Le devoir, 4 juin 1969, mercredi 4 juin 1969

Le budget en bref la météo OTTAWA (DNC> - Voici les points saillants du budget présente hier soir par le ministre des finances M.Edgar Benson.• Le surplus budgétaire du gouvernement, c’est-à-dire l'excédent des revenus sur les dépenses passe de 5 a 250 millions compte tenu de la défalcation de la quote-part fédérale du déficit de l'expo (environ 125 millions* et d’une réduction d’environ 15 millions des recettes budgétaires • Depuis octobre les prévisions de revenus sont passées de 11.675 millions à 12.MO millions tandis que les prévisions de dépenses restent sensiblement au même niveau.11,67(1 millions.• Des dépenses supplémentaires seront faites cette année.A) Au titre de l'aide d'urgence aux pécheurs de Terre-Neuve, de l'éducation et du bien-être des Indiens.Bt Pour faire face aux augmentations des paiements de péréquation (39 millions) au Québec, aux provinces Atlantiques et au Manitoba.• I-e surplus aux comptes nationaux pour le gouvernement fédéral s’établira k 575 millions et comme ils accusaient un déficit de 100 millions en 1068-69.il s'agit d'un déplacement de 700 millions consécutif a un déplacement de près de 1 milliard aux comptes budgétaires.• Le ministre prévoit un accroissement de 9'.pour l’année en cours du produit national brut, soit une hausse de 5' - en volume et de 9'i en valeur • La surtaxe de 3% frappant l'impôt sur le revenu des particuliers et la surtaxe sur le revenu des sociétés applicable aux années 1968 et 1969 continueront de s'appliquer jusqu’au :11 décembre 1970 Elles rapporteront 25 millions au cours de la présente année et 155 millions au cours de l'année prochaine Normalement, la surtaxe aurait du etre éliminée k la fin de l’actuelle année fiscale.Le gouvernement poursuit sa politique d’autofinancement des services publics.Après les services postaux, on l'applique maintenant aux transports.Les redevances imposées aux usagers des aéroports seront haussées, le gouvernement en imposera de nouvelles.Il imposera également une taxe sur le prix des billets ou sur d’autres frais (affrètement par exemple) qui rapporterait environ 20 millions par an • Le gouvernement annonce qu’entreront en vigueur ce matin toutes les réductions consenties par le Canada dans le cadre du Kennedy Round, de façon a réduire les pressions inflationnistes 1k où elles sont les plus fortes, c’est-k-dire dans le centre industriel du Canada.• Des exemptions plus généreuses seront accordées à l’égard des marchandises ramenées par les Voir paga 2 La budget Caouette confirme que son parti sera dans la lutte aux élections du Québec QUEBEC (PC) Le chef du Ralliement des crédiustes.M Réal Caouette.a confirmé, mardi, que son parti sera dans la lutte aux prochaines élections provinciales dans le Québec M Caouette a précisé, au cours dune interview téléphonique.que son exécutif se réunira probablement la semaine prochaine a Québec pour fixer les modalités et les dates des congrès de mise en présentation des candidats Le leader créditiste a expliqué que le sondage effectue par son parti au Quebec était plus que favorable k Centrée creditiste sur la scene provinciale.Réaménagement dans PviORAD Le Canada assume une part accrue de la responsabilité de la défense du territoire OTTAWA (PC) La région septentrionale du Commandement de la delense aérienne de l’Amérique du Nord (NORAD) englobera à compter de septembre une partie additionnel-ié du territoire canadien, annoncent des porte-parole du ministère de la défense Cette décision fait apparemment suite k la politique annoncée par le premier ministre le 3 avril, aux termes de laquelle le Canada assumera la responsabilité d'une plus grande part de la défense de son territoire.Le quartier général septentrional de NORAD situé à North Bay, exercera donc son autorité sur une portion du territoire dont la superficie est de 374.000 milles carrés.Vuagaüx avac penodaa anaoled léai Avar»*» disparsM» Plu» frai» Minimum la nuit dernière et ma«i mum auiourd luji 45 et 70 LE DEVOIR Fais ce que dois Fete du jour saint Francois CaraccioVo VOL NO il 29 Montréal, mercrédi, 4 juin 1969 lO CEN" Premier surplus budgétaire en 13 ans La surtaxe provisoire est maintenue ¥¦ Les milliers de lettres reçues démontrent nettement que le RC serait le bienvenu au Quebec, a dit M Caouette.même si I on considère généralement qu il joue un rôle extrêmement important k Ottawa.Selon le sondage.1,310 per sonnes contre 683 ont demande au mouvement créditiste 4 d intervenir dans la politique provinciale, tandis que 1,943 contre 44 ont souligne l'importance de la présence des forces du ralliement dans la capitale fédérale D autre part c est dans une proportion de 1.775 contre 144 Voir page 2 : Caouette Le ministre des finances, M Edgar Benson, qui avait cessé de fumer il y a tout près de cinq mois, a senti le besoin de reprendre cette vieille habitude lors de la préparation du budget qu'il a présenté hier soir (Téléphoto PC) Dans la salle de l'ancien Conseil législatif Signature d'un accord culturel entre le Québec et l'Ontario portion qui relève actuellement du quartier général de la région centrale, laquelle sera abolie le 15 septembre • Ce qui reste de la region centrale sera partagé entre les régions de l’Est et de l’Ouest La quatrième région est celle de l’Alaska.Donc, à compter de la mi-septembre.le commandement de NORAD comprendra non plus cinq mais quatre régions.En 1958 quand cette alliance a pris naissance, 11 y avait il régions Le redécoupage de la carte de la defense aérienne du continent fait passer sous i autorité du quartier général de North Bay une vaste région qui va du sud de la'Baie d’Hudson jusqu’aux Grands Lacs et aux rives de l’Atlantique.QUEBEC (DNC) Les premiers ministres du Québec et de l'Ontario.MM Bertrand et Robarts.signent aujourd’hui.dans la salle de l’ancien Conseil législatif un accord de coopération et d’échange en matière d’éducation et de culture entre les deux gouvernements.Les deux premiers ministres l'ont annoncé simultanément hier dans leur capitale respective Qualifiant l'événement d’historique.M Bertrand a dit qu en signant cet accord portant sur des domaines de leur compétence propre, l'Ontario et le Québec posent un geste de collaboration d’égal a égal dans l’esprit d’un veritable fédéralisme Le premier geste de la nouvelle entente sera la mise sur pied, k compter de 1969-70, d'un programme de bourses.dix pour chaque province, destinées k de jeunes Québécois et Ontariens désireux de poursuivre leurs études dans la province voisine Les têtes de chapitre de l'accord portent sur les langues.l'administration publique.l'éducation et la culture.Les deux gouvernements conviennent de fournu dans les limites de leur competence et là où c'est possible, les services gouvernementaux en français et en anglais; aussi de dispenser dans la mesure du possible, aux étudiants du groupe minoritaire de langue anglaise ou de langue française l’enseignement dans leur langue.Nous mettrons en outre k leur disposition les moyens leur permettant d’acquérir une connaissance solide de la langue de la majorité Les deux gouvernements se communiqueront le texte de leurs lois et reglements et échangeront des publications gouvernementales touchant k l'administration publique Ils mettront en oeuvre un programme d'échange de fonctionnaires.se porteront assistance mutuelle en ce qui a trait a la formation de leur personne! respectif et procéderont a la publication de do- cuments appropriés en français et en anglais Le Québec et l'Ontario échangeront leurs connaissances en matière de traduction et d’interprétation et conjugueront leurs efforts en ce qui concerne la formation de traducteurs et d'interprètes Ils favoriseront les contacts entre les représentants des municipalités et encourageront le jumelage des villes québécoises et ontariennes L’éducation Dans le secteur de I education, le Québec et l’Ontario Robarts entrevoit d'autres échanges TORONTO (CP) En déposant hier il T Assembler législative ontarienne l’accord de coopération et d'échange en matière de culture entre le Quebec et l'Ontario, le premier ministre John Robarts a rappelé que cette question avait fait l’objet de discussions entre lui et le premier ministre Jean-Jacques Bertrand ainsi qu avec ses prédécesseurs.MM.Daniel Johnson et Jean Lesage.“Chacun d'eux, a-t-il dit, voyait dans cet accord une étape importante dans le rapproehement non seulement de nos deux provinces mais aussi dans le rapprochement des communautés française et anglaise du Canada tout entier" “Je suis du même avis qu'eux.Je crois que nous accomplissons un pas en axant qui peut laisser entrevoir d’autres aerords et d’autres échanges entre gouvernements provinciaux’’.Le premier ministre Robarts a ajouté que l'accord qu'il doit parapher a Québec aujourd'hui permettrait de mieux organiser et de mieux administrer les nombreux programmes et projets en voie de développement et qui doivent être mis en vigueur dans les prochaines années.M.Bertrand demande aux militants de lui donner les moyens d’exercer pleinement le pouvoir par Gilles Lesage QUEBEC (DNC) - Plus que le leadership du parti, le règlement des problèmes locaux et régionaux préoccupe les militants de l’Union nationale dans les régions de la péninsule gaspésienne, des Iles de la Madeleine et de la Côte-Nord, et cela pourrait bien priver M.Bertrand de F unanimité qu’il veut obtenir des délégués de ces comtés au congrès de leadership.Le premier ministre et ses organisateurs comptent surtout sur l’appui des comtes “ruraux" - base traditionnelle des appuis de l'Union nationale pour donner à M.Bertrand la majorité éclatante qu'il recherche Pour ce faire, ils ne misent pas sur l'enthousiasme que peut susciter un certain “glamour", ni sur l’attrait d’un homme nouveau, mais sur la réalité et la solidité du pouvoir qui seul permet de résoudre les problèmes.Qr, ces problèmes tels qu’ils lui ont été soumis en fin ,de semaine sont immédiats et quotidiens: dans toute la péninsule gaspesienne, c'est le cancer de U route de ceinture qui ronge les espoirs des vainqueurs de juin 1966.dans Gaspe-Nord, c’est de plus le problème scolaire, l’encombrement des locaux et le transport des élèves, aux lies, c'est la pèche qui est loin d'être miraculeuse, sur la Côte Nord, ce sont les métallos en grève qui reprochent au ministre du travail, M.Bellemare.de déformer les faits et qui l’accusent, de même que M.Bertrand, d’être aussi anti-syndicaliste que M.Duplessis; ce sont aussi les enseignants qui en ont assez de négociations interminables Ces doléances et griefs, M.4Bertrand les accueille avec calme et sympathie.Au sujet de la route six.il demande qu ont fait vos ministres et députés de 1960 à 1966’’ Puis il admet que c'est pitoyable et qu il faudra bien “comme pour la guerre ou 1 expo" trouver l’argent nécessaire Privément.un ministre confie que très bientôt un grand coup de barre sera donné et qu un plan quinquennal de $60 à $75 millions sera mis en branle pour la refection de la route.Face aux problèmes scolaires.M.Bertrand dit en souriant qu’il en fera part à son collègue, ministre de l'éducation.Aux Madelinots.ù dit dans le plus pur style d’avant 1960 que l'Union nationale leur a fait faire de grands progrès et qu'ils devraient revenir au bercail.Aux métallos de la Côte Nord, le premier ministre répond que le gouvernement ne peut faire de miracles et qu’ils sont bien capables de régler leurs problèmes seuls, c est-à-dire de s’entendre avec les patrons.Pas de promesse Mais de tous les groupes rencontrés en fin de semaine, ce sont les enseignants qui semblent les plus agressifs.Un petit groupe d’entre eux a chahuté M Bertrand a Baie-Co-meau, et quelques-uns Font même injurié, ce qui a suscite chez des membres de la suite du premier ministre des comparaisons amères entre l’accueil poli des métallos et le refus d’un leader des enseignants de serrer la main du chef du gouvernement M.Bertrand lui-mème ne semble pas s en faire et admet qu'il est bien fini le temps où un premier ministre était reçu en “triomphateur Tout ceci pour dire que M.Bertrand se refuse à faire des promesses formelles On vous en a trop fait dans le passé et mol je n’y ai jamais cru.Mais pendant qu il cause familièrement avec les délégués au congrès, les ministres qui l’accompagnent écoutent avec attention les doléances particulières Le plus “achalandé" d'entre eux est certes M.Fernand Lafontaine, ministre de la voirie, personnage-clé de cette campagne, répétition de la campagne electorate Les autres ministres sont aussi fort courus; M.Gosselin, des terres et forêts.M.Loubier, du tourisme, M.Maltais, ministre associé de la justice, qui tous prennent note des griefs des partisans.Ces “bobos" se ramènent souvent a des choses qui.voies de loin et de haut, semblent bien frivoles, mais qui, sur place, prennent des proper lions parfois graves Si les min,s très y mettent le paquet, comme on dit familièrement, c'est bien sûr qu ils ne veulent pas obtenir un vote de non-confiance au congrès c est ce k quoi, k leurs yeux, équivaudrait le choix de M.Cardinal mais c’est surtout qu’ils pensent d’abord et avant tout au parti, lequel aura besoin de toutes ses troupes pour alfronter l’élection, que ce soit dans six mois ou dans un an.M.Bertrand prend visiblement un grand plaisir a rencontrer les militants, avec lesquels il cause familière- Voir pag» 2 : Bfirtrand par Piurre-C.0'Netl OTTAWA — Dans un discours de politique budgétaire prononcé aux Communes hier soir le ministre des finances, M.Benson, a annoneé; • que l'excédent budgétaire du gouvernement prévu pour l'année en cours va passer de $5 à $250 millions.• que malgré cet écart, il a décide pour faire échec k l'inflation, de maintenir en vigueur jusqu'au 31 décembre 1970, les surtaxes frappant l’impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés, surtaxes qui, normalement, devaient disparaître en décembre de cette année • que les effets de cette dernière décision seront annulés dans les comptes budgétaires par ceux des réductions tarifaires importantes qui devaient, en vertu des accords Kennedy, s’échelonner jusqu’en 1972.mais qui entrent en vigueur ce matin même et qui doivent contribuer k régionaliser la lutte du gouvernement contre l'inflation.Le surplus budgetaire sera le premier depuis les dernières années du gouvernement Saint-Laurent Par son ordre de grandeur, il a pris tout le monde et peut-être le gouvernement lui-même par surprise, mais loin de s’en excuser, le ministre des finances estime qu’il aura un effet salutaire sur ce qui constitue le problème no 1 de l’économie canadienne.Fin flation.Ayant en effet décidé il y a quelques mois que l’inflation est un plus grand malheur que le chômage, le gouvernement parait mainfenant avoir acquis la conviction qu'il peut vaincre les deux maux k la fois conviennent, par l’accord, de • Echanger des renseigne ments sur les méthodes d'enseignement du français et de l’anglais; encourager l’échange de spécialistes en ces matières • Favoriser les échanges d’enseignants, d'administrateurs et d'étudiants a tous les niveaux et dans toutes les disciplines.• Collaborer a la mise en oeuvre de programmes d’é-changes visant k la formation et au perfectionnement des professeurs de langue .• Collaborer k [établissement de normes permettant la reconnaissance réciproque des programmes de formation des enseignants .• Favoriser entre les institutions d’enseignement, des accords visant à la reconnaissance réciproque des programmes d’études.• Encourager les échangés d’emplois d’éte.• Echanger des renseignements techniques et des émissions dans les domaines de la radiodiffusion et de la télévision éducatives La culture Les deux gouvernements encourageront la coopération et les échanges dans l’ensemble du domaine artistique; ils favoriseront en outre des .échanges mettant en evidence l’apport de nos différents groupes ethniques La mise en oeuvre de l’accord sera confié k une com- Voir oagn 2 Signature Le ministre ne souffle pas un mot du problème que peut créer un surplus aussi considérable.au moment où les provinces réussissent a peine k joindre les deux bouts.Il précise bien qu il s’agit moins d'augmenter les recettes du gouvernement que d’aider a stabiliser l’économie mais il n’y a pas de doute que.se souvenant des précisions du comité du régime fiscal relativement aux surplus du federal k compter de 1970, les provinces vont reprendre la guerre des nerfs avec plus de vigueur.D'autant plus qu'on ne retrouve nulle part dans le budget les sombres avertissements du premier ministre au sujet de coupures importantes dans les dépenses publiques coupures qui toucheraient, di-sait-il, des droits acquis S’il est vrai que ces coupures devaient porter sur te budget de Fan prochain, il est évident que, dans une position de surplus, le gouvernement aura de la difficulté k exiger de nouvelles réductions de dépenses Les mesures fiscales annoncées par le ministre Benson hier n’ont rien a voir avec le surplus budgétaire qu’il prévoit.Au total, en effet, le maintien des surtaxes les amortissements différés du coût en capital de la construction d immeubles commerciaux et les réductions tarifaires entraîneront pour l’année courante une diminution de l'ordre de $15 millions des recettes budgétaires qui s établiront ainsi k $12.025 millions, les dépenses devant varier entre $11.650 et $11,670 millions.Le mainlien des surtaxes frappant l’impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés doit rapporter $25 millions au cours de Fannee et $155 millions au cours de la prochaine année fiscale.Les réductions tarifaires coûteront au gouvernement environ $50 millions en reve nu cette annee Le surplus budgétaire considerable est donc largement le résultat des politiques annoncées plus tôt par le gouverne ment C’est pourquoi le discours du ministre est bien plus une mise au point de ces prévisions antérieures qu'une réorientation des finances publiques La véritable modification, a indiqué le ministre, c’est que 1 effet général du budget a été déplacé pour nous permettre de contenir aussi efficacement que possible la montée des prix et des coûts." Dans sa lutte à l’inflation, le ministre fait d’une pierre deux coups puisque, en même temps ü amorce une certaine régionalisation des politiques Voir page 2 .Premier surplus Un discours dominé par la hantise de l'inflation Collaboration spéciale au "Devoir" de Claude lEMELIN, journaliste à "Présent'' OTTAWA L exposé budgétaire présenté hier par le ministre fédéral des finances est dominé par une préoccupation majeure et presque exclusive on pourrait même parier d'une hantise: l'inflation.Dès son entrée en matière M.Benson rappelle la nécessité de raffermir les fondements économiques et financiers du pays.Il affirme un peu plus loin qu'a l’heure actuelle le premier impératif de la politique économique consiste avant tout k utiliser de façon plus agressive que jamais toutes les forces à notre disposition - publiques et privées pour lutter contre l’inflation" Et il évoqué dans sa conclusion "Finjustice et la destruction" qui fondraient sur les Canadiens s’ils devaient céder k la tentation de laisser libre cours k la hausse des prix Tout se passe comme si, entre les deux objectifs apparemment contradictoires de la politique conjoncturelle F inflation et le plein emploi le gouvernement Trudeau avait définitivement opte pour le premier Et il se sent d'autant plus à l’aise pour faire cette option que ses experts prévoient pour 1969 un taux d’expansion fort satisfaisant En projetant sur les mois à venir les résultats du premier trimestre.M Ben-son prédit une augmentation en valeur de la production nationale de neuf pour cent Le ministre des finances envisage même pouvoir vendre des obligations à la Commission d'assurance-chômage; ce qui implique que le marché du travail sera suffisamment tendu pour que ta commission encoure un excédent des cotisations qu elle perçoit sur les prestations qu elle verse Cette hantise inflationniste a marqué toutes les mesures somme toute assez marginales annoncées dans l'exposé d’hier Mais ce qui est plus important encore, peut-être, elle a servi de fondement à la politique financière qui y est esqulsée.Un énorme surplus Rappelons que les mesures annoncées dans le discours sur le budget d'octobre dernier visaient essentiellement a rétablir ( équilibré budgétaire.La taxe de progrès social, les modifications apportées au statut fiscal des sociétés d’assurance et des autres institutions financières, le coup de frein porté à la croissance des dépensés publiques devaient permettre au trésor fédéral de réaliser un léger surplus de $5 millions.Or.constate maintenant M Benson, le dynamisme de l'économie conjugue avec ces mesures, en gonflant les recettes fiscales prévues pour 1969-70.permettent à Ottawa d'aller bien au-delà de l’équilibre budgétaire On estime, en effet, que les revenus du gouvernement central atteindront $12 milliards plutôt que les $11.7 milliards prévus en octobre; ce qui lui permettra, ses dépenses demeurant au niveau prevu alors, d'encaisser un surplus brut de $390 millions.Cette revision des prévisions de revenu parait être d'ailleurs la justification principale de cet exposé budgétaire que M.Benson jugeait superflue en octobre.Peut-on parler d'une erreur’ des planificateurs de la rue Wellington?il convient de rappeler ici le caractère rudimentaire des techniques de prévision du ministère des finances: c est là un fait notoi- Voir page 2 : lin discours I 2 • Le Devoir, mercredi, 4 juin 1 969 suites de la prémière page PREMIER SURPLUS gouvernementales qui se manifestent de trois façons • priorité est accordée dans les programmes gouvernementaux à ceux qui ont trait à la réalisation des objectifs du ministère de l'expansion économique régionale.• l'accélération des réductions tarifaires va frapper particulièrement les régions industrielles où l inflation est la plus forte Les difficultés de l'ajustement et les pressions d une concurrence plus vive, a dit le ministre, retomberont principalement sur les producteurs dans le centre industriel du Canada, dans le climat actuel, alors que notre .position compétitive est compromise par une inflation per slstante.nos producteurs n'ont pas besoin de plus de temps pour s'adapter à ces tarifs' ; • l'amortissement différé des coûts en capital de la construction d'immeubles commerciaux va toucher en particulier les grands centres urbains et les zones métropolitaines où sévit avec plus d'acuité qu'aiileurs le phénomène de l'inflation, c'est-à-dire de façon générale, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Bri tannique L'un des aspects les plus intéressants du budget est la volonté qu'y exprime le gouvernement détendre à des secteurs autres que celui des postes sa politique d'autofinancement des services publics Cette fols, c'est le secteur des transports qui sera touché Le ministre a en effet annoncé qu'il imposera aux usagers des aéroports des redevances plus élevées ou des redevances nouvelles et qu'en outre, il imposera, après discussion avec les entreprises de transport aérien, des taxes sur le prix des billets ou sur d'autres frais, comme l'affrètement.taxes qui pourraient rapporter environ $20 millions par année mais dont le ministre ne peut dire maintenant, faute d'avoir consulté les entreprises concernées, quand elles entreront en vigueur Certains aspects du budget n ont rien à voir avec la lutte du gouvernement contre l in-flation C'est le cas des modifications tarifaires s'appliquant aux appareils de précision.à certains matériels didactiques, au matériel d'impression ainsi qu'à une large gamme d appareils d'industries connexes Le ministre a pensé à ceux des touristes qui ont.comme lui.le moyen de voyager et de ramener des sacs pleins de cadeaux II leur accorde des exemptions plus généreuses, sans distinction (comme c’était le cas auparavant) des pays qu'ils ont visités.Deux autres mesures importantes sont annoncées au budget • le gouvernement va rayer de ses livres sa part du déficit de l'Expo qui s'établissait environ à $125 millions C'est une des mesures qui.avec une réduction des recettes budgétaires, contribuent à maintenir à $250 millions un surplus budgétaire qui se serait autrement établi à $390 millions • Le gouvernement étend jusqu'à la fin de 1970 les dispositions de la loi de l'impôt sur le revenu (elles devaient disparaître à la fin de l'année en cours) qui ont trait à la défalcation portant sur deux ans du coût supporté par les entreprises pour l'installation d'équipements destinés à empêcher la pollution de l’eau • Enfin, le gouvernement annonce des dépenses accrues principalement à cause de l’augmentation des paiements de péréquations ($39 millions) des secours d'urgence aux pécheurs de Terre-Neuve, et d'une aide additionnelle à l'éducation et au bien-être des Indiens Au chapitre des prévisions économiques, le ministre estime à neuf pour cent en valeur l’accroissement du produit national brut, soit un accroissement de cinq pour cent en volume Puis, dans de brèves remarques au sujet des relations fiscales fédérales-provinciales, le ministre rappelle sa volonté bien arrêtée, d'une part de ne pas continuer à réduire les Une nouvelle perquisition QUEBEC (CP) Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand a révélé hier que la demeure d’un autre employé de l'Office d’information et de publicité du Québec avait été perquisitionnée M Bertrand n'a pas divulgué l'identité de cet employé mais a admis que la perquisition n’avait rien donné BERTRAND ment II insiste sur son long enracinement au sein du par ti: “D y a vingt-et-un ans que je suis à l’œuvre, je ne suis pas facile à battre” dit-il Le Johnson de 1961 Bien que toute comparaison soit boiteuse, l'on peut dire que Bertrand est en quelque sorte en 1969 ce qu'était M Johnson en 1961, et que M Cardinal joue le rôle que tenait l'actuel premier ministre, il y a huit ans Si le poids du parti et de l'organisation pesait en 1961 en faveur de M Johnson parce qu'ii représentait une valeur plus sûre et la continuité, ce poids joue aujourd’hui - et encore plus au congrès pourM Bertrand C'est ce qui lui permettait de dire avec assurance aux délégués des Ues-de-!a-Madeleine En 1961, vous avez voté en bloc pour M Johnson; en 1969.c'est pour Bertrand qu'il faut être " Et cela est bien compris M Bertrand ne mentionne qu'à la blague le nom de son adversaire; Dans le parti, j’ai été vicaire, curé, évêque, cardinal, il ne me reste plus qu'à devenir pape ' Cette boutade s'explique par l'insistance que met M Bertrand à dire que c’est la dernière fois qu’il demande un appui comme celui-là.H est bien clair pour tous que s'il est défait, c'en sera fait de sa carrière politique Et cela ajoute un élément dramatique à la lutte qu'il a voulu livrer Savoir où aller Pourquoi a-t-il voulu cette lutte?On le perçoit plus facilement de jour en jour Bien qu'il ait été choisi à l'unanimité par le caucus, il n'a jamais pu diriger la barque comme il l'entend, et contrairement à M.Johnson, qui se mouvait avec aisance dans le clair-obscur et qui savait déployer à l'occasion beaucoup de ruse, de charme et même un certain magnétisme, M Bertrand aime les choses claires et sans équivoque II veut savoir où aller et comment y aller C'est en ce sens qu'il réclame un mandat qui équivaille à un référendum au sein du parti, afin d'assurer au chef une autorité incontestée, au parti la stabilité et la sécurité dont il a besoin et au Québec une direction ferme M Bertrand a goûté au pouvoir et l a trouvé bon; il veut exercer pleinement, ce qu'il n'a pu faire jusqu'ici, empêtré dans des querelles du genre Bill 85 ou Parc Forillon C'est aussi ce que M Johnson voulait en 1961 Mais ce pouvoir au sein de son parti, l ex-premier ministre ne l'a obtenu qu'à la suite des grandes assises de 1965.et surtout après la victoire de 1966 II en sera encore ainsi pour le vainqueur du Colisée Lutte féroce D'ici le 21 juin, la lutte deviendra chaque jour plus féroce Déjà les deux camps manifestent une agressivité à plusieurs égards fort dangereuse pour l'unité du parti, quoi qu'on en dise Le fossé s'agrandira sûrement jusqu à ce que les deux factions s'affrontent au Colisée de Québec Les plaies à soigner seront nombreuses et profondes Quel que soit le vainqueur peut-être seule une élection générale permettra aux deux groupes de cesser de se déchirer mutuellement pour se lancer à l'assaut des adversaires réels les autres partis LE BUDGET impôts simplement pour offrir des recettes aux provinces sur un plan et.d’autre part, de respecter le principe fondamental de la responsabilité des gouvernements envers ceux qui les portent au pouvoir fl s'est félicité de ia collaboration des provinces dans la lutte contre l'inflation et de leur souci d'une coordination plus poussée des politiques fiscales SIGNATURE p; mission permanente de coo-•cration entre le Québec et Ontario.composée d'au moins cinq représentants de chaque gouvernement Chaque partie nommera un des coprésidents de cette commission qui se réunira au moins deux fois par année, alternativement à Toronto et à Québec Chaque gouvernement consacrera annuellement une somme d'au moins $150.000 à l'application de l'accord Le préambule dit que le gouvernement du Québec et celui de l'Ontario Sont “conscients que le patrimoine historique et linguistique du Canada a été mis en valeur par deux communautés, l'une de langue française, l'autre de langue anglaise, lesquelles ont, de concert avec les citoyens de nombreux autres groupes ethniques, façonné le caractère du Canada' '.