Le devoir, 6 septembre 1969, samedi 6 septembre 1969

Dans la transaction des Alouettes Ernest Crépeaultauraitagicommeagent immobilier ¦ la météo Entoltillé avec qual-quaa piriodta nuagau-att.PoMibilité d’avai sa*.Chaud: 60 at 80 Saints Eve LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX - NO 207 Montréal samedi 6 septembre 1969 15 CENTS Lueur d'espoir à St-Léonard Les commissaires adoptent une formule de compromis par Gilles Lesage QUEBEC La commission scolaire de Saint Léonard a adopté hier sur division, une formule provisoire pour régler le conflit scolaire, et dont les quatre points sont les suivants: • L’enseignement public à Samt-Léonard demeure un enseignement en français; • Toutefois, pour les enfants dont les parents en feront la demande, la commission scolaire inaugurera un cours spécial d’anglais, langue seconde, dés la première année, à raison d’une période dp cinquante (50) minutes par jour; • Pour les élèves de deuxième année qui ont fréquenté des classes privées anglaises durant l’année scolaire 1908-69.il y aura des classes spéciales avec programme particulier; • De la troisième à la septième.année, le statu quo demeurera quant aux classes bilingues.La résolution en ce sens a été adoptee tôt hier matin en présence des collaborateurs du ministre de l’éducation, au terme de longues et laborieuses négociations visant à désamorcer l etat de crise suscité par l’instauration, l’an dernier, de l’enseignement unilingue français à Saint-Léonard Lii formule provisoire a été rendue publique en fin d’après-midi par le ministre de l’éducation.M.Cardinal, accompagne du président de la commission scolaire de Saint-Léonard, elle a d’abord été lue à la télévision, puis transmise à la presse avec les commentaires écrits du ministre, qu’il n’a pas été possible d’interroger à Québec pas plus que M Deschênes (On lira en page 9 le texte intégral de cette déclara bon).Outre M Deschênes, MM Raymond Langlois et Jean Girard ont voté en faveur de la proposition en quatre points MM Jean Papa et Luigi Barone ont voté contre, alléguant que les parents ne sont pas au courant de la proposition et qu’ils ne peuvent prendre position Au titre de ministre de l’éducation, M Cardinal a accepté en entier la formule provisoire adoptée par la majonte des commissaires, qui ont consenti à faire un pas en avant pour normaliser cette situation difficile Dans ses commentaires, le ministre s’est attaché à deux points, à savoir que l’enseignement public sera en français et que l’inauguration d’un cours spécial d anglais dès la première année tient compte du désir des parents de voir leurs enfants s’exprimer parfaitement dans les deux langues Le ministère, par exception, autorisera la commission scolaire à établir ce programme que les règlements du ministère nautortsent présentement qua compter de la cinquième année M Cardinal déclare que la commission scolaire de Saint-Léonard, sans démordre de ses principes, a fait preuve de souplesse et qu’il appartient désormais aux “dissidents’’ de démontrer leur bonne volonté Le ministre rappelle que la société québécoise n’est pas encore parvenue à un minimum de consensus sur la question de fond des langues d’enseignement et qu’il est “extrêmement malheureux qu’on utilise 205 enfants pour forcer Voir 2 : Saint - Léonard Les ministres du travail disent leur satisfaction OTTAWA (DNC) Il y a au moins un certain nombre de ministres qui s’entendent: les ministres du travail des provinces et du fédéral ILs se sont quittés hier dans la plus grande cordialité à la suite d’une conférence de deux jours au cours de laquelle ils ont discuté les recommandations de l’équipe spécialisée sur les relations de travail au Canada Ils ont même annoncé qu’ils se réuniraient b nouveau, peut-être au cours de l’automne |x>ur aborder des sujets dont ils n’ont pas eu le temps de discuter au cours des deux derniers jours.Les ministres n’ont tiré aucune conclusion de leurs discussions.Ils chet- Voir «MU» 2: Travail i w Après un© lutte de 18 mois par un groupe de parents francophones, l’école secondaire Etienne Brûlé la première de langue française à Toronto, a ouvert ses portes à quelque 300 étudiants Le programme d’étude est des plus modernes, et le directeur, M Lionel Rémillard.déborde d'optimisme Nous apercevons sur la photo un professeur de français.Mme Bernard Emond, née au Pakistan de parents allemands, dans une des salles de classe tempo raires de l’école (Téléphoto PC) La LIS: certaine satisfaction; les Anglophones: rejet absolu pai Gilles Francoeur Les premières réactions concernant l’entente survenue entre la commission scolaire de St-Léonard et le ministre de l'éducation se résument à une certaine satisfaction de la part de la Ligue pour l'intégration scolaire (LIS) et à un rejet total de la part du groupe de parents anglophones.Les deux groupes doivent faire connaître leurs positions définitives aujourd’hui M Raymond Lemieux, président de la US, divise la déclaration du ministre en trois points à propos desquels ses commentaires vont de l'approbation à la désapprobation totale Parce "qu elle maintient l’école publique française".déclare M U'mieux, “nous nous félicitons de la déclaration du ministre En ce qui concerne la décision des commissaires et du ministre d’offrir 50 minutes d'anglais par jour, et ce à partir de la première année, aux enfants des parents anglophones qui en feraient la demande.M I-emieux a précisé que cette question devra être examinée plus à fond au cours d'une reunion de l’exécutif national de la LIS II a ajouté que “personnellement" il croyait que cette solution pouvait présenter divers dangers d’ordre pedagogique Voir pag* 2 : Réaction* Un comité de l'épiscopat favorise l'éducation sexuelle dans les écoles par Jean-Pierre Proulx OTTAWA Le comité spécial sur la famille, mis sur pied l’automne dernier par l’épiscopat canadien pour donner suite à la déclaration sur l'encyclique Humanae Vitae vient de prendre carrément position en faveur de l’éducation sexuelle dans les écoles.Une déclaration en ce sens intitulée “Perspectives en vue de l éducatkm familiale et sexuelle" a été rendue publique, hier midi, au cours d’une conference de presse en même temps que trois autres déclarations qui traitent respectivement de la “situation des jeunes couples dans ta société actuelle", de la promotion diocésaine des cours de préparation au mariage et de la formation des animateurs pour ces cours” et enfin de “l’établissement d’un programme concerté d’éducation familiale au niveau diocésain”.La première déclaration sur l'éducation sexuelle fait d’abord remarquer que l’éducation sexuelle n’est étrangère à aucun des aspects de l’éducation h la vie familiale "L’éducation sexuelle implique le développement d une attitude, d’une philosophie b l’égard de la sexualité 11 y a certes à transmettre des connaissances qui soient adaptées aux divers niveaux scolaires, mais l’éducation sexuelle est plus qu’un ensemble de renseignements, de cours et de programmes Elle suppose une vision intégrale de la personne en tant qu’être sexuel assumant toutes les valeurs humaines et chrétiennes.” On explique ensui’e que la sexualité est une manière d’être qui constitue un aspect essentiel de la personnalité et qui influence toute notre existence On ne peut donc la réduire au seul aspect de la génitalité Dans une seconde partie, on traite plus spécifiquement de l'éducation familiale et sexuelle à l’école.A ce propos, on suggère d’intégrer dans les cours de formation personnelle des notions adaptées à i’àge de chacun qui aideraient le jeune à comprendre et à intégrer sa sexualité à sa personnalité totale.On propose en plus d’inscrire aux programmes une série de leçons ou de cours traitant uniquement de thèmes reliés à la sexualité et à la vie familiale On insiste de plus pour que les maîtres répondent aux questions provocantes mais sincères des jeunes qui selon leur âge veulent en savoir davantage sur leur corps.Voir pay* 2 : Êplécopat par Jean-Claude Leclarc L'associé de l’urbaniste Charles-Edouard Campeau, M.Maxwell Gordon, homme d’affaires de Mont-Royal, qui était interrogé pour la première fois hier â l'enquête sur l’administration d'Anjou, a affirmé que M Emest Cré-peault avait agi comme agent immobilier dans la transaction du club des Alouettes et qu’il pensait que M.Cré-peault avait été payé à ce titre Invité à décrire les démarches pour lesquelles M.Crépeault aurait été payé comme agent immobilier, M Gordon a dit à la commission d’enquête qu’il ne répondrait à cette question qu’après avoir pris connaissance du dossier de la transaction Le témoin s’est du reste retranché derrière cette ligne de défense pour refuser de répondre à la plupart des questions qui lui ont été posées, appuyé en cela par son avocat, Me Jean Salois.qui soutint que la commission ne pouvait interroger son client sans lui permettre de prendre connaissance des documents pertinents, qui ont été saisis cher lui par le fisc fédéral L’attitude du témoin suscita même quelques commentaires du procureur de la commission.Me André Paquette.et valut également une intervention ferme du président de l’enquête, le juge André Surprenant, qui interrogea lui-mème M Gordon, non sans quelque sévérité Mais rien n’y fit.De l’ensemble du témoignage de M Gordon, ü ressort toutefois qu'il était avec sa femme et sa fille le seul actionnaire de la compagnie Astra Technical Services, logée au 1010 ouest rue Sainte-Catherine, à la même adresse que la firme des Urbanistes Associés, dont U est co-propriétaire avec l'urbaniste Campeau Aucune autre personne, ni compagnie n’a d'action dans Astra.Tous les profits revenaient donc à M Gordon, à sa femme et à sa fille.Interrogé sur la part de ses revenus qu’il retirait d'Astra, le témoin affirma toutefois n’en rien savoir de mémoire, ajoutant qu’il retirait ses principaux revenus de la firme des Urbanistes Associés M.Gordon affirma aussi être le seul employé d’Astra U y avait en tout six personnes dams le bureau du 1010 ouest.Voir paya 2 : Anjou La tension remonte en Ulster BELFAST iAFPi Un climat de méfiance et de crainte régnait hier soir à Belfast, à la veille d’un week-end redouté par une grande partie de la population qui s'attend â de nouveaux troubles.Afin de dissiper ce climat, le major James Chichester-CTark, premier ministre d’Irlande du Nord, a appelé dans un communiqué les habitants à garder tout leur calme pendant les deux jours à venir.Il a egalement demandé que toutes les barricades soient abattues afin que la vie puisse reprendre son cours normal Quelque cent soixante barricades se dressent encore dans Belfast Soldats et policiers ont déblayé hier matin celles qui avaient été édifiées sur les grands axes de circulation, mais celles qui se trouvent dans les petites rues du quartier protestant sont toujours en place en dépit des exhortations des pouvoirs publics.Le rançon d'Elbrick Le Brésil cède aux exigences des rebelles RIO DE JANEIRO (d’après l’AFP) - Le coup d’éclat du 'Mouvement révolutionnaire du 8 octobre" date de la mort de Che Guevara en Bolivie a porté hier ses fruiLs et 15 prisonniers politiques brésiliens sont en route pour le Mexique où deux appareils brésiliens, partis de Galeao les déposeront aujourd’hui après avoir fait escale à Manaos puis à lima Une fois reçue cette rançon, il est à prévoir que les leaden du MR 8 octobre élargiront l’ambassadeur américain au Brésil M Burke Elbrick.enlevé jeudi alors qu’il voyageait dans sa limousine à Rio Tout indique que l’événement dont viennent d’ètre témoins les Brésiliens fera perdre la fare à quelques dirigeants militaires - but visé par les auteurs de l’enlèvement Les conditions posées par les rebelles ont été retrouvées dans un magasin du quartier Leblon.de même qu’une note manuscrite de l’ambassadeur, toujours tenu prisonnier quelque part au Brésil en attendant la libration des 15 prisonniers politiques.La liste des prisonniers poétiques dont le mouvement révolutionnaire brésilien demande la libération en échangé de la remise en liberté de l’ambassadeur des Etats-Unis, comporte les noms d’un leader étudiant.Wladinur Palmei-ra, et celui d'un ancien dirigeant communiste âge de plus de 70 ans.Gregorio Bezerra.détenu depuis 1%4 Sur la liste figurent également les noms d’Onofre Prates, de Ronaldo Prates, de Jose lx?onardo da Silva, de Ricardo Vilas Boas de Sao Rego.d ives Marquetti et de Ronaldo Freitas La liste comporte en outre les noms de José Ibrahim, ancien matelot détenu pour mutinerie, des leaders étudiants José Direeu de Gleveira e Silva, president de l’Union nationale des étudiants (interdite) et Luis Travassos: il y aurait une femme parmi les otages.Un contretemps s’est glissé dans le déroulement de la “libération” des prisonniers.11 semble que le ministre brésilien des affaires étrangères ait retardé la parution qu’il devait faire, hier, à la télévision parce que deux des prisonniers ne seraient pas consentants à partir (il s’agirait de jeunes étudianLs en détention préventive mais qui devaient être libérés prochainement) Si ces jeunes n acceptent pas de partir pour Mexi que.le Chili serait prêt a les accueillir L’impression prévaut cependant que le scénario a été retardé quelque peu mais que les 15 prisonniers politiques quitteront le Brésil aujourd'hui tandis que serait libère l’ambassadeur Delbrick La première condition pour la remise en liberté de l’ambassadeur des Etats-Unis était la diffusion, par tous les moyens de la presse, du manifeste du mouvement "Uamarati" qui a procédé au rapt, rappelle une note remise à la presse par les ministres brésiliens des affaires étrangères et de la justice Cette note rappelle également que le manifeste des ravisseurs contenait une “menace formelle de tuer l’ambassadeur Elbrick".La deuxième condition était que le gouvernement brésilien accepte de libérer quinze prisonniers politiques.détenus pour activités "subversives'' et de les envoyer à l’étranger Les ravisseurs attendaient cepen- Voir page 2 Brésil Chou En lai quitte Hanoï sans attendre Kossyguine HANOI (d'après l’AFP) Alors que les spéculatioas allaient déjà bon train dans la presse sur l'éventualité d'une rencontre au sommet sino-soviétique.