Le devoir, 3 août 1968, samedi 3 août 1968

VOL.LIX - NO 181 MÉTÉOROLOGIE FÊTE DU JOUR Généralement dair.Plus chaud.Vents légers Samt Geoffroy Mo*.SO ÆÊ Cl " % w LES ÉMISSIONS FAIS CE QUE DOIS ( \ nearer TÉMOIGNAGE t vM»eft A* ftur SO post** éu lundi ou samedi MONTRÉAL, SAMEDI, 3 AOÛT 1968 Un deuxième aéroport à Montréal Construit au coût de plus de $200 millions sur un emplacement non encore choisi OTTAWA (PC) - La région de Montréal sera dotée d’un aéroport entièrement neuf tandis qu'un important programme d’expansion sera réalisé à l'aéroport de Toronto au cours des prochaines années afin de faire face à l'accroissement constant du trafic aérien C’est ce qu'a annoncé hier le ministre des Transports.M.Paul Hellyer en précisant dans une conférence de presse que le coût de ces travaux s’élèvera entre $200,000.000 et $300.000.000 dans chaque cas Montréal et Toronto pourront de la sorte accueillir les cargos géants ainsi que les avions supersoniques tels que le Concorde qui sera mis en service l’an prochain pour le transport des passagers Le ministère s'attend que les contrats pour la construction des immeubles géants qu’exigeront les nouveaux terminus dans ces deux grandes villes seront adjugés au cours de la prochaine année.M Hellyer a déclaré que les plans du ministère sont au point et que les décisions de détail doivent attendre les consultations avec les autorités provinciales et municipales.Il s’agit de voir dans quelle mesure ces dernières sont prêtes à apporter leur concours à la répartition des zones autour des aéroports et au planning des moyens de transports terrestres A Toronto, a dit M Hellyer, d’importantes superficies autour de l'aéroport in- Voir page S : Aéroport Le ministre des transports au cours de sa conférence de presse l/ers un compromis chez les postiers?Les négociations reprendront dimanche OTTAWA ! d'après la PC) Les pourparlers pour résoudre le conflit postal reprendront dimanche à Ottawa.à 15h.en présence du médiateur le juge René Lip-pé.a-t-on annoncé en fin d'après-midi hier Le juge Lippé avait étudié les dossiers du différend à son domicile de Montréal depuis mercredi dernier, jour où les premiers efforts de médiation ont avorté II espérait trouver un terrain d'entente qui ramènerait les parties à la table des négociations MM Roméo Mathieu et Douglas Love, respectivement présidents du Conseil des unions des postes et du Conseil du trésor se sont dits d'accord pour une rencontre dimanche.La nouvelle a été annoncée peu après qu'on eut appris que le premier ministre Trudeau avait avancé à mardi la réunion du cabinet qui a lieu habituellement le mercredi Des spéculations croissantes voulaient que le premier ministre soit forcé de convoquer les Chambres pour mettre fin au conflit II y aurait peu de possibilités d une intervention du Parlement, toutefois, si les négociations marquaient quelque progrès Un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré hier que 70 pour cent des télégrammes reçus ces derniers jours favorisent une intervention du gouvernement ou du Parlement alors que le taux n était que de 10 pour cent il y a une semaine D'autre part, depuis la rupture des négociations, les grévistes tiennent des assemblées dans les villes importantes du pays, cependant qu'un nombre de plus en plus élevé de voix réclament une intervention du gouvernement.L'ancien ministre du commerce dans le cabinet Diefenbaker, M, George Hees, a déclaré hier avant l'annonce de la reprise des pourparlers, que la grève a assez duré, que le Parlement doit être convoqué pour mettre un terme au conflit et qu'un arbitre acceptable aux deux parties doit être nommé pour résoudre le con-flit L’ancien ministre tory a dit 3ue le premier ministre Tru-eau devrait reconnaître qu’il est de son devoir de convoquer le Parlement sans délai.L'é-'¦l,ec de la médiation, a-t-il dit.a montré clairement que le processus de la négociation collective libre n’a pas réussi à résoudre le conflit A l’instar de M.Hees, plusieurs associations et organismes réclament une intervention immédiate du Parlement et soulignent les conséquences économiques alarmantes qui résultent de la paralysie des services postaux.M Roger Veilleux, président de l’Association des manufacturiers de meubles du Québec, a prédit "des mises à pied nombreuses et des difficultés financières graves" dans ( industrie du meuble, si la grève n est pas réglée bientôt.Dans un télégramme adressé au premier ministre, la Chambre de commerce de Montréal dit approuver l’attitude prise par le gouvernement jusqu’ici mais elle affirme qu’il est maintenant temps de remettre les choses en ordre soulignant que Tes droits des travailleurs dont dépend un service quotidien essentiel au public ne doivent pas être exercés de façon telle qu'ils imposent des difficultés substantielles à toute la communauté ".L’Association des comptables agrées du Canada, qui représente 8,000 hommes d’affaires, exprime le même souhait et attire l'attention sur le fait que la grève devient de plus en plus nuisible aux affai- res.particulièrement aux petites entreprises dont les frais se trouvent augmentés et dont les ressources financières sont mises à rude épreuve.Le Montreal Board of Trade emboîte le pas et demande que le Parlement établisse d'autres moyens que la grève pour régler les différends ouvriers dans les services publics.Sur le prolongement international des compétences internes Les autres provinces se gardent d'endosser la position du Québec par Donat Valois, de la PC WASKESIU.Sask (PC) La neuvième conférence des premiers ministres provinciaux a pris fin hier soir sans qu'aucun des participants n'endosse la position du Québec concernant le prolongement international de ses compétences internes Au cours d une conférence de presse qui a suivi la fin de cette rencontre de deux jours à Waskesiu, Saskatchewan, aucun des premiers minis-trés présents ou de leurs représentants n'a voulu préciser s'il acceptait ou rejetait l'attitude du Québec sur cette question Le premier ministre de la Saskatchewan.M Ross Thatcher.a dit à un journaliste qui l'interrogeait à ce sujet qu il préférait laisser au premier ministre Trudeau et à son homologue québécois.M.Daniel Johnson, le soin de trancher la question.Un peu mal à l’aise.M.Thatcher a précisé que l'on Fusion MSA-RN; désaccord entre le MSA et le RIN La fusion entre le Mouvement Souveraineté-Association et le Ralliement national est décidée.Cependant, il y a désaccord entre le MSA et le RIN.Le désaccord porte sur la question des droits de la minorité anglophone dans un Québec indépendant.C'est ce qui a été annoncé hier soir à la suite d'une réunion des trois dirigeants de ces partis indépendantistes et de leurs principaux collaborateurs Avant d'entrer en réunion, M René Lévesque, leader du MSA.avait déclaré que la fusion devait être déclarée hier soir et que sinon elle serait impossible cette année.Le désaccord entre le MSA et le RIN porte sur la question des subventions scolaires aux institutions de langue anglaise dans un Québec indépendant Le RIN accepterait que ce principe ne soit que transitoire ou réglé de façon définitive lors d'un congrès de fusion ou alors référé au parlement d'une éventuelle république du Québec Le MSA pour sa part veut que le principe soit admis maintenant et de façon définitive.L’entente était par conséquent impossible s'etait entendu pour ne prendre aucune décision lors de cette rencontre mais d'attendre et d'étudier le problème M.Thatcher a signalé que plusieurs provinces canadiennes, comme le Manitoba et l'Ontario ont des relations avec d’autres pays, notamment avec les Etats-Unis et que cela n a jamais créé de frictions avec le gouvernement fédéral Pour sa part.M.John Ro-barts.premier ministre de TOntario, a confirmé les propos de M Thatcher et a dit qu'il préférait étudier le dossier avant de prendre une position quelconque.C'est l'Ontario qui avait fait inscrire ce sujet de discussion à Tordre du jour de cette conférence de deux jours.Le sujet de discussion était précisé comme suit: Les affaires extérieures et les provinces '.Pour sa part le premier ministre intérimaire du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, qui présidait la délégation de la province, a précisé que la discussion sur ce sujet avait duré une vingtaine de minutes et lui avait permis d'expliquer aux provinces la position du Québec.Cette position a été adoptée notamment lors des conférences sur l’éducation du Gabon et de Paris en février et en avril dernier ainsi que lors de la publication du Libre Blanc du secrétaire d'Etat aux affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, et trai-:ant du fédéralisme et des conférences internationales sur l'éducation , Dans ce Livre Blanc, le fédéral nie précisément la prétention du Québec au prolongement international de ses compétences internes, notamment dans le domaine de l'éducation.Rappelons que le premier ministre Johnson lors de la publication de ce document avait de son côté nié à Ottawa le droit d’intervenir dans ces conférences internationales lorsqu'elles traitent de problèmes relevant, en vertu de la constitution canadienne, des compétences provinciales.Six premiers ministres et neuf provinces ont participe' à cette rencontre qui avait débuté jeudi matin Seule Terre-Neuve n’était pas représentée.* V ?tes sauveteurs s affairent a déblayer les debris du DC-8 de la compagnie Alitalia qui s est écrase hier au cours d un violent orage juste avant une escale a Milan.L'avion effectuait un vol Rome-Montreal avec 95 passagers a son bord dont 10 membres déqui-page.La tragédie a fait 1 1 morts.82 ont survécu et deux personnes sont portées disparues.(Telephoto AP) Rude bataille entre les camps de Nixon (l'homme de l'appareil) et de Rockefeller (le choix de l'opinion) par Jean Lagrange MIAMI BEACH (Eloride), (AFP) - La convention nationale du parti républicain, qui débutera lundi dans le grand auditorium de Miami Beach, sera aussi "ouserte” que pouvaient le souhaiter ceux qui.depuis quatre ans, ont lutté pour enlever aux professionnels la possibilité de présenter un choix tout fait aux délégués des 5t) F.tats.leur demandant seulement de l'entériner Par un de ces revirements dont Tannée électorale américaine n a pas été épargnée.M.Nelson Rockefeller fait d'ores et déjà figure de possible vainqueur, même si l'ancien vice-président Richard Nixon est encore en tête dans les sondages qui sont effectués parmi les délégués qui commencent à rer ,uir les immenses palaces de la célèbre place de Floride.La "percée" du gouverneur de Ne» York dans Topinion pu blique vient d’être soulignée par la "bataille des sondages" que les deux grandes organisations Gallup et l.ou Harris se sont livrée pendant plusieurs jours donnant des résultats contradictoires.Finalement dans une déclaration commune, les deux firmes ont reconnu qu'effective-ment M.Nelson Rockefeller est maintenant le candidat répuhli cain qui dominerait le plus facilement en novembre M Hubert Humphrey, lors des élections présidentielles.Intervention de Eisenhower Le “Grand Old Party" devra donc, à partir de lundi, faire son choix entre un homme comme M, Richard Nixon considère par Topinion comme un "perdant" ne répondant plus aux aspirations de Theure et un homme qui lui apporterait du "nouveau " et le plus de chances de reprendre le pouvoir que le parti démocrate lui avait enlevé en 196(1 après la fin du mandat de M.Dwight Eisenhower.L’ancien président, dont l’influence auprès des électeurs républicains n'est naturellement plus ce qu elle était il v a quatre ans.va de sa chambre de l'hôpital Walter Reed à Washington, ouvrir la convention par un message personnel.Il a choisi son candidat: il s'agit de M.Richard Nixon, qui fut son vice-président pendant huit ans et dont la fille cadette est fiancée à son petit fils favori, David.M.Eisenhower ne pourra manquer de répéter plus ou moins ouvertement ses préférences dans Tinîérèt du parti.I-a "machine” écoute enco- re l’ancien commandant en chef et homme d'Etat.Mais, malgré ce soutien, il ne semble pas que M.Nixon soit encore assuré du succès Le premier tour du scrutin, qui se déroulera probablement mercredi soir devrait être décisif : si M Nixon ne l'emporte pas immédiatement, ses chances risquent de diminuer dans les scrutins suivants.Tel est.en tout cas, l'espoir du gouverneur Rockefeller, qui compte aussi sur le "troisième larron ", M.Ronald Rea gan, qui remportera suffisamment de voix au premier tour pour amoindrir les changes de M.Nixon d'obtenir la majorité.M.Reagan s'active d'ailleurs comme s'il était officiel- Voir page 5 : Ninon W-Jl Prague-Moscou Les pourparlers à six ont débuté hier à Bratislava .tandis que l'opinion s'interroge sur l'apparent compromis de Cierna BRATISLAVA - (d après l'AL’Pl De sources dignes de foi.on apprenait hier soir que les conversations à huis clos entre les six délégations avaient déjà commencé même si l'inauguration officielle n'était prévue que pour samedi matin.Les états-majors des partis communistes des six pays (Union soviétique.Tchécoslovaquie.Allemagne de Test.Pologne.Hongrie et Bulgarie) se déroulent dans le moderne hôtel des syndicats, au "parc de la culture " D’autre part, il appert qu une grande réunion populaire doit avoir lieu vers 10 heures ce matin sur la place centrale de la ville en l'honneur des délégations Brièveté prévue M.Alexandre Dubcek parlera le premier samedi et soulignera l'importance de la conférence de Bratislava, les autres leaders socialistes suivront, mais on ne prévoit pas de longues discussions: tout sera terminé au début de Ta-près-midi, -écrit Tagence Tan-youg Ce sera, ajoute-t-elle, une "victoire de la raison et du réalisme' La conférence, poursuit Tagence.entérinera les conclusions de la réunon de Cierna et permettra à Prague de poursuivre sa voie nouvelle, tout en adoptant avec ses partenaires une plate-forme commune aux “Six ".