Le devoir, 3 octobre 1969, vendredi 3 octobre 1969

Gromyko chahuté par les maoïstes OTTAWA (DNCi Accueilli sur la colline parlementaire par la Utame d’injures d un petit groupe de protestataires maôistes le chef de la diplomatie soviétique M Andrei Gromyko a commencé hier avec les ministres du gouvernement canadien des entretiens qui doivent se terminer aujourd’hui par un tête-à-tête d'une heure avec le premier mimstreM Trudeau Pendant que M Gromyko prenait contact avec le ministre des affaires extérieures M Sharp dans son bureau du parlement, une poignée de manifestants scandait les slogans Mort aux nouveaux tsars! Mort à Gromyko l’anticommuniste! Mort au social-impérialisme soviétique1 Mort aux laquais du gouvernement canadien1 Vive le combat des Québécois! Les Soviets prendront un jour Gromyko! Pendant ce temps, des douzaines de policiers de la gendarmerie faisaient sans pudeur leur travail, les uns photographiant chacun des protestataires au téléobjectif, les autres observant le va-et-vient à 50 verges a la lunette d'approche.certains, dans des automobiles faisant indéfiniment, comme s’il s’agissait d'un carrousel, la tournée de toutes les voies qui, sur la colline, mènent à La porte centrale.Tout ce qui bougeait était photographié par devant et par derrière par des hommes en civil que seulement des étrangers auraient pu prendre pour des touristes Un ou deux protestataires furent éloignés par la force des abords immédiats de la voie par où devait passer M Gromyko.Pendant quelques heures les pobeiers eurent l'oeil sur un protestataire de religion bouddhiste qui s’était assis par terre près d'un gallon vide d'essence et qui espérait par son attitude créer une certaine sérénité sur la colline et dans le monde.Plus tard, il semble que les pobeiers eurent a effectuer une ou deux arrestations au moment où le ministre entrait au Château laurier a quelques pas du parlement.Les discussions d'hier matin avec le ministre des affaires extérieures ont été conduites par l’intermédiaire d’un interprété M Sharp y a fait état des rapports de plus en plus étroits entre le Canada et la Russie au cours des dernières années en particulier a cause de' la tenue de l’exposition universelle, d'autre part en raison du commerce du blé aussi bien qu'a cause de la signature il y a trois ans d'accords commerciaux qu'il est d'ailleurs question de renouveler Voir page 6 Gromyko Accord à Bonn Andrei Gromyko Jean de Lipkowsky ira-t-il à Ottawa?OTTAWA (DNC) Un porte-parole du gouvernement fédéral a déclaré hier qu'on ne savait pas encore si M Jean de Lipkowsky secrétaire d’Etat aux affaires étrangères dans le gouvernement Pompidou, viendrait à Ottawa au cours d'un voyage de six jours qu il doit faire a Québec- à compter du 9 octobre prochain Le correspondant de la Société Radio-Canada à Paris M Yvon Turcot a affirmé hier tenir de bonne source que le Quai d'Orsay avait demandé à M de Lipkowsky de ne pas se rendre à Ottawa au cours de sa visite Le porte-parole du gouvernement fédéral a laisse entendre "quil avait été question avec les Français d'un arrêt de M de Lipkowsky a Ottawa, mais qu à sa connaissance il n'y avait pas eu de réponse a ces suggestions On a précise d'ailleurs qu'il ne pou vait sâgir d'une invitation parce qu’entre diplomates on ne s’invite que lorsqu'on est certain que l'autre a décidé d’accepter.ce qui apparemment n'é-tait pas le cas avec de Lipkowsky La décision du secrétaire d'Etat aux affaires étrangères de ne pas venir à Ottawa relancerait les querelles entre Paris.Ottawa et Québec, des querelles dont le ton en tout cas avait paru s'atténuer depuis la prise en charge du gouvernement par le président Pompidou On a cru à un certain moment que Voir page 6 ¦ De Upkowsky Le parti libéral votera en bloc pour M.Brandt BONN (AFP) Un accord est intervenu entre sociabstes et libéraux pour la formation d'un nouveau gouvernement de coalition en RFA.à l'issue des négociations entre les chefs de ces deux partis.Cet accord est intervenu après trois jours de négociations entre les délégations dirigées par MM Willy Brandt et Walter Scheel.respectivement présidents du SPD et du FDP M Brandi actuel vice-chanceber et ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement sortant CDU CSU-SPD.dirigé par M Kurt-Georg Kiesinger.est donc confirmé comme candidat à l'investiture en tant que chanceber Les plénipotentiaires informeront au jourd’hui des résultats des pourparlers leurs groupes parlementaires, aux quels il appartient de donner leur aval en dernier ressort MM Brandt et Scheel informeront aussi le président de la République, M Gustav Heinemann la météo Plut* inteimittentt Venu légtri 50 «t 60 LE DEVOIR Fais ce que dois S ThértM de l'Enfant Jésus VOL LX NO 230 Montréal vendredi 3 octobre 1969 lO CENTS Ni séisme, ni raz de marée L'explosion d'Amchitka n'a causé aucun dégât "Les négociations ont abouti à un accord sur les grandes bgnes d une politique gouvernementale commune corn me sur la structure d’un futur gouvernement fédéral", a déclaré M Willy Brandt, à l’issue des pourparlers.Le futur gouvernement de gauche so-ciabste-bbéral de la RFA est donc-maintenant sur les rails: On n’attend plus que les coups de sifflets des contrôleurs.en l’occurrence les instances suprêmes respectives du SPD et du FDP qui doivent se réunir d’ici dimanche prochain, pour donner le depa.t à la mim-coabtion socialiste-libérale, qui a jailb des urnes du 28 septembre un peu comme un diable d une boite à surprises.Certes, le parti libéral de M Walter Scheel examinera les propositions pour un programme de gouvernement à long terme que la démocratie-chrétienne lui a soumises Mais ce sera un simple geste de courtoisie.par Louis Déroche, de l'AFP WASHINGTON (AFP) L essai nucléaire souterrain d Amchitka s’est bien passé, du moins selon les premières indications fournies par le gouvernement américain De nombreux parlementaires, des experts et un certain secteur de l’opinion s’étaient émus à la perspective de cette expérience d une force d’une mégatonne (soit un million de tonnes de TNT.l’explosif conventionnel le plus puissant).Les gouvernements d’Ottawa et de Tokyo s’étaient faits les échos de ces craintes Tous deux redoutaient notamment la perspective d’un raz de marée déferlant sur leurs côtes.Ces pays avaient même annoncé qu’ils tiendraient Washington responsable de toute perte de vies humaines ou de tous dégâts résultant de Milrow l’essai en question effectué à 4.000 pieds de profondeur sous ITlot d'Amchitka.Quelques instants après l’heure H qui a sonné avec six minutes de retard, soit 2206 gmt jeudi la Commission de l'énergie atomique ne pouvait pas être plus rassurante.Tout s'est passé comme prévu sans danger donc, ont affirmé en substance ses porte-parole.Sur le plan de la secousse sismique, celle-ci ne devait pas se faire sentir notablement au-delà d'un rayon de 200 milles de la chambre aux épaisses murailles de béton et d'acier où explosa l'engin En d'autres termes la localité la plus proche, la petite base navale d'Adka.à cette distance de la bombe, devait tout au plus sentir le passage de l'onde de choc, mais sans en souffrir Les experts de l’A.E.C.estimaient que dans ces conditions celle-ci ne pourrait affecter sensiblement la grande faille des Aléoutiennes.l'un des points géologiquement névralgiques du Pacifique-Nord.et où risquerait de naître un éventuel raz de marée Le souvenir du tremblement de terre qui a fait 113 morts en Alaska, en 1964.hantera longtemps cet Etat: il s'était transformé en un raz de marée qui dévasta plusieurs régions des deux versants du Pacifique.Des précisions officielles ont bientôt suivi: l'explosion d'Amchitka n'a causé aucun tremblement de terre suivi de dégâts.Elle n'a pas provoqué de raz de marée Aucune radio-activité ne s’est dégagée dans l’atmosphere L’AEC n'a pas encore évoqué toutefois la question d'éventuelles radiations dans les eaux du Pacifique Nord.) Les craintes de maints Américains et de diplomates étrangers étaient bien fondées Le "rapport Pitzer".récemment préparé sous les aaspices mêmes de la Maison Blanche avait conclu notamment que la région d'Amchitka était plus active, sur le plan sismique" que le Nevada où des bombes de la même puissance ont déjà été expérimentés dans le sous-sol.Son auteur, le Dr Kenneth Pitzer l'un des conseillers scientifiques de l'ex-président Lyndon Johnson, ajoutait que de ce fait "le danger de susciter un tremblement de terre était plus grand qu'à ce polygone" des Etats-Unis continentaux L'emoi provoque par l'essai d'Amchitka pourrait avoir cependant, semble-t-il.un résultat significatif Le congrès est saisi d’un projet de résolution de création d'une commission présidentielle sur les essais nucléaires souter- Voir pag« 6 Amchttka mË m y'üfcfe I - INI i !amchitka CHITKA BAN BANG .™w '' Devant la législature de Victoria, hier, en Colombie Britannique, 300 étudiants de niveau collégial ont protesté à leur façon contre la décision des États-Unis de procéder à des essais nucléaires souterrains dans l'archipel des Aléoutiennes L on sait que la côte du Pacifique est exposée à des secousses telluriques chaque fois que se produit une explosion de l'intensité de celle d'Amchitka (chitka, ban bang, comme dit la pancarte) (Téléphoto CP) Crépeault rejette sur Québec la responsabilité du déficit par Jean-Claude Leclerc La nouvelle du déficit de $15 million à Anjou en 1968.survenant à un mois des élections municipales, est tombée comme une bombe hier au quartier général du maire de cette ville.M Ernest Crépeault.Convoquant d'urgence les journalistes à une conférence de presse hier soir.M Crépeault.sans nen mer du déficit, en a rejeté la responsabilité en quasi-totabté sur la Commission municipale de Québec."Cet écart entre les revenus et les dépenses, a déclaré le maire est dû en presque totalité aux directives prises par la CMQ de priver la municipalité de certains revenus et aux retards extraordinaires quelle a occasionnés dans l'adoption des règlements depuis 12 à 18 mois ” Le maire, qui pariait sans texte, improvisant à partir de quelques notes, a soutenu que cet écart allait être différé et que la municipabté aurait l'avantage d'échelonner ces prévisions sur les revenus extraordinaires qu'Anjou compte avoir l'an prochain, notamment les taxes que la compagnie de petrole centage des règlements de 10 à 5 pc.Il estime b quelque $300.000 les frais encourus par Anjou en raison du retard de la CMQ à approuver des règlements dèmprunts de l'ordre de $2.25 millions Quant aux augmentations de salaires, ant