à l’occasion de la présence attendue de MM Kossyguine et Chou En Lai aux obsèques du président Ho Chi Mmh.l a-genre Chine nouvelle annonçait hier que le premier ministre chinois, arrivé jeudi matin à Hanoi, avait quitte la capitale nord-vietnamienne le soir même avec la delegation qu il conduisait Ce retour précipité à Pékin aurait de toute évidence été decide, selon les observateurs.afin d'éviter un face à face avec la délégation soviétique dirigée par M Kossyguine et dont l’agence Tass annonçait hier le départ de Moscou pour Hanoi D’autre part, il semble que la délégation soviétique a évité délibérément de prendre la route aérienne traditionnelle Moscou-Pékin-Handi.afin d’éviter l’escale dans la capitale chinoise, et a préféré s’arrêter à Tachkent (ville soviétique près des frontières sudest Voir paye 2: Chou En la) La Jordanie à l'heure palestinienne 2 - L'héritage difficile du petit roi un reportage de JEAN BERTOLINO AMMAN Un peu à l'extérieur d'Amman.sur la route de l’aéroport, on aperçoit un bâtiment blanc, au large perron, coiffant comme une couronne le sommet d’une colline.Cest le palais royal.Les portails d’accès sont gardés par des sentinelles en grand uniforme, portant le keffié rouge et blanc.Des allées goudronnées.bordées de cyprès, conduisent à l’entrée de l’aile principale De part et d’autre de la première marche, arme au pied, deux Bedouins à la peau mordorée.au nex busqué, au regard d'aigle, pétrifiés dans un garde-à-vous permanent, se font face.En haut, sur le perron, quatre géants au teint clair devisent à voix basse Coiffés de la toque d’as trakan noire, vêtus d’une redingote sombre ornée d’épaulettes et de cartouchiè- res en velours pourpre, de fourragères blanches, la taille prise dans un baudrier et un ceinturon qui porte dans sa gaine un colt impressionnant, ils font claquer sur le sol les éperons étincelants de leurs hautes bottes de cuir lustré, qui disparaissent dans les plis d’un pantalon bouffant.Au-dessus de leur tête, chapeautant la porte d'entrée en bois ouvragé, une couronne dore© scintille sur son perchoir.les célébrés gardes circassions du palais, curieuse reminiscence de l’empire ottoman, veillent sur sa Majesté le roi Hussein de Jordanie, qui gère ici son royaume, sous le regard pensif de son arrière grand-père, le shérif Hussein, et devant le visage martial de son grand-père Abdallah, fixes pour la postenté en habits de princes des déserts.Les halts sombres près de la salle d’audience, bourdonnent de murmures inaudibles Un chef religieux psalmodie des prières en attendant d être reçu par le souverain Des conseillers discutent à voix feutrée, en tenant sous le bras des classeurs remplis de documents.Un haut fonctionnaire impatient s’abouche avec le factotum de service pour obtenir une entrevue rapide avec le roi Un bédouin aux joues creuses piquées de crins noirs, à la djeliabah crasseuse, effleure de ses fesses le bord d’un profond fauteuil de velours Roi et père, deux tâches difficilement conciliables pour un monarque dont le pays déchiré est chaque jour au bord de la crise ou de la guerre La Jordanie n’est plus tout à fait la Jorda-tue.En 11M8 et 1967, les populations palestiniennes fuyant leur sol natal ont déferlé sur le paisible royaume hashemite.peuplé de bédouins paysans, fidèles au roi Hussein comme ils avaient été fidèles à son grand-père, le roi Abdallah Si ceux-ci demeurent monarchistes, les Palestiniens, eux.ne reconnaissent en général que l’autorité des organisations politiques qui les noyautent et dont le Fath est la plus puissante Ainsi, le roi doit faire face à un terrible paradoxe régner sur un Etat qui comme une cellule malade en passe de se dédoubler en renferme en son sein un autre, hélas pas tout à fait identique Vo*t yéya 11 : La J onia nié 2 • Le Devoir, samedi 6 septembre 1969 suites .de la première page SAINT LÉONARD le gouvernement à se prononcer immédiatement sur la question de principe' Quant à la suggestion d'établir une institution privée, elle demeure toujours valable, indique M.Cardinal, en dépit d'allégations contraires.Le ministre conclut que deux voies s'offrent maintenant aux parents de Saint-Léonard la proposition en quatre points et l'institution privée, et que la réponse est entre leurs mains.ANJOU rue Sainte-Catherine, dont l’urbaniste Campeau et ses fils Le témoin a également révélé qu’il n'était ni urbaniste ni comptable agréé Il agissait en sa qualité d”‘homme d’affaire", sans avoir jamais eu de diplôme umversi taire ou autre.Il s'occupait de l’aspect financier et légal des transactions.Sa compagnie Astra n'a jamais été engagée par Camclair.les Urbanistes Associés ou la ville d’Anjou.Elle l’a été “peut-être ' par le financier Emile Asselin des Entreprises la fleur et l’a été "quelquefois” par la compagnie East End Development.Interrogé notamment sur la vente d’un terrain par East End à Sunoil pour l'établissement d’un poste d’essence, le témoin a de nouveau dit que s'il voyait le dossier il pourrait répondre à là quesbon.Ce n'est qu'à la toute fin de son témoignage que M Gordon affirma, au sujet du projet de stade des Alouettes, qui devait être construit sur la terre 438.que M Crépeault avait agi comme agent immobilier, pour rassembler les terrains, et avait été payé, pensait-il.Pressé de questions sur les travaux que M Crépeault aurait alors accomplis pour être ainsi payé comme agent immobilier, M Gordon dit qu'il répondra quand il aura en main le dossier de la transaction.Tout le dossier a été communiqué à son avocat depuis la dernière séance, lui dit alors Me Paquette, prenant ainsi par surprise à la fois Me Salois et son client.M Gordon.Celui-ci répondit qu’il ne le savait pas.qu'il n'avait reçu l’ordre de comparaître devant la commission que la veille à l’heure du souper, et qu'il n’avait pas eu le temps de conférer avec Me Salois.M.Gordon a été invité à comparaître de nouveau mardi prochain alors que la commission doit poursuivre son enquête.toujours publique, dans le vieil edifice du gouvernement provincial.360 rue McGill ÉPISCOPAT Constatant ensuite que.de toute façon.les jeunes parlent de questions touchant à la sexualité, on signale que l'école peut devenir un lieu d'échange pnviligié Plutôt que d'éviter ces questions, les maîtres profiteront de l'occasion pour les reprendre en classe, "dégager les éléments positifs et négatifs des solutions proposées, promouvoir la valeur des recherches qui s’y rattachent ' Dans une dernière partie enfin, la déclaration parle de la formation à donner aux maîtres en vue de l'éducation sexuelle La déclaration ne s'attache cependant qu'aux attitudes humaines nécessaires On demande d’abord que le maître ait intégré sa propre sexualité, qu'il ait une réelle capacité d’ouverture et soit capable de faire preuve de cordialité et de confiance dans toutes les discussions.On signale ensuite qu'il doit avoir une réelle facilité à communiquer et enfin qu'il soit sensibilisé au contexte socio-culturel piour être capable d'en montrer les aspects positifs et négatifs.Le second message porte sur les cours de préparation au mariage II déclare alarmant, étant donné les bouleversements qui affectent actuellement la vie familiale, que seulement 10 pour cent des nouveaux mariés, au cours des dernières années, aient suivi les cours de prepwration au mariage Il recommande à l’épiscopat ainsi qu'aux mouvements familiaux d'agir auprès des pouvoirs publics (ministère de la famille, de l'éducation) afin qu'ils réalisent l'importance de promouvoir cette préparation.Il recommande aux mouvements fanu-liaux de faire converger leurs efforts en vue d'assurer une solide formation aux animateurs pour les cours de préparation au mariage.Enfin, il encourage le service de préparation au mariage à décupler ses efforts.Le troisième document porte sur les jeunes foyers.Au terme d'une étude de la situation des jeunes couples portant sur le logement, le travail de la femme, le revenu, la régulation des naissances, le comité recommande la mise au point d un programme d’information et d’échange qui s’adresserait à ces jeunes couples.Il projette aussi d'alerter la population en général et tous les organismes de la famille afin de pousser les gouvernements à réviser leur politique en matière de logement.Le comité spécial sur la famille, dans son quatrième message, fait appel à tous les organismes ou mouvements s’intéressant à la famille.Devant les besoins de l’heure, il leqr demande une meilleure coordonation ainsi qu’une réévaluation de leurs objectifs 11 recommande enfin la mise sur pied, dans tous les diocèses, d'un mécanisme d’action dont l'objectif premier serait la promotion de la vie de la famille et la coordination des efforts en ce sens.Signalons en terminant que ce comité de la CCC est composé d’évêques, de prêtres, de religieuses et de laies hommes et femmes Mentionnons parmi ses membres francophones Mgr André Ouellet.de Mont-Laurier, l’abbé Jean-Louis Gravel, de Chicoutimi, l’abbé Roland Doris de Montréal M.et Madame Desmartis, de Québec, le père Julien Mercure, le docteur Suzanne Carreau, de Montréal, etc.RÉACTIONS Le maintien de la proposition initiale du ministre, à savoir la création d’une école privée subventionnée à 80 pour cent n a pas l'heur de plaire à M Lemieux On sait que des représentants du groupe de parents anglophones dirigé par M.Robert Beale, ont officiellement rejeté cette dernière solution au cours d'une rencontre, jeudi soir dernier, avec le sous-ministre adjoint, Mlle Thérèse Baron Pour sa part, M Lemieux a dénoncé la loi sur l’enseignement privé (bill 56» et la solution retenue par M Cardinal en affirmant: “Si on admet ce principe piour tous les groupes qui ne seraient pas satisfaits de l'enseignement public, ceux-ci pxmrraient mettre sur pied un système d'éducation parallèle au système public.Je ne vois pas, a-t-il conclu, ce qu’on piourrait faire avec un pareil système ” Pour sa part, M Robert Beale a jugé ta décision des commissaires de St-Le nard comme "inacceptable".A son avis."50 minutes ne suffisent pas ”, Le président de ! association de parents anglophones et néo-canadiens favorables à l’établissement d une école anglaise à Saint-Léonard s'en est pris de plus aux modalités proposées par le ministre et les commissaires et qui permettraient au parents anglophones de faire valoir leur point de vue sur l'élaboration du programme spiécial d'enseignement de l’anglais.Il n’a pias précisé cependant de solution de rechange Une réunion de son association devrait permettre aux individus de ce groupe de préciser leurs griefs de façon plus précise Mais somme toute, de dire M Beale, la solution présentée piar M Cardinal "n'est pas une solution c’est tout au plus un compromis" Un membre de la même association, M Nie Ciamara, a commenté la situation en disant que la déclaration du ministre ' ' dénotait la bonne volonté du rrii-nistre a dialoguer” M Ciamara a de plus affirmé que la réunion de son groupie - qui devait normalement débuter au moment où ces lignes allaient sous presse - devrait permettre l’élaboration "d’autres solutions" qui seraient adressées au ministre sous forme de contre-propiosition * 1 1k « r.-.’¦i ,¦ «rY *»• •' ¦ Y"-.’M y ,i ' ' St Léonerd n’a pai l'exclusivité das conflit* scolaires, comme en témoigne cette photo de perents de la paroisse de Pointe Coupés, près de Béton Rouge, en Louisiane, qui réclament le choix des méthodes de déségrégation è mettre en vigueur au high school local.(Téléphoto PAl TRAVAIL chaient plutôt à se familiariser avec l'état actuel des législations du travail dans les différentes régions du pays.De ce piotnt de vue les mimstres se sont dits très satisfaits des échanges M Bryce Mackasey a reconnu qu'il est impossible et indésirable d’uniformiser les lois du travail à travers le piays à cause des différences d’ordre économique dans les régions du Canada.M.Maurice Bcllemare s'est dit très heureux de la conférence Mais il s’est élevé contre les interprétations faites par des journaux hier selon lesquelles le rapport du groupie d’étude Woods sur la législation du travail serait inacceptable pour le gouvernement de Québec.l^> ministre du travail a dit que le mémoire du Québec était beaucoup plus nuancé et qu’en le lisant attentivement les journalistes auraient du s'en rendre compte.Pour illustrer son propxis, il a simplement rappelé 1) Que certains recommandations du rapport Woods sont déjà contenues dans la législation québécoise 2) Que le gouvernement songe à mettre en application certaines autres recommandations de ce rapport "qui vont dans le sens de notre conception des relations de travail".3 - Que le gouvernement ne peut accepter certaines recommandations parce qu'il les juge difficilement applicables du fait qu'elles ne répondent pas aux besoins du Québec.Le ministre mentionne entre autres les recommandations touchant le précompte, le piquetage et le boycottage, les conflits d'intérêt public, les normes de travail, l’accréditation des associations d’employeurs, la reconnaissance légale du syndicat (Toutefois le ministre n’a pas caché au sujet de ces recommandations, que si elles pouvaient donner lieu à des compromis, le Québec pourrait en accepter quelques-unes.) 4- Que le gouvernement va s'opposer à certaines autres recommandations parce que tout en s'adressant au gouvernement fédéral (elles) nous touchent directement et dépassent le cadre des relations de travail.Les ministres ont reconnu que.