Le devoir, 25 mai 1968, samedi 25 mai 1968

i * o VOL LIX - NO 123 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI, 25 MAI 1968 MÉTÉOROLOGIE En»oWw «»eRAtr«c ou* EDIT IONS DU .jroTrit, Oiripèo» pur J actives rtOOen un %y oi*t£ mont»!ai », i La semaine littéraire Colette vue par Colette et Robert Phelps par Jean Ethier-Blais De plus en plus, Colette apparaît comme l’un des écrivains les plus importants du vingtième siècle.Son style, sa façon d’être, sa conception de la vie, son humilité, tout fait d’elle un témoin, un exemple.Un professeur américain a eu l’idée ingénieuse de tirer Colette d'elle-même, de la torpeur de ses livres, de l'obliger à se révéler telle qu elle fut.Méthode originale, on en conviendra d’écrire son autobiographie, après sa mort.L’écrivain qui ne sait pas résister à l’adulation de ses contemporains et qui raconte sa vie, le fait avec une tendresse sans égale.11 est dur avec lui-même, cela va de soi.Il ne veut pas que la postérité l’accuse de n’avoir pas su être sincère, fl sera donc sévère, mais comme un père qui aime, ou un maître qui voit dans l’enfant le génie du vieillard.Ce que nous appelons la ‘tire ” est faite de miel et de vinaigre; l’alliage secret de la cruauté et de la volupté, cela s’appelle aussi l’amour.Une autobiographie, c’est un tissu d’artifices.Les grands écrivains sont ceux qui mentent le mieux à l’intérieur de leur univers de sincérité.Saint Augustin n’a pas pu s'empêcher de poser et à la fin de ses confessions, de chercher à convaincre fl était bien le fils des rhéteurs.Et le portrait de sainte Monique en dit long sur les épaisseurs cachées de cette âme.Mais on ne détestera jamais Saint Augustin, cela est impossible puisque lui-même s’est chargé de se condamner pour nous.Il en va de même de Rousseau.Il a fait passer certains aveux dans les moeurs littéraires C’était, la première surprise digérée, nous apprendre à respecter la profondeur de l’intégrité genevoise qui lui avait appris à ne jamais mentir Tout est dans le contexte et se révéler tel que Ton est, c’est souvent se cacher Mais avec art Les petites faussetés disparaissent dans l’élan de l’ensemble.Colette a toujours parlé d’el-le-mème.Il n’est de grand art que celui-là.Tous les êtres humains reculent, emportés par le flot de la “civilisation ” machiniste dirigée par le Pentagone et les marchands de savon.Seuls les grands écrivains, penchés sur leurs drames et leurs comédies intérieurs, échappent à la destruction quotidienne.Il faut les admirer d'être en marge, de s’ancrer dans la plénitude de ce qui les arrache à la tourbe, de persévérer dans l’absolu de leur destin.Il y a une anecdote sur Co lette qui résume bien la continuité du sacrifice de l’écrivain.Elle n'écrivait parfaitement à l’aise qu’après le déjeuner, au soleil de l’après-midi.Enfoncée dans son lit de malade, elle pouvait laisser sans contrainte sa plume glisser sur le papier.Les idées venaient.Elle ne connaissait plus l’heure.Existence parfaite en-dehors du temps.Pourtant, quelle vilaine heure! C'est la digestion qui ne se fait pas, ou qui se fait mal.Et l'on vieillit Ce sont là des pensées qui ne sont pas négligeables.Chaque trait de plume signifie peut-être un instant de moias à vivre, plus tard, lorsque les forces s'amenuiseront et que le Grand Gouffre s’ouvrira bêtement sous les pas Et les affres de l’après-écriture! Colette savait tout cela et pourtant elle acceptait d écrire à l'heure convenue avec sa nature, parce qu'à cet instant du jour, les mots étaient plus juteux, les verbes allaient de soi, les adjectifs fuyaient, fuyaient; la prose était sobre et articulée.Il y avait des muscles entre les lignes.La nouvelle Eve ¦Ces milliers de pages qu'elle s’est consacrées à elle-même.Colette ne les a pas conçues comme une autobiographie.Elles sont partout et nulle part.Ce qui fait que l’autobiographie qu’a tissée des üvres de l’auteur du Fanal bleu M Robert Phelps (1) est semblable à un album de famille beaucoup plus qu’à un livre.On le prend, on le laisse, on lit ce que Colette a à dire d'elle-même, de son père (personnage secret) de sa mère (adorable Sidonie), de Sarah Bernhardt, de Willy, le premier mari, des plaisirs de la vie, de la désolation de mourir peu à peu.Ce sont, bien sûr, des thèmes éternels.Ce sont, avouons-le.les plus beaux.Colette ne tombe jamais dans la philosophie, ou la mièvrerie, ce qui revient trop souvent au même.Pourquoi?Parce qu elle a hérité, on ne sait comment (ici on soupçonne Sido) d’un style unique, qui lui fait voir les choses et utiliser les mots justes et savants pour décrire ce qu elle voit.Elle ne donne jamais l’impression d’hésiter.A qui fait-elle penser?A Eve dans le Jardin, marchant au milieu des fleurs et des fruits, et les nommant On raconte que Proust se penchait sur les fleurs et les examinait pendant des heures, pour arriver à saisir leur secret et les décrire telles qu’elles étaient.Et pourtant, il n’y a pas une description de Proust qui corresponde matériellement à l’objet qu’il a entre- pris de décrire C'est lui.le petit Marcel, qu'il dépeint, et non pas cette pauvre fleur qui est aussi tristement seule après sa description qu'avant.Colette, elle, décrit la fleur, sur un ton réaliste que les plus acharnés des photographes peuvent lui envier et pourtant, il y a aussi, dans les mots, la présence de cette femme amoureuse qui vit de cette nature et qui va.tout à l'heure, manger le fruit qu elle dévore déjà des yeux.Colette est olfactive, visuelle, auditive; elle est tout, en bonne fille de la terre qui n’a pas besoin, comme son père, de se mouiller le doigt et de le tenir en l’air, pour savoir de quel côté vient le vent.Elle est le vent, et les feuilles, et le soleil qui brille.Diane chasseresse, elle est aussi Hébé, déesse de la jeunesse éternelle.Cette jeunesse, c'est le style, qui transperce le temps comme un dard Une âme pure Comment peut-on appeler cette qualité de l'âme, sinon la pureté?On s'en rend compte lorsque Colette parle des hommes et des femmes qu elle a connus.On sait à quel point elle fut exploitée (et souillée) par son premier mari, mais qui fleurait le beau style des autres.Devant la page blanche, il refusait de passer des heures inutiles.Mais il découvrit le talent de sa jeune femme, par hasard, au fond d’un tiroir: des souvenirs d’enfance.Cela donnera les Claudine acidulées.Colette ne dit pas de mal de lui; tout au plus sourit-elle tristement, mais vite reprise par des idées plus nobles, qui sont celles de la vie Ce pauvre Willy était un fossile, né fossile et qui mourra fossile, avec sa barbe et son ventre.Colette, après lui, vivra sa vie à elle, sans demander conseil à personne, elle se réfugie parfois dans la chaleur de son foyer, où l’attend une Sido qui comprend tout et qui aime sa petite fille sauvage.Elle avait su respecter la solitude de Colette, comme celle-ci respectera la personnalité de sa propre fille.Voilà l’un des traits essentiels de cette femme: elle aimait et respectait l'humain, sans se poser de questions Devant d'immenses créatures comme Sarah Bernhardt, elle sait se faire toute petite, pour mieux les voir, sans les juger La Duse est une ombre de beauté, qui fuit devant la mort Elle-même, Colette, voit venir cette dernière conquérante avec un mélange de crainte et de fatalisme.“Comme il est difficile de mettre un terme à soi-même.’’ Difficile.mais non pas impossible, d’autant plus que cette figure cruelle est là, qui fait signe Et on ne peut que répondre à son appel Mais c’est la clarté, c’est l’espérance, c’est la joie de vivre qui se dégagent de cette autobiographie.Bien sûr.comme chez tous les êtres humaias.il y chez Colette, la tristesse latente, les désespoirs quotidiens.Mais il y a surtout la grande leçon du travail quotidien, qui est celle de tous les écrivains.Colette est toujours en train de travailler, à ses livres comme sa mère dans le jardin ou dans la maison.Il n'y a pas de temps à perdre.Enfant, lorsque son père, qui écrivait de longs poèmes lui demandait de les lire, elle lui fai sait toujours enlever les adjectifs.En effet, ce sont des mots presque inutiles II n’y a rien d’inutile dans la vie de cette femme, car elle a toujours dit l’essentiel.(1) “Colette: Autobiographie”.Paris, Fayard 1967 “L'A ppartenance” L’ennui de lire par André Major Qu’un livre nous indigne, nous révolte, nous bouleverse, nous enrage, passe encore.C'est un livre vivant, qui fait vibrer; peu importe le reste.Mais ce qu'on ne pardonne jamais à un auteur, c'est de nous condamner à la lecture d’un livre qui nous tombe des mains narce que l’ennui est trop fort Cela, non; plutôt l’ennui de jouer aux cartes avec des parents éloignés et un peu grossiers.Le lecteur, lui, n'est jamais contraint, forcé, acculé S la lecture d'un livre qui ne lui dit rien, mais le critique, là c’est tout différent, son rôle c’est de lire, quelle que soit sa réaction personnelle devant un livre, et de lire jusqu'au bout, contre toute raison, ce qui le tue.Ensuite, on exige de lui qu il fasse une abalyse serrée, thématique ou autre, selon la personne qui parle, de ce morceau d’ennui qu’il sera sans doute le seul à avoir parcouru d’une couverture à l’autre.Je regrette d’avoir à le dire, mais je le dis: le deuxième roman de M Jean-Claude Clari est d un ennui tel que la lecture devient une sorte de Calvaire intérieur, je dirais même que “L’Appartenance'' est un roman aussi ennuyeux que "Les grandes filles’', ce qui n'est pas oeu dire C’est pourtant un livre qui a une forme, celle de la narration la plus banale, un thème (la lâcheté d'un jeu- ne homme devant la vie et, par conséquent, devant les femmes), des structures (une sorte de découpage arbitraire qui n'a qu’un seul avantage, qui est de réduire parfois les transitions d’une scène à l’autre); pour le reste, ajoutons que la poésie n’a pas la plus grande part dans cette histoire écrite à peu près correctement, mais qui demeure tout le temps incolore, inodore et sans saveur.On peut qualifier ce livre de volontaire en entendant par là qu'il est le produit d'un effort de la volonté, l'auteur se voulant auteur et se prenant, malheureusement, pour tel.L’homme couvert de femmes Mais ne soyons pas vague.Précisons un peu la nature de cet ennui constamment diffusé par le récit de M Clari Un jeune homme quitte une jeune fille, Karen, pour aller à New York où son travail l’appelle; rendu là, il revoit Johanna, fantôme de femme, avec qui il couche et qui le nomme Enc tandis que son nom est Julien (Détail oiseux, certes, mais le livre est fait de pareilles banalités.et nous oublions les meilleures ) A Montréal, c'est l’Expo et la compagnie pour laquelle Julien travaille renvoie à Montréal où il renoue avec Karen Longues scènes désespérantes, avec repas pris au Prag, dans un climat de bistrot colonial où des petits-bourgeois néo-canadiens se rassemblent.Tout cela raconté sur le ton neutre du reportage, sans le moindre effort de transposition.Un jour, alors que Juüen et Karen commencent à éprouver un vague attachement l’un pour l’autre, la compagnie demande à Julien de se rendre à New York, ce qui donne au lecteur l'impression de voyager beaucoup tout en n’y trouvant aucun plaisir: là, il essaie de revoir Johanna, y parvient et recouche avec elle, non sans soupirer cette fois après Karen qu’il trompe distraitement.Entre-temps, Karen, se rendant à la rencontre d’un ami, dans quel but, on le devine, est heurtée par un véhicule quelconque, et la voilà à l'hôpital (Notons qu'elle travaille avec son amant Julien.) Il revient, l'amant, retrouve une Karen en piètre état, se désole chez lui, le soir, sort, va prendre un verre Puis, un jour, qui voit-il venir” Johanna, oui.celle de New York, mais pas seule, puisqu'elle lui présente Helga.Avec un ami qu’il vient d'embaucher.un nommé Stéphane ou quelque nom aussi diaphane, ils partent, Helga accompagnant Julien, Johanna lorgnant vers Stéphane.Bar.montagne, confidences d’une platitude qui ne mérite pas citation, danse, retour à l’appartement, musique, un verre, puis un autre, confidences, et pour finir comme cela devait finir, dodo dans le lit après vous savez quoi.Il a auparavant décroché le récepteur de manière à n'ê-tre pas dérangé par Karen Ce soir il est à Helga.demain à Karen qui le maudit dans son lit d'hôpital: est-ce cela l'appartenance?Au matin, les amants ont des mots durs ou prétendus durs, ils se quittent sans trop se regarder Ils se reverront, bien sûr.ce qui n'empêche pas Julien d'aller voir Karen et d imaginer avec elle des projets d’avenir Clari cite Chamfort Quiconque n’a pas de caractère n’est pas un homme: c'est une chose”.C’est vrai, à commencer par son personnage.Nous avançons dans un monde fantôme, où s ennuient des personnages fantômes qui en revanche nous ennuient, et tout cela avec un style fantôme Que les gens qui ont du temps à perdre se penchent sur ce personnage creux, hanté par les femmes mais incapable d’en aimer une, et qu'ils nous disent pourquoi et comment l’auteur a réussi à nous le rendre si antipathique L'APPARTENANCE, roman de Jean-Claude Clan.Cercle du Livre de France 206 pages Montréal 1968 Née à Sherbrooke, Claire de Lamirande, après avoir terminé une thèse sur “La philosophie de la terre chez Saint-Exupéry ", se marie, devient mère, puis se met à écrire, et voilà son premier roman, “Aldébaran ou la fleur ” qui par le ton évoque quelque conte oriental.Aldébaran signifie en arabe la Heur C’est aussi une étoile.Sa voix est feutrée, elliptique, dédaignant parfois le verbe pour dire plus modestement ce qui est: "La brume descendait toujours, comme de source.A Pointe-au-Père, la sirène, jour et nuit.L’horizon à portée de la main.Il bruinait et il pleuvait.La brume avait beau descendre, on n’en voyait pas la fin.Tout était mouillé.C’était l’année de l’éclipse totale.” C’est ainsi que le livre commence.Et le reste suit, tout doucement, les scènes, finement découpées, se superposant les unes aux autres.Après avoir terminé six manuscrits, (Taire de Lamirande a enfin soumis “Aldébaran ou la fleur” aux Editions du Jour, qui le lançaient cette semaine.Votre écriture est celle du conteur Avez-vous toujours écrit de façon aussi dépouillée?Non.Au début, c’était touffu.Mais j’ai tendance à gratter Et à force de gratter, gratter, j en arrive à cette forme que vous dites dépouillée.Aldébaran est évidemment un symbole.Le livre a aussi une valeur symbolique.L'histoire se déroule dans un petit village du Bas du fleuve.Deux couples, l’un vieux, l’autre jeune, se rencontrent.Ils sont à la recherche d’une révélation.