Le devoir, 21 novembre 1967, mardi 21 novembre 1967

METEOROLOGIE EfiMlaillé: période» nuogeu->•».Mom» froid.Min.: 20 Ma*.: 35 FETE DU JOUR Précentation do ta Sainte Vierge VOL.LVIII - NO 269 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL.MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 Montréal 9 748 616) F.Pilon inc.Fournitures de bureau Ottawa ne réagit pas vivement à la demande de Québec OTTAWA (DNO - Les propos tenus à Saint-Jean en fin de semaine par M.Daniel Johnson au sujet de l'avenir du réseau français de Kadio-Canada n'ont pas provoqué les réactions auxquelles on aurait pu s'attendre à Ottawa.De façon officieuse, on estime qu’ils ne peuvent qu'accélérer l'adoption du projet de loi mis de l’avant par le gouvernement.De façon officielle, on n'a pas discuté (cela va de soil de la possibilité de rendre à Québec le réseau français mais le premier ministre s’est dit surpris de voir que des citoyens puissent s’opposer au mandat de Radio-Canada de participer au développement de l'unité nationale.M.Pearson a fait cette réponse à une question posée en Chambre par un député cré-ditiste de Colombie-Britannique.Quelques instants auparavant, le député de Lotbiniè-re, M.Auguste Choquette, avait demandé la tenue d'un débat d'urgence sur la question en invoquant pour le justifier: • la nécessité de discuter d'une déclaration aussi importante que celle de M.Johnson, • L'urgence de savoir si la francophonie peut être mieux servie par une radio québécoise que par une radio canadienne, • L'importance de savoir si oui ou non la société Radio-Canada est bien déterminée à développer à travers tout le pays le réseau français de télévision le député de Lotbiniere était secondé dans son des sein par le député libéral de Hull, M.Pierre Caron, mais le président de la Chambre a écarté du revers de la main leur proposition.Plus tard, en réponse à des députés qui demandaient si le premier ministre ne considérerait pas des candidatures soumises par la province de Québec à la direction de Radio-Canada.M.Pearson a répondu avec un sourire en coin (justifié par la difficulté qu'il a eue de trouver récemment le candidat qu'il cherchait au poste de vice-président directeur général) qu’il verrait d'un très bon oeil que le gouvernement de Québec lui fasse des suggestions.Comme on le voit, on ne prend pas trop au sérieux les revendications de M.Johnson au sujet du réseau français.Dans les milieux gouvernementaux.on réplique à la proposition de M.Johnson dans la même veine que M.Jean Lesage.Si M.Johnson ne peut mettre en vigueur un régime d'assurance - maladie, comment compte-t-il financer le transfert de Radio-Canada?On tait également des allusions au fait que Radio-Cana fia deviendrait une officine de propagande si le gouvernement de Québec mettait la main sur l’organisme d’Etat.On ne se prive pas d’ailleurs de jeter des doutes sur le Voir page 9 : Radio-Canada Motion de censure aux Communes Stanfield: le peuple a perdu confiance dans le ministère libéral à cause de sa politique économique et financière OTTAWA (DNO - Le chef de l'opposition M.Robert Stanfield, dans son premier discours aux Communes hier, a proposé à la chambre de faire suite au manque de confiance qui se dessine dans la popubtion canadienne à l'égard du gouvernement et de le rejeter pour sa mauvaise administration de la politique économique et financière qui entrave le développement du pays, engendre le chômage et produit une inflation telle que les Canadiens sont incapables de respecter leurs engagements L.e gouvernement, a laissé entendre M Stanfield, a détruit sa propre crédibilité en prônant une politique modératrice et en pratiquant lui-mé-me par le volume de ses dépenses une politique inflationniste.Il y a nettement une crise de confiance à l'endroit du gouvernement, a déclaré en substance M.Stanfield qui, sans les mentionner pensait sans doute aux récents sondages, mais qui en voit des signes plus évidents dans le comportement des marchés financiers qui n’obéissent pas aux déclarations de M Sharp comme on l’aurait souhaité dans les milieux gouvernementaux Le chef de l’opposition a enjoint au gouvernement de trouver des moyens plus civilisés que la modération de l’économie et l’accroissement du chômage pour corriger des maux que M.Sharp a lui-même créés et qu’il tente de guérir sur le dos des contribuables.La réserve du ton de M.Stanfield n’a caché à personne la vigueur des critiques qu’il a dirigées contre le gouvernement et que le premier ministre a écouté attentivement, consultant parfois son ministre des finances, avant de partir quelques minutes plus tard pour un séjour d’une semaine à Londres Le chef de l’opposition avait d'ailleurs commencé ses remarques en souhaitant un heureux voyage au premier ministre mais en lui signalant qu’il pourrait bien ne pas être au pouvoir à son retour.Mais cela n’a pas empêché le premier ministre de partir; il sait fort bien que les choses s’arrangeront, qu’il y aura des néo-démocrates, car personne en chambre ne veut réellement d’élections générales maintenant OTTAWA (D’après la PC) -Le député néo-démocrate Colin Cameron a affirmé hier à la chambre des Communes qu’au moins une banque à charte canadienne avait commencé d’utiliser le taux de conversion de 9.5 pour cent dans ses transactions en dollars américains depuis la dévaluation de la livre anglaise.On sait que le taux de change officiel et fixe du dollar canadien est à l’heure actuelle de 92.5 cents canadiens au dollar américain.En conséquence, pareille initiative de la part d’une banque indiquerait qu’elle prévoit une dévaluation à 90.5 cents au dollar (USA).M.Stanfield s'est demandé en commençant si le parlement doit laisser au gouvernement la chance de produire un autre budget ou s’il n’est pas temps de le mettre carrément à la porte.Puis il a entrepris de critiquer les politiques gouvernementales du point de vue de l’inflation et de la productivité, qui constituent selon lui deux des problèmes majeurs de l’économie à l’heure actuelle.Le chef de l’opposition a dit qu’on aurait pu normalement s’attendre au cours de la période actuelle à subir une recru- descence du chômage ou à une plus grande mesure d'inflation “Ce gouvernement nous apporte les deux à la fois" s'est-il exclamé, en rappelant que le Conseil économique avait fixé à 3 pour cent le taux tolérable du chômage et que ce taux est actuellement de 4.7 pour cent, en rappelant aussi que le même organisme avait fixé à 2 pour cent annuellement le taux tolérable de la hausse des prix et que ce taux est actuellement de 4 6 pour cent, soit plus de 1 pour cent de plus qu'aux Etats-Unis où l’on est ni plus ni moins qu’en état de guerre Ottawa ne renonce pas à (’assurance-maladie mais ne la rendra pas universelle dès juillet Le dollar canadien est-il menacé?Le ministre fédéral des finances a ordonné immédiatement que l’on fasse enquête; quelques minutes plus tard, il devait déclarer que rien ne lui permettait d’ajouter foi aux propos de M.Cameron.Le taux de change du dollar canadien sur le marché des devises est actuellement de .93 cents (U.S.A.) et plus, a poursuivi le ministre et M.Cameron devrait changer de banque.Il se dégage de plusieurs interventions à la Chambre que la dévaluation de la livre pourrait avoir des répercussions défavorables sur les exportations canadiennes de produits agricoles.par Pierre-C.O'Neil OTTAWA - Trois jours après la difficile réunion des ministres des Finances il semble que le sort du régime d’assurance médicale soit un peu plus précis.Des sources gouvernementales indiquent en effet qu'il ne s'agit plus de savoir s'il entrera en vigueur le 1er juillet - cela parait assuré - mais jusqu'à quel point on sacrifiera le principe de l'universalité dans la première phase de la mise en application de ce projet gouvernemental.Deux réunions auraient scellé partiellement le sort du régime au cours de la fin de semaine.Un premier entretien aurait groupé autour du premier ministre dans la journée de dimanche les ministres Mitchell Sharp, Edgar Benson et Jean Marchand, au cours duquel on aurait discuté de l’avenir du régime d’assurance-maladie et du problème de la dévaluation de la livre sterling.Puis, lundi matin, l’assurance-maladie est revenue sur le tapis au cours d'une réunion du cabinet qui a duré près de trois heures.Des informations qui paraissent contradictoires indiquent qu'à l’issue des deux réunions une dérision finale n’a pas encore été prise mais qu’on penche vers la mise en oeuvre d’un régime qui ne serait pas universel à l’origine, contrairement à ce que prévoyait la loi du gouvernement fédérai.Il semble que les ministres qui favorisent l’application le plus tôt possible du régime - MM.Walter Gordon, Allen Mac-Eachen, Jean Marchand, Edgar Benson - aient été fort surpris et encore plus ennuyés par les chiffres mis de l'avant vendredi par M Sharp au sujet du coût de l'assurance médicale en 1969-7(1.Les ministres auraient vigoureusement contesté ces chiffres que M.Douglas a accusé hier M.Sharp d'avoir publiés dans un effort pour apeurer les provinces et les forcer à remettre à plus tard le début du programme.Prenant un moment de répit au cours de cette réunion des ministres le parrain du projet de loi, M.Allen MacEachen, l'un des plus vigoureux partisans de sa mise en oeuvre en juillet 1968, a déclaré aux journalistes qu’il n'est pas du tout inquiet du sort qu'on fera à l'assurance-maladie.Des informateurs vont même jusqu'à dire que M.Sharp aurait mis en cause son poste de ministre des Finances pour tenter de faire échec à l'obstination de certains de ses collègues mais qu'on l’aurait convaincu non seulement de n’en rien faire mais d’accepter de mettre en oeuvre un programme plus souple d'assurance-maladie.D'autres informations indiquent cependant que M.Sharp est depuis longtemps convaincu que politiquement il est impossible de remettre le programme à plus tard, que ce qu'il cherche depuis quelque temps est de convaincre ses collègues d'appliquer un programme moins complet.Ces sources d'information concluent que le ministre des Finances est en voie de gagner son point.La mise en oeuvre d’un programme partiel exigerait vraisemblablement un amendement à la loi actuelle qui prévoit que le fédéral n'aidera les provinces que dans la mesure où leur programme sera complet, universel, obligatoire et administré par un organisme public.L’application graduelle du programme, à laquelle songerait le gouvernement peut porter soit sur l'éventail des services soit sur les catégories de personnes qu’il toucherait I^s indications qu'on a pour l’instant laissent croire que si un programme partiel est mis en oeuvre il sera partiel soit selon les niveaux de revenu des participants soit selon l’âge des personnes auxquelles il s'appliquerait, mais que l’exigence d’une gamme complète de services serait respectée.Participant hier après-midi au débat sur la motion de subsides, le chef des néo-démocrates M.T.C.Douglas a fait dé l’application du régime d’assurance-médicale en juillet 1968 l’objet d'un sous-amendement qui constitue une motion de censure à l'endroit du gouvernement; M.Douglas exige du gouvernement la promesse immédiate que les Canadiens profiteront de l’assurance médicale l’été prochain.Si la loi doit être amendée, ce devra être fait avant la fin de décembre car le 1er janvier, le gouvernement se trouvera lié par sa législation et forcé de payer à chaque province la moitié du coût d'un programme provincial, obligatoire, complet, universel et sous la responsabilité d’un organisme public.M Stanfield a dit que l'inflation fait un sort injuste aux petits contribuables et que ses ravages sont tels sur notre position concurrentielle que le Canada est en voie de perdre l’important avantage commercial que lui avait valu en 1962 la dévaluation du dollar.Le chef de l’opposition a noté que du point de vue du progrès de la productivité notre pays se classe au 14ième rang parmi les 14 pays industrialisés d’occident II a critiqué la politique gouvernementale en matière de formation de la main-d oeuvre, qui pourrait être un apport considerable à la hausse de la productivité mais que l’absence de consultations avec les provinces a plongée dans la plus grande confusion.De la politique financière au gouvernement M.Stanfield a dit qu'elle est incertaine, incohérente, variable et qu’en gé-géral elle n’a pour but que d’appeler les contribuables au secours d'une équipe qui a perdu toute initiative en politique économique et qui en est réduite à suivre de loin l’évolution des situations.Il a mis «ai garde le gouvernement contre des poUtiques modératrices générales, qui porteraient un coup mortel aux économies régionales en difficulté.Et parlant des objectifs à long terme du gouvernement sur le plan économique, il a dit qu’un consensus est un phénomène qu'on construit, non pas une situation qu’on attend.En faisant état de l’absence de crédibilité à l’égard des politiques gouvernementales M.Stanfield a dit que la politique fiscale des ministériels ne tient pas compte de la situation de l’économie mais qu elle est plutôt le résultat de décisions incohérentes prises par les membres du cabinet au sujet des dépenses de chacun des ministères.Le chef des néo-démocrates a renchéri sur les propos de M Stanfield en disant que la dislocation actuelle de l’économie découle d’une mauvaise répartition des revenus et d’une plus mauvaise allocation de ressources humaines et matérielles Dans sa propre motion de confiance, qui prend la forme d’un sous-amendement à la proposition Stanfield, M.Douglas demande au gouvernement de créer un office des investissements, d’établir des priorités dans ses dépenses, d’instaurer un taux de change fluctuant pour le dollar, d’appliquer les recommandations de la commission Carter qui accroîtraient les liquidités du gouvernement, de créer un conseil consultatif destiné à examiner à la loupe la hausse des prix et les relations de ce phénomène avec les hausses de profits.Il demande enfin la promesse formelle du gouvernement de mettre en oeuvre dès juillet le régime d’assurance médicale.A cet égard, il a mis en doute les chiffres publiés par M.Sharp à la suite de la conférence de la semaine dernière.Il a enfin établi que ce régime ne créerait pas tellement d’inflation et qu’à plus d’un point de vue il accroîtrait la productivité de la main d’oeuvre.Voir pog« 9 : Stanfield QUEBEC (DNC) - Les présidents Marcel Pepin et Louis Laberge ont qualifié de “fructueuse’’ hier soir une première réunion au sommet des dirigeants de la Confédération des syndicats nationaux et de la Fédération des travailleurs du Québec pour former un front commun des syndiqués de la fonction et des services publics en vue de la prochaine ronde de négociations avec le gouvernement provincial en 1968.D’un commun accord, les membres des exécutifs des deux centrales ont résolu hier de tenir une session d’étude de deux jours qui aura lieu les 17 et 18 décembre prochains afin de trouver une formule qui rendra possible une unité de pensée et d'action.Les dirigeants de la Corporation des enseignants du Québec seront également invités à la rencontre de décembre.Si le front commun est formé.il groupera les quelque 150,000 syndiqués du secteur public québécois.On sait que la plupart de ces syndiqués devront négocier directement ou indirectement avec le gouvernement provincial au début de 1968 pour le renouvellement de leurs conventions collectives.L’adoption en février par la Législature québécoise du bill 25 qui a mis fin à la grève des enseignants, et l'adoption du bill I en octobre qui a obligé les employés de la CTM a retourner au travail, sont un des motifs principaux qui incitent les leaders syndi- caux à former ce front commun L’initiative est venue de la ÇSN il y a quelques semaines Mais jusqu’ici les pourparler ne s’étaient déroulés que par lettres Le président de la FTQ M Laberge, a déclaré hier que, dans son esprit, il faudrait que le front commun envisagé soit beaucoup plus durable, plus étendu que pour les seules négociations de 1968 Personne n’envisage toutefois pour le moment de fusion Le premier ministre Harold Wilson, qui regagnait hier soir 10 Downing Street à la suite d’une séance tumultueuse aux Communes, salue les passants devant sa résidence (Photo AP).La bataille de la dévaluation M.Wilson semble en voie de remporter la première manche L'appui international compense déjà l'hostilité de l'opinion britannique Il semblait hier soir que le gouvernement britannique était en voie de gagner la première manche de la “bataille de la dévaluation”, à en juger du moins (et nécessairement avec prudence) par le comportement de la majorité travailliste au Parlement et par les réactions aussi bien des grandes capitales financières internationales que des six pays du Marché commun européen.Si l’opinion britannique marque, selon le cas, de l’amertume ou de l’hostilité et si l’opposition conservatrice a déclenché de violentes attaques contre la décision de dévaluer la livre - et, plus généralement, contre la politique économique et financière du gouvernement Wilson, - en revanche, la majorité travailliste serre les rangs.Même l’aile gauche du parti, exprimant en cela l’attitude générale du syndicalisme, quoique fort mécontente, semble devoir appuyer, sans enthousiasme, le gouvernement dans cette bataille ou du moins ne pas lui causer d'ennuis sérieux.Oubliant les inconvénients de la dévaluation qu'il soulignait voici encore quelques semaines, le chancelier de l’Echiquier s’est appliqué hier devant les Communes à en mettre en relief les avantages.Mais il a surtout reconnu à demi-mot que Londres n’avait guère le choix: la dévaluation apparaissait désormais comme le seul moyen de relancer les exportations et, associée à de rigoureuses mesures de remise en ordre et d’austérité intérieure, d’amorcer le rétablissement de la situation économique et financière de la Grande-Bretagne.Les huées qui ont, dimanche et hier, salué les ministres au coeur de Londres démontrent l’im- popularité de mesures auxquelles le pays devra bien cependant se plier.A Paris, les ministres des finances des “Six” ont rendu hommage au courage manifesté en l'occurrence par le gouvernement britannique et décidé de ne rien faire qui puisse gêner le succès de l'opération.A Bruxelles, les ministres des affaires étrangères des "Six” ont décidé de solliciter de I/ondres un complément d'information sur les implications et les conséquences prévisibles de la dévaluation.On notera à ce dernier propos que les ministres des "Six” ont finalement renvoyé au 18 décembre l’examen plus approfondi de la demande britannique d’ouverture de négociations.Enfin, à New York, le Fonds monétaire international s’apprête à octroyer à la Grande-Bretagne de nouveaux crédits de l'ordre de $1,406,000,000, décision facilitée par les mesures d’austérité que vient de prendre le gouvernement britannique.Il faut encore retenir l’impression qui prévaut dans plusieurs capitales (et ce dans les milieux politiques comme dans les milieux financiers) que c’est pour la livre “l’opération dernière chance".Et pas seulement pour la livre.En raison de la place de la livre dans les transactions internationales et de son rôle de monnaie de réserve, l’échec de l'opération en cours pourrait avoir des conséquences extrêmement graves non seulement pour le Royaume-Uni mais pour le système international tout entier, avec une cascade de dévaluations et une défiation générale d'où sortirait éventuellement une crise mondiale.Vers un front communCSN-FTQ-CEQ dans la fonction publique syndicale dans le secteur public.Des 150,000 syndiqués de ce secteur, la CSN en regroupe quelque 75,000 environ; la CEQ, 60,000 enseignants; et la FTQ, quelque 30,000 On a fait remarquer hier que c’était la quatrième fois que les exécutifs des deux principales centrales syndicales se rencontraient.La réunion la plus importante jusqu’ici avait eu lieu en 1963 lors de la préparation du projet de loi de la fonction publique.Johnson: une hausse des impôts est Impérative' WASHINGTON (AFP) - U président Johnson a réuni hier les membres du cabinet pour mettre au point sa nouvelle offensive pour obtenir la surtaxe fiscale de 10 pour cent qu’il sollicite du Congrès depuis bientôt trois mois.Affirmant qu'avec la dévaluation de la livre sterling “le monde dépend encore plus de la stabilité du dollar”, M.Johnson a déclaré qu'une augmentation des impôts aux Etats-Unis est devenue chose “absolument impérative”.Le président, dont les propos ont été rapportés par son secrétaire de presse, M.George Christian, a longuement passé en revue la situation économique américaine avec les membres du cabinet, à la lumière des décisions prises par le gouvernement britannique en fin de semaine."Nous sommes actuellement soumis à l'épreuve qui consiste à maintenir la stabilité de notre économie ainsi qu’à empêcher que l'inflation et le resserrement du crédit ne détruisent notre prospérité sans précédent.Les yeux du monde entier se tournent vers l’Amérique après ies événements de cette fin de semaine.Nous sommes le baromètre du mon-de.Notre puissance économique et la stabilité du dollar ne doivent jamais être mises en doute et il nous faut faire preuve à la fois de sagesse et de sens des responsabilités dans Voir pogu 9 : Johnson Fermeté du gouvernement LONDRES (AFP) Le gouvernement travailliste reste en place.Telle est la conclusion que l'on peut tirer du premier contact du cabinet et de la chambre des Communes depuis l’annonce, samedi soir, de la dévaluation du sterling M M Harold Wilson et son chancelier de l'Echiquier.M.James Callaghan, ont reçu, face aux attaques des conservateurs, le soutien de la gauche travailliste Il n'y aura dans leurs rangs ni rébellion ouverte, ni même trop de grognements.Le premier ministre a donc franchi ce premier cap sans difficulté.Mais, selon les paroles de M Michael Foot, il lui faudra maintenant prouver que la dévaluation et les mesures intérieures qui i accompagnent vont rapidement mener a l'expansion et à la suppression du chômage.Le débat qui s'ouvre aujourd’hui verra sans doute les conservateurs, conduits par M Edward Heath et lan Macleod, prodiguer des critiques ayant surtout pour thème le manquement aux promesses données Mais le gouvernement recueillera mercredi soir unvote de confiance substantiel.U reste au gouvernement à ga gner la partie essentielle, celle dont dépend non seulement son propre sort, mais aussi celui de la réussite de la dévaluation elle-même M George Woodcock, secrétaire général des T UC Intersyndicale) n’a pas voulu se compromettre dimanche quant à l'attitude qui sera adoptée Une grande réunion a eu lieu lundi après-midi entre les représentants des TUC, de ta fédération de l'industne et les ministres du travail MM.Ray Gunter et de l’économie M.Peter Shore.Les représentants syndicaux se réunissaient lundi so« pour discuter entre eux des conséquences de la dévaluation et des mesures intérieures sur le niveau de vie des travailleurs et tirer des conclusions de leur entrevue avec les patrons et les ministres responsables M Frank Cousins, secrétaire général du plus puissant syndi cat, celui des transports, a été dimanche peu encourageant "Le gouvernement ne pourra pas empêcher.a-t-il dit, l'augmentation des prix et des salaires".C’est que M Cousins est dans une position inconfortable Les dockers de Londres qui font grève depuis huit semaines contre l'avis de leurs délégués officiels, appartiennent au syndicat de M Cousins.Beaucoup de chefs syndicalistes sont aujourd'hui sous la menace de ta désaffection de leurs troupes que les communistes cherchent à attirer à eux.A trop soutenir le gouvernement, iis risquent de perdre leurs militants Cette menace pourrait les pousser à adopter une attitude dangereuse pour le succès de l’opération douloureuse à laquelle a dû se résoudre M Harold Wilson.Les raisons du délai Expliquant à la chambre des Communes la raison pour laquelle le gouvernement n’avait procédé à la dévaluation de la livre que samedi, tout en laissant la banque d'Angleterre perdre plus de 200 millions vendredi à défendre la monnaie anglaise contre la spéculation, M James Callaghan a déclaré: “Nous étions engagés pendant toute la journée de vendredi dans des négociations nombreuses et complexes qui nous ont permis finalement de procéder à la dévaluation de la livre sans nous attirer l'hostilité des autres pays.Si nous n'avions pas procédé à ces consultations qui Voir poga 9 : M.Wilson La dévaluation de la livre: un siège qui dure depuis trois ans.(Lire à la page 7 une analyse de Claude Lemelin).I * 2 • LI DEVOIR.MARDI.21 NOVEMBRE 1967 La Cour suprême a une conception aberrante du fédéralisme dans son opinion sur les droits sous-marins par Jules LeBlant Deux professeurs de la faculté de droit de l'université de Montréal MM Jacques Brossard et Jacques-Yvan Morin, ont dénoncé hier l'o-nion que vient démettre Cour suprême du Canada relativement aux droits miniers sous-marins Me Morin a soutenu que l'opinion de la Cour suprême ne s'applique aucunement au golfe Saint-Laurent (donc au Québec), parce que le golfe fait partie des eaux inténeures du Canada Me Brossard a affirmé de son côté que cette opinion “s'appuie sur une conception aberrante du fédéralisme et confond l'Etat fédéral et la fédération".Tous deux ont d'autre part affirmé la nécessité vitale pour le Québec de pouvoir conclure des traités internationaux MM.Brossard et Morin ont Kononce chacun une brève al-:ution à l’occasion du lancement d’un livre de 464 pages par les Presses de l'uni-versité de Montréal.“Les pouvoirs extérieurs du Québec” est composé d une série d'études qui ont été rédigées en 1964 par maîtres Brossard, André Patry et Elisabeth Wa-ser sous l'égide de l'Institut de recherche en droit public de la faculté de droit de TU.de M Depuis trois ans, une vingtaine d'études de ce genre ont été remises au Comité parlementaire de la constitution La première de la série a été publiée en avril dernier par les Presses de TU de M.(et portait sur limmigrationi et une autre sur 1a Cour suorè- Un fonctionnaire méritant Le premier ministre Pearson annonce que M.Robert B.Bryce, sous-ministre des finances, a mérité la prime pour réalisation exceptionnelle de la fonction publique du Canada pour l’année 1%' Cette récompense, la plus haute que le gouvernement puisse décerner a un fonctionnaire, sera présentée à M Bryce par le gouverneur général lors dune cérémonie qui aura lieu à sa résidence le 4 décembre 196' la prime pour realisation exceptionnelle comprend une citation sous forme d'adresse enluminée, signée par le gouverneur général et le premier ministre, et une gratification de 65.000 la- gouvernement du Canada a établi ces primes en 1966 pour marquer les réalisations exceptionnelles d’intérêt national et pour le bien public qui ont fait honneur à la fonction pubti que.la promenade du dimanche VOIR PAGE 10 (SranTiflamitr "la liqueur de marque ’ mm iî-Xgvr" couronnement Canard à l’orange, crêpes Su7ette .salade de fruits .délices gastronomiques qui, comme tant de mets, se trouvent rehaussés par le Grand Marnier.Et pour couronner tout festin, c’est Grand Marnier qu'il faut déguster—la liqueur de choix des connaisseurs.IMPORTÉ DE FRANCE Office Général des Grandet Mtrquet, limitée Dans la lettre qu'il a lait parvenir à M.Bryce pour l'Infor mer de sa récompense, le premier ministre a dit "Mes collègues se joignent à moi pour vous offrir nos félicitations les plus chaleureuses et nos remerciements sincères pour le dévouement dont vous avez fait preuve au cours de vos longues années au service du Canada."Comme vous le savez, j’estime que la fonction publique du Canada est sans égale.Elle porte indubitablement votre empreinte.Cette prime pour réalisation exceptionnelle est en quelque sorte M.fioberf B.Bryce une layon de reconnaître le travail incomparable que vous avez fait.'' M.Bryce a été nommé le gagnant de la prime pour l'année 1967 par un comité lormé du président, M.John V llyne, président et directeur général de la compagnie MacMillan.Bloedel limitée; de M T.Norbert Beaupré, président du con seil de Domtar limitée; de M Pierre (Tendron, vice-président et directeur général de la Canadien Breweries Eastern limitée; de Mlle Alice-M.Girard, doyenne de la faculté de nursing de l'université de Montréal et de M.Douglas V.Le Pan.principal du collège universitaire de l’université de Toronto M Bryce est l'un des fonda leurs de l'Institut de l'Administration publique du Canada et il a fait partie du conseil depuis la fondation jusqu en 1959.Il en fut le vice-président en 1950, En 1965.M Bryce se vil dé cerner la médaille Vanier de l'Institut de l'administration publique du Canada.Abbe Gérard Laporte L'abbé Gérard Laporte, curé-fondateur de la paroisse St-Gilies de Pont-V'iau.est décédé subitement dimanche, à l'âge de 59 ans L'abbé Laporte, fils de feu Nazaire Laporte et Pamela Charland.est né à Lavaltrie.Il laisse dans le deuil ses soeurs.Mme Sylvio Bertrand, de Repentigny.et les Soeurs M.Roseline et M Céline, des soeurs des SS.Noms de Jésus-Marie.une belle-sœur Mme Armand Laporte, ses beaux-frères Sylvio Bertrand et Arthur Lefebvre, aiasi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée aux salons Filia-trault.24.rue St - Florent.Pont-Viau Les funérailles auront lieu le jeudi.23 novembre.en l'église St-Gilles.