à cause de l’attitude des ministères du travail à travers le pays, la population n’a pas toujours une compréhension adéquate des questions de relations de travail et ils se sont dits déterminés à agir de façon à corriger cette situation.Ils ont annoncé que se tiendrait à l'automne, soit au milieu d'octobre, une grande conférence tripartite sur les questions ouvrières, conférence qui réunirait des représentants du travail, du patronat et des gouvernements et à laquelle participeraient des spécialistes comme Kenneth Galbraith.Louis Armand Le ministre Mackasey a confié aux journalistes que dans certains cas la législation du travail du gouvernement fédéral a pris du retard sur celles des provinces et qu’il n’est pas étonnant par conséquent que les provinces aient moins d’intérêt que le fédéral pour certaines recommandations du rapport Woods Enfin, le ministre a déclaré que les réserves des ministres sur certains aspects du rapport ne l’empêcheraient pas d’élaborer et de présenter au printemps son propre projet de loi sur les relations du travail dans la juridiction fédérale CHOU EN LAI avec la Chine) sur la route qui survole le Pakistan et l'Inde Avec une promptitude, qui pour des Extrêmes-Orientaux, risque de passer pour de la précipitation, le chef du gouvernement de la Chine communiste avait devancé, largement, les leaders des "pays frères" qui vont, autour de la dépouille mortelle de Ho Chi Minh, reconstituer dans le deuil une sorte de conférence au sommet Dès son arrivée, l'homme qui semble avoir, à travers la tempête des gardes rouges, maintenu ferme, presque seul, la barre, a eu.avec autant de rapidité qu'avait été décidé son départ, une conversation avec les "principaux dirigeants" du Nord-Vietnam.Des observateurs ont vu dans ce voyage la volonté de la Chine de faire sentir sans délai aux “nouveaux" dirigeants du Nord-Vietnam tout son poids et d'imposer son influence sur une équipe déconcertée par la mort de l'ancêtre Mais, à la lumière des relations sino vietnamiennes des deux dernières an nées, une autre hypothèse paraît plus plausible: la Chine se préoccupe surtout de regagner le terrain et le prestige que lui ont fait perdre certains excès de la révolution culturelle et elle a envoyé, dès que l'occasion lui en a été donnée.l’homme mesuré et subtil qui était le plus apte à rétablir entre les deux pays des relations vraiment "fraternelles".D’un autre côté on pense dans les milieux communistes de Moscou que même si les conditions politiques avaient permis actuellement l’ouverture d'un dialogue entre Soviétiques et Chinois, les circonstances de la rencontre, très inopportune dans la capitale nord-vietnamienne.ne s'y prêtaient pas Ni les Chinois, ni les Soviétiques, ajoute-t-cn, ne voudraient, aux yeux de la propagande adverse, laisser entendre que le Vietnam puisse être considéré comme un arbitre dans la dispute sino soviétique, c’est-à-dire un terrain neutre En ce qui concerne les entretiens que la délégation soviétique aura très certainement à Hanoi avec les dirigeants nord-vietnamiens, on pense à Moscou que M Constantin Katouchev, secrétaire du comité central du Parti communiste de l'URSS, qui accompagne M Kossyguine, pourrait jouer à ses côtés un rôle important NECROLOGIE Frèrw Sa mufti 'Roméo Hadtau) Né à Montréal »« 19 Kinvitr 1899 parotid Ste€l«-/abotli Fils de Moniteur Ûétiré Nadeau et ue Alma MéteiHer.entré chez \tt Frères de Hr.itruction Chrétienne ht 10 juillet 1911.noviciat à la Ma»*on Provinciale des Frères è lapraine Le 4 août 1920 H se liait par la profession perpétuelle l l'état religieux.Comme professeur.>1 lest spécialisé particulièrement dans renseignement de l'anglais et d« ta musique Son champ d apostolat est assez «tendu Grand Mèrp 1916-17 194243 | louiseville 1917 1 920 Trois Rivières 193?1933 (Séminaire St-Joseph.19îi0'51>.1966 66 - Pointe-du-Lac.Soilasticat St JoiepMft 1931 32 1966 68 1960 - à sa mort Farnham 1920 21.- St'Cenmir de Portneuf 1921 1924 — Ste Crom de-lot1>mièra 1924 1928 Québec Cede Montcalm 1933-1938 » St Marc-ces-Carrières Direc teur de l'Ecole 19.38-1941.- Fall-R ver, USA 1943 1944 H est décédé 3 Québec Presbytère St Jospeh le 1er septembre 1969 Depuis 1960, le Frère Samuel était retiré A la Maison St Joseph de Pointe du-liK.Les funéïji'les eurent lieu.ieudi le 4 sep'embre è 4h30 pm è la Maison St Joseph de ta PmntiMJu Uic Cinq cent mille dollars ($500,000), tel est le prix qu'une compagnie de Toronto devra débourser pour l'anv bassade de Chine (Formose) à Ottawa, devenue trop vétuste pour justifier de coûteuses réparations (Téléphoto CP) U U La situation est toujours explosive à Saint-Léonard par Gilles Francosur Une personne bien connue de la communauté italienne de St-Iêonard et particulièrement bien placée pour recueillir les rumeurs qui y circulent - dont nous tairons le nom à sa demande -nous a laissé entendre que la récente proposition des commissaires de St-Léonard et du ministre Cardinal " n’avait aucune chance du succès auprès de la population de l’endroit.Au contraire, nous a confié cet informateur, “ces Italiens et ces Siciliens qui ont un code bien particulier de l’honneur, se sentent bernes par le gouvernement et je vous assure que je ne voudrais pas être dans les parages mercredi soir prochain " Précisant sa pensée, notre interlocuteur nous a confié qu’en vue de la réunion organisée par la LIS et qui sera précédée d’une marche en plein coeur du quartier italien de St-Leonard, certains groupes de l’endroit "accumulaient présentement de la dynamite et préparaient des pistolets et d’autres armes.” Le slogan qui circulerait présentement à St-Léonard serait le suivant "Pas d’écoles pour les Italiens; pas d’écoles pour les francophones" Il apparaît donc que la rentrée de lundi ne BRÉSIL dant l’annonce officielle de son acceptation pour lui fournir les noms des quinze prisonniers qu’ils voulaient qu'on remette en liberté Les ravisseurs précisent que M.El-brick ne sera remis en liberté qu’une fois les quinze prisonniers arrivés sains et saufs au Mexique Une lettre de l'ambassadeur des Etats-Unis à son épouse a été déposée hier matin dans le tronc des aumônes de l’égli- serait pas aussi calme que ne le prévoit M.Cardinal s'il faut en croire notre informateur Il semblerait que le gouvernement ignore totalement ce qui se passe à St-Leonard et qu'il ne saisisse pas du moins le genre de réactions qu'ont engendré ses promesses et ses déclarations au cours des derniers mois, estime notre informateur.“Les Italiens n'en veulent pas tant à M Lemieux qu'au gouvernement, de nous dire notre personnage qui préfère garder l'anonymat, ce gouvernement qui n’a rien trouvé de mieux à date que de discréditer M Beale Pourtant une quinzaine d’associations ont fait confiance à cette personne qui n'a pas de voiture personnelle et qui retire à peu près $50 00 par semaine" pour son travail pour l'association anglophone à titre de président.“De tout l'exécutif de l'association.M.Beale, à qui Ton reproche d'être allé trop loin dans ses déclarations, de nous confier notre interlocuteur, est le seul qui ait été prêt à accepter l'idée d'une école privée Les autres ont dit non”."On a laissé sous-entendre dans l’entourage du ministre, que personne se Notre-Dame de la Gloire, au centre de la ville Un coup de téléphone anonyme au "Jomal do Brasil" a permis à la police de l’y trouver.Dans cette lettre écrite de sa main, M Burke Eldrick déclare "Je suts en bonne santé et j'espère être bientôt libéré pour pouvoir te revoir Ne te fais pas trop de mauvais sang Les autorités brésiliennes ne doivent pas trop continuer les recherches pour savoir où je suis dé-te.iu uo.cc!a être dangereux Ces gens paraissent bien décides j re fermement être libéré bientôt Burke" ne lui faisait confiance Pourtant le gouvernement avait convoqué dernièrement une quinzaine d’Italiens, qui voyaient qu'on n'avait pas invité M Beale, se sont retirés"."Si on s’en débarrasse, de dire notre interlocuteur, son successeur sera pire et ça.le gouvernement ne s’en rend pas compte" Pourquoi les Italiens de St-Léonard n'ont-ils aucune confiance dans le gouvernement?Laissons parler notre interlocuteur "Dans les discussions qui ont eu lieu par en dessous avec diverses per-sonnailles de St-Léonard on a vu que le gouvernement était prêt à arranger un compromis si on distinguait entre anglo-Saxons et Néo-Canadiens Donc on a voulu faire payer aux Italiens et aux anglophones de St-Léonard ce qu’on ne peut faire aux anglophones de Mont-Royal et de West mount ." Un membre éminent de la communauté italienne de St-Léonard aurait même dit au sous-ministre.Mlle Thérèse Baron "si vous passez une loi imposant l'unilinguisme à la grandeur de la province, nous, on s'incline Mais si vous nous visez en particulier et voulez faire de nous des citoyens de seconde zone nous ne sommes pas d’accord" C’est sur ce point particulier que les Italiens de St-Léonard verraient leur orgueil secoué un peu trop fort Le fait de savoir de plus qu'au moment où Mlle Baron "discutait avec des représentants de ta communauté de la solution-école-privée, le gouvernement avait déjà imposé sa solution aux commissaires, laisse plusieurs très perplexes quant à la volonté du gouvernement de nous consulter." A l'heure actuelle, ces frustrations feraient que M Beale éprouve de sérieuses difficultés à "retenir" les membres de son assoc unit».PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.ANTIQUITES A VENDRE Mobrittr salon sculpé renaissance italien ne Château Frontenac $900 - pupitre sculpté bo.s fonce $250 - Mob.i.er saüe a manger chêne fumé $550 - Se c ré ta ire et Té! 739-8766 8-96S APPARTEMENT A LOUER 1 z.2'z 3 z central métro aratte-oei prtx raisonnable 175 Ouest rue Shert>roo- M- 842 6818 1 10 69 OUTREMONT rue A.uowdaie 4 , le» location $135 Pas d étudiant pas d en-fants Te' 731 9970 6 969 AUTOS A VENDRE Datsun sport 1968 2 000 c e .150 c.v.équipement complet en parfaite condition offre très raisonnable à discuter Té! de 9 a m à midi 271-2401 9 9-69 RAMBLER seconde auto.16 000 mille», pneus à neige en plus radio, transmission automatique condition parfaite $550 Tél 334-0367 8-9-69 BUREAUX A LOUER Centrai raisonnable idéal pour docteurs dentistes notaires ingénieurs etc 175 ouest »ue Sherbrooke 842-5818 1 10-69 CHAMBRE A LOUER ÛOTE-DES-NE »GES grande chambre aien 4cia>rée pour professeur frança i :hamb:e eï penvo^ Té: 738-8021 n-Ire 9 a rr a 9 p m 8 9 69 CHALETS A LOUER Chalets et Motel Christian Québécois vue panoramique Rivière du Nord canotage vaste piscine $7 è $110 Saison shi $300 3 $1 000 Route 11 7 mutes autoroute Téi Vai David 322-2742 8-9 69 CHALET A VENDRE OU A LOUER STC AGATHE superbe cha'et neuf ilty-le Tyrol) site rés-dentiei Hanc montagne ât;i 2566825 9 69 CHALETS A VENDRE que chalet suisse hiver 4té 3 chambres a coucher loyer natu'el en pierre lac non pollué, plage piscine pentes de sk< terrain ombragé $13000 êger comptent m-woi iQtw DEMANDE O EMPLOI PROFESSEUR Histoire, géogrophie, économie, cherche emploi dons l'enseignement.Expérience: 5 ans.Tél.276-9485 ________________8-9-69 Instituteur désire enseigner (niveau primaire) dans région mont.'éala*se Possè de Brevet "A” et de l'expérience en méthodes actives et en mathématique» modernes Tél 387AgM) 9 969 DEMANDE D EMPLOI temps partiel, enseignement ou autre Té 733-0348 8 9 69 Dame désirerait travailler dans garderie maternelle - ou école primaire - lie an nées d'expénence dans renseignement Té 273-8411 de 9 a m è mid.9 969 DIVERS TOP MART INC, 15 est rue Ste-Catberme Tél 845-0401, métro St-Laurent Vente de liquidation de manufacturiers Habits complets en Worsted et Fortrei $20 $30 Jaquettes sport $6 $15 Manteaux de four rure Raccoon ' $48 imperméable» $10 $15.Cardigans et pull-over $t $6 50 Pan talons $3 $6 50 Etc J N O FEMMES DEMANDEES INFIRMIÈRES LICENCIÉES Positions disponibles immédiatement pour infirmières, ô temps complet ou partiel.Service d’après-midi ou de nuit.Réponse écrite donnant détails complets concernant éducation et expérience ou téléphonez 0: 842-1251 poste 345 Bureau du Hurting, Inttilul Neurologique de Montreal J80I, rue Université.Montréal 112, P.Q.8 9-69 HOMMES DEMANDES ARTISTE COMMERCIAL DEMANDÉ Au moins 2 ans d'axpérience spécialement dans l'empaquetage, l'imprimerie, conception de desvins, présentation "mechanical»" "toste-up'1.Références et une bonne connaissance de l'anglais exigées Ecrira Cota 60 La Devoir.