pour les syndiqués que pour les au- tres, elle représenteraieni d'apres le maire, environ $200.000 Le maire a soutenu que sa formule de financement avait déjà fait l'objet d un rapport à Québec, mais que les autorités gouvernementales, au lieu d'en Voir pag« 6: Ville d'Anjou Crise majeure évitée dans le transport aérien TORONTO (PC) Les 120 techniciens d'aéroports, en grève depuis mardi à Toronto, ont décidé par vote unanime hier soir, de retourner immédiatement au travail Une crise majeure dans le transport aérien au Canada est.par te tait même, évitée Les chefs du ioca! 2228 de la Fra- ternité internationale des techniciens en électricité recommanderont maintenant à une centaine de techniciens en grève du Manitoba et une douzaine d'autres à Regma de retourner au travail.Les techniciens s'etaient mis en grève spontanément, mardi pour protester contre la lenteur des négociations.Dans Ste-Marie et St-Jacques Caouette relance son slogan "Vous n'avez rien à perdre !" Chambly: Le lock-out continue malgré / entente de principe Les électeurs de Saint-Jacques et de Sainte-Mane n’ont nen à perdre" en votant pour les candidats du Ralliement créditiste mercredi prochain.M Real Caouette l'a de nouveau affirmé hier soir au cours d'un meeting en faveur de MM Jean-Marc Fontaine (Saint-Jacques) et Jean-Paul Trudel (Sainte-Marie) à l'école de Salaberry, rue Beaudry Rien à perdre, en effet, puisque "le système est pourri et que le gouvernement de l’Union nationale dépense "un milbard sur trois en coulage" Rien à perdre puisque les assistés sociaux sont reçus "comme des chiens dans un jeu de quilles” par les fonctionnaires au Québec Rien à perdre pour les chômeurs qui n’ont rien dans les poches.M Caouette a dénoncé l'attitude des libéraux qui ne participent pas à ces élections partielles mais dont les "ca-baieurs demandent au peuple de voter pour l'Union nationale pour empêcher les créditistes de passer ".Ça ne tourne pas rond dans l'Union nationale’ 11 est évident que Bertrand ne couche plus avec Cardinal!" Et M.Caouette de fustiger les ministériels qui se plaignent de manquer d'argent mais dépensent "au min' mum un million et de-leur congrès de lea-.mip en juin dernier, une orgie épou vantable pour laquelle on a même fait venir des femmes de vie de Montreal qui étaient chargées de s'occuper des délégués".Et à quoi sert la Maison du Québec à Paris.’ demande encore le chef du Ralliement Ça n'a pas fait vendre un seul épis de blé d'Inde en France Ça sert pour les parties des ministres qui font des voyage.s à Paris." il faut, dit-il, réveiller ces gens-là à Québec, aller dire tout haut ce que ¦ au gré du temps Stupéfiant ! I* pasteur Robert Gromney.vicaire nneli i an de San Rafael en Californie est persuadé que la distribution de drogue dans les églises ajouterait une dimension nouvelle aux saints mystères.Il l’a récemment affirmé devant un tribunal où tt témoignait.On imagine ee à quoi mèneraient de telles pratiques, créer artificielle ment, grâce aux hallucinogènes, de douteuses extases et transformer les pieuses fidèles en enfants de mari.Voila un bien curieux ministre du culte qui renversant la pensée de Karl Vlarx veut taire de l’opium la religion du peuple.Louis Martin T ARI) pense le peuple, épauler le Dr Gaston Tremblay, transfuge de HJ N, aujourd’hui député créai liste à l'Assemblée nationale.Le Dr Tremblay était là.lui aussi, hier soir Surtout pour s'indigner à la pensée que la section de Trois-Ri vieres de l’Université du Québec offre des cours sur le marxisme, pour flétrir l'initiative d'étudiants de l'Université de Montréal qui organisent une fête à l’occasion du aie anniversaire de l’avènement du régime communiste en Chine; pour signaler au passage “la déchristianisation de notre système éducationnel" et la (iisparition du statut confessionnel de l’U.de M Et le candidat créditiste de Saint-Jacques.M Fontaine, se plaint des progrès apparemment insensibles mais réels du socialisme dans notre société, "Va pu de coeur dans rien!" Cela pour rait bien nous mener Là où en sont aujourd'hui les malheureux Suédois dont "l'argent de poche est réglementé par Voir papa 6 : Caouatta ¦ En page 4: le dilemme de M.Bertrand, par Claude Ryan.va commencer à verser et les "revenus extraordinaires" qui proviendront des Galeries d'Anjou aux chapitres de la taxe de vente et de la taxe d'affaires.M Crépeault a expliqué que si les états financiers n'avaient pas encore été rendus publies.par la ville, c'était parce que la CMQ n avait pas encore transmis son approbation de la résolution par laquelle le conseil a accepté ces états financiers le 12 septembre dernier lors d une assemblée spéciale Le maire a donné lecture de cette résolution Le texte fait état de frais extraordinaires de déneigement, de dépenses imprévues d'entretien des rues et d'augmentation très appréciable des salaires "à cause des augmentations statutaires prévues dans les conventions collectives " La résolution dit également que l'insuffisance des revenus est attribuable pour une bonne part à la décision de la CMQ de réduire de 5 p.c, les charges d'administration imposées à même les règlements d'emprunts sur les territoires où s'effectuent des nouveaux développements Le maire Crépeault a explique longuement aux journalistes que depuis des années il réclamait une marge de 10 p.c.dans les règlements et que la CMQ.partiellement d'accord avec lui.n avait toutefois consenti que 5 p.c.Il a explique que les lois étaient souvent en retard sur le progrès des villes, et qu il avait lui-même inventé une nouvelle formule de financement des travaux municipaux En vertu de cette formule, les frais sont débités aux contribuables qm les occasionnent, et non pas aux vieux contribuables M Crépeault évalue a $654.000 les re venus perdus par la réduction du pour- par Gilles Provost A Chambly, les enseignants et la commission scolaire en sont finalement venus à une entente de principe, hier soir, sur le cas des démissionnaires C'est ce qu'ils ont affirmé conjointement par un communiqué de presse ren- Les armateurs suspendent les expéditions de blé VANCOUVER (PO L’Association des employeurs maritimes de la Colombie-Britannique a annoncé hier que les expeditions de blé depuis les ports de la côte ouest étaient suspendues pour la durée de la grève des débardeurs.Au cours d’une réunion, les employeurs en sont venus à la décision de servir tous leurs clients sur un pied d’égalité.Rappelons que la semaine dernière le ministre du travail, M Bryce Mackasey, avait declare que le gouvernement fédéral prendrait les mesures voulues pour que I on continue l’expédition du blé depuis les ports de la côte ouest.du public à la fin de leur deuxième journée de discussions.Cela n'implique cependant pas la fin immédiate du lock-out qui dure maintenant depuis presque deux semaines, privant environ 18.000 élèves de leurs cours En effet, le communiqué précise qu'il "reste maintenant aux deux parties à apporter certaines précisions dans l’expression de cet accord de principe.En conséquence, la scéance a été ajournée à demain (vendredi) à 14 heures ” 11 est aussi important de noter que le communiqué ne parle pas de l'application de la future convention collective et du "retour à la normale " dans les écoles 11 est possible que ces sujets n’aient même pas été abordés encore tin tout cas.ils ne l'avaient pas été pendant la première journée de rencontre, avant-hier Si le conflit de Chambly se règle lentement.le Québec tout entier s’achemine vers une crise de grande envergure: La CEQ est fatiguée d'attendre et a décidé de passer à l'action C’est samedi dernier qu elle a pris la décision de recommander à ses associations d’u-tiUser leurs votes de grève.La plupart vérifieront ce mandat auprès de leurs membres, semble-t-il.Si toutes les association qui ont actuellement Vofe page * Chambly I 2 • Le Devoir, vendredi 3 octobre 1 969 Douglas condamne la politique anti-inflationniste du gouvernement Trudeau OTTAWA CDNC‘ Le chef des néo-démocrates.M Tommy Douglas, a condamne globalement hier, au cours d'une conférence de presse, les mesures prises par le gouvernement pour combattre l'inflation.réduire les dépenses gouvernementales et le personnel de l'administration publique Il a prédit que h réduction de la demande déboucherait sur une crise économique, il a prétendu que les priorités du gouvernement ne sont pas les bonnes et a enfin accusé le cabinet de violer l’esprit des négociations collectives entre le gouvernement et la fonction publique “Ces politiques, selon M.Douglas mettent en péril le bien-être des Canadiens et pourraient créer cet hiver un taux de chômage variant entre 6 et 9 pour cent de la main-d'oeuvre Parlant de la lutte à l'inflation.M Douglas a noté la dépendance de notre économie des phénomènes qui se produisent dans l’économie américaine "Ce quil nous faut, a dit M Douglas, est une politique à long terme de développe- Tommy Douglas ment de ! économie canadienne Sans une plus grande liberté de manoeuvre, la possibilité pour nous de poursuivre des objectifs sociaux est minime " Une des politiques anti-inflationnistes que le Canada peut et devrait prendre immédiatement.serait d'instituer un taux variable d'échange du dollar, comme vient de le faire l Allemagne de l'Ouest.Cela rendrait notre politique monétaire plus flexible et Stanfield réclame l'allègement du fardeau fiscal des gagne-petit TORONTO (PCi Le leader conservateur.M Robert Stanfield.a demandé hier l'amoindrissement du fardeau fiscal des gagne-petit et affirmé que plusieurs arguments de justice militaient en faveur dune imposition dune taxe sur les gains de capitaux S'adressant aux membres de Empire Club réunis à Toronto.il a dit croire que le niveau actuel des exemptions personnelles d impôts ne pouvait tout simplement pas être justifié du point de vue du fardeau relatif imposé aux couches salariales inférieures " M Stanfield a ajouté que les exemptions devraient être ajustées pour les gagne-petit, sans toutefois faire preuve d'in-justice envers les personnes gagnant des salaires plus élevés." La perte de revenu provenant de ces ajustements devra être compensée de quelque façon, a-t-il expliqué Les doctrinaires diront ^iiacjnui.