Le devoir, 3 janvier 1968, mercredi 3 janvier 1968

VOL.LIX • NO MEl EOKOLOlrlk FtlE DU JOUh Nuageux et neigeux; vents légers; moins froid.Sainte Geneviève Min.; -5 Max.: S % w «T fï ^ pr F.Pilon inc FAIS CE QUE DOIS ( J/teare/' Fourniture» de bureau l C/M Bip :,t MONTRÉAL, MERCREDI, 3 JANVIER 1968 Les bombardements: les EU étudient la déclaration d'Hanoï I ¦ .-v ' ' ^ .J» le Dr Christian Barnard a été assailli par les journalistes hier au Cap en sortant de l'hôpital Groote Schuur où il venait de réussir, pour la deuxieme lois en un mois, la greffe d'un coeur humain.Au cours d'une intervention chirurgicale qui a dure cinq heures, il a areffé le coeur d un Metis de 24 ans sur un dentiste de race blanche âge de 58 ans.(Photo AP) Le Or Barnard effectue une 2e transplantation LE CAP (d'après AFP) La troisième traasplanlation du coeur humain effectuée au monde a été réussie hier à l'hôpital Groote Schuur.du Cap.en Afrique du Sud.par l'équipe médicale dirigée par le professeur Christian Barnard Répétant l'exploit qu il avait accompli le 3 décembre dernier, le Dr Barnard a greffé hier le coeur d'un Métis de 24 ans, M.Clive Haupt, sur un dentiste blanc de 58 ans.le Dr Philip Blaiberg Au moment de mettre sous presse, les dépêches en provenance du Cap étaient encourageantes Elles annonçaient que M.Blaiberg était sans connaissance et qu'il sera tenu toute la nuit sous l'effet de drogues.On croit savoir que sa perte de connaissance est attribuable aux sédatifs qui lui ont été administrés afin de le faire dormir pour la nui! et de se remettre du choc opéra tore.Le médecin chef de l'hôpital prévoit que M.Blaiberg pourra probablement parler dès ce matin Quelques heures plus tôt, soit au début de la soirée le professeur Barnard avait indiqué que le malade avait repris connaissance et que son état de santé était très bon.Il a dit que M.Blaiberg a repris connaissance peu apres l'opération qui a duré cinq heures, comme celle du 3 décembre et que l opération s'était déroulée mieux encore que celle qui a été réalisée sur M.Louis Washkanskv Le chirurgien a ajouté que le coeur du jeune Métis s’était remis à battre de lui-même et qu i! n'avait pas été nécessaire de lui donner un choc électrique pour le mettre en marche.comme cela avait été le cas le 3 décembre.Quand le poumon artificiel a été retiré, le nouveau coeur a immédiatement commencé à fonctionner et à assurer la circulation du sang, a-t-il précisé.On sait que M.Louis Wash-kansky.un épicier de 58 ans.a survécu durant 18 jours avec le coeur d une jeune fille de 24 ans qui avait succombé à la suite d'un accident de la route.Mlle Denise Darval.M Washkanskv.dont le degré de résistance à l’infection avait été réduit presque à néant afin d'éviter qu'il rejette le cœur greffé, a succombé à une pneumonie.Quelques jours plus tard, une deuxième greffe du cœur était tentée dans un hôpital de New York sur un bébé cette fois; l’enfant devait mourir six heures et demie plus tard.Le Dr Philip Blaiberg M.Blaiberg a subi une première attaque cardiaque il y a 14 ans 11 y a environ neuf mois, son cœur a commencé à “céder'’ et il a dû cesser de travailler.Il a été hospitalisé il y a trois semaines et.à la suite du décès de M.Wash-kansky, il a maintenu son dé- sir de subir une greffe en disant que ce genre d’opération finira bien par réussir.De son côté, M.Clive Haupt.jeune Métis de 24 ans, était marié depuis trois mois Vivant au Cap.il travaillait dans une fabrique de tricots à Pa-row, dans la banlieue du port sud-africain Lundi après-midi, il s’est affaissé sur la plage de la station balnéaire de Hoek, petit port de pêche près de la péninsule du Cap où il se trouvait avec sa jeune femme: il venait d etre terrassé par une hémorragie cérébrale.D'abord soigné à l'hôpital Wynburg.il fut par la suite transporté à l’hôpital Groote Shuur où il arriva à 17h lundi après-midi L’équipe de chirurgiens entreprit aussitôt les préparatifs en me d une éventuelle opération: des analyses de sang et de tissus sont effectuées.L’étude du groupe sanguin de Clive Haupt montre que ses globules rouges sont compatibles avec ceux de Philip Blaiberg.Cambodge: appel aux"pays aniis” en cas de besoin PARIS (AFP) - Eneas ' d’agression d'envergure, nous demanderions aux pays amis, aux grands amis du Cambodge: l'U.-R.S.S.la Chine, la France, d'augmenter l'aide en matériel qu'ils nous accordent déjà ", a notamment déclaré, d'autre par dans une interview au poste de radio “Europe numéro 1" le prince Norodom Sihanouk à propos de l'éventuelle utilisation du “droit de suite'' en territoire cambodgien, par les unités américaines ou sud-vietnamiennes.Devant l’Assemblée générale des Nations unies, a poursuivi le chef de l'Etat cambodgien “je dema.derai à chacun de prendre nettement position, de dire s'il est pour le respect du droit ou pour la loi de la jungle".“Je ne veux être, pour l'heure, ni pessimiste, ni alarmiste.Les Khmers et moi-même gardons tout notre sang-froid” a conclu le prince, non sans avoir auparavant déclaré "Mon impression est que le parti de l'escalade militaire aux Etats-Unis n'attend plus que le teu vert du président Johnson ".Celui-ci 'hésite encore" “Que le ciel et non l'enfer l'inspire ", "Je souhaite que Washington étudie attentivement notre riposte graduée avant de se lancer dans une aventure qui pourrait finalement mener à un conflit généralisé " Le Prince a dit encore: "Le président de la République française qui est un de nos plus grands et plus fidèles amis, est parfaitement au courant de notre situation pénible et dangereuse .Je suis certain que si notre nation et notre peuple devaient subir des épreuves imméritées l'immease majorité des Français nous témoignerait, sa solidarité et son affectueuse compasion”.(D’après l’AFP) Dès les premiers jours de l’an nouveau, la tragédie du Vietnam se retrouve au centre de l’actualité mondiale pour trois raisons différentes.Il y a tout d’abord le fait que les dernières heures de 67 et les premières de 68 ont représenté l'un des moments les plus sanglants de la guerre qui a commencé voici maintenant sept ans.des combats particulièrement meurtriers ont oppose en plusieurs régions du Vietnam du sud les forces amé-ricano-sud-vietnamiennes à celles du F.N.L qui fait preuve d une grande combativité.En second beu.Washington paraît attacher une certaine importance à la dernière déclaration de M.Nguyen Duy Trinh.ministre des affaires étrangères du Vietnam du nord, qui aurait déclaré voici quelques jours que l'arrêt complet et inconditionnel de leurs bombardements par les Etats-Unis permettrait l'ouverture immédiate de négociations directes entre Hanoi et Washington C'est la première fois, en effet, qu'un membre du gouvernement nord-vietnamien fournit de telles précisions Côté américain.on rappelle que le 29 septembre, le président Johnson avait dit que les Etats-Unis envisageraient de suspendre les bombardements s'ils avaient la certitude que cette mesure conduirait rapidement à des discussions fructueuses".Pour l'instant.Washington s’efforce d’obtenir de diverses sources confirmation de ces propos avant d'en tirer des conséquences qui pourraient éventuellement être importantes, Enfin, l'attention se porte aussi sur les dernières déclarations du prince Sihanouk, chef de l'Etat cambodgien Si d'une part, il se montre disposé à empêcher que son pays serve de refuge à des unités du FNL ou du Nord-Vietnam et souhaite à cette fin le renforcement de la Commission internationale de contrôle (en lui promettant toute facibte de déplacement), le prince met en garde Washington con tre toute intervention militai re au Cambodge et annonce que dans une telle éventualité, il fera appel aux pays amis, parmi lesquels l'Union soviétique et la France.Le combat de Dau Tieng Le premier combat de l'année, qui a éclaté peu avant minuit le 1 janvier entre un régiment vietcong et une unité américaine au nord de Dau Tieng est peut-être le plus meurtrier jamais üvré au cours des derniers mois, sinon depuis le début de la guerre.La bataille a fait rage de 23h30 le 1 janvier jusqu'à 15hl5 le 2, tandis que les Vietcong lançaient vague après vague de troupes régu-Ueres à l'assaut de positions de la 25ème division américaine Le premier bilan signale 23 soldats américains tués et 153 blessés, mais ces chiffres semblent dépassés Les pertes vietcong seraient pour le moment évaluées à 348 cadavres abandonnés sur le terrain et cinq prisonniers L attaque a été déclenchée pendant les périodes de trêve commune aux deux camps Il s agit cette fois d'une attaque vietcong préparée à l'avance dans un secteur où les incidents et violations de trêve avaient été nombreux.L’attaque a été dirigée contre le camp de base de la 25ème division d'infanterie dans la province de Tay Ninh.Au cours de trente-six heures de la trêve "gouvernementale”, les unités américaines.sud-vietnamiennes et albées - australiennes, coréennes.thailandaisés etc.-ont signalé cent soixante-sept incidents provoqués par le Vietcong.55 d'entre eux sont considérés comme "significatifs” parce qu’ils ont entraîné des pertes en tués ou en blessés Invitation de de Gaulle à quatre dirigeants de la communauté acadienne OTTAWA (DNCi Quatre dirigeants d'organismes acadiens séjourneronl à Paris du 8 au 22 janvier prochain à l'invitation du président de la République et seront reçus par le général de Gaulle à l'Elysée Cette nouvelle constitue en fait la réponse du général de Gaulle à une lettre que des dirigeants acadiens lui avaient transmise par l’intermédiaire du ministre de 1 éducation nationale de France M Peyrefitte, au moment du voyage de ce dernier au Canada il y a quelques mois On croit savoir que dans cette lettre les dirigeants de la communauté acadienne faisaient part au général de Gaulle de leur volonté de maintenir des liens plus étroits avec la France.La réponse du général de Gaulle a pris la forme d une invitation faite à quatre éminents Acadiens de séjourner durant deux semaines dans la capitale française.Les quatre invités du gênerai de Gaulle sont: MM Léon Rochard.président de la Société nationale des Acadiens, Gilbert Finn, directeur général de la Société l'Assomption.Adélard Savoie, recteur de l’université de Moncton, Euclide Daigle, directeur de l'Action sociale.La nouvelle du voyage des Acadiens a été confirmée hier et transmise sur les ondes de la Société Radio-Canada par son correspondant à Ottawa.M.Jean-Marc Poliquin On ne connaît pas encore de façon très précise quelle est la nature des entretiens qu'auront les représentants de la communauté acadienne avec ceux du gouvernement français mais on croit savoir qu'une partie des discussions pourrait porter sur les diverses façons de venir en aide à 1 université de Moncton.A Ottawa, on a réagi avec une extrême prudence à la nouvelle en soulignant surtout qu'il s'agit d une visite privée qui ne .evèt aucun caractère officiel et que l’initiative peut fort bien se situer dans le cadre des efforts que fait le gouvernement canadien pour promouvoir tes relations de Canadiens français avec d'autres gouvernements francophones du monde Bien qu'en effet la visite des dirigeants Acadiens soit de caractère privé, il paraît vraisemblable que le premier ministre du Nouveau-Brunswick.M Robichaud, a donné sa bénédiction à la décision des dirigeants acadiens d'accepter l'invitation Quoi qu’il en soit, après la visite de cet été, la conférence de presse récente du général de Gaulle et les voeux qu’il vient d offrir à l'occasion du Nouvel An.on paraît à Ottawa devoir s'habituer à vivre avec le général de Gaulle et même si on n exclut pas la possibilité que la visite donne lieu à de nouvelles déclarations, on ne semble pas trop inquiet des répercussions de ce voyage On signale d'ailleurs dans les milieux gouvernementaux que les Acadiens entre-tierment depuis longtemps des reations avec la France par l'intermédiaire de son consulat à Halifax et de l'établissement il y a quelques années d'un autre consulat a Moncton au coeur même de l'Acadie.Le bill C-186 destiné à une "mort lente"?OTTAWA (PCT twlon certaines sources, on accorde parmi les échelons supérieurs du gou vernement un appui grandissant à l'idée de laisser tranquillement mourir le bill CI SB qui est présentement devant le Parlement et qui vise à modifier les pouvoirs du Conseil canadien des relations ouvrières de façon à ouvrir la porte à la création d'unités de négociations régionales ou naturelles en plus des unités nationales, les seules que reconnaît présentement le CCKO.la' plan consisterait a ralentir chacune des étapes que le projet de loi doit franchir de telle sorte que le bill ne les franchisse pas toutes avant la fin de la session Alors, il mourra automatique ment.la- projet de lot a subi sa pro mière lecture aux Communes le 4 décembre et a été remove pour etude au comité du travail et de l'emploi qui doit tenir des audiences publiques â son sujet.Après cela, le bill devra subir deux autres lectures aux Communes, chacune comportant un débat.Il sera ensuite présenté au Sénat où chacune des étapes qu’il a franchies aux Communes peut être répétée.Avant que les Communes n'ajournent pour les Fêtes, il n'y a eu aucune tentative visant à entreprendre l'élude du bill C-1X6 au comité du travail et de I emploi.Lorsque les travaux parlementaires reprendront le 22 janvier, il pourra s'écouler un certain temps avant que le comité ne se mette à l'oeuvre et fixe les Voir page 2 : Le bill Premiers objectifs de de Gaulle: la paix et l'aide au tiers monde PARIS (d'après T AFP) - En deux jours, les 31 décembre et le 1er janvier., le président de la République française a été amené à prononcer trois importantes allocutions: la pre-n.iere des'-œe à tout le peuple français était le message traditionnel (télédiffusé) du chef de l'Etat; les deux autres ont été faites à l'adresse respectivement du corps diplomatique et des corps constitués.De l’ensemble de ces allocutions, les observateurs ont retiré deux constatations principales: d abord le ton serein et le caractère très modéré des propos du général de WASHINGTON (D'après AFP) Il est encore difficile, deux jours après la déclaration du président Johnson, de prévoir les répercussions des mesures draconiennes envisagées pat le gouvernement américain pour réduire le déficit des paiements extérieurs des Etats-Unis De l'avis de la plupart des observateurs, seul un mouvement prononcé vers l'équilibre pourra raffermir le dollar et enrayer durablement ta ruée vers l'or qui se poursuit de façon intermittente depuis la dévaluation du sterling Gaulle aussi bien sur les problèmes étrangers que sur les questions intérieures, le chef de TEtat ayant toutefois réaf firmé pour l'essentiel les principes fondamentaux de sa politique: ensuite, la priorité une fois de plus accordée, dans les affaires étrangères, à la guerre du Vietnam (une fois de plus vigoureusement dénoncée) et à la coopération internationale au bénéfice du tiers monde A propos du Vietnam, c’est en répondant aux voeux de Mgr Bertoli (nonce apostolique et donc doyen du corps diplomatique) que le général de Gaul- Kn L occurrence, il semble que les partenaires de Washington au sein du “pool" de l'or aient fortement insiste, lors des négociations monétaires qui se sont déroulées depuis 1'accident de la livre, pour que les autorités américaines prennent les mesures qui s'imposaient; ils en auraient même fait une condition préalable à 1 adoption de certaines propositions visant à réformer radicalement le fonctionnement du marché de l'or de Londres.tes propositions devraient maintenant être entérinées sans le.applaudissant au dernier message du pape, a condamné la guerre menée en ce pays qu'il a qualifiée d'absurde conflit qui scandalise et ensanglante l'univers " A pro pus du tiers monde, il a répété que l'aide au développement est le grand problème de notre temps et a annoncé que la France participera "de façon spécialement active" à la conférence mondiale de Delhi de mars prochain sur le commerce international et le développement On aura remarqué enfin que fait sans précédent - en pré- difficulté lors de la réunion mensuelle de la Banque des règlements internationaux, le 8 janvier, à Bâle M Otmar Emmnger.de la Banque fédérale d'Allemagne, a toutefois nié que les banques d emission européennes aient fait des propositions précises aux Etats-Unis avant que le plan de redressement financier ne soit annonce; il a toutefois admis que les pays européens avaient pressé" les Etats-Unis d améliorer leur ba- Voir page 2 : Réforme sentant ses vœux à tout le peuple français, le général de Gaulle a tenu à y associer particulièrement "la nation française du Canada", ajoutant à son sujet, "cas très émouvant et qui nous est d'autant plus cher .Même brève, cette mention par son caractère inédit et solennel a été relevée et abondamment commentée par une partie de la presse française.Hommage au pape La France "adhère entièrement" au message du pape du 8 décembre, faisant du premier jour de l'année le jour de la paix, a declare en substance le général de Gaulle en répondant, lundi, à Mgr Bertoli.nonce apostolique et doyen du corps diplomatique, au cours de la réception du corps diplomatique à l'Elysée Rendant hommage au pape, le president de la République française a dit: Je le fais avec d'autant plus de considération et de respect que le pape est aujourd'hui.par excellence I apôtre de la paix dans notre univers que d absurdes conflits ensanglantent et scandalisent Evoquant la prochaine conférence internationale sur le commerce et le développement à la Nouvelle Delhi, "à laquelle, a-t-il dit.la France compte participer très activement", le général de Gaulle a souligne l'importance de la cooperation des Etats, et a ajouté Il est clau aussi que cette coopération exige pour s’organiser le règlement des luttes armées qui ont été déclenchées au Voir page 2 : De Gaulle Après les mesures américaines Vers une réforme radicale du marché de l’or à Londres Que se passe-t-Hà h CSM?"A 4- Entre l’efficacité et la spontanéité par Evelyn Dumas-Gagnon Où s en va la CSN?Fondamentalement, comme une photo extraite d un film et qui en fige le mouvement, c’est la question qu’a soulevée le départ de Robert Sauvé.Où s’en va la CSN?C’est une question que certains ont commencé à se poser dès le départ de Jean Marchand.en 1965.Marchand était un facteur connu; il rassurait ceux dont c’est la tâche d'interpréter la vie québécoise.Marcel Pepin, c’est comme un grand "X" dans un problème d'algèbre Où s’en va la CSN?C’est une question qui est devenue plus générale, et a pris un ton plus irrité, avec les nombreux conflits qu’a menés la centrale dans les services publics, là où ça fait le plus mai; avec aussi b campagne de Radio-Canada, la campagne contre les unités nationales de négociation, avec la contradiction qu il semble y avoir entre cette campagne et l’option fédérale de la CSN, son désir de s’étendre au-delà des frontières du Québec Contradictions qui se compliquent maintenant des rapports ambigus entre certains éléments de la CSN et le mouvement souveraineté-association dirigé par René Lévesque c’est un fait assez bien connu, par exemple, que le manifeste de Lévesque a été imprimé aux presses de la CSN.bien qu’il soit impossible d établir si M Lévesque a payé ou fait payer pour ce service Où s’en va la CSN?