>3 9 69 LOGEMENT A LOUER «VENUE GUIUAUME COUTURE lu ¦ueux bas 3 chambres è coucher salon salie è diner sous sol bar patio gara gt $200 Té! 4816891 8 9 68 AHUNTSIC 5 pièces (salon double) hàutt de duplex, chauffé $110 Adulte» seule ment Tél 334-8410 3 969 T"'Tpièces, chauffée», semi sou» sol du ptex 5827a ave Clanranald.bien éclairé, donnant »ur jardin meublé $90 Bien privé et convenable endroit attrayant Adultes Tét 4898096 2r>969 MAISON A LOUER OUTREMONT près Umvefvti réai cottage à louer très i pièces fermées, tapts cuisu ?de Mont >on état 7 mots, chauffé* toute taxes m après 19 heures 731-1489 *.n M et Mme BeJemare fi frais virés 429-7224 Pas da igent 8969 ON DEMANDE Couple mari comme chaut»! comme aide générale, dans vée à Westmount Chambre de bam privés TV automol annuel $5 000 à $6 000 Tél 875 5454 913 3000 ou 11 969 PERSONNEL 384 6536 6 969 PROPRIETE A VENDRE PROPRIETE A VENDRE BOUCHERVILLE Bungalow 6 pièces sous sol fini, occupation immédiate $24000 comptant $10 000 Tél 655-9856 15 969 PERCÉ Maison du pêcheur et autres terrains avec vue sur rocher Termes faciles.S'adresser S I P Inc CP 10 Percé P Q 10 9-69 TAILLEUR réajuster vos vêtements habits ou tots, transformés en devant simplr n*»r stvle DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est rue GUIZOT Tét 388 2532 894 Charles-Guimond.Bou 8 91*4 Ste JustH TRANSPORT JSSILLE TRANSPORT DE ME N( il.longue distance Emballagi 725 2421 neufs.M Terre de?jeunes e 7.88 Jeunesse d aujourd hui c 8 8tl Les Grands spectacles Millionnaire pour un jour medie*E Ui 18.M» Le 10 vous informe c 11.88 Le Saint 12 JU Pour adultes seulement l-es veuves policier ( F rame > 938 Test Paitem and Muac 935 Today onCBMT >0 80 Rocky and his Friends c 1838 Manne Boy 11 96 Daktan 12 88 ( uisme 1238 Three-Star Bowling c 188 (Jarmonshe A Town of Golf c 1.38 Jim Clarke Racing Driver t 2 88 UBC Sports presents CTL Football c 4.38 The 10th Inning Pennant Race Report .r 5 88 Bugs Bunny and the Road Runner c 6 98 Laurel and Hardy .3 RUSSIE VOYAGES TRAVtlMDt LE PâUlPORÏ PARFAIT POUR II PLAISIR 01 vouatR 8 A Tvrton* PfMidOAf J.Dtwnorot* Sec Gen 1010 ouest, Ste-CatherruM, Montréal 2 UN.1-7272 3 Le Devoir, samedi 6 septembre 1969 • 17 l'information Sixième échec de suite pour les Expos ., '^UIS ~ Grâce a point non mérité compté a la huitième manche et à l’effort de Nelson Briles au monticule, les Cards de St-Louis ont vaincu hier les Kxpos de Montréal au compte de 1-0.Le lanceur des Expos, Howie Reed, 6-5, a accordé un but gratuit à Mike Shannon pour ouvrir la huitième manche.Julian Javier réussit alors un coup retenu et le premier but Ron Fairly a exécuté un mauvais lancer au premier coussin pendant que Shannon marquait le point de la victoire.Briles, avec une fiche de 14-12, a limité les Expos a trots maigres coups sûrs leur faisant encaisser un sixième échec consécutif.Pour les Montréalais il s’a-gtssait d'une treizième défaite au cours de leurs quatorze dernières joutes.MONTREAL Cline CC Sutherland.2B Staub.CO Fairly.IB M Jones CG Laboy 3B Brand R Fairley.FU Wme A C H Reed.L TOTAL ST LOUIS Brock CG Flood CC Hague IB Torre R AB P CS PP 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 2 0 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 2 0 0 0 10 0 0 2 0 10 3 0 0 0 29 0 3 0 AB P CS PP 3 0 0 0 3 0 10 3 0 0 0 3 0 10 Lee, CD Shannon.38 Javier 2B Maxvill.A-C Br.les L TOTAL 3 0 0 0 2 110 2 0 10 3 0 10 3 0 0 0 29 1 5 0 MONTREAL 000 000 000-0 ST LOUIS 000 000 01* 1 E-Fairly DJ- Montréal 4 LSB- Mont réai 7.St Louis 3 2B - Staub SB Staub S - Brand Javier LANCEURS ml es p pm bb rb H Reed P 6-5 8 5 1 0 2 3 Briles.G 14 12 9 3 0 0 3 6 H BP - par Briles.Laboy T 2 02 A-2L920 : /.V '••t./-: En bref i?BLACKPOOL (AFP) - La Canadienne Beverley Boys, quatrième de l’épreuve "de plongeon de haut vol aux Jeux olympiques de Mexico, a remporte vendredi soir à Blackpool le championnat de Grande-Bretagne de la spécialité.Mlle Boys, de Toronto, l’a emporté devant le numéro un britannique Sheila Burrows La Canadienne avait déjà remporté le titre de championne de Grande-Bretagne de plongeon de haut vol en 1965 Ligue Nationale PtilMMplil* 1 - Mnt Tort.9 PREMIERE PARTIE Philadelphie 010 000 000-1 S 3 New York 030 000 02*-5 6 0 Jackson, Boozer 8 et Ryan Seaver et Grote; G — Seaver 20-7 P — Jackson, 1214 Circuit Grote 5 Ligue Américaine New York 1 - Cleveland 2 Partie du crépuscule New York 000 001 000-1 9 0 Cleveland 100 000 001 2 10 0 Stottlemyre et Munson.McDowell et Sims G - McDowell.16-12 P - Stottlemyre.18-12 Northerner au derby du Québec Un autre nom a été mentionné parmi les partants probables de la vingtième edition du Derby du Québec qui sera présentée le 14 septembre prochain à Blue Bonnets Le poulain en question est The Northerner.une propriété de M.Conn Smythe dont les couleurs sont le bleu et le blanc, tout comme celles des Maple Leaf de Toronto qui lui apparben-nent également Le nom de monsieur Smythe n est plus à faire dans le monde des courses, surtout en Ontario.et on se souviendra qu’en 1966, Bye and Near, un autre champion de son écurie, avait mérité les honneurs de ce même Derby alors qu'il était monté par Ai Coy C’est après une brillante performance du jeune poulain mardi dernier à Woodbine que monsieur Smythe et Doug Walker, l'en- Giroux brille HALIFAX (PC) Le Montréalais Phil Giroux a joué 75 deux coups au-dessus de la normale, hier, lors de la première ronde de l'Omnium Atlantique doté de bourses totalisant $5.000 Alvie Thompson, de Bay-view.Ont.favori pour le tournoi, a joué 75 également, de même que Vaughan Trapp, de Vancouver Raymond Grevier; de Ri-mouski, a joué 41-43 pour 84 Giroux a joué 36 pour le premier neuf et 39 pour compléter son 18.Quatre golfeurs partagent le premier rang à l'issue de rondes identiques de 73 Popularité du baseball PHILADELPHIE Selon une agence américaine de sondage, le baseball est le sport le plus populaire de l'heure aux Etats-Unis Ce sondage, organisé parmi les adultes seulement, a démontré que 27 virgule un pour cent préféraient le baseball; 24 virgule quatre pour cent le football; six virgule deux pour cent le basketball; six pour cent la natation et trois et demi pour cent le golf St l’on ne tient compte que du choix des hommes, le football passe en tête avec 33 virgule un pour cent contre 27 pourcent au baseball MEXICO (PA> - Le champion mondial mi-moyen à la boxe.José Napoies, de Mexico, défendra sa couronne contre le Noir américain Emile Griffith, ancien champion mi-moyen et moyen, le 17 octobre à Los Angeles traîneur, se sont mis d'accord pour inscrire leur jeune prodige dans le plus prestigieux événement des courses au galop à Montréal.The Northerner détient une fiche de trois victoires, deux deuxièmes et deux troisièmes en douze départs cette année Il sera probablement monté par Brian Swatuk Un autre poulain s'est fort bien signalé dans cette même course et c’est Ravenspur appartenant à George Gardiner.Lou Cavalaris jr, son entraîneur ne croyait pas aux chances de son protégé jusqu'à cette dernière course.Il devrait prendre une décision au cours de la fin de semaine.Avec l'addition de The Northerner, la bourse du Derby franchira le cap des $32.0(K) Les autres participants seront Sharp-Eyed Quillo, vainqueur du Prix de Galles à Fort Erié, Grey Whiz qui s’est classé deuxième dans cette même épreuve.Fire and Desire et Ice Palace.Pour la présente fin de semaine.des programmes fort bien balancés ont été préparés Ce soir, l’épreuve principale sera réservée aux chevaux de la classe à réclamer pour $4, 500 et $4.000 Sorrentina a été choisie comme préfavorite.Elle est entraînée par Lou Cavalaris jr qui lui accorde toutes les chances de gagner Dimanche après-midi, le handicap Mt-Royal offrira une bourse de $7.500 et sera disputé sur une distance d’un mille et 70 verges.Dave The Knave a été choisi à 7-5 et devra affronter Noble Victory, Rodeo Brat.Bécassine.Miss Fast et Carry Jack.N Derrière le volant Penske se retire de la série CAN-AM 1J course Can-Am de la semaine dernière à Elkhart lake, Wisconsin, a été précédée par l'annonce d'une autre surprise à l'effet que Roger Penske retirait sa participation aux courses de Groupe Sept pour l’année 1969.La raison fut qu'il y avait trop de préparatifs à faire pour être vraiment compétitif.On sait que Peaske doit accorder priorité à la Trans-Am et qu’ensuite il essaie d'améliorer sa performance dans le Championnat USAC.Ajouter une troisième participation à la course, serait diluer ses efforts.Mystère dans l’affaire Fejer l e rapport que nous avions la semaine dernière dans les nouvelles à savoir que George Fejer de Toronto avait acheté Cooper Car Company de Surrey England, laisse maintenant des doutes.Un porte-parole de la compagnie a récemment dit qu'ii ne connaissait pas M.Fejer.CMC espère avoir une histoire complète à ce sujet le plus tôt possible puisque en revenant d'Angleterre.Fejer nous avait dit qu'il avait acheté la compagnie.Dans le but de continuer la production de voitures de course avec le nom Chinook.Série continentale au circuit le 7 septembre prochain C’est une avance de quatre points dans la série que Tony Adamowicz possède alors que la onzième étape de la série Continentale pour voitures de Formules A aura lieu au Circuit Mt-Tremblant St.Jovite, dimanche le 7 septembre prochain.Après la victoire de Sam Posey à lime Rock le jour de la fête du travail au volant d’une Mclaren MIOA.il est maintenant en deuxième position avec 35 points.George Wintersteen (Loia-Chev) est troisième avec 31 points alors que John Cannon, le gagnant de Mosport.il y a un peu plus d'une semaine est en quatrième position avec 29 points.David Hobbs sur Surtees TS-5 Chevrolet est un compétiteur sérieux puisqu'il est maintenant en cinquième place avec 19 points, mais ce après avoir participé à seulement quatre courses.La Porsche 908 est la réponse è la course automobile à prix modique Lors d'une entrevue avec Tony Dean, le jeune britannique, qui conduit une Porsche 908 dans la série Can-Am, (>1C a eu des détails très intéressants.Dean nous révélait que les bougies n’avaient pas été changées sur sa voiture depuis les 1000 kilomètres de Nurburgnng le 1er juin, il roule toujours avec les mêmes pneus qu’il avait à Watkins Glen le 12 juillet pour les six heures d’endurance et la Can-Am.Dans le but de ne pas prendre de risques, Dean nous a dit qu'il changerait de moteur pour la course de Bridgehampton le 14 septembre.Actuellement, le moteur qu’il a dans sa voiture a 22 heures d'endurance, Dean croit qu'il pourrait encore faire une autre Can-Am mais il ne veut pas prendre de risques.Après la course de Mid-Ohio, la seule préparation qui a été effectuée pour la Can-Am suivante à Elkhart l^ke fut de recharger la pile sèebe et de polir la earosscrie.V— J Pirates à l’assaut! Venez soutenir les Expos ! Les Pirates de Pittsburgh.Lundi et mardi, 8h.05 p.m.Billets: Parc Jarry, Place Ville Marie, Edifice Dominion Square, terminus d'autobus Dorchester, Simpson et magasins Miracle Mart.Renseignements, 875-2300.e* expos sportive Ashe accélère le pas pendant que Laver maintient son allure FOREST HILLS (New York) (AFP) - L'Australien Rod Laver, grand favori pour compléter son deuxième "grand chelem” et l'Américain Arthur Ashe, tenant du titre, se sont qualifiés hier pour disputer la première demi-finale du tournoi de Forest Hills Laver, en quarts de finale a difficilement battu son compatriote Roy Emerson 4/6 8/6 13/11 6/4 tandis qu'Ashe s’est débarrassé de l’Australien Ken Rosewall en toute juste plus d'une heure et demie de jeu 8/6 6/3 6/4, Magnifique de sûreté sur ses services et à la volée, le noir Américain a plus que confirmé son retour en forme U a prouvé qu'il était capable d’être un rival très sérieux pour le gaucher Australien Rosewall.pas assez décisif au service, fut totalement impuissant sur les balles décochées en “coup de fusil” par le Virginien qui.de plus, commit un minimum d'erreurs.Il ne perdit son service que deux fois la première fois d'entrée au premier jeu.avant de rétablir l’égalité immédiatement après, et dans le troisième set, laissant l’Australien revenir à 3/5 après avoir lui-même deux fois réussi le bris de service, pour gagner la manche et le match ensuite sur jeu blanc sur son service Dans le dernier huitième de finale du tournoi masculin de Forest Hills.l’Australien Tony Roche a ôté brutalement les illusions des Américains en battant Pancho Gonzales 6/3, 10/12, 7/5 et 6/0.Il est ainsi devenu le sixième professionnel australien sur nuit joueurs à atteindre les quarts de finale de l'épreuve et jouera dans ce tour contre l'Américain Earl Buchholz aujourd'hui.Plus rapide.l’Australien déborde son adversaire qui lutta vaillem-ment sur toutes les balles dans les trois premiers sets Par intermittence il déploya toute la classe qui fit sa renommée et prouva qu à 41 ans et plus de 20 ans de carrière derrière lui ses nerfs pouvaient encore souffrir 11 accumula ainsi les erreurs dès le début du quatrième set et perdit trois fois son service en laissant manoeuvrer son adversaire, alors qu'au début Roche ne paraissait guère à l'aise Bigras devance Bissegger Adrien Bigras.de Rosenie-re.a pris une avance de trois coups sur Jack Bissegger.de Sainte-Julie, lors de la deuxième ronde du championnat québécois de l'Association canadienne de golf professionnel disputé sur le parcours du club Municipal de Montréal.Bigras, qui est en quête d'une quatrième victoire.?.joué 69 vendredi, trois sous la normale pour un total de 137 après 36 trous Bissegger.qui menait après la première ronde grâce à un score de 67.a remis une carte de 73 vendredi André Maltais, de Laval, a joué un 71 pour prendre le troisième rang avec un total de 144, tandis que Robert Du-beau, de Laval, occupe le cinquième rang, avec 145, suivi d'Alain Gousse, de Mascou-che, Jean-Paul AJarie, et Ken Fulton, de Sainte-Julie, ex-aequo au cinquième