“C’est une chose cachée, qu’ils connaissent, mais qu’iLs n'acceptent pas tout de suite" Cette révélation, l’auteur ne nous la livre pas puisqu'on la trouve dans son libre Pour les deux couples, cette révélation n’est pas la même.Pour le jeune couple, elle est d ailleurs moins tragique " S’agit-il d une allégorie à la manière de Saint-Exupéry qui, de l’aveu même de l'auteur, l’a marqué?“Non, pas une allégorie, même si on y trouve des analogies et des correspondances qui font penser au symbolisme ’’ (Taire de Lamirande vient de terminer un autre roman, plus long, qui paraîtra quand elle aura fini “de le gratter AM U DEVOIR, SAMEDI, 2S MAI 1968 • 13 Aux EDITIONS de L’HOAAAAE LES TROIS VIES DÉ.PEARSON LES TROIS VIES DE PEARSON • DIPLOMATE • CHEF de PARTI • PREMIER MINISTRE Une fascinante biographie écrite par deux journalistes JEAN-MARC ROUQUIN et JOHN R.BEAL En vente partout a S3 00 En vedette o LIBRAIRIE AHUNTSIC 1370 est, FLEURY (387-6441) En vente partout commandes téléphoniques ou postales LIBRAIRIE DUCHARM6 Ltee 418 ouest, Notre-Dame (849 1146) Distributeur • Agence Distribution Populaire ln< 1 130 est, de la Gauchetiere (523-1600) (Livres et Disques) • Trans-Canada Disque Inc 151, Rockland VMTR (731 8571) (Disques) agence du livre français Editions Anthropos: La théorie du matérialisme historique par N.Boukharine .L’économie mondiale et l'impérialisme par N.Boukharine.Marx et Engels par D Riazanov.Le nouveau léviathan - de l'alienation a la jouissance - par Pierre Naville.Introduction à l'urbanisme par Marcel Poete.Le nouveau monde amoureux par Charles Fournier.Le droit à la ville par Henri Lefebvre.Fondements de la critique de l'économie politique en 2 tomes par Karl Marx.Journal d'un voyage à Tombouctou à Jennë dans l'Afrique centrale en 3 tomes -par René Caillie.1249 ouest, rue Bernard - 271 $060 420 420 840 yOO 1400 420 25?0 série OCZ20 nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau 3 O 0) > 3 O c 3 O O > 3 O C 3 O O > 3 O C 3 O Qt > 3 O C 3 O > 3 O C Une fÆk * L.I DEC LIDEC Inc.1083, avenue Van Home Montréal 8, P.Q.Tél.274-6521 Collection: Eléments de mathématiques modernes secondaire 2e cycle sous la direction de J M JARRY, B A.; L.Sc.; L.Péd.(U de M.) M Sc (Math.) (McGill).WENT DE PARAITRE: Volume II “FONCTIONS PUISSANCES, EXPONENTIELLES ET LOGARITHMIQUES” T.D'Anjou, B A , B Péd., M A (Math.) • La fonction puissance ‘SU- _ .• tes fonctions exponentielles et logarith miques.», i (>* ° De la Collection : “ÉLÉMENTS DE MATHÉMATIQUES MODERNES” ET CAHIER D EXERCICES DU LIVRE 1 3 de J C ladouceur par G.RICHARD, B A., I Péd., L.Admn., Sc., B.Sc.“Permutation et combinaisons, le Binôme, probabilités." • Permutations et combinaisons.• Théorème du binôme et applications.• Probabilités.DEJA PARU LOGIQUE ENSEMBLES - SYSTEMES DE NOMBRES (Structure des Réels) - SYSTEMES DE NOMBRES (Structure des Réels, des Complexes et des Polfnômes) - GEOMETRIE VECTORIELLE PLANE -PERMUTATIONS ET COMBINAISONS - BINÛME PROBABILITE géométrie Vectorielle dans l’espace - cahier d'exercices et solutionnaire du Vol III 1 nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau ¦ 14 • LE DEVOIR.SAMEDI, 25 MAI 1968 ‘5 ’ ¦ .* i Les lettres du monde entier J«in-Pierre Tadros Le choix de la semaine Histoire de la peinture surréaliste, par René Passe-ron Le Livre de Poche, Série Art No 2261 Inédit Une des caractéristiques fondamentales du surréalis-.me est qu'il a été la grande aventure commune des peintres et des poètes ("est un peintre, André Masson, qui avouera “L'amour de la poésie, je n'ai, dès mon adolescence, pu le séparer de la fascinante peinture' Et qui aura été plus sensible au message de la peinture qu’Eluard ou Breton'' Mais les rapports du surréalisme et de la peinture n'en seront pas moins complexes, car n'est pas surréaliste oui veut la mise au pilori de Chirico par Breton en est la preuve Le premier objectif d’un historien du surréalisme pictural sera donc d'éclarcir les rapports qui existèrent entre les peintres et le groupe surréaliste gravitant autour d'André Breton C'est ce que fera M René Passeron dans cette étude d’une remarquable densité Des origines dadaïstes au pop'art, l'auteur tentera d évaluer dans quelle mesure et (le quelle façon les oeuvres picturales auront répondu aux intentions profondes de la doctrine.Ce travail ne remplacera pas la toujours insispendable Histoire de la peinture surréaliste que M.Marcel .lean écrivit en collaboration avec M Arpad Mezei et qui parut il y a une dizaine d'années aux Editions du Seuil; il la complète Car M Jean est peintre, alors que M, Passeron est un universitaire; la différence est d’importance.C’est dire en particulier que ce dernier jette un oeil critique sur un mouvement qu'il considère du dehors, et que par là il s'interroge sur le sens et la portée d une attitude artistique dont on ne peut nier l'influence sur l'art de ces dernières décades.Au moment où le Musée d'Art Contemporain nous invite à une exposition “Dada, sur réalisme et aujourd'hui" on ne saurait trop recommander la lecture de ce volume qui permettra de mieux situer chacun des auteurs sinon chacune des oeuvres dans cette grande aventure de l’esprit que fut le surréalisme.L’auteur a joint à son texte une chronologie et un index des noms cités qui rendent ce volume fort pratique.L’actualité en poche Victoire dans le désert, par Randolph S Churchill et Winston S.Churchill.Gallimard, Idées actuelles.No.149, Litre original: The six day war.Traduction française inédite.Tout a commencé par un mensonge un mensonge russe ".C'était il y a un an La suite, on la connaît c'est une guerre de six jours, c'est aussi une paix qui ne vient pas, c'est surtout une tragédie qui n'en finit plus d'être contée Ce livre fit quelque bruit lors de sa parution en Angle terre l'année dernière.C'est ce que les auteurs étaient le fils et le petit-fils de Sir Winston Churchill Le public fran çais sera peut-être moins sensible à cette illustre filiation; que lui apportera donc ce livre'.' Il sera, sans nul doute, fort intéressé par le tableau détaille des opérations militaires que de nombreuses cartes rendent faciles a suivre Cela donne un véritable cours de stratégie militaire qui ne manque pas de devenir, par moment fastidieux.Reste alors l'interprétation anglaise des événements.Quand on se rappelle le rôle de l'Angleterre au Moyen-Orient on se prend à regretter que les auteurs aient été relativement peu prolixes quant à la conjoncture politique et diplomatique.Dans l'ensemble un appréciable effort de synthèse Retour a Ramuz Depuis quelque temps, les éditeurs suisses rééditent beaucoup Ramuz.qui connut des années d’oubli.Dans un numéro du “Monde” parait un article de Charles Guyot consacré à l’oeuvre de Ramuz qu’il nous semble intéressant de reproduire ici.Charles Guyot a déjà publié, aux Editions aux Etudiants de France, une étude sur Ramuz.Il y a eu vingt ans.le 23 mars de l'an dernier, que C.-F Ramuz mourait Rendant hommage à la mémoire de celui qui est incontestablement, en ce vingtième siècle, le plus grand des écrivains suisses-français.je m'interroge sur ce que fut, au cours de ces vingt années, sa réputation posthume Bon nombre d'inédits importants nous sont apportés sur l'homme, sur l’artiste, sur la genèse de son oeuvre, beaucoup de renseignements précieux Tout récemment, la Fondation Ramuz a consacré une fort utile plaquette à des Notes bibliographiques, qui viennent compléter la minutieuse Bibliographie ramuzienne établie, en 1942.par Th Bringolf, et parue chez Mermod, à Lausanne.Ainsi on acquiert la certitude que Ramuz nous est mieux connu aujourd'hui qu'au moment ou il s’éteignait dans sa solitude de Pully.Mieux connu, certes, mais cela signifie-t-il qu il ait acquis de plus nombreux admirateurs et que son oeuvre atteigne de plus vastes cercles de lecteurs?On en peut douter Certaines déclarations de journalistes ou d’éditeurs, en France particulièrement, n'allaient pas, il y a peu de temps encore, sans inspirer à ce sujet de très réelles inquiétudes.La fidélité au "vrai” Cependant, quelques faits sont propres à nous rassurer Félicitons, d'abord, les Editions Rencontre d’avoir entrepris de publier à nouveau les Oeuvres complètes.Cette édition, d’un format agréable, est présentée par deux écrivains suisses-français qui furent des familiers de Ramuz: Gustave Roud et Daniel Simond.D'autre part aux éditions Pierre Seghers.M Gilbert Guisan.professeur a 1 université de Lausanne et directeur du Centre de recherches sur les lettres romandes, a pu blié, en 1966.un remarquable C.-F Ramuz, où un choix de textes illustre une succincte mais très suggestive étude de l'oeuvre Et c’est à Lausanne aussi que Mme Marguerite Nicod a soutenu une thèse de doctorat intitulée Du réalisme à la réalité.Evolution artistique et itinéraire spirituel de Ramuz (Genève.Librairie Droz).Autre essai, publié chez Buchet-Chastel.C.-F.Ramuz.L’authenticité éthique et esthétique de l'oeuvre ramu-zienne; l'auteur Mme Yvonne Guers-Villate.enseigne à l'université du Wisconsin.Et voici, tout recent, un Avec namiiz de Gustave Roud et Daniel Simond (Collection L'Aire, Editions Rencontre, Lausanne).N’oublions pas un ouvrage capital, dont la présentation est due aussi à Gilbert Guisan: C.-F Ramuz, ses amis et son temps (Bibliothèque des Arts, Lausanne-Paris).Cinq tomes sont prévus.Deux sont déjà sortis.Il s'agit de lettres, la plupart inédites, échangées entre Ramuz et ses amis et collaborateurs, avec ses éditeurs aussi, aux diverses époques de sa carrière.Le tome 1 nous fait assister aux débuts de l'écrivain, au moment où il composait les poèmes du Petit village et les proses des Pénates d'argile.Le tome II nous apporte des textes allant de 1904 à 1906, c’est-à-dire de l'époque où paraît Aline et où la Voile latine prend le départ.Dès 1904, dans une Suisse française où la plupart des écrivains donnaient, dans leurs oeuvres, la primauté à la prédication morale ou patriotique.Ramuz.lui affirme vigoureusement la primauté de l'art.Il écrit “Une oeuvre d'art a pour fonction d’être belle, et rien de plus'.Autre affirmation fort neuve dans un pays où les écrivains ne cessaient de répéter, à la suite de Juste Olivier.“Art et patrie' .Ramuz réagit vivement contre la tendance “helvétique" que même certains des collaborateurs de la Voile latine souhaitaient affirmer et développer II signale le danger du “chauvi- Allemaer où vas-tu ?Vingt-cinq ans après !’année zéro: te bilan d'un pays qui se forge un nouveau destin Allemayne fédérale Un portrait lucide d une nation qui se cherche Un constat obiectif, dépouillé des anciennes passions, où Jacques Nobécourt.longtemps correspondant du Monde à Bonn, auteur du fameux best-seller Le Dernier Coup de Des de Hitler dresse l'inventaire des réussites et des echecs de ce grand pays ALLEMAGNE FÉDÉRALE, le premier de la nouvelle série de douze volumes a paraître aux Editions Rencontre dans la collection Atlas des Voyages Découvrez le monde tel qu'il est Tous les ouvrages de la série Atlas des Voyages se caractérisent par une volonté d ètre le miroir d un pays, dans sa réalité vivante Ils vont bien au-delà du pittoresque, du folklore désuet, de l image stéréotypée qui veut réduire Pans à un certain Pigalle, Londres au» brouillards de la Tamise le Canada a Tunique image des trappeurs Demandez, a I examen gratuit pendant huit jours ALLEMAGNE FÉDÉRALE PRIX RÉDUIT DE SOUSCRIPTION Le volume jmprisj l « »¦ S 3,80 / COLLECTION ATLAS DES VOYAGES Allemagne fèd Jacques Nobécourt New York Franck Jotterand L ondt es Gdbeit Canne Tchécoslovaquie Dominique Grandmonl Alsace Henri Schwamm Bretagne Jean Claude Jumièqes Ecosse Paulette Decraene Sahara Margaret Pope Chili Jean Mayer Suède Dominik Birrnann Tut quie Claude Duthuit Caucase Serge îsou/adrè s «les Voyages e! v pour un examen gratuit à domicile durant huit jours A retourner avant le 6 juin 1968 Editions Européennes.Limitée 764.St-Joseph Est, QUÉBEC 2.P.Q , Canada I I I h I r l.par Charles Guyot nisme suisse ", de L’ idéologie helvétique”.Dès 1906, il peut écrire: Je ne connais pas de Suisse: je connais des Bernois, des Valaisans et des Vaudois.Ce que l’oeuvre d’art doit faire entendre, c’est cet accent particulier.” Ainsi commence à s’affirmer une position que l’écrivain précisera plus tard dans Raison d’être et dans sa Lettre à Grasset.Dans ce dernier texte il dira: "J’ai essayé d écrire une langue parlée la langue parlée par ceux dont je suis né“ Déclaration qu’à juste titre Gilbert Guisan juge “trop simplifiée”.Sa “langue parlée” est fort éloignée de celle des paysans et des vignerons, héros de ses romans Gilbert Guisan de préciser "Chez Ramuz les expressions et les constructions régionales se rencontrent en très petit nombre, et la plupart des emprunts a la langue populaire n ont rien de spécifiquement romand”.Une chose, de toute façon, paraît acquise: les critiques et le public lettré ont définitivement renoncé à voir en Ramuz un écrivain “régionaliste”.Certes il emprunte aux vignerons des rives du Léman et aux montagnards du Valais les données élémentaires qui, transposées, vont servir à sa création poétique.Et il confesse “J'ai besoin d une terre quand même sinon je me sentirais perdu “ Mats nous sommes ici bien loin à l’opposé même du régionalisme littéraire, avec sa pacotille de folklore ou.ce qui est plus grave, ses visées politiques.Lorsque Ramuz chante, en grand poète, son petit pays, ce n est point pour accentuer une différence, mais au contraire en aspirant sans cesse à la ressemblance.Sur un autre point, celui du langage et du style, les jugements actuels formulés à propos de l’oeuvre de Ramuz corn gent fort heureusement ceux que portèrent, de son vivant surtout.bon nombre de prétendus spécialistes Bien sûr.si l'académisme est vrai, Ramuz est indéfendable.Mais Claudel et Péguy sont condamnés avec lui.Le style de Ramuz est ce qu'il est, ce qu il veut être, d'une nécessité profonde.Pendant plus de quarante ans, tous les efforts de l'artiste ont convergé sur ce problème de l'expression, et peut-être l'intérêt majeur du Journal et de la Correspondance tient-il au spectacle qui nous y est offert d'un artiste toujours insatisfait, remettant période quement en question les principes de son esthétique, soucieux d'être fidèle au vrai mais un “vrai" qui n'est pas la réalité brute dussent ses admirateurs mêmes s’inquiéter ou se détourner de lui L’écrivain, affirme-t-il, travaille non pas “d'apres un modèle qu'il a sous les yeux, mais d'après un modèle qu'il a dans l'esprit; il travaille d’après une image intérieure.