“Chez le d.ont finalement conclu beaucoup de gens après la grève de la CTM.La colère soulevée par cette grève qui non seulement nous a fait marcher, mais a touché ' notre Expo, est bien connue C'est une colère qui a surtout pris Marcel Pepin pour cible.Ce ne sont plus seulement les “méchants patrons" qui s’en prennent à la CSN, ce sont aussi les intellectuels-de-gauche.Bien des permanents de la centrale ne vont plus dans leurs familles parce qu'ils ne peuvent plus supporter de se faire dire par leur père, leur mère, leur tante et leur cousin qu’ils "travaillent avec des bandits" et qu'ils sont des "expophobes" Cette question “où s'en va la CSN" est aussi posée par des gens qui vivent à l’intérieur de la centrale, et c'est pour y avoir finalement répondu de façon pessimiste et négative quant à lui, que Robert Sauvé est parti D'autres restent, qui ne croient pas tout résolu pour autant Les discussion* qui se poursuivent gravitent autour de deux grands thèmes: 1) les structures de La CSN; 2) l’orientation qu’elle doit imprimer à sa vie interne et à ses rapports avec le public: presse, gouvernement, etc.La question des structures est de loin la plus simple Certains ont d'abord cru que c'était la cause principale de la démission de Sauve, et le problème numéro un de la CSN (Le Devoir l'a d'ailleurs écrit), mais c'était à tort Robert Sauvé a lui-même précisé que s'il ne s'était agi que de structures, il serait resté et se serait battu pour faire prévaloir son point de vue.Reste qu’il y a des discussions à l’intérieur de la CSN sur les structures.Elles ont commencé, pour ce qui est de la présente ronde, au cours des années cin- Voir page 6 : Que se passe-t-il ? 2 • LE DEVOIR, MERCREDI 3 JANVIER 1968 V '«4 Suites de la première page RÉFORME lance des paiements et rappelé ue la situation sur le marché e l'or avait montre l'urgence d une telle amelioration" Le programme de redressement On sait que le président Johnson, après avoir révélé que le déficit américain atteindra en 1%" de $3 5 à $4 milliards, après avoir réaffirmé que le pris de l'or restera à $35 l'once et déclare qu'il demandera au Congrès l’abolition de la couverture-or de 25' de la circulation monétaire à l'intérieur du pays, a annoncé la mise en oeuvre d'un programme de redressement visant à réduire de $3 milliards le déséquilibre des paiements extérieurs des Etats-Unis Les mesures envisagées par Washington portent essentiellement sur cinq domaines • Héduction d au moins un milliard de dollars des investissements directs à l'étranger, des restrictions obligatoires sur les sorties de capitaux remplaçant le programme volontaire en vigueur depuis trois ans Les nouvelles restrictions varient selon les pays en cause A) pour les pays en voie de développement, les nouveaux transferts effectués par une compagnie américaine, plus les bénéfices reinvestis ne peuvent dépasser désormais 110'- de la moyenne des mvestissements dans ces pays pendant les années 1965 66 Bi pour un certain nombre de pays dont les paiements extérieurs sont déficitaires (Grande-Bretagne.Japon.Canada.Australie et pays producteurs de pétrole! la limite des transferts et reinvestissements est fixée à 65' de la moyenne O pour tous les autres pays, principalement les pays riches d Europe occidentale, un moratoire est imposé sur les nouveaux transferts mais les compagnies pourront réinvestir chaque année 35'.de la moyenne de leurs investissements totaux en 1965 66 En outre, les compagnies devront rapatrier une part de leurs bénéfices au moins égale à la moyenne de leurs rapatriements en 1965 66 Elles devront aussi réduire leurs avoirs à court ter me à l’étranger à la moyenne de 1965 66 • réduction de $500 millions des prêts des banques américaines à l'étranger Cet objectif sira atteint dans le cadre des "normes” fixées par le conseil de la Réserve fédérale, normes qui viennent d'etre resserrées notamment en ce qui concerne les pays industrialisés d'Europe occidentale Le vice-president de la fed' M James Kobcrtson, a indiqué à cet égard que l impie sition de restrictions obligatoires n est pas envisagée pour I ins tant, bien que la "fed ait reçu du président le pouvoir d'en imposer • Réduction de 500 millions de dollars du déficit de la balance touristique Dune part, le président Johnson a lancé un appel aux citoyens américains pour qu'ils évitent, au cours des deux prix haines années, les voyages inutiles hors du continent américain D autre part.M Kowler étudiera avec diverses commissions du congrès les mesures législatives qui pourraient être prises à cette fin Le secrétaire au trésor a indiqué que diverses propositions sont emisa-gées mais a refusé d'en indiquer la teneur • réduction de 500 millions de dollars des dépenses gouvernementales à l'etranger il s agit essentiellement de la négociation de nouveaux accords de compen sation pour le stationnement des troupes américaines a l'étranger dans le cadre de l'OTAN, A ce sujet.M Rusk a indique que les Etats-Unis ne souhaitent pas de nouvelles réductions des effectifs de leurs troupes en Europe • Envoi d une mission en Europe dirigée par le sous-secrétaire d'Etat, M Nicholas Katzenbach et d'une autre en Extreme-Orient menée par le sous-secrétaire d'Etat pour les affaires politiques M Eugene Rostow.pour discuter des problèmes corn merciaux et notamment des différences de taxation dans les di vers pays Ces consultations serviront à préparer des mesures législatives dans ce domaine, dont l'objectif sera d'accroître l’excédent de la balance commerciale américaine de $500 à $700 millions Ces mesures, a précisé M Johnson, ne rendent pas caduque l augmentation de 10' de 1 impôt sur le revenu reclamée depuis plusieurs mois par son administration.qui est toujours en instance devant le Congrès: certains observateurs prévoient même que l'augmentation qui sera finalement retenue pourrait être encore plus forte Rappelons en outre que.toujours pour colmater les brèches de leur balance des paiements.les Etats-Unis ont obtenu du conseil d'administration de la Banque interamétieame -de développement que les prêts qu elle consent soient désormais liés aux pays industrialisés qui contri buent au financement de l'organisme.11 convient de signaler enfin que les mesures d’assainissement n'affectent en rien la sour ce la plus évidente et la plus con-trstée du déficit américain, à sa voir les dépenses militaires des Etats-Unis au Vietnam Réaction dans les milieux américains Dans les milieux financiers, on estime que les restrictions obligatoires sur les investissements directs et les prêts à l'étranger devraient réussir à amputer le déficit d'environ $1.5 milliard Pour ce qui est des trois autres domaines touchés par le programme de redressement compte de tourisme.dépenses publiques à l'étranger et balance commerciale on signale que la réalisation d une économie supplémentaire de $15 müliard est plus incertaine, puisqu'elle dépend de la bonne volonté des gouvernements étrangers et des citoyens américains La réaction des milieux bancaires a été nettement défavorable "Nous sommes très préoccupés par cette première intervention ouverte de contrôles directs pour soutenir la balance des paie ments”, a déclaré le vice-président de l'Association dr's ban outers américains, M Charles Walker Le président de la Bank of America.M.H A Peterson, tout en affirmant qu i) supportait pleinement ce qu'il a qualifie "d'expédients temporaires".a soutenu qu’il est nécessaire d'élaborer une stratégie .à long terme en ce qui a trait à la balance des paiements.M Robert Hoosa, ancien sous secrétaire au trésor, a fait une declaration dans le même sens Dans les milieux politiques, on souligne que l'adoption du pris gramme de redressement a exigé du président Johnson un certain courage politique, particulièrement au début d une année électorale le leader de la majorité démocrate au Sénat, M Mike Mansfield a affirmé qu’il s agit "d un programme de priorité, dans l in-torét national, et que le Congrès fera tout en son pouvoir pour aider le president à maintenir la confiance dans le dollar" Quant au président de la commission sénat toria le des finances, le sena leur John Sparkman, il s'est dit certain que le congrès supprimerait la couverture-or de la circulation monétaire.Réactions à l’étranger A Londres, la declaration du president Johnson a déjà provoque hier un fléchissement marqué du prix de l'or et des valeurs aurifères la1 prix de l'or, libelle en dollars, est tombé au fixing à $35 18, une baisse de plus de I 5 cent en regard de vendredi dernier Le cours des mines d'or a baissé de quatre à cinq pour cent, tandis que sur le marché des changes le dollar se raffermissait à la fois par rapport à la livre et aux autres devises européennes Le redressement de la balance des paiements des Etats-Unis pourrait bEn relancer plus tôt que prevu les projets de réforme du système monétaire international Le chef de l'exécutif a lui même souligné dans sa déclaration que la raréfaction du dollar dans le monde rendait nécessaire une accélération des plans de création de nouvelles réserves monétaires De son côté M Ami-lio Colombo, ministre italien du trésor, a affirme que le succès de la situation financière internationale dépend de l assainissement de la situation financière des Etats-Unis Dans le cadre d’une tdie réforme, a poursuivi M Colombo.on pourrait admettre que les Etats-Unis aient recours au Fonds monétaire international pour trouver les moyens de rapatrier une partie des dollars qui tendraient à affluer vers tes ban ques centrales.Ainsi apparaîtrait.selon lui "un nouveau sys terne", où la création de nouvelles liquidités internationales ne dépendrait plus seulement "de ta volonté des pays à monnaie de réserve.mais du concours du plus grand nombre".Sur le contingent européen, on affirme que le tour de vis" du président Johnson, qui entraînera une raréfaction du dollar, provo quera de sérieuses pressions sur les marchés européens de capitaux En effet, les sociétés américaines chercheront certainement à emprunter davantage sur le marché de l'euro-dollar, qui pourri it être asséché à la fois par une augmentation de la demande et une réduction de l'offre Certains observateurs affirment que cette évolution accentuera les tendances à la déflation qui existent déjà en Europe, de même que l’escalade des taux d'intérêt dans le monde.D'autres affirment au contraire que le reflux des investis-siments américains incitera les gouvernements européens à relancer leurs économies avec plus de vigueur et que l action conjuguée de l'interdiction d'exporter des capitaux et du relèvement des impôts aux Etats-Unis mettrait fin à Lescalade des taux d intérêt A Londres, on se réjouit de ce que 1 administration américaine ait place la Grande-Bretagne dans une catégorie privilégiée en ce qui a trait aux investissements directs et l'ait décidée d’accroître de $100 millions ses achats d'armements dans ce pays.On n'en estime pas moins que les investissements américains diminueront fortement en 1968 De plus, dans la mesure ou les Américains accepteront de restreindre leurs voyages à l'étranger, l’industrie touristique britanm que transport aérien et maritime, hôtellerie pourrait se trouver en mauvaise posture En effet, quelque 830.000 touristes américains on! dépensé en 1966 plus de 50 millions de livres dans les Iles britanniques A Paris, on affirme que les mesures annoncées par le président Johnson equivalent à [ institution d'un véritable contrôle des changes On estime toutefois que les restrictions sur les investissements directs des sociétés américaines auront peu d'effet sur 1 investissement prive en France, puisqu ils n en constituent qu'en-viron Uz pour cent.En Hollande, on s inquiète des répercussions du programme de redressement sur l'industrie pétrolière dominée par des firmes américaines et sur le tourisme: le gouvernement hollandais vient en effet d'entreprendre une grande cam pagne de publicité touristique aux Etats-Unis Les Allemands craignent également pour leur industrie touristique .les milieux autorisés ne croient pas toutefois que les mesures annoncées par le président Johnson nuisent à la reprise qui se dessine depuis quelque temps On s'attend toutefois que le sous-«crétaire d Etal Katzenbach, dont la tournee européenne commence à Bonn, réclame diverses corn pensations pour les frais de stationnement des troupes américaines dans la république fédérale augmentation de l aide allemande au développement, nouveaux achats d'obligations du trésor américain, nouveaux achats d'armements.ou crédits direct».Les milieux officiels japonais, tout en approuvant les mesures d’assainissement annoncées le premier de l'an, invoquent le déficit de leurs propres paiements extérieurs contre toute concession que Washington pourrait essayer d'obtenir d eux On envisagerait même à Tokyo un relève-ment du taux d'escompte afin d à-méliorer la “position psychologique" du pays faix1 à l’offensive américaine On craint enfin que les restrictions aux investissements directs des sociétés américaines ne nuisent au développement économique de l’Amérique latine, les investissements américains y ayant été bien supérieurs Lan dernier à 1966.qui a été retenue comme année de base dans le calcul des plafonds" qui s'appliqueront en 1968 DE CAULLE Vietnam el au Moyen-Orient il est clair enfin que pour atteindre à l'échelle voulue, l'effort à fournir implique la (in des blix-s opposés ' la?général de Gaulle, après avoir prononce son discours a salué tous les diplomates piésents Il a été remarque que le président de la République a serré rapidement la main de 1 ambassadeur d'Israël sans engager avec lui la moindre conversation, alors qu'il s'est entretenu avec tous les ambassadeurs présents el notamment, longuement, avec ceux de Grande-Bretagne, de l'Union soviétique et de Tunisie A la réception qui suivit, le président de la République française devait avoir de longs apartés avec les ambassadeurs d'Allemagne de ITnde.de la Roumanie où il si rendra au printemps prochain de ITrak.de l'Italie et de la Turquie.Constitution et stabilité Lundi matin, le général de Gaulle avait prononcé devant les corps constitués venus lui présenter leurs vœux un discours traitant essentiellement de la politique intérieure Les observateurs ont retenu surtout 1 insistance du chef de l’Etat français à souligner que la constitution que la Vème République s'est donnée à sa naissance apparaît "comme la condition capitale de l’action pour la République et de l’avenir pour la nation Ce:: mêmes observateurs estiment que cet avertissement constituera Les sentiel du "testament" que laissera le général de Gaulle le jour où il quittera la scène politique ne pas toucher à une constitution qui a fait ses preuves, qui est le gage de la stabilité ministérielle, qui "permet aux pouvoirs publies d'être continus et efficaces' En adressant, ie 31 décembre au soir ses voeux aux Français, le général de Gaulle a prononcé les paroles les plus modérées qu il ait jamais dites Que ce soit en politique extérieure à l’égard de 1 Angleterre, des Etats-Unis ou d'Israël, Lallocution du président de la République, estiment les observateurs, présente un caractère de modération voire de sérénité.A aucun moment le général d° Gaulle n a fait preuve de la vivacité, de la pugnacité même de ses dernières interventions 11 s'est gardé, pour la première fois de qualifier durement la guerre du Vietnam Faisant al lusion aux Etats-Unis el à Is-r«ël il a dit que la France "ne leur veut que du bien L’allocution présidentielie reste cependant ferme, quant au fond Le chef de l'Etat réaffirme les thèses de la France sans y apporte r le moindre changement : 1- La politique de détente, d entente et de coopération entre l'Occident, le ("entre et 1 Orient de l’Europe peut seule créer Lunion de l'Europe tout entière 2- L'affermissement du marché commun, pourvu qu'il ne tende pas à la subordination isous entendue par les Etats-Unis), des six Etats qui en font partie 3- L élargissement du marche commun, le jour où l'Angleterre sera "politiquement, économiquement.monétairement, en mesure d'y entrer sans le détrui re ni le dévoyer F Enfin, la paix au Vietnam et au Moyen Orient.Le général de Gaulle souligne combien les événements justifient aujourd hui les avertissements donnés par la France aux Etats-Unis et à Israël et et e est là 1< passage le plus important de Lallocution rappelle clairement et hautement qu'il n'y a d'issue à ces deux guerres que dans les voies que la France propose.Conditions de paix Ces voies, quelles sont-elles’’ Pour le Vietnam, le retour aux accords de Genève.Pour le Moyen Orient, le plan de paix qu i! a présenté lors de sa dernière conférence de presse: évacuation des territoires pris par Israël, fin de toute belligérance et reconnaissance réciproque de chacun des Etats en cause par tous les autres et.sous les auspices de LONU.fixation des frontières, reglement du sort des réfugiés, établissement des modalités de la libre navigation dans le golfe d Akaba et dans le canal de Suez Tout indique que.a précisé le président de la République, de ce fait, nous serons un jour en situation de contribuer au mieux aux solutions internationales" En politique intérieure, s'il affirme sa certitude du progrès de la France, le général de Gaulle ne cache pas cependant que le pays doit s'attendre à diverses épreuves lacunes et déceptions’- -Deux points de Lallocution sont a souligner: d'une part, des nouvelles mesures seront prises, s’il en est besoin, contre le chômage, de l'autre "Lannée 1968 doit marquer une importante étape vers la participation directe des travailleurs aux résultats, au capital et aux responsabilités de nos entreprises françaises" Le chef de LEtat qui.la dernière fois, avait cité Goethe, rappelle cette fois les vers de Verlaine "La vie simple et tranquille dont parle le grand poète symboliste ne s'applique certainement pas "au grand peuple en marche qu’est la France C'est donc, confiant, et paisible, que le général de Gaulle au pouvoir depuis près de 10 ans vient de souhaiter une bonne année à la France et à ses enfants.dont il a tenu à ne pas exclure ceux de la nation française au