• Reconnaissent que le français et l'anglais 'sont les deux langues d'usage au Canada” .• Sont convaincus qu'une plus grande coopération entre les deux provinces est essentielle à la vitalité du pays.MM.Bertrand et Lesage L'annonce de l'accord a été chaleureusement accueillie par les deux côtés de l'assemblée nationale.M Bertrand a noté que les échanges de toutes sortes sont déjà fort nombreux entre le Québec et l'Ontario, mais qu'il était temps de procéder de façon un peu plus systématique Le premier ministre a souligné que plusieurs personnes ont collaboré à ta formulation et à l'envergure de l'accord, mentionnant en particulier le ministre des affaires culturelles, M.Tremblay, et les anciens ministres libéraux, surtout MM.Lesage, Laporte et Gérin-Lajoie qui.dès 1965.ont lancé l'idée d'une collaboration accrue entre les deux gouvernements.Le chef de l'opposition.M Lesage, a exprime son appréciation et ses félicitations, se réjouissant de la "continuité de l’oeuvre gouvernementale" dans ce domaine.Evoquant aussi les liens nombreux entre le Québec et l'Ontario, l ex-premier ministre a dit "Dans ces liens qui nous unissent, nous trouvons, chacun de notre côté, un accroissement de force et de vigueur.Je suis sûr qu'en renforçant ces liens, ce facteur deviendra encore plus puissant." CAQUETTE seulement que les partisans ont répondu que le Quebec peut se tauler une place et vivre en harmonie avec tes autres provinces dans une Confédération vraunent canadienne Enfin, 1,689 personnes ont Canadiens qui reviennent d’un voyage aux Etats-Unis ou dans un autre pays.• L'amortissement du capital investi par les sociétés dans les immeubles commerciaux construits d'ici 1970 dans les centres de plus de 50.0IM) habitants ne pourront être déduits de l'impôt sur leurs profits avant deux ans.Les grands centres urbains de l’Ontario, de l’Alberta et de la Colombie-Britan- nique seront particulièrement touchés par ces dispositions.1* gouvernement va étendre jusqu'à la fin de !970 les dispositions de la loi de l'impôt sur le revenu qui ont trait à la défalcation portant sur deux ans du coût supporté par les entreprises pour 1 installation d’équipement destiné à empêcher la pollution de l’eau.Ces dispositions devaient expirer à la fin de la présente année fiscale.• Le gouvernement annonce qu'U maintient l’entrée en franchise du matériel d'impression et qu il supprime les droits sur un certain nombre d’appareils d’industries connexes fl annonce des réductions tarifaires sur les instruments de précision et sur des articles "importés à des fins religieuses, éducatives scientifiques, littéraires ou artistiques, ou au profit de personnes infirmes ou handicapées, ou oour leur prodiguer des soins”.• Le ministre des finances publiera au cours de l’été un livre blanc sur la réforme fiscale que seront invités à discuter avec lui, députés, partis politiques, gouvernements provinciaux.répondu non à la question de savoir si le Québec doit se séparer du reste du Canada, alors que 226 autres ont parlé de sécession Fédéralisme M Caouette a déclaré que les réponses reçues étaient significatives et démontraient que la grande majorité de la population du Québec désirait le fédéralisme, mais renouvelé.Le leader créditiste a ajouté qu'il n'était pas surpris de voir que la majorité des personnes consultées désirent qu'il demeure à Ottawa, notant que son nom était davantage attaché à son groupe aux Communes plutôt qu'à celui de l'éventuelle formation dune aile québécoise M Caouette a également fait savoir que nombre de partisans créditistes se sont dit d avis que la province de Québec devrait posséder sa propre banque qui pourrait oeuvrer en collaboration avec celle du Canada Le sondage a été effectué auprès de 5.400 créditistes reconnus, dans les 74 comités fédéraux de la province Quelque 100 questionnâmes ont été expédiés dans chacun des comtés, à des personnes choisies au hasard, selon les dernières listes électorales UN DISCOURS re et les économistes "académiques” en font l'objet de leurs plaisanteries les plus cruélles Erreur ou pas.un surplus de $390 millions, c’est énorme Pouvait-on dès lors envisager de soulager certains contribuables, de réduire ou d'abolir la taxe dite de progrès social, par exemple’’ Non.a décidé un ministre des finances qui.de son propre aveu, se soucie peu de sa popularité, car c’eût été compromettre la lutte contre l'inflation; "C'est pourquoi je n'ai pas envisagé de réduire les impôts, quelque soit l’attrait de cette perspective " Mais c’était le moment tout désigné pour défalquer ou absorber, en langue vulgaire, la quote-part fédérale du déficit de l’Expo - simple jeu d'écriture, mais qui grugera $125 millions de surplus brut que d'autres modifications fiscales (notamment l'abolition ou la réduction de certains droits de douane i ramèneront à $250 millions.Un budget fortement déflationniste Le surplus budgétaire demeure considérable Combiné au déficit de $766 millions accusé en 1968-69.il représente un glissement total de près d’un milliard ‘soit beaucoup plus qu'un pour cent de la production nationale" Mais pour mesurer l’impact véritable de cette politique financière sur l'économie nationale.il faut voir comment elle se répercutera sur les comptes nationaux il faut donc mesurer le "surplus économique plutôt que le “surplus budgétaire" de l'Etat fédérai, c’est-à-dire évaluer de combien Ottawa réduira cette année la demande globale et.partant, l’activité économique Ce surplus économique, M Benson l’évalue à $575 millions; en 1968-69.le secteur public fédéral avait au contraire encouru un déficit économique ' de $100 millions c'est-à-dire injecté autant de pouvoir d’achat dans l’économie Enfin si i on combine le sur plus économique d Ottawa avec ceux des provinces et des deux caisses publiques de retraite (car les cotisations aux régimes de rentes du Québec et du Canada, comme les impôts, réduisent le pouvoir d’achat des gens), on arrive au chiffre absolument phénoménal de $1.3 milliard C'est la mesure de la saignée que les gouvernements infligeront cette année à l’économie.Comment résistera-t-elle, cette économie, à pareille réduction de la demande globale’’ Peut-on vraiment s attendre à ce que le léger fléchissement du chômage, ‘ailleurs qu'au Québec) amorcé le mois dernier se poursuive’’ Compte tenu d une conjoncture économique internationale assez incertaine qui laisse planer une ombre sur l’évolution des exportations canadiennes pareille rigueur financière ne frise-t-elle pas d'un peu trop près le risque d'une récession’’ M Benson admet, certes, que c’est là “un resserrement budgétaire fort substantiel qui restreint la demande globale dans notre économie” Mais il mise sur la relance exceptionnelle des investissements privés ' ailleurs qu au Québec” et sur l’habitation pour soutenir la conjoncture Encore faudrait-il que cette confirmation de l'austérité n'incite pas ies investisseurs à reviser en baisse leurs projets, c'est ce que l’on saura en septembre lorsque les résultats du sondage de mi-année du Bureau fédéral de la statistique seront publiés Et quoi qu'il en soit poursuit M Benson, Te budget constitue un frein puissant à l'ensemble des forces inflationnistes qui relèvent les prix et les coûts” Si la lutte contre ITnfla-tion est la majeure” d'un exposé budgétaire tout compte fait assez atonal”, l'atténuation des disparités régionales en est sans contredit la "mineure " Déjà le Livre sur l'économie publié il y a une semaine témoignait de ce qu'Ottawa s'était enfin rendu compte de l’impact très différencié de ses politiques économiques générales dans les diverses régions du pays En période inflationniste, pouvait-on y lire.Tes mesures prises afin d’accroître l'activité économique dans les régions où les ressources sont sous-utilisées doivent être différentes des politiques appliquées à la même fin pour iensemble du pays".("est dans cet esprit que M Benson a proposé hier soir deux mesures pour combattre l’inflation En premier lieu, il souhaite qu’entrent en vigueur immédiatement les réductions tarifaires consenties par le Canada dans le cadre du Kennedy Round et qui ne devaient entrer en vigueur que le 1er janvier 1972.En accentuant la concurrence étrangère que devront désormais affronter les producteurs canadiens, estime-t-on.on réduira quelque peu la capacité qu'on ces derniers d'augmenter leurs prix Et les difficultés d'ajustement que cette accélération des réductions tarifaires entraînera retomberont principalement sur les producteurs du centre industriel du pays, le foyer principal des pressions inflationnistes Selon M Benson, ces réductions devraient naturellement profiter aux consommateurs.bien qu elles aient pour objet principal de réduire les coûts de production Ces réductions toucheront la viande en conserve, la confiserie.les biscuits, les céréales.les jus de fruits et quelques autres produits alimentaires.D'autres toucheront des biens durables tels machines à laver et à sécher, tondeuses à gazon mécaniques et appareils de télévision Dans le secteur des textiles, les droits frappant les tissus et les vêtements en tricot sont désormais réduits ainsi que ceux frappant les étoffes en matière synthétique, mais M Ben-son estime que ces réductions aideront l'industrie canadienne du vêtement à maintenir sa position concurrentielle Enfin, le droit de $0 30 la tonne perçu actuellement sur le charbon disparaît ainsi que d'autres frappant les produits semi-finis en métal non-ferreux En deuxième lieu, le ministre des finances a décidé de décourager temporairement la construction d’immeubles commerciaux (centres d'achat, immeubles à bureaux banques et autres etablissements finan-ciers et commerciaux) dans les centres urbaias de plus de 50.000 habitants, de l’Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, soit les provinces les plus riches, celles dont l’économie est le plus dynamique Il compte y parvenir en ne permettant pas aux entre- prises qui feront de pareils investissements d'en déduire l'amortissement de leur revenu imposable avant 1972 M.Benson a pris la peine de signaler que cette mesure sera appliquée avec beaucoup de souplesse qu elle ne sera en aucune façon rétroactive et que le règlement proposera une méthode claire et relativement simple de calcul dans le cas d'installations "mixtes ", c'est-à-dire mi-commerciales, mi-industrielles par exemple - car cette mesure ne s applique pas aux habitations, aux bâtiments industriels, aux services publics ni aux établissements publics Le ministre des finances estime que le fait de retarder quelque peu la construction commerciale dans les grands centres des trois provinces les plus prospères réduira la demande de matériaux et de main-d'œuvre En plus de relâcher la pression sur les prix, cela devrait permettre selon lui de consacrer plus de ressources à des besoins essentiels.logements, écoles, équipement collectif sans pour autant nuire à l'industrie de la construction C'est tout le neuf que recèle ce budget au chapitre de T inflation On y trouve certes une longue glosé sur les méfaits de l'accélération de la hausse des prix et de la psychose inflationniste qui.au dire du ministre, a commencé de modifier les comportements économiques au pays.Mais il s'agit dans une large mesure d'une redite de ce qu'on a pu entendre lors des exposés budgétaires des dernières années.M Benson se porte aussi à la défense de la nouvelle Commission des pix et des revenus.organisme chargé d'étudier tous les aspects du phénomène inflationniste mais privé de tout pouvoir de contrôle et de réglementation "Prétendre que le travail et l'impulsion de la Commission seront inefficaces, de rétorquer M Benson, c'est prétendre que le Parlement, le gouvernement et les Canadiens eux-mêmes sont inefficaces! ! CRÊPEAULT Suite de la page 3 Au cours du même interrogatoire.le maire Cré-peault a révélé qu'il avait déjà eu un radio-police dans son automobile, au temps où les effectifs policiers étaient restreints.pour rendre service à la population en cas d’intempérie ou d'autre problème grave.B précisa l'avoir enlevé l’an passé alors qu'il ne s'en servait plus déjà depuis un an ou un an et demi Aviez-vous un tel appareil à domicile’’' demande Me Bellemare Oui au début, répond M Crépeauit.par sécurité à la maison, et pour les besoms à l’occasion du feu.les policiers étant aussi pompiers ’’ Il a précisé l'avoir Investissements universitaires de $47,780,000en 1969-1970 QUEBEC - Un arrêté en conseil du 21 mai 1969 a approuvé.sur proposition du ministre de l'éducation, le plan quinquennal d'investissements universitaires Pour l'année 1969-1970, le montant total de ces investissements est de $47,780,000 dont $37,-210,000 versés par le ministère de l'éducation (la différence provenant de fonds et dons et de projets qui s'autofinancent) En voici la répartition Université Laval $10,805.000 qui seront affectés princi- enleve il y a cinq, six ou sept ans ajoutant qu’il ne l'avait pas "par mesure d’espionnage" Le maire d'Anjou a aussi ete interrogé au sujet du capitaine Elmon Tremblay, condamné à $10 d'amende en 1947 pour assaut grave, à $500 d'amende en 1949 pour dommage à la propriété et à 30 jours de prison en 1952 pour interférence dans le travail d'un policier "Etiez-vous au courant’' demande Me Bellemare.Seulement de la condamnation de 1952.répond ie maire, ajoutant que le conseil avait alors demandé à Me Gérard Hébert un avis juridique."Mais vous comme maire, naviez-vous pas à donner une interprétation'’” insiste Me Bellemare."Nous ne sommes pas en mesure d'apprécier chaque avis à leur véritable valeur juridique”.répond M Crépeauit Quelle décision administrative prendre alors’’ "Après avis, il fallait juger explique le maire d'Anjou On jugeait d'après les services rendus, voyant si le travail avait été bien fait contre les tentatives d'envahissement des forces du mal Puis ie maire donne l'exemple des succès de la police contre une ' barbette "Qui dirigeait cette barbotte "?demande à plusieurs reprises Me Bellemare."Je ne sais pas.j'ai pas d'affaire à m'en occuper répond le maire C'est alors qu'en réponse à une question du procureur, le maire affirme quîl conserve toujours sa confiance au directeur Di Croce.On apprend toutefois par la suite que le conseil d'Anjou, après un rapport de Me F Wilhetmy sur la police, en date de 1968, a adopté puis abrogé une résolution qui aurait sinon remplacé le directeur Di Croce, du moins lui aurait donné un supérieur, un directeur générai choisi parmi les meilleurs hommes de la police de Montréal M Di Croce a été présent durant tout le témoignage du maire L'enquête reprend vendredi.les MOTS CROISÉS du Devoir 10 11 12 Horizontalement 1- Vêtement de femme plus ou moins aiusté à la taille, et qui se porte par dessus le corsage.- Pointe de terre élevée qui s'avance dans la mer 2- Projectile lancé par une bouche à feu - Couvert de poils rudes et épais (bot).3- Venir au monde- Forte pièce en bots, taillée en pointe à un bout et ferrée à l'autre, constituant un pieu de pilotis.4- Auteurs ou réalisateurs de films - D'un verbe gai.5- Ce qui frappe l'odorat.- Démonstratif 6 - Le meilleur en son genre.A lui Voix d'hSmme la plus élevée.7—Personne qui doit.- Mar mite dans laquelle on fait bouillir la viande.8 Bruit d'une sonnette - Qui a rapport à l’âne.9-Revenu annuel - Coquille des mollusques.10- Habitude ridicule- Petite erse, 11- Notion que l'esprit se forme de quelque chose.Individus.12- Clore.- Sol en culture Verticalement 1 - Bague Addition.2-Faire descendre d'eau douce Poisson paiement aux projets en cours (centre d'éducation physique, résidence d'étudiantsi.aux nouveaux projets (locaux préfabriqués de médecine', et aux dépenses annuelles (ameublement.aménagement de terrain Université de Montréal : $13.275.000 projets en cours (immeuble sur le boulevard Mont-Royal), nouveaux projets (résidence d’étudiants) dépenses annuelles (ameublement, aménagement de terrain ) Université McGill $12.165 -000 projets en cours (résidence d’étudiants bibliothèque, géographie.mathématiques et informatique), nouveaux projets (sciences de l’éducation.résidence d’étudiants) et dépenses annuelles iameublement).Université de Sherbrooke; $3,665.000; projets en cours (cantine, centrale d’eau réfrigérée).nouveau projet (complexe du droit' et dépenses annuelles (ameublement, amenagement de terrain).Ecole des hautes études commerciales $1.060.000; constructions d’un nouvel un-meuble Ecole polytechnique; $985 -000 projet d'agrandissement et dépeases annuelles i ameublement) Université Bishop s; $195 -000: aménagement de terrains et ameublement Université Sir George Williams; $930,000: aménagement de terrains et ameublement Université du Québec $4 -230,000 consacrés principale- ment à l’achat du séminaire Saint-Antoine de Trois-Rivières L'Association cooperative d’habitation coop-habitat de Durocher: $300,000 Pour les cinq prochaines années, les prévisions des investissements universitaires approuvés par le présent arrêté en conseil sont les suivantes 1969- 1970: $47,780.000 1970- 1971 $52.615.000 1971- 1972 $40.315.000 1972- 1973 $37.300.000 1973- 1974 $28.300.000 Les substituts du procureur généra! ne peuvent briguer les suffrages QUEBEC (DNC) Le premier ministre et ministre de la jastice.M Bertrand, a déposé hier un projet de loi qui, notamment, limite le droit des substituts du procureur général à se porter candidat à des élections ou de se livrer à une activité partisane à l’occasion de telles élections Le "bill" vise à pourvoir a ia nomination de ces substituts et à définir législativement leurs principales fonctions Il prévoit que les substituts permanents devront s'occuper exclusivement du travail et des devoirs de leur fonction.et qu'ils ne seront pas considérés comme salariés pour ies fins du code du travail.COMPTABLES AGRÉÉS 8ELZILE.CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BeiZUE, C A PlfRRt CARDIN Al.C A ClAUDf ROY, CA RONALD PfRfiGN, C.A 2345 est, Belanger Montreal 729-5226 LUCIEN DAHME, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845 4194 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGfR PROVOST.C A ROLAND PROVOST, C.A.928 est, bout.St-Joseph 526-1661 VIAU & ROBIN Comptables agrées 'LUCIEN D V1AÜ C A j H LlCNCl ROBIN.C A JACQUES R CHADHON C.A | ARMAND H VIAU.C A t J SERGE GERVAIS.CA J GERARD FORGET C A £lAgD€ QUINTAL.CA WAGUIH BOULOS C A 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 3 —Série de cinq numéros placés, au loto, sur la même rangée horizontale d'un carton.- Balancer un enfant dans son berceau.4-Objet servant aux usages de la vie courante.- Eminence.5 —Flétr,.ridé.6- Proposition qu'on énonce, qu'on soutient Pénétrer 7- Titane - Jupe de danseuse -Orient.8- Considérera ce qu'ii désire comme capable de se réaliser Unité de travail 9- Mamelle de la vache.Femme de lettres française (1766-1817) 10- Poil des paupières.Abondante.11 - Aimerons avec passion.12-De peu de volume Mo melle d’un mammifère Solution d’hier Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGREES 159 ouest, rue Craig, Montreal 1 861-9987 Mallette, ISormandin & Cie René de Cotret & Cie Comptables agrees Jeon OitsQuy, C.A louit-p Morin, C.A Pierre i begum, C.A André St-Arr»oud, C.A Bernard Proul*.C.A Pierre D Bouchard.C A jacquet latremouiH», C.A Leopold Beauchemin C.A Guy lelebvre, C.A Jeon la Couture, C.A Yvon Normondin, C.A Michel Motard, C A Poul-É.MaHette C.A Gillet fi Normondm, C.A.Puul René de Cotret.C.A Bertrand Duma», C A GiHet Choquette.C.A Jeon J.Lecovolier C.A Andre Fournier, C.A Robert Bell vécu, C.A Paul-André iochonce, C.A Gotton RobrtaiHe, C.A Jacquet René de Cotret C.A Robert R Ménord C.A Andre Routtel C A Gerotd l.Prefontome, C.A Vincent A Potenoude, C.A.André Massé, C A Conrad Brossord C.A Réné Chénter, C A 1440 o., Ste-Catherine, Montreal - 866-2891 Ottawa - Hawkesbury - Quebec - Drummondville - Nicotet Trois-Rivières - St-Jerome - Gatineau - Chicoutimi THORNE, GUNN & CIE Incorporant AIMÉ GALARNEAU & CIE Comptables agrees R.J.P Dawson, C.A D.P Atffcent, C.A D M long, C.A H J Garbacz.C.A P Gauvreou, C.A.1.1.Graves, C.A R.A Ron.C.A.P Cloutier, C.A R B.Savoie, C.A J.F lewt», C.A J.D Hogg, C.A G fi McPhee.C A.Mr G.Hogg, C A l.A N*right.C.A D \Ai Smith.C.A M B.Turcotte.C.A B.M Courviii# C-A R Boudreau, C.A.C-A Poruont, C A A Galorneou.C.A J.M Broome.C.A F.G.V«ard.C.A.K S Vont», C.A.B T.Dent.C.A R.M White, C.A l.P Choreit, C-A.800 Place Victoria.Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureau; o travers le Canada et catretpondontt dont le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees Maurice Somton, C.A.Jéon Lacroix.C.A.Doiiard Hoot, C-A.Clément Prwneau.C.A Vionney^Forge».C.A.Pietre Barry, C.A.Adnen Côté, C A, Gillet Lévesque, C.A.Réel Auger C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A Jocquet Millet, C.A lean Favreau, C.A Paul-A.Mithauo.C.A Robert Blanchette.C.A.GiMet Beau - ms.C.A Conrad Ménard, C.A Pierre legauH, C.A.touu Gravel, C.A.Giüét Motuin C.A Gotten Ottiguy, C.A Paul Gonthier, C.A.Lucien P Beloir, C.A.Lionel Routtin, C.A Roymond Fortier, C.A.Bencit Sylvain, C.A Denrut Bell C.A.Raymond Couiliord, C.A.Muriel Duthorme, C.A.Jeon-Poul Boyer.C.A.Émile MaUette C.A Enulien Gauthier, C.A.Bertrand Laroche, C.A Pierre Pharand, C.A.Roland lévetque, C.A.Andre Image C.A.Gérard Mongeau C.A Réfeon Myre, C A.dément lutMér, C.A.Roymond Robe'g*.C.A.Pierre MignawH.C A.Robert StOnge.C.A Pavl-t Bonmer.C.A.Grégoire BeHovunce, C.A.Léon Côté.C.A Ttntley Bourgouin, C.A.Albert Gorneou.C.A Pietre Image.C.A.Pierre Cboutaard, C.A Gillet Trahan.C.A.Marcel Mercier, C.A Pierre David.C.A Robert Gariepy, C.A Marthe Gauthier.C.A.Roland Truchon.C.A Clément Duchesne.C.A.Yv*» Beaulieu.C.A Pierre Ver mette.C.A Gérard Trudeai'.C.A.Rfchctd Jean.C-A, lacovet Proulx, C.A, Yve» Lamothe, C.A Jocquet Latraverte.C.A.Robert Jetté.C.A D.A Ménard, C.A, Syndic MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSK! Suite 3100.Place Victoria.Montréal 113, 861-3741 f LE DEVOIR Page 3 Montréal, mercredi, 4 juin 1969 POUR TOUS IfJH VOS PROBLÈMES f- DIMMEUBLES EUGÈNE THÉ RI EN SM oucév «UC SC JACOUtS WOMTIICAI OM )-MC-MSt a La Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises l a reçu $3,015,863 en 1968 Après un an d'absence l'URSS revient à Terre des hommes non plus cette fols avec un éventail de ses réalisations techniques mais avec quelque 200 dessins et aquarelles, oeuvres d'enfants de 3 à 15 ans.M Alexandre Andrev, directeur du pavillon sovié- tique et Mme Anna Chltikova, désigner de la présentation, montrent Ici quelques-unes de ces oeuvres d'enfants, l’est l'Union soviétique elle-même que le visiteur verra à travers ses dessins," a dit M Andreev par Jean-Pierre Proulx La Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises, qui est membre fondateur de la Campagne des fédérations du Grand Montréal, a reçu de celle-ci pour l'annec Wi 89.la somme de $3.015 863 soit le montant le plus élevé de son histoire C'est ce qu'a annonce hier soir M André Trudeau, président de la Fédération lors de l’assemblée annuelle de cet organisme, tenue au centre social de i'universitc de Montréal Précisons que ce montant provient de la campagne de 1968 et non de celle de 1969 dont on ne connaît pas encore les résultats exacts.M.Trudeau a explique que ce montant de $3,015.863 est un revenu net", tous frais de campagne et de publicité déduits" Une etude du rapport révèle que ce montant provient de la somme du produit net de la campagne 68 ($2,752.235» et de l'octroi de la ville de Montréal ($263.6271 11 taut ajouter à ce montant des "remises diverses" provenant de legs ou autrement) qui s’élèvent à $105.289 ce qui donne un grand total de $3.121 152 Par contre en 1967.la campagne avait rapporté un peu plus qli'en 1968 soit $2.816.286: la subvention de la ville de Montréal M Marcel Caron H existe au Québec des forces qui tentent de diviser notre pays Le Conseil interprofessionnel demande à être entendu avant l’adoption du bill23 Le Conseil interprofessio.