“Le style, c'est la part de l’homme dans l’interprétation des choses.” “L’art commence, dit encore Ramuz, où finit l’exactitude.” Il suffit de tels textes pour attester que Ramuz romancier peut, à bon droit, prendre sa place parmi les "poètes d'au jourd'hui” Dès 1905, lors de la publication d'Aline, il écrivait “Je pense que, .le roman doit être un poème” Les personnages de Ramuz ne sont pas des figures de romans de moeurs, mais les héros d’un drame métaphysique dénoué soit dans la mort pour Aline et Jean-Luc, pour Farinet et le Garçon savoyard.soit dans la sereine réconciliation de Samuel Belet “Il n’y a plus ni mort ni vie II n'y a plus que cette grande image du monde dans quoi tout est contenu, et rien n'en sort jamais, et rien n’y est détruit; c'est un degré de plus, il faut encore le franchir, mais on voit devant soi se lever ce visage qui est le visage de Dieu ” Coups d'oeil “Défense de l'Occident ', revue dirigée par l'écrivain Maurice Bar-déche.beau-frère de Robert Bra sillach, on lit un article très intéressant de Bardèche sur le désormais fameux "Défi américain" de Servan-Schreiber où il reprend ses thèses et les analyses en montrant que l'auteur n'arrive pas a tirer les conclusions qui s'imposent Bardèche vient de publier chez Stock une "Histoire des femmes On réédite aussi son “Stendhal Le Prix Roger-Nimier, décerné chaque année à un jeune écrivain de talent, serait accordé à Patrick Modiano pour lai Place de l'Etoile", publié chez Gallimard.A propos de Nimier lui-même, mort en 1962 d'un accident de voiture, rappelons que Gallimard doit publier son premier roman, écrit durant sa vingtième année.L'Etrangère ", préfacé d'ailleurs par Paul Morand qui parle de la "désinvolture et de la tendresse du ton" de eet ouvrage • Toujours chez Gallimard.Thierry Maulnier, outre un “Racine ', récemment réédité, paraissent deux pièces de théâtre.La dé faite d'Anniba!" et lo ville au fond de la mer" Réédition dt sa "Lecture de Phèdre", également • Dans la collection "la vague" (on ne précise pas laquelle), chez Albin Michel, un roman d Alain Archambault.Le voyage aux collines" Et puis, chez Laffont, un autre roman de Daniel Boulanger, un best-seller celui-là, qui s'intitule bellement "La rose et le reflet .qui est son cinquième ouvrage.le précédent étant lai Nacelle" • lai Nouvelle Revue française rend hommage au poète Iherre Jean Jouve, qui devient, dirait-on, l’un des chefs de file de la poésie d'aujourd’hui.Des textes de G Un garetti, Jean Starobinski, Jean Cassou, Henry Amer.Hene Mieha.Andre Marissel, Dominigue No guez Un inédit de Charlctte Bronte, en français.“L'histoire de Willie Ellin" 955, BOUL.ST-LAURENT, MONTRÉAL (II) LIMITEE — TÉL.: 3 8 4-8 7 6 0 CHANGEMENT D'ADRESSE Nous avions besoin d'espace! Jeudi 23 mai, nous fermons nos locaux du 1315 rue Lafontaine et mercredi le 29 mai, nous inaugurons notre nouvelle librairie au 8955 Boulevard St-Laurent.Venez nous voir.Vous y trouverez : - Une installation fonctionnelle - Une meilleure présentation - Et surtout un choix de livres plus large Nous sommes situés à une rue au nord du boulevard Métropolitain et à proximité de la station du métro Crémazie.(STATIONNEMENT GRATUIT) VIENT DE PARAITRE DANS LA COLLECTION DU LIVRE DE POCHE CANADIEN LA FAMILLE PLOUFFE C est de ce livre qu'a été tiré la plus populaire des series televisées, LA FAMILLE PLOUFFE , que personne n’a oubliée.VENTE PARTOUT de Roger Lemelin (400 pages) $1.75 DÉJÀ PARUS DANS LA MÊME COLLECTION AU PIED DE LA PENTE DOUCE : de Roger lemelin (formal geont) $1.75 LOUISE GENEST : de Bertrand Voc $1.00 DOUX AMER : de Claire Martin $1.00 MATHIEU : de Françoise toranger (formai géant) $ 1 .75 L'ARGENT EST ODEUR DE NUIT: de Jean Filiotraulf $1.00 QUELQU'UN POUR M'ÉCOUTER: deReaiBenoit $1.00 NEUF JOURS DE HAINE: de Jean-Jules Richard (format géant) $ 1 .75 INUTILE ET ADORABLE de Roger Fournier $ 1 .00 SOUVENIRS POUR DEMAIN : de Paul Toupin $ 1.00 rm POCHE CANADIEN LE CERCLE DU LIVRE DE FRANCE 8955 Boul.St-Laurent Montréal 1 1, P.Q.Tél: 384-8760 », ! fl » LE DEVOIR.SAMEDI.25 MAI 1968 • 15 ws.FESTIVAL BASILIQUE de ( ORATOIRE St-JOSEPH le mercredi 29 mai, à 20h 45 ANTHONY NEWMAN oeuvres de Messioen (intégrale du livre d orge), Newman.Billets $1 00 en ¥ente a la porte NOUVELLE COLLECTION SCULPTURES AFRICAINES GALERIE LIPPEL ART PRIMITIF 2159 rue Mackay •42.6369 AVIS AUX PROFESSEURS DE MUSIQUE ET DE BALLET Les professeurs qu: désirent organiser avec leurs eleves des sessions de formation d'été sont priés de communiquer avec : Mme Michelle Lavoie 5469, ave Esplanade, Montreal 14 Qué.Tél .276-9670 • NOUVEAU • ORIGINAL • UNIQUE • NOUVEAU • ORIGINAL • NOUVEAU < i Intimité • Distinction • Cadre exceptionnel 0 • Une ambiance du tonnerre c est.£ On y danse chaque i* soir de 20 h a Q 2 h du matin Tenue de ville soignée ^ C ou soiree LA PETITE BOITE CHIC OUVERT MAINTENANT 1204 DRUMMOND A L ANJOU UN.6 0668 5 O Z ° £ • NOUVEAU • ORIGINAL • UNIQUE • NOUVEAU • ORIGINAL • NOUVEAU • IfS PRODUCTIONS SAMUBL CESSER INC PRESENTENT I DANNY KAYE THE EARL BROWN SINGERS et THE DUNHILLS 3-15 JUINoS 30p.m $2.50, S3.50, $5,50, $6.50, $7.50 9 et 15 JUIN a 2.30 p m.S2 50 S3 50, $4 50 $5 50, S6.50 SILLETS EN VENTE AU GUICHET OU PAR I.A POSTE PLACE SALLE rtcc adtc WILFRID-PELLETIER Utb AK I b MONTRÉAL 1S (QUÉBEC.Tft.: 842-2112 * V * * * * * * * * ?^ • Montréal Concours international 1er -18 juin 1968 de piano Plus de soixante concurrents représentant quelque 22 pays Les plus grands talents venant de toutes les parties du monde Bourses $23,500.00 Première épreuve éliminatoire: Salle Claude-Champagne, 200 Chemin Bellingham 1er juin/13.00 hres-20.00 hres 2 et 3 juin/9.00 hres -14.00 hres - 20.00 hres Entrée libre Deuxième épreuve éliminatoire: Salle Claude-Champagne, 200 Chemin Bellingham 4 juin/13.00 hres - 2000 hres • 5 et 6 juin/14.00 hres - 20.00 hres Entrée libre Epreuve finale avec l'Orchestre Symphonique de Montréal Théâtre Maisonneuve, Place des Arts 13, 14, 15, 16.juin/20 00 hres Billets $1.00, $2.00.$3.00 Concert Gala des deux premiers lauréats Salle Wjllrld Pelletier, Place des Arts 18 juin/20.30 hres Billets $1.50.$2 00.$3.00.$4 00 Organisé par l'Institut International de Musique du Canada Arts et spectacles Concours International de piano 68 LE CANADA DEVANCE LES AUTRES PAYS Renée Morisset toute proportion gardée, en se basant sur la population, le Canada se classe au premier rang cette année pour le nombre de candidats qui représentent le pays au Concours International de Piano qui se déroulera * Montréal du 1er au 18 juin prochains En effet le chiffre imposant de neuf concurrents domine la liste, suivi par les Etats-Unis qui en envoient dix-sept.Les Canadiens suivants livreront une chaude lutte aux quelque 47 autres jeunes musiciens déjà inscrits et qui viennent de toutes les parties du monde: - Cinq sont de Montréal: Norair Ar tinian, Janina Fialkowski.John Hawkins, Diane Mauger, Eric Paci; un de Thetford Mines.Qué., Michel Dussault et trois des autres provinces canadiennes: Mary Dutka, Calgary, Shirley Pe-thes, London.Ont., Arthur Ozolins, Toronto.Les candidats étrangers qui rendent ce concours vraiment international proviennent de: l’Allemage (1), l'Argentine (2) l’Autriche (1), le Brésil (1), la Bulgarie (2), la Corée (2), Cuba (Apatride) (1).l'Espagne (1).la France (5), la Guyane Britannique (1).Haiti (1), l'Italie (1), le Japon (1), le Mexique (3), les Philippines (1), la Roumanie (1), l’U.R.S.S.(3), les Etats-Unis (17), et le Vénézuéla (2) - Ce sont des familles de Montréal et des environs qui recevront gracieusement ces jeunes talents durant leur séjour dans ta Métropole.Ronald Turini Eric Paci Mary Dutka Norair Artinian Arthur Ozolins ** *& ?Michel Dussault Shirley Pethes John Hawkins Janina Fialkowski WsmÊtmgl .H r Jacques Thériaut» ZUBIN MEHTA ses disques et ses pompes • ZUBIN MKHTA ET LA PHILHARMONIQUE DE LOS ANGELES.SCHOENBERG: "La nuit transfigurée' (Verklarte Naeht, Op.4) SCRIABIN: “Poème de l'extase"; Stéréo-CS-6552 LONDON STRAVINSKY: “Petrushka et “Orcus Polka”; Stéréo-CS-6S54 LONDON TCHAIKOVSKY: “Symphonie No.4 en la mineur, Op.:16 Sté-réo-CS-6553 LONDON Interprétation: honnête.mais rien de fracassant - Prise de son: très bonne sur les 3 microsillons Caractéristique: il faut voir le visage “transfiguré'’ de Mehta sur la photo qui apparaît au dos de chacune des pochettes! ! ! “Le chef et l'orchestre sont réellement, complètement et totalement une famille une famille fraternelle où chacun apporte le meilleur de lut-meme Le chef d'orchestre m apparalt véritablement comme un père.Il peut être mécontent de ses enfants, il peut se fâcher parfois, d'autres fois, il est heureux."Ces phrases auraient pu être prononcées par Zubin Mehta, l'ancien chef permanent de l’OSM; aujourd'hui, il fait actuellement les beaux jours au pu- itre de la Philharmonique de os Angeles et les enregistrements se multiplient à un rythme sans cesse croissant Il serait inutile de chercher à qualifier la belle sonorité de cet orchestre américain, ou de détailler la maîtrise de son sens musical.Mais, chose certaine, leur chef a su choisir des oeuvres en fonction de son tempérament emporté."Petrushka'' nous est offert dans la version de 1947; nous connaissons assez de très bonnes versions de cette oeuvre pour ne pas attendre un miracle d'un nouveau disque.dût-il venir de Mehta Mais, mises à part certaines exagérations de tempos, l'interprétation est suffisamment personnelle et très colorée line oeuvre épouvantable complète le microsilton "Circus Polka", une musique que Stravinsky a écrit spécialement pour les éléphants du cir- que Ringling Bros.Il ne faudrait quand même pas confondre l'oreille d'un mélomane avec la trompe d’un éléphant! La quatrième symphonie de Tchaikovsky nous entraîne au sein d'une orgie sonore, ce qui n'exclut pas un certain raffinement (dans les passages lents par exemple, Mehta donne une leçon de sobriété et de noblesse).Mais nous préférons toutefois l’interprétation de Karajan sur Deuttsche Grammophon: à notre avis, c’est la meilleure Le dernier microsillon est celui auquel nous resterons le plus attaché L’ouvrage capital de Scriabin, "Le poème de l'extase", permet aux solistes de l'orchestre de s'affirmer individuellement et le souffle de l'ensemble est grandiose Quant a "La nuit transfigurée ' de Schoenberg, peut-être êtes-vous aussi de ceux-là qui préfèrent que l’oeuvre soit jouée par un sextuor à cordes Si c'est le cas.nous conseillons l'enregistrement de la collection Domaine Musical (Adès 15,-005) que dirige Pierre Boulez.• MOUSSOKGSKY "Tabl.iiux l’une exposition"; Vladimir Ash tenazy, pianiste; MOUSSOKGSKY RAVEL: “Tableaux dune exposition"; Zuhin Mehta dirige la Philharmonique de Los Angeles; Stéréo-CS-6559 LONDON -Interprétation: toutes deux fameuses.-Prise de son: très bonne (malgré les grésillements qui affublent la 2e lace de ma copie) -Caractéristique: les deux versions - l’originale ef l’orchestra-lion de Ravel sur le même microsillon.S'il y a longtemps que vous cherchez un enregistrement qui rassemble, à la fois, les deux versions des Tableaux d'une exposition, vous pouvez reprendre votre souffle.Ashkenazy ne déploie pas le maximum de vigueur nécessaire dans la version pianistique.mais la technique et (’abandon dont il nous fait part appellent l’admiration Sur l’autre face, Mehta aborde ( oeuvre avec beaucoup de mordant et de panache Aussi, ce disque ne "doublonne nullement avec les précédents, mais enrichit notre discothèque.La présentation est exemplaire.celle de la Philharmonique de Vienne.Mehta et Bdhm font un travail consciencieux et efficace.