes) 25 septembre 1967 Réflexions sur une grève (.) Ceux que la grève des autobus.à Montréal, oblige à marcher ont droit de savoir ce qui se passe .Le seul médiateur possible est le public qui paie B a donc droit de savoir, par exemple, ce qu’on entend par bénéfices marginaux Que représentent-ils dans le cas des employés du transport'' Comment peut-on les évaluer'' Qui peut faire des heures supplémentaires?Seule une comparaison objective et impartiale entre les salaires payés dans le transport en commun et dans les autres services publics semblables nous permettrait de savoir qui est traité injustement le vote à main levée tend à manquer d’impartialité D'autre part, le scrutin secret semble essentiel dans une situation de crise.Pourquoi quelques-uns dé-cident-iLs pour tous les autres dans le cas d'une grève aux répercussions si grandes’’ I.a CSN recourt volontiers au vote à main levée.D serait utile de savoir aussi qui, de la CSN ou des employés, a pris la décision de faire la grève .Si la CSN avait une couleur politique.elle n'agirait pas autrement pour acculer le gouvernement au pied du mur .des élections JEAN-LUC TAILLEFER Montréal.27 septembre 1967 cemment pour que l’école fit place aux idiomes autochtones en tant que langue d'enseignement Cette tendance africaniste qui s'oppose à la thèse du "métissage intellectuel” préconisé par Léopold Sedar Senghor.s'est surtout développée depuis 1959 Les solutions varient grandement selon les pays Ainsi, les dirigeants guinéens viennent de décider que lalphabétisation serait faite en français dans les villes et en langue autochtone dans les campagnes.au moins pendant la premiere année En réalité, le rôle du français comme langue d'enseignement est mis aujourd hui en discussion et parfois même rejeté complètement II importe donc que les autorités responsables fassent l'effort nécessaire pour que les méthodes d'enseignement et de diffusion du français en Afrique soient ajustées aux besoins des groupes humains intéressés • Une autre question qui se pose est de savoir quel français il convient d'enseigner et de répandre à 1 étranger Deux tendances opposées se sont manifestées sur ce point Deux ou trois "orateurs" ont défendu les droits sacres de la tradition et la doctrine du pouvoir qui refuse tous les glissements de sens et combat la plupart des néologismes, mais la majorité fut d'avis de laisser à la langue la liberté dont elle a besoin pour s'adapter aux nécessités de notre époque Au risque de heurter certaines susceptibilités.André Phal a exposé les dangers du conservatisme selon lequel la langue serait uniquement un moyen d'expression littéraire, un objet de musée" intangible.Il s'agit en effet de toucher non point une élite intellectuelle.mais une masse énorme d'individus qui, malgré un niveau de culture assez bas, désirent cependant accéder à notre civilisation technique et scientifique, afin de participer à notre univers culturel.Il faut donc que la langue se mette au service de l'homme, ce qui implique que le "bon usage" doit, pour le moment au moins, céder le pas à l'usage tout court Dans les pays bilingues, renseignement du français présente des difficultés particulières, en raison de la concurrence que lui fait l'autre langue et de la contamination qui en résulte presque fatalement Selon René Charbon-neau, les professeurs canadiens-français, à tous les niveaux de l'enseignement et même à l uni-versité.usent d'une langue relâchée et incorrecte, toute différente de la langue qu'ils proposent comme modèle: en fait, ils parlent joliment franglais" L'emploi de manuels scientifiques anglo-américains aggrave encore cet état de choses D'autre part, la langue française est continuellement écorchée dans les conversations et dans les rapports quotidiens; prononciation défectueuse, emploi constant de canadianismes prolifération des anglicismes de vocabulaire et de syntaxe Aussi René Charbonneau insiste-t-il pour que le gouvernement du Quebec accorde au français la priorité comme langue de travail et comme moyen de communication dans toutes les sphères d’activité, et quîl exerce une action efficace sur tous les organes de diffusion presse, publicité, radio, télévision .• Le ministre des affaires culturelles du Québec a-t-il entendu cet appel’’ Toujours est-il que.dans une conférence de presse quîl a donnée le 11 septembre à l'occasion de la Biennale.M Jean-Noël Tremblay a repris certaines des idées exposées par M Charbonneau et fait une déclaration qui intéresse au premier chef, l’avenir et le sort de notre langue au Canada II importe, a-t-il affirmé, de revaloriser l'enseignement du français à tous les niveaux, de s'assurer que les jeunes aient acquis la maîtrise de leur langue maternelle avant d'apprendre l'anglais, d’inviter les sociétés industrielles et commerciales de la province à faire leur publicité en français, etc.Il n'est évidemment pas question de rejeter le bilinguisme, mais il est essentiel que le Québec fasse du français sa "langue d'usage, langue nationale d'une communauté nationale dans un Etat national" Tous les Français se réjouiront sans aucun doute que la deuxième Biennale de la langue française ait fourni au gouvernement québécois l’occasion de proclamer sa volonté de rester fidèle à sa mission française et de contribuer ainsi à renforcer les positions du français universel sur le continent américain tement.par l'impératif Cédez” Un bon traducteur se serait dégagé de l’anglais et aurait dit, par exemple: Priorité à droite” La question de publicité est particulièrement délicate dans les pays où plusieurs langues sont en contact En Suisse, le français publicitaire est contaminé par le “jargon fédéral" Au Québec, la grande majorité des annonces, étiquettes, prospectus et avis sont rédigés d'abord en anglo-amén cain.puis traduits en français à l’intention des consommateurs francophones.Il s'ensuit que le traducteur de publicité peut être, selon sa compétence et son souci du langage, un propagateur du bon usage français ou inverse ment, un agent de détérioration et de corruption Plus que l’écrivain, il impose peu à peu son vocabulaire et son style au grand public, car les textes quîl rédige sont attachés aux réalités de la vie quotidienne et paraissent constamment sous les yeux des consommateurs Il importe donc hautement qu’il se garde du virus américain" qui le menace de tout côté A ce propos, un publicitaire canadien a signalé aux participants de la Biennale que le 8 septembre.un grand journal parisien du matin avait publié, pour le compte du gouvernement du Nouveau-Brunswick.une annonce manifestement traduite par un anglophone, comme en témoignent ces quelques extraits: Les exportations de New Brunswick New Brunswick offre des matières premières en abondance La province organise un entraînement spécial pour de nouvelles industries Des parcs industriels à la charge du gouvernement Des autoroutes pour grandes vitesses " Cet exemple, entre beaucoup d'autres, montre que les pays bilingues doivent former des techniciens capables de "penser la publicité en français (Le Monde) Opinion du lecteur Au R.I.N., anarchie ou crise de croissance?par Roger Léger Comment comprendre la crise actuelle qui sévit au R.I.N.?Comment en saisir les éléments négatifs et positifs?Comment taire le partage des responsabilités?Et comment entrevoir aujourd hui un dénouement positif à la crise, dénouement qui serait la synthèse des deux tendances principales qui s affronteront au congrès des 7 et 8 octobre prochain’’ De quoi s'agit-il’’ Pouvons-nous essayer de le préciser0 Chose certaine il ne s'agit pas d’anarchie Il n’y a pas d'anarchie au R I N.Il faut l’affirmer fortement dès le départ II s'agit de lutte normale entre tendances diverses, entre militants et militantes débordant d ardeur et de conviction La crise actuelle est un phénomène de croissance qui se Cristallise autour de deux problèmes également épineux et réels: primo quelle stratégie adopter en face du RN et secundo, quel parti voulons-nous bâtir, et pour quelles fins, outre celle bien entendu de l'indépendance politique du Québec Désirons-nous bâtir un parti uniquement tendu vers la prise du pouvoir ou bien un parti désirant réaliser de profondes transformations sociales et économiques Quel Québec libre les membres du R.I.N.veulent-ils inventer?La première série de problèmes posés par l'existence du RN ne semblent pas inquiéter outre mesure certains éléments de la gauche du RIN Cette dernière s'oppose farouchement à tout rapprochement et a fortiori à toute fusion avec le RN Cette gauche veut créer un parti des travailleurs au sens très restrictif où Luc Racine l'a défini Je crois, au contraire, que dans la lutte pour l'Indépendance toute la nation doit participer, dans un même parti si c'est possible.Je dirai, en plus, que pour moi la position de Luc Racine ne me semble pas accordée avec la sociologie contemporaine Bien sur.la lutte de classe existe, bien sûr les travailleurs forment 75% et plus de la population du Québec Mais ils n'existent pas subjectivement comme classe Donc il est impossible de bâtir un parti des travailleurs dans l'immédiat.Peut-être à moyen terme, je n en sais rien.J'ajouterai cependant quîl faut tendre à créer un parti populaire, de masse dans l'immédiat où vous aurez des travailleurs.des cultivateurs, des étudiants, des intellectuels, des petits-bourgeois comme vous et moi, fils de travailleurs.Ce parti que nous voulons créer, que nous créons avec les années tant bien que mal.ne doit pas être "un parti de cadre" mais un parti de masse.“Les masses québe-' coises doivent être au pouvoir" Il serait bon de relire certains discours du grand Jaurès Toujours d’actualité RIN.R.N., rapprochement ou fusion0 Certains, comme Pierre Rourgault.qui étaient contre un i rapprochement ou une fusion il y ’ a un an.ont compris quîl fallait créer un parti reflétant toutes les régions du Québec comme la grande majorité de la population québécoise Que ce parti ne peut pas être limité à Montréal II faut que les régions rurales sortent de leur isolement comme la région de Montréal sorte de son isolement Etre révolutionnaire au Québec en 1967, c’est vouloir aussi rejoindre le mineur de Rouyn-Noranda et le travailleur d’Arvi da ou de Chicoutimi (qui ont voté "créditiste ") Nous avons des hommes dans la place et de plus on nous fait signe d'y aller Le mineur, le bûcheron et le travailleur industriel sont disponibles pour un parti populaire et révolutionnaire Le programme du R.I.N.ne peut que sortir vainqueur du rapprochement ou de la fusion avec le RN Ils ont certes un complexe d'infériorité, ceux qui ont peur du RN.Ils n'ont pas confiance en eux-mêmes Pendant que nous discourons sur le RN et le RIN il y a un troisième grand parti indépendantiste qui pointe à l'horizon Et c'est pour demain, c’est-à-dire pour novembre 1967 ou mars 1968.le parti indépendantiste avec asso ciation de René Lévesque.Ce sera donc d'un grand rassemblement quîl s’agira F'aisons le petit.nous du RIN et du RN.dans les semaines à venir Les indépendantistes ont longtemps sout-fert (pas trop quand même) dà-voir raison seuls longtemps avant les autres Qu'ils se réjouissent de tous ceux qui veulent mener ce combat pour un Québec nouveau et souverain Parce que demain, il y aura un grand parti des fédéralistes en face de nous.• Continuons à être les levains dans la pâte Ne fermons pas les portes et n ecartons pas des compagnons possibles de lutte.Ne rejetons pas "la pâte ".La pâte ne peut lever que si le levain y est.Il y a une possibilité de trouver un terrain d'entente entre les groupes qui s'affronteront au congrès d'octobre tout en ne sacrifiant rien des principes qui les animent Au contraire, il s'agit de voir ces principes dans des perspectives plus "justes" L'Indépendance est avant tout un outil, le grand outil des transformations nécessaires, des révolutions nécessaires Le grand moyen de créer en Amérique du Nord une société française créatrice, un Québec libre Mais pas n'importe quel Québec libre' Comment un rimste peut-il être insensible au fait que près de 50' : de la population du Québec vit avec 000 00 et moins par année0 Combien avec $4.000 00 et moias?Combien avec $5.000 00 et moins0 Comment un indépendantiste québécois peut-il être insensible aux divers esclavages de son peuple: esclavage du chômage, du taudis, de la sous-scolarisation, de la sécurité sociale iasuffisante.de la faim, etc ?Je ne peux pas comprendre qu’un indépendantiste ne soit pas prêt aussi à combattre pour un véritable Québec libre de tous ces esclavages La libération politique nous donnera de plus grands moyeas de nous atteler directement à ce grand combat Une journée entière de la Biennale a été consacrée au rôle des traducteurs et des publicistes dans la défense du français Deux savants professeurs.Jean Darbel-net et Jean-Paul Vinay - à qui l'on doit une remarquable Stylistique comparée du français et de l'anglais ont présenté de brillants exposés sur les problèmes de la traduction daas un pays bilingue comme le Canada Lé traducteur.a déclaré Jean Darbel-net, doit satisfaire à une triple exigence, de seas (exactitude de l'information), de ton (respect des nuances) et de forme: il faut en effet que la traduction soit non seulement correcte, mais idioma- LE DEVOIR KïNDf PM< HENRI BOURASS* I I lOiANVIl R mo Claude RYAN Directeur André LAURENDEAU Rédacteur en chef Rédacteur en chef adjoint: Paul SAURIOl Trésorier: Arthur LEFEBVRE LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre Dame, Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivtn, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS édition quotidienne, Montréal, Québec, Lévis et bdnlieues 12 mois $25 00.6 mois $13 00, 3 mois $7 00 Ailleurs au Canada.12 mois $20 00 6 mois $11 00, 3 mois $6 00 A l'étranger: 12 mois $35 00, 6 mois $18 00 Edition du samedi* 12 mois $6 00 Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication TtliPHONI: «44-3361 LE DEVOIR.JEUDI S OCTOBRE 1967 • S DES IDEESTdES EVENEM€NTSTeî DES HOMMES Exigences économiques de l'indépendance-association: troisième partie Pour maintenir le flux des investissements, Tingéniosité et la stabilité seront requises par Robert Bourassa député de Montréal-Mercier à Québec Les investisseurs tout comme les prêteurs sont guidés par les principes de la sécurité et du rendement des capitaux, qu'ils cherchent à atteindre à la faveur d une situation politique et économique stable.Il est inévitable qu'une certaine incertitude existe dans l'esprit des investisseurs au sujet de ( avenir politique du Québec en raison des débats en cours; mais il n'y a rien dans les programmes des principales formations politiques pour justifier la crainte de mesures extrêmes, si ce n'est que les investisseurs peuvent redouter l'application de mesures d'austérité qui suivraient l'indépendance totale Qu’il soit indépendant ou non.le Québec devra, pour maintenir ou augmenter l'afflux des investissements étrangers, assurer la sécurité et la mobilité des capitaux.Sous ce rapport, l'indépendance complète soulèvera des problèmes plus aigus, vu l'instauration d une unité monétaire nouvelle qui.comme nous l'avons mentionné plus haut, subirait des pressions de toutes sortes avant de se stabiliser Il en résulterait des risques accrus pour les investisseurs au moins pendant la période préalable au raffermissement de la nouvelle monnaie et à la stabilité politique, une fois les changements constitutionnels accomplis.AUJOURD’HUI AU PAVILLON DU CANADA Le Katimavik : une immense pyramide reposant sur sa pointe; magnifique vue d’ensemble de l’Expo.Des centaines d’éléments d exposition intéressants: ressources et énergie ; communications et transports; temps nouveaux.Ciné-carrousel : films dramatiques sur la croissance du Canada, présentés dans cinq cinémas tournants.Grimpez dans l'Arbre des Canadiens .La galerie des arts, peintures, dessins et gravures, métiers d’art Le Centre d’activité créatrice, pour enfants de 3 à 11 ans.permet aux petits de se divertir sous la surveillance de personnes expérimentées.Musique, art dramatique,arts, école maternelle, terrain de jeu.tout est gratuit De 10h a m.à 6h p.m.Restaurant, cafétéria, casse-croûte .THÉÂTRE Midi Frederick Geohegan, Organiste de Toronto 2h 30 p m The Cassenti Players 2h 30 p.m., sam 7 oct.et dim 8 oct., Pierrette Alarie, cé lébre soprano 3h 45 et 5h p.m.Les Feu* Follets - relâche le lundi 6h 15 p.m.Katimavik-Revue, une réalisa tion de Gratien Gélinas et de Wayne 6i Shuster mise en scè ne de Alan Lund - relâche le lundi.