Canada" LE BILL dates des audiences publiques.De plus, il faudra aviser les groupes intéressés et leur accorder un délai pour préparer leurs interven lions l-ors de la lepnse.la session, prévoit-on.ne durera que huit à 10 semaines au plus el prendra probablement fin avant le congrès du parti liberal qui aura lieu du -I au 6 avril.Qui plus est.les députés ont déjà devant eux une série de projets de loi gouverne mentaux, dont le hill "omnibus"’ du ministre de la justice.Lorsque la session reprendra, 11 gouvernement sera probable ment appelé à donner à la Cham bre des communes une liste des projets prioritaires.On raconte que le bill C-186 sera placé très loin sur cette liste Ce projet qui est considère comme une concession à la Con ledéradon des syndicats nationaux, est vigoureusement eon liste par le Congrès du travail du Canada et ses syndicats mem hres.en particulier ceux de Lin dustrie du rail.Ce qui est encort plus significatif, un groupe di gros employeurs industriels si prépareraient à s'opposer au projet de loi.Des informateurs qui suiveni de près la situation dis< ni que et projet de loi a été rédigé par li ministre de la main-d'œuvre M.Jean Marchand (ancien pré sident de la CSNl, et le minislrt des forêts, M.Maurice Sauvé.Ceux-ci auraient réussi à lain accepter le projet de loi par b cabinet l'automne dernier et le ministre du travail.M.John Ni-cholson, a été pris pour le défendre devant les Communes.Sel< n une source fiabli, ni M Nicholson ni son secrétaire par lementaire.M Bryce Mackasey (Montréal-Verdun) ne son! heureux de ce projet de loi: ils trou seraient qu'il va trop loin et détruit l'autorité du CCRO en per mettant d'en appeler de ses décisions.Pearson abrège ses vacances pour assister aux obsèques de Massey OTTAWA (daprès CP) M Lester Pearson abrégera ses vacances en Floride et rentrera à Ottawa cet après-midi pour assister aux obsèques de l'ancien gouverneur général, M Vincent Massey, jeudi midi On ignore encore si le premier ministre regagnera la Floride pour terminer ses vacances qui, normalement, devaient durer 10 jours La dépouille mortelle de M Massey, décédé samedi à Londres à l âge de 80 ans, et qui fut le premier vice-roi né au Canada, arrivera aujourd'hui dans la capitale et sera exposée en chapelle ardente à la cathédrale anglicane Christ Church.Après les obsèques, le convoi funèbre empruntera la rue Wellington, passera devant les édifices du Parlement et s’arrêtera au Monument aux morts.Place de la Confédération Un train spécial transportera ensuite le corps jusqu'à Port Hope (Ontario), résidence de M.Massey, et 1 inhumation se fera dans le petit cimetière de l’église anglicane St.Mark s.Les cérémonies des funérailles seront télé-radiodiffusées en direct par les chaînes anglaises et françaises de Radio-Canada.C’est M Raymond Massey, frère du défunt*, qui viendra en tète du cortège Le service à la cathédrale sera chanté par le très révérend Ernest Reed, évêque anglican d'Ottawa assisté du très révérend F.R Gartrell, doyen de la cathé-diale.La dépouille mortelle est attendue à l'aéroport Uplands à 14 heures à bord d'un avion de l'Aviation royale du Canada.Les membres de la famille Massey, de même que le premier ministre intérimaire, les représentants du gouvernement et les membres du corps diplomatique dirigé par le doyen suppléant, M Walton Butter-worth, ambassadeur des Etats-Unis, accueilleront le cercueil.Recouvert d'un drapeau canadien, le cercual sera porté par des officiers de la Gendarmerie royale du Canada.Des officiers de l'Aviation royale formeront la garde d'honneur et la musique sera assurée par une fanfare de l’ARC.Le 30e Régiment de campagne tirera une salve.A la cathédrale, la garde d'honneur sera assurée par cinq militaires et gendarmes royaux Le pubüc sera admis cet après-midi, de 16 heures à 21 heures et demain, de 8 heures à lOh 30.Au total.2,500 militaires prendront part au cortège.Le cercueil, posé sur un affût de canon, sera tiré par des matelots de la cathédrale à la Place de la Confédération Au monument aux morts, le cercueil sera déposé dans un corbillard et transporté jus qu'à la gare Union.Le train s'ébranlera vers 14 heures et est attendu à Port Hope, vers 18h 30 A Port Hope, la dépouille sera exposée dans la demeure des Massey, Batterwood House, et sera transportée à St.Mark’s où un service aura guson, entreprise fondée par son grand-père C'est en 1952 qu'il devint gouverneur général, succédant au cbmte Alexander de Tunis.M.Massey avait été le seui Canadien admis au Conseil privé impérial.Il fut aussi l'un des rares à prendre la parole au Congrès américain en 1954.En juillet 1967, il fut l'un des 35 Canadiens à devenir compagnons de l’Ordre du Canada Son autobio- J ~ l 1 La conférence fédérale-provinciale s’ouvrira le 5 ou le 12 février L'ancien gouverneur général Vincent Massey apparaît ici en compagnie du premier ministre Lester B.Pearson.Cette photo fut prise le 24 novembre dernier, a Ottawa, lors d'une cérémonie d'investiture.M.Massey avait alors ete créé compagnon de I Ordre du Canada.(Photo PC) OTTAWA (d'après CP) La conférence fédérale-provinciale sur les questions constitutionnelles s’ouvrira ou bien 5 ou bien le 12 février, af-firme-t-on dans les milieux informés de la capitale où Ton souligne qu'il n'est pas facile d’arrêter une date qui convienne à tous les premiers ministres, certains d'entre eux étant préoccupés par l'ouverture des sessions provinciales, à la mi-février C'est le 15 août dernier que M Pearson a officiellement proposé la réunion de cette conférence dans des lettres aux chefs des gouvernements des provinces.Il suggérait alors de la convoquer pour janvier ou février.LTle du Prince-Edouard, le Manitoba et l'Alberta ont qlors demandé que la rencontré ait plutôt lieu en janvier La Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et la Colombie-Britannique ont pour leur part indiqué leur préférence pour le début de février.L’Ontario, le Québec.Terre-Neuve et la Saskatchewan ont fait savoir qu’elles y prendraient part n’importe quand.On prête à M Pearson l'intention de la convoquer pour le 12 février.A l’origine, le but de cette conférence, tel que Lavait énoncé M.Pearson dans sa lettre, était d'examiner la possibilité d'intégrer à la Constitution une déclaration garantissant les droits linguistiques et économiques dans toutes les régions du pays.Par la suite, comme les débats sur la constitution prenaient plus d ampleur dans le pays, Ottawa devait décider d'élargir le mandat de cette rencontre, de telle sorte que toute question de caractère constitutionnel pourrait y être évoquée.La conférence interprovinciale sur l'avenu- de la Confédération, qui s’est tenue en novembre, devait confirmer le gouvernement central dans son intention de faire de sa conférence de février une réunion où tout problème touchant l’avenir du Canada pourrait être débattu.Le jour même où paraissait le premier livre du rapport final de la Commission Lau-rendeau-Dunton.M Pearson annonçait aux Communes que les recommandations du document pourraient aussi être examinées et discutées à la con-i férence fédérale-provinciale Rappelons que la Commission a recommandé que soient consacrés dans la constitution les droits linguistiques des anglophones et des francophones.dans les secteurs publics et dans l’enseignement, que les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick déclarent officiellement quelles sont des provinces bilingues et que des districts bilingues soient établis dans toutes les régions du pays où la proportion des francophones atteint 10 pour cent de la population totale.On ne prévoit fias que la conférence qui se réunira à Ottawa le mois prochain arrête des décisions définitives sur d’éventuelles modifications à la constitution.Il est plus vraisemblable de penser qu'un comité groupant les procureurs généraux sera créé et chargé d'examiner l'ensemble du problème en vue d'une nouvelle rencontre, l’été prochain M Pearson a déjà dit qu’il faudra un an ou deux ans pour réaliser des changements d'ordre constitutionnel auxquels toutes les provinces de- vront sans doute donner leur consentement avant qu’ils n'entrent en vigueur.Le premier ministre a apporté avec lui en Floride plusieurs ouvrages sur la constitution et se propose de préparer des discours sur le thème de l’unité nationale avant dé quitter son poste, en avril.De leur côté, les conservateurs s'emploient à mettre au point une politique sur les réformes constitutionnelles, politique qu'ils comptent rendre publique au moment où le gouvernement présentera ses recommandations à la conférence fédérale-provinciale Le caucus conservateur a tenu plusieurs réunions sur la question.Les coprésidents du comité de la constitution du caucus conservateur.MM.Martial Asselin et Gerald Baldwin, ont décidé de revoir complètement leur rapport après la publication du premier livre du rapport final de la Commission Laurendeau.Certains conservateurs s'inscrivent en faux contre des recommandations, notamment celle qui prévoit des districts bilingues.Ils font valoir qu'un tel régime donnerait naissance à des ghettos francophones.Dans une interview diffusée le jour de l’An par un poste de radio de Toronto, le pre- mier ministre a établi les objectifs de la conférence fédérale-provinciale de février ainsi qu’il suit: • Entamer le processus de la refonte de l’Acte de 1A-mérique du Nord britannique • Intégrer certains droits fondamentaux à la constitution.• Aviser aux recommandations de la Commission Lau-rendeau-Dunton.• Etablir un mécanisme fé-déral-provincial pour poursuivre l’examen et la refonte.Le premier ministre a d'autre part déclaré au cours de cette interview que le Canada est, à son avis, plus uni aujourd'hui qu’il y a un an en dépit d'événements qui ont accentué les causes de désunion.C'est que l'année du centenaire, par ses réalisations, a inspiré aux Canadiens un sentiment de fierté et une prise de conscience de leur pays.M.Pearson a aussi prédit que la société canadienne de développement, projet plusieurs fois différé, fera l’objet d'un projet de loi au cours de la présente session.Rappelons que cette société canaliserait les épargnes des Canadiens qui seraient ainsi investies dans des entreprises canadiennes lieu à 11 heures, vendredi matin Tous les drapeaux des édifices fédéraux seront en berne aujourd'hui et jeudi, période de deuil Sa carrière La carrière de M.Massey, comme industriel, humaniste, chancelier d’université, diplomate.homme politique et vice-roi avait été à la fois diversifiée et fructueuse De lui, M.Pearson déclara qu'il contribua notablement à Lessor et au développement du Canada.Nommé gouverneur général sous le ministère Saint-Laurent en 1952, il avait occupé ce poste jusqu en 1959 après une reconduction de mandat.Premier Canadien à occuper le poste de délégué du Canada à Washington (1926 à 1930), M Massey fut aussi haut-commissaire du Canada à Londres de 1936 à 1946 Membre du cabinet de Mackenzie King en 1925 comme ministre d’Etat, il fut battu aux élections générales de la même année dans la circonscription ontanenne de Durham II ne devait plus se présenter Auparavant, .il avait été president de la compagnie de machines aratoires Massey-Har-ris.aujourd'hui Massey-Fer- graphie, "What’s Past is Prologue ", a paru en 1963 M.Massey était le frère de l'acteur de cinéma et de télévision Raymond Massey et de Lionel Massey, son principal adjoint à Rideau Hall La reine et la reine-mère ont toutes deux exprimé leur douleur en apprenant le décès de M.Massey.Le premier ministre Wilson et le president Johnson ont aussi exprimé leurs condoléances à la famille et au gouvernement Pour M Wilson, il "fut un grand Canadien qui symbolisait tout ce que nous admirons dans son pays qu'il a servi avec tant de distinction comme premier gouverneur général d’origine canadienne" Le président des Etats-Unis a pour sa part déclaré que “le Canada perd Lun de ses citoyens les plus éminents et les Etats-Unis, un ami distingué.Vincent Massey fut un homme d'Etat éloquent et sage." M.Roland Michener, actuel gouverneur général, a de son côté souligné que M.Massey avait des qualités uniques et que nous ne reverrons probablement pas son égal Plusieurs témoignages ont été adressés à la famille et au gouvernement, notamment de M Saint-Laurent CARRIERES ET SECRETAIRE Etude légale située Place Victoria recherche secrétaire, sténo-dactylo bilingue, expérience légale, bon salaire.Tel.: 878-4406 'STAGIAIRES COMPTABLES AGRÉÉS^ Bureau de comptables agréés recherche Des stagiaires au niveau de la 4e et de la 5e annee Remuneration selon degré d'expenencè et niveau academique S adresser au: Gerant du Personnel COULOMBE, LECOURT 6 CIE Comptables agréés 700 ouest, boul.Cremazie Montreal 15, Que 270-1128 CHIMISTE "\ L AGEL (Association Générale des Etudiants de l'Université Laval Inc.) demande: UN COORDONNATEUR PERMANENT Ses fonctions: 1) Assister l'Exécutif dans l'élaboration et l'application des politiques de l'AGEL 2) Représenter l'AGEL sur des Comités conjoints 3) Dinger le personnel permanent de l'AGEL 4) Veiller a la coordination des differentes commissions de l'AGEL Notre préférence ira au candidat âgé de 25 à 30 ans, comptant quelques années d'experience dans le domaine syndical, renseigne sur les questions étudiantes et possédant si possibles des études universi taires les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 janvier à: L Association Generale des Étudiants de ( Université Laval Inc, Pavillon Pollack Local 1 304 Cité Universitaire, Ste-Foy, Quebec 10, Notre client est l'un des plus importants fabricants de produits chimiques au Canada II requiert les services d un chimiste pour son laboratoire, à Montréal.Ce dernier devra concevoir et réaliser en laboratoire des expériences afin d'aider les clients à résoudre les problèmes techniques qui découlent de l'usage des produits chimiques organiques de la compagnie Salaire initial jusqu'à $8,000., selon les qualifications.Toute demande sera traitée confidentiellement et une réponse est assurée à toute candidature.S.VV.référer ou dossier 199M Discrétion et réponse assurées, LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL Edifice du Square Dominion, Montréal 2.UN 6*2807 Conseillers en sélection professionnelle depuis 1927 .OPPORTUNITE COMPTABILITÉ à 35 milles de Montréal Nous requérons les services d'un comptable bilingue, pos sédant l'experience des procedures du coût de revient et de la comptabilité en general, et anxieux d'accéder eventuellement à une position supérieure.Idéalement, le candidat étudierait présentement a un niveau assez avance et serait membre d'une association de comptables.Veuillez fournir en toute confiance, tous les détails relatifs a l'experience, l'éducation et le salaire désire O: Case Postale 730 , ________________LE DEVOIR y ! LE DEVOIR MERCREDI, 3 JANVIER 1968 Le journaliste Jean David (Photo PC) Quelque 200 ouvriers et spécialistes du nettoyage se sont disparaitre les traces de l'incendie qui, samedi matin, a armes de vadrouilles, de seaux et de chiffons pour faire ravagé l'intérieur du luxueux hôtel Château Champlain.Le Château Champlain sera fermé jusqu'au 10 janvier Par suite de l'incendie qui s'est déclaré dans ses murs dans la nuit de vendredi à samedi, le Château Champlain testera fermé jusqu'au 10 janvier Le directeur de ce luxueux hôtel de 38 étages, M.Paul Jolicoeur.a déclaré que la fermeture de l'hôtel a été décrétée en vue d accélérer les travaux de restauration dans les salons publics qui ont été endommagés par l'incendie, la fumée et l’eau."11 est pré- férable de ne pas soumettre nos clients et nos amis aux inconvénients causés par cette réfection", a dit M Jolicoeur Les réceptions prévues à l'hôtel pour cette période ont été décommandées et la direction aide les personnes ainsi incommodées à trouver d'autres endroits.103 des 600 chambres de cet hôtel du Canadien Pacifique qui a été inauguré il y a onze mois à peine étaient occupées au moment où T in- cendie s'est déclare peu après 2h du matin samedi.On calcule qu'avec les employés, il y avait environ 300 personnes à l'intérieur de l'édifice qui s’élève sur la place du Canada.