à 10 h Inhumation à Lavaltrie.Les dirigeants de ¦'Association des hebdos du Québec ESTER EL (PC) M Ted Soucie, du journal Le Moniteur, de Rouyn, a été élu président de l'Association des hebdos du Québec, en remplacement de M L-Noël Pa-renteau.du Yamaska.de Cowansville M Don Wilson, du Shawini-gan Standard, a été élu vice-président.tandis que M Norman Johnson, de Granby, a été élu secrétaire Les directeurs sont MM Ken Campbell, du Northern Beacon, Rosemère.Larry Gage.du journal The News, de St-Jean Roger Bussière.de Rigaud.Ron Jones de Hudson.Gaston Vachon de Chicoutimi et Lloyd Bliss de Rock Island me le sera probablement Van prochain Eaux intérieures Me Morin a souligné hier que dans les questions qu’il a soumises à La Cour suprême pour obtenir d'elle un avis concernant les droits miniers sous-marins.le gouvernement fédéral a exclu les eaux intérieures car il sait que le sol situé sous ces eaux relève des provinces selon une jurisprudence constante depuis au moins 1877 ", confirmée encore en 1963 "Pour que l’avis de la Cour suprême entraîne des conséquences du côté du golfe Saint-Laurent, il faudrait donc que celui-ci soit constitué d’eaux territoriales et de haute mer Or, ce n'est pas le cas depuis 1949".continue Me Morin Lorsque Terre-Neuve est entrée dans la fédération en 1949.le premier ministre Louis Saint-Laurent a déclaré qu Ottawa avait l'intention de fermer le golfe et qu'il considérait ces eaux comme “une mer intérieure” le gouvernement fédéral ne s’est pas départi de cette attitude par la suite En 1963, devant un comité du Sénat, le ministre des affaires extérieures, M Paul Martin, a endossé les lignes que suggérait le Conseil canadien des pêchenes pour fermer les détroits de Belle-Isle et de Cabot et transformer ainsi le golfe en "eaux intérieures “A moins qu'Ottawa n'abandonne ses prétentions sur le golfe - ce qui paraît peu probable les eaux en sont donc soumises au régime des eaux intérieures Cela étant.le sous-sol du golfe tombe sous la compétence des provinces riveraines pour tout ce qui touche le domaine législatif provincial, y compris les richesses naturelles.” Me Morin en conclut que “l'avis consultatif, tel qu'il est rédigé, n'est applicable, ni de prés ni de loin, au golfe Saint-Laurent Cela ne signifie pas.toutefois.qu'Ottawa ne tentera pas de s'en servir comme d une arme politique." Conception aberrante De son côté, Me Jacques Brossard soutient que "cette opinion ide la Cour suprême) est aussi discutable sur le plan juridique que sur le plan politique" et qu elle est inacceptable au Québec PÎUe s'appuie sur une conception aberrante du fédéralisme et confond l'Etat fédéral et la fédération, dit-il: ainsi peut-elle conclure erronément que les droits reconnus par le droit Internationa aux Etats souverains doivent, depuis l'accession du Canada à Vindépendance, profiter à l'Etat fédéral.Ceci est faux: ils reviennent en vérité à la fédération et doivent ensuite être exercés conformément au partage interne des compétences, de plus, le fait pour le gouvernement central d'avoir signé les conventions internationales sur le droit de la mer ne l'autorise nullement à légiférer en matière provinciale" De plus, la Cour suprême invoque la théorie de la compétence résiduelle, alors qu'en fait il ne s'agit pas là d une matière nouvelle mais d une extension nouvelle de compétences et de pouvoirs existants Elle s'inspire de la vieille théorie des dimensions nationales qui pourrait permettre à Ottawa de réduire les gouvernements provinciaux au rang d'administrations municipales, comme le souhaitait John A MacDonald' Notant que les membres de la Cour suprême sont compétents en ("common law”) ou en droit privé mais ne connaissent pas tous forcément le droit international aux droit international, le droit comparé ou la théorie politique.Me Brossard ajoute: "Son opinion s'inspire essentiellement d une conception excessivement étroite sinon bornée de "common law", qui semble faire fi de toute autre considération et ne peut être admise d'un point de vue québécois." Tous les domaines Au sujet de la capacité internationale du Québec.Me Morin a déclaré que "les relations internationales sont à une nation ce que l'oxygène est aux personnes humaines' : elles sont pour tout peuple aujourd'hui sa chance de renouvellement et d'adaptation.“Si l’oxygène peut lui être rationné ou mesuré par un gouvernement dont il n'est pas le maître, il (un peuple) risque d'étouffer et de se replier sur lui-même." D a souligné qu aujourd'hui le traité intéresse tous les domaines d’activité.Dès lors, “les compétences législati- AIR CANADA @ A r Conodo rech«fch« de» jeune» gen» >n«ére»»e» o devenir Com-misftoirei de bord.CARRIÈRES ET PROFESSIONS • Conditions eisenti«ll«s parler couramment le français et 7 anglais • Un degrc d'instruction de niveau secondaire • Age: 21-27 ans révolus • TaiHe 67'‘ à 71" • Po*ds: proportionne a la tortie sans exceder 170 tb • Vue: 20 50 ou mieux non corriçée.Les verres de contact sont acceptés et le port de lunettes est éliminatoire Bonne education, l'habitude du public sont de» condition» essentielles et ( experience de l’hd-tellene est un atout supplemen taire Vous serez payes durant l'entrainement qui aura lieu à Montreal et sitôt votre entree en fonction, vous recevrez un bon salaire de base avec augmentations reguhe-res.Vous pourrez egalement bénéficier des avantages sociaux de la compagnie et voyager par avion a des conditions avantageuses écrive/ ou téléphonez à: 874-4361 Place Ville-Morie AIR CANADA ® 1, Place Ville-Marie INGENIEUR - MUNICIPAL Offre de Service Ingenieur-Civtl a la retraite avec complete experience dans les travaux municipaux, construction et entretien, offre ses services comme mge n^e-ur muntt'ipoi Résidera dons la municipalité ou il sera employé Pour details supplémentaires écrire a Case 707 Le Devoir.BELLE OCCASION Dans notre département de COMPTABILITÉ Nous avons une position disponible pour un homme ayant les qualifications suivantes: • Age: 25 35 • Doit être bilingue • Experience recente en comptabilité • Aptitudes pour dorénavant diriger les operations du bureau de comptabilité.C'est une position de grande occasion pour le candidat qualifie.Aux interesses, écrire en toute confidence en spécifiant l'experience dans ce domaine: M.L.LEPAGE Bureau du Personnel Boite postale 40 Longueuil Que.SERVICE CONFIOENTIEL Afin d'éliminer tout risque d’identité entre nos lecteurs et annonceurs de CARRIERES ET PROFESSIONS, nous offrons un "service confidentiel".Il s'agit de mailer une enveloppe adressée au Service Confidentiel de LE DEVOIR, Case 100, Montreal 3, dans laquelle vous aurez glissé l'enveloppe adressée ou numéro de case spécifié dans l'annonce, ainsi que la liste de firmes ou personnes dont vous n'oimeriez pos être lu.Dons l'affirmative, nous vous retournerons votre demande d'emploi.GÉRANT-PROGRAMMEUR Un poste intéressant est offert a un homme dynamique pour surveiller les opérations d'une petite ordinatrice.Prochainement, cette personne devra planifier, organiser et diriger le montage d une autre mais plus importante ordinatrice.Les candidats devront posséder l'experience de la programmation et des méthodes et de plus être prêts à surmonter le défi des responsabilités.Ecrire en toute confidence et fournir un résumé complet de ses connaissances, O: M.L.Lepage Bureau du Personnel Boite postale 40 Longueuil, Que.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE DU PERSONNEL SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC Ministère des affaires municipales la Société d'habitation du Québec est un nouvel organisme chargé d'administrer la Loi concernant la rénovation et l'habitation à loyer modique DIRECTEUR DE LA RÉNOVATION - Traitement init.al de $15,000 ô $17,500 selon la competence Poste ô Quebec - Contrôler l'administration interne, recommander des politiques et des procédures relatives O la rénovation, examiner et négocier toute demande des municipalités à ce sujet ¦ Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique, urbanisme ou géme et une experience pratique en aménagement ou réamenagement du territoire urbain ou en administration municipale - Concours 67S-1316 S'inscrire avant le 27 novembre 1967 DIRECTEUR DE L HABITATION - Traitement initial de $15 000 ô $17.500 selon la competence Poste o Québec - Contrôler l'administration interne, recommander des politiques et des procédures relatives à l'habitation ô loyer modique, reviser les programmes soumis par les municipalités et les organismes sans but lucratif et recommander leur financement - Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique ou toute outre discipline appropriée et plusieurs années d'experience dons le domaine de l'habitation et de l'administration de prêts hypothécaires , OU expérience exceptionnelle et competence reconnue dans ce secteur d'activité.- Concouri 67S-1317.S'inscrire avant le 27 novembre 1967 DIRECTEUR DE L'ARCHITECTURE - Traitement initial de $15.000 ô $17,500 selon lo competence Poste ô Quebec - Elaborer et recommander les normes relatives à la rénovation et ou logement a loyer modique et analyser sur le plan technique les propositions faites à la Société.De préférence, diplômes universitaires en architecture et en urbanisme et plusieurs années d'experience dans le domaine de l'habitation, de l'amenagement et du réamenagement urbains.- Concours 67S 1318.S inscrire avant le 27 novembre 1967.AGENT DE LA GESTION HYPOTHECAIRE - Traitement initial |usqu ô $11 285 selon lo compétence Deux postes Quebec et Montréal Négocier et analyser les propositions de programmes d'habitations o loyer modique etudier les demandes de financement de tels programmes et en • surveiller lo mise en application et l'administration.Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en toute outre discipline appropriée et plusieurs années d experience en administration hypothécaire, en administration de complexes d'habitations et en finances municipales OU experience exceptionnelle et compétence reconnue dans ce secteur d'activité Concours 67PH-2111.S inscrire avant le 4 décembre 1967 AGENT DE RÉNOVATION - Traitement initial jusqua $11,285 selon lo competence.Poste o Québec Participer ou contrôle de la mise en oeuvre de programmes de renovation Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en toute outre discipline appropriée et plusieurs années d experience dons la gestion de programmes de renovation OU experience exceptionnelle et competence reconnue dans ce secteur d activité Concours 67PR-211 1.S inscrire avant le 4 décembre 1967.DIRECTEUR DE L ÉVALUATION ET DE L ESTIMATION - Traitement initial jusqu'à $10.490 selon lo compétence Poste o Quebec Elaborer un système d évaluation et d'estimation de propriétés immobilières et de services communautaires, aviser et conseiller la Société sur tes coûts et valeurs des propriétés et services communautaires affectes par ou faisant l'objet d'un programme de renovation ou d'habitations Formation secondaire ou certificat terminal de l'Institut canadien des évaluateurs ou de lo Society of Real Estate Appraisers, de même qu'une competence reconnue en évaluation immobilière Concours 67S-5404 S'inscrire avant le 4 décembre 1967.SECRÉTAIRE DE LA SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC - agira aussi ô titre de Conseiller juridique.Traitement initial jusqu o $12,300 selon lo compétence Ministère des Affaires municipales Poste ô Quebec Membre de l'Ordre des Avocats ou des Notaires et une experience particulière dans le droit immobilier.Concours 67S-1323.S'inscrire avant le 4 décembre 1967 Autres postes ouverts a la SOCIBTB D HABITATION DU QUBBBC, Ministère des affaires municipales: DIRECTEUR - SERVICE DES ÉTUDES ET PROGRAMMES (Renovation) -Traitement initial de $12,000 à $15,000 selon la competence Poste ô Quebec Coordonner et participer a l’exomen, lo négociation et l'approbation de toute demande de la port des municipalités pour des études et programmes de rénovation Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique, urbanisme ou génie et une expérience pratique dans le domaine de l'aménagement ou du réaménagement du territoire urbain Concours 67S-1319.S'inscrire avant le 27 novembre 1967.DIRECTEUR - SERVICE DE LA MISE EN OEUVRE DE PROGRAMMES (Rénovation)- Traitement initial de $12,OOOà $15,500 selon la compétence Poste à Quebec Coordonner le contrôle et la surveillance de lo mise en application des programmes de rénovation dans le cadre de lo Loi, de ses reglements ainsi que des ententes conclues ô cet effet Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique ou toute autre discipline appropriée et une expérience pratique dans l'administration des programmes de renovation , OU expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans ce secteur d'activité.Concours 675-1320.S'inscrire avant le 27 novembre 1967.DIRECTEUR DES NÉGOCIATIONS ET DES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES - Traitement initial de $12,000 ô $15,500 selon lo competence Poste a Quebec Coordonner l'analyse des programmes de logements 6 loyer modique, étudier les demandes de prêts hypothécaires et de subventions pour le financement des projets de logements et en contrôler le déboursement D.plôme universitaire e .sciences commerciales ou en toute autre discipline approprie© et une experience pratique dans les domaines de l'habitation et du prêt hypothécaire; OU une experience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activité Concours 675-1321 S'inscrire avant le 27 novembre 1967.DIRECTEUR - BUREAU RÉGIONAL DE MONTRÉAL - TroHemmt initial d* $12,000 à $15.500 selon lo competence.Contrôler Tadmimstrotion interne, renseigner et conseiller les municipalités et les organismes sons but lucratif, en matière de rénovation ©?d'habitation à loyer modique, ainsi que coordonner les négociations pour des études et lo préparation de programmes dans ces domaines et en contrôler la mise en application.Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique et une expérience pratique dons les domaine» de Thobitotion et de lo rénovation ; OU une experience exceptionnelle et une competence reconnue dons ce secteur d'activité Concours 67S-1322.S'inscrire avant le 27 novembre 1967.ARCHITECTE - Traitement initial jusqu'à $14,375 selon lo competence Deux postes 6 Quebec Participer 6 l'élaboration de normes relatives ô l'habitation à loyer modique et à l'amenagement résidentiel, analyser les programmes de logements et de renovation, agir 6 titre de conseiller technique.Etre membre de l'Association des architectes de la province de Québec et posséder de l'expérience dans le domaine de l'habitation et de l’urbanisme Concours 67P-2 109.S ihscrire avant le 4 décembre 1967.URBANISTE - Traitement initial jusqu'ô $12,300 selon la compétence Deux postes ; Québec et Montréal.Négocier et analyser les projets d’études et de programmes de rénovation Vérifier et recommander r approbation des programme» et la participation financière de lo Société.KenseiyGcr les municipalités et les conseiller s'il y o lieu Diplôme universitaire en urbanisme et toute outre discipline appropriée, de préférence avec expérience dons le domaine du réaménagement du territoire urbain Concours 67PU-2105.S'inscrire avant le 4 décembre 1967.SPÉCIALISTE EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION .Traitement initial jusqua 512,300 selon la competence (possibilité de carrière jusqu a $13.865).Ministère de T Education Plusieurs postes a pourvoir dans differentes directions de renseignement Selon le secteur, élaborer des programmes d'etudes et des normes pedagogiques préparer les examens ; approuver le materiel didactique ; coordonner l'enseignement, réaliser des programmes de recherche , appliquer les politiques du ministère admmis trer les ecoles gouvernementales : adapter les projets en fonction des exigences pedagogiques ; contrôler les budgets, etc Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou en toute autre discipline appropriée, de preference une licence, une maîtrise ou un doctorat , ou experience exceptionnelle et competence reconnue dans le domaine de l'éducation.Concours 67P-2123.S'inscrire immédiatement.AGENT DE LA GESTION FINANCIERE (Assurances) - Traitement initial jusqu a $11,280 selon la compétence Ministère des Finances: Services des Assurances Postes a Montréal.Veiller a ce que les operations des compagnies d'assurances ou de fidecommis soient conformes aux lois et aux intérêts des assures ou des actionnaires.Diplôme universitaire en commerce, et quelques années d’experience reliee à ce secteur d activité Concours 67PA 2103 S'inscrire immédiatement DIRECTEUR DU SERVICE DES PRODUITS LAITIERS - Ira itement initial jusqu'ô $17,500 selon lo compétence Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation : poste à Québec Veiller à l'application des lois et règlements de l'industrie laitière Promouvoir la production laitière du Québec Diriger les inspecteurs et les techniciens Diplôme universitaire en sciences agricoles, de preference formation post universitaire en indusVie laitier© et plusieurs années d'experience professionnelle appropriée ô un niveau de conception, de coordination et de direction Concours 675-1313.S'inscrire avant le 4 décembre 1967.ACTUAIRE - Traitement initial jusqu'à $15,500 selon lo compétence Service des Assurances ministère des Finances.Postes ô Québec et à Montreal.Responsable du Service d'actuariat Membre de la Société des actuaires ,• lo préférence sera accordée aux détenteurs du titre de 'fellow'' Concours 67S-1314 S'inscrire avant le 4 décembre 1967 On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement ô travers la province Les personnes qui désirent prendre part a ces concours doivent t'inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire '’demande d'emploi” qu'on peut se procurer aux bureaux de lo Commission s 710.Place d'Youville, suite 700, Quebec 4 1454, rue de le.Moritog»'# Montreal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous interesse et le numéro de concours correspondant.Si vous poser votre candidature à plu» d'une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dons chaque cas Suite à la page 9 * i B1 f P ' r TTl lifTTn iii ÎÏÏTT i ii I ' r « : i IT 5II i i !»>;i nf ff iTmmi i : ! » r;l l :f1 ;i J-'* * *—* 4 -n rfraiMr'* IRUlllill IBnl» »» P ** ™ ufluui • Aujourd'hui L'ambassadeur du roi de la Thaïlande.M Anand Panyara-chun, accompagne du Dr Joseph M Besso.commissaire général et consul, remettront le pa\illon de la Thaïlande au maire de Montréal au cours d’une brève cérémonie à lOh.ce matin.M.René Lévesque sera au centre social de l'université de Montréal, à 12h30.l'invité de l’AGEUM, au déjeuner-débat.M.Jean-Paul Beaudry, ministre de l'industrie et du commerce.prendra la parole à midi trente, au déjeuner de la Chambre de commerce du district de Montréal, à l'hôtel Mont-Royal.• Le député progressiste de St-Hyacinthe.M.Denis Bousquet, est le conférencier au déjeuner mensuel de l'Association des hommes d'affaires de St-léonard, à 12h30, au motel Lido.5905.boul Métropolitain.M.Bousquet fera le point de l'évolution politique du Québec, entre le caucus de St-Jean et la conférence de Toronto.Il répondra également aux questions qui lui seront posées • ta Société Saint-Jeon-Baptiste de Montréal, l'Économie mutuelle d'aisurance et la Société nationale de fiducie ont inauguré hier les travaux de construction de leur nouvel immeuble de neuf etoges, sis au coin des rues Sherbrooke et Saint-Denis.L'immeuble sera termine a la fin de l'année 1968, au coût de $2.4 millions.Il comptera en outre deux étages souterrains pour *e stationnement, et pourra recevoir éventuellement trois autres étages au fur et à mesure que les besoins s'en feront sentir.Le revêtement extérieur sera en béton.Les architectes sont MM.Duplessis, Labelle et Derome; le constructeur, Duroc Construction Inc.Le terrain est déjà percé pour recevoir les pilotis d'une longueur impressionnante sur lesquels reposera le nouvel édifice que finance ma/oritairement l'Economie mutuelle d’assurance.La Société Saint-Jean-Baptiste de Montreal, quittera donc bientôt le vieux Monument national" construit boulevard Saint-Laurent en 1894 pour occuper un des éloges du nouveau siege social conjoint, désormais le 385 est Sherbrooke.Le président de la Société nationale de fiducie, M.F.-Eugène Therrien, n o pas cache la ferme intention des trois sociétés co proprietaires de lier leur sort au développement de l’Est de Montréal.(Photo Majac) Ottawa devrait demander à M.Picard d'interpréter son rapport, selon les armateurs Un porte-parole de la Fédération des armateurs a déclaré lundi que M.Laurent Picard.qui présidait une commission royale d’enquête concernant la situation générale dans le port de Montréal, ainsi que dans celui de Québec et celui de Trois-Rivières, devrait être appelé à une table de conférence pour y présenter une interprétation du rapport de la commission.L'interprétation d’un certain nombre de clauses du rapport.qui constitue un contrat de travail entre l'Association internationale des débardeurs et la Fédération des armateurs du Canada, a fait le sujet de disputes entre le syndicat et la fédération depuis que le rapport a été mis en vigueur il y a deux semaines.Le porte-parole a déclaré que M.Picard, professeur aux HEC de Montréal, devrait être invité par le gouvernement fédéral a livrer ses interprétations sur les points litigieux.La bonne réputation de Montréal.selon le porte-parole, est en train de se gâter à cause du conflit entre les débardeurs et les compagnies.Ralentissement Les compagnies prétendent que le refus des débardeurs de s’en tenir au rapport a provoqué un ralentissement des opérations dans le port.Le syndicat n'accepte pas l'interprétation de la fédération et a nié qu'il y ait eu un ralentissement volontaire.Ses membres ont demandé qu'un arbitre impartial soit désigné pour interpréter ce rapport M John R.Nicholson, ministre du travail, a suggéré le même chose.Le porte-parole en question affirme que le ralentissement encombre le port de Montréal de navires qui devraient normalement occuper des emplacements moindres de la moitié ou du tiers de ceux qu'ils crtupent actuellement, tenant ainsi des wagons chargés de produits d'exportation en deçà de la période de temps permise par les compagnies de chemins de fer.“Ceci cause un surcroit de magasinage qui devra être payé par quelqu'un" La commission Picard a été instituée par le gouvernement en 1966 après qu'une législation eut mis fin à une grève de 39 jours dans les trois ports du fleuve Saint-Laurent.La grève faisait suite à de longues négociations à propos d'un contrat de travail entre la fédération et le syndicat.Aux éditions de l'homme, ce soir, à 17h.lancement du premier ouvrage de leur saison littéraire, intitulé: Notre peuple découvre le sport de la politique (chroniques vécues 1930 à 1940), par Me Hector Grenon.Réception au club Canadien.• MM Jean-Paul Gilbert, directeur du service de la police de Montréal, et Denis Szabo, directeur du département de criminologie de l'université de Montréal, se joignent à M Thad.-A.Trottier, directeur général du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs, pour annoncer le début d'une série de cours universitaires en relations humaines, à l'intention des cadres moyens des corps policiers et des autres officiers de l’administration de la justice au Québec.Cette première série de trente heures de cours universitaires entièrement subventionnés par le Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs a pour titre: L’étude des tensions et des conflits dans l’administration de la justice et des peines.• MM.René Lévesque et Robert Bourassa ainsi que M.Peter Desbarats.participeront à un forum ce soir, à 20h, dans l’amphithéâtre de l’édifice Stephen Leacock, à l’université McGill, sous les ^auspices de la “McGill Society of Montreal”.Le sujet de la discussion: L'avenir de l'anglais au Québec.• Le public est invité à participer à un panel interconfessionnel ce soir, à 20h, au centre d’oecuménisme, 1452.rue Drummond Le sujet de la rencontre: L'Expo a-t-elle contribué à rendre la Terre des Hommes plus humaine?Mlle Colette Avital, du consulat d'Israël, parlera au nom des Juifs; le pasteur Yves Cruvel-lier sera le porte-parole de l'Eglise presbytérienne et le père Yves Gosselin, o.p., exprimera le point de vue du monde politique.• A l’hôpital St-Charles-Bor-romée, partie de cartes, à 20h, au profit de la mission du Sud-Vietnam des frères hospitaliers de St-Jean-de-Dieu.4 d’intérêt sur le solde quotidien Un compte d’encaissement avec dépôts d’épargne fait produire à vos économies leur intérêt maximum véritable: aucun compte, au Canada, ne peut rapporter plus.C’est que le Guaranty Trust calcule l’intérêt sur le solde quotidien.Vous ne pouvez pas tirer de chèques, mais vous pouvez effectuer des retraits n’importe quand.Solde minimum; $3,000.Guaranty Trust Compagnie régie par une charte iédèrele.Capital et réserves $27.000.000.Dépits excédant $400.000,000 Siège social: 366 Bay Street.Toronto.Ontario.Paul Vaillancourt jr.Gerant 427 ouest, St-/acques 849-5705 Stege sooa! de la province de Quebec) Yves Pilon Gérant 7275 est, rue Sherbrooke 351-5500 (Place Ver»aille»; Opposition aux heures de fermeture des Une opposition concertée aux nouvelles heures de fermeture des épiceries du grand Montréal semble imminente.L'Association des marchands d’alimentation de Montréal incorporée qui vient de se former tiendra une réunion ce soir, à NOUVEAU.EN 12 COULEURS GOUTTIERES "PRIMEAU" ALUMINIUM PEINTURE CUITE Estimation gratuite * MONTREAL 322-4160 • QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.épiceries?8 heures à la Casa d'Italia, 506 est rue Jean-Talon pour discuter des moyens et des façons de lutter contre le nouveau comité paritaire de répicerie et contre les nouvelles heures de fermeture.L'Association a été formée dernièrement par des épiciers de quartiers qui ont été frustrés.Certains d'entre eux ont même exprimé la crainte d’avoir à fermer leurs portes si le nouveau décret était mis en vigueur.A la réunion, mardi soir, M.Phil Cutler, conseiller juridique de l’Association, analysera les droits des petits marchands d’après le nouveau décret, expliquera les moyens que les marchands doivent prendre pour le faire changer et comment procéder.LE DEVOIR MARDI.21 NOVEMBRE 1967 CASTILLON LE PLUS FRANÇAIS DES COGNACS - —^ Distributeur» : Importations Durand.842-5471 Les audiences de la Commission Rioux Trois conceptions s’affrontent autour d’un projet de “complexe des arts” par Gilles Gariéov Un projet déjà vieux de plusieurs années a été ressuscité hier, lors des audiences publiques de la Commission Rioux.par trois organismes venus y presenter un mémoire: celui de créer à Montréal un “complexe des arts” regroupant sous un même toit les principales écoles spécialisées dans l'enseignement artistique Mais, en appuyant l’idée d'un tel complexe, l'Union générale des étudiants du Québec.l’Association des professeurs de l'Ecole des Beaux-Arts et celle des professeurs de l’Institut des arts appliques ont montré qu elles entendaient en fait des réaütés assez différentes Pour l’Union générale des étudiants du Québec, qui favorise l'intégration de l'enseignement des arts à tous les niveaux dans les cadres du système scolaire relevant du ministère de l'éducation, il importe de différencier, dans les écoles d’art actuelles, ce qui appartient au niveau collégial et ce qui appartient à l'enseignement universitaire.L’UGEQ confierait aux CEGEP le soin d’organiser, par le jeu des options et des concentrations, les cours d’art de niveau collégial (exemple: les deux premières années des Beaux-Arts I dans toute la gamme des disciplines artistiques imaginables, et fusionnerait d’autre part les divers enseignements artistiques de niveau supérieur dans un "complexe” intégré qui serait rattaché à une université.Dans le cas de Montréal, l'université mère serait alors, non pas l'université de Montréal, jugée trop compartimentée, mais la deuxième université française à venir.Le complexe des arts apparaît dès lors, dans la perspective de l'UGEQ.un des éléments de la future université, et non un simple regroupement physique des écoles d'arts telles qu’elles existent présentement Aux yeux des professeurs de l'Institut des arts appliqués, le problème se pose tout à fait autrement Le mémoire des professeurs sourient que les collèges d'enseignement général et professionnel (CEGEP) ne seront pas en mesure d’assumer une véritable responsabilité pédagogique dans le domaine des arts, parce que les directions de ces collèges polyvalents seront aux prises avec tellement de disciplines qu'elles pourraient rester "étrangères aux problèmes très spécifiques” de l’enseignement des arts.Le “complexe des arts” imaginé par ces professeurs organiserait les enseignements artistiques tant du niveau collégial que supérieur, “de façon à ce qu’il n'y ait pas de scission” mais plutôt “continuité" entre les deux niveaux d'enseignement Le complexe réunirait sous une même direction et un même toit les écoles suivantes : Institut des Arts appliqués, Ecole des Beaux-Arts, Institut des Arts graphiques, Conservatoire de musique et d'art dramatique.L’Association des professeurs de l’Ecole des Beaux-Arts a exprimé elle aussi une opposition ferme à ce qu’on confie aux CEGEP les premières années de l’enseignement artistique.En plus d’être horrifiés par les programmes mis au point par ie ministère de l'éducation concernant les cours d’arts dans les CEGEP, les professeurs estiment qu’en deux ans il n’est pas possible de former des artistes capables de gagner convenablement leur vie, sinon Aquin: l'indépendance est acquise; il faut maintenant définir la future société par Jean-V.Dufresne Le député de Dorion.Me François Aquin, a déclaré hier soir, devant les invités du club Kinsmen Alouette que la question de l'indépendance est en quelque sorte déjà dépassée.et qu’il s'agit pour les Québécois de déterminer maintenant la société dans laquelle ils entendent vivre.“L'indépendance est acquise, elle est irréversible, elle se fera, parce que le Québec s'affirme globalement.Mais il est essentiel de mettre une chair sur cette carcasse si Ton ne veut pas d’une indépendance à la Panama ou à la Bolivie ", a ajouté le député indépendant à l'Assemblée législative.Pour M.Aquin, l’indépendance est une étape nécessaire sur le chemin d'une société faite pour l’homme.M.Aquin ne peut distinguer pour sa part entre une lutte nationale authentique et une lutte de classes.Il estime que Ton a grandement exagéré la pros-perité des Québécois francophones.dans le but évident de les détourner de leur vocation collective naturelle.