• BRAHMS:CONCERTO POUR PIANO NO 2.EN SI BE MOL MAJEUR Zubin Mehta dirige l'Orchestre Symphonique de Londres; soliste: Vladimir Ashkenazy; Stéréo-CS-«:>3!l LONDON Karl Rohm dirige l’Orchestre Philharmonique de Vienne; soliste; Milhelm Backhaus; Stéréo-CS-6550 LONDON Interprétation: chacune est tri hutaire de sa génération Prise de son: excellente Caractéristique: le nouveau et l'ancien?Assisterions-nous a une avalanche de concertos pour piano de Brahms?Certes; et pourtant, on ne fête aucun anniversaire Daniel Barenboim et Barbirolli nous donnent le premier concerto sur Angel.Claudio Arrau et Giulini le deuxième sur Séraphin.Kmtl Gikds et Reiner le deuxième également, sur RCA Camden, et voici que London vient d'apporter sa contribution (!) en enregistrant les versions des tandems Ashkenazy-Mehta et Backhaus-Bohm Nous voici donc amenés à comparer deux pianistes, deux orchestres et doux chefs prestigieux Il est évident que sur le plan pianistique.le jeu de Vladimir Ahskenazy est plus clair, plus vivant et plus "distillé" que celui du vétéran Wilhelm Backhaus (mais est-ce que Ashkenazy pourra en core se tenir sur un banc de piano à 83 ans7).Backhaus accuse, en effet, certaines faiblesses daas les mouvements rapides, et sans affirmer qu'il fait oeuvre d'intellectuel, disons que sa spontanéité est moins apparente que celle de son jeune confrère.Serait-ce tout simplement le nouveau et l'ancien?Il est impossible de trancher la question d une façon aussi catégorique.mats, chose certaine, on n'écoute pas une interprétation sans ( autre Quant aux orchestres, ta sonorité de l'Orchestre Symphonique de Londres vaut bien Au pupitre de l'Orchestre de la radio-symphonique de Ber lin.Lorin Maazel dirige les symphonies No 38.Prague”, et No 39 de Mozart (Philitjis-Stéréo-900-158).Certains de ses tempos pourraient paraître discutables, mais l’ensemble est si bien construit, si bien dosé, au’on s'abandonne et se laisse convaincre.Eugene Istomin (pianiste).Isaac Stern (violoniste) et Léonard Rose (violoncelliste) se réunissaient un jour pour fai re de la musique de chambre Unissant leur sensibilité propre (celle de parfait soliste), ils sont parvenus a une per fection i lustrale qui suscite beaucoup d’enthousiasme.Sur leur dernier microsillon (Co-lumbia-Stéréo-MS-7083), ils nous donnent le Trio No 3 en do mineur de Beethoven voici sans contredit la meilleure version disponible actuellement.La seconde face est occupée par le Trio No 1 en ré mineur de Mendelssohn, mais malgré un bel équilibre nous préférons la version beau-i coup plus chaleureuse du Trio Beaux-Arts sur World Series Variétés • RUE DES PIGNONS: The me musical de l'émission télévisée "Rue des pignons musique de Pierre Brabant Sur l'autre face, la chanson-theme de l'émission chantée par Marte-Josée laing-champs; paroles de Louis Morisset et musique de Pierre Brabant S 7117 SELECT (45 tours) Sur un thème déjà familier, que dire sinon quil nous rappelle quelque chose, une histoire qui s'étire d une semaine à l'autre • MARIE I.AEORET Le lit de Lola chanson d'Kddy Mamay et musique d'André Popp qui a aussi fait Ira arrangements musicaux et dirigé l'orchestre Sur l'autre face."Qu'y i-t-il de changé7", chanson d'Yves Gilbert et musique de Serge Lama Arrangements et direction d'or chratre d'André Popp S 71 IB SELECT », es au Stella • 844-1793 • 4664 ST-DENIS I F SEUL FESTIVAL ARTISTIQUE AU QUEBEC présente CLAUDE LÉVEILLÉE 1er JUIN 21 h.au théâtre "LA SABLIERE" o venir 7 JUIN: LES SINNERS 8 IUIN: GEORGES DOR 14 JUIN: TONY ROMAN et NANETTE 15 JUIN .PAULINE JULIEN 21 JUIN: GINETTE RAVEL 22 JUIN : ROBERT CHARLEBOIS LOUISE FORRESTIER Billets : MONTRÉAL : 849-6201 ; STE-AGATHE ; 326-3456 ; ST-JEROME 438-1271 ; LACHUTE: 562-5224; STE-THÉRESE: 435-6577 Prix: S2, S3.S4 f Arts et spectacles LE DEVOIR.SAMEDI.25 MAI 1968 Clôture du théâtre de Quat-Sous avec DE CHAUX”, folie totale A partir du 28 mai et pour trois semaines seulement le Théâtre de Quat'Sous présente " DE CHAUX", folie totale et musicale Ce spectacle inusité dont la deuxieme partie est une chanson de 45 minutes, clôturera la saison 67-88 du Théâtre de Quat 'Sous Robert Charlebois.Louise Forestier.Mouffe, Yvon Deschamps.Jacques Perron et le Quatuor du Nouveau Jarz IJbre du Québec vous feront passer deux heures remplies de rvthme.de chansons, de folie pu re et d amour, puisque la deuxième partie a pour thème les chansons d amour De là manufacture à la maternelle, de la place publique au sanatorium, du sud des Etats-Unis aux cathédrales du monde entier, l'amour, la violence, et bien entendu le ridicule de certaines situations DE CHAUX", folie totale et musicale, un divertissement d une nouvelle forme, un spectacle musical qui vous étonnera Le Théâtre de Quat'Sous présentera ce spectacle dans des décors de Germain du 20 mai au 20 juin Sur semaine les représentations seront à 20 30 hres, le vendredi et samedi à 20 30 hres et 23.30 hres La vie de Sarah Bernhardt portée à l'écran bientôt La vie de Sarah Bernhardt sera prochainement portée à l'écran sous la forme d'une co-production franco-américaine La société de production "Walter Reade Organization".récemment fondée à New York, annonce avoir acquis les droits d'adaptation cinématographique de Madame Sarah ".un livre que Cornelia Otis Skinner a consacré.l'année dernière, à la gran- ¦ THÉÂTRE m m m mmJn m a» COMEDIE CANADIENNE AU GESU mm du Roy1 * 3 4 5 * * 8 tous les jours ;'i ?0h30 dimanche S 19b30 (relâche les lund.s).THEATRE DE QUAT SOUS T miel 21b 00 - S,im.!, 20b '¦lim.i THEATRE DU RIDEAU VERT PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID PELLETIER Ella Fitzgerald 20h 30 (relâche i THEATRE MAISONNEUVE: R .THEATRE PORT ROYAL r NM CINÉMA EN LANGUE FRANÇAISE ART 'Mon One 9 15 dim 1 15 AMHERST 3 45 6 50 315 5 15 M5 ?45 VENDOME tùü.' le Jour 12 45 2 50 5 00 7 15 9 30 VERDI François Truffaut Jules et Jim t d.m 2 35 6 15 9 45 et Les cents coups 12 45 4 30 8 10 Quat VILLERAY Matt Heli traqué' et Re- EN LANGUE ANGLAISE 7 15 CREMAZIE la ¦ h.,,- 151 5 41 9 31 Comment réussir en amour sans s.- fatiguer 12 10 4 00 750 DAUPHIN Vivre pour Vivre" 7 15 9 40 sam et dim l 20 2 45 5 00 7 15 9 40 ELECTRA Matt Heim traqué 1 33 4 5?8 06 Représailles en Arizona' 12 00 3 19 6 53 9 52 ELYSEE Salle Resnais La Chinoise 7 30 9 30 sam et dim l 30 3 30 6.K' 7.30 9 30 (Mm 10 00) Salle F.isenstt'in "Mon amour, mon amour même horaire CINERAMA IMPERIAL M- brri.m Holiday soirs 8 30 Mats mer et sam ?00dim 2 00 7 30 THE CINEMA WESTMOUNT SQUARE The Party ” 1.20 3 25 5 25 7 25 9 30 KENT et dim 2 30 810 LOEWS "The Secret War of Harry Frtgg" 10 05 12 20 2 35 7 10 9 35 PLACE DU CANADA In the H.at of th.N.ght 5.30 9 4b sam et dim 1 Ou 5 20 9 35 The Russians are Corning 7 30 sam et d.m 305 7 20 FLEUR DE LYS 5 30 7 30 9 30 Oscar 130 330 1250 FRANÇAIS le R'-qum -St au parfum' 3 20 7 15 Africa Addio 105 5 00 8 55 GRANADA Le Requin 925 JEAN TALON Africa Addio 3 00 7 10 est au parfum 1 10 5 20 6 PS 10 1 ?40 6» 10 15 Ma nt y-Ch,»1 »ta» c ontre f> Kw ih 8.00 Dim 1?30 4 1 > 8 OC MAISONNEUVE le s ns quos du mé tier 6?6 10 15 Dim ?4C 6i?5 10 16 Mari le-Cha ntal t :ontrr Dr Kah ' 8 00 Dim 1?30 4 15 800 MERCIER Rpprésai en A n/ona” 8 06 '.>an r\ rit «lim 1 35 4 50 806 Matt Hol m Hc »aué" 625 940 sam • t l.m 3 t 6 6?Jj 9 4( PAPINEAU ' H Il o* 1 up" 1 10 3 15 5 16 7 20 9?b PARISIEN la 1 Grande V.t« Irouill) p- 10 00 PALACE Madigan' 10 40 3 00 5 10 7?0 9 35 PLACE VILLE MARIE Cran !.' The Graduate 1 15 3 15 7 15 9 15 PLACE VILLE MARIE (FVt.te Suddenly.A Woman" 12 30 4 10 6 00 7 50 9 40 STRAND City of Fear' 10 20 4 55 8 15 Room for a Strange 11 55 3 15 6 30 9 50 VAN HORNE Sut Days to Et.1 20 3 20 5.20 7 20 9 20 WESTMOUNT The Fo* 12 40 4 55 7 05 9 20 YORK Bonme and Clyde" 12 45 500 9 25 Le Festival de Sainte-Agathe la culture authentiquement : promouvoir québécoise de tragédienne française."Le hlm.a déclaré M Walter Reade, sera une authentique production franco-américaine.financée et tournée partie aux Etats-Unis et partie en France " Deux actrices encore à désigner se partageront le rôle de Sarah Bernhardt La première l'incarnera dans ses années de jeunesse.la seconde dans la dernière partie de sa vie Sur les cimaises par Laurent Lamy MUSEE D'ART CONTEMPORAIN: "Dada et le surréalis me”.Excellente occasion d’effectuer un retour aux sources de l’art moderne.31 TAPISSERIES de huit pays où techniques anciennes et nouvelles sont exploitées par des artistes inventifs, dégagés de tout réalisme symbolique.A voir absolument.GALERIE SOIXANTE: "Peter Gnass”: I.umenstruetures.Recherches à partir de métal et de plastie phosphorescent, offrant un large éventail de possibilités.Expériences très valables qui méritent d’être poursuivies.A voir absolument.GREGOR HOUSE (1550 McGregor): “I^iliberté ": Tapisseries faites de tissus brodés et assemblés, pleines de fougue et de fantaisie par la vivacité des couleurs et la diversité des formes.A voir.GALERIE AGNES I.EFORT: "Brian Fisher", peintre de Vancouver.Effets optiques moirés obtenus par des réseaux de lignes entrecroisées.Vocabulaire réduit, mais langage éloquent.A voir.EA MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE: "Anne Paré”: Tapisseries de grande qualité technique, sobrres et de bon goût.Tapisseries de grande qualité technique, sobres et de bon goût.A voir.GALERIE IJBRE: "Reynald Piché": Tableaux géométriques peints sur aluminium.Certaines oeuvres portant de larges ondulations pourraient servir de points de départ pour des murales intégrées à l'architecture.A voir.CENTRE D’ART DU MONT ROYAL: “Claude Dulude”: Paysages abstraits composant de calmes atmosphères poétiques.A voir.Comme les journaux l'ont annoncé, la semaine dernière, il y aura, cet été, du 1er juin au 30 septembre, un Festival à Sainte-Agathe, dont le moins qu'on puisse dire est qu'il est d'envergure, réunissant diverses activités auxquelles participeront toute une pléiade d'artistes II s'agit, disent les organisateurs du Festival, de j mettre en valeur le patrimoine culturel authentiquement québécois On peut se demander, cependant, ce qui leur permet de juger que telle oeuvre pré-^ sentée plutôt qu'une autre | l'emporte par son authenticité.| On choisit au hasard de ses connaissances, sans doute, et l'on proclame que le programme du festival représente vraiment la véritable culture québécoise Ce programme comprend des spectacles dans tous les domaines, du théâtre à la musique en passant par la chanson et les arts plastiques.11 y aura également deux semaines d’activités spéciales destinées à souligner la fondation du Festival Deux activités à noter: un Love-in avec les Sinners le 2 août, et un sit-in sur le théâtre québécois, le 1er août et dont les résultats seront communiqués le 3 août La direction du Festival espère accueillir, à l’occasion de cette première saison, le fondateur du Festival d'Avignon, qui est nui autre que Jean Vilar Le mot de Canuel Dans un message transmis à la presse.M.Yvan Canuel.directeur artistique du Festival.dit "qu'il est impérieux et plus profitable à notre nation d’investir temps, talent et argent, dans la production d'une pièce d'un auteur de chez-nous plutôt que dans celle d'un boulevard par exemple, qui ne rapporte qu’un léger divertissement et strictement rien sur le plan intellectuel et moral.Voilà pourquoi le Festival de Sainte-Agathe s'attachera autant que possible, au théâtre québécois, car son but est de rendre le théâtre à la foule et faire que l'Art en général, ne soit plus Tapanage de quelques privilégiés " Petit programme La saison s'ouvre le 1er juin avec, au théâtre de la Sablière, le chansonnier Claude Lé-veillée.à 21 heures Puis, le 7 juin, les Sinners, version montréalaise des Beatles, donneront leur spectacle à la salle Félix-Leclerc (Dieu sait pourtant qu'avec eux on est loin de "Moi, mes souliers").8 juin, le chansonnier le plus populaire de l'heure, Georges Dor apparaîtra au théâtre de la Sablière Tony Roman et Nanette seront de la partie, le 14 juin, à la salle Félix-Leclerc, et le lendemain Pauline Julien chantera à la Sablière.Le 21 juin.Ginette Ravel sera à la salle Félix-Leclerc, et le lendemain, Robert Charlebois et Louise Forrestier se ma- nifesteront à la Sablière Le 27 juin, ce sera au tour de la couturière du "Cid maghané de Réjean Ducharme (Sablière), le lendemain avant-première de la pièce, et le 29, aura lieu le Gala de la première.Cette pièce sera présentée, à la Sablière, à 20h 30, du 30 juin au 26 juillet (relâche le lundi).L'ouverture du Festival aura lieu le 27 juillet avec un récital Pierrette Alane et Léopold Simoneau, à la salle Félix Leclerc, à 21 heures.Le 29 juillet.Ginette Reno.Le 30.Yvan Landry et son quartet.Le 31, musique de chambre (l'intégrale des quatuors de Mozart par le Quatuor Duchesne).Le 1er août, sit-in sur le théâtre Le lendemain.Love-in avec les Sinners.Place Jean-Vilar, Sit-in sur les arts plastiques, à la Sablière U4h ), et.à 20h 30 , à la Sablière, avant première d’INES PEREE, deuxième pièce de Réjean Ducharme Le 3 août, gala de première de la pièce.Le 5 août, les Jérolas Le 7 août.Concert à la Belle Etoile avec le Quintette du Conservatoire.Le 10 août, clôture du festival Tnes Pérée" sera presentee du 11 août au 1er septembre Nous tiendrons nos lecteurs au courant des diverses manifestations, au jour le jour, de façon à leur rappeler ce qui a lieu le lendemain et le surlendemain Deux pièces de Ducharme Les deux pièces de Réjean Ducharme "Le Cid maghané" et Inès Pérée et Inat Tendu") sont inédites lai première est une charge bouffonne.surprenante, où le Cid a un accent qui eût fait frémir Louis XIII La seconde est la recherche de deux enfants dont la candeur frôle l'irrévérence et la tendresse Mise en scène d’Yvan Canuel, décors de Jean-Claude Rinfret EXPOSITION ITINÉRANTE DU LIVRE Dans le cadre de l'entente France-Québec, l'Union des éditeurs français d'ouvrages de religion a organisé, avec la collaboration du ministère des Affaires culturelles et la Délégation du Québec à Paris, une exposition du livre religieux et éducatif qui est présentée actuellement.