rang avec 146 Le champion de l’an dernier; Jean-Guy Périard de Boucherville, est loin derrière avec 149 Le championnat, qui a attiré 98 pros, prend fin aujourd'hui Les meneurs Adrien Bigras, Rosemère 68-69-137.Jack Bissegger.St-Julie, 67-73-140 André Maltais.I^val 73-71-144 Robert Dubeau.Laval, 72-73-145.Alain Gousse, Mascouche.73-73-146 Ken Fulton.St Julie.69- 77- 146 Jean-Paul Alarie.Beloeil.71-75—46 Richard Miliaire.New Glasgow, 78-69-147 Trevor Bateman, LaSalle, 71- 71-147 Ken Davidson, Ste-Sophie, 75-72-147 Jean-Guy Gendron, Rimous-ki.75-72-147 Joe Leblanc.Sherbrooke, 74-73-147 Germain Periard.l«ic Simon.73-74-147 Jean Giroux.Ste-Hyacinthe, 72- 75-147 Lew Taylor.Lachute 71-76- 147 Paul Labonté, Epiphanie.69- 78- 147 TAMPERE.Finlande (AFP) - L'équipe nationale de hockey du Canada a triomphé de l'équipe nationale finlandaise 6-1 vendredi soir dans un match hore-concours Morris Mott.Phil Roberto, Wayne Carleton, Larry Wright, Fran Huck et Chuck Lefley ont marque les buts de l'équipé canadienne, qui jouera son second match dimanche soir à Helsinki.A l’issue d’une âpre bataille de services au deuxième set l'Américain, idole de Forest Hills, surprit l’Australien pour lui ravir son service au 22ème jeu et le set 11 s'octroya alors un grand moment de gloire et une très longue ovation de ses nombreux partisans Voici 'es résultat » enregistrés hier au tournoi de Forest Hiits Simple messieurs huitième de finales - quatrième tour - Tony Roche (Australie) bat Pancho Gonzales (EU)6/3.10/12 7/5 6/0 Simple dames demi finales - Margaret Court (Australie) bat Virginia Wade (GB) 7/5.6/0 - Nancy Richey (EU) bat Rosemary Casals (EU) 7/5.6/3 Il y aura beaucoup plus que deux points à l’enjeu aujourd’hui alors que deux équipes de l’ouest s'affronteront dans une joute régulière de la ligue canadienne de football.En effet il y aura plutôt deux postes d’instructeur en jeu.Neil Armstrong, des Eskimos d'Edmonton, et Jim Champion, des Lions de la Colombie-Britannique, seront sur la sellette La fiche des Eskimos est d'une victoire contre cinq défaites et celle des Lions est encore pire avec une marque de six défaites en six parties Aujourd'hui les Eskimos affrontent les tenants de la deuxième place au classement, les Stampeders de Calgary et espèrent bien renverser la décision de 16-14 dans la joute de lundi dernier Les Eskimos viennent de connaître cinq défaites d’affilée et les amateurs de football de cette ville font entendre des grince- CHICAGO - Le lanceur Steve Blass est devenu un redoutable frappeur hier alors qu'il a récolté quatre coups sûrs, dont un cricuit de trois points, limitant en plus ses adversaires à quatre coups sûrs pour conduire les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 9-2 sur les Cubs de Chicago Billy Williams a compté les deux seuls points des Cubs à l aide de deux circuits.C'était le premier triomphe des Pirates à Wrigley Les Alouettes de Montréal et les Rough Riders d Ottawa en viendront aux prises ce soir dans la capitale dans un des quatre matches réguliers disputés en fin de semaine dans la ligue canadienne de football Dans les autres matches à iaffiche aujourd’hui, les Eskimos d’Edmonton affronteront les Stampeders à Calgary et les Blue Bombers de Winnipeg seront à Vancouver pour se mesurer aux Lions, tandis que dimanche les Roughriders de la Saskatchewan seront à To- Leslie Hunt (Australie) et Ray Moore (Afrique du Sud) 6/2.6/2 - Franço se Dufr (Frar,-r.e) et Dennis Ralston (EU) battent Lesley Bowrey et Ter ry Addison (Australie) Walkover Doubles darnes quarts de finale - Rosemary Casais et Billy Jean King battent Peaches Bartkowic/ et Julie Held man (DU) 6/2.6/0 Simple messieurs quart de finale Rod Laver (Australie) tète de série ru méro un bat Roy Emerson (Australie) tète oe série numéro neuf 4-6 8-6 13-11 6-4 Arthur Ashe (USA), tète de ser.-e numéro s*x 8-6.6-3 64 - Double mixte troisième tour Dons Hart (USA) et Vie Teixan (USA) battent Janet Young (Australie) et Jean Chanfreu (France)6-4 67 7-5 - Double dames quart de finale Françoise Durr (France) et Darlene Hard (USA) tètes de séné numéro deu* battent Winnie Shaw (GB) et Joyce Wri liams(GB)3-6 63.61 ments de dents et exigent le congédiement de l’instructeur Neil Armstrong à moins que leurs favoris fassent machine arrière et connaissent des succès immédiats Pour comble de malheur les Eskimos seront affaiblis par l'absence au jeu de leur quart-arrière substitut Charlie Fulton qui souffre d'une cheville tordue A Vancouver les Lions feront face aux Blue Bombers de Winnipeg, une équipe fort améliorée depuis quelque temps et qui occupe la troisième place au classement avec une fiche de 2-3-1 A Vancouver le gros problème semble être le quart-arrière.Paul Brothers, qui selon l’instructeur Jim Champion vient de connaître trois mauvaises parties d'affilée Les Blue Bombers de Winnipeg viennent de gagner et d’annuler avec leur nouveau quart-arrière Wally Gabier obtenu des Argonauts de Toronto.Field apres 13 échecs consecutifs remontant jusqu'au 5 juillet 1968 Cette victoire a réduit l'avance des Cubs à neuf parties et demie sur les Pirates en troisième place au classement de la ligue Nationale.Les Pirates remportaient hier leur quatorzième victoire au cours de leurs dernières dix-huit joutes.PtUbuiyh MO toc OJM 1] (I Cbrago 000 001 001 J « 1 Blass « Sanjui/m Holuman Abfmaths «.A pu trre a, NoMebart 9 « Hundli-v W.Rlass 14-0 L Holuman 109 HR PXUOtirpb Blass 1 SnaguOlm 4 Oucajo Williams ronto pour y disputer la victoire aux Argonaute.Ottawa, qui cherche à obtenir un secondeur.un bloqueur à l'offensive de même qu’à la defensive et un demi offensif, ont perdu leur dernier match 27-22 contre Hamilton Pour leur part, les Alouettes aligneront un nouveau demi, Dwight Lee.retranché par les Falcons d'Atlanta et qui portera le fardeau du champ-arrière avec le robuste Dennis Duncan.Le match sera télévise au réseau de Radio-Canada à compter de 8h00p m.Doubles mixtes deuxième tour - Dons Hart et Vie Seixas (EU) battent Deux postes en jeu à Edmonton et Vancouver ¦m Plu* de 25 concurrent* *ont attendus ce matin à Terre des Homme* alori que débutera l'épreuve d'endurance de ski nautique pied* nu* h lOh.OO *ur le lac des Régates de nie Notre-Dame.Organisée en collaboration avec l'association de ski nautique du Québec et les Marsouins de Rio, la compétition sera disputée en seconde partie la lendemain dimanche également â partir de lOh.OO.M.Jacques Frénette, de l'équipe de Terre des Hommes, est le favori, mais on prévoit qu’# aura la par tie rude contre Roland Duperé.Roland d'Alcantara.Denis Chabot, Maurice Bouffard et Louis Simard.Rappelons que ta compétition sera immédiatement suivie d'une autre de saut sur tremplin.Steve Blass massacre les Cubs de Chicago Les Alouettes face à leurs tortionnaires d'Ottawa une 3e fois COURSeS-TECHNiQUES HIER Ligue Nationale RESULTATS Philâdefphie 1 New York 5 Pittsburgh 9.Chicago 2 Montréal 0.St Louis 1 Atlanta 11.Cincinnati 2 San Francisco 0.Houston 2 Los Angeles à San Diego Ligue Américaine RESULTATS Baltimore è Détroit New York 1-2.Cleveland Z'-O Washington 8 Boston 9 Chicago à Californie Kansas Cdy à Seattle Minnesota à Oakland LANCEURS PROBABLES- AUJOURD’HUI Ligue Nationale Philadelphie (Johnson 610) à New York (Cardwell 69) Pittsburgh (Mappse 10-2} à Chicago (Jenkms 19-11) Montréal (Robertson 4-12) à St Louis (Gibson 1610) (Soir) Atlanta (Jarvis 10-9) à Cincinnati (Nolan 5-5).(Soir) San Francisco (McCormick 9-8) è Houston (Lemaster 10-13) (Soir) Los Angeles (Sutton 1613) à San D'ego (Kirby 4 18), (Soir) Ligue Américaine Minnesota (Hall 8-4) à Oakland ( Dobson 14 11) Baltimore (Palmer 14-2) è Détroit (Loi«ch 17-7).(Sok) Washington (Coleman 10-11) à Boston IStange 5-7) Chcago (Wynne 4 5) à Californie (Messersmrth 13-9) (Soir) Kansas Cfty (Rooker 4-12) à Seattle (MeyerO-O).(Soir) New York (Bahnsen 8-13) à Cleveland (Paul 5-8).(Soir) CLASSEMENT Ligue Nationale Ligue Américaine «VISION EST «VISION EST G P Moy D*ff G P Moy DW Chicago 84 54 609 - Baltimore 93 44 679 - New York 78 56 582 4 Détroit 79 57 581 13‘-7 Pittsburgh 72 61 541 9'ï Boston 72 62 537 194 St Louts 72 63 533 10'?Washington 71 66 518 2?Philadelphie 54 80 403 28 New York 68 67 504 24 Montréal 41 95 301 42 Cleveland 54 83 394 39 DIVISION OUEST DIVISION OUEST San Francisco 76 59 563 - Minnesota 83 52 615 - Cincinnati 73 59 553 l1» Oakland 75 59 560 74 Los Angeles 74 60 552 1V, Californie 57 76 429 25 Atlanta 74 63 540 3 Kansas City 55 80 407 28 Houston 70 64 522 5l/i Chicago 53 80 396 29 San Diego 41 95 301 35 Mr Seattle 50 84 373 32 4 LES MENEURS Ligue Nationale JOUEURS PJ AB PP CS Moy Clemente, Pitts 114 427 74 149 349 C Jones.NY 126 443 85 154 348 Rose Cincinnati 126 503 104 173 344 A Johnson.Cm 115 442 77 150 339 M Alou Pitts 135 579 91 190 328 Stargell Pitts 119 428 77 140 327 McCovey S F 122 392 83 127 324 T D'an Cincinnati 124 628 - 170 322 Perez.Cincinnati 132 527 % 166 315 W Davis L A 102 390 55 122 313 CIRCUITS McCovey San Francisco.41 H Aaron Atlanta 37 L May.Cincinnati 35 Perez Cincinnati.33; R Allen, Philadelphie.29 Bonds, San Francisco.29 POINTS PRODUITS McCovey San Francisco 112 Santo Chicago 110 Perez Cincinnati.105 L May Cincinnati.97 Banks Chicago.9?LANCEURS 13 décisions Merritt, Cincinnati 165 762, Seaver New York.19-7.731: Regan.Chicago.12-5.706 Carlton St Louis.167 6%.Ltnzy.San Francisco.13-6 684 Ligue Américaine JOUEURS PJ AB PP CS Moy Carew Minnesota 101 379 72 132 348 F Rob»nson Bal 131 478 100 154 322 Olrva.Minnesota 126 521 82 166 319 Powell Baltimore 131 460 74 146 317 R Smith Boston 119 457 77 145 317 F Howard, Wash 137 501 91 157 313 Clarke NY 129 532 r;c 162 305 Blair Baltimore 128 533 162 304 Petrocelli.Boston 122 475 if 139 293 CIRCUITS R Jackson Oakland.45 F Howard Washington.43 Kiüebrew Minnesota 40 Poweü Baltimore 36 Yastrzemski.Boston.34 Peuocelh.Boston 34 POINTS PRODUITS K.llebrew Minnesota.121 Powei' Baltimore, 116 R Jackson, Oakland.105 F Howard Washington.99 Yastrzemski Boston 94 LANCEURS 13 décisions Palmer Baltimore.14-2 875.Nagy Boston.11-2 846 McLam.Détroit 22-6 786 J Perry, Minnesota.17-5.773.Odom.Oakland 15-5.750 FOOTBALL SAMEDI DIMANCHE RegmaàTorûf LIGUE CANADIENNE CONFERENCE DE L EST CONFERENCE DE L OUEST J G P N Pp Pc Pts • J G P N Pp Pc Pts Hamilton 5 4 0 1 135 98 9 Régin, a 6 0 137 87 10 Ottawa 5 4 1 0 162 loo a ry 6 3 3 0 118 117 6 Toronto 5 4 1 0 156 95 8 Win nu peg 6 7 3 1 67 130 5 Alouettes 5 3 2 102 143 2 nton 6 1 5 0 6 0 101 Û 85 99 2 194 0 Le Canada bat la Finlande 6-1 TAMPERE (AFP» - En match amical disputé hier soir à Tampère l’équipe Nationale du Canada de hockey sur glace a battu la Finlande 6 buts à un.Les scores périodiques ont été 2/1, 3 0.1/0.La Floride accède aux premiers rangs PALM BEACH GARDENS -La Floride aura enfin un des quatre grands tournois du golf en 1971.Le président de la PGA, Léo Fraser, a annoncé que le championnat de la F*GA de 1971 aurait lieu en Floride à la fin du mois de février et sera ainsi le premier des quatre tournois majeurs du golf La lutte aux trophées individuels se corse NEW YORK - lit lutte pour la première place dans la course aux trophées individuels est des plus serrées dans la ligue Nationale de baseball.Roberto Clemente, des Pirates de Pittsburgh, avec une moyenne au baton de .349 est talonné par Cleon Jones, des Mets de New York, dont la moyenne est de .348.Willie McCovey est toujours en tète des meilleurs frappeurs de circuits avec 41.Hank Aaron, des Braves d’Atlanta, suit avec 37.Willie McCovey, des Giants de San Francisco, domine également pour les points produits avec un total de 112 mais Ron Santo, des Cubs de Chicago, n’est pas loin derrière avec 110.Jim Merritt, des Reds de Cincinnati, avec une fiche de 16-5, a la meilleure moyenne cher les lanceurs, soit 762.Torn Seaver, des Mets de New York suit avec une fiche de 19-7 et une moyenne de .731.Howard menace Jackson NEW YORK - Bien que n’ayant participé qu’à 101 parties des Twins du Minnesota, Rod Carew demeure solidement accroché à la première place des frappeurs de la ligue Américaine de baseball avec une moyenne de .348.Son plus proche rival.Frank Robinson, des Orioles de Baltimore, a une movenne de .322.Reggie Jackson, des Athletics d'Oakland, domine la division des frappeurs de circuits avec 45 mais Frank Howard, des Senators de Washington, s’est sérieusement rapproché, il en a maintenant 43 à son actif.Harmon Killebrew, des Twins du Minnesota, a fait produire 121 points et devance Boog Powell, des Orioles de Baltimore, qui en a fait produire 116.Cher, les lanceurs.Jim Palmer, des Orioles de Baltimore, affiche la meilleure moyenne, soit .875 mais Dennie Mcljün, des Tigers de Détroit, a rem porté le plus de victoires, soit 22 contre six défaites. 18 • Le Devoir, samedi 6 septembre 1969 À l'assemblée annuelle de Grissol Foods il a été annoncé des ventes de $3,571,000 durant le 1er trimestre potixls l.a réaction de la teille sur la Bourse de N-Y a persisté hier, mais à un degré moindre, de sorte que l'indice des industriels de DJ clôturait 5.80 points plus bas à 819.50.au regard d’une perte de 10.3?points, la veille, à 825.30.l e 28 juillet.3 avait perdu en une seule séance 11.83 points.La séance d’hier sur la Bourse de Paris confirmait le mouvement enregistré à la clôture la veille, car les spéeu lateurs fiançais semblent per pieves devant les mesures de redressement économique préconisées par le gouvernement, mettant en application son programme d'austérité • L’inhabilité du marché ameri eain de conserver ses avances de la semaine dernière fut un facteur désappointant pour les spéculateurs de Wall Street.