“Le francophone québécois est un pauvre.Le revenu moyen per capita du Canadien se chiffre par $2,317, celui du Québécois à $1,913, et celui du Québécois francophone à $1,500.On nous parle du Bénélux.de l'Union Scandinave, de la Suisse; j’aimerais bien qu on me parle enfin du Québec, a-t-il dit en faisant allusion à l'option constitutionnelle de son collègue René Lévesque.“Le Québec constitue un problème unique; nous ne sommes ni le Congo, ni Cuba, ni la Chine continentale, et il nous faudrait l’audace, à nous, et la vision de penser une solution authentiquement québécoise, qui réponde à la réalité globale de ce que nous voulons devenir,” a ajouté M.Aquin qui propose que Tindépendan-ce se réalise dans le cadre d’une option socialiste, non pas par des formules importées mais par des innovations qui émergent de nos propres nécessités.Le député a fait une critique voilée des décisions prises en fin de semaine par le mouvement Souveraineté-Association qui entend propager les thèses constitutionnelles de M.Lévesque.“Il faut éviter de tomber dans la facilité de Télectoralisme et de la stratégie Il faut aussi ne pas sentir le besoin de se faire pardonner l'indépendance”, a-t-il signalé en songeant à l'union canadienne dont M.Lévesque assortit son option.“Il faut éviter le compromis et le fractionnement qui est très dommageable, autant qu'il faut éviter toute précipitation.Un peuple qui choisit une telle société la choisira pour longtemps”, a dit M.Aquin.Le député a signalé en outre que Tune des grandes tragédies du Québec, c’est d'avoir été coupé durant deux siècles du monde francophone.Ainsi, toute expérience de nouveaux rapports est-ouest ne serait qu'un recommencement de la Confédération, Me Aquin a été écouté avec beaucoup d’intérêt par une centaine de personnes.Il semble que le morcellement des indépendantistes en deux partis, sinon en trois à brève échéance, préoccupait les auditeurs.dans des disciplines artisanales ou techniques L'Association propose que Ton conserve à l'Ecole des Beaux-Arts un cours de quatre ans.mais qu'on n'y admette plus que les étudiants ayant complété leurs études de formation générale de niveau CEGEP, donc les étudiants ayant terminé une 13e année.Les professeurs des Beaux-Arts ont réclamé l'érection d'un complexe des arts groupant les écoles gouvernementales actuelles et les autres à venir, chaque école demeurant toutefois autonome et disposant de son propre budget La tota-lité de l’enseignement qui y serait offert, à ce qu’il faut comprendre, se situerait au-delà du niveau collégial (CEGEP), donc au niveau universitaire, mais les professeurs ne proposent guère que le complexe soit formellement rattaché à une université.Par contre, ils admettraient que les programmes d'études conduisant à un grade de maîtrise soient déterminés en collaboration avec l’université.Si le mémoire présenté par l’Association des professeurs de l'institut des Arts appliqués ne porte que sur la création d’un complexe des arts, celui de TUGEQ et celui des professeurs des Beaux-Arts débordent largement cette question Ils passent notamment en revue la situation de l'enseignement des arts au niveau élémentaire et secondaire, abordent le problème de la formation des maîtres et celui du rôle de Tart dans notre société Seize organismes au total ont témoigné hier devant la Commission d’enquête sur l’enseignement des arts au Quebec, présidée par le professeur Marcel Rioux C’était la dernière journée d’audiences publiques de la Commission à Montréal.Le Musée des Beaux-Arts de Montréal, qui organise lui-mème des cours d’arts plastiques, a fait valoir que les problèmes de cet enseignement sont particulièrement compliqués au Québec, à cause notamment des restrictions linguistiques” et du “contrôle exercé par les autorités religieuses au sein des commissions scolaires” Le Musée a suggéré que Ton enseigne aux étudiants des Beaux-Arts d'autres matières que les disciplines artistiques, telles les mathématiques, la littérature, les sciences, si Ton veut que Tartiste soit un "membre valable" de la société.L’Association des photographes professionnels a demandé d’une part, que la photographie soit mise au programme d'études des écoles secondaires, notamment comme cours optionnel au 2e cycle, et d'autre part que soit créé un Institut de photographie capable d'assurer une formation supéneure aux futurs photographes professionnels.La Fédération des associations de musiciens éducateurs du Québec a réclamé que Ton réorganise l'enseignement musical de telle sorte que tous les enfants soient en mesure d’en bénéficier et de manière à ce que les enfants particulièrement doués puissent, tout en poursuivant leurs études régulières, profiter d’une formation musicale plus poussée et ce dans leur propre milieu, par le jeu des options dans les écoles.LIQUIDATION èisques o Russes “ en vente au pavillon d’URRS durant expo 67, offerts à PRIX EXTRA SPÉCIAUX du 27 nov.au 2 déc.Je me suis réveillé à 35 Jusqu’à trois ans passées j’étais endormi Je pensais en salarié.J’étais cheminot.Je me sentais limité, j’étais malheureux Je croyais ne jamais pouvoir réaliser mes ambitions.Je pensais que le bonheur et la prospérité étaient pour les autres J’ai alors décidé de suivre le cours de culture humaine et de maîtrise de soi de l'Institut de Personnalité au Palais du Commerce.Les résultats furent merveilleux Maintenant je suis à mon compte.J’ai deux employés Je sais que bientôt, j’aurai de 15 à 20 contrats.J’ai presque triplé mes revenus moins d’un an après la fin du cours.Mon horizon s’est agrandi Je vois la vie en rose.La vie est belle.Je suis heureux et prospère.Cet exemple est typique Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez Il aide toute personne, homme ou femme, de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d’avoir l'ambition de s’améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux C’est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeuf auteur du volume: “Arrêtez d’avoir peur et croyez au succès”.C’est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 10,000 gradués enthousiastes Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite vendredi 24 ou mardi 28 novembre à 8 h.p,m.à l’institut de personnalité au Palais du Commerce, suite 219, (entrez par 1600, rue Berri et prenez l’ascenseur).Pour obtenir un dépliant gratuit à l'Institut de personnalité signalez immédiatement 842-8186 Berlitz Langues Vivantes $eut$cf) FM» mettent à votre disposition 90 années d'expérience de recherches et d'expansion BENEFICIEZ DE CETTE GARANTIE UNIQUE Leçons Particulières — Cours Collectifs Inscrivez-vous dès maintenant De 9 heures è 21 heures.Pour renseignements composez: MONTREAL 288-3111 QUEBEC 529-6161 TROIS RIVIERES 278-2811 SHERBROOKE 879-8197 OTTAWA 232-5343 Egsliment — Chicoutimi — Rimouiki - Montmagny — Shawinigan — Joliette — Sorti — St.Hyacinthe — Drummondvill* — Granby — Ropentigny — Boloail — Clptaauguay — St.Join-— Valloyfiold — 8t.Jérjma — Sta.Thérèst — flouyn — Val d'Of — Toronto — Edmonton — Calgary — Vancouver — Halifax.I COURS DE CONVERSATION ENGLISH ESPAKOt ITALIAN O PYCCKHfl 4 • LE DEVOIR.MARDI 21 NOVEMBRE 1967 EDITORIAL Le Royaume-Uni dans la voie de l'austérité Le gouvernement britannique a dû se résoudre à une dévaluation de la livre sterling qui était devenue necessaire Cette décision, avec les mesures d'austérité qui l'accompagnent, est l’aveu que ce pay’s vivait au-dessus de ses possibilités réelles, et que les autres remèdes tentés jusqu'ici étaient insuffisants M Wilson l a admis en disant que tous les efforts tentés au cours des der-mères années pour stimuler la production industrielle et pour atteindre le plein emploi ont eu comme résultat d'aggraver le déficit de la balance des paiements internationaux La situation était devenue si difficile que le Royaume-Uni a dû demander l aide de la communauté monétaire internationale, mais cette aide ne pouvait être accordée que si le pays s engageait à enrayer l'inflation et les deficits de la balance des paiements La dévaluation était au nombre de ces moyens, avec les restrictions du crédit, le gel des salaires et des prix, la hausse du loyer de 1 argent.Cet effort de redressement provoquera une diminution du niveau de vie L'économie britannique repose sur la capacité de production industrielle du pays, mais cette activité dépend dans une large mesure des importations.tant des matières premières industrielles que des produits alimentaires La dévaluation va donc provoquer une hausse du coût de la vie; les produits de consommation qui sont importés ou dans lesquels aurait des denrées importées, vont augmenta de pnx.en commençant par le pain Puisque, d’autre part, il faut gela les salaires.afin que l'avantage de la dévaluation pour les exportations ne soit pas annulé, la population devra donc réduire ses dépenses et son train de vie.• Sur le plan international, cette dévaluation aura des conséquences étendues, parce que la livre sert de monnaie de réserve dans plusieurs pays, et aussi parce que les producteurs britanniques bénéficieront, au moins à court tame, d'un avantage de 14 pour cent à l'égard de leurs concurroits sur les marchés mondiaux Quelques pays, dont l'économie est étroitement liée à celle du Royaume-Uni.ont déjà annoncé des dévaluations analogues de leurs monnaies, mais l'on espère que cette réaction en chaîne sera limitée.Le taux de la dévaluation a du reste été calculé dans ce but.car s'il avait atteint 25 pour cent, un plus grand nombre de pays auraient été contraints de dévalua aussi Un autre aspect international de cette décision, c'est que la Grande-Bretagne s’achemine ainsi vers la réalisation d une des conditions de son entrée éventuelle au Marché commun de l'Europe.Non pas que la dévaluation en soi puisse être exigée, mais parce que c est un moyen de rétablir [ équilibre financia du pays La livre reste toutefois une monnaie internationale et cela aussi est un obstacle à 1 entrée dans la CEE; mais les circonstances qui entourent cette dévaluation peuvent préparer la voie à un changement dans le rôle international de la livre L'on peut du reste entrevoir d autres conséquences Des spécialistes se demandent si les mesures annoncées seront suffisantes, et si Londres ne devra pas réduire ses budgets de dépenses publiques qui alourdissent l'économie du pays Même si les responsabilités de l ancien empire ont été bien atténuées, et si plusieurs bases militaires ont été abandonnées, il reste encore des vestiges de la politique impénale qui devront peut-être disparaître à leur tour • Certains pays seront affectés dans leur commerce extérieur par la dévaluation britannique; il semble toutefois que le Canada ne subira pas trop de perturbations.Nous vendons à l Angleterre surtout des aliments, des matières premières et du papier-journal; ces produits lui seront encore nécessaires et les conditions de la concurrence ne seront pas modifiées d’une façon générale.sauf pour les produits laitiers, où le Danemark saa mieux placé parce qu il a dévalué sa monnaie en même temps que Londres Mais il est évident que nos exportations de produits manufacturés seront dans une situation défavorable Nos importations de produits industriels britanniques devraioit augmenter puisque la dévaluation aura pour effet de réduire les prix de ces produits en dollars canadiens Toutefois, nos exportations vers le Royaume-Uni sont sensiblement plus élevées que nos importations provenant de ce pays.Les autorités britanniques s en plaignent du reste depuis plusieurs années et ont reproché amèrement à M Diefenbaka de n'avoir pas tenu sa promesse d’augmenter ces importations de 15 pour cent Notre balance commerciale favorable avec l'Angleterre sera peut-être moins forte, et cela risque d'accentuer le déficit de la balance des paiements internationaux que nous devons au déséquilibre de notre commerce avec les Etats-Unis, et que nous comblons traditionnellement par l'importation de capitaux étrangers Les résultats de la dévaluation et des autres mesures d’austérité sur l'économie britannique dépendra uniquement, en dernière analyse, de l'attitude de la population.Le gouvernement travailliste reçoit, de divers milieux, des reproches en partie mérités.On l'accuse d'avoir trop longtemps caché la vérité au public, et on réclame des élections générales.Il est possible que le parti travailliste et le cabinet Wilson paient les pots cassés, sur le plan politique.Mais, que ce soit sous le présent gouvernement ou sous un régime conservateur, le Royaume-Uni devra passa par une période d'austérité pour retrouva un nouvel équilibre économique.Les Canadiens feraient bien de méditer sur ces événements; car nous vivons aussi au-delà de nos moyens réels.Paul SAURIOL L'école publique doit-elle se confondre au Québec avec la seule école française?BLOC NOTES Les cinquante personnes qui participaient, samedi, au colloque organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.ont opté sans restriction pour un système unique d'écoles publiques françaises au Québec Selon elles, les subsides de l'Etat devraient être réservés à ces seules écoles ou.par exception, à celles qui dispenseraient, à chaque niveau, un enseignement français de même qualité C’est une prise de position peut-être exaltante mais dont le moins qu'on puisse dire est qu elle manque de réalisme Elle ne saurait se justifia.croyons-nous, que dans un contexte de séparatisme ou d'indépendantisme Et.encore là.il se rencontre des indépendantistes qui.soucieux de la survie des minorités françaises ai dehors du Québec.seraient prêts à toléra ici au moins des écoles bilingues pourvu que les autres provinces en fassent autant pour les groupes français qu elles abritent & l'on s en tient à une stricte interprétation de la cons-titution canadienne, le Québec a le droit de décréta l'unilinguisme français de ses écoles à tous les niveaux Le texte littéral de la constitution n'a protégé que 1 aspect confessionnel de l'enseignement Et la plupart des provinces s en sont tenues au texte littéral Le Québec pourrait donc les imiter sans viola le pacte de 1867 Du moins la violation, si violation il y avait, ne serait pas plus grave que celles commises en d'autres coins du pays Mais, si le Québec allait poser un geste aussi extrême, il renierait brusquement les règles de conduite qu'il a toujours voulu observer depuis cent ans II le faait, au surplus, au moment où calâmes administrations provinciales.comme l'Ontario en particulia.s'apprêtent à respecta enfin les droits de leurs minorités françaises Comment pourrions-nous refuser à notre minorité anglaise le traitement que nous exigeons depuis toujours pour les nôtres qui vivent à 1 est et à l'ouest du Québec0 Certes, le cas du Québec est différent Ce n'est pas la minorité mais la majorité dont la langue est le plus menacée.Et il est extrêmement frustrant de voir nos impôts servir.en partie, à l anglicisation-des Néo-Québécois II est sûr.que c'est là une situation qu'il-faut modifier Mais faut-il viser à modifier la situation par une loi coacitive.par une loi qui forcerait tout le monde, en somme, à fréquenter l’école française0 Un tel projet se conçoit assez mal.surtout quand on a toujours prêché quil faut respecter la liberté des parents de choisir le type d'école quils désirent pour leurs enfants II y a lieu de se demander comment ceux qui réclament cette liberté pour eux peuvent la refuser aux autres Si l’on nous dit qu’il y a des pays, des provinces où cette liberté n’existe pas.nous répondrons tout simplement que ce ne sont pas les mauvais exemples qu'il faut imiter Il nous apparaît d’ailleurs beaucoup plus urgent d'oeu-vra dans le secteur économique et eommarial Qu'on s'efforce d'y faire reconnaître le fait français - dans catalog cas.un simple regain de fierté nationale serait beaucoup plus efficace que n'importe quelle loi - et les Néo-Québécois comme les Québécois de langue anglaise seront les premiers à demander des écoles où ils pourront apprendre convenablement le français.Ceci dit.pourtant, il nous apparaît non moins évident que nos écoles dites anglaises devraient se transformer en écoles bilingues.Le ministère de l'Education ne devrait pas.du moins à partir du niveau secondaire, permettre qu'on deceme des diplômes à des étudiants qui ne savent pas convenablement le français II est inconcevable que des Canadiens anglais passent leur vie entière au Québec et ne puissent jamais s’exprimer dans la langue de la majorité.Quant aux Néo-Québécois qui ne sont pas d'origine britannique.tous les stimulants, tous les moyens de persua- sion devraient être déployés pour les diriger vers les écoles françaises.Il faudrait s’en occuper dès leur arrivée.Mais il ne faut pas oublier que ces gens sont venus ici, la plupart du moins, en cherchant une terre de liberté Il est bien évident que les méthodes de persuasion sont lentes à produire des effets C est pourquoi il est toujours si tentant de recourir à la force de la loi B y en a qui ne sont démocrates que lorsque ça fait leur affaire.Mais lorsqu'on veut la démocratie pour soi.il faut l'accepter aussi pour les autres.• Protocole parlementaire Le chef de l'opposition à l'Assemblée législative.M Jean Lesage, a eu raison, dimanche.de fustiga les membres de l'Union nationale qui ont ébruité les résultats du travail accompli jusqu'ici par le comité de la Chambre sur la réforme des règlements.C'est à la suite de renseignements ainsi ébruités que l'on a appns que le comité en question entendait réduire le protocole parlementaire à sa plus simple expression Ce comité est formé de membres de l’Union nationale et de libéraux.Il a déjà tenu jusqu ici sept séances, toutes depuis la fin de la session Et.d’après certaines informations que nous avons obtenues, il a déjà abattu une très bonne besogne Mais ce comité avait convenu de siéger à huis clos.C’est d’ailleurs ce huis clos qui explique en grande partie qu'on ait déjà déblayé tant lettres A cette époque cruciale dans l'histoire du Canada, où l'on demande au Néo-Canadien de faire sa part et d'apporter sa contribution.je crois devoir attirer votre attention sur quelques cas dont j'ai eu connaissance et qui.tout en étant peut-être pas la généralité, n'en sont néanmoins pas moins troublants Je veux tout d'abord parler de l'expé rience canadienne ", si souvent demandée à l'immigrant qui cherche un emploi Tout en étant prêt à accepta que certains emplois nécessitent une certaine connaissance du pays, de ses us et coutumes, je me demande tout de même, s’il est vraiment nécessaire d'avoir cette expérience canadienne'' pour obtenir un emploi de laveur de vaisselle Que le Néo-Canadien accepte n'importe quel travail, d'accord, mais donnons lui tout de même une chance.Que les portes ne souvroit pas miraculeusement pour lui.encore une fois d'accord, mais de là à lui fermer automatiquement les emplois les plus ordinaires, il y a une limite Je suis en contact permanent avec de nombreux Néo-Canadiens.et je connais des cas de retour au pays d’origine Avec un peu de compréhension ces -LE DEVOIR- FO*" Df PAR Ht SRI BOLRASSA LF 10 J AN VIFR |9|0 Cloude RYAN André LAURENDEAU Directeur Rédocteur en chef Rédocteur en chef odjoint- Paul SAURKX Directeur de l'information.- Jean FRANCOEUR Trésorier.Arthur LEFEBVRE LE DEVOIR est publié par Tlmpnmene Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le stége social est au no 434 est, rue Notre-Dome, Montréal II est composé et imprimé par Tlmpr»mer*e Dumont Inc., ô 9130 rue Boivin, Ville LoSaile Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et o diffuser les informations publiées dons "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Montréal, Québec.Lévis et fcrtfnfieues: 12 mois S25.00, 6 mois S13 00, 3 mois $7.00 Ailleursou Conado.12 mois $20 00 6 mois $11.00, 3 mois $6 00 A l'étranger: 12 mois $35 00, 6 mois $18 00.Édition du tamedu 12 mois $6.00.Le ministère des postes o autorisé ('affranchissement nn numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de lo présente publication.TELEPHONE: 844-3361 f de terrain.Loin des regards indiscrets de la presse, les députés des deux partis ont facilement fait l'unanimité sur à peu près tous les points.11 avait été entendu que ces députés, chacun de leur côté, pourraient saisir leur caucus respectif de l'orientation de leurs travaux de façon à voir s'ils allaient dans la bonne direction.Mais un caucus, par définition, doit demeurer secret.On comprend l'indignation de M.Lesage quand on sait que c'est le huis clos du comité parlementaire en question qui lui avais permis de procéder de façon aussi encourageante On la comprend encore davantage si l'on se place sous l'angle politique Toutes ces réformes au protocole ou aux règlements de la Chambre sont de nature à plaire considérablement à l'opinion publique.En les ébruitant les premiers, les gens de l'Union nationale ont voulu s'en accorder le plus grand mérite.Un député libéral, qui nous parlait de ce problème, hier, n était pourtant pas prêt à concéder tant de mérite à ses adversaires II nous assurait que la presque totalité des projets de réforme, au contraire.avaient été proposés par les libéraux Les fuites qui se sont produites du côté de T Union nationale sont donc déplorables Mais, du côté des libéraux, il importe de passer l'éponge.Les séances de ce comité reprennent aujourd'hui meme à Québec Ils devraient continua à y participer avec le même zèle qu’hier Conférence de Toronto Le chef du parti libéral provincial a suggéré une fois de plus, samedi, que le premier ministre du Québec devrait accepter des représentants de l’opposition parmi la délégation québécoise qui se rendra à la conférence interprovinciale convoquée à Toronto par le premier ministre Robarts.Pour M Lesage il n est pas question que les libéraux qui accompagneraient ainsi M Johnson soient des délégués officiels, mais qu'ils aient tout simplement le titre d'observateurs M Lesage a invoqué, à 1 appui de sa requête, l'exemple donné par M Robarts lui-même En effet, le chef du gouvernement ontarien a invité personnellement le chef du parti libéral et le chef du parti NPD à la législature de Toronto à siéger à cette conférence comme observateurs.M.Johnson ne s’abaisserait nullement en se faisant accompagner de M Lesage Au contraire, il démontrerait au reste du pays que les deux principaux partis politiques de sa province ont une voix unanime sur les problèmes les plus fondamentaux Sa position n’en serait que renforcée.C’est d’ailleurs une pratique que Ton suit à Ottawa depuis des années quand il s’agit d’envoyer des délégations de parlementaires canadiens à l’étranger V.P Accueil aux immigrants retours auraient pu être évités.Premier cas: Jeune anglais, bilingue.qui après six mois est retourné dans son pays, ne trouvant pas d’emploi par manque d'expérience canadienne Deuxieme cas: Technicien qualifié itahen, venu au pays avec sa femme et deux enfants Ne trouvant pas de travail - il est reparti après m’avoir demandé de bien vouloir lui traduire une lettre d'une importante compagnie de construction établie au Québec Cette lettre, rédigée en anglais, destinée aux autorités de ITmnugraüon disait textuellement: Pas de connaissance de l'anglais Refuse de travailler comme manœuvre ' Troisième cas: Diplômé universitaire d'Aménque du Sud.diplôme d une université des Etats-Unis.Ne trouvant pas de travail par “manque dexpénence canadienne” lui aussi est reparti dans son pays Les statistiques démontrent qu’au moins 809c des Néo-Canadiens sont assimilés par le groupe Anglo-Saxon Pour moi.c’est assez facile de le comprendre - j'espère que le lecteur le comprendra MAURICE PROBST Les "sauvages" M Réal Caouette, m p., A titre de fier descendant des Ms-Mac je désire protester contre l utilisation du mot “sauvages” que tu as employé récemment pour désigna les Indiens du Canada, ainsi que pour l'implication que le geste de lancer une brique dans une fenêtre serait un geste qu'on pourrait logiquement attribuer aux premiers habitants du Canada Je crois que si ce bris de vitre avait été fait par les Indiens du Canada, ceux-ci l'auraient fait en plein jour, au vu et au su de tout le monde, ou qu’ils auraient au moins eu le courage de signer leur nom sur la brique EMILE BOUDREAU, Montréal, 14 novembre 1%7 I Net, discret, silencieux Gouvernements provinciaux et décentralisation constitutionnelle par Jacques Parizeau 3 - Le noeud de la question Voici la dernière tranche du texte de la communication faite par l’économiste Jacques Parizeau à ta conférence de Banff sur “les aspects économiques de la crise canadienne" le 17 octobre.La traduction est de Jean-Pierre Fournier.Le gouvernement fédéral a bel et bien tenté, comme je l'ai noté plus haut, de se retirer d'un certain nombre de programmes de sécurité sociale l^s provinces n om pas mordu leurs hommes politiques et leurs fonctionnaires n ont pas très bien compris quel pouvait être l'objet de la proposition fédérale sinon de les aligner de manière subtile avec le Québec Les autres provinces n’ont oas de raison majeure de souhaiter une décentralisation très poussée Le noeud de la question, c’est que les provinces dans l'ensemble ne sont pas du tout prêtes à bouleverser profondément la fé-doration dont elles font partie Elles ont toutes de temps à autre des frictions avec les autorités fédérales comme, par exemple, dans le cas des droits sous-marins et des lois sur les valeurs Elles peuvent être de temps a autre en proie à des difficultés financières et.si le gouvernement fédéral manque à son rôle de direction, certaines d'entre elles mais non pas toutes peuvent fonctionner seules Mais dans l'ensemble, il n'est pas de raisons sérieuses pour lesquelles neuf des 10 provinces n admettraient pas volontiers, même avec soulagement daas certains cas, une autorité centrale forte, limitant la décentralisation au plan administratif et au plan politique à la première des trois formules que j'ai énumérées ci-haut D existe bien des différences historiques et politiques entre les piovinces.de même qu'un attachement émotif qui n'est pas prés de se dissiper à des valeurs locales ou régionales Mais ces provinces ne partagent pas non plus qu une citoyenneté commune à l’intérieur d'une même nation Les divergences profondes eu égard aux valeurs sociales ne sont pas très nombreuses et celles qui existent se trouvent mieux reflétées par les partis politiques que par les administrations locales ou régionales D ne s'ensuit pas qu'une refonte constitutionnelle serait un exercice futile pour les provinces de langue anglaise II y aurait fort à faire pour augmenter la serviabilité de la constitution.Le texte actuel est.dans bien des cas.désespérément caduc.Il faudrait distinguer entre éducation, formation et culture pour couper court à un tas de débats Tout ce qui se rapporte à l'incorporation des sociétés, au contrôle des institutions financières et au pouvoir de légiférer sur les valeurs devrait etre remanié de façon que les deux ordres de gouvernement puissent enfin savoir clairement qui a charge de quoi De même, il faudrait supprimer cette distinction absurde entre les impôts directs et indirects, distinction qui pouvait avoir un sens pour des avocats un tantinet exposes aux écrits de Stuart Mill mais qui n en a certes plus aujourd'hui.H est intéressant d'observer que de tels changements n'impliquent pas forcément une décentralisation plus poussée Ils tendent à clarifier la situation actuelle.non pas à augmenter les pouvoirs des provinces.Leur objet.principalement, est de corri-ga des lacunes et des chevauchements qui gênent depuis fort longtemps Pour rendre le système plus efficace, on pourrait même envisager des échanges de pouvoirs et de spheres de compétence entre le fédéral et les provinces Les interventions périodiques du gou-vanement fédéral au niveau local n'ont pas toujours eu d'heureux résultats La coincidence de mesures ou même de bureaux des autorités fédérales et provinciales dans les municipalités a souvent été une source de gaspillage et, dans un sens, de chantage, les municipalités cherchant à profiter de la rivalité des deux ordres de gouvernement C'est l une des excentricités de notre fédération, d'autre part, que d’avoir donné au gouvernement fédéral mission de veiller à la balance des paiements à la politique monétaire et.de façon générale, à la stabilisation de l'économie tout en abandonnant aux provinces le pouvoir illimité d’emprunter au pays et à l'étranger.H serait certes défendable que les provinces n'aient pas à rivaliser avec Ottawa rpour la reconnaissance des municipalités tout comme le gouvernement fédéral devrait pouvoir contrôler les emprunts des provinces, surtout à l'étranger, lorsque la situation économique du pays le requiert Enfin, nous pourrions peut-être prévoir dans la constitution des mécanismes de consultation.Quant à moi.je ne suis pas persuadé que de définir ces mécanismes ou d imbriquer des clauses impératives dans la constitution soit le meilleur moyen d’améliorer la consultation entre les deux ordres de gouvernement Mais si de telles dispositions peuvent dissiper les inquiétudes de part et d'autre, pourquoi pas0 Quoi qu il en soit, notre système politique et économique fonctionnerait sans doute plus à Taise si nous modernisions la constitution Et de modifier l'AANB dans le sens que j'ai indiqué plus haut n'est pas une tâche aussi délicate qu'on le pense souvent Le gouvernement du Québec, organe d'une société qui se voudra de plus en plus distincte Les gouvernements en cause ont suffisamment d'expérience en la matière pour procéder rapidement L'obstacle reste encore le Québec What does Quebec want'1 Personne ne le sait de façon certaine La situation évolue constamment Les Canadiens français qui pendant longtemps n'avaient presque pas eu d influence à Ottawa, ont commencé à se tourner vers Québec à la fin des années '50 et au début de '60 Ils n y ont d'abord pas trouvé grand chose Depucs toujours, le gouvernement