à travers le Québec Cette exposition itinérante comprend plus de 1,500 volumes de religion, d’éducation, parmi lesquels se trouvent des ouvrages religieux de grande valeur et peu connus du grand public Elle a débuté, il y a une dizaine de jours, à l'école normale de Mériei, à Québec, pour être transportée ensuite au séminaire de Chicoutimi Elle doit séjourner à Saint-Hyacinthe et Valleyfield pendant les mois d'éte L’université de Moneton l'abritera, au cours du mois de septembre, avant quelle ne soit présentée à la Bibliothèque nationale du Québec, à Montréal.en octobre.Enfin, elle terminera son itinéraire à l’u- wmmm niversite d'Ottawa au début de décembre Cette exposition, qui est la deuxième du genre à être présentée au Québec, est un autre exemple de coopération entre des organismes français et le ministère des Affaires cultu relies dans le domaine des échanges entre la France et le Québec Elle devrait susciter beaucoup d'intérêt auprès du public en raison du nombre, de la nature et de la diversité des volumes présentés 'Giratoire ” au Festival d'art dramatique Le mot de Réjean Ducharme Je n'ai écrit rien qu'une chose pour le théâtre, et elles vont être toutes les deux montées (et eela, j'ose l'espérer, exaetement eomnie les "Cris Tiques" jeu de mots inspiré d'un de Jean Narraehe signifiant que ees individus sont «les sauvages sanguinaires le feraient) l a plume des eritiques pend comme l’épée de Damoclès au-dessus rie la cime ries hauteurs.En plus d'être rie la moutarde après «finer, celte dernière xerité n'apprend rien a personne J'aurais dii la passer sous machine à écrire Mais le temps qu'il landrail pour l'effarer, j’aime autant le perdre à autre chose, ("est eela qui esl eela.Je suis donc "joué” (un «les sens canadiens de “jouer" est "flouer", mais eela n'a rien à voir) du premier coup.On ne peut vraiment pas «lire que je ne suis pas chanceux.Je sens déjà des envieux i$:i.0(l du billet par un mil lier égale $3.000 00 par 10''; égale $300.00) siffler sur ma télé Je n'ai écrit qu'une pièce étant donne que le "Cid".tout maghané” qu'il soit, n'est pas de ttini, mais d'un Castro dont j’oublie le petit nom et de Pierre Corneille (avec un nom comme eela, il a l’air de n i xnir pas dû courir loin pour se procurer des plumes) Je l ai récrite en mes propres mots J'avais pour but de la rendre plus «'«imprenable el plus de par ici, moins sérieuse et plus laide Au tond, je n'en ai fait qu'une mise en scène Quant à "Im-s Pérée et Inat Tendu", elle a presque tailli être « sia Indée (synonyme «le "montée"! par une compagnie de théâtre canadienne ( au féminin parce que se rapportant a "compagnie" et non au 'lheà tre"l prestigii'use entre un Pirandello et un Claudel ce qui n'est pas peu dire, ee qui me prouve qui' j’ai porté un jugement juste en affirmant que c’est une très très bonne pièce L'été dernier, le jeune Montréalais Pierre Voyer, commençait à rédiger une pièce Jeudi soir, il voyait son oeuvre."Giratoire", prendre l'affiche au Cleary Auditorium du Québec au festival de théâtre du Canada Giratoire et cinq autres pièces présentées cette semaine sont en finales, ayant été choisies parmi une soixantaine de pièces inscrites aux six concours régionaux du festival La première partie de la pièce ne s'intéresse qu'au héros A la seconde, s'éveille son antagonisme contre ses parents La mère est symboliquement tuée et le père fait une chute de cheval Le héros de réfugie dans un asile que l’auteur apfielle Paradis.La pièce est peuplé de personnages dont les noms sont emprunte aux classiques Ulysse.Apollon, Virgile, Dante, Hélène de Troie La troupe qui a joué la pièce.Les Enfants de Voiture, a été créée à l'automne spécialement à l'intention de Giratoire.Ce sont les confrères de classe de M Voyer.des comédiens de théâtre d'été et d'autres acteurs, qui l'ont formée Le directeur de la troupe.M Robert Spickler.a fait des études à 1’Eeo-le nationale de Théâtre à Montréal Quant "Giratoire" a été aecej)-té pour représenter l'ouest du Québec au festival, la troupe a r«\'ii $500 pour les frais de production Après avoir défait les autres pièces.toutes en anglais, les acteurs ont reçu une somme supplémentaire de $1,000 qu'ils ont utilisée à jouer la pièce à Windsor M Voyer a avoué qu'il n'aimait pas beaucoup l'idée de concourir pour le trophée du meilleur auteur d une pièce canadienne avec un seul autre auteur dramatique Jean Barbeau pour sa pièce intitulée "Et coetera" Hier soir, le London Little Theatre présentait Marat-Sade, tragédie compliquée de Peter Weiss, dirigée par Peter Dearing La piece représente la Western Ontano Drama League 06 ¦ MJ» BONAVENTURE H tm 3 10 5 10 7 15 9 ?0 1 05 ALOUETTE Matmée r ctor Do ri et dm ittle".n 2 15 so«r 8 15 CANADIEN H« v .Mb b 30 A nous doux Pans 1?30 4 10 30 4b ATWATER Dinner' • 940 Gu 1250 300 o's Co 5 15 m 7 V° CHAMPLAIN -ihti¦ ?ré , amour sans sv tat.gu< r l?0b 7 59 La 25't mr n.ur 151 4 0?548 AVENUE Follows 925 Whe 1 30 • An g 330 pis go 5 25 Trouble CHATEAU Afr u ,i Addio 10b 8 bb Le requin est au parfum' 500 3?0 CAPITOL Guns >f San S< ^bastier EN LANGUES ETRANGERES I?15 J JO 4 a production de la semaine correspondante de l'année 1967 avait été de 192.197 tonnes L’indice de la production, dont le facteur de base (100) est fondé sur la production hebdomadaire moyenne de 1957 1959 (96.108 tonnes), a été de 226 durant la semaine observée, contre 229 la semaine précédente et 200 un an plus tôt.commentaires sur < L’ACTUALITE FUSTAUCIEREI Ottawa octroie des permis d'exploration du sous-sol marin Kn ili'pit île certaines protestations devant de maintes provinces Ottawa continue d'agir Ainsi, nous apprenons que le ministère de l'Energie.des Mines et des Ressources a délivré, au cours du mois d'avril huit permis d'exploration sous-marine de pétrole et de gaz Les permis accordes a la société Offshore Oil and (las Corpora turn Ltd de Vancouver, concernent une superficie de 314,633 acres au large du littéral canadien du Pacifique, entre 111e Vancouver et les Iles Reine-Charlotte Ces permis peuvent demeurer en vigueur durant six ans; cependant.ils devront être renouvelés chaque année Au 30 avril dernier, le gouvernement fédéral avait délivré des permis pour 1 exploration de 220.575,432 acres dans la baie d'Hudson et au large des cotes canadiennes de I Atlantique et du Pacifique Hydra Explorations Ltd a consenti une option à Discovery Mines Ltd.A la suite d'un accord daté du 9 février 1968.conclu avec Discovery MmtN Ltd Hydra Explorations Ltd a consenti à Discovery une option.lui permettant d'acheter 44 claims minéraux, détenus par Hydra et situés dans la région du Lac Indin, dans les Territoires du Nord-Ouest L'option est susceptible d'être exercée au cours d une période de 5 ans.au moyen de l'allocation et de l'émission en faveur d'Hydra de non 000 actions entièrement payees et non-imposables d'une compagnie qui devra être incorporée par Discovery aux fins d acquérir les daims en tout temps après que Discovery aura dépensé $100,000 en travaux d'exploration et de développement ou autres travaux executes sur les dits claims Apres l'incorporation de la nouvelle compagnie, dont le capital autorisé devra être de 4.000.000 actions et dont le conseil d administration devra comprendre 5 membres, dont 3 seront nommés par Discovery et deux par Hydra, il sera, alors, possible pour Discovery d'acheter dis actions a 25 cts chacune, en compensation pour les dépenses encourues sur les dits daims miniers Avant que Discovery ait effectue la dépense de $100.000 mentionnée ci-dcssus Hydra pourra participer jusqu à concurrence de $50,(XX).et lors du paiement de la dite somme a Discovery, Hydra aura le privilege de recevoir un autre 2(XUXXl actions du capital-actions de la nouvelle compagnie L’offre des Obligations d’Epargne du Canada, émission spéciale de remplacement a cessé L honorable K .1 Benson, ministre des finances et président du conseil du trésor, a annoncé hier le retrait de l'offre au comptant des obligations d'épargne du Canada, émission spéciale de remplacement Cette offre a pns fin dès la clôture des affaires jeudi Cn communique publie le 15 mai précisait que I oltre au comptant des obligations spéciales de remplacement devait se limiter à un montant qui.s ajoutant à celui des obligations d'épargne du Canada 1959 qui avaient été échangées, donnerait une émission de $700,(XX) (XX) ou à peu près On mentionnait également que le ministre des finances pouvait, a sa discretion, mettre fin à cette offre en tout temps M Benson a fait savoir que les rapports, reçus hier matin, des agents vendeurs, indiquaient que le chiffre de $700 millions sera de-passe dès que seront consignes officiellement les commandes en cours d'exécution.Par suite de ce succès, l'offre a donc pris fin dès jeudi soir, à compter de la clôture des affaires.M.Benson a ajouté que seront acceptées au complet, les comman des que les banques, caisses populaires, courtiers en valeurs mobilières sociétés de fiducie et autres agents-vendeurs agréés auront livrées aux agences de la Banque du Canada à la clôture des affaires hier ou dont l'oblitération postale portera la date d'hier ou une date antérieure si 1rs agents vendeurs transmettent les commandes par la poste En marge du rapport du 1er trimestre de Glens Falls Insurance Co Glens Falls Insurance Co vient de rendre public le rapport couvrant ,es activités au cours du trimestre terminé le 31 mars 1968 Au dire de son président du conseil d administration et de son président, le volume des primes perçues durant ocs 3 mois a accusé une légère augmentation à $36,216,507 00.soit un chiffre sans précèdent pour ce trimestre Le revenu net des opérations ajusté représentait 0.63 cts l'action, contre 0 83 cts l'action durant la même période l'an dernier Les fonds en capital s'élevaient a la fin du 1er trimestre à $83.272.098 00, soit $7, 700.000 00 de moins qu'a la même date l'an dernier La National Life Assurance Co of Canada, sa filiale d assurance-vie.a augmenté son encours à $1,613,000,000 00 et les résultats de Glens Falls ne tiennent pas cotnpte de l'équité de cette dernière dans le National, son revenu représentait pour 1967 une somme de 0 61 cts l'action de Glens Falls Incidemment, il est rumeur de prise de contrôle de cette entreprise et c'pst ce qui expliquerait que l'on offrait, hier rue St-Jacques.$52 00 pour scs actions qui se vendirent, l’an dernier, aussi bas que $38.00.au regard d'un sommet de $56 00 sur la fin de 1966 MARCELCLEMENT 43,444,859 actions en circulation Canadian Investment Fund, Ltd , a fait parvenir son rapport trimestrief à ses actionnaires.Son président M.High Bullock leur déclare en partie ce qui suit ; Ia* dividende distribue aux actionnaires le 1er mai 1968 représente le Mlième dividende trimestriel consécutif en espèces payé par votre compagnie et il s’élève à environ $1,300.000 00 Les dividendes en espèces payés au cours de l'année 1967 ainsi que depuis la compagnie s'élèvent respectivement à $7,225.607 61 et à plus de $87.000.000 00 lœ dividende actuel de 3 cents par action est identique à ceux du 1er février 1968 et du 1er mai 1967.La régularité du dividende de Canadian Investment Fund.Ltd depuis sa fondation reflete une croissance continue et substantielle De 1933 à 1967, les dividendes ont presque quadruplé et ont donc aisément contrecarré la hausse de 153'f de l’indice du coût de la vie au cours de la même période.Le montant des dividendes est appelé à varier Le tableau de la page 2 indique le montant des dividendes annuels par action payés au cours de chaque année civile.Le portefeuille, adéquatement diversifié, contenait alors 68 valeurs de placements différentes.A cette date, les obligations, les actions privilégiées et l’encaisse, etc,, nettes représentaient 18 S'/i de l’actif total net alors que les actions ordinaires représentaient 81.5% de cet actif Au 31 mars 1968, l'actif total net de votre compagnie totalisait $160,281.004.Il y avait alors 43.444,859 actions en circulation A cette même date, ie solde des profiLs réalisés sur les ventes de placement s’élevait à $33,577.716 et, en plus, la valeur au marché des placements accusait une plus-value de $32,703,562 par rapport a leur coût moyen.Politiques et réalisations Canadian Investment Fund, Ltd., qui en est à sa trente-sixième année d'opération au Canada, est une entreprise qui sous surveillance professionnelle effectue des placements diversifiés dans l'économie canadienne La politique fondamentale de la compagnie, souvent énoncée publiquement, consiste à maintenir un portefeuille d'abord composé d'un large éventail de valeurs boursières de premier ordre qui paient des dividendes, tout en protégeant le capital des actionnaires.11 s’agit de réaliser un juste équilibre entre un revenu satisfaisant et des possibilités de plus-value de capital investi Les réalisations passées de la compagnie démontrent comment ces deux objectifs de première importance ont été atteints avec succès, tout en minimisant les risques inhérents aux placements dans les actions ordinaires: depuis la fondation de la compagnie, les dividendes ont beaucoup plus que triplé alors que ia valeur de l’actif a plus que quadruplé.Les bénéfices des actionnaires excèdent $150 millions Au 31 mars 1968.la compagnie avait distribué, depuis le jour de sa fondation en 1932.plus de $86.000.(XX) sous la forme de dividendes en espèces à ses actionnaires.A cette même date.le solde des profits réalisés sur les ventes de valeurs de placements excédait $33,000.000 et, de plus, les profits non réalisés sur les placements s'élevaient à plus de $32.000.000.Les bénéfices accumulés des actionnaires depuis le début de la compagnie totalisaient donc à cette d ite plus de $150.000,000 Première installation commerciale de la machine à papier Ver-ti-Forma Black Clawson, à l'usine de Trois-Rivières, de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.Améliorations radicales apportées au concept des machines à papier Au moulin de Trois-Rivières de la Compagnie Infernafionale de Papier du Canada Bourse de Toronto Les litres spéculatifs réagissaient hier sur le marché mi- La Bourse de Toronto a enregistré des gains modérés lors d'une séance active vendredi Dans les mines Dunraine a dégringolé de 42 cents à 61 cents First National Uranium a perdu 22 cents à 97 cents et Louvicourt 4 1 2 cents a 19 cents IM Robertson a .cessé les échanges de ses actions après une avance de 2 3-8 à 31 3 8 Plus tard.la compagnie expliquait Pro cor Ltd , de Oakville, lui avait offert d'acheter toutes ses actions oniinatres pour $35 chacune et ses actions de troisième privilège pour $18 25 Levy Industries a régressé de $2.75 a $31 Les valeurs avaient grimpé de $2 jeudi Le président de la compagnie, M Benjamin Levy, a déclaré qu'il ignorait tout des rumeurs de fusion Fleet Manufacturing a avancé de 15 cents à $2 65.soit un sommet en 10 ans Livingston a gagné 2 a 23.Bowes 1 14 à 12 1-2 et Canadian Marconi 1 3-8 à 7 1-2 Massev Ferguson a reculé de 1-4 à 19 14 Jockey Club a progressé de 10 cents à $2 85 Electrohome a perdu I à II 1-2 Scurry-Rainbow Oil a avancé de 5-8 à 37 1-8 La compagnie parle de fusion avec Sunshine Mining Co.de Spokane Worldwide Energy a progressé de 95 cents à $5.95 et National Pete de 45 cents à $3 75 Les aurifères étaient calmes Dome a progressé de 2 1-2 à 73.L'indice des industrielles a monté de 22 a 157 58.celui des aurifères de 3 47 il 229.39, celui des métaux de base de 31 à 101 08 et celui des pétroles de 1 Ouest de 28 à 197 15.