À NOTER Toutes les représentations au théâtre sont GRATUITES mais i lout se procurer des billets les BILLETS pour les DEUX repré sentations des Feux Follets seront distribués le jour même des repré sentations (guichet face au théô tre) à partir de 2h 45 de l'après midi tes BILLETS pour "Katimavik Revue" seront distribués le jour même de la représentation (gui chet face au théâtre) à partir de 5h 15 de l'après-midi Il est interdit de photographier et d'enregistrer les spectacles KIOSQUE A MUSIQUE 2h 30 p.m Défilé de la mode canadienne une production de lona Monahan 3h 45 p.m.Throé’ft-a-Crowd, ensemble rock folklorique 5h p m.Fanfare du Royal 22o +¦¦¦¦¦¦¦¦+ Nous ne saurions par ailleurs assurer le rendement des capitaux au Québec sans tenir compte du voisinage de nos concurrents qui ne sont pas le Guatemala ou le Congo mais l'Ontario et les provinces maritimes, c’est-à-dire des régions où la stabilité politique et monétaire resterait intacte.Ainsi, il ne serait pas réaliste ni équitable de tenter d’attirer les investissements étrangers chez nous aux frais d une tendance de plus en plus généralisée vers la parité des salaires, car à ce compte l'indépendance se ferait sur le dos des salariés et au bénéfice d’une politique de droite.De même, les dégrèvements fiscaux et les autres moyens propres à stimuler le développement industriel, tout légitimes et efficaces qu'ils puissent être en eux-mêmes, n'en constituent pas moins une charge financière pour l’Etat Il faut admettre, en outre, que ces mesures pourraient être reprises par le reste du Canada, et particulièrement l'Ontario, qui aurait de toute manière les moyens financiers de nous concurrencer là comme ailleurs.On ne peut s’empêcher de signaler, au surplus, les effets des investissements étrangers sur la balance commerciale daas l’éventualité d’un Québec entièrement indépendant.Il est admis que les investissements étrangers, particulièrement dans l'industrie secondaire, c’est-à-dire ceUe qui doit être stimulée au Québec, entraînent des importations substantielles.Un fabricant d’automobiles, par exemple, doit importer de l'exterieur du territoire québécois machines et matières entrant dans sa production Cet état de choses ne pose pas actuellement de problème dans la situation d'une monnaie unique, où nous pouvons importer tout ce que nous voulons sans nous préoccuper des conséquences sur les réserves de change.Mais notre liberté d’action pourrait être restreinte si les investissements étrangers dans le secteur de l'industrie secondaire provoquaient, en accroissant considérablement les importations, des pressions trop fortes sur nos réserves de change.Il me paraît, en somme, que les prêts et les investissements étrangers au Québec risquent de souffrir sérieusement de l'instauration d'une nouvelle monnaie, tant qu elle n'aura pas atteint sa stabilité et fait preuve de solidité.Comme tous ces investissements et prêts étrangers s'élèvent approximativement à 600 millions par an, il y a donc fort à craindre que, pour en maintenir le rythme d'entrée.le gouvernement d’un Québec indépendant pratique une politique qui frapperait les salariés au bénéfice des marges de profit des investisseurs.Le même principe serait invoqué pour inciter les sociétés situées au Québec-mais contrôlées à l étranger à réinvestir sur place leurs bénéfices, qui sont actuellement de plusieurs centaines de millions de dollars par an La dette publique Il reste à examiner la dette dont hériterait le nouvel Etat indépendant.Si nous choisissons la dette nette du gouvernement fédéral, on constate quelle atteint actuellement les 16 milliards de dollars, une fois soustraits les actifs comme les prêts consentis à divers gouvernements et à des agences internationales, le fonds d'amortissement, les prêts et les investissements accordés à des sociétés d’Etat, etc.On remarque, en analysant l'accroissement de la dette publique du Canada, qu’elle a beaucoup augmenté particulièrement durant la dernière guerre mondiale en passant de 3 milliards 271 millions le 31 mars 1940, à 13 milliards 421 millions le 31 mars 1946 Quelle part de cette dette le Québec indépendant devrait-il assumer?Cela serait, bien sûr, matière à négociation; mais si nous prenons pour norme de partage soit le revenu personnel ou le pourcentage de population, soit l'un et l'autre ensemble, la part du Québec varierait entre 4 et 5 milliards.Certes, le gouvernement du Québec pourrait réclamer en retour l’actif que le gouvernement fédéral possède sur le territoire québécois, comme les aéroports par exemple, de façon à réduire quelque peu l’impact de sa dette.Le nouvel Etat pourrait invoquer, en plus, les sommes considérables que le Québec n’a pas touchées durant plusieurs années en ne participant pas aux programmes à frais partagés.Une étude faite par le ministère des affaires fédérales-provinciales en janvier 1965 a montré, en effet, que le gouvernement fédéral avait en 1960.1961 et 1962.perçu respectivement 102 millions.139 millions et 36 millions de plus que ce qu'il a remis au Québec pendant ces trois années étudiées II est vrai que cette situation fut sensiblement corrigée par la suite, comme le mentionne la même étude, par l'adhésion temporaire du Québec à certains programmes conjoints et par l’amélioration au mode de calcul de la péréquation On sait, d'après le dernier discours du budget, que le Québec recevra pendant l'exercice en cours 362.740.000 sous divers titres de péréquation.comparativement à 66 millions qu'il touchait en 1962 Sur le plan fiscal, le Québec n est donc plus perdant.Il y a cependant entre ces deux chiffres un écart manifeste qui pourrait justifier le gouvernement du nouvel Etat à réclamer un ajustement pour les années antérieures à 1962.quitte à ce que ces réajustements tiennent compte des corrections apportées à cet état de choses au cours des années suivantes En pratique, un Québec indépendant n'aurait guère le choix d'accepter ou de refuser la part de sa dette, à moins de vouloir courir le risque certain de détruire pour l'avenir la confiance des prêteurs et des investisseurs étrangers.Il faut toutefois remarquer que cette nouvelle dette ne nuirait pas au crédit du Québec au même titre qu'un emprunt équivalent massif, puisque les titres existent déjà dans les portefeuilles.On pourrait plutôt en redouter les effets sur nos réserves de change dans les cas de remboursement en dollars canadiens, sans compter le coût qu'entraînera le service de cette dette.On notera que l’Etat fédéral consacre présentement presque 15% de son budget au seul service de sa dette.Conclusion Par quelque côté qu'on envisage l’aspect économique d'un Québec complètement indépendant, on se heurte toujours comme à une borne sur les difficultés d'instaurer du jour au lendemain une monnaie nouvelle, sans risquer de subir d'énormes pressions sur les réserves de change et les conséquences qui peuvent s'ensuivre: dévaluation de la monnaie, mesures d’austérité, fuite des capitaux, problèmes d'emprunts sur les marchés étrangers et accroissement du coût des importations.Nous en revenons constamment aux réserves de change qui seraient nécessaires pour supporter l'établissement d’une nouvelle unité monétaire en de telles circonstances.On ne peut pas prendre à ce sujet l’exemple du gouvernement fédéral qui soutient un commerce international de 20 milliards avec des réserves de change de 2 milliards et demi.C'est qu'un pareil niveau de réserves suffit en période ordinaire lorsquaucune circonstance propice à la diminution de la confiance ne menace de provoquer des réclamations massives de remboursements.Il n'est pas téméraire de penser que ces conditions ne seraient pas remplies au Québec avant un certain nombre d’années, durant lesquelles la monnaie resterait vulnérable.Le problème se complique en raison de la situation géographique du Québec en Amérique du Nord où on peut se demander si les financiers américains où canadiens ne seraient pas en mesure de nous forcer à dévaluer notre monnaie, à moins que nous choisissions la voie de l'austérité au risque d'entraîner l exode d’hommes et de capitaux Il va de soi que si le Quebec était situé sur un autre continent, les problèmes inhérents à la création d une monnaie seraient certes différents et beaucoup moins épineux Il y a lieu de noter toutefois que les options, qui reconnaissent la nécessité d'un interdé[)endance économique et donc la nécessité d'ententes monétaires, douanières et fiscales, pourraient très bien obvier aux effets économiques nocifs d’un Québec indépendant.dans la mesure, évidemment.où ces ententes seraient acceptées et appliquées par les deux communautés Un facteur parmi d'autres Voilà, en somme, les réflexions que m'inspire une analyse purement économique que j’ai d’ailleurs l’intention d élaborer davantage dans les mois qui viennent Si je me suis limité à cet aspect, c'est sans mer qu’il en existe d’au très d’ordre politique, social, culturel et même psychologique.dont une étude complète devrait tenir compte A la vérité.une conclusion d'ordre économique ne peut suffire ni à déclencher ni à arrêter des mouvements d'indé- pendance, mais elle devrait au moins aider à faire un choix en pleine conscience Quels que soient d'ailleurs l’option retenue et le statut constitutionnel du Québec de demain, il faudra bien que nous ayons la liberté de construire ici une société à notre visage pour la promotion économique.sociale et culturelle de la collectivité canadien-ne française.ainsi que je l’ai expliqué dans une autre occasion lia revue Maintenant, édition de septembre).Les efforts que nous devrons déployer à cette fin durant les années qui viennent exigeront de faire plus encore que par le passé, si nous voulons nous insérer collectivement dans les courants modernes de l'économie.tirer plusieurs de nos régions de leur sous-dé-veloppement.assurer la for- mation de notre jeunesse et faire bénéficier toutes les classes sociales de mesures progressives en matière de santé publique et de sécurité sociale A ce sujet, les faits que la Commission d’enquête iBélangen sur la fiscalité a constatés valent la peine d’être rappelés que les revenus des Québécots sont inférieurs de 32% à ceux des habitants de l’Ontario et que cet écart se répercute davantage dans le rendement des impôts entre les deux provinces : que le Québec comprend presque deux fois plus d'assistés sociaux et une plus grande proportion de population québécoise est plus jeune que celle de sa voisine N’y a-t-il pas pour nous dans ces faiblesses.ces obligations et ces promesses d'avenir un défi a relever collectivement?Parfois, le V.O.semble encore meilleur .aujourd’hui, par exemple! Joseph I Seagram A Sons Limited Montreal, ( anada \ & .* VnTTo-" langues PROJET '67 ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND COURS SPÉCIAL $89.00 de langues LEÇON GRATUITE 866-9731 1 PLACE VILLE MARIE-SUITE 1538 MONTROSE VENTE de DISQUES BARCLAY - COLUMBIA FRANÇAIS STEREO Reg.S4 98 $^99 Valable jusqu'au 3 1 oct.MONO - Rég.$4.98 chacun Mono FL 328 PJERRE CALVE; Chantons de ports et haute mer — Quand des bateaux s'en vont - La fête - La fille à matelots - Nathalie - La romance Mono Fl 300 Stereo: FS 600 CHARLES AZNAVOUR Alleluia Les comédiens — Esperanza — Tu n'as pas plus - Les petits matins - Trousse chemise Mono CBLP 2014 GILLES VIGNEAULT - Vol 2 Chan te et récite: Tarn ti delam ~ Ma jeunesse - J'ai fait mon ciel d'un nuage Columbia Mono Fl 298 Stéréo FS 544 CLAUDE GAUTHIER chante; Le soleil brillera demain Ton nom -Ma chanson.Columbia Mono FL 284 Stéréo FS-531 GILLES VIGNEAULT - Vol 1 Jos Monferrand — La danse à St-DHon - Quand vous mourrez de nos amours.Columbia Mono FL 292 Stéréo FS-538 GILLES VIGNEAULT Larguez les amarres L’air du voyageur — Le coeur (poème).Columbia Mono FL 312 Stéréo FS 612 LES QUATRE VINGT: In Folkloribus rebus - Isabeau s'y promène Merci Bon Die - Kretchma — Subo Subo h Mono: FL-327 JAQUELINE LEMAY: Je suis partie — ce que j'ai vu au matin - Pourquoi le bonheur Quand les temps seront gris - Chanson de peine -Introibo - Mon père avait — Amour — Identité — Ecoute la vie — A voir - Et ça tourne.Mono FL 336 Stéréo FS-636 GILLES VIGNEAULT Mon pays -La rue St-Jean - La fleur du temps — Avec les vieux mots — Mon ami l>o Rébe la guitare lu chanson dénudée I,e vent - la.** oorbeauv Jean Jean la*s semelles de la nuit Le petit bonhomme Mono FL-334 Stéréo FS 634 ( HARLF.S AZNAVOLR Je M'voyais déjà Tu t’laisses aller la-s deux quitares Rarelay Mono CBLI'2061 AZNAVOL’h For me formidable Qui Donne les 16 ans Trop tard.Bar» lay Mono ( BLP 2018 JF.AN FERRAT Nuit et brouillard l.a jeunesse Nous dormirons ensemble Au hour de mon âge Quatre cents enfants noirs C'est beau la vie I.a montagne A Brassens Hourrah llori/onta-lement On ne voit pas le temps passer Que serai je sans toi CBLS8072 Stéréo seulement DAIJDA IL SILFNZIO II silenzlo Tu me voies Son chapeau La vie en rose Toi pardonne moi le Flamenge Scandale dans la famille le soleil et la montagne Cest irréparable Un entant Je ne dirai ni oui ni non Lu danse de Zorha CBLP ta: b CLAl'DE DUBOIS: .1 ai un souve nir rneore - Siècle improvise A la lenélre Ma petite vie A travers - Belle famille Sonate Cerveau gelé Petite histoire X EL 342 HENRI TA CH AN les mauvais coups "Dancing'' Josy Dans les wagons de 1ère classe A la mort de juju les chiens qui suivent les enterrements les cent mille dimanches Les femmes les PD Salle des pas perdus ele.CBLP 2074 MICHEL CONTE Ave Maria Je me souviens Jean Sébastien Tout mais pas ça En do majeur El bye bye le grand amour l n an eti.FL 347 TDISPONIBLE en STEREO SEULEMENT LEO FERRE C81S 6071 Comme à Ostende; Paname; La Mélancolie; Vingt ans, etc JEAN FERRAT CBLS 6072: C'est Beau la Vie, On ne voit pas le temps passer, etc CHARLESAZNAVOUR CBLS 6073.La Mamma, Il faut savoir Je m voyais déjà; etc.CBLS 6070: Tu t'Iaisses aller; Les deux pigeons: Les corné diens; etc JACQUES 8REL CBLS 6086 Madeleine Les bonbons.Jeff; Le plat plat pays; Les bourgeois; etc Le nouveau CLAUDE LEVEILLE au piano seulement: Baie Des Sables Poisson — Lueur - Rup ture 1 Rupture 11 - Frédéric -Douze 1 - Douze 11 - Silence Source Carrousel Mono 331 -Stéréo FS 631 MY FAIR LADY" en français -Mono FL 329: - Stéréo FS 629 FL 328 MAURICE FANON Amour chiendent Jean-Marie de Pantin -Avec Fanon - L'écharpe - Tête de quoi?- A la Jésus — Je rêve, je rêve - Paris cayenne etc.RECITAL LEO FERRfc Est ce ainsi que les hommes vivent - Vingt ans Yen a marre — la gueuse Mono CBLP 2008 ANDRE GAGNON: PIANO ET OR CHESTRE: joue: Léveillée.Blanche!, Calve, Gauthier.Leclerc Mono: FL 325 MAURICE FANON La petite juive Amour chiendent - Jean-Marie de Pantin - Paris Cayenne A la Jésus LEO FERRE Paname Nous deux Comme à Ostenbe U* marché du poele la*x temps dittuiles Tu sors souvent Jolie môme N ingt ans La* méianeolie ( "est le printemps CBLS 6071 Stéréo JACQUES BREL: OLYMPIA 66 Aim terdam Les vieux Quand maman reviendra Tango lunèbre le plat pays les bergeres les timides les jardins du C'a sim» le dernier repas les Toros Mono: CBI.P2039 CHARLES AZNAVOCH 6.Le Toreador Je te réchaufferai Reste Sophie Bare lav Mono CBLP 2042 PIERRE CALVE Vol 2 le vent I e temps perdu J irai au Pérou Mono FL30K Stéréo FS-308 Hl'Gl'ES Al'FRAY: Des que le prin temps revient Quatre vents Je reviens L'enfant do C'est pas fa peine Mono ( BI P 2033 PAULINE JULIEN Alors Marqui se colon Jack Monnoloy Ton nom Chanson de Prevert Mono.EL-290 Stéréo 536 MONIQUE LEYRAC: PLEINS FEUX: les parapluies de Cherbourg le vent de l'hiver Si tes bateaux lai fiancée du pirate Mono: FL 322 Stereo FS-622 les chansons d'Aragon chantées par LEO FERRE.L'aftic hr rouge Tu n'en reviens pas Est-ce ainsi que les hommes vivent.Barclay Mono CBLP 21110 les chansons interdites de LEO FERRE.: I,es Rupins Si l'en vas Paname Jolie môme.Bardas Mono CBLP 2006 CHARLES AZNAVOI R au C anada: II taut savoir L’amour et la guerre Avec ses yeux la Barelas Mono CBLP 20Uà JACQUES BREL les Bourgeois les paumés du peut malin Rosa Madeleine l ne île Le plat pays.Mono( BI P 2011 Charles AZNAVOUR Pierre CALVÉ VOL 3 L'emplacement d'une deuxième université Nous avons une occasion exceptionnelle d'ériger notre deuxième université de langue française aux portes de la Place des Arts De grace, ne la ratons pas Des urbanistes et architectes internationaux récemment en congrès à Montréal ont laissé entendre que notre métropole sera la première grande ville du 21e siècle Ne manquons pas le bateau Le quadrilatère formé des rues Ste-Catherine.Craig, Saint-Urbain et Jeanne-Mance, immédiatement au sud de la Place des Arts, constitue remplacement idéal pour cette deuxième université française Au nord de ce quadrilatère, le Québec dépensera au moins trente millions de dollars pour construire un “Campus de technologie", soit entre les rues Sherbrooke.Avenue du Président Kennedy.Saint-Urbain et Jeanne-Mance.Les hommes d'affaires de la rue Saint-Jacques, aux environs de la Place d'Armes.veulent un tunnel pour piétons qui ferait la liaison avec le métro Ce tunnel pourrait être prolongé jusqu’à la rue Sherbrooke et relierait entre eux l'Eglise Notre-Dame.la Place d'Armes.la future université.l’Hydro-Québec, la Place des Arts, le Campus de technologie et peut-être aussi d’autres édifices importants Des boutiques pourraient être installées dans ce souterrain D'ailleurs un autre tunnel pourrait être prévu pour faire la jonction avec la Place Victoria, la Place de la Justice et même l'Hdtel de ville Voilà une façon de transformer Montréal et d'en faire la grande ville rêvée à l'aube du île siècle Il n'en tient qu'à nous .Québécois CLEMENT ROYER.CBLP 2081 - IA BOHÊME Pas ce que tu croit - Ca vient tant qu'on y pente La route II fallait bien - Paris au mois d'août - Sur le chemin du retour - Sarah — Aime-moi - Quelqu'un ou quelque chose CBLP 2098 Et moi dans mon coin Plus rien Je reviendrai de loin - Pour es sayer de faire une chanson - Ma Mie Les enfants de la guerre - De t'avoir aimée — Que Dieu me garde Les bons moments - Je t'aimerai toujours Gilles VIGNEAULT FL 292 La danse à St Dillon - Petite gloire pauvre fortune - Lorsque mon père - Avec les vieux mots - J'en décide - S» les bateaux Mon pays - C'est le temps - J'ai pour toi un lac - Jack Monoloy - Doux — Pendant que.etc.FL 332 Présentation - Let gent de mon pays - Le livre - Hier la ville — Sou-viens-toi — Ti-Franc - Mon pays - Ti-Paul - Tombe la nuit - Les menteriet - La musique.FL 352 Et je t'aime - Pourquoi?- C'est peut-être que je t'aime - La Mani-kouta» - Jean-Sébastien - Je t aime.mai*.- Tous les enfants du monde - Ne m'écris plus - Dis-moi - La valse minute - Parlez-moi de vois - Mon pays CBLP 2117 JACQUES BREL 67 Mon enfance ~ Le cheval - Mon père disait — La.la.la.