“Ce revirement est salué par tous" On attend donc, samedi, une déclaration précisant les principes d'une collaboration entre pays socialistes, soulignant les intérêts et objectifs communs.mais laissant à chaque parti le droit de choisir, sans contrôle, sa voie vers le socialisme.conclut Tagence yougoslave Ainsi, selon les observateurs.l'URSS réaffirmerait le principe de la souveraineté des partis dans leur approche " du socialisme, tel qu'il a été proclamé par les déclarations de 1955 (voyage de M Nikita Khrouchtchev à Belgrade) et de 1956 (visite du président Tito à Moscou), après la levée de T' excommunication ' de la Yougoslavie par Tancien Ko-rrunform Accueil varié aux délégations MM Dubcek.Svoboda, Cer-mk et Smrkovsky.arrivés les premiers à Bratislava, ont passé leur après-midi à accueillir les délégués des cinq partis frères, polonais, est-allemand.hongrois et bulgare à Taéroport.et soviétique à la gare Les cérémonies d'accueil n'ont pas manque de nuances Celle dont ont bénéficié les Soviétiques a été exceptionnellement chaleureuse M Brejnev est apparu à la portière avant même l'arrêt du train, les bras levés, saluant la foule, souriant.Tair satisfait.Le train à peine immobilisé, ce furent de longues effusions, accolades.entre les hommes du face à face de Cierna.A plusieurs reprises, saisissant les mains de MM Svoboda et Dubcek.le chef du parti communiste soviétique a posé devant les photographes et les caméras.comme pour donner une expression théâtrale à la confiance retrouvée.Par contraste, l'arrivée des Polonais a paru dénuée de toute chaleur, bien que M Go-mulka se fût empressé de dire '' Nous venons avec de bonnes intentions" Polonais et Tchécoslovaques.le visage ferme, se sont serré la main, tandis que les cris de Vive Gomulka ainsi que quelques sifflets de l'assistance étaient vite couverts par des vivats adressés à Dubcek et Svoboda On a pu observer le même jeu de physionomie protocolaire.la même absence d'enthousiasme et de chaleur à l'arrivée des Allemands de Test et des Bulgares, pour lesquels l'assistance était d’ailleurs beaucoup plus clairsemée.Quant à MM.Kadar et Fok.respectivement chefs du parti et du gouvernement hongrois, ils ont eu droit à des saluts plus amicaux Confiance de la population Les habitants de la capitale slovaque ne semblent pas.Voir page S : Prague Dubcek: Des résultats satisfaisants, prometteurs PRAGUE (AFPi "Nous sommes rentrés de Cierna après une discussion de plusieurs jours avec les représentants du comité central du PC soviétique.Nous y sommes allés soutenus par votre confiance et conscients du sérieux des objectifs qui étaient a atteindre dans l’intérêt du PC et du peuple tchécoslovaque ’, a déclaré M Dubcek dans son allocution."Nous étions conscients des espoirs et des craintes avec lesquels vous suiviez nos conversations Nous avons d’autant plus ressenti l’obligation de vous remercier tous pour l'attitude sage et réfléchie qui a abouti ces derniers jours à un mouvement tendant à soutenir par un travail accru, nos efforts pour résoudre des problèmes nés entre nous et d'autres partis communistes à la suite de notre processus de démocratisation et de la politique d'après janvier du PC tchécoslovaque Le président Svoboda en a déjà parlé hier.Nous vous avons promis que nous resterions fermes sur les positions de la politique d'après janvier qui a pour but de constituer, dans notre patrie, une société socialiste qui aura un visage humain, qui sera profondément démocratique, juste dans sa politique sociale moderne, qui liera étroitement les valeurs socialistes et nationales, dans laquelle nos citoyens décideront.selon leur volonté souveraine.de leurs propres destins.Voir page 5 : Dubcek Brazzaville Z 'épreuve de force semble imminente LIBREVILLE (AFP) Maigre une atmosphère particulièrement tendue, le calme semble toujours regner à Brazzaville, apprend-on vendredi soir à Libreville Dans la capitale congolaise, la présidence est gardee par des blindés et des détachements de l'armée en position de combat La ville est presque totalement paralysée.les Telex et les téléphones sont coupés avec l'extérieur.Une certaine agitation se manifeste dans les casernes et les camps militaires.L'armée et la défense civile sont en alerte bien que TEtat de siège ne soit pas proclamé.Vendredi soir, le président Massemba-Débat a annoncé par radio, l'amnistie de tous les condamnes politiques Seul incident de la journée: des commandos de parachutistes ont délivré de la prison centrale trois officers détenus depuis plusieurs années.Ut circulation était très réduite vendredi soir dans les rues de la capitale congolaise.où le couvre-feu n'avait pourtant pas été proclamé D'autre part, les autorités du port de Kinshasa ont déci- Voir page 5 Broxiovilie On trouvera aujourd'hui nos autres informations étrangères à la page 2.' t I k i I 2 • LE DEVOIR, SAMEDI.3 AOÛT 1968 internationales.informations internationales.in formations internationales.informations interna liona Vietnam; les pourparlers de Paris compromis Hanoï pourrait rompre les négociations si les États-Unis persistent dans leur position "Il est certainement vrai qu'un arrêt des bombardements comporte des risques Mais les Etats-Unis sont suffisamment forts pour prendre de tels risques dans l'intérêt de la paix Ils sont certainement préférables aux risques plus grands d'une autre escalade de la guerre.Johnson fait le point WASHINGTON (AKPi Le president Johnson a réuni ses principaux conseillers militaires et diplomatiques pendant plus de deux heures ven- dredi matin, pour procéder avec eux à un examen détaillé de la situation au Vietnam Au nombre des participants à cette conférence figuraient notamment le secrétaire d’Etat M.Dean Rusk, le secrétaire à la défense M (Tark Clifford, le général Earle Wheeler, chef de l’état-major inter-armes, le général William Westmoreland, chef d'état-major de l’armée de terre, et le général Maxwell Taylor, ancien ambassadeur des Etats-Unis à Saigon PARIS AFP» Au cours d une conférence de presse, le porte-parole de la délégation de Hanoi aux pourparlers américano-nord-vietnamiens a rejeté aujourd'hui les récentes demandes de "réciprocité’ faites par le président Johnson et le secrétaire d Etat américain Dean Rusk Parlant sur un ton solennel.le porte-parole de Hanoi.M.Nguyen Thanh Le.a déclaré Au nom du représentant du gouvernement de la république démocratique du Vietnam aux conversations officielles avec le représentant du gouvernement des Etats-Unis à Pans, je rejette énergiquement la demande de ’’réciprocité” avancée par le gouvernement des Etats-Unis.dénonce ses menaces d’intensification de la guerre d’agression et déclare que les Etats-Unis doivent assumer l'entière responsabilité de toutes les conséquences qu’ils auront causées’ Cette déclaration constitue la réponse de Hanoi à la question posée mercredi et jeudi derniers par le secrétaire d'Etat Dean Rusk et le président Johnson en ce qui regarde la contrepartie que pourrait offrir le Vietnam du Nord à la cessation des attaques aeriennes américaines contre la R D V Allusion à l'échec des pourparlers Pressé de questions sur le sens qui devait être donné à la phrase concernant " rentière responsabilité ' que devraient assumer les Etats-Unis.le porte-parole s’est borné à employer à de nombreuses reprises, la même formule A des journalistes qui lui demandaient si la délégation de Hanoi aux pourparlers de Pans entendait ainsi laisser aux Etats-Unis la responsabilité ou l’initiative d’une éventuelle rupture, le porte-parole s’est borné à rappeler que la R D V avait envoyé à Paris une délégation dans le but de discuter sé- rieusement du problème de la cessation inconditionnelle des bombardements américains contre le Vietnam du Nord Invité ensuite par les journalistes américains à faire savoir, même indirectement, ce qui se passerait si les Etats-l’nis interrompaient leurs attaques contre le Vietnam du Nord, le porte-parole a simplement indiqué que.dans ce cas, des négociations sur d'autres sujets intéressant les deux parties pourraient alors commencer dans les meilleurs délais” La conférence de presse donnée aujourd'hui par M.N’Guyen Thanh Le est considérée comme relativement exceptionnelle puisque la délégation nord-vietnamienne aux pourparlers de Paris s est bornée jusqu à présent à faire des déclarations à la presse les lundis et mercredis jours des séances plénières».11 ne semble pas néanmoins que la déclaration d’aujourd’hui et l’allusion aux conséquences que devraient supporter les Etats-Unis d’un refus persistant à cesser les bombardements et autres attaques contre la R D V constituent un avertissement proprement dit.Cependant, selon les obser- vateurs.l’emploi répété de cette formule, aussi bien au cours de la conférence de presse d’aujourd'hui que durant chacune des précédentes conférences de presse, mène irrésistiblement la délégation nord-vietnamienne sur la voie d’une mise en demeure.Le N.Y.Times: Washington a tort NEW YORK et Frankenstein, de Mary Shelley 110 18.No 219 220).et les récits sataniques Le dictionnaire du diable, d Ambrose Bierce (Poche-Club No 27).l-es mémoires du Diable, de Frédéric Soulié (Marabout.248 et 249), et Démons et merveilles, de H -P Lovecraft (10 18.No 72).Poche-club a été le premier à faire paraître le chef-d'œuvre de ce qu on appelle le roman gothique la* moine, de M.G Lewis, livre violent et sensuel Marabout vient d'en donner une nouvelle édition, et vient également de publier un autre chef-d'œuvre.Melmoth, l'homme errant de C R.Maturm qu'on a fait suivre d un texte peu connu de Balzac, Melmoth réconcilié.Signalons pour terminer dans la collection 10 18, un recueil de contes, Le Musée Noir, signé par le Prix Goncourt 67.André Pieyre de Mandiargues.LA CONSTRUCTION DU SOCIALISME EN CHINE par C.Bettelheim, J Charrière, H Marchisio Petite collection maspero.No 22.Première édition: François Maspero, 1965.On parle d’autant plus volontiers de la Chine qu'on ignore à peu près tout sur elle.On s ingenue à la tenir isolée, et pourtant un nombre croissant de jeunes et de moins jeunes se réclame de son exemple.Officiellement on l'ignore; en fait on la craint Les études sérieuses et bien documentées sur la Chine contemporaine sont donc une nécessité C est dire l'importance de cette étude sociologique de la Chine communiste qui est l'œuvre de trois spécialistes des questions chinoises, et qui paraît aujourd hui dans la petite collection Maspero.StÿXJU^*.Peintres et sculpteurs de la galerie 2 1 DO Crescent 28S-6080 E T3 R £ TRANQUfcfcfcE RÉDUCTION DE 20?o sur $10.00 et plus • VOUS PAYEZ $8.00 AU LIEU DE $10.00 jusqu'en mai 1969 fi¥-fHB-tërrtheringzfb M-ontréal Bii-fi&fi Mercredi Des nouvelles de Thériault Les amis et lecteurs d Y-ves Thériault qui.