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 254 a 228 Assemblée des Fonds Mutuels Message de l'Hon.ministre des Finances QUEBEC (PC) Dans son premier discours en sa qualité de mi-r mstre des Finances du Canada M Edgar J Benson a déclaré vendredi que le pays est sorti d une période de croissance lente et qu il est prêt pour une nouvelle expansion Il a prédit une augmentation du revenu national brut en 1968 de l’ordre de sept à huit pour cent La moitié de eet accroissement prendra la forme d’une augmentation de prix, représentant un taux d'inflation inferieur à celui de l'année dernière, ce qui n'est toujours pas assez bon'' M Benson parlait à l'assemblée annuelle de l'Association canadienne de fonds mutuels Bien qu'une campagne électorale soit en cours, dit-il.ses remarques ne sont sectaires dans aucune réception du terme.” Il a demandé aux dirigeants des fonds mutuels de revoir leurs investissements croissants dans les valeurs des compagnies américaines ' Je ne peux m’empècher de me demander, dit-il, si cette tendance au sein de vos entreprises représente, en définition, un gain positif pour l'économie canadienne dans son ensemble ' Il estime que les fonds mutuels sont maintenant assez importants et qualifiés pour faire des recherches, évaluer, développer et investir dans des titres de petites sociétés canadiennes qui offrent de réelles perspectives de développement Il admet cependant qu'il est plus facile de trouver aux Etats-Unis des valeurs d'une forte rentabilité Indices à New York TROIS-RIVIERES L'espoir que caresse l'industrie des pâtes et papiers depuis nombre d'années, d'apporter des améliorations radicales au concept des machines à papier, est devenu réalité industrielle au début de cette semaine avec la mise en marche d’un mécanisme Verti-Forma, de la Black Company Ce mécanisme, avec ses deux toiles métalliques identiques verticalement.et larges de 170 pouces, a été mis à l'épreuve avec succès par les ingénieurs et les papetiers de l'usine de papier journal de la Compagnie Internationale de Papier du Canada, à Trois-Rivières.Au cours d une visite de presse à cette usine, les dirigeants de la CIP du Canada ont expliqué que cette section nouvelle de machine à papier fabrique une feuille à deux surfaces identiques et uniformes C'est là un résultat qu'il avait été impossible d'atteindre jusqu'à maintenant ' Nous sommes heureux d'avoir participé à la mise au point d'un procédé qui posera un nouveau jalon dans la technologie de la fabrication du papier, a dit M LH Peek, président de la CIP du Canada Nous avons atteint notre but primordial un meilleur papier journal Si nous parvenons du même coup à réduire les frais d'installation de nouvelles machines à papier, nous aurons contribué au progrès de notre industrie dans son ensemble L'augmentation constante du prix de revient constitue le principal problème de notre industrie.Si le Verti-Forma nous permettait de compenser ees augmentations, il pourrait représenter un développement très important pour l'avenir des pâtes et papiers ” Pour sa part, M Carl C.Landeg-ger, président de la Black Clawson Company, a fait observer aux visi leurs que cette nouvelle machine est le fruit de 11 années de recherche et d'expérimentation par les laboratoires de la Black Clawson afin de mettre au point un mécanisme radicalement nouveau appelé a remplacer le concept conventionnel de fabrication à l'horizontale " A Trois-Rivières, le Verti Forma a été substitué à la partie ( horizontale i fourdnnier de la machine à papier no 6 Sa vitesse atteint 2.000 pi./ mm., vitesse optimum de la machine no 6 Cependant.les laboratoires de la Blark Clawson, à l’aide d'un prototype du Verti-Forma, ont démontré qu il était possible d'atteindre un régime de production de 3.000 pi min .et qu'il n'était pas téméraire de songer à des vitesses de 4 000 pi / min Le Verti-Forma a été construit à Owen Sound i Ontario) par la Black Clawson-Kennedy Ltd U1 nouveau mécanisme vertical, qui occupe un peu plus d'espace que le cuvier d'alimentation de l'ancienne table fourdnnier, s'abouche aux premières presses de la machine à papier journal no 6 II s'agit d'un dispositif équipé de deux toiles métalliques.disposées verticalement, surmonte d 'un cuvier d'alimentation à pression d'air constante duquel la pâte s'échappe vers le bas pour s'engager entre les deux toiles ver thaïes Ce cuvier dispose d'un offi- ! ce d'admission s’amincissant, ali- j menté par plusieurs tuyaux la feuille de papier s'engage dans la section des presses apres avoir été soumise à la succion des rouleaux de la toile descendante, ainsi appelée parce qu elle entraîne les fibres vers la zone finale de fabrication FONDS MUTUELS Bourse de Montréal Cours fournis par F rancis ! Dupont »>t ( Offre dem Adanac Mutual Funds 2 64 2 89 x Affiliated Fund Int Corn 8 80 9 52 All Canadian Com 8 10 8 84 All Canadian Div 9 87 10 79 All Canadian Vonlurv 9 16 10 01 x American Busimv» Shares 3 49 3 77 American Growth 7 32 8 !X) Andreao Eouity 367 4 0.3 Associated Investors 4 69 4 74 Beaubran Corporation 37 95 41 20 x Boston Fund Ltd 8 78 960 x Bullock Fund Ltd 1576 17 27 Canada Growth Fund 7 33 8 iX) Canada Security Fund 4 53 4 98 Can Gas & Energy Fund PFD 12 06 13 22 Can Investment Fund 388 4 26 Can Trusteed Inc Fund 4 42 4 83 Canafund Co Ltd 53 48 56 15 Champion Mutual Fund l Can 6 88 748 C 1 Leverage 13 98 15 32 Collective Mutual Fund 6 69 7 27 Commonwealth Inti 1096 12 01 Div Inc Shares Ser A 1 50 1 66 Dis Int Shares Ser B 4 55 5 01 x Dividens Shares 3 89 4 26 Dreyfus Fund Inc 15 04 16 41 Dynamic Fund 18 51 18 70 European Growth Fund 8 01 8 75 Exec Fund of Canada Ltd 7 33 7 70 Exec Inti Fund 793 8 33 Federated Financial 5 71 6 24 Federated Growth 8 07 8 82 Fonds Collectif V 6 67 7 25 Fonds Collectif B 4 82 4 97 Fonds Collectif C 9 14 9 94 Fonds Desjardins A t M Fonds Desjardins B 4 35 Fonds Mutuel Adanac 2 64 2 89 The Fr a Fund Ltd 12 67 12 73 GIS Compound 9 57 10 46 (i I S Income Growth Kquil) Fund Growth Oil & Gas Guardian Growth Fund Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual of Canada Keystone Canada x Keystone Custodian K I Indices des obligations a New York 20 10 10 10 10 x Keystone Custodian S Kails Ind l til Frgn 1.Y x Keystone Custodian S Hier 64 2 867 78 6 88 1 794 la* Fonds P F P U veille 64 4 868 758 88 1 797 (.exington Research Sem tier 642 87 0 78 4 886 80 0 X Mass Inv Growth Stock- Mois der 64 6 86 7 79 0 88 2 80 3 x Mass Investment Trust Année der 71 9 924 81 5 91 B 86 1 MGE Management 1968 haut 66 3 889 80 2 89 4 81 7 Molson M Fund 1968 bas 640 86 3 78 4 88 1 790 Mutual Accum Fund 1967 haut 73 0 956 849 925 894 Mutual B 1 F 1967 bas 64 6 86 1 78 0 89 l 78 4 Mutual Bond Mutual Growth 4 2.1 6 97 19 17 8 6:i 10 50 7,97 5 12 838 727 23 01 8 11 3 98 16 28 1277 16 61 3 10 4 50 5 28 4 76 8 02 6 57 4 63 • 7 62 11 41 8 66 5 56 9 20 7 94 25 21 8 85 4 32 17 79 13 96 18 15 3 85 4 73 5 77 4 98 8 38 7 18 Climat d'incertitudes sur la place locale les valeurs à la Bourse de Montréal ont suivi vendredi une h gne en zigzag avant d'enregistrer de petites avances à la fermeture L’indice global a monté légèrement de 03 à 151.71, et les per tes l’ont emporté sur les gains par 63 à 59 Parmi les industrielles.Canada Packer B a grimpé de 8 3-4 à 29 1-2 et Canadian Marconi de 1 1-8 à 7 1-4 Levy a perdu 1 3-4 à 31 1-4 et Velcro 1 3-8 a 58 P'alconbridge a avancé de 2 à 107 et Comineo de 1-4 a 23 1-4 Shell a régressé de 1 à 26 et Inco de 1-8 à 117 3-8 Demson a perdu 1 3-4 à 69 Parmi les services publics.CPR.Bell Telephone et B C Telephone ont tous reculé de 1-2 à 54 1-2.41 1-2 et 54 respectivement Maritime Telephone a reculé de 1-8 k 18 La Banque de Nouvelle-Ecosse a grimpé de 5-8 à 17 3-8.la Banque Royale de 3-8 à 16 1-8 et la Banque de Montréal de 1-8 à U 3-4 La Banque Provinciale a régressé de 1-8 à 7 3-4 Sur le marché canadien, les pertes l'ont emporté sur les gains par 51 à 41 Fort Reliance a reculé de cinq cents à 68 cents et Agassiz de un cent à 74 cents Wisconsin a avancé de un cent a 28 cents L'indice des industrielles a régressé de 03 à 16129 et celui des services publics de 74 à 125.88.L indice des banques a avance de 2.13 à 134 30 et celui des papiers de .34 à 72.78 30 Ind 15 Kails 15 Util Ml Stks Indices i à Montréal Mutual Income Fund Natural Resources One William Street 5 8t) 7 06 18 25 6 34 7 74 Titres au Hier U v «Ile 468 1 467 4 198 3 197 8 1426 142 5 330 0 329 4 Hier 651N 161 29 IM H V 125 88 134 30 X5< 11 151 71 HPA 72 78 x First Participating Prêt et Revenu Mutuel 13 68 7 01 14 95 7 66 Adminis & Trust Sem der 470 4 193 2 142 1 328 1 Li veille 161 32 126 62 132 17 151 68 72*4 Principal Growth Fund 5 10 5 ;»6 B.C Moiv wts Charter Ovdit Mois der 475 0 182 5 139 9 323 8 Sem der 161 41 ¦ 152 14 74 08 Provident Mutual Fund 6 (X) 6 56 Année der 455 0 191 8 1502 323 7 Mois «1er 16.1 22 125 87 138 73 153 49 75 91 hitnam Growth Fund 13 67 14 94 Crown Life 1968 haut 481 H 198 3 154 1 331 3 |%8 haut 171 25 134 51 140 94 159 59 86 14 Radisson R I 3 85 Cmdico 1968 bas 435 6 165 6 135 1 299 1 1968 bas 148 69 119 16 113 50 139 70 66 IP Regent Fund Ltd 10 16 II 10 Eastern Can Savings 1967 haut 493 2 209 6 159 1 342 6 1967 haut 173 93 U0 19 136 26 164 41 125 04 Royfund Ltd 5 18 5 34 Elect Associates 1967 bas 413 4 159 4 1365 292 8 1967 bas 148 99 128 83 109 48 141 48 82 91 Spec 11 20 ¦?on 12 31 ?oc.General Impact Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd.Suite I $22 Royal Bank of Canada Building.Place Ville-Marie Montreal 2, Que.STOCK Dem Off STOCK D.m Off STOCK Dvm OfP ABET A 12 15 GANDA SILVER 6 8 NEW INSCO 20 25 AIJ4ATROSS 8 13 GOLD STAR 4 8 N ASSOC DEVP 4^ 74 ACONIC 2 5 GASPK COPPER 44 46 NATL MAI 175 200 ADVANCE HI.6 8 GIBSON Off 5 NEW LOR1E • 10 AFRICAN A 40 55 GASPES1A 70 NO NOUVELLE 40 50 AMAL MNG 5 Hid G L NICKEL 375 44X1 NTH BORDULAC 26 8 AMER CHIB 2 5 HUCAMP 90 II» NIP! RON Off 60 AMKRK 5 Rid IMP MIN 20 25 NORQUE 8 10 AKNORA Off 1«* INDEPENDENT 2 4 OKI END I 2 BALD MTN 2'« 4** IROQUOIS 5 10 OLYMPUS Off 25 BEAUCHEMIN Off 40 JACK WAITE 1 3 NEW PASCALB 35 45 BEAU HOLD 12 17 JUBILEE 80 90 PRADO 350 75 BONAVENTURE 50 60 JITMA 7 9 PYROTEX 375 400 ROMA CH B 12 17 KEWAGAMA 6 9 QUKJO 3 6 BtJRKEX 1! 14 KUKATUSH 5 radio mu.40 60 BRACK MAC » 2 L B HOUSE 24 7 RAND MAI.4 7 CDN JAVKI IN »l% 10' 4 LEEDS MTLS 14 17 RAN LUX Off 25 (TUB ASBESTOS 28 35 LITTLE TEX 0B 10 SCANDIA MINING 5 15 (TUB TOWN 25 30 LUN ECHO 27 32 SEAWAY 2 4 CASTLE TIN 58 62 MADEX 17 22 STARLIGHT v« 14 CLEARWATER 40 50 MAIN OKA 2 7 8UUJCO 5^ 84 CLERO 20 5 MARINER 25 30 THUNDER BAY 2 4 CirVIER 3 5 MARTIN BIRD ‘'é TIM ROD 40 60 DASSON Off 10 MA TT AGAMI EX Off 5 UNITED CHIB 34 40 DPJB8EP8 58 62 MI1.AIX) 3 6 WACO PETE 4 7 DORAL 58 Rid MOLYRIA 20 25 WATSON IAKE 2 4 DUBtSSON 3 6 MOUNT CARTIER 40 50 WF.F4.EE 1 14 DCCROS 50 60 NAGANTA 50 75 WM LEYS 2 4 EL MAC 3 5 NEMROD 40 60 YOUNG DAVE 1C 19 KN Ol .A EX PL Off 10 N M COPPER 3 6 Taurus Fund United Accum Fund 11 62 12 70 United Amenran 3 01 3 29 United Venture 5 27 5 79 Uni Sv(p« Kquit Fund Ltd 5 74 6 25 Wellington Fund Inc 13 16 14 .10 Indices de Dow Jones Out Maul Bax Ferm (V .•Wind 892 45 900 49 886 67 895 28 2 13 » Rails 252 97 255 37 251 51 233 71 0 87 IS UtiU 122 19 123 53 121 3V 123 02 0 45 65 Strfc» 318 18 321 18 316 19 319 32 0 93 Grenache Industrial Life Int Systcoms la-.Prévoyants l.eigh last l.eijjh pfd l-i Prtvoyanoe l.ondon Life Paco Que Savings Bank Sctentfei Spar Aero Stability Stedman TruDpc Unican 22 5' « 2«« 19 1 4‘4 S'b lO'-» 2 40 15 16'.6 36 58 15 46 2'4 5'n 9 2*« 3*4 14 1 75 2*4 24 6 3'x 21 2 5‘4 4 11‘* 2 66 17 17 7 37 60 17 49 2*4 6 10 3G 4*4 15 2 00 3 BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Haut F«rm.Ch.VeatM Roui •as ftrm.Ch.Duvan Cop 2000 10U 10 .104 Eagle Mms 3500 485 475 475 Amr Met Fnt 500 340 340 340 - 20 F Ventrs 2500 12 12 12 Belgium 150 $12 12 12 F (délit/ 3000 23 21 21 3 Blue Bon 600 2/5 275 2/5 Flint Rock 1000 13 13 13 -+1 Can Scrty A ?00 290 290 290 10 Fontana 5500 5 5 5 Cassidys 1300 $8 s 8 n 8 a Ft Relianc 35650- 66 68 -5 Com Hold 3400 265 250 250 Fox Lake 5500 7 1 ; + ' f Commod ?05 v> 6 6 F utunty 8400 49 44 49 e6 Comod A wts 100 320 320 320 + 20 Gh'slau 1000 5 5 5 Domco Ltd ?S0 $8 8 8 Glen Lake 4100 3*40 315 325 -10 Fleet Mfk-, 1900 265 260 260 + 10 Gi.urrtn 86325 99 9C 93 + 8 Furlong 300 200 200 200 12500 17 16 17 Furlong W 100 30 30 30 James By 11500 90 88 88 Grissol 4?5 $5 .5G 5G Keliy Desm 1000 16 16 16 Imbrex 300 $6 .6 , 6 + - 1800 125 135 135 +• 10 Inspiratn 100 115 115 115 Lmgstde 3000 5 6 5 Renting ?00 $28 , 28 28 .Louanna 5000 15 14 15 4 1 Kodiak P 2200 84 80 82 Matach Cd 7700 53 50 50 Ldit Lee A 100 $8 8 8 Mener ah 1580 23 23 23 Lowney ?75 $67 67 .67 , Midepsa 500 190 185 185 N.jt Auto Ve 500 195 195 195 Miro 9000 29 25 25 Peace Rive r PbO 485 480 480 Mistango 5000 ,17.16 17'j + ' ?Pow Cor ?p 200 $12G 12G 12 Mt Pleast 1000 12 j 12 12'?Seaway H 100 $6 6G 6'.Native M 3500 7 6 .6 • Spartan 600 95 93 93 2 New Form 97500 10 8 10 Superpack 950 $13 13 13 , + 'a New Glac 4000 19 18 18 :* ?- 1 76 - 26 ; » • InlHarv 1 80 94 33 32».32», -—— nr 7.-;, **¦;’* V* *2’» , Upp Can 3400 206 204 206 * 2 Ind Wire 850 315 300 315 .5 AmCan?» 64 51 50 , 50 .> IntMnp 10c .86 41 , 40’* 41 , + .,w,q AVIS PI,RI IC est Dar le nrésent 4„™,i,ro rv,rt.n rturt., î.ndln 8 ,r> 1^ + * Urban Q 8000 15 14 14 , Ingérant A 200 $23 .23 73 .AC,.- 75 8, ».25 - 25 .• » 3 99 109.108 ,108 .N AV,S AW nue le» TFRftpS - HFRI ^te dertUere parüe dudit Sw» IM t«-s » Ô»â ÎÛIÎ iôvi Vespar 44100 64 60 63 e i m,and .3a» 935 $9.9.9.ah,-me i >, 108 60- 60.eu.iPap 1 35 417 u>, 3i- 3i.nrii,_nt_, donne qw les TERRES el HLRI- ginaire numéro 1755, et S e' AU s,;,,, 1,0(1 AT î : 7-î * Aasmac îooc 117 n7 117 - 6 insp.r.u n ]ooo uo uo no A,v • ,39 .i7 12».• .m,TA, 85 337 55 - 53’.53 .i »."vls ,esT Par !es pfesentes TAC.tS sous-mentionnes ont ete iusau a l eflension alors Dru Auto Klec $1.,a4 12»4 V2\ m >* West M.ne 4100 225 220 220 3 inspirât p 40C $1?1a 12 12‘» AmSrr.»