à côté du square Dominion et de la cathédrale de Montréal Les clients ont trouvé refuge dans deux hôtels voisins.le Reine Elisabeth et le Laurentien L’incendie a causé des dégâts considérables dans la partie est du grand hall de Réorganisation administrative au ministère de la justice QUEBEC Une réorganisa tion est en cours au ministère de la justice en vue d’en arriver à une plus grande efficacité administrative C'est ainsi que M.Paul Dumont a prix la direction d'une division des approvisionnements, et M Donald Langlois d'une division de l'équipement: d’autre part, au service du personnel, la section de recrutement et la section des relations du travail se sont développées tandis qu'on a créé une section de la formation des employés à la tête de la- quelle se trouve M.Christian Balizet La nouvelle division des approvisionnements va permettre de rationaliser les quelque $8,000,000 d’achats annuels du ministère, ainsi que d’exercer un contrôle plus grand sur l'utilisation des marchandises achetées.Pour recevoir ces dernières et pour les répartir dans la région de Montréal, un entrepôt sera construit dans la métropole: il en existe déjà un à Québec.La section de l’équipement étudiera les besoins du mi- Déménagement au Canadien Pacifique Le Canadien Pacifique annonce qu'il déménagera le siège administratif de Canadian Pacific Merchandise Services, de Montréal à Vancouver, le 15 janvier Les services de Canadian Merchandises Services se confinent essentiellement au transport routier dans l ouest du Canada, entre nie de Vancouver et la tète des Grands lacs.Trois personnes, dont le directeur général de cette firme, M W H.MacDonald, sont affectées par ce transfert.Etabli originellement à Vancouver.le siège social de cette filiale fut déménagé à Montréal pour coordonner l'établissement des terminus et routes avec les autres services de la compagnie mère le Canadien Pacifique qui assuraient le transport des colis.Cette phase du programme étant terminée, le retour à Vancouver permettra d'avoir un contrôle plus direct, au jour le jour, des travaux et d elar gir le champ d'action des services de camionnage dans l'Ouest.nistère en travaux de construction et d’aménagement Elle collaborera étroitement avec le ministère des travaux publics qui se chargera de la mise en oeuvre des projets.Au service du personnel, la section de la formation a la responsabilité d'élaborer et d'apphquer un programme de perfectionnement des employés: une étroite coopération y est prévue avec la sûreté provinciale et avec le collège des surveillants de prison Enfin la section des relations du travail, en accord avec la direction générale des relations de travail, veille à l’application des conventions collectives Au ministère de la justice, tout le domaine de l'administration relève de M Gérard Larose.sous-ministre associé.l'hôtel.Bien que l etendue des dégâts ne soit pas encore connue, certains croient qu'ils s'élèveraient à plus de $250,-000.C'est dans le restaurant le Tournebroche que l'incendie aurait pris naissance, bien qu i! ait été désert depuis llh -30 vendredi soir, ixts salons les plus touchés par l'incendie sont deux restaurants (Le Tournebroche et le Neufchâtel) et deux bars (le Jardin et les Mariniers).La fumée et Teau ont également endommagé le grand hall et la salle de hal.Dès 7h samedi matin, environ 200 ouvriers étaient déjà au travail en vue de nettoyer et restaurer l'hôtel L'incendie a nécessité cinq alertes et amené sur les lieux plus de 250 pompiers et une centaine de policiers.Trente-cinq personnes ont subi de légères blessures ou ont été partiellement asphyxiées 11 s’agit de huit pompiers, d'un agent de sécurité et de clients, parmi ceux-ci, on compte deux couples de nouveaux mariés.Pour éviter toute panique, l'alerte générale n'a pas été sonnée dans l’hôtel.La téléphoniste a communiqué avec tous les clients et des dizaines de pompiers et policiers, équipés de masques à gaz, ont vérifié s'il ne restait personne.Tous ont dû utiliser les escaliers de sauvetage (à l épreuve du feu), les neuf cages d'ascenseurs ayant été immobilisées au rez-de-chaussée pour permettre aux puits d'ascenseurs de faire office de cheminée.On ignore encore la cause exacte de l'incendie.Une enquête est en cours.Ixis iuneraiftt-s du journa liste montréalais Jean David, mort dans un accident de voiture sur la route d’Ottawa vendredi dernier, ont eu lieu hier après-midi en l’église Saint-Ocrmain d'Outremont Agé de 35 ans, M David avait été reporter, chef de pupitre et directeur de l'intor-mation à LA PRESSE.Diplômé de l'université d’Ottawa (où il avait été rédacteur en chef du journal des étudiants, l,a Rotonde).M.David militait dans le parti libéral et avait été président de la Fédération des jeunes libéraux du Canada II avait démissionné de la Fédération au début de 1963, pour protester contre la déclaration par laquelle M.Pearson s’engageait à accepter le stockage d'ogives nucléaires au Canada, déclaration qu'il jugeait contraire à la pobüque anti nucléaire adoptée par le congrès du parti deux ans plus tôt Jean David Nommé directeur de l'information peu avant la longue grève qui devait paralyser LA PRESSE de mai 1%) a janvier 1965, M.David avait démissionné de son poste en mars après le congédiement du rédacteur en ehet, M.tie-rard Pelletier, par solidarité avec celui-ci 11 devait ensuite travailler pour le compte de la Commission royale d'en-quête sur le bilinguisme et le biculturalisme.En avril 1966, titulaire 4 une bourse de la province, il partait pour l’Europe avec sa femme, Hélène En France, il s’était familiarisé avec le fonctionnement de plusieurs grands journaux, à Paris et en province.Rentré au Canada en octobre 1967, il avait accepté de diriger une enquête pour le compte du Conseil privé sur le régime de l’information du gouvernement et des agences de l’Etat fédéral, en vue d’une éventuelle réorganisation, poste qu’il occupait au moment de sa mort, ("est en regagnant Montréal en voiture pour le week-end du jour de l’An, dans la soirée de vendredi, qu’il a trouvé la mort.Son compagnon de roule, Jean-Guy Fredette, âgé de 33 ans.a été gravement blessé dans cette collision, survenue sur la rou te 17, près de l’Orignal, en Ontario.M.David laisse sa femme.Hélène Sénécal; sa mère, nee Juliette Deschamps; deux soeurs, Louise et Michelle; et un frère, Marc.• Appelé très jeune à occuper des fonctions de cadres à la rédaction de 1 -A PRF.SSE, Jean; David s'était affirmé rapidement dans la profession, en particulier par ses aptitudes au secrétariat de la rédaction On disait volontiers de lui qu'il était un “technicien du journalisme", c’est-à-dire celui qui conçoit, prépitre, oriente et fabrique les pages d'information d’un quotidien, Très dynamique à son poste de chef de pupitre et de directeur de l’information, il se consacrait à sa tache avec une exception nelle ferveur, passant 10, 12 et 14 heures par jour à son bureau.Exigeant envers lui-même, il ne l'était pas moins envers les autres.Aussi, s'est-il heurté à quelques reprises à des problèmes de relations humaines et professionnelles qui elofgnaienl de lui quelque-uns des confrères qu'il estimait le plus.Le climat diffi cile qui régnait à LA S’RESSE avant, pendant et après la Ion gue grève de 64-65 ne devait pas contribuer à faciliter sa tâche.Sensible mais secret, il avait beaucoup souffert de l’hostilité que des confrères inanifestaient à son égard, des confrères qui, pourtant, reconnaissaient la compétence de Jean David sans parvenir, toutefois, a rejoindre l’homme, à communiquer avec lui, C'est qu’il s'enfermait souvent dans une solitude altière et qu’il se refusait à faire preuve de souplesse, de crainte que celle-ci ne fût le commencement des compromis.Derrière cette façade, s’agitait un être parfois tourmenté et qui fut remarquablement généreux, non seulement pour ses amis, mais aussi pour ceux qui ne le devinrent pas.Nous partageons ia douleur de sa femme Hélène qui fut sa plus grande et sa seule amie.MICHEL ROY La canne à pommeau d'or Le premier océanique à toucher le port de Montréal cette année est un cargo soviétique de 1,506 tonnes, le “Leonid Leonidov"; son capitaine recevra vraisemblablement la canne à pommeau d'or vendredi.Le navire russe a accosté au quai 38 à 1(1 heures lundi matin; un autre cargo soviétique est arrivé peu après.Le 31 décembre 1967, trois océaniques touchaient le port de Montréal.PRÉVENIR LA CALVITIE, C'EST DÉJÀ UN PEU LA GUÉRIR.Qu'est-ce qu» cause la calvitie ?Peut-on contrôler la chute des cheveux ?Que! danger représentent les pellicules?Peut-on faire repousser des cheveux sur des places chauves ou presque chauves ?A toutes ces questions «t à beaucoup d autres encore, I expert capillaire connaît les réponses Ses connaissances approfondies de sa profession sont te résultat de son expérience le • Trichologue R A.PIERRE vous conseillera les traitements les plus précis, les plus perfectionnés et les plus appropriés a votre cas.C'est exactement ce qu'il vous faut si vous êtes déterminé à M R.A PIERRE Trichologue prévenir ou combattre les ennuis capillaires locaux qui entraînent la calvitie.Bientôt vous réaliserez que votre chute de cheveux s'est arrêtée, les pellicules n'existent plus, les démangeaisons cessent, le développement de vos cheveux reprend.Ne vous laissez pas tenter par les "cures-miracles'' et les "gué-rit-tout” (à moins que vous ne les ayez déjà essayés ?).Venez plutôt AUJOURD'HUI vous renseigner auprès d'un SPÉCIALISTE.Au choix-.Traitement à appliquer à votre domicile par vous-même — ou, si vous préférez, traitement en clinique donné par un personnel compétent.CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri Suite 490 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sortie du métro Sherbrooke - Berri Heures: 11 h.a.m.à 8 h.p.m Le samedi, 10 h.a.m.à 4 h.p.m.m Un groupe de 150 o 200 marcheurs de la paix catholiques, juifs et protestants tentent de transporter des Etats-Unis au Canada des colis de lournitures médicales destinées JUSQU'AU 15 JANVIER VENTE (AU MAGASIN SEULEMENT) 40^ O sur les livres CANADIENS TRANQUILLE 67 OUEST, STE-CATHERINE au Vietnam.Les marcheurs, venant de Buffalo, New York, se sont vu cependant refuser l entrée du Canada par les autorités canadiennes.(Photo UPI) Les douanes canadiennes gardent en consigne des fournitures médicales destinées au Vietnam BUFFALO, N Y (PA) Les douanes canadiennes détiennent en consigne, en attendant que soient complétées les formules d’exportation, des colis contenant des fournitures médicales Les colis sont envoyés par des groupements pacifistes américains à destination du Nord et du Sud-Vietnam.Après avoir manifesté sur le Pont de la Paix, à Buffalo, quelque 220 pacifistes ont laissé leurs colis au bureau de douane de Fort Erie, en Ontario.Les douaniers canadiens et américains ont examiné le contenu de ces paquets, estimé à environ $500 en instruments chirurgicaux et autres nécessités médicales.Ayant appris qu il leur fallait un permis d’exportation du ministère du Commerce d'Ottawa : les marcheurs ont décidé d'abandonner leurs colis aux mains des Canadiens Du côté américain du pont, les officiers de la douane ont irévenu les manifestants que e fait d'expédier des marchandises au Nord-Vietnam pourrait leur coûter 10 ans de prison et une amende de $10,000 selon la loi américaine sur le commerce avec l’ennemi D’autre part, les Douanes canadiennes de Niagara Falls ont déclaré qu'elles n avaient en consigne que 16 et non pas 46 colis venant des pacifistes américains À VOTRE SECOURS '30-X’ DÉGÈLE 30 FOIS FLUS VITE Tél: 737-4641 Lq loi de l'avortement Dr André Pothier: le praticien agira selon sa croyance L’Association des hôpitaux du Québec ne s’oppose pas au projet de loi visant à légaliser les avortements, car cela permettra aux dirigeants des hôpitaux et aux médecins d'agir selon leur croyance, a déclaré hier le Dr Andre Pothier, président de cette association “L'Association, et je désire souligner ici que je ne prends pas position au nom des hôpitaux, pense que cette législation, si elle est adoptée, est une excellente chose parce qu elle réduira considérablement le nombre d avortements illicites", a dit le Dr Pothier L'association compte parmi ses membres des institutions catholiques, neutres et multiconfessionnelles.Le Dr Gustave Gingras, président du Collège des méde cins et chirurgiens du Québec a déclaré qu’il ne pouvait don ner à ce moment-ci l'opinion du Colège qui n'a pas encore étudié la question."Personnellement, a dit le Dr Gingras, je suis d'avis que si la loi n’est pas coercitive elle permettra aux individus de se former une opinion basée sur leur propre conscience "Les hôpitaux créeront certainement des bureaux consultatifs pour les aider à décider comment agir dans les différents cas", a-t-il dit Une opinion per sonnelle QUEBEC (PC) Le père John Mole, rédacteur de la section anglaise du bulletin de l’Association des hôpitaux catholiques du Canada, a exprime une opinion personnelle quand il a accusé le ministre de la justice, M Pierre Elliott Trudeau de forfaiture " C’est ce qu’a déclaré dans une entrevue, le vice-président de l'Association des hôpitaux catholiques du Canada et directeur général de rhôpital St-Ambroise de Loretville, M.André Moisan, qui a ajouté que le ministre de la justice aurait dû attendre la fin des consultations des organismes concernés avant de déposer son projet en Chambre.Rappelons que le père Mole, un père oblat d'Ottawa, a violemment critiqué M Trudeau qui, a-t-il dit."veut légaliser l’avortement thérapeutique avant d'avoir consulté les hôpitaux et les évêques catholiques canadiens " L'Association des hôpitaux catholiques, a dit M Moisan, prépare actuellement un projet de mémoire sur les amendements au code pénal, notam ment l'avortement, et ce projet doit être soumis pour approbation à-tout l'exécutif et au conseil d'administration qui se réuniront le deux février prochain."Même si le père Mole est membre du comité de rédaction du projet, cela ne veut pas dire que toutes ses idées y seront contenues, pas plus d'ailleurs que le document sera accepté dans son ensemble", a précisé M Moisan.qui croit pour sa part, que le bill Trudeau a quelque chose de positif "Dans notre société pluraliste, il est normal que les lois soient neutres Autoriser une chose n'est pas l'imposer Chacun est libre de se servir de cette autorisation ou de l'ignorer ", a-t-il poursuivi.Selon M.Moisan, il reviendra au bureau médical et au conseil d administration de chaque hôpital de décider de l’option face à l'avortement thérapeutique "Le rôle de l'Association des hôpitaux catholiques, a dit le vice-président de cet organisme, sera d'apporter un éclairage qui aidera les responsables de chaque hôpital à prendre une décision.' Plusieurs hôpitaux, a ajouté M Moisan, pourront se servir comme guide du mémoire que la Conférence catholique canadienne, c’est-à-dire 1 épiscopat, doit soumettre au comité national de la santé le 22 janvier prochain Quant à l'Association des hôpitaux cathoüques, elle soumettra son mémoire le 8 février.ANGLAIS école! de langues ESPAGNOL ALLEMAND COURS SPÉCIAL $89.00 école! de langues LEÇON GRATUITE 866-9731 1 PLACE VILLE MARIE-SUITE 15 38 Je me suis réveillé à 35 ans! Jusqu'à 3 ans passés j’étais endormi Je pensais en salarié.J’était cheminot.Je me sentais limité, j’étais malheureux.Je croyais ne jamais pouvoir réaliser mes ambitions Je pensais que le bonheur et la prospérité étaient pour les autres.J’ai alors décidé de suivre le cours de culture hu maine et de maîtrise de soi de l’Institut de Personnalité au Palais du Commer ce Les résultats furent merveilleux.Maintenant je suis à mon compte J’ai deux employés Je sais que bientôt, j’aurai de 15 à 20 contrats J'ai presque triplé mes revenus moins d'un an après la fin du cours Mon horizon s’est agrandi Je vois la vie en rose.La vie est belle Je suis heureux et prospère Cet exemple est typique Si vois pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez Il aide toute personne, homme ou femme, de 18 à 75 ans.la seule condition re- uLse est d'avoir l'ambition e s’améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.C’est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeuf auteur du volume: "Arrêtez d’avoir peur et croyez au succès." C’est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 10,000 gradues enthousiastes.Pour quoi ne pas consacra' seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite mardi 9 ou macredi 10 ou jeudi 11 jan-via à 8 h p.m.à l'institut de personnalité au Palais du Commerce, suite 219, (entrez par 1600, rue Berri et prenez l’ascenseur).Pour obtenir un dépliant gratuit à l'Institut de personnalité signalez immédiatement 842-8186.i ! « % 4 • LE DEVOIR.MERCREDI, 3 JANVIER 1968 EDITORIAL L'interdiction de publier la preuve à l'enquête préliminaire La publicité des procédures judiciaires est un élément fondamental de notre droit et les exceptions à cette règle sont très limitées ("est pourquoi, parmi une centaine d'amendements au Code criminel que propose le bill C-195 présenté par le ministre de la justice, l'article qui vise à interdire la publication de la preuve recueillie à l’enquête préliminaire a déjà fait l'objet de nom breux commentaires dans la presse cana dienne.Les journaux, et les autres moyens de diffusion de l’information comme la radio et la télévision, sont naturellement très soucieux du respect des prérogatives qu’ils exercent au nom du public et s’opposent énergiquement à tout ce qui peut restreindre indûment la liberté de la presse.Toutefois, dans le cas de cet article du bill omnibus de M.Trudeau, les éditorialistes pour la plupart approuvent le changement proposé parce qu'ils admettent que la pratique actuelle prête à des abus et qu’il y a lieu d'apporter un correctif En principe il n’existe aucune opposition entre la bonne administration de la justice et la liberté de l’information; au contraire, c’est pour que la justice soit impartiale et atteigne ses fins que les procès doivent se dérouler en public.Tout accusé a le droit d’être jugé en public pour sa protection contre l’arbitraire, et le public a le droit d'assister aux séances des tribunaux afin que la justice soit la même pour tous.Sur ce point tout le monde est d’accord; dans notre société moderne, ce sont les moyens d’information qui permettent au public de se renseigner sur les procès et d’y être représenté en quelque sorte par les journalistes.• Cela n’empêche pas qu’il y ait parfois des abus, que trop souvent des journaux font une publicité excessive aux détails scabreux ou révoltants de certains crimes pour satis faire la curiosité malsaine de leurs lecteurs et augmenter leur tirage; mais d'une maniéré générale ces excès sont un moindre ma! par comparaison aux avantages d’une liberté de l’information qui est à la base de nos institutions judiciaires comme de tout notre système démocratique.Cette liberté est du reste limitée par les lois en vue du bien commun et par des recours en justice lorsque des droits sont lésés.Lorsqu’il s’agit de procédures judiciaires, le législateur doit donc faire preuve de la plus grande circonspection avant de restreindre la publicité des procès.Il a raison de le faire cependant dans certains cas, par exemple à l’égard des jeunes délinquants.L’enquête préliminaire est aussi un cas spécial, et Ton s’inquiète depuis plusieurs années des dangers que comporte la publication de la preuve qui y est présentée devant le tribunal Comme le nom l’indique il s’agit d’une étape antérieure au procès proprement dit; la couronne soumet sa preuve pour que le juge puisse décider si l’accusé doit être envoyé à son procès; l’usage s'est établi que, pour des raisons d’efficacité, la défense s’abstient de présenter une contre-preuve.De plus, à cette étape de la procédure, le doute joue contre l’accusé, tandis qu’au procès c’est l'accusé qui a le bénéfice du doute.Par conséquent, même lorsque la nouvelle est présentée de façon tout à fait véridique et objective, le lecteur n'a qu’un seul côté de l’affaire; l’information est donc forcément tendancieuse et partiale, et le public qui lit cela sans tenir compte de tout le contexte juridique est porté à conclure que l’accusation est fondée, que l’accusé est coupable alors qu’il est au contraire réputé innocent tant qu’il n'a pas été condamné au cours d'un procès régulier.A la suite des griefs formulés par la profession légale, le Parlement avait déjà amendé le Code criminel pour interdire la publication des confessions que la couronne présente en preuve à l’enquête préliminaire.Cette fois on va plus loin.A la demande de la défense, le juge doit interdire toute publication de la preuve présentée à cette étape de la procédure.Ce changement parait justifié, car dans ce cas.la publicité nuit souvent à la bonne administration de la justice.L'accusation élaborée à l’enquête préliminaire reçoit parfois une telle publicité que l’opinion publique est préjugée, au point qu’on a de la difficulté à recruter un jury impartial, les gens qui ont lu les comptes rendus de l'enquête préliminaire peuvent être convaincus d’avance de la culpabilité de l'accusé et ce dernier risque de ne pas bénéficier du procès équitable et impartial auquel il a un droit strict.A Montréal, il y a quelques années, dans une affaire de meurtre à laquelle certains journaux avaient fait une publicité tapageuse, le juge qui présidait aux assises s’est vu contraint d'ajourner le procès de quelques mois parce que l’opinion était survoltée; il avait en même temps donné un avertissement sévère à la presse de faire silence quelque temps sur cette affaire pour que le calme revienne et qu'on puisse procéder à un procès équitable L’on sait que dans la célèbre affaire Truscott, l’un des griefs invoqués par les défenseurs du jeune condamné était que la preuve de la couronne soumise à l’enquête préliminaire avait fait l’objet d'une publicité intense, et que cette version unilatérale des faits avait d'avance convaincu l’opinion locale de la culpabilité de l’accusé, de sorte que le jury recruté dans la région semblait préjugé.L'amendement proposé par M.Trudeau éviterait ce danger.