î-nel du Québec s'oppose vivement au projet de loi du gouvernement québécois d'exempter les fonctionnaires membres des chambres professionnelles des sanctions que pourraient prendre à leur égard ces or- ganismes privés à propos des actes qu'ils peuvent poser dans l’exercice de leurs fonctions Le Dr Jean-Marie Dionne, président du conseil interprofessionnel.a déclaré mardi que les organismes qu'il représente ont été institués pour "assurer la qualité des services professionnels prodigués au public" Le Québec, a poursuivi le Dr Dionne, "ne devrait pas s'exposer à recevoir des services professionnels de second ordre, ce qui serait l’une des conséquences de l'adoption intégrale du Bill 23 ' Le conseil a fait parvenir un télégramme au gouvernement au nom des vingt associations membres, dans lequel il demande à être entendu avant l'adoption du Bill A l'enquête sur Anjou L e maire Crépeault déclare conserver toute sa confiance dans le chef de police par Jean Claude Leclerc Même si le directeur du service de la police d'Anjou, M J-Antoine Di Croce, a un dossier judiciaire portant deux condamnations dont une alors qu il était chef de police le maire de cette banlieue.M.Ernest Crépeault.lui conserve toujours sa confiance.en raison du succès remporté par les dirigeants de la police dans leur îutte contre la "pénétration des forces du mal" qui tentaient d'envahir cette municipalité naissante Tel est le témoignage que le maire d'Anjour a rendu hier au directeur Di Croce, alors qu’il était interrogé pour la première fois au cours de l’enquête présentement en marche sur l’administration de cette ville entre 1962 et 1968 La semaine dernière, le chef de police avait fait sensation en affirmant qu'il n'avait reçu aucun document officiel le nommant à la tète du service.Un des avocats accompagnant M Crépeault.Me Pierre Durand.a déposé hier quatre résolutions municipales établissant le statut de M.Di Croce Avant la naissance d'Anjou, alors que M Crépeault était secretaire de la municipalité alors connue sous le nom de Saint-Léonard-de-Port Maurice, c'est ce conseil qui avait engagé M Di Croce comme "constable spécial" pour la moralité Puis, la ville d’Anjou étant créée, le conseil preside par le maire Crépeault.a nommé le 5 mars 1956 M Di Croce "chef de police', à $1.25 l’heure.Par une résolution en date du 1er août I960, le con- Au printemps Teau dégoutte.haïtes installer les GOUTTIÈRES "PRIMEAU" Gotvonts* • Cuivr* • ÀlunwWum Estimation gratuite MONTREAL 3 22-4 T 60 QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.seil a promu ensuite M Di Croce "directeur" du service de la police Enfin, par resolution en date du 31 mars 1964.le conseil d’Anjou créait un état-major de la police et des pompiers Etaient alors nommés membres et officiers permanents de cet état-major MM.J -A Di Croce.Eugène Perreault et Elmen Tremblay M.Di Croce, d'après le dossier déposé devant les enquè tours, le juge André Surprenant et M.Gaston Laurent, et suivant le témoignage même de l’intéressé, a plaidé coupable en 1947 à une accusation d'avoir comploté pour causer des lésions corporelles, et, cette fois en 1958.a été trouvé coupable de voie de faits avec lésions corporelles "Etiez-vous au courant de ces condamnations" " demande un des procureurs de la commission d’enquête.Me Jacques Beilemare.Le maire Crépeault répond que durant la période électorale, vers 1959-60, il l'avait appris "par les journaux”, ajoutant que M.Di Croce a été engagé "en raison de ses services " Puis, après plusieurs questions de Me Beilemare.et une intervention de Me Durand.M Crépeault finit par préciser qu'il avait appris la première condamnation par les journaux" et la deuxième en y étant mêlé, "l'incident étant arrive au poste de police M.Di Croce avait ici bénéficié d'une 'sentence suspendue" Nous avons vérifie, explique alors le maire Crépeault Le chef est venu s’expliquer J'ai demandé l’avis des avocats.Ils nous ont dit qu'en raison des services rendus Anjou est une ville propre il était difficile pour un con- seil de justifier un renvoi sur la base d'un dossier avec sentence suspendue" "Avez-vous eu une opinion écrite’’" demande Me Belle-mare "Non ' répond le maire Crépeault, qui affirme cependant avoir consulté les avocats suivants Mes Yves Laurier.Léo-René Maranda Fernand Beauregard, et le juge municipal.Me François Wilhelrny Quant à la condamnation de M.Di Croce en 1947.répond M Crépeault.on lui a demande de s’expliquer II s'agissait d’une question de salaire avec son employeur Me Beilemare a également demande à M Crepeault s'il avait recommandé l'engagement de M Di Croce, au temps où il était secrétaire municipal On ne peut pas dire que j'ai recommandé, répond M.Crépeault Ce sont tes membres du conseil qui ont proposé." "M Di Croce a-t-il déjà travaillé pour vous, directement ou indirectement?" Le maire répond que le chef n’a pas travaillé pour lui "dans une entreprise commerciale.Dans des parties de cartes ou d’huîtres, peut-être.I! n'a jamais été mon employé." Puis, se tournant vers les journalistes.M Crépeault précise en souriant qu’il s'agit bien de parties de cartes "paroissiales Suite a la page 2 Pendant qu'en Europe des hommes politiques éminents prônent l'unification pour ren-iorcer leurs positions économiques et politiques, il existe des forces au Québec qui cherchent à diviser et à affaiblir notre pays Leurs manoeuvres ne peuvent que conduire à la récession C'est ce qu'a affirme hier midi M Marcel Caron, président de l'étude economique réalisée par la Chambre de commerce du Québec sur les effets du séparatisme, qui prenait la parole devant les membres du Rotary Club of Montreal réunis en assemblée hebdomadaire Traçant en quelques mots les raisons de l’existence des groupes politiques québécois militant en faveur de la séparation totale du Québec.M Caron a repris les solutions énoncées à la suite de son enquête, en soulignant le besoin pressant du bilinguisme dans l'in dusuie canadienne Si tous tenaient compte des recommandations du rapport sur le bilinguisme et le biculturalisme et si la loi sur les langues officielles est mise en vigueur, a-t-il dit.nous serons en bonne voie de résoudre nos différends linguistiques M.Caron a consacre une partie de sa causerie à expliquer comment le nouveau système d'éducation au Québec contribuait aux problèmes des Québécois 11 a repris notamment un thème déjà exposé par M.Gérard Filion: les cours offerts dans les CEGEP qui tiennent peu compte de l’ère technologique dans laquelle nous vivons.M.Caron, qui parlait devant un auditoire anglophone, a sou- Les contribuables de Laval échapperaient à une hausse de la taxe foncière D'après l'analyse des états financiers de la ville de Laval, présentés à la dernière séance du conseil municipal de cette ville, toute perspective d'augmentation des taxes à Laval semble éliminée.Selon les chiffres publiés en effet, l’exercice financier 1968 à Laval se solde par un surplus de $841.696.Le maire Tétreault a explique cette situation par le fait que les revenus en 1968 avaient dépasse les prévisions budgétaires de $1,626.716 alors que les dépenses pour la même période ne s'étaient élevées qu'à $928, 489 de plus qu'il n'avait été estimé lors de la présentation du budget.L'excédent des revenus sur les dépenses pour l'exercice financier 68 est de $697.716 mais il faut y ajouter le revenu des taxes des années antérieures, soit $143.980 Au chapitre des revenus les taxes (toncières.spéciales, affaires, vente) ont.rapporté $1.-229,400: les frais de services $134,400: administration et surveillance des travaux réglementés $91,000: les inté- ASSURÂNCi INCENDIE LM.DÉSUETS INC.Montréal 861-5395 St-Hilaire 467-9311 J.-Noël Lavoie est prêt à quitter son poste de député s'il redevient maire de Laval L'Institut de Formation Sociale du Quebec COURS Di FORMATION SOCIALE par correspondante à domicile, en cercle d'étude.Etudes sociales, politiques, de formation generate.Au-delà de 3700 adultes inscrits depuis 10 ans.Pour renseignements: Institut de Formation Sociale, 230 ouest, rue King, local 202, Sherbrooke, P.Q.Tel.Montréal: 351-6070 Le député libéral de Laval.Me Jean-Noél Lavoie, abandonnera son siège à l’Assemblée nationale pour se porter candidat à la mairie de Laval, lors des élections municipales du 2 novembre prochain, si dimanche il est choisi chef du nouveau parti de l’Action Laval.L’ancien maire a fait cette promesse hier lors d’une conférence de presse.Officiellement, le congrès de fondation de ce nouveau parti municipal doit avoir lieu dimanche.sur convocation de MM.Roch Boivert.médecin de Sainte-Rose, et Jacques Me- Cann.de Duvernay Ce sont ces deux citoyens qui demandent au député de prendre la tète de leut parti contre l'administration actuelle de Laval, dominée par le parti du maire Tétreault."Je m'engage, a déclaré Me Lavoie, à remettre ma démission en tant que député avant le 2 novembre 1969 si je suis élu chef de l’Action Laval.Le premier magistrat de la deuxième ville du Québec ne peut pas assumer un double mandat, à savoir celui de maire et celui de députe." Me Lavoie a ajouté qu il avait pris cette décision lors ligné que la nouvelle génération attendait d eux qu’ils pensent et agissent comme des Québécois c'est-à-dire qu'ils oublient l'establishment" et qu'ils se préoccupent de leurs responsabilités sociales Ceux qui ont quitté le Québec avec leurs capitaux, a-t-il dit, sont ceux dont nous pouvons nous passer Un vrai Québécois, selon M Caron, réalisera que l'entreprise libre est mise au défi dans le monde entier et il fera son possible pour s'adapter aux besoins politiques économiques et sociaux de ses concitoyens.Un vrai Québécois, a-t-il dit encore, acceptera le fait qu'il existe ici une majorité française et fera en sorte que les contrats de travail qu'il négocié permettent et offrent des conditions de travail qui tiennent compte de la langue de ses employés Un bon Québécois, a-t-il poursuivi.permettra aux nationaux d'atteindre des postes clés dans son entreprise Un vrai Québécois se tiendra au courant de l'actualité provinciale et acceptera sa charge du fardeau Un vrai Québécois aidera à la "fusion des deux solitudes" La jeunesse d'aujourd'hui, a-t-il conclu, attend de la société qu elle soit plus humaine.plus démocrate, moins hypocrite Le Québec n'est pas different et.à moins que nous n'acceptions la responsabilité de comprendre et d’accéder aux désirs des jeunes, nous serons difficilement satisfaits de nos gestes aujourd'hui rets $198.000: amendes et frais de cour $96.000; les octrois $136.000 et revenus divers $96.000 Quant aux dépenses, elles ont excédé de $928,489 les prévisions.La deuxième ville du Québec a dépense, durant le dernier exercice financier.$30.856,629 L'excès de dépenses est surtou dû aux services du gretfe et de geme.En 1968, les immobilisations à Laval étaient de $160.445,-000.et les autres actifs de $9.700,000.Disponibilités de $2.037.000 A !5h conférence de presse sur le congrès annuel de géologie et de minéralogie, a l'universite de Montréal , à la salle 2403 du pavillon des sciences sociales.• Dîner des clubs Richelieu au restaurant Saint-Hubert BBQ de Pont-Viau.à 18h30 L imité est M Réal Caouette.chef du Ralliement des Créditistes.• A ta bibliothèque Atwater 4023 Tupper à 20hl5 se tient ta 5e assemblée annuelle de l'aide aux insuffisants visuels du Québec Inc et élection d'une partie du bureau • A 20h30, au Hub Saint-Denis, 257 est.Sherbrooke, a lieu ta 23e assemblée annuelle de la Société d’orientation et de réhabilitation sociale et ta remise du prix Sau-vé-Boivm à une personnalité qui s'est distinguée dans te domaine de la prevention du crime et de ta réhabilitation du délinquant.• A compter de 20h30 au nouveau pavillon de la taculte de droit de l'université de Montréal, le doyen Me Jean Beetz invite les anciens de la faculté a une visite du pavillon.dans le cadre du cinquantenaire de ! université de Montreal • Aujourd’hui et demain, à Montréal.la Grande loge de Québec célèbre le centenaire de sa coastitu-tion de la présentation du bill de Laval au comité des bills privés en mai dernier.Tout le monde a pu se tendre compte, dit-ii.de t’iasuffisance de l’équipe au pouvoir dans Laval.Le bill donnait l’impression d’avoir été rédigé par des enfants: il ne s'en dégageait aucune idée directrice pour l’avenir de Laval’’.Me Lavoie entend, s'il est élu maire, simplifier le régime fiscal des citoyens de ITle Jésus et l’alléger grayr à des investissements productifs.notamment en développant le parc industriel de Laval.AYEZ UN BUREAU A ROME Nous nous occupons de recevoir et de retransmettre votre courrier.Service de secrétariat et de messages téléphoniques.Renseignements ài U.A.I.C.I.Pinna Pasquait Paoii 18, 0018b Rama, Itaiia.s'élevait à $236,456 et les "remises diverses" à $122.365 ce qui donne m grand total de $3,175.108 soit $53,956 de plus qu’en 1968 D'autre part, la Fédération a versé aux oeuvres en 1968 $3.006.462 contre $2.973.262 en 67 Les frais d'administration se sont etevos en 68 à $48.023 contre $104.198 en 67 En outre en 1967.la Fédération a versé $22.500 dollars pour éventualités" et a perdu $11.754 en souscriptions non récupérées Au total donc les dépensés de la fédération se sont elevées en 1968 à $3.054.485 contre $3,111,714 en 1967 ce qui donne, en 68, un excédent de $66,666 contre $63.393 en 67 Signalons qu'en 1967.les revenus de la Fédération avaient diminue de $31.873 par rapport à l’année précédente (66) mais que les souscriptions s'étaient accrues de $36.483 Par contre en 1968, les souscriptions ont diminue de $64.051 par rapport à 1967 et les revenus totaux sont de $53,956 moins élevés qu'en 1967 Nouvelles orientations Au cours de son allocution M Trudeau a souligne "qu'à la suite de changement de politique de la part du ministère de la famille et du bien être et d'une plus forte participation de l’Etat dans le financement des agences engagées dans le service social nos agences et nous de la Fédération devons repenser et planifier nos politiques et notre orientation.Nous savons que ta Fédération avec ses moyens limites ne peut accepter tout le fardeau financier des agences sociales et nous ne voulons pas cependant retarder le développement normal des agences "L’orientation est donc un problème très actuel pour nous mais il serait imprudent cependant de fixer immédiatement un programme précis" M Trudeau a alors exprimé le voeu que le comité d’orientation de la Fédération étudie la situation et conjointement avec le Conseil des oeuvres contribue a bien conseiller les dirigeants de la Fédération" M Trudeau a aussi signalé les principales activités de la Federation Ainsi, on a commencé l'étude d’un projet recommandé par le Conseil des oeuvres et qui porte sur la mise -ur pied d’une agence qui regrouperait, en les complétant, les services rendus par plusieurs organismes dans le secteur familial en vue de les rendre plus accessibles à la population L action est maintenant engagée en vue de réaliser ce plan On a aussi opéré la fusion du Centre de référence et de son homologue anglais 1" Information and Referral Service On a mis sur pied un comité d’orientation qui a recommandé au conseil d'administration de subventionner la Fédération des Unions de familles inc pour un montant de $5,000 et de créer une clinique externe de consultation et d'orientation rattachée à l'Accueil des jeunes inc La Fédération a aussi subventionne un projet pilote d’animation sociale dans la paroisse Sainte-Cunègonde.etc.D’autre part, l'assemblée a élu le nouveau président de la Federation.M Jules Tourillon, qui est président et directeur général de David Lord Limitée.Voici en terminant, un tableau des subventions accordées dans les différents secteurs en 1968 comparativement à l’année 67 et aux prévisions pour l'année 69 1968 1967 1969 e Famille $1.515.195 $1.515.355 $1.369.610 • Jeunesse 528.509 402,595 551.753 # Loisirs 70.310 69.449 73.306 e Handicapés 100.918 98.912 92 820 e Migrants et immigrants 75.000 93,963 63.000 e Personnes seules 360.737 403.893 330.000 e Soin- a domicile 149.912 218.233 104.610 • Information 58,778 44.249 86.660 • Formation-recherches coordinations 123,295 109.700 120.545 On remarque une diminution dans les secteurs tamilles.migrants et immigrants, personnes eûtes, soins à domicile.Cette diminution s’explique en général par le fait que l’Etat assume de plus en plus ces secteurs.INTIR CONTINENTAL Tours et Voyages 2118 est, rue Jean-Talon 729-5264 HÔtEL NEGRESCO %1 TUNISIE, CÔTE D'AZUR ET PARIS Voyage de 3 semaines, le prix comprend .Avion, hôtels de lere classe, (Nice Hôtel Negresco), petits déjeuners et transferts.Départs à partir du 23 mai.*497 as.» » itorial Le Devoir, mercredi.4 juin 1 969 A4.Cardinal perd-il la tête?La question est brutale Et pourtant, elle vient spontanément à l esprit quand on entend les propos que M Jean-Guy Cardinal tient, depuis quelque temps, sur les rapports entre hauts fonctionnaires et ministres dans notre régime démocratique Il y a quelques semaines dans une interview qu il accordait au Devoir M Cardinal avait abordé la question au niveau des principes généraux Dimanche, au Lac-Saint-Jean.il s'en est pris directement au rôle que jouent les hauts fonctionnaires au sein de son propre ministère Dans le premier cas.le ministre avait tenu des propos difficilement acceptables Dans le second cas.il a été démagogique et injuste.• A une question que lui posait Michel Roy.M Cardinal répondait, le 14 avril, qu il se préoccupait grandement des rapports entre technocrates et hommes politiques •Concrètement, disait le ministre, je vois trois paliers: le ministre, son cabinet, son ministère, l e ministre devrait être dans l'ordre politique d'abord, son cabinet qui l'entoure devrait être d'abord dans l'ordre politique et.ensuite, la technocratie qui devrait être dans l'ordre administratif".Le ministre n'entendait pas éliminer les technocrates (l'expression est malheureuse, parce que péjorative, mais c'est celle qu employa M Cardinal) de l'élaboration des politiques II entendait plutôt les réduire à un rôle d étude, de recommandation et d exécution.Mais la manière dont il entendait le faire soulevait de graves difficultés “Leur lien avec le ministre, précisait-il en parlant des techniciens, c'est par son cabinet" On savait déjà que M Cardinal avait des rapports plutôt distants avec ses principaux fonctionnaires.C'était toutefois la premiere fols qu'on l'entendait ériger cela en théorie de gouvernement Or.pareille théorie n'a pas de sens dans le contexte québécois Depuis neuf ans.tout l'effort de redressement de l'administration publique a consisté à vouloir donner une solidité plus grande aux cadres supérieurs de l'administration, afin que ceux-ci.indifférents aux changements de la politique, puissent assurer la qualité continue du service aux citoyens Dans cet esprit, on a nommé aux postes-dés des hommes compétents et respectés On leur a donné des responsabilités réelles On les a fait participer étroitement à 1 élaboration des politiques.On a voulu, en somme.que la compétence ait le pas sur T ami- tié politique dans le développement des grandes politiques gouvernementales Or à quoi nous ramènerait, si nous y pensons bien, le système des "conseillers politiques " que préconise M Cardinal'’ Il entraînerait.à brève échéance, deux conséquences l asphyxie des cadres supérieurs de la fonction publique et la politisation à outrance de tâches qui doivent être remplies dans un climat d'objectivité Le ministre a besoin d avoir dans son entourage immédiat quelques conseillers à vocation plutôt politique II est cependant faux et ridicule de soutenir que les rapports du ministre avec ses hauts fonctionnaires doivent se faire par l'intermédiaire de ce personnel politique La clé d'un ministère qui fonctionne bien, c'est une collaboration directe.quotidienne entre le ministre et les hauts fonctionnaires du ministère Quand cette clé fait défaut, tout le rouage est faussé.Le ministre, dans notre régime, n'est pas seulement un politique II est aussi un administrateur.le chef d'un secteur de l'administration publique A ce dernier titre, il doit être en rapport intime, cordial et constant avec les principaux fonctionnaires supérieurs de son ministère Aucun intermédiaire ne doit être autorisé à assumer cette responsabilité en son nom • Dimanche, à Dolbeau.M.Cardinal a délaissé la théorie pour aborder le même thème sous des aspects plus concrets."Je suis à la merci de mes fonctionnaires"."Sommes-nous au pouvoir depuis 1%6?" "Il est devenu intolérable qu'un ministre bleu soit à la merci de fonctionnaires rouges qui font la pluie et le beau temps".Ces affirmations ont été.rapporte Normand Lépine.reprises à plusieurs endroits différents Lundi soir, à Montréal.M.Cardinal a parlé dans le même sens, faisant état d'une "prise du pouvoir politique par des hauts fonctionnaires '.De telles affirmations sont graves Elles laissent entendre que des personnes non élues usurperaient des responsabilités qui ne doivent échoir qu aux représentants du peuple.Elles donnent à croire que des fonctionnaires.agissant de connivence, ont mis les bâtons dans les roues de l'autorité politique quand celle-ci a voulu agir Pilles sont, comme l a justement compris le journaliste du Devoir, une mise en accusation à peine voilée d'hommes qui sont censés être les principaux collaborateurs du ministre Cardinal Or on se pose tout de suite à ce sujet deux questions fondamentales Premièrement, les accusations sont-elles fondées^' Deuxièmement.le ministre était-il justifié de soulever le problème de la façon dont U l a fait?Sur la première question il appartiendra au ministre de fournir la preuve de ce qu'il a avancé.Les hauts fonctionnaires du ministère de [ éducation ne sont pas des êtres infaillibles II se peut que certains d'entre eux aient fait des erreurs que d'autres soient parvenus à un point où un changement d'affectation serait salutaire pour eux-mêmes et pour le gouvernement Tout indique, cependant, que ces hommes se sont acquittés de leur tâche de façon parfaitement honorable et loyale sous au moins deux ministres de couleur politique différente.Pourquoi auraient-ils changé radicalement de comportement sous un troisième ministre'* Que des hauts fonctionnaires aient offert quelque résistance à certaines idées personnelles du ministre, cela est concevable, normal et sain Que cela soit allé jusqu à prendre la forme d une obstruction ou d une domination systématique, nous en doutons fortement Si le ministre avait des griefs contre ses hauts fonctionnaires, il disposerait de l'autorité voulue pour en saisir soit le cabinet, soit l’Assemblée nationale.Voilà les deux tribunes où il eût dû porter ses griefs Pourquoi a-t-ü choisi de préférence la sécurité relative d une assemblée partisane pour faire ce qu'il n avait point daigné tenter aux endroits appropriés'’ Seul M.Cardinal pourra le dire.Mais on ne peut s'empêcher de noter que la manière dont M Cardinal a ouvert ce dossier trahit, chez lui.une conception fort étrange de l'art du gouvernement des hommes.• M Cardinal a énoncé une théorie boiteuse Il a formulé des accusations graves Sur l'un et l'autre plan, ses propos, par des chemins différents, tendent à détruire l'un des acquis les plus importants de la politique québécoise au cours des dernières années.A moins qu il ne nuance considérablement ses propos ou qu i! ne les prouve.M.Cardinal aura montré qu'il n'est pas mûr pour diriger maintenant un gouvernement.Cet homme a une façon de parler "du ministre" qui fatigue vite l'oreille Quand cette importance excessive qu'il accorde à son personnage se traduit par une jalousie méprisante à l'endroit de ses collaborateurs, le sommet de l'inconvenance est atteint Claude RYAN La part de Hull dans la capitale canadienne par Paul Sauriol Le ministre de l'expansion économique régionale M Mar chand.a annoncé jeudi dernier aux Communes un programme de développement de la régie de la capitale nationale selon lequel la ville de Hull deviendrait un important centre d'emploi du gouvernement fédéral au cours des vingt-cinq prochaines années Ce programme comporte non seulement la construction de plusieurs édifices fédéraux mais aussi une aide pour l'installation des services essentiels: aqueduc, égouts, réseaux de transport, de même que des mesures pour corriger la pollution de l'air et de l'eau.Même si la ville de Hull est considérée depuis longtemps comme une partie de la région de la capitale, les activités de la Commission de la capitale nationale du côté québécois ont porté principalement jusqu ici sur l'embellissement, la construction de routes, l'aménagement de parcs.Le gouvernement fédéral, malgré des promesses répétées, trouvait toujours des raisons de ne pas installer de ministères ou de services à Hull et continuait de tout centraliser a Ottawa En fait d'édifices fédéraux Hull n'avait, à part le bureau de poste, que ilmprimerie nationale Le nouveau programme annonce donc la correction d'une vieille injustice: si la capitale du Canada doit s’étendre des deux côtés de l Outaouais et aux territoires des deux provinces centrales, il n'y a pas de raison pour que tous les édifices et les ministères du gouvernement fédéral soient centralisés a Ottawa Bien que la décision du gouvernement fédéral soit plutôt tardive, il y a lieu de s'en réjouir M Marchand a rappelé que lors de la conférence fédéraie-provinciale de février dernier.les premiers ministres ont approuvé a T unanimité la résolution portant sur la nécessité détendre le coeur de la capitale aux deux secteurs Hull et Ottawa Si cela représente un changement notable par rapport à l'attitude du gouvernement fédéral dans le passé, il faut tout de même noter que le partage demeurera inégal Ottawa part évidemment avec une avance considérable Or.le ministre a annoncé que durant les prochaines années Hull obtiendra quelque 25 p 100 de la construction des édifices administratifs F’our ne pas alarmer les gens d'Ottawa, le ministre a ajouté que durant la même période plusieurs nouveaux édifices seront construits dans le secteur ontarien notamment le ministère des affaires extérieures et celui des transports.Hull aura la Main-d'œuvre et l'Immigration, les Pèches et Forêts, la Consommation et les Corporations Avec la construction d autres édifices, le ministre prévoit que les services fédéraux établis à Hull emploieront 36,000 fonctionnaires, et que la population de la ville augmentera en moyenne de 9.000 familles chaque année durant 25 ans, en tenant compte des investissements privés que Hull obtiendra par suite de cette activité et aussi grâce a l'amélioration projetée des services publics urbains.lettres au DEVOIR Les juifs francophones ont des écoles à Montréal Dans la mise au point qu il a voulu faire au sujet du discours de M Gérard Pelletier à la Jewish Immigrant Aid Services of Canada .M Henri Acoca reprend une idee qui semble chère aux Juifs francophones qui prétendent être obliges d envoyer leurs enfants dans les écoles anglo-protestantes La vérité est toute autre II existe à Montréal, depuis 1956, des écoles protestantes françaises et.ayant pris une part mi portante dans le soutien apporté à la création et au développement de ces écoles dans les premières années, j'ai essayé d informer, par l'intermédiaire du Cercle Juif de langue française et d'autres personnalités juives, les familles juives de l'existence de ces écoles ouvertes à tous les non-catholiques.donc aux Juifs.Les enfants de familles juives françaises auraient pu permettre d’ouvrir dans le secteur protestant d autres écoles françaises La Commission scolaire protestante du grand Montreal était favorablement disposée Mais je me suis toujours [vise la question pourquoi les familles juives n'ont-elles pas envoyé leurs enfants dans les écoles protestan tes françaises, et ont préféré les écoles anglaises, alors que les enseignants juifs, eux.sont nombreux dans les écoles protestantes fran-çaises’’ Il y a la un phénomène difficile à expliquer, sinon par le désir des familles juives d angliciser leurs enfants Le problème des distances si souvent invoqué n en est pas un Avec le nombre, des sections françaises auraient pu être ouvertes dans différents secteurs de la ville, et.quand l'expérience a commencé.des familles protestantes qui désiraient fortement une ins truction en français et qui habitaient Saint-Laurent n'ont pas hésité à envoyer leurs enfants a Pointeaux-Trembles Il existe maintenant trois écoles élémentaires protestantes françaises dans trois secteurs differents de la ville et des services d'autobus qui desservent toute la ville une au 931.rue Jean Talon est, une dans le quartier de Maisonneuve.et la 3e au 1822.Ouest de Maisonneuve Il y a d autre part une école secondaire située au 4251 rue Saint-Urbain J'aimerais savoir pourquoi il y a si peu de Juifs dans ces écoles, et j aimerais qu une fois pour toutes les Juifs de langue française se prononcent clairement ANDRE POULAIN Pasteur Montréal.22-5-69 À la défense de M.Louis Valcke Monsieur Gaétan Dostie.directeur.Le Campus estnen.Université de Sherbrooke Mon collègue Louis Valcke posait dans LE DEVOIR du 20 mai une question redoutable et pertinente "En fermant ses terrains aux organisateurs de la manifestation du 24 juin à laquelle était invité le premier ministre du Canada, l’Université de Sher brooke s'inclinait-elle devant un chantage à la violence?” Le 27.vous exprimiez dans le même quotidien des vues dont les perspectives bizarres appellent recttlica-tion.Cette "approbation de la majoré té de (vos) confrères étudiants' dont vous faites état est un grand coup d'épée dans l'eau Si cette majorité existe quelque part, per- sonne ne croit plus que LE CAM PUS en soit une expression valable surtout pendant les vacances.alors que l'équipe de rédaction est dispersée et que le journal a cessé de paraître régulièrement Monsieur Valcke a vécu sept ans au Quebec, dans l’enseigne ment supérieur, après avoir subi en Belgique des régimes de terreur Son expérience n'est-elle pas aussi recevable que celle d'une toute jeune pensée récemment ar rivée a l'agitation nationaliste’’ A vous entendre, n'importe quel Québécois peut parler de la violence politique avec plus de réalisme et d'autorité que n'importe quel Eu ropéen la belle rigueur mtellec tuelle que voilà’ Il existe plusieurs Québécois.imaginez-vous! qui