- Le coeur tendre ~ Elis de — Les bonbons 67 La chanson des vieux amants ~ Le gaz A jeun - Ces gens I* - Jackie - Les Désespérés Une lie — L Ange idiot - Fernand - Grand mère - Tltlne FL 355 Fallait-il que je vous aime — pendant que tu dormais — chez Rosita — Casse-tête A ciel ouvert - Quand vous êtes partis - Dans la Grand' ville - Julie connaissait la musique - Le bat des passants - Quand je m’ennuie — CBLP 2085 HUGUES AUFRAY Céline - Stewball — Ja Da - On est les rois — Les- remords et les regrets - Bambou - Je croyais - Les yeux fermés, etc CBLP 2076 AUFRAY chante DYLAN La fille du nord - Ce que je veux surtout - Ce n'était pas moi - Ox ford towm - Corrtna, Corrina - Cauchemar psychomoteur - Les temps changent La ballade de Hollis Brown - La mort solitaire de Hattie Carrol - Dieu est à nos côtés - Le jour où le bateau viendra.MONO FL 341 BARBARA FL 346 CLAUDE LÉVEILLÉE Le chemin du roi - Il y • longtemps - Monsieur Dédé - Le grenier hfantasque - Chez Larry - Encore - Parlez, parlez - Plus le temps passe - Belle jeunesse - Que m'importe - Les fraises des bois Ou va mon coeur - C'est ma chambre - H n’y a pas - La chanson italien ne - Tambour crevier - Soir d'hiver - Marche - Les coeurs - Ber ceuse - Il an est passé Chant das oeillets CBLP 2118 JEAN FERRAT Maria - Haux celui qui meurt demain - En groupe en ligne en procession - Si je mourais iè-bas - La libarté est un voyages Un enfant quitte Paris - Un jour, un jour.Alleluia - Chansons pour toi - Pau vre Boris - Berceuse Aura - Que serais-je sans toi?¦ Le jour ou tu deviendras gros - C'est la via - A Brassens - La jeunessa - La montagne - Autand d'amour, autant de fleurs - Nuit at brouillard — Nous dameurerons ensemble CBLP 2078 Potemkina » C'est si peu dire que je t'aime Les belles étrangères * Je ne chante pas pour passer le temps La voix lactée - C'est toujours la pramlérs fols Le sabre et le goupillon Raconte-moi Ja mer - A l'été d# la St-Martin - On ne volt pas le temps passer De Shanghai à Bnagkok - Vous entendrez parler de lui - Liverté — Chapeau bas - Le temps du lilas - Le verger en Lorraine - Tu ne ne souviendras pas - Dis quand reviendras-tu - Nantes - J'entends son ner les clairons - Ce matin-IA - Attende» que ma joie revienne CBLP 2096 Mireille MATHIEU Mon Credo - Il s'embrasse - C'est ton nom - Ne parlez plus - Mr Jack Hobson - Je suis IA - Quelle est belle - Le funambule - Pour quoi mon amour - Messieurs les musiciens — Je veux - Quelque cho^ se de merveilleux Fl 349 LES COMPAGNONS Le sous-marin vert - Surcouf - Chanson de Lara - La temps des étu diants Le galérien - L'amour sans toi - Las perruques - Jour de fête en Louisiane - Trois cloches CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 est, Bélanger RA.9-2833 Montréal 36 GARANTIE 1ère QUALITE • SCELLE FL 357 MONIQUE LEYRAC La Mantkoutal Quand vous mourra» de nos amours - Ma via est de retour - Vos mains La vent da la mar - J ai un pays - Ca qua ja dis - Jean Bourgeois - Dites moi - La lune chinoise - Mon pays - La mariage anglais - Chanson polonaise - Mlver - Parlai-moi de vous - Mono Fl MA - FS 644 COMMANDES POSTALES 50- par 3 dttquct pour frais d* posta at d'cm bol toga Taxa an plus - Suggérai un deuxième choix Signifiai ti Mono ou Stéréo Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu i 9 heures 4 • Li DEVOIR.JEUDI, S OCTOBRE 1967 Le chemin de fer doit se moderniser ou Les chemins de fer doivent adapter leurs services aux nécessités du monde moderne.sinon ils disparaîtront C'est en ces termes que M Peter Wilson, chef du groupe de recherche opérationnelle du CN s'est adressé aux délégués du deuxième symposium sur l'emploi de la cybernétique dans les chemins de fer.La cybernétique.a-t-il ajouté, science du contrôle et de l'organisation des moyens humains et mécaniques et de leur interdépendance, permet aux chemins de fer de déterminer les changements nécessaires et la façon de les opérer Le chemin de fer est un champ d'application idéal pour l’automatisation, a fait remarquer l'orateur La formation des trams, le guidage de ces trains sur des rails fixes sont particulièrement susceptibles d'être automatisés." disparaître Parmi les recherches les plus fructueuses de ces dernières années, il faut compter ('utilisation des ordinateurs pour simuler les diverses opérations de l'exploitation ferroviaire.M Wilson a fait remarquer que le CN a presque terminé la mise au point d'un programme de simulation à grande échelle, le SIMTRAC.pouvant reproduire la régulation des trains sur une période pouvant aller jusqu'à 10 jours et sur une portion de voie pouvant atteindre 1200 milles C’est le programme le plus important et le plus complet jamais réalisé en Amérique du Nord Au CN.on envisage même d'appliquer la simulation à la commercialisation sous forme de “jeu d’entreprise destine à former le personnel et à élargir ses vues sur différents aspects de la commercialisation dans une compagnie de chemins de fer comme la nôtre ".L'émission TÉMOIGNAGE du 9 au 14 octobre 1967 ANIMATEUR: Paul HAMEL, SJ.LUNDI J*on Golot Quand Jacques Brei nous lait loir* un •namen de conscience MARDI Jean Paul tabelle Jeunesse en marche et ouverture au monde MERCREDI Jean Martutci: Comment soutenu qu'il n y a pas d'erreur dans la Bible ?JEUDI Franco*» Coudreou Comment j'ai organise la pastor sle du monoqe VENDREDI Jacques Bruyère Y a-t-il en Chine nationaliste une jeunesse a gogo 9 SAMEDI André Godin: Que pensent les psychologues de la crise de foi 7 A Montréal et aux environs écouter CK AC 7 30 a 7 50 du soir CKBS 1 240 a 3 40 de raprès midi er» annutentiauAe '' ôteé u%uJp4 a a-ddrd/er» rr la.med-Jê du h */.du dttèé de eiart 0 m£xc.yfr\t^\r.*Vi4S*VCr°rt CVicV»» VoC' SYNDICAT DES EMPLOYÉS DU TRANSPORT DE MONTRÉAL (CSN) 1 • • LI DEVOIR.JEUDI.5 OCTOBRE 1967 Suites de la première page U THANT Cest, semble-t-il.cette troisième hypothèse que le commandant en chef des forces américaines semble retenir Cette personnalité militaire estimait que ce repli était le signe que les forces américaines avaient "brisé les reins " des Nord-Vietnamiens autour de Con Thien Le général Westmoreland, sans aller aussi loin, estime lui aussi que " l'ennemi a subi de très lourdes pertes”.“Un certain nombre de leurs pièces d'artillerie, mais pas toutes, ont été mises hors d'état de nuire.Mais l'ennemi a d'autres moyens .Il va continuer à envoyer des troupes du nord et à reconstituer ses unités éprouvées'' “Quand l'ennemi attaque, il prend un grand risque, souligne le général, qui note que si les Américains ont subi des pertes sérieuses (une soixantaine de morts et près de mille blessés), c'est surtout hors du camp retranché lui-méme'' “Con Thien explique-t-il.est un aimant qui attire les unités nord-vietnamiennes, et nous concentrons notre feu sur elles".I DÉCÈS BEAUDOIN ô Montréal, le 2 octobre 1967 6 Toge de 67 an», 1 moi», est décède, M Loui» Philippe Beou doin, fondateur de l'Institut des Arts Graphiques de la Province de Québec et depuis quelques années conseiller technique au Ministère de l'Éducation, époux de Lucienne Gaudreau.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne, Marcel, Nicole, sa belle-fille Mme Raymonde Beaudoin, ses gendres M.A.Dumouchel et Bernard Tanguay, ses frères M.l'abbé Henri Beaudoin, prêtre, le Père Paul-Emile Beaudoin, s.j., ses petits enfants, François et Jacques Dumouchel, Ginette, Raymond, Chantale, Bertrand et Renée Beaudoin, Alain, Philippe et Martin Tanguay.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des Salons J.C.Roy Inc.No 7018 rue De Marseilles à 10 heures 00, pour se rendre à l'église de l'immaculée-Conception ou le service sera célébré à 10.30 heures.Et de la au dmetiére de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita tion.RONALDS - A sa résidence le 4 octobre 1967 est décédé Russell Corbett Ronalds, époux bien-aimé de Irene L.Wood Lui survivent son fils H-Jay, Leigh et Barbara (Mme F.Geerkens) et 8 petits enfants Les funérailles privées auront lieu 6 la chapelle de Jos.C.Wray & Bro au, 1234 de la Montagne à 2.00 p.m.vendredi.La dépouillé mortelle au dmetiére du Mont-Royal.Priere de ne pas envoyer de fleurs, des contributions seront acceptées au Christ Church de Montebello.LAPORTE de 211 pages les communications faites par divers spécialistes (dont plusieurs ne sont pas des militants du parti libéral) sur rassurance-santé, l'économie rurale et l’aménagement régional, l'éducation des adultes, l'exploitation des forêts.la fiscalité et la constitution.la protection du consommateur.la réforme du système électoral, l'organisation des lois.la politique du logement et la politique de la main-d'œuvre M Eric Kierans.président de la F L Q .était attendu hier soir dans les salons des Editions du Jour, rue Saint-Denis, pour présider le lancement.Retenu à Québec par une réunion du Conseil supérieur de la E'édération, il avait prié M Laporte de le remplacer.Celui-ci a repris l'avion pour Québec en début de soirée afin d'assister à la réunion du Conseil CLICHE des mêmes écoles que les dirigeants d’entreprise ” Prenant comme exemple les ras qu'il a constatés lors d'un récent voyage sur la Côte .Nord, et plus précisément la fermeture subite de Clarke City, M.Cliche a dit: “Lorsque j'entends des éditorialistes el autres supposés gardiens de la morale traditionnelle protester contre l’irresponsabilité des chefs syndicaux.j’ai hâte de les entendre protester contre un système qui permet à des compagnies de disposer de la vie même des gens sans qu'ils aient un mot à dire".Quant au syndicalisme, “vous avez contesté les effets du capitalisme.mais vous avez oublié de contester le capitalisme lui-même".L.JOHNSON 2) La politique économique de l'Ejtécutif se heurte à l’opposition du Congrès Les parlementaires sont prêts à voter les fonds militaires indispensables et même à appuyer une relèvement des charges fiscales Mais ils exigent en contrepartie des économies dans les dépenses fédérales NIGERIA sidérer la secession comme terminée, évitant ainsi l'intervention de la commission des su chefs d Etat qui, conformément aux résolutions du dernier sommet” de TO U.A à Kinshasa, devait prochainement se rendre à Lagos Dans sa tâche de réunification, le gouvernement fédéral va sans doute rencontrer de graves difficultés car la guerre de sécession qui dure depuis trois mois, était l'expression d une grave opposition tribale entre les Haoussa musulmans du nord (30 millions) qui dominent actuellement le gouvernement fédéral, et les Ibo, catholiques en majorité et plus occidentalisés (12 millions) qui refusent cette pré-dominence du nord C’est cette hostilité qui a provoqué les deux coups d'Etat qui ont secoué le Nigeria en janvier et en juillet 1966 F.Ile a été avivée par les terribles massacres d'Ibo par les Haoussa en septembre 1%6 et enfin par la guerre qui se déroule depuis le début de juillet.On peut se demander si après la prise d'Enugu, toutes les résistances seront vaincues et si le gouvernement fédéral n'aura pas encore à liquider une rébellion qui pourrait subsister dans les régions boisées du sud du Biafra, propices à des opérations de guérillas.LA CTM enviable qui prévaut dans la ville de Vancouver".Il dit ne posséder aucune preuve lui permettant de croire qu'il y a du “rattrapagem à faire, et il considère que la demande syndicale ne saurait se justifier seulement par le désir d'améliorer le sort des employés.Quant aux journaliers, le juge proposait une hausse de salaire de 7 pour cent (l'objectif visé est de 30 pour cent), une hausse de 25 pour cent pour les hommes de métier (ce qui est assez près de l'objectif de 37 pour cent) et une augmentation de 9 à 10 pour cent pour tous les autres postes (comparativement aux demandes de 25 à 26 pour cent).C'est toutefois au chapitre des clauses normatives que les parties sont les plus éloignées l une de l'autre.Sur ce point seulement, a dit M Burns, vos négociateurs auraient été en mesure de vous recommander de rejeter les offres.Quant au juge Chevalier, il estimait que l’étude du "reliquat " de travail de ce côté pourrait se poursuivre après le retour au travail des grévistes et.en cas de mésentente, être soumis à un arbitrage avec sentence exécutoire.Le médiateur proposait d’autre part de rendre plus claire la clause relative aux “coutumes” et d’“atténuer la sévérité” de la clause concernant les contrats à forfait.Après deux semaines de grève, les employés de la CTM manifestent autant de détermination qu’au début.Ils sont même peut-être plus agressifs.Ainsi hier, au début de la réunion à l’aréna Maurice-Richard, des centaines de grévistes ont exigé et finalement obtenu (en dépit de l'avis des dirigeants) l’expulsion du reporter d’un poste de radio qui a pris nettement position contre les revendications syndicales.90 nmiEES ITEXKRIEIKE, DE RECHBHHES et DEHransm conrnuE BERLITZ DANS LE QUÉBEC • ROUYN • VAL D'OR MÛWTMABNY CtUÉBCC SMÀWlNIûAU# TROIS RIVIÊfifS ^wi0U£TT£# M ~ ?•SORfl NT16NY • DBUMMONOVULf •ST HYACWTHt • BELDEIl •OTTAWA • SHERBROOKE !Y •BRANS Y VAUEYFIEll •ST.JEAN Cours de conversation anglaise Aussi: espagnol — français — allemand — russe — italien — portugais — japonais.Leçons particulières — cours collectifs.Jour.Soir.Écoles Berlitz Langues Vivantes Je suis interessé(e) par les cours Berlitz.Veuillez, sans aucun engagement de ma part, me faire parvenir tous les renseignements concernant les cours qui seront donnés à_____:__________ (date des inscriptions, conditions, adresse de l’école, durée des cours, etc.) Nom:_________________________________________________ Adresse :_____________________________________________________ Ville :____________________________________Tél._______________ Écoles Berlitz-Langues Vivantes Du Canada Liée.S>ège Social : 1 Place Ville Marie, Montréal.LD et menacent ainsi de torpiller le rêve d une Grande société ", que M.Johnson aurait voulu léguer à {'histoire Ses adversaires ont la partie belle et font maintenant feu de tout bois 3) La situation militaire au Vietnam, qui s’était légèrement améliorée depuis quelques mois, depuis que la guerre est devenue un véritable monopole américain, est de nouveau menacée La bataille de Con Thien nèst pas termi née Quelle qu'en soit l'issue, elle est un mauvais présage car l'ennemi passe un peu partout à l'offensive L’artillerie “soviétique” fait des ravages dans les rangs américains La saison des pluies risque de priver les “marines" de l'appui de feu aérien sans lequel ils n'auront plus qu’à décrocher.Et, dans les circonstances actuelles, il est impossible de construire la “ligne McNamara” Les chefs militaires américains proposent deux solutions, indépendantes ou concomitantes un débarquement du style "Inchon au Nord-Vietnam et .l’attaque aérienne massive contre Haiphong et tous les autres points où est débarqué ce matériel moderne qui est venu modifier les données de l’équation sur le terrain Pour le moment, le président Johnson maintient le “feu rouge”.Le "braintrust ' civil se charge de lui rappeler les conséquences internationales que risquerait d'entraîner une telle action Mais il faut à tout prix éviter un ' Dien Bien Phu ’ psychologique qui finirait par révolter une Amérique déjà exacerbée.4i Le Congrès américain, plaque sensible de l'opinion publique, commence à prendre ses distances à l'égard de la Maison Blanche.Les ''colombes” se multiplient et les républicains - libéraux et conservateurs - à la recherche d une politique de rechange séduisante, ont maintenant lancé un mot d’ordre la paix "honorable et équitable” Mats ils ne s'expliquent pas sur les moyens de la réaliser.En présence de ce danger, le président Johnson tentera-t-il d'arracher l’initiative au Grand Old Party ou même à ses détracteurs démocrates en prenant une initiative spectaculaire avant les élections?C’est probable, estiment les milieux compétents, mais la partie sera serrée Sans doute attendra-t-il la dernière échéance pour ménager l'effet de surprise et confondre ses adversaires politiques.SHARP par des considérations sur les résultats du Kennedy Round Le ministre a dit que c'est la premiere fois que r économie canadienne fait face aux problèmes qu entraîne la prospérité Nous sommes en voie, a-t-il laissé entendre, d'opérer une délicate transition entre une période d'expansion très rapide et une autre qui exige un taux de croissance un peu plus modère On prédisait une récession mais cela ne s'est pas produit.Si on excepte la hausse des prix et des coûts, a-t-il dit.nous avons réussi à assurer la croissance de l’économie.C est la que le ministre a parlé de la nécessité pour les Canadiens, industriels et travailleurs, de faire un effort maximum pour contenir la montée des coûts et des prix aussi bien que des salaires M.Sharp a dit qu'il s’agit moins de préciser sur qui retombe la responsabilité de la situation actuelle que de faire un effort collectif pour en sortir et il a mentionné en passant que les provinces dépensent beaucoup plus et empruntent également beaucoup plus que le gouvernement fédéral.X PEARSON •frtl le gouvernement (rôeril qui.ces dernicres années a été à (avant-garde.des réformes visant à assurer lepauouis semeni des Cana4ens de langue française à travers ie pays De soa côté.M André* Brewin.député néo-démocrate de Toronto Greenwood aux Communes, a demandé au premier minis tre d insutuer sans délai un eomité parlementaire réunissant des représentants de tous les purtis afin d'examiner les problèmes eonvutuuonnelv qui menacent l'unité canadienne.M.Brewin lait sa suggestion dans une lettre adressée à M.Pearson el rendue publique hier HAWAII “Nous avons promis au peuple d’exercer les droits reconnus dans l’Acie de I Amérique du Nord britannique el de tout mettre en oeuvre pour obtenir une nouvelle eonstitution canadienne laite au Canada, par les Canadiens et pour les Canadiens.en vertu de laquelle tout citoyen, qu'il soit de langue française ou de langue anglaise, et quelles que soient ses origines ethniques, se sente chez lui partout au Canada Voilà le mandai que nous avons reçu et nous n’avons pas changé d'attitude "Dans cette recherche de l’égalité que nous voulons pour la nation eanadienne-française.le Québec, comme foyer principal de celte nation, a un rôle prépondérant à jouer, rela va de soi.mais toutes et chacune des provinces, ainsi que le gouvernement fédéral, ont leur part de responsabilités.“Depuis quelque temps, dans plusieurs provinces, les autorités ont montré une meilleure compréhension vis-à-vis cette dimension nouvelle qu'il faut donner à la constitution La conférence convoquée par le premier ministre d'Ontario marque un véritable tournant dans notre histoire et pourrait s’avérer l'initiative la plus fructueuse jamais lancée depuis les conférences de Charlottetown et de Québec qui ont donné naissance à la Confédération."Cependant, il taut que le fédéral se rende compte que le fédéralisme ne peut se faire qu’avec les provinces et non contre elles."Et c’est rendre un très mauvais service au pays que de taxer de séparatistes tous ceux qui recherchent par des moyens démocratiques et paci.iques l'épanouissement de la nation ca-nadienne-française.” Signé Daniel Johnson m immmrn '«jv , >••••• ••' !