• Le changement préconisé est d’ailleurs fort nuancé.L’interdiction de publier la preuve présentée à l’enquête n’est pas absolue; il faut que la défense en fasse la demande; toutefois, lorsque l’accusé n’est pas assisté par un avocat, le juge doit l’informer de son droit à faire une telle demande.D’autre part, l'enquête préliminaire ne se déroulera pas de façon secrète; les journalistes pourront y assister quand même et prendre des notes, mais ils ne pourront pas les utiliser immédiatement; néanmoins, ils pourront publier cette preuve soit après l’acquittement de l’accusé si l'accusation est rejetée à la suite de l’enquête préliminaire, ou après la fin du procès, que l’accusé ait été acquitté ou condamné.Par conséquent, le public ne pourra pas craindre qu’à cause de cette interdiction et à la faveur du secret certains accusés puissent bénéficier injustement d’un traitement de faveur.La publication éventuelle de la preuve demeurera une protection efficace.On évitera seulement que la divulgation unilatérale d’une accusation enfreigne le droit de l'accusé à un procès juste et impartial.Certains commentateurs ont suggéré que l’amendement ne soit adopte qu’à titre d’essai pour une période de cinq ans.Cela parait discutable.Il est vrai qu'on a procédé aiasi pour l’abolition partielle de la peine de mort; mais il y avait là un motif particulier: à cause de la résistance d’un grand nombre de députés à cette réforme, la mesure n'aurait peut-être pas été acceptée autrement que pour une période d’essai.Tel n'est pas le cas pour la publication de la preuve à l’enquête préliminaire.Du reste, toute loi peut être modifiée; la définition d'un acte criminel est toujours virtuellement révisible.Cette modification ne devrait donc pas inquiéter ceux qui se préoccupent fort légitimement de la liberté de la presse.Paul SAUKIOL L îîCfZTMiO Sur ta tombe d'un grand Canadien Le Canada vient de perdre l’un de ses fils les plus distingues en la personne du très lion Vincent Massey Agé de quatre-vingts ans au moment de son décès, il avait consacré la majeure partie de sa vie au service de son pays.La carrière de M.Massey fut simplement extraordinaire Industriel, humaniste, chancelier d'université, représentant du gouvernement canadien à Londres et à Washington, président d’une commission royale d enquête sur les arts, les lettres et les sciences, il devait être, finalement, le premier Canadien à accéder a la fonction de représentant de la Reine en notre pays.A chacun de ces postes, il déploya une activité débordante et des talents d une rare variété.L’homme n’était pas de stature imposante fl n avait rien non plus du grand orateur.Mais il mettait tant de sincérité dans ses propos et dans son action, il savait aborder tous les problèmes avec tant de lucidité et de désintéressement qu'il s est gagné le respect de tous Dans ses dernières années, il était même devenu une sorte d'oracle sacré.Certaines de ses idées n'étaient évidemment pas reçues partout avec la même ferveur Ainsi, au Québec, on n’était pas d'accord avec lui lorsqu il préconisait une centralisation plus poussée des pouvoirs a Ottawa ou qu'il vantait la royauté comme une force d'unification en ce pays.Mais, par contre, ses propos sur l’unité nationale et son grand respect du fait français lui avaient gagné de très fortes sympathies en notre milieu.Surtout, son sens du devoir, son sens du service l avaient rendu cher à tous.Tous les Canadiens, peu importe leurs origines, étaient fiers de lui Ils étaient fiers de sa généreuse contribution à la vie de ce pays.Fin lettré, charmant causeur.conseiller recherché.M Massey était demeuré humble et discret II était d une grande dignité, mais d'une dignité toute naturelle, reposant avant tout sur un tact inné et sur le respect d'autrui II manifestait autant de plaisir à écouter qu’à parler Pour toutes ces raisons, son départ cause un grand vide dans la vie de ce pays.Son souvenir n est pas près de s'estomper Français en Saskatchewan Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, vient d'avertir les gens de l'ouest qu’ils doivent se préparer à remplir les obligations inhérentes au concept des deux nations II a admis que le biculturalisme est loin d’être un fait accompli dans sa province et qu’il serait temps de commencer à enseigner le français dans les écoles Il est vrai que M.Thatcher a tempéré ces beaux sentiments en disant qu’il faudrait tenir compte des ressources financières de la Saskatchewan et du fait que d'autres groupes linguistiques, tels les Ukrainiens et les Allemands, sont plus nombreux, mais ses propos n’en demeurent pas moins assez encourageants.La Saskatchewan est l’une des provinces canadiennes où les droits de la minorité scolaire française sont le plus méconnus.Actuellement, la loi n’accorde qu'une heure et demie de français environ par jour et la mesure est extrêmement imparfaite en ce qu elle laisse cette initiative aux autorités scolaires locales.Celles-ci ne sont pas obligées de donner cet enseignement partiel en français même lorsque les parents le demandent Lorsque la nouvelle loi fut adoptée, l'an dernier, le ministre de l'Education de la Saskatchewan voulut bien avouer que.même si elle marquait un progrès sensible sur l'an-•lenne, elle n'allait pas encore très loin.Il n’écarta pas, en tout cas.toute possibilité d'a-mélioration "Nous continuerons d'é.udier la situation, avait-il dit, et nous suivrons de près les mesures législatives qu’adopteront les autres provinces en ce domaine".Il faut croire que l'action des gouvernements manitobain et ontarien ont eu une bonne influence II faut croire aussi que la récente publication du rapport Laurendeau et la conférence constitutionnelle de Toronto, où certains autres premiers ministres provinciaux ont accepté de se compromettre en faveur de l’en- seignement français, ne sont pas étrangers aux sentiments nouveaux que manifeste enfin M.Thatcher Nous voudrions rappeler à ce dernier que les 60,000 francophones de sa province ont des droits historiques que n'ont pas les autres groupes ethniques, même s'ils sont plus nombreux là-bas que les nôtres Droits historiques A notre avis, les francophones de la Saskatchewan devraient être enfin assurés d’écoles où l'enseignement serait donné en leur langue partout où ils sont suffisamment nombreux pour le justifier Et ce principe devrait être appliqué avec générosité comme il l est au Québec où le transport scolaire gratuit permet de desservir des groupes autrement isolés et fort peu nombreux.La reconnaissance de ce droit n’enleverait rien aux enfants de parents ukrainiens ou allemands.Ceux-ci devraient obtenir, partout où ils sont groupés, que leur langue devienne sujet d'enseignement.La chose devrait d'ailleurs être acceptée, non seulement en Saskatchewan, mais dans la plupart des provinces, et, notamment, au Québec.Ceci dit, nous ne réclamons pas un chambardement complet, du jour au lendemain, du système scolaire de la Saskatchewan.Ces changements peuvent se faire de façon graduelle et sans heurt.Ce qui compte, c’est qu’on reconnaisse un principe et qu’on s’engage à le mettre en pratique sur un nombre d'années à être précisé le plus possible à l’avance.On ne doit plus se contenter d'intentions vagues ou de belles paroles.Quant aux ressources financières, nous comprenons aussi qu'il faille en tenir compte.Toutefois, la Saskatchewan n’est pas une province plus pauvre que le Québec.Or, le Québec fait les frais d’un double système d'enseignement, l'un français et l’autre anglais, depuis toujours.Il ne s'est jamais cru autorisé à faire des économies en niant les droits de l'autre peuple fondateur.Il serait peut-être temps que la Saskatchewan s'impose elle aussi quelques sacrifices en faveur de l’unité canadienne.Personne n’a jamais nié que le bilinguisme soit plus coûteux que l’unilinguisme.Il s’agit de savoir si nous sommes prêts à en solder la note.Si oui.ce pays peut encore survivre.V.P.lettres Tarifs et agences de voyage Monsieur le Directeur.Vous avez publié dans un numéro de novembre une lettre de l'Abbé Frédette mettant en cause les agissements malhonnêtes de certains agents de voyage Je crois qu'une mise au point est nécessaire et que je suis bien placé pour l'écrire Notre profession, hélas non réglementée.ne comporte pas que des bons éléments, nous en sommes conscients mais il serait très injuste de généraliser le discrédit sur elle.Les nouveaux tarifs de IT A T A., applicables depuis le printemps dernier, ouvrent la voie aux pratiques douteuses.Nous nous trouvons désormais en face de dix tarifs transatlantiques' Je n'entreprendrai pas de vous les détailler Cela doit cependant intéresser vos lecteurs de connaître les tarifs les plus avantageux, applicables aux voyages de 14 - 21 jours Prenant comme base l'aller-retour Montréal - Paris, nous trouvons -Le tarif individuel à $335.n'impliquant aucune obligation de services terrestres -Le tarif individuel à $303 obligeant le voyageur à débour ser.auprès de l'agent qui lui vend le billet, une somme minimale de $76 applicable à deux services outre-mer i transferts, visites, etc.) et au paiement complet de ses nuits d'hôtel II s'agit d’un appât publicitaire fallacieux, car il est assez évident qu’on ne paie pas avec un minimum de $70 deux ou trois semaines d’hôtel en Europe -Le tarif de groupe à $255 partant les mêmes obligations que le tarif ci-dessus (déboursé minimal de $76 couvrant notam ment toutes les dépenses d’hôtel), ne pouvant en plus s’appliquer qu'à des groupes réguliers d'au moins 15 voyageurs Je vous passe toutes les restrictions supplémentaires -Le tarif à $255.permet aux promoteurs des tours organisés, ou bien un profit plus grand (ce qui serait une faute de leur parti, ou bien un prix global plus bas.pour le bénéfice de leurs clients.C’est ce que font les agences sérieuses; il y en a heureusement plus d’une Un trafic illicite s’est aussitôt emparé de ces nouveaux tarifs, encouragé hélas, il ne faut pas craindre de le due.par certaines compagnies aériennes, à la recherche de clients à tout prix On fait comme s’il s'agissait d’un groupe, comme s'il s’agissait d’un voyage avec tous hôtels payés à l’avance, et on offre ce bas tarif aux clients individuels.Il faut bien percevoir d’eux la somme de $76, appliquée en principe à toutes les nuits d'hôtels et aux autres services imposés par le règlement, mais on suggère; ou bien le transfert de cette somme à d'autres services, ou bien son remboursement tout au moins partiel au retour québécois Les hommes drôles de Tannée 1967 1 - Lyndon B.Johnson A la recherche du français par Jacques Poisson Pet Shops — A Montréal "See also Animaux favoris Marchands de" "Marchands d'animaux favoris” correspondrait donc à "pet shops ’, si Ton s'en remet à la Compagnie de téléphone Bell du Canada, dont les “pages jaunes” (liste par professions, en FYance) représentent un effort considérable de traduction Sous la dite rubrique figurent 36 raisons sociales, dont les trois quarts canadiennes-françaises, vraisemblablement.Comment les nôtres, au nombre de 26 ou 27, ont-ils résolu une difficulté de désignation que le Larousse bilingue et le Dictionnaire canadien ont éludée, tout simplement, et dont les auteurs du Harrap se tirent par une définition: boutique où Ton vend des animaux familiers (petits chienx.chats, perruches, cobayes, etc.)?Quelques-uns, pas trop soucieux du français et probablement peu inventifs, se sont contentés du terme "pet shop”, le faisant précéder de leur patronyme, de leur prénom ou du nom de la rue: Préfontaine Pet Shop.Léon Pet Shop, Saint-Amable Pet Shop Un commerçant de la rue N.a opté pour un heureux compromis entre le français et l’anglais: le Roi des Pet Shop.Il a omis la marque du pluriel, ne sachant s’il fallait la mettre à ”pet” ou à “shop" Quant à la raison sociale “royaliste”, elle l’associait à une extraordinaire pléiade de souverains, le Roi du Matelas, le Roi du Smoked Meat, le Roi du Broadloom.le Roi du Tapis, le Roi du Cornet, la Reine de la Patate frite, etc.Hélas! la Princesse du Davenport n’a pas encore élu domicile dans les “pages jaunes”.Deux marchands de Test de la ville se sont tirés d’affaire à l’aide d'un mot passe-partout fort à la mode : Le Centre du Chien et le Centre du Passe Temps (sans trait d'union).Boulevard de Maisonneuve, on a sans doute considéré centre comme trop quelconque Tout 'ceci est illicite Ceux qui se seront laissés attirer par des offres fallacieuses et qui auront voulu entrer consciemment dans ces pratiques, n’ont qu'à s’en prendre à eux-mêmes, s'ils s’estiment grugés.Si l'honorable ecclésiastique qui vous a écrit, au heu de rechercher une combinaison pour payer moins cher, était allé voir une maison honnête, qui lui eût appliqué un tarif régulier, il n aurait pas connu les désagréments dont il se plaint ANDRE MALAVOY Montréal, 13 décembre 1967 L'univers scientifique En 1965-1966.le gouvernement canadien octroyait une somme de 17 millions de dollars à huit universités canadiennes pour la recherche scientifique Sur ce, TU-niversité Laval et l'Université de Montréal recevaient un montant global de IVz million de dollars.Les universités de l'Alberta, de Colombie-Britannique.McC ill.McMaster, de la Saskatchewan et de Toronto se partagèrent Te reste En 1965, le gouvernement canadien consacrait 334 millions de dollars à la recherche alors que celui du Québec y mettait une somme dérisoire de 1W million Finalement, entre 1956 et 1965, 8,515 scientistes ou ingénieurs s’installaient aux Etats-Unis.Il est à remarquer que les salaires versés aux E.-U.sont en proportion du coût de la vie et les statistiques prouvent qu'il n y a aucun avantage pour un scientiste à s'installer aux Etats-Unis plutôt qu'au Canada D'ailleurs, un nombre croissant d’étrangers s'installenl au Canada comme scientistes Le problème réside dans le fait que le Canada n’a pas encore un système de recherche scienùfique vraiment dynamique.Le système politique canadien ne stimule pas l’univers de la science.La position du Québec est simple vis-à-vis le problème: le système actuel ne répond en aucune manière à nos aspirations que ce soit en sciences, en matière de taxation, et j'en passe Nous croyons qui) est grand temps que le Québec récupère tous ses pouvoirs essentiels en tant que nation libre et se structure une société sensée.Des lacunes fondamentales existent depuis toujours chez nos élites politiques qui n’ont jamais fait preuve d’esprit scientifique pour nous doter d un régime humain dans lequel les nouvelles générations puiseront leurs énergies pour construire une communauté apte à servir l'humanité.JEAN-GUY LOISELLE Laval.20 décembre 1967 pour le meilleur ami de notre espèce.D'où Le Palais du Chien Ailleurs, un concurrent, plus démocratique, a opté pour un moyen terme La Boutique du Chien.Il faut reconnaître que boutique, à l’heure actuelle, est un mot qui se porte bien dans le commerce, un mot chic, un mot qui a du chien.Boutique: partie de façade d’une maison où un marchand, un artisan expose, vend sa marchandise (Robert) La sémantique nous réserve des surprises incroyables.S'ouvrirait-il.place Bonaven-ture.une grange du souvenir ou une éeurie du bon goût, que je n’en serais pas autrement étonné! Pour revenir à mon sujet et à mes animaux favoris, on trouve, rue Saint-Hubert, un Aquarium du Nord.Si Ton n'y vendait surtout des poissons tropicaux, la désignation me semblerait des plus heureuses.La rue Frontenac est dotée d’un Studio du Caniche, Caniche: ce mot est en train de se répandre chez nous; il se pourrait même qu'il finisse par déloger "poodle".Quant a studio n’insistons pas.Enfin, comme bouquet, nous avons Le Royaume des Oiseaux.Voilà qui est très bien, à condition qu’on puisse oublier le roi de la paillasse et la reine de la patate.A Paris Le ( ommerce des animaux familiers comporte quatre grandes rubriques dans l'Annuaire officiel des abonnes au téléphone, établi par professions.soit, aquariums, chiens, oiselleries et poissons exotiques.Les raisons sociales sont généralement plus sobres que les nôtres, et de meilleur goût.On ne trouve pas de ces “rois” de ceci et de cela, parfois si cocasses.En revanche, le qualificatif royal jouit, d'une certaine faveur : Le Caniche royal.Au Chien royal.Les aquariums ne se limi-te.it pas à ce qu’on pourrait crone : on y tient aussi oiseaux et cages, par exemple.Sous la rubrique chiens, les principaux termes à relever.pour l’enrichissement de notre vocabulaire ou pour Til-lustration de la distance qui sépare le français et le québécois dans le commerce, sont assez nombreux: tout pour vos chiens, pension (chiens, chats), éducation canine, bains, toilettes, toilettage, épilation, manteaux et chandails, accessoires de luxe, chenil, chiens de garde, de luxe, de chasse, d’agrément.Quelques raisons sociales sont particulièrement heureuses: Au bel ami.Aux Chiens coquets de Montparnasse, La Meute, Toutou-Club Tout compte fait, les établissements les plus proches de nos "pet shops’ seraient les oiselleries, où Ton vend des animaux de toutes sortes La Volière, notamment offre: oiseaux, pigeons, volailles, poussins, chiens, chats lapins et singes.Est-c( logique?Nullement ou du moins pas plus que la figure dite synecdoque, qui consiste à prendre la partie pour le tout ou inversement D'ailleurs, il est bien des "pet shops” où Ton ne se fait aucunement scrupule de ne ven dre que serins, nourritures et accessoires.Morale: Avant de choisir une raison sociale, nos commerçants auraient intérêt à parcourir l'Annuaire officiel des abonnés au téléphone (par professions) de Paris et des autres circonscriptions françaises.Où sont les ennemis du français?A l'Organisation des Nations unies, les amis et les ennemis du français ont eu l’occasion de se révéler au grand jour il y a quelques semaines.La F'rànce et 35 autres pays ont présenté une résolution “invitant le secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour assurer l’équilibre linguistique au sein du personnel du secrétariat et en particulier la présence du personnel utilisant les différentes langues de travail de TONU" (AFP).C’était réclamer la parité du français.Lors de la mise aux voix à la Commission budgétaire, 73 pays (dont le Canada) se sont montrés favorables, et 9 (dont les Etats-Unis), défavorables.Il conviendrait, semble-t-il.que le gouvernement du Qué bec en prenne acte Attitude Dans son inlassable combat pour la préservation du français, le Québécois ne voit guère de dangers que du côté d’Ottawa, de TAngloCanadien et de l’immigré.Cette atti tude, fort imprudente, tient plus du réflexe atavique que d'une juste observation de la conjoncture nationale et mondiale Elle explique notamment qu'un parti sécessionniste s’oppose avec une énergie farouche à l’anglicisation de certaines écoles par la C.E.