était inefficace et corrompu Mais il était là et on pouvait s'en servir lentement, on Ta ressuscité Potentiellement, il exprimait des valeurs sociales qui n'avaient jamais été vraiment reconnues à Ottawa Une société ne peut guère vivre longtemps sans gouvernement et les Canadiens français ou bien n'en avaient pas.ou bien avaient honte du leur Ils ont troussé leurs manches et se sont étonnés eux-mêmes des premiers résultats Ils doutaient de leur compétence technique, mais ils n'ont pas eu à rougir de leur premier affrontement sur ce terrain avec le reste du Canada.La nationalisation de l'électricité.la Société Générale de Financement.la Caisse de Dépôt et de Placement.Soquem.la Société de Crédit Industriel, la révolution scolaire, le Régime de Rentes, les nouvelles allocations familiales.Sidbec.la multiplication des pouvoirs de taxation, la politique salariale dans le secteur public devinrent autant d exemples d'une passionnante découverte Les Canadiens français du Québec ont découvert qu'ils pouvaient se fixa des objectifs concrets et les réaliser en tout ou en partie ou même échouer comme tout autre peuple Prétendre que toutes ces mesures sont pour favoriser l'élite ou la bourgeoisie n'est que baliverne.L'explosion de renseignement secondaire, la duplication du salaire minimum en l'espace de trois ans.l'institution dans le secteur public d une forme de négociation collective qui reste unique en Amérique du nord ne sont pas vraiment des mesures bourgeoises On ne pourra mettre un frein à l’affirmation du Québec Le fait est que la révolution tranquille, comme on Ta appelée, a plongé des racines profondes dans toute la société ranadienne-françatse et constitue désormais un mouvement irréversible Elle peul être tempérée, mais je ne vois pas comment on pourrait Tarréter Personne, en tout cas ne sait où ni quand elle s arrêtera La découverte que des valeurs existantes peuvent se retléter dans les décisions politiques amè ne les gens à transformer leurs idées vagues en valeurs réelles Pour les gouvernements, l'expérimentation devient tout à coup possible et parfois, politique ment rentable Bref, ce qui s'est passé à Québec ces dernières années, c'est l'émergence du processus gouvernemental dans une société passa blement homogène et qui n à pas forcément les mêmes objectifs que le reste du pays Qu on ne que le reste du pays Qu on me permette de préciser davantage en citant au moms un exemple Récemment, le Canada a considérablement amélioré son régime de sécurité de la vieillesse Or daas le Québec de plus en plus de gens comprennent désormais que la combinaison d'un taux de natalité rapidement décroissant et de notre inaptitude à intégrer les immigrants présente un grave danger pour la communauté francophone en Amérique du Nord Le remaniement des allocations familiales.l'augmentation des services à l'intention des mères de famille qui vont au travail et la mise en oeuvre d'une nouvelle politique d immigration deviennent donc des objectifs plus pressants que dans le reste du pays au détriment sans doute des pensions de vieillesse qui de toute manière.n'ont jamais intéressé le Quebec autant que le reste du pays puisque les vieillards sont proportionnellement moms nombreux ici que dans le reste du Canada Je sais que certains députés fe-dëraux du Québec ont une tendance à minimiser ces différences Les hommes politiques provinciaux.d'autre part, ont tendance a les exagérer pour fins de négociation.Sans doute n'est-ce pas facile de savoir ce que veut le Québec Ce que je pense, quant à moi.c'est que le Québec voudra tou-jixirs davantage et que la vapeur n'est pas près d'être renversée J'estime aussi que l’incapacité du gouvernement fédéral, pendant si longtemps, de représenter les Canadiens français tout autant que les Canadiens anglais est en partie responsable du vide qui s etait créé Je n’ignore pas qu Ottawa s'efforce aujourd hui de corriger la situation Mais il est peut-être trop tard Quand une société cherche pendant aussi longtemps le moyen de se réaliser et le trouve finalement au dedans d'elle, il m apparaît bien peu probable qu'on puisse la détourner de son but.La pire erreur: vouloir faire du Québec une province comme les autres Bien sûr.on peut discréditer tel ou tel gouvernement dans le Québec, lui mettre les bois dans les roues, saper son autorité On peut même le forcer à abdiquer.Mais le processus historique reste inévitable Comment donc réconcilier les impératifs de la politique économique avec une telle donnée0 La réponse, évidemment, est quil est impossible de le faire et que nous ne devons même pas y penser Traiter de la même manière avec toutes les provinces en matière financière, économique et sociale m apparaît être la pire des aberrations Pour la plus grande partie du Canada, cela implique un degré de décentralisation qui ne peut être que ruineux et.à la longue, dangereux Quant au Québec, tout ce qu'on pourra lui offrir tombera forcément, tôt ou tard, en deçà de ce qu'il réclame quelle que soit la générosité des propositions.La sagesse serait de reconnaître franchement que nous sommes en présence de deux sociétés différentes, que la politique économique qui convient à Tune ne convient pas forcément à Tautre parce que leurs valeurs ne sont pas les mêmes et qu'il est vain de sacrifier l’avenir de la plus grande société dans T espoir d'accommoder la plus petite puisque de Suit* à la pag* 9 i h LE DEVOIR.MARDI.21 NOVEMBRE 1967 • S DES IDEES; DES EVENEMENTS TET DES HOMMES Les pouvoirs extérieurs du Québec 1 • La capacité internationale du Québec par Jacques Brassard, professeur agrégé à ia faculté de droit de l'université de Montréal te» Presse» de l'université de Montreal lançaient hier après-midi un important ouvrage, rédigé en collaboration par Jacques Brossai d.André Patry et Elisabeth Weiser.sur "Les pouvoirs extérieurs du Québec".A l'occasion de ce lancement.Me Jacques Brassard a prononcé une allocution dont nous reproduisons, auiourd'hui et demain, de larges extraits.Je décrirai d'abord très brièvement le contenu du volume avant d'en détacher les principales conclusions et suggestioas; je traiterai à part, en terminant, de l'étude qui porte sur les eaux territoriales et le plateau continental (c’est pour des raisons pratiques que cette étude est comprise dans le présent ouvrage, même si elle ne traite qu'en partie de pouvoirs extra-territoriaux) Le professeur Patry rappelle d'abord ce qui distingue ou rapproche fédérations et confédérations, puis traite de la capacité internationale des Etats provinciaux à la lumière du droit constitutionnel et du droit comparé.L’étude de Me Weiser.docteur en droit, de Vienne, s'arrête plus en détail aux pouvoirs des Etats fédérés allemands, suisses et autrichiens Mon étude sur les pouvoirs extra-territoriaux tend à établir que les Etats provinciaux et notamment le Québec ont le droit d'adopter dans les domaines de leurs compétences les mesures extra-territoriales requises par l'exercice efficace de leurs compétences Sous le présent régime constitutionnel, pas de personnalité internationale pour le Québec.Quelles sont, en bref, nos principales conclusions quant aux pouvoirs extérieurs du Québec sous le présent régime constitutionnel?Le Québec peut adopter en fait dans les domaines de sa compétence quelques mesures à portée extra-territoriale 11 a pu conclure un petit nombre d'accords officieux avec d'autres Etats et se faire représenter à l'étranger par des agents commerciaux ou culturels Je crois en outre, comme je viens de le dire, qu'il a le droit d'exercer des pouvoirs extra-territoriaux dans les domaines de sa compétence chaque fois que l'exige l’exercice efficace de ses pouvoirs constitutionnels; mais ce droit ne lui est pas reconnu.Le Québec n'a pas encore de personnalité internationale; il ne possède pas en principe la pleine capacité internationale, se trouvant à l étranger sur le même plan que ses ressortissants.Quels que puissent être ses intérêts spécifiques par exemple en ce qui concerne ses relations économiques ou culturelles avec les Etats francophones, il est inhabile à conclure des traités internationaux obliga- Tous les soirs CARLOS LUJAN ses chansons, sa guitare de 7 h.à minuit un bon CH K X ^Oi ^ PIZZATTISSIMO 5412 Côte des Neiges, Montréal, Que , TéL 735-3623 AVEZ-VOUS DES CORS?Pas besoin de revenir une fois par mois.Nous enlevons la racine des cors et durillons.Traitement aux ongles incarnés.Visitez la CLINIQUE ST-JEAN G.Gauthier, Podiatre Méthodes scientifiques 2549, rue Désormeaux, Montréal 5 Près Hochelaga - Tél.: 351-4130 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT le CAKTIEK we& •U, DES FOURRURES QUI FONT FUREUR .¦îsaL Un peu de fantaisie, beaucoup de gaiete, 6 la boutique The Skin Shop où les lourru-res .manteaux, trois-quarts ou parkas ont-9enre' avec un brin de sophistique, les -iîxwwile Peaux de loup marin, de renard, de loup et 1 ^ de mouton Kolgon attirent tous les yeux et les prix sont modérés.Skin Shop se spécialise aussi dans les bottes, les sacs o main, les tapis et les nouveautés en fourrure.C'est la petite boutique dont la mode fait fureur ! Téléphone 845-1054.TOUT CE QUI BRILLE .n'est pas bi jouterie par Hans Gehrig.Les créations sorties des mains de cet artiste doué ont un attrait qui leur est tout particulier.Les dessins originaux, audacieusement modernes sont transposes dans les bagues, les épingles, les bracelets, les pendants d'oreilles, tous de petits chefs-d'oeuvre dans la tradition européenne.Les meilleurs alliages et des pierres authentiques sont employés, les prix aussi vous séduiront.Téléphoné 843-5307.DEMI-HEURE DE STATIONNEMENT GRATUIT On certifiera votre billet de stationnement à n'importe quelle des boutiques quand vous ferez un achat.(Excepté les salons de coiffure ef de barbier).Entrée du garage sur la rue Peel.toires, même dans les domaines de sa compétence: ainsi, pour valoir sur le plan du droit international, les accords officieux qu'il peut conclure avec des organismes ou ministères français doivent être confirmés par une entente entre le Canada et la France.Le Québec ne peut pas non plus se faire représenter officiellement auprès d'Etats souverains, pas plus qu'il ne peut être représenté directement auprès des organismes internationaux qui traitent de questions relevant de sa compétence.ceux de ses agents à l'étranger qui profitent de certains privilèges n'en peuvent jouir que par courtoisie de la part des autorités locales Les relations bilatérales qu'il entretient avec la France demeurent jusqu'à ce jour d'un caractère assez exceptionnel En somme, le Québec se voit dans l'incapacité juridique de prendre toutes les mesures que pourrait exiger l’exercice efficace de ses compétences et que peuvent nécessiter sa vocation socioculturelle particulière et l'obligation pour lui de sauvegarder certains intérêts spécifiques.De son côté, le Canada est le seul Etat fédératif où la Constitution ne remet pas expressément au gouvernement central la conduite des affaires étrangères ni même le droit d’y conclure des traités, puisque le seul article qui s'y rapporte est aujourd'hui désuet S'il exerce néanmoins tous les pouvoirs en la matière, c'est en vertu de ses pouvoirs généraux et de prérogatives royales On sait d'ailleurs qu'il ne peut pas mettre en oeuvre les traités internationaux qu'il a conclus dans les domaines relevant des Etats provinciaux: il se trouve ainsi paralysé dans bien des cas; la récente opinion de la Cour suprême paraît toutefois contredire à ce propos l’ancienne décision du Comité judiciaire du Conseil privé.Comment suppléer aux carences présent?La situation actuelle est manifestement insatisfaisante.non seulement pour le Québec mais pour le Canada lui-méme.Elle l’est d'autant plus pour le Québec que les Canadiens français nont comme tels qu’une influence minime au ministère des Affaires extérieures, surtout quand il ne s'agit pas de gagner le Québec de vitesse en prenant les devants ou en lui mettant des bâtons dans les roues.Nos suggestions visent, bien entendu, à la satisfaction des besoins du Québec 11 est évident que leur réalisation n'irait pas toujours de soi! Le but de nos études était d'ailleurs de faire des suggestions jundiquement réalisables: c'est aux hommes politiques qu’il revient de les mettre en oeuvre ou non.selon ce qu'ils jugent à propos.Les difficultés d’ordre interne sont bien connues.Il faut aussi prévoir quelques difficultés d'ordre externe: en effet, les gouvernements centraux de certaines fédérations étrangères ou les gouvernements centraux de certains Etats biculturels ou polyculturels peuvent ne pas voir d'un très bon oeil la présente évolution du Québec lettres Où allons-nous ?N'est-il pas anachronique que la femme qui a tant travaillé à se faire une "place au soleil afin de pouvoir contribuer au bien de la société puisse manquer autant de logique et de lucidité dans le débat sur l'avortement?Je trouve inconcevable qu'une femme intelligente puisse réclamer un plébiscite sur un problème social et moral d'une telle envergure La question n'est pas du tout ce que la femme VEUT.C’est une question sociale et morale qui touche toute la société dans des domaines très complexes.Bref, l’avenir du pays en dépend.Dites, comment une femme qui dit ouvertement à la TV i Radio Canada) “quand une femme veut se débarrasser d un enfant qu elle ne veut pas'' sera-t-elle rationnelle dans un plébiscite?Votre page fenmine du 9 novembre nous rapporte aussi que Mme Grace Maclnnis a fait un parallèle entre le comité qui entend présentement des exposés en faveur du contrôle des naissances et le comité qui étudie les mémoires concernant l’avortement A mon avis, le député néo-démocrate de Vancouver-Kingsway fait preuve d'infantilisme D’ailleurs, elle manque très souvent de logique Et son humanisme cache des nuances inquiétantes par fois.Dans un article qui a paru dans la revue “Relations” du mois d'octobre sur "L’évolution de la, femme", j'écrivais: “Si nous voulons contribuer à notre évolution, il faudra, à mon avis, devenir plus fortes, plus instruites et plus humaines”.Permettez-moi d'ajouter ceci, monsieur le rédacteur: si nous voulons que la société considère les femmes comme un capital humain dans tous les domaines, commençons donc à “attaquer" les problèmes d'ordre social avec notre raison.Ceci n'empêche nullement d'être véritablement humaine! Mme CLAIRE CAMPBELL, Montréal.11 novembre 1967 Et les Canadiens français des autres provinces?Certains d'entre nous ont voyagé dans diftérents pays et ont constaté que les gens ignorent le fait français de l’Ontario.Nous savons également qu’il n'y a plus d'une dizaine d'années, ees mêmes gens ignoraient le fait français du Québec.D n’en demeure pas moins que depuis de nombreuses années, il y a des Franco-Ontariens qui vont enrichir le patrimoine québécois et que certains y font même très bonne figure.Par ailleurs, nous avons régulièrement l'occasion de rencontrer des Québécois de langue française qui viennent élire domicile en Ontario Il y a un mouvement s'accroissant tous les ans de plusieurs milliers de francophones entre ees deux provinces et nous croyons qu’avec le progrès de ia radio et de la télévision, l'établissement de nouvelles écoles secondaires s'ajoutant aux autres même si.à mon avis, le cas du Québec ne peut pas servir tel quel de précédent aux autres Etats fédérés Tout d'abord, sous le régime fédéral actuel: Il Le Québec devrait pouvoir négocier et conclure directement avec n'importe quel Etat des accords techniques dans nTm-porte quel domaine relevant de sa compétence, il devrait pouvoir exiger la réciprocité des Etats étrangers en certaines matières, par exemple en matières fiscale, judicial re et consulaire 2) Le Québec devrait se faire reconnaître expressément le droit d’a dopter certaines mesures extra-territoriales 3) Il serait souhaitable d’instituer un comité conjoint ou autre organe de consultation fédérale-pro-vinciale en matière de relations extérieures 4) A condition de modifier la Constitution à cette fin.l'Etat fédéral pourrait déléguer au gouvernement québécois certains pouvoirs relatifs à la négociation et à la conclusion de traités spécifiques Dans l'optique d'un statut particulier, la Constitution devrait reconnaître au Québec une certaine capacité internationale afin qu’il puisse remplir efficacement sa vocation socio-culturelle particulière: il devrait jouir expressément du droit de légiférer de façon extra-territoriale dans les domaines de sa compétence De façon plus précise: 1) Le Québec devrait pouvoir, au besoin, négocier et conclure directement avec n'importe quel Etat étranger des traités obligatoires dans tous les domaines de sa compétence.Sans doute serait-il désirable qu’il eut en outre un droit de regard quant aux dispositions de certains traités fédéraux susceptibles d'affecter l'exercice de ses pouvoirs.2) Ses agents à l'étranger, dès qu'ils occupent une charge d'une certaine importance, devraient avoir droit au statut consulaire et aux privilèges qui en découlent.En fait, le Québec devrait pouvoir nommer ses propres agents consulaires.sans être des agents diplomatiques, les consuls québécois devraient avoir juridiction à l'étranger quand aux ressortissants québécois dans les domaines de compétence québécoise; outre les fonctions notariales et judiciaires dévolues aux consuls, et qui sont de compétence provinciale ces agents devraient d'ailleurs pouvoir exercer d'autres fonctions consulaires, non seulement en matière de commerce et d'information mais en matière d'immigration 3) Puisque les activités consulaires touchent pratiquement toutes à des sujets de compétence provinciale, le Québec devrait avoir le droit et le pouvoir de décerner lui-méme aux consuls étrangers exerçant leurs fonctions en territoire québécois, sur une base réciproque, l'exequatur qui les habilite à le faire aussi bien que les privilèges consulaires 4) Au besoin, le Québec devrait pouvoir être directement représenté auprès des organismes internationaux ou aux conférences internationales traitant de sujets de juridiction québécoise 5) Le Comité consultatif conjoint sur les affaires étrangères devrait être en ce cas bilatéral et non pas multilatéral.Enfin, dans T hypothèse des Etats associés, le Québec jouira de la souveraineté extérieure B pourra déléguer à l’organe conjoint une partie de ses compétences externes.B devrait cependant se réserver alors le droit de conclure des traités, celui de nommer des agents consulaires et certains agents diplomatiques, celui d'être représenté de façon distincte auprès de certains organismes internationaux.et celui d'exercer un droit de regard à l'égard de la politique étrangère et de la politique de défense élaborée par l'organe confédéral.faut bien se “couvrir’!.I quand il s’agit d’assurance.Les compagnies — industrielles, commerciales, minières, maritimes, d'aviation et de construction — dont les besoins sont spécifiques, sont assurées de trouver chez nous des services spécialisés et des experts pour tes aider à bien se couvrir.Lanctôt, Beaudin & Cie Ltée 1010, CÔTE DU BEAVER HALL — MONTRÉAL — 866 5057 COURTIERS DASSURANCES GÉNÉRALES-CONSEILLERS EN BÉNÉFICES COLLECTIFS Bureaux au Canada, aux Etats-Unis, en Australie Correspondants en Angleterre et en Europe services existants nous pourrons encore faire notre part dans le développement de la culture française au Canada Nous déplorons que les groupes indépendantistes semblent refuser d'admettre que nous existons Et pourtant, nous sommes plus d’un demi-million en Ontario.D y a retard sur la marche du Québec, mais le fait français demeure et est en progrès Nous espérons que le Québec continuera d’être la métropole du Canada français sans pour cela éliminer tous ceux qui ne sont pas au cœur même de la vie française.J E BEAULIEU ANDRE ROCHETTE GERARD GODIN YVAN BOURGOIN PAUL DUNN A.-J CHARLEBOIS 14 novembre 1967 A propos des Laurentides poupft «met SALON OF C0IFF8K le MfitSR BOtlTIOUE DE KOBE MASCULINE tfSTHSaSE !» CASTS* 1 THE SKIN SHOP KETTOmiltS le CAITKR SALON DC BARBIES It CARTIER i KAN! SEHRI6, BUOUTIf* 1115 OUEST, RUE SHERBROOKE, ANGLE PEEL Dans le “Devoir” du 15 novembre, paraissait un article signé par moi, lançant un SO S.aux autorités gouvernementales et policières au sujet des pillages de chalets en série dans les Laurentides, notamment dans la région de Morin-Heights Des réactions n ont pas tardé à surgir par un coup de téléphone du Chef de Police qui prétend que mon article l’accuse de “ne pas faire son devoir” (sic) et de “protéger la pègre” qu'il dit ne pas exister La façon de comprendre mon article pousse le Chef à exiger de moi des excuses ainsi que vis-à-vis de la Municipalité de Morin.Mes amis et voisins, là-haut, n'ont certes pas oublié que d'une part, j'ai toujours loué le dévouement du Chef de Police et manifesté la joie que j’avais à être propriétaire à Morin-Heights du fait que la population était, grosso modo, à moitié ca-nadienne-anglaise et à moitié ca-nadienne-française.donc catholi-eo-protestante Le Chef de Police est un homme zélé et qui a toujours fait de son mieux Le malheur.dans la situation actuelle, est qu’il n’a pas le don d'ubiquité.comme tous les humains, et qu'il ne peut être au four et au moulin en même temps.Si cela était possible il lui iaudrait au moins deux assistants réguliers pour oser espérer une amélioration en ce qui touche au sujet de mon article.Si le Chef a vu des accusations dans mon article, je lui fais des excuses qui sont absolument sincères par l’admiration que je lui ai toujours portée et aussi à la Mairie qui l'emploie Toutefois, notre ami me permettra de lui faire observer que dans mon article, je ne dis nulle part qu'il ne fait pas son devoir, et qu'il protège la pègre.Les mots “devoir'' et “protéger” n’y figurent nullement.Je dis même “il paraît”: c’est un bruit qui court qu'il a reçu des menaces, je ne peux l'empêcher de galoper, car les idées ont des jambes Je n’en ai pas la paternité.Si le mot pègre est DE TROP, je m'en ré-.' jouis, mais comment qualifier ceux qui viennent briser, dévaliser, les honnêtes payeurs de taxes scolaires et municipales?Si notre ami a un autre mot, je l'accepte La morale les qualifie de Voleurs et de vandales Sincèrement et sans rancune.RENE DEVINS Saint-Léonard 16 novembre 1967 \ Après 50,000 milles, vous vous demanderez s’il est possible de tirer de votre Mercédes-Benz 230S un bruit de carrosserie L’argent que vous mettez dans votre Mercédes-Benz 230S vous revient en perfectionnements techniques, solidité de construction, performances à faire rougir toute voiture de même ordre ayant quelque fierté.La coque: en tôle épaisse soudée en 10,000 points pour tuer dans l’oeuf toute velléité de ferraillage; limée et sablée à la main jusqu’à ce qu'on obtienne le poli le plus parfait; plongée entièrement dans un bain antirouille; puis protégée par 24 livres d’un enduit également antirouille.Pas de perfectionnements inutiles.Mais là ou il le faut, ces prouesses techniques qui ont fait la renommée des ingénieurs de chez Mercédes-Benz : suspension totalement indépendante sur les quatre roues; robustes freins avant à disques .La tenue de route, les qualités de freinage de la 230S la rapprochent plus de la voiture de sport que de la berline familiale.Quel que soit l’état de la route, vous êtes maître du volant, et de la voiture, avec la même facilité.Kouj vous reposez en conduisant.Mécanique, carrosserie, tapisserie: pas de clinquant, rien de bâclé, aucun "toc”.Vous n’aurez pas à faire faire ces mises au point toujours exaspérantes.La Mercédes-Benz 230S déplait aux arrivistes, séduit ceux qui aiment le travail bien fait.C’est la réponse la plus rationnelle, la mieux réfléchie, au problème du transport individuel.Rationnelle, la 230S?Pas seulement: venez l’essayer, la conduire.C’est une joie.ELEGANT MOTORS INC 845/ boul.Taschereau - Greenfield Park Tél.: (514) 672-2720 R 6 • LE DEVOIR, MARDI.21 NOVEMBRE 1967 Le SCFP est profondément divisé quant au choix d'un président par Evelyn Dumas-Gagnon La division est profonde dans les rangs des delegués au congrès du syndicat canadien de la fonction publique, en vue des élections à la présidence qui auront lieu demain A travers les deux factions opposées, et qui semblent être de force sensiblement égale, deux conceptions du syndicalisme.deux styles s'affrontent En outre, la place qu'occupe la section québécoise dans le syndicat canadien est un des éléments importants de la lutte électorale La section québécoise du S(YP jouit d une large mesure d’autonomie au sein du syndicat.en plus d'être déficitaire ion parle d'un déficit de $125.000' La délégation québécoise semble appuyer en bloc la candidature du président national sortant de charge, M Stanley Little La rumeur prête à la faction opposée.celle qui appuie la candidature de M William Black, des ressentiments au sujet du statut spécial du SCFP-Quebec M Black a pris hier la peine de distribuer une circulaire en français pour nier ces rumeurs 11 a réfuté tout particulièrement celle qui lui prêtait l'intention, s’il était élu à la présidence nationale, de congédier le directeur québécois André Thibaudeau Au cours d'une conférence de presse.M Black a déclaré qu'il admirait beaucoup le travail fait par M Thibaudeau au Québec, et notamment le fait que ce dernier ait réussi à diriger une grève de 30.000 employés d'hôpitaux (C'était là démontrer que M Black est peu familier avec la situation québécoise, puisque les grévistes des hôpitaux étaient des cotisants de la CSN ) Il a ajouté qu'il était Canadien "sans trait d'union" et qu'il n'en voulait à aucun des groupes qui composent le pays.Son principal grief contre la direction actuelle du SCFP.a précisé M.Black, c'est quelle ne permet pas suffisamment la participation des membres aux décisions II estime qu'on fait trop confiance aux décisions des "experts" qui devraient à son avis toujours rester les "serviteurs" des membres Dans un récent article.M Black disait en effet "H est vrai que nous sommes à une ère de négociations plus complexes où nous avons besoins PROJET '67 ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND COURS SPÉCIAL $89.00 de langues LEÇON GRATUITE 866-9731 1 PLACE VILLE MARIE - SUITE 1538 de plus de spécialistes en divers domaines Mais les spécialistes ne peuvent remplacer un leadership militant au niveau local Les statistiques n'ont jamais gagné des grèves et n ont jamais forcé la main du patronat sans l'apport d’un leadership local militant, appuyé par des membres loyaux et résolus A cela les partisans de M Little répondent que M.Black prône T immobilisme à la direction du syndicat.Si M Black sen tient à des critiques générales de la direction actuelle du syndicat, l'un de ses principaux partisans et organisateurs.M R P.Rintoul.lance des attaques beaucoup plus directes et personnelles contre M.Stanley Little M.Rintoul a été jusqu'à la fin de juillet le secrétaire général national du SCFP Il a démissionné par suite d'un conflit avec M.Little.Il a provoqué hier une tempête à l'ouverture du congrès, dont M.Little voulait l'exclure: les délégués ont renversé la décision du président et accueilli M Rintoul parmi eux.En même temps, celui-di a distribué un long document où il expose ses griefs contre le président national, l'accusant notamment d intervenir intempestivement dans les affaires internes des syndicats locaux sans respect pour leur autonomie.Mais surtout.M.Rintoul accuse M.Little de pratiquer une forme de favoritisme dans le personnel du syndicat, et de n avoir jamais consommé le mariage de 1963 Rappelons que le SCFP est le produit de la fusion survenue en 1963 entre deux syndicats de fonction publique: NUPE et NUSPE Le premier groupait surtout des fonctionnaires de divers niveaux i municipal, scolaire, provincial) et des employés d hôpitaux, tandis que le second s'était affirmé dans les sendees publics (électricité et gaz).Le premier était issu de l'ancien Congrès des métiers et du travail du Canada (syndicats de métiers), le second, du Congrès canadien du travail (syndicats industriels) Au moment de la fusion, le premier comptait environ 58.000 membres, le second 28.000 M.Rintoul dirigeait avant la fusion les destinées du premier M Little.celles du second.M Rintoul accuse donc M Little de favoriser l'ancien personnel de NUPSE au détriment du personnel de NUPE.On admet dans les deux camps que la bataille électorale de cette semaine se livre au premier chef entre les éléments qui ont fait la fusion Les rumeurs au sujet des attitudes anti-québécoises du groupe Black prennent d ailleurs là leur source: NUPE avait à peine 400 membres au Québec avant la fusion, et Factuel SCFP-Québec est tout entier issu de NUPSE.Depuis la Loion.e-viron 32.000 nouveaux membres se sont joints au SCFP C'est eux en somme qui auront à démêler l'écheveau des luttes de personnalités, de style, d'accent, que se livrent les deux camps et à décider s’il est vrai que le groupe de M.Black est conservateur au point d'être retardataire, ou plutôt que le groupe de M.Little porte le souci d'efficacité jusqu'à donner des pouvoirs dictatoriaux aux technocrates syndicaux 174,593 immigrants en neuf mois OTTAWA (PC) - Durant les neuf premiers mois de 1967, 174,593 immigrants sont entrés au Canada, comparativement à 144,534.durant la même période l’an dernier.L'Angleterre, l’Italie el les Etats-Unis ont constitué les principales sources de ce flot de population et sont les seuls pays dont les immigrants ont dépassé le cap des lO.tWO Quelque 36,013 personnes sont venues d' Angleterre pour un gain de 4,000 sur l’an dernier.Le nombre de 23,831 Italiens entrés au pays ne représentait qu'une légère augmentation sur les chiffres de l'an dernier.On rapporte la venue de 14,976 Américains au Canada, soit une hausse de 1.300, tandis que 12,597 citoyens écossais se sont ajoutés à ta population pour une hausse de 1,100.Le nombre d'immigrants français a enregistré un soubresaut en passant de 5.944 en octobre 1966 à 7,715 cette année.Laberge: l’unité syndicale doit respecter la diversité humaine 'L'unité syndicale doit respecter la grande diversité humaine Si les travailleurs ont un avantage indiscutable à s'unir pour mieux défendre leurs intérêts professionnels, le syndicalisme doit profiter de l'enrichissement humain que constitue la diversité, et renoncer à faire passer tout le monde par le même moule culturel sous prétexte que les travailleurs ont tous les mêmes intérêts économiques ”.C'est ce qu'a soutenu hier le président de la fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, dans un discours prononcé à l'ouverture du congrès biennal du syndicat canadien de la fonction publique actuellement réuni dans la métropole.Le porte-parole de la FTQ a ajouté qu'à cet égard, le SCFP a indiqué la voie à suivre à l'ensemble du syndicalisme canadien et nord-américain."Vous avez compris, a-t-il dit aux délégués, que les travailleurs du Québec sont en même temps des citoyens québécois qui ont des racines dans leur milieu et qui veulent participer de plain-pied à son évolution.Vous avez compris qu'à moins que les autres provinces ne se mettent à se modeler sur le Québec, ce qui ne serait pas une si mauvaise idée, le Québec sera toujours une province pas comme les autres, une province qui a au Canada le dépôt d une culture qu’il doit faire rayonner au profit de tout un continent”.Evoquant les investissements considérables consentis par le SCFP pour assumer la réalité québécoise et la révolution tranquille.M Laberge a déclaré : “Il faut se rendre à l'évidence que.de même que le syndicalisme coûte plus cher au Canada qu'aux Etats-Unis, en raison de l'étendue du territoire et de la dispersion des membres, de même coûte-t-il plus cher au Québec que dans le reste du Canada Ce n'est pas par un effet du hasard que la cotisation à la FTQ soit la plus élevée au pays, plus élevée que celle du Congrès du travail du Canada et que celles de toutes les fédérations provinciales de travailleurs Ce n’est pas par hasard non plus que le distnet québécois des métallurgistes unis d'Amérique est subventionné à près de 50 pour cent par les métallos canadiens et américains.Outre que nous soyons ici en pleine période d'expansion du syndicalisme, il y a le fait que notre syndicalisme doit être bilingue et biculturel, et que nous devons par surcroît faire les frais des rivalités intersyndicales" Le président de la FTQ a invité les membres du SCFP à appuyer son programme de réforme des structures du CTC en ce qui a trait notamment à l'instauration d’un régime de péréquation des ressources syndicales et au transfert des services régionaux de la centrale fédérale aux fédératioas provinciales de travailleurs.Il voit, dans cette dernière mesure, plus qu'un problème d'efficacité et de logique administrative."L'expérience, dit-il.a appris à la FTQ comme au SCFP que la démocratie et les exigences du service commandent que les centres de décision soient rapprochés des membres dans toute la mesu- re où cette décentralisation reste compatible avec le besoin de coordination et de planification de Faction syndicale."Je ne pense pas, bien au contraire, d’affirmer M Laberge.que votre syndicat ait perdu de sa force, de son efficacité et de son attrait pour les travailleurs, du fait que votre direction québécoise, plus près des membres et des préoccupations du milieu, jouit d une certaine liberté de manoeuvre ici Je ne crois pas.non plus, que le CTC se trouverait affaibli du fait que la FTQ le représente et assume une plus grande partie de ses responsabilités au Québec." Les instituteurs canadiens demandent un bureau fédéral OTTAWA (PC) - La Fédération des instituteurs canadiens a réclamé l'établissement "sans délai” d'un bureau fédéral de l’éducation.Dans un mémoire présenté au cabinet, la fédération déclare que le gouvernement fédéral traite actuellement les différents aspects de ses responsabilités en éducation séparément l'un de l’autre.Il serait important qu’il existe une agence de coordination à laquelle des éducateurs professionnels pourraient olfrir des conseils et des opinions, déclare la fédération Bien que la fédération désire un bureau fédéral de l'éducation, elle croit que l'éducation devrait demeurer la responsabilité générale des provinces.I e gouvernement fédéral devrait, cependant, "conserver la responsabilité d'identifier et de réaliser des buts nationaux, y compris l'égalité maximum des chances en éducation.” m *- Jk , .