«•* r.rRiV** Doublez votre argent avec les Obligations d’Epargne du Canada Commencez par le commencement: achetez les nouvelles Obligations (l’Épargne du Canada.Vous obtiendrez un rendement moyen véritable de 5.48% par année si vous les conservez jusqu’à échéance, dans treize ans.Les coupons d’intérêt annuel s’échelonnent de 5*4% à 6%.C’est la première fois que le coupon initial est si élevé.Doublez votre argent: laissez vos coupons attachés à vos obligations si vous le désirez.Vous recevrez de cette façon intérêt sur intérêt et chaque obligation de $100 vaudra alors $200 à l’échéance.C’est la façon sûre de doubler votre argent.Un placement pour tous: pour !r.première fois, non seulement toute personne (adulte ou enfant) et succession, mais aussi toute compagnie, société, coopérative et association religieuse, philanthropique ou autre peut en acheter.Les Obligations d’Épargne du Canada sont faciles à acheter, simples à encaisser, bonnes à garder.C’est le placement préféré des Canadiens.Faciles à acheter: au comptant ou par versements, de votre employeur, banque, caisse populaire ou courtier.Offertes de $50 à la nouvelle limite de $50,000, elles sont à la portée de toutes les bourses.Simples à encaisser: en tout temps, à toute banque au Canada, à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt.C’est de l’argent instantané.Bonnes à garder: excellent rendement annuel plus intérêt sur intérêt.Achetez les vôtres maintenant et conservez-les.Elles sont vraiment bonnes à garder.Commencez par le commencement : doublez votre argent avec les Obligations d'Êpargne du Canada .et profitez-en toute la vie! E B S3 X 000 > / I 4 4 ! \ L'UMQ réclame l'exclusivité du produit de l'impôt foncier par Antoina lodouctur A bord bu "Queen Elizabeth" (PC) - L’assemblée générale de l’Union des municipalités du Québec a adopté une résolution dont l'application modifiera en profondeur le système de la taxation municipale qu Québec La résolution demande au gouvernement provincial de bisser aux corporations municipales l’exclusivité de la taxe foncière, quitte à puiser à même l’impôt provincial "ou ailleurs" les sommes nécessaires au financement des commissions scolaires.Le congrès a.de cette façon.entériné la principale suggestion formulée dans un document de travail préparé à la demande de l'Union des municipalités par un spécia- par Maurice Chuzel, de l'AFP CITE DU VATICAN - Le cardinal Michael Browne, ancien maître général des dominicains a présenté hier matin au synode des évêques le rapport introductif du 2e point de l'ordre du jour, sur les opinions modernes dangereuses pour la foi et sur l’athésime."Divers périls s’opposent à la fois à la suite d'une opinion assez répandue, qui, exagérant par trop la valeur de l'homme et du monde, rend difficiles la connaissance et l’acceptation de l'ordre surnaturel et de la transcendance de Dieu lui-même et qui se manifeste par les formes variées de l’athéisme’’, a dit le cardinal.“Dans ces conditions que peut-on suggérer contre ces opinions fausses et ces erreurs à l’égard de la religion et de la doctrine de la foi?" L'orateur observe que ces problèmes doctrinaux sont nés des rapides mutations des conditions de la vie moderne.L'Eglise cependant doit poursuivre sa mission d'enseigner les hommes et de maintenir la nécessaire unité entre les fidèles.Il est nécessaire pour cela liste de la fiscalité municipale, M Charles Pelletier, de Québec Pour la première fois dans son histoire, le congrès de l'Union des municipalités du* Québec l’UMQ s'est tenu à l'extérieur de la province Le comité d’organisation du congrès avait nolisé un paquebot de la Cunard Steamship Co., le Queen Elizabeth" Ce dernier avait quitté le port de New York dans l’après-midi de jeudi Le "Queen Elizabeth qui transporte à son bord 1.542 congressistes, y compris les épouses des maires et éche-vins délégués, était de retour mardi midi au port de New York La résolution pilotée par le nouveau conseil d’administration résume en quelque sorte que s’établisse une collaboration "entre le magistère et les théologiens, entre le centre et la périphérie, entre le Saint-Siège et les Eglises particulières, entre les pasteurs et les fidèles".Dans un chapitre intitulé: "Les Fondements", le cardinal considère les moyens de connaître la vérité, qui sont la Révélation et la connaissance humaine.Il invite les théologiens à étudier attentivement les Ecritures et à ne pas procéder selon des critères exclusivement naturels.Il souligne la gravité de la théorie de la "demythisation" qui est contraire à la tradition et au magistère de l’Eglise.Il signale également le danger du relativisme philosophique.Dans un second chapitre sur la "christologie" il signale les périls pouvant naître d’une exégèse qui met en causé l’historicité de l’Evangile.L'humanité réelle et historique du Christ ne doit pas être séparée de sa qualité réelle de Fils de Dieu, les natures humaine et divine les problèmes soulevés et étudiés à l'occasion de ce congrès-croisière de cinq jours Voici les six principaux points de la résolution - Des revenus supplémentaires sont requis de façon urgente au progrès normal des municipalités du Quebec: - Il faut réajuster la fiscalité au niveau municipal et la repenser à la lumière des besoins actuels des municipalités - Il faudra désormais se faire entendre d'une manière plus efficace du gouvernement du Québec ; - Les municipalités réclament davantage des sendees de FUMQ dans divers domaines techniques et notamment au chapitre de la fiscalité et des relations patronales-ou- étant parfaitement unies en lui Aucune atteinte ne peut être portée à la foi en la résurrection du Christ, en ses miracles, en sa filiation divine et en sa naissance virginale.Le troisième chapitre traite de la nécessaire harmonie dans l'Eglise entre les aspects institutionnels, qui sont de droit ecclésiastique, et les aspects charismatiques, qui sont une grâce gratuite de Dieu.Le cardinal souligne que si le droit de penser, d'écrire.de rechercher, est reconnu aux fidèles, celui d'enseigner et d’expliquer la doctrine de la foi doit l'être au magistère.Le chapitre quatre, sur l’anthropologie, évoque le problème du péché originel et réaffirme sa réalité, qui a rendu nécessaire la Rédemption par le Christ.Enfin après un chapitre sur les tâches pastorales et les sacrements, le rapport s'achève par une synthèse des causes des divers aspects de l’athéisme moderne.- Les désirs des municipalités exprimes sous forme de résolutions ont été parfois contradictoires d’une année à l'autre et il conviendrait à ce poste qu’une réforme soit opérée en vue de réaliser une politique de revendications plus cohérente et continue; En attendant que des réformes fiscales précises soient faites, le gouvernement du Québec doit permettre aux municipalités d'occuper en exclusivité le champ de l'impôt foncier ; Pour synthétiser ces prises de position et les solutions suggérées.t’UMQ s'attaquera prochainement à la rédaction d'un mémoire à l'intention du gouvernement provincial.Le nouveau président de l’UMQ.le maire et député de Rimouski.M Maunce Tessier.a déclaré dans une conférence de presse, à l'issue des délibérations, que le gouvernement provincial avait donné l'impression dans le passé qu'il ne prenait pas tellement au sérieux les recommandations et demandes des municipalités Selon M.Tessier, cette situation était probablement due au fait que l'UMQ a toujours eu des demandes à la fois nombreuses et variées."C'est pour cette raison", a-t-il dit, que cette année nous avons concentré nos efforts sur un seul sujet: la fiscalité municipale".Voici une liste sommaire de quelques résolutions sanctionnées par l'assemblée générale: Taux uniformes d'électricité pour l'éclairage des rues, étant donné qu'il s’agit là d'un service public essentiel; - Que les municipalités soient dégagées de leur contribution au fonctionnement des unités sanitaires ; Modifications au code criminel pour permettre l'établissement d’une loterie provinciale.Abohtion des reçus pour dons de charité et allocation d’une exemption fixe et raisonnable; Exemption de la taxe de vente de 8 pour cent sur les factures d’électricité des cités et villes; — Amendement à la loi des vneres Un rapport du cardinal Browne Le synode des évêques entreprend l'étude des "Opinions dangereuses // VOUS RECEVEZ $10.POUR $7.35 INVESTIS MlBMi CERTIFICATS D'ÉPARGNE SMIL La division du Québec de l'Association canadienne pour la santé mentale a voulu souligner le mérite de deux artistes qui ont particuliérement aidé cette cause au Québec.Il s'agit de M.Gratien Gelinas {à gauche) et de Mme Michele Tisseyre (à droite) qui ont reçu un certificat de mérite.Ils sont accompagnés ici de M.Paul Marcel Gelinas, direc leur général et de M.Albert Rolland, président de l'association au Quebec.cites et villes pour porter de 6 à 7 pour cent, l'intérêt sur les arrérages de taxes ; Assujettissement à l’impôt foncier municipal des propriétés immobilières des gouvernements provincial et fédéral.Abolition du programme actuel des travaux d'hiver pour le remplacer par une ior-mule plus adéquate et moins onéreuse; Rétabbssement d'un fonds d'emprunt pourpes mu mcipalités à intérêt micme et à remboursement à long terme pour facilitecle financeme ration des aux.LE DEVOIR JEUDI S OCTOBRE 1967 - CAHIER 9 16 les municipalités appuient les revendications fiscales du Québec auprès d'Ottawa A BORD DU QUEEN ELIZABETH - Les délégués au congrès de l'Union des municipalités du Québec ont décide à 1 unanimité d’appuyer les revendications du gouvernement du Québec auprès d Ottawa.en matière fiscale Ils ont cependant hésité à poser le même geste pour ce qui êst des revendications sur le plan «institutionnel L'assemblee générale a du reste refuse de prendre en considération.à cause d’un vice de forme, une résolution présentée par le maire de Granby, M Paul Trepamer.et demandant à l'Union des municipalités de s'opposer au concept d’un Etat du Québec, indépendant et détaché de la confédération canadienne l^a résolution presentee par le conseil d’administration de l i mon des municipalités du Quebec.l’UMQ.impliquait un appui à l'endroit des revendications du gouvernement provincial.mais pour celles ayant une répercussion sur la fiscalité seulement.Un delegué a proposé d étendre cet appui aux revendications en matière constitutionnelle.mais il dut retirer son amendement devant le désaccord manifesté par plusieurs délégués Ceux-ci prétendaient que la position du gouvernement provincial en matière constitutionnelle n'était pas suffisamment précise pour permettre d'y apporter un appui sans condition La résolution du maire de Granby, soumise à la même assemblée.lundi après-midi, à bord du paquebot "Queen Elizabeth", proposait également à l’UMQ d entreprendre des démarches afin d’être représentée lors des conférences fédé-rales-provinnales sur la constitution canadienne M Trépanier a présenté sa résolution moins d'une heure avant la clôture du congrès alors qu elle aurait dû être soumise trente jours auparavant Un vote des deux tiers des délégués aurait pu être suffisant pour renverser ce vice de forme mais les résultats ne furent pas suffisants.Aujourd'hui.c'est l'électricité Set?"•Z* l-, "l Photo: Jean*Louis Frund WBk, i .^ Vos épargnes augmentent de 36% en 6 ans.Vous pouvez acheter, en multiples de $10., autant de Certificats d'Épargne que vous le désirez: c'est une excellente façon d'épargner systématiquement.Ces Certificats sont garantis et encaissables en tout temps.Demandez de plus amples renseignements à votre gérant.^Intérêt simple ^ LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL Fondée en 1846-Membre : Société d'Assurance Dépôt du Canada OUVERTE TOUS LES SOIRS DE 7H.À 8H.Les monteurs Partout, de poteau en poteau, jour et nuit, tenaces, persévérants, bravant soleil, pluie, hiver, tempête, ils travaillent entre ciel et terre.Leur tâche consiste à assurer aux abonnés un service constant.Hydro-Québec • LE DEVOIR.OCTOBRE Arts et spectacles Du cinéma à l'opéra Mutiquc é* chambre DEUX ÉTOILES: LIZ TAYLOR ET MARIE COLLIER 7 PAYS, 11 CONCERTS EN CONTREPOIDS À LA SCALA DE MILAN LES DISQUES DE VARIÉTÉS Le "tout Paré" a fait un accueil de reine à Lii Taylor au |>ala de la Légion d'honneur à l'Opera L'étoile portait une longue robe de velours rose bordée de vison blanc, très classique KJ le portait aussi la coiffure la plus chère du monde tl.MC.dW Il s'agit d'un chignon flottant composé de trois anglaises géan tes retenues par un bijou de conception tout à lait nouvelle, une sorte de coiffe cylindrique parsemée de diamants et surmonter d une eglantine dont les pétales sont des “poires'' de 9 carats.L'essentiel du gala était ta projection du film de France Zeffirelli."La mégère apprivoisée.” d'après Shakespeare, dont Lit Taylor et Richard Burton interprètent les personnages principaux.Des rôles Marie (oilier vient encore d'enregistrer un autre succès dans la nouvelle production de “Mourning Becomes Klectra", au Metropolitan Opera de New Y ork Cesl dans le rôle de "Tosca" qu elle connut une renommée, alors qu'en 1%5.elle avait remplacé Maria ('allas qui devait chanter te rôle au ('osent (îarden de Londres Après cette représentation.Marie Collier se trouva lancée au firmament des étoiles parmi les cantatrices applaudies à travers le monde.En plus de chanter au Met de Se» York.Mme Collier interprétera le rôle-titre de Manon l.esraut a Houston, au Texas, et fera partie de la distribution de “Jenula” qui prendra l'affiche au cours de la saison à Coveat Garden, l a saison prochaine marquera ses débuts a Ij Scala de Milan horaires des spectacles THÉÂTRE Nous rappelons que les spectacles commencent a l'heure et que les por tes sont fermées des le lever du rideau COMÉDIE CANADIENNE Revue "Terre des Femmes'* avec Murielle Millard 20h 30 EXPO-THEATRE - Theôtre National de Grèce: "Ocdipe à Colone*' de Sophocle - 20h.30 LA RONDE (cabaret) "Prestige de Paris" 20 15 et 22 30 L'ÉCHANGE (Théâtre de la Place Ville Marie Machbeth aux tenebres de J.Mignolet Tous les soirs o 20h 30 THEATRE DE L'ESCALE (Bateau théâtre accosté au quai de la rue McGill): "Yesterday The Children Were Dancing" de Gratien Géli-nas (jusqu'au 28 oct.) - Lundi à samedi: 20h.30 - relâche du 9 ou 14 octobre LE PATRIOTE - (Boîte ù chansons) Claude Gauthier (jusqu'au 8 octobre) LA POUDRIERE Any Wednesday" De mardi à vendredi: 21 h.Samedi 19h et 22h Relâche diman che et lundi.PLACE DES ARTS THEATRE WIIFRID-PEUETIER: Scalo de Milan-."Il Trovatore” de Verdi -20h , THEATRE MAISONNEUVE: Charlottetown Festival Company."Anne of Green Gables” • 20h .l 5 THEATRE PORT-ROYAL: "Danse et Pantonime du Mexique” 20h.30 CINÉMA ALOUETTE Thoroughly Modem Millie Mot 2 15 Soiree 8 15 AMHERST - "Le baiser qui tue” 11.00 - 2.15 - 5.25 8 45 Réseau secret'' 12 20 - 3 35 - 6.50 - 10 05 ATWATER In the Heat of the Night - 1 00 3 10 5 20 7.25 - 9 35 AVENUE - "WARRENDALE" 1 25 - 3.25 - 5 20 7 20 9 20 BUOU • "Safari Diamants" 11.55 -3 25 6.35 - 10 05 - "A belles dents 133-5.03-8 33 CANADIEN - "L'incompris" 12.20 -3.20 6 25 • 9.30 - "Alerte à toutes les polices" 2.00 • 5 00 8.20 CAPITOL Dirty Dozen ' IUUO 12 40 3 20 6 10 9 03_ CHAMPLAIN • "Bien |oué Matt Helm” 2.27 - 6 09 - 9 52 Morgan' 12.35 4 18 - 8.00 CHATEAU - "Univers interdit" 2.45 - 6 15 - 9 45 - "Des fleurs pour un espion” 1 07 - 4.38 8.09 CINERAMA THEATRE IMPERIAL Grand Prix tous les soirs 8 30 du lundi au sam - 2.00 - mer et sam Dim 2 00 et 7 30 CRÉMAZIE - Qu'as-tu fais a la guerre papa?" - 8.02 "Les Russes arrivent" - 6 06 • 10.06 DAUPHIN La Curee Sur sem 7 30 9 30 Sam et dim 1 30 T 30 5 30 7 30 9 30 ELECTRA - "Les Maléfices de la Momie" 12 15 • 3.31 - 6 42 - 9.56 • Sherlock Holmes contre Jack l'é ventreur' 1.48 5 08 8.14 (sam.10 00) Salle Eisensteim "Des oiseaux petits et gros" même horaire EMPIRE - "Cat on a Hot Tin Roof" et "Butterfield 8" sur sem.des 6.30 - Sam.et dim dès 1.00 FESTIVAL Ma soeur Mon Amour Sem 7 30 9 30 D.m 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 FLEUR DE LYS - Piege pour Cendril-lon" 12.30 2 45 5.05 • 7 20 - 9.40 FRANÇAIS "Univers interdit'' 2.50 -6 15 9.35 - "Des fleurs pour un espion” 1.05 4.25 - 8 05 GRANADA - "Des fleurs pour un espion" - 2.45 - 6.10 • 9.30 • "Univers interdit" 1.05 - 4 30 - 7.55 JEAN-TALON "L'incompris" sur sem 6.25 - 9.30 - le dim 12.20-3.20 • 6 25 - 9.30 - "Alerte o.toutes les polices” - sur sem 5.00 8 20 - Le Dim 2 00 • 5.00 8 30 KENT The Family Way” 1.00 3 05 5 10 7.15 9 20 LOEW'S - "Two for the Rood” • 10.30 12.40-2.50-5.00-7.15-9 30 MERCIER "Les Maléfices de la Momie" 2.01 - 5.17 - 8.28 "Sherlock Holmes contre Jack l'éventreur" 12.15- 3.31 - 6 42 -9.58 PALACE - "The Way West” - 10.20 - , 12 30 - 2 45 4.55 - 7 05 - 9 25 PAPINEAU - "Réseau Secret” 2.50 -6.10 - 9.35 - "le baiser qui tue” 1.30 • 4 50 - 8.10 PARISIEN - "Les Coeurs Verts” lOyGO - 11.30 - 1 30 - 3.30 5.30 • 7 30 • 9.30 PLACE DU CANADA - "Le Roi de Coeur" 1.05 - 3.15 - 5.20 - 7.30 -9.35 PLACE VILLE-MARIE "Persona” 1.15 3.25 5 30 - 7.35 9 45 - Petite salle Blow up" 12 10 - 2.20 - 4.30 - 6.40 8 50 PLAZA - "l'incompris” 12.20 - 3.20 -6.25 - 9 30 • 1 Alerte o toutes les polices” 2 00 5.00 -8.20 RIVOLI - "Le boiser qui tue” 3.05 - 6.30 - 9.50 - "Réseau Secret" 1.30 - 4 50-8.10 SAINT-DENIS - "A belles dents” 12 00 - 3.30 6 40 - 10 10 - "Safari Diamants” 1.32 - 5.02 -8 32 SEVILLE The Sound of Music ' 2.15 8 15 SNOWDON A Man for all Sea sons "2 30 8 15 STRAND - "The Cool Ones” 11.40 -3 00 - 6.25 9.50 - "The Viscount” 1 15 - 4 40 - 8.05 VAN HORNE - "The Empty Canvas” -12.45-2 50-5.00-7 05 9 20 VENDOME "Un homme et une femme” 12.45 2.50 - 5 00 7 15 - 9 30 VERDI - "Orfeu Negro” 6.00 - 9 45 -"Les dimanches de Ville d'Avray” 800 VILLERAY - "Les Maléfices de la Momie” 12.15 3 31 - 6.42 9.56 - "Sherlock Holmes contie Jack l'é ventreur” 1.47 - 5.03 8 14 HORAIRES DE LA TELEVISION Jeudi 10 45 sigle C marque une emuuon \ ] QO •n couleur 11 30 C B F T O 9 50 Bonjour E*po 10.00 Ttl* vision tcola>re 12 30 Decouverte» dons lo Forêt" 10 30 Monsieur Surprise pré- 2 00 sente Saturnin C 10 45 lo Soun» Verte c 11 00 Un coin de Fronce ( 3 30 11.15 Mosques et sortilèges 4 00 de Venise 4 30 ¦ 1 30 long metroge ' l'homme ne se renc j jq pas Guerre Russe 1 00 TelejOurnot 6 00 1 15 CméfeuiHeton 6 40 ' Mosque de ter" 6 50 1 30 les auotre élément» c 7 00 1 45 lo sene mondiale 7 15 4 45 Echo» du sport 7 30 3.00 Thierry lo Fronde 8 00 5 30 Biduie de Tormocodom 8 30 6 00 Jeunesse oblige ' Quand lo chanson posse' 10 00 6 25 Nouvelles du sport 6 30 Téleiournol »0 45 6 45 AujOurd hui 7 30 "Chevoliert du Ciel c 11 00 8 00 A lo seconde 8 30 Cher Oncle 8il< c 9 00 Espions et brigands le monde parallèle ' 12 45 10 00 Tire* ou clair 12.55 I l 00 Téleiournol # 11 20 Supplément régional II 30 Nouvellet du sport 11 35 Contes et nouvelles de Guy de Moupossont 12 05 Cméma "Maestro Don Gesuol do' (4e partiel D'orne italien I 15 Téléjournol leçon* de beauté 400 Communicate c l école du bonheur 4 30 Barney Boomer Voix de femme» 500 Genlle Sen c le* homme» volant» 530 let’» Go Premiere edition 600 Reach lor the Top c Ciné-roman 6 31 Evening Report "L'ombre" ( * 1) 700 Seven on six CirYé midi 7 30 Accidental Family c ‘ le père Damien ' 800 Hogan * Heroes Drame Fronçai» 1000 Dragnet c Ciné-jeudi 8 30 Telescope "Hotel 8i|Ou Corn* 900 The Man from die Fronçai* U N.C I E c A vaut de jouer 1000 Dragnet c Champion 1030 The True North Zoo du capitaine 11 00 CSC Notional New* 8on homme la légende de Jesse 11 19 11 26 Viewpoint Night Report James Tele métro c 11.33 11.43 Sport» F.nol Thursday Showcase Sports-tmoge» C "The h>»mg ol the Tele meho c Demiére heure C Tele métro C 1 00 Moon" Final report CFTM Œ> 7 15 Mire et musique 7 30 les X tit» bonshommes 7 45 Métro matin 8 45 36 24 36 9 00 Toast et coté 10 00 Voi» dé femme» 8 15 9 09 9 15 9 30 9 45 1000 1030 11 00 11 30 1200 12 30 1 00 1 30 200 2 30 300 3 30 Un peu beaucoup Mon martien favori Cmema Kratt ’ la belle de» belles ' Itolo • fronçais Secret bien gardé C Che* le pere Gedéon « Dernière heure et mé téo C lo ronde des sport» Cmémo "l.ennemi public" Mystère Américain Dernière édition Fermeture BMT O Test Pattern and Music Today on CBMT Montreal Notebook Quebec School Telecast Quebec School Telecast Quebec School Telecast U K Mogaime Focus D Pelletier Serial Si* luncheon Dote Search for tomorrow C Calendar < As the world turn C luncheon Dote Coronation Street Take 30 Edge of Might « 900 9 15 9 30 1000 10 30 11 00 12 30 1 00 1 30 2 00 210 300 330 400 4 30 600 6 30 700 730 830 9 00 1000 11 00 11 18 11 43.11 48 CFCF CB Sing on News Tour guide to e«po University of the Air Rompe' Room C Magic Tom < Mike Douglas Show c little People It's o Match Mr ond Mrs C In Town People in conflict Mag strat Court It's Your Move The Buddies c Family Theatre Chief Croty Horse" Western The Pierre Berton Show Pulse c The Plying Nun c Star Trek C It's Happening c The Dean Martin Show t Mor ni» .« Nohonal New» c Pulse c leadership Troinma Poiama Playhouse "Close to my Heart Drome E»po guide la- festival mondial a mis au point un programme de musique de rhambre qui se tiendra du 7 au 17 octobre au théâtre Port-Royal.Pendant que ta Scala de Milan donnera ses représentations au théâtre Willnd-Pelleüer.sept pays seront représentés au cours de ome concerts: la République lédérale d'Allemagne, la Tchécoslovaquie.le Mexique, le Danemark, la Grande-Bretagne, le Canada et l’URSS.A ceux qui n'ont pu se procurer de billets pour les représentations de la Scala, nous recommandons vivement ces concerts.Chnsloph Ksthenbaih donnera le premier concert, samedi le 7 octobre, aver- des oeuvres de Bach.Mozart, Beethoven et Brahms.Ue 8 octobre, un des meilleurs ensembles de musique de chambre.les Solistes de Prague, dirigés par Kdvsard Fisher, joueront des oeuvres de Haendel, Bach, Te-leman.Kalanis et Mozart.Le 10 octobre, le programme comprendra Kichter, Bach.Hindemith.Haendel et Corelli.l.e vendredi 13 octobre, les Solistes de Prague donneront un ton cert avec Henryk Szeryng comme chef d'orchestre et soliste.Ils interpréteront Mozart.Bach et Vivaldi.Les 9 et 11 octobre, Henryk Szeryng interprétera les 3 sonates et 3 partitas pour violon seul de Bach, oeuvres d une telle complexité que l'on a longtemps cru i qu elles avaient été écrites plutôt pour être lues sur la partition que : pour être interprétées! Le 12 octobre, le Choeur de l'Université de Copenhague se te-! ra entendre dans des oeuvres de ! compositeurs Scandinaves, ainsi que de Rameau.Schubert, Pou lenc.la tradition vocale très forte en Scandinavie, et les nombreux choeurs d'hommes et de femmes ont encouragé les compositeurs à écrire pour eux, ce qui a finalement produit un répertoire d une grande beauté et d'une grande variété.Le 14 octobre, un autre ensemble de musique de chambre de Tchécoslovaquie, le Quatuor Ta-lieh.interprétera des oeuvres de Haydn, lanacek et Beethoven.Formé en 1962.ce quatuor obtenait du triomphe au Festival de Bayreuth, en 1963.Le 15 octobre, le Northern Sin-tonia Orchestra d'Angleterre dirigé par un jeune chef d'orchestre de Montréal.Boris lîrotl, interprétera des oeuvres de Handel, Bartok.Ibert et Schubert.Le 16 octobre, le pianiste soviétique Nicolai Petrov donnera un récital d'oeuvres de Mozart.Schumann.Ovchinnikov.Ravel et Prokofief.Et enfin, le 17 octobre.l'Octuor Philharmonique de Berlin terminera ce "festival à l'intérieur d'un festival” avec des oeuvres de Hindemith et de Schubert # ULYSSE: Bande sonore originale de l'adaptation cinématographique du romjui de James Joyce; la musique a été dirigée el composée par Stanlev Myers.“Ouverture", "Nestor”, "felemachus”, "(Srce", “Pro teus”.“Nausicaa", "(Srce (*e versioni" el “Ithaca".Stéréo LSO-1138 RCA VICTOR.Voilà une bande sonore de film digne du chef-d’oeuvre de James Joyce On l’écoute avec un véritable plaisir Comme le monumental roman, la musique rassemble de l'insolite ( "Ouverture”), de la fraîcheur (le style piamsti-que "ragtime " de "Circe.1er version"), de l’angoisse ('Proteus'i.l'ensemble étant teinté d'un intellectualisme sans prétention Stanley Myers a su doser les volumes sonores (ou chorals) avec beaucoup d’ins-ünct et dîntelligence.Si toutes les bandes sonores étaient de cette qualité, il deviendrait essentiel de les graver sans réserve.Une magnifique prise de son stéréophonique.e GLENN MILLER: "In the Mod" "Shangri-lj", "Song of India "Chelsea Bridge", "Sherry", “Gone with the Wind ”, "Walking Happy”."My Ship", "The Continental'’ et "Thanks lor the Memory”: l'orchestre de Glenn Miller est dirigé par Buddy lie Franco.Stéréo-LSP 3819 RCA VICTOR.C'est Benny Goodman (abusivement sacré "roi du swing') qui a tout commencé, qui a poussé les musiciens blancs à se mêler de ce qui ne les regardait pas Glenn Miller, comme tous les autres, a puisé dans le folklore noir ce qui était essentiel à son “commerce musical " Heureusement qu'il y a eu des Duke Ellington et des Count Basie pour leur donner une leçon, pour revaloriser la musique pour grand orchestre.Sous la direction du réputé Buddy De Franco, l'orchestre de Glenn Miller a du poids (beaucoup même), mais sent l’académisme.Parmi les pièces, on aimera “Charhe Cat" surtout pour un merveilleux solo de clarinette et "The Continental" pour un "swing" bien enlevé.Mille excuses à ceux qui aiment cette "musiquette”.# AL HIRT: "Struttin' Down Royal Street": lü oeuvres ins trumentales jouées par l'orchestre d’.AI Hirt sous la direction de Martv Paieh.Stéréo CAS-2138 RCA VICTOR.On se rappellera d'avoir lu que les noirs préféraient célébrer joyeusement la mort; dans la plupart des cas, le cortège funèbre était suivi d'un groupe d atrus musiciens.C'est l'époque qui suit la fermeture de Storyville, en 1917 # BERT KAEMPFERT: "The World We Knew”; onze te bruit de la ville pourra entendre sa mur.ique d'avant-garde tous les soirs cette semaine de 22h.à 4h., sauf vendredi et samedi (24h à 6h).Pour le Grand Gala à l’opéra, au profit des oeuvres de la Légion d’honneur, au cours duquel sera présenté en première mondiale le film "La mégère apprivoisée", d'après Shakespeare, Liz Taylor portera la coiffure la plus chère du monde: $1.200,000 Un détachement de policiers en civil a été prévu II s’attachera aux pas de Liz depuis le moment où le coiffeur sera venu à son hôtel lut fixer cette coiffure inestimable, jusqu’au moment où, après avoir assisté à la projection, dans une loge de l'opéra, elle regagnera sa chambre.O Jazz au Baril L’ensemble de jazz de Jean Préfontaine jouera, pour cette semaine encore, au Baril.On O Encore mieux.,.! Relativement à l’article "J'aime les chansons" (publié dans les pages de samedi dernier) une erreur s'est glissée tant qu'au nombre de chansons rassemblées sur les neuf microsillons de la collection "Chansons folkloriques du Canada".Soixante-six chansons pour $11.98 c'est une aubaine mais cent vingt chansons pour le même prix c'est presque donné.piece» instrumentales DL 74923 DECCA.Stéréo chopper’s Ball et sept autres.Stéréo C AS-2152 RCA CAMDEN.L'orchestre de Bert Kaemp-fert revient à l'assaut avec son treizième microsillon gravé chez Decca Le style est dans la même veine: une sonorité veloutée comme on l’aime (("On" exclut la personne qui parle).e FLOYD CRAMER: "Night Train ’, Hall as Much”, “Wood- Autre assaut également du pianiste Floyd Cramer; il est plus audacieux, c’est son dix-huiüeme enregistrement Personnellement.je préférais le pianiste en solo.Sur celui-ci il est accompagné d un orchestre à cordes et d'un choeur mielleux Evidemment, ça fait plus sophistiqué .! J Thénault 1907 BELLE DE jOUR JOSEPH SCFSSF f COMMIMÇAUT DIM A Ut CM T H HUMt DIM EU VI Realisation do PHILIPPE DE BROC A lASTMANCOlOB TCCMMSCOP* GENEVIEVE BUJOLD PIERRE BRASSfUR JFAN-CLAUDfl BRiALY e CINEMA.ODEOINT PLACE DTJ CANADA Entree via le Château Champlain au sud du carré Dominion Windsor lagouchetiere 861 4595 F0NTEYH ET NUREYEV SONT IMBATTABLES' ENFANTS de moini de 12 on» .99- TT BALLET ROYAL New York World - Journal Tribune MARGOT FONTEYN RUDOLF NUREYEV UE PARISIEN Tel 861 2697 480 Ouest Ste CATHERINE Dernser Jour Les Coeurs Vert Radio vedette ESTELLE CARON LES JOYEUX TROUBADOURS tous les matins, à 11 h 30 CBF/690 radio qualité • radio vedettes radio-canada MATINCES o 2.1 s p m.Mercredi S I SO Samedi $2 00 Dim et fêtes $2 50 DÉS AUJOURD HUM SOIRS6 8 13 pm Dim mardi jeudi .$2.50 Vend.sam.et fêtes $3 00 5225 DECARIE 482-1322 Billets reser vés au Gui Les films à voir: 5 MILLION! SPECTATEURS À TRAVERS LE MONDE L'ONT DÉJÀ APPLAUDI.ET VOUS ?SCOPI —IN COULEURS TOUTES LES POUCES ALERTE 4505 rr-MUHRT STATION >tAUBIIN «AN-TAION A l l$T DI RII-IX STATIONNE MINT GRATUIT ® CANADIEN © PLAZA JEAN-TALON e Antimémoires 200,000 exemplaires des 'Antimémoires" d'André Malraux vendus en librairie en moins de deux semaines.C’est l'un des plus nets succès d’édition que l’on ait jamais connus en France.DAUPHIN # ce soir 721-6060 7.30-9.30 roger zj vadimp ÜT’ PAMA VISION * EASTMANCOIOR les 2 films le* plus aimes des 10 dernières années QRFEU NEGRO (coul.) 6 6 00-9 45 I ÏV LES DIMANCHES DE TVILIE D’AVRAY à: 8 00 seul.'t*! de CYBILE IMAGES hll jusqu ou CARNAVAL I Violeur 277-4800 | rues ou nord St-Jo»eph 380 bout ST-LAURENT UN FU* Di ANDRÉ CAYATTÏ DAN Y CARREE Cendnljan RESERVE aux ADUITKS 18 ans el plut Il eet néreisoire de voir ce Hlm dèi fe début EST.STI-CATHERINi m }M3303 STATION BIRRI - ma siBiir.mon amour “à voir absolument’ LA CRITIQUE *?EN SUÉDOIS - SOUS-TITRES ANGLAIS IN SfMAINi 7 J0 9 J0 DIMANCHE : 1 J0 J J0 S J0 7 J0 9 JO 1104 1ST.STI CATHIRINt - 5254600 festival Bientôt LOUIS DE FUNES LE FILM QUI MÉRITE L OSCAR DU RIRE! « LE PATRIOTE * ou9 oct! CLAUDE GAUTHIER Tous les seirs à 9H.30 et minuit 1474 est, S!e-Catherine - Rés.521-6666 à compter de 11 h o.m SPECTACLES À VENIR Du 9 oct.ou I 5 oct.tVA Du 16 oct.au 22 oct.PAULIN! JULIEN exp067 # .| GFestival^Mondial \^J DES SPECTACLES PLACE DES ARTS THEATRE MAISONNEUVE 8h.15p.m.jusqu' à°xa medi 11 "Excellent, à ne pas manquer" ! - Gazette ANNE of GREEN GABLES ## Directeur artistique MAVOR MOORE DIReCTEMENT DU FESTIVAL DE CHARLOTTETOWN.MATINtE SAMEDI à 2 h 30 S2.$2 50 S3 SO 54.50 - 5oir««s : $2.50, S3 SO, $4 50 $5 50 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID-PELLETIER CE SOIR - 16 OCT.LA SCALA asan C QMAMOCA8 H PM "IL TROVATORE VERDI SAMEDI Et l« ET 15 OCTOIH ADN."I CAPULETI E MONTECCHI” BELLINI LUNDI ET 12 0CT0DDE ADN."NABUCCO" VERDI MARDI ET 13 ET 15 OCTOBRE ADN."LA BOHEME" PUCCINI 14 OCTOBRE ADN.REQUIEM VERDI Ce soir et jusqu'à lundi à 8 h.30 p.m.Directemenî d'Athènes Le Théâtre National de Grèce Directeur : ALEXIS MINOTIS, AUJOURD'HUI ET DEMAIN "0IDIPE À COLON!" sophocle Dimanche et lundi "PLUTUS" ARISTOPHANE $2 50 - *4 00 - $5 50 - $6 50 À L’EXPO THEATRE LE RENDEZ-VOUS DES GRANDS SUCCÈS APA-PHONENIX présente The Apa Repertory Company 2 pièces de répertoire Une seule semaine commençant lundi Soirées des 9, 11, 12 et 13 octobre "YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU" PLACE DES ARTS fl H ,n „ „ THEATRE PORT ROYAL 0 »• JU PJll d« MOSS HART •! GEORGE S.KAUFMAN Soirées du 10 et du 14, mat.1 1 et 14 octobre RIGHT YOU ARE” de LUIGI PIRANDELLO.Version anglaise de ERIC BANTLEY THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Soirées à 8 h.15: $5.50, S4.50 $3.50, $2 50 - 11 octobre: S3 50 $2 50 $2 00 SI 50-14 octobre.S4.50.>3.50, $2.50.S2.00 THEATRE PORT ROYAL 8 h.30 p.m.AUJOURD'HUI ET ENSEMBLE NATIONAL D’ALGERIE DE DANSES POPULAIRES $2 50.$3 50 $450 LA POUDRIÈRE LE THÉÂTRE INTERNATIONAL DE MONTRÉAL JEANNINE BEAUBIEN, directeur artistique "ANY WEDNESDAY" de Muriel Resnik REPRESENTATION DU MARDI ou VENDREDI o 9 00 H Billet» $2 30 $3 30 $4 30 SAMEDI 9 HEURES P M BILLETS $4 30 RELACHE DIMANCHE et LUNDI Arrivée por tant par le métro et la Salade ou l'Expo Expret» el la Salade le métro est »itué 0 S minute» de marche de la Poudrière le» billet» «ont en vente ou guichet du feitival mondial à lo Ploce Ville Morte.6 lo Poudrière, au guichet Murray H4I de I'h6le< laurentien BILLETS AAAINTENANT IN VENTE Au bureau de» Billet» de la Place Ville>Mane 337-2410 HACI DES ARTS 173ou#»t Sainte-Catherine VI 2-2112 DIUÏT» tCALEAAINT (N VINT! A LA POXTi IT A CANADIAN CONCiXTS A ARTISTS * (»AIM POUR LA POUDRIBHO «32-2171 1(22 OUfST SHIRRROOKf 5 ^00995 LE DEVOIR JEUDI, S OCTOBRE 1967 • 11 Condition féminine Sur ¥oftre agenda ¦ ’ - mê A quand une législation sur les médicaments-fantômes?OCT INVITATION rsr Solange (hahrm Le Canada détient le triste record d'être le pays occidental qui compte le plus haut taril d'accidents d'enfants âgés de moins d'un an Notre pays tient également en tête pour les morts accidentelles d'enfants âgés de â à 9 ans Parmi les causes de ces accidents, les em poisonnements à domicile sont en bonne place l.es comprimes ordinaires pour maus de tête dits communément "aspirine" auraient cause le quan des 23,ÛM empoisonnements relevés à travers le Canada en 1V6C.révéle un rapport de la direction fédérale des aliments et médica men ts La curiosité est le thème du pavillon de la société Polymer sur l'île St-Hélène, à l'Expo.Ce thème a inspiré aux couturiers montréalais une mode reflétant la "curiosité".Ulla Morelan (à gauche), nous présente une nouvelle création d'Albere Barrette: une robe à rayures multiples accompagnée d'un béret de même tissu.A droite, une combinaison de couleur mauve et seguins d'argent agrémentée au cou d'une boucle de tergal.C'est signé Jacqueline Familiant.La femme professionnelle a égalité de statut OTTAWA - L'avocate Janet Scott affirme qu'une grande enquête comme celle qu'envisage la commission royale d'enquête sur le statut de la femme est "ridicule ", "Elle pourrait se justifier dans certains domaines, mais pour les femmes professionnelles.elle est tout à fait inutile’’, soutient Me Scott, qui ajoute que les femmes de profession ont déjà l'égalité.Mlle Scott, grande et jolie ü V v amuaiwwM femme de 42 ans.travaille dans un bureau luxueux, comme présidente du conseil d appel de l'immigration.Elle a été nommée à ce poste à la mi-août et a quitté son emploi de Toronto.Irresponsabilité des parents On a tôt fait de culpabiliser les parents.Ils sont insouciants.imprudents, ils laissent traîner les flacons d aspirine ou les somnifères ou toutes sortes de pilules partout.à des endroits accessibles aux enfants.Qu'il y ait insouciance chez certains parents est un fait.Mais ils ne sont pas les seuls responsables de ces pénibles statistiques canadiennes sur la mortalité infantile.Des médicaments fantômes Nous sommes sans doute l’un des seuls pays au monde, avec les Etats-Unis, qui tolère qu'on mette en vente des médicaments non étiquetés.Aucune prescription médicale ne porte ni le nom du produit, ni sa composition.On nous donne tout au plus un numéro de prescription et le mode d'emploi.Une pharmacie familiale peut ainsi contenir au bout de quelques anéées une vingtaine de flacons non étiquetés qui ont servi tantôt pour les rhumatismes de grand-père, tantôt pour La poussée dentaire de bébé Comment veut-on que des parents s’y retrouvent?On nous objectera qu'on ne doit jamais se servir apres quelques mois d'un médicament présent sans consulter son médecin, et que l’absence d une étiquette nous oblige à cette consultation Comment expliquer alors la tolerance des pharmacies qui.sur un coup de telephone, renouvellent toute prescription médicale'’ Soyons réalistes et admettons que l antibiotique à $8 $10 ou $12 les quelques onces qui a été prescrit à Pierrot, cinq ans pour une fièvre passera automatiquement à Jean-Louis, quatre ou six ans.trois mois plus tard, si la même fièvre apparaît Et ainsi de suite pour la majorité des petit es maladies de l'enfance qui vont de l’impétigo à la rougeole L'absence d'étiquettes claires et nettes est une cause frequente d'erreurs de la part des mamans.L'absence de recommandations précises ou de mises en garde sur les prescriptions médicales et sur les médicaments d’usage courant est une invitation à l’imprudence Il est grand temps qu’une législation bannisse ces medicaments - fantômes et oblige le pharmacien à étiqueter correctement toute prescription médicale.Publicité éducative A l’occasion de la "semaine de la pharmacie ’, M.Pierre Gouin.président du collège des pharmaciens du Quebec a dénoncé avec raison les méthodes publicitaires déloyales utiUsées par les fabricants de produits pharmaceutiques pour tromper le public, (’es méthodes sont de nature, a-t-il dit.