-C.M., mais assite avec une superbe indifférence à l’américanisation rapide de nos enseignements techniques, secondaires et “collégiaux" à l'échelle provinciale Que nos enfants soient défrancisés par le Canadien anglais ou l'immigré qu’il assimile, voilà qui est absolument intolérable, impensable, inadmissible.C’est un génocide culturel Mais par les Américains, c’est autre chose Us nous offrent tout ce qu’il y a de mieux dans le monde De toute façon, on préfère ne pas penser pour le moment.D’ailleurs.est-ce que l'indépendance ne réglera pas tout’’ i LE DEVOIR » M)f P\K Ml *\KI MOI K \ss\ I » lOJ WVII R 1910 Coude RYAN André LAURENDEAU Directeur Rédocteur en chef Rédocteur en chef adjoint; Paul SAURlOl Directeur de l'information Jeon FRANCOEUR Trésorier Arthur MrFEBVRE LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société responsabilité limitée, dont le stege social est ou no 434 est, ru Notre-Dame, Montréal II est composé et imprimé par Plmprimen Dumont Inc,, à 9130 rue Bo.v.n, Ville LaSalle Seule la Press canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informatior publiées dons "Le Devoir" ABONNEMENTS: édition quotidienne.Montréal, Québec, Lév et banlieues 12 mois S25 00.6 r*ois $13 00.3 mois $7 0< Ailleurs ou Canada 12 mois $20 00 6 mois $11 00, 3 mois $6 0< A l'étranger 12 mois $35 00.6 mois $18 00 Édition du samed 12 mois $6 00 Le ministère des postes a autorisé l'affronchissemei en numéraire et I envoi comme objet de 2e classe de la présent publication.TtliPHONt: 844-3361 LE DEVOIR, MERCREDI.3 JANVIER 1968 • 5 sur le monde .regards sur le monde.regards sur le monde.regards sur le monde.regards sur le mond< Le Japon a cent ans 3 - La grande par Robert Guillain TOKYO J étais ici quand a éclaté la première bombe a hy drogène chinoise Sait-on quelle fut la reaction du Japon’’ Un calme déconcertant Et déjà en 1964, à la première bombe atomique de Pékin, il n'y avait eu ici ni panique ni peur Des observateurs etrangers avaient pensé que l’événement provoquerait la cristallisation d un parti de la bombe", à droite, qui réclamerait l'armement atomique du Japon Rien de pareil ne s'est produit Ainsi quand la Chine, cet énorme voisin, s'arme de l'atome, le Japon proche et petit refuse d'avoir peur 11 ne crie pas "Moi aussi'" On trouverait bien des raisons à cette attitude croyance sincere dans les dis positions pacifiques des Chinois envers les Japonais, complexe de culpabilité, désir de réconciliation, etc Mais une autre raison encore mérite d'être mise en vedette, car elle donne une des clefs du nouveau Japon A droite aussi bien qu'à gauche.le fait est que les Japonais sont en grande majorité convaincus qu’en se donnant maintenant pour objectif d'avoir la bombe atomique "ils ficheraient tout par terre qu on me passe l 'expression, c'est-à-dire toute la réussite du nouveau Japon Ce n est pas assez dire que l'opinion pubüque attribue à un éventuel armement atomique du Japon de périlleuses conséquences politiques (réapparition du militarisme, dissensions aiguës entre droite et gauche, etc.) Elle pense surtout que ce serait renoncer au meilleur secret des succès japonais actuels et à venir, qui est de miser tout sur léconomie.Même si cette conviction n est pas expressément formulée ni clairement analysée, elle commande l’orientation profonde de ce pays Car les Japonais sont des gens qui ne pensent pas toujours leur action ils la vivent guides par leur intuition Et c'est ainsi qu ils sont en train de faire la demonstration d une politique inédite que Ton pourrai résumer en une formule fa grandeur sans la bombe Ils ont entrepris, consciemment ou non.de démentir la croyance si répandue qu un pays qui n a pas la bombe est condamne à n'ètre qu'une puissance de second rang Le Japon appor te aux pays non atomiques la preuve qu'ils peuvent avoir du poids dans le monde il a de-couvert qu'il est possible de trouver d’autres chemins qui mènent sinon vers la grandeur (c’est un mot qu heureusement il ne prononce plus», du moins vers les toutes premières places parmi les "grands .et ce sont les chemins de l'industrie et du commerce Et si l'on objecte aux Japonais qu'en fait ils se sont placés sous le parapluie atomique des Etats-Unis, qu'ils "ont ainsi hypothéqué leur entreprise économique par une dépendance politique, ils répondent, nous reviendrons là-dessus, que précisément par leur force économique grandissante ils se libèrent progressivement de cette dépendance Un diplomate japonais me disait "Votre général de fîaulle croit qu un pays qui veut être grand et fort doit faire deux choses dire zut aux Etats-Unis et oui à la bombe atomique Eh bien’ décidément nous ne nous sentons pas gaullistes, c'est le contraire qui nous réussit " Elus explicite encore, un grand industriel qui est considéré comme le chef de l économie japonaise, M Uemura, princijxil dirigeant de la Fédération du patronat (ou Keidanren) avec son président.M Ishizaka, me disait en substance: “Ou bien le Japon mise sur l'atome, et il contribue à refaire un monde de fous comme celui d'hier et périra dans une catastrophe generale Ou bien il parie pour un monde assagi par l'expérience passée, et alors sa force lui viendra du développement économique chez lui et autour de lui C'est ce second choix qu'il a fait 11 parie sur la paix " Et l'homme qui parle ainsi est probablement, de par ses fonctions.un des tous premiers di rigeants de ce pays.Le gouvernement des grands patrons Qui dirige en effet le Japon d'aujourd'hui9 En réalité, ce n'est pas M.Sato, premier mi mstre.ni ses collègues du parti conservateur iis ne sont que des gerants Les vrais dirigeants sont derrière eux un collège de grands patrons Le Japon est aussi complètement dirigé au-jourd hui et beaucoup mieux, par un etat-major économique que naguère par les militaires Les zaikai.comme on les appelle, c'est-à-dire les milieux des finances et des affaires (à l'étranger.incidemment, on s'obstine avec les Américains à dire les zaibatsu, appellation qui correspond à une époque disparue), sont la meilleure élite de ce pays, assistée par une bureaucratie compétente qui est leur alliée, car elle a les mêmes origines sociales et les mêmes tendances Le nouveau Japon a délégué sa direction aux économistes Une première raison majeure qu on en peut donner, c’est que dans ces îles pauvres en res sources tout est dominé par les impératifs économiques faire vivre une multitude croissante, en la faisant travailler, produire et commercer II y a àu Japon une dévaluation fondamentale de la politique et de l’idéologie L o- Tous les soirs CARLOS LUJAN ses chansons, sa guitare de 7 h.à minuit Ouvertement un Ueu de pote pour un bon met ! ! I o, une banque canadienne a charte, de IV niversalite de creances et comptes de livres, actuels ou futurs du dit Delfino Inc.Cet avis est donne cantonnement aux dispositions de l'article 1571 (d) du Code Civil de la Province de Québec Ce 28ième jour de décembre 1967.LA BANQUE DE IA NOUVELLE-ECOSSE AVIS DE CESSION GENERALE Avis est par les présentes donne que le contrat de ven*e en date du 18 décembre 1967 a la BANQUE TORONTO DOMINION de toutes det tes, présentes ou futures, payables à ZAR METAL PRODUCTS INC a ete enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 20ieme jour de décembre 1967.sous le numéro 2033645.Ce 29ieme jour de décembre, 1967 La Banque Toronto-Dominion AVIS Avis est par les présentés donne que le 18ieme jour de décembre, sous le No 2032957, il a ete enregistre, au Bureau d'enregistrement pour la divi sion d'enregistrement de Montreal un contrat de vente, cession et transport par Willis & Co.of Canada Limited, a la Banque de Nova Scotia, une banque canadienne 0 charte, de l'universalite des creances et comptes de livres, actuels ou futurs de la dite Willis & Co.of Canada Limited Cet avis est donné conformement aux dispositions de l'Article 1571 (d) du Code Civil de la Province de Quebec.Ce 18ieme jour de décembre, 1967.LA BANQUE DE NOVA SCOTIA Succès de la campagne du cadeau de Noël L’Association canadienne pour la santé mentale annonce que plus de 30.000 cadeaux ont été distribués dans 20 institutions psychiatriques de la province au profit du malade mental Ceci représente une valeur approximative de $100, 000 Madame André Champagne, présidente provinciale de cette campagne a déclaré Je suis très heureuse de ce résultat qui dépasse toutes mes espérances Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont contribué à ce succès et je ne doute a., que cet intérêt de la population à l’endroit du malade mental ne se continue à longueur d’année”.a Hydro-Québec A Bruxelles.Belgique, subitement est décédé le 30 décembre 1967 à l âge de 67 ans.Me Jean Grégoire.C R Il a été président fondateur de la Caisse Populaire de N.D G et était conseiller juridique de l'Association de l’Union des li gués de propriétaires de la province de Québec et des ligues de propriétaires de Montréal et de Ste-Adèle Il laisse dans le deuil son épouse née Yvette Lambert, ses filles Madame Micheline Le Sage.Mme Pierre Hébert.(Francine) Mme André Jadoul de Bruxelles.Belgique i Hélène i et Mlle Céline Grégoire.Ses fils M Pierre A Grégoire.Michel Grégoire.Gilles Grégoire, Jean Grégoire.Son gendre Me Pierre Hébert et sa bru Madame Michel Grégoire (Lucette Bélandi ainsi que ses petits-enfants.Paul et Robert Le Sage.André et Sophie Grégoire.Julie Hébert et Danielle Jadoul Son frère le docteur Roland Grégoire, ses soeurs Mademoiselle Marguerite Grégoire et Madame Léo Alain (Blanche)l Ses beaux-frères et belles-soeurs : docteur et Madame Jacques Fortier, M et Madame Berthold Mongeau.M et Madame Roland Lambert, M et Madame Richard Lambert et Monsieur Léo Alain La dépouille mortelle sera exposée à son domicile à 20 ave Devon.Westmount ce vendredi 5 janvier 1968 Les funérailles auront lieu à l'FTglise St-Léon de Westmount.le 6 janvier 1968 à llh am.Au lieu d'envoi de fleurs, s.v.p (aire don à l'Institut de cardiologie L'Association a pour but de tenir en éveil l'intérêt du public, non seulement au traitement du malade, mais aussi à la protection de la santé mentale.Elle cherche aussi à décentraliser les services psychiatriques de façon à les rendre accessibles dans chaque milieu, soit à l'hôpital général ou dans les services de santé et de bien-être.APPEL D OFFRES PCT-68-10007 pour 10h30 a.m.heure de Montréol le mardi 16 janvier 1968 Tracy, P Q FOURNITURE D HUILE A CHAUFFAGE Toutes tes conditions du présent appel d'offres sont contenues dans ie document lequel est disponible pour exo men et peut être obtenu gratuite ment, du lundi ou vendredi inclusivement de 8h30 o.m.à 4H45 p.m.a l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, bout, Dorchester Montréal I.P.Q.Un depot de HUIT MILLE DOLLARS ($8,000.00) cheque visé payable a l'Hydro-Quebec et remboursable sous condition doit accompagner la sou mission.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'ap pel d'offres directement de l'Hydro-Quebec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secretaires, B LAÇASSE - W E JOHNSON Montréol, le 27 décembre 1967 a Hydro-Québec APPEL D OFFRES PCT-68-10006 pour 10H30 a.m.heure de Montréal le mardi 1 6 janvier 1968 Tracy.P Q FOURNITURE DE SOUDE CAUSTIQUE Toutes les conditions du present appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour exa men et peut être obtenu gratuitement, du lundi ou vendredi inclusivement de 8h30 a.m a 4h45 p m a l'endroit suivant Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 7 5 ouest, boul.Dorchester Montreal 1, P Q.Un depot de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000.00) cheque vise paya ble à l'Hydro-Quebec et rembour sable sous condition doit accompa gner la soumission.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'ap pel d'offres directement de I Hydro Quebec.L Hydro-Quebec se reserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secretaires, B LAÇASSE - W.E JOHNSON Montréal, le 27 décembre 1967 : : COUNT CITY LIMITED -VILLE D ESCOMPTE LIMITEE AVIS est par les présentes donne que "Discount City Limited Ville d Escompte Limitée ", incorporée en vertu de la Loi des compagnies de Quebec, ayant son siege social dans la cite de Montreal demandera au secretaire de la Province de Quebec la per mission d abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des compagnies de Quebec.Daté 0 Montréol, le 20ième jour de décembre 1967 WILFRID DEFOY le président C \NADA Province de Québec District de Hull CITÉ DE HULL appel d offres TERRAIN A VENDRE par la Cité de Hull (commercial et'ou industrie légère) 4 86 acres Il s'agit d'un site exceptionnel situé près de la route 11.a proximité de l'échangeur St-Kay moud et au centre d’un secteur qui connaît un essor considérable en plein coeur de la région Hull-Ottawa Toute personne intéressée devra présenter sa soumission sur les formules requises qu elle peut obtenir a l'endroit suivant Bureau du greffier, Hôtel de ville.Cité de Hull, C P 667.Hull, P Q Tél 777-2781 Code régional 819 Vous pourrez obtenir toute autre information en vous adressant au soussigné Le comité exécutil procédera a l'ouverture des offres reçues, a 1 1 heures de Lavant-midi.mercredi, le 24 janvier 1968.dans la salle des comités a l'hôtel de ville Le Greffier, Roland Stevens AVIS AVIS est pur les présentes donne, conformement a l'article 1571-D du code civil de la Province de Quebec que Maurice Bourbonnais ltee dont lu principale place d'affaires dans la Province de Quebec est situee dans le district judiciaire de Montreal a transporte toutes ses creances et comptes de livres actuels et futurs a La Banque Provinciale du Canada a titre de garantie, par acte portant la date du 31e jour du mois d'octobre 1967 et enregistre au Bureau de la division d'enregistrement de Montreal le 14e jour du mois de décembre 1967 sous le numéro 2032338.Date a Montreal, P.Q.ce 15e jojr de décembre 1967 La Banque Provinciale du Canada APPEL D OFFRES GTR-67-10354 pour 10 h.30 a m.heure de Montréal le mardi 23 janvier 1968 Manicouagan - Micoua (Comté de Saguenay) FOURNITURE DE MEMBRURES DE PYLÔNES EN AQER GALVANISE POUR LA LIGNE A 735 kV Toutes les conditions du présent appel d ottres sont contenues oans ie doeg ment lequel eit disponible pour exo men et peut être obtenu contre o\ paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet cheque visé ou mandat payable o l'Hydro-Quèbec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h.30 a.m a 4h45 p.m.à l'endroit suivant.Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montreal 1, P Q Un dépôt de CENT MULE DOUARS ($100.000.) cheque visé payable a l'Hydro-Quebec et remboursable sous condition doit accompagner la sou mission.Seules les personnes, sociétés, compa gnies et corporations ayant leur prit opale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'ap pel d'offres directement de l'Hydro-Quebec sont admises à soumissionner l'Hydro-Quèbec se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secretaires B LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montreal, le 22 décembre 1967 APPEL D OFFRES ÀMY-68-10004 pour 10h30 a.m.ie mardi 16 janvier 1968 heure de Montréal Région Montmorency FOURNITURE DE POTEAUX EN CEDRE ROUGE DE L OUEST OU PIN ROUGE Toutes les conditions du present appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratui tement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m.6 4h45 p.m.a l'endroit suivant; Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul Dorchester Montreal 1,P.Q.Un dépôt de HUIT MILLE DOLLARS ($8,000.00) chèque vise payable à l'Hydro-Quebec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d appel d'offres directement de l'Hydro-Quebec.L'Hydro-Quebec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétoires, B LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 27 décembre 196/’ NORTH ISLAND REGIONAL SCHOOL BOARD APPEL D OFFRES Des soumissions sont demandées aux entrepreneurs generaux serieux pour des modifications et pour l'addition du Chomedey Protestant High School, Chemin du Souvenir, est, Chomedey.Cite de Laval, Quebec Les soumissions scellées doivent être livrées a : North Island Regional School Board 1 5 30 boul.Labelle.Chomedey Cité de Laval.Quebec.et porter clairement la mention "Soumission pour des modifications et pour l'addition du Chomedey Protes tant High School" a ou avant 4h.p.m.le mercredi 31 janvier 1968 Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement a 415 h.p.m.le même jour au 1530 Boul.Labelle, Cite de Laval.Plans, devis, conditions et formules de soumission peuvent être obtenus des architectes larose, Larose, laliberté & Pétrucci, 1255 Boul.Laird, suite 280, Ville Mont-Royal, Québec, après 12h p.m.(midi) mercredi le 3 janvier 1968 par les entrepreneurs généraux sérieux.En remettant en cheque de $250.00, chaque entrepreneur general recevra une sérié complete des documents Le dit dépôt sera rembourse sur re tour en bon état des plans et devis conformement aux instructions de la formule de soumission Les entrepreneurs generaux peuvent obtenir des copies additionnelles des series complètes des documents, en donnant a l'architecte un chèque visé ou une somme de $150.00 pour cha cune des séries completes.Cette somme ou ce cheque visé pour copies additionnelles ne seront pas remboursables.Les sous-traitants désireux d'obtenir une série complete des documents, peuvent, moyennant un cheque vise ou une somme de $150.00 l'obtenir de l'architecte Ce depot ne sera pas remboursable Plans et devis sont disponibles pour examen o l'Association de la cons truction de Montréal, 4970 Place de la Savonne, Montreal Un cheque visé au montant de $195,000 00 ou une garantie de sou mission (Bid Bond) pour une somme équivalente, fait au nom du North Island Regional School Board, devra accompagner chacune des soumis sions.Lo plus bosse ou l'une quelconque des soumissions ne sera pas néces- ! sairement acceptée.Bureau des Soumissions déposées Lessous-troitonts en Plomberie, Chouf- j fage, Ventilation, Électricité, Equipe ment de Cuisine, Fenêtres, Ameuble ment intègre de Laboratoire, Autre ameublement intégré, doivent clairement indiquer "Soumission pour Chomedey Protestant High School (Sous-Traitant) et accompagner leur soumission d'un cheque vise équivalent à 10% du montant de leur soumission ou d'une garantie de soumission (Bid Bond) pour une somme équivalente, le tout devant être livré avant 2.00 h.p.m.Vendredi le 26 janvier 1968 à l'Association de lo construction de Montreal 4970 Place de lo Savonne, Montreal, Quebec.Gordon M Muirhead, Secrétaire-Trésorier RÉGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par les présentes donne que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis a la Regie des alcools du Quebec: NOM ADRESSE CATEGORIfc BROSELLINO.Giuseppe 3213 est, Jorry, St Michel S.A.M.