ne voient pas mieux que Louis Valcke les em-bourbements" et les asservissements' dont ronfle votre texte: qui ndnt pas mieux que lui la subtilité leur permettant de distinguer les “positions apolitiques plutôt que politiques '.de percevoir comment "loin d'être soumise aux fluctua lions politiques notre université a choisi de s impliquer plutôt dans son milieu ' La question de Louis Valcke a été posée je suis de ces esprits pour qui elle demeure entière Faire semblant de l'ignorer ne la chassera jamais de notre horizon universitaire RICHARD JOLY, professeur et doyen.Université de Sherbrooke 28-5-69 Des études effectuées ces dermeres années indiquaient que les activités de la CCN en matière d embellissement à Hull et aux environs avaient eu un effet défavorable quant a l'établissement de nouvelles industries parce que le terrain disponible pour ces fins était fort restreint Le programme exposé par M Marchand vise a corriger cette situation et a supprimer les inégalités locales en vue d assurer une croissance harmonieuse dans toute la région de la capitale II faudra que cette politique nouvelle puisse être poursuivie assez longtemps pour donner les résultats espérés Au moment ou M Marchand parlait aux Communes la CCN enregistrait un avis d'expropriation sur quinze acres de terrain au coeur de la ville de Hull, en vue de l'aménagement éventuel d un secteur d’édifices fédéraux.Cette façon de procéder est peut-être inévitable dans le contexte actuel, mais elle appelle tout de même des réserves sérieuses Le Parlement canadien a accordé a la Commission des pouvoirs d’expropriation qui s'étendent à une superficie de 1.800 milles carrés, dont 750 milles carrés en territoire québécois La Cour suprême a confirmé la validité de cette législation, mais on peut considérer tout de même qu il s'agit d'une extension injustifiée des pouvoirs d'expropriation dont dispose le gouvernement fédéral L'aménagement du territoire est une fonction provinciale à laquelle le pouvoir d'expropriation est rattaché Ce n'est donc qu'à titre exceptionnel que le gouvernement central peut exproprier, et en particulier pour la construction dédiftces utilisés par les ministères et les services fédéraux Le gouvernement fédéral peut exproprier pour les fins relevant de sa compétence, et selon certaines interprétations il disposerait alors d une entière liberté sans avoir a tenir compte des programmes provinciaux d'aménagement du territoire, ni même des règlements de zonage municipaux.Cela comporte un danger.comme on le constate dans le choix de 1 emplacement de l'aéroport international de Montréal.Il vaudrait mieux qu'en cas de conflit, ces pouvoirs fassent l'objet d'un arbitrage Daas le cas de Hull, l'intervention de la CCN a vraisemblablement pour but de permettre un réaménagement du secteur en cause Des négociations sont en cours entre le gouvei nement fédéral et les deux gouvernements pro-mnciaux intéressés en vue de la création d'un régime special ^ lÊurtorJ -Faut dire qu'il a un bon matelas ! LIBRE OPINION Le rôle du psychologue dans la société québécoise par Purushottam JOSHI pour la capitale nationale et l'on peut espérer qu une formule permettra de sauvegarder les prerogatives des deux provinces sur leurs sectqurs respectifs tout en assurant la coopération et la coordination nécessaires.Les droits du Québec Le rapport Donon.rendu public à Québec en janvier dernier, a recommandé la création dune commission rprovincialei d aménagement de l'ouest du Québec qui représenterait la province dans un organisme tripartite de la capitale nationale De plus, on recommandait que le Quebec entreprenne des démarches pair obtenir la cession des terrains actuellement possédés par la CCN en territoire québécois.et que ce transfert soit inconditionnel et sans compensation financière Cette demande est légitime, mais ne s'appliquerait pas aux terrains expropriés pour la construction d’edifices fédéraux A propos de cette recommandation.M Marchand avait déclaré que ce serait nuisible à la ville de Hull car le gouvernement fédéral se verrait contraint d'oublier certains projets prévoyant la construction d edifices fédéraux dans cette ville C’était une objection futile, car le gouvernement fédéral n’a pas besoin de la CCN pour exproprier des terrains destinés à des édifices fédéraux; il le fait dans toutes les villes du pays.La différence entre les expropriations annoncées jeudi dernier et d autres qu a effectuées la CCN est évidente Car dans la plupart des cas.il s agissait d'embellissement, d'aménagements de parcs, de routes touristiques, toutes fonctions qui relèvent de l'aménagement du territoire et donc de la province Tandis que pour construire des édifices fédéraux, l’autorité du gouvernement central est indiscutable.même si on peut souhaiter qu elle soit subordonnée aux programmes provinciaux et municipaux d'aménagement Le programme formule par M Marchand pour la ville de Hull, y compris l aide fédérale pour les services urbains et la contribution du gouvernement central à la conection des inégalités locales, est fort intéressant Mais il doit être réalisé dans le cadre de notre régime fédéral, c est-a-dire en respectant les prérogatives des deux provinces.Pour cela, il vaut mieux que la CCN, qui ne relève que du pouvoir central, cède sa place à des commissions provinciales qui représenteraient le Quebec et l’Ontario dans un organisme groupant les trois gouvernements concernés.La -ituation de la psychologie.ici dans la province de Québec, semble assez délicate, imprécise et alarmante si on la compare sous certains aspects à la reconnaissance dont elle jouit aux Etats-Unis, en d’autres régions de l’Ouest canadien et en Europe, où elle profite non seulement d’un essor accru mais aussi d’un statut bien défini, reconnu et accepté.Ici.la psychologie est encore considérée par certains comme une branche auxiliaire de la médecine, et par d’autres, moins avertis, comme une branche de la philosophie De, ce fait, elle ne possède pas d'identité propre auprès des gens et des gouvernements Au niveau des départements umversitau-es il s’ensuit un manque de fonds nécessaires au développement et a la recherche Car si le développement d’une discipline et l'essor d'un departement, dans un domaine particulier dépendent en bonne part du dynamisme qu'on y met.ce développement est aussi tributaire du rayonnement social de la discipline.de la valeur que la société y trouve et de la nécessité de son rôle dans la société.Dans l’état actuel des choses.la question qui se pose est celle-ci la psychologie comme profession a-t-elle été capable de remplir son rôle et de répondre aux besoins de la so eiété québécoise, ou doit-elle faire encore plus pour s’acquitter de sa tâche ’ Jusqu'ici, on a surtout vu ta psychologie dans deux domaines principaux d'abord, celui de la clinique, où une bonne majorité des psychologues québécois travaillent encore, et ensuite, celui du professorat où, même actuellement.il existe un besoin Cette situation diffère fondamentalement de celle qui prévaut aux Etats-Unis ou.certes, la psychologie clinique a connu un essor rapide après la deuxième guerre mondiale, mais ou parallèlement, toutes les autres branches de la psychologie académique se sont développées.Pour le nouveau venu, cette différence d'accent et les circonstances qui en découlent sont frappantes grande importance.au niveau universitaire, de la psychologie clinique, recherche faite surtout en clinique.personnel réduit pour l'enseignement à l'université des autres branches de la psychologie scientifique Cette différence est encore plus évidente lorsque l'on compare les subventions accordées a la psychologie aux Etats-Unis et celles qui sont accordées ici par les organismes gouvernementaux et les agences de subvention à la recherche Aux Etats-Unis.la recherche pure et théorique en psychologie est considérée comme une recherche valable, alors qu id, elle est considérée comme un luxe qu’on ne peut se payer En outre.jusqu’ici, la recherche en psychologie a été faite surtout en psychologie clinique ou en psychometric et on a délaissé complètement d’autres secteurs où le retard du Quebec semble irrécupérable En un mot.toute la situation de la psychologie au Québec peut se résumer par le mot "retard" Nous sommes en re- tard.non seulement dans les secteurs que nous avons omis de développer mats même en psychologie clinique là où nous avons consacré tous nos efforts C’est ce retard qui peut expliquer à nos yeux la situation délicate dans laquelle se trouve le psychologue québécois Veut-on des techniciens ou des chercheurs?Telle qu elle est.la présente situation nous mène à un affaiblissement à plus ou moins long terme de la psychologie au Québec N’étant pas reconnu chez lui et ne jouissant pas des disponibilités et des facilités lut permettant de faire du bon travail, le jeune diplômé aura tendance bientôt à s'expatrier aux Etats-Unis ou ailleurs au Canada où de meilleures conditions de travail prévalent i Brutn Draini En même temps, nous verrons entrer dans la province, de plus en plus, des personnes d'autres pays pour occuper les postes importants au niveau du gouvernement et de l’enseignement universitaire La situation dans laquelle se trouve l’enseignement dans les universités avec peu de fonds pour le développement de la recherche l’amélioration des bibliothèques et autres instruments de travail fera que, peu à peu, on formera des techniciens en psychologie plutôt que des penseurs et des chercheurs Le contraste est frappant entre cet affaiblissement et les besoins que la société a ou aura dans quelques années de bons psychologues, et ce.dans les différentes sphères de l’activité sociale.Bientôt, avec rétablissement d'un service de santé national, le seul secteur de service qui ne sera pas offert au peuple sera celui de la santé psychologique.Au niveau des gouvernements, comme on l’a vu aux Etats-Unis, les services du psychologue se sont avérés utiles pour la planification et l’édification des politiques sociales ou individuelles Ici au Quebec, on n'a pas encore atteint c‘e point, et les politiques ne sont souvent, dans le domaine de la sécurité sociale.que des politiques de cataplasme parce que justement l'on oublie les transformations de la société et la réaction de l'individu à ces transformations.On oublie justement l'individu .en essayant de le servir Psychologie et changement social Que seraient les rôles que pourrait jouer le psychologue dans la société actuelle québé- coise'’ Si la situation actuelle se poursuit le psychologue jouira d une fonction curative: il sera thérapeute, clinicien Et cette tendance a insister surtout sur cet aspect de la psychologie fera que.peu à peu nos universités ne feront plus de recherche et les hommes que nous y formerons ne seront bons qu'à réparer les pots cassés La société essaiera ainsi de se disculper d’être ce qu elle est, de produire des mésadaptations et des troubles chez certains individus, de ne pas permettre a tous de vivre heureux et adoptés, en fournissant aux personnes malades toute une armée de cliniciens pour leur permettre de se réadapter Mais cette situation sera dévalorisante pour l’individu il sera la pièce de mécanique qui ne fonctionne pas et pour laquelle on aura formé des techniciens diplômés pour la réparer Ce sera le régime des cataplasmes.Et l'on voit que la société y perdrait à la longue.L’optique préventive serait plus intelligente.Car si la psychologie est capable de réparer, elle est aussi capable comme toute science, de prévoir Et c'est ce rôle qui n’a pas encore été mis en évidence ici au Quebec La tendance des gouvernements à créer commission d’enquête sur commission d'enquête pour étudier une politique déjà en cours démontré bien qu’on avance souvent à tâtons quand tl s’agit de l’édification d’une politique sociale valable des! la technique du Trial and Er ror dont le contribuable est le premier a souffrir Ce rôle préventif du psychologue doit être soutenu par une recherche constante dans le domaine qu il a choisi.Ici.aucune recherche à grande échelle n est faite, et ce, dans des domaines qui pourraient être de nature a servir non seulement les intérêts immédiats de la profession, mais aussi dans l’intérêt des agences gouvernementales pour qui les applications immédiates de la psychologie peuvent être très importantes.[1 y a donc, au départ, un acte de foi a poser dans la psychologie et un investissement à faire que cet investissement rapporte des fruits dans l'immédiat ou seulement plus tard.Cet acte de foi n'a pas encore ete fait ici au Quebec • Docteur en psychologie de la Sorbonne, de Paris.M Purushot tam Joshi est actuellement pro fesseur de psychologie sociale à l'université Laval.Originaire de Bnawar prés de Nouvelle Delhi en Inde, il a fait, pendant deux ans.de la recherche post-doctorale et de l'enseignement à l'université d Alberta ¦ pensées pour notre temps "Je sais que dans toutes les provinces les conditions sont maintenant bien meilleures et que, sur la question des langues, on est en train de réparer les injustices passées.Rendons grâce du fait Mats ces injustices, on les a commises, et elles ont duré longtemps L histoire explique largement pourquoi tant de Canadiens français s’identifient avec le Quebec plutôt qu avec le Canada i est qu au Québec seulement ils se sentaient effectivement libres d etre eux-mèmes.Nous héritons d'une succession d'amertume et de suspicion.Bien plus, certains Franco-Québécois scrutent ce (jue nous avons fait dans le passé et se demandent s'ils ne devraient pas maintenant agir de ta même manière ' (Murray G.Bailantyne, article sur “tais deux nations" publié dans la revue l’Action Nationale, numéro de mars !9K»i LE DEVOIR f*oruié par Henri Bourassa le 10 tanvier 1910 Directeur Claude Ryan Direcieur de l'information Jeun Prancoeur Tresoner Arthur Lefebvre TÉLÉPHONÉ 844 3361 LE DEVOIR ost publié par l'Imprimerie Populaire Limitée société à responsabilité limitée dont le siège social *s( au no 434 est rue Notre Dame.Montréal II est composé et imprimé pnr l lmpiimerie Dumont Inc à 91 30 rue Boivm.Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée é employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir ABONNEMENTS edition quotidienne, Montreal, Quebec, levis et ban lieues 12 mois $28.00; 6 mois $15 00, 3 mois $8 00 Ailleurs Canada, par ia poste: 12 mois $25 00.6 mois: $13.00; 3 mois $8 00 A l’etranger 12 mois $40 00, 6 mois $25.00 Édition du samedi: 12 mois $9 00 Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no-0858. des événements Le Devoir, mercredi, 4 juin 1969 » 5 En marge d'un teach-in sur 'Tuniversité utopique" Réflexions sur la doctrine "uni-dimensionnelle " et ses aboutissements par Léon DION (collaboration spéciale au Devoir) • Professeur au département de science politique de Laval, spécialiste des idéologies politiques.Léon Dion a suivi, samedi dernier, le teach-in-radio sur l'université utopique.Il a tiré, de cette expérience, des réflexions qu'il livre en exclusivité aux lecteurs du Devoir aujourd'hui et demain 1 - La contestation étudiante : son objectif, ses sources Ceux qui ont suivi le teach-m radio "L’université utopique " entre 11 30 et 18 heures, le 31 mai, ont eu.je crois, un bon exemple de la sorte de dialogue qui se poursuit depuis un an entre administrateurs et professeurs et un certain nombre d’étudiants des CEGEP et des universités La principale question ne consiste pas à se demander quelle fraction de l’ensemble de la population étudiante représentent ceux qui se sont exprimés a l’Ermitage En effet, bien que certainement peu nombreux, ces étudiants existent et se manifestent bruyamment par leurs interventions verbales et leurs actes Par-delà les pitreries d’un ’’maître” vaniteux Ils ont assimilé à leur manière la révélation de maîtres dans le vent tel Henri Lefebvre qui fut grand naguère mais qu’une vanité longtemps frustrée contraint maintenant à s’attirer, au prix de pitoyables pitreries l’approbation tapageuse de ces jeunes gens Henri Lefebvre et autres ne sont pas en réalité les maîtres de la contestation étudiante.Ils en sont plutôt les haut-parleurs et les profiteurs Le mode de communication qu'ils adoptent pour se faire entendre les oblige à se faire eux-mêmes la caricature du maître qu’ils furent il n’y a pas si longtemps.Ils amplifient tous les tics du professeur magistral’' et paternel" grâce auxquels ils se sont si longtemps maintenus en selle.Ils sont, cependant, de si bons acteurs, ils remplissent avec tant de perfection leur rôle caméléon, que les étudiants qui les entendent, outre le fait que le spectacle les amuse follement, s’offrent à peu de frais le bain périodique de dépendance envers le maître" dont ils ont encore bien besoin tout en prétendant hautement n’en plus vouloir.Ceux qui ne sont pas dans le coup, ceux qui sont obligés ' d’administrer écoles ou universités ou de pratiquer le métier d’enseignants ceux qui font en définitive qu’il y a des étudiants ne peuvent pas se faire entendre par cette fraction d’étudiants.Les voies de communication ont été coupées Pourquoi?Comment?La réponse à cette question relève autant de la psychiatrie que de la sociologie Pour un certain temps encore, professeurs et étudiants coexistent sans, dans d’assez nombreux cas.se rencontrer intellectuellement ni humainement.C'est là une situation qui est aujourd’hui vécue de part et d’autre comme un drame un drame dont l’issue est inconnue.Ce n’est pas dans l’intention de me rallier ces jeunes gens qu’à la suite de l’événement de l’Ermitage je me suis résolu ‘Vous vous demandez peut-être pourquoi nous sommes tous réunis.” Qu il s’agisse d'una réunion d'affaires ou d'un événement social, le Sheraton Mt-Royal vous offre le maximum de confort Notre personnel a la compétence pour trouver la solution à tout problème qui pourrait se présenter Nous mettons à votre disposition un choix de salons où vous pouvez recevoir d 5 A 120Ü personnes A votre disposition également l'équipement audio-visuel le plus moderne.Enfin, un tunnel commode relie l’hôtel à la station Peel du Métro.Nous vous donnerons tous le» renseignements par téléphone à842-7777 l’Hôtel Sheraton Mt-Royal 1455, rue Peel, à Montreal.Un service international ITT à m'expliquer par écrit sur le phénomène dit de contestation Je continuerai à rechercher leur compagnie et à penser que même leurs attaques expriment de leur pari la recherche inconsciente d'un dialogue Mais il y a.par ces jeunes gens et leurs aînés qui réussissent a mettre en "système" leur vague à l’âme, leurs angoisses et leurs ressentiments, une société qui est mise en question, jugée et condamnée.Que les durs griefs que ces jeunes se croient justifiés de formuler soient tous fondés ou non a moins d’importance à mes yeux que le fait qu’ils aient été depuis un an énoncés une fois, duc fois, cent fois sans qu'on ait réussi à saisir leur sens ni à prévoir leurs conséquences de façon satisfaisante pour ceux qui, par leur position ne perçoivent forcément de la contestation que quelques-unes de ses manifestations extérieures, c'est-à-dire les parents et, en général, tous ceux qui estiment servir les meilleurs intérêts de la société.C’est à ces personnes que je m'adresse plutôt ici non pas certes dans le dessein de leur produire des réponses et des solutions il n’y a pas de réponses ni de solutions connues aux problèmes que je vais aborder mais plutôt de faire une brève description de l’action contestataire pour m’attacher surtout à la présentation et à l’interprétation de la “philosophie" qui la reflète et qui veut la légitimer 11 est évident que toute analyse de la situation et de la pensée contestataires est éminemment contestable" Aussi n’ai-je, dans ce qui va suivre, d’autre but que celui d’introduire cette question et de stimuler de plus amples et meilleures réflexions à partir soit de la littérature ou soit encore du vécu.L’objectif de la contestation étudiante Les mouvements qui en 1988 au cours des derniers six mois, ont secoué dans leurs assises même plusieurs pays dont la France.l'Italie, la Tchécoslovaquie qui se sont infiltrés ailleurs, nolamment en Amérique latine, aux Etats-Unis et qui n'ont pas épargné le Québec, expriment la nausée ressentie par un certain nombre à l’égard des structures globales considérées comme asphyxiantes des sociétés contemporaines Ces mouvements expriment la ferme intention d'aller au-delà des revendications et des pressions à l'intérieur du "système" existant Ils se présentent comme l’aube d’une révolution totale Ces mouvements, désignés sous le terme de "contestation”.n épargnent aucun groupe ni aucune institution.Ce n’est toutefois pas par l’effet du hasard que ce sont les universités qui aient, ces derniers >SIDE Service et Sélection d’information.temps, subi les assauts les plus redoutables Dans la contestation étudiante il faut distinguer plusieurs aspects qui ne découlent pas tous de la même cause mais qui conjuguent néanmoins leurs effets Il y a d’abord un problème élémentaire de discipline dû au fait qu’on accède plus jeune à l’université: il y a ensuite un malaise résultant de l’accroissement du nombre des étudiants, de la plus grande hétérogénéité de formation préparatoire et de l'impersonnalisation progressive de la vie académique: il y a encore la mise en question des méthodes pédagogiques et de tout l'appareil académique et administratif de ces institutions au nom d’une idéologie cogestionnaire; il y a enfin et surtout le refus de l'institution universitaire elle-meme en tant que symbole, complice et instrument d'une société "répressive" La responsabilité de l’université serait même première du fait que c’est dans son giron que se fabriquent, sanctionnent et propagent les concepts aliénants" et que se forment les technocrates, ces agents de l’organisation sociale "aliénante" L’objectif visé par la contestation étudiante consiste à convertir l'université d’instrument de statu quo en agent d’une révolution libératrice Sous certaines de ces manifestations, la contestation juge même inutile ou naif tout effort de reconstruire l'université sous quelque forme que ce soit une fois qu’elle aura été détruite, parce que l’université en soi aurait perdu toute raison d'être.A l’origine, Marcuse et les dénonciateur* de "l’unidimensionnel’ Le mouvement contestataire s'est trouvé un certain nombre de porte-parole qui s’en disent à titres divers les prophètes, les interprètes ou les guides Ces porte-parole souvent détestent voir leurs noms accolés les uns aux autres une orientation de pensée néo-marxiste souvent jointe à des sympathies freudiennes les rapproche mais le monopole" que certains d’entre eux cherchent à obtenir sur la clientèle des contestateurs les éloigne, les uns des autres Les philosophes de la contestation Herbert Marcuse.Henri Lefebvre.Louis Althuyser et autres s'entendent pourtant fort bien pour formuler sur !a société libérale contemporaine un diagnostic tellement sévère que, s’il est sans faille et ne comporte pas d'alternative, on doit conclure que la civilisation occidentale est atteinte d'un mal incurable La dénonciation du totalitarisme “unidimensionnel" Selon la vision tragique, de cette philosophie, les sociétés liberales contemporaines assument spontanément et presque joyeusement les formes d'un totalitarisme intégral au profit du petit nombre de ceux qui monopolisent les ressources de l’argent et du savoir et qui utilisent l'Etat, l’entreprise.l’université, les media de communication de masse comme instruments d'oppression.Cette forme de totalitarisme, je vais la désigner par un terme devenu populaire emprunté à Marcuse: ‘Tunidimensio-nel” L’“unidimensionnel" comporterait plusieurs incarnations, la plus apparente se situant au plan du travail.L’homme enfermé dans un réseau de besoins factices La société industrielle contemporaine a déjà satisfait pour un grand nombre les besoins physiques et intellectuels à l'origine du projet occidental de liberté et d'égalité et.ce faisant, elle a vidé ces notions de contenu concret.La société industrielle produit et met virtuellement à ta portée de tous une telle quantité de biens et de services que les anticipations marxistes ont perdu leur attrait même parmi les couches défavorisées Tout comme la démocratie libérale" procure le contenu des libertés individuelles sans qu’ait été conquise la liberté elle-même, la société industrielle.parvenue au stage de r’affluence", réalise Marx sans le marxisme, c’est-à-dire sans qu’ait été surmontée l'alienation des travailleurs dans le processus de production.La forme capitaliste de production n'a pas seulement survécu, elle s’est trouvée consolidée par ses extraordi-n a ires succès.Or.ceux-ci reposent finalement sur une aliénation du travailleur d'autant plus pernicieuse qu’elle s'étend maintenant au travailleur intellectuel et qu elle est devenue librement consentie, smon désirée.Dans le cours de l'évolution qui conduit de l'artisanat à la manufacture et de celle-ci à l’automation, l’homme s’est trouvé œnverti de bête à pro- FAMEUX CIGARES DE CUBA DU BRESIL POR LARRANAGA SUERDIECK SIMON BOLIVAR DANNEMANN BELINDA EL REY DEL MUNDO H.UPMANN DE LA JAMAÏQUE ROMEO Y JULIET A ROYAL JAMAICA JOSE L.PIEDRA DON EDMUNDO G rond cèoii rf* tobot.blogut», piptt bnquttt, «f accessoire* de fumeur* TABAC LANE DE NEW YORK NOBEL DE COPENHAGUE CHARATAN DI LONDRE EICKEN DE HAMBOURG PIPIS ORL1K KR1SWILL BARLING CHARATAN 1331 ouest, rue Ste-Catherine 842-5794 duction en bête à consommation L acté producteur socialement utile, absorbe une fraction de moins en moins considerable de la vie du travailleur Les besoins matériels élémentaires, tels que se nourrir, se vêtir et se loger.sont vite satisfaits Cependant.par la création, la stimulation et le renouvellement constants par la publicité de besoins factices, la société industrielle contraint les individus à consacrer une part considérable de leur énergie à la production de biens dont l'utilité est faible pour la collectivite La part de temps libéré grâce à l'accroissement de la productivité est absorbée en entier par la consommation des biens ainsi produits.Et comme ces biens périssent dans le processus de leur consommation.ils doivent être sans cesse renouvelés, d'où l'éternel recommencement du circuit production-consommation Un tel cercle enferme toute l’activité de l'homme Par la conversion des 'loisirs’’ en actes ’économiques" la société de consommation empêche l’individu d’accéder à des seuils plus élevés d’aspirations personnelles et s’oppose à l'émergence de l’ordre supérieur de civilisation que l'accroissement de la productivité du travail a rendu possible.En même temps le caractère aliénant du travail s’est encore aggravé Car, aux conditions et aux modes erronés du travail sous le régime capitaliste, s’ajoute la perte de toute finalité authentique du travail industriel et intellectuel lui-mème.quel que soit par ailleurs le regime de production.Bref, les sociétés industrielles avancées sont ainsi aménagées que.par de savants artifices, elles maintiennent les individus fermement cloués à un niveau de préoccupations qui conserve toute l’apparence des soucis élémentaires d’antan et qui exerce sur eux des contraintes analogues.Un réseau serré de structures enferme l'homme dans l’horizon clos de besoins factices et souvent auto-destructeurs qui le sollicitent constamment à produire des objets de peu de valeur intrinsèque ou dont la valeur s'épuise rapidement apres leur production Un mal répandu dans toutes les parties du corps social En effet, et c'est là le second niveau de la critique "unidimensionnelle".les rouages créateurs et consoli-dateurs d'une organisation sociale toute orientée vers la consommation ne se concentrent pas dans un secteur spécifique de la population.Ils s'étendent à toutes les parties du corps social.Ils animent tout particulièrement les institutions responsables de la socialisation de l’homme, famille, l'école, les partis et les media d'information Ce phénomène constituerait l'aspect le plus grave de la situation présente Comment réorienter les sociétés quand les individus ont été préaiabie- ment façonnés pour se sentir a l’aise au sein de structures essentiellement aliénantes?D'après cette manière de voir, le drame de la société contemporaine ne résiderait pas dans la disparition des grou-pes médiateurs.Au contraire.ils foisonneraient aujourd'hui plus que jamais et l’emprise de certains d'entre eux sur les individus se serait même accrue Le drame résulte plutôt du fait que par leurs caractères et leurs buts les groupes sanctionnent et favorisent les modes de vie aliénants en préparant de longue main i’homme à se conformer aux types d’attitudes et de conduites requis pour le maintien de !a société de consommation En devenant ainsi des mécanismes de conformisme integral.les groupes médiateurs trahiraient leur vocation qui consiste a favoriser le développement des facultés critiques et créatrices chez leurs membres par la conscience qu’ils sont censés leur communiquer de leur identité sociale propre au sein de la collectivité entière et en les engageant dans la réalisation de projets concrets liés à une profession, une classe ou une nation L’aliénation par la technocratie et les symboles Autre aspect de la critique, l’induration des sociétés se produit à un moment où survient.grâce surtout au progrès dans le domaine de l’électronique, un essor technologique sans précèdent Captif de structures figées, ie génie inventeur risque à son four de contribuer par ses réalisations au rétrécissement de l'homme De nombreux essais d’anticipation du monde de demain d'après une prospective technologique font voir un univers ou calculateurs, ordinateurs, lasers.holographes et autres machines" dont on connaît mal la nature et les possibilités ont anéanti toute vie privée et même dépassé les facultés critiques de l’individu Le projet millénaire de i'homme d’acquérir la maîtrise sur la nature et sur la société aurait donc lamentablement échoue Dans noire monde déjà si complexe et qui le deviendra chaque jour da vantage, la maîtrise n'appartient pas à l’individu en chair et en os mais aux détenteurs de la rationalité scientifique: les technocrates Nées religieuses les sociélés finissent bureaucratiques La technocratie devient I une réalité à partir du moment où le pouvoir politique de fait passe aux mains des détenteurs j de la rationalité scientifique ! DÉCÉS Not»* c.v.p.qu» tm avis d» àee de 74 ans est décédé Lmihen David, époux de Léonie Lafond résidant à 8372 Place Chanceaux Ville d’Anjou H laisse dans le deuil outre son épousé ses Ms Jean professeur au Macdonald Colleee Raymond, Vice-président de Radio-Canada Dr André de ( Hôpital Notre-Dame.Dr Claude de l hôpital Le Gardeur Or Paul Robert de “Institut de CardiolORie et ses filles Jacqueline (Mme Jean Paul Gaudreau) Renée (épouse du Dr Pierre LanRevmi Marcelle (Mme Gaston Boulanaer) ses frères Paul.Lucien.René Roland Maurice Gaston, et ses soeurs Emilienne.tréne Béatrice Manette ainsi Que 32 petits enfants l es funérailles auront heu vendredi le 6 courant Le convoi funèbre partira du Salon J.A Guilbault Inc Ne 5359 lie avenue Rosemont à 9 heures 30 pour se rendre à !'