«&*¦ ¦9 Air Canada aura toujours 20 ans.kV.*AVaS*: V r Ji« â la fontaine do jaunossn.'Montreal â Il AV*' : mm wtsTM jcm Sommes-nous les pires commères du monde?C’est plutôt que nous savons reconnaître une bonne affaire! Ce sont les Canadiens, pour la quatorzième année de suite, qui détiennent le record mondial d'appels téléphoniques par personne.Pourquoi?Parce que la Bell a vu à ce que notre service téléphonique soit efficace, rapide et économique.Au Canada, nous avons un tarif mensuel pour tous les appels locaux.Tandis que dans la plupart des pays du monde, chaque appel, après un maximum mensuel, comporte des frais distincts.De plus, au Canada, une ligne téléphonique individuelle à la maison, coûte moins d’heures de travail que partout ailleurs dans le monde.(Dans les territoires de Bell Canada, le travailleur industriel dépense en moyenne l’équivalent de 2.10 heures de travail par mois pour s’abonner au téléphone.Il en dépenserait 2.15 aux É.-U., 4.5 à Londres et 15.8 à Paris.) Il est aussi à noter que nous améliorons constamment la qualité et la vitesse de notre service.Nous aimons à ce que ce soit toujours, pour vous, un plaisir de vous servir de votre appareil .A toute heure.Du lundi au dimanche, chaque semaine et chaque mois, le vol "870" d'Air Canada prend le chemin de Paris.Accueil souriant; ambiance de plaisir.Voyager par "Europe 870".c'est l'art d'avoir toujours vingt ans.Et l'arrivée tient les promesses du voyage: l'Europe "hors saison" est enfin rendue à elle-même.Vous y serez comme chez vous.Car de Copenhague à Knossos et de Brest à Budapest l'Europe "hors saison" c'est l'Europe sans façons! Les réalités sont d'ailleurs proches de vos rêves; • Tarifs déxeursion 14-21 jours, aller-retour, classe économique.• Premier paiement de 10% (solde payable en 24 mois).• Visite de grandes villes en cours de route — sans augmentation du prix du billet.• Correspondances aériennes depuis Paris vers les quatre coins de l'Europe.Air Canada vous ouvre toute grande la porte de l'Europe .et la joie de vivre est toujours comprise dans le prix du billet.Esampt* u un homme , aarnasma lyne femme^ XlACI VICTORIA Têl »f» I4SI h anouk asmee jean-louis trmtignant pierre barouh LA BOITE A CLEMENCE CLEMENCE DESROCHIRS ET PIERRE F BRAULT Ov#< Clémence, Yvon Devchomp».Gilbert CHenter (SPECTACLES) MER -JEUDI - VIN 9 00• 1 1 OO SAMEDI 8 30- 10 30 • 12 30 DIMANCHE SOIR o 9 00 P M Ret 878-4401 438 PLACE J ACQUIS-CARTIER (Vieux Montreal) m la promenade du dimanche de Georges Michel THEATRE DE QUAT’SOUS 10O est ove.des Pins Tel.: 845-7277 mm aià'sae LE CENTRE SAIDYE BRONFMAN DU YMYWHA & NHS UNE ARTISTE DE GRANDE CLASSE MALINEE PERIS, pianiste Exécution des oeuvres de Haydn, Chopin, Ben-Haim, Stutschewsky, Debussy et DeFallo Dimanche, 26 novembre à 8.30 P.M.5170 Chemin Côte Ste-Cotherine Admission: $3.00 Réservations: 737-6551 ex* 75, de 10 a.m.a 5 p.m.et de 7 p.m.6 Ç : .m.Commandes postales acceptées.SIÈGES RÉSERVÉS .uOu.Pour ADULTES 6-ADOLESCENTS 14 ANS "nr" GONE WITH ITHEWINF MHi WfNlUGH LM MSD ÛHVW deHAYlUNO SUftÛPMOMC SOUND MtTROCOlDR MATINEES Sam Dim A Mere ïh 1 5 p.m Sairée* à 8h 1 5 318 STE-CATH.O 861 2807 SIXIEME SEMAINE a a.i.Zw K e SAINT-DENIS et Bijou ?U douiourbbt d'un n*1 UCHitÇW Dl Sk T'111 FERNANDEL LUI PALMER LAURENT TERZIEFF 5 mus i/i aniWjkscoM 1 nmcouuuas ’ Le\uyaga dupera JACQUILIM MAMAN ÜAUDf RICH' mm MONDY CHRISTIAN MARIN-MICHU GAIABRU œuvre maîtresse EASTMANtinOR BUNUEL BELLE DE OUR aussi wuEBEC 10 00 12:25 2 35 4 45 7 00 9 20 A théâtre du rideau vert Du lundi au samedi à 20 h.30 Dimanche matinée à 14 h.30 et soiree à 19H.30 itMim Albert Camus Mise en scene Y vette 8rmd Amour Decors Hugo Wuetnch - Costume* Franco» Barbeau avec Marthe Threry Yvette Brmd Amour Françoise Faucher Gérard Pâmer Lok Le Gounodei Au Stella Tel.844 1793 4664 St Denis Métro Laurier Les films à voir: 5 MILLIONS DE SPECTATEURS À TRAVERS LE MONDE L'ONT DÉJÀ APPLAUDI * ET VOUS ?y SCOH — IN COULEURS *- ALERTE A TOUTES LES POLICES ____EST, STI CATMIEINI STATION ftlAUORY «SOS STMUIIET STATION IIAUHIN JEAN TALON À l 1ST 0C Plf-IX STATIONNEMENT GRATUIT © CANADIEN ©PLAZA JEAN-TALON DANY CARREI CendmJlan * Il esf nécessaire de vufr ce Hlm des le début Tfl m-3M3 STATION IIERI - 8SR EST.STECATHfRINC UNE OEUVRE PROVOCANTE El DES IMAGES BOULEVERSANTES QUI TEMOIGNENT DE L ANGOISSE PHYSIQUE ET SPIRITUELLE ! UH FILM POUR LES ADULTES, PLEIN DE ITRISMf II Df tAltNir PARIS-MATCH UNE OfUYRE CHARME DE MYSTERE El DE FASCINATION!" - FRANCE SOIR 3 GRANDS PRIX dont celui du MEILLEUR FILM DANOIS SAISISSANTE! réaliste JOHAN JACOBSEN L'ÉTRANGER FRAPPE À LA PORTE EN DANOIS/ SOUS TITRES ANGLAIS ____ _______________ ~ SUR SfcM 7 30.9.30 " CINEMA DIMANCHE 1 30 - 3 30 - S 30 7 30 - 9 30 festival 1706 EST STE CATHERINE NOV.AU 3 DÉC.(SAUF LUNDI) tnm i Bots-Bllies reportage épique sur Louis Riel de Jean-Louis Roux avec Léo llial et 42 comédiens réservations : 849-3637 PLACE THÉÂTRE rvcc adtc PORT-ROYAL L7tZ> /\K I O MONTREAl 18 (QUÉBEC).TÉt 842 2112 m?.^ >£¦ Métro: Station Victoria et Bus 136 (3 arrêts) * LE PATRIOTE * du 20 nov.au 26 nov.RAOUL ROY Tous les soirs 3 9h.et 11 h.1474 est, Ste-Catherine - Rés.521-6666 à compter de 1 1h.A.M.Bientôt Inauguration /| du nouveau a /l/l cinéma LOUIS DE FUNÈS 3019 EST.SHItIROOKI 9«IS FRONTENAC Centre Commercial Maisonneuve LES CINEMAS QUALITE COURTOISIE CONFORT gTL-L-l >J9J>} jy HORAIRE I 30 8 1 S P.M MATS SI 50 SOIR et DIM S2 00 LAISSEZ-PASSER NON VALABLES HAJVIPLAINT T5l~ gestation papineau | adp^mcilleur film ! 6oscars UN HOMME POUR L’ETERNITE A^MAN FOR ALL SEASONS CREMAZIE JPstation crémaziel t LLÏ-V/» VI lé HORAIRE C.so.r 7 IS 9 30 Admission $2 OO LAISSEZ-PASSER NON VALABLES Par le gagnant du PRIX DE L'ACADEMIE pour "WAR GAME PETER WATKINS PRIVILEGE TECHNICOLOR* HORAIRE: 10J, 3.15 3.25.7.30, 9.40 inmc vu U CHttMU Eset ouMfuiH 55 _______ PLACE DU CANADA WINDSOR et LAGAUCHETIERE CINEMA.ODEON DERNIERES SEMAINES! LE DAUPHIN BfAUBIfN Plis SIM 7 30, 9 30 B$53C ^ Arts et spectacles Radio Télévision Jules Renard ou le plaisir de badiner Jules Renard a écrit des histoires charmantes, qu'il intitulait d'ailleurs Histoires naturelles on n'oublie pas son 'Poil de carotte”, chef-d'œuvre d'émotion et de simplicité.En 1960, la Comédie fran-çaise rendait hommage à l'écrivain Renard en présentant ces trois courtes pièces, qui sont les différents aspects d'une même œuvre: "Le plaisir de rompre”, "Le pain de ménage" et "Poil de carotte".Radio-Canada, dimanche soir, nous les présentait k son tour Soirée agréable, lassante parfois (“Le pain de ménage”) par le ton badin du dialogue, mais toujours touchante, toujours amère en dépit d une sorte de gaiete sombre Les personnages sont sensibles, et parce qu'ils le sont, leur recherche du bonheur n est pas simple et les dévoit.S'ils s'abandonnent à leur tendresse, c’est pour mieux souffrir de l’illusion de l'amour Illusion à quoi ils tiennent comme à leur âme même.La mère acariâtre de Poil de carotte souffre, elle aussi, de nétre pas aimée de son mari et de son fils cadet qui la déteste tout en rampant devant elle C'est cette pièce tout particulièrement qui nous a touché.“Le plaisir de rompre " est nostalgique: on assiste k la dernière soirée de deux amants qui se marient avec des êtres qu'ils n'aiment pas.Ils choisissent leur malheur et leurs propos sont amers.Maurice (B Girard) s'emporte même contre son sort, con- tre leur décision de renoncer à ce qui a fait leur bonheur, mais Blanche (H Oligny), avec douceur et fermeté, lui rappelle qu'ils doivent terminer en beauté leur dernière soirée Girard apparaît dans la peau d'un jeune homme fougueux, qui suit le chemin sinueux de ses passions, tandis que Mme Oligny sait, par sa tendresse retenue, nous émouvoir et provoquer notre admiration Dans Le pain de ménage", deux êtres, mariés, cherchent k se rejoindre par-delà la difficile trahison de leurs conjoints Gérard Poirier, l'amant chantant k une vieille amie l'éternelle chanson d'amour des maris fidèles, joue un personnage très agréable malgré le ridicule de sa situation Celle qu'il courtise.Françoise Faucher.feint de se laisser prendre au piège pour rêver un moment qu elle partira avec cet amant chaleureux, puis elle revient sur terre y ramenant du même coup celui qui soupire à son oreille.11 y a là un peu de badinage qui tient au sujet même de la pièce.Mais venons-en enfin k "Poil de carotte" qui fut le clou de la soirée Et félicitons tout d'abord le réalisateur Jean Faucher qui a fait un travail admirable, tant par sa sobriété que par sa justesse, fais décors d'A Chi-riaeff, également excellents On connaît l'histoire de "Poil de carotte", qui est celle de l'enfance brimée dans son amour filial Gaétane Laniel a restitué à l’image de Poil de carotte sa vérité la plus nue C'est peu dire qu elle fut re marquable Elle nous a fait venu- les larmes aux yeux, fai blesse à laquelle nous ne cédons pas volontiers.Dieu merci Yves Létourneau.le père de Poil, a joué très honnêtement son rôle.Nous n'avons pas passé un mauvais quart d'heure dans la cdur de cette famille divisée par des haines secrètes qui explosent à l'occasion de 1 arrivée d’une servante trop sincère pour mentir et se soumettre au joug de ces hai nes André Major En un clin d’oeil • MUSIQUE: k Jeunesse oblige, journée de la musique classique, à 18 heures, Michel Dussault reçoit le musicien-compositeur canadien André Matthieu qui interprétera plusieurs de ses oeuvres, comme “Laurentienne”, parlera de ses projets.On montrera des photos originales du musicien.Canal 2.• CINEMA: au ciné-club, de Radio-Canada, un film baroque de (laude Chabrol, une comédie, “les Godelureaux”, avec Jean-Claude Brialy, Bernadette Lafont, Charles Belmont et Jean Gallant.• AFFAIRES PUBLIQUES: à Caméra 67, ce soir, 22 heures 30, reportage sur les Eskimaux, avec les reporters James Bamber et Guy Lamarche.• LITTERATURE: à 20 heures 15, à la radio d’Etat.Madeleine Gérome interviewe le romancier Michel del Castillo qui raconte sa fuite hors de l’Espagne et ses pérégrinations.Horaires-TV MARDI te signe (C) marque une émission en couleur C B FI O 9 55 Aujourd'hui à CBFT 1000 Télévision scolaire 10 30 Monsieur Surprise présente."Poly" 10 45 La souris verte n oo Histoires vraies Il 30 Long métrage: "Les dieux du Stade" Reportage • Allemagne ) 00 Téléjourna! 1.15 Ciné-feuilleton: "Demain est un autre jour 1 30 Long métrage: "Jugement dernier" Guerre - France (1950) 300 Femme d'aujourd'hui 4 00 Bobina 4 30 La Boite a surprise 5 00 Cadets de la forêt .c 5 30 La vie qui bat c 6 00 Jeunesse oblige 6 25 Nouvelles du sport 6 30 Teléjournal 6 45 Aujourd hui 7 30 Les Globe Trotters c 8 00 Mission imj^ossible c 9 00 Rue des pignons .c 9 30 Moi et l'autre c 10 00 Tous pour un 10 30 Camera 67 Il 00 Telejournol 11 20 Supplément régional Il 30 Nouvelles du sport 11 35 Cine Club: "Les Godelureaux" -Comédie - Fronce (1961) 1.15 Teléjournal Dernière heure et mèteo C La ronde des sports Cinéma "Frankenstein 1970" -Dernière edition Fermeture CB AAT O CFTM Œ) 7 15 Mire et Musique 7 30 les P tits Bonshommes 7 45 Métro-matin 8 45 36 -24 36 9.00 Toast et Calé C 10 00 Voix de femmes 10 35 Levons de Beau te 10 45 l ecole du bonheur 1100 Voix de femmes 11.30 Éternel Amour: "L'amour viendra" ( # 2) 12.00 Première édition 12 15 Ciné-roman: (# 7) "La chartreuse de Parme" 12.30 Cme-midi: "L'amour d'une mère" -Mélodrame d'Italiê.?00 Ciné-mardi: "Une fille perdue" -Mélodrame - France 3.30 A vous de jouer 4 00 le comte de Monte Cristo 4 30 Le Zoo du capitaine Bon homme.C 5.30 Marine Boy .C 6 00 Télé-metro .C 6 40 Sports-images C 6 50 Télé-métro.C 7.00 Dernière heure C 7 15 Tèlé-métro.C 7.30 l homme 6 la valise C 8 30 Cré Basile .C 9 00 Claude Blanchard .C 9 30 Peter Gunn 10 00 Plaia fortune.C Chronique du mardi Pendant que la planète continue de tourner et que les humains sont à la course dessus.8 15 Test Pattern and Music 9 09 Today on CBMT 9.15 Montreal Notebook 9 30 Quebec School Telecast c 9 45 Quebec School Telecast c 10 00 Canadian School 10 30 Friendly Giant 10.45 Chez Helene 11.00 Mr Dress-Up 11 26 Pick of the Week: "The True North'' .c 11.55 CBC TV News 12 00 Serial Six 12 30 Search for Tomorrow c 12.45 The Guiding Light c 1.00 Ghosts of Montreal 1 30 As the World Turns .c 2 00 Love is a many splendou ed things c 2.30 Coronation Street 300 1ake 30 3.30 The Edge of Night c 4 00 Bonnie Prudden 4 30 Barney Boomer 5 00 Frankenstein jr c 5.30 Let's Go c 600 Tween Set 6.31 Evening Report 7 00 Seven of?Six c 7 25 Sports 7 30 A City Story: "Toronto" .c 800 Red Skehon.c 9.00 Hatch's Mill c 9 30 Cariboo Country 10.01 CBC News magazine 11 00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 One of a Kind: "Would You Believe ?" 12 43 Final report C F C F © 9 00 Sound of 12 9.15 Sign on News 9 30 University of the Air 10.00 Romper Room c 10.30 Magic Tom c 11 00 The Mike Douglas Show c 12 30 little People 1 00 It's a Match 1.30 Mr and Mrs c 2 00 In Town c 2.30 People in Conflict 300 Magistrate's Court 3 30 It's Your Move.c 4 00 The Buddies c par Germaine Bernier Le groupe des Beatles n'avait pas manqué d étonner divers publics, quand les journaux nous avaient appris dans le temps, que le célèbre quatuor avait laissé, dans un pays visité, un million, un simple million de leurs recettes fabuleuses.aux œuvres de chanté de cette contrée Eh bien' ces phénomènes du superspectacle sont de plus en plus étonnants! Dès après la saison des fêtes ils s'envoleront vers l'Inde, à destination plus précisément de Rishikesh.sur les collines himalayennes au nord de l'Etat d’Uttar! C'est loin de New York, de Londres et autres lieux où ils ont connu de si fantastiques séances d'hystérie collective juvénile, provoquées souvent par leur seule apparition sur le plateau.avant même de donner de la guitare et de la voix dans leur répertoire spécial On comprend que leur agent d'affaires tient à leur faire faire le tour du monde en même temps que leur tour de chant mais voilà, ce n est pas pour se faire entendre qu'ils vont aussi loin! Ce n'est pas un théâtre qui est installé dans ces collines de l'Hymalaya.Non.Rishikesh est un Centre de régénération spirituelle.Les Beatles ont décidé de se rendre à cette académie pour devenir "maîtres en méditation transcendantale", sous la direction, pendant un stage de trois mois, de leur maître Mahanshi Mahesh Yogi La nouvelle précise que ce gourou, comme on appelle un chef religieux de village en Inde, est devenu la coqueluche des gens de théâtre depuis son passage à Londres cet automne.Le secrétaire général du Centre de régénération spirituelle.a même annoncé qu'une actrice américaine et la femme d'un acteur de cinéma américain, ont décidé d'accompagner le maître en méditation dès son retour en Inde au cours du présent mois de novembre.Qu'est-ce que ce gourou a bien pu dire sur la valeur du silence, de la solitude et de la méditation, peut- NETTOVEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 'rr/fs jfcjT) ,/tHl* t EVA IRADITION J.être de la contemplation, pour déclencher cette soif de spiritualité chez tous ces gens gâtés par la publicité, le tapage de la réclame, les succès de scène et les contrats de travail avantageux aux cachets mirobolants?Ce serait bien intéressant de le savoir.Et pourtant il y a encore y avait cinq fois plus de fonte, trois fois plus d'œufs et quatre fois plus de lait, ce serait précisément le bonheur sur terre auquel rêve cette niaise humanité " Et le rédacteur de Relations ajoute: "Le besoin de Dieu! L’homme n'est appelé à maîtriser la terre que pour éprouver, dans l'inquié- plus étonnant et plus mysté- tude et l'espérance à quel neux C'est le long chemin point la terre, même arrachée parcouru par Svetlana Alliluyeva, la propre fille de Staline, chemin qui l'a fait passer a ses ronces et a ses epines.ne lui suffira jamais ' Les premiers cosmonautes par l'Inde aussi, pour finale- soviétiques avaient pourtant ment demander asile aux Etats- amusé l'univers entier en af- Unis.publier ses mémoires et faire le choix d une religion! Et c’est en cette année 67.qui marque le 10e anniversaire du premier spoutnik, le 50e anniversaire de la révolution d'Octobre que le public lecteur va pouvoir parcourir les pages signées par cette femme plus que courageuse, la fille de Staline qui tourne le dos à cinquante années de "socialisme scientifique" soutenu par des universités d'athéisme scientifique également, et des musées antireligieux multipliés sur une grande échelle.Quel mystère! Pour le monde des croyants comme pour celui des incroyants Quel genre de publicité vont faire à cette femme la majorité des magazines féminins?Intéressant à observer.Dans la revue Relations, édition de novembre, on trouve les commentaires suivants sur Svetlana Alliluyeva: "Cela peut sembler bien misérable, en vérité.Une conversion, qu’est-ce à côté des barrages, de l'électrification et de l'équipement d'un pays?En quoi cela peut-il retarder la course à la lune?Et pourtant, que la fille de Staline retrouve sa dignité de fille de Dieu, voilà un fait des plus significatifs et des plus chargés d'espérance en ce cinquantenaire du Grand Octobre.(.) La fille de Staline, avant même de s'exi-* mique.firmant que dans le cosmos ils n avaient rencontré aucun dieu ni maître-ingénieur supérieur aux leurs, contrairement au cosmonaute américain Glen qui a déclaré, en revenant sur la planète terre que "l'ordre qui règne là-haut" indique bien qu'il y a un maître qui peut s'appeler Dieu En plus de tout ça, est-ce que les Russes ne font pas de la si belle musique qu elle ne puisse projeter les esprits et les âmes bien au-delà des barrages et du cosmos, leur faire briser le mur de l'inconnu en leur faisant rejoindre l'infini?Je pense notamment au Poème ukrainien du compositeur Anatol Alexandrov.professeur au Conservatoire de Moscou et spécialiste en musique de folklore, et au choeur des soldats tiré de l'opéra "Les Décembris-tes " par Yun Shaporin.créé au Théâtre du Bolshoi en décembre 1953.Cette quête du spirituel, même vers les plus lointaines révélations, semble s'étendre jusqu'ici, dans notre pays où pourtant la pensée religieuse est de plus en plus battue en brèche dans tant de milieux Mais cela n'empêche pas le collège Loyola, par exemple, d'annoncer une série de cours sur le judaïsme au cours de la présente année acade- ler.l'a jugé ce monde forgé pendant trente ans par son père et qui rive le destin total de l'homme à la réussite de plans quinquennaux: "Cette terrible ignorance qui croit que .s’il Que de mystère encore a une époque qui pourtant ne veut plus admettre la présence du mystère sur aucun plan de l'existence ou de l'esprit ou du fragile coeur humain CIDRE DE NORMANDIE MARQUE EVA léger - Fruité Pétillant Importé de France TENEUR EN ALCOOL 2Vi% En vente dons tous les magasins d'alimentation spécialisés dans les conserves fines et autres produits de choix.Est servi dans les restaurants, boîtes à chansons, etc .licenciées ou non.Distributeur-grossiste ya/frielfioujdion 470, Avenue Ogilvy Montréal, 1 S - P Q.» 276-1224 ou 276-1127 Mademoiselle Audrey Fraser, B.Sc., Dt.P.a été récemment nommée au poste de directrice, Service de diététique, à l’hôpital Royal Victoria succédant ainsi à Mademoiselle Eleanor Sortome, maintenant directrice de l'exécutif à l'Association canadienne des diététistes.Mademoiselle Fraser, qui est diplômée de l'Université McGill, fait partie du personnel de l'Hôpital depuis 1952 et devint assistante directrice en 1962.les entrées Family Theatrè: "Back to God's Country" • Aventures 6 00 The Pierre Burton Show 6 30 Pulse.C 7,00 Batman C 7 30 Hollywood Palace C 8.30 Iron Side C 9 30 Pig'n Whistle C 10 00 The Prisoner C 11 00 The National News C 11 18 Pulse C 11 43 Pajama Playhouse: "Isn't Life Wonderfull" Comédie.1.30 Sign of News PLATS CUISINÉS CARTE NO Avec les blanquettes, fricassées et potées servez des vins tendres, légers et friands : Beaujolais Bordeaux clairet — Tavel — Rosés d'Anjou et des Côtes de Provence — Vouvray.Avec les ris de veau ou autres entrées cuisinées il faut servir des vins rouges légers de haute classe: Bordeaux — Bourgogne ou plus corsés: Côtes du Rhône.Servi en hors-d'oeuvre il s'accompagne d'un vin blanc puissant et nerveux : Alsace — Montrachet — Corton Charlemagne — Graves — Champagne brut.Servi en fin de souper il préfère un grand vin rouge : Pommard, ou un vin très liquoreux : Sauternes — Monbazillac — Coteaux du Layon.DÉSIREZ-VOUS RECEVOIR TOUTES LES CARTES DE CETTE SÉRIE OU D'AUTRES BROCHURES TRAITANT DES VINS ET DE LEUR UTILISATION ?ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ A : PÂTÉS DE FOIE GRAS COMITE DES VINS DE FRANCE 2060.rue Mackay - Montréal 25 - Tél.: 937-9668 LE DEVOIR MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 • 11 Victoire importante pour professeur eff icace ?les femmes au travail PARIS - L'élève de demain aura sur son pupitre un miroir orientable qui lui permettra de recevoir une image télévisée provenant de récepteurs de télévision spéciaux suspendus au plafond de la salle de classe Ce système, mis au point par la compagnie Thomoson Houston - Hotchkiss - Brandt, s'appelle la "plyvision" Il a été présenté aux participants d un séminaire européen consacré à l'emploi des liaisons hertziennes dites de "point a point”, c'est-à-dire transmises par un faisceau hertzien vers des points déterminés Ce séminaire, qui s'est tenu à Paris du 15 au 17 novembre, au conservatoire national des arts et métiers, était placé sous les auspices du conseil de l’Europe, et groupait les représentants de 11 pays d'Europe Les participants ont successivement examiné et discuté les questions techniques posées par la transmission "point à point" en noir et blanc comme en couleurs, les ques-tions relatives à l'émission et à la réception et les attitudes et réactions du corps enseignant et du public face au nouveau système Entre autres émissions, les participants ont notamment assisté à la retransmission en direct et en couleur d une opération chirurgicale d'un cancer de la lèvre Le Dr Wilder Penfield demeure président de l’Institut Vanier OTTAWA - Le Dr Wilder Penfield.neuro-chirurgien mon réalais a été réélu en fin de semaine président de l'Institut Vanier pour la famille.Les vice-présidents sont Mme Davie Fulton, de Kamloops.M.ADP Fulton.d'Ottawa, et M Edgar Guay.de Québec M.Murray Ballantyne.de Montréal, a été nommé secrétaire honoraire et M.Fletcher Troop.d'Ottawa, secrétaire honoraire De plus, l'Institut s'est donné 20 nouveaux membres, ce qui porte son effectif total k 133 membres Parmi eux.on remarque le Dr Claude Bissell, de Tororito, M.Louis Couillard, d'Ottawa, Mme Paul David, de Montréal, M.et Mme Raymond Doyle, de Lucerne.Que .Mme Donald MacLaren, de Buckingham, Que le Dr G.C.Monture, d'Ottawa, Mme Gérard Pelletier, de Montréal, Mme Lillian Thom son, d’Ottawa.Une récente décision arm-trale a ajouté du poids au principe de l égalité entre femmes et homme?en matière de salaires M.Gilbert Levine directeur des recherches du syndicat canadien de la fonction publique (CTO vient en effet d annoncer la teneur d'une décision arbitrale prononcée par M.Louis Fine, ancien conciliateur en chef de l'Ontario, ordonnant à la ville de London (Ont.) d'abolir ses anciennes échelles de salaires qui établissaient des distinctions entre les hommes et les femmes, pour les remplacer par une seule échelle identique pour les employés des deux sexes L'arbitrage avait été demandé par la section locale 101 du SCFP, groupant les employés de bureau de la ville de London.afin d'éclaircir l'interprétation des termes d'un contrat récemment conclu entre le syndicat et la ville Dans sa décision.M Fine a ordonné que les techniciennes d'urbanisme et les inspectrices de bienfaisance sociale aient droit aux mêmes salaires que leurs homologues masculins Pendant la durée du contrat actuel, les employées de la CITE DU VATICAN (AKPi Pour la première fois, une femme pourrait occuper un poste de responsabilité dans la Curie Cette possibilité a été envisagée ville auront droit à des augmentations allant jusqu'à $795 par an L'emploi critère d'évaluation Le syndicat a soutenu que le système d évaluation des emplois utilisé par la ville, devrait servir à évaluer les emplois et non les sexes.C’est seulement ainsi quïl sera possible d éliminer la discrimination entre hommes et femmes.a expliqué M.Levine Le jugement se fondait sur une clause du code des droits de 1 homme de la province d'Ontario, stipulant qu'un employeur ne doit pas "créer de distinctions injustes entre employés de sexe masculin et féminin, en payant k une employée un salaire inferieur à celui quïl paie à d’autres employés dans la même entreprise, pour le même travail " "Nous avons gagné là une bataille, mais la guerre se continue." de conclure M.Levine "De nombreux employeurs parviennent à contourner les règlements en inventant des différences infimes entre les tâches des femmes et celles des hommes.Le SCFP poursuivra sa lutte contre tous les abus de ce genre." par le cardinal Ildebrando Anto-mutti.préfet de la Congrégation des religieux, dans un discours prononcé mardi à l’occasion de ia rentrée de l'Institut Regina Mundi pour la formation des religieuses Cette photo a été pèse lors du diner dansant annuel du chapitre de Montréal de la Corporation des techniciens et technologistes professionnels qui eut lieu à la salle de bal du Château Champlain.Parmi les invités, dans l'ordre habituel, M.et Mme Rodrigue Lemire, directeur du comité des relations extérieures et M et Mme André Villeneuve, directeur du chapitre de Montréal et organisateur de cette soirée.Une femme à un haut poste à la Curie ?fabrication suisse GIRODAU la montre de précision Concours de Noël $5,000 à gagner ! V zrvn G2000—Garantie 5 ans Prix C.M.