ÇPohux ûnc 6603 BCUL ST LAURENT 6520 ST-DENIS 10526.ST-LAURENT 185 est DeCASTELNEAU Tél.: 277-2135 facilement qu il suffit de faire écoper ceux qui gagnent, disons, de $10.000 à $20.000 par année.Mais ces gens sont déjà défavonsés à ce niveau visa-vis des Américains.Tenant compte de l'exode des cerveaux.il nous faudra donc éviter de créer un régime fiscal qui nous placerait dans une position de désavantage par rapport aux Etats-Unis Puisque tout le monde s accorde à dire que le niveau des exemptions devrait être plus élevé et son effet ajusté, il demeure d'importance primordiale de compenser cette perte de revenu sans toutefois manquer à la justice ou injecter de nouvelles anomalies dans le régime ' Selon M Stanfield, l'imposition d une taxe sur les gains de capitaux pourrait constituer l'un de ces moyens de compenser les pertes subies autrement et."on devrait sérieusement étudier cette pos-> sibihté " Ce serait une mauvaise politique que d'ajouter tout simplement ces taxes au système actuel M Stanfield a ensuite affirmé que la conférence politique du parti conservateur, qui se réunira à Niagara Falls du 9 au 13 octobre, devra prendre en considéra-' tion plusieurs aspects pratiques d importance relativement à cette imposition des taxes sur les gains de capitaux plus efficace dans le contrôle des pressions inflationnistes".De la réduction des dépenses publiques M Douglas a dit quelles trahissent de mauvaises priorités II se plaint de ce qu'on soit en voie, selon lui.de sacrifier les secteurs de l’habitation, de la rénovation urbaine, de la construction d'hôpitaux et de la pollution II affirme, en outre, que les politiques fiscales touchant la construction d'etablissements commerciaux sont restées sans résultats M Douglas estime qu il est temps que le gouvernement cesse de lutter seul contre l'inflation et qu'il prenne les moyens fiscaux et monétaires de faire entendre raison à tout le secteur privé en lui imposant des priorités sociales Enfin, le chef néo-dérr crate estime que le gouvernement fait fausse route en réduisant toutes sortes de programmes sociaux et en épargnant par exemple le bureau du premier ministre M Douglas a dit que si des directives de modération doivent s'appliquer à la fonction publique et à l'ensemble de la politique salariale du gouvernement.elles devraient s'étendre aussi à l'ensemble des revenus, des profits, des rentes, des intérêts et des dividendes Il a qualifié d'inhumaine la volonté du gouvernement d'amorcer ses réductions du personnel en examinant d'abord l'utilité au gouvernement des employés de 60 ans ou plus.M Douglas a dit aux journalistes que s'il était chargé du gouvernement à ce moment-ci.il établirait ainsi ses priorités: U Tout ce qui peut contribuer à la croissance de l’économie 2) Tout ce qui peut corriger les inégalités régionales sur le plan du revenu 3» Le maintien dans leur intégrité de tous les services essentiels comprenant le logement, la lutte contre la pollution Le chef du XPD a prédit que dans les prochains jours les membres de son parti indiqueraient quels gestes devront être posés par le gou vernement si les Canadiens veulent éviter une crise économique sérieuse.Mgr Pau! Grégoire Seul un compromis honorable pourra résoudre le conflit de St-Léonard L'archevêque de Montreal, Mgr Paul Grégoire.lance un appel à la compréhension mutuelle en faisant valoir ses vues sur le conflit scolaire de Saint Léonard Mgr Grégoire publie son commentaire sur Saint-Léonard dans la revue "L Eglise de Montréal" distribuée hier Voici le texte de Mgr Grégoire: "Le conflit scolaire de Saint-Léonard, qui met en présence des tenants également sincères d'options différentes, retient depuis maintenant plusieurs mois l'attention publique II soulève la question des rapports souvent complexes entre les divers groupes ethniques qui composent aujourd'hui les grandes agglomérations urbami-s "Préoccupé d'une cité ou régnent ta justice et la paix, j'ai comme chacun éprouvé le malaise des situations tendues et ressenti la division qui oppose des concitoyens en quête d'une juste clarification de leur statut respectif Conscient d'autre part des multiples dimensions de ce problème et devinant bien qu'une intervention de ma part pourrait être jugée par certains comme une intrusion dans un conflit dont les solutions relèvent immédiatement de la société civile, je me suis abstenu jusqu'à maintenant de toute intervention "Encore aujourd'hui je n'ai pas l'intention de me substituer aux autontes civiles à qui il revient de rechercher les solutions qui tiennent compte dans toute la mesure du possible des justes aspirations des uns et des autres Je ne peux cependant rester indifférent devant certaines conséquences qui se manifestent au plan religieux et au plan social: je ne peux oublier b pénible image de chrétiens que des préjugés peuvent dresser les uns contre les autres, d’enfants qui risquent de devenir les victimes de passions ou d'oppositions d'adultes, de scenes où éclatent les violences physiques ou verbales De telles situations interpellent b conscience des chrétiens Je crois donc de mon devoir de proposer quelques réflexions susceptibles d'apporter lumière et chaleur à tous ceux que b question présente inquiète “Il faut bien reconnaître que tout progrès humain s'accompagne de tensions et de souffrances C'est b le lot des personnes et des groupes.Aussi, b condition réelle de l'homme exi-.ge-t-elle que l'on affronte courageusement les difficultés de b vie plutôt que de se réfugier dans une trompeuse tranquillité S’il y a une radicale inquietude chez tout homme qui cherche à s'épanouir comme individu, sembbble inquietude se retrouve aussi au coeur d une collectivité désireuse de s'affirmer Engagés comme les autres citoyens dans les tensions de b vie en société, les chrétiens sont invités à faire preu ve d'un réalisme serein pour apprécier à leur bien-fondé les aspirations des individus à s'accomplir selon leurs désirs personnels et les aspirations d une collectivité soucieuse de sa survie et de son progrès "L'attention à tous les aspects de la réalité humaine ne peut résulter que d une victoire remportée sur ce qu'il y a en nous d'égôisme.individuel ou collectif, plus ou moins avoue Aussi, faut-il déplorer, dans l affrontement actuel.les accrocs à b vérité, les simplifications outrancieres.les procès d intention, les préjugés.De quelque côté qu elles soient ces attitudes doivent être fermement condamnées On doit pouvoir demander à des chrétiens d'être capables de comprehension et d ouverture et d'être soucieux du meilleur service de b communauté.Plusieurs, il faut le dire, ont d ailleurs agi dans cet esprit et dans ce sens Si cette at ütude devenait plus générale un climat s’ins-taurerait qui aiderait grandement au règlement du conflit "Dans l’état actuel de b légisbtion scolaire en ce qui concerne la langue d’enseignement, seul un compromis honorable pour les uns et les autres peut permettre de sortir de l'impasse ou l'on se trouve à Saint-Leonard, en attendant que le législateur apporte au plus tôt les compté menés nécessaires qui établiront de justes droits linguistiques pour toute b population du Québec D'ici b je ne puis que regretter que l im-passe actuelle entraîne artificiellement des catholiques à mettre en cause leur appartenance à leur Eglise Je prie particulièrement pour ceux qui éprouvent ces hésitations afin qu ils soient fidèles à leur foi comme à une valeur première."Je veux enfin espérer que cet appel à la compréhension mutuelle sera perçu de chacun comme venant d'un évêque egalement respon sable et soucieux de tous les chrétiens de son Eglise à quelque groupe ethnique ou linguistique qu'ils appartiennent et quelle que soit leur op tion dans b conjoncture actuelle Le mouvement Desjardins investirait plus de $300,000 dans le journal L'A et ion Le mouvement coopératif Des jardins serait en tram d'étudier les possibilités d'investir entre $300,000 et $500.000 dans l'Action sociale Ltée, raison sociale du quotidien de Québec l'Action Cest «i tout cas ce oue M Guy Hamel, président de ce journal, a deebre au Devoir bien qu'il ait été impossible non seulement de faire confirmer cette information mais aussi d’obtenir quelques détails du côté du mou-cement Desjardins M Jean-Marie Ouellet.président de l'Union régionale de Québec des caisses popu- bire Desjardins a déclaré qu'il n'était pas au courant d une éventuelle transaction entre l’Union régionale et l’Action sociale, tandis que M Paul-Emile (’harron.président de la Fédération des caisses popubires Desjardins.a dit qu'il ne pouvait nen dire et qu'il nétait pas mandate pour le faire M Charron n'a pas nié et n'a pas confirmé les affirmations deM Guy Hamel Ce dernier avait indiqué, au cours d'une conférence prononcée à Québec la semaine dernière, que l'impnmene de l'Action devait absolument être rénovée et modernisée puisqu'elle est b principale source de revenus du journal l'Action, déficitaire depuis au moins une dizaine d'années.Cette imprimerie fonctionne grâce à des contrats du gouvernement du Québec dans une très forte proportion et les administrateurs voudraient pouvoir obtenir les contrats de l'extérieur qu'ils sont obligés de refuser présentement étant donné l'obsolescence du matériel d'impn-niene de l'Action Le journal, dont le tirage aux presses est de 32.000 est distribué à 50 p.c par cour rier à l'extérieur de b ville de Québec et à ce sujet M Hamel estime que les nouveaux tarifs postaux ont créé de nouvelles difficultés financières au journal.Quant à la vente éventuelle de l’Action, propriété de l'archevêché de Québec.M tlame! ne l'envisage pas.du moins pour le moment et il a déebré au Devoir qu aucun acheteur ne s'ébit manifesté récemment Outre l'impnmene.l'Action possède également sa librairie.spécialisée surtout dans b vente de livres religieux Si l'impnmene de l'Action arnvait a se moder niser convenablement les nouveaux contrats qu elle pour rait remplir auraient pour effet de réduire b proportion des contrats du gouvernement dans l'ensemble de ses revenus.ce qui semble être le but que veulent atteindre les administrateurs de ce journal qui au lendemain de la dernière guerre mondiale était le plus grand quotidien de Québec et qui a été surpassé depuis par le quotidien Le Soleil dont le tirage aujourd'hui est de l'ordre de 60.000 exemplaires éducation DÉCÈS ONTROS ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE LE NOUVEAU DISQUE des BEATLES BEATLES "ABBEY ROAD' 16 nouvelles chansons Côté I Come together • Something - Maxwell's - Silver Hammer • Oh.Darling Octopus's garden * I want you {She's so heavy) Côté 2 Here comes the sun - Because • You never give me your money - Sun King • Mean Mr Mustard Polythene Pom - She come in through the bathroom w-ndow - Golden Slumbers - Carry that weight • The End.Disque apple 50*383 1 2" microsillon - Stéréo Prix suggéré du manufacturier: 7.29 PRIX MONTROSE 49 CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 est.Bélanger Montréal 408 RA.9*2833 Notai s.