église Notre-Dame d'Anjou où le service sera cétébeè à 10.00 heures Et de là au cimetiète de ta Côte-des-Neiees heu de sépulture Prière de ne pas envoyer de heurs dons à la Fondation Dr Yvon Chartier pour le per fee bonnement des résidents en médecine hô pital Notre-Dame, seraient appréciés GAUVIN Camilla A Victoria CB le 31 mai 1969 est décédée Mlle Camilla Gau jvm autrefois de Montréal soeur de Charles Edmond.Claire Lucien Evelyne.Jean.Les funérailles auront lieu à Victoria.mardi le 3 juin.ROUSSEAU Georges A Montréal le ?ium 1969 A ' âge de 70 ans.est décédé (Georges Rousseau, avocat, époux de Ger marne Radakir.demeurant au 5066 Bout jGouin est Frère de François, ingénieur civil.Dr Jacques, de (Université laval Claude industriel de Montmagnv.André .industriel de St-.lean Port Joly.Bernard.(Chimiste de Québec.Thomas père Blanc.'Dr Marie Rousseau de Québec Mme Geor ges Reinhardt (Pauline) Beau-frère de 'Mme Pierre Rousseau Mme Marc Rous jseau.Paul Radakir d Ottawa Jeanne Ra dakir de Montréal Mme John tilev (Simone) d Ottawa, Mme Gaston i alonde (Stella) Mme James Har'ey (Madeleine) -te Pea const « Id et Gaston RadaHir de Greenfield Park Les funérailles auront lieu mercre di le 4 courant Le convoi funèbre partira du Salon Roland Bisson Lnrg.No 11,117 Bool.St Vital, Montréal-Nord, h 1 heure 30.pour se rendre à I église Ste-Gertrudç où le service sera célébré A 2.00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Nei «es.heu de sépulture.Parents et amrs '-ont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés Selon le point de vue “unidimensionnel l’avènement de la technocratie se traduit par l’érection d’un mur épais entre l’homme et les centres de dé-cisioas qui pourtant décident de sa vie quotidienne Du coup, les possibilités pour l’homme et les centres de décisions qui pourtant décident de sa vie quotidienne Du coup, les possibilités pour l’homme d’accéder à l’air et à la lumière deviennent encore plus restreintes et l’atmosphère de sa prison encore plus soporifique La société se transforme en une organisation géante parfaitement planifiée jusque dans ses plus petites ramifications Individus et groupes ne servent des fins utiles que dans la mesure où ils se comportent conformément aux directives dictées d’en haut à chacun d'eux Pour masquer cette aliénation par rapport aux decisions qui pourtant engagent les individus tout entiers et à chaque moment de leur vie.les institutions traditionnelles sont en apparence maintenues et les sollicitations pour une participation populaire accrue aux actes accomplis au sein de ces institutions se font de plus en plus pressantes Les maîtres de l'heure n'ont rien à craindre ^’ailleurs de ce côté: le pouvoir réel, qu'ils maîtrisent.est ailleurs.Toujours selon les philosophes de r'unidimensionner’, le pouvoir technocratique consacre une autre forme d'aliénation grâce â laquelle il se serait d'ailleurs édifie à l'origine: l'aliénation par les symboles.les termes, les concepts mêmes dont i'homme se sert pour communiquer ses sentiments et ses idées et pour construire en esprit le monde où il vit Des symboles comme ceux de drapeau couronne, présidence, constitution, des termes comme ceux de groupe, classe, nation, d’église raison, égalité, liberté, des concepts comme ceux d’organisation.structure, système, n’expriment pas ce que laisse entendre ie langage.Ils constituent un écran entre ce que les individus croient voir et les choses elles-mêmes.Plus grave encore, ils se substituent dans la conscience à la réali- té: de fait, on leur prête souvent plus d’excellence ontologique qu'aux individus comme lorsque l’on demande à ceux-ci de se "sacrifier" pour ta patrie" présentée sous les traits d'une personne collective qui transcenderait infiniment les personnes individuelles concrètes La "réification” par les sciences de l’homme Ce transfert d'attributs humains à des symboles, termes ou concepts est de soi une conséquence plus ou moins obligée du processus de traduction du concret à l'abstrait que représente toute démarche philosophique ou scientifique Les efforts récents de théorisation dans le domaine des sciences de l'homme auraient toutefois procuré à ce phénomène beaucoup plus d’ampleur Les préoccupations se tournent vers l’élaboration de "systèmes" et de "modè-!es" et obligent à la formulation de concepts dits “opérationnels" c’est-à-dire rte concepts dont la signification se confond avec les opérations sur la réalité d'ou ils tirent leur contenu.L’accomplissement des opérations qui réalisent" le concept constitue en même temps l'élaboration et la validation du système" ou du "modèle" Pour le théoricien le réel consiste dans Ses résultats des opérations prévues par le concept ou.plutôt, le reel se contend avec le “donné” du concept: les idéaux les aspirations, les besoins de l’homme sont transposés en éléments du "système” et en composantes du modèle" L individu dans le groupe est perçu comme une unité dans une distribution statistique, un numéro dans une série L’homme devient une machine à comportements, tous quantifiables, tous mesurables La réification est ici totale En outre, les ‘opérations’’ excluent par définition la question de "ce qui doit être" Ce genre de préoccupation est d’ailleurs fort justement condamné étant donne l’op- tique par rapport à laquelle on se situe comme d’orientation anti-systémique" ou anti-modèle" Tout au plus peut-on soulever de telles questions dans les recherches sur les attitudes Mais on interprétera forcément les résultats, dans la mesure où ils indiqueront l'existence de tendances négatives par rapport à ce qui est.comme des dysfonctions qu’il faut résorber ou corriger plutôt que comme des données en bonne et due forme du réel Mais, par cette démarche, l'analyste confond de fait la réalité existante avec la norme ou plutôt il se trouve à prêter la réalité exis tante la valeur d'une norme absolue Qu'il le veuille ou non du moment qu’il construit des modèles destines à procurer une vision scientifique de la réalité, il penche de tout son poids du côté du statu quo.il devient un allié des pouvoirs de fait.Il sera même d'autant plus propagandiste de conservatisme social et politique qu'il sera meilleur analyste Pour Marcuse, seul le pas sage d’une sociologie analytique à une sociologie critique s’appuyant sur des concepts transitifs" permettra d’échapper à ce piège Par concepts "transitifs”, il entend des outils d’analyse construits à partir d'une vision d’un monde qui a surmonté l’aliénation et qui englobe le réel sous tous ses aspects, ceux qui s'inspi rent du non-conformisme aussi bien que ceux qui correspondent au conformisme.Dans la jiensée de Marcuse, de tels concepts affranchiront la science des horizons bornés des ".siructures".des modèles" et des "systèmes" ces succédanés rationalistes du réel pour la faire accéder aux vastes espaces du réel total aux dimensions d’une pensee inspiratrice d'actes humains affranchis.Seule une sociologie critique créatrice d'une praxis nouvelle serait susceptible de restituer à l'homme les puissances d’imagination et de création qu il serait en train de perdre Demain Les aboutissements logiques de la doctrine des contestataires Mâcon les Jumelles Maintenant au Québec! Un autre grand vin rouge de la prestigieuse famille Chauvenet.Mâcon les Jumelles.Une cuvée réservée des meilleurs crus du Mâconnais.Hssayez-le, son prix modique aussi vous enchantera.— Rét.428-H.Chauvenet le prestige des vins de Bourgogne depuis 1853 F CHALIVF.NET, Nuits-Saint-Georges, France DEVENEZ TRADUCTEUR COURS PAR CORRESPONDANCE OU À L'ÉCOLE Améliorez immédiatement votre situation pour aussi peu que $68.Afin d'assurer des résultats concrets, tout élève devra subir un examen.Examen d'admission: Les samedis 7 et 14 juin à 9 heures du matin.Le nombre d'inscriptions est limité.Prière de téléphoner pour réservation 735-2636 INSTITUT 222 INC.4970, chemin Reine-Marie chambre 21, Montréal Mâcon les jumelles s’ajoute à la lisle déjà bien célèbre des Bourgognes Chauvenet de marque: HF.AUJOI AIS Grand Pavois Chauvenet (Rcl 42H-DI WHITF I I AG Chauvenet (Réf.447).A bonne table, bon vm .Chauvenet.< li;4U\»*nè« * I 6 • Le Devoir, mercredi, 4 juin 1 969 I I Londres dépose un livre blanc sur la Rhodésie LONDRES (AFPi- Les propositions constitutionnelles formulées par M lan Smith, premier ministre de Rhodésie.dans son discours Le Biafra aurait exigé une rançon LAGOS (AFP' Le général Ojukwu cherche à obtenir du gouvernement italien une rançon de un million de dollars américains pour la libération des 18 ingénieurs récemment capturés par les troupes bia-fraises.a affirmé hier, dans un communiqué publié à Lagos.une organisation humanitaire nigériane récemment créée sous le nom de "Comité nigérian pour la sécurité des étrangers" Le communiqué déc lare que le Biafra a exigé du gouvernement italien que cette somme soit versée à son crédit en Italie La sentence de mort prononcée contre les ingénieurs, ajoute le communiqué, a pour but de justifier le "meurtre" commis par les troupes bia-fraises sur les personnes des onze autres ingénieurs, dont un Jordanien De plus, la presse nigériane a condamné hier violemment le gouvernement d'Owerri pour le "massacre" des ingénieurs et la condamnation à mort des survivants, en indiquant que ces actions ne peuvent qu'ébranler la sympathie que certains pays étranger1- portent aux “sécessionnistes Entre-temps, les quatorze techniciens pétroliers italiens condamnés à mort par la justice biafraise sont toujours vivants et attendent que leur sort soit fixé c est ce qu'a déclaré lundi soir M Bwnhardt.de nationalité américaine directeur du bureau de Genève chargé des relations publiques" du Biafra.à un rédacteur du quotidien de Florence La Nazione “Je considère comme dénués de tout fondement les bruits répandus par certains journaux selon lesquels les détenus européens auraient été exécutés lundi à l'aube, a ajouté M.Bernhardt Le général Ojukwu établira personnellement si les sentences doivent être exécutées ou suspendues mais je pense qu'il consultera les autres membres du gouvernement biafrais Le quotidien romain "Il Tempo' rapporte, d'autre part, selon des rumeurs circulant dans certains milieux de la capitale.que "des unités de la flotte italienne parmi lesquelles le croiseur lance-missiles ‘ Andrea-Doria" et le contre torpilleur Alpino ", tous deux dotés d hélicoptères - croiseraient vers le Nigeria Il ajoute: “Si cette nouvelle.qui cependant n'a pas trouvé confirmation.était vraie, il est évident qu elle entrerait dans le cadre d'une initiative à titre de précaution en vue de préparer l'éventuelle évacuation de la communauté des travailleurs au Nigeria".Par ailleurs, l'affaire des 18 techniciens pétroliers prisonniers des Biafrais est suivie avec la plus grande préoccupation par le gouvernement français, précise-t-on dans les milieux autorisés M.Michel Debré, ministre des Affaires étrangères, est en relations constantes et étroites.ajoute-t-on.dune part avec le gouvernement italien et d'autre part avec les gouvernements des deux Etats francophones qui ont reconnu le Biafra: la Côte d'ivoire et le Gabon du 7 mai dernier à Salisbury, détruisent toute possibilité de règlement du problème rhodésien conforme aux six principes du gouvernement britannique, dont celui du gouvernement à terme de la majorité africaine .déclare un mémorandum du gouvernement britannique, en date du 14 mai dernier et publié hier à Londres dans un livre blanc Ce document comporte la correspondance officielle échangée entre Londres et Salisbury depuis novembre 1968.r est-à-dire depuis la dernière visite en Rhodésie de M George Thomson, ministre chargé de la question rhodé-sienne "Au cours des divers échanges avec le gouvernement de Salisbury, le gouvernement britannique a clairement établi qu'il ne pourrait envisager aucun règlement susceptible de porter atteinte à ces six principes, qu il considère comme le préalable fondamental à la création d une société multiraciale dans laquelle les Rhodésiens de toutes races pourront vivre et travailler dans la liberté, la dignité et la paix ", déclare le gouvernement de Londres dans son mémorandum Toutefois, précise le document britannique, le gouvernement de Londres espère sincèrement" qu avant de s'engager dans la voie indiquée par M Smith le premier ministre du "régime illégal" et ses collègues réfléchiront aux possibilités qui leur restent de parvenir à un accord avec Londres Le livre blanc britannique déclare que les obstacles qui subsistent entre les gouvernements britannique et rhodésien portent essentiellement sur la nécessité d'un blocage contre tout amendement des clauses d une constitution assurant les droits de la population africaine, la forme que pourrait revêtir un tel mécanisme de blocage: les modalités d'inscription des Africains sur les listes électorales Le livre blanc rejette catégoriquement les allégations du gouvernement de Salisbury.contenues notamment dans un aide-mémoire en date du 16 avril dernier, et selon lesquelles le gouvernement britannique aurait introduit dans la discussion des conditions qui ne sont pas justifiées par les six principes, en outre, dans ce mémorandum, le gouvernement rhodésien faisait part de son "scepticisme" quant au désir réel du gouvernement britannique de parvenir à un règlement honorable' Israël autorisera la réparation de l’oléoduc JERUSALEM (AFP) - Le gouvernement Israélien autorisera la réparation de Toleo-duc de la Tapline s il reçoit des garanties qu'un sabotage ne se reproduira plus, à déclaré en substance, hier à Jérusalem, au cours d'une conférence de presse, Mme Golda Meir, premier ministre israélien Le chef du gouvernement israélien a ajouté que la Tapline devrait prendre en accord avec le gouvernement israélien des mesures de sécurité pour parer à l'avenir à tout danger de pollution des eaux de cette région.Retour au calme en Amérique latine Selon l'économiste J.K.Galbraith Chef de file des conservateurs Les EU devraient étatiser les M.Lubomir Strouga! devient le gros fournisseurs du Pentagone dauphin officiel de M.Husak BUENOS AIRES (AFP) La ville de Cordora a repris un visage normal après la levée du couvre-feu intervenu lundi Dans les rues de la grande ville argentine (800,000 habitants) située à 500 milles au nord-est de Buenos-Aires, seules les façades de certains immeubles portent encore les marques des affrontements violents de ces jours derniers Cependant, si les magasins et les cafés sont ouverts et si les moyens de transports fonctionnent sans entrave, la plupart des noctambules préfèrent rentrer plus tôt qu au-paravant: on peut y voir T indice d'un certain malaise psychologique D'autre part, dans les autres provinces d'Argentine, le sort des détenus arrêtés lors des récentes manifestations “ouvriers-étudiants" semble dépendre de plus en plus des tribunaux militaires MONTEVIDEO - Le quartier "Cerro" de Montevideo a retrouvé hier matin, un calme relatif, après une journée de violents affrontements entre forces de l’ordre et ouvriers des entreprises frigorifiques.soutenus par les étudiants.Alors que des unités de l'armée patrouillent dans les rues les commerçants ont rouvert leurs portes dans ce quartier qui présente mardi un aspect de désolation avec ses rues couvertes de décombres et ses arbres arrachés La circulation a été rétablie, mais les autobus ne peu- vent pénétrer dans les limites du “Cerro”, LA HAYE - M C Cathali-na, leader du parti gouvernemental au parlement des Antilles néerlandaises, a introduit hier une motion devant l'Assemblée demandant au gouvernement de M.C.Kroon de dissoudre la Chambre et de procéder à de nouvelles élections, apprend-on à La Haye Cette initiative politique fait suite à l'ultimatum lancé par les syndicats locaux pour demander ia demission du gouvernement.et aux événements sanglants provoqués par des manifestation d ouvriers revendiquant de meilleures conditions de travail et des augmentations de salaires M C.Bakker.vice-président du conseil néerlandais, qui est chargé des questions relatives aux territoires d'outremer.a fait une déclaration hier devant le parlement pour indiquer que le gouvernement ne voulait pas s'ingérer dans les affaires intérieures des Antilles et que les troupes mises à la disposition des autorités de Curacao étaient sous le commandement du chef de la police de Willemstad Le gouvernement a cependant été sévèrement critiqué par la plupart des partis politiques sur sa décision d'envoyer des troupes aux Antilles Rockefeller se dit satisfait de WASHINGTON (AFP) Le professeur John K.Galbraith a préconisé hier la nationalisation des grosses entreprises américaines travaillant principalement pour la défense nationale M Galbraith, qui enseigne l'économie politique à Harvard après avoir été ambassadeur du président Kennedy en Inde, a fait cette suggestion dans une déposition devant la sous-com-mission parlementaire sur les économies dans le gouvernement.qui a ouvert une série d auditions sur "le budget militaire et les priorités économiques nationales" "Nous devons renoncer maintenant au mythe selon lequel les gros fournisseurs de la Défense sont quelque chose d'étranger à la bureaucratie publique ".a-t-il dit "La nationalisation assurerait que de telles entreprises soient soumises aux règles strictes de la responsabilité publique" Le professeur Galbraith a précisé qu'une entreprise devrait être nationalisée dès qu elle fait 75 pour cent de son chiffre d'affaires avec le gouvernement pendant au moins cinq ans" Les membres libéraux du congrès poursuivaient hier sur deux plans leurs attaques contre le "complexe militaro-industriel et T énormité du budget de la Défense aux Etats-Unis La sous-commission économique mixte des économies dans le gouvernement a commencé une série de dix jours d'auditions sur le budget militaire et les priorités économiques nationales" en entendant deux adversaires convaincus de 1 l'établissement" militaire.l'économiste John Kenneth sa mission en Amérique latine Nixon prône le NEW YORK (AFP) Ma deuxième mission en Amérique latine n'a pas été une débâcle" a déclaré lundi soir M Nelson Rockefeller gouverneur de l'Etat de New York en arrivant à l’aéroport Kennedy L’envoyé spécial du président Richard Nixon a dit aux nombreux journalistes venus l'accueillir: "Nous avons appris ce que le président nous avait demandé d'apprendre au cours de notre voyage et j'estime personnellement que cette mission est un succès”.Interrogé au sujet des difficultés qui l avaient empêché de se rendre comme prévu au Venezuela.M.Rockefeller a répondu qu'il se rendait régulièrement dans ce pays depuis tente ans.Il a rappelé à ses auditeurs qu'il y possède un ranch et qu'il y retournera “Mon voyage, a-t-il dit.n'a pas été annulé II a tout simplement été remis à une date ultérieure”.“Cette deuxième mission, a ajouté le gouverneur, n a fait que renouveler mon enthousiasme et mon affection pour les peuples de l'Amérique latine" M Rockefeller a alors tenu à souligner à la presse qu'il entreprendrait sa troisième mission comme prévu le 16 juin pour se rendre au Brésil, au Paraguay et en Uruguay Le gouverneur a indiqué qu'il s’attendait à des difficultés avant son départ et que celles-ci avaient été confirmées par les services de renseignements américains La faute principale de l'agitation déclenchée dans les pays où U s est rendu, a-t-il déclaré, revient à des groupes estudiantins qui cherchent à tirer profit de ces missions pour semer le trouble A cela, il faut ajouter les influences étrangères à cet hémisphère, a dit le gouverneur II a pré-cisé qu un jeune étudiant suisse de 22 ans.qui avait d'ailleurs participé a l'agitation universitaire en F'rance.était apparu en divers endroits au cours de sa mission Ces manifestations a dit M Rockefeller, ont été organisées par des minorités pour saboter mon voyage M.Rockefeller a reconnu néanmoins Texistence de sérieux problèmes entre les Etats-Unis et les pays de l'Amérique latine “Il ne s'agit pas, a-t-il dit, de critiquer les nobles objectifs de l'Alliance pour le progrès, mais il est clair qu elle a créé des espérances qui sont au-delà des moyens des pays latino-américains et de ceux des Etats-Unis Le gouverneur a enfin déclaré qu'il ferait des déclarations plus détaillées à la presse après avoir fait son rapport au président Nixon à Tissue de sa quatrième et dernière mission retour aux valeurs traditionnelles MADISON.Dakota du Sud (AFP) Condamnation des "tentatives d'insurrection dans les villes et les collèges américains" et de ceux qui "préfèrent la coercition à la persuasion" réaffirmation des valeurs pour effectuer des réformes dans le calme Tels sont les thèmes du discours prononcé hier après-midi par le président Nixon au "général Beadle College" de Madison.dans le Dakota du Sud “Nous vivons des temps profondément troublés, mar qués par la révolte dans les universités, la discorde raciale l'opposition au système de recrutement militaire, la drogue et le crime", a déclaré M Nixon qui a cependant ajouté que le pays, pour parer à ces menaces, devait réaffirmer les valeurs traditionnelles américaines: Modération.bienséance civique, respect pour le droit des autres.Galbraith et l’ancien directeur du Budget dans l'administration démocrate, M Charles Schult-ze D'autre part la commission des forces armées du Sénat a repris le dossier du transporteur géant "C-5A ".le plus gros avion du monde, dont la construction par la société "Lockheed" aurait coûté environ 2 milliards de dollars de plus que ne le prévoyait le contrat Le président de la commission, le sénateur démocrate John Sten-nis, a demandé au secrétaire à l'aviation.M Robert Seamans, de venu- expliquer un aussi énorme dépassement de crédits.En ouvrant hier matin les auditions de la sous-commis-sion économique mixte, son président, le sénateur démocrate William Proxmire.a déclaré "Deputs la fin de la deuxième guerre mondiale notre budget fédéral a été basé implicitement sur le fait que la priorité numéro un des Etats-Unis est la défense ou la sécurité nationale Le budget militaire a absorbé plus de la moitié de tous les impôts que nous payons.Dans cette sene d'auditions, nous allons examiner la taille du budget militaire par rapport aux autres besoins nationaux" la* sénateur Proxmire.qui est un des plus farouches adversaires du complexe militaro-industriel a accusé le Pentagone de gaspiller les ressources nationales au détriment des programmes sociaux intérieurs.“Il existe encore des incertitudes et des dangers sur le plan international, nous somme1 aussi confrontés chez nous par des problèmes majeurs.Nos villes surpeuplées et dégradées nos pauvres, nos minorités raciales et nos étudiants réclament Tattention de la nation La liste des témoins appelés par la sous-commission est largement dominée par des adversaires de D'établissement" militaire Mais plusieurs hauts fonctionnaires du Pentagone viendront la semaine prochaine défendre le budget militaire PRAGUE (AFP) Pour la première fois hier le présidium du comité central du PC Tchécoslovaque a fait de M Strougal.president du Bureau du PC pour la Bohème et la Moravie (qui depuis le dernier plénum nest plus qualifié de “provisoire' I, le "dauphin officiel de M Husak Le communique citant les attribution1- respectives de» secrétaires du comité central précise en effet que M Strougal, qui conserve la présidence du Bureau pour les terres tchèque* remplace également le premier secrétaire" Jusqu à présent M.Strougal était le premier nommé des secrétaires du comité central, mais il ne s’était encore jamais vu confier officiellement ces fonctions "intérimaires".C’est donc auréolé d'une importance nouvelle au sein du PC tchécoslovaque que M Strougal chef de file des conservateurs est parti hier soir pour Moscou en compagnie de M Husak Autre victoire du principal rival de M Husak la démission du dernier des grands libéraux" qui conservait encore une fonction importante au sein du parti M Bohutnil Simon.secrétaire du PC pour la ville de Prague qui avait été éliminé du présidium du comité central le 17 avril dernier en même temps que M Josef Spacek Mais, contrairement à ce qui s est passé pour M Spacek ("libéré de ses fonctions de secrétaire régional" du PC pour la Moravie du sud le 26 mai dernier) le présidium tout entier du PC pour la ville de Prague s’est solidarisé avec son secrétaire c’est le seul cas de démission collective d'un présidium régional avec celui de Bohème du sud Il se confirme ainsi que la montée des conservateurs au sein du PC tchécoslovaque est inexorable M Gustav Husak que Ton considérait il y a un mois encore comme le maître absolu de la Tchécoslovaquie est mamtenani flanqué d'un encombrant second qui ne lui facilitera pas la tâche Voici les nouvelles responsabilités au sein du secrétariat du parti, telles qu annoncées hier par l'agence CTK: 1er secrétaire M Gustav Husak.a la direction des départements d’Organisation et de Défense et sécurité.Lubomir Strougal adjoint de M.Husak Vasil Bi-lak direction du département de Politique internationale Alois Indra direction du de partement chargé des liaisons avec les administrations de TEtat et les grandes organisations sociales; Jozef Lenart direction du département économique; Josef Penc direction de l'activité du parti dans l'industrie les transports et les télé-communications Jarolim Hettes direction du départe ment chargé de la politique agricole.Josef Kempny direction de l’activité idéologique et de la politique du parti dans le domaine de la presse écrite et parlée, de l’enseignement, de la science et de la culture COURS DE PROGRAMMATION d'ordinateur IBM 316 heures Assembler - Cobol 360 - Fortran IV -Deg.d’études: lie min.CONSULTEZ L'INSTITUT Di PROGRAMMATION Près de l’Universite de Montreal’ 3333 Queen Mary Rd Suite 292 739-3388 MM • ANGLAIS • FRANÇAIS • ESPAGNOL • JAPONAIS Privés.Groupes réduits.COURS DE LANGUES "DE LASALLE" 7225.rue Marie-Victorin Montréal TéL: 665-6775 665-6840 Un hommage du Devoir à l'occasion de l'ouverture de TDK 12 - 9 PM 12 - 9 P M CLINIQUE D'AMPLIFICATEURS Aujourd'hui tous les amplificateurs sont excellents.A en croire la publicité et les vendeurs, n'importe quel appareil à transistors est une merveille et vous donnera satisfaction pour la vie, et tout cela sans aucun service.COMMENT VRAIMENT SAVOIR?Comment vraiment savoir ce que vous avez acheté ou ce que vous devriez acheter ?Pour la quatrième fois, AUDIO SHOP VOUS OFFRE le moyen de savoir.Durant notre CLINIQUE D'AMPLIFICATEURS, un ingénieur testera une quantité d'unités différentes.Vous pourrez à loisir comparer les différents graphiques et, le plus important, vous saurez exactement combien de distorsion votre propre amplificateur produit.Combien devrez-vous payer pour le test et le graphique que vous apporterez avec vous ?