• La Bourse de Toronto a paru nerveuse hier et peu de stocks étaient l’objet d’engouement hier sur la Bourse de Montréal • O S.F.projetterait d'acquérir le contrôle de Seaway, au moyen d’un échange d’actions.• Le bül sur les taxes, qui limiterait les réformes proposées et soulagerait quelque peu les compagnies américaines, comme le veut le président Nixon.on n'est pas capitaliste pour rien - vient d’être dénoncé par les Démocrates Comme ils sont la majorité au Congrès.l'administration Nixon s'en tirera.il sera intéressant de voir comment.• Les incertitudes concernant le Vietnam, maintenant que son président vient de mourir l'emportent sur les nouvelles économiques ces jours-ci et c’est ce cjui expliquerait que maints operateurs professionnels à la bourse n'avaient pas transiger ces jours-ci.C Hudson Bay Mining and Smelting Co a haussé sur le milieu de cette semaine ses prix du rinc de 14‘v cts à 15ls cts la livre American Zinc Co, New Jersey Zinc Co, et St .Joseph lead Co ont aussi haussé leurs prix du nnc de 1 et la livre cette semarne.soit une preuve que les poussées inflationmstes persistent encore aux E-C et au Canada Espérons que les autorités nord américaines y mettront fin avant que leurs économies en souffrent trop.La Banque Royale n’a pas confirmé ni nié qu'elle ait vendu hier le paquet de 50,000 actions des Distilleries Melchers dont nous avons parlé avant-hier.Personne ne semble vouloir dévoiler l'iden tité du vendeur.• Harvey’s Foods a gagné 9 cts l action durant le 1er trimestre vs 11 cts durant le même trimestre l’an dernier.Selon le président de Pilldngton Brothers Canada Ltd., les ventes de l’industrie du verre augmenteront de 75 p.c.au cours des prochains 5 ans.Elles atteignent actuellement 8250.000,900 par année vs 3150.000.000 en 1962 • Commonwealth Hobday Inns a eu un profit net de $582.900 durant les 9 premiers mois du présent exercice vs $227,800 durant la même période en 1968 • Neonex Inter national Ltd et Daw son Developments Ltd.tous deux de Vancouver, viennent de s'entendre pour procéder au développement de centres domiriUaires mobiles • Au cours des trois mois se ter minant le 30 juin 1969.la société Dominion Coal a réalisé un revenu de 821.228, comparativement à 812,575 pour la période correspondante.en 1968 • Au cours de la semaine terminée le 16 août 1969.les ventes des grands magasins ont dépasse de 0.5% celles de la semaine correspondante en 1968.I>es vanations ont été les suivantes: provinces de l’Atlantique.-0.2%; Québec, •6.5%; Ontario.5.3%; Manitoba.-12.9%; Saskatchewan.-2.7%; Alberta.-1.6%; £l Colombie-Britannique.-5.8%.Ies transactions de valeurs canadiennes avec l’étranger ont produit une entrée nette de 19.8 mil-bons de dollars, soit une augmentation par rapport aux 12.9 mil-bons pour avril.Les ventes nettes aux Etats-Unis ont atteint une valeur de 25.2 milUons.au Royau-me-l'm, une valeur de 9 4 million et dans les autres pays, de 5.0 milbons.Les transactions d’actions ordinaires et privilégiées du Canada avec les Etats-Unis ont contribué un solde net de 30.1 milbons de dollars: elles ont été le facteur le plus important du commerce des valeurs canadiennes en mai.commentaires sur L’^CTTJ-AuI-jITE Fiisr^isroiERE L'Institut d'Administration Publique honore M.Marcel Cadieux A St-Jean, Terre-Neuve, au cours de sa conférence annuelle, tenue cette semaine ITnstitut d Administration Publique du Canada a annoncé quil décernait la médaille Vamer à M Marcel Cadieux.sous-secrétaire d'état aux affaires extérieures du Gouvernement du Canada L Institut remet cette médaillé, chaque année comme marque de distinction à un fonctionnaire éminent qui a rendu des services distingués au Canada M Marcel Cadieux est entré au Ministère des affaires extérieures comme troisième secrétaire en 1941 11 a été promu rapidement et a participé avec distinction aux travaux de nombreuses délégations canadiennes, lors d importantes conférences de l’OTAN el d'autres organisations internationales II a été membre de la Commission du droit international éminent et a représenté le Canada a ce titre M Marcel Cadieux est l’auteur de plusieurs bvres bien connus 1! fait partie du Conseil des Gouverneurs de 1 Office national du film, il est membre de la Société royale du Canada et il a été, pendant plusieurs années, professeur de droit international public à la Faculté de droit de l’Uni vers té d’Ottawa II a été nommé sous-secré-taire d état aux affaires extérieures en 1964 Bénéfices, réalisés par Labrador Mining and Exploration Co, inférieurs en 1969 à ceux de 1968 Les bénéfices nets de la Labrador Mining and Exploration Company Limited ont été de 2.529.000 dollars, ou 76 1 2 cents par action pour le premier semestre de 1969 pour la même période de 1968.ils s'étaient élevés à 2.787.000 dollars, soit 84 1 2 cents, selon C N W Le président de la compagnie.M A.L Fairley .Jr, attribue eet^ le baisse des bénéfices au conflit syndical, maintenant réglé, qui a interrompu la production à ITron Ore Company of Canada pendant plusieurs mots cette année II a déclaré que la source de revenus la plus importante de la Labrador est les redevances que lui verse ITron Ore sur le minerai qu elle extrait des terrains que la Labrador lui sous-loue et qu en conséquence, toute interruption de la production se répercute sur les revenus de la Labrador M Fairley a ajouté que les pertes de tonnage ne seraient rattrapées qu'en partie d'ici la fin de l'année et qu'en conséquence.les bénéfices de la Labrador pour 1969 seraient quelque peu inférieurs à ceux de 1968 Canron Limitée, de Montréal acquiert 75% des actions de Matisa Matériel Industriel S A.de Suis; Canron Limitée s’est portée acquéreur de 75% des actions de Matisa Maténel Industriel S A.de Cnssier.en Suisse, pour un mon tant en espèces qui n’a pas été divulgué Le financement aurait été négocié en Suisse Canron produit directement ou par l’entremise de filiales dans 22 usines situées au Canada et aux E.-U .une grande variété de biens d'équipement pour l’industrie.Ses ventes annuelles se chiffrent à plus de 140 milbons de dollars La division du maténel ferroviaire de la compagnie se place au premier rang pour la conception et la fabrication du matériel d’entretien des voies ferrées qu elle vend principalement en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Australie Matisa Matériel Industriel S A .fondée en 1945, se spécialise dans la fabneation d'outillage spécial pour la mécanisation des travaux de voie ferree L’usine principale et le centre de r“cherche,i sont situés près de Lausanne, en Suisse Elle possède aussi une usine en Italie La compagnie emploie environ 800 personnes Ses ventes connaissent une progression constante et se chiffrent actuellement à plus de 16 milbons de dollars par annee Grâce à l'addition de ces produits nouveaux et complémentaires Canron devient le plus important fourmsseur du monde de matériel d’entretien des voies ferrées Canron soubgne que Matisa continuera à être administrée sous son nom actuel et qu'une offre sera laite sous peu pour l'achat du solde des actions en circulation Il y eut plus de 6 fois moins d émissions corporatives, offertes sur notre marché le mois dernier 1,* total des financements par nos entreprises corporatives au moyen d'émissions d'actions ordinaires, pour des fins primaires ou secondaires, ne s’éleva qu’à 311,339.333 durant le mots dernier, contre 869.458.510 durant le mois précédent, selon ce qui ressort d'une compilation, rendue pubbque en fin de semaine par la Wood Gundy Valeurs Limitée II n'y eut que 7 émissions lancées par les entreprises ci-dessus le mois dernier et la plus importante fut celle de Koffler Stores Limited, à 810 l'action Si l'on bent compte des émissions offertes le mois dernier au pubbe par le gouvernement canadien, les gouvernements provinciaux, les mumeipabtés et les entreprises corporaüves.le chiffre global s'élève donc à 8271,306,467.compa raüvement à 3259,040.100 durant août 1968, ce qui porte donc le total des émissions offertes en souscripbon depuis le début de l’année à $3.472,173.122 à rapprocher de $3,856,136.850 durant les premiers 9 mois de l’an dernier II n y eut que $1,870.490,549 sur le chiffre de cette année payables en fonds canadiens vs $2.568.946.850.mais, par contre.$1,270.098.617 étaient payables en fonds américains, au regard de $971.290.000 durant les premiers 9 mois de 1968 Marcvl CLEMENT Inscription des actions en Bourse Lors de l'assemblée annuelle des actionnaires tenue sur le milieu de cette semaine M Yves Hudon.Président, a annoncé le résultat des ventes et des profits du 1er trimestre de l'exercice en cours qui se terminera le 30 avril.1970 Ces résultats comprennent les opérations de Viau Limitée et de Taillefer & Fils Inc .dont l'acquisition remonte au début de 1969 Les ventes consolidées se chiffrent à $3.571.000 à comparer à un chiffre combiné de $3,157,000 pour la même période de l’exercice précédent, soit une augmentation de $414.000 ou 13% Le profit consolidé, après provision pour les intérêts minoritaires se chiffre à $101.000.équivalent à 10 cents par action calculé sur 1.002.402 actions en cours comparativement à $0 066 cents par action calculé sur 600.000 actions en cours, au cours du même trimestre de l'exercice précédent Les 2ème et Sème trimestres montreront sûrement des meilleurs résultats puisque la période de Noël donne lieu à une augmentation importante du volume d’affaires M Hudon a également répété aux actionnaires qu'il est l'intention de la Compagnie d'inscrire ces actions à la Bourse de Montréal et à la Bourse de Toronto Le rapport annuel soumis aux actionnaires pour adoption a été approuvé à l'unanimité II est fort bien présenté et bien imagé et son président du conseil M R.C.W Mauran et son président M.Yves Hudon déclarent en partie ce qui suit: “L'année, terminée le 30 avril 1969, demeurera l'un des plus marquantes de notre histoire, puisque nous occupons désormais une place importante dans l'industrie de l'alimentation au Canada.L’événement le plus significatif de l’année sous revue a été l'achat simultané du contrôle de Viau Limitée et de la totalité des actions en cours de Taillefer & Fils Inc.En date rie ce rapport.Grissol détient 221.101 actions ordinaires sur les 233,108 actions en cours et détient ou a le droit d'acquérir 1.095.801 actions privilégiées sur les 1.282.104 actions en cours de Viau.Nous espérons que les quelques actionnaires de Viau accepteront notre offre d'échanger leurs actions laquelle vient d'être prolongée au 31 octobre 1969 Viau Limitée, fondée en 1867.est un important manufacturier de biscuits, bonbons, chocolats et autres item de confiserie.dont la qualité des produits est reconnue à travers le Canada Le volume annuel des ventes de Viau est de l'ordre de $7 millions et s'est à peu prés maintenu au cours des 10 dernières années alors que les profits variaient entre $200.000 et $335.000.malgré les secousses dans le prix des matières premières et les hausses de salaires Taillefer & Fils Inc est engagée daas la fabrication et la distribution d'une grande variété de produits de viande.Taillefer a connu une croissance exceptionnelle au cours des 7 dernières années alors que ses ventes sont passées de $261,000 à $2.5 millions et que ses profits ont augmenté de $1.800 à $96, 500.Les produits Taillefer sont presque totalement vendus au Québec, le marché ontarien n’ayant été à peine attaqué.Résultats d’opérations Nous sommes heureux de vous souligner que votre compagnie a.pour sa part, continué de progresser au cours de l'année terminée le 30 avril 1969 Les ventes ont dépassé $3.4 millions durant la dernière année, soit une augmentation de l'ordre de 13% sur l'exercice précédent.L'acquisition de Viau Limitée et de Taillefer & Fils Inc a eu pour effet de porter le chiffre d’affaires du groupe Grissol pour l'année dernière à $6 9 millions, compte tenu de ventes de l'ordre de $2 5 millions pour Viau et de $1 million pour Taillefer, au cours des 4 mois terminés le 30 avril 1969 11 est prévu que les ventes du groupe Grissol dépasseront $13 5 millions au cours du présent exercice.Le bénéfice net réalisé sur les opérations de Grissol Foods Limited se chiffre à $187.241, soit une augmentation de 7% par rapport à l'année terminée le 30 avril 1968 Les opérations de Viau et de Taillefer pour les 4 mois terminés le 30 avril 1969 montrent un bénéfice net de $89.717 Le bénéfice combiné est donc de $276.958 Après déduction des intérêts minoritaires de $30.173, le bénéfice net d'exploitation réalisé par votre compagnie se chiffre donc à $246.785, avant de déduire les charges extraordinaires encourues pour les acquisitions déjà mentionnées et pour les émissions additionnelles d’actions.Ce bénéfice net d'exploitation équivaut à un gain de $0 37 par action ordinaire, calculé sur le nombre moyen d’actions en cours au cours de l’exercice, comparativement à un ;ain de $0 29 réalisé l’année précédente, soit une augmentation de 27%.Beaucoup de temps et d'efforts est présentement consacré en vue de compléter la centralisation des fonctions administratives et la mise en commun des services de mise en marché et de recherches Nous sommes convaincus que nous en retirerons des économies substantielles L'usine, l'entrepôt et les bureaux de Grissol à LaSalle, seront fermés à brève échéance.L’entreposage et les bureaux seront réaménagés chez Viau alors que la partie fabrication s'installera à l'usine principale a Ste-MarUne XSOURSB DE MONTRÉAL BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESSî CANADIENNE Ventes Howl lai Perm.Ck.Abitibi 485 $9» 9 9‘4 + % Alcan 880 $28S 28:» 281 * % Alcan 4;» pr 25 $33 33 33 1 Algoma Stl 2785 $16 * 16‘é 16‘ s +¦ % Alum 4 ?pr 100 $35 a 35*4 35 4 + % Anglo Scan p 100 $16 16 16 Aquitaine 1655 $24 23L?23 i - Asbestos 175 $25 a 2514 25*4 •f % Att Sug 225 $6 S.6H % Bank Mont 4184 $15 • 15 15 % Banq CN 265 $10% 10 >4 10% Banq Depai ' 310 $11 11 11 % Banq PC 300 $9 4 9-4 9% 4- % Beti Canad 4106 $45 44% 44% 4- % Bomt Ltd 67350 $17% 16% 17% % Bowater 3000 $6% 6*4 6% % Brascan 411 $16 16 16 — % Br A B Note 300 $75 75 75 4- % Br Col For 600 $32% 32 32 Brmco 249 $5 4 S* 5% CAE indst 1415 $8 % 8 % 8 V» Cal Pow 206 $25% 25!4 25% Campeau Cp 100 $6 • ?617 6% - % C O Sugar 100 $33 33 33 4- % Can Malt 200 $20 20 20 Cdn Brew 400 $9 > 9% 9 % — % C Chem wts 325 165 165 165 - 10 C lmp 8k 2635 $19 % 18% 19% 4- % CP Inv pr 6175 $33 *4 33 % 33% - % CP Inv wt 200 875 865 875 .