*: 3 95 68 u 6b 68 » ?» JoMan ?20 *30 67l„ bb » 66 < » donne.Conformément à I 3r 11 - sa|S»c *t seront Vendus aux temns U ma HfAiinlsin v KallAro» .« 77.7.77, -J Attesta, 3600 » 30 30 Int.Cty et 140 270 270 270 5 »•¦ s, t 1 38 36 15'.36 .KaysR 60 766 .7 .34 36 .3 c|e 1571 D du COdé CIVll de la a .«nlni.A , J-ü U ftlé Mountain K*nk mu «îv «n*.n», il*.a ,oy 2700 84 82 84 + 2 bm 131 $36 1 359 359 .1 a, , .40 .1193 48 48 .48 .Kenne- 7 262 40 38 ¦ 39 ., prnuinro H_ n„«her „ D , lieux respectifs, tels que men- Toutes les autres servitude H.Hk N S .5611 *17 17 17 + I.Wmdlall 7500 19 19 19 IMC -30 $76 26 76 An»r0b 1» 100 32 - 32 .37 - tvesge 1 02 166 93 90 .92 rrovince de V/UéOeC.que Lu tlonnés plus bas tant la DTODnété immobil W ,n* t^* An-tld 1400 12 , 12 , 12', Int N .»el 6647 $117 ,117 117 Ampe.Cp /ulapa 1500 16 , 16 16 .Inv Group 303 $9 9 9 Paix » 1 36 55 44 4 3 44 .Malry 180 13 6?.66 '.eb'.\ à 0V " VueDer est l'avenue 3.- |>,n.neul e, Pour etre Vendu à mon BCFh V O / «•.’ *•:’ »•’* Huile et g».m.Grc.4 io8b $7.7 7.+ Beern4.it, 36 54'.53 54-.al-.Mt, to.nl 40 196 54 53 53- .1.située dans le district |udi sud de 1 avenue des Pins ouest et Montréal 1, nrNtinVp os iu-¦ eu-, * Aim.ne.720510 500 500 iTLmd 6ii5 $19 18, 18.Ben h 60 54 8o-, 80 8o MarM.d 150 i.?37'.36, je.ciaire de Montréal a trans de la rue Drummond.dans la cité 2?™.».v ™ "j1:.1 Burn»’ru» r.m ji»'.lie; !«¦.Am Leduc 3500 U i4 14 , ?,tl ma p, .-5 $23 ¦ 23 , ?3 .- Ben F_i 6° 108 35 , 35 .35'.MarqCm » 2i i8, îg 18 .porté toutes ses créances et Montreal, province de Québec.Z1EME.jour du mois de Jt vw, 7 , , 4.,,ma 19200 760 740 760 * 20 James su 885 335 330 330 5 BethSti 160 613 28 .78 .78 .Mt.shFid 2 ij 6i 62 .67'.i .po le touies ses creances ei mreurant à DIX heures du matin Cdn Keely 3000 7 7 7 „ , ^ .,, ,,,, Je'terson 1727 $40 39.39 .Bo,„k 1 X 161 71.71 71».- M.etnM! 155 72 i 22 .27 N Comptes de livres actuels et ", ,,u ’oul 1 pnt SOIxante- CnLncr» *W° 48 46 46 7 -„h ?K 43» 435 435 Jockey C 8855 795 275 285 * 10 b >• t-, 120 .*9 33n 37 1 ,< * Mj„ i i 139 19 , 19 -19- futurs à La Banaue Provin hu" pieds et cinquante-trois cen No 745240 > Labatt 526?$18 17 .i8 ?.CmpSoup i 98 33 33 33 Mohas.> i .25 29 ?8- 29 trement de Montréal le 14iè I ses ligne» sud-est.le long du che- sur la rue Cardinal, en Chestrviie 7508 ?2 21 ; 77 tnl [l(.«i4 .j4», t4 Labatt pr 6?i5 $22 ?i « ?i * ?» :.toDry 50 4i 34 34 34 Mns.m i60b 496 4i 40 40 * .\ io« * • >tt î.t 30 i2 >\-t 31 Nti »*.» • 7v 82 62 bi bi DU CANADA P16®5 < 17b 92) de profondeur sur a) La partie nord-est de I Coniagas 5000 49 49 49 4 2\ mt He*.om 947b 190 180 186 * 7 l a$.F n 140 225 $i?12 i?¦ h,vs»; 2 32J 66 w 9U,SM;W.J ^ H ‘ K' ?!* * ' ____________________________ M nord-est.le long de la division numéro un du nu Conigo 24100 62 58 60 ?- 2 Mutcon 1500 44 42 44 Lâu F 200 125 $17 17 17 * - • I-S'-.V .137 4/ 4b 47 P,n 1 ^t 15g .XI.17 « 1 ’• 17 * 4 1 rue Druilimond et soixante et Un cnhitivncmn trnu ,.$»»?« inirt CKey 47500 15 12 14 ¦ 3400 1?6 123 126 -1 L«vy 20948 $33 .30 » 31 2‘» Clark* 1.» 80 27', 27 27 j 4-1 PanA'n 40 874 22 21 21H __ rut urummon.« 1 solVitilt t l un suhdlMMt.n trois • ent Vlllfl c Shawkey 75oo 24 23 23 i n PoteV ivoo 375 350 375 *45 levy a Pt rb $9 9 9 .t.io bb m Fi 74 *2 p.*rkeü.i i 324 3i * 30** 30 .• AVIS pieds et soixante-quinze centièmes lot onginaire numéro cent C Bell 50100 15 14 14 N Cont 5050 79 78 79 ¦*- I B pr 500 $?H 26 26 2 0 u.aCol 2 10 48 lbl 150 151 *1 PenCe n 2 40 281 80 79 .79 » AVI^ nnr U« nresentes donné ^ P,e(^ 75*1 SUr une de ICS 11- te-neuf (159 Ce DtlC 32 c Call 33600 15 13 , 15 * 1.o"s «0 «15 810 tlO -15 L t* levé».,75 $6 6 6 CBS 1 401, 86, 56 - * 56 - P.,„s„ 90 94 47', 4 7 - 47 , *V|S P°r '*» P"«n,.y donné H nul est celle QUI nlnn et livr» He rnnvni nfl Con Fardy 3500 300 300 300 NumV 648?600 580 595 + 5 ^ ln- ^ ^ I?0 l?0 1?0 -» bv 1 20 100 34 33 33 - * » Perk.n H 54 47 b 46 ' » 47» 4 '• qu en vertu d un acte enregistre au P105 SUfl-OUeSI.qui CSl telle qui plan et livre de renvoi ofl CG Arrot^r 500 20 20 20 Numt a 14300 X7 187 XX) * 15 Livingsto 4443 $?3 « 21 • 23 * 2 ( .n Sat 121 62 > 61 61'» ?Pft/er 1 ?0a 190 71 i 70 » 7î « 4 Bureau du Reaiitraire de la Division commence ,.n rr.,,r .i ^ Conwevt 9996 $li.10, 10’» n s-Rn wiix 37 37 .t », toeb M 6795 $12 17.i?.* .ibo 7 50 50 50 «m 404 50 49 - 50 .*’> Lowrence Iron & Métal Incorporated mine audil dit min pnve.(t qui se ,.n arriéré au sud-est L copreorp 7100 46 46 46 Sooon 18900 *» 149 151 5 l-«ne* 100 $6’ 67 h’ ¦ to 91 46 46 46 Hais, R 60 39 74 .74 74 Section 61.Quoi de Montreal, Station compose des subdivisions qui SUI partie de resubdivision Cop F.eids 1400 119 lis 115 2 Tnad 0.i .'>500 740 737 740 + 4 Ma, ,n h 550 $i.- 17 17- ¦ • .»v i 70 167 40 - 39-.« * gw 7 50 57 42 41 .4P.m Monireol 4 Quebec, Vendeur», vent, lesquelles apparaissent toutes deux ci-après (bl décri Cop Man 7500 26 .2b 26 1 m Canso "'900 555 550 550 Ltd 49-< j $.X) 19 20 + * 1 u'tisrtf 1 .v 28'4 « 7 - ^ * Ré* t JOt 9b 3< * 3* * 3?4 4 l , , a»» Due tinsi mie* I#1 lorrain contitni 'iiix «ai à ,.h nnrd jkI rvar l»i r Cculee 500 49 49 49 , m CZ , 3704 177 170 177 * 7 Magna El 300 $13'.13 13 .De„,,M< 60 61 7.4 73 73 R.yl 7 20 97 47 41 - 4P.Acheteur» de» Metau» Rebut (ici 4">51 que le tt ITdin 0>nll(PJ dUX cote 4U nord-est par Ll I couru 15500 22 19 20 8 un r„i p 1750 37 36 36 * i v.,',.'50 $7i 7i .i>., su 60 15a ., m , 7i .¦ n.chM 13o .'3 87 - 86 87 - appelée "le Client") tous les droit», plan et livre de renvoi officiels sion numéro cinq ci-apre Ctaigmt 620 905 900 905 vanth,; 7100 6 6 6 , Manou m 700 180 180 180 o,,me m 80 65 68'.66 66 l Rubni ; % 6 40 40 40 ti, res e, intérêts de La Banque à partir du quartier Saint-Antoine de la ci- ente et de l'autre côté Cstlano 2000 26 26 26 vVe*p»c /»X> 10 10 10 M L» M 's 1650 $14 13 14 • j w'.240 89 79 * 79 79 ¦ ?Sch#m 130 332 49 48 » 49 ?.i ioaq -, - tè fk» Montreal à sivoir n.|M| .«.r U» récirtii il»* I C-owpat 8500 16 ,16 16- T l>, 18715 310 295 310 * 10 Mar./50$18' 18 18.tuPon, ?50- 14 166 161 154 t-h.r.170 16 68 68 .68 ', .du ?9,eme |Our d avrill 968 »Ou» cer U (JP Mc ntrea 1.8 SJVOir OUret par le résidu de I n » .rcy, fl 7 r /y Det t w 1XX) 138 133 13b 3 Markboro 2875 $8 7 • iur ntpf450 3 75 ¦«.75 75 ?« SCM 60t> 244 46 44'« 45 * th faine assignation générale des dettes i l*3 subdivision (6nt VingtXlCUX subdivision nUflHTO Un D Aragon 5000 37 37 ' 37 t 2 Wordw 300 595 550 5% *95 M.irHbr -v .'7i 530 480 530 * 50 -• 160.103 152 lbl 152.si'ütt ** £ ' 2.2.V figurant aux livres effectuées par le du lot originaire numéro mille sept b) La partie nord-ouest C SeerToîn 3000 28 26 ?s t 2 industneiie, bo' Ig “io - m ¦¦" 6» ' 6 ' ‘ ' s^Tc P3 80’- 80 M',*'.cL.6 la Banque datée du IBièm.cent cinquante-cinq ( 1755-122) tie nord-est de la resubdlt O^iiona 8700 80 78 79 j 1041?%J.;.+ .Ktore» ’i06 u, lo 4?- t'paNG , loo «n 18 - m-.* .louPai i» ?74 “ 33'i m * .jour de juillrt 1967 et enregistrée ou 2 La subdivision cent trente dudit méro deux de ladite su £L'onac *779 $70 69 69 AcAirnd» 1700 $13 13 13 ¦ Me, str 67 p r40 $19' 19 19 .i • : 101 38'.38'- 4 Sper R 70e 515 53*.57 .53N Bureau de Regntraire de la division lot ontinaire numéro mille sept numéro trois cent vingt-d SET ?iocu 515 460 505 + 25 a,,., GT .330 $* ¦ 34 ' 34 ¦, ».g» | „ g » '» » .“ «; ^ J d'.nr.gi», rem.ni d.Montréal, sou.I.cent cinqoante-c.nq 11755-130.lot ongimure numéro cent D'scovry 200 151 150 151 + 1 Jj * w ^0 $19 6|9 *19 ' .Molson A 1060 $W N 19 19',* I vmh, 50 18.17 - 17'.Stdlnd2 10 149 57 .51 61- - no 2001495 3 I * Subdivision Un du lot Original- té-MUÏ (159 11.0 ptie (le ,ï ,s J ' A'^orna St 2762 $17'.17-17',* Moison b 340 $70 19 19.i.n- 1 70 76 33 » 37 v i s WN j i 70e 1664 67 n 67 67 •.re numéro mille sept cent cinquan 322-2) auxdiLs plan et livr “ 3496P ïï 61 -42 AicnA, 1M24.|23^ 23H 23H gg fg\J| ,g ^1^ 1 SS 53H Ik “,'b * 67* *4 ^ vu, offu.els.mesurant v E Mal 11700 310 275 305 * 4b AluminDr \e5 $17 .17 i; Monte* w 2154 60 59 60 * 10 FM' 35 102 40 ^ .v" 1 20 9oi t» ?3» LA BANQUE DE MONTREAL 4 U subdivision deux dudit lot on pieds sur scs lignes de» c East Sull 1900 630 625 630 5 Aim.n 2p 125 $37 37 37 + .Mont Loco :2b $13 13 4 13 fMCpf?5 14 57 56 57 1 Tel I 2 ?9t 224 119 5 i 16 » 118 « , ____________________ ginairc numéro mille Sept cent Cin- {^{ et SUd-OUCSt et VÎtl Endako 1575 $10 975 975 25 Ane CT 315 55 $45 4b 45 Moore 4195 $31 30 30 ‘ Ford 2.40 390 57' - 65 - 57 * 2 Tenco 1 28 149 28 27 > 28 * üUante-six ( 1756*2) nuute «ur >»i' 53 *¦' DEDnDTEu» originaire numéro mille sept cent nee au nord-est par cette F otenada .500 23 | .3 -1 fcÇp 3» »¦ 9 - 9 - * •- Murphy *0 *7 7 7 g « ¦ *> ; nvo» 40 U4 8.- PORT-MAUR.CE cinquante-six (1756-3).la resubdivision numéro 20 • LE DEVOIR.SAMEDI.25 MAI 1968 En raison de l'affaiblissement du dollar.Washington souhaite un recours accru à l’aide multilatérale et le “partage des responsabilités’’ DORADO BF.ACH (Porto Rico) (AFP) Le secrétaire américain au trésor.M Henry Fowler, a affirmé vendredi que "la politique étrangère américaine doit inclure et exprimer de plus en plus le principe que les pays développés doivent partager sur une base multilatérale à l'échelle du monde libre la responsabilité de l'amélioration du système du commerce et des paiements.d'arrangements mutuels de sécurité qui soient fermement et équitablement financés et d une expansion du système de l'aide et du financement du développement" Il a lancé un appel pour un élar gissement de l'assistance multilatérale aux pays en voie de développement, à condition d'atténuer l'impact de ce multilatéralisme sur les balances des paiements S'adressant à l'assemblée annuelle de l’Association des banquiers américains, M Fowler a déclaré que ce partage des responsabilités "est une conséquence nécessaire du changement de la situation des Etats-Unis et du dollar" Après avoir retracé les grandes lignes de l'histoire monétaire depuis la dernière guer re mondiale et des efforts faits par les Etats-Unis pour rétablir [ équilibre de leur balance des paiements, il a estimé "qu'en essence, ayant entrepris avec une générosité sans précédent un processus unilatéral de rajustement pendant les années où ils étaient en excédent fondamental, les Etats-Unis ont maintenant pris l initiative d'un processus d'ajustement multilatéral pour sortir de leur position de pays déficitaire" Citant l'accord de Stockholm sur les droits de tirage spéciaux.la séparation du marché de l'or en un secteur monétaire et un secteur non monétaire et la collaboration internationale pour faire face aux remous causés par la dévaluation du sterling, M.Fowler a estimé que des progrès substantiels ont été faits dans la voie de la responsabilité multilatérale.Il a cependant consacré la majeure partie de son discours à la nécessité d'accroitre le multilatéralisme dans l'aide au tiers monde A cet égard, il a déclaré qu'il vaut mieux construire sur les institutions existantes que créer de nouveaux organismes Il a formulé les suggestions suivantes: Renforcement du rôle de direction des institutions internationales et des banques régionales "Cela signifie que les Etats-Unis doivent reconnaître qu'ils ne peuvent et ne doivent pas exercer plus que leur juste part de contrôle de la politique de ces institutions", a-t-il dit.Cela signifie aussi qu'ils ne doivent pas assumer des "responsabilités illimitées” dans la fourniture des capitaux, a-t-il ajouté.Conditions du transfert de capitaux Les institutions régionales et internationales doivent accroître leur rôle de direction dans les consortiums et les groupes consultatifs d’aide.la charge du financement de laide doit être partagée plus équitablement.Pour qu'un volume croissant de capitaux soit transféré au tiers monde par l’intermédiaire des organismes internationaux, "il faut trouver les voies et moyens de faire en sorte que les ressources réel les dont ont besoin les pays en voie de développement soient transférées de telle manière qu elles contribueront au processus d'ajustement du déséquilibre international des paiements”."Nous nous trompons nous mêmes si nous pensons que des engagements substantiels, surtout des engagements de capitaux, pourront être pris par des autorités financières responsables sans protection adéquate pour leur balance des paiements", a-t-il dit Le principe adopté à cet égard pour la reconstitution des ressources de l’Association internationale de développement doit être maintenu dans l’avenir, a-t-il ajouté.Laide bilatérale "doit continuer à jouer un rôle important” mais il faut accroître l'utilisation des voies multilatérales de financement Âf.Stewart n 'a rien obtenu de Mostou à propos du Vietnam LONDRES.(AFP) La Grande-Bretagne et l’URSS sont convenues de procéder à des échanges de vues bilatéraux sur les problèmes du Moyen-Orient et la possibilité de les résoudre, a déclaré M Michael Stewart, à son arrivée1 à Londres.Leur intervention dans le problème vietnamien en qualité de coprésidents de la conférence de Genève de 1954 "reste une possibilité”, a dit d'autre part le secrétaire au Foreign Office.læs échanges de vues avec le ministre so viétique des Affaires étrangères, M Andrei Gromyko, ont permis une claire appréciation des vues respectives, a-t-il précisé.M Stewart a ajouté que l'URSS désire la fin du conflit vietnamien, mais elle n’entend pas influencer l'attitude de Hanoi aux pourparlers de Pans, Escale à Bonn Bonn.