à augmenter l'usage déjà abusif des médicaments au pays Pour faire échec à cette publicité.n'y aurait-il -fias moyen de se servir des mêmes média d'information radio.télévision et journaux pour lancer une campagne de mise en garde du public contre l’usage abusif des medicaments.Une publicité éducative organisée en collaboration avec les médecins, les pharmaciens et le ministère de la santé pourrait renseigner le public sur différentes questions d'hygiène et le renseigner suffisamment pour faire échec à toute publicité mensongère Un autre moyen, plus draconien.serait d obliger comme le suggérait récemment U Journal médical canadien tout commerçant de produits phar maceutiques à inclure ur avertissement dans chaque élément de publicité payée et reproduite sur les ondes.• Si l'on veut véritablement abaisser ce record de mor talite infantile dues aux acci dents et aux empoisonnements il faut prendre des moyen?énergiques susceptibles d'at teindre toute la population Malgré l’égalité complète, en Russie, les plus durs travaux échouent encore à la femme MOSCOU - Tout Occidental a sans doute vu une photographie d une lourde femme russe trimant dur à la construction d'une route.Ce qu’on voit moins dans l'Ouest, ce sont des photos de citoyens russes en tabber Les féministes se plaignent avec raison de ce renversement des choses.Comme la grande majorité des femmes travaillent à l'extérieur, l’homme russe doit de plus en plus aider aux travaux ménagers.Comme l'homme occidental.cependant, le mari soviétique est souvent accusé de se dérober à son devoir familial.Selon plusieurs femmes offusquées de ce fait, près de 50 ans d’égalité légale complète entre les sexes se soldent encore par le plus dur travail échéant à la femme Elles ont tous les privilèges Des articles publiés dans deux journaux moscovites expliquent très clairement l’état des affai- COURS DE FINE CUISINE FAMILIALE - de BASE ou do DÉCEPTION - Commençant début octobre une leçon par semaine le jour ou le soir par le professeur et chef bien connu M.HENRI BERNARD pour renseignements et prospectus s'adresser à INSTITUT D ART CULINAIRE École détenant un permis en vertu de la Loi des Écoles prof privées 1153 McGILL COLLEGE, Montréal Tél 861-9697 t,, .i l ‘ ’f CITE WESTMOUNT [NUVEMENÎ DES ORDURES MENAGERES AVIS EST DONNÉ AUX PROPRIÉTAIRES QU'IL N’Y AURA PAS D'ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES LUNDI, LE 9 OCTOBRE 1967.LES ENLÈVEMENTS QUI DEVAIENT NORMALEMENT AVOIR LIEU CE JOUR, AURONT LIEU MARDI, LE 10 OCTOBRE 1967.J.R.DAYE, ING.INGÉNIEUR DE LA CITÉ.COURS DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION SIMULTANÉE * SESSION D'HIVER commençant le 16 octobre 1967 Examen d’admission sur rendez-vous.Pour tous renseignements, appelez: BERLITZ TRADUCTIONS 288-3111 - Postes 70-71 72 - Plaça Victoria - Montréal.res domestiques tel que le considèrent les deux parties.“Les femmes ont aujourd'hui plus de droits que jamais, écrit le journaliste E.Parkho-movsky dans le journal d'Etat Tzvestia Souvent, elles gagnent plus d’argent que les hommes, détiennent de plus hauts postes et dépassent les hommes dans plusieurs domaines.‘Elles n'ont pas encore établi le matriarcat complet.Nous détenons encore les guides du pouvoir Mais demain .J'imagine que demain, elles auront tous les privilèges imaginables.’' Il prédit, d'un ton maussade, que les femmes 'nous demanderont bientôt de faire les emplettes après le bureau, de préparer le dîner, de faire le reprisage.la lessive, le repassage et de garder les petits.'' C’est déjà fait Pourtant, tout indique que les prédictions du journaliste offusqué sont dépassées.Si l'on en juge par les files d'hommes qui vont acheter le pain et autres denrées dans les marchés moscovites d'alimentation, il semble que bon nombre de maris soient déjà engagés dans cette vie L'autre article, signé par une femme du nom de Larissa Kuznetsova, dans la ' Litera-turnaya Gazetta”, constate avec une satisfaction à peine voilée: "Les femmes ne songent plus à surprendre leur mari en lui cuisinant un dîner plantureux .Plus souvent, elles le surprennent en ne cuisinant pas du tout.” Faisant de la cuisine la clé du problème, elle continue: “Pour résoudre une question aussi complexe que celle du travail féminin, il faudrait commencer par parler des besoins de notre société et de la nature des femmes et des mères II ne Elégant el romantique connu pour res superbes mets classiques français el portugais el pour cette musique étrange el émouvante.faôo RISTAÜtAKT 42) Si Cloud* (dont h Vbui MontréalI ftlSfiVAHONS tra J9S9 convient pas de commencer par parler en général de la cuisine abandonnée ‘ Selon le nouveau système, la cuisine appartiendra à quiconque veut manger.' Cette prédiction odieuse pour le Soviétique est peut-être inévitable.On évalue en effet à 75 pour cent le nombre des femmes adultes qui travaillent en Union soviétique et elles forment une bonne moitié de la force ouvrière.Plus de femmes que d'hommes font le cours secondaire et elles ont fini par dominer les domaines comme les services de santé, l'éducation, le travail bancaire et clérical.Même dans l'industrie de la construction, environ le tiers des travailleurs sont des femmes.Les chaînes d'assemblage dans les usines et les fermes collectives emploient autant de femmes que d'hommes De gré ou de force Line mère au travail, à Moscou.raconte que son mari "s'occupe des deux enfants, fait la lessive et la vaisselle et souvent les emplettes " Il coud même les boutons qui manquent à ses chemises I,a seule chose qu’il ne fasse pas régulièrement est la cuisine, bien qu'il lui arrive de temps à autre de préparer sa spécialité: le poisson frit.‘‘Je ne puis dire qu'il aime ça.ajoute la femme.Il le fait souvent plus par nécessité que par plaisir.Mais il finit par s'exécuter, peut-être parfois à la hâte.” Mais même avec l’aide de leur mari, comment peuvent s’en sortir ees femmes qui travaillent en dehors?La réponse est dans plusieurs cas: la “babouchka” grand-mère, qui pourra être une vraie grand-mère ou parfois une vieille parente, qui ne veut pas rester oisive.Les enfants qui ne fréquentent pas les maternelles d'Etat sont élevés par les "babouchkas".Les petites vieilles en fanchon et robe longue font les emplettes, la cuisine, le nettoyage et, bien souvent, papotent ensemble.En dépit du siège de longue date que font subir les femmes aux privilèges masculins, certains secteurs de la vie soviétique demeurent des refuges pour les mâles.Les hauts échelons du Parti communiste et du gouverne-1 ment en sont de bons exemples Cependant, les femmes se sont déjà infiltrées dans les rangs inférieurs du parti et de la bureaucratie, et il semble qu’avant longtemps, le champ politique même au sommet, sera envahi.Deux infirmières, Soeur Bonin, s.g.m.et Marcelle Desjardins étaient les récipiendaires de deux bourses de voyage qui leur ont été remises lors d'un souper servi récemment au pavillon russe de l'Expo.Ces bourses offertes par la compagnie Warner et Chilcott leur sont ici données par M.Yves Bordeleau, représentant de la division du Québec de cette maison.Ces infirmières viennent de recevoir leur maîtrise en nursing de la faculté de nursing de Montréal.Changement dans la livraison du lait Les représentants de l'Association des consommateurs du Canada (Québec) et de l'Association des Industriels laitiers du Québec ont tenu un important colloque, à Montréal il y a quelques jours, pour étudier les changements possibles et souhaitables au système actuel de livraison du lait à domicile.Préoccupés de part et d'autre par les transformations profondes que la pression des forces économiques pourrait provoquer, à brève échéance, dans la distribution de cet aliment indispensable à la santé de la population, consommateurs et industriels ont convenu de rechercher ensemble 6 Rencontre des membres du club du Premier vendredi du mois à 14hrs 30 Après la messe, conférence de Mme Paul David, intitulée Hier, aujourd'hui et demain Renseignements 733-8211 poste 72 7 Danse tous les samedis soirs au Centre Immaculee-Conception à 8hrs 30 Renseignements: 527-1256 10 Soirée intitulée Rythmes et danses de deux civilisations” organisée par les jeunes associés du musée des Beaux-Arts en collaboration avec les pavillons du Mexique et de la Tunisie Renseignements.842-1896 10 Souper gastronomique marocain de 18hrs à 19hrs 30 à la galerie de l’Etable du Musée des Beaux-Arts, organisé par les jeunes associés dans le cadre de l'exposition "Le Maroc au musée " qui se poursuit jusqu'au 25 octobre Pour billets 842-18% 10 Conférence de M Armand Lanoux.écrivain à 12hrs 30 à la Société d'étude et de conferences On peut réserver des billets pour ce déjeuner-causerie en s'adressant à 331-1349 Opération jeunesse chez les Foyers Notre-Dame Les 29-30 septembre et 1 octobre avait lieu à T Ile st-Bernard de Châteauguay une session d'étude pour les foyers responsables d'équipes du diocèse de Montréal A cette occasion.150 responsables s'interrogèrent sur la qualité de leur engagement apostolique auprès des foyers en difficulté.Ils firent l’autocritique de leur mouvement et s’interrogèrent particulièrement sur l'intégration des nouvelles familles à leur organisme.Se rappelant qu'au début les F.NT), ne s'adressaient qu'aux jeunes foyers mariés, depuis moins de 5 ans, en effet à leur fondation le 19 septembre 1954, le plus vieux couple avait à peine 3 ans de vie conjugale, et voulant se préoccuper davantage des jeunes ménages, ils mirent sur pied l'opération Jeunesse dont l'objectif sera de mieux ré-pondre aux aspirations et aux besoins des jeunes foyers.Un comité de 5 foyers fut constitué sur le champ Sa mission sera de mettre l’accent sur Lieu Oratoire St-Joseph MU 4265 rue Papineau.MU 1379 ouest.Sherbrooke.Mtl 3424 avenue Ontario.Mtl Hotel Windsor.MU l'utilisation des méthodes actives el d'organiser une série de rencontres qui répondront à leurs problèmes adaptation psychologique des nouveaux époux, vie conjugale et sexualité, vie chrétienne et morale conjugale Au cours de ces assises, ils abordèrent également les questions des nouvelles structures dans les écoles en compagnie de M Réal Charbon-neau, membre du Conseil supérieur de l'Education et directeur du service de l’éducation des adultes de la CECM.Devant l’urgent besoin des parents à s'engager davantage dans les réformes scolaires.besoin d'autant plus réel qu'on réalise que c'est la minorité des parents qui répondent aux invitations des autorités scolaires, ils décidèrent de mettre sur pied un comité d'action qui engagerait davantage les F N D à prendre leurs propres responsabilités dans ce domaine.Dans le vieux Montréal le restaurant français PARRAIN ET MARRAINE vous invite à souper les samedis et dimanches soir TABLE D’HOTE $3.75 • MENU À LA CARTE À partir de 1 8 hres à minuit 479 rue ST-ALEXIS (Coin Notre Oome.ou«$t) RÉSERVATIONS 849-1580 des formules susceptibles de réduire sensiblement le coût de la livraison et de prévenir des augmentations dans le prix du lait.Au cours de cette première rencontre, l’Association des consommateurs a fait connaître ses attitudes de principe au sujet de la livraison du lait.Le (iriltadln offre chaque jour son menu 'a $1.50 - $1 75 $2 (X) cl ses deux fameuses spécialités a $2 50 LE RliMI'-STEAK façon "gnlladin" ei LE EH .ET MIGNON aux champignons Aussi son menu à la carte.Apéritifs et cocktails au bar Oril-A-Din.Air climatisé - American Express - Diners Club.Grande salle pour réception et banquets Pour réservations - Votre Hôtesse Colombe 288-0297 1463 rue MetcoHe (sortie du Métro Peel-MetcoHe) Le MUSCADET marque A.GUILBAUD est MAINTENANT en vente dons tous les magasins de détail de la R.A.Q.sous le NOUVEAU CODE 529-F "Le vin des Bretons’' VIN SEC, FRAIS, PLAISANT, FRUITÉ et BOUQUETÉ doit êtr* servi très frais mais non glacé PRIX $2.40 la bout.LE MUSCADET A.GUILBAUD ’ •st sons rival pour accompagner les HORS D'OEUVRE, les HUITRES, les MOULES, les CRUSTA CÉS, les POISSONS •?, en géné ral, tous les produits de la mer.Représenté par ÿa/>rie/fiouuion MUSCRDET Des toutes nouvelles grappes décoratives pour enjoliver votre jatte préférée.Etablie en 1811 ÜÊÊÊÊÊ \ Vous trouverez chez Bowringt une vaite collection de poruret décorative» très en vogue.teHet que fruits et fleurs, oins» que ces grappes de raisins d-illustrées - dans le vert gai.vin, vert mousse ou noir, petite grappe $1.40 et grosse grappe $2.70.Pour cas idées originales et autres décorations ainsi qu accessoires venez visiter le Bowrings little Shop le plus prés.BOWRINGS Place Bonaventure Place du Canada Ptoza Alexis Nihon West Island Moll •t Aéroport International de Montréal 12 • LE DEVOIR.JEUDI.S OCTOBRE 1967 groupe d'administrateurs venant de 33 pays visiteront le pavillon Polymer tee Demain à l'Expo FOUCIERES DE CITE DU DISTRICT DE MONTREAL Après î séances consécutives à la hausse, la Bourse de Londres marquait plutôt le pas.hier.Les industriels paraissaient plus soutenus sur la Bourse de Toronto, après 6 séances de suite à la baisse Les cours étaient encore irréguliers, hier, sur la Bourse de Montréal Sur la Bourse de N-V, l'indice des industriels, compilé par DJ.clôturait hier J-18 points plus bas.â 921.2!), au regard d un gain de 3.47 points la veille • l,es cours tergiversaient, hier, à Wall Street, au point que la moyenne des industrielles de DJ, après avoir gagné près de 3 points, en perdit autant.Bien d'é-tonnant vu l'ajournement du débat à Washington sur la surtaxe de 10ci proposée par le président des E-U.Il importe de ne pas perdre de vue que tout retard à adopter cette surtaxe aide â la poussée inflationniste aux E-U.Comme l'inflation menace aussi notre économie, notre Ministre des Finances pourrait bien an noncer une contraction des dé pen ses publiques ou des taxes accrues.• La Garantie, compagnie d’assurance de l'Amérique du Nord, occupe depuis moins d'une semaine un nouveau local dans l'é difice de La Place du Canada.Une visite de ce dernier nous a permis de constater qu'il occupe un seul plancher, au lieu de 2 comme sur la côte du Beaver Hall; ce qui facilite la marche des affaires de cette compagnie canadienne.• la- taux de l'émission de la Société Polymer limitée, au montant de $15,000.000, a été porté de 7 3-8 à 7 1-2‘r.Ces obligations éeherront le 1er novembre 1987 et la maison Wood, Gundy Valeurs Liée a offert privément ces valeurs en souscription et elles ont eu une bonne réception.• Le ministre de l'industrie du Ghana donnera une conférence de presse à 10,30 ce matin à l'Hôtel Heine Elizabeth.• B.A.Oil Co a eu des recettes nettes consolidées plutôt satisfaisantes au cours des premiers 9 mois de cette année, mais elle n'a pas publié de chiffres.la Bourse Canadienne a été notifiée par Dumont Nickel Corporation que la date effective de l’accord de souscription en date du 28 avril 1907.conclu entre la compagnie et John C.L.Allen Limi ted.agissant au nom de Norbeau i Québec i Mines I arm ted.était le 22 septembre 1967 et qu elle a reçu le plein paiement à la suite de l'exercice d'un engagement ferme se rapportant à 300.000 actions à 15 cts et au même nombre d'actions.à 20 cts chacune • La Bourse de Montréal a été avisée que, depuis le 2 octobre 1967.la compagnie Trust Koyal et la compagnie Montreal Trust agiront respectivement comme agent de transfert et registraire à Calgary, en Alberta.Ces facilités de transfert sont, en outre, de celles disponibles actuellement à Montréal, Toronto, et Winnipeg.• Les actions ordinaires de Rio Algom Mines Mmited continueront d’être transigées sur une base avec droits jusqu'à ce que le prospectus présenté à la Commission des Valeurs Mobilières des E -U.(SEO entre en vigueur • La municipalité de St-Donat, comté de Montcalm, a vendu, récemment, à René-T.leden Inc, une émission de $125,1881.d'obligations, à 1% remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 97.526.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 7.4656%.L'emprunt comporte un solde de $80,(88).à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de 10 ans.• la- gouvernement de la C.-B.vient de vendre $12,185.(88) d’obligations scolaires à des taux relativement favorables, soit à un rendement moyen de 6.35 p.c.Ce sont des fonds de pension et des compagnies d'assurances américaines qui les ont achetées.Et dire que Québec doit emprunter à un coût plus élevé?