-t- 5 CPR 965 $73 % 73 73 CPR 4 pr 400 $6% 6% 6% % Cent Del Rio 200 $14% 14% 14% Chemceii 565 $10% 10 10 - % Bourse de Montréal Mauvais» Un de semaine sur la place local».MONTREAL (PC) - La tendance à la baese a frappé la Bourse de Montréal pour la troisième journée consécutive, vendredi Les banques seules étaient en hausses, rattrapant leur recul de la veille Les papiers ont été le secteur le plus en recul L'indice général a perdu .24 à 173 38 Les pertes l'ont emporté sur les gains par 128 à 72.Dans les banques.Commerce a avancé de 1-2 à 19 1-4 et Montréal a reculé de 1-8 à 15 Parmi les industrielles Radio Engineering a régressé de 1 à 22 1-2.Falconbndge de 1 à 132 1-2 et Chemcell de 1-2 à 10 British American Bank Note a gagné 3-4 à 75.International Power a avancé de 1 à 42 et MacMillan a perdu 1-2 à 32 3-4 Parmi les mines et pétroles, Dome Pete a régressé de 2 7-8 à 87 1-2 et Aquitame de 1-2 à 23 1-2 Hudson Bay a monté de 1 à 79 et Texaco de 1-2 à 27 A la Bourse canadienne.Select Financial a avancé de 3-4 à U 1-4 et Superpack a perdu 1 à 15, Dans les mines et pétroles.Phoenix Canada a reculé de 45 cents à 9 80 et Dumont de 4 cents à 29 cents Crusade a perdu 25 cents à 3.25 et Capri Mining a grimpé de 24 cents à 1.17 Venté» Now* Bat term.Ch Col Ceilul 1300 V 7 7 Commco 875 $29 « 29% 29% + % Con Batn 2450 $21* 21 21% + *4 Corby A 100 $27 ?27 i 27% Coronation 700 180 170 180 + 10 Corpex 100 475 475 475 -25 Couvrette 1667 $7% 7% 7V« + % Crush 375 $11% 11% 11% + % Cum Prop 5800 $13 13 13 Denison 920 $4?46‘j 47 — % Dome Pete 600 $88 87 % 87% -2% Dorn Corset 500 $9% 9% 9% - % Dofasco 230 $22% 22% 22% - % Dom Glass 650 $20 % 20 20 Dom Stores 300 $12% 12% 12* - V4 Dom Text 300 $14‘, 14 14 Domtar 980 $12% 12% 12% — % Du Pont 75 $30 .’ 30 ?30% Enamel A 100 $7 7 7 — % Falcon 475 $132% 131 % 132% -1 Fin Coil 15700 $8 .8 8 % ¦— % Fraser 100 $24 24 24 - V« French Pet 225 $10% 10% 10» - % Fulcrum 200 $6 6 6 Glenga-.r 1125 495 495 495 + 5 Great tk P 4725 $25 25 25 Gull Oil C 450 $19 18% 18% — % Homw A 4150 $71 69 71 + 1 Home B 300 $62 62 62 -6% Hud Bay MS 235 $/9 * 79 79 + 1 Hud Bay Co 500 $17% 17% 17% + ¦ * Hunt Doug L 200 $13% 13% 13% — % Imp Oil 1685 $18; * 18% 18% - % Imp Job 500 $11% 11% 11% — % Ind Accept 2985 $13% 13% 13% — % lot Nickel 6725 $38 « 38 % 38 -i — % Inter Paper 100 $42 42 42 + 1 Int Util 8940 $30'» 30 « 30% + % Inter PL 22850 $18% 18 ; 18% Inv Grp A 350 $9% 9% 9% - % Inv Gr pr 300 $24*, 24% 24% - % Labatt pfd 250 $26% 26% 26% - v.Laur Fin 100 $5% 5% 5% + % Loblaw A 260 $6% 6% 6% +¦ % loblaw B 1700 $6% 6% 6% Maclean H 650 $18% 18% 18 * MacMHian 830 $33 32 % 32% Marche Un 600 $9 * 9 % 9% Mass Ferg 2270 $18 17% 18 - % Melchers 730 $12% 12% 12% Moisor A 500 $19% 19 « 19% - % Moore Corp 3100 $33% 33% 33% _ H N 8 Tel 200 $12 12 12 Nftd Light 300 $8 * 8 % 8 % Noranda 1160 $33% 33% 33% + % Nor Cent G 36C $18 17% 18 + % NS LP 100 $8 % 8% 8 % — % Oshawa A 8400 $27 z 27*.27 h + % Pac Petrol 100 $34 34 34 - v« Popular Ind 100 $6 % 6 % 6 % Pow Corp 1200 $13% 12% 13 — % Pow Co pr 100 $14% 14% 14% Premium 3100 $6 6 6 Price 575 $14 j 14% 14% — % Radio Eng 100 $22% 22 % 22% -1 React Dig 300 $6 6 6 Rio Aigm 205 $19% 19% 19% — % Rolland A 100 $6 .6% 6% + % Royai Bk 1164 $19% 19% 19» Royal Trst 150 $22% 22% 22% - % St Law C A 200 $23 23 23 Scott Las 150 $26 25% 26 Shell Can s 1315 $27% 27 27 Shell In P 250 $28 27% 27% -i Sber Will 125 $18 18 18 Steel Can 4370 $22’» 22% 22% - % Stembg A 216 $11 11 11 Texaco Ca 1375 $27 26 ; 27 + % Tor Dom 230 $18% 18% 18% Trans C PL 425 $36% 36% 36 » Trans Mt PL 305 $14% 14 % 14% Triad 1400 515 510 515 -25 Trizec wts 600 69 69 69 Un Carbide 400 $16% 16% 16% + % Wa'k GW 1000 $4?41 % 42 + 1% Webb Knp 1000 25 25 25 W Coast Tr 185 $27 27 27 — % W Pac Prod 100 $5% 5% 5% - L.Weston 1200 $22 y 22% 22% + % Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd.THr« Off Dem Titre Off Dem Tttr* Off Dem A beta 13 15 G»pesik 20 30 New luone 7 10 Acunc l 5 Gold Star 5 10 New Miller P/L 7 9 Advance R L 8 10 Gt Lakes Nckl 6% 7 New Nipiron 30 50 Albatross 10 20 Hairmi 13 18 New Pa scabs 35 45 Afcrope 1% 1% Hucamp n 100 Norite 175 190 Ama) Mng Amer Chib 5 5 10 Independent Indian Mi 2 ISO 4 170 Ncrque Ncrtn Bord 5 20 8 23 Amène 15 25 Jack Waite 2 5 North Ex 40 45 Amigo 25 35 Joburke 3 5 North Shore 30 40 Bald Mtn 3 5 Jurru 6 8 Nouvelle 25 Beacon 15 19 Kelly D 3 6 Oklend 1 2 Beaupon Hklg 12 17 Kewagama 7 10 Pacifie Nickel 40 50 Bbcfc Cricket 100 125 Kufcjtush 2% 3% Qur Ascot 1 3 Btvna Chib 5 10 Lke Heaver House 11 15 Quejo 4 6 Brace Mac fi 8 lands Mils 10 IS Radio Hill 40 60 Brace P 1 2 LwEcho 32 37 Kamt/ow Ml 27 32 Cambndfe 7 1! Madex 10 20 Ram Pete 2 2% (hatm 4 4% Main Oka 2 7 Hand Mai 2 5 Clearwater 15 20 Martin Bird 1 2 September Mt 30 40 ( dm Sbunsby 7 10 Mattagami Ex 5 Seaway 2 4 Craweti 95 105 Midland Nrkl 45 50 Sogeprl 290 310 Crames 100 125 Mami Mofybu 25 35 Supen.>r Acid ,Vi0 :ut2 Cuvier 2 5 10 15 Tararru Tiivnan 18 23 Damon 10 Mont Eagle 45 50 60 65 Defeateps Dean Jubilee 50 00 Murky Fault 120 140 Thunder Bay 3 3% 60 70 Naganta 50 60 Waco Pete 12 15 Dorai 4 7 Natl Mai 120 130 Watwm lake 1 3 ; .m-n* B2 92 Nonrod 40 50 Wee Gee 100 125 Expo (Jngava 70 m New Aaaor Dev 18 22 Westfield 180 X» Fretoert 7 10 New Baska 15 20 WestviUe 5 15 Fundy 14 17 Nea liOne 11 15 Young Dave 17 20 Gmpe Copper 47 ?9 CARIES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBIEMENT SUR tES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc.7035 AVE.OU PARC 270-1141 ¦ Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2TOO.rue DRUMMOND Montréal.2S 288-2152 Encouragez nos annonceurs Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vtufti Mmit ¦•$ F*rm.Ch.Industrielles Am Met f.nt 500 200 200 200 + 25 Anglo Scan 650 $17 16 .17 + 2 Bel 8 Vj Dauphin 7000 27 25 27 + 7 Devils El 3500 19 18 18 -1 Dom Ex 13600 125 110 110 11 D Leasehd 14000 30 28 30 + 2 Dumont 341500 34 ?8 29 4 Duvan Cop 2000 10 10 10 Eagle M 3700 525 515 520 East SH N 2500 740 725 740 + 15 Fab Metal 4500 11% 11 11 Fano M 14000 25 ?22 22 -3 Fidelity 14500 26 % 25 26 Fox Lake 1000 6% 6'; i 6% + % Glen Lake 4069 103 % 103 + 3 Gr W M S 5500 31 27 30 + 7 Guard Mine 1500 29% 27 ?j 29% + 1% Imp Mmer 19000 35 32 35 + 1 James Bay 6200 75 74 74 2 Laduboro 12200 183 170 182 + 2 Lmgstde 4000 6 6 6 Louanna 5500 16 16 16 Madel Mme 600 545 540 540 -5 Massval 10000 16 14' » 14% Mat Cdn 1500 50 50 50 Mid Ch.b 9500 72 69 70 -1 Midepsa 500 75 75 75 + 5 Miro 1000 22 22 22 Mistango 7000 20 18‘., 18% -1% Mnteagie 500 55 55 55 5 Mt Pieasnt 4500 43 42 43 + 1 Mu sc echo 2500 15 15 15 Nat Miner 2000 9 9 9 N Forma 2566 11 11 n New Gior 9500 10% 9M t 10 N Mt Cost 2950 72 71 71 Novi ¦ 3000 14 14 14 Nor A Rare 1500 35% 33 i 33 % -2 North W C 38000 19 15 19 -1 Opem Expl 5000 12 12 12 + % Pat Silver 1500 30 29 30 Fl Peso Silver 230 110 110 no Phoenix Ca 1530 $10% 980 980 -45 Prime Pot 3000 8 8 8 Que Cobalt 500 105 105 105 + 4 Rancher ia 1000 17% 17' > 17% + 1% Rouyn 2000 12 12 12 + % Roy A Pet 7700 80 75 80 f 5 Rustex M 1000 14 14 14 + 1 St Law Col 3000 185 180 180 -5 Scandia M 5GL 40 40 40 South Dut 1000 11 11 11 -1 Stand Gold 28000 35 25 30% + 5% Sturgeon 500 71 71 71 + 1 Subeo 6400 150 145 150 SuHuga 1100 32 32 32 Tache 2000 9 9 9 Tazm 1000 7 7 7 Wstern Tin 1000 8 8 8 West Hill 9000 52 48 48 -6 Wisconsin 24500 42 401 > 40 % - -1 prI ai COMPAGNIE DE FIDUCIE PRET ET REVENU AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présentes donné que le dividende No.21 de $0 125 par action classe "A de COMPAGNIE DE Fl DUCIE PRET ET REVENU a été déclaré et sera payable le 15 septembre 1969 aux actionnaires enregistrés à la ferme ture des livres, le 31 août 1969 Par ordre du Conseil D'Administration LOUIS TARDIF Secrétaire Québec, le27 août 1969 r ifrnxmm LIMITED (Compafnia constitué# an vartu fia» lot» du Canada) "\ AVIS est par les présentes donné que le Conseil d'Admi nistration de cette Compagnie a déclaré un DIVIDENDE trimestriel de vingt-cinq (25) cents (monnaie des Etats-Unis) par action, sur les actions ordinaires sans valeur nominale émises de la Compagnie.PAYABLE le 31 octobre 1969, aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 1 octobre 1969, ainsi qu’aux détenteurs de certificats d'actions au porteur, sur présentation du coupon No.124.On peut obtenir du soussigné tous ren seignernents relatifs aux agents payeurs auxquels on peut présenter les coupons pour paiement.Le cas échéant, ce dividende sera soumis à la déduction de l'impôt canadien sur le revenu des non-résidents.Fait à Toronto, Canada, le 3 septembre 1969.Pour le Conseil d'Administration, le secrétaire, L.A.ALIEN V L*» d«» fr»o»fiuU d# •• CompAgm# »on' NATIONAL TRUST COMPANY.LIMIT! O.Toionlo, MriritféRl «t VAmouvAf, Cân»d*.a?«.‘.TfONAL Cltv BANK.N«w N V , U S A., rju’ii (mil ««mar prompUtnani o« tout chaitgAtnaint d'*dr«t»é que chacune des commissions scolaires faisant partie de la Commission scolaire régionale des Mille Isles impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale à un taux suffisant, sur tous les biens-fonds imposables de sa municipalité scolaire d'apè» le rôle d évaluation ajusté suivant la loi.pour acquitter jusqu à extinction sa part du service de la dette ou de l'emprunt contracté telle qu'établie par la commission scolaire régionale aux fins de la présente résolution conformément aux dispositions des articles 488.489 491 et 492 de la toi de ('Instruction publique >,cbap 235 SRQ 1964 et ses amendements ».Article 10 - Cette taxe spécia'e sera perçue en même temps que la taxe générale Article 11 - Au cas où le montant réel de l'une quelc onque des lepenses d haut men ttonnées au premier CONSIDERANT serait moindre que celui prévu, le solde dar gent disponible pourra servir à défrayer l une quelconque des dépenses dont le mon tant réel serait plus élevé que celui prévu, ou encore être ajouté à la réserve pour les imprévus sicetie-ci n'étalt pas suffisante »t»VMON0 8 ROULEAU Président l LABONVIUE Secréta-re trésorier 20 • Le Devoir, samedi 6 septembre 1969 L'OEIL SUR LE GROUPE Des révélations du professeur t ' ‘ • •’ - ' 'À, .i Auger -»¦ sur les échecs il ' i f " ' I y ' t,,- -:» »¦»» .'•V I* rtifWfT': J v ¦ • ' • r* * m.¦-> ss ¦> 's, * i mathématiques Il est sans doute de mauvais ton de parler d'échec au moment de la rentrée scolaire.La majorité des jeunes sont retournés à l'école avec ardeur et curiosité Ce sont les étudiants heureux qui s'adaptent facilement à tous les milieux Mais il y a aussi les autres.Le nombre de ces autres, s'il faut en croire les statistiques est de plus en plus nombreux On sait les griefs qu'ils entretiennent contre le système scolaire.A ces griefs d'ordre social s'ajoute pour des milliers d'entre eux.l'échec scolaire personnel Et pourtant, direz-vous, les méthodes d'enseignement et les maîtres se sont bien améliorés.Sans doute, nous dit un professeur qui a consacré son été et près d'une dizaine d'années de sa rie - à récupérer des cas difficiles, les maîtres ont aujourd'hui de meilleurs outils pour enseigner mais nen ne vaincra la résistance d'un écolier ou d'un adolescent qui a décidé, in- Petit lexique pour faire échec à l'échec.• Il est à déconseiller de laisser un trère ou une soeur le soin de faire exécuter les problèmes à un enfant plus jeune, parce que l’un des deux est toujours plus fort que l'autre et se valorise au détriment du plus faible qui lui se considère dans une situation d'intériorité.• On ne devrait jamais dire à l’enfant, en constatant une erreur: '’Ton problème est faux: tu as la mauvaise réponse".Constatant l’erreur, les parents devraient dire: “Veux-tu m’expliquer comment tu as fait pour trouver ce résultat?” Cette attitude oblige l’enfant à refaire le problème et neuf fois sur dix, il découvre sa propre erreur.L’enfant se sent soutenu, aimé, guidé sans impression d’écrasement et de plus, développe* sa logique.• Le directeur des études doit être le premier consulté dans un cas d’échec car entreprendre une action sans connaître le contexte c’est exposer l'étudiant à des déboires inutiles si l’on ignore les circonstances qui agissent en sa défaveur.Consulter le professeur dès que l'enfant perd de l’intérêt pour une matière ou manifeste une certaine agressivité contre une matière ou un professeur.