*.p.que le* avis de ddees doivent nous parvenu avant 6 00 p.m.heure de tombée LAHAISE (Dr Fr»nçoi»-GullUiume).A Montréal, le 2 octobre 1969 à > âge de 81 ans est décédé le Docteur F'ançoiS-Gu»!-laume Laha-se psychiatre époux de Ma r, , .ul>> -J„.4 >¦ > MUtl.,.)»J l St OINIS A404041 At vv» 111» • • 1 « éditorial Le Devoir, vendredi 3 octobre 1969 Le rapport Pearson demande un plus grand effort des pays riches Le rapport de la Commission Pearson sur le développement international présente un tableau lucide et réaliste d'un problème qui a déjà fait l'objet de nombreuses études II constate que la situation des pays en voie de développement est inquiétante dans l'ensemble bien que l aide internationale depuis vingt ans ait périras des progrès non négligeables dans divers pays.Le principal sujet de crainte pour l'avenir c’est que l aide des pays riches aux pays en voie de développement tend à diminuer alors qu il faudrait au contraire l'augmenter rapidement Le solide dossier que vient de rassembler en une année cette commission créée par la Banque mondiale démontre que l'aide internationale doit être accélérée durant une deuxième décennie du développement, et qu'avec l'expérience acquise dans ce domaine on peut compter sur des résultats favorables pourvu que les efforts soient bien coordonnés et que les pays riches acceptent de faire les sacrifices nécessaires pour atteindre l'objectif, déjà proposé il y a quelques années, de consacrer un pour cent de leur produit national brut à l aide aux pavs moins développes.• Les méthodes utilisées jusqu'ici dans l'aide aux pays en voie de développement ont entraîné une augmentation explosive des dettes et du service de la dette de ces pays: l'augmentation de leur dette publique extérieure a été dans l'ensemble de 14 pour cent par année à partir de 1960 et représentait.en juin 1968 un total de S47 5 milliards Le service de la dette équivaut pour les années 1965-67 à 87 pour cent des nouveaux crédits en Amérique latine et à 73 pour cent en Afrique Et si les mêmes méthodes continuaient ces proportions deviendraient en 1977.130 pour cent pour l'Amérique latine.121 pour cent pour l'Afrique et 143 pour cent pour l'Asie.Il est évident que ce système ne peut pas durer.Le rapport recommande aux pays riches de considérer l'allégement des dettes comme une forme d'aide, et de permettre qu'on utilise de nouveaux prêts pour payer les dettes: de plus, les prêts futurs devraient comporter un taux d'inté- rêt ne dépassant pas 2 pour cent A moins de recourir à des solutions de ce genre, il faudra vraisemblablement une révision générale de tout ce système de dettes • Depuis plusieurs années, on a insisté en divers milieux, et notamment aux Nations unies pour que l aide internationale prenne de plus en plus la forme d’une aide multilatérale sous l égide d'organismes internationaux.plutôt que la forme d'aide bilaterale qui a jusqu ici prédominé La Commission Pearson recommande à son tour une telle orientation Ce n est pas sans raison.car le regime d'aide bilatérale a entraîné une répartition fort inégale entre les pays aidés.Ainsi, pour la période de 1964-66.l'aide à Costa Rica a atteint $13 9 per capita, et l'aide au Ghana $7 6.tandis que l'Inde n'obtenait que $2.5.les Philippines.$2.7.et le Nigeria, $2 Si l'augmentation de l'aide qui s'impose et que préconise le rapport était onentée davantage vers le régime multilatéral, on pourrait doubler la proportion présente de l'aide multilatérale de 10 pour cent à 20 pour cent de l’aide totale, cependant que l’aide bilatérale continuerait d'augmenter, puisque laide multilatérale ne recevrait que moins d un tiers de l'augmentation.Un tel changement n'aurait rien de révolutionnaire.mais il témoignerait tout de même d'un plus grand désintéressement des pays riches et réduirait d'autant la crainte de dépendance que les pays aidés peuvent éprouver dans le cadre de l aide bilatérale.• Le grand obstacle à la réalisation des recommandations du rapport Pearson, et à lessor de l'aide internationale, c'est la tendance des pays riches à réduire le rythme de leurs contributions.En chiffres absolus.l aide aux pays en voie de dévelop-pment a continué d'augmenter, atteignant le chiffre de $12.8 milliards en 1968: mais depuis 1961.l'aide a diminué proportionnellement au PNB de ces pays qui a fortement augmenté.Divers motifs expliquent ce déclin.Certains pays ont jugé que leurs dons n'étaient pas employés de manière efficace, mais les pays riches sont en partie responsables de tels échecs relatifs, car si les pays bénéficiaires avaient pu compter sur une aide stable durant plusieurs années, les programmes de développement auraient pu être plus satisfaisants La situation incertaine des dernières années a parfois empêché les pays bénéficiaires de tirer pleinement parti de l'aide obtenue L'obligation des pays bénéficiaires d acheter des produits du pays qui aide a parfois suscité une majoration des prix qui a aussi réduit l’efficacité de l'aide accordée Le principal obstacle à une augmentation de l'aide extérieure semble cependant provenir du fait que les pays riches doivent envisager des dépenses considérables pour lutter contre la pauvreté au sein de leur propre population, pour améliorer leurs programmes de sécurité sociale, pour répondre à leurs besoins en matière d enseignement, d'habitation, de développement urbain De telles dépenses peuvent paraître d'autant plus urgentes quelles semblent parfois liées au maintien de la paix sociale à l'intérieur des pavs urbanisés • La Commission Pearson reconnaît ces besoins, mais elle estime avec raison qu il faut quand même augmenter l'aide au tiers monde et que les pays industrialisés ne doivent pas se soustraire à leur devoir de solidarité à l'échelle mondiale.Cet appel, qui a été formulé à maintes reprises durant la dernière décennie par diverses autorités, rejoint celui que formulait le cardinal Léger en arrivant à Montréal mercredi, et qu'il aura l'occasion de développer durant son séjour au Canada Presque tous les pays riches sont visés par le rapport Pearson, car la plupart n accordent aux pays pauvres qu'une aide bien inférieure à l'objectif proposé par les Nations unies et que reprend la commission Le dossier du Canada n'est pas brillant dans ce domaine, et notre participation à l'aide internationale demeure fort au-dessous de la moyenne du groupe des pays riches qui est elle-même très loin de l'objectif.Malgré sa politique d austénté.le gouvernement canadien devrait répondre à l'appel de la Commission Pearson Paul SAURIOL LE DILEMME DE M.BERTRAND par CLAUDE RYAISJ M Jean-Jacques Bertrand a confirmé mercredi à Québec son intention de soumettre aux députés, dès le début de la prochaine session un projet de loi visant à résoudre l'épineuse question de la restructuration scolaire à Montréal Dautres que nous (par exemple M François-Albert Angers dont on pourra lire la déclaration dans cette même page> contesteront l'intention du gouvernement au nom d'une vision de la société québécoise qui différé radicalement de celle de M Bertrand.Celui-ci admet comme un fait la duabté culturelle, c est-a-dire l'existence de deux communautés culturelles principales au Québec M Angers nie cette dualité II rejette les propos de M Bertrand comme l'expression "d un irréalisme incroyable".N'en déplaise à M.Angers dont nous admirons la franchise et le courage.nous nous rangeons plutôt, dans ce débat, avec M Bertrand Vivant à Montréal depuis toujours, ayant habité dans tous les coins de la région, nous constatons l'existence, dans la zone métropolitaine, de deux communautés socioculturelles.Quitte à nous interroger ensuite sur les modalités de l'aménagement des rapports individuels et institutionnels entre les membres des deux communautés nous préférons accepter au départ ce fait comme une réalité sociale indéniable Mais ce n'est pas cet aspect qui nous retiendra aujourd hui Ce qui nous intéresse davantage, ce sont les implications pratiques, politiques et autres, du dessein annoncé par M Bertrand relativement à la restructuration scolaire de Montréal Un certain malaise à la commission Gendron La restructuration scolaire de Montréal se rattache, on ne saurait en douter, aux problèmes dont l'étude a été confiée à la Commission Gendron Selon que celle-ci optera pour telle ou telle politique linguistique dans les domaines qu'on lui a demandé d'examiner, à savoir les domaines éducatif, culturel, social et économique, elle sera amenée à proposer des structures scolaires pouvant revêtir telle forme plutôt que telle autre Que la commission opte, par exemple, pour l'unilinguisme français, cette option conduira logiquement a recommander un système scolaire dont la langue dominante soit le français Qu elle opte, au contraire, pour un bilinguisme radical ou mitigé, pour une forme ou une autre de français prioritaire cela entraînera aussi, quelle que soit la nature précise de l'option, des conséquences au plan des structures scolaires Le gouvernement ne saurait cesser d'exister et d'agir parce qu'une commission d enquête est au travail M Bertrand doit notamment faire face, au printemps ou à l'été de 1970.