• Selon Manpower Services Ltd, de Toronto, plus de 1,000 compagnies, représentant 24 industries diverses, ont mis 23.4 p.c.plus d’annonces réclamant de personnel, au cours des derniers 3 mois, contre un pourcentage de réduc lion du personnel ailleurs de 10.2 p.c.seulement.Marc Jarry Le pavillon Polymer à l'Expo 67 sera l'hote.vendredi, d'un groupe d'administrateurs venant de 33 pays Les administrateurs.tous délégués à une conférence internationale de cinq jours, commanditée par la Société Polymer Limitée, termineront leur visite au Canada, a Montréal.Pour célébrer le Centenaire du Canada et le 25ème Anniversaire de la Société Polymer Limitée, le groupe international visitera l'Expo pour voir le pavillon Polymer sur Tile Ste-Hélène.et assistera à un dejeuner de clôture au pavillon d'honneur Hélène de Champlain La conférence, qui commança à Sarnia.Ontario, le 2 octobre, a attiré un groupe imposant d'administrateurs des systèmes de distributeurs de Polymer dans le monde entier et des compagnies indépendantes qui fournissent sur le mar- che le caoutchouc synthétique et les produits de plastique de Polymer sur les six continents.L'objectif primordial de la conférence est de familiariser les distributeurs avec les nouveaux développements dans l'industrie du caoutchouc synthétique et des plastiques, fournir aux délégués l’opportunité de rencontrer les administrateurs et directeurs de la Société Polymer et de toutes ses filiales, et de participer à des causeries sur le marché mondial du caoutchouc et son avenir avenir Parmi les pays à part du Canada représentés à cette réunion internationale.I on compte: Argentine, Australie.Belgique, Brésil, Chili.Colombie.Danemark.Angleterre.France.Allemagne.Grèce, Hollande.Iran.Israël.Italie, Japon, Liban, Mexique, Nouvelle-Zélande, Norvège.Pérou.Philippines, Portugal.Afrique-Sud.Espagne.Suède.Suisse, Etats-Unis, Uruguay et Venezuela Guy Vonicr.C.R.Le Conseil d'Administration des Fiduciaires de la Cité et du District de Mon tréol limitée annonce la nomination de monsieur Guy Vanier, C.R.comme Président du c onseil, et celle de monsieur Marc Jarry comme Président de la Compagnie.Monsieur Vanier est Président de la Banque d'épargne et était Président des Fiduciaires depuis 1951 Monsieur Jarry est administrateur de la Banque d'Épargne et des Fiduciaires depuis 1959 II a été jusqu'à récemment Président et Directeur général de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, après avoir été plusieurs années Secrétaire général de l'Université de Montréal.Bourse de N-Y Bourse de Toronto commentaires sur I^’-A.OTU.AX^ITE] ininsr^IsrOIÈRE Les actionnaires de Laura Secord écouteront-ils leurs administrateurs ou accepteront-ils la seconde offre de Salaria?La Bourse de Montréal vient d'être avisée que la ‘-dada Foods Ltd a augmenté son offre d'achat d'actions de Laura Secord Candy Shops Ltd Cette dernière a été portée à $17,15 l’action, au lieu de $16 00 et elle est conditionnelle au dépôt de 575.000 actions de Laura Secord.au lieu de 475.000 La Bourse de Montréal a été notifiée que les détenteurs d’actions ordinaires de Laura Secord peuvent accepter l’offre de la Sala da Foods, en déposant leurs actions entre les mains de la Crown Trust Company, à 302 rue Bay.à Toronto La dite offre expirera te 20 octobre 1967.à 12 01 p m A la suite de la nouvelle offre de Salada Foods, les actions de Laura Secord ont monté, hier, sur les Bourses de Montréal et de Toronto de près d une couple de points, atteignant 17 C'est une belle avance au regard du bas 11 12 touché cette année Reste maintenant à savoir si les actionnaires suivront la recommandation récente des administrateurs de Laura Secord de rejeter la premiere offre et naturellement la seconde?Un nouveau sommet pour le Fonds de Capitalisation Canada Le Fonds de Capitalisation Canada annonce à la fin du trimestre un nouveau sommet de la valeur de l'actif de $7 17 par action le 30 septembre Ceci représente une augmentation de 6 9 pour cent de la cote de $6 71 par action rapportée le 30 juin La performance totale de l'investissement avec revenus inclus pour les 12 mois se terminait le 30 septembre avec un gain de 39 3 pour cent L'actif net total du Fonds a lui aussi atteint un nouveau sommet de $18,283,651 comparativement à $16,825,798 le 30 juin et $12.614 742 Tannée dernière.Le Fonds a agi de manière à réduire les petits placements et à se concentrer sur 50 valeurs qui sont considérées comme étant particu lièrement intéressantes.Le pourcentage des valeurs U.S a aussi été augmenté à 47' du portefeuille Parmi les nouveaux placements de ce trimestre CAE Industries Ltd .Versafood Services, Central Soya.Fansteel Metalurgical, et Suntex Le 10e congrès des Caisses Populaires Desjardins débute aujourd'hui C'est, aujourd'hui, le 5 octobre que débutera à THotel Le Reine Elizabeth le lOième congrès annuel des Caisses Populaires Desjardins Le thème de ce congrès, cette année, est "la caisse populaire dans notre évolution économique" Ce congrès sera ouvert officiellement sous la présidence conjointe de Son Honneur le Maire Jean Drapeau et.de Messieurs Emile Girardin et Jacques Basyn ce dernier, à titre de président de la Confédération Internationale du Crédit Populaire M Robert Fourcy, secrétaire general de la Confédération Internationale du crédit populaire, y prononcera demain matin à 9 heures une conférence, de même que M Paul Emile Charron directeur général adjoint de la Fédération de Québec des Unions Régio nales des Caisses Populaires Desjardins et à 10 3U a ni aussi vendredi matin M André Morin, directeur du service de la recherche de la Fédération précitée adressera aussi la parole aux congressistes Samedi matin a 9 15 a.m .le sénateur M Cyrille Vaillancourt directeur général de la Fédération mentionnée antérieurement, et M Valbert Dugas, directeur des services techniques de la Fédération feront le point de la contribution des Caisses Populaires Desjardins dans la situation économique daas notre province.A 14 heures, le même jour, M.Roger Parenteau, directeur général du Conseil d'orientation économique du Québec présentera un exposé intitulé Tes perspectives d'investissements dans la province de Québec au cours des dix prochaines années " Après ta messe à 10 heures.les délégués prendront connaissance des voeux du congrès qui se tiendra dimanche, à midi II va sans dire que la tenue de ce congrès suscite un vif intérêt dans tous nos milieux et pour cause On pourra transiger sur la Bourse de Montréal le 11 octobre sur les nouvelles actions de John Labatt Ltd.8.806.090 actions ordinaires nouvelles, sans valeur au pair, de John Labatt Ltd seront inscrites sur ta liste des valeurs de la Bourse de Montréal à son ouverture le 11 octobre 1967 Sur ce total, 8.706,000 sont émises et en circulation et 100.000 sont réservées pour fins démission en vertu du plan d'achat d'actions en faveur de ses employés.Ces nouvelles actions sont inscrites en substitution des anciennes actions de la compagnie qui furent fractionnées à raison de 2 nouvelles actions pour chaque action, détenue le 13 octobre 1967 Les actions se vendront ex-distribution à Touverture des affaires de la Bourse de Montréal le 11 octobre 1967 et.au coûts de toute transaction le ou après cette date, la livraison pourra être effectuée, ne couvrant que la moitié des actions vendues et le solde le sera "sur une base conditionnelle à leur émission", la transaction étant complétée lorsque les certificats d'actions additionnelles seront expédiés par la poste le ou vers le 23 octobre 19-67 Leur symbole au téléscripteur sera "LBT New" Les anciennes actions ordinaires de la compagnie présentement inscrites seront rayées de la liste des valeurs de la Bourse de Montréal à Touverture des affaires de cette dernière le 11 octobre 1967 MARCEL CLEMENT Tergiversations des cours à Wall Street NEW YORK.4 (AFP) La cote s'est à nouveau repliée après une avance initiale prolongeant la reprise technique de mardi L'activité a été sensiblement supérieure à celle de la veille.La hausse en début de séance a été favorisée par l’accroissement des ventes de voitures neuves au cours des dix derniers jours de septembre et par le renvoi du projet d’augmentation des impôts par la commission des crédits de la Chambre des représentants Cependant, le climat d'incertitude engendré par ce dernier développement n'est guère propice aux nouveaux engagements.Comme il est advenu souvent au cours des récentes séances, la faiblesse des "Blue Chips" a masqué une meilleure résistance des titres de second plan: le marché a réussi, en fait, à maintenir un relatif équilibre 626 valeurs ont clôturé en baisse, 617 en hausse.Les baisses l’ont emporté parmi les automobiles, les banques d'épargne, les métaux non ferreux, les télévisions en couleurs et les soufres, La plupart de ces groupes ont été stimilés récemment par des facteurs favorables (en ce qui concerne les télévisions, la publication Consumer Electronics signale que les achats de récepteurs par les distributeurs ont atteint un niveau record au cours de la semaine arrêtée au 15 septembre.Par contre, les tabacs, les pharmaceutiques et les mines d'or ont été généralement en hausse de celles rarement en hausse.Ces dernières ont bénéficié de la baisse des réserves britanniques et de la hausse de celles de la France.Amphenol, qui s'était mise en vedette en fonction de rumeurs relatives à la fusion de la firme, a été déprimée par les prises de bénéfices.Cours de l'Or LONDRES PC lYix de Tonce d'or fin en devises américaines sur le marché européen de l’or: $15 19 à l'achat et $35.21 à la vente Prix de Tonce d'or troyes sur le marché londonien des lingots: 252 shillings 9 3-4 pence ou $35 19 7-50, hier Cours du dollar MONTREAL PC Le dollar américain était inchangé hier et valait $107 1-2 en valeurs canadiennes La livre sterling était inchangée et valait $2 99 5-16 NEW YORK Le dollar canadien était inchangé et cotait à 93 1-64 en devises américaines II était à 93 1-8 il y a une semaine La livre sterling était inchangée à $2.78 13-32.TORONTO Tentant de réaliser des profits, les investisseurs ont étouffé mercredi une poussée à la hausse à la Bourse de Toronto où le marche n'a réussi qu'à monter d'une fraction en un nombre de transactions modère L'indice industriel, qui réflè-te le mouvement des prix des actions importantes, a gagné 10 montant à 167 48 Durant la séance du matin, il avait atteint 167 88 Laura Secord a gagné 1 3-4 montant à 17 1-4 après que Salaria Foods eut annoncé qu elle avait augmenté son offre visant à lui donner le contrôle de Laura Secord, Salada a porté de $16 à $17 15 son offre et tente d'obtenir maintenant 575.000 actions au lieu de 475,000 levy a fait un bond de 2 1-8 jusqu’à 29 7-8, Versafood de 1 1-4 à 11 5-8 et Inco de 7-8 à 115 7-8 BACM Industries a perdu 1 descendanl à 18 et Price Co 7-8 descendant à 1 ! les pétrolières de TOuest ont continué à se raffermir alors que Canadian Superior a gagné 1 3-4 montant à 45.Dome a pris 3-4 montant a 58 et Central Del Rio et Banff ont gagné chacune 1-4 montant à 22 1-4 et 15 5-8 Conigo a gagné 2 montant à 96 en 574,000 transactions Grandroy a perdu 12 descendant à 1 20.L'indice des aurifères a baissé de 197 descendant à 169 38 Les métaux de base ont gagné 29 montant à 109 68 et les pétroles de TOuest de 77 passant à 206 38 Le nombre des transactions a été de 4.348.000 actions comparativement à 5.004 000 mardi Marché des bestiaux MONTREAL PC Les prix des bestiaux ont été stables aujourd'hui comparativement à mercredi dernier sur le marché montréalais.La demande a été assez bonne et le marché modérément actif Les arrivages se chiffrent comme suit: 276 bêtes à cornes, 302 veaux, 3 porcs et % moutons et agneaux Les bouvillons communs ont rapporté de $18 à $19 25.les génisses communes de $2125 à $21,75 Les bonnes vaches valaient de $1935 à $2075, les moyennes, de $18 à $18 50.les communes de $16 50 à $17.75 et les sujets destinés à la mise en conserve et à la charcuttene de $13 à $15.50 Les bons boeufs valaient $23.50.les moyens, $20 75 Les bons veaux ont apporté de $35 50 à $40 50, les moyens de $28 à $32 50, et les tommuns de $19.50 à $27.Les porcs de catégorie A se sont vendus $28 50 à $29 50 et les truies $17 Indites de Dow Jones Ouv Haut Bas Fer Ch 926 09 932 33 916 32 921 29 3 18 260 8;* 262 58 258 58 260 08 0 95 129 38 130 56 128 48 129 12 0 42 330 31 332 63 327 19 328 99 1 15 Bourse de Montréal La place locale avait, encore, l'allure erratique Trois offres d'achats de compagnies ont injecté hier de Ténergie sur le marché de la Bourse de Montréal, mais la plupart des changements de pnx étaient fractionnels, et les baisses ont dépassé les hausses par plus de 2-1 Iæ marché a été actif à la Bourse Canadienne où les transactions de trois valeurs ont dépassé chacune 100 000 actions.A la Bourse de Montréal, Laura Secord a fait un bond de 1 1-4 à 17 1-4 après que Salada Foods eut révisé son offre et offert d'acheter 575 000 actions de Laura Secord la moitié des actions en circulation à $17 15 l'action La direction de Laura Secord avait recommandé aux actionnaires de rejeter l'offre originale de Salada à $16 l'action.Fraser Co.a gagné 1-4 montant à 22 3-4.continuant à réagir à une offre de Price Bros, pour la majorité des actions ordinaires actuellement en circulation aux prix, d'après un analyste.de $26 l’action.Cette valeur avait perdu un point mardi à la suite de rumeurs voulant que la transaction échoue.Proc Bros, a glissé de3-4 à 11 mercredi.McAllister Towing était inchangé à la fermeture à 11, après avoir grimpé de 1-2 mercredi matin, continuant à se ressentir de l'offre de Sogemines Cette dernière a perdu 3-8 descendant à 11 5-8 Parmi les "blue-chips ", Royal Bank et Toronto Dominion ont perdu chacune environ 1-4, et Bell Telephone, CPR et Texaco étaient à la baisse Plusieurs autres valeurs sur le marché montréalais étaient ren-forcies Fleetwood a fait un bond de 2 3-4 à 21 3-4 à la suite de pressions pour acheter 10,000 actions, et Southam a gagné 1 3-4 montant à 48 1-2 en 5,150 transactions.Rio Algom et Famous Plavers ont monté chacune de 7-8 à 38' 7-8 et 39 Les baisses ont dépassé les 41-40 à la Bourse Canadienne où les transactions ont été actives.Ope-miska Explorations a gagné 08 montant à 31 et menait la liste des valeurs minières les plus actives avec 401,200 transactions Consolidated Manitoba a fait un bond de 10 à $123 en 153,282 transactions et James Bay a gagné .09 montant à 86 en 202,700 transactions.Chemalloy a perdu 45 descendant à $5 10 lors des dernières transactions, et Peace River a perdu $1 00 descendant à $7, en un nombre modéré de transactions Le nombre des transactions industrielles aux deux bourses a été de 277.300 et celui des mines et des pétroles de 1,791,000 actions.L'indice des banques a perdu 128 descendant à 122 73.celui des papiers de 66 à 102 25, celui des services publics de 29 à 14123 et Tindice composé a perdu 13 descendant à 16177.L'indice des industrielles a monté de 07 à 172 69 Titres au Comptoir OHrt dem.Adm nistr * Trust 26 2S Hank Wf»t Canada 12V4 IB’i B C Moly Wts 9 Charter Credit 244 314 Corr d'Epao 1970 Wte.- 1 00 Crown Life 24 26 Consolidated Theatre* 'A* 644 714 credloo 1 2 Eastern Can.Saving* 314 6'4 Hafner Fabric* 1V4 » Harvey Foods 11V4 12 Industrial Life 18 20 Ini.Systcoms 2728’4 Le* Prévoyant» 8 La Prévoyant* 1BV4 17 London Life 46 48 North Telephone 6V4 P.17 — Paco 114 1*4 Que Saving* Bank 6V4 7 >4 Steadman Ind.22 23 Stability Life 34 4 4 Unt.Pat 24 3 Univ.Factors 2 2V4 Velcro 71 72 Zodiac 1 00 2 no Sctntrix 124 134 A l'occasion de l'inauguration officielle de la nouvelle usine de Engineering Products of Canada le 23 septembre à Boucherville, M.JEAN MARCHAND, Ministre de la Main-d'Oei/vre et de l'Immigration, était l'invité d'honneur.On le voit ici, à l'extrême droite, ayant ô ses côtés (de droite à gauche) MM, Léon Simard, président de la compagnie, Alvin E.Comisso, vice-président exécutif, et Orner E.Guevremont, vice-président et directeur des ventes.La maison Engineering Products of Car.jda, entreprise canadienne-française, fabrique des système de climatisation et de chauffage pour l'industrie ainsi que des réservoirs cylindriques pour les gaz sous pression ou comprimés, tel le gaz propane, etc.Dividende sur actions ordinaires No 115 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES qu'un dividende de 18 cents par action a ete déclaré sur les actions ordinaires de Texaco Canada Limited, sons valeur au pair, pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1967, payable le 30 novembre 1967, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires ce 31 octobre 1967 Par ordre du Conseil IRC BOYCI Secrétaire Montréal, Québec, 28 septembre 1967.LA COMPAGNIE DONOHUE LIMITÉE AVIS Avis est par les présentes donne que les dividendes suivants ont été déclarés: Actions Ordinaires Un dividende de Dix Cents (10 cents) a été déclaré sur les actions ordinaires de la compagnie, lequel dividende sera payable le 1er décembre 1967, aux actionnaires inscrits ô la clôture des affaires le 15 novembre 1967.Actions privilégiées, 6-Va% cumulatif, racheta blés, série 67 Un dividende de Trente-Neuf Point Zéro Six Deux Cinq Cents (39.0625 cents) a été déclaré sur les actions privilégiées 6-VI% cumulatif, rache-tables, série 1967 (de la valeur au pair de $25 chacune) de la compagnie, lequel dividende sera payable le 1er novembre 1967 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 16 octobre 1967.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION QUÉBEC, QUÉ Le 2 octobre 1967.R ST-LAURENT Secrétaire Tassé & Associés, Liée Courtiers en valeurs 215, rue Saint-Jacques, Montréal Tél.849-3761 Conseillers en administration Ingénieurs en organisation et méthodes BÉLANGER, OUELLETTE ET ASSOCIÉS 1224 ouest, rue Ste-Catherine Suite 700 Montréal 25 866-9567 Simple explication des rapports des facteurs principaux de notre économie, des ressources naturelles, de la main-d'œuvre et de la monnaie.Une séance par semaine pendant dix semaines Commençant le 18 octobre, de 6 heures à 8 heures ou de 8h 15 à lOh.15 (si les inscriptions sont suffisantes).$5.00 comprenant le matériel didactique.4278 ouest, boul.Dorchester Pour inscription, téléphonez le soir à: 645-5435 COURS D ÉCONOMIE POLITIQUE ÉCOLE HENRY GEORGE LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL DIVIDENDE NO 317 Un dividende de douze cents par action du Capital versé de cette Banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable le ou après mercredi, le 1er novembre 1967, aux actionnaires inscrits, vendredi le 29 septembre 1967, à trois heures, p.m.DIVIDENDE SUPPLÉMENTAIRE N0 318 Un dividende supplémentaire de quatre cents par action du Capital versé de cette Banque a aussi été déclaré pour l’exercice financier se terminant le 31 octobre 1967, payable le ou après mercredi, le 1er novembre 1967, aux actionnaires inscrits, vendredi le 29 septembre 1967, à trois heures, p.m.Par ordre du Conseil d’administration, Le Directeur général F.X.GUÉRARD, Montréal, le 26 septembre 1967.