-Bar CASSIDY, Mme Horacia 2185.Fleury Montréol 5 A M.COELHO, Antonio "Corporation d'investissement Luso-Canadienne Inc." 3702, St-Laurent, Montréal S A M.D'AMICO, Joseph Cadastre No 420, Taverne Sub.235, rue Belanger, St-Lèonard DORFMAN, David "Cafe 79 Inc" 79 est, Rachel, Montreal Cabaret GEROLD, Adam "German Canadian Social Centre" 20 est, Cremarie, Montreal S A.M-Bar HUM, William "Miss Hong Kong Restaurant Inc" 4215 est, Beaubien, Montreal S.A.M.LAVIGNE, Claude 395, Cherrier, Ile Bizard Épicerie MARGARITIS, "Four Seasons Restaurant Inc" 163 est, Ste-Catherine Restaurant Montréal RAND.Aaron 6500, av.du Parc, Montreal Restaurant Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.l'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signe et envoyé dans le delai ci-dessus par poste recommandée a: RÉGIE des ALCOOLS du QUÉBEC Bureau du greffier Case postale 1058.Place d'Armes Montreal, P.Q.PETITES ANNONCES DU “DEVOIR 844-3361 M AFFAIRES Astrologue scientifique, conseiller, J.Thuillier, 10, 392 bout St-Michei, 381-4386 11 1 68 A LOUER 1500 pi.carres d espoce chcuffç avec partie du bureau valable, entree privée, large porte pour entrée de camions Situe a Montréal-Esi.Tél 645-8819.JNO A VENDRE MAISON QUEBECOISE ARTISTIQUE INC.Otviston de décorations intérieures, vous offre 30% d es compte sur ameublement complet de tout style A prix réduit les plus beaux tissus, tapis, draperies.A votre service décorateurs et salles de mon tre.Sur rendez vous 274-3007.24 1 -68 DIVERS TOP MART INC , 15 est, rue Ste Catherine Tel 845-0401.Station de métro Saint Laurent Vente de li quidotion de manufacturiers.Veston de sport en corduroy $6 Manteaux d hiver $20.complets en terylene et fortrel $25, imperméables doublées pour l'hiver $15, vestons de sport $10, $15; pantalon $3, $6 50, etc J.N.O DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT Demeno gement local, longue distance Fti hallage et entreposage 725-242 I J.N O LOGEMENT DEMANDE Fonctionnaire canadien arrivant de Paris avec famille de 5 enfants re cherche logement chauffe de prefe rence bas de duplex avec garage Outremont N.D.G., St-Laurent etc 866-457 1 chambre 1529.15 1 - 68 LOGEMENT A LOUER Cottage moderne 5 opts, $150.par miois, chauffe Tel 321-6171 ‘12 1 68 ^ JEUNES FILLES, célibataires, veuves, veuf-, désirant rencontres sociales, courrier amical, se joindre a Du Bonheur Enr., Tel RA.9-0680 Pour inscriptions, envoyer $2.00 6 Case Postale 101, Station Rosemont Montréal, P Q.4 - 1 68 ~ TAILLEUR Vous ove/ maigri ou engraisse 7 fo'tçx réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformes en devant' simple dernier style DROLET TAILLEUR SPECIALITE Habits et costumes sur mesure 351 est, rue GUIZOT Tel 388-2S32 J.NO h i LE DEVOIR.MERCREDI, 3 JANVIER 1968 • 7 LUNDI À MERCREDI ET SAMEDI, 9H.A 1 8H.JEUDI ET VENDREDI 9H.30 A 22H.?/4 à Vi et plus durant cette vente semi-annuelle ÉPARGNEZ JUSQU'À 50% Des centaines d'articles en demande à prix d'aubaine! Mobilier de salie à manger d'inspiration méditerranéenne par Bernhardt Mobilier de 6 article» eu fini te'isi*r comprenant petite teb'e ovale, buffet, 4 chaise».Pria ordinaire $129- A «older à $499 Prix ord Solde sofas et fauteuils d'inspiration espagnole fauteuil romain en forme de X S129 $ 89 fauteuil volant, au dossier canne 149 119 fauteuil de visite, or Fauteuil volant ' Esperanto" au dossier 167 119 canné Banquette de chambre, h'eoe et 149 129 capitonnée 165 129 Fauteuil de vis.te.velours vetf 172 139 Fauteuil a capuchon "Esperanto" Fauteuil à haut dossier et ottomane 89 289 velours or Sofa de 79" Esperanto, t.ssu Üeuri 428 329 orange 759 559 Sofa de 90 ', le châssis en oaco’ e' 799 539 Sofa de 96".»i*»u fleuri rouge et nombre d'autres !,4t9 995 sofas et fauteuils d'inspiration française Fauteuil canné à dossier b’eu capitonné S 89 $149 Fauteuil a doss er ca e 239 159 fauteuil bleu «ans b'as "Country Manner" 779 159 Fauteuil louis XVt, lissu ve.t fleuri 2*39 179 Fauteuil louis XVI a dos- er ca e 189 fauteuil beige a dossier canne 199 fauteuil lou’S XVI, velours ue t 7-15 199 Fauteuil, brocart crème ¦ 339 219 Fauteuil louis XVI a haut de er :3i 229 Bergere louis XV, b'Orart or :54 254 Fauteuil a do > er capitonne, ve!o .i « nque 4 29 319 Sofa da 90" v*-t fleuri.Co.• r French" 695 439 l ' divan "Count'/ V* 7.7 9 495 Causeuse d'inspira'icn tou s X'/t 6 9 499 Causeuse lou.s XVI à dos.c- • '• 695 549 f-ofa vert d# 86 ‘ a doss e' caoi'c^né 859 659 Sofa d'inspiration lou-s XV, dj-sis blanc 935 799 e’ nombre d autre» sofas et fauteuils d'inspiration italienne Par Mue •c'-, fauteuil à rayures rou."e Si i9 $ 79 fauteuil, veîcur» ci'eié vert *t or 139 79 Fauteuil vert, pique 139 79 : auteuil volanî 4 fâyure» bie^es et vertes 1 39 99 fauteuil A do- er - f.* Pnpert; e par Drexel 1 ° 99 Fauteuil a dos; er canne, » * e r velours beu 69 139 fauteuil orange >99 149 fauteuil canna et tap >c- e 189 159 fauteuil par Drexel 285 229 Par D'exel, fauteuil de cou e., : e à haut doss er 259 Sofa de 87" A cosher t-aourto gi dt so;e ve 'a 695 539 Sofa de 9Û" a .'tes ta «s 99 589 Sofa de 90" à rayures verte» 799 589 Sofa de 84" Di Mode", de er en duvet 879 699 et nombre d'aut'e» sofas et fauteuils en fer forgé fauteuil bleu vert S114 $ 89 Sofa bleu ve-t 329 269 Sofa et fauteuil bleu vert '.34 359 sofas et fauteuils de style colonial Par Roxtcn, fauteuil da foyer ver* S 95 $ 75 Banc tout bois, dos'.>er a barreaux en flécha 1 19 89 Fauteuil rouge de Stmrron» 125 99 Fauteuil a ore e», t-veed brun 149 109 Berceuse pivotante, tissu bleu i evl 179 129 Par Roxton, fauteuil inclinable, * -su cuivra 132 139 fauteuil à oreilles, tiisu fleuri ofanqé 199 159 Berceuse pivotant» par Roxton, multicolor# (comma une courtepointe) 210 169 Fauteuil A haut dossier bleu et vert 229 189 Berceuse pivotante, tweed bleu 255 199 Fauteuil inclinable en omette vieil or 269 229 Par North Hickory, fauteuil A haut dossier, cuivre 319 259 Far North Hickory, fauteuil d# repos et ottomane 498 395 Sofa à haut dossier 559 489 Par North Hickory, sofa da 79" à haut dossier 650 499 et nombre d'autre» Mobilier de salle à manger en pin tancé par Spragùe & Carleton Mobilier do 7 orticle* compronont table ronde À piéde»tal, 2 fauteuil» et 4 chaise» à dottier à barreau*.Prix erdinair# $797.A solder A Mobilier de salle à manger d'inspiration espagnole "Esperanto" par Drexel Mobilier de 8 article» en pacaniar pà • comprenant vaisselier da 56", table ovale, 2 fauteuil» et 4 chaise».Prix erdirtaira $1,914 Si A «elder A ¦# Prix ord Solde sofas et fauteuils contemporains fauteuil couvert de cuirette noir# $179 $ 89 Crapauds, rayure», tissu» uni» 169 99 Mini fauteuil, couleur rouille 180 129 Fauteud capitonné, crème 199 139 Fauteuil pivotant vert fleuri 229 169 Fauteuil bleu/veit 220 169 Fau’euil en for' e da banl.veloc s bleu 249 179 Par Cambodge, sola rouge de 76" Fauteuil er ottomane en tartan 395 189 bleu/vert 328 199 Fauteuil, velours antique vert 284 199 Par Cambridge, fauteuil orange Heu i 275 199 Fauteuil de repos et ottomane 283 199 Mini causeuse, couleur rouille Fauteuil à haut dossier "Connoianon 299 209 tissu fleuri blau e« vert 299 219 Fauteuil de repo» vait 299 229 Fauteud a haut dossier ’ Collage ' 375 229 Fauteud de repo» par North Hickor 359 279 Fauteuil de repo» par Drexel 359 289 Fauteuil de repos, veîour» or 379 295 Causeuse.t's*u b'eu fleuri 379 299 Sota da 90 tissu orangé lîeuri 429 319 Par Henredon, fauteuil de repos ve rt 465 319 Sofa da 86" rouge fleuri 499 329 Causeuse bleue 4 30 329 Cause .re aura ou des.»• en dove 449 349 Par Muei er.so*a germ de vrou » oseié bleu Ç80 359 Fauteud de repos, veiou'*.b:'eu 439 369 Par Henredon fauteuil de repo V, velours »ouge 469 369 C* euie.velours a tiQue *«•! 499 399 5ofa, tissu fleuri so ?90 199 Pupitre avec dessus en cuir 259 219 Credence dt la collection Et 01 e'a 469 349 Bib'iothéqu# Espe-anto ' au fini moreno 470 369 B'biiOthèqut Esperanto" au fini hiS-pania et l'intérieur peint #n v*it 470 369 Credence dt 80' en noy*’ tor.ee 675 459 Crédence de 66', devant ©rne da motifs à carreaux î 82 479 »* nombre d'autre» Mobilier de salle à manger d'inspiration espagnole "Primero" par United Mobilier de 9 article» en chêfie foncé comprenant table rectangulaire à tréteau, buffet, vaisselier à portes vitrée», 2 fauteuil» et 4 chaises.Prix ordinaire $1,443 HQQ A solder A meubles de fantaisie traditionnels en acajou, noyer, chêne T.»b!e a c-garettes, dessus en cuir 5 39 $ 29 Table avec gradn en a'atou, d essus 99 69 Table • e bout, dessus en cuir, 1 V-O.r 99 69 Tûfc'e a !ampe ronde, dessus en Cu-r 99 69 Péta cabire’, dessus en cuir 1 19 79 Porte 'fvue* 99 79 Table Perdre*# 119' 89 Ta - yigogr a 1 79 99 De,se: te 109 Tab’* a thé par D'e-el 1 39 119 Taoi# de bour en cher# Nof' : ghar.225 149 Tabîe gigogne en acajou, de.si • ir roue# » er 179 149 Ta e .igoc-ne 195 155 T .i)‘e ce bout par Hr .tag# 239 159 Ta .e en a;a|Ou, de sus en cu M^da" Table he*agonaie Dt Moda Dell# 245 199 9obb a 409 359 Tabla coquttel ' Di Moda '.dessus v»tré, base blanche Credence ' Dt Mod»' , sculptures Dell» 495 389 meubles de salle à manger contemporains Chaise vannerie "Collage" S ! 19 $ 79 Chaise a dossier vannerie 104 84 Fauteuil d'hôtesse "Collage" Drexel Buffet et huche "Town House" par 235 139 Deilcraft 590 489 Mobilier 7 articles .table ronde exten-» ble, 2 fauteuil» et Achaise» cannée Mobilier 7 a nicies : table de réception 940 685 a dessus bois de rose, 2 fauteuils et 4 chaise» cannes, fini cerise noire 1343 949 et nombre d'autres meubles orientaux en rotin Chai»# coquille $ \9 $ 15 Ch#!»# pliante \9 15 Tête de lit 3.3 non peinture# 24 15 Table a thé ronde, pliant# 20 16 Tabouret 22 17 Chais# pliante 24 19 Tête de lit 3 3 peinturée 28 22 Petit tabouret 35 27 Table cocktail ' ronde 40 29 Fauteuil rembourre 39 30 Tabl* è tempe carre# 55 44 Têble» gigogne, dessus «rbont# 60 49 fauteuil rembourre d# Ceylan, cadre noir 80 64 Fauteu.i pivotant rembourre, cadra vert 80 69 Table cockta.l ronde, dessu» erbonre blanc 89 69 Cha.se champignon 80 70 Bar en rotin nom 99 79 Chaise paon 95 79 Tabl# rond» de réunion 125 109 Sofa rembourre, fauteuil «t tab'# cocktail 490 419 et nombre d autre* meubles d'inspiration florentine Table à téléviseur, omet % 49 $ 35 Tables gigogt • $ 69 59 Cabinet mura' pe,nt 99 69 Commode à 3 ' ro.rt 159 119 Commode ave- dorures 159 129 Corsu'e o née 239 189 V.Di ‘3 e » -re- .-.e, * i- f *.,• mi-ctr 750 199 Cc -sc e a- - ¦ :/o*' oiree 295 249 Co"-.m0cie bo.- bee dero anon e.o - et or 279 ••'.re «.-e déco *• or *• - f.495 399 Severe, e o-re 559 Armo.-e o .re# 695 589 er nombre 6 êul es importations espagnols et mexicaines Banc garni de cuir 5 50 $ 39 Tau* a lampe octogonale 90 69 B.- .v.vi d* peau ue "«v# 150 69 • ib es (j ogre en i hen» 89 69 • à -, etf! en #•» -, et .-e 129 79 «bi# ce bout a portes griMage#» 1 49 89 o nmode Mi.p ce e* r jsre# d or 150 89 ' ¦ x re espagne e 139 89 ‘/'e a coque**, en rc\e- ' !9 89 ¦a e are FONDÉE EN 1892 E.A.Whitehead Limitée Courtiers d'assurances agréés SERVICE PROFESSIONNEL DE CONSULTATION RELATIONS INTERNATIONALES Jean Grégoire, vice-président et administrateur Place du Canada, Suite 950, Montréal 3, - 878-4331 SUCCURSALES: TORONTO CALGARY - VANCOUVER à New York Kails Ind UU1 FYfn L-Y Hier 65 2 867 78 7 89 l 79 1 La veill* 652 868 78 2 89 1 78 8 Sem der 646 864 78.3 897 787 Moi der 666 866 78 3 905 79 2 Ann der 70 1 915 81 8 904 860 1967 Haut 646 86 1 780 893 78 4 1966 Haut 795 101 4 86 1 93 1 907 1966 Bas 70 1 889 79.2 904 83 7 Indices à New York Ind Rails UU1.Stks Hier 469 2 182 6 147 3 324 1 La veille 46?3 181 5 145 8 322 3 Sem der 457 5 1790 1430 3162 Mois der 454 1 180 8 141 3 3151 Ann der 4114 157 7 151 5 291 2 1967 Haut 493 2 209 6 159 1 342 6 1967 Bas 4134 159 4 1365 292 8 1966 Haut 537 9 213 9 1705 369 7 1966 Bas 3880 143 9 1302 269 4 Brunelle & Trudel Guy Brunelle, C.d'A.A.- Yvon Trudel C d'A.A.COURTIERS D ASSURANCES AGREES 1 39S est, rue Fleury - 381-1835 MONTREAL LE DEVOIR.MERCREDI.3 JANVIER 1968 • 11 Peace R rt l?628 BOURSE OE TORONTO Cour* fourni* par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas ferm.CK.Mines X*\Q0 9 6 > 8 ?+ 3 BOURSE DE MONTREAL Accra 3500 II 10 .11 Acme Gas 2000 )8 17 17 ' Advocate 1100 290 288 288 - 7 A gêna My 5000 13 , - 13 .' 13 j 4.: .Agnico 500 145 143 143 i Aic.-lch 500 4?42 4?r r.Air, Larder 3000 30 29 - 29 .Am Mo'y 1500 27 27 Am Ruyn zlOO 90 k) 90 An*; U Dt»v 1500 73 72 7?Area 1300 290 *90 290 A r .rosy H?16 75 69 75 • 6 Ventes Haut 8as Ferm.Cl».Vespar 6500 33 32 32 V 1 W.ismac 500 100 100 100 West Mme 850 264 264 264 1 Wh.te Star 9800 29 28 29 * 1 Wilco 4600 35 33 .> 35 .2 Wlroy 22400 110 105 110 « 2 Wm Eld 6500 12 j iC 1?Yale 49000 26 25 26 Yk Bea- 3200 390 380 385 A; Arcadia Ail Ç Cop Banken Bankfiei.i Ba-e* Barnat Bar y E»pl BeUeier-BeUîlm Br.Na-n Black Bay BL Hawks Braiornc B roui Reef Bruoswy Bujrtker I-CartnfMSr IB C Mmes Camflo 4100 ?6 1000 70 3000 95 KXXl 9 i'100 34 1300 40 1000 ?3 5000 ?49b0 780 10050 34 1500 8 , 8 .ît>83 34 3?1900 215 215 31 ¦ 18 26 70 95 9 34 40 23 20 760 34 1500 31 18 26 70 % 9 34 40 23 2?780 34 34 215 3) 3225 500 495 500 8000 1 3000 120 32500.44 7200 385 600 755 557 $27 16 120 43 365 755 27 120 43 380 755 27 10 5 Young HG 6000 8 i 7 .8 r v 1 1 Y ukon C 2560 140 136 136 4 Zen me 26800 3?30 30 j ?1 .Zuiapa 2500 16 .• 16 16 7 Huile et gas Afmmex 5340 700 690 690 - 10 Am Leduc 6500 18 p 18 18 Asamer.j 1805 675 600 675 *60 Banff 1250 $16 15 - 15 ’* CS Pete 7450 285 264 285 20* C Oeht 2000 520 510 520 * 20 C Delhi w 7400 80 80 80 C Ex Gis 2380 750 730 750 * 5 C Gndoil C Hcmestd Cdn Sup O Cdn Trient Cent De Chieftan D C East Cf C West P Dynamic Fa'ce Frenc h F»t Gr Plains Gt CGiKds nt He! 700 $14 100 525 235 $4?100 825 3005 %2?530 965 z200 95 2000 155 6040 164 4800 750 740?770 550 $20 475 $11 12850 286 13' 525 47 825 211 940 85 150 158 710 725 19 11 269 13 ' 325 47 825 21’ 950 85 150 164 730 770 20 11» 285 Abitibi Alcan Ak vm 4 Alarma Alliance Ar*us Asl>esto-> Bank Mont Ba”k NS Banque D Banq PC Ben Ph BA 0*1 BC Phone Brmco CAF Cai Pow Can Cem C Dom Su Can Iron Cdn Brew C im B* C Cl POW PR C Marconi CP »nv pr CPR CPR 3 pr Cdn P f in C TVe A Cent De Cour* vestes Noui 1700 $8 1681 $28 pr 30 $35 810 $18 ' 9000 7 100 $11 713 $19 4408 $11 137 $14 200 $!0 100 $8 ‘ 1541 $44 450 $38 575 $55 2684 320 234?$10 100 $23 300 $29 R 115 $21 1400 $17 5628 $7 : 18557 $14 820 $6 780 $23 1988 $58 1200 $10 900 $13 100 $35 1065 $22 fourni* par la PRESSE CANADIENNE Il *.MtV Ck ¦S 8 Ventes Haut Bai Ferm.CK.BOURSE CANADIENNE Cour» fournis par la PRESSE CANADIENNE 28 35 • 18' 7 U , 19 11.14 10 8» 44 38 54 28 s * 35 * * 18 11 -7 -3 n> 19 .H'h 14‘e * 10 8’.f 44 , 38 - * 55 , • 1 Markbor Miss F Maison A Maison B Mont L Ment Trust 500 2065 500 200 100 675 Moore Cor p 2050 315 320 lO’n 10', 23 28'.21 ; 17 7 ** 13'.15 ; 6 -23 -58 .10 .13> 35 23 28': 21 .17 K 7*4 13 ¦ 15 6 • 23 e 58 • 10; < 13 , 35 Morse R A Morse R B Mussen -Nat Conts Nf'd L»g’ • Norandu No* Ctl G Og'ivie Oshawa A Pac Pet.' Placer Pow CO' D Pnce O*' Gas Retîman Reitman A Rio Algom Rothmans Royal Bk Royal Tst Stl Cem A Saiada F Scott Las 300 400 200 200 185 375 861 11380 140 500 lOO 8325 811 106 100 100 550 675 159?326 100 375 $6 • $17 , $18 $18 , $13 $12 $29 -$19 $18 $6 ¦ $6 $9 -$51 $n $15 $31 $18 -$31 , $8 $9 $10 $11 $10 $34 ; $26 $15' $18 $14 $10 $40 • 10 -40 C Tung 5540 748 24?;45 .5 MidC on 11000 46 43 45 * 3 C Oyno 7100 229 224 725 Mill C*tv 3200 166 165 165 - 5 Cdn Ke- iy 1000 7 7 ; Nat Pet* 800 260 248 248 - 17 C I, enc ou r t 4500 15 14 .14 l’ N Cont 3600 79 75 75 - 3 C Nisto 35800 55 51 54 • 3 N Davies 1000 14 14 14 Can dot 10000 15 14 15 • l N,ma> 6400 475 460 475 * 10 Cant n 2000 14 13 14 ¦ i N„mc w 19920 107 95 107 • 9 Captain 2500 15 15 15 P e' mo 5620 25 24 24 Cassi.yr 600 $17 17 Per uv 950 210 200 210 10 Ce- • Pu ¦>900 166 164 166 - 4 Petrol 81400 105 93 99 • 6 Chestvl 20500 29 .78 28 • 1 Pinnacle P 3900 400 390 395 - 5 Chio h ry 3000 15 16 Rare C 6055 175 166 166 6 Ch,p M 1000 60 60 60 2 Ponder 2000 5?52 5?3 Ch» trio 3100 137 131 137 • 3 Rang 13762 515 490 515 • 15 Chrom zlO 114 114 114 Scurry Pn 4691 $5?- 50 51 1 Cdrh W :’ 6300 126 126 4 Spoon 28483 134 125 125 5 Chemce! 525 $7' 7 - 7': .Shell Can 582 $34 1 : 34 .34 Comme ‘ 660 $25'.- 25 * 25 * Shell In W 550 $17 17 i 17 Con Bath 770 $22 * 21 - 22 ’< Simpsons 300 t33 33 - 33 C Bath vVts 600 400 380 400 * 10 So: Ge D F 115 $6' 6’: 6 ’ C Glass 315 $12' : 12’.12'» Steel Can 570 $20 20 - 20 Co'by A 100 $28 28 .28 : Stembg a 901 $17 16’.17 Couvrette 300 445 445 445 -5 Texaco Can 300 $3?32 32 Denault 100 $10 .10 10 / Tor Dom 1750 $14 13 » 14 Dtsf Se a g 172 $39 39 - 39 r Tr Grp A 467 $7'.7 73 Dome Pete 250 $60 60 ¦ 60 .- 8 Tr Can Pl 300 $27 v 27 27' Dotasco 900 $19 19 19 - Tr C P 2 80 150 $45 45 'r 45 D Glass 100 $9 9 9 • Tr PL 135C $18 .17': 17' D S!ore-> 225 $16 • 16 * 16 H Un Carhd 200 $17 , 17; i 17 6 - 17 M 4 18 18 , * 13 11 % ^ 29 • • 19 18 ?6 6 9 > - 51 « -12 *¦ 15 - 30 -1 18 4 - 31 ?a 8 - 9*4 10 4 11 10 34'; 26 * 15‘4 -18 ?- 14 , 4 1 10'* -40 ^ 4 Am Met En Cdrh Ltd Cg inv C Secgr A Cassidys Comdore C Mod AW Domco ltd riscal Ventes Houf Bas Farm.Industrielles 4100 230 220 225 8 53 2100 300 295 160 $7 600 $8 35 $53 8 .53 300 7 2150 355 335 355 700 160 150 160 9 .200 $0 .400 $10 .9 > 9} GhSSOi 200 365 365 .365 Hubb P- 100 $12 1?12 Kern Av at 1575 $36 35 35 N A ut Vd 300 155 155 155 St Law ids 2950 65 60 60 Spartan 1500 145 135 145 Super pc* 200 $9 9 9 V Der Mo.il 1000 240 240 240 Mme* et huile* Agassiz 3000 48 46 46 A R* 4500 17 15 17 Ahcope 20972 .350 330 350 Ar 10 2000 5 5 5 Batema- 10000 7 6 7 Beauce 1000 12 12 Bruce Pre 2000 8 8 8 Burnt H.H 2000 58 58 58 Camflo 1200 380 375 375 Cannon 3500 32 31 31 ChemaM 2780 480 470 480 Chipman 4500 10 10 10 Coastal M 2500 6 5 5 Corhmgo 3000 8 8 8 C Cane a 2000 13 13 13 C Manitoba 2000 51 48 48 C Mogador 1000 11’ 11 11 C Persh 1000 22 22 2?mp Me! nraga- 4500 /?08 3500 16200 >500 53500 Mart ¦ Marc Ncg R.vr,’.;'er Red P onwest Oprcof p V F.ekN op M 1353 299 1000 6 24625 63 400 485 480 480 500 16 16 16 20 1 50 32 8 19 16 288 6 54 51 3?