$15.00 ?$20.00 ?- ABSOLUMENT RIEN I Cette clinique est ENTIEREMENT GRATUITE.F S.l'Aiméf» d*rnt4r«, nous avion» 5C> diants à la fila continuollwmont, m4fi«a-vous, arrivas da banna haura.Tout madèia d'ampli préarnpli ou kit sara accapté.2029 rue PEEL 842-9171 (AU NORD DE MAISONNEUVE) LTD LE DEVOIR INVITE SES LECTEURS À ASSISTER GRATUITEMENT AU FESTIVAL DU PEUPLE À TERRE DES HOMMES À partir d'aujourd'hui Le Devoir donnera deux passeports d'un jour valant $2.50 chacun pour LE FESTIVAL DU PEUPLE les 12 et 13 juin prochains à Terre des Hommes.Pour recevoir vos billets, il suffit de nous envoyer le coupon suivant accompagné d'une enveloppe retour adressée et affranchie Le nombre des billets étant limité les premiers arrivés seront les premiers servis.I COUPON DE PARTICIPATION | Le Devoir, Terre des Hommes, • 434 est, rue Notre-Dame, ‘ Montréal 127.I I Nom Adresse I Ville I .v ' .I ia | Le Devoir, mercredi, 4 juin 1 989 • 7 Projet du ministre Jamieson Marine marchande: étude par 3 firmes OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral vient de retenu les services de trois firmes à qui il a demandé de faire une étude sur la possibilité de doter le pays d'une marine marchande Ces trois sociétés.Hedlm Mensies et Associés de Winnipeg.Toronto et Vancouver, George G Sharp Inc.de New York et Gibson Transportation Ltd.de Vancouver et Montréal doivent se mettre à l'oeuvre immédiatement Le ministre des transports M Don Jamieson, qui a fait part, hier, aux Communes de cette décision, a relevé que cette étude serait un prélude à une autre portant sur la construction possible au Canada de navires de haute-mer Le ministre a précisé que le travail des trois firmes sera fait au cours des 12 prochains mois et a soutenu qu’il convenait d’examiner tous les aspects de la question volume de cargaisons, prix de transport.marché etc - avant de constituer une flotte océanique Les partis oppositionmstes ont généralement bien accueilli cette annonce, bien qu’ils aient déploré le temps que le gouvernement a pris pour prendre cette décision.Le chef néo-démocratc M T C Douglas, a rappelé que le Canada à la fin de la seconde guerre mondiale, avait “l’une des plus belles marines marchandes du monde’ H a déploré que les gouvernements n’aient rien fait, par la suite, pour empêcher que cette flotte ne se détériore Il a noté que les Canadiens dépensaient actuellement $500.000,000 pour le transport maritime de marchandises et a soutenu que le Canada pouvait devenir un constructeur de navires de haute-mer Il a dit qu'une telle industrie au Canada aiderait grandement a réduire le chômage, en plus de tous les autres avantages quelle comportait Pour sa part le leader crédit is te M Réal Caouette a Trudeau et le rôle des municipalités OTTAWA ! PC : Le pre- mier ministre M Trudeau, a laissé entendre hier devant les délégués à la 32e conférence annuelle de la Fédération canadienne des maires et des municipalités que les étapes ultérieures de la révision constitutionnelle pourraient bien comporter une étude en profondeur du rôle des municipalités dans un Etat fédéral Souhaitant la bienvenue aux délégués le chef du gouvernement canadien a dit que ‘ les orientations nouvelles' de la révision constitutionnelle soulèvent toute une série de questions connexes dont chacune justifie une étude et un débat approfondie M Trudeau a cité ces trois problèmes 1.Comment s'assurer que la présence du gouvernement fédéral dans de nombreuses municipalités.sous forme d’aéroports, d’équipement portuaire.de chemins de fer et de tout un éventail d’agences gou- vernementales.contribuent de manière positive au développement urbain’’ 2 Quel mécanisme permettrait à l’intérêt national, défini par le Parlement, d'influencer une décision prise au niveau local et dont les incidences s’étendraient à tout le pays’?3 L'accroissement énorme des responsabilités politiques et des charges financières des municipalités exige-t-il de nouvelles dispositions constitutionnelles?Le premier ministre a ajouté qu'aucun individu ni aucun groupement n'avait encore apporté de solutions satisfaisantes à ces problèmes Les métallos font le point Après avoir déclaré mardi que les négociations n’étaient pas rompues mais que rien de neuf n’était en vue et qu’aucune date de rencontre n'était prévue entre le syndicat des métallos sur la Côte Nord et la partie patronale M Emile Boudreau, coordonnateur des métallos unis d’Amérique tiendra une conference de presse ce matin à Montréal 11 fera le point sur une situation qui menace de s’éterniser 11 se pourrait que ce voyage du chef syndical à Montréal vise a alerter l'opinion publique comme il peut y annoncer que les négociations sont dans une impasse Les mineurs touchés par les négociations sont au nombre de 2.600 et la grève affecte cinq centres miniers de la Côte Nord ainsi que Murdochville.enGaspésie “Le gouvernement fédérai, pour sa part, est très conscient de la nécessité de dégager de telles solutions Noas sommes présentement à reorganiser les ministères fédéraux pour en améliorer le fonctionnement et pour nous permettre de jouer, dans l’expansion urbaine un rôle plus efficace Nous travaillons également à mettre au point de nouvelles propositions en regard de la révision de la constitution " M Trudeau a souligné l im-portance qu'Ottawa attache aux études faites par la Fédération et annonce que des observateurs du gouvernement fédéral assisteront jeudi à la séance du congrès qui portera sur les “collectivités locales et la constitution’ déclare “Ce qui est malheureux.c’est qu'on attend toujours d’être au bout de la corde avant de nommer une commission d'étude Il a souligné que l'on parlait de marine marchande canadienne depuis 1896 et que l’on venait à peine de prendre la décision d'étudier cette question.La commission étudiera durant 12 mois pour présenter des conclusions que nous connaissons déjà a-t-il dit en substance, notant que ce n'est pas d'étude que nous avons besoin mais d’action' "C’est très bien une commission mais ça n établira pas une marine marchande.“ a-t-il déclaré, notant qu'il était plus que temps d’agir no-; tamment a la suite de la fer-mg.à Lauzon l'an dernier, et de celle des chantiers maritimes de la Canadian Vickers, à Montréal.Quant au porte-parole conservateur M Wallace Nesbitt, il a souligné que la décision du fédéral représente un grand encouragement pour l'industrie de la construction de navires.Les médecins veulent être consultés sur le bill 30 La loi de la Regie de l'assu-rance-maladie du Québec (bill 301 déposée et adoptée à l'Assemblée nationale il y a quelques jours soulève la plus grande méfiance de la part des médecins qui ne cachent pas leur crainte de n ôtre jamais consultes dans l'élaboration et la mise en vigueur d’un système d’assurance-maladie au Québec Les présidents de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et de la Fédération des médecins spécialistes du Québec ont convoqué la presse, hier, pour faire paît de leur crainte notamment au sujet des articles 2, 7 et 14 du bill 30 D'après l'article 2.l’élaboration et la mise en place des mécanismes administratifs nécessaires à l’instauration du régime d'assurance-maladie peut se faire par la Régie sans la collaboration de médecins dûment mandatés par les associations qui les représentent Aux termes de l'article 7, la Régie sera formée de 11 membres dont quatre seront nommés parmi les fonctionnâmes du gouvernement ou ses organismes Quant à l’article 14, il y est stipulé que le président de la Regie “est responsable de l’administration de la Régie dans le cadre de ses reglements’ Les Drs Gérard Hamel, president de la FMOQ.et Raymond Robillard.president de la FMSQ.ont fait valoir que tel que présenté et surtout en vertu des articles susmentionnés rien ne permettait de présumer que les médecins participeraient à l'élaboration du régime d'assurance-maladie, La Régie est investie de pou- voirs discrétionnaires", a dit le Dr Robillard.ajoutant que les médecins n'entendaient aucunement discuter de la méthode législative mise en évidence par la rédaction du bill 30 mais qu'ils espéraient simplement s'assurer une representation dans la mise en place du regime Aussi les médecins, par la voie de leurs fédérations, suggèrent-ils des amendements aux articles 2, 7 et 14 A l’article 2 ils demandent qu'on stipule: "La Régie doit, sous ré serve des ententes que le ministre de la santé doit conclure avec l’association représentant les médecins omnipraticiens du Québec et l'association repré sentant les médecins spécialistes du Quebec, faire la ré glementation requise, de concert avec le ministre de la santé et le ministre du revenu, pour l'élaboration et la mise en place du régime L'article original ne prévoit que l'élaboration et la mise en place des mécanismes administratifs de concert avec le ministre de la santé et le ministre du revenu Quant à la structure administrative de la Regie, article 7) les médecins suggèrent que la Régie soit formée de 9 membres plutôt que de 11 en soustrayant 2 des 4 fonctionnaires prévus A l’article 14 on demande qu il soit précise qu'il s'agisse bien de règlements internes" dont est responsable le président On sait que d'après le bill 30 tous les mécanismes administratifs du régime d’assurance-maladie au Québec devront être mis en place avant le 1er juillet 1970.“C’est eer-tauiement un coup de force, de dire le Dr Hamel, mais c’est possible.Quant à l’argumentation qui explique la grande méfiance des médecins du Québec le président de la Fédération des médecins omnipraticiens la formule ainsi Si le gouvernement n'a pas cru bon de nous consulter pour preparer le bdl 30 comment peut-on espérer qu il demande notre avis sur l’élaboration et la mise en place du régime d’assurance-maladie’" Pour le moment aucune pression n'a été faite auprès du ministère de la santé par les deux Fédérations mais les médecins rencontreront cette semaine le sous-ministre de la santé pour faire les suggestions qu'ils jugent pertinentes.Education permanente La direction generale de l'éducation permanente du ministère de l'éducation révèle qu’en 1968-69 environ 30.000 adultes se sont inscrits à des cours de niveau collégial De ce nombre, plus de 6 000 ont bénéficié des subventions accordées pour suivre des cours de formation professionnelle Les 30.000 adultes étaient inscrits dans les CEGEP, les collèges privés et les écoles normales Les cours offerts par 20 des 23 collèges publics faisaient partie de différents programmes.Ceux qui étaient proposés par la direction generale de l'enseignement collégial aux jeunes étudiants réguliers ont aussi recueilli 16,658 inscriptions parmi les adultes Le programme du B A.pour adultes a pour sa part totalisé 1.888 inscriptions Les cours d’appoint ou les cours hors cycle ont reçu 3.090 adultes et les programmes particuliers.2.702 Projet de subventions aux municipalités Leonard Wills, nouveau président de l'Association des manufacturiers canadiens, a invité hier le gouvernement canadien à couper ses dépenses, en vue d’empécher l’inflation de progresser au pays.Selon M.Wills, si le courant actuel persistait, les produits canadiens deviendraient non concurrentiels sur les marchés mondiaux.(Téléphoto PC) John O 'Dea suggère un freinage des salaires QUEBEC (PO Plusieurs me sures gouscrnemcntales annoncées dans le discours sur le budget du ministre des finances, M Paul Do-zois, seront présentées d'ici quelques jours auv membres de l'Assemblée nationale, sous forme de projet de loi.Le ministre des affaires municipales.M.Robert Lussier, a lait inscrire hier, en annexe au feuilleton de l’Assemblée nationale, un axis de motion annonçant qu'il présentera bientôt un projet de loi visant à accorder des subventions spéciales aux municipalités de SO.llflil âmes et plus.On se souvient que dans un discours sur le budget, M Doiois disait que les municipalités de 50.000 à 100.000 aines auront droit à une subvention spéciale annuelle équivalant à 5 pour cent de la part municipale de taxe de vente perçue dans leur propre territoire au cours de l’exercice financier précédent Dans le cas des municipalités de plus de 100,000 âmes, la subvention spéciale devrait correspondre a 10 pour cent de la part municipale.Bell (Canada) ne fait pas de recherche sur "I interception’ OTTAWA (PC) La société Bell Canada ne fait aucune recherche sur le matériel électronique d’interception a déclaré lundi M.A G.Lester vice-président du planning et de la recherche “Nous n’avons effectué aucun travail de recherche sur l’interception'.dit-il en réponse à une question posée par M.Paul Martineau, conseiller du gouvernement du Quebec, dans le cadre d’une réunion de la Commission canadienne des transports qui examine une demande introduite par la Bell pour l’autoriser d’augmenter ses tarifs téléphoniques M.Lester a ajouté que la Bell n intercepte guère les ABONNEMENTS ¦ VACANCES Nos lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre leur |ournal durant leurs vacances à l'intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient 6 la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d'abonnement vacances sont les suivants: 2 semaines 3 semaines 4 semaines 5 semaines 6 semaines 7 semaines 8 semaines CANADA ÉTATS-UNIS $2.00 2.50 3.00 3.75 4.00 5.00 4.50 6.00 5.00 7.00 5.50 8.00 6.00 9.00 S'il vous plaif remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins trois jours à l'avance à 4.34 est, Notre-Dame, Montréal 127.?Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste ?, par porteur ?.Pendant les vacances, veuillez me le faire suivre sans frais additionnels durant.semaines à l'adresse ci-bas mentionnée.(Ne pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle) O Je paie mon journal au porteur chaque semaine.Ci-inclus $ pour un abonnement vacances de.semaines.communications téléphoniques, sauf quand il s’agit des operations de routine consistant à vérifier le fonctionnement des installations Les gouvernements du Québec et de l’Ontario, ainsi que la Fédération canadienne des maires et municipalités sont hostiles à toute augmentation des tarifs delà Bell Canada M Lester a insiste sur l’importance des' travaux de recherche effectués au Canada dans le domaine des télécommunications, pour faire face notamment aux besoins croissants au cours des 10 prochaines années.L’usage du rayon laser et du téléphone visuel ne va pas tarder à entrer dans nos moeurs, dit-il.Mais le coût de la recherche est très élevé au Canada.car l’évolution dans le domaine de l’électronique est trop rapide pour un marche relativement restreint comme celui du Canada, contrairement au marché, beaucoup plus vaste.des Etats-Unis.Le Dr Robert E.Olley.professeur adjoint d’économie à l’université de Saskatchewan, a soumis à la commission une analyse comparative de la productivité de la Bell Canada Selon lui.la Bell a accru sa productivité à un taux plusieurs fois supérieur à celui des autres secteurs de l’économie canadienne, au cours des années 1958 à 1967 Son analyse tendait à prouver qu'en augmentant ses tarifs.Le Dr 01 let’ affirme que le rendement moyen de la société a été de 4.4 p.c.pour chacune des 15 dernières années.Selon M Doiois, cette aide aurait été en 1968-69.si elle avait existé en J96X-69.si elle axait existé alors, pour Montréal de $3,706.000; pour Québer, de $618, hOO; pour Laxal, de $314.000; St-Laurent, de $188 000; Sherbrooke, de $88,000: Trois-Rixières, $71, 000 D’autre part, le ministre du revenu, VI Raxmond Johnston, a inscrit à son nom trois projets de loi, dont l’un vise à modifier la loi de l’impôt sur la vente eu detail Cet amendement à la loi permettra aux municipalités de rc eevoir une plus forte tranche du produit de la taxe de vente, puisque le minimum sera porte de $2.50 à $5 00 par personne.Droits de successions Un second projet de loi inscrit modifie des droits de successions de iayon à exempter d’impôt loutes les successions en ligne directe de $75.000 et moins Ce projet de loi permettrait de plus qu’aucun droit ne soit perçu sur la valeur capitalisée des rentes provenant des fonds de pension ou de plans d'épargne retraite approuvés, lorsqu'elles sont léguées à des héritiers en ligne directe Enfin, dans le cas où les deux tiers d'une succession se composent d'immeubles et d'actions de compagnies, le paiement des droits successoraux pourra s’étendre sur une période de quatre ans.Le troisième projet de loi soumis par M.Johnston modifie la loi de i’impôt provincial sur le revenu.Selon les observateurs, cette modification viserait à prolonger pour une autre année la sur taxe de 6 pour cent imposée l’an dernier TORONTO ( PC) A moins d'un freinage volontaire dans la montée en flèche des salaires et des prix au Canada, des pressions irrésistibles seront exercées sur le gouvernement pour qu’il intervienne C'esl ce qu'a déclaré mar di le président de l’Association canadienne des manufac tuners M John O'Dea dans son allocution de clôture du congrès annuel de l’ACM M O’Dea a déclare que si le patronal et le syndicalisme ne veulent pas de l'intervention du gouvernement, “ils se devront de conduire leurs affaires de façon à ce que le publie canadien ne devienne pas le souffre-douleur de leurs tracasseries “C'est bien beau a-t-il ajoute, de pouvoir dire que dans la plupart des différends entre patrons et ouvriers on en vient à une entente sans même avoir à recourir à la grève.Ce que l'on oublie cependant souvent de mentionner.c’est que l’entente est conclue sur le dos du consommateur.à qui ie patron refile l’augmentation de son coût de production C'est une situation retrouvée trop souvent en ces derniers temps Et lorsqu une telle situation devient la règle générale plutôt que l’exception, le système des négociations collectives ne peut alors plus être défendu M.O'Dea a déclaré qu’il se pourrait que l’on soit dans l’obligation de recourir à des mesures beaucoup plus rigou- reuses qu'un budget fédéral équilibré” pour freiner la hausse des salaires et des prix Autrement, a-t-il déclaré, le pays se heurtera à une resistance opiniâtre des consommateurs, tant domestiques qu’étrangers, et la prospérité du Canada en souffrira Projet PERNO Un projet pilote de perfectionnement sur place destine aux enseignants du Nord-Ouest québécois Opération P E.R-N.O ! sera mis sur pied dès le début de juillet L’entente à cet effet a été ratifiée lundi par la Corporation des enseignants du Québec principal initiateur de l'opération, par le ministère de l'éducation, l’université de Montréal qui fournira le personnel enseignant spécialisé et par le Collège d'enseignement general et professionnel de Rouyn-Noranda Les cours de recyclage seront donnés sur place par des professeurs qui se rendront spécialement dans les centres prévus à cette fin en vue de fournir aux enseignants le complement de formation necessaire Si cette initiative visant à expérimenter un système de perfectionnement (faits les régions éloignées des universités s'avère un succès, il se pourrait bien qu'on l’étende à d'autres régions dès l'an prochain Auvent en Fibre de Verre et en Extrusion (le Baron) * Estimation gratuite • Garantie de 5 ans Fenêtres panoramiques GP 3 approuvées par C.M.H.C.Revêtement de Corniche et de Maison Avec Aluminium Auvent 50* de rabais du pied carré Revêtement Alcan Garantie 20 ans J.A.Poirier Aluminium 279-8182 7293 rue Casgrain 9- i i i! LOUEZ VOTRE AUTOMOBILE où vous l'achèteriez en toute confiance.à l'enseigne du D J'achete LE DEVOIR au numéro.Ci-inclus $ un abonnement vacances de.semaines.pour Nom:.Adresse actuelle: ! î | SERVICE INTEGRAL I Adresse de vacances: m • | Pontiac Buick - Bsaumont • Acadian - Firebird GOYETTi Période du.au inclusivement Chambly Téléphone: 861-0181 • m 658-8723 j —— m A «t* JL.i Jé 1 fftÜiSM OÙ EST LEUR CADILLAC?Dans leur garage .Car MONSIEUR a redécouvert la joie de conduire grâce à la ."Automobiles RENAULT Canada Ltée prie les lecteurs du DEl O!R en sa Succursale de Vente et de Service de Côte de Liesse qu'il avait offerte â MADAME.COMPÉTENCE COURTOISIE COMPÉTITIVITÉ 6875 Côte de Liesse (Sortie Hickmore) 735-1331 I l 8 • Le Devoir, mercredi, 4 juin 1 969 arts et spectacles A la VHe Rencontre des écrivains Du Centre National des arts à Ottawa L'écrivain maudit existe-t-il toujours?par Jean-Pierre Tadros SAINTE-ADELE - La ville, naturellement retrouvait durant la fin de >emaine dernière ses écrivains Redevenue pour trois jours le cadre de la Mie Rencontre des Ecrivains, on y voyait s'y presser professeurs, étudiants critKiues (littéraires! i et des écrivains (il fallait s'y attendre), tout le monde ravi de se retrouver en si bonne compagnie A ces participants on avait jeté en pâture ce qu il est convenu d’appeler un thème de réflexion: thème, cette année, aux multiples resonances Tx's écrivains, la littérature et les mass media II s’agissait, plus précisément, de ré-évaluer le rôle de 1 écrivain en ty69.alors que, comme le laisse entendre le programme "son oeuvre devient une denrée culturelle parmi des milliers d autres offertes aux consommateurs par les mass media ” Les réseaux de diffusion massive la télévision, en particulier mettent, on l a souvent dit.[ existence même de récri-vain en péril F’ressé de toute part à consommer, le lecteur éventuel se dirigera vers le plus facilement absorbable Or.si écrire n’est pas un acte naturel, lire l est encore moins Qu en est-il donc de l’avenir de l’écrivain, et partant de la littérature face aux media d information?Pour répondre à cette question on avait choisi de s attaquer en premier lieu au mythe de Técri-vain maudit qu’on s'employa d’ailleurs durant la première séance d enterrer La marginalité impossible Tout ce qui prend figure d excentricité ou de marginalité se trouve à court terme récupéré par notre société justement dite de consommation Ainsi nous dit Marcel St-Pierre, qui fut le premier à s'adresser à l’assemblée, on voit succéder au-jourd’hui à l’humanisme une culture sans opposition à la société Lorsqu'on a lu Marcuse, on n est pas sans savoir, en effet, que toute négativité est immédiatement et irrémédiablement absorbée par la société.Aussi nous dit le codirecteur de La Barre du Jour, l’écrivain maudit qui était déchiré et partagé entre la valeur marchande et la valeur spirituelle.Tordre matériel et Tordre vrai, est mis en échec par une société qui récupère toutes les contradictions en faisant de Tordre matériel la seule vérité valable et met ainsi fin à la conscience malheureuse qui incarnait T écrivain maudit Et avec la culture de masse on assiste à une plus grande "absorption des oppositions’ Aussi, enchalne-t-il l’écrivain maudit s'il est encore comédien n est plus martyr L’écrivain s’il veut échapper aux pièges que lui tend la société doit donc redéfinir la fonction de l’œuvre d’art qui n a pas à être "populaire mais révolutionnaire ” Alors Tart pourra proposer à la culture de masse une nouvelle forme d activité contraire à la consommation plus ou moins passive qu elle a engendrée’ Il faut malheureusement regretter que cette alternative proposée par M.St Pierre n ait pas été discuté par Tas-sernblée Elle méritait sûrement qu’on s’y arrête Une littérature orale M Pierre Page critique et professeur, prendra ensuite la arole pour regretter qu on parle d’entrée de jeu de la mort de écrivain maudit II s agirait plutôt, dit-il d’étudier la situation faite à T écrivain par T avènement des mass media.Or, ces media dinlormat ion.loin d annoncer la mort île T écrivain, lui proposent.tout au contraire, une fonction renouvelée Qu’est.ce à dire’’ Par Tavènement des moyens de diffusion massive Técri ‘ vain se trouve aujourd hui déchargé de sa fonction d information Ainsi, de même que Tavènement de la photographie a conduit à une redéfinition de la peinture, la radio, la télévision et le journalisme font prendre conscience à l’écrivain que certaines avenues sont désormais superflues, et qu il doit donc se consacrer a créer une oeuvre d’art.’’ Ce qui amenait tout naturellement le conférencier à cette constatation, qui devait fare sursauter Claude Jasmin, ’’l'écrivain peut désormais écrire pour le simple plaisir d’écrire et de créer une oeuvre belle” Claude Jasmin voit en effet dans la formulation d oeuvre d’art, d oeuvre belle une notion "fasciste " Les deux protagonistes, après avoir rompu quelques lances, en arriveront à se mettre d’ac- j cord pour voir en Tefficacité une des composantes essentielles j de l’oeuvre belle Macs cette oeuvre belle nous dit M Pagé ne sera pas forcément écrite L’écrit prend une place très secondaire dans la vie d aujourd'hui Et si dans Thistoire de l'expression humaine Técrit a toujours été un moyen privilégie avec Tavènement des mass media il n’en sera plus de même Faut-il alors voir dans la renaissance d’une littérature orale” un mal’’ Absolument pas D ailleurs M Pagé ne craint pas de s'avancer plus avant, puisqu il y voit précisément la chance de l’écrivain qui.grâce à ce nouveau mode de transmission, pourra créer des oeuvres d’art qui seront d un type nouveau, bien sûr mais qui seront l’expression renouvelée de sa liberté, et son refus d’être un simple objet utile qui continue la chaîne d information entre d^ oroducteurset des consommateurs” Um mystification Pour Robert Melançon.qui est étudiant et qui par ce fait même connaît mieux la valeur des livres dits de poche, la mise à la portée du grand nombre des oeuvres littéraires ne relève pas d'un appauvrissement de la culture mais bien au contraire d’un certain enrichissement "Le problème de l’écrivain maudit est une mystification, ne craint-il pas d'affirmer, en ce sens qu il détourne l’attention de l’essentiel: plutôt que de chercher où va le texte, on se demande d’où il vient: le problème s'efface derrière le visage du poète Charge d autant plus rude qufil accuse les écrivains eux-mêmes d'être à l’origine de cette mystification Le romancier maudit N’était-ce d’ailleurs pas un peu le romancier maudit plutôt que Tauteur d’une oeuvre ’maudite” qu'on attendait de voir parler lorsque Hubert Aquin devait pour terminer, prendre la parole’’ La mort de l’écrivain maudit voilà donc un vœu s’empresse-t-il de faire remarquer L’on ne s étonna pas d’ailleurs de voir son exposé prendre un tour plus personnel, je veux dire plus québécois L écrivain maudit «en 1969 au Québec) ne fait qu incarner une vocation ambiguë du peuple québécois lui aussi et bienvenu à la fois, maléfique et bienfaisant, terrible et accepté Je me sentirais d autant plus gêné de dire que j'incarne, en tant qu écrivain, la vocation trouble de la nation québécoise, car je n ai rien d’un sauveur de race Au-dessus de moi.je place un Gaston Miron dont la vocation exemplaire a je-ne-sais-quoi de fracassant et d absolument merveilleux On devait, par la suite demander à Hubert Aquin s'il pensait que la malédiction s'attachait à lui.ce qu’il corrigea en affir-mant résolument qu’il se plaçait du côté "des écrivains qui ne j sont pas bénis S il y a malédiction, encha'me-t-il.c’est en tant que citoyen, en tant que québécois que je i envisagerais et non en tant qu écrivain.Ce qui ajoute-t-il.serait trop fragmenter la réalité que je suis.L’écrivain maudit n’est-il pas tout simplement l'écrivain québécois?La question fut débattue par l’assemblée, chacun j restant naturellement sur ses positions La question reste na- j turellement ouverte Concours international de violon • 4 candidats sont éliminés • Ceux qu’on entendra aujourd'hui En l ours depuis samedi soir à la salle Claude Champagne, le Concours International de violon de Montréal qui.rappelons-le.est un des plus prestigieux dans le monde entier, suscite l'enthousiasme de nombreux mélomanes.Sur 18 candidats en lice, quatre ont été éliminés Ideux Japonais, un Allemand et un Israe lien), mais Taftrontement se poursuit.On entendra aujourd'hui les violonistes suivants Toikn Mae-hashi (Japon) à Uh .Oleg Krvssa (Russie) à lôh 10, Rainer Kussmaul i Allemagne) a Ifih 40.Andrew liasses (Canada) à 20h et Joseph Gatwood (Etats Cnisi à 2lh JO le public est invité à assister aux séances et l'entrée est LIBRE Horaire des théâtres CENTRE DI THEATRE D Al'JOl’RD’HUI Bave du mardi au dimanche à 20:» COMEIHt ( ANAIHENNE Hotel Hilton, Pékin 20h30 RJUEAl VERT 1 n fil à la patte de Key deau mardi à samedi a 20h ».dimanche à lôh » THEATRE DE Ql'ATMH’S Pot T V 20h » I.E PATRIOTE A CI EMEV E Les girts revue 20h 10 l> PvmiOTE Hugues Aufrty PLACE DES ARTS SALLE WII.ERJI) PELLETIER relâche THEATRE M AISONNEE VE relâche THEATRE PORT ROYAL' Sri perwjrv nages en quête d auteur de Pvandellc.T N M à 20h 15 Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE ARLEQUIN la- Détective cl U Chai croque ies diamants BUOE Fruits amers' CANADIEN Le Miracle de l amour No 2 et Princesse d un jour ‘ C1NFJMA V \delax1e 7 30 9.10 Otai 1 » S M 5 30 - 7 » 9 30 CHAMPLAIN U Party et Us rêves erotiques de Paula SchluU CHATKAC (Voir Français •CINEMA DE PARIS Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canarde sau vages 1 » .1 30 5 30 7 » CR EMA ZI E i Voir Champlain) DARPHIN Salle Renoir Le mandat 7 » et 9 » Salle McLaren L Astragale 7j» et 9.30 ELECTRA Faites sauter la banque et La Pampa sauvage ELYSEE Salle Fuenstein Pierre et Paul 7 30 9 30 Sam et dtrn l 30 3 30 - 5.30 - 7 30 - 9 30(10 00 sam FLEER DELYS Voir Cinéma île Pans FRANÇ AIS La < ible dans l'oeil et Le tigre soit sans sa mere (GRANADA (Voir Fraoçaui) JEAN-TALON U (iendarrne ^ marie et Alexandre le bienheureux MERCIER (Voir Elertrai MIDI MINUIT La FTentiè'e fow et * Les Suédoises à Par» dernier en fr ’ et suédois s t français) ’ MONT MME I^e rouge et le noir ; OITREMONT Thérèse et Isabelle et i "Le mépris'' ( PAPINEAU Thérèse et Isabelle ' et 077 , Espionnage a T anger .PARISIEN Valérie 10 00 12 00 2 15 4.30 6 45-900 PIGALLE (Vor Midi-Minuit) PI A/A (Voa Canadien* RIYOIJ lai Canonnière du Yang-tsé 8)00 matinees mer sam et dim â 2 (Kl ' ST DENTS Le Rèveü de la chair M Hold-up pour Laura VERDI Elvira Madman 6 35 Tante ZKa" - i 15 EN LANGUE ANGLAISE ALOUETTE 2001 a Space Odvssey 2 15 8 15 AVENUE Charly 100 :) Ofi 5 05 7 15 9 25 ART Zorba the Greek 1 05 3 45 ê 25 9 05 ATWATER Hard Contract CAPITOL They Came to Rob Las Vegas CINEMA COTE DES-NEIGES I; Oliver'’ S» et matinees mardi mercredi samedi dimanche à 2h CINEMA ( OTE DES NEIGES 2 Night Mare Castle et Night of the Living Dead CINEMA WKSTMOUNT SQUARE The Fhime of Miss Jeane Rrodie 12 50 - 2 55 5 00 7 10 9 00 CINERAMA THEATRE IMPERIAL Ben Hur Tous les jours 8h Dimanche 7h » Matinées, mer sam .don 2 00 KENT - "Lion in Winter LOEWS A Fine Pair 10 40 12 50 3 05 5 15 7 30 9 43 MONK1AND Mayer ling 1 15 3 50 6 25 9 10 PALACE Fraulein Doktor 10 35 12 45 - 3 00 5 10 7 20 8 35 PUCE VILLE MARIE PETITE SALLE The Graduate 12 30 2 30 4 30 6 30 8» SEVILLE Sweet Charity 8 M Matinees mer sam **t dim à 7 00 VENDOME Rachel Rachel 2 20 6 15 10.15 The Heart is a lonely Hunter 12 15 4 10 8 05 WKSTMOUNT The Killing of Sblrt George YORK Hell m the Pacific” 115 3 !5 5 15 9 20 ET AUTRES LANGUES Suvèotft.i.-t.mugi a» GUY Le* (raises sauvages 1 30 4 50 8 00 Le Septième sceau 12 00 .3 10 6 »• i.30 VAN HORNE La Honte iSkammen) VERDI Elv ira Madigan 9 40 SNOWDON ”1, A Woman pal 2 1 25 3 30 5 30 - 7 35 9 35 Italien s t Angia» ELYSEE Salle Alain Resnat» Teore-ma" 7 30 9 30 Sam dim l 30 3 30 5 30 7 30 9 30 («an 101») Trbérmlot Mque.% t aagia» SALLE HERMES Au feu.to pompiers 8 00 10 00 dim 2 00 4 00 bOO 930 Dan 1 30 3 30 5 30 7 » 9 30 Japonais s t Anglais BONAV KNTURE Odd Obsession 2 00 5 50 9 30.The Inæct Woman - 12 30 4 00 8 00 DEFENSE DE LA PIECE D'EUGÈNE CLOUTIER Une lectrice, mécontente du compte rendu d André Major sur Hôtel Hilton.Pékin .prend la défense d'Eugène Cloutier Voici donc sa lettre que nous publions in extenso En dépit de la critique de M Major je suis allée voir la pièce de M Cloutier.Hôtel Hilton.Pékin” Je ne l'ai pas regretté Hélas trop de gens se seront arrêtés à la critique M Major insiste sur le soi-disant caractère superficiel de la piece Que dire alors de sa critique, qui ne comporte aucune analyse véritable’’ C’est qu Hôtel Hilton, Pékin n'en valait pas la peine, répondra-t-il C'est qu il n’en a pas pris la pei ne, répliquerai-je M Major n’a vraisemblablement pas mis plus de dix minutes pour anéantir un travail de plusieurs mois, sans même avoir essayé de le comprendre Il est tout à fait légitime que M Major n ait pas aimé la pièce Mais lui attribuer une série de qualificatifs peu élogieux sans les justifier, cela n’est pas digne d’un journaliste du Devoir pour ne pas dire d’un critique tout court M Major a quelque part dans sa critique a laissé échappé le mot réactionnaire Voilà peut être qui explique sa réaction” et sa critique Peut-être a-t-il souffert que l'auteur caricature la gauche comme la droite Je ne cherche qu'à comprendre Hôtel Hilton.Pekin .c est la transposition scénique d'un dialogue intérieur.dialogue que doit poursuivre tout homme cultivé seasible aux problèmes qui bouleversent notre époque Qu’il parle de contestation.d'érotisme, de justice, de solidarité humaine, ou qu’il montre les difficultés qu’ont les hommes à communiquer.M.Cloutier me touche Mais l'humour, la vivacité du dialogue, l'originalité de la présentation ont peut-tue suffit a masquer, aux yeux de M Major, la profondeur de la pensée.‘C’est une pièce pour Américains qui rêvent de construire un Hôtel Hilton à Pékin .nous dit M Major Ou il n’a rien compris, ou U a voulu faire, lui aussi de l'esprit.N'en a pas qui veut Je crois au contraire qu’un public américain comme un public français, anglais, allemand, serait en mesure de comprendre et d'apprécier Hôtel Hilton.Pékin Car voilà enfin une pièce qui dépasse le cadre québécois pour atteindre une dimension humaine et universelle Peut-être M Major ne l'a-t il pas compris C'est d autant plus dommage qu il reprochait récemment à Denis Héroux réalisateur du film "Valérie "'d’exploiter les complexes qui font le fond de notre culture populaire (Siei Si M Major a des raisons sérieuses.ce que l'on comprendrait de ne pas aimer la pièce de M Cloutier qu il nous les fasse connaître Mais qu’il ne se contente de répéter ce qu a déjà dit M Gingras.dans la Presse .qui eut au moins l’humilité d’avouer qu’il n’était pas critique de théâtre, nous l’aurions d’ailleurs aisément deviné Si M Major veut bien, la prochaine fois, analyser et expliquer les pièces qu il voit, plutôt que de multiplier les commentaires désobligeants qui ne s’appuient sur aucune analyse objective, s’il comprend ta responsabilité qui s’attache à son métier nous lui reconnaîtrons, quelles que soient ses opinions, le titre de critique de théâtre.En attendant allons juger nous-mème Hôtel Hilton, Pékin” ANNE M ARIE LEGENDRE 48.» Wtorta.Montré»! Ktudtftnlé en droit Note de L Accusé: - L'opinion de Mlle I^egendre vaut bien la mienne, mais j'aurais aimé qu elle me prouve objectivement qu elle a raison contre moi.Je continue de croire que la pièce de Cloutier ne va pas loin, qu elle va nulle part, et que son sens est pour le moins ambigu L'auteur de cette lettre m’attribue a tort la critique du film “Valérie" par suite d une er reur d'impression.C’est Jean Chabot qui a commenté le film de Denis Héroux.A M theatre du C® rideau vert Ce soir 20h 30 Dimanche 19H.30 Dénia» Pelletier André Ceilkevx Janine Sotie Guy Hoffmann Joaé Sorio * t! ' / Danièle Dorice, chanteuse - k V % j > Ou 2 au 14 juin unfil il a la patte Nick Martin et «on orchestre Oanse continuelle Réservations.861-3511 Aucun (rais minimum .'RÉSERVATIONS: 844 1793 SIRVICI Cf NT AUt, 17111*4 4664.rue Solnt-D' r».Môrrb laurier Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth J t S § Petit, Xenakis et Vasarely: le premier souffle de notre envoyé spécial Jean Sasile OTTAWA Le gouverneur général le premier ministre salué, dès son entree dans le hall de l’opéra par la foule et les flashes, les ambassadeurs, la foule en robe longue et en habit, les cent critiques habituels: te! lut.lundi soir, la soirée d’ouverture du Centre national des arts, à Ottawa.Si les halls d'entrée surprirent par leur laideur, la grande salle, destinée aux spectacles d’enxergure, sut plaire par sa sobriété noire et tout intime malgré ses 2000 places.Tout le monde s'aeeorda enfin pour louer, sans rétieenee, l’aspect extérieur du centre.Des réserves, il en est toujours.Compte tenu de son très jeune âge.un jour exactement, le complexe outaouais se présente avec gloire et élégance, en attendant que le temps Un donne ce verni, cette patine que seuls les jours qui passent assurent aux monuments construits par les hommes pour les hommes.Ce soir-là.le Ballet National s'était assuré le concours d’un illustre trio français pour insuffler le premier souffle de vie au grand théâtre: Roland Petit.Vénakis.Vasarely.Les artistes ont coneu un ballet dont le titre est "Kraanerg” Selon le programme, ce titre se compose de deux mots de la Grèce antique: "Kraan” signifie perfectionnement, accomplissement.”F:rg” signifie énergie.I.oeuvre, sur un fond noir et blanc, n'a pas d'anecdotes: selon le chorégraphe.Roland Petit: "Nous avons essayé, en y déployant toute notre énergie, d'atteindre cet accomplissement de soi qui.avec un peu de chance, permettra peut-être à chacun d’approcher sa perfection’ Nous ne discuterons pas d un programme, d'autant moins que Roland Petit nous prévient encore que sa chorégraphie est “en partie horizontale, flottante dans l'espace, et en partie primitive, même sportive".Décrivons, en bref, ce que nous avons vu: des danseurs et des danseuses évoluent de pas en pas.et de figure en figure autour d'un pivot masculin Ce dernier est Georges Piletta, remarquable jeune danseur français, il me semble \rtisan de classe.Roland Petit a le sens du spectacle et une volonté manifeste d’oublier un passé consacré largement au music-hall.La première qualité de son ballet est d'être juste et vite.Conçue en onze tableaux, l'oeuvre se déroule sans longueur.Le dessin en est beau et terme la plupart du temps La seronde qualité du ballet est de nous présenler une assez réussie intégration du décor à la danse Vasalery a, en effet, imaginé une suite de tableaux à effets optiques dont le résultat un peu facile, est des plus sûrs.Ces décors sont utilisés au maximum par le chorégraphe qui.par exemple.obtint des vibrations intéressantes en projetant sur un fond rayé l’ombre portée par ses danseurs.Est-ce l'artisan qui a trahi le créateur?Est-ee l'habileté qui a soumis l’art?Chaque lois que le hasard me met en présence d’une oeuvre de Roland Petit, j’en v iens a me poser ce genre de question Beau, assurément "Kraanerg" l'est.Talentueux, assurément Roland Petit l’est.Que se passe-t-il alors pour que je me sente ainsi insatisfait?Il y a certainement une différence de nature, il y a surtout ce sentiment où je suis de déceler chez le chorégraphe une sorte de “chique” qui tue en moi tout dyonisiaque enthousiasme, ainsi que je le peux ressentir devant "Messe pour le temps présent" dont, plu*- ou moins, ce "Kraanerg" esl issu Aussi déplaisante que soit cette comparaison.Finalement, la plus belle réussite de cette soirée est la partition de Xenakis, sorte de magna sonore d’énergie, de crescendo en crescendo, cet élément de l'homme dont cer- tains ne contestent pas l’importance: l'âme.Quelles que soient les léser ves que l’on doit taire sur l’oeuvre, il faudra dire sans tarder plus que les danseurs du Ballet National l’ont très bien interprétée On se doute des difficultés rythmiques de la partition de Xénakis et des difficultés de style de la chorégraphie de Petit.Tout cela est assimilé et rendu avec une bonne ïoi dont on ne saurait limiter l’importance.A l’occasion de l'ouverture du Centre, on a commandé a Grant Strate, chorégraphe attitré du Ballet National, une oeuvre de circonstances Le mystère le plus profond régnera longtemps encore sur les raisons qui ont conduit le chorégraphe à imaginer cette sottise dont la laideur, la nullité n’ont de riv al que le ridicule Hamilton Southam a eu beau comparer le Centre National des arts a Versailles, n’est pas Lulli qui veut En couleurs pour rois PRIX SPÉCIAL DU JURY ou FESTIVAL de VENISE 68 CE SOIR 7 30- 9 30 EN COULEURS 16 AN5 Mismvl AUX ADUUfS L’ASTRAGALE SEMAINE Une representation seulement vendredi 6 juin 8.30 p.m.L’Ensemble MIKIS THEODORAKIS PiRNIER SOIR: Ci SOIR! ÉLVIRA JMADléAN' à 6 35 (fronçais) »< 9 40 (v o.) |et TANTE ZITA' f»r.)8.l5 - prix d'entrée: 99' dès DEMAIN Richard LESTER et les BEATLES 0, ST-LAURENT - 177 Compositeur de: ZORBA LE GREC Internationalement acclame ! LONDRES Puissance et dignité' PARIS "Lo voix du courage'' BERLIN: Experience irresistible NEW-YORK Beau, magnifique, profond, excitant' ROME lo voix de l'omour et de l'espoir' VIENNE "Un message poétique de lo lutte" MOSCOU: ‘L'âme de lo Grèce'' Æm (?I &S t?6 35 MILTON «42-6053 SALLE PtSENSTEtN SALLE RESNAIS 8.SEMAINE PIERRE w TX’ST PAUL 4e semaine "MYSTÉRIEUSEMENT PUISSANT” un Mm de Pier Paolo Pasolini 'TEOFŒMAjf v ^-4 y o (out-ittr** œolom SOLISTES: Morio Forontouri Antonis Kologionnis ^ SALLE WILFRID-PELLETIER W VJ PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 Les billets sont disponibles o la Place des Arts et ou Theatre Instant Place Ville-Marie - Tel 878-1 1 84 Une action drue, dépouillée, vigoureuse1 " VOUS FASCINE^ semaine Par son audaceIUANS Adultes w SOUS-TITRES FlâICâlS 'MAI ZETTERLING NE MANQUE ViV-Vao > i m fEasimanCOlOtR Metro Be»*• ftlvd St Joseph Autobus 27 5030 PAfiNfAU S27 9131 EMMANUELE RIVA BEBA L0NCAR , LAURENT TERZIEFF “ ROGER G0GGI0 CERTES PAS DE TALENT !" t.n»,.530-730-030^ EECTIl# AI n0A E STf CATMfRINf ® STATION KAUDRV - S2S-860Ô 2 Grands Films GEHEia LeGENDARMEse MARIE £ % "% % : ® ^nfteure'J* À.EN COULEURS Samedi toir Dernière representation a 1 1 30 h.Jf AN TAlON A L IST DI Pit IX 7is 7000 id* f.SHIRtifcOM 5»$.,174 Je veux vivre!” dermere Jn hlm Je PANBi OmMfT MENIS HCROÜXI 5e Semaine semaine Horair* 10.10 - 12 40- 2.55 S.IO- 7 30- 9 50 Dern»#f programme complet 9.10PJ* T.I Bhl 4BO* Ov*M SU» CATMI RIN HOftAIR! : 1.30 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 ¦i*i i y i iLMjiii, ii.il j IA DIRECTION DU CINEMA MONTROSE VOUS INVITE A ASSISTER AU PREMIER GRAND FESTIVAL DE FILMS DE L'INCOMPARABLE GERARD PHILIPS t 900 OüBST STI CATHERINE ' 858 EST.STE CATHERINE TEL 861 -2996 ' ' l ¦¦ " TEL 288-3303 IBans Adultes j “Une Belle femme, sa très jolie fille, et il n’avait SeiiHiHe GERARD PHIL1PE même pas à choisir.” Mercredi et /eudi les 4 et 5 juin Beauté du Diable avec Gérard Philipe et Simone Valère.Une realisation de René Clair Aussi: Montparnasse 14 avec Gérard Philipe et Lili Palmer, un film de Jacques Becker.Beauté du Diable 12 45-429 - 8 13 Montparnasse 19: 2.25 - 6.09 - 9 53 rnmu'iu kxji rirais * .Cl Ail EN SEMAINl 7 30 - 9 30 jgjflj OIMANCHt 1.30-3 30 -5.30 7 30 - 9 30 ONTROSE TARIFS SPECIAUX pour groupe! *> étudiant! Ata CONOirtONNI Ownrf è mtéi tore J ! 80 est, tél anger 777 1990 Sta.gratuit arts et spectacles Le Devoir, mercredi, 4 juin 1969 • 9 condition féminine Télé-chronique Mass-media et sous-culture Le numéro de mai de ia revoie Prêtres et Laies" est consacré aux mass-media et aux options pastorales Nous négligerons l'aspect religieux du problème pour commenter plus particulièrement certaines analyses qui nous paraissent pleines de sens et de levons Pierre Hurtu-bise.dans l’étude sociologique qu il a effectuée dans ia région d’Ottawa-Hull.remarque qu'il est prévisible qu un nouvel homme naisse du conditionnement auquel le citoyen est soumis durant la moitié de ses heures d'éveil Le problème iréé par cette nouvelle situation est assez complexe: cet homme nouveau, pétri par les techniques de diffusion est-il conscient des nouvelles habitudes, des nouvelles moeurs et même des nouvelles convictions qui deviennent les siennes1’ Ce conditionnement n'est pas anodin puisqu'on a noté que la population francophone de la région dJOttawa-Hull s’anglicise sous l'influence des mass-media D’autre part, cette population se trouve, par rapport à l'ensemble social moins favorisée, moins instruite et économiquement plus faible Mais ce que souligne le Père Hurtubi.se.c'est que l'usager des mass-media choisit ses émissions et ses journaux, non pas en fonction de la langue, mais d’un certain style, d’un certain type Pour lui.radio et télévision sont des moyens de détente et d’évasion tandis que les journaux demeurent des moyens d'information On note aussi qu'il y a chez les adolescents une désaffection à l’endroit du petit écran qui n’a plus, comme chez les aines, les charmes de la nouveauté.La télévision, refuge dans l'imaginaire.peut contribuer à susciter une sorte de sous-culture dont les usagers n’ont pas toujours conscience” Il ne faut pas oublier que les media sont des instruments de publicité et de propagande et qu’au lieu de parfaire la culture des consammateurs, ils peuvent se contenter de les conditionner et de niveler en quelque sorte les esprits II importe donc de favoriser le développement et l’exercice du sens critique, de créer le besoin de l’examen critique, de la réaction I,e Père Hurtubise croit que le journal pourrait servir d’élément-moteur et de point de depart d'un réflexion et d'une mise en cause collectives" En fait, les media ne jouent pas leur rôle s'ils ne deviennent pas un lieu de rencontre, d’échange et de communion, l’outil privilégie d'une conversion au monde et à autrui, en un mot.un moyen de libération" ils ne font alors que consolider un pouvoir enclin à abuser des techniques de conditionnement Si les mass-media qui relèvent de l’Etat sont, dans ce domaine, mieux utilisés on ne peut pas en dire autant de ceux qui fonctionnent pour le profit de quelques-uns et au détriment de la population J’irais plus loin que te Père Hurtubise.et je dirais qu'il ne suffit pas d'éduquer le sens critique, mais qu’il serait urgent d'élaborer une politique de diffusion qui.sans être d’une rigidité paralysante, imposerait aux mass-media certaines limites hors desquelles ils s aventureraient dans l'illégalité Nous commenterons demain un autre aspect du problème, celui du téléphone sur les ondes.ANDRE MAJOR Clin d 'oeil CHANGEMENT c’est ce soir, au 2.a 23 h.30, que devait débuter le Festival Pagnol avec "Joffroi" Certaines circonstances font que ce film ne sera présenté que mercredi prochain NOMINATIONS M Marcel Blouin a été nommé directeur adjoint des programmes de radio et M Lorenzo Godin chef du service des affaires publiques de la Société Radio-Canada INFORMATIONS: a compter du 8 juin prochain, le canal 10, présentera une nouvelle émission.Le 10 vous informe''.à 22 h 30.tous les sous Dans cette emission on fait, dit-on, une nette distinction entre l’information et le reportage ou, si vous préférez, le jugement et le témoignage brut" Toute une équipe de reporters travaillera sous ia direction de M.Claude Lapointe On précise, et il s’agit sans doute d’une formule humoristique, que le naturep et la participation sont "les deux mamelles du 10 vous informe TAUROMACHIE ce soir, a la radio d’Etat, 22 h.premiere d’une sérié de trois émissions sur ia tauromachie préparée par le poète Robert Marteau.Invités Paco Toio-sa.auteur de plusieurs outrages sur le sujet Luis Miguel Domingum, administrateur d'arènes, et Angel Teruel.to-réadot Horaires Le sigle c marque une émission en couleur C B F T O 18.25 Aujourd'hui 5 CBFT 18 38 Ulysse **t Oscar C 11 «m la* Canada en guerre 11.38 Cinéma la» beau Danube bleu < Atiema- gne 1955) 1 W» M et Mme Détective 1 18 La grande aventure 2.98 L Auberge de la licorne 2.38 Oui ou non c 3 «K» Cinéma Bonjour Pans ( France 19631 t .18 Fanfreluche c 5 IA» Robin fusee c 5.38 Sur le chemin des géants 6 08 Tour à tour 6.15 Télejourna! 6.25 Nouvelles du sport 6.38 24 heures 8.45 Aujourd hui 7 38 aventures de Torn er c K im Baseball c 18 .'te Vivre en ce pavs côte nord ( c 1108 réUfwrnU 11.28 Nouvelles du sport 11.38 Cinema 1 Ix' roi avec Katmu France.IMG' 1 9è Téléjournal CFTM Œ) 7.14 Mtr? 6^6 Sports-Imaftev 7.06 Dernière heure 7.15 Ték^Métro 7.36 Les grandes productions ('repuacule sur l'Océan drame (E.U.i » 36 Keai (Ifcuèr* illimtté 16.4» Dernière heure et météo 11.66 La ronde des sports.ll.lt Cinéma "Hue des Saussaies policier ; France» du c c e 12.45 Dernière editkw 1Î.56 Fermeture C B M T O s 66 Test Pattern and Musr » 46 Stand-bv-Stx 10 «6 Andy «»l Mayhem 16 36 Friendly G iânt 16 45 (TirrHèlene U UO Mr Dress-up 11.25 Pick-off the Week < Man Alive» 1155 CBt' TV News 12 (Hi l .uncheon Date 12.36 Search for Tomorrow 1 00 Luncheon Date c 1 id Aa the World Turns e 2 06 Strategy c 2 36 Coronal mo Street 3 00 Take Thirtv 3.36 Kdge of the Nijjht c 4 06 The Galloping Gourmet c 4.36 A Place of Your Own 5.06 The New Adventures of H Finn r 5.:I6 Bugs Bunny c « I* The Ghost imi Mrs Muir e 6.36 Hour-Glass 7 36 The Mothers in Liiw 8.00 Mission Impossible c 9.00 The Public Eye c 9.36 OBC Talent Festival Winners in Concert ki.30 New Films Makers c tl 00 CBC National News 11 ! 6 ViewPomt 11.25 Night Report 11.46 Cine-Six Jigsaw 1.06 Pinal Report cfcf © 8 06 Sound of 12 8.15 News and Sign-On K.36 University of the Air 9.00 Hompcr Hoorn c 6.36 Magr Tom c 16.00 Ed Allen Time c 16.96 The Ncwlvwed Game c ll 06 The Mike DAuglas Show e 12.36 Bewitched t.iiO In Town c 1.36 Peyton Place 2.66 Mama# Confidential 2.36 Perry s ih-obe ‘ f < uo IVople in Conflit c 3.36 Doctor v Diary c 4 06 Family Pheatre Frio?Kh*nd Neighbours •omedie 5.I6 The Pferre Berton Show e 6 06 Puise c 7 06 Special Pollution ThelVreof Prtwrew' 7.36 The Flvuig Nun e 9 66 Wednesday Nighl Movie Flower Drum Song l oniedie mustrak’ c 1» 36 Wednesday Night At.the Races c 1106 National tfews 11.16 Ptllaf c 11.46 Pajama Playhouse Derby Day drame suivi de Newsroom 12 Le mariage par ordinateur remplacera peut-être le mariage par inclination par Solange CHALVIN A différentes périodes de notre existence, nous avons à nous soumettre à des tests qui nous permettent de prendre certaines décisions de façon plus réfléchie et raisonnable: tests dorientation scolaire, d'aptitude professionnelle, tests médicaux et psychologiques Et pourtant, nous dit M Jentel.le directeur-fondateur de l’Institut d'Orientation Nuptiale (ION International) au moment d’unir notre destinée pour la vie à un homme ou à une femme, nous nous laissons guider uniquement par l'amour, la sexualité, la poésie ou le hasard.N'est-ce pas ce qui conduit la majorité des couples après quelques années de mariage quand ce n’est quelques mois à la separation, au divorce, à l’ennui ou à une cohabitation orageuse et subie Si la moyenne des divorces est de 11 p c.en France, 20 p.e.en Suède et oscille de 18 à 22 p.c.aux Etats-Unis, ces statistiques seraient loin de révéler le réel désaccord qui existe dans bien des foyers, selon M Jentel Une enquête effectuée récemment en France permettrait d’affirmer qu’a-près un an de mariage.75 p c.des hommes et des femmes se disent désenchantés” de leur conjoint: 80 pc au bout de deux ans et 85 p.c au bout de trois ans Par conséquent, si vous êtes heureux ou heureuse dans votre vie conjugale, après dix ans de mariage, dites-vous bien que vous faites partie d’une classe privilègiée qui n’est pas à la mode du jour Mariage par ordinateur Dans un couple les deux partenaires doivent être assez semblables pour se comprendre.et assez différents pour se compléter Cette lapalissade est pourtant loin de refléter la vérité chez les couples qui nous entourent, nous dit M Jentel C'est pour permettre aux jeunes de se connaître avant de se voir et par conséquent de choisir le partenaire idéal que l’Institut d'Orientation Nuptiale qui existe depuis bientôt vingt ans en France a été fondé Tout jeune au Canada.1TON est sous la responsabilité de Mme Nicole Boisvert qui en assume la direction Le bureau central est situé à 45 rue St-Jacques.suite 100 Montréal Quand on parle de mariage par ordinateur cela porte à sourire, reconnaît M Jentel qui donnait une conférence de presse hier soir à Montréal, mais pourquoi les progrès réalisés dans les techniques d'investigation de la personnalité ne seraient pas au service de l'homme pour lui permettre de réussir son mariage.Voici comment fonctionne cet Institut qui compte établir des contacts ces jours-ci avec le Service national de Préparation au mariage Tout candidat au mariage qui désire bénéficier des services de cet organisme doit d'une part se soumettre à un test par écrit qu'il peut recevoir par courrier et qui révélera non seulement son caractère et sa personnalité mais les qualités et spécificités qu’il recherche chez le partenaire éventuel.Après analyse par l’Institut de ce formulaire qui sera étudié par l’ordinateur on lui trouvera quelques fiches correspondantes de personnes du sexe opposé pouvant devenir le partenaire idéal II y aura échangé de fiches mais chaque candidat conserve la liberté de rentrer en relation par le moyen qui lui convient le mieux avec les personnes qui lui sont ainsi référées Ce test assez élaboré et soumis à une équipe de psychologues, graphologues, etc coûte environ $100 Par la suite.T ION s’engage à fournir autant de fiches aussi longtemps que le partenaire en question n’aura pas été trouvé Afin de répondre à notre but réel qui est la réussite du mariage et non pas l’établissement d’un service de rencontres faciles, précise M Jentel.un second test est offert au couple qui le désire avant de s'engager définitivement dans le mariage Ce second test coûte $25 et permet de prévoir, dit-on.les possibilités de réussite ou d’échec du mariage projeté."Si l’on planifie les naissances, pourquoi Le premier ministre de l’Ontario, M.John Robarts souhaite la bienvenue aux déléguées du Conseil national des femmes du Canada dont le congrès s'ouvrait lundi soir à London.Entourant le premier ministre, Mme S.M.Milne de Winnipeg, présidente de l’organisme, Mme John Hnatyshyn de Saskatoon et Mme Arthur D.Beirnes de Vancouver.La rencontre a lieu au collège Westminster de l'université d'Ontario et le conseil des femmes de Montréal y a délégué plusieurs représentantes.