$39.50 G3865 Garantie 5 ans Prix C.M.$59.95 Le mouvement suisse, équipant les montres "GIRODAU", est antichoc et est doté d’un ressort incassable.Monté sur rubis le réglage est impeccable.Bracelet de cuir au choix.LES IMPORTATIONS C.M.t,« m *225, BOUL.ST-LAURENT — TÉL.: 399 8091 5975, BOUL.MONK — TÉL.: 769-181 5 ouvert jusqu’à 9h.30 p.m.jeudi et vendredi X 1 > 1?• LE DEVOIR.MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 La dévaluation de la livre est ressentie sur tous les marchés mobiliers ! bénéfices nets potins financiers Le marrbé était à b baisse sur toutes les pbres eu raison des répercussions à b désaluaùon de b litre sterling, hier.Les virements ont été actifs à Ne» York, mais moindres à Montréal et à Toronto.La Bourse de lara dres n’a pas permis de transaction.sauf dans le secteur du marché de l'or.• American Stor k Exchange enregistrait hier avant-midi l'échange de l'action qui porte à un milliard le volume depuis le début de l'année Cest la première fois en ses 118 ans d'histoire que ce cap est franchi Au cours de 196k.bîM).TW).000 actions ont été transigées.La moyenne quotidienne cette année a été de 4.470, 000 actions: elle était de 2,700, 000 actions en lObb • Nos lecteurs noteront que nous ne publions pas de rote du change étranger, en attendant la décision de pays qui suivront la décision de la Grande-Bretagne et dévalueront leurs devises.• Conséquence de la dévaluation, la compagnie Alcan annonce que son prix de vente de l'aluminium brut est porté sur le marché britannique de 19b à 228 livres 13 shillings 4 pence par tonne longue.soit une augmentation de plus de 16 p.c.• Toutes les mines d’or ont été mises hors cote cet après-midi à l'ouverture de la Bourse de Paris, tant la demande était for te à la suite de la dévaluation de la livre.• A la suite de la dévaluation de la livre, le cours du cuivre est monté de 52 livres par tonne, soit d'iin peu plus de 11 p.c.a l'ouverture de la Bourse des métaux.The Ogilvie Flour Mills Company Limited a fait part à la Bourse de Montréal que les livres d'enregistrement des transferts des actions ordinaires et privilégiées de l'entreprise seront fermés à partir de vendredi, le 24 novembre 1967 jusqu’à l'ouverture des affaires vendredi le 8 décembre 1967 commentaires sur Finsr aîstoxère Londres se contraint à dévaluer la livre Dans l'ensemble les marchés financiers ont accueilli avec calme la dévaluation de la livre Les autres centres européens ont conservé au dollar leur confiance et les cours ont peu varié La véritable épreuve a lieu aujourd'hui et il sera alors possible de discerner les véritables effets de la dévaluation II faudra également observer si le raffermissement des titres aurifères sur toutes les places se maintiendra Le taux d'escompte a été relevé par la Banque du Canada et se rapproche de six p c alors qu'il est de 8 p.c.à Londres, soit le plus élevé II ne fait pas de doute que la dévaluation de la livre est acceptée avec répugnance par les Britanniques.mais quils doivent s'y résoudre, dans l'impossibilité d'emprunter à l'étranger à des conditions convenables A l'exception des titres des mines d'or importantes, les valeurs ont accusé hier un brusque recul sur tous les marchés du monde, en réaction à la dévaluation de la livre sterling par les Britanniques A la Bourse de Toronto, les émissions industrielles majeures ont perdu des montants aussi élevés que $1 50 durant la première demi-heure des transactions On croit savoir que les bailleurs de fonds craignaient un effet néfaste de la dévaluation du sterling sur les exportations vers le Royaume-Uni La renaissance de l'intérêt pour les valeurs-or a toutefois provoqué l'ascension vertigineuse de quelques valeurs.Dès l'ouverture Dome Mines a gagné $9 vers $58 bien que ce soubresaut ait été contrebalancé un peu plus tard.Les titres de Campbell Red Lake Mines ont repris de l'étoffe en gagnant $4 25 vers $27 L'indice-er de la Bourse de Toronto a progressé de 12 26 points pour se hisser à 184 50 Selon les dirigeants de la Bourse, ce bond est le plus important depuis la dévaluation de la livre, en 1949.A New York, on a egalement enregistré un déclin important Durant la première demi-heure, l indice Dow Jones, reconnu pour être une traduction fidèle de l'atmosphère de la Bourse, est tombé de 10 points, mais il y a eu reprise Le marché japonais a d'autre part subi ses plus grandes pertes depuis la fin de la deuxième guerre mondiale En Grande-Bretagne les Bourses et les institutions bancaires étaient l'objet d un décret royal les forçant à fermer leurs portes, afin de permettre à l'économie d'encaisser le contrecoup de la dévaluation La Grande-Bretagne a dévalué la livre à $257 canadiens de la cote de $3 où elle figurait auparavant.La manoeuvre est destinée à pallier la dernière crise financière Les travaux d'aménagement des chutes Churchill débutent Les travaux d'aménagement des chutes Churchill débutent par le dynamitage d un tunnel, comme en fait foi la description de ces travaux Ils suscitent dans les milieux de la finance et du génie l'intérêt le plus actif, comme on peut le constater par l'invitation que lance l'Institut canadien des ingénieurs, jeudi, au Montreal Club alors que M Donald J McFarland, président de Churchill Falls.Labrador.Corporation sera le conférencier Les travaux actuels s'appuient sur ceux d'infrastructure et un important contrat vient d'être accordé Plus de 4 000 hommes seront éventuellement à l’oeuvre.Un contrat de $2,000.000 a été accordé à Dufresne-Mannix, de Montréal, en association, pour la construction d une route de 76 milles de long, carrossable en tous temps, allant jusqu'aux approches est du réservoir prévu dans l'aménagement hydro-électrique des chutes Churchill, au centre du Labrador La route partira d'un point situé à quatre milles à l est de la future centrale, et se diri géra au nord-est jusqu’à la région des lacs Orma et Fremont où doit s'élever une série de digues qui détourneront le cours de la rivière Naskaupi vers le bassin supérieur du Churchill Les 76 milles de route conduisant au lac Orma feront partie d'un réseau routier de 300 milles qui reliera les points principaux du bassin de captage de 2,400 milles carrés qui alimentera l’énorme centrale électrique Plus de 32 milles de digues, la plupart en terre compactée.permettront de contenir une réserve d'eau utilisable de 1.100 milliards de pieds cubes Les seules digues de l'Orma nécessiteront plus de 4.000.000 de verges cubes de remblai la route du lac Orma sera prolongée plus tard de 25 milles vers le nord, jusqu'au lac Sail, où d'autres digues sont également prévues La route du lac Orma large de 16 pieds, traversera une des régions typiques du Labrador, parsemées d étendues de roches et de muskeg Elle sera terminée, prévoit-on, dans un an La centrale hydro-électrique de Churchill Falls, sera la plus grande centrale souterraine du monde, avec onze groupes générateurs d'une puissance nominale globale de plus de 5,000,000 kilowatts Les deux premiers groupes entreront en service au début de 1972 Des détonations sèches d'explosions minutées avec la plus extrême précision ponctuent les travaux d'excavation de la future centrale souterraine du gigantesque aménagement hydro-éleetnque des chutes Churchill, en plein Labrador Les explosions, qui font jaillir fumée et poussière en direction du cours inférieur du fleuve Churchill, servent à pratiquer la percée dans le roc d'un tunnel de 33 pieds de large.28 pieds de haut et de près d'un mille de long qui s'amorce au flanc d une colline, sur la rive nord du Churchill, et doit conduire au coeur de ce qui deviendra la plus vaste centrale souterraine du monde Les travaux d'excavation s’effectueront à raison de 25 pieds par jour jusqu en juillet prochain, époque où sera atteint l'emplacement de la centrale de plus de 5,000.000 kilowatts.Vers cet endroit, situé à 1,000 pieds sous terre et en plein roc, on dirige également un puits vertical de 945 pieds Enfin, les travaux d’excavation débuteront bientôt dans la partie supérieure des deux galeries de fuite, au pied de la falaise au niveau des eaux du fleuve Ces galeries, qui une fois creusées mesureront chacune 45 pieds de large et jusqu'à 60 pieds de haut, évacueront l’eau à plus d'un mille en aval de la centrale, au-delà des chutes de 245 pieds du Churchill et de ses rapides.Le creusage des deux galeries et du puits se poursuivra pendant tout l'hiver, à 1 abri de la température qui descend parfois jusqu'à 55 degrés sous zéro L'entrepreneur est Walsh-Canadian Construction Les livraisons de courant, provenant des deux premiers des onze groupes générateurs, sont prévues pour le 1er mai 1972 et le projet entier sera terminé en 1976.au plus tard la* début de ces travaux est le point culminant de longues années de préparatifs et de négociations, et le résultat de plusieurs mois de travaux préparatoires effectués sur place.Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited a déjà consacré plus de $36.000,000 au projet depuis ses débuts.Le tunnel d’accès, ainsi que le puits et la section supérieure de la galerie de fuite serviront de voies d’accès aux ouvriers et au matériel qui doivent pratiquer l'excavation des trois énormes cavernes destinées à abriter la centrale Ces chambres souterraines comprendront la centrale proprement dite qui mesurera 1,000 pieds de long, 76 de large et 150 de haut et contiendra les 11 turbo-générateurs, une galerie de transformateurs occupant toute la longueur de la centrale, et une chambre d’équilibre Le creusage des deux galeries et du puits constitue déjà une entreprise d'envergure qui nécessitera l'enlèvement de 400,000 verges cubes de roc et l’emploi de 1,200,000 libres d'explosifs Les travaux proprement dits ont été précédés d'une période d’études et de préparatifs considérables Au stade préliminaire on a construit, il y a 11 ans, un chemin de desserte de cent milles, reliant Esker, au mille 286 de la voie ferrée du Quebec North Shore & Labrador Railway, à la rive ouest du Churchill, en amont des chutes En 1964, on a construit un pont en acier, de 540 pieds de long qui franchit le fleuve.1 L’ISLET HENRI GIROUX, c.g a adm a La Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu, fiduciaire pour les oblige foires de La Fonderie de I'Islet Ltee, annonce que les operations de cette compagnie se poursuivent dans toutes les divisions: fonderie, maisons mobiles, tôlerie cuisinières, fournaises, chauffe-eau et atelier mécanique, sous la direction de leur administrateur M Henri Giroux, C.g.a., adm.a.M.Giroux fut, pendant plusieurs années, secretaire-tresoner de International Fertilizers Ltd.x A noter.Le profit net de Norauda Mines Ltd s’est élevé à $33.860.000 soit $2.84 l’action au cours des neuf premiers mois de l’année, au lieu de $32.351.000.soit $2 73 l'action au cours de la même période l’an dernier.les revenus d'exploitation sont de $209,606.000 à rapprocher de $188,459,000 et les revenus d'investissement atteignent $15,680.000 au lieu de $9,585,000.le coût de ('exploitation s’est élevé à $158.447,000 au lieu de $134,175,000.La majoration des dividendes de Mattagami Mines Ltd., les meilleurs revenus de Gaspé Copper et de Craig-mont et le profit de vente d'actions de Essex Wire Ltd.se reflètent sur le bilan des neuf mois, le profit de la vente de 400.000 actions de Denison Mines Ltd.n'est pas indus.• C’est jeudi de cette semaine qu'aura lieu le dîner annuel de l'Institut d'assurance de la Province de Québec à l'hôtel Shera-ton-Mt-Royal.Il y aura distribution de prix et de diplômes aux étudiants qui ont suivi les cours d’assurance, puis M.W.W Foot, F.l.l.C., président et gérant général de The Economical Mutual Insurance Company prononcera une causerie intitulée “L’Assurance au Canada”.• Maritime Telegraph and Telephone Co.limited vend sur la Bourse de Montréal, sur la base régulière, les droits sur ses actions, à compter d’hier.• Satellite Metal Mines Limited offre aux détenteurs d'actions ordinaires (autres que ceux résidant aux E.-U.) le droit de souscrire à des actions ordinaires additionnelles, à 30 cents chacune.à raison d'une nouvelle action pour chaque sept actions détenues.les droits expireront à la fermeture des affaires le 22 décembre 1967 et les actions se vendront sur la Bourse Canadienne ex-droits à partir du 22 novembre 1967 Le marché des changes de New York est virtuellement paralyse par le fait que celui de Londres n'a pas été ouvert et par les incertitudes engendrees par la dévaluation de la livre Dans la matinée aucune devise n'était cotée sur la place américaine C'est là une des conséquences de l’avance de la dévaluation de la livre sterling qui a déclenché une réaction sur tous les marchés du monde La Bourse de Tokyo a connu une baisse sans précédent hier Elle était la première à rouvrir après le week-end.à la suite de la dévaluation du sterling et de la hausse des taux d'escompte dans divers pays: l'indice des valeurs s'est effondré, passant de 1.340 53 samedi à 1.273.33 à la clôture hier soit une chute de 67,30 points Le record de baisse précédent remonte au 1° juillet 1963 l'indice avait perdu 64,41 points lors de l'annonce par les Etats-Unis de mesures draconiennes pour protéger le dollar Les pertes touchent tous les compartiments.notamment l'industrie navale, l'automobile et la sidérurgie A New York Après avoir réagi violemment à la dévaluation de la livre le marché a récupéré la plus grande partie de se son repli initial Celui-ci a été provoqué par les liquidations, par le grand public, d une gamme étendue de valeurs au premier rang desquelles figuraient les actions de compagnies particulièrement actives en Grande-Bretagne Woolworth.Unilever.Heinz.Ford.Pfizer Monsanto et International Nickel Une demi-heure après louverture l'indice des industrielles accusait une baisse de plus de seize points.Ainsi qu il advient en pareil cas la première vague de dégagements a été suivie d'un raffermissement mais, contrairement à l'habitude, les portefeuilles institutionnels ne sont pas intervenus.en attendant que la situation se décante En fait un nouveau fléchissement est intervenu en début d'après-midi lorsque l'on apprit qu une des principales ban ques du Middle West avait relevé son Prime Rate (taux d’intérêt de base pour les prêts bancaires).Le raffermissement final a été inspiré par la déclaration du sénateur Mike Mansfield affirmant que le Congrès devrait demeurer en session en vue de discuter d'urgence le projet de surtaxe fiscale Ces circonstances dramatiques pourraient en effet redonner vie à cette proposition susceptible de limiter les effets de l'inflation Les mines d'or ont fait exception à la faiblesse générale du marché caractérisée par le fait que seules 193 valeurs clôturaient en hausse alors que 1,172 terminaient en baisse Parmi les groupes les plus faibles ont figuré les chemins de fer.les matériaux de construction.les télévisions en couleurs, les ordinateurs, les machines et les banques d'épargne.En clôture l'indice des industrielles s'inscrit à 857,78 en baisse de 4 33 points: celui des chemias de fer à 227.73 en baisse de 3 19; celui des services publics à 122 25 en baisse de 1 57 12,740,000 actioas changent de main dont 960.000 au cours de la dernière demi-heure A Montréal Les cours ont baissé de façon considérable lundi à la Bourse de Montréal, alors que les investisseurs, réagissant à la suite de la dévaluation de la livre sterling par la Grande-Bretagne, vendaient les actions qu’ils détenaient Plusieurs valeurs ont cependant réussi à gagner les pertes quelles avaient enregistrées au Protection d’Ottawa aux éleveurs de dindes OTTAWA Des dindes vivantes importées des Etats-Unis à des prix très bas devront subir une nouvelle évaluation pour fins de douanes, a déclaré lundi le ministre de l'Agriculture.M J.J.Greene Cette décision a été prise pour protéger les éleveurs de dindes canadiens contre les produits d’importation à prix au-dessous de la moyenne M Greene a souligné le fait que les dindes américaines pour- ront quand même entrer sur le marché canadien, et à des prix un peu plus bas que ceux des dernières années."Ainsi, tout en donnant à nos producteurs une mesure de protection.nous assurons aux son-sommateurs que les prix des dindes resteront à un niveau très raisonnable a annoncé M Greene.La production de dindes au Canada, cette année, est évaluée à 212,000.000 de livres, à peu près la même chose que l'an dernier T Wr* Un électricien vérifie le système d'éclairage dans un tunnel de direction de 12 pieds de haut et de 12 pieds de large, ouvert par sautage au flanc d'une falaise, dans le cadre de l'aménagement hydro-électrique des chutes Churchill, au labrador.Ce tunnel sera ensuite agrandi aux dimensions complètes du tunnel d'accès proprement dit, haut de 28 pieds et large de 33, qui conduira à l'emplacement de la future centrale souterraine, à près d'un mille de l'entrée.Après que le tunnel de direction aura été creusé à ces dimensions agrandies, le forage se poursuivra sur la pleine section du tunnel d'accès, ou moyen d'un jumbo à portique d'acier, armé de 22 perforatrices.Ces travaux progresseront à raison de 25 pieds par jour jusqu'à l'emplacement de la centrale, qu'on atteindra en juillet prochain.cours de l'avant-midi et ont terminé seulement une fraction à la baisse Des analystes ont ajouté que bien que "les ventes dues à la panique" aient été réduites au munimum.et que l’activité eût été modérée, plusieurs investisseurs étaient prêts à vendre à plus bas prix que si la livre n a-vait pas été dévaluée Les pertes ont dépasse les gams dans une proportion de 86 a 18 à la Bourse de Montréal et dans une proportion de 49 à 26 à la Bourse Canadienne International Nickel a mené la tendance à la baisse durant presque toute la journée et a terminé avec une perte de 3-4 étant passée à 120 après avoir regagné une partie de la perte de 31-4 CPR a perdu 1 1-2 passant à 58.et Asbestos Corp.et Falcon-bridge ont baissé chacune de 1 passant à 22 1-4 et 85 Alcan a baissé de 5-8 à 26.menant la liste des valeurs les plus actives avec 11.157 actions qui ont changé de mains Les banques ont cédé, alors que Toronto-Dominion a perdu 3-4 passant à 12 1-4 et Montréal a baissé de 1-2 à 11 3-8 I,es mines et les pétroles ont baissé à la Bourse Canadienne United Obaiski a été la valeur la plus active, baissant de 24 à .93 en 171.080 transactions Alscope a baissé de 19 à $2.16 et Corgemines de 17 à 55 Agassiz n’a pas suivi la tendance et a gagné 03 passant à 42 en 65.000 transactions Le nombre des transactions industrielles a été de 167,200 et celui des mines et des pétroles de 944,100 L'indice des industrielles a baissé de 89 à 165.58.celui des services publics de 1 06 à 135 78.celui des banques de 1 89 à 116 80.celui des papiers de 66 à 93.37 et l’indice composé, formé de 85 valeurs, de 1 02 à 155.10.A Toronto Frappés par la dévaluation de la livre sterling, les prix ont baissé lundi à la Bourse de Toronto où l'activité était ralentie L'indice industriel a baissé de 1.21 à 161 40 Cependant, la tendance de l'après-midi a été à la hausse après que l’indice eut fait un bon de plus de 3 points passant à 159.29 alors que les prix se furent raffermis un peu avant midi.Seules les aurifères, traditionnellement reconnues comme des valeurs qui ne se déprécient pas.ont connu une bonne journée L'indice des aurifères valait 178 63 à la fermeture, une hausse de six points A un certain moment, au cours de la journée, il avait augmenté de 12 points Chez les industrielles.CPR a baissé de 1 5-8 à 58 1-8.Hudson's Bay de 1 3-4 à 20 1-2, OPEMISKA COPPER MINES (QUÉBEC) LIMITED AVIS est par les présentes donné qu'un dividende par intérim de quinze cents (I5‘) par action plus un dividende supplémentaire de dix cents (10 ) par action ont été déclarés, tous les deux payables en tonds canadiens, le 15 décembre !%?aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 28 novembre 1967.Par Ordre du Conseil J.T McWH1RTKK Secrétaire Toronto, Ontario 14 novembre 1967 Falconbridge de 1 à 84 1-2.Trans-Canada Pipe Lines de 7-8 à 28 et «lean et Consumers' Gas de 5-8 chacune passant à 26 et 20 7-8 Inco.à la baisse durant presque toute la journée, a terminé à 120.une hausse de 1 Noranda.qui a annoncé une augmentation de ses revenus pour les neuf premiers mois de l’année a gagné 5-8 passant à 50 5-8.et Seagrams a monté de 1-2 à 39 1-2.Parmi les aurifères.Dome Mines a fait un bond de 2 1-4 passant à 51 1-2 après avoir atteint un sommet de 58.Campbell Red Lake a monté de 1 1-4 à 24 et Giant Yellowknife de 50 à 8 50 Chez tes métaux de base.Denison a gagné 1-2 passant à 79 et Rio Algom a monte de 1-4 à 33 3-4 Placer Development a bais sé de 1 3-8 à 31 1-8 et Roman Corp.de 1-2 à 27 Parmi les pétrolières de 1 ouest Scurry-Rainbow a baissé de 2 à 41 3-4.Dome Petroleum de 1 3-4 à 51 3-4 et Central-Del Rio.Canadun Superior et Husky de 7-8 chacune passant à 19 3-4.42 5-8 et 211-2 respectivement L’indice des pétroles de l’ouest à baissé de 5 96 à 199 17 et celui des métaux de base a monté de 58 à 104 00 Le nombre des transactions a été de 2,608.000 comparativement à 2.690 000 vendredi Les baisses ont dépassé les hausses dans une proportion de 313 à 153 et 199 valeurs sont demeurées inchangées Bell Telephone Company of Canada, pour le tnmestre terminé le 30 septembre 1967 $28 -548.153, soit l’équivalent de 82 cents l’action, au regard de $23.-824.199 et 78 cents l’action en 1966 Canadian Bnbsh Aluminium Company Ltd, pour 1 exercice financier terminé le 31 juillet 1967 $3,590.390.soit l'équivalent de 90 cents l'action, au regard de $4,663,465 et $1.17 l'action en 1966 Industrial Acceptance Corp Ltd .pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1967: $9,-363.000.soit l'équivalent de $1.57 l'action, au regard de $9,162.-000 et $1 54 l'action en 1966.CARRIÈRC DE CONSEILLER EN PLACEMENTS Conseillers financiers specialises dans la recherche economique et boursière cherchent une personne (homme ou femme) competente et serieuse pour assurer la liaison de la maison avec les etablissements financiers et les clients francophones.Bon anglais essentiel.Le bagage personnel inclura la comptabilité, les sciences economiques et les valeurs mobilières.Salaire entre $7,000.et $9,000.selon connaissances et experience.Cette situation offre un bon potentiel d'extension de ces revenus.Appeler AAr.Rupert chez Lafferty Harwood & Co.Ltd.861-2871.Fonds Collectif “B’’ Dividende no 16 La compagnie donne avis qu’un dividende de quinze cents (15 cents) l’unité, payable le 15 décembre 1967, sera versé aux détenteurs d’unités de participation du Fonds Collectif "B”.Les Placements coiieciiis inc.Z Ce dividende sera payé comme suit: a) aux détenteurs de certificats nominatifs enregistrés et immatriculés le 15 novembre 1967, soit par chèque, soit sous forme d’unités de participation additionnelles, au gré du détenteur; b) aux détenteurs de certificats au porteur, sur présentation et remise, le ou après le 15 décembre 1967, du coupon no 16, à l’une des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de La Banque Provinciale du Canada.LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Le Président et Directeur général, Gustave Boulanger.Montréal, le 15 novembre 1967.LA MAISON BIENVENU LIMITÉE a changé de nom Le nom maintenant est Maison Placements Canada Inc.membres de : L'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Bourse de Montréal 1130 PLACE DU CANADA MONTiiÉAL 3, P Q Téléphone: 861-9761 Toronto: 364-3789 Québec: 692-0898 A moins de vouloir vraiment écouter en direct une leçon de russe depuis Moscou à 6h30, l’Orchestre du Concertgebouw depuis Amsterdam à 8h30, la messe depuis le Vatican à 3h30, du jazz depuis l’Italie à minuit et ramener votre bateau au port depuis 17 nord, 75 ouest, au large de Jamaïque, vous n’avez pas vraii besoin du “Minimonde’’ - cçiw ston, Écoutez de bonnes .D'où qu’elles vous parviennent, étfex seront plus claires avec le ’'Mimmonde’’ qu'avec n'importe quel autre appareil capable de tenir sur une table.Sept gammes d'ondes, dont les gammes d'ondes courtes de H, U, 16, 20, 25, 30, 40, 50 et 60 mètres, AM et FM.Vingt-deux transistors et diodes.Trois systèmes spéciaux d'antennes.Contrôle automatique de gain de signal, afin de ramener au même niveau les stations puissantes et plus faibles.Réglage automatique de fréquence à l'accord FM.Accord lin sur ondes courtes.Emrée/sortie pour magnétophone.Entrée/sortie pour tourne-disques.Sorties pour deux haut-parleurs supplémentaires.Ecouteurs escamoiables.Dispositif alimentation/secteur facultatif.Carte horaire mondiale et cadran de relèvement pour la navigation.L’ensemble est vendu avec un manuel de 48 pages.Le "Minimonde*' est construit en fonction des normes particulièrement rigou- reuses de t'fiiüps, pour fonctionner à 1 ce belle mondiale.(Le fait qu’il soit l'un des rares postes capables de fonctionner dans la jungle électromagnétique du Grand-Nord canadien est l une des raisons de son immense succès.) McrvciUe de la technologie radiophonique Philips, le ''Minimonde" est le poste de tous ceux qui veulent écouter (sans iwfelee que le monde entier a à duc ; nm et qui fait du monde un minimonde U MONDE (NTIER Mit CüNflAN» A PHIUPS f LE DEVOIR.MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 NOMINATION BOURSE DE NEW Y O R.PRESSE ASSOCIEE M JULES LANDRY te conseil d'Administration de lo Compagnie d'Assurance-Vie L'UNI QUE est heureux d'annoncer la nomination de Maître Jules Landry au poste d administrateur de lo Corn pognie Maître Jules Landry est en outre Associe à l etude legale Talbot j et Landry, Juge municipal de Arvido et Bagotville, Vice-President de Radio ! Saguenay et Administrateur de Trans-| port Regional du Saguenay Inc.Dividendes Avec Corp 30 cents l'action ordinaire.20 novembre, inscription le 27 octobre Craigmont Mmes Ltd, 25 cents, et 25 cents supplémentaires 27 octobre, inscription le 13 octobre Industrial Adhesives Ltd .7 3-4 cents l'action ordinaire.31 octobre inscription le 12 octobre Manior Industries Ltd.3 cents l'action ordinaire.16 octobre, inscription le 11 octobre George Weston Ltd 12 3-4 cents l’action de classe A.1er janvier, inscription le 8 décembre.12 3-4 cents I action de classe B.1er janvier, inscription le 8 décembre: 1.12 1-2 l'action de premier privilège a 4 1-2 pour rem.1er décembre lascription le 10 novembre; 1 50 l'action de second privilege à b pour cent.1er décembre inscription le 10 novembre.Granby Mining Company Ltd 25 cents l'action, en fonds américains.15 décembre, inscription le 24 novembre Cours du dollar MONTREAL Le dollar des Etats-Unis a hausse de 1 16 hier et cotait à $1 07 5-16 en devises canadiennes.Les échanges de livres sterling doivent reprendre aujourd'hui NEW YORK Le dollar cana dien a cédé 3-32 hier et cotait a 93 9-64 en devises américaines 11 cotait à 93 3-16 une semaine plus tôt a.hervé hébert & associés inc.actuaires-conseils MONTRÉAL 1259, RUE BFRRI TÉL.: 288-0155 QUcüEC 42 RUE STE-ANNE TÉL: 629-5349 ACF Ind 27100 44 - 44 44 .-1% IBM 21800 610% 600 600 - 16 Address 17600 64 .6?H 63 • 1% Int Harw 1 «900 T?*» 33 33% Admira* 16900 20 19 19 1 In! Nick 6800 110% 108 110% Alcan Al 76000 241 i 23 * 24 - - S Int Pap xd 47100 26 - 25 25; * Aiseg Cp 9600 11’» U‘« il; - % Int T t 20700 111*» 109 111*.Alits Chat *1800 34 * 33 « 34 S 1 John* M 4700 52% 511 52*.Ameradc* 6300 74 z 73 - 74 '« Kays Rth 7100 76 25 26 Am Can 7100 48 - 47'4 48 .KeMog 4800 41 a 40 40% -1 % Am Cyan 36600 28 .27* 289 Kennecot 12500 4?41 41 - 1 Am Mot 1383ÜÛ 11* 10 ; 10 .Kresge 1600 77 76 * 76% Am Smelt 4b00 66 .66 66 - ?1 Lih Mc N L 4400 13 - 13 .13S Am Std 76200 25 * 24 >* 74 '< -P» Litton »n 26700 106 102% 105 .A T«i T U7600 51S 50* 51 » LOCK A.r 15600 50 45 49% Am Tob 14200 31*4 31 31'.Loews Th 9600 105 - 102 ; 105 -2 » Ampe* Cp 45000 33J* 32* 33 * 2600 49% 48% 49 - Amsted 1400 44 43 43» Luhens Stl 5000 34 32% 33% Anaconda 77800 45'.43 45 .>000 5% 5 r Armco Sîl 7100 48 47 H 48 - t- % Mar y 6700 67% 66% 67*.1*8 Armst Ch 1900 50 , 49 49 1 Magvo* 41800 43 41% 42*.1».Avec Corp 57500 47 * 44*4 46 » 1 % Mad S Ga 18300 9% 9 .9% Batxoct* W 10000 46** 45 46’, - I Mj; >ry 1900 57 » 56 .57 -1 Beet h Aire WOO 41*.40 40 .Ma rath 0 2300 77% 71 4 72*» Be>l How 15400 78 76 78 Manne M 3200 79 - 29 h 29*.Benel F.n 70300 79 * 28 78’.- 1 1900 13% 13 .13% Bel h Steel 78400 32 * 31 3P» Mar^h fid 1000 57% 57% 57*.-1 Boeing 34300 85* 82 * 85 s 1 Martin M 3Ü60G 19% 19 * 19% Borden 5800 321 * 31 4 31S 1 % Mass Ferg 12800 17% 17 17 4 Borg Wa 6500 54 - 53 54% 4 * Mr Don D 70400 46 44 - 45 Bos Edis 6400 38 .36 s 38 .f 1% M« Gr Hih 7100 48 45% 48 Brunswh 51300 11 ** 10*4 11 » 4 McIntyre 400 88 ; 36 .88 , + 3 Buc y £r 6300 31 ‘4 30’.- 31‘4 -1% Mr.Kee 2700 37% 36 » 36 4 -2% Burrghs 58700 159.154 .154 7% MGM 7000 54 .53 54 -1 Caium H 3000 37*4 36 37 _ , Midi Rs 5400 37% 36 .36.% Camp RI 47800 24 Z 22S 22», + 1% Min MM 6500 88% 87 » 87% -1% Camp Sp 8300 29-4 28».29 M Wooolwth 61700 271 ¦ 26* a 26 % •% kerox Cp 41300 284’ 278 279%- - S1'?Zenith R 14000 62 61 62 % -1% Ventes totales: 12,750.000 CHARLES J.DUPUIS PAUL E.TREMBLAY JEAN-PAUL NEPVEU, L.S.C.B.D.LEPROHON, ING.P.GUY DESMARAIS DUPUIS, PARIZEAU,TREMBLAY, INC.Courtiers d’assurances agréés Conseillers en plans de bénéfices Place Victoria Montréal 3, Québec TEL.878-2751 Surveillance continue de portefeuilles de placements par des experts indépendants.• BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE GÉRANTS ET CONSEILLERS EN PLACEMENTS Fondée en 1946 1245 ouest, rue Sherbrooke Montréal 25 2200, rue Yonge Toronto 12 Le conseil d'administration de Marsh & McLennan Limited vient de nommer M Trevor A.Evans, Vice-president et Directeur, au poste d'administra teur du bureau de Montreal Fruits et Légumes Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu'à 9 heures ce matin au Marché central métropolitain Ces prix sont fournis par ta division des productions horticoles, section de l'inspection, du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.201 Est, boulevard Crémazie.