«os dollars au moyen d’un portefeuille diversifié, voilà la plus solide protection contre le tourbillon de l in flation.Quel que soit votre objectif financier futur, il vous faudra mettre des sommes d’argent de côté, main tenant.pour l’atteindre.Mais cette inflation qui réduit la valeur de vos économies de jour en jour doit vous inciter à bien réfléchir sur le choix d’une formule d’investissement offrant des possibilités d’augmenter votre capital.SI VOUS AVIEZ INVESTI $10,000 LE 1 JANVIER 1952, AU 1 JUILLET 19G7 CETTE SOMME AURAIT VALU $67,008 Ce tableau présume le réinvestissement de toutes les, distributions.On ne peut assurer que ces résultats se reproduiront 5 l’avenir.Pour connaitre la façon de réaliser de tels profits, protégeant ainsi vos économies contre l’inflation, téléphonez ou écrivez aujourd'hui même pour obtenir un prospectus gratuit.DU CANADA, FONDS D'ACCUMULATION, LT EE 1 PUCE VILU MARIE, MONTREAL 875 2080 ïtswf par t01* 'aul9 oCt°mt>re.PoUJ V dèce*séeA9 oo"«'èLs.pets00 , a.»°'s S°,'a'Sï> tète"0® ^tèrieu'e ^ p°; ' «• n tZ2T!t tci77 U ifttU- 40 7 U W’i i< 17143 141 rt> ir«l !e2i> 103» S«m Off «H> 5 »r »1 4 Corn Wnit par l« PtfSSS CAMADtCNNC Abbot L.Ab*» r Ad« 3314 — W Tl Tl^ 35^ 3514 -V 37^ »S 37 V ?T\ 27», 27S :t 14V 14V 14«, 4^ V T3V 73 T3 .- il 44 43 V 43V -r V a iiv «v 37V »V + V t5V t4V MV - V 35V 34V 34V - ' S tiv «2 «2 - V 55V 54V 55V + V »V 35V 35V- V *“•' 35V 4 5»V 5«S-V *• 71 3SV 57 71V 71 av - av • ¦V ¦ »V »V W 56V ses 14V liV 13V •V ‘ 30 52V av a 4«^ 14V 14 54 a 42»^ »V »V »V + N 52V 51V S2V — V Hupp t H 1»»0 ?!.» ill et in 2U00 TSv» 7JV 74 V In* JUnd «300 S2V «V 52V— V Sii 5000 35V 35V— *1 Ina N Am 3100 «i v «OV * 4- % 7WN> 69V 69% 69% 4- V 800 52 51% 51% + V 2600 14% 14V 14% 4- V 4700 62% 60% «IV •«- V 8000 77 % 76»i 77»* 4 % 10800 21V 20% 20% .— V Nor Pac xd 400 59% 59», 59% 4^ V Nwrt Air 9000 108% 106% 107 —1% 86U0 78% T8V 78% ?% 17% — V 34% 3.900 400 5000 2600 123 3800 43 4400 16600 6800 9600 3000 18' 34- 53 V 52'* 52%—% 35 :M»a 34',- », 51-, .50.% 50% 4- V Olin Mth Outb Mar Owen» C Pan Am Parke î»a 13200 3.500 39700 11500 Pmev JC xd 1700 M% 53 53»* —2»; 22V 22 22», - .% la 123 4 % 42% 43», 4 1 27% 28 4.»i 60% 61»*- S 27 V 27% .38 38% 28'* 61V 27 • a», Co Oil Ref 13100 47% 47% 47% Congolm Con Edia Con Foods Cont Bak Cont Can ('ont OU mtr Data r4x>p Ind »v>rn Pd Crane Co rr Zen crue 8t! 2400 8800 3200 900 4700 16700 28»i 24% 34 V 8300 300 49000 700 28V 29 24V 24»i + V 33% 33% V 56-% .55% 56 V 39V 39 > 39»i* -f »* 57V 57V 4 1% 78% 79% 4- % ¦ " 3% ¦ % 24500 139% 134V 136 1300 56 % 56% 56% 43% 43uq Li East Air Kast Ko Kîfc A« 5400 800 1900 10800 4400 7300 1.500 UUtft 9600 CîTOn 24' 17% 2«.24 V 17 27% 24% 4 % 17V - *4 27%— % 24% 24V 24% Pa RR PcnnxoO rv,,v en Pfi’.-Ph'UE 1» Phil Mr PhtI Prt Pu Row Pu PI PU Steel Pola ro'd Proc c.Pullman rca Ralaf Pur Rythecn xd Repub St Revere O Rex ch Kexall Reyn Met Rich Mrl Ronsnn RC Cola I68 118 18600 tO -*':o(» «-• ”•400 1T100 VkHi 1700 1900 1700 28% 28V 28' 75V 74% rsv 26% 26 2«V 31% 31% 31% 69’.6h% 6.9'.j 63% ei'.62% 116’ .118 39 60-.P1^ 77 ‘ 47» 81» (8 + 1V 1' 80V % 70% J V 64'* +1% 12V 494 56 66V Scient Data 8400 120% 118% 130% 4 % El Paa NG 151600 2.5', Kmrr E» Erie Lack ESB Ethyl ('p Ê^ersha^n Ex Cell O Fair Cam ¦>00 ^500 3.500 1400 2700 400 16800 27V 27V 43% 42 V 21'.20 73% Fed Par El 4.500 KeH Pac pf Fireat Fil Chart Fllntkote Ford Ml Frueh ('p Gen Antl Oen Dyn Oen £)ec Gen Fds OMC G Pub Ht O Tel El Gen Tire Gillette Goodrich Goodyear Grace Co Grand Un Gt AP Oreyhnd Grumman Gulf OU Gulf WI 'lulton Ind Karrla Jnt Hel Curtia 92 24% 26% 4T, 21», 73'.92 24 % 26% .50% Seilon 400 Sham OG 6OOU Shell OU 2600 Shell Tr xd 30(1 Sheraton Simmna 6700 12100 5600 26700 10900 6700 5200 12100 7700 1500 3000 4500 6300 S«XK> 23100 10900 2700 3600 25' 26».51' 26'i 26V 26V — % 23S 23V 23% 52% 52% 52% 4 V 35% 33% 35V 41% 22»* 21 »x 22% 63% 62% 63 .> V .^ 600 10300 8000 3700 14900 30500 12600 11800 17500 115% 115‘* 115V 87 29».46% 73'., 73% - 86% 2»' 45% 87 29V 46% 30% 29% 29 ^ 59 '* 4 % 72% 73»* 4 l», % V % Hfller W E 9300 Heinz Hew Pack Homeatk Honeywell House Km 134000 Howmet 3800 Hum Fda 2300 600 2300 1400 7700 49», 48% 49' 45V 45 45% 19V iSH 19 .31% 31% 31% 24 23 % 23% 33% 32% 33% — »* 72 71% 72 4 V 53% 52% 53 — % 62% 50V 50'* 2 59 58% 58'* - V 14% 14 14 4 »* 34'* 14 14 47», 47% 47% 80S 79», 79', - », 48 47V 48 4 92% 89», 92 4 1V 33% 32% 33 4 % 98 96 98 4 3V 40% 40‘« 40V ••• V UNE REPONSE A CHAQUE APPEl COMMERCIAL OU RESIDENTIEL SERVICE D'APPELS TELEPHONIQUES TA.S.866-6921^^' SHERBROOKE GRANBT j QUEBEC 569-6366 372-5851 522-2024 Sinclair singer Skll ('p Smith K 8rj 2200 15'r 14% 14», - • »* 5100 47», 47% 47% t »i 900 33», 33% 33% 4 V 16100 62% 59% 60S 4l% 80f» 76% 75% 75% 4 V 1500 58S 58% 58»,—% 3300 35>, 34% 35 1500 31% 30% 30% — % 3800 1.58% 155 158 % 44% 5800 27 % 27 27 — », 14100 30% 30% 30% 16100 66% 54S 55% 4- % 11000 80% 79% 79V 4 % 14200 156 1 53, 13500 104% 103% 103% 1 800 46», 46 46 V 18200 59 % 58% 59»* -» V 9900 47‘4 47% 47% ^ \ 5200 29% 29% 29', 4 V 300 30'i .30»* 30V 51% MV .54'i 54% % 40».40», 4 '« «7-, 67’, IV IP* IP, 13% 12'4 12’ 46' 11900 M 12000 5.5 1900 40% 12800 700 3100 12300 1400 3200 11300 68 V iPy 48% 46V 76V 76V 61% «O-, 60», OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA La campagne de vente des nouvelles Obligations d'É-pargne du Canada vient de commencer.Les taux d'intérêt sont avantageux, et elles sont remboursables à leur pleine valeur en tout temps.Nous désirons recruter des sous-agents pour la vente d'obligations d'Ëpargne du Canada pendant la duree de la campagne.Nous leur verserons la commission maximum permise.Si vous desirez vous procurer un revenu par la vente d'obligations d'Épargne du Canada, nous vous invitons 6 remplir le coupon ci-joint et à nous le retourner immédiatement.René T.Leclerc Incorporée, 507 Place d'Armes.Montréal 1, P.Q.Tél: 845-1152 Je dennande par la présente d^être autorisé 6 OQir comme sous-aQent pour votre Maison durant la compagne de vente des Obligations d'Épargne du Cano- INDUSTRIELLES AhtMt 1 r« 89% 9 9 , AcalAAdt 2714 $12., 11% UV- % Alla Gaa T 118fl $j4% .,4% 34% , 1» n «75 «75 -15 33» $19% 19% 19% — - AlU Gaa « Alla Nat A.gr» Ceal Ataoma St Air aa Alcaa pr An«lo-«^n Argio^a pr Aathaa a Anthaa R p Anthaa C p Argua Argua R pr Argua C pr Ashastna 88h Tcm A A’i Sugar Atl Sug A Auto Clac RAt'sr Ind Bank MU Bk N* Beavar L Becker B p Bell Phne B.W Val Row Vly w Rowater B»iw-m pr Bramalea Bramai w Brazilian RrrtR Tank Briglit BA OU R(‘ Fureat Br Sugar 46% 46 46» 1X500 43V 43»* 43% ».6700 35 % 35 3.5% 4 % 30400 77»k 75% 77', 4 2 1200 17V 17% 17% ¦ »4.1440(1 30'^ :«l 30»4 4 V 13700 25% 24»4 24%- l*-i 7100 287»(, 283% 284 % 2V 900 22 % 22% 22% 6200 69’* 67V «8-% .L V - _ V TV - 1370 $23«* a% 72% - '* 3476 129% 29», 9\ * % 200 $38% $8% 3«% *.S XJO MS 8% 9-, 19 $16», 18 , 1«% — S •30 $30% 3U Jb% % 35 $M W W —3», ZIO 893 93 «3 zSn 415 15 IS 136 443 43 43 —1 5.50 49% 9% 9% — % 300 423», M% SH — % 75 1*5 95 96 4- 7 7409 411 10% 10% e % ino 429% 20», TU», «50 48% 8% 8H 4285 418% i:% 17V 1»* «240 412, 1.17% ISTSI 41i% 13 .M‘, 970 $34», 34 975 9» n 6h87 446 « 45».• H 46 21 l'i 21424 4;T% 20 7125 fP», 12% J.D* + % 100 48% 8% 8V 4- % 115 $50>* 50'« 5(i>* 825 414'* 14», 14», — », 4 JOO z5 $5 ' 5 3106 360 344' 3.50 4 20 140 417», 17», 17% — % 18Ü $32% 3:»* 32‘* 4 % Shell Inv w 8342 $15 14% 14 4 % Shell Can 1312 $31% 31% 33% 1006 $14% 14», 14% 4 », 1600 440 434 4:i5 — 5 23.5 415% 15% 15% ZJÜ 415% 14», 24% 72M $33% 32% 33% 4 >4 474 $23% 23% 23% 4 % 5(10 17% 7% 7% 4.% 734 4l(*% 10% 10% — % Slater B pr 1100 418 16 i6 — % Slater A wt 400 440 4'25 42b —^ 2«Ü 415'- Ib-i 15% — >4 300 448», 48 1275 436% 36 7654 422», 22% Reichhoid Ravelatk R Nodma RoaaM Fd Romfleld Royal Bok Royauté Royal Trat 81L Cem A StL Cem w BtL (Torp p Maunca Salada t»ayvetle Secur Cap Shell Inv p Cours fournit por la MESSE CANADIENNE Vaa«M Saal 6a» Nrm INDUSTRIELLES Shop Save Shopper Ct BUverwd A Silverwd B Simpaona Sunpaon 8 8KD Mfg Slater SU BC Phone Br Intt Fin Bruck A Buntin Rid Burna Kda CAE Ind CAE Ind rt Caigary P Calgy 540 p CD Sugar ('an Bread (‘an Cem ('an Iron Can Malt (' F%(krs R '*an Prm C Safway p eSL Brew J9 461», «1% 61 » X30 130 130 130 x50 418% 18% 18% «JO 411», 11», 11», — % 1562 415% 15% 15% — % 8J5 411», 11% 11% 81U6 65 «:i «3 1315 $25', 25 2.5', 50^117% 107% 107% % IbT) 423', 23', 23», + », .53.5 410% 10% 10% .»« 3(»90 438»*.37V 38», 4-1% - - - - .J,, IVrgemlne Southam ST Radio Steel Can Stelnbf A Stuart OU Tamtilyn Taneord p Texaro TItom 21% 23 V • 7.S5 421 5'20 42.3'.23% 40.5 491% 91», 91 \ 475 411V n».11», Zl $89% 89% 89-, 110 $11'* 31% 31% Indices à Toronto Ind B VI W O Miet 167 46 169.38 UW 68 206 38 U veille 168 07 168 64 204 69 Somdei 169 57 166 49 10» 45 203 50 >Al»i5 der 167 35 162 73 100 52 104 90 Ann drr 139 26 169 52 85 44 102 91 1967 Haut 172 41 181 95 109 79 209 08 1967 Bas 147 65 142 30 85 88 130 15 1966 Haut 175 60 192 48 100 23 135 84 1966 Ba^ 136 98 136 95 83 22 95 24 (' Blew An C Brew Bp CB Atum A Cdn Can A C Chem w ce Manas r Curt C Dredge Cdn Efiuiy cky A pr Huakv B pr Husky C pr Hus D w irnhrex lmp Oïl ftiip 1‘oh Ind Accept Ind Minerl Ind W>re IngernoU Inglla inland Ga.s Inland G p ln.spirat>n înlr CUy pr Intr Cly wt IBM IMC fnt Nickel Int tJtii Inl Utll pr intpr pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr SU pr Inv Grp A ITL Ind ITL Ind pr 3amaic PS Jamea Stl Jefferson Jeffersn w .fockey c Jockey A p Kelly D A Lahalt Lafarge A LOnt Cem L Sec I.au Fin Lau F 2 00 Lau F «3w Ixfvy Levy B pr Livingstn Living pr Living wt» Loh Co A Lob Co B Loh Co pr Lob G A pr Lob O R pr Lob Inc Loeb M Maclean H MB Ltd Magna El Manoir In M Lf Gard M Lf Milia Maritime Markboro Markhro w Mais-Fer ME PC p Met Store» Met etor» p Mex LP MPG Inv p Molaon A Molaon B Mon Food Monttx Montex w Mont Tr«t Moora Morte A Morte B Morae pr Morte B i MurcUiv 12141 48 « G 436», 36 1 140 442»k 42 515 417% 17', 17% 250 412 12 12 720 :i90 38(1 .18.5 - ‘225 468 68 68 5.1940 215 19.5 31X1 • 2380 46»% 6% f% 3720 430 415 420 rSd 46% 6% 6'i 4J8% 38 -4 •2»n 47% ¦' I0.5 412 :i6\ 42% 38-, 12 12 9107 lUV 12% 12'^ Z9 *10% 14 115% , 116 + 1 1870 $39% 39», 39>î 1385 $39% 39% 39% 2465 $22»/i 22% 22% + »* 1425 $11 10% 10% — % 1.300 410 400 4(K) — 5 Z25 $18>ÿ 18% 18% 4075 $8»i fiTj F », .385 442 41 41 — V 100 423', 2.3»i 23», 4 1 », FlO 30% + % 21 48 36»* luo $19% 19% 19% F Zlft $67% «7% «7% Z 4 424% 24'4 24% 212 300 300 son 68.5 4.2 î 32-, 32% 27.5 *.»% 39 39' Tur Dm Bk 5V|0 $1.'* Il Traders A 10(t.5 g Trader 65 w 300 140 115 110 T-ader 66 « rlOO 210 210 210 Tranaair 27A5 6', 6‘.?», Tr Can PL 2860 *10% 30», 30% Tr Can Pt p ion $4.5% 45% 45% Tr Can P w 44.5 845 810 83(1 20 3510 4'21', 20% 20'i 1195 $8% 84 8% 100 813‘» 12% 13», S 140 255 255 2')5 • 45 425 .180 360 370 ~ 15 110 *‘20»i 20»4 20', % 2:16.5 $15 pr ¦225 418 18 ¦ 18 412 49:1 490 4.'6) 919 4e‘:V 62% 62 • '* .520 4.54», 53% 54% F % 3070 315 310 3J0 100 $9 9 B 1 .S.VI $.5% 5-% 5% 1$5 $30», 30 .30'* F I* 300 $11'» 11% ir« F », 214:1 405 395 400 30345 $17% 16% 17 Fl», 475 450 450 4.50 100 418'* 18% îk% 400 60 60 60 —8 8464 4‘29% ‘27% 29% Fl-»* 4.505 425 % 24% 25% F % 140 411% 11% !]%_)* 30 $37% 37% .37»,i — % 4.30 400 400 40U 725 $T>4 7', 7»*—% 4900 $7% T% 7'*—% .50 4 40 % 40», 40% F % 150 $26 25% 25% — »* .50 $27 27 27 2-20 $6% «% 6% — », 11210 $15>, 14% 14% — % 70 $56-% 56% 56% — % «905 $27% 27 27% F »* 245 $17', 17', 17% — % 200 280 280 280 11.5 $30 .H) ,30 F 1305 117', 17 17 — », i20 $21'.21', 21'* 2635 $.5% 5% 5% F '* 225 230 230 230 2281 121% 21 21 — »* rW $21 fl 21 no $30% 30 100 $21 21 2000 $10% 10% 10% 100 $20% 20% 20% —1% 500 $21»4 21% 21% ~> % MO $22% 22% 22% F % 425 $9% 9% 6% z50 190 190 1am F «Seller* Zellera pr Zenith Acad l'r Accra Acme Advocate Aetna Inv Agena Mg Agnlco Am Moly Ang Ruyn Ang L'D Area Argnsv Armore Arcadia Atl C Cop Aunor Bankeno Barnat B-Dqu Belcher Bethlm Black Bav BL Hawk Bounty Ex Bralorne Br Reef Rrunswk Bunker H Cable Calmor îB ome Donalds Dunrame East Bull Endako F'wesi T FOrenada Frobex Ont Maset Giant Yk Glenn Ooldray Ooldrlm Oortdrm Qradore Oranhy Grdroy Grandue Oranlfle Green PnV Gulch Gulf L Gunnar Hastings Hdway Heath Holilnger Huds Bay Hu-Pam Hvdra Ex Int Bthls Irish Cop Iron Bay T iso Jaye Exp •lelex Joliet Jonsm Joute I Jowsey Kam Kotia Ker Ad Kelly Dsd K Anacon Kid eper Kirk Min Kirk Twns Kopan I>ab Min L Dufault 1., akehead I.4ike Lyn L Osu Iji Lus 1.angls Leitrh LL l^e Lnrado l.4)uvlcrt Macassa Macdon MacL Msh Madsen Malarlie Man Bar Martin Mattgml Maj brun Me Adam Me Intyra Mentor 14V 14% - »4 V) $49% 49% 49V—11, 405 $49», 49 49 4 1 2l.S(l $13% 13V 1.3V F % 7», 138,1 $7% 210 f40‘* 40 230 485 48.5 ZTIX) 3.50 3.50 7% - 4l1»i 4 V 48.5 ~ 15 350 14-29.5 $11»^ 10’* ll’/i 41 780 *17»; 17 17 iwn $14»« 14»4 14'i 4 inn *14 14 14 2on 175 175 175 8‘2ü $19 18', 18% - 700 84 82 82 3.595 *35% 35'* 35% 4- 153.5 512 12 12 985 *25% 25 » 2.5% KNI 360 300 360 '275 522 .‘1 22 4 t 240n 3.3,5 3.30 i'L.5 2b«« *«'.6 .6% 725 sc>% 9’s 9'.4-’,2 *1* 17‘» 17‘* 14.33 *20 19 » 10% 200 s*« 86 R6 — 10 $101 101 101 r.'fO *10% 19% t0% *120 *17% 17 17 t 775 12.5 i:5 12.5 100 *32'i ¦'-% 25 $42 42 42 * — ion -J-JO MINES 220 220 noon 4’a 4% 2000 10 lo tn in.vw 17‘.3 17 17 1400 250 24.5 24.5 .500 .5) r.i 51 2.5«i> 1.3 13 1.3 1100 1 10 rto MO + 7.300 27 24 •24 4600 10-2 10-2 102 12500 66 61 61 - 1500 310 300 300 - J 2.V)0 81 80 «0 — 7400 17', 17'i 17’* 7«0 20 20 •20 .500 «2 6-2 «2 - 200 227 227 227 — 5 VIO *91 SI 89 + 725 2.5 2-5 •25 5b»y» 550 • (‘«nan K r 35(X» Supe*nack 3845 f Cerp B TOO MINES Acatsts 3JSao Aler.tp« c lOrxt Ameraniura looo Baker TaM 8.500 Band-CK* ]ono Rsiema:.gitno Br,u(«* pt 9V«> B tek Ra .vx> B'uce.Pr B'uneau B jrnt H H ('smf < (• Mag tits ('a-bet « ¦'ema '.^y In! No-' a te 5 ^Cvl James B l«:3fl«» Kiena liHXi Kent.kl 1000 I^duhoro 1000 iFmteux Lmgside L:th om C I •'uanna M'cbewan (¦ tjue Sm C ^’'ginia '.’000 Cr isada P IO0O D'lisan 6000 Credo Vx*'» J44 100 $11% 11% 11% F % 1000 25 25 25—1 1000 9»^ 9»; 9% — % 1500 1 8 18 18 — », 2200 21% 21 21—2 186300 147 1 29 137 1089 $84% 84 84% 4 % 1000 328 325 32.5 3519 110 105 110 F 1 :m $44% 44»4 44%-1% 1.500 16 16 16 F 1 833 33 33 33 —2 1600 .545 535 635 — ,5 142.5 $13'4 13% 13% F % — 1 — 7 —to + 20 + 1 — 2 75 15 39.5 176 17»^ 30 >A 35 2.5 85 80 31.5 100 «30 $32% 32», .72'.1274 $'1% 11 5400 34 31 9700 20 9000 28 :W0 $14 •« 2000 34 3300 850 .575 180 500 84 8.500 17 1:00 139 7.500 26 966 6\ 2850 131 r.7 45 1000 22 4000 22 19 27 14 33% .74 796 *15 180 180 84 1.’4 60 62 1 —15 — 2 —70 4- % — 1 F 1 1000 1000 10(XI 7500 75900 31 31 8 8 2«i 2»' 26% ‘26'i 264 257 JTO 200 77 305 375 525 54) .53 -nat*-n **»• - • 7‘A) I.Id 4.VX f.Ant Vf IPX* k Me L moo ?-*n.V ».¦'•‘«x- (¦! I'f *-re )•¦*> F), '-»ke vxx^ ?'j j' > 25nH G*rrr.4.*w«» H^u» 171 > •< éi 41 4 ( ' •r.i6é tC ]29 44 ;«e Haul ar 9 211 9 .'ae K.- -îh 2i< SÎ4 m 47 m m 19Z 49 1961 ba» m • lO 9 1 r i’’i «:éi 4000 750 701) 141 141 3.tt r.'h .>9 14 •J.t 26’* 262 260 2:aal NT’.'-' • •• ¦’Fax» laX) IF ‘.’Kfio S • >>* 1^1.,K ^ h V Sum S T.A 9 Du't S .«.Il Kx hl'i Go.d 1«»*) Kuhe ' vix> Tame Lake T«ax) T»4i.< HhTOO Terrex Oiv> T'Uj Pet# n-el T>.snaterre 1?*»t Ctd A^bea 2i(X)ii Cid Oba's 764JO Cin.Cop ‘kax) \N>*taii.‘ .VXx» Wf*i T.n 2500 West Mill 15 14: 8-*) 8.•» 117 1J5 Quand on le place à bon escier l’argent fait des petit *, 7" Couri fourmi par la PRESSE CANADIENNE Veultt Mawt form Cli«n« ¥«rttt ««Mt ft»»".Ab.>if.K»*» 49 Aj*« s » «*« && *//#//** •y*-v?A **+£** ***1/ fZ/f HuflCS et Trimjlt VOUS offrent une gomme incomparable de bas décoratifs aux motifs extravagants .textu-rés, en filets fantaisie ou en tissures opaques .strictement destinés aux "jambes dans le vent".La mode actuelle vous permet toutes les longueurs allant du bas au genou au bas long ou au bas-culotte .et ne manquez pas le dernier-né de la collection, les nouveaux bas en filet extensibles qui s'agrafent à b taille ! Les couleurs et les combinaisons de tons sont des plus hardies cet automne .portez des bas opaques avec vos ensembles hautement fantaisistes, des filets de tons contrastants ajouteront une note de couleur à vos ensembles plus sobres et.dernière nouveauté .galbez une jambe d'une couleur et l'autre d'un ton contrastant.vous sursautez !.Hanes et Trimfit vous proposent quand même cette extravagance !.ne manquez pas leur collection.chez Morgan, dès maintenant ! *ïSï5S»»*»i ««Kasna&KBi' •SSÏ***»* TRIMFIT propose.A.“Jetty”.le bas en gros filet de nylon extensible, sou- ple, sans bord ni talon.Ton os, marine brillant, blanc, chiffon, roux ou brun olive.Grandeurs 9'/i à 11 pour toute pointure.(Centre-ville seulement).1.39 pre B.“Dolphin”.bas-culotte bikini à longues côtes vertica- les sur filet de nylon.ChiHon, cuivre, marine, roux et blanc.Grandeurs P (5' à 5'2"); M (5'2" à 5'5") et L (5'5" à 5'7") (Centre-ville seulement).$4.pre C.“Net-tite”.collant fantaisie, talon diaphane.Roux, noir, marine, blanc ou chiffon.Grandeurs identiques à B.$3.pre “Mermaid".(Non représentés) bas longs en filet de nylon avec longues côtes verticales.Ton os, noir chiffon, cuivre, sable, marine et blanc.Pointures 9b ô 11.$2.pre HA NES propose.D.“Snaptites”.bas-filets montés sur une bande élastique s'agrafant à la taille.Orange, chocolat, chêne tnarin, noir ou blanc.Grandeurs: M (5'0" à 5'6") et L (5'6" à 6') (Centre-ville seulement).3.50 pre L Bas-culotte opaque.en nylon doux et soyeux qui galbe parfaitement.Blanc, chêne marin, chocolat, roux, or, bourgogne, écarlate, pourpre, noir ou vert fougère.Grandeurs identiques à F.3,95 pre F.“Alive”.le nouveau bas de soutien diaphane."South Pacific" (brun neutre) et "Mayfair" (brun beige).M (8b-9, 9b-10, 10b-ll);L(9b-10, lOb-11, llb-12).4.95 pre Téléphoner à S42-6261 Soi • rayon 19 ou ret ùt-chouisée Centre-ville, Dorvol, Rockland et Boulevard, ,ouf avis contro.HEURES D'OUVERTURE: CoRtre-ville et Snowden, 9 h 30 à 6 h; jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.Dorval, Rockland et Boulevard, 9 h 30 à 6 h; jeudi et vendredi jusqu'à 10 h.t t