à cause de la grève des postes, ne recevront pas l'invitation au lancement d’un recueil de contes (L ILE INTROUVABLE), sont quand même invités aux Editions du Jour.3411 rue Saint-Denis, mercredi soir le 7 août, à 17 heures.Ainsi donc l'auteur d'Agaguk commence une nouvelle saison littéraire, qu'on peut deviner aussi féconde que celle qui s’est terminée en juin avec la parution de N’Tsuk et de La mort d’eau, romans parus aux Editions de l'Homme.Outre ces deux titres, il avait aussi publié, chez Jacques Hébert, L’Appelante.Fernande Saint-Martin, pour sa part, publiera une élude sur les “Structures de l’espace pictural", Guy Fréüault une étude sur le XVHle siècle canadien.Guy Rochet le premier volume d’une série de cours de sociologie générale (hors collection), tout cela ehet HMH L/n ouvrage de Clément Moisan Henri Bremond et la poésie pure par Jean Ëthier-Blais Sous des airs de ne pas y toucher.Henri Bremond était un personnage singulier.Dans le beau livre qu'il consacre à l'histoire de la poésie pure, M.Clément Moisan parte du sens de l'humour de Bremond, qui savait "semer la confusion”, qui était loin d'ètre un esprit simple.Surtout, il est loin de correspondre à l'Abbé Cenabre, dont Bernanos a fait le héros de (’"Imposture".Bremond n'a jamais été dévoré par l’esprit de domination.Au contraire, le sien le prédisposait à s’insinuer dans les intelligences, à y semer le doute (mais un doute religieux) à remonter aux sources de la foi et de la vérité.Ses premières études sont presque enfantines; il avait d'ailleurs l’amour de l'enfance.Ce n’est que peu à peu qu’à l'intérieur de sa tendresse se développa un style un peu plus piquant.Et ce style fait partie intégrante de l’évolution d’un caractère.Henri Bremond, prêtre, jésuite, (plus tard abbé), historien des idées religieuses, admirateur de l'Angleterre et de sa pensée, vécut au milieu des crises du modernisme.Certains de ses amis furent condamnés par Rome; il s'inclina devant le magistère, mais n'abandonna pas pour autant ses affections anciennes.La tendance de son esprit le portait à tout concilier.Mais il ne cédait pas sur les principes et M.Clément Moisan le démontre par maints exemples.Bremond ne vivait dans le relatif que dans une certaine mesure; contre l'intelligence, à la suite de Newman, il dressa la sensi- bilité créatrice.Qui sait si, en dernière analyse, ce n’est pas d'elle que procède la foi?Les grands discours des philosophes, leurs règles si strictes, ne changent rien à la réalité de l’âme.La question qui se pose à mon esprit, après avoir lu "Henri Bremond et la poésie pure" est la suivante: le rôle de l'intelligence ne serait-il pas essentiellement de semer le doute?Peut-être, après tout, les syllogismes ne sont-ils que des questions déguisées en réponses?D'une certaine façon, un homme comme Henri Bremond, lui, avec l'ardeur d’une sensibilité frottée à de nombreux systèmes et formée par d’immenses lectures, le croyait.C'est d’abord Newman qui marqua cette intelligence à la fois précise et poétique.Henri Bremond, Aixois comme Zola et Cézanne, devint prêtre à l'époque où le matérialisme aux yeux de momie faisait florès en France.Il fait donc ses études théologiques en Angleterre et y subit l’influence des théologiens anglais, dont Newman à qui il consacrera des ouvrages et de nombreux articles.Les deux hommes étaient faits pour s'entendre.On connaît la trajectoire de Newman, chef de file de la renaissance catholique moderne en Angleterre.Il apprit à Bremond à placer l'expérience de l'homme au centre même de l'ordre mystique."Apprendre à regarder au-delà des oeuvres doctrinales pour saisir l'âme vivante"; c’est ainsi que l’exprime M.Clément Moisan.Ni Newman, ni Bremond ne placeront la raison au premier rang; au contraire, on sort de la lecture de "Henri Bremond et la poésie pure" avec la certitude que l’intelligence a déformé l’intuition mystique et que, pourtant, celle-ci l’emporte.Et par intelligence, il s'agit de la française, qui a tendance à tout systématiser, classer, organiser, comme si elle avait peur d'elle-même et de ses ramifications.C’est l'un des traits du tempérament fran çais que ce besoin de tout rapetisser au niveau de la seule intelligence.Bremond le note en filigrane au cours de son étude sur Fénelon.Rien, ou le moins possible, n'est laissé à l’imagination.C'est l'intelligence raisonnante qui l’emporte toujours qui diminue tout.Entre les classiques de la mystique, entre un Fénelon et les romantiques du début du dix neuvième siècle, Bremond établit un lien.En lui se re trouvent les deux courants fondamentaux de la littérature et de la pensée françaises.C’est l'un de ses mérites non-négligeables que d’avoir perçu cette continuité.M.Clément Moisan note qu'après l’échec de Fénelon, c'est le courant "raisonnant" de la pensée française qui l'emporte.Il triomphe toujours et il n’y a rien de surprenant à ce que les manuels contemporains de littérature française n’accordent aucune place à Bremond.Il n'appartient pas, tout simplement, au courant petit-bourgeois de l'histoire littéraire.Dans un article récent, M.Jean Ménard raconte qu'Antoine Adam, Pro- fesseur à la Sorbonne, ne tient pas Louis Veuillot pour un écrivain.Il n’est pas surprenant que les étudiants français se révoltent.Bremond n’est qu’un exemple de la déformation idéologique de la classe des enseignants français, à tous les niveaux.Ce sont des petits-bourgeois, dans l'ensemble, issus d’un milieu de bonnetiers et qui restent, par tout leur tuf, attachés à ce milieu.Il y a des choses qu'ils ne comprendront jamais.Leurs manuels de littérature sont de la propagande de classe, toujours dirigée contre ce que l'esprit français a produit d'immense: Charles d’Orléans contre Villon, Bossuet contre Fénelon, Voltaire contre Rousseau, l’Encyclopédie contre les spiritualistes du XVHle siècle, le rejet presque total de Lamartine et de la religion de Hugo, en un mot, le triomphe du rationalisme le plus étriqué.Chez Bremond.c'est d'un retour aux sources qu'il s'agit: sources catholiques et romantiques de la pensée française, sources aristocratiques et métaphysiques.Ce n'est pas en vain que les vrais, grands professeurs de littérature française sont des philosophes (je pense, de nos jours, à Jean Wahl et à Bachelard); seuls ils ont abandonné en cours de route intellectuelle, leur corset rationaliste — llle République et ont eu le courage moral de s’aventurer à l’intérieur des grandes expériences humaines et des motifs transcendentaux.D'une certaine façon, le livre de M.Clément Moisan est aus- si un jugement sur toute une classe de professeurs et d'annotateurs.Ils ne comprennent pas plus un esprit comme celui d'Henri Bremond qu’ils ne comprennent la notion de poésie pure.Bossuet, type même du bour geois classique, n'a pas su saisir le sens du pur amour et Paul Souday croyait que la poésie pure était du verbiage.Ainsi.par-dessus les âges, les mêmes esprits fraternisent.Car poésie, pure poésie, sentiment religieux et mysticisme font partie intégrante d’un seul et même tout, qui croit que l'esthétique se situe après la poésie et qui repose sur la certitude que le fait poétique ne relève pas que de l’intelligence Ce qui importe, c’est qu’un homme se détache des autres par la fréquence, par l’existence d’un certain état.On l'appelle poète parce qu’il est soumis, à l’intérieur de sa nature, dans son essence, à des courants qui font de lui un lieu privilégié.C’est ce que Valéry a tenté non pas d'analyser, mais de recréer, dans sa Pythie; sur son trépied, elle est à la fois bourreau et victime.elle profère sans savoir d’où elles viennent, des vérités qui sont aussi des mystères.Elle est poésie pure dans la mesure où elle pénètre son propre secret, tout en le rendant encore plus obscur à ses auditeurs.Un dieu l'habite, voilà tout; c'est pourquoi M Clément Moisan précise que les premiers commentateurs grecs, les premiers à rationaliser l'acte poétique, lui accordèrent un caractère divin."Cet élément di- vin, ajoute Bremond, que les poètes n’hésitent certes pas à reconnaître, les gêne autant qu'il les enchante.Seulement ils ne peuvent pas expliquer leur propre sagesse, ils ne la connaissent pas." Tout ceci paraîtra simple à quiconque a écrit des vers; mais les cuistres de son temps firent la guerre à Bremond parce qu'il avait tenu des propos éloignés du rationalisme primaire auquel ils devaient leur fortune; d’autres, comme Maurras, ne lui pardonnèrent pas son romantisme; d'autres enfin, comme André Thérive, se mirent la tête dans le sable grammatical et chicanèrent Bremond sur l’emploi du mot "réaliser” (Léautaud lui aussi avait ce mot en horreur).Mais nous, nous sommes redevables à M.Clément Moisan d'un beau livre, intéressant à lire et qui, par le biais de la poésie pure, nous ramène à l'éternel débat qui oppose la raison raisonnante à l'intuition créatrice.Pour ma part, avec Bremond, je me range du côté de la poésie, de l’inspiration, du souffle céleste.Les poètes, qu'on le veuille ou non, sont avant tout des devins.Ils nous disent pius encore que ce qui est; ils révèlent l'ineffable à lui-même.Les ergoteurs ne changeront rien à cette première réalité de la vie de l’esprit.Il faut remercier M.Clément Moisan (et l'Abbé Bremond qui renaît de ses cendres) de nous le rappeler.(1) Clément Moisan Henri Bremond et la poésie pure.Pans.Minard.1967 Les Lettres italiennes Calvino et Palazzeschi: des divertissements graves par Naim Kan an "Cosmicomics" est le sixième livre d'Italo Calvino à paraître en traduction française.Ce romancier aborde les problèmes les plus graves de notre époque en s'amusant.Dans "Cosmicomics" il invente un nouveau style, celui de la préhistoire-fiction.Aldo Palazzeschi lui aussi nous dit des choses graves avec un sourire narquois.Né en 1885, il est considéré comme un romancier classique, et pourtant Palazzeschi comme le démontre "Le doge" sait toujours se renouveler.Moi.la vie des Dinosaures, je la connaissais de l'intérieur, je savais, à quel point, entre nous dominait une mentalité étroite, pleine de préjugés, incapable de s'adapter aux situations inédites Et à présent.il me fallait voir les Nouveaux prendre pour modèles notre petit monde étriqué, et disons-le ennuyeux! Voilà quîls allaient m'imposer à l'égard de mon espèce une sorte de religieux respect que pour ma part je n'avais jamais éprouvé! Mais au fond, il était juste quîl en fût ainsi: ces Nouveaux, qu'avaient-ils de tellement différent des Dinosaures de la belle époque?Ce paragraphe illustre le style pnmesautier.malicieux, grave, plein d'invention, qui caractérise les douze récits qui composent ces ''Cosmicomics ", le nouveau livre de Calvino.L'auteur possède un bagage impressionnant de connaissances scientifiques 11 nous promène avec une aisance inimaginable à travers les galaxies, le système solaire et les ères géologiques.Le héros de ce livre s’appelle Qfwfq.Il est né avec le monde II est omniprésent II possède une liberté dont rêve tout homme et particulièrement tout artiste: il ne connaît pas les limites du temps et de l'espace Calvino a lu Einstein et il connaît les théories en linguistique de Jakobson II est à l'aise dans la cybernétique et il connaît l'art contemporain Il évite de faire un déploiement de ses acquisitions intellectuelles.Ce n’est point un cuistre.En fait, il prend toutes les connaissances que la science met à la disposition de l'homme actuel avec un grain de sel.Ce qu'il a à nous dire, malgré les détours qu'il prend pour le faire, nous concerne tous: le fond et la forme.l'identité, Texil, le préjugé .Prenons comme exemple son récit: "Les Dinosaures" Nous retrouvons Qfwfq entre deux ères, celle des Dinosaures et celle des Nouveaux.Il appartient par sa forme extérieure aux Nouveaux, mais intérieurement et dans le fond, c'est un Dinosaure.Ceci lui permet de connaître les réactions diverses et successives que les Nouveaux expriment envers les Dinosaures: mépris, crainte, curiosité, admiration.attente, effroi, raillerie, nostalgie et indifférence.On a là.en raccourci frappant, toute la gamme des attitudes d'une nouvelle civilisation envers celle qui l'a précédée.Dans le dernier récit, "La Spirale", nous assistons, avec le héros, à la naissance de la perception."Tous ces yeux étaient les miens.C'est moi qui les avais rendus possibles.j'avais eu le rôle actif , je leur fournissais la matière première, l'image.Avec les yeux tout le reste était venu, de là tout ce que les autres, ayant des yeux, étaient devenus, en toutes leurs formes et fonctions, et la quantité de choses qu’ayant des yeux ils avaient réussi à faire, en toutes leurs formes et fonctions, venait au monde du fait de ce que moi j'avais fait Ce n'était pas pour rien qu'ils étaient implicites dans ma façon d'être.dans mes relations avec tous et toutes et coetera, dans ma mise en fabrication de la coquille et coetera En somme j’avais proprement tout prévu " Ici Qfefq c'est Tartis-te.C’est lui l'homme omniprésent et.si le monde nous échappe parce que nous ne faisons que naître à la perception c'est lui qui nous le révélé Le propos de Calvino est grave, et pour que son ambi tion dévorante ne le conduise pas à la démesure il évite toute solennité.Son univers c’est la fantaisie.C’est en tout cas sa manière de nous dire que l'entreprise de l'artiste, impossible dans ses aboutissements à force d'orgueil, n est point vaine puisque l'artiste veritable sait, en toute humilité, que son entreprise n’est qu'une tentative.Un jour, à midi, les Véni-tions s'assemblent à la Place Saint-Marc et attendent que le Doge se montre sur son balcon Leur attente est vaine Ils reviennent le lendemain mais le Doge demeure invisible Certains disent l avoir aperçu au moment où personne n avait plus espoir de le voir II était accompagné, non pas uniquement de la Dogaresse.mais d'une autre femme.Et voilà le grand événement: le Doge a.