à Montréal, Pommes McIntosh, $150 à $2 commerriales.$1 à $1 15: Wolfe River $1.25 à $140: Rus-set, $3 à $4 Cortland.$1.50 à $2 le boisseau Betteraves $1 25 à $1 50 les 501bs Carottes; $2 les 50 Ibs; $3 à $3 25 pour 24 cellos de 2 Ibs Choux verts 75 à 80 la doz ; choux rouges.$1 50 pour 18; Savoy.$1.50 à $1 75 pour 18 Choux chinois: $150 à $2 la doz Hubbard $2 le boisseau Marreau : $1.50 la doz.Oignons jaunes, gros, $3, les 50 Ibs.moyens $2 50 les 50 Ibs; petits 40 le sac de 10 Ibs; rouge:; $3 les 50 Ibs Pommes de terre: $1.10 les 50 Ibs Panais $2 les 50 Ibs: le boisseau ; $2 50 pour 12 cellos de 2 Ibs Poireaux: $1 à $1 25 la doz Rutabaga $1 25 à $1 50 les 50 Ibs; No 2, .75 à $1 les 50 Ibs.$1 75 le mmot Salsifis: $1.75 la doz Saliette.75 la doz FONDS MUTUELS Cours fournis par Francis I.Dupont et Co.offr« a.™ Aiknau Mutual Funds 2 35 x Affiliated Fund Inc Com 8 30 All Canadian Com 7 85 All Canadian Div 9 51 All Canadian Venture 7.81 x American Business Shares 3.71 Amenta n Growth 6 63 Andreae Equity 3 50 Associated Investors 5 01 Beaubran Corp 38 18 x Boston Fund Ltd 8.71 x Bullock Fund Ltd U.45 Canada Growth Fund 7 03 Canada Security Fund 4 61 Can Gas & Energy Fund PFL) 12 51 Canadian Investment Fund 4 00 Canadian Trusteed Inc Fund 4 51 Canafund Co Ltd 54 23 Champion Mutual Fund of Can 7 06 C I Leverage 11 87 Collective Mutual Fund 6.57 Commonwealth Inti 10 51 Corporate Investors 5 89 Div Inc Shares Ser A 1 48 Div Inc Shares Ser B 4 89 x Dividend Shares 3.62 Dominion Equity Inv Ltd 6 08 Dynamic Fund 17.23 European Growth Fund 7 42 Exec Fund of Can Ltd 7 60 Exec Inti Fund 7 41 Federated Financial 7 66 Federated Growth 5 12 Fonds Collectif "A" 6 46 Fonds Collectif B x 4.90 Fonds Collectif C 8 64 Fonds Desjardins A 4 63 Fonds Des jardins B 4 47 Fonds Mutuel Adanac 2.35 The Fraser Fund Ltd 12 15 GIS Compound 8.74 G I S Income 3 95 Group Inc 4 94 Growth Equity Fund 6 63 Growth Oil & Gas 19 36 Guardian Growth Fund 7 58 Investors Growth 10.15 Investors Inti Mutual 7 29 Investors Mutual of Can 5.21 Keystone Canada 8 93 x Keystone Custodian K 2 7.77 x Keystone Custodian S - 1 22 03 x Keystone Custodian S 4 6 98 la?Fonds P E P 4 01 Lexington Research 16 62 x Mass Inv Growth Stocks 12 74 x Mass Investment Trust 16.89 Mo Ison M Fund 4 48 Mutual Accumulating Fund 5.32 Mutual Bond 8 21 Mutual Growth 5 68 Mutual Income Fund 6 00 Natural Resources 7 22 One William Street 18 71 x First Participating 12.66 Prêt et Revenue Mutuel 7 15 Principal Growth Fund 4 34 Provident Mutual Fund 6 54 Putnam Growth Fund 14 32 Radisson R I 4 19 Regent Fund Ltd 9 60 Roy fund Ltd 5 12 Savings Inv Mutual of Can 7.15 Spec 11 63 Taurus Fund 6 49 x Television Electronics 9 72 Timed Investment Fund 6 11 United Accum Fund 1075 Uru Svgs Equit Fund Ltd 5 60 Wellington Fund Inc 13 23 2 57 898 858 1061 854 4 01 7.25 3 83 506 41 46 9 52 15 84 773 5 07 13 72 4 39 4 94 56 94 7.67 13 01 6 71 11 52 6 44 1 64 5.38 3 97 633 1740 8 11 798 7 78 837 5.60 7 02 505 939 2 57 12 16 956 4 32 4 31 7.25 829 1103 792 566 981 648 24 04 7 62 4 36 18 16 1392 1846 4 70 5.82 858 6 21 656 789 13.84 781 4 73 7 10 15.65 1049 528 781 1278 7 13 1059 6 14 11 75 6 12 1438 Denrées alimentaires Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'agriculture Beurre arrivages courants.92 62 .93 63 Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: 63.Fromage; livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 45.coloré 451-4 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs 18 1-4 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 18 1-2 à 19 3-4; autre catégorie pour nourrissage 14 1-4 à 14 3-4 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 1-4 à 14 1-2.poudre de lait 6 1-4 à 6 1-2 Pommes de terre: prix de gros: Québec, $1 10 les 50 livres.LP E $185 à $2 les 75 livres.$1.30 à $1 40 les 50 livres; 34 à 37 les 10 livres; N.-B $1.10 à $1.20 les 50 livres; .30 à .33 les 10 livres.Oeufs prix moyens en carton d’une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants A extra-gros 51.6, A gros 46 9, A moyens 40 8, A petits 31.7 SSmOMOPOK vos dollars au moyen d’un portefeuille diversifié, voilà la plus solide protection contre le tourbillon de l'inflation.I x O m cc tu < Que! que soit votre objectif financier .revenu pour la retraite, fonds pour l'éducation ou simplement une épargne pour l'avenir .Keystone du Canada protège vos dollars con tre l’inflation.SI VOUS AVIEZ COMMENCE CE PROGRAMME LE 31 DECEMBRE 1952 AVEC UN MINIMUM DE $100 ET $50 PAR MOIS PAR LA SUITE, LES $9,350 INVESTIS AU 1 JUILLET 1967 AURAIENT VALU $25,553.* Pour obtenir un prospectus gratuit, téléphonez ou écrivez aujourd'hui • Ce tableau présume le réinvestissement de toutes les distributions.On ne peut assurer que ces résultats se reproduiront a l'avenir.i Ëz! I Û (fl U13z O IL *o U < CL LU CO CO LJ û: O û Z < Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd.Suite 1 S22 Royal Bank of Canada Building, Place Ville-Marie Montreal 2.Que.BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESS! CANADIENNE Indices de Dow Jones Ouv Haul Bas Perm Ch 30 Ind.843 22 862 58 839 40 857 78 4 33 20 Rails 226 80 229 27 225 28 227 73 3.19 15 ÜULs 120 65 123 27 119 96 122 25 1.57 65 Stcks 297.18 302 80 295 58 300 88 2 71 Vé«t«s Noth ft«s F«fm.Ck.INDUSTRIELLES Am Me’ £m * 3200 190 190 -20 Beid C 100 $7 7% + : ?Blue Bon 300 265 260 ?60 Cdrh Ltd 800 $8 - 8% 8% Cass.dy' 300 $7% 7*4 7% ?% Comoore 2180 320 295 320 »5 Deita Elect 600 330 330 330 Dome o Ltd 710 $12 .12% 12 % -t- '4 Fleet Mfg IOC 170 170 170 - 10 Gnssof 500 380 375 380 -25 Imbrex 100 $5 5% 5% *» Inland C 2000 $6% 6% 6% *e Inind Rts 3102 31 28 31 4 1 400 130 125 130 * 5 Int Ati Dev 13Ù0 24 21 ?1 3 Kent Av 205 $24 * 24 24 - 1% Kodiak P 10100 80 77 80 6 M R Ri: e PR 100 $19 19 19 -1/ Select F 250 220 220 220 Spartan 6800 105 ?00 100 -5 Super pek 300 $9 9 9 Wabasso 100 $14 14 14 - % MINES ET HUILES AgdSS>Z 65000 36 4?+ 3 A Isc ope 11450 230 215 216 -19 Arno 3000 4 4 .4 > Baker 1000 30 26 30 + 3 Band Ore 1000 13 13 13 4 3 Barvaliee 7000 7 7 7 -1 Bateman 2000 6 6 6 Beauce 2000 8 6 8 -1 Bel lec hase 5000 10 10 10 Black River 2000 6 6 6 Bruce Pre 21000 7?7 7 ~1 Bruneau 1500 14 14 14 Brunswh 200 525 525 525 -25 Burnt Hi 27100 59 52 58 -2 Camfjo 19900 400 390 390 4 10 Cannon 2000 18 17 17 -1 Chemiioy 8000 425 385 420 45 Chpman 2000 10 10 10 Commga 500 7 7 7 C Manit 2000 45 45 45 -3 C Persh 500 19 19 19 ¦ C Que Sm 6600 260 250 255 - 20 C Q Y el 1000 3 3 3 -1 C Virginia 2000 50 50 50 1 Corgemns 20864 65 55 55 -17 Credo 3000 28 28 28 Crbrfdgc- 8000 10 9 10 Devds El 7000 25 25 25 Doisan 5000 12 11% i 11% - % Dome 400 $60 56 56 49 D Explors 9500 18 ; 18 18 - 1 D Lease 1000 17 17 17 - 1 Dumont 8500 JO ; 19 19 -2 Eagle M 72262 ’58 155 158 * 4 East Sull ?600 b40 540 540 E Ventures 1000 13 13 13 -2 Fano 11500 6 5 5 Flint Rock 1000 13 13 13 Fontana 1500 4 4 4 Fox Lake 2000 7 7 7 Futurity 2000 35 35 35 Glen Lk 2900 220 210 210 Guardian 8500 61 55 55 -7 Int Dred 8000 6 5 6 42 Israei 1000 6% > 6% / 6% 4 1 ; James Bay 31200 43 41 41 - 4 K Osmond 500 18 18 18 4 Kiena 9600 75 70 75 45 Lmgside 2000 5-.r 5 .5% Louanna 28100 16 15 15 Merrill 1300 155 150 155 f 5 ‘ Midepsa 1500 220 210 220 415 M.ro 30100 33 30 > 32 % 4 ' Z Mistango 42600 19% ; 18 19% Molyb 2 $00 139 135 139 -1 Mt Pleast 3500 12 12 12 Titres au Comptoir Adraimstr 7n Trust B C Moly Wts Capt Int Charter Credit Corp d Epan 1970 W ts Crown Life Crediro Eastern Can Savings Electronic Assoc General Impact Han ey Foods industrial Life Int Systcoms La Prévoyance Leigh Ins’» La Prévoyance Irondon Life North Telephone S'* I* Paco Que .Savings Bank Scintnx Steadman Ind Stability Life Unit Pat Univ Factors Velcro Indices des obligations à New York Offres Dem 25 27 8 9 ;t«o 3 80 2% 3 1 00 22 24 5% 1 * * 6% 3.00 3.75 9% 10% 14 14*2 14 16 40 41*2 15 17 2 40 2 60 14 17 45 17 6*2 7* ! 13* a 14% 22 24 3'* 4 2*4 2% 280 3 00 56 58 Kails Ind Util Urgn L Y Hier 666 87 3 789 91 3 79 9 Sem der 66 8 87 4 790 91 5 79 3 Mois der 67 4 89 .5 79.7 920 82 0 Ann der 71 0 90 3 81 0 90 8 85 3 1967 Haut 73 0 95 6 849 925 89.4 1967 Bas 66 6 87 3 788 905 79.3 1966 Haut 79 5 101 4 86 1 93 1 907 1966 Bas 70 1 88 9 79 2 904 837 Marché de bestiaux Les prix des bestiaux étaient réguliers ou légèrement à la hausse lundi au regard de l’ouverture du marché la semaine dernière à Montréal La demande était bonne, le commerce actif Arrivages: 783 bêtes à cornes.661 veaux.18 porcs et 17 agneaux et moutons Les bouvillons de choix valaient 30 60.les bons de 29 à 29.75, les moyens de 25 50 à 28 75.les communs de 22 à 24 85 Les génisses de qualité moyenne valaient de 12 à 15.85.Les bonnes vaches se vendaient de 19.25 à 20 25.les moyennes de 18 à 18.75.les communes de 15 50 à 17.75, celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de 12 à 15.85 Les bons taureaux se vendaient 22 50, les communs et les moyens de 17.75 à 19.25 Les bons veaux valaient de 37 à 38, les moyens de 30.50 à 35, ceux de qualité commune de 24 à 29 On n'a enregistré aucune vente de porc, ni d'agneau et mouton STOCK Dem OH STOCK D«m OH STOCK Dem Off ABET A 8 11 GOLD STAR Off 10 N M COPPER 44 74 ALBATROSS 25 30 G COPPER 44 6 NEW INSCO 17 20 ACX)NIC 2 5 GIBSON 5 8 NA DE VP 64 94 ADVANCE RL 6 9 GASPESIA Off 25 NATL MAI.no 20 AFRICA NA 35 45 G L NICKEL 340 70 NEW LOME 7 9 AMAL MNG 5 Btd HUCAMP 55 5 NOUVELLE 38 48 AMER CHIB 2 5 IMP MIN Off 25 N1PIRON 20 30 AMERIC 5 7 INDEPEND 3 5 NORQUK 5 8 ARNORA Off IV» IROQUOIS 10 20 OKI.END 1 2 BALD MTN 2 4 JACK WAITE 1 3 OLYMPUS Off 25 BEAUCH Off 40 JUMA 7 10 NEW PASC 25 30 B HOLDING 15 20 KEWAGAMA 4 6 PRADO ns 30 BOMA CH B 10 15 KUKATUSH 6% 74 QUEBEC EX 17 2t) BURREX 11 14 L B HOUSE 13 16 QUEJO 3 6 BRACE MAC 9 11 LEEDS MTLS 10 15 RAND MAL 4 7 CDN JAV 9'* 10 LITTLE TEX Off 10 RADIO HILL 100 125 CHIB TOWN Off 50 LUN ECHO 21 5 RAN LUX Off 25 CLEARWAT 10 15 MT CARTIER 40 48 S MINING 5 15 CLERO 15 20 MADEX 24 34 SEAWAY 2 4 COLUMBIA R 30 35 MAIN OKA 7 12 SCX)TT CHIB 1 2 CUVIER 3 5 MARINER 25 30 STARLIGHT 4 14 DASSON Off 10 MARTIN BIRD Vé 14 SULLICO 44 54 DELESSEPS 40 Bid MATTAG EX Off 5 T BAY 100 25 DORAL 15 25 MU.AIX) Off 10 TIMROD 10 Bid DUBISSON 2 4 MOLYBIA 20 25 WACO PETE 3 8 DUCR06 60 70 NAGANTA 12 Bid WATSON LAKE 1 3 El, MAC 2 4 NEW BASKA 23 8 WM LEYS 2 4 EO EXPL Off 10 NEMROD 15 Bid YOUNG DAVE 13 15 Véwtn Next Nat.ve M 8500 11 New Glac 3600 29 Newr»ch 1500 11 Not ana 10000 Na Canaisk PSOC Opem Fx 53000 20 Pat Silver 13500 26 Peace Rive- 620 710 Penn bee 19000 10% Peso Silver 1000 160 Pr.me Pot 1000 9 Que Ascot 5500 4 Que Ch.b 3000 28 Queen st on li365 14 Rancher 1000 18 Red Crst 2000 3 R A Pete t ! 4000 99 Rusty La 16000 Stl Colum 500 190 S» Lucie E» 9 7 Saoawe 2500 5 Silver R 1000 16 Silver S 6500 13 Silver T 1000 35 S Dufauit 15000 25 Stairs Cx 1000 11 Subeo 1600 184 Surluga 1100 70 Tache 7500 Tazm 18500 14 Titan 1000 7 U Asbest 3900 750 Un OhaK 171080 Wade Out 1000 20 Wstairs 31000 18 Western T 16000 17 1500 Ventes to Indu- mines et hu îles 944 100 QUAND ON A \ LE PIED MARIN 'J Le Coin des fruits de mer.voilà le port idéal ou mouiller l'ancre après avoir bien bourlingué.Y a la mer’ a boire entre amis, et les meilleurs fruits de mer de l'Atlantique pour un lunch en coup de vent.Tout le monde à l’abordage! Les huîtres fraîches sont là ! AU COIN DES FRUITS DE MER C'est en plein le temps de les gober, ces huîtres savoureuses! LE CHATEAU CHAMPLAIN L'ORGUEIL DE LA BOURGOGNE VINS FINS SIGNÉS THORIN UN GRAND PROQtilT DE FRANCE MOULIN A VENT (430-H) la bouteille $3.25 MÂCON SUPÉRIEUR (430-B) la bouteille $2.15 CHABLIS (447-G) la bouteille $2.90 PRODUIT DE FRANCE Office Général des Grandes Marques, limitée COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L’INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉES THE INSTITUTE OF CHARTERED | DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC -Établi en 1880- C.-D.MfcTlor.C.A., Directeur Administratif .Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND BOIVIN.ARBOUR.LAFLEUR I CIE Comptable» ogrè+t Dono* Ma»chond C A j Henn Boivm C A Gérold Arbou» C A Paul latleur C A RoQtf ArcHombauH l S C .C A Jacques Bryneba C A 159 o .rue Craig 861-1491 ARMAND.EIUION & ASSOCIES Comptables agréés 3785 ouest.Jean-Talon UE 1-7601 Ville Mont-Royal AUOET, POUPART & CIE ComptobW* agréé» R Audef B A , l Sc Com C.A G Poupon B A l $< Com C A 7073 St-Denis Montréal 10 272-8751 BUSTIER.BARRIERE ft ASSOCIÉS Comptables agréés F.J Ba»t 18 ; + li Int Bibis T 1000 62 62 62 Irish Cop 2100 15 15 15 Iron Bay 7 200 380 375 380 Iso 900 155 150 155 + 2 Jaye Exp .3600 15 ; 15 15 — L, Jelex 1700 22 ; 21 ; 21 ; — *¦* Jonsm 17300 25 23 24 Kam Kotia 4000 310 295 295 -20 Kerr Add 8898 $16 r 15*4 16*i + ‘-i Kelly Dsd 1500 1 , 15 ; 15>?— 51 ; K Anacon Z413 75 65 74 Kid Cper 62270 93 77 92 + 9 Kilembe 100 775 775 775 - 125 Kirk Mm 4009 10 10 10 + 1 Kirk Twns 3500 15 14 15 - 1 Kopan 3500 9 9 9 - 1 Lab Mm /43 $31 30*4 31 l Dufault 4345 $11 10*4 10 ?n l.akehead 1500 30 ; .30 30'; -T; Lake Lyn 572 15 « 1 15'; 15'; - 2 L Osu 5300 26 25 26 1 L Shore 1650 400 370 370 + 50 .La Luz 1125 $16'; ¦ 16'« 16 ?f 1 ; Langis 2000 34 ; 34 ; 34 ¦.Leitch 2430 925 900 915 LL Lac 7470 185 179 180 + 1 louvtcrt 1000 12 12 12 Macassa 6620 140 130 130 + 3 Macdon 6000 22 20'; 21 MacL Msh 3500 46 45 45 Madsen 8300 150 14C 148 + 7 Maia*i 11278 52 46 50 + 4 Marchant 3500 69 65 69 + 2 Mart- 4200 20 19:3 20 + Mat at 10650 10 9'; 9 ; Mattemi 1281 $14 ; 14 ! t 14 1 i Me Adam 1500 45 44 44 - 2 M 19'$ 19*.Chieftan D 1140 725 700 725 C East Cr z 100 70 70 70 C West P 400 143 143 143 Dynam 15800 160 145 150 fargo 700 475 470 470 French Pt 1220 625 610 625 Frnch Pt r 8120 62 58 62 Gr Plains 1455 $17*.17 1 ; 17 4 Gt COiisds 325 $11H 11H 114 int Heh 25050 298 275 289 Midc on 3000 40 37 38 Mill City 6100 154 150 151 Nat Pete 700 188 188 188 N Cont 3500 72 70 72 N Davies 3000 18 16 18 Numac 3850 365 350 350 Numac wt 5000 71 66 67 Permo 5000 23 23 23 Peruv 225 215 215 215 Petrol 10100 67 65 66 Pmn P 39700 330 305 325 ' Place G 12300 190 175 186 Ponder 600 46 46 46 Rang 26900 430 405 420 'Scurry Rn 7945 $42 39 ; 414 Spoon 22942 95 90 9?Triad Oil 5700 215 210 215 U Can 13416 340 325 330 U Canso w 800 170 165 165 Un Reef P z!25 21'; 214 214 Vandoo 2500 6 6 6 W Decalta 4205 315 305 310 W Declt w 300 132 130 132 + 2 - s' -3 .* - 3 ?1 - I - 5 -l'i - 3 -10 1 - 1 - 4 ?3 - 1 - 5 ?2‘» - 7 ?5 - 3* - 1 + 5 + 5 - 1 + 11 ?85 - 1 - 5 -Pt - 1 — !i - 1 + 5 - 8 -1C + 5 15 -Pi f24 - 3 -Pi 15 .40 + 5 -40 + 10 •F 1 + 10 + 5 - 1 - 1 - 8 + P; - 1 -1 , + 30 - 1 - 1 4 + 2?+ 10 280 - 19 - 5 -25 20 -20 - 2 + 20* + 8 - 6 -30 - 5 — -11 - 3 - 1 - 3 - l,i - 20 - 8 + 5 - 1 -20 - 4 + 1 -15 - 2 - 3 - 5 -15 - 5 5 .INDUSTRIELLES Abitibi Acklands Alta Gas T Alta Gas p Alta Gas in Aita Nat Aigoma St Alcan Alcan pr Alumin 2p Ang CT 290 Ang CT 315 Anthes A Argus Argus C pr Asbestos Ashdwn B Ati Sugar At! Sug A Auto Elec '¦’ink Mt! t-wOK N b Bartaco Becker B p Beü T Bow Vaiy Bow Vly w Bramaiea Brama! vs Brazilian Brdg Tank Brdg Tnk p B A Oïl BC Forest BC F rest p BC Sugar BC Sugar j BC Phone BCPh 6 pr BCPh 5k« 1 BCPh 5 15 , Brooke pr < Buntm Rid ' Burns Fds ! CAE Ind Calgary P Caigy 540 j Caivrt Die CD Sugar Can Bread Can Cem ‘ Can Iron Can Malt C Packrs A C Packrs B Can Perm CSL C Brew C Brew Ap C6 Alum A Cdn Can A C Coniaur C Curt Cdn Equty C Hydro C imp CIL C Marconi CPtnv p CPR CPR 300 pr CPR pr C Petrofm Cdn Tire Cdn Tire A C Utilities C Vickers CWN Gas C Westing Cap Bdg Cassidy L CORN Ltd Chat-Gai ChemceM 8120 $8*.8S 8*.- 4 4675 $154 14 « 14 4 - 4 100 $34 34 34 - 4 zlO $85 85 85 225 650 1 650 ' 650 -25 Z50 $19 18 ; 19 1700 $21 204 21 + 4 8226 $264 25'.* 26 320 $35 34 4 35 450 $40 39 394 175 $42 41 41 350 $51 51 51 — 4 1085 $28 27*4 27».+ 4 z25 $12*.124 124 300 $8 > 8* 8 4 — 4 168 $224 224 22 ; -14 400 $7 4 74 74 6135 $11 10H 104 - •.z25 $18 , 18 ; 184 5440 *10 94 10 + 4 6354 $114 111» 114 3786 $134 131-» 134 + 4 1300 490 420 480 .80 225 $84 84 84 + 4 10172 $45 - 45 454 — 4 200 $94 94 9*.500 625 610 625 + 15 100 $13 13 13 400 675 675 675 -25 1200 $134 124 13 z50 315 315 315 > 25 $36 36 36 - 2 1743 $37 36 H 36 4 — * ; 205 $194* 19 ; 194 — I a 100 $49 49 49 475 -ÏM 43 44 ) z 25 $18 4 184 184 678 $60 594 594 + 4 10 $101 101 101 > 55 $95 .* 95 ; 954 25 $87 87 87 + 4 zlO $184 184 184 100 $11 11 11 + 4 480 $154 154 154 + 4 1628 $114 10*.104 — ' ; 1385 $24 .24 24 - 1 > 70 $1054 104-z 104 ; 1 600 99 95 99 + 4 230 $2?22 22 + 4 200 $10 .104 104 760 $334 32% 33 - 4 350 $18 ; 184 18'/ — 4 z8 $224 224 22».1 zlO $86».86*.86».200 $91 89 89 -24 335 $114 114 114 — 4 53 $28».28 4 28*.+ 4 12848 $74 74 7 4 — 4 90 $35 4 35 354 + 4 100 $14».14 4 14 4 + 4 150 $12 H 124 124 + ' » z5 71 71 71 37425 225 200 225 2350 495 480 495 2000 $22 22 22 — Mr 13200 $12 11'; 12 — 4 100 $164 164 164 — 4 365 $5*.54 54 _ i4 10648 $23 4 23 234 — 4 3968 $584 574 584 -14 3405 $104 10 104 + 4 350 $94 9 9 — 4 700 $134 134 134 — 4 75 $35 35 35 1845 $284 27 4 284 — 4 755 $42 40 40 - 2 150 $8 8 8 — 4 zlO $17 17 17 205 $15 15 15 - 1 34449 90 81 90 1800 $8 7 4 8 + 4 7425 $8 4 74 84 100 $10 10 10 - 4 5555 $9 » 94 94 + 4 Chrysler z6?$55 534 55 H Bay Co 890 $20 ; 19 .20 4 -1*4 CHUM A 610 $194 19-.1 19 a ?4 HB Oil Gas 1951 $41 40 41 - 4 Ciamton 1205 460 450 450 - 10 MB Oil G p r 915 $56* .56» .56».- < * Columbia 260 4JO 425 430 + 25 Huron £n 300 $10 10 10 - 4 Commco 3358 $26 ; 26 26 « — 4 Husky Ol 885 $21 ; 211 .214 — 4 Com pro 600 300 290 290 - 10 Husky B pr 100 $49 49 49 + 4 Con Batn 2560 $27 26 ; 274 - s Husky C pr 150 $74 72‘ ; 724 -24 Con Batn p 105 $23 .23 4 234 Husky D w 1621 $11» < 11 / 1 i • Con Bath w 500 455 450 455 - 5 imbrex 100 $5 ; 5: ; 5; - 4 Con B'dg p 100 290 290 290 Imp On 2431 ; 06 66 .Cons Gas 3283 $21 h i 204 20 4 - 4 imp Tob 835 $13 .13 13 - Ah Con Gas A zlO $95 ¦ 95.96 .Imp Tob pr 300 $5* ; 5S 5»* — l* Con Gas B 30 $95 95 v 95 ; md Accept 1357 $19» .19 1 19*4 Corby vt 415 $34 33 34 + 'z ind Adhes 300 $7 7 7 «., Corby B z!5 $33 1 1 33 * 334 Ind Miner! 100 $12 ; 12 ; r 124 Coronatn 1000 155 150 150 - 5 Ind Wire 2175 380 375 380 -10 Cram R L 725 $47 47 47 4 Ingersofi 445 $33 33 33 - 4 Crestbrk 600 $6 .6 « 6 ; + 4 Ingl.s 250 $10‘ .10S 10%.- 4 Crwn Trst 55 $41 41 41 + 4 inland Gas 960 $10'.10 10 - «4 Crow Nest 100 $22 22 22 — 4 inland G p z5C $17 16 .1 17 Crush Inti 320 $114 11 11 — 4 inspiratm 1500 130 125 130 Cygnus A z2 400 400 400 inspirât: p 180 $17 ; ï 17; 17» - 4 Cygnus B 157 $7 7 7 Intr City pr 200 $18*.> 18».1 18*.+ 4 Debhid B p ZlO $97 97 ; 97 4 IBM zl6 $650 640 650 Defta Elec 3150 325 315 325 - 5 IMC 105 $27 27 27 Dish Sea g 2850 $39'+ 38 39 ; + int Nickel 4664 $120 115 4 120 +1 Dome Pete 1245 $52 + 51 51*.-14 int Util 542 $38 38 38 - 4 D Budge zl65 $16 154 16 Int Util pr 400 $38 , 38 38-4 D Can Gen 50 $75 74 74 - 1 Intpr Pipe 3761 $224 ; 224 224 - 4 Dom Coal 200 $13 4 13; 134 int Pipe w 900 $11 11 11 Do fa sco 2710 $20 19’.20 Intpr Steel 3732 400 360 395 + 25 Dofasco p iOO $87 87 87 -24 mtpr Stl pr 100 $17», 174 174 + 4 Dom Glass 700 $9 84 8 ».+ 4 Inv Grp A 1210 $8».8 ; 8*4 Dosco 1280 $9 9 9 ITL Ind 1105 $124 12 124 - 4 Dom Store 2145 $17».17'.17*.Jamaic PS 2400 $18 15 18 Domtar 3833 $11 » 114 114 — 4 James Stl 2752 410 395 410 4 10 D Textile 690 $20 194 20 Jefferson 543 $54 54 54 -14 Dupont 195 $27».26».274 Jeffersn w 225 $46 43 44 ; -24 Eddy Mtch 125 $27 26 .* 261 - 1 Jockey C 925 305 300 305 +5 Electro G McKay B 300 $8 ; 8 .8 — ».Lob G A pr 150 $24 .24 4 24 * - ».Greb Ind 30C $8 4.84 ) 84 ?- 4 Loeb M 2805 $14 .134 134 - 4 GL Paper 275 $20 19 4 "20 Lowney z20 $27 27 27 GL Power z90 $214 214 214 Madarn A 150 $17 17 17 GN Capital 500 225 225 225 Maclean H z?0 $55 55 ; 55-; GNGas A p z?5 $234 234 234 MB Ltd 3245 $25 24'.24 4 - 4 Gt W Lite 550 $47 46 46 Magna El 655 $15».15 ; 15».- 4 Gt W Sadie 3900 59 45 48 -12 M If Gard 250 $33 4 334 334 + 4 Greyhnd 430 $124 124 12».M Lf Mills 700 $16».164 164 - 4 Guar Trst 435 $8 4 84 8 4 Mrtime rts 235 47 47 47 H Cotton zlOO $20 » 204 20 * Markboro 2950 $5».54 54 Hand Chm z75 $54 5 5 Markbro w 175 260 260 260 +10 Hardee 550 37 37 37 - 2 Mass-Fer 6233 $174 17 17 4 - 4 Hard Crp A 2140 $124 11 ’» 114 — v.Met Stores 475 $31 ; 31 31 4 + 4 H Wood a 300 365 360 360 - 5 Met Stors p 200 $20 20 20 Hawker S 5465 380 350 360 -15 Mex LP z50 $10 10 10 Hawker pr zlO $70 70 70 Milt Brick 110 435 435 435 -15 Hays Dna 4% $12».124 124 Molson A 100 $18*i.184 184 - 4 Hmd Dauc 140 $53 53 53 Molson B 600 $18 , 18 4 18; - 4 Home A 5140 $22*.21'.224 - 4 Mon Food 1200 $104 10 10 - 4 Home B 345 $25 4 25 254 - 4 Monte x 1000 205 205 205 - 5 Horne Pit 1800 335 325 325 - 5 Montex w 297 105 !05 105 - 5 Mont T rst 215 $12*.124 124 Moore 8795 $31».30 .• 314 Morse A z70 $21 ; 20 4 20 4 Morse B 100 $20 .20 .20*.4 Morse pr 100 $54 54 54 Morse B pr z30 $51 50 ; 50'; Murphy 1100 $84 8 ; 84 _ 4 Mrphy Pr 250 $27 , 27 27 Nat Drug z25 $9 9 9 Nat Drug p 200 $12 ; 124 124 4 Nat Trust 4205 $16 15».16 Neon 1300 $9 > 9 9 Nia Wire B 300 $18 18 18 _ .Noranda 3880 $50*.49 ; 504 + 4 Nor Cti G 1445 $11».114 114 Nor Cti G p 450 $24 23».24 _ Nor Cti 65o zlO $41».41».414 NCG B 2p 1620 $28 .274 27 ; NW Util p z5 $70 70 70 NS L P 200 $9 9 9 i4 Ocean Cm 100 $17».174 174 Ogilvie 1990 $134 124 134 Ont Steel 50 $254 25 25 4 Oshawa A 3070 $24 ; 24 24'; Overland 1300 $11 « 114 11*.Pac Pete 2690 $18 1 17S 174 _ .Pemb 11905 $2?; 20 214 _ Phillips Cb 700 $10 ; 10».104 Pow Corp 1595 $9 84 8 4 .Prem Iron 200 150 145 145 5 Price Com 1984 $10».104 104 QN Gas QNG 5 40 p 1766 $10 94 10 z5 $70 70 70 ON Gs 63w Rnk O A 100 320 320 320 — 10 10840 $6 5 ; 5 4 — 4 Revenu 15310 $124 12 12 R Nodwell 700 210 205 205 Rockower 525 $9 .94 94 Rolland 700 $8 74 8 Ronald Fd 825 $17».174 17 ; Rothman 555 $23 23 23 4 Royal Bnk 9411 $154 141 ?15 — 4 Royaiite z20 $16 16; 16 .Royal Trst z95 $184 18 .184 StL Cem w /SO 245 245 245 Salada 214 $9 ; 9 / 94 Sayvette 100 290 290 290 Scot York 2330 $10».104 104 4 Secur Cap 200 225 225 225 + 15 Selkirk A 360 $17 ; 174 174 4 Shell Inv p 3900 $324 31H 314 4 Shell Inv w 5730 $13 4 13“» 13* ; 4 Shell Can 7217 $29- 29 4 29*.Shop Save 520 $124 124 124 1 Shopper Ct 1440 $5 475 480 15 Simpsons 275 $34 , 34-.34», 4 Simpson S 125 $22 22 22 _ i4 Slater Stl 420 $9 ; 9*.94 _ 4 Slater 6 pr 100 $16 r 16 ; 164 + 1 Sou t ham 50 $47 ; 47 4 474 1 4 Stafford 100 320 320 320 St Paving z50 $74 74 74 ST Radio 2550 $37 37 37 _ 4 Stiy Brock 100 $8 8 8 Steel Can 4343 $21 20H 21 i Stembg A 250 $18 .184 18 », Ster Trust 400 $6*.64 64 4 Suptest pr 25 $89 89 89 Suptest od 900 $26 4 26 26'; 4 Tamblyn z38 $25 .24 25 ; Texaco 425 $30 29 ; 30 */.Thom N P 165 $36 36 .364 14 Tone Craft z20 $8 4 8 4 8 4 Tor Dm Bk 3660 $12».124 124 Tor Iron W no $30 30 30 Traders A 1205 $8 4 84 84 4 Trade 4 1 p z5 $63 .634 63'.Trader A p 100 $214 214 214 Trader 65 w 900 135 135 135 - 5 T ransa:r 1080 $61 6 .6 ; Tr Can PL 2214 $284 28 28 — 4 Tr Can Pt p 255 $46 454 46 Tr Can P w 1075 735 700 735 -15 Trans Mt 2754 $20 ; 20 .20 N Trans PPL 1300 $8 » 74 8 - 4 UnAcc 2p 400 390 380 380 -15 Un Carpid 775 $19 18 4 184 _ Un Gas 7240 $15 .154 154 — 4 U Corp A z5û $23 .23 .234 U orp B 920 $134 134 13 ; Un Wbum 902 $7 ; 74 74 + ‘A UWbn 6 *p 146 $41 ; 41 414 + 4 U Sections 200 $4 6».64 - 4 Vascan 350 $5 54 5; + 4 Versatd 1320 $104 104 104 Versatile 3125 $14‘.14 14 .— 4 Versatii A 500 $11 ; 114 114 - 4 Vk G Tr 100 $12 + 12 + 124 - 4 Vulcan 400 310 310 310 -10 Waiax 700 $18*.184 184 - 4 Wamoco O 300 80 80 80 Walk GW 3611 $33 » 33 334 - 4 Weldwod 951 $114 114 114 - 4 Westc st 2645 $23 224 22 4 — 1 ; West Ind A 200 385 360 385 + 5 West eel 100 $20 .204 204 — 4 W Brdcast 250 $17 17 17 W Cdn Seed 4765 345 325 330 -20* W Pacific 1200 $6 5 4 6 Weston A 819 $15 + 154 15 4 + 4 Weston B 1710 $174 17 174 + 4 Wstn 6pf 40 $100 100 100 White Pas z5S $24 ; 24 4 24 ; Woodwd A 920 $174 17 174 Zellers 175 $334 334 334 - 1 Zenith 520 200 200 200 + 5 Ventes totales 2.606 000 Indices à Montréal 65IN 13UT 7BA •SCO 8PA Hier 164 93 135 57 111 01 154 62 M 31 Sent der 167 44 137 39 118 31 156 88 96 14 Mois der m 36 137 52 118 30 154 72 96 70 1967 Haul 173 93 IM 19 136 26 164 41 125 04 1967 Bas 148 99 UN 83 m 48 141 48 92 28 1966 Haut 171 39 ISA 39 132 91 IM 02 129 44 1966 Bas 136 20 m 15 106 47 130 89 102 49 Indices à Toronto Ind Or B M W O Hier 161 40 178 63 104 42 199 17 Sent der 163 21 167 43 104 95 199 08 Mois der 160 67 167 99 105 66 199 47 Ann der 144 33 140 06 86 13 117 42 1967 Haul 172*1 181 95 111 40 209 08 1967 Bas 147 65 142 30 85 88 130 15 1966 Haut 175 60 192 48 100 23 135 84 1966 Bas 136 98 136 95 83 22 95 24 Indices à New York Ind Hails Utii Stfc» Hier 444 2 174 6 138 6 307 3 Sem der 447 3 1776 138 0 309 7 Mois der 468 .1 188 5 1395 323 5 Ann der 417 6 1582 147 9 2926 1967 Haut 493 2 209 6 159 1 342 6 1967 Bas 413 4 159 4 136 5 292 8 1966 Haut 537 9 213 9 1705 3697 1966 Bas 388 0 1439 130 2 269 4 bourse Montréal Cour» fourni» par lo PUISSE CANADIENNE ¦a* Farm.U.V«rt« Umm* Fer».CIl Abitibi 2105 $8 + 8H 8S — *4 Home A 1075 i22‘i 22 22+ — + Alcan 11157 $26 .25 + 26 - + Home Pf 125 330 330 330 -5 Alcan 4 « p* 275 $34 „ 34 » 34*._ + Hud Bay 200 S58 .58 + 58'.- *« Aigoma 2475 $21 20 ; 21 -f + lmp Oïl 1128 $66 , 66 66 ; Alliance 800 8 8 8 -1 lmp Tob 465 $13 .13 13 - + Alum Pr 200 $39 39 .39 •kl ind Acc 1075 $19+ 19 + 19+ — + Ang Pr 25 m 41 41 -4 Inland G 120 $10 10 10 - + 100 $1?; 12 + 12 + — + Int Nick 1671 $120 115 + 120 4 *< Arg C Pr 100 $8 + 8*.8».— : » Int Uti! 100 $37 , 37» 37 + - s Asbestos 248 $2?.22 + 22 + -1 Int Ut 1 32 p 150 $38 » 38 » 38 + — + Atl Sug 935 $10 + 10 ; 10*.- + Inter PL 1075 $22 ; 22 + 22 + Bk Mont 3592 $11 ; 11 + 11 + — + Inv Grp A 110 $8 ; 8 ; 8 + - + 1907 $13».13 + 13*.4- + Jamaica PS 200 J18 17 + 18 Banq CN 2900 $10 N 10 + 10 + — + Laur Fm 210 425 425 425 -15 Banq Depar 325 $10 , 10 + 10 + — + Loblaw A 800 *7 6 » 7 Banq PC 5221 $8 - 8 + 8 + lobiaw B 1700 $7 + 7 7 + Bel* Phone 5038 $45 .44 > 45 + Loeb M 500 $13».13*.13 + - + Brazil 121 $12 ; 12 + 12 ; MacMillan 1360 $24 , 24 * 24 8 4 + B A Oïl 1175 $37 36 .36 + — + Mari T rts 1287 48 48 48 Bnnco 1435 330 325 325 -25 Mass F 4454 $17 + 17 17 + — + CAE 1250 $11 10 + 10 + - + Melchers 430 $28 + 28 28 .Ca* Pow 100 $24 24 24 Melchers rts 2509 95 85 90 -5 Ca Cem 290 $33 32».33 — + Met Stores 100 $31 31 31 Cdn Brew 3325 $7 .7 + 7 + — + Molson A 618 $18 + 18 .18 + 4 + Cdn Br B 1 Pr 50 $43 , 43 ; 43 + Moore Co 3925 $31 ».30*.31 + — + C Br Al A 175 $14 .14 , 14 + Morse R A 100 $21 ; 21 ; 21 + - + C lmp B C 6035 $1?11 + 11 « — + Mussens 300 $6 6 6 4 + Ci Pow 200 $3?31 31 — 1 + Noranda 809 $50 + 50 50 .4 *; C Marconi 160 $5 5+ 5 + - + Nor Ctl G 147 $11 + 11 + 11 + - + C P Inves P 6615 $23 .23 23 + - H NS Lp 610 $9 9 9 CPR 2604 $58 , 55 + 58 — i + Ogilvie 800 $13 + 13 + 13 + CPR 3 00 pr 2880 $10 + 10 10 — + Oshawa A 625 $24 .24 + 24 ; — ‘li C Retracts 400 $12*.12».12*.— + Pac Pete 350 $18 17*.17 + - + C Vickers 100 $8 8 8 Placer 425 $31 31 31 -1 + Cent Del 575 $19 + 19 .19*.— + Pow Corp 1000 $9 8 + 8 + — v4 Chemcei 645 $9*h 9 + 9 + Price 2247 $10».10 ; 10 + — + Commco 2490 $26 26 26 + — + Reitman 2/6 $10 ; 10».10 + — + Con Bath 900 $27-, 27 27 + — + Rio Algom 2762 $33 ; 33 + 33 + — + C Bath wts 300 460 450 450 Rolland A 1600 $8 8 8 4 '+ Corby A 300 $33 ; 33 - 33 + Ronalds 550 H7‘.17*.17*.4 + Coronation 200 160 160 160 -25 Rothmans 650 23 23 23 - + Couvrete 5000 480 •180 480 -20 Royal Bank 3501 $15'.14».14 + — + Cram RL 25 $47 ¦.47 + 47 + Shell Can 180 $29+ 29 ; 29 + - + Credit F 75 $50 49 49 -1 Shell In P 110 $32 ; 32 + 32 ; 4 + Cr Cork 15' $106 ; 106 + 106 » + + Shell In W 100 $13 ; 13*.13 + — ».Cr Zeli A 170 $18 V 18 + 18 » — + Sher W pr 12 $103 103 103 -2 Crush Int 125 $ir.11 + 11 + — + Shop Save 550 $13 12 + 12 + — + Denault 850 $9 .9 + 9 + Simpsons 1105 $34 + 34; 4 34 a — + Denison 222 $78 77 + 78'; Simpsons S 100 Y22 22 22 ~1 Dist Seag 6262 $39 38 , 39 ?v4 Steel Can 298/ $21 20 ; 21 — * 4 D Coal Pr 110 $13 .13 + 13 + Stembg A 828 $18» 18'.18 4 - + Dofasco 1014 $20‘s 19 » 20 — 1/4 Tex Can 625 $29 + 29 .29'.— *.D Glass 300 $8 8 + 8 ; — + Tor Dom 460 $12 + 12 + 12 + — ».Dosco 20C 19 9 9 — + T> Grp A 540 $8 + 8 + 8 .— '+ D Stores 150 $17 + 17 + 17 + — + Tr Can Pi 510 $28 + 27 + 27 + — t-4 Dom Text 100 $19*.19».19».— : 1 Tr Mt PL 315 $20 ¦ 20 + 20-.- ‘4 Domtar 2504 $11*.11 + 11 ».— + Triad 500 210 210 210 -1 Donohue 550 u , 7 7 + — + Tr G Can P r 150 $?‘4 22*.22*.4 '-4 Du Pont 75 $27 z 26*.27 ; U Auto A 100 $19 19 19 Falcon 150 $85 85 85 -1 U Wstbrne Pr 100 $41 41 41 - + Fam Play 425 $40 39 40 -1 Waiax 300 $18 .18 + 18 + Fin Coll 400 $11 .11 + 11 + — 1.Walk GW 2500 $33».33 33 + - *4 F ieetwood 200 $21 21 21 Weidwood 300 $11*.11*4 11*4 - + Fraser 600 100 $17‘; 625 17 625 17 625 -75 Weston A 398 $15*.15*.15*4 4.+ Fr Pete rts 1000 61 61 61 4 Vulcan Container' I.Id .5 cents Glengair Gi Paper 1400 100 205 $19’» 205 19 + 205 19 + -10 faction ordinaire.le 15 novem Hawker S 1712 365 360 365 - 15 bre.inscription le 31 octobre 3,000 mots à la minute et ce n’est qu’un commencement.Vous ne payez que le temps d’emploi.Comptez les avantages du service de transmission Broadband du Canadien National et du Canadien Pacifique, le plus nouveau et le plus rapide du Canada.Assurez-vous le moyen de transmission de l’avenir dès aujourd’hui et bénéficiez des 7 principaux advantages du Broadband: 1.