à un redoutable rendez vous électoral on comprend qu’il veuille profiter des mois qui res- tent pour dissiper l'impression de déboussolement qui s'est créée autour de son gouvernement M Gendron.president de la commission d'enquête, avait commencé, selon la version de la journaliste Lise Lachance à se montrer vexé ou inquiet de ce désir soudain d'agir que manifeste le premier ministre québécois II a vite compris que.sur le plan du droit et de la grammaire.M Bertrand ne s était jamais engagé à cesser d être chef d un gouvernement parce qu'il avait formé une commission d'enquête sur la langue Nonobstant ces considérations, une question se pose à la suite des déclarations de M Bertrand Une intervention décisive du gouvernement en faveur d'une restructuration scolaire immédiate à Montréal risquerait-elle d'être considérée comme un manque de foi envers la Commission Gendron'’ Sans aller aussi loin, nous estimons qu'une telle intervention signifierait un manoue de confiance, un recul du gouvernement, non pas tant à l en-droit de la commission d'enquête qu'à l'endroit de la méthode de travail qu il s'était lui-même imposée en vue de résoudre de maniéré sérieuse la question linguistique et les autres questions qui s'y rattachent.Annonçant le 9 décembre dernier à l'Assemblée nationale la création de la Commission Gendron M Bertrand déclarait que toute option en matière linguistique devait obéir à un certain diagnostic sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du français au Québec Notant de sérieuses divergences, a cet égard, entre "les pessimistes et les optimistes".M Bertrand ajoutait: "mes observations personnelles m’inclineraient plutôt à me ranger avec les optimistes Mais je reconnais que nous n'avons ici ni toutes les informations, ni toutes les connaissances nécessaires pour trancher la question C’est l'un de ces domaines où le législateur doit nécessairement recourir aux lumières des spécialistes' Ces propos de M Bertrand étaient justes en décembre dernier Ils le sont toujours M Bertrand ne les renierait-il point en voulant résoudre tout de suite une question qui, par ses nombreuses et graves implications, rejoint l’essentiel du mandat confié a la Commission Gendron?Si nous étions commissaire nous serions tenté de le croire.La question a-t-elle suffisamment mûri?Une deuxieme interrogation vient à l'esprit.Elle a trait a l'urgence que peut présenter le problème de la restructuration scolaire à Montréal De nombreux arguments militent en faveur d un réaménagement des structures scolaires à Montréal Signalons, entre autres, la nécessité d’assurer une représentation plus démocratique des contribuables au sein des organes de direction, la nécessité d une répartition mieux équilibrée des responsabilités.des ressources et des dépenses entre les diverses commissions scolaires, la nécessité d'une planification régionale du développement scolaire, la nécessité d une politique régionale en matière de relations syndicales, etc.Tous ces facteurs sont importants Sont-ils a ce pioint urgents qu'il faille risquer d'improviser une solution générale qui serait susceptible d'être remise en question dans deux ou trois ans.lorsque paraîtra le rapport Gendron" I! est permis d'en douter 11 est piermis de penser, aussi, qu'en attendant une solution globale et permanente on pourrait mettre en oeuvre dès maintenant certains mécanismes provisoires de collaboration comme ceux qui étaient prévus dans le rapport Pa-gé En un mot.le feu n est pas à la maison, sauf quelques cas très isolés qui pourraient au besoin se régler par l'annexion de telle ou telle commission scolaire minuscule.prodigue ou capncieuse, à l’une des grandes commissions existen-tes A cela se rattache une deuxieme question.Pour agir maintenant, il faudrait que le gouvernement fût en possession d'une formule claire de reglement qui puisse être adoptée en un temps raisonnable.Or.on doute que le gouvernement ait en mains cette formule magique II y a bien le rapport Pagé (que, pour notre part, nous avons trouvé dans le temps raisonnable i mais ce document a déjà vieilli dans l'esprit de plusieurs de ses auteurs.II est rempli, au surplus, de témoignages de dissidence et de rapports minoritaires Il soulève enfin, au chapitre des onentations fondamentales.des problèmes d'ordre constitutionnel qui n’ont été, jusqu’à maintenant, élucidés à la satisfaction de personne 'Cela nous rappelle que la Commission Parent avait promis de livrer au public une importante étude sur les aspects juridiques de notre système scolaire cette étude, à notre connaissance, n'a jamais été publiée.) A supposer, par ailleurs, que le gouvernement voudrait restructurer en s’inspirant du modèle confessionnel traditionnel.ne s’exposerait-il pas inutilement à des reproches de conservatisme et d’irréalisme?Le souvenir du bill 85 Conçu à la hâte, soumis à l'Assemblée nationale dans un climat de surexcitation et de précipitation malsaine, le bill 85 devait connaître, au début de la présente année, un sort piteux On excusa cette mésaventure par les circonstances pénibles où la mort de Daniel Johnson et l insécurité relative au leadership de TU N avaient placé le gouvernement Mais ces excuses ne sauraient valoir une prochaine fois.Si le gouvernement devait sou mettre au Parlement un bill qui ne pourrait ensuite rallier les suffrages des députés et de l’opinion, il en découlerait, pour les auteurs du projet, une perte de prestige difficilement réparable Devant ces interrogations, on se demande si le gouvernement ne devrait pas surseoir au réaménagement des structures scolaires de Montréal et se borner plutôt, en vue de la prochaine session, à préparer un projet de loi très simple qui aurait pour effet de rendre obligatoire, sauf sur dispense spéciale du ministre de l'Education, le statu quo linguistique dans toute les institutions relevant de l'autorité du ministre de l'Education Si M Bertrand a des raisons sérieuses de craindre que l'on n'assiste d'ici deux ou trois ans a des répétitions de l'affaire de Saint-Leonard et qu'il estime cela mauvais et inadmissible, c'est son devoir d'empêcher par voie législative de semblables aventures.Dans son principe même, la création de la Commission Gendron imposait a tous les corps publics de bonne foi l'obligation morale du statu quo: à ceux qui ne voudraient pas le comprendre.le gouvernement et l'Assemblée nationale seraient justifiés de rappeler par législation ce devoir élémentaire Quant au reste nous nous demandons pourquoi le gouvernement ferait montre de précipitation dans un domaine où il pourrait, d'ici deux ou trois ans au maximum, disposer d'éléments beaucoup plus sûrs afin de définir une solution réaliste et durable.Il resterait, dans cette perspective.le cas de Saint-Léonard Le statu quo linguistique dans le domaine scolaire s’appliquerait, suivant notre suggestion, à compter de maintenant II ne serait pas rétroactif Il ne toucherait donc pas au cas de Saint-Léonard Mais celui-ci serait enfin isolé On aurait l'assurance qu'il ne pourrait pas se répéter Le climat se prêterait mieux, alors, à l’élaboration d’une solution de "compromis honorable" dont le chef du gouvernement lui-même pourrait prendre l'initiative après avoir clairement établi devant l’opinion la sincérité de ses intentions et son respect pour la commission d'enquête M Bertrand fait fare à un dilemme cornélien Son tempérament d'homme d’action, un instinct qui lui fait sans doute croire qu’il connaît autant que n'importe qui la pensée profonde du peuple québécois en ces matières, la perspective aussi d’une élection prochaine où il aura des comptes à rendre aux contribuables, autant de facteurs qui l'incitent à prendre immédiatement des initiatives importantes.Mais le premier ministre sait aussi qu'il courrait de très grands risques, tant sur le plan politique qu'au niveau de ce que nous appellerions "la vérité de l'action”, en procédant tout de suite à un essai de solution du problème scolaire de Montréal Nous souhaitons qu'il écoute la voix de la sagesse plutôt que celle d'un instinct énervé par les frustrations des derniers mois.Car.par-delà le sort immédiat de son parti et de son chef, il joue dans cette affaire les mtérêLs supérieurs de tout le peuple québécois Réponse au premier ministre Bertrand Québec, société française ou biculturelle ?par François-Albert Angers Les avantages de la dualité, envisagés par M Bertrand selon l’optique traditionnelle • A son titre de président général de la S SJ B de Montréal.M François-Albert Angers nous fait tenir la déclaration dont on trouvera ci-dessous, le texte intégral, en réponse aux propos tenus le 29 septembre devant le Canadian Club par M Jean-Jacques Bertrand, premier ministre du Québec.Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ne saurait laisser passer sans mise au point, à cause de leur effet déformateur de la mentalité et de la conscience populaire, les côtés sophistiques de la conférence que prononçait le premier ministre Jean-Jacques Bertrand devant le Canadian Club • M Bertrand nous parle d une dualité québécoise comparable ou parallèle a la dualité canadienne C’est raisonner comme si le Québec était déjà entité séparée face au Canada, et qu'il s’agissait d'y déterminer le traitement à accorder à la minorité québécoise par comparaison avec la situation faite à la minorité franco-canadienne A l'heure actuelle, il n'existe pas une dualité québécoise rapportable à la dualité canadienne l-a dualité canadienne provient de l'existence d'un Québec de culture et de vie politique françaises corrélatif a neuf autres provinces de culture et de vie politique anglaises ou anglophones II n'y a pas plus de dualité culturelle et politique québécoise qu'il y a une telle dualité ontarienne ou mamtobaine.ou même a peine néo-brunswiquoise maigre la presence en cette dernière province d’une quasi-égalité démographique entre les deux groupes cul tureis Ce qui existe de dualité québécoise se rapporte a deux phénomènes très différents de ce qui caractérise la dualité canadienne d une part la volonté persistante de la minorité proprement britannique de continuer d'exercer le privilege du droit de conquête, et d'autre part la domination economique anglophone sur la majorité démographique francophone et l’effort conscient ou inconscient de s en servir pour imposer l'anglophonie a cette majorité C'est un type de dualité qui appelle un tout autre traitement de la situation au Québec que celui qui convient à la situation au Canada pris dans son ensemble M Bertrand croyant pouvoir invoquer la pensée de DanieÙohnson à l'appui de sa thèse, rappelons-lui que la position de M Johnson tenait sans doute en une affirmation catégorique du respect des droits de la minorité anglophone au Québec.mai> en ajoutant avec force "que le Que-bec devra être aussi français que l’Ontario est an glais ' Il n'y a donc pas au Québec, comme dans le Canada, à reconnaître deux communautés culturelles qui se compénètrent '.mais une minorité appartenant à ! une des deux sociétés qui composent le Canada.tel que c'est le cas dans toutes et chacune des provinces du Canada Cette minorité "n'est parfaitement chez elle " au Québec que de la même façon que les francophones de l’Ontario ou du Mamtoba sont chez eux dans leur province, sans pour autant être aucunement reconnus comme une deuxième société culturelle sur le plan provincial • Dans le règlement de la question des langues, il ne s'agit pas de déterminer si par loi, décret ou autrement "on cessera de parler anglais au Québec" Il s'agit de savoir s'il n'y aura qu'une ou deux langues officielles, c'est-à-dire reconnues comme ayant des droits égaux.ave< les conséquences qui en découlent dans tout pays normal.Cette question n a aucun rapport avec l’autre qui consiste à savoir combien