à côté de sa femme légitime.une deuxième Dogaresse.La première, frêle, diaphane, ne pouvait plus satisfaire l'appétit de son colossal mari II fallait à celui-ci une deuxieme femme, robuste, toujours prête à la bataille nocturne La ville est en émoi.Personne ne peut confirmer cette histoire qui n'est peut-être que légende.D'ailleurs personne n'a jamais vu le Doge "Chacun était donc libre de lui donner le visage, la voix, la taille qu'il aimerait lui voir Après l avoir façonné à son goût, qui pourrait élever le ton pour lui reprocher de n'ètre pas ce qu'il devrait être?Pour la première fois il n’y aurait pas un Doge de Venise, il y aurait autant de Doges à Venise que la ville comptait de Vénitiens." On devine le secret de chaque Vénitien.Palazzeschi nous le révèle avec ironie II décrit le charme de la ville, son at- LE JARDIN DES LETTRES REFI S DE LA FEMME, outra ge du docteur Karl Stern, est best-seller.Publié à la fin du printemps, il est épuise.LIKHI exemplaires vendus.El les Editions HMH le réimpriment.• Dans la collection l’Arbre, toujours cher HMH.une bonne surprise: l'intégrale des contes de Jacques F’erron (Contes du pays incertain, Contes anglais et autres, et des contes inédits).Fit puis un recueil de nouvelles de Monique Champa gne • ta première edition française de "Modern Century", ouvrage du critique canadien-anglais Northrop F'rye, sera faite par HMH Rappe Ions que c'est la même maison qui a traduit en français deux ouvrages de Marshall Mcl.uhan qui ont vite fait parler d'eux en Europe, à savoir "la Galaxie Gutenberg" (que CFlxpress recommande d'ailleurs à ses lecteurs) et un ouvrage sur les mass media mosphère enchanteur mais Venise se prête à la fantaisie."Les bruits que l’on entend ici sont presque exclusivement humains et ce sont eux qui transforment la ville en théâtre où tout le monde est acteur et spectateur, où rien de ce qui nous concerne n'échappe à personne " La réalité est ainsi abolie Chaque Vénitien rêve d'être le Doge à l'appétit insatiable, bigame, avec, d'un côté, l épouse diaphane et.de l'autre, l’amante robuste La vie se déroule sur la place Saint-Marc et l'on finit par ne plus attendre le Doge puisque chacun découvre celui-ci au fond de lui-même Pour nous prévenir qu'il ne se laisse pas prendre à ce théâtre.Palazzeschi adopte le pastiche.Son style est celui de la fin du XÎXe siècle, aux phrases longues et étirées II réussit, cependant.à nous entraîner dans ce jeu lucide où l'acteur sait quîl est aussi spectateur Saisir la réalité, voilà la tentative de l’artiste, même quand il sait qu'il ne peut y parvenir que par la médiation du théâtre."Cosmicomics” par Italo 'traduit de l'italien par Jean Thibaudeau) Editions du Seuil.Paris "Le Doge" par Aldo Palazzeschi (traduit de l'italien par Simone de Vergennesi Editions Flammarion.Pans nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau 3 O 41 > 3 O C 3 O 4l > 3 O C De la Collection “ÉLÉMENTS DE MATHÉMATIQUES MODERNES” (niveau CEGEP; sous ki direction de J.M.JARRY, B A ; L.Sc.; L.Péd.(U.de M.) M Sc (Math.) (McGill) WENT DE PARAÎTRE: LIVRE 23 MATHÉMATIQUES FINANCIÈRES II J.NAPIER, B Sc., A.S.A.• Analyse de l'annuité • Les annuités généralisées • Applications de la théorie • Les obligations 3 O c < O o c 3 O C < O O c DEJA PARUS: - Livre I - Logique ensembles.- Livre II - Systèmes de nombres (Structure des Reels) - Livre III - Systèmes de nombres (Structure des Réels, des Complexes et des Polynômes).- Livre IV - Géométrie Vectorielle Plane - Livre V - Livre X - Livre XIII - Géométrie vectorielle dans l'espoce - Calcul différentiel et intégral (Théorie et applications).Cahier d'exercices livre 10 et solutionnoire.Permutations et combinaisons • Bt nôme Probabilité.Cahier d'exercices livre 13.- Livre XXII - Mathématiques Cahier d'exercices financiers I et solutionnaire du livre XXII.3 O 0) > 3 O C 3 O a» > 3 O C De Collection: Eléments de mathématiques modernes (niveau secondaire 2e cycle) tout la direction de J M JARRY.B A.; L.Sc.; L.Ped (U de M.) M Sc (Math ) (McGill) Vient de paraître: Volume IV Ainsi que le Cahier d’exercices et le Solutionnaire GÉOMÉTRIE ANALYTIQUE PLANE (Droitet-Coniques) DEJA PARUS • Vol.I - Fonctions linéaires et quadratiques.Vol.Il - Fonctions puissances exponentielles et logarithmiques.- Vol III- Fonctions circulaires et tngonométri-ques Cahier d’exercices et solutionnaire du Vol.III.Une édition Jean-Paul RIVET, B.Sc., M A (Math Concepts tondomentcHJS • Systèmes de coordonnées sur W> drotte - Le point • Notions modernes de mothemotiques • La droite sur le pion Le cercle 1 Lo parabole • L ellipse • L Hyperbole 3 O C < 3 O C < O c - Vol.V - Ensemble des nombres reels - Ensemble des nombres complexes Polynômes Fractions rationnelles de polynômes -Théorie des équations.Cahier d'exercices et solutionnaire du Vol.V LIDEC Inc.108 3, avenue Van Horne Montréal 8, P.Q.Tél.274-6521 1 ! I 8 • LE DEVOIR.SAMEDI.3 AOUT 1968 La semaine littéraire Structuralisme, passion nouvelle par Jean-Pierre Tadros La crise qui vient d'ébranier la France n’est pas allée sans mettre à 1 épreuve la perspicacité des commentateurs.Celui du Time Magarine.qui n’entendait pas être en reste, verra dans le malaise culturel français le symptôme de la décadence d'une culture devenue trop riche et trop critique Ainsi, remarque-t-il, les jeunes romanciers se contentent désormais de vulgariser les découvertes linguistiques et sociologiques d'universitaires "populaires” comme l’anthropologue Claude Lévi-Strauss Le grand mot n'a fias été lâché, c'est dommage; disons-le néanmoins l'intelligentzia parisienne (celle qui fait et défait les modes) est devenue structuraliste.Rien d étonnant alors qu'on s'en prenne nommément aux structures de la société Cela n explique naturellement pas la vogue de ce mot structure qui.il faut le rappeler, appartient depuis toujours au lexique français Le problème est donc de savoir quel sens on confère à ce mot galvaudé un peu partout, qu'on retrouve aussi bien en mathématique qu’en biologie ou en critique littéraire, et qui a donné naissance à ce nouvel "ismele structuralisme.Les eiégètes A lire les définitions du mot “structure" que nous proposent les dictionnaires, tout parait pourtant simple La structure d une totalité ne serait, en effet, riqn d’autre que sa charpente, son squelette.Ce serait en somme ce qui permettrait d'y distinguer l'essentiel de l'accessoire.Cela nous laisse malheureusement bien loin de la notion de structure telle que l'entendent les structuralistes Pour s’en convaincre nous aurons l'embarras du choix puisqu en l'espace de quelques semaines viennent de paraître quatre études sur le structuralisme.Les exégètes de cette nouvelle "philosophie" à la mode ne sont rien moins qu'un psychologue de réputation internationale.M.Jean Piaget (1), un sociolo- gue.M Raymond Boudon !2).et deux philosophes.MM Au-aas (3) et Fages (4).Voilà qui promet d'être passionnant Ce qui ressort tout d'abord à la lecture de ces essais, c’est que la démarche de chacun des auteurs reflète des préoccupations assez différentes pour que les redites soient évitées C'est dire b richesse du sujet traité et b multiplicité des problèmes qu'il soulève Mais c'est aussi bisser entrevoir b difficulté de son approche Nous ne saurions donc trop conseiller au lecteur encore profane en b matière de commencer par lire le pénétrant et remarquablement clair article de M Paul Ricoeur qui a paru dans le dernier numéro des Cahiers de Sainte-Marie (5).La réflexion de M Ricoeur porte sur le langage Elle va donc à b source même du structuralisme.Car c'est à partir d'une analyse du problème du langage qu'on peut espérer circonscrire la notion de “signification” et celle de "structure"; pour la bonne raison que l'analyse structurale dérive de l'analyse linguistique telle que l’a conçue Ferdinand de Saussure.Le maître Tout commença en effet par un travail universitaire au titre rebuttant.Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes, qui devait paraître en 1878.Son auteur s'appebit Ferdinand de Saussure II n’a-vait que 21 ans Prenons un raccourci et disons que Saussure inventait alors une méthode d étude de b langue qui.aujourd'hui, révolutionne toutes les sciences humaines Son idée essentielle est qu'un élément linguistique se défimt par ses relations avec les autres éléments et non par ce qu'il est en lui-même Prenez un pissenlit, nous dira, cinquante ans après Saussure.M Lévi-Strauss, que dire de lui’ Rien, "sinon ceci, c'est que pour le saisir, pour le voir, il faut en même temps voir Deux livres à C'est une très agréable surprise que de lire le recueil de M.Daniel Proulx.PACTES, publié il y a quelques semaines à Montréal.Une surprise sur tous les plans; la qualité de la bngue.sa fermeté, son économie, la qualité des images.le sens de b poésie.Un premier recueil qui est une réussite.Ce jeune auteur parvient à renouveler des thèmes vieux comme le monde, à affirmer sa propre parole, sa présence dans des poèmes courts, ramassés sur eux-mêmes, presque fermés à certains moments "La mort pour une seule fleur à les paupières Oeil ô ma vie ma pérennité ma lumière par Jean-Guy Pilon I n chien est mort à l’aube comme notre chant II gît en son amour son dernier aboiement: Seul le jour odieux s'y enchante doucement Et ses soleils assouvis regagnent les champs." Mais à d'autres moments, sa poésie est ouverte, pleine, de jour ‘ Il neige cette nuit parmi le monde nous ne nous révélerons jamais que dans le seul orgeuil de nier jusqu'au moins apparent des espoirs il neige au monde partout entre nous tous d’entre le temps mais je suis fier mais je suis fort pour capital qu est le jour ' Je crois que b poésie qué- CINÉMA EN LANGUE FRANÇAISE AMHICR^T Demain de.nomm^ i 2 10 6 00 - 8.50 ’ Duel au couteau 12 45 -4 30-6 25 ART CINEMA Les parapiu.es de cher bourg 1 15 3 15 5 15-7 15 * :5 B1JOI l'ne ile pour d«i\ 12 3f 3 -8-6 4* 10 07 Le vandale ChmiaBr Kee- ler’ 1 57 -5 16-8 35 BOV4Yh'»TlRfc La rnanee en non 1 00 -3 05 5 05 7 10 9» CANADIEN 'FanUxnas Contre Scotland Yard 2 15 605 1000 Deux Maccha- bées dam un Placard 12 30 4 10 8 05 CHAMPLAIN Dans la chaleur de la nuit Guêpier pour 3 abeilles CHATEAl La Fontaine de l amour 12 50 3 50 - 6 45 9-50 Entre la mer et I eau douce • 2 15 - 5 20 8 15 CREMAZIF.Milbe Î2 40 3 20 - 6 05 - 850 DAUPHIN Salle Renoir Les Vacances de M Juiot 7 J0 - 9 30 sam et dim 1.30 3 30 - 5.30 - 7 30 9.30 DAUPHIN Salle McLaren Vivre pour Vivre 7 30 9 30 sam et dim 12 45 3 00 - 5 05 - 7 30 9 30 ELETTR.A Frankenstein créa la femme Dans les griffes de la momie FUIR DE LYS L Incompris 130 - 3 30 - 5.30 » 30 FRANÇAIS Entre la mer et i eau douce 1 25 ?40 8 (JO "La Fontaine de l amour 3 05 6 20 9 25 GRANADA La Fontaine de 1 amour 1.30 4 45 - 8 00 Entre la mer et 1 eau douce 3 05 6 20 9 35 JEAN-TALON Angélique et le Roy sam 5 05 8 35 dim 1 35 5 05_ 8 25 ln- domptabte Angélique sem 7 60 10 38 dim 12 00 3 38 7 80 10 «16 KENT Belle de Jour 1 25 3 20 5 10 -7.15-920 LAVAL La Grande Vadrouille 1 40 5 30 9 30 Le jeu de U Mort 12 00 330-7 15 MAISONNEUVE An«ebque Marquée des Anges sem 8 50 - dim 12.00 4 05 8 05 Merveilleuse Angélique' sem 6 05 10 10 dim 2 9 35 ST DENIS - Le Scandale Christine Keeler 12 20 3 » 6 4* 1007 et Une *ile pour deux 1 52-5 11-8 30 VERDI Samedi et dimanche Alain Revnais ^'La Guerre est finie 2 30 6 15 - 9 45 et Hiroshima Mon Amour 12 45 4 25 § 20 MLLERAY Frankensian créa la femme Dans les Griffes de la momie EN LANGUE ANGLAISE ALOUETTE Rosemary's Babv 12 00 12 45 - 3 25 8 50 ATV4ATER Y ours Mine and Ours 1 00 3 10 5 15 - 7 20 - 9 30 CAPITOL The Green Berets 10 00 -12 45 3 25-8 50 USERA VI A IMPERI AL 2001 A Spare Odysee matinées mer sam et dim 2 00 jixrées lun au sam 8h30 dim 7h30 CINEMA WESTMO! NT SQUARE Petu-ba 1 10-320-525 7 20 9 45 EMPIRE The Trip Fanny Hill LOEWS The Odd Couple' 10 35 - 12 45 -2.55-505-7 25-9 25 PLAGE DU CANADA Prudence and the Pill 5 20 7 25 - 9 30 'sam.et dim 1 05 -3 10» PALACE The Detective 10 25 12 35 2 45 4 55 - 7 00 - 9 15 PLU E VILLE MARIE Petite Salk Sud denlv A Woman 12 30 - 2 20 4 10 - 6 00 7 50 - 9 40 SNOWDON The Fox 1 00 3 05 - 5 10 7 15-9 25 STRAND Assignment K 11 35 3 05 6 25 9 45 Operation fxivetotrds 1010 -1 30 4 50 8 05 VAN HORNE Interlud»' 12 40 2 50 5 00-7 15-9 25 WESTMO 1 NT Rmemary s Baby " 120 • 3 56 • 6 30 9 20 YORK For Love of Iw 1 00 3 05 5 15 - 7 25 9 40 EN LANGUES ETRANGERES Danois.11, anglais VENDOME VENOM 12 45 - 2 50 - 5 00 7 15 9.30 Flamand, s.t., français ELYSEE Dimanche Salle Eiseustein I.Homme au crâne rasé l 30 - 3.30 -5 30 - 7.30 9 30 Italian, s.t., français ELYSEE Dimanche Salle Eisemtein China» Near 1 30 - 3.30 - 5 30 - 7 30 Japonais, s.t., français EL YSEE Samedi Salle Eisenstein Rebellion 130 3 30 5 30 7 30 9 30 Suédois, st.anglais AVENUE I a woman 1 35 3 35 5 35 7 25 9 35 FAIR VIEW Cinéma i et Cinéma 2 I A Woman 105 3 15 - 5 20 - 7 30 - 9 