• Ne pas vouloir à la place de l’enfant ou de l’adolescent.Une des principales causes de l’échec est le “je veux” des parents et des professeurs.Les parents veulent que l’enfant réussisse, qj'.l soit comme les autres, qu'il mange et boive à des heures prescrites.Dans cette ambiance.que reste-t-il à "vouloir” pour l’enfant?Rien ou presque puisque des tas de gens se font un tel plaisir de vouloir à sa place.Il devient alors paresseux par manque de désirs à combler.Pour les enseignants • Se rappeler que dire à un élève qu'il est paresseux.c'est donner une valeur à sa déficience par l'attention que l'on y porte.Cela équivaut a faire remarquer au manchot qu'il lui manque un bras, ce qui lui rappelle son infirmité.Il est plus facile de traiter un jeune de paresseux que de chercher la cause du mal puisque chercher la cause signifie “effort''.• Un éducateur qui fait de véritables efforts pour aider un enfant déficient ne sera satisfait que par un résultat positif.Dans aucun cas l'éducateur ne doit se débarrasser d'un problème par impuissance a le résoudre.Il n'y a pas de plus grande joie pour un éducateur que d’avoir aidé l'étudiant à triompher de son échec et par là-même lui avoir fait découvrir la joie de vivre.• L’élimination d'une déficience ne peut s’effectuer qu'individuellement en raison du processus phénomé-no-logique propre à chaque être humain.Par conséquent.ne pas attendre de miracles d’un cours de rattrapage collectif.chiffres ! LIS COURS Di FINI CUISINE FAMILIAL! du chef professeur bien connu M.H.Bernard débuteront les 22, 23 et 24 septembre le jour et le soir demande: voire prospecta* graluil à Institut d'Art Culinaire Icokt détenons un p«rmè» en vertu de 'o lot de* profetttonrwHet privées 201 S, iu« de ki Montagne, suite 610, Montréal Tél.: 843-6481 une entrevue de Solange Chalvin COMPRESSES médicamenteuses POUR LES YEUX SOUUGf: Il litique des yeu«.RAFRAICHIT et STIMULE la peau tendre autour des yeu* où la fatigue et la tension sont susceptibles de paraître.Aussi ORTIEI EN FLACON (ROUI LE! BAIN! D'YEUX) Chéi vetré pharmacien OpTrex "/• b**n-itre dés yêex" consciemment ou non "de ne pas apprendre " On ne peut faire boire un cheval qui n'a pas soif, disait si justement Freinet Voilà en fait la veritable raison de l'échec scolaire, nous dit M Jean Auger, professeur au département des sciences de l'éducation de la nouvelle Université du Québec M Auger vient de mettre le point final à un important travail ayant trait à "l'échec en mathématique' Cet échec est le plus fréquent et le plus mal accepté dans une société axée sur là technologie "Devant le nombre considérable d'étudiants qui échouaient en mathématiques, je fus amené à m'occuper de cet échec inexplicable, en apparence nous dit M.Auger qui répond à nos questions Il y a plusieurs années que le professeur Auger travaille à la correction de déficiences d'ordre scolaire ayant des origines psychologique, physiologique.sociale ou familiale Mais la bourse de recherches qu'il a obtenu l'an dermer du Service d'aide à la recherche du ministère des affaires culturelles du Québec lui a permis de terminer un travail déjà amorcé depuis plusieurs années sur la liaison psycho-ma-thematique.Cest en étroite collaboration avec le Dr Gaston Gauthier, psychologue et directeur du Service d'orientation de la Régionale des Mil-les-Isles que le professeur Auger a pu poursuivre son enquête effectuée auprès d une centaine d'étudiants de 13 à 18 ans qui furent suivis sur le plan scolaire pendant trois ans.Souhaitons que cette recherche soit publiée prochainement car elle renferme de précieux éléments susceptibles non seulement d'intéresser les enseignants mais également les parents Il n’y a pas d’élèves paresseux "L'enfant paresseux, l'élève qui ne comprend rien, cela n'existe que dans la tête des parents et des professeurs" nous dit M Auger La meilleure preuve, c'est que le professeur Auger réussit à récupérer plus de 80 p.c.des "nuis en mathématiques” que les professeurs ou parents lui confient pendant une période qui varie de vingt à trente heures selon le retard personnel de l'étudiant.Même si M Auger réussit à remettre sur la bonne voie des déficients en mathématiques.il se défend de donner des cours privés dans le sens qu'on donne généralement à ce terme "Ce sont des cours correctifs individuels" précise le professeur, qui ont pour but de connaître les raisons pour lesquelles l'étudiant est faible en mathématiques "Mon véritable travail consiste à diagnostiquer ces raisons.Le reste, soit le rattra- page scolaire proprement dit devrait être effectué par un éducateur spécialisé, au cours de l'année scolaire Le moins possible pendant les vacances, précise M Auger car les jeunes ont tout autant besoin de vacances que les adultes".Une méthode personnelle La méthode utilisée par M.Auger et qui semble donner d'excellents résultats, lui est toute personnelle Elle consiste en un premier diagnostic analytique qui permet de découvrir l'origine des lacunes.Ce diagnostic est nécessaire parce que l'étudiant ignore les causes de sa faiblesse.Il sait quelquefois l'endroit où il éprouve des difficultés, mais il ne sait pas pourquoi Ce diagnostic qui permet de déceler les points faibles, n'indique toutefois pas le degré de résistance à là correction.Or.selon M Auger, c’est vraiment-là que se situe le problème.En résistant consciemment ou non à l'apprentissage - parce que trop dominé par des problèmes personnels ou familiaux l'étudiant ne réussit pas à mémoriser avec profit ce qu'il étudie.Pour le psychologue.il s’agit d une période pendant laquelle ce qui a été mémorisé est conservé de façon latente II suffit de faire sauter les obstacles et tout le savoir que l'étudiant a emmagasiné remonte à la surface Il faut bien dire que peu de professeurs ont le temps nécessaire et la formation pour aider ainsi les jeunes qui traversent des périodes difficiles Mais l'idéal selon M Auger serait évidemment que cette rééducation se fasse à l’école même.Le père, un personnage flou.Ce qui est le plus fascinant dans le cheminement de la pensée de M Auger qui a déjà publié trois volumes (épuisési sur l’inconscient et les mathématiques, c'est la relation qu'il établit entre la déficience en mathématique et les rapports affectifs plus ou moins mauvais que l'adolescent entretient avec son père.Car selon M Auger, il est maintenant prouvé que l'algèbre en particulier est une science liée à l'image du père alors que la géométrie qui est reliée à la vision du monde est représentée dans l'esprit de l’enfant par la mère.A ce sujet, le professeur nous raconte la NETTOYEUR Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 LAXATIF PURGATIF lihèrn l'organisme supprime les lourdeurt.Redonne de l'éclat au teint POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SANTE AlCAtlNE » PÉTlllAKiE QUI FAClÜTÉ LE TRAJET CHGESTtF EU'EiiMlHATIO* Cfcai et* LIMONADE Mips MW ¦ 'v mææpss s*:» s: ; I « i! conversation suivante qui illustre assez bien ses affirmations.Une adolescente de 14 ans fait irruption dans son bureau en lui déclarant tout de go : Elle: Je ne comprends rien en mathématiques Lui Donne-moi trois qualités de ton père Elle: Cest difficile: il n est jamais là Lui: Cest flou, quoi?Elle Oui.c est à peu près comme les mathématiques.Les difficultés qu'éprouvent les jeunes à maîtriser le français ou la langue maternelle écrite ou parlée, manifestent en général des problèmes au niveau de la mère Le professeur explique ainsi cette relation assez troublante, il va sans dire pour les parents "Le français ou la langue maternelle est liée à l image de la mère qui apprend à l’enfant ses premiers mots' '.Il y a évidemment une foule d'autres facteurs qui transforment le comportement de l'enfant et de l'adolescent face à l'apprentissage scolaire: notons seulement le rang qu'il occupe dans la famille, l'autorité exagérée d'un père ou la surprotection d une mère anxieuse.etc.Responsabilité des parents S'il y a encore trop de parents qui se désintéressent des travaux scolaires de leurs enfants, la tendance contraire est aussi vraie II y a de très nombreux parents qui s’occupent trop des études de leurs enfants et qui entretiennent pour eux des ambitions exagérées Mais dans l'ensemble, nous dit M Auger, les parents ne sont pas responsables des échecs scolaires de leurs enfants.Toutefois, ajoute rapidement le pédagogue, ils sont aussi dans l’incapacité de les aider sur le plan scolaire “Ce que l'adolescent a besoin de trouver, c'est une oreille réceptrice et neutre qui l’écoute tout en n'ayant pas pour fonction de le juger, ni de le diriger".Cette oreille attentive et neutre ne peut se rencontrer que chez un éducateur spécialisé connaissant non seulement le comportement des adolescents mais les nouvelles méthodes de thérapie qui s’inspirent plus de la psychanalyse que de la pédagogie pure et simple Formation des maîtres Si les parents dans l’ensemble ne peuvent aider réellement leurs enfants, les maîtres ont-ils toujours la compétence et le temps nécessaire pour le faire?avons-nous demandé à M.Auger qui s’occupera précisément de formation des maîtres à l’Université du Québec."Je rêve, dit M.Auger, avec M Robert Feger qui est directeur de module a la formation élémentaire d’une formation des maîtres axée sur la recherche, la correction, la rééducation" C’est en fait d’un véritable Centre pédotechnique.sorte de lieu d'accueil multidisciplinaire permettant aux maîtres de mettre en commun leurs expériences que rêvent les deux pédagogues Une sorte de laboratoire vivant permettant aux futurs maîtres dètre en contact permanent avec des chercheurs tout en côtoyant les maîtres d'aujourd’hui qui rencontrent au jour le jour des difficultés dans leur propre enseignement.Tous ces adultes seraient en contact permanent avec des jeunes qui éprouvent des échecs scolaires "Voilà le seul moyen moderne de faire de la recherche évolutive, positive, nous dit M.Auger.Une recherche qui ne soit pas constamment en dehors du réel mais bien accrochée aux problèmes de l’heure.Pénurie d'enseignants en mathématiques On sait d’autre part que le Québec fait face présentement à une pénurie grave de professeurs de mathématiques Devant l’intérêt accru pour les mathématiques et les sciences, intérêt qui d'ici quelques années atteindra la vague que connaît présentement la sociologie, la demande en enseignants dans cette discipline est telle que bien peu d'entre eux ont le courage de s’adonner à la recherche et de refuser un emploi lucratif Plusieurs CEGEP ont eu des difficultés inoiiies.nous a-t-on dit a recruter suffisamment d’enseignants en mathématiques Quant aux chercheurs dans ce domaine, ils sont encore très rares et toas employés à des tâches spécifiques Par conséquent, le Centre pédo-technique doublé d’un laboratoire experimental dont les professeurs Feger et Auger établiront les bases, au cours de l'année, à l’université du Québec, ne sont pas seulement un projet de chercheurs mais un réel besoin pour le Québec de demain ^mnnr fg'trrrrtmnrtnnrTn ATELIER 1 pour les jeunes de Kl à 15 ans sculpture, dessin.marionnettes, tapisserie, photographie, collage etc.I PATRICIA LING ! 733-6559 BLBJ1.R.R B fl.» R flRBRBRRRftl LA COUTURE CHEZ SOI • r Cm flfit économiques «• U «»ch«f« cou» Mir» is pinfct d'éêu m*dtetn*M «M Vf NT K DANS TOUTRS CCS OHARMACltS ASEPTA O****** De l'élégance pratique pour l'automne Patron No: A723 Le patron imprimé no A723 est offert pour les tailles 8-16.Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons, le Devoir, 434 est, rue Notre Dame, Montréal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement, avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.I7tb Livres rares, manuscrits et oeuvres d’art mis aux enchères par CHRISTIE’S (CANADA) et L’ENCAN DES LIVRES DE MONTRÉAL (société en participation) ENDROIT: Salon Or et Gris, Hôtel Ritz Carlton, rue Sherbrooke ouest, Montréal.!«¦ offre: livres et manuscrits DATE : mercredi 24 sept., à l()h et à 14h préc ises Livres rares et manuscrits relatifs au Canada et aux Etats-Unis OKI VUES MARQl ANTES Imfxrrtante collection d’ouvrages relatifs à l’Arctique • Les documents du duc de Richmond documentation manuscrite complète touchant les années 1818-1819 pendant lesquelles il a été gouverneur du Canada • Livres illustrés, atlas, ouvrages rares et brochures traitant de l’Ouest canadien et des Etats-Unis • Importants documents et proclamations au sujet de Ixiuis Kiel et de l’origine du Manitoba.Prix du catalogue: $3.00 Visite préalable: de 12h à 21 h, le mardi 23 sept., à l'hôtel Ritz Carlton 2r OFFRE: oeuvres d’art DATE: jeudi 25 sept,, à 20h précises Gravures, dessins, aquarelles et toiles d’artistes canadiens et ouvragas illustrés par des artistes canadiens.Comprenant des oeuvres de Paul-Emile Borduas, Emily Carr, A.J, Casson, Alex Colville, Maurice Cullen, Marc-Aurèle Fortin, Clarence Gagnon, Lawren Harris, A.Y.Jackson, Cornelius Krieghoff, Arthur Lismer, J.E.H.MacDonald, David Milne, James Wilson Morrice, Robert W.Pilot, Jean-Paul Riopolle, Aurèle de Foy Suzor-Côté, Frederick A.Verner et autres.UNE SCULPTURK 1 >• ARMANI) VAUX A NCOURT BRONZES n'AI.FRI l) I.At,ll!lf.RT!î ET D AURÈLE DF FOV SUZOR-COTE Catalogue illustré de 53 planches: $4.00 Demande de réservation de sièges, incluse dans le catalogue.Visites préalables: de 12h à 21h, le 23 sept., de 17h à 21h, le 24 sept, et de lOh à 16h, le 25 sept., à l'hôtel Ritz C'arlton.On peut se procurer des catalogues aux visites préalables ou aux bureaux des commissaires-priseurs, 1529 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.Téléphone: 932-0265 ou 932-6261 Câbles: Chrismont