(Photo PC) Les consommateurs réclament des étiquettes plus précises sur les vêtements Avec un peu de cooperation de la part des fabricants, les étiquettes de vêtements pourraient devenir beaucoup plus que des trucs publicitaires Depuis toujours, les consommateurs se plaignent de ce que les manufacturiers ne fournissent pas.avec les vêtements.des instructions sur les soins a y apporter Tout au plus offre-t-on des conseils quant au nettoyage, sur une étiquette attachée à une manche: mais lorsque vient le temps de faire nettoyer le vêtement, les ins- tructions ont été perdues avec l'étiquette.En vue d'une solution, un comité d’étiquetage, forme par des consommateurs et représentants de l’industrie, sous la direction du bureau des normes du gouvernement canadien, vient de mettre la dernière main à un rapport sur les normes d'étiquetage.Le rapport, depuis plusieurs années en preparation et basé sur les symboles utilisés dans plusieurs pays européens, sera présente aux membres du comité pour adoption, cette amnonce Plan d’amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de ;rrais.se disgracieuse! Etablissez '.ouH-méme ce plan de recette.C’est très facile—et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré N ara n.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour ta remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si vot re premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide lias à retrou- ver 1a sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibies de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cet te méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont.essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d’apparence plus jeune.Demander maintenant Li PROSPECTUS des COURS Di FINI CUISINE FAMILIALE (automne '691 du chef d'orchestre Henri Bernard à l'Institut d'Art Culinaire Enrg.• rèét—www un Parmn «n vwrtu ci* fca kx dm* État»* Prc6«wonnWtn» Z01 S, me de la Montagne, Suite 6 Y O, Montreal TéL: 843-6481 ne pas planifier les mariages?” demande le fondateur de ÎTns-titut qui tout en admettant que l’amour est important dans le mariage croit encore plus à l'harmonie sexuelle et caractérielle, sociale et professionnelle comme gages sirs d'un mariage réussi En France, selon la documentation de 1TON.on compte après 9 ans de vie commune 37 7 divorces pour 1000 mariages Sur une tranche de 1000 toupies s'étant mariés en utilisant l'Orientation Nuptiale et sur une même période de référence on a relevé 5 divorces Toutefois, admet M Jentel on refuse évidemment à l'Institut les inaptes au mariage c’est-à-dire les tarés, les pervers, les escrocs, les névrosés Nos méthodes d’investigation permettent d’éliminer ces individus Certains candidats sont également refusés parce que leur âge leurs antécédents ou leurs aspirations sont de mauvaises garanties d’union harmonieuse Gout sourire, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau en compagnie de Mlle Madeleine Gobeil professeur assistant au département de français de l’université Carleton à Ottawa, lors de la soirée de gala du Centre national des Arts qui avait lieu lundi soir On sait que Mlle Gobeii porte une création du couturier Robichaud de Montréal (Photo PC) Bilan des activités de la Société des infirmières visiteuses annee S’il est accepté, comme on le prévoit, le rapport servira de recommandation que les manufacturiers réputés prendront sans doute sur eux de suivre de près.On dit souvent des étiquettes qu elles sont faites de tissu si fragile qu elles se détériorent au premier lavage En réponse à cela, le rapport précise que le tissu d’étiquetage sera indélébile et aussi durable que le vêtement même.Dans l'adoption de symboles appropriés, le comité a étudié cinq aspects: le lavage, le blanchissage, le séchage, le pressage et le nettoyage à sec.On trouve donc cinq symboles de base: une cuve à lessive, un triangle, un carré, un fer à repasser et un cercle Chaque symbole se complétera d’unè couleur Le vert indiquera qu’aucune precaution spéciale n’est requise: le jaune ambre signifiera qu'on recommande certaines pré cautions, et le rouge que le procède est interdit.Des symboles en nombre suffisant serviront à assurer que le vêtement peut être remis en condition d’utilisation.et comprendront un X rouge sur les méthodes à éviter Ainsi le tissu lavable, mais non pas nettoyable à sec.portera le symbole pour le lavage et un cercle traverse d'un X rouge.Grâce aux soins a domicile il devient enfin possible d'approcher le malade dans -on existence humaine, tout en respectant sa dignité personnelle.ses habitudes et son milieu Autour du médecin de famille se groupe un ensemble de collaborateurs para-médicaux et sociaux afin d’assurer au malade dont l’état de -ante ne nécessite pas l’hospitalisation un maximum d'aide tout en lui permettant de rester chez lui Le fardeau financier que l’hospitalisation impose à toute la population, doit rester une mesure d’exception a dit le Dr Marius Laporte en présentant le rapport annuel de la Société des infirmières visiteuses, à la presse, hier après-midi En 1969.d devient impérieux pour les médecins a dit le directeur médical de cette association.de réaliser que les problèmes de santé doivent autant que possible être résolus dans le cadre du milieu de vie habituel “C’est dans cet état d’esprit que nos infirmières ont adhéré au plan communautaire pour offrir à leurs malades tous les services dispensés dans nos hôpitaux, soit le service de nursing, la physiothérapie.la psychothérapie, la médication gratuite, les fournitures médicales auxquels se sont greffés les analyses de laboratoire et de radiologie aiasi que les services de gardiennes et d’aides-iarmliales a ajouté le Dr Laporte De son côté.Mlle Renee Rivard.directrice adjointe de la Société des infirmières visiteuses a fait état de la transformation du service commencée Tan dernier mais qui s est continuée tout au cours de l'année.Un travailleur social s’est ajouté à !’équipé ainsi qu'un infirrrner diplômé ce qui permet à la Société d’offrir une gamme de services répondant mieux aux besoins des malades â domicile.Au cours de l'annee qui s'écoule, la Société des infirmières visiteuses a offert ses services à près de 4.000 personnes dont la majorité étaient âgées de 40 â 65 ans et plus las infirmières ont accompli au cours de Tannée plus de 50.000 visites a domicile.On sait que le ministère de la santé défraie environ 50 p.c du budget de la Société des infirmières visiteuses dont le reste est assumé par les malades qui peuvent payer les frais et des dons du public A ce sujet le Dr Laporte a dit ‘Le ministère de la santé est bien conscient que, s’il investit un million dans les services de -oins a domicile, il en économisera quinze dans les hôpitaux de convalescence, les hôpitaux pour chroniques et dans les loyers Mais en plus.cette médecine à domicile deviendra plus humaine, car l'atmosphère du foyer et de la famille est un excellent remède" La Société des infirmières visiteuses qui naissait en 1944 à Montréal fête cette année les 25 années de travail comme infirmière visiteuse de Mlle Mariette Fortin.Entrée à ia Société pour quelques mots afin d’acquérir une experience nouvelle Mlle Fortin s'est prise à son propre jeu si bien qu elle y est encore après 25 ans de travail a dit Mlle Renée Rivard directrice adjointe de la Société des infirmières visiteuses.LA COUTURE CHEZ SOI USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Morion & Morion 2100 rue DRUMMOND Montreal 25 288*2152 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion Robic 6» Robic cidevont Canada Dactylographe Inc.7035 A Vf OU PARC 270-1141 STATIONNEMENT VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX MEUBLES DE BUREAUX PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 L* prix ci* no* potitei annonce* «*t d* $1.50 par Jour avec un maximum de 25 mot* (.05 du mot addHiormel).L’heure d* tombée **t midi pour l’édition du lendemain.Subventions à quatre écoles OTTAWA (PCi Le ministre de la main-d’œuvre et de l’immigration, M.Allan MaeEachen, a annoncé mardi que le gouvernement fédéral avait ,«roide des contributions de Tordre de $6.433,754 pour la construction et Te-quipement de quatre écoles de formation professionnelle au Québec ACCORDEURS DE PIANO Fa»tes appel à un vtvrn»r aveueie pour accorder votre piano Contacter le Servi e d’emploi de l lnstitut National Canadien poor les aveugles 931-7221 S^-69 ANTIQUITES CANADIENNES Particulier doit vendre vaste collection, neau» meubles canadiens authentiques prtx raisonnable mode de paiement dis- utabb* Tél 671-P558 ,j 672-431S.9 6-59 APPARTEMENT A LOUER VILLE SAINT LAURENT quartier rési-dentiel 4 ptAces termées.chauffées, modernes $106 Farape $15.S'adresser t>86 T ait Tél 747 2853 •* 5-6-69 DUPLEX A LOUER ST-JOSEPi i 9e étage.250 >tn Henri 'ers-erre 56-69 ntvt ¦ tées 1698 St Geo r ce4 Tél 671-6148 es meublées chaut ttsé buanderie bai-cene statsonnement ?1 Ville Lemovne 6669 B£LANGER 5374 2 1/2 3 1/2 4 1/2, meublés ou non meublés, grandes pièces éclairées modernes service rte conocree taxes payées btationnement gratuit Tél /22-5380, 274-9324.487 4728 11669 OOIS DE BOULOGNE DU iXTMAiNE grand 3G très propre rez-de-chaussée poète frigidaire fournis plancher vara-¦oane chauffé $115 ^ét 336-2175 J.N O A VENDRE Directement manufacture pour votre maison ou bureau tapis mur à mur polyester nylon, acrtion nouveaux colorts, très L'On prix.Pour information 9316856 7669 Fraîche comme une fleur .Patron No 921 Le patron imprime no 921 est offert pour les tailles 12-20.Ce patron est en vente ou prix de $1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rve Notre Dame, Montréal les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement, avec teilles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste, le patron commandé vous parvntndro dons une quinzaine de jours environ Dwan-ht électro hydraulique.Simmons’' Fartait état causeuse neuve provmcial-•rançais fable calé ronde marbre rable-pupStre.chaise noyer table afé acajou.¦ abicp! , outeitpr•»’’ "e* 733-2471.'.0669 CHALET A LOUER Luxueux Tyrol neuf Ste-Agathe.5 1/2 chauffé foyer TV.meubles Thibault, flanc montagne ferrasse paysagée piscine ac .ommodehon mage tai >.enT.-j.p.'258-6825.6669 CHALET A VENDRE ILE PERROT, chaiet familial.6 nièces bord de i eau vue panoramique Tél après 6 t ITT LA3 1922 , AV8-7679.6 6-69 btNE Hill, magnthnue chalet de 2 étages tôit forme 4 excellente vue sur lac.fondation.sundeck haut et bas S5.27E i omptant $275 T Ai >ur 735-2792 soir 351-4878 : t>h9 lOMAlNf* -T TTtrrnr—• hiver été.construction neuve site résidentiel flanc montagne.5 1/2 intérieur rustique, système foyer pierres, aqueduc Equitation, piscim?.etc Té* 2566825 30669 DUPLEX A LOUER CLANRANAID 5836 haut.6 pièces, orv droit attrayant pour adultes $1S5 Tél Hu 96086 »66B Sur Campus universitaire de Montréal 9 pièces 5 au premier 4 au sous-sol.220 •haut'é $225 ïéi 2766016 66h9 DIVERS TOP MART inc 15 est rue Ste-Cathen ne Tél 845-0401 Métrr Sî Laurent Vente de liquidation de manufacturiers laauettes spert madras $6 00 Habits !ÛQ'* pure 'aine $20 $30 mperméables $10 Jaquettes sport fantaisie $15 Pull-over acfMan $350 Pantalons sports et réguliers $3 00-$6 50 chemises sports $2 Chemises oerma press $7.50 etc J N O FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE QUALIFIEE poor bureau d'avocat.Spé-aalnee dan» le droit criminel.Tél.: 527-9838 J.N.O LOGEMENT A LOUER OUTREMONT 7M rue Oevaar haut au oie* 7‘j pièces nauftées 2 salies cie am.Té- 273-2617 t.2766138 6 h hQ NOUVEAU BORDEAUX 11.813 James Mornce.5 pièces chauffées $160 libre 1er juillet.Té* 3346811.76-59 PERSONNEL Ne restez pas seul (eV Célibataires veufs • vest séparés es' Pour nformation*.384 6536 Rencontre but amical social matrimo mal.célibataires veufs 'vest ou personnes seules Venez vous inscrire A ' Agence DU BONHEUR ENRG 6365 Oelor*mier Pour rendez vous 729-0680 3669 PROPRIETES DEMANDEES COMPTANT Acheteurs désirant propriétés commerciales et â revenus L F GAGNON 861-885S so«r 7726950 CANADA PERMANENT 5669 PROPRIÉTÉ A VENDRE INGENIEUR TRANSFERE Doit vendre imméCNotement, bun-goiow.colorwoi, 5 pièces, goroge, terrain 100' x 100', boisé, près tivièré, foyer, auvents, appareils électriques, tapa, cour povee, etc.Ti4: 622-2115 5 ^9 TAILLEUR Vous avez maigri ou engraissé* faltài réeiuster vos vêtements, r-abtts ou •ots.transformés en devant simple sJer-¦**' style ___ OROLtf TAILLEUR - SPECIALISTE - costumes sur mesure 351 est rueGUlZC- Til ÎW-ZKB iNO 10 • Le Devoir, mercredi, 4 juin 1 969 LE PRÉSIDENT DE L'INT.NICKEL SOULIGNE L'IMPORTANCE DU CONTRÔLE DU MILIEU AMBIANT potins financiers La Bourse de N-Y a mal début#, puis en fermeture, l'indice des industriels de DJ clôturait 2.JS points plus bas à *30 7S, au regard de *3.1 17 la veille • I es changements survenus sur la Bourse de Londres parurent hier.• La Bourse de Montréal s'est mieux comportée en fermeture qu au début Sur la Bourse de Toronto, les variations furent plu tôt favorables pour les pétroles.• Les valeurs françaises étaient en recul sensible hier, sur la Bourse de Paris, probablement à cause de la baisse du prix de l'or à son plus bas prix depuis le 19 février 19*9 Le lingol d'or valait, hier, 7,3t) 5 11 559 x Business SHS • Americani 356 3 84 American Growth 7 24 7 96 Andreae Equity 4 29 469 Associated investors 594 600 Beau bran Corp 46 60 50 60 x Boston Fund Ltd 902 986 » Bullock Fund Ltd 16 42 17 99 Canada Growth Fund 769 845 Canada Security Fund 427 4 49 Can Gas lr Energy Fund Pfd 1675 18 37 Canadian Investment Fund 468 5 13 Canadian Trusteed Inc Fund 5 01 5 48 Canafund Co Ltd 64 82 68 06 Champion Mutual Fund -if Can 850 929 C I leverage 4 29 4 70 Collective Mutual Fund 8 13 893 Commonwealth int! 13 97 IS 31 X Dividend SHS 4 05 4 45 Dreyfus Fund Inc 14 12 15 47 Dynamic Fund 25 03 25 28 Exec Fund of Can 10 07 10 57 Exec Fund ’Int!) 8 43 885 Federated Financial 625 6 83 Federated Growth 6 61 7 22 Fidelity Trend 27 74 30 32 Funds Collect if A 783 8 56 Fonds Collectif B 5 14 5 30 Fund* Collectif C tO 64 11 63 Fonds IVsjardim A 567 Fonds Desjaniim B' 4 43 Fonds Mutuel Adanac 285 3 11 G I S Co,ripund 11 39 12 45 G I S Income 477 522 Growth Equity Fund 929 10 21 Growth Oil & Gas 25 0! Guardian Growth Fund 9 75 10 00 Investors Growth 12 73 13 91 Investors Int Mutual 898 9 0! investors Mutual of Can 588 6 42 Keystone Canada 8 34 9 16 x Keystone Canada k 2 6 31 6 89 All CDN Rev Growth Kd 5 72 595 x Keystone Custodian x-1 22 65 24 71 x Kevstone Custodian s-4 6 82 7 45 Le Fonds PEP 399 4 33 Lexington Research 16 97 18 55 x Mas* Investment Trust 16 46 17 99 x Mass Inv Growth Stocks 1262 13 69 Molson M Fund 623 6 81 Mutual Accumulating Fund 639 899 Mutual B 1 F 4 94 5 16 Mutual Bond 8 81 9 2! Mutual Growth 7 91 8 65 Mutual Income Fund 6 70 7 33 .Natural Resources 10 08 11 02 One Performance Plus 10 07 11 01 x First Participating IV 27 21 06 Prêt et Revenu Mutuel 835 947 Prêt et Revenu Mutuel Ame 13 14 14 44 Principal Growth Fund 683 750 Provident Mutual Fund 554 606 Putnam Growth Fund 12 33 13 48 Radisson rt 1 469 Regent Fund Ind 12 25 13 29 Royfund Ltd 6 41 661 Spn- 10 97 11 99 Tauras Fund 7 83 8 60 United American 3 14 3 45 United Venturis.5 86 6 44 i'nited Accum Rpnd 584 6 42 I ni Sav Ewuit Fund Ltd 7 57 827 Wellington Fund Inc 12 77 1388 Keystone Polaris 568 622 Corp Investors l,td 735 8(0 Corp Investors Stork Fd 7 35 8 03 Corp Investors Stork Fd 6 70 7 32 Venture Fund 492 530 30 15 1» 60 Ind Rails Util Stk* Hier 4894 178 9 1521 33! 4 La veille 491 2 179 2 152 5 332 3 Sem der 495 5 1799 153 3 J347 Mo» der t08 1 182 0 152 3 .139 9 An dern 48! 6 203 2 142 8 337 7 ’969 haut 513 5 217 7 159 1 WO 9 1969 ms 483 0 179 2 1466 329 4 i968 haut 531 l 217 4 160 4 168 8 1968 bas 435 6 1656 135 1 299 1 Indices à Toronto Ind field BM WO Hier 195 HO 251 49 119 63 .108 17 La ' i-eille 196 82 254 27 119 77 307 98 Sem der 196 22 257 82 120 72 287 65 Mois der 197 66 249 06 118 64 270 62 Ann der 158 51 209 42 99 81 200 04 1969 H 198 77 276 96 122 54 suf 35 1969 B 182 54 235 72 109 40 217 21 m H 101 07 260 79 115 96 252 94 •968 B 144 46 179 29 95 09 165 71 Indices Dow Jones Ouv H B Perm Ch 30 Ind 930 33 937 56 925 74 930 78 2 39 20 Rails 232 66 233 88 231 47 232 71 -O 10 15 Unis 129 06 1 29 98 128 41 128 99 -0(77 *55 Sicks 318 36 320 54 316 77 318 44 O 50 Indices à Montréal 65 In 13 UT 7 BA 85 Co 8 PA Hier 205 59 164 11 180 94 195 90 125 23 U veille 206 48 164 88 181 38 :9R 71 127 61 Seni der 204 06 165 60 181 09 195 10 177 31 Mo» der 201 35 166 25 183 62 192 87 133 92 I960 haut 207 15 16» 30 '205 62 197 79 136 47 1969 h» '85 89 147 29 172 16 177 88 104 27 1968 haut 193 94 158 58 207 09 187 95 106 23 1969 lus 148 69 119 16 113 50 139 70 66 18 Avis Publ»c e»t par les présentes donné que le ?8 udlet i969 à 10 a m au vieux Palais de lustice 155 est »ue Notre Da me Montréal PQ chambre 31 Dame /lata Mersich-Chuikevich s'adressera par requête à l'un des Honorables lupes de la Cour Supérieure pour obtenir des lettres de vérification constatant à qui a été dé férée la succession de feu SERAPHIN CHUIKEVICH en son vivant, mpénieur professionnel, domicilié au numéro 403 ouest boul St Joseph appartement 16 Mont réai PO et la part de chaque héritier Montréal, le 30 mai 1969 PIERRE GRAVEL Procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL (Assistance Judiciaire) NO 770117 DAME CLAUDETTE GODBOUT BERTH! Al ME ménagère épousé séparée de biens tie GASTON BERTHIAUMK.résidant et domK i liée au numéro 5267a rue Séville Montreal Nord district de Montréal Demanderesse • w GASTON BERTH! AUME adresse inconnue Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR U est ordonné au défendeur GASTON BER THIAUME de comparaître dans un délai de trente 30» jours suivant ia dernière publication des présentes Une copie du bref d'assignation et de la déclaration lut a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure a Montréal MONTREAL Ie28mail969 Marius D'Amours.PSC M Procureur de la demanderesse APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au soussigné chambre 16?immeuble de l'administration régionale relativement au nettoyage de l'aérogare et des autres bâtiments à l'aéroport de Sept-lle*- Sept lies P Q pour une période de 3 ans à par f»r du 1er lUillet 1969 ou après seront re-reçues [usqu â 8 00 heures de après-midi neure avancée de î est e 25 iuin 1969 On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau de ' acheteur 'égional Ministère des Transports immeuble de l administration régionale Aéroport International de Montréal Dorvai PQ et en obtenir des exem plâtres sur dépôt d'un chèque v*sé de $25 00 pour chaque teu établi à I ordre du Receveur Général du Canada Les soumissionnaires éventuels sont invités à assister à une réunion qui aura lieu au bureau du directeur de ‘ aéroport im meuble de l'aérogare à l'aéroport de Sept Iles à 9 30 a m heure avancée de l est ‘e 10 iu*n 1969 atm d'examiner les devis et de taire une visite complète des lieux M Baribeau Directeur régional Services de l 'Air Ministère des Transports Aéroport Int de Montréal Dorvai P Q Le 26 ma.1969 Bourse de Toronto Dégringolade de bien des stocks sur la marché mimer Le volume d'échanges a ia Bourse de Toronto était mardi le plus important de l'année L indice des pétroles de l’Ouest a perdu 19 à TO8-17 après avoir atteint un record de 318 73 Dans les pétroles Canadian Superior a avancé de 3 1-4 à 57 3-4.Canadian Export Gas 1 25 à 11, Scurry-Rambow de 1 à 42.Wilshire de l 1-8 à 15 3-8.Bantf de 7-8 à 1 3-8.United Canso de 3-4 à 12 1-8 et Reserve de 3-4 à 2 1-2.Dome Pete a perdu 3 1-2 à 105 Pacific Pete 1 3-4 a 43 et French Pete 1 5-8 a 12 7-8 Norlex a grimpe de 6 cents a 97 -ents.après avoir annonce la decouverte de moiybdemum a Ter re-Neuve Fibre Products a avancé de 1-2 à 16 1-2 Revenue a perdu 1-8 à 15 Le 27 mai.Revenue a annonce qu elle publierait un communiqué qui coïnciderait avec une déclaration auprès de ia Commission des valeurs mobilières et de la Commission américaine des changes L'indice des industrielles a reculé de 1.02 a 195 8.les aurifères de 2 78 à 251 49 et les métaux communs de .14 à 119.63.Les pertes Font emporté sur les gains par 347 a 251 FONDS MUTUEL ADANAC AVIS DE DIVIDENDE AVIS EST PAR LES WESENTES DONN! que la compagnie a autorisé 'a distribution d'un vingtième dividende trimestriel de 2 cents oar unité de participation en cours à la fermeture des affaires le 31 mai 1969 payable 'e 15 min 1969 aux détenteurs ms crits et aux détenteurs de certificats au porteur en cours à ladite fermeture des affaires le 31 mai 1969 Tel dividende sera payé aux détenteurs de certificats au porteur su» présentation et remise des coupons No.20.ie 15 juin 1969 ou ap*ès.à toute succursale dans la province de Queoec de la Banque Royale du Canada MONTREAL ce28 mai 1969 FONDSADANAC INC Le Secrétaire-tréscf ier.M.Peter R D Mac Kelt Brunelle & Trudel Guy Brunelle, C.d’A.A.- Yvon Trudel C.d’.A.A Jacques Monetie.C d'A.A.COURTIERS D’ASSURANCES AGRÉÉS rgN 1 395 «S, rue Fleury - Tel.384-7950 NO MONTRÉAL ACHAT ET VENTE D OBLIGATIONS CHOIX DF.S MEILLEURS FOX DS MUTUELS CRÉDIT-QUEBEC INC.Courtiers en valeurs 700.rue ST-JACQl RS - Montréal - Tél.849-S.3AI Succursale Québec - 71 rue St-Pierre - Tél.692-0745 Problème de fin de mois?Qu'il s'agisse de: • PAIE • ÉTATS DE COMPTES • ÂGE DES COMPTES • ANALYSES DE VENTE • INVENTAIRE • RAPPORTS SPÉCIAUX Les spécialistes EDP se ftronf un plaisir de vous aider.Appelez: 937.5326 EDP DATA CENTRES LTD., 1, Westmount Square, eh.525 Montréal 216.KJNOII IN 1892 E.A.Whitehead, limitée Courtiers d’assurances agréés SERVICE PROFESSIONNEL OE CONSULTATION RELATIONS INTERNATIONALES Joan Grégoire, vice-présid«nt «t administrateur Place du Canada, Suite 950, Montréal 101, - 878-4331 SUCCURSALES; TORONTO - CALGARY - VANCOUVER - WHITEHORSE Le Devoir, mercredi, 4 juin 1 969 * 11 Court fournit par la Fertn.Ck.VMitM Hwt I lndu«tri«t 128 $20* 3923 $45 t 100 $77 « 77'.315 $127 126 : 80 $26 .26'* /26 $9' 2515 $18 460 36 I«5 $37 /4 $16 7B6 $35' 1840 $7 /90 $16 1741 $43 Z\7 $78 16722 $27 300 $24 720 $36 70 $37 370 $14-n85 $22' 760 $13 2880 $6' 7l0 $14 75 $57-900 250 900 $17' 17700 ’1 12820 $15' 2194 $24 .23’.1050 $22 22 ¦ 740 $7 250 $7‘ /50 $17 1505 $19 115 $13' 800 485 ^763 $49-100 $10 10673 $8 10*.17 17 , 20 65 8*> ir ?oc 9 17’.36 37 16 t 35- 7 16 .40 77 25 24 36 - 37 14'.22'.13 -6-.14 O?250 17 > 59 15 1 $21 1630 $34 725 $15 100 $29 .o815 $10-350 930 1244 $21 250 360 3800 $36-•ÎOOO $45' 710 $19 7l0 $18 J0l> $S4 770 $16 178 $74 .50 $86 .75 $66 P 71*- $63 P 25 $82 4151 $6 100 $13 .170 $25 4SI $8 .W $12 6».7'.17 • 19 ’3' .485 48 10'f S'r 21 14 15 ?9 .10' 900 21 360 36 45 19 18 54 i6‘ 74 ¦ 86 66 10’^ 17 17’.20 65 8’ 12^-20'* 44 .77’-126 ?6‘* 9 17 - - 36 V 1 37 , -16’* 35’.-f 7 16’ 40 - 4‘ 78 26'.24 ?36 - 37 14 : - 22 .¦ 13 * ¦ 6' 14 57 250 - 5 17 .-70 2 15‘.24‘-23 f- 6’ • 7*.- 17 .19 t 13‘.485 49'» 10'.8 21 34 1 15 rS - ^ 10'.920 5 21'.360 *35 36 45' 18 ‘^4 16 74 - W> 2 b6 63 37 Cad Dev h p 1160 $18 CAL tnd v.aitfafv P Cafav 540 i) Cjîvr» Off an'bf'da Cam pea D strpa Can B ( an Matt Can Malt p C an Ppnn 8-: n 18 .9 27 1)2 140 9 .9 .41 : Brnw 466016 $13 r Brew Ap 175 $32 >' Brew Bp .'’5 $37 CB Alum A 100 $18 Cdn Can A 400 $7 .C Chem M 1200 375 CC Msnac 100 $5?Cdn tqufy 3950 $14 C Cuffis 3800 150 CGr 335 $31 C GP».i.^*e .’870 $38 C Hvd».’ 3376 $54 -i" lmp Bank '.'360 $20** CGOL .'4491 $14 J.C ind Gas p 41*' $33' C»l 3S02 $18 - C Inter.jrb 1)30 $6 .C (ntfurb p 850 $1?’-C Marc' n 700 $6 .CP li've or .’609 $39 CP l'i.n rrt 8015 ${0' i.'PP 6584 $88 CPP $3 pr 1100 $10 CPR UK P 110 $7 .C Rftr.act 100 $13'.C.ln Sah 330 $18 Cdn T'fM 300 $6R Cdn Tire A 819 $63' C üi'ites 850 $43' C Ufi! MS 1610 $16 C Virkr^fS 130 $9 Cdn Wai 15 $156 CVvN Ga- 135 $18 CWN S c.700 $|5 C «Vestins 150 $14 Canron 630 $18 Cantend B .W $7 Cap n.-Js 12165 $8' C.-ir;» 1%ri A Haf.'lec Hard Carr Hard Crp A Hams J s HrvPy F MawKer ' Hays Ona Home A Home B Hofr>e P.t H Br.-r -.r H Smiti- .Il H Bar Cn HB Oil HB Ü ¦ G !.• H;r.n fl.Hw^k^ ,.i B H .fv , [) w l'np Gen Ger w lmp O lmp Fob lncc-rr,e (b înc Ois wt Indai ‘nduS'i-;'-(i Ac.Hid If Ar- wts ûOr'eS loyer‘.0‘ A msb- inland Gd4 Heat Sm N»m CI».20 r l- .iOO $15 ’ ’¦wO 15’ '¦tO $35 35 *1 1565 $14’, 14 14 1210 680 660 660 2085 $35 i4‘t J6 .2l0 $71 71 71 125 $19 19 19 300 $21 21 21 300 $23 .2V/ T-ï ; 400 $23 N 23 1 235 400 $9 9 9 2500 160 160 160 475?$141 137 137 1250 $16’.15 .16* S300 $8 8’- S'i 2900 155 345 350 1900 $9 ^ 9 9 V9TF> $17‘, 15 16' r5 $8 8 8 1750 .¦’95 290 295 38! S-ïfW 379 362 361 $2) 21 21 rl50 $24' 24 24 550 $26 .26 26 110 $6' 6’.6’ y» $20 20 20 100 $11 11 11 300 $6 6' 6’ 875 $16 16' 16 149 $86 66' - 86 100 $17 17 17 I z\0 $68 66 ' 68 1295 $16 16'.)6 1100 •)75 600 800 3110 $20 19*.19- iSO $15' 14' Î5‘ 1100 $9' 9‘.9’ 188 $173 170 170 500 $21 >1 21 ^70 $10».10*6 10' .•’560 $27 27 .27 2205 $?3' 23 ?2 ='3?0 $13» l?' 13 28675 88 70 84 200 $20 19’ 19' 255 $112 III 112 5500 $11 - n n 1085 $13- 13 13 675 $)2 12 1?5273 $24 .'4- 74 200 240 240 240 50 $46 46 46 500 $24 • 23 n t IW $39 35 .35 .'900 175 170 l/c- 100 $18 18' 18 1 880 $17 17 17 700 $8 - / 7 10265 $9 : • 9980 455 435 450 ,’4«?$13' 13 13 6786 $79*.78 .78 3785 $74 73 74 417'^' ISO 340 340 200 $8 «' 8’ ’ 50 $?; .?7 27 140 $?2 ?•* 27 3291 $4?4?4?f 495 $58 57 57 .‘tX’ $17'.17 ¦.17 MIO $23- 23’.23 ' 76 $43 .43 .43 300 $M-.14 14’ 600 $8 ; ¦.7 ¦ 300 400 395 400 60433 $2' "’3 23 ’509 $14 14 14 690 $10 10 10 68C ¦m 265 .ri'n/ 1625 $19' 19 19 235 $17 - 17 17 3760 $14’ 141.U' Xù 515 515 515 $11 U- - 11 100 $?5 25 25 680 $i-V 13'' - 13’ 5871 $14 .14 14- 15?5iJ 150 135 I;.0 -Y» $16 15’ 16 600 $17 - 17 .17 1 ^50 S45 545 545 $29’ - 29 • 29' r30$34h 340 34?i65 $16 t8 16 20A]& $41 .4f’ 41 2780 $43' 43 .43 .7000 $44 44 14 175 $43 -13 - 43 3600 $5 5 100 20 20 20 .siee SÎS ¦ - i8 18' ,’7!0 $10 • ' 980 lü 735LJ $6 6 6 120 $12' 12- l?1370 $11 10* .n 3130 $61 59 60 68^ $21 ‘ • 21 ¦»l 337*' R.5 ' 6 .7855 $1?le - )2 -'97 $.2*> ,•’4- ¦ 2^- $17 1/ 17 iWX> $6 b .li'K» $8' D .W $6 ;S7,''5 $.'>3 .',1 23 $11 II 1) 2400 $8' ¦ 8 16C’ $164 6 16 •A) $23 ¦ .'3 .'3 1615 $13 ir “ ’'3 ¦23 $?'¦ "5 *5.560 $25 y.iOO $17- 12 • 12 :o?ü 401- 405 .t>45 $15 14- ^ 15 1293 $7 fi - 6 .>*' iOO $1 t 1 1 lî^i $> .*6 ¦’b ’•25 $54 *¦.4 ‘O $:*• 2S .•5 400 $8 .5 $10 9 • lü ( 400 .’95 .¦*90 .*95 n5 $40 , 40 40 ;15 $45 45 45 2418 $7 t> • 6 .3025 $/ C * t> •’«A $.n 3?O r >16 $20 • ' 10 $7- 1300 .’06 i66h $10 B i.-y anA l .eb *2 • ^r'' M.îlU.- H MB lî ’ Maen-, { Matnet.s M i*’*'r M.îhcr ni It B M.U! ‘n M Lt G.sfcl M.Srii''r>p M.yrt.b''-'.M.lfkbr; w Mas F Mf La»*t'''‘ Mf (k: MfPC i> Met-^' r> Met '.'nres Met îtC'f*; p Met Str 67 p 225 $18 MGFM 1100 Si M'!t Hf'.k .385 $8 M - '."d-; o 1783 $13 $74' 1150 4;«>i $j.-h'O $1* .U*' c .) $36 lOü $8 1400 t4Ci 650 .120 115 $28 153 $18 •i07 $8 7I.X) >5t) 12943 $19 :’96i) $17 225 $5 ' 200 $ia 190 $14'.60 $4) /25 $18* ,5 Î5 36- 365 Î5 .15 i 8 335 335 .115 315 •S 28 !K 18 s 5.10 530 18 - )9 5 ' 16 18 14’ .14» 41 41 18 18 Ift- 18' 470 - 6' .3- 12 13' 18 - 18 24 - 24 .'*4 .'4 185 190 98 96 13’ .13' 34 .34 .:'5 y, 16 46 46 46 .10‘ Il 30’ 31 > 21 .21 , o 9' 9’ 10 h & 9' h 9' 75 25 • 14 *= 14 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE COMPTABLES AGRÉÉS ont le plaisir de faire part de leur association avec TOUCHE, ROSS, BAILEY & SMART et FORTIER HAWEY 8iCIE Chacune des sociétés continuera d’exercer sous sa raison sociale actuelle avec bureaux dans les principales villes du Canada et affiliations internationales I Tel 746 $13 5*Pro D 16905 220 Nia W-re B /50 $20 Norania 1621 $34 .NCtr* G 12870 $22‘f Nfjf Ct: A p 130 $36 Nor Ch 650 50 $41 .Nnr Ct! B 0 347S $4P.Nor Cl' wts 625 $13'.Nor Tar Ch NS L P Orean Cm Ok,inaRan OSF Ind Oshawa A Osh swa 125 $8- 660 $9‘ 200 $23 200 455 lûiB:' $33 1617 $35 839 $U' Overind 2 p 2125 $6 Pac Pete .6978 $45 Peace Hir Pee' £‘def Pembina PHr'-t “.û Phillips Cb Pitts En« Polo EnR Pow Cofp Pfw C 5 pr Pr .'e Cnm QN Gas ON Gs 63w QN Gs 66w Rnk O A Rr-arjerv O Ready C Realty C w Rre