de langues chaque citoyen pourra trouver opportun d'apprendre et de parler II n'y a en France qu'une seule langue officielle, le français: on sait ce que cela veut dire, et n’empêche pas les citoyens français de connaître l'anglais, l’allemand, litalien.l’espagnol, le russe ou le chinois selon le besoin qu'ils en ont de la participation à deux cultures, ont eu et peuvent continuer d’avoir un sens par rapport au Canada dans son ensemble, par rapport de deux sociétés egalement vi vantes daas chacune leur foyer principal, avec compénétration réciproque Trans posés sans vergogne au plan québécois, c'est faire preuve d un irréalisme increvable En effet, il n'y aura plus dans ces conditions les deux foyers, mais un seul foyer vraiment authentique qui aura réussi à imposer à l'autre le mythe de ta double culture dans son sein même Vouloir vivre une telle impossibilité, c’est, dans le cadre du continent nord-américain, décréter l'asphyxie à plus ou moins longue échéance de la culture française au Quebec • Il est malhonnête d'attribuer a notre système scolaire confessionnel la responsabilité des francophones induits par ce système à renoncer à leur culture En raisonnant ainsi.M Bertrand refuse un pücitement aux parents catholiques le droit à leurs écoles, mais il concède aux commissaires d écoles anglophones le droit d imposer la langue anglaise à des parents français, parce que protestants la preuve du caractère fallacieux de cet argument c'est que le système d'écoles catholiques, lui quoique dirigé par des commissaires francophones, n'a pas empêché les catholiques de langue anglaise d'avoir des écoles en anglais et d'y agreger même la majeure partie des enfants néo-québécois.Ce qui est intolérable, ce n est pas quîl y ait eu des écoles catholiques; c'est que des anglophones aient eu le culot d'imposer leur langue à des coreligionnaires dans un Quebec indiscutablement français la cause véritable du phénomène constate par M Bertrand, c’est T outrecuidance des tenants du droit de conquête • C’est être aveugle que de se satisfaire de la puissance du français dans Québec par suite du fait qu'au recensement de 1%1 il y avait plus de parlant français que de citoyens d'origine ethnique française Se boucher les yeux au fait Montréalai- et à son importance dans le Quebec sur tous les plans, à celui que les Canadiens françai' n'y sont que 60 de b population, à la bais se considérable de b natalité dans le grou pe canadien-français, au pourcentage considérable des immigrants qui optent pour la bngue anglaise, pour mer le danger d un recul du français au Québec d’ici vingt an: c'est rouler vers un précipice évident en refusant de lever la tête pour ne considérer la route qu’autour de soi Ces éléments sont des données statistiques qui eompor tent des développements mathématique ment inéluctables et qui prévaudront contre tous les rêves en couleur " des béats II ne suffit pas d'être convaincu, pour • sapa rt que le français" a un bel avenir quand on est à la tète du pays où cet avenir doit se réaliser, on a aussi b responsabilité et le devoir de considérer les réalités attentivement et de prendre les moyens de ren dre cet avenir possible • Le président de b Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal sait fort bien que le problème en cause est politiquement fort complexe II admet volontiers que "l’agi tation et b violence ' ne sont pas le meilleur moyen de le régler; bien qu'il déplore d'avoir à constater que nos gouvernants sont souvent immobilistes, sinon parfois trop opportunistes à l'encontre des droits delà vérité quami l'agitation ou b violence ne les menacent pas Mais justement, de tels problèmes ne se règlent pas facilemenl sans violence quand les gouvernants entreprennent de les régler à b lumière des demi-vérités et par b fuite devant les veritable-réalités Avant de parler d'attitudes raisonnables et de compromis honorables pour en réebmer l’acceptation, il faut d'abord avoir consenti à regarder b vénté bien en face, sans quoi il n’y a pas de solution cor reete ou équitable Moyen-Orient De nombreux signes laissent croire que l'Égypte recherche une solution politique avec Israël par ÉDOUARD SAAB LE CAIRE M Mahmoud Ryad.ministre égyptien des Affaires étrangères déclare aux Nations unies que "b République arabe unie accepterait le dialogue avec Israël, et renoncerait même au préalable du retrait des territoires conquis”.Quîl lai dit ou non, ou qu'il T ai déjà dit en d’autres circonstances, b n est pas le fond du problème Lîmportant est que Le Caire a formellement et officiellement démenti les propos attribués par b United Press au chef de b diplomatie égyptienne.L’une de ces trois sources d'information, a donc menti Laquelle" C’est un fait que depuis le débarquement israélien dans le Golfe de Suez, quelque chose de capital paraît avoir changé dans la crise du Moyen-Orient Les événements se sont précipités à un rythme vertigineux le nouveau commandement des forces armées en Egypte, I affaire Ali Sabri, les rumeurs sur un éventuel rappel de l'ambassadeur Vinagradov.la prise de position de l'URSS favorable a b relance de la mission Jarring, le discours de M Nixon, l’ouverture de l’Assemblée Générale de l’ONU, le sommet islamique de Rabat, le tout couronné par un net ralentissement de b guérilb palestinienne a l in-terieur du territoire conquis et sur l'ensemble des fronts arabo - israéliens Entretemps.les hypothèses les plus osées ont été avancées au Caire: le débarquement du 9 septembre dans le golfe de Suez ne serait qu’un test, pareil à celui de Dieppe en mars 1942; il préluderait a une intervention généralisée de l'ennemi.au Sud de Suez et sur la ¦ de onentab [ire- de M d < Matrouh qui ferait le joint au I Caire même, coupant du reste I de l’Egypte, le Delta ou I trouve concentré le gros de la I troupe5 et pour faire face a I une telle éventualité, b R AU I devrait dégarnir le front du j Canal et disperser ses forces 1 partout où Israël peut frap I per On ajoutait a ces speculations.qui ne sont pas toutes nécessairement des vues de l'esprit qu'un groupe d’officiers supérieurs pressait le Président Nasser d’amorcer un dialogue avec les Etats-Unis, ne serait-ce que pour geler le front israélien destiné à la fois à détruire la force de frappe de la K Al el à briser les reins de b gue rilla D'autant plus, soulignaient les sages du regime nassériste, que l’URSS elle-même refuse de s'embourber Suit* à la pag» 9 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa l« 10 janvier 1910 Directeur; Claude Ryan Directeur de l'information: Jean F rancoeur Trésorier Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 Lf.DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siege social est au no 434 ed, rue Notre Da^'/^M0^,rè0, 11 ®4t comP°*é imprimé par l'impriment Dumont Inc .d 9130 rue Boivin, Ville LaSalle Seule la Preste canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "le Devoir" ABONNEMENTS, édition quotidienne.Canada 1?mois: $28.00; 6 mois $15 00; 3 mois: $8 00 A l'étranger 12 mois $40 00; 6 mois; $22 00; 3 mois $12 00 édition du samedi.12 moisi $10.00 Courrier de la deuxième classe- enregistrement numéro 0858 J des idées des hommes Le Devoir, vendredi 3 octobre 1 969 • 5 La pénible situation des retraités de renseignement par RAOUL BROCHU • L'auteur de ce texte est président de l’Association des instituteurs et institutions catholiques retraités du Québec.L'article 44 du bill 45 modi fiant le régime de retraite des fonctionnaires est le seul où il est question des retraités de l'enseignement quand il dit que les articles 20.21 et 41 s’appliquent mutadis mutandis à eux Nous sommes, nous, les retraités de l’enseignement, reconnaissants de certaines améliorations réclamées depuis 196! l’indexation des pensions et l’échelle des augmentations jusqu'à 1968 Bravo1 Nous regrettons cependant que ce bill n ait été présente que la dernière journée de la session, alors que tous ont hâte d aller se reposer d'un travail épuisant et acceptent en vitesse et sans étude approfondie les projets de loi qui sont déjà considérés comme négligeables Nous regrettons aussi qu'il n’y ait pas eu de bill spécial concernant les retraités de l'enseignement et qu'on ait confondu retraités de la fonction publique et retraités de l'enseignement non pas parce que ceux-là ont été trop favorisés.loin de là mais parce que ceux-ci ne l'ont pas été, excepté sur quelques points touchant surtout ceux et celles jouissant déjà d'une pension supérieure au minimum de $1.044 00.lequel ne s'applique pas dans les cas les plus pénibles Une pingrerie légendaire Jusqu’en 1938.la pension était calculée sur une base mathématique et presque toutes n'atteignaient pas $100.00 par année Une surtout se totalisait a $35 60, les autres s’échelonnaient jusqu a $92.86 Kn cette année de grâce, le minimum fut fixé a $240.00 i$20 00 par mois mais payables tous les trois moisi En 1943.la Commission ad ministrative du fonds de pension fixait ce minimum à $600 00 vu la hausse considérable du coût de la vie qu'avait amenée la guerre M Victor Doré, alors surintendant de l'instruction publique.n'a jamais pu faire accepter ce minimum par le cabinet, malgré toute son éloquence Il a fallu attendre M Daul Sauvé qui.lui 17 ans plus tard, le fixa à $500 00 Cinq ans après, le minimum fut porté à $900 00 mais avec VOS INVITÉS SE SOUVIENDRONT LONGTEMPS D'UN DINER “AU LUTIN'' • Spectacles • Pas de frais de couvert • Pas de minimum Reservations: 271-1188 OfltUNfK IDN «N OiNfR TOUS IU SOUS 01 5 PM » U fERMfTURt cette clause, aussi ridicule qu'inhumaine, qui réduisait, lorsqu'arrivait l'âge de b sécurité de vieillesse, la pension à ce qu’elle était en 1960 On nous avait pronus.en 1968, la dispanbon de cette restriction, mais la loi.loin de la faire disparaître, accentue encore la marge I! n'y avait pas de pension différée avant 1965 II fallait avoir enseigné un minimum de 20 ans et être très malade pour avoir droit à la pension Une institutrice retraitée ne pouvait même pas se marier; le fait de contracter mariage était considéré comme une présomption de bonne santé et on lui enlevait sa pension.Les prétextes les plus spécieux étaient invoqués pour refuser les pensions.Prenons le cas d une institutrice épuisée que le médecin con-damnait au repos, elle ne demandait pas sa pension, voulant reprendre le collier après guénson Si la maladie se prolongeait et que le médecin décidait qu elle ne devait plus reprendre la tâche, elle perdait tous ses droits si elle n'avait pas enseigné pendant trois des cinq