(AFP) Les problèmes de l'adhésion britannique au Marché commun dans l'avenir et d’un rapprochement entre la Grande-Bretagne et la CEE dans ' nmédiat, ont été au centre des entretiens que M Michael Stevyart, secrétaire au Foreign Office, a eus vendredi à Bonn avec son ho mologue allemand.M.Willy Brandt et ses principaux collaborateurs.Un communiqué publié à l'issue de conversations souligne que M.Stewart a répété que Londres maintenait sa candidature et comptait recevoir à ce sujet des propositions présentées en commun par les six Le ministre britannique a également fait remarquer que des solutions transitoires éventuelles devraient être envisagées dans la perspective d'une adhésion, point de vue qui a été approuvé par son collègue ouest-allemand M Brandt a en outre mentionné que le gouvernement fédéral continuerait ses efforts pour aboutir à un accord dans ce seas entre les "six" Il a ajouté que les propositions allemandes pour des arrange- ments commerciaux viseraient principalement à éliminer les disparités économiques entre la Grande-Bretagne et la CEE et à préparer l'entrée du Royaume-Uni dans la communauté.Les entretiens élargis, qui ont duré près de deux heures vendredi après-midi, avaient été précédés en fin de matinée d'un tête-à-tête de trois quarts d'heure entre les deux ministres Outre un tour d’horizon de la situation mondiale, l'entretien a permis à M.Stewart d'informer son interlocuteur de ses conversations de Moscou.A cette occasion, le chef du Foreign Office a précisé qu'il avait insisté auprès des dirigeants soviétiques sur l'approbation donnée par son gouvernement à la politique de détente menée par Bonn, ainsi que sur l'importance accordée par Londres au libre accès à Berlin M.Stewart a enfin brièvement évoqué la prochaine conférence du Conseil de l’OTAN à Reykavik aux ouArnm coins ou MONOS L’Inde obtient la promesse d’une aide de $1.5 milliard WASHINGTON (AFP) Les membres du consortium d’aide économique à l lnde sont convenus vendredi que l’Inde aura besoin de 1 450 millions de dollars d'aide économique de leur part, pendant l'année financière commencée le premier avril dernier Les deux principaux fournisseurs de cette aide n'ont cependant*pas pu indiquer le montant de leur contribution.Un communiqué publié par la Banque mondiale à l'issue d'une réunion du consortium qui s'est tenue jeudi et vendredi à Washington déclare que les membres du consortium ont accepté l’estimation de la Banque que l'Inde aura besoin cette année de 1 000 millions de dollars d'aide non consacrée à des projets spécifiques Sur ce total, précise-t-il, 100 millions seront fournis sous la forme d'un réaménagement de la dette indienne.• Grèce: 2.420 détenus politiques, selon la Croix-Rouge ATHENES (AFP) Deux mille quatre cent vingt trois personnes dont 161 femmes étaient détenus aux îles Yaros et Leros.à la date du 15 mars 1968, indique le rapport du comité international de la Croix-Rouge (C.I.C.R.) sur la situation des détenus politiques en Grèce, remis hier à la presse par le ministère grec de l’information Selon ce rapport, qui couvre la période mai 1967 - mars 1968 , 46 mères de familles se trouvent dans les camps de détention des îles D'une façon générale, les représen- tants du C l.C R.estiment que les détenus des camps sont nourris et soignés de manière satisfaisante.En ce qui concerne le traitement des personnes empn-.sonnées, le rapport du C.I.C.-R indique que les cellules situées au sous-sol, utilisées comme lieux de transfert, sont impropres même à un séjour bref.Au sujet des tortures dont se sont plaints certains prisonniers, les représentants du C.I.C.R .ayant recueilli des déclarations contradictoires, ne se prononcent pas.• E.-U.: le Conseil du commerce demande la fin des restrictions sur les capitaux WASHINGTON (AFP) M Robert Norris, président du Conseil national du commerce extérieur, organisation privée américaine, a demandé vendredi que les restrictions imposées sur les sorties de capitaux des Etats-Unis soient levées le plus rapidement possible.Déposant devant la commission d'information sur le commerce.M Noms a affirmé que la première condition du rétablissement de l equilibre de la balance des paiements des Etats-Unis est la disparition ou l’atténuation des pressions inflationnistes qui se manifestent actuellement Il a également estimé qu "il est nécessaire d'effectuer une étude étroite des dépenses étrangères du gouvernement américain qui ont un effet négatif disproportionné sur notre balance des paiements ".Exprimant son inquiétude à l’égard des problèmes que posent pour ( industrie américaine les restrictions sur les mouvements de capitaux, il a affirme que "les importants bénéfices à long terme de l’expansion du commerce et des investissements ne devraient pas être menacés par une prolongation exagérée de ces contrôles”.“La suppression dès que possible de ces contrôles est une étape essentielle vers une politique commerciale à long terme sûre pour notre pays", a-t-il conclu Haiti: les envahisseurs tiendraient bon NEW; YORK (AFP) La petite force d'invasion qui se bat en Haiti, dans la région de Cap Haitien, depuis le début de la semaine n'a pas perdu un seul homme jusqu’à présent, affirme-t-on, vendredi, dans les milieux des exilés haïtiens.à New York, qui citent des informations parvenues de Port-au-Prince, par des voies clandestines Renforcés par 75 hommes de la région, qui se sont ralliés à eux peu après leur arrivée, les envahisseurs, ajoute-t-on, s'opposent avec succès au détachement des forces armées haïtiennes dépêché sur les lieux par le président Duvalier: ils tiennent actuellement plusieurs petites localités situées à l est de Cap Haitien D’autre part, on dément catégoriquement.dans ces mêmes milieux, l’information de source officielle haïtienne selon laquelle les quatre chefs principaux de la force d’invasion auraient été faits prisonniers par les forces réguliè-ores II s'agit là, indique-t-on, d'une manoeuvre de propagande qui ne repose sur aucun fondement, les personnes citées par les services gouvernementaux de Port-au-Prince se trouvant toutes quatre en territoire étranger a l'heure actuelle L’agitation étudiante France: Cohn-Bendit refoulé; Francfort: université occupée FORBACH (AFP) - Daniel Cohn-Bendit, leader du mouvement du 22 mars, qui avait pénétré en France au poste-frontière de la Brème d'or à Forbach, a été refoulé en fin d'après-midi hier et remis aux autorités allemandes, après s’ètre vu notifier son interdiction de séjour en F’rance, à la sous-préfecture de Forbach Accompagné de S à fiOA étudiants allemands, portant des drapeaux rouges et une banderole où était inscrit “solidarité internationale”, le leader étudiant s'était présenté en début d'après-midi aux douaniers allemands Pendant ce temps, des gendarmes allemands et des policiers fraiiçais avaient pris position de part et d'autre de la frontière.Après quelques bousculades et quelques palabres, Daniel Cohn-Bendit est parvenu à pénétrer sur le territoire français où le chef du secteur frontalier l’a conduit, lui et trois de ses camarades, à la sous-préfecture de Forbach, où lui a été notifiée l’interdiction de séjour qu'il a refusée de signer.Il a été alors ramené dans une estafette de la gendarmerie au poste frontière où il a rejoint ses camarades et où un meeting a été organisé.FRANCFORT (AFP) Les étudiants de F'rancfort se sont de nouveau mis en grève hier matin pour protester contre la législation sur l'état d'urgence qui doit passer la semaine prochaine en troisième lecture devant le Bundestag.Des piquets de grève bloquent depuis l'aube les entrées de l’université.Des tracts distribués par le comité de grève, qui comprend des représentants des étudiants libéraux (LSD), socialistes (SHB) et des extrémistes de gauche du SDS, proclament la résolution du comité de s’opposer “par des moyens appropriés à toute action d’extrémistes de droite contre les piquets de grève”.Pour le sénateur R.Kennedy Le résultat des "primaires" en Orégon peut être décisif WASHINGTON (AFP) L'Oregon, où les élections primaires ont lieu le 28 mai.pourrait se révéler l'un des obstacles les plus difficiles à franchir pour le sénateur Robert Kennedy, dans sa course à la présidence.Tel est le sentiment qu'on exprime actuellement dans l'entourage de Kennedy, qui partage son temps cette se- maine entre l'Oregon et le grand Etat voisin de Californie, où le scrutin pour les élections primaires a lieu une semaine plus tard, le 4 juin Bien quïl faille tenir compte du pessimisme de commande déployé par les différents états-majors politiques avant les confrontations électorales, destiné soit à rendre plus spectaculaire un succès espéré, soit à minimiser un échec redouté, ces indications alarmistes pour Kennedy reposent sur des sondages d'opinion effectués dans l'Etat: ils ne donnent à "Bobby" qu'une marge de supériorité étroite sur son rival le sénateur Eugene McCarthy, 29 pour cent contre 27 pour cent, le reste des voix démocrates se partageant entre le président Johnson, dont le nom n’a pu être retiré à temps, et le vice-président Hubert Humphrey, dont le nom par contre ne figure pas sur les bulletins mais peut y être inscrit à la main.Divers facteurs locaux risquent de jouer contre Kennedy Tout d abord, il a consacré beaucoup moms de temps et d'efforts à l'Oregon, traité en "parent pauvre" et qui n'envoie à la convention de Chicago que 35 délégués démocrates qu'à la Californie qui en envoie 174.D'autre part, il n’y a guère en Oregon, de minorités nomes, ou catholiques substantielles, groupes qui constituent ailleurs de sûrs supports pour Kennedy.Enfin, les syndicats, assez puissants, y font activement campagne en faveur de Humphrey, tandis que les partisans de McCarthy ont "travaillé’' l'Oregon depuis le début de l’année.¦i » l • h .¦ '¦5g.^ \ CENTRE DE RÉCUPÉRATION SCOLAIRE INC.INSTITUT PRIVE ST-LOUIS 5 226 Avenue du Parc Court secondaire • Enseignement individualisé (7e, 8e, 9e, 10e et lie) Classique, Scientifique par fiches.• Test diagnostique a l'arri vée, en vue de l'établissement Pour informations: d'un programme personnel de récupération.(prospectus sur demande) • Système de tuteurs respon- Entrevues sur rendez vous seulement sables.• Respect du rythme individuel.En tout temps de 9h a 6h '• Tiers-temps sportif: 273 088) Gymnase Piscine.COURS D[ • PRATIQUE SUR MACHINES IBM • MINIMUM 1 le ANNEE • TEST D APTITUDE GRATUIT -CONSULTEZ 3333 QUEEN MARV RD POUR INFORMATIONS L L'INSTITUT DE PROGRAMMATION PRES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL coin Decelles (suite 292) 739-3388 Prochaines sessions Ml JUIN COURS DU JOUR ET DU SOIR COLLÈGE SAINTE-MARIE Programmes — Automne 1%8 Collège I et II NOUVEAU CYCLE COLLÉGIAL Programme offert en cours du jour dans le cadre du CEGEP du Vieux-Montréal.Enseignement général de niveau pre-universitaire, en sciences sociales, sciences de la nature, lettres-philosophie-sciences religieuses.Conditions d’admission des CEGEP.Philosophie II ANCIEN CYCLE COLLÉGIAL Année terminale du Baccalaureat ès Arts avec sujet majeur, offerte en cours du jour.Enseignement en sciences sociales, sciences de la nature, lettres, offert en huit concentrations.BACCALAUREATS SPECIALISES Programmes de trois années d’études postérieures à College II ou 6 l'equivalent.Enseignement de niveau universitaire (1er cycle) dispensé le jour et le soir.Possibilité d'obtenir un B A.terminal après deux années d'études.Enseignement interdisciplinaire offert avec concentration dans une discipline, ou avec disciplines majeure et mineure : BIOLOGIE CHIMIE ÉCONOMIE HISTOIRE LETTRES CLASSIQUES LETTRES MODERNES MATHÉMATIQUES PHILOSOPHIE PHYSIQUE PSYCHOLOGIE SCIENCE POLITIQUE SCIENCES RELIGIEUSES SOCIOLOGIE N.B.En 1 968-1 969.seule la premire des trois années sera offerte.B.A.GENERAL POUR ADULTES Programme équivalant à 4 années d'études post-secondaires, offert en cours du soir et du jour : 24 cours comprenant une concentration de 6 6 10 cours dans une des disciplines suivantes : ANGLAIS BIOLOGIE ÉCONOMIE HISTOIRE LETTRES CLASSIQUES LETTRES MODERNES MATHÉMATIQUES PHILOSOPHIE PHYSIQUE-CHIMIE PSYCHOLOGIE SCIENCE POLITIQUE SCIENCES RELIGIEUSES SOCIOLOGIE BACCALAUREAT EN COMMERCE Programme de deux années d’études postérieures à Collège II (section des sciences sociales) ou à l'équivalent.Enseignement de niveau universitaire (1er cycle) dispensé le jour et le soir.Les demandes d’admission à ces programmes doivent se faire le plus tôt possible Renseignements fournis sur demande au : Bureau du Registraire - Collège Sainte-Marie 1 1 80, rue Bleury, Montréal 866-3611 ?hhH le gouvernement LE GOUVERNEMENT MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION ÉCOLE NORMALE JACQUES-CARTIER (Section enfoncé inadaptée) 1301 est, rue Sherbrooke Montréal.BREVET A’ Specialisation ENFANCE INADAPTEE.Cours offert aux bacheliers és arts, aux détenteurs du brevet "A" aux étudiants de FM-II des écoles northales BREVET B” Spécialisation ENFANCE INADAPTEE Cours offert aux étudiants de 2e année du brevet "B” aux détenteurs du brevet "B” BREVET SPECIALISE.ENFANCE INADAPTEE.Cours offert aux diplômés des instituts familiaux.Date limite des inscriptions : le 7 juin 1968 (Les bacheliers es arts ont jusqu'au 19 juillet 1968 pour s'inscrire).COLLEGE FRANÇAIS 1 85 ouest, FAIRMOUNT Métro Laurier • COLLEGE à DIRECTION LAÏQUE, MIXTE • RECONNU comme Collège classique en 1963 • 1,200 élèves Canadiens français et Français — en 1966-67 et 67-68 INSCRIPTIONS tN COURS: 1 PRIMAIRE pnroeme fronçai en 5 ans jardin d'«nfonts de» l’ôye de 3 ans prè-scolaife : a 4 ans Ire annee a 5 ou 6 ans classe spéciale d Eléments français ou Pré classique pour elevet de 5e ou 6e année N.B Autobus scolaire special a partir de septembre pour la Rive Sud Boucherville.Longueuil Jacques-Cartier St-Lambert Gr Park Brassard 2 SICONDAIRE Avec latin ELEMENTS LATINS A VERSIFICATION Programme de la FACULTE DES ARTS Sans latin 6e frençaise a 3e française (8 à île annee secondaire: 3 COLLÉGIAL (baccalaureat français en 3 ans) BELLES-LETTRES SPECIALES avec options littéraires (avec ou sans latin) et soentdiques (avec ou sans latin) pour les eteves de île scientifique ou les bons élevés de Ile générale Renseignements et inscriptions : 272 0754.272 1455 MINISTÈRE Di L'ÉDUCATION ÉCOLE NORMALE JACQUES-CARTIER 1301, rue Sherbrooke est, Montréal.LE GOUVERNEMENT BREVET D ENSEIGNEMENT DE CLASSE’ A ’ (14e et 15e années d'etudes) Sont admissibles à ces cours, les étudiants qui ont complete : COLLÈGE PRIVÉ) ou II (nouveau cours) COLLEGE PUBLIC I ou II (CEGEP) RHÉTORIQUE ou PHILOSOPHIE I Date limite des inscriptions : le 7 juin 1968 (Les bacheliers ès arts ont jusqu'au 19 juillet 1968 pour s'inscrire)./