ÉCONOMIE Il n'en coûte que $100 par mois pour vous joindre au réseau Broadband.Une communication de 60 secondes entre Toronto et Vancouver ne coûte que 50 cents; entre Toronto et Montréal: 10 cents.Les tarifs sont établis d'après la distance, la largeur de la bande et la communication (un minimum: 30 secondes).2.FACILITÉ Pas de composition au cadran.Vous pouvez à l'aide de boutons rejoindre en 3% secondes un abonné à l’autre bout du Canada.Mieux encore, il y a des numéros spéciaux de deux chiffres.3.CAPACITÉ Le Broadband émet sur la bande des 4 Kc.des renseignements sur ruban de papier à raison de 2,000 mots à la minute.Par cartes perforées et rubans magnétiques, la vitesse atteint 3000 mots à la minute.Huit,16, ou 48 circuits pourront dans l'avenir transmettre ces renseignements à une vitesse atteignant 51,000 mots à la minute.4.SOUPLESSE Tous modes d’échange de données: ruban magnétique, bande de papier, cartes perforées, fac-similé ou téléimprimeur rapide.Liaison avec les États-Unis par les réseaux Broadband de la Western Union.5.ADAPTABILITÉ Le Broadband permet la transmission de données chiffrées et autres semblables.Le Broadband permet les appels de groupes et peut même fonctionner sans opérateur.De plus, une ligne directe spéciale est disponible dès le décrochage du récepteur.6.QUALITÉ Le Broadband est spécialement conçu pour la transmission des données.Les prises et les câbles sont à l'abri des bruits d'impulsion.On redresse les circuits selon l'amplitude et le décalage.Tous les circuits, qui sont doubles, permettent la transmission et la réception simultanées.7.SÉCURITÉ Le broadband possède un dispositif spécial de sécurité et de protection.Il permet l’envoi des renseignements les plus secrets sans aucun danger d’interception.Renseignez-vous sur le nouveau service de transmission Broadband.C’est le système de demain, à votre portée dès aujourd'hui selon un tarif établi d’après le temps d emploi.Pour savoir ce que le système de transmission Broadband peut vous apporter, renseignez-vous auprès de votre agent de télécommunications CN/CP.— BROADBAND TELECOMMUNICATIONS CANADIEN NATIONAL—CANADIEN PACIFIQUE I / l ( LEDEVOIR.MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 • IS Le partage des responsabilités fait obstacle à une politique d'assainissement réel des eaux “Tant et aussi longtemps que la responsabilité des eaux du Québec sera panagée entre trois ministères, il sera extrêmement difficile sinon impossible d'atteindre à une politique d assainissement réel”, a déclaré le nouveau ministre des richesses naturelles, M Paul-E Allard, qui recevait hier un mémoire du Conseil économique régional de l'ouest du Québec, à ses bureaux de la métropole.Le Conseil, qui groupe des représentants des comtés de Gatineau.Hull.Papineau et Pontiac, a profité de l’occasion pour présenter un autre mémoire, celui-ci au ministère de la voirie représenté par SAINT-JEAN (de notre envoyé I Le premier ministre Daniel Johnson a déclaré samedi à la conférence de presse qui a suive le caucus de ses députés à Saint-Jean, que la position qu’il présentera à la conférence de Toronto sur l'avenir de la Confédération reflétera les vues constitutionnelles de la population du Québec, et non pas seulement celle du parti de l’Union nationale.L’opinion du Québec ne serait-elle pas plus complète ment représentée si l’Opposition libérale faisait partie de la délégation du Québec à la Autos électriques mises en vente (AF'Pi - La société de constructions électriques Westinghouse Electric Co a commencé la livraison de ses voitures électriques à deux places Marketeer ! actionnées par 12 batteries de 6 volts fonctionnant au plomb et au rinc.Elles peuvent atteindre une vitesse de 25 milles et rouler 50 milles sans recharger les piles.Le prix de vente varie de $2,500 à $.i,0Ü0 son ingénieur en chef, M Arthur Branchaud La requête adressée à M Allard, portant sur le problème des eaux de l'Outaouais, demandait entre autres choses que cette rivière serve à une étude-pilote ce que le ministre a dit être peu pratique à cause des particularités de ce cours d’eau et du coût prohibitif que susciterait son étendue Il a néanmoins expliqué: "Comme une étude-pilote sur la conservation des eaux doit servir de guide pour l'application de politiques à l’ensemble du problème de conservation.le ministère a.depuis un an.étudié ce problème sur la rivière Yamaska dont le bassin est plus réduit et qui conférence de Toronto les 26-30 novembre prochain?"Quelle aile du parti libéral dois-je inviter?” a répondu M.Johnson faisant allusion aux tensions qui divisent les libéraux sur la question constitutionnelle La veille, le premier ministre.lançant une pointe au parti défait en juin 1966.avait dit: “Nous n’aurons pas à attendre une défaite pour retourner au peuple, nous sommes issus du peuple et nous n’avons jamais perdu nos contacts avec le peuple.’’ Le même jour le whip en chef de l’Union nationale, le député de Wolfe, M.René Lavoie.a révélé que les députés du parti avaient approuvé une résolution en vertu de laquelle les députés rencontreraient les ministres deux fois par semaine En vertu de ce système, les députés pourraient rencontrer deux fois par semaine et à tour de rôle les membres du Cabinet provincial à qui leurs occupations le permettraient Un des principaux griefs formulés par les membres du caucus était que les ministres ne sont pas assez accessibles aux députés.ne nécessite pas d’entente gouvernementale Le bassin de la rivière Yamaska est varié et offre ainsi l’éventail des problèmes que l’on retrouve sur un très grand nombre de rivières du Québec” Triple responsabilité M Allard, répondant à un autre article du mémoire du Conseil économique régional de l’ouest du Québec, a fait remarquer que la politique des eaux de la province relève non seulement du ministère des richesses naturelles, mais aussi des ministères de la santé et des affaires municipales.“Cela, a-t-il fait remarquer aux délégués, rend notre tâche plus difficile et complique fréquemment la solution des problèmes.Voilà pourquoi j'entends m’employer à obtenir le transfert de ces diverses responsabilités au ministère des richesses naturelles’’.Le ministre a ensuite parlé de la classification des eaux, la.disant essentielle en raison des nombreux usages qui s’en font actuellement, dont la natation.la pêche et autres activités tant sportives que touristiques ou industrielles "L’assainissement des lacs, a-t-il précisé, ne peut d’ailleurs se faire uniquement par des règlements ou même des sanctions II faut que les gouvernements posent des gestes concrets tels que la construction d’usines d’épuration et de filtration des eaux.Le coût de telles réalisations étant particulièrement élevé, il existe nécessairement des délais inévitables”.L’accessibilité des eaux Enfin.M.Allard a fait remarquer qu’une distinction doit être faite entre l’accessibilité aux cours d'eau sur le domaine public et sur le domaine privé.La première a été étudiée par un comité interministériel dont les recommandations récentes ont été acceptées en principe.Johnson compte présenter les vues constitutionnelles du peuple du Québec, à Toronto Au Québec et au Canada " Droit des juifs de vivre en citoyens à part entière I Ue T>3' apéritîl WINE APERHlf SHOULD *r SB Le vin apéritif — ?célèbre en France depul^ ' plus de 100 ans.Servir frais avec un zeste de citron nature ou avec de l’eau \de Seltz.Délicieux avec y \^»e la vodka ou du flin/ Code no M' mm.I^es personnes d’origine juive ont le droit autant que n’importe quel groupe au Québec ou au Canada de faire partie de la communauté et de participer à sa vie suivant leurs efforts et leurs capacités.Leur droit de vivre comme citoyens à part entière, daas la confiance et la sécurité, n’est pas moins grand dans cette province ou ailleurs au Canada, a déclaré le député libéral de Windsor.M Herb Gray, dans une allocution prononcée devant les membres de la synagogue Chevra Kadisha-B’Nai Jacob.Les racines des Canadiens juifs remontent aux débuts du Canada et du Québec, a-t-il dit, rappelant qu’il y a quelque 200 ans, c’est un marchand juif de Bordeaux.Abraham Gradis.qui avait fourni à la Nouvelle-France la nourriture et les biens nécessaires à sa survie, alors que le roi de France à Versailles avait pres-ue oublié cette colonie perdue ans l’Amérique du Nord.ASSURANCE INCENDIE L.M.DESUETS Montréol 861-5 39$ St-Hilaire 467-9311 PEUGEOT TOUS MODÈLES LES Grands Garages DU Québec 306 est, rue St-Zotique 273-9105 Il y a quelque 160 ans, c’est un autre Juif, Ezékiel Hart, qui ouvrit la voie de la tolérance et de l égalité au pays en combattant pour occuper le poste auquel les citoyens du comté des Trois-Rivières l’avaient élu et réélu Aujourd'hui des constructions, des entreprises et des commerces montrent cette présence du groupe juif, qui offre de l'emploi et des promotions autant aux Canadiens de langue française que de langue anglaise, a dit M.Herb Gray, qui a demandé s’il pouvait être sérieusement question du droit pour les Juifs de continuer de contribuer au Québec et d’y vivre dans la sécurité.et en bonnes relations avec tous leurs voisins.Association des retraités du Québec QUEBEC (PC) - Une association de fonctionnaires retraités du gouvernement du Québec sera fondée dans le but de réunir les quelque 10, 000 fonctionnaires provinciaux retraités et de prendre en charge la défense de leurs intérêts auprès du gouvernement.Les bases d’une telle association ont été jetées à Québec, pâr la formation d’un comité provisoire de trois membres: MM Champlain Dumontier, LUric Jean et Georges Boulanger, ce dernier agissant comme secrétaire.Une section de Québec sera officiellement créée d’ici quelques semaines et l’association générale projetée compte s’adjoindre ultérieurement des sections de retraités à Mont-réel, Trois-Rivières, Sherbrooke.Chicoutimi, Hull, et autres centres du Québec.Les fonctionnaires retraités du gouvernement provincial, a-t-on dit, n’ont obtenu qu’un seul rajustement de leurs pensions depuis 1960, comparativement à trois pour les fonctionnaires retraités du gouvernement fédéral Les revendications immédiates de la future association porteront sur le rajustement des pensions, comme l’ont obtenu les fonctionnaires fédéraux, la continuation de l'assu-rance-groupe gratuite du gouvernement, pour une police de $1.000 et l’augmentation de la pension accordée aux veuves des fonctionnaires retraités.Une étude de Bernard Bonin sur les relations entre les firmes multinationales et l’Etat-nation Laval: 58% des étudiants sont contre l'intervention des Américains au Vietnam On parle beaucoup de l'avènement de la firme “multina tionale" Personne, dans l'état actuel des connaissances, ne peut affirmer que les avantages que le Canada a retirés de l'investissement direct étranger, bien que réels, ont été maximisés et en particulier que certains de ces avantages n'auraient pu être obtenus à coût intérieur Mais les relations entre les firmes "multinationales” et l'Etat-nation posent des problèmes dont on n'a pas fini d'entendre parler dans les années à venir.Ce sont tes problèmes que M Bernard Bonin, professeur agrégé à l'Ecole des hautes études commerciales de Montréal.étudie dans “L’investissement étranger à long terme au Canada", ouvrage dont le lancement avait lieu ces jours derniers M.Bonin a voulu montrer qu'un pays est en droit de s’interroger sur ces problèmes et de légiférer de façon à créer un cadre à l'intérieur duquel les firmes “multinationales" devront évoluer.fl nous a semblé, écrit l'auteur dans l'introduction de son ouvrage, que l'étude de l'expérience canadienne comporterait un certain intérêt.Nulle part ailleurs dans le monde, le capital étranger n'occupe une place aussi importante qu’au Canada, nulle part ailleurs, peut-être, la présence du capital étranger n’a-t-elle suscité autant de débats, autant de controverses.Outre sa série des “Etudes".qui en est rendue maintenant à sa 17e publication.l'Institut d'économie appliquée de l'Ecole des hautes études commerciales a aussi lancé, à l’intérieur des ouvrages édités par l'Ecole une collection d'oeuvres plus importantes consacrées aux problèmes économiques contemporains.M Bernard Bonin L'ouvrage de M.Bernard Bonin est le troisième de cette série, les deux premiers étant ceux de deux anciens professeurs.M.Jean Mehling, sur la question des grèves, et le compte rendu des travaux du colloque canado-français de 1963 sur les "problèmes de planification”, sous la direction de François Perroux.QUEBEC (DNC) - Un sonda ge fait récemment à l’univer-sité Laval révèle que 58 pour cent des étudiants de cette institution sont contre l'intervention américaine au Vietnam tandis que 30 pour cent l’approuvent Le sondage a été effectué par le bureau d’information et de publicité de l’Association étudiante (L'AGEL) Un échantillon de 780 étudiants et étudiantes ont répondu à un questionnaire On sait que plusieurs centaines d'étudiants de Laval ont participé au cours de la fin de semaine à des manifestations contre la guerre du Vietnam devant le consulat américain et le parlement Ces manifestations, qui ont eu lieu aussi dans plusieurs villes québécoises étaient organisées par L’UGEQ Voici les résultats du sondage tels que publiés dans le dernier numéro du "Carabin ”.organe de l’AGEL: 1- Etes-vous pour ou contre l'intervention américaine au Vietnam?Pour: 30 pour cent, contre 58 pour cent, indifférent 7 pour cent, abstentions 5 pour cent.2- Approuvez-vous les manifestations contre l'intervention au Vietnam?Oui 49 pour cent, non 36 pour cent, indifférents 10 pour cent, abstentions 6 pour cent.3- Etes-vous prêts à manifester contre l’intervention américaine au Vietnam?Oui 35.5 pour cent, non 50 pour cent, indifférents 6 pour cent, abstentions 3 pour cent Ceux qui sont prêts à manifester contre l’intervention américaine préconisent les manifestations suivantes.Marche sur le consulat américain: 156 personnes, colloque: 147; grève générale 83: banque de sang 124; aide ma- térielle au Vietnam-Nord: 100; grève de la faim 23; action violente 28; manifestation continuelle devant le consulat américain: 96 Ceux qui ne sont pas prêts à manifester exposent les raisons suivantes, ce n'est pas mon problème: 18; on ne change nen par une manifestation 127; on ne peut pas voir les deux côtés de la médaille: 156; autres raisons: 109 Aide des provinces riches aux provinces démunies?Le premier ministre de ITIe-du-Prinee-Edouard, M.Alex Campbell, s'esl fail hier l'axoeat de l'unité nationale sur les plans économique et culturel, disant aux membres du Canadian (lub de Montréal que les provinces sous-développées pourraient être forcées de s'adresser aux voisins plus riches "si la vitalité et l'efficacité du gouvernement central va en diminuant".Statut particulier "Nous devons réconcilier les droits et les désirs légitimes des Canadiens de langue française, parce que notre confédération a été fondée sur une association à parts égales des deux peuples fondateurs.” Cependant, selon M.Campbell, l'unité politique et économique de l'ensemble du Canada est un objectif plus élevé.“C’est ce qui doit être maintenu à tout prix: il ne saurait être question de sacrifier cet objectif pour accommoder les deux races fonda trices." la- premier ministre de nie du Prince-Edouard a déclaré qui* les habitants de sa province sont en faveur d'un statut parti culier pour le Québec parce que "nous, de nie du Prince-Edouard, avons toujours estimé que nous méritions.une forme de statut spécial au sein de la confédération canadienne." à louer.point de vue deluxe sur le fleuve et la montagne 2 Westmount Square W21 étages d’appartements libres à louer Une maison de rapport moderne et des plus huppée s'élève à Westmount, vous offrant un point de vue magnifique.A quelques pas de là, se découpent les flancs de la montagne: au loin, se dessinent le panorama de la ville et le majestueux St-Laurent.Habiter au 2 Westmount Square, c’est vivre dans un immeuble de grande classe.Ce luxueux gratte-ciel de 21 étages se dresse, droit comme un i, sur une terrasse, au coeur d'une élégante galerie de boutiques internationales.Une entrée privée, au sous-sol, donne accès au métro.Cet édifice a été conçu par Ludwig Mies Van der Robe, architecte de renommée mondiale.Prenez rendez-vous et venez visiter ce superbe immeuble situé au 2 Westmount Square, au coin des rues Greene, Ste-Catherine, Wood et Maisonneuve.Vous serez conquis! nd Rens eign e ment s supplémen ta ires: 931-4229 (location sur les lieux) MONDEV CORPORATION LTD.(compagnie associée à Montreal Trust) 1 Place Ville-Marie.Montréal 16 • LE DEVOIR.MARDI.21 NOVEMBRE 1967 l'information sportive.l'information sportive.l'information sportive.1 m \ -, X v.Les Cats cherchaient-ils à plaquer ?Lancer-frappe au hockey-polo - Le jeune lan Rose, 10 ans d'Edmonton, attend impatiemment la venue de l'hiver a Edmonton, pour enfin pratiquer son sport favori, le hockey.En dépit d'une température de 45 degres qui na pas permis de faire de la glace sur la patinoire paroissiale.Rose s'est rendu résolument sur les lieux pour au moins y essayer son baton de hockey.C'est en canot cependant qu'il a dû le faire, comme en fait foi cette saisissante photographie.Téléphoto AP Les problèmes de Clair.Sutherin et Gilbert ne pourraient jouer samedi ' OTTAWA - Des rumeurs circulaient l’été dernier voulant que Don Sutherin en fût à la fin de sa carrière comme joueur débutant quand il a joint les Rough Riders d’Ottawa Mais ça, c’était l’été dernier Aujourd’hui, d’aucuns craignent que les Riders ne puissent remonter la pente sans les services de Sutherin Dimanche, alors que les Riders perdaient 11-3 aux mains des Tigers-Cats de Hamillon.le demi défensif âgé de 31 ans a eu deux côtes fracturées au cours de cette première d’une série de deux joutes au total des points constituant la finale de la Conférence de football de l’Est.Bien que Sutherin déclare qu’il sera rétabli à temps pour la joute à Hamilton samedi, le médecin des Riders, le Dr Ken Wilson, a d’autres idées dans la tète "Je ne crois pas quil soit capable de jouer.” a dit le Dr Wilson après avoir examiné les rayons-X des côtes de Sutherin “C’est une blessure très douloureuse.” Joueur-clé Suthenn n’est peut-être pas aussi rapide qu’il l’était il y a quelques années, quand il était choisi d’année en année joueur toute étoile du Hamilton, mais grâce à son expérience comme bloqueur et spécialiste des bottés de placement, il est devenu un homme-clé tant à l’attaque qu’à la défensive des Riders Sauf durant les bottés de précision, il a évolué très peu souvent à l’attaque cette saison, mais il avait un poste régulier à la défensive.Il s’est occupé des bottés de dégagement dans le cas d’urgence et les MOTS-CROISÉS du Devoir 1 2 45 6 78 9 10 11 12 €]¦?¦?»?«?¦?¦G '«?¦?Horizontalement 1- 8 9- Quartier de nie de Montréal - Audacieux 10- 2- Ils ne font que copier 3- Provinces moins privi- IJ-légiées que le Quéoec - 12-Fleuve italien 4- Indéfini - Organe - Qui n'a aucun effet 5- Mal à l'aise Ne manque généralement pas d'intérêt 6- Pour fortifier le corps -Champ d'herbe 7- Lxprimer des mots 8- Vague 9- Condiment - Gai 10- Barre pointue - Port franc d'Europe 11 En vam - Active pendant les fêtes 12- Protège le doigt - Elle inspire le poète Verticalement 1- Ville en aval de Québec 2- Mer - Candide 3- Titre britannique - Qualifie un noeud célèbre 4 Allonger - Choisi libre- ment 5- Domptant-Aperçu 6- Affection de l'oreille Mauvais résultats com- merciaux 7- Vallée où se distingua Hercule - Son fil sauva Thésée Supprime - Prénom Abréviation mondaine Pour la lessive Partie dure - Il fait des relevés de terrain Saint - Se suivent Sans pudeur - Ensuite - Obtenu SOLUTION D’HIER Horizontalement 1- REGLEMENTER 2- EPAULER-ANES 3- CEINDRE-PO 4- IR - EO - AACRT 5- DOT - REMBLAIS 6- INEGALABLES 7- V - MADELEINE 8- IMPROVISE V 9- SALE-ENSERRE 10- TRESOR E-E-S 11- ES-T-E-EMET 12- S-CREMATOIRE a effectué d’excellents retours de bottés depuis qu’on l’a affecté à ce poste en fin de la saison régulière.Il a été blessé dimanche en effectuant un retour de botté.Il venait à peine de botter un placement de 12 verges donnant aux Riders leurs seuls points de la partie.Autres blessés Sutherin ne fut pas le seul joueur outaouais à subir des blessures au cours de cette bataille défensive.Le demi Don Gilbert soigne une blessure à une cheville et l’ailier Mar-gene Adkins, une recrue, a été victime d’une commotion eélé-brale en bloquant un adversaire à la dernière minute de jeu.On doute que Gilbert puisse revenir au jeu samedi, mais Adkins serait à son poste régulier Si Sutherin et Gilbert doivent s'absenter du jeu samedi, les Riders feraient probablement appel aux services du vétéran Larry DeGraw dans le champ arrière défensif, tandis que Moe Racine reprendrait son ancien poste comme spécialiste des convertis et des bottés de placement, poste que Sutherin lui a enlevé à la mi-saison.Marcel Dostie ne laisse rien au hasard dans sa course au championnat Le conducteur Marcel Dostie, bien en voie de remporter le championnat 1967 des courses sous harnais sur la scaie locale, ne veut prendre aucune chance de voir glissa de ses mains, le titre tant convoité.Quoique possédant une confortable avance sur ses concurrents, dans la course au prix O’Keefe, Dostie a démontré, durant la dernière fin de semaine, qu’il n’avait pas l’intention de voir son avance réduite En temps normal, Marcel Dostie.qui est sous contrat avec la ferme Miron, limite ses activités aux chevaux de cette écurie.Toutefois, dans une tentative pour affermir son emprise sur le prix O’Keefe, il s’est transformé en conducteur substitut, depuis une semaine Ceci lui a permis de démontrer toutes ses qualités de bon ploie durant la dermère fin de semaine En 12 départs, il a compilé une fiche de 2-5-3.Un seul des 12 chevaux qu’il a conduits était de la ferme Miron.Il s'agissait de Dino Mir, qu’il a conduit à une victoire facile, dimanche, permettant au poulain de trois ans de connaître sa sixième victoire d’affilée Ses performances de la fin de semaine ont porté son total de départs à 103 pour la présente réunion, pour une fiche de 29-22-18, lui permettant de s’échapper encore plus de ses deux plus proches rivaux, Henri Flüon et Gilles Lachance.Entre-temps, le 92e programme du meeting d’automne verra Rocky Herbert préfavori ce soir, dans un amble-conditions d un enjeu de $2,200 Ce rejeton de six ans de Alpha Hal a accompli un remarquable retour, cette saison, après avoir été tenu à l'écart durant 1966.à cause de blessures.En 19 courses.il affiche un record de 6-2-3, pour un total de gains de $10,266 A sa dernière course, il a fait troisième à Le U on et Early lakes John.La principale opposition viendra probablement des Reese Rodney, Belle Wilson et Mr Champ B.Les autres seront Armbro Gambol, Pronto Pal, McKlyo Counsel, Awol et Cagney Hanover, Le conducteur Kèith Waples de Victoria Harbor, Ontario, a dû débourser $50.pour un quart de mille trop lent avec Drummond Hanover.L’incident est survenu dimanche, dans la cinquième course.Ferme démenti de Sazio aux prétentions des “experts” La charte à Blue Bonnets Indiana St at «.mm 4 Knigtit Air.Superior SoncMM Ary«r Masuda.Valentine Mlr____ Steamtn Itlr .Lobo Hanover mm (lurtllf in .1 .4 Indiana State 5 Knlgtit Air 2 Superior Son* - 67 NW $1,000 Conditions - Trot 1 mills - Bourse: $1.100 4 2 2 2 2 1 1 12 2.11.3 B.Huntress 3.85 5 1 1 1 1 5 2nk 2.11.3 R.Coutu 6.30 2 3 3 3 3 : 3 3 2.11.4 J.Üuford 26.15 1 4 4 4 4 B 4 2 2.12.1 a.Bedard 6.10 7 5E 5 5 5 3 5 31/2 2.12.3 U Bergeron 17.20 8 7X 6 6 6 15 6 22 2.13U2 M.Lachance 3.30 6 X88X 7 7 7dls 7an Râtelle des Rangers avec 19 points, Yvan Cournoyer est en troisième place avec 18 points en compagnie de Fred Stanfield des Bruins Vic Hatfield des Rangers, Johnny McKenzie des Bruias et Alex Delvecchio des Red Wings suivent avec 17 points et avec 16 points on retrouve.Johnny Buryk des Bruias et Rod Gilbert des Rangers Chez les compteurs de francs buts, Bobby Hull avec 15 buts en 17 parties devance Gordie Howe, onze buts Ak*x Delvecchio des Red Wings domine pour les passes avec 15 devant Jean Râtelle et Johnny McKenzie qui en ont 14 St-Lourent perd la vie SHERBROOKE Le jeune joueur de défense des Castors de Sherbrooke Gilbert St-Laurent de la ligue provinciale de hockey senior A du Québec a trouvé la mort dimanche soir dans un accident d’automobile survenu entre For-restville et Baie Comeau, Il était âgé de 22 ans 53 GAINS DEPUIS 1962 Toronto Ix1» Bramalea Satellites en remportant le championnat du football senior amateur du Canada sur les Bulldogs de St-Vital au compte de 4-0, ont établi un nouveau record en remportant ce titre pour la quatrième fois consécutive De plus ils ont porté à 53, le nombre des victoires remportées depuis 1962 alors qu'ils n’ont subi qw deux défaites dans le même temps Besoin de chalutiers?Vous avez alors besoin de l’expérience de MARINE INDUSTRIES Pour construire un chalutier moderne, rien ne peut remplacer l’expérience et les connaissances techniques.Les succès antérieurs de Marine Industries en font foi.Toujours à l’avant-garde des besoins de l’industrie de la pêche, Marine Industries construit des chalutiers conçus pour donner des pêches rentables.des bâtiments capables de transporter le maximum de chargement pour un tonnage donné.des chalutiers pourvus des meilleures soutes d’entreposage et du meilleur équipement pour traiter le poisson Le ZION.livré à Fishery Products Limited en 1966, était le premter chalutier construit au Canada pê chant par l amère et muni d'une chambre frigorifique.Ce chalutier d'un type nouveau a suscité beaucoup d'intérêt dans l industne jjt «sitvm Les chantiers de Marine Industries à Sorel et Pasbébiac ont lancé des chalutiers qui ont retenu l’attention internationale dans le domaine de la pêche commerciale.Nos chalutiers doivent être construits en fonction des exigences d'une concurrence très serrée.Et c'est ce genre de chalutiers que nous construisons.L'UNIPCC.un chalutier avec seine amère, de conception moderne, mesurant 162 pieds de long, muni de sa propre usine de transformation et d un entrepôt frigorifique.Construit pour les Pêcheurs Unis du Québec, son équipement ultra moderne facilite la productivité et la navigation.Les cabines des navigants sont des plus confortables.Le VILLMONT.un chalutier de 89 pieds, cons .truit de façon à servir à la fors à la pèche en eau profonde (par le côté) ou à la pêche en surface (avec seines bourses, à l'amère), répond de plus en plbs aux besoins suscités par les nouvelles méthodes de pêche.Plusieurs de ce type sont déjà construits et plusieurs autres sont en chantier.Le RONCHON, est un des nombreux petits chalutiers construits par Manne Industries Cette catégorie de vaisseaux répond exacte ment aux besoins despêcheurs qui les trouvent très pratiques et très productifs.Quelques uns de ces chalutiers ont capturé plus de 2 millions de livres de poissons dans un an.?rjnr*G i ¦"T* ‘ ~ - jy* » * • * MARINE INDUSTRIES LIMITED MONTREAL - SOREL U • LE DEVOIR, MARDI.21 NOVEMBRE 1967 ONU: reprise du débat sur la Chine NATIONS UNIES (AFP» - Premier orateur hier dans le débat de l'Assemblée générale sur la question de la représentation chinoise, le représentant du Cambodge.M Huot Sambath.a fait un plaidoyer éloquent en faveur du rétablissement de la république populaire de Chine dans ses droits légitimes aux Nations unies, indispensable à La sauvegarde de la charte, à l'autorité de l'Organisation et à la cause qu’elle doit servir" Soulignant que "trois sur quatre des membres permanents du conseil de sécurité ont admis que seul le gouvernement de la République populaire parle au nom de la Chine".M Sambath a déclaré: "Le refus opposé par les Etats-Unis s'inspire de considérations politiques totalement contraires à l'esprit qui présida à la fondation de notre organisation."A ceux qui clament que la Chine fait preuve d'aggressivi-té et ne saurait par conséquent prendre place aux Nations unies, la délégation cam-bodgienne tient à souligner que si la Chine diffuse son idéologie.les Etats-Unis imposent partout dans le monde leurs bases militaires, leurs trou-lies d'occupation, leurs guerres locales', leurs gouvernements fascistes issus de coups d’Etat de la C.I.A ", a dit M Sambath.et il a ajouté: "Il est évident et incontestable que c'est la politique de blo- N1CE - "Toute politique économique et sociale en France qui n'est pas réactionnaire ne peut être qu'européenne selon un rapport présenté à la convention nationale du Centre démocrate i parti centriste français dont le président est M Jean Le-canuet) qui siège à Nice En vue de rattraper les Etats-Unis et d’éviter qu'ils ne dominent économiquement l'Europe, le rapport préconise une série de mesures comme: concentration de l'industrie européenne, revision des méthodes de gestion des entreprises publiques, réforme complète de l’enseignement.eus et de pressions et de menaces des Etats-Unis qui a conditionné l'orientation générale de la politique générale de la Republique populaire de Chine ' Le délégué cambodgien s'est élevé également contre l'argument selon lequel Pékin se livrerait au "chantage nucléaire”, en déclarant que "la Chine populaire, adoptant une position semblable à celle de la France dans le domaine du désarmement nucléaire, cherchait à se constituer une force de dissuasion, alors que les Etats-Unis, non contents d'avoir accumulé d’énormes stocks d’armes nucléaires, continuent à procéder à des expériences souterraines Les Etats-Unis ne se sont jamais montrés disposés à renoncer à leur monopole, ni à réduire massivement leurs stocks de bombes ou de fusées, ni à s'engager à ne pas utiliser les premiers les armes nucléaires alors que la Chine, à chaque expérience, répète solennellement "qu'à aucun moment et dans aucune circonstance elle n'utilisera la première les armes nucléaires'.” Le ministre des affaires étrangères de la Chine nationaliste.M Wei Tao-Ming, s’est -attaché pour sa part à démontrer que le régime de Mao Tsé-tung est en proie à de très graves difficultés et est voué à l'effondrement quels que soient les expédients auxquels il a recours après l’échec de sa “révolution culturelle" "Au moment où les espoirs se lèvent pour le peuple chinois de recouvrer sa liberté perdue, les Nations unies n'ont pas le droit de donner leur approbation à un régime qui a commis tant de crimes odieux contre elles", estime le Dr Wei Tao-Ming Le ministre des affaires étrangères de Taiwan fait valoir par ailleurs que.si ce fut pour extraire la Chine communiste de son isolement que la France l'a reconnue en 1964.rien ne prouve quelle a eu plus de succès dans ce domaine que d'autres pays ayant reconnu Pékin.CHEZ S**' ¦S*5, («< ÿkO*0 Ni o' \«> N*0* \e Aes '«o* ° \o * ^ d*to ,o' \o >*>%*