années précédant sa demande de pension Nous avons deman dé une correction sur ce point; rien n'a change Recommandation de la commission Parent Nous avions demande un minimum de $2.000 00 tel que recommandé par la commission Parent, et la pension de vieillesse en plus La loi mentionne $1.044 00 Ces $1,044 ne sont pas pour les retraitées âgées de renseignement Personne ne les touchera puisque toutes, ou à peu près, ont l'âge de la pension de vieillesse La pension est réduite au calcul mathématique ou à $500.00 si le calcul donne un montant moindre.Nous nous étions élevés contre cette restriction que tout le monde qualifie d'abo-mination Au lieu de corriger cette terrible injustice, on l'amplifie! Ce n'est plus $400.00 quelles perdent ide $900 00 à $500 00) mais $544 (de $1.044.00 à $500 00) Leur état est pire qu’avant, les secours sont inversement proportionnels aux besoins On multiplie les chagrins et les misères, peut-être inconsciemment.mais on les multiplie tout de même MOYEN-ORIENT Suite de la page 4 dans un affrontement dont il serait difficile de limiter la portée et les risques M.Vi-nagradov ne fait que le repé-| ter à ses visiteurs et le Rais ) l a lui-mème prié d étre moms explicite dans ses opi nions confiées aux represen tants de la presse et à certains diplomates.Les faits ne sont pas venus confirmer ces propos pour le moins alarmistes.Mais certaines démarches diplomatiques de la part de l'URSS, jointes au discours du Président Nixon, ont révéle l'intention manifeste des deux grands d'arnver à une solution politique négociée axée sur la résolution du 22 novembre qui prévoit notamment on a tout l'air de l'oublier un règlemeni équitable du problème des réfugiés ainsi qu'une paix juste et durable dans des frontières sûres et reconnues UN SIÈCLE ET DEMI DE TRADITION 1819-1969 BEAUX RAISINS GRAND COGNAC On m’a donné comme argument que nos chères vieilles institutnees.ayant peu contribué au fonds de pension jouissaient de la générosité du gouvernement Mais on oublie de reconnaître et de mentionner que le gouvernement, quel qu’il soit, et les commissions scolaires, se sont financés à même les salaires qu elles auraient du recevoir et qui leur étaient payés par petits versements, et avec des retards allant jusqu’à deux ans On les engageait, alors, au rabais.Imaginez $75 00.$100.00 et.scandale, quelquefois $150 00.et cela, pour dix mois.Rien pendant les vacances $15 00 par mois, un écu par jour Sur ce gros salaire, il leur fallait souvent chauffer l’école, y faire le ménage ou payer pour le faire faire en fournissant elles-mêmes tout le nécessaire.habiter dans des écoles-taudis, sans eau, cabinets puants au bout d'un hangar a bois, essayer de dormir avec des briques chaudes aux pieds et trouver, le lendemain, tout ce qui s'appelle liquide gelé à bloc, même l’unique chaudière à eau sur son tabouret à côté de la tasse en fer-blanc.la même pour tous Lettres restées sans réponses J'ai demandé la permission d aller exposer nos problèmes en Chambre, devant vous tous On ne me l a ni accordée ni refusée.on ne m’a pas répondu Imaginez, un président de retraités.avoir cette audace! Je renouvelle cette demande pour l'exécutif de l'Association Si on veut se renseigner, c'est auprès de ceux qui sont au courant Le 2 janvier et le 6 mars, j'avais l'honneur de demander une audience à deux ministres j attends encore les réponses Pourquoi s'occuper de quelques centaines de miséreux'’ Comme second argument, on disait celles qui ont $500 00 de pension reçoivent aussi un certain montant du ministère du bien-être social Nous ne sommes pas d'accord Une pension si péniblement gagnée devrait être assez élevée, si elle est juste, pour qu'il ne soit pas nécessaire d'avoir recours à la charité publique.Ce qui est vrai pour les vieilles institutrices.l'est aussi pour les religieux et les ex-religieux On les engageait en donnant pour raison principale qu'ils coûtaient moins cher que les laies, d'autant plus que certaines communautés construisaient et administraient elles-mêmes leurs écoles Ces religieux n ont-ils pas sauvé des centaines de millions a la province"’ On a trouvé de l'argent pour tout: $10.000 00 de pension pour chaque conseiller législatif.dont plusieurs sont millionnaires $5.000 00 d'augmentation aux procureurs de la Couronne: on a doublé le salaire des directeurs ou principaux d'école Des bureaux ont été rénovés, des tapis remplacés pour une somme fabuleuse ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation Les demandes des retraités Ce que nous demandons n est qu une mesure temporaire Dans quelques années, il n en existera plus de ce groupe qu'on qualifie de braillard, et le minimum n aura plus de raison d'être, même s'il était fixé à $2.500.00.L'an dernier.86 décès cette année.127 On nous a trompés en nous assurant que le Conseil consultatif avait les mêmes prérogatives que la Commission administrative du fonds de pension La Commission avait des droits: le Conseil n'est qu'un conseil Pourquoi refuse-t-on de nommer un membre retraité sur ce Conseil?Il n'en coûterait rien au gouvernement, puisque c'est une charge bénévole.comme la présidence de notre Association Nous sommes les plus touchés et on nous refuse de nous occuper de nos propres affaires Est-ce juste"’ Nous demandons instamment ce qui suit: Pour les retraités qui ont 20 ans de service $2,000.00 de pension annuelle, somme réclamée par la commission Parent.plus $50 00 additionnels pour chacune des années d enseignement en plus des 20 ans: Qu il n"y ait plus de soustraction lorsqu arnve l'âge de la pension de vieillesse: Que les pensions soient payées tous les deux jeudis: Qu un membre de l'Association des retraités soit nommé membre du Conseil consultatif.Qu il soit permis aux religieux et aux ex-religieux de racheter toutes leurs années depuis la date de leur diplôme et qu'on leur accorde une période de cinq ans pour payer les arrérages; Qu'un fonctionnaire de l'enseignement ne soit plus obligé de prouver à l'administrateur du fonds de pension qu il a servi comme tel pendant trois des cinq dernières années précédant sa demande de pension; Que la demi-pension d u-ne institutrice mariee soit ac- Cest dans ce contexte bien précis que la déclaration de M Mahmoud Ryad est tombée sur les téléscripteurs.Son intérêt revient au moment qui a été choisi par son auteur pour annoncer que l'Egypte accepte une rencontre directe avec Lsraêl en vue de par venir a un réglement définitif de la crise du Moyen-Orient Le Caire a vite fait de démentir son ministre des Affaires étrangères.Mais celui-ci nest pas à un de men b près On se souvient en effet de sa conference de presse l'an dernier à La Haye, où il s'était rendu en visite officielle, sur l’invitation de M.Joseph Luns, ministre des Affaires étrangères de Pays-Bas.et qui avait suscité à l'époque la même réaction de la part des officiels égyptiens.Que la République arabe unie puisse avoir une double politique, l’une destinée aux instances internationales et l'autre à la consommation locale et arabe, nul ne saurait lui contester cette tactique, dès l’instant où elle peut servir ses intérêts fl se peut aussi, que le Président Nasser bute sur des difficultés intérieures, dues à l'exaspe-ration d'une partie de l'opinion publique égyptienne qui se demande si elle ne s est pas déjà suffisamment sacrifiée pour la cause palestinienne.Reste une dernière interprétation qui paraît très plausible et que la presse israélienne s'est elle-même chargée de mettre en relief: en jouant les modérés M Ryad essave de dissuader le Pré- sident Nixon d'accorder l'aide d'un milliard de dollars que va lui réclamer Mme Gol-da Meir "à un moment où l'Egypte cherche une solution politique et non militaire'' Vous êtes bien au^Pub surleVarc .un coin idéal pour échapper aux tracas du jour et retrouver le confort et la sympathie.Hôtel Laurentier» Hôtels et motels Sheraton Un service international irr La communauté juive de Montréal est appelée à exprimer sa solidarité avec les Juifs de l'Union Soviétique DEMONSTRATION DE SIMHAT TORAH Dimanche.5 Octobre 1969, à 20 heure» Lieu d’Assemblée: Carré Dominion en vue de poursuivre la marche vers le Consulat de l’U.R.S.S.organisée par des: Étudiants et groupes de jeunes,- synagogues, organisations communautaires et fraternelles sous les auspices du CONGRÈS JUIF CANADIEN RÉGION DE L EST cordée au man sans condition et que la veuve d'un fonctionnaire ait les mêmes droits comme la chose se produit [Kiur les retraites fédéraux.Qu une loi différente de celle des fonctionnaires de la fonction publique soit faite pour les retraités de l'enseignement et que ces derniers aient l op-portunité Je participer a sa rédaction.Qu il ne soit plus nécessaire de faire une demande annuelle de pension lorsqu il y a des droits acquis, du moins pour les personnes âgées de 65 ans et plus 0\J CJ\J CM CM CM ICM CM CM CM CM montréal-toronto 4 h 59 min.en toute quiétude par le Rapide Relaxer dans un vrai bon fauteuil .pouvoir se lever et marcher .chanter dans l'ambiance endiablée du Bistro .prendre une consommation, en tête à tête avec un paysage splendide, dans ta voiture Skyview .tout en (liant vers Toronto ., .Est-ce possible?Certainement1 Dans le Rapido du CN1 Départs quotidiens du Rapido.de la gare Centrale: 9h 20 et 16h 40 Billet eimpte- Voiture-coach.tarif Rouge 59.90 WINNIPEG SASKATOON EDMONTON VANCOUVER Traversez le Canada à 4 pieds d’altitude dans le Super Continental Billet simple, les jours de tarif Rouge, de Montréal à: chambrette voiture-coach (repas inclus) $27.00 $49.00 $35.00 $67.00 $41.00 $78.00 $52.00 $97.00 Départ quotidien - gare Centrale - 17h 05.Le Canada est un beau pays! Il mérite qu’on le voie à 4 pieds d’altitude.Le Super Continental le traverse de part en part en vous offrant une véritable vie de palais: voiture-restaurant luxueuse, choix complet de places couchées, salon-bar, jeux et passe-temps pour les enfants et les adultes! Montréal-Québec ci cœur-a-cœur Le coeur de Montréal bat tout près du coeur de Québec grâce à la liaison quotidienne du CN.D’un coeur à Tautre, Tambiance est agréable, l’atmosphère détendue et les repas joyeux (compris d'ailleurs dans le prix du billet de voiture-salon).Départs de la gare Centrale: 8h 45,17h 15 et 12h 15* Billet simple les jours de tarif Rouge en voiture-coach: $5.20 •caMe-croûte seulement montrée I-maritimes 3 trajets1 3 grands trains! une seule façon formidable de voyager.celle du CNI Les trains du CN sont de véritables hôtels sur roues .c'est un enchantement que d’y relaxer, y manger, y dormir< On s'y amuse ferme! Les entants ont des jeux spéciaux à leur disposition! 