- 20 1?1?295 6 63 1400 400 14600 77 16650 390 74 85 26 400 77 85 25 400 630 620 620 600 60 oOOO 125 18500 1500 .’500 50 120 31 44 11 ' 9 10 20 121 33 44 12 10 21 30 * 10 - 15 5 • 2 - 5 10 5 Triad Oil U Canso U Cansn U Ree Vandoo W Decalî.W Dec It ¦ Abitibi Acktand Acklands : Ai ta Gas ' Alla Ga i Ai ta Ga.s Aitj Na?AUo Ce- t Alg Cent \ Alsoma St Atumm Angiq-C 3700 285 4250 505 3980 >20 12500 21 2000 6 8450 380 350 180 275 490 206 20 370 176 Industrielles 315 3435 $8 2405 $16 125 $23 515 $32 z5 $83 600 590 525 $19’ 250 $8 110 230 4644 $19 100 225 4515 $28 .205 $35 130 $38 z 25 $6 Z40 $14 50 $48 880 $27 300 $11 /10 $3 8 15 * 23 32 * 83 590 19’.7 .230 18 • 225 28 , 35 38 6 14 48 27 11 r 37 280 495 215 21 6 370 176 8, 16 -23 32 * 83 590 19 ; 7 1 : 230 18 -225 28 36 • 38 , 6 14 48 27 ; 11 - 37 5 10 10 ¦ 3 10 l Dom Te*t Domtar Du Pont Fam Play Fm Coll Fleetwood F re.man Fr Pete Fuicrm Fu'Crm pr Glengair Gl Pape-Hawker Sd H Dt linge' Home A Hud Bav H B C Husky OH Husky B fi Husky C or imp Oil lmp Tab Ind Accept Int Nicke1 mt Pap Int Util Int Ut p» Inter RI in, Gr A Jamaica Laura Sec Lobîaw B Loeb M Mc laren M; muia M.i- l e B .360 $18 2390 $10 115 $25 145 $41 200 $13 -200 $21 600 $8 ¦ 2000 760 100 340 400 $7' 9140 285 100 $17 .1425 345 125 $28' 715 $25 50 $57 100 $20 ¦ 50 $46 215 $80 .571 $70 344 $13 1820 $20 250 $11 625 $ ! 26 577 $33 450 $42 875 $42 .1000 $2?1235 $8 4420 70 100 $13' 350 $7 125 $12' 300 $17 7775 $23 525 $25 17 10 .25 41 18 , 1C 25 41 U Auto A Wj \a * 100 633 $17 $15’ 17 156, *- ' Que Sme C Virginia Corgemm Credo Crhndg'-Deviis Et Doisan 1670 260 252 260 4000 70 4000 65 5000 28 1000 15 44200 35 .8500 10 13 V 13 -21 21 8’.8-730 760 340 340 7"h 7'* 260 265 17 / 17 , 345 345 • 30 10 28’ 25 .57 20 28’; 25 , 57 20 * 24 k 24 46 46 80 70 13 20 11 Walk GW 1405 $33 32 - 33 ¦+¦ !r DE xpior 5000 18 W Cst T* 1855 $23 21 s 23 *1 » 11000 20 w Pac p1 -od 200 $6 .6 6 , r B 71658 248 Zeiier S 220 $37 36 36 L.Emp Mn Fidehty 500 500 8 22 Indices à Montréal Fontana Ft Relance Fo> Lake 1000 2000 2000 4 34 7 65 IN 13UT 7BA 85CO RFA Futurity 2000 32 Hier 168 23 134.51 124 51 157 46 84 66 Guardian 3000 47 La veille 167 91 134 18 124 83 157 20 85 67 James 8 30700 69 Sem der 165 96 133 12 123 4U 155 48 84 40 K Desmnd 2500 20 Mots der 167 27 136 32 123 72 157 06 88 96 Keltic 12500 20 1967 Haut 173 93 150 19 136 26 164 41 125 04 La-Juboro 3000 37 1967 Bas 148 99 128 83 109 48 141 48 82 99 Lem:eu* 3000 32 1966 Haut 171 39 158 39 132 91 164 02 129 44 Lin aside 3000 b 1966 Bas 136 2(1 124 15 108 47 130 89 102 49 Louanna 4300 16 65 63 28 30 9 58 18 18 65 65 28 15 35 10 59 18 19 9 * 5 * 5 * 10 P* -15 - 5 • 3 .1 ?10 1 5 Ventes Moal Bas Farm.CK.Massvi- 1000 8 8 8 *2 Msdepsa 950 Mire - 25200 Mtstangc 6500 Mol y Hiü 6000 Mt Pleast 2700 Muscocho 3000 Nat've M 5125 Na Rare 5600 NW Canji 3500 Opem E* 19000 Parno 100 Pat Silv 3000 Peace R.v 4025 Pme Rd Pitt Go P Pot as «> Ascot ue Cbib •enston ReJ Crs* 220 216 218 • 1 Rcuyn 58 54 54 - 5 R A Pete 24 23 23 Rusty La 7 Shwngn 1 13 12 j 13 Silver Su 16 16 ; - 16 j Stiver T 8 8 8 S Dufaut 36 .34 35 ?r std Gal 1 ! 2 10 10 Sudec 29 26 29 * 3 : SuHuga $15 15 , 15* Tache 27 26 .> 26 - 1 ,• Tazm 545 535 535 - 5 Tib Expi no n - 2400 505 200 105 1400 v8 44451 Tdan Transtre Ur.Oba'-K, Westafrs Wisconsin 1000 11 11 11 1500 16 16 16 5500 140 134 140 1000 17 .17 ; 17 .44500 27 > 25 27 Dîner dom 900 150 3921 65 1300 72 9000 23 !û0ü 10 985 $14 7200 51 585 $83 5000 50 500 58 71300 123 1000 10 8910 465 3000 19 47281 181 1500 20 1000 4 1000 34 1580 630 2000 6 3000 18 .’ATO 174 6660 350 15500 10 2S600 21 700 18 2000 25 53 26 .305 18 70 72 13 14 31 ' il 34 216 91 13 118 21 4?146 60 50 H 3 47 58 110 10 455 19 173 20 4 34 605 5 17 170 340 9 20 965 685 650 52500 67000 3500 20 3202 51 3000 12005 18200 100 375 33 21 18 48 28 17 375 18 29 56 11 .395 160 16 25 70 305 14 .31 d 11 ».37 375 13 - 38 1?216 % 13 133 42 150 63 72 22 : 10 • 14 d.50 83 47 58 120 460 19 177 20 4 34 625 6 17 170 345 9 .21 18 1?685 36 23 20 51 30 7 ; 18 375 BC Phone BCPh 4 .p BCPH5 p Burns Fds CAE C; try P * 540 p 437 $55 zlO $74 125 $95 445 $20 2585 $10 .1048 $23 .110 $105 54 74 94 19* 10'.23 104 .94 20 10 .23 105 Levy Levy A pr Levy B pr Lit* Invest Lob Co A Lob Co B 7665 $39 z?5 $10 1760 $33' 200 $5 2225 1260 25 $7 ¦.$39' 37 ; 10 33 5 ¦ 6' CD Suga» 450 $21 .21 * 21 : lob înc 600 $6 ¦ - 6 ¦ , 6 Ca Cem 180 $28 , 28 28*.Loeb M 2255 $13 12* : 12 CCC St »r ie z30 $22 22 22 Mviciarn A z48 $16 .16, , 16 Can Iron 1150 $17 16 17 s * M.iaean H 90 $66 66 • ¦ 66 Can Iron p zlO $85 85 ‘ ' 85 ’a MB Ltd 2522 $23 ; ?23 i ¦ 23 Can Man 140 $23 - 23* 23 - 's M.igna El 750 $18 : 17 • 18 C Packrs A 60 $83 83 83 1 Manoir in 200 255 255 255 1 10 C Packrs B Can Perm C Safwjy p C Brew C Brew Bp Cdn Ca A C Chem w C Curt Cdn Equty C nydr C Hydro pr C lmp Bnk 2 MarCOm CP Inve pr CPR CPR 300 pr C Petrotm Cdn Tire 25 $85 400 $10-.> zlO $88’ 385 $24 17650 $7 • 85’ 10 10*S 88 r 23 ‘ : 7'a M U Gard M If M ms MarkbOfO Mjrkbro w Mass-Fer zlO $33‘ 410 $15 3200 $7 1300 345 33 15 6 ¦ 325 33 15 6' 340 25 $43 43 43 McCabe 500 $7 .> 7 .» 7 100 $11 11 11 • 10 Met Str 67 p z25 $20 - 20 .20 .400 260 260 260 Mex LP pr 200 $12 12' : 12 • 11775 270 255 255 15 MGFM 200 300 300 300 6900 $6 » 6'» • 6 MPG Inv w 500 00 195 200 -10 Z14 $52 52 5?Met Brick 100 $5 .5 j 405 $17' - 12 » i 1?* * : .i M son A 340 $18 .18 ¦ 18 : 150 $16 16 16 Molson B 160 $18 .¦ 18 .18 , 3785 $14 213 $11 1283 $15' 2500 $6'.4026 $23 1344 $58 170 $10 .151 $13-zlO $46 667 $35 50 $79 z 25 $9 325 $13 S 13 d 11 : 15*-.6 -23’.58 .10 13 46 •b 79 9 • 13’» 13b 11 i 15 .6 23 -58 •• 10 s 13» 46 35 79 9 .13’* Mon Food Montex Mont Trst Moore Morse A Morse B M • Morse B pr Mmphy Nabry Lîig Nt Contain Nat Dr u g 350 $10 , 10 b 10 ; Armst Ç Abco C-Babcock Beech / Be4: How Benef F n Beth Steel Boeing Bo» den Bo» g Wa Bo- Edi Bnst My Brunswr Bucy E-Burl In 5 Burrghs Caium h Camp Rl Camp $ Can Dr y Cdn Brew Case Jl Cater Tr Ceivtoese Ches O*-Chrysler Cities Sv Clark Ea Clevite Coca C da CBS Coml Soiv Com Sat Con Edr-Contamer Cont Can Com OH Cr.tr Dat.: 5700 17800 14600 20500 6300 26600 18600 27300 10900 105100 - 23400 34700 t 7300 65500 123900 15400 5 14000 6600 i 16800 ti 9100 .20100 p 56700 W 9200 rc 1400 4000 >800 20600 15700 7500 5500 3400 70100 52000 7800 7800 44 80 19 , 26 • 14 36'- 81.33 51b 26-57 , 13 b 73 V 32 -5lb 32‘, 37 -53 -47 .49 -55 .65 47- .41 .89' • 90 ; 34 d 30 -39 ¦ 68 * 17 37 .39- 43 , 44 79 ¦ 80 19 19 • 15900 183 - 26 « 13b 35 .-¦ 32b 25 b 56'-13 72 b 30 .50 ; 32 36 .¦ 47 49 54 61 .46'.40 -88 31 , 33 -87 34 29 .38 • 67 16 ?36 38 .11800 10900 n800 1300 200 500 32400 7800 1600 5400 26100 20400 2800 9300 22200 26500 4000 6000 18100 5800 9700 11000 30500 300 240 240 240 4-10 Coow Sb 3500 300 $12 12 12 * « Com Pd 9800 7617 $29-.- 29 29 > t i Crane Co 1900 z50 $19 » 19- r 19 .Cr Zell 3100 100 $18 18 18 * x Crue Stl 14500 300 $51 .51 - 51 $ i - Curtiss Wr 8600 25 $51 » 51 * 51 * 4 » Deere 10800 400 $10 10 IC j Det St! Cp 11700 Z5 440 500 $6 300 $9 Dome M Dow Cb du Pont 9200 4700 8100 48 27 28 b 3! - 7 ?54 b 17 43 63 v 62 b 56 b 48 b 26 b 55b 134 .55 -37 50 3?.31 .49 -75 137-23 » 41b 49 46 : 33 .27' 53 21 54’ 87 158’ 26 : 13 > 35 b 81 -33 51b 26 56 b 13 > 72b 32 -51b 32 .37 53b 47 b 49 54 65 46 -41 88 » 32 b 33 .87 - 34 .29': 39 68b 16 ; 36b 39 b 178 » 178 b 47 ?47': 25b 27 .28 30 7 , 54 16 41 62 61- 62 55 b 56 47 b 47 26 : 26 ; 54 b 55 131 • 131 • 54 54 .36 b 36 • 49 49 .31b 32 .31 - 31 '¦ 48 - 49 .73 b 74 133 - 133'.- 1 2 * 30 \ 7 54 41 62 23 .40 49 .45 32 - 33 - 26b 26! 52 b 53 20 53 86 , 20 54 87 .155 - 157 Norpa* 4100 7 > 6 , 6 Nor the a 1000 20 20 20 N Coldstm 525 136 135 136 No-th Exp 1000 23 23 23 Northga* 8255 $11 10‘.1) N Rank 3320 37 36 36 N Roc k 2500 33 3?33 North Urn 500 128 128 128 N Beau' 1000 45 45 45 Nudu» 4000 17 i; 17 Dpemska 2769 965 950 950 Orchan 3800 325 315 325 Osisko 500 50 50 50 Pamour 1120 240 235 235 Par am 39500 14 13 .' 13 Pat mo 11993 $16 15'- 15 Pato zl5 $11 .11' 11 Pa* Int 4450 10 ¦ 10 10 Pee Ex;» 63250 194 187 189 Priess 15000 6 6 .6 Pick Crow z43 22 22 22 Pme Point 1012 $47 ¦ 47 47 Placer z!7 $32 32 32 Pore P.iy 6000 10 10 10 Pow Rou 500 30 30 30 Preston 617 $22 : 22', 22 -15 *20 Py.rnd Q Chib Q.ie Lit' Q Mattgmi Que mont Radiore Rayrock Rio Algnm Rio Alg c w Roman Rowan Cn Ryanor St Fabn San Antoni Sate! Sherntt Sigma Silvrflds Siimq Si I Stand Sisco Stanrck Steep R Sullivan Sunburst Tec.k Corp Te*mt Tex Sol Thom L Tombill Torbrit Towag Tnbag Trm Chib U Minme U Asb U Buffad U Com Un Keno Upp Can Urban Q 59925 no 81 ? 15900 95 • 95 Pew Corp Pow Crp pr Price Com QN Gas QNG 5 pr ON Gs 63w QN Gs 66w Quinte Cm Rank Or g Reichho’d Revels tk Revenue Re.enue w R NodweH Rolland Romfield Rothman Royal Bnk Ry' T M StL Corp p Sa’ada Scot York Seaway H Sec ur Cap 630 $8 - 75 $34 : 1229 $9 b 1322 $10 » 50 $68b 100 320 100 Î05 100 350 4845 $6 715 $32 zl5 $7 * 5185 $19 b 100 $15 i-2500 710 325 $8 .2500 22 550 $26 5695 $15 b zlO $18 50 $75 1478 $10 1400 $13 .620 490 300 200 9 ! 10 681 320 320 305 305 350 350 6 b 31 7b 18 v 15 b - 10 • 5 250 FONDS MUTUELS Cours fournis par Fronds I Dupont #f Co Offre dem 2 56 2 80 8 69 9 40 8 15 8 90 10 00 10 93 8 46 9 24 200 200 8! 20 26 15 b 18’.75 10 13 20 26 15b 18 b 75 10 13 Shell Inv p 2850 $35 480 480 195 200 Shell Inv w SheM Can Shop Save Simpsons Simpson S SKD Mfg Slater St! Sogemme Southam Stafford St Pavmg ST Radio Steel Can Stembg A Suplest od Tancord Tancord p Texaco Thom Npr 17 30 $17 2171 $34 .800 $11 2090 $34 1958 $28 - 100 $6 b 800 $10 424 $14 .125 $46 .100 270 150 $6 - •565 $39 2086 $20 500 $17 575 $27 b zlO $6 zlO 250 755 $32 200 $38 - 35 17b 34'.lib 33 b 28 b 6 b 10 b 14 .46 b* 270 270 6 b 6b 39 j 39 b 20 * 20 » 16 - 17 26b 26b 6 6 250 250 31b 31’ Tor Dm Bk 1170 $14 Traders A 1600 $7 Traders 5 p 25 $26 Trader 65 w 900 1*0 Transair Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can P w Trans Mt 37 b 13 b 7b 26 38'» 14 7b 26 Husky C pr Husky D w Imbrex Imp Oil Imp Tob Ind Accept Ind ArJhes Ind Miner! Ind Wire IngersoH Inghs inland Gas Inland G p Insp'.ratm IBM IMC Int Nickel int Util 1695 $81 1003 $14 .200 495 1866 $70 950 $13 1836 $20 z50 $7 2141 $13b 1725 460 ,’9 13 495 67 I2'i 19 7 12 440 300 $30 30 ' 700 $11 i 11 715 $9 - 9 250 $16 .* 16 100 125 125 z8 $685 670 z95 $32 , 31 1365 $126 , 125 1945 $42 b 42' 79 13 495 67 13 20 7 13' 445 30 11’ 9 16 125 680 31 126 42 - P « + 1 10 « — l* Trans PPL Un Carbid U- Gas Union OH U orp B Un Wburn Un Wbn wt Versafd Versatile Versatil A Vic G Tr Waiax Wamoco O Walk GW Wat GM f.) Weidwod Wesk st West ind West tnd A Westeel W Brdcast 100 $6 929 $27 110 $45' 150 735 7407 $18 ; 550 $9b 1 00 $17 .2645 $15 650 $61 580 $13 950 $7 700 470 425 $11 180 $13 985 $11 280 $13 100 $15 4450 125 5195 $33 400 400 600 $11 3310 $23 300 260 z?5 415 215 $19 z50 $18 140 140 6 6 27 45 27 45 ‘ 735 735 17b 18 9 ; 17 -15’ 60 13 7 9 b 17 b 15 b 60 13 7 b W Cdn Seed 1500 290 W Pacific Weston A White Pas Whit Pr Woodwd A Zellers Zeders pr 305 $6 1145 $15 520 $24 12425 1 30 1857 $17' 435 $37' zl $40 450 450 Hb lib 13 13 11 11 13b 13'» 15 b 15b 115 125 32 b 33 b 70’, - Goodyear 15700 56 54 - 56 - Granpy M 2300 6b 63 - 63*: - Grand Un 16900 20 • 19- 20 d • Gt A P 10600 29 26 - - 28 v ^ Gt No Rv 2400 57 56 56 s e Gulf On 15500 76 * 75 i 75 .* - Heinz 4000 47 » 46’: 47 .Hiah Vit E 11100 30 .29 t 29 *« - Homest 119a' 61 \ 60 .61 Honey we i 16700 108 103’.103 ’s - House Fm 7500 31 : 29 - 29 - Hub BM 1000 63 ; 62'» 62’: * II! Ct in 4600 63'.62 62 i - Int» Rand 4000 44 .43 ¦ 43 Ins N Am 9400 59 - 56': 57 * - Inter! St 2400 29 28^ 29 IBM 5400 6 27 .613 .i 513": -J Int Har v 16600 35 35 * 35 "t 4- Int Nick 2500 117 116 116 .Int Pap 106700 31 s 30 •- 30 - • Int T t 24100 116 r 114 .116 Johns M 32a '>4 - 54 54 - Kays R 13300 30 , 29 30 ¦ 4- KeiiOR 2400 43'n 42 42 Kennecot 16400 47 - 46 .47 " - Kresge 1300 87 ?86 % > lit; McNL 2200 15 • 15 : 15’; • Litton in 20800 104 V: 102 ' r : 102', - Lock Ac 20300 54 .53 53D Loews Th 6600 139 132’ » 133 : Mad S Gar 25500 ir* 11' : 11 : • Magvox 21900 40*: 39’ - 39': - MaHory 3200 59 .58 59W .Mjrath 0 13800 84 82 83 .» • Manne M 28a 31- s 30'.> 31 - Marq Cm 5000 14 13 » , 14 y - Marsh Fid 500 64'- 63*.1 63*.Martm M 32500 21 20 i ¦ 21- - M 137a 18 .18 - 18 .M Don D 536a 64 ¦ 53 53 - M.Gr H.H 87a 47 \ 46 .47 .- • McIntyre 200 89 88 .89 • M».Kee i8a 44 - 43' - 43" • Midi Fîs 6?a 36 - : 35'i 36'.- Mr.MM 70a 94 ¦ 93'> 93*4 Mohasco i6oa 24 .23 - 23'* Mnsnto 268a 47 , 46 47' .- Mont Ward 3isa 24 ‘ : 24 24 Motorola 112a 118 .116 117 N Csh R 34a 133 129*: .129’.- Nat Dairy 12200 36 35 35 .» Nat Dis’ 99a 40 .39 : 40 Nat Gy us 44a 43 43 .43 - • Nat Lead 85a 66 - 65' 66 - NY Cnt 63a 75’» 75 75’« - No< Pa; sa 55*, 55 » 55': * Northrop 97a 43 ¦ 4?.42-.Ojtb M r nea 29- 29- .29 - Pac Pet lesa 17’: 16" .16 - Pan Am i875a 23 22" : 22 : Parke Da leoa 27% 26 : ; 26 - • Pa RR ¦ 39a 6?; 61 61'.Pepsi Cc i7ia 41 40 40 » - Pei km £i 60a 83 81 .82 - • Pfizer 592a 70' » 65 : 65 .Phips D 46a 72 ?7r, , 71 ' .Ph.! Mr 39a 44 - 44 .44 ' Pit Bow 64a 71 69 .69 .Pit PI i6a 66 • 65 .65 • Polaroid i69a 250': 244 245 Prcc G 57a 93 92 93 Pullman 39a 51 ’1 : 50' - 51 - » RCA i2i4a 53 51 , 51 Raist Pur 599a 22 t 22 : 22 • - Repub St 121a 44 .43- x 44 .Rexali 56a 37" ¦ 36 : 36', Rey Tob 324a 44 .44 44 - Rich Mr: i4a 86 85 * , 86 ; Royal D i08a 47' : 47 - 47 ¦ Rubbermd 2a 37 36 1 : 37 Schenley 84a 50 49 49 SCM 246a 56 ¦ - 54’ : 55 Scott Pap 171a 28 : 271- S 28 Sears R 238a 57' .56 56 - Shell On 35a 67 • : 66 : 67’, Sheraton 12300 30 29 : 29-, Sinclair 8400 77 75 ; 77 Sou Pac 12900 29 - 29 - 29 ¦ Sperry R 64/a 63' , 61 « 61 - Std Br 53a 36 - 35 1, 35 Std Cal i69a 63 > 62' , 63 St(S Ind 103a 54' , 53 .53 C Std NJ 72700 69 , 67' 4 69 Sun Oil 10a 64 : 64 *>4 Sunstr 34a 83' - 83 , 83 » Swift i?a 33 .32 32 » Te'edyne i83a 142 - 139 : 140 Tennec 197a 28 27' > 27 » Texaco 221a 83 , 81 1 r 81" Tex G Si 133a 128 .124 « 125 t Tex ins i7&a 107’ r 104 » 104 Textron 96a 53 : 52 ; 53 ; Thtoko! ii7a 20* « 19' D 20 Time 11a 97 * n %' 97 Timk REJ 35a 40 ‘ - 40 - 40'- Tmsitrn i9sa 18 • 18 18!» Twnt C i87a 31 .30 - 30 - Un Carb 358a 50 48 " 49 • Un Tk C isa 77! ; 76 : 76 .Unit Air 144a 83 .80‘ -, 82 V- Utd Cp 23a 11* - 11 » IP* Unit Fruit 62a 60' .59 .60 Us Frt 7a 9P * 91 » 91- US Gyps 49a 67- , 65 67 >* US Stee; 375a 42’ : 41 , 42 K Vartan A 4?a 32 , 31 3P« Warn Lm 8900 4k .4?, 43 .Woolwth i?a 25' - 25- ’» 25': Xerox Cp 74a 30*1 295 : 295 .Zenith R i?6a 58 4 57 57 Titres au Comptoir Arministr A Trust B C.Moty Wt* Capt In Charter (Yedit Crown Life Oedieo Eastern Can Savings Fleet Assoc General Impact Industrial Life Ini Systcorm Les Prévoyants Leigh Inst .a Pré révoyance London Life North Telephone 54 P Paco Que Savings Bank Scintrix Spar Aero Steadman Ind Stability Life Velcro Univ.Factors Indices de Dow Jones Bas Fer Hi.897 54 90h 84 ! 73 233 14 236 44 320 127 24 188 3i 1 40 31241 M 29 2 17 1 FILIALE AU CANADA: S FOI SOCIETE FIIM/XIMCIERE POUR UE COMMERCE ET L-INDUSTRIE S.F C 1.LTÉE Financement d'opérations de commerce international Dépôts à demande et à terme en toutes devises Prêts commerciaux à court terme Montréal: Tour de la Bourse.Place Victoria—Tél 866-8712 Québec : 500 est, Grande - Allée—Tél.: 529-0457 ^ COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L’INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS DE QUÉBEC Établi »n 1880- C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Édifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861 -1 891 THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC ARCHAMBAULT.MARCHAND BOIVIN.ARBOUR.IAFLEUR ICIE Comptabias oçreé, Donol Marchand C A J Henn 8o.».n, C A Gé'old Arbour C A Paul lafleur, C A Roger Archambouk l SC C A Jacques BruneOa,C A 1S9o.nwCrotg 861-1491 ARMAND.FIUION & ASSOCIÉS Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE 1-7601 Ville Mont-Royal AUBE! POUPART t CIE Comptable, agrées R Aud#t 8 A i Sc Com .C A G Pou par* B a l Sc Com .C A 7073 St-Denis Montréal! O 272-8751 BASTIEK BARRIERE & ASSOCIES Comptables agréés F J Bast.en, C A R Bomere, C A G Borduos, C A B Pellenn, C A S Archambault, C A ; Allard.C.A Yvon Joya! C.A 620 ouest, bout Dorchester Montréal 866-5886 EOREKZO BELANGER t ASSOCIES Comptables agréés 1980 ou«st rua Sherbrooke Suite 360 937-4238 BESNER.TREMBLAY BOURDELAIS & CiE Comptable, agréas 426 ouest Flaury Montréal 1 2.Que Téléphone 389-5995 PAUL E.BONNIER Comptable agréé 360 St-Jacques Montréal i 842-4691 842-2761 CLARKSON.& CIE Comptables agréés KENDAU, TRUDEL & CIE Comptable* agréé* 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 GERARD LABELIE Comptable agréé 80 e*t, bout Itenri-Bouraua 384.9945 LACHANCE.BROSSEAU.ALLARD & CIE Comptable* agréé* Bernard F lochonce.C A Pierre Y Brossaau C.A Denis Allard C A Roger AAorm.C A A Urbain.C A Pierre t.legouli, C A 110 oue«t Place Cré/nozi.Suite 750 - 381-9323 LACOURSE E Comptable* agréé, Louis Locourse, C.A Bertrand Lamarre, C A Gillet Nadeau.C A 2235 ett.rue Sherbrooke Suite 300 Montréal 24, Qué.523-3189 MESSIER.GUY, POIRIER.BOURGEOIS.GUENETTE & Ass.Comptable* agréé* Jacques Bourgeois l S C C A Guy Guenen» C A Pierre Paul Guy.L 5 C .C A Guy Messier l S C C A Raymond A Poirier C A Robert Hoode.B A CA 50 Place Crémoxie Suite 422 Montréal 1 1 397-6422 NADEAU.PAQUET & CIE Comptable* agréé* Jacques R Nadeau.C A Réal Mo m ville C A Gilles Blandin.C A Michel Guérin C A E G.M Mulligan.C.A 1420 oue»t.Sherbrooke, ch 850 842-6812 NAD0N.NA00N& ASSOCIES Comptables agréés J Emitien Nadon C A André Noaon C A Andre lonctof C A Robert Dagenais.C A Robert Nadon.C A 215 ouest, rue St-Jacques 845-8051 PRICE WATERHOUSE & CO.Comptables agréés S Place Ville Marie 866-9701 Montreal.Ottawa.Halifax, Toronto Hamrlton Windsor Winnipeg, Calgary Edmonton, Vancouver Victoria RV Barnett C A AM Camirond C * l J Corne» • C A WA Farlmger C.A J 8 G»ck.C A G Gmgros.C A GP Keeping C A R Normandeau.C A H t Bell C A H M Coron C A M A Denega C A D J Finley.C A A W Gilmour C A J P Grovehne C A K A MacKenne.C A R Pearl C A W ) Sm.th C 1 Astoàés-rési dents Montréal - Québec Halifax St- Jean (N B J Ottawa Tpronto Hamilton Kitchener Calgary Edmonton Vancouver London Winnipeg Régine CLOUTIER.FONTAINE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Luc Ooutie» M S C .C A Raymond Fantôme.C A Guy Croteau.C A 822 Est, rue Mont-Royal Montreal 527-1314 COURTOIS, FREOETTE, CHARETTE t CIE Comptable, agréés f f redette C A C Chorette C A R Poupart CA M lo*e>me«e C A H Mercier CA J Claude Racine C A louis BeHefleur C A Gilles fausse C A Honore Mercier C.A S07 Ploc*