40 FESTIVAL - Night Game» 7 30 9 *.dimanche 1 30 3 30 5 30 7 30 - 9 30 930 ELYSEE Samedi Salle Alain Renais The Naked Night 1 30 • 3 30 5 30 7 30 9 30 d'autres pbntes et l’opposer à elles".Voilà comment on devient structuraliste On perçoit déjà ce que peut avoir de révolutionnaire une telle démarche intellectuelle, puisque désormais “ce qui fait b valeur d'un mot, ce n'est pas ce qu'il désigne, mais son rapport avec les mots voisins" (Ricoeur) L'exemple type de structure serait alors le dictionnaire, puisque chaque élément de cette totalité n’acquiert une valeur que par rapport aux autres (un mot ne s'expliquant qu'à l'aide d'autres mots).Le disciple Tout ça est bien beau, seulement à quoi cela sert-il?Le livre de M Fages nous rendra alors de précieux services Malgré le titre de son étude son propos est relativement restreint, puisqu'il ne s'intéressera qu'à l'analyse structurale linguistique et à ses champs d'application Dans son Cours de Linguistique Générale, Saussure pos-tubit l'existence d'une science générale de tous les bngages (parlés ou non parlés) dont b linguistique ne serait alors qu’une partie.Cette nouvelle science, il l'appelait b Sémiologie C'est à Roland Barthes qu'une querelle avec Raymond Picard rendit célèbre - que nous devons les fondements de cette science des signes sociaux Pour Barthes il s'agissait avant tout de constituer l’outil méthodologique de cette nouvelle discipline L'idée qui soutient sa recherche est qu'un texte peut toujours se lire de plusieurs manières.La phrase écrite a une signification directe, immédiatement intelligible.Mais elle veut aussi dire autre chose Ce double réseau de sens est, selon Barthes.perceptible dans tout objet Ainsi pourra-t-il analyser les articles publicitaires consacrés au vêtement féminin et décrire un Système de la Mode.M.Fages nous expliquera ces divers champs d'application de l’analyse structurale lire en un chapitre qui mérite une lecture attentive.Les ténors On resterait néanmoins incomplètement renseigné sur les applications du structuralisme si l’on se contentait de lire l'étude de M.Fages.Car, b mode aidant, on trouve sous b bannière du structuralisme un amalgame d'oeuvres et d'auteurs fort divers.Le grand mérite de l'essai de M.Auzias sera d'apporter quelques cbr-tés sur les grandes figures qui se réclament en France, du structuralisme; Lévi-Strauss, Althusser.Lacanne et Foucault On regrettera cependant que M.Auzias ait juge utile, dans ce petit livre de vulgarisation, de faire une concession à la mode en posant d'entrée de jeu* Le Structuralisme, c'est Lévi-Strauss " Certes, l’anthropologue est devenu aux yeux du grand public le modèle et le représentant de b pensée dite structurabste Mais il est fort improbable que l'intéressé accepte cette espèce de paternité.A ce détail près l'auteur reste fidele à l'esprit des oeuvres qu'il analyse.Ce qu'on retiendra de l'étude des oeuvres de ces auteurs, c'est que si les domaines sont très différents (anthropologie, marxisme, psychanalyse, "archéologie des sciences humaines" i, l'inspiration méthodologique est commune.Une méthode?Mais alors, le structuralisme est-il une philosophie ou une méthode d'investigation à caractère scientifique-’ Pour M.Piaget il ne saurait s'agir d'une doctrine ou d une philosophie, mais essentiellement d une méthode.Et il étudiera cette méthode dans les diver- ses utilisations de la structure, non seulement dans les sciences humaines, mais également en mathématique, en physique, en biologie et en psychologie Le livre de M.Piaget, de lecture souvent ardue.constitue à ce jour b meilleure mise au point du structuralisme considéré dans son ensemble Pour M.Boudon, qui analysera en 200 pages b signification de la notion de structure dans les sciences humaines, le structuralisme nest pas une philosophie.Mais il n'est pas non plus une méthode B ne saurait exister, nous dit-il, de méthode “structurale” au sens où il existerait par exemple une méthode “expérimen-tale" D y a seulement des théories structurales particulières dont b qualité dépendra de l'imagination de leurs auteurs.Voilà qui n'est pas pour assurer.Qu'importe, la mode est au structuralisme.ill Lr NtnM-tunlumr, par Jean Piaget Que Nil-J.’’N 1311 i2> A quoi sert L notion dt* Mrurturr"V par Raymond Boudon Gall.nui d (31 (VE pour lr scrurturalisinr.par Jean- Marie Aurias Seghen Editeur «D Comprendre le xiruciuralisme.par Jean- Raptiste Fages IYiv.it éditeur (5) Paul Ricoeur.Structure et signification dans le langage Les Cahiers de Sainte Ma rie.No 11 ixposmoM DE LITHOGRAPHIES ORIGINALES jusqu'ou 10 août WADDINGTON BEAUX-ARTS Foyer l'Art de Vivre • 2e etage Place Bonaventure Entree .Edifice principol ou por la rue Université Ccanetinaviatt Summer Film Festival bécoise vient de faire là une bonne acquisition Barbara Il y a bien des façons d'écrire sur les auteurs de chansons que l'on a grande tendance à confondre, de nos jours, avec les poètes les plus prestigieux du moment.De cette confusion, il résulte que l’on peut analyser le texte d'une chanson comme s'il s agissait d'un poème définitivement écrit.Jacques Tournier, romancier et homme de radio, a évité ce travers dans le livre qu i! a consacré à BARBARA et qui est paru récemment aux Editions Seg-hers.dans b collection "Chansons d aujourd'hui" Jacques Tournier connaît bien le sujet dont il parle, et au lieu de tenter d'extraire des chansons des vérités profondes qu elles ne comportent pas ou ne comportent qu'en surface la chanson demeure toujours assez superficielle: c'est là sa faiblesse et sa force en même temps il essaie de saisir les divers visages d'un compositeur-interprète, Barbara, mais sans indiscrétion, sans entrer dans les anecdotes de b biographie.Il juxtapose, avec infiniment de sensibilité et de pudeur, les visages multiples de cette femme, de cet auteur de chansons.et les textes mêmes de ses chansons qui ne sont jamais gratuits mais toujours dictés par une expérience, une conscience profonde.Et nous en arrivons à ce curieux paradoxe que b poésie se réfugie dans b préface de ce livre.Jacques Tournier.rappelons-le, est cet excellent écrivain qui a publié, il y a quelques années, deux romans d une très grande sensibilité: LE MAI FLORENTIN" et "LES JARDINS DU ROI " Cette très belle présentation est suivie d'un important choix des chansons de Barbara.A mon avis, voici le meil leur livre qui ait été consacré, dans cette collection, à un auteur de chansons.PACTES, poèmes de Daniel Proulx, eolleetion Poésie Canadienne, librairie Déom.Montréal 1%X, XO pages.BARBARA, par Jaeques Tour nier.Editions Seghers I96X, 20(1 Le THÉÂTRE du RICHELIEU PRÉSENTE VAtANCff Pour JESSICA Comédie ovec Margo Campbell, Serge laprade.Dominique Briaud, Suzanne Deslong-champs et Monsieur Henri Norbert au Centre Culturel de Beloeil Reservation: 467-2482 Semaine et Dimanche à 8 30 p.m.Les samedis a 7.30 p.m.et 10.30 p.m.Les lundis et mardis, relâche BIENTOT au AN JOUet au PARISIEN J LES NOUVELLES AVENTURES AMOUREUSES DE CAROLINE CHEHg: CE SOIR Une expérience nouvelle dans les films pour adultes avec P0UL R0CHHAROI/ASIRIO VLLAUME SOfttN S1R0CM8ERG/SSSE REN6AARD scenario e» direction de KNUOiüf THOMSEN sous-titres anglais 12 45.2 50; 5 00; 7.15: 9.30 VENDOME PtACf VICTORIA III H’S I4t>i Peintures récentes de KIT BARKER Galerie Waddington 1456 ouest, rue Sherbrooke diaboltojemenl' Cirr!oS€ T*‘ - 4#0 St* CATMimwc THÉÂTRE D’ÉTÉ SUN VALLEY 45 milles ou nord de Montréal Mardis - Jeudis - Dimanches 9h.p.m.Samedis 8h, et 10h.30 p m Comédie LA BONNE ANNA sous la direction de Henri Norbert Monique Lepage.Suzelie Colette, Eve Gagne, Edgar Fruitier, Marcel Cabay Mise en scene de Gaétan labreche Réservation et Informations: Montreal: 861-4801 Ste-Àdele 229-351 1 “JE M’APPELLE FRANÇOIS SIGOUIN” adaptation pour la scène d'un roman malicieux: LES ÉCOEURANTS" de JACQUES HÉBERT avec ANDRÉ BRASSARD comédien et metteur en scène Décors: Réal Ouellette Régie: Gérald Lemay Au Pavillon de la Jeunesse dans La Ronde (Tél.397-8258) Tous les soirs a 9h.-10h.30 jusqu'au 5 août (inclus) feux foMefe (L'ensemble folklorique national du Canada) Dans un nouveau répertoire sensationnel de chansons et de danses canadiennes authentiques réhaussées par de nouveaux costumes et de nouveaux décors.à l'expo-théôtre Du 12 au 31 août (Le visa n'est pas nécessaire) On peut retenir ses places dès maintenant au guichet de l’Expo-Théâtres Tél.866-3726 Places réservées s400 et !450 Dans les magasins Morgan: Admission générale $2°° et J225 (Dernière chance de soir leu 1 cux-1 ollcis usant leur tournée européenne) iu sn-HCUNi lie SEMAINE A L AFFICHE A WIFE IN THE HAND ffFMCC canadienne de Jack Crhpl Mordi ou vendredi o 1 30 p.m samedi O 6 30 et 9 30 p.m.avec Jeanine ieoubsen.len WoN fcileen CUttord Bert Adkins.Michele CtMcmne.Sroft Savage.Jeannine Beoubien Jr RESERVATIONS 526 0821 ACCES A LUI STI-HIUN* iw< p'esentation de noire billet iune heure avant la '#pre tentationt.rtohonnement pratvil Billets en vente BANQiit Ut MONTRÉ Al.SUCCURSAie POUR Damés, 1245 ouest Sherbrooke MÉCMCAl ARTS PH ARM ACT, ru#* Guy et Sherbrooke Lette p*ece me happe par le* o*tu MONTRÉAL 18 (QUEBEC), TÉL : 842-2112 SALLE WILFRID-PELLETIER Billels en vente aussi au Service de vente des billets Centaur, Instant Theatre — Place Ville-Marie - 878-1184 — ET LE SULTAN LOUIS de FUNÈS PUIS DROU QUE JAMAIS I FBHTOMBS contre SCOTLAND YARD oü ~ ER COULEURS PLAZA Am ho.,», DEUX MACCHABEES »»-»>?- DANS UN PLACARD __________________________ CIO-.M- sisrtoa SIAUSIW ASOS STHU«r»T 7IC-A155 STATION tlAUOIT CX IJO».i SrSCATNHINI 573 5ISO ANQÉLIQUE 525 J176 3019 ( SHIR8R00KI MAISO ER COULEURS t y{h(/ééu/ue MICHELE MERCIER ROBERT HOSSEIN ttAN TAION A t tSt D[ PII IX 775 7000 ' T ' iüWili JEAN-TALON STATION RIRRI 858.I ST( CATHERIN! 288 3303 .T:-D!ïS FLEUR DE LYS Ci SOIR, SÉANCI SUPPLÉMENTAIRE À 11 h 30 P.M.RESERVI AUX ADULTES 18 ANS "VOUS FASCINE PAR SON AUDACE !" - L'EXPRESS V O SUÉDOISE AVIC sous-Ttms ANOLAI, Night Games : HORAIRE Sur scmainp 7 30-9 30 mim pi MAI ZETTERLING f t'To L i n 3 30'5 i0 STATION IfAUOXY I 7 JO.V JO )I#t , STICATHtXINi 57S4600 FESTIVAL LE FESTIVAL DE L’ÉLYSÉE AU JOUR LE JOUR (2) par Henri Frickx Au Festival de l'Elysée, on pourra voir deux films aujourd'hui: La Nuit des Forains de Bergman et Rébellion de Kobatasht.On verra demain La Chine est proche de Bello-chio et L'Homme au crâne rasé de Delvaux Ces quatres films méritent une attention vraiment spéciale: ce sont de plus en plus, des oeuvres d'un intérêt exceptionnel • LA NUIT DES FORAINS.Ingmar Bergman, (1953), avec Harriet An-dersson, Ake Gronberg, Masse Ekman.Aujourd'hui à la salle Admirable, La Nuit des Forains l'est certes, par la qualité de sa réalisation, son theme profondément humain, la performance des interprètes du drame Drame existentiel de la taille des autres oeuvres berg-maniennes.il raconte la sombre histoire d'un groupe de foraias dont le triste destin est d errer a jamais de village en village, de déception en déception d'infamie en infamie, de déchéance en déchéance.J vans espoir.Theme proprement sas-trien de l'homme annihilé par des forces extérieures à la sienne: Tenter c'est les autres.Cet enfer c’est aussi tout le climat de l'oeuvre de Bergman.œuvre noire d'un réalisme acerbe et désespéré, où tout est sombre du temps des ciels, des maisons, des images.• REBELLION, de Ma saki Kobayashi, scénario de Shinobu Hashimoto, avec Toshiro Mifune, Takeshi Kato Tatsuya.(Japonais 1967).A la salle Eisenstien, sous-titres français.Prix spécial de la critique.Venise 67 Prix du meilleur film de 1 année.Japon 67.Grand Prix du Festival de Mar Del Plata.Rebellion a en outre mérité à son réalisateur le prix du meilleur réalisateur de l'année au Japon en 1967.Tragédie-Samouraïs, le climat qui règne dans cette oeuvre est le même que dans Hara-Kin .on y trouve d'identiques préoccupations esthétiques: même dépouillement dans le décor, même sumétne des images L'enchaînement du drame, qui s apparente à la tragédie cornélienne, se fait autour d'un thème tout aussi cornélien le devoir face à l'amour, et l'honneur face au devoir L histoire évolue de l'oppression a l'injustice, de la justice à la révolte, et la violence est l’expression logique de cette révolte.Cette violence se traduit par des combats sanglants L'expression théâtrale de l'affrontement des Samouraïs, qui est empruntée au théâtre No.constitue des sequences extraordinaires par leur densi- IE FILM OUI ÉVEILLE L'EMOTION.LA SENSIBILITÉ ET L'AMOUR! ?COULEURS X F I $ T I V A l J Les disques classiques jpar Jacques Tbérisvlt • BRAHMS: “Sextuor en m bémol majeur.Op 18": exécuté par de- membres de l’Octuor de la Philharmonique de Berlin; Stéréo PHC 9058 WORLD SERIES Interprétation: une technique très au point Prise de son: bonne Caractéristique: aucune Il existe beaucoup de cohésion entre les instrumentistes.mais nous regrettons un certain manque dame, de chair.Voilà en somme, un squelette bien articulé qui ne nous fera pas oublier la merveilleuse version du groupe de Ménuhin sur Angel 136234! • MOZART: "Divertimen to No.tl en re majeur.K\ .51“ et "Divertimento No lit en ta majeur.KV 24*' : la Philharmonique de Berlin est sous la direction de Herbert von Karajan.Stéréo-SI.-PM l.t» 013 DEI TSCHE GRAM MOPHON - Interprétation: très rallinee Prise de son: excellente - Caractéristique: oeuvres écrites en 1*76 Nous aimons beaucoup ce disque; nous aimons beaucoup ces deux oeuvres, en raison même de leur absence de fausse prétention L'esprit même de Mozart y souffle, et l or-chestre que Karajan dirige avec finesse le fait bien valoir.On se rappellera que le maître de Salzbourg devait écrire, la même année, deux de ses oeuvres les plus populaires la Sérénade Haffner et le “Septuor en ré", deux oeuvres riches en thèmes mélodieux du style galant propre à Jean-Chrétien Bach Cette galanterie est aussi celle qui caractérise les deux diverti-sementi.• SCHVMANN Kindersîenen Op.15", "Variations sur le nom d’Abegg Op.1"."Intermer/i Op.1" et des Extraits de- "Scènes de la forêt Op 82": par le pianiste Christoph Eschenbach Stéréo-SI PM 13» 183 DKCTSCHL GHAMMOPHON Interprétation: de première classe Prise de son.superbe Caractéristique: la seule \er sion disponible des “Variations sur le nom d’Abegg”.Fondé en 1965, le premier prix du Concours Clara Has-kil était décerné la même année à Christoph Eschenbach C’est à cette occasion que la firme Deutsche Gram-mophon a gravé ce microsillon Depuis lors, il a été fréquemment question du jeu noble et raffiné de ce jeune pianiste On en jugera notamment par son interprétation des extraits des "Scènes de la forêt" Une véritable magie poétique Eschenbach abor-' de chacune des oeuvres dans la grande tradition des pianistes romantiques, et sa conception de Schumann n'est pas sans rappeler celle de Cortot dans ses années de jeunesse Nous recommandons fortement ce microsillon il est exemplaire à tous les points de vue.une grande spiritualité: on apprécie la glorieuse sonorité des bois, laquelle est nettement en évidence • MOZART: “Concerto pour put no en ré mineur.No.20.K 466“ et “Concerto en do majeur.No.25.K 503”: au piano Julius Kat-chen Karl Miinthinger dirige l’Orchestre do chambre Stuttgart; Stéréo-CS 6532 LONDON Interprétation solide mais pas totalement convaincante l’rise de son: très bonne Caractéristique: deux concertos jamais réunis sur un microsillon Julius Katchen est un admirable pianiste, un grand mozarüen, et nous lui devons cette très belle version du Concerto No.20 qu il aborde deux l'intention de porter l’oeuvre avec élégance et précision àléeran Far contre, il n'est pas aussi eloquent dans le Concerto No 25, un proche parent de la Jupiter Serait-ce une certaine froideur, un manque de légèreté'.’ Sans doute.Nous préférons l'approche de Rubinstein sur RCA Victor.En ce qui concerne l’orchestre, Miinchinger le conduit avec • BACH SONATES POUR MO LONCELLE ET PIANO; en sol majeur, s en ré majeur.S.1(128.en sol mineur S.1029: Janos Starker fvioloncellei et Gvnr gv Sebok tpianoi; Stéréo-SR90480 MERCERY Interprétation: intime Prise de son excellente Caractéristique: des sonates originellement composées pour viole de gambe et clavecin Ecrites à l'époque des Concertos Brandebourgeois (Bach était alors au service du Prince Léopold à Cothenj.ces sonates sont exécutées avec toute la transparence souhaitable.Le violoncelliste Janos Starker aborde directement la partition et fait part d'une sensibilité remarquable.Son compagnon musical.Gyor-gy Sebok.témoigne lui aussi d une vive sensibilité.Le caractère "intime" de ces pages fait revivre à merveille 1 époque du Cantor Le retour de Pétrone ROME Le "Satyricon" de Pétrone.pourra servir de scénario à deux metteurs en scène Ainsi en a décidé, mardi, le juge de pais de Rome à la suite du différend op posant Federico Fellini et le pro dueteur Vlgredo Rint qui ont tous té dramatique L'acteur principal.Toshino Mijune.n'y est pas pour rien La puissance de Rebellion réside, avant tout dans cette fascination qu'exerce sur nous l'atmosphère dé pouvante d'un récit se situant aux antipodes de la tradition occidentale L'oeuvre est achevée modelée; l'importance de la Forme est évidente Une autre grande réussite de ces Samouraïs du cinéma • L’HOMME AU CRANE RASE, de André Delvaux (Belge 1965), avec Senne Rouffaer, Beata Tyszkiewicz, Hector Ca-merlynck.Demain, a la salle Eisenstein.Sous-tires français.L'Homme au crâne rasé, bien que très récent est déjà un classique II a été porté aux nues par loue une critique et cependant il n'a pas encore bénéficié d'une réelle sortie commerciale, pour cette bonne raison qu il n est tout bonnement pas un film commercial André Delvaux en est a ses premières armes au cinéma tout comme Rodrigue, il voulut que ce fut un coup de maître On ne sait s'il a dépassé ses espérances, mais il a certainement dépassé les nôtres L'Homme au crâne rasé est un film magnifique.Tiré d un roman de Johan Daisne.adapté pour l'écran par André Delvaux lui-mé-me.le récit en est le suivant Un avocat plus ou moins schizophrène voue un amour idéalisé à une de ses anciennes élèves, devenue une grande vedette du théâtre.Or cette jeune femme, superbement belle, a mené une vie de débauche; elle s en confesse a l'avocat et lui demande de la tuer II s'exécute mais en devient fou On le retrouve, crâne rasé, dans un asile psychiatrique D'un bout à l'autre, le film plonge le spectateur dans une autre réalité.Une réalité subjective qui est celle du personnage central, puisque toutes choses ne sont perçues qu'à travers lui.y compris Limage de la femme Dans une interview qu'il accorde aux Cahiers du Cinéma (No 180).Delvaux dit: Le personnage de la femme n est pas auréolé en soi.il l est par l’imagination de Govert.C'est un personnage sans existence propre et là.la comédienne courait un risque énorme: elle ne pouvait jouer un personnage mais seulement 1 idée que quelqu'un se fait de quelqu'un d'autre " Film en contrastes, et perpétués dans la magie d'une réalisation exceptionnelle, il manifeste clairement le souci de Delvaux de donner à son film une dimension ultraréa-liste où la provocation à sa place Ces provocations se situent au niveau purement événementiel (contradictions du personnage central, révélations sur la véritable nature de Fran.l’illogisme de leurs rapports, le faux assassinat mais surtout au niveau formel (lenteur volontaire de certaines scenes, caméra parfois statique.le double épilogue) Toutes choses indispensables et propres à créer une atmosphère où parlent les silences L Art étant un des moyens d'apprehender l'absolu, lé cinéma de Delvaux nous pousse au coeur même de cet absolu A voir absolument E AMN4AW * W A • XJFl.2' h.Entree SI 3 août.Goto de premier* Inès Peree »t Ino» lendv (HS.2Ch30 h': bulet» en veni» o 13 .S4 et SS Pubhc mvite Premiere suivi# d’un buffet i inclus dons le prix du billet) Gronde fete de la nutt PCP, 22 b (Feux de joie folklore populaire, danses, '?(puissance»).Entree libre pour tout A août.Negro-spirituals.Union United Chotr ;ESA, 20h) Entre* i*br# 3 août Les Jerolos >H.21 h, 52.53, $4 (billets en vente maintenant ou theatre) 6 août Goto de lo chunyor Renee Claude Pierre Letourneau Stéphane Venne (SPl, 2» h j Entree.52, 53.54 (BiMets en «en te maintenant ou theôtr*/.7 août AAwugue 33 7 10 17 t 7 $4 10% 11% 4% $% 200 3% 4 12% 13% S% 0 3S0 370 4% S% 2% 3% 19 W 7 7% I 3D Indices à New York 31 lé 15 « lad Karis ltd sa* Hm 466: 189 9 149 4 327 3 ia wilk' 469S 192 7 >493 329 9 Sem (Ut 474 9 IM 7 (50 7 333 5 Mo* I Wt 4IK0 207 5 152 8 345 0 An der SI0 W79 151 0 341 6 IMK haul 49f> S 210 2 154 8 3500 1W* bas 43b b 16b 6 135 1 299 1 1967 haut 493 2 209b 159 1 326 1967 bas 413 4 156 4 1365 2928 Indices a i Toronto lad (add KM WO H MT I6S74 195» >04 21 197 76 la veillt* I6S 82 194 92 104 72 1» 13 Srm iVt 166 968 bas 144 4b 179 29 9b (19 165 71 1967 haut 17241 20b .TU 111 40 225 00 1967 bas 147 6b 142 30 8b 88 130 1b Indices à Montréal 6ilN Ut" r 7BA X-xOl 8PA HMT 167 18 135 15 153 77 I‘j9 73 81 96 La veillé' 167 61 135 29 153 63 159 87 81 81 Smi (Ut 166 64 134 95 152 4b 159 14 81 22 Mots (Ut 170» 138 28 15665 162 60 89 20 1968 haut 172 05 141 * >59 52 IM 52 91 95 1968 bas 148 69 >19 !6 113 50 139 70 «6 18 1967 haut 173 93 ISO 19 136 26 164 41 125 04 1967 has (48 99 128 83 109 48 I4i 48 82 99 Encouragez nos annonceurs CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic 6» Robic ci-devant Maripn & Marion 2100 rue DRUMMOND Montréal.25 288*2152 ATTENTION CANADA DACTYLOGRAPHE INC EST DEMENAGE A 7035 AVE DU PARC MONTH AL 270 ! 141 i9i7 '967- VOUS Y TROUVERf7 TOUT POUR LE BUREAU STATIONNIMINT BEAUCHEMIN - BEATON LAPOINTE INGÉNIEURS CONSEILS ÉTUDES •ESTIMATIONS «PLANS «SURVEILLANCE pour fravaux publics, municipaux et industriels 665S CHEMIN Df LA COTt-DtS NtlGtS MONTREAL 26 CANADA 731-8521 Si vous avez des ennuis avec Tenlretien de votre bureau ou place d'affaires, communiquez donc sans tarder avec Yvon Lavoie qui se fera un plaisir de vous soumettre une estimation gratuite.COMPTABLES AGRÉÉS BELZIIE, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN MlZHf C A PIERRt CARDINAL, CA ClAUDf ROY C A RONALD RfRRON.CA 2345 est Montreal élanger 729 5 S226 PROVOST & PROVOST Comptables agrees ROGfcR PROVOST, C A Syndic L»c»nci* ROLAND PROVOST C A 928 est boul St-Joseph 526-1661 Lucien Oahme, C A Comptobles ogréés 276 ouest, rue St-Jorques Su,te MO 845-4194 VIAU& ROBIN Comptobles ogreés LUCftN D VIAU.C A H LlONf l RONN C A iACOUÉS R CMADHON C A ARMAND H VIAU C A J SfRGt GÉRVAIS C A GÉRARD FORGÉ T, C A ClAUDf QUINTAL.C A 4^26 ave Verdun Verdun 769-3871 Duval, Hut eau & Cie COMPTABLES AGREES 1 59 ouest, rue Craig.Montreal 1 861 -9987 Mallette, Normandin & C ie René de Cotret & C ie lean Oii>Q-jy C A Louis P Mo» -r» C A P.er.e J Segu.n Ç A Andre S* Arnaud C A iernord ProoU C A torques laf»emou>lle ( Jorque* Corner* C A Comptables ogréés Yvon No "’Kind-'' C.A Mm K*> Ma'O’d C A Paul F MrjU*ri* C A G'He* R Noff*mnd*n C A Poul Ren* de C ' ' P* Anthes A Argu« B 0f Argus C pr Asbesto» Ashdwn 8 Atto Ind Ati Sug Ati Sug A Ati S un»t Auto Clec Bahama Bank Mt: Bank N S Bartaco Bay Miüs Beaver L Barker 6 p Beidmg Lt Bell Car^ad Bell Knrt Block Bros B' ^-ifvray p IfiéiMtHeKM 6702 $8 7^« 8 425 $57^4 52S 52** 1296 tl3S 13'4 13‘« 400 59 r 9 « 9-j 39b 534 4 34 34 * 50 582 62 82 1610 560 55b 555 425 520 20 20 225 510 10 10 1613 517's 17»* 17 , 3423 52b 9m 9mm.€k Corn fournit porta HTCSSf CANADIfNNE mm.€k VeaNs Urnm •« ' .1 pr ¦ »' Br^w • Mrt >_ i.Founnd pr CGE p» (.G invr-.r CG Sec A C Goidaie I Myd'O C.lmp Bnk C ind Gar C Ind Gas p Cii.C M^r.i CPinv p CPin At CPR CPR 53 pr C Pet'n*-'' COr F»r« “rtr Tire A Gas CAN G 4 pr c Westir''g Canror' Cap Bdg Car't>l>€r r-'-er JO cijRH :id Cnemtc' CnrySer CmUM a C:m« ¦- A C J ¦ ’.• C.rai'tcr A C:t- -îe A Ce'-.;''Obi j r-::')m-.p Com>'-i - Ct-'niyro Cr'ITif- • • - Cc-r^r -‘tr Cf: Con Bath p Con Bath A C Bidg Cor' Bidg p C Bld A C‘ TpKt'f Co,.-.Gas corby R 785 533 400 518 1 100 513 - 1 160 544 ^ ^10 540 .i 200 511 - ] 925 523 ; 150 514 ] 21735 515»4 1 10060 57 4 zâO 517 ] 220 5115 * Il 926 514‘.1 bOO 80 i 2855 513N 1 1960 519' 825 511 100 5b 845 517*4 : 1000 514 .: 400 512 7343 544 - 600 180 11 400 514 .6J95 518'* 100 51b'/ 4734 513'-151b 538'* 1224 511 * 894 517'-100 562 I 1948 542».125 517‘.25 544 .200 516 100 518 409 5b9 ' 715 590 ' zl 572-100 527-* 19?Ô 470 4 200 511 100 511 960 522 375 59-625 52?80 5105 1 2097 528 3270 517 375 530 732 520 350 524 350 519 7lb 591 .710 593'.b60 511 * i}0 5S8'r 90(t 480 4 *m A Hardee Hard Carp Hard Crp A Harveys f HWood A HWood B Hawker S Hays Dna H.nd Dauc Hon>e A Home B Horne Pit M Bay Co HÜ on Gas HB On G pr Huron Efi Husky Oh Husky A pr Husky Ü A Imbrex Imp life Imp O Imp Tob Imp Tob pr I Ac-Ind Minerl Ind Wire inger&ol A tr-.gtis Inland Gas Inspiratin Inter-City Intr City pr IBM Int Nickel Int Otil Int Util A Int Util pr Intpr Disc I PL Int Pipe w Ip SP Intpr Sil pr Inv Grp A ITL Ind James Sti Jefferson Jeffersn a Jckk C Kaps Tran Keeprite P Kelly C A Kelsey H Keivmatr Labatt Labatt pr Lafarge Lafarge A LOnt Cent Lau Fm Lau Fn 6*4 Lau F 125 Lau Fn 140 Lau r 200 Lau F 63w Leigh Inst Levy Levy B pr Lite Invest 500 56 .6 .10975 84 bb 6 300 5il 11 1 281C 520 I IS'.* 80 530 * 30 ’ 1000 145 140 14 A»- 58- 8'> IOC 56 ; 6'-.'î'b 516-.16- 1 525 59 S .250 55b 53 : 670 517 .17* 1 1210 4bÜ 425 4; 1:4 $6'.6'.200 512 .12 .I 1900 4o0 450 4t ;vt 51b 16 I 96l' 546 4^'' i 333 55’ 5bt 470 514 \y.14 ’111.519 - 181 \bcr-, $10 .9 ¦ 1 m V; $16 16 ¦ 4205 513 13 720 517 16 $31 31 1075 $21' 21 ; 107'.- 539 J6 r 51?• 12 t iiiX' $:•:• 2?409 516 16’ 150 V> 6 -i4.N5;-i0 99 ' 310 555 - '-I - ?>:o y '^650 JbO i:>5 3 750 $16*.16'> 291 5240 ?39’.?750 516 ^ 15*.1400 510'1 10 300 56‘- 6 4730 512 1?‘- 711 585 84j I 100 $.’5 25 $.’5 - .1 / 3 708 $70 70 300 59 8 , 100 5175 170 1 1000 510’: 10».885 517 17 - 1075 518‘.18-?31 565 64 2300 513S 13* 100 510 10 500 58 6 1300 6?62 220 515 .15 415 513 .12 -1016 52525 100 ,»0 300 3 300 61 60 3635 395 380 1 450 510' 10'* 76 551 - br ¦ 565 522 21 ¦ 150 522 * 22’1 4300 365 355 3 2)0 524-.24'v 320 538 .36 1 60 556 56 3675 51?', \2 > 2093 526 25 .7» 546 r 46 .684 516 16 -.2980 515 • 15', 10 5159 ; 159 .I 12920 573'.7?4734 516 * 15 ; 276 55 .5 .12050 5?4 , 24 750 $14 , 14 ¦ 1625 370 360 : 235 522 22 750 510'- 10'-IbO 510- 10‘, 6200 160 150 1 100 513^ 13-.250 517 , 17'.140 5371 360 ; 5218 $41'^ 41* 1485 552 51 25 551'* 51-4 350 551 51 1000 75 73 14377 519'= 18*4 350 890 890 f 16500 56'» 6-.200 521'* ?l 7790 58'.8*1 Lrvingstr Living wts Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pf Loeb M Madam A Madam 6 Maclean H MB Ltd Magna £1 Magnetos Manoif In M Lt Gard M Lf Mills Maritime Mrkbro Markbro a Mass Fer McCabe MEPC Met Stores MPC Inv A Milt Brick MLW wof Motson A Molson 8 Monte* Monte* A Mont T rst Moore Morse A Morse 0 Morse pr Mrphy pr Nabrs Dig NaChrs I Nt Contain Nat Drug Nat Hees Nat Trust Neon NB Tel Noranda Nüf Cti G Nor cti G p Nor Cti 65p NCG B 2p Nor Cl* Ats NW Util p NS L P Ocean Cm Okan Ont Store Oshawa A Overland Pete Peace Rv Peel Elder Pembina PC Jewai PC Jai a Phili.ps Cb PoA Corp PoA Crp pr Pow C 5 pr F’rem Iron Prie Cc-rp ON Gas QNG 5 40 p ON Gs 63a ON Gs 66a Rank Org Readers b Reve'stk Revenue PcK r-.'/APf Roi'and Ronald Fd Hi^thma"; Rothmn w Royal Bnk Roya'ite Royal T/st Ru- = i'i H StL Corp p 3- Ma-joce Sal Fd Sayvette n.r‘rp» •'•rot York li'i.t I ^sal Scot M.• p' Seaway H Set ur Cap 'Çlki'k A Shell i.-.y p jr-e" !''v A S-c' Ca-SMop Save Shully ^ S=ikn,t S’'»e'Ad A Simpsor's $ •r'.piC '.S SKD Slater 5ti Si iter 6 P' S'ater A At ’^¦-obey Stc.-Sogernine Southam Stafford St Brodes* St Pf.-.,: Stee I »n Ste hbg A Suptst -.pm Suptest od 5561 $16’.' 16 16 Î 750 315 300 300 2847 $30'* ?8'4 28 / 600 $21 >1 20 20 13130 405 380 395 8030 $12n 11'/ 12 2150 520'i 20 20'* 1500 56 5*4 5’s 2X 513 ?13 13 2 726 511 11 U 414 $17S 17S 17S 850 52?'; 72 77 100 5l2‘i I2'j 12'» 300 510 10 10 2072 420 410 420 160 450 450 450 200 513»4 13G 13‘.300 513*4 13'/ 13'7 735 515'v I5'r I5‘i 210 520 20 20 ?00 10 10 10 3760 547** 46 .47S 1200 529 -r .*8‘.28'.31 $25'* 25 4 ?5'4 225 58'« 8'* B'* 150 524 .24^ 750 514-« 14'« 1205 59 >^4 9 2925 59*4 9 130 53B a 38 600 525 23^4 75 526 25 1375 513H 13‘s 1000 516‘'« 16 .710 517*4 17'* 1500 513 13 5190 523 / 23 150 513 13 900 305 305 2450 165 155 75 530 .30'* 845 516 15 4 176 518'* 18*.18410 5IIH 10'; 4745 725 680 1983 517'* 17 500 59 9 5700 475 470 250 546 45 .2800 200 200 500 $6'.6V 715 $13 13 1395 525 S 25 450 525 S 25 4500 215 200 2199 99 97 100 513 13 5565 5?9*-« 29 250 519 .19 , 400 519 19 60 550 50 100 527 26 5175 58 6 + 5 Abittbi Akran Alcan 4‘ Aigoma Argus C pr Asbestos Ati Sug Bank Mont Bank NS Banq CN Bq Oeparg Banq PC Bell Cda Brazil 6A Oil BC Phone BC Ph 680 BrtfKO Brock A Brock B CAE Ind Can Cem Can Do Sug Can Brew Tb-im Npr Th->rn N c T-i-'v C'af! Tor Dm Bk Ti.ive'S Tt ,-ji.A T^ade-' B Traders 5 p T/-.îer A p TI l ier bo A Tranîvr T' Can PL Tr Can P- p Tr Can A pr Ti P -A T»ans Ml PPL Tf/e.-T-u W.T ','NAS U-' Lj'bd ii' Gas UGdS p' C,- fn Mgl U'l Wburri IJWbn 6 .p U‘- Wbn At Va.= N“^-.VasCvJn Ve»‘-afd Versatile V.G Tr V.( an Wa-a* WaincK-f 0 Walk ÛW Apidwnd Westc St ;V.’Sf Ind 1015 520 213 57 7l0 59*.400 56 200 521 / 2805 540 796 513‘* 7176 550S 7570 $15'.250 526 25 539 420 53?1450 665 6 720 564 100 58 400 $21 / 12225 $7-I 270 535 .2551 541'* 7100 519 1029 520 * 500 475 4 625 531 360 518 200 523 100 519 400 58 2107 $9’.7l0 535 * 650 511'.3200 450 ^ 1800 511 1454 512*.25 $70 325 5X Ï )40C 415 t 1675 58 » 200 $12'« 50 527'; 275 $13 * S405 536'-200 518 500 57 s 200 514‘.1900 527 470 875 1 2997 519 ./lO 520 1300 520 750 513 50 573 2900 62 10197 514 .150 41C - 410 $13*» 550 516S 1000 525 .200 59 I 8945 $19 • 700 200 100 51Ô / 150 530 2090 514 .2162 528 * 2697 $19 .7670 55-; 2050 $17*4 2590 520 ': 786 538 300 532 450 $8 » 2800 512*' 750 514'* 900 560 100 58 : IX 514 4X 548 2X 4X 1715 512' 775 57' 6506 521*.294 517’» lOX 56 .1275 536 -975 531 IX 541 * .35 549 "200 514 3065 517' 8X 75 755 59 » ?X -25 25 525 7X 52?'* 2X 335 450 55 I7X 53?'.IX 543 125 $64 735 880 1581 513'» 176 59 '3 ISC .'Tb 250 2X IX 511 •-1435 5X 1995 514' 75 547 2/0 548 545 515 .320 515‘.1845 59* X 540 15X 645 3X 5H'‘ 21X 125 1270 58 1055 518‘.IX 512'.I8X 514 IX 335 ?4b5 5?0 33X ?75 2540 5.34' nX 514 .H45 527 ‘ I7X 330 3X 515 W Cdr Seed 31X 255 W Pa.-f-AfstOP WT:-te Pas Wood Ate» Wi'-odwd A 2ei‘er‘ 7er.ith Acad U'an Accra Acme AdvCi^.ôte Ageno Mg Agf Akditi ho Am Lanfer Am M-iiy Ang Ruyh Ang U Dev A>ee A»more Arc adta All r Cop Ai.nor Bnkno Bare» Barnat Baiy t*pl Beiietere Bthini Big Nama Black Bay Bi Hawk Braiorne Bfcui Reef Brunswk Bunker H C Mines Camflo C Turin C Dyno C Jamiesn Cdn Keely C Lencourt Cdn Nisto Candor Can fer Cantfi Captain Cassiar Cent P«it ChestrvHe Chib M Chi mo Chrom Coch Will Con^b Met Coniagas ConiRO Con Key C Shaw c Bfir Con Fardy Con GHiies C Hall C Ma'ben C Morisn Con Negus Con Nitnol C Rambler C Red Pop Conwest Copreorp Cop Fields Cop Man X72 55' 26X $19 5X $44 IX 55 19X 519*.4J0 $15 .280X 775 Mines 55X 12 715X 39 180X 36 2925 3X 633 11 .lOX 181 5X 44 lOX 25 78X 21 72X 81 20X 82 9X 235 75X 23 2X0 19 15X X IX 315 130604 IX 15X 44 zX 42 2000 3b H5X 21 19905 8X 12X 26 35X 9 120X 68 220 209 35X 44 : 4X 5X lOX 17 26bX 68 IIX 485 49X 169 MX 290 IX IX 5X 6 90X 25 51X 51 130X 14 5X IX **0X M' 65X 20 260 517 3X IX 25X 2?15X X 13X 155 15X IX 48X 103 lOX 70 1000 47'; 230X 55 50X 9‘i 127X 32 22?X 11 255 270 34S 34** MS 14'-.27S 27»* 325 3X 15 15 ?4b 255 5't 5H 18** 18*4 42'* 44 740 |7's nX 525 pr 76 533 3X 517’• 138 511’-, IX 5224 lOX 57*4 3740 5134* 345 519»* 2X 51IV4 IX 510 220 59*4 8826 544 t 3X 517 4 1374 5424 Court fournil par la MKSSf ASSOOÉf I 9m0 9m 9mm €k 9am Can Int Urb 29X Can Marc 200 Can P I pr 2006 Can P I At 1780 C P R 707 C P R 3Xpr IX Can Petro Can Tire A Coulee Craigmt Cstland CroApat D'Aragon Deer Horn DElda Delhi Pac Denison Dicknsn DiSCOvry Donaldd Ounraie Endako F West F Nat U ran F Ornda rts Fort Rel Frobe* Gnt Maset Glenn Gldry Goldrim Gortdrm Gradore Grandfoy Granduc Granisie Green Pnt Gulch Gnnar Hastings Heath H.gh-bi Hoihnger Muds Bay H F^m Hydra E» Int Bib'i T Irish Cop Iron Bay T Iso JeieK Joiiet Jonsmith Jowsey Kam Kotia Kerr Add K Anacon K'd Cper Kirk Min K-fk Twr Kopan Lab Mm L DufauH Lakehead Lakhead ' L Osu Langis Leitch LL Lac Lorado Louvicrt Macassa Macdon Madsen Man Bar Mar-chant Martin Mattgmi Maybrun M Adam M< Intyre MWat Ment Merrii' Meta Uran M.dnm Mtn Ore Mogul Mm Moneta P Mt Wright Multi Ml New Ath New Bid N Cal Newconx N Goldvue N Harr, N Hosco N Impf N Kelore Newlund N Myiama Newnor N Que Rag N Senator Norpasna Norbeau N.'fgOld None* Northcai N Coidsfm Ni.'rthgat N Rank North Can Nudul Obaska Opemska Orr.han OSiSkO Pamour Paramaa Pee E»o Pick CroA Pine Point Placer P^rc Pay Preston Probe M Pyramid QMl Que Chib Que Man Q M.itlgmi uontc Rad.ore Rayrock Rio Aiflom R:» Atnab Roman S Antoni Sanm Satellite Sherntt Sigma Sitvrftds SH M'iier Siimq Sri St Sisco Stanrrk Steep H Sud C Sullivan Sunburst Teck Corp Texmont Thom L Tombili Torbnt Towag Tnbag U Asbestos U Buftad Un Keno Upp Can Urban Urbn ft Vespar Wasmac West Mine White Star Wileo Windfall Wm-Eld Wr Harg Yale lead Yk Bear Young HG Yukon C 2enmac Zulapa 100 300 1700 200 800 1800 7150 5 767 4730 1230 i 1450 559 527*0 466 517».* 511 59 0 529 527'» 59 516 '« 512'» 59 27-.460 17-4 10* 9»'4 28 27*'/ 9^4 16^* 12^4 59 27-.465 17'.11 9» X 27 V.9*» 16 ^ 12V4 1500 46 46 46 200 935 9X 9.35 1600 28'/ 27 27 9000 14 vy 14 14'g 7000 27', 26 7 26'.1500 24 24 24 11600 68 66 67 4500 15 14 15 1695 %77'.71'.71'/ 200 420 4X 4X 2526 180 176 175 4500 16 15 16 4500 42 40 40 600 512 ir» 12 78920 X 26 79 « 2500 100 95 95 1 2125 2 2 2 22250 85 76 84 1528 ?X ?3b 235 2700 146 145 145 36000 25 24 24 14114 326 300 315 1000 53 53 53 7250 455 4X 4X 733 17 17 17 7725 59 56 57 725 875 870 870 350 $)?'.12 12 4600 X 2/ 27 36700 48 43 43 54650 365 3X 340 400 170 169 169 1000 7 - 7 , 7 / 600 514 13»* 13»4 1260 tip.31 - 315.210 559'.59 59».11000 X 25 X 780 17 17 17 3300 67 65 65 2000 15 14 ; 14 < 500 385 X5 ,W5 7700 210 200 205 1400 29 29 29 1500 31 31 31 11000 19 X 18 .19 500 77 77 77 1200 240 2X 240 6035 518 17 .17', 500 66 66 66 21500 66 56 65 2400 14 14 14 , 70100 55 48 50 3000 10 9-/ 9 .150 532 32 32 375 810 810 810 6500 57 30 57 6000 ?' ?2'.500 19 19 19 3500 26 26 X- 3050 945 925 925 100 310 310 310 1300 148 147 148 3950 14 14 14 100 158 158 158 2000 X 2 X X 100 160 160 160 1500 29 29 • 29 3500 65 66 65 1500 32 32 32 1545 *13 12» 12'.1200 14 .14 .14 13150 126 IX IX 555 *9?91-.91*4 10700 60 55 59 36700 149 138 145 350 165 165 165 4100 15 13 13 5800 87 85 87 21600 X X .X .3600 440 4X 435 300 IX 180 IX 3000 20 ; ¦ Xi 1 X - 1725 191 187 190 1500 »•/ X X 1000 5 5 5 lOlOO 37 , : X’., X .405 790 785 790 3500 9 8', 9 2000 14 / 14 / 14 .400 163 162 163 15850 320 300 3X 1000 8 8 B 1000 X X X 1000 17 17 i; 1000 10 10 10 li 8405 825 796 810 26500 X / X X 1700 42 42 42 2000 29 28 28 .5000 8 8 6 24800 21- r X ?1 4500 15 14 - 15 4200 142 140 142 ?890 $12' - 12 12'.5ÛÛ 37 .3/ J 37'.3500 IX IX 100 7?00 12' / i: 12*.5500 10 8 9 875 875 960 860 2276 345 340 340 1500 51 51 51 3100 .300 290 300 12000 !0 9 ; 9 56300 222 ?15 2X 1052 25 26 25 7280 541 40‘ .41 655 5XS X 26 4483 15 15 15 470 5?1 * 21 .n 6000 27 26 ?7 2800 125 122 Ï2i 100 320 320 320 1100 45 45 4b 3000 23 21 22 1 2000 85 85 85 1500 5 5 5 2000 54 63 53 4600 X7 192 192 1 567 533 - 32' 32 1000 21 21 21 - 10 430 Almine* A Led Asamera Banff Braisa Calvert CS Pete C Ex Gas C GndOil C Homestd C Homest p C LI Pete Cdn Sup 0 Cent Del Charter 01 Chieftan D Dynamic frnch Pt Gr Plains Gt COilsds Int Helium Mill City Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Numac Per mo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Rang Scurry Rn Spoon Triad Oil U Canso U Canso a W Dec W Oecit A 1580 523' 250X 7' ?80X 19 60X 38 6236 X5 4X 675 620 405 iOX 13 488X 52 13X0 122 /20 370 9X 415 15X 6X 161X 35 2X 90X 6X 485 480 95X 79 77 1X5 42 : 42 7326 87 83 lOX X X 5ÛX X 29 lOX 79 76 IX 740 740 U2X 63 62 6X 976 975 28X 215 205 190X 20 7 19' 26bX 1-/ 1 lOlX IX 96 5X 107 IX IX 230 ?X 30X 29 : 29 16X 32 32 2X0 » 18 lOX 13 13 IX ?X 2X 16X 19 17' 12X 535 535 46X 10 9 91X 145 142 15X 21 21 1175 18 18 Pétroles et gaz 3570 540 IlOX 13-/ 13 ?X 800 8X 1570 513'/ 13 5X 145 145 35X 28 28 8X 265 2X 44X 805 725 1145 5124 12 46X 680 X5 226 513 50X 24 1276 5X‘4 2620 516 IbX 840 14X 805 15X IX 31670 8X 2X 519 4 58’.8 .57H 7S 522S 22 4 376 370 5684 X 594 9X 518 4 26 5X C»n Vickers IX 510 -Chamcell 760 58'.Cominco 3790 526 Con Bath 2080 516 .Cons Bath a ?X 3X Con Bath pr 2X 5» , Corpex 366 4X Couvrette 1?X $7 22*4 375 XS 94 94 18 »4 184 X t 60 i 10'* U>-4 8H 8S 25»4 26 16 16 • Denauit Denison Dist Seag D Bridge Dofasco 0 Glass 0 Glass pr Oosco 0 Text Domtar Du Pont Falcon Fam Play 580 510 42X 157 i7X 131 5926 3X 7X 73 20X IX 760 27835 740 30X 24 22X 175 23X 113 28X 335 68X 175 5X 67 27192 525 2453 533 I16X XI 38X 283 82X 505 33X 210 30475 410 23X IX 540’ 13 , 8X 13'» 145 26 265 790 12'i 66b 124 124 22 22 X X > 154 16 825 840 785 785 146 146 795 8X 19’- I2X 516 227 571 : 2X 5454 638 513 4 4689 518 IX 512*/ IX 515 IX 56 4 40X 513'/ 81X 510 < 110 $31-; 231 5IX ] 675 5X ACF2 2D 96 Addres 1 40 325 Admiri IX Alcan AI 1 IX Allege IX 43 Aii/sCFi4i 1 164 Amerad 3 96 AA.rlm X 183 AmCan 2 » 52 ACyan 1 25 148 AHome 1 X X AmMot 822 AfT.Srne' 3 73 Am Std 1 W ATT 2 40 748 AmTotlX 96 Ampe* Cp 145 Astd 2 40 26 AnacofVj 2 X 207 Armco 3 107 ArmC 1 40a 42 AtiR.ch 3 X 249 iX Fin Coilectn 1575 518'.Fraser IX $16 Ff Petrol 1X35 805 Giengair 12X 270 Great B Ca 30X 518 Great L Pa 426 517 ; Hawker Sid 375 395 HoHinger 385 531* ¦ Home A 4425 $22 , Horne Pf IX 3X Hud Bay MS IX 559 Husky On 250 $25 .Imp Oil 31779 $73 .Imp fob 4155 516-Ind Accept 1170 524 In Bus Mach 13 53X Int N.rk N 4297 541-Int Util 8X 551 Int Ut 132 pr IX 551 int 7006 519' Inv Qrp A 13X $8' Jamaica 74X Labatt Lamorit A Laur Fm loblaw A Loblaw B Loeb M Maclaren A Macmillan Markbc-Mass Ferg Meichers Moison A Molson 8 Mfjnt Trust Moore Corp 1435 Morse R B IX Mussens N B Tei Nfid Light N-iranda Nor Cer't G NS LP Pa Roya' T rust St Law C A Satada F Scott Las Shei- Can Shell in W Sher Will Shop Save Simpsons Soc Gen DF Sogemmes Stee' Can Ste.nbfc A Texaco Ca''' Tor Dorn Tr C PL Tr Mf PL Tr:7e< Un Carbide Un Wsburn Velcro Waja» Walk GW Warn Her Webb Knp Weston 30X 511 -1925 $10 4 25 556 1270 $14 .9X 535 390 $12S 200 Sir* 223 532*.7X $7': IX 514 •* ?X 526’.1X4X 519 .175 519 .IX $X’* 8187 514 % 1025 526 * 1140 528 7X 514 , IX $25 3249 5i9 14X 538 5X 56 745 514 -154X 521 4 612 518 260 $31 IX 517-.125 532 .AX 513 -lOeX 225 IX 520'i ÎX $9‘i 140 5X »76 520 23X 534 .IX 514-.20X 32 636 519 Indices des obligations à New York 2« 16 10 16 ic 1 Rails Ind rtil Kr|[n i.5 Hier 656 87 3 81 0 886 81 3 l>a veille 65 4 r 3 809 884 81 2 Sem d« 652 87 1 807 882 80 7 Mois dor 646 872 793 882 7V 8 An der 70 1 916 81 l 91 4 84 2 1968 haut 663 88.9 8U9 894 81 7 1968 bas 64 0 863 78 4 880 79 0 1967 haut 73 0 956 849 925 89 4 1967 bas 64 6 86 1 780 89 1 78 4 Indices de Dow Jones 30 Ind 8T4 m 879 27 865 19 871 27 6 »» 20 RaiLc 248 84 248 94 244 70 246 42 2 13 15 I'tds 13136 132 32 130 14 130 85 0 38 65 Strk-s 316 11 317 49 312 27 314 39 2 76 ContCan 2 < nrData t opwS 1 20 C-.-mP 1 70 Crane 1 X Cr 7er.2 20 Cfird-t 1 ?0 i.rtisWr 1 Dei»re 2 Deo'-Mf X rjet 'jt* X l>orrie W X u.aC 240 ::.iPr' 2 50e E.-.stK 38 EatnYa I 40 17?EG G 10 E'Pa-NG i EH 1 E 1 20 CsT-f-xW 1 20 fthyiCc X Ev-'^hp E»Cei 120 Fifest I X FMC-:p 85 EMC nf2 25 Fo'h ?40 F'^eh I 70 Gen Dyn 1 Gentle 260 GFds 2 40 Genin 1 20* GMC 1 95e GPCem 80 GTe'E 140 O'^.re 80 GaPar lb Gdr •.2 40 Gdyr 1 35 GrndU Xb Gt AP 1 Xa G* No Ry 3 GuifO 3 He-?t X Hewlett 20 High Voit Hmst» 80 Hci'ywi 1.10 MFC I.IO -•(Cent 1 X -'’gRa'^d 2 ;-itikSt 1 X IBM r X » ¦'fHarlX no in'M-f lOr 121 IrtN.-.k 3 75 Ipapias 2?4 85 i08 j-Ma-T?» 20 K.,;Rc X 114 Kc ' ! 40 6 Ke- ' ?17?Kr.^*r 34 161 Kroeh, 45e 11 Li=-'-M.N 36 : itic - ‘L XI i - .k A 220 147 L; .AS 30h 104 MadS 64 Ma»i- '/o* i 79 IX 2 M.vathr; 1 40 706 *AafMid 1 X 23 M^' Cm X 47 • -.nfid 2 5 .'.-'-•Ml 88 Mas-, r 1 no MfDo.-( 141 Ml .¦‘•nO 40 426 VK-GrH 60a 68 M/'otyra» 4 349 143 ; 6 24 > 64 IX' 179 76' 124 *14 ! 65 43 19 67 34 46 -25 X ¦ 284 336 .Valeurs minières hors>liste Court fournit por Bongord, Leslie & Co.Ltd.Suite 1 522 Royol Bonk of Conodo Building, Pto West Hut 9500 X 31 36 Fort Rel 2600 34 82 84 4-3 Wisconsin 9000 32 31 31 f 1 238 103'.114 X ; MMM 145 Mohatco 1 Usant 160b MontWd I Motorola 1 N Gath 1 20 NOairy 1 X NOist 1 90 NatGyps 2 Nlead 2 25e NorPac 2 X Oc/tbMar 1 PaePet 15g PanAm 40 ParkeOa 1 PenC«n2 40 PepsiCo X Perkin El Pfizer 1.20a PhtpsO 3X PhiiMr IX P.tBo 1 20 Polroid 32 Proc G 2 X Pllmn2X 33 RCA 1 527 Rep St 2 X 224 Rexai 30b IX ReyT2X 146 Rich-MlX 17 RoyD 99r 95 Rubmd 96 1 Schen 1 X 196 Scherg 1 40 67 SCM 60b 218 Scott Pap 1 121 SheiiO 2 » 144 Sin.jrpx IX Sper R 30e 624 StdBr 1 40 40 StdCf 2 70 142 SfdInd 2 10 «78 StdNJ 2 60e «432 StudeW 1 375 SunOil lb 3 Swift X X3 Te«lost X 147 Te»tr X 136 Thick 40 6?Time 1 »a 77 Timken IX 66 Trnsitrn X TwntC I 363 Un Carb 2 698 UTank 2 70 7 UA.rlX 85 UtdCp 60e 19 UFruitl 40 77 USFrti25 43 USGyps 3a 23 USSti2 40 451 VanityF 1 13 Vanan As 138 WaikH 1 20a 1 WarnLm 1 101 Woolwth 1 79 Xerox 1 40 Zoith 1 20a STOCK Dtm OH STOCK Dtm OH STOCK Dtm OH .ABKT.A IS 16 CKILD STAR 5 10 NEW ASS(X' DEVP 7 9 ALBATROSS 10 IS GASPK (X)PPEH 43 5 NATL MAL 150 70 AtXTNK' 2 S GIBSON 1 4 NEW LORIE 8 11 ADVANCE Rl.6 8 (•ASPf:SLA 35 45 NOeVELLE 35 45 AFRK'ANA 60 70 GRK LAK NICK 460 80 NIPIRON X X AMAL MNG S Bid Hl'CAMP 60 M NORTH BORD X 22 AMER CHIB 2 5 IMP MIN 20 25 NORQCK 5 6 AMKRIC 5 Bid INDEPENDENT 2 4 MORTH SHORE 56 63 ARNORA Off D» iRogcois S 10 OKLEND 1 2 BALD MTN 2»» 4 JACK WAITE 2 4 tlLYMPl’S (Mf 25 BEAI'L'HKMIN (Mf 40 Jl Hll KK 60 70 OMhXiA 600 625 BEACFAIRTHULD 12 17 JCMA 6 8 NEW PASC'ALTS 40 X BOMA CH B 12 16 kkwmmma 6 9 PRADO 410 15 BONAVENTCRK 40 60 6»4 7‘* Ql’EJO 3 6 BRACE MAC 12 214 LB HOl'SE 2S 8 RADIO HILL X M CANADORE 4« SS LEELTS MTLS 8 12 lUND MAL 1 3 CON JAVELIN 14 IS LITTLE TEX Off 10 RAM PETE 335 3X CHIR ASBESTDS $0 7 LCN ECHO 28 32 RAN LCX Off 25 CHIB TOWN IS 23 MADEX 17 22 SCANDIA MINING X 5 CLEHO 22 6 MAIN OKA 2 7 se:away 2 4 niVIER 2 S MARINER 35 30 STARLIGHT v* DASSON Off 10 MARTIN BIRD »4 D» Sl’UJœ 5'» 6*4 DKLESSEPS 60 70 MATTAGAMl EX Of! 5 THCNDERBAY 260 m DORAL SO 100 MILA DO 3 6 TRI-HOPK 4^4 5 DCBISSON s 6 MOLYBIA 20 5 TLMROD » 45 IHH'ROS IS Rid MT CARTIER 25 X WACO PETE 6 9 KLMAC 3 S NAC.ANTA t25 135 WATSi.N IjVKK 1 3 KN OLA EXPL Off 10 NEW BASKA 5 15 weegi-ï: 235 X EXPO UNC.AVA 87 92 NKMKOD SO 60 WM LEYS 2 i (JANDA SILVER 6 6 NEW MILL (XIPP 3 5 YOl NG DAVE 1?X AVIS Avis est par les présentes donné que le 25 juillet 19W.sous le numéro 2079478.il a été enregistré au bureau d’En-registrement pour la division d'enregistrement de Montréal, un contrat de vente et transport par LASALLE METAL CAPS LTD.faisant des affaires de commerce à METRO MORT-GAGE CO LTD.faisant des affaires de commerce, de Tu-niversalité des créances et comptes de livres actuels et futurs de ladite compagnie Cet avis est donné conformémefit aux dispositions de l’article 157ld du Code Civil de la province de Québec Montréal, le 1er août 1968 METRO MORTGAGE CO.LTD Par: MORTON JURBIN.Secrétaire ADESSKY.KINGSTONE.ZERBiSIAS& POULIN Avocats de METRO MORTGAGE CO.LTD 156 2S8‘, 232 52 FONDS MUTUELS Cours fournis par Francis I Dupont et Co OfÎTC dem Adanac Mutual Funds 2X 2 57 I Affiliated Fund Inc Com 895 9X AU Canadian Com 779 8 51 AU Canadian Div 9 43 10 31 All Canadian Venture 929 10 IS X Am^can Business Shares 3X 388 American Growth 697 7 62 Andreae EUiuity Associated Investon 379 4 14 502 507 Beaubran Corporation X Boston P'und Ltd 41 45 45 01 898 9 81 X Bullock Fund Ltd 16 12 17 87 Canada Growth Fund 746 8X C-wada Secunty Fund 4 64 488 ('an Gas & Ejiero' Fund PKD 12 X 13 76 Can Investment Fund 409 4 49 Can Trusteed Inc Fund 4 54 4 X Canafund Ltd X64 X 47 CTiampion Mutual Fund of Can 7 41 805 CI Leverage 14 66 16 06 Collective Mutual Fund 697 7 61 Commonwealth Inti 11 54 12 64 X Dividend Shares 398 4X Dreyfus Fund Inc 14 X 15 89 Dyrîamic Fund 19 X 19 25 European Growth Fund 839 9 17 E\6c Fund of Can Ltd 754 792 Exec Inti Fund 8 11 8 52 Federated Financial 6X 6 X Federated Growth 7 10 7 76 Fidelity Trend 26 67 32 25 Fondb Collectif A 6.85 745 Foods Collectif B" 479 494 F'onds Collectif C 909 987 Fonds Desjardins ‘ A 504 Fonds Desjardins 6 435 Fon^ Mutuel Adanac 253 277 G I S Compound 964 10 S4 G I S Income 4 21 4 61 Growth Equity Fund (jiMwth Oii it (jas 7 67 6 38 2102 Guardian Cirowth Fund 875 9Ü0 Investors (Growth 11 19 12 17 Investors Inti Mutual 7 91 8X Investors .Mutual of Can 5.34 5 X Kevstone Canada 8.10 889 X Keystone (Tustodian K - 2 14 7 79 X Kevstone CusUxban S t 23.13 25 23 X Kevstone (Custodian S 4 6 61 722 Le Fonds PEP 373 405 Lexington Research 15 X 1703 X Mass Inv Growth Slocks 12 26 13 40 X Mass Investment Trust 16 66 18 23 Molson M Fund 4 79 5.03 Mutual Accum F'und 5 41 592 Mutual B 1 F 4 83 505 Mutual Bond 8 24 8 61 Mutual Growth 6 7! 734 Mutual Income Fund 5 87 6 42 Natural Res.ources 7.x 806 One William Street 17 96 X First Participating 15 35 16 78 Prê< et Revenu Mutuel 729 797 Principal Growth Fund ITovident Mutual Fund 5 40 5X 588 6 43 F*utnam Growth Fund 13 15 14 37 Radisson R I 10 Regent Fund Ltd 10 07 11 01 Rovfund Ltd 538 5 54 Spec 11 13 12 23 Taurus Fund 694 763 Crated Accum hund U S9 12 67 Crated Amencan 94 323 i rated Venture 5 48 5 90 Cm Svgs.Equit Fund Ltd 6 38 6.97 Wellington Fund Inc 13 X 14 46 CA.NADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 755030 MK.'HEL HARVEY, gentilhomme, résidant au 4069 Henn Bourassa est.dans les cité et district de Montréal.-et- -raERESE MALO-HARVEY.ma-née en séparation de biens au dénommé Michel Harvey, ménagère, résidant au 4069 Henri-Bourassa.est.dans les cité et district de Montréal.Demandeurs -vs- PAL'L PI.OL’FFE, gentilhomme, résidant au 2 rue Centrale.Côte Ste-Catherine.Laprairie.district de Montréal.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur PAUL PLOL FFE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au peffe de la Cour supérieure à son intention.•MO.NTREAL, 31 juillet 1968 H.W.BRODEUR.Protonotaire adjoint CSM BUIN, PICHE.BERGERON.GODBOUT& EMERY, Avocats.1405 Peel - suite 300.Montréal PROCUREURS DES DEMA.NDEl AVIS est par les prescrites donne que le contrat de vente en dote du 29 juillet 1968, O CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED de toutes dettes et comptes recevables, presents ou futurs, poyobles O DA-VINCt FURNITURE INCORPORATED, o ete enregistre ou bureau d'enregistrement de Montreal le 31 juillet 1968, sous le numéro 2080502.Dote le 31 juillet, 1968 Canadian Factors Corporation Limited CITÉ DE WESTMOUNT CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) Greffe des divorces District de Montréal No; 334 GIUSEPPE CHIAIU.Homme d'affaires de la cité de Saint-Léo-nard district de Montréal résidant au 7612 Mainville Requérant -vs- ANGELA BERTONE épouse de Giuseppe Chiara pouvant demeurer à Legnano.Milan.Italie.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée A.NGELA BERTONE est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laLssee à la Division des Divorces de Montréal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous, .Montréal le 30 juillet 1968 HECTOR PERRIER Juge de la C S M ^1F,S BENSON.WOLOFSKY & PEARL 1010 Ste-Catherme Ouest.Suite 941, Montréal.Québec-AVOCATS DU REQUERANT VENTE oar le SHÉRIF AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TEÏIRE3 et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas No 114177 ALMA FINANCE UMITEC.demanderesse, vs LUCIEIN WILSON, défendeur Un terrain ayant front sur le chemm public appelé Montée Wilson, paroisse de l'Ile Bizard.faisant partie du lot No 4 (P 4) du cadastre de ladite paroisse de l’He Bizard.mesurant cent quatre-vingt-dix il90) pieds en avant sur ladite Montée Wilson et cent quatre-vingt-dix 737-4348 5-8 68 APPARTEMENT A LOUER VILLE MONT ROYAL 4 2 salles de bam.hb'e de suite 5 Brittany api 301 Té 342-4384 5-8 68 CHALET A VENDRE Près Ste Adèle nouveau chalet suisse rus tique Hivernisé.foyer naturel plage pn vée piscine, prés pente de ski $9 800 $61 68 par mois Tél 697-3924 fin «le semaine 1-819 326-5922 3 9 68 DEMENAGEMENT ROUSSILE TRANSPC men» local longue dd ' .n.725 7 421 DIVERS îOP MART iN( 15 “st rue Ste Cathe rine tél 845 0401 Met" Satnt Laurrnf Vente de liquidation de manufacturiers Vestons sport madras $6 00 Habits corn piets en Tern;ti $30 00 Habits complets Teryièm- fortrei $25 00 Imperméables $6 00 et $15 00 Vestons sport $6 00 $10 00 et $15 00 Pantalons $3 00 et $6 50 etc j N (j Jeune homme italien, instruction universi- taire.connaissant déià le français, aime rad rencontrer personne française prété rablemfnt européenne pour ér hange de deux langues basé sur conversation rom position 374-1534 soir 5 H 68 DEMANDE D’EMPLOI Jeune française cherche travail bureau ou autre possède références Tel 738 4356 matin jusqu à 11 00 a m 5 8 68 FEMME DEMANDEE Studio de publicté dans le Vieux Montréal, demande secrétaire bilingue Appelez â 866-0789 5 8 68 Comptable demandée pour bureau d'avocats Appeler 875-2010 5 8 68 WESTMOUNT ISABELLE LAFRENIERE Courtier 932-6363 Notrf tnfutfion (emmme woui aidera J N O PROPRIETE DE CAMPAGNE A VENDRE PROPRIETE A VENDRE derne T,- 273 4151 léces b*en la vie mo 5 8 68 37 x bams c pothéque 71 triplex neuf détac dene intercom So 388 6376 propi 12 868 Tétreauvriie .^180 à ?J86 Pierre Tétreault.4 logements -le 4 1-?fermées $30.000 lour 526 4944 |0ur et 642-7015: u bien 733 4582 6868 DUVf RNAY-OUEST doit être vendue en fm de semaine bungalow 6 pièces en montre samedi et dimanche (?4p m ) (7 9 pm) $20 000 $5 000 comptant $143 par mois 1540 rue Maisonneuve Tél 663 3846 5 8 68 VtLU JACQUES CARTIER !u-.eux split level.9 pièces 2 salles de bam patio sur fod garage, face au parc $2/000 comptant 8 divute» Tél 655-1048 12 8-68 TAILLEUR Vous avez maigri ou engraissé’ fades réajuster vos vêtements habits ou pale tots transformés en devant simple dernier DROLET TAILLEUR SPECIALITE Habits et costumé» sur mesure 351 est rueGU170T TH 388 2532 J N O TERRAIN A VENDRE HOMMES DEMANDES Mécanicien en construction Opérateur de mveleuse Terrassiers Opéra teurs Expérimentés, demandés pour la région de Sudbury Communiquer ave( M Paul Marentette.surintendant de Maren tette Bros Ltd .Sudbury.Ont 675-2801 15 868 LOGEMENT A LOUER ST BRUNO 4 G neuf, buanderie tapis beau terrain boisé, centra* entrée et stationnement pavés mois août graiud Ré férenc.es exigée*.653-4694 6 8 68 LOGEMENT A PARTAGER CARIIt.RVtLl.E 3G.ou chambre A louer excellente occasion, prix raisonnable dé sire ieune homme bonne éducation 1 él 3344)137 »m de semaine ou soir après 5 00 pm 5868 LAC NOTRE-DAME Grand» terrain» au bord du lot.Ski nautique pèche a la truite Natation, «port» d’hiver Indroit partible bon vor»inaqe Direction 54 millet via Autorour» par St Sauveur, Morin Height.Monitor! et lac Notre Dome.Ac)»»» phn d mformrrVionj » rufrelier à - M Jeannette 387-3757 5 8 68 VACANCES Reçois botes payant semaine ou mois dans résidem e exclusivement privée luxueuse vue panoramique sur le lac St-louis Grand confort cuisine soignée Tél 692 6438 5 8 68 VIEUX BIJOUX Achetons vieux bijoux pour la valeur de l'or et du platine, ainsi que diamants et pierres précieuses POMPONNETTE INC ?56est Ste-Cathenne Tél 861-9293 < f f l