3 trains quotidiens: Le Chaleur, pour Gaspé et Moncton: via Lévis, Rivière-du Loup et Matapédia L’Océan, pour Halifax et Sydney: via Edmundston, Moncton et Truro Le Scotian, pour Halifax: via Lévis, Rivière-du-Loup, Campbellton et Moncton Billet simple, les jours de tarif Rouge, de Montréal é: GASPÉ MONCTON HALIFAX voiture-coach $14.50 $14.50 $17,00 chambrette (repas inclus) $27.50 $27.50 $31.00 EN TOUTE QUIÉTUDE, À 4 PIEDS D ALTITUDE "Cf.; j i Réservez vos places d’avance.Consultez votre agent de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du ’ ' < : .V ' - -i .- ’ ' ¦ 'i ' .v .?.o\j 6 ?Le Devoir, vendredi 3 octobre 1969 suites de la première page CHAMBL Y un mandat de grève le maintenaient, le mouvement toucherait environ 40 000 professeurs et 800,000 étudiants M Laliberté a expliqué que les délais légaux et les nécessites de l'organisation retarderont sans doute la crise pendant une dizaine de jours encore li a aussi souligné qu'il ne croyait pas que le gouvernement interviendrait par un nouveau bill 25 en cas de crise majeure En effet, le gouvernement est maintenant une des parties en cause Cest de sa faute si la question des démissionnaires n'est pas réglée a dit le leader syndical S'il intervenait par une loi.ce serait un acte immoral Dans un tel cas je répète que je ne recommanderai certainement pas l'obéissance t'ette greve viserait quatre buts K la réintégration satisfaisante des démissionnaires.2> un protocole de retour au travail convenable.3i la rétroactivité des salaires et.4i le règlement des difficultés actuelles dans la redaction de la convention collective, au chapitre des conditions de travail notamment D'autres sources nous avons appris que cinq points présentent des difficultés particulières dans la rédaction de la nouvelle convention Les deux premiers seraient la charge de travail à l'élémentaire et au secondaire A l'élémentaire.quelques commissions scolaires auraient augmente unilatéralement de 250 minutes la duree d une semaine d'enseignement Au secondaire, on discute sur la définition d'un maximum de périodes: est-ce que cela inclut les surveillances?Les trois autres points d'accrochage seraient la présence à l'école ioù le gouvernement serait revenu sur ses positions .,i les maximums d'augmentations de salaires et les mutations La greve de Valleyfield Malgré la médiation extrêmement active des parents et des étudiants, les négociations en sont toujours au point mort à Valleyfield La grève dure maintenant depuis dimanche soir et force environ 12.000 élèves à un congé forcé Le seul élément nouveau est la pression de plus en plus grande qu'exercent parents et etudiants sur les parties en Jean-Noël Lavoie: 10,000 noms manquent à la liste Me Jean-Noël Lavoie, candidat à la maine de Laval, a soutenu hier que les listes électorales rendues publiques mercredi par l'administration du maire actuel.Me Jacques Tétreault.sont fausses et qu'il y manque 10.000 noms Le candidat du parti de l'Action-La-val soutient qu'il y avait en 1968 aux élections fédérales 103.646 voleurs sur Tile Jésus.Depuis, pour les élections municipales, il devrait s'y ajouter, d'après lui.2.160 compagnies.18.169 propriétaires non-résidants, et un accroissement normal de population de Tordre de 3.500 Or.la liste publiée par l'administration actuelle, faite par des énuméra-teurs.ne compterait que 107,889 Un porte-parole du parti de TAction-La-val.a soutenu hier qu'une première vérification permettait d'affirmer que la liste était complète, dans Test de 111e.où les positions du maire Tétreault étaient fortes aux dernières élections, mais qu elle était incomplète dans l'ouest, château-fort de Me Lavoie cause Tous les soirs, depuis le début de la grève, les parents de la régionale Salaberrv se sont réunis pour travailler à la solution du conflit Pour leur part, les élèves ont manifesté hier devant les écoles et devant le siège de la commission scolaire pour démontrer leur désir de revenir en classe Ils ont aussi rencontré hier matin les commissaires pour obtenir des informations sur le conflit On nous a affirmé qu'ils doivent aussi rencontrer bientôt les représentants syndicaux pour avoir leur version Pendant ce temps, les deux parties se renvoient la balle, La commission scolaire répète qu elle "siège toujours " Hile laisse ainsi entendre que les enseignants n ont qu'à se présenter s'ils veulent discuter Par contre, l'association des enseignants a averti la commission scolaire qu elle est prête à la rencontrer Elle lui a demande de fixer la date de la rencontre quand elle serait prête et attend la réponse Et depuis lors, tout le monde attend Le problème est que la régionale a dépose récemment des 'offres finales" sur la table de négociation Les enseignants les jugent inacceptables et attendent que la régionale fasse preuve de plus de souplesse et accepte de réengager tous les démissionnaires Actuellement, la CSR offre de reengager 9 des 12 démissionnaires Quatre d'entre eux seraient engagés sans condition mais les 5 autres ne signeraient qu'un contrat d'un an à la suite de quoi la régionale pourrait ne pas les reprendre Enfin, dans le cas des quatre autres, la régionale ne veut pas discuter Les enseignants prétendent que la commission scolaire s'est volontairement mise dans l'incapacité de reengager tous les démissionnaires "Le 10 septembre dernier, disent-ils.les parents avaient proposé la mise sur pied d'un comité local pour travailler au réengagement des démissionnaires ", A cette date, les professeurs avaient "laissé voir leur accord" de telle sorte que le comité fut formé le 13 septembre Or.c'est juste entre ces deux dates que la CSR aurait empêché le règlement de la crise en embauchant 11 nouveaux professeurs DE UPKOWSKY les rapports entre la France et le Canada redeviendraient assez rapidement un peu plus cordiaux Mais une source gouvernementale à qui on posait des questions récemment à cet égard s'était contentée de répliquer, "il v a des perce-neige.mais ce n'est pas encore le printemps Au fait, il y a des indices depuis quelques jours que le printemps pourrait venir un peu tard.A la suite de son entretien avec le ministre des affaires étrangères de France aux Nations unies, on se souviendra en effet, que le ministre canadien M Mitchell Sharp ne s'était pas montré trop optimiste au sujet du retour au beau fixe dans les relations entre les deux pays.Il avait même évoqué la possibilité que les séquelles de la politique du général de Gaulle à Tégard du Canada se fassent sentir pendant encore quelque temps Cette attitude marquait un certain recul par rapport à l'optimisme qui avait régné auparavant Rien de ce qui a été rapporté au sujet du voyage de M Pelletier ne paraissait indiquer une aggravation des rapports entre les deux pays Et pourtant, on évoque la possibilité d une détérioration qui ferait suite au voyage ici du président Diori.aux propos tenus par les parlementaires français à leur retour d une conférence de l'association interparlementaire de langue française tenue dans Touest du pays La volonté du président Diori de faire tous les efforts possibles pour ne pas se laisser entraîner dans les querelles canadiennes a pu ne pas plaire aux autorités françaises à l'influence desquelles le président du Niger parait vouloir échapper Sa franchise, lorsqu'il a déclaré que l aide des provinces au Niger devrait passer par le gouvernement fédéral, n'est pas de nature à soulever Tenthou-siasme dans les milieux politiques québécois ou français D'autre part, des parlementaires fran- çais de retour du Canada ont pris des positions relativement favorables à Cé-volution actuelle du fédéralisme au Canada Enfin, les hommes politiques français et québécois ne sont pas sans noter que Tidee que se fait du fédéralisme l'équipe de M.Trudeau semble faire plus de progrès parmi les pays africains de la francophonie Le président Diori en a donné un exemple et Tautre vient du président Senghor et plus particulièrement du discours de l'ambassadeur canadien.M Gordon Riddell.Au surplus, on sait que le Canada doit reprendre bientôt les relations diplomatiques avec le Gabon, qui avaient été suspendues il y a plus d'un an à la suite des évènements que Ton sait Toutes ces circonstances s'ajoutant à ce que certains Français considèrent comme une certaine tiédeur du gouvernement québécois lui-même, pourraient •avoir entraîné un durcissement de la position française, dont le comportement de M de Lipkowsky ne serait qu'un premier indice AM CHIT K A rains Avec Tapptu de l'influent président de la commission des affaires du sénat.William Fulbnght et de nombreux parlementaires ce projet pourrait être adopté par les chambres Les experts des affaires étrangères, de Tato-me et de la sismologie composant cette-commission, soumettraient alors directement des recommandations sur ces expénences au chef de l'exécutif auprès de qui elles ne pourraient pas rester lettre morte CAQUETTE l'Etat", triste pays, dit-il encore, "où Tamour libre est permis ' M Fontaine se résume: “On sait plus où est-ce qu’on s’en va " Le message essentiel et vital de la soirée passe et repasse dans cette salle d'école où environ 200 enthousiastes sont réunis: "On n'a nen à perdre" Seule la participation du Ralliement creditiste aux élections partielles du 8 octobre dans quatre circonscriptions confère quelque intérêt à cette épreuve dont s'abstiennent les partis libéral et québécois.A moins que le Ralliement ne fasse élire au moins un candidat le 8 octobre, déclarait cette semaine M Gilbert Rondeau, député de Shefford aux Communes et organisateur national du parti les crèditistes n'auront pas d'avenir sur la scène québécoise C'est une déclaration que n'oublieront sans doute pas les adversaires de M Caouette s'il arrive que ses porte-couleurs soient tous défaits la semaine prochaine Cette question sera certainement débattue en fin de semaine au cours du congrès du Ralliement à Montréal.Car il appartiendra à rassemblée générale d'entériner ou de rejeter la décision pnse en août par la direction du Ralliement.Sur les bulletins de vote, mercredi prochain, seuls les candidats de l'Union nationale seront identifiés comme te! La loi électorale ne reconnaît que les partis politiques qui ont présenté au moins 10 candidats aux élections générales précédenfes Les quatre crédi-tistes seront donc, aux yeux de la loi.des "indépendants" Ce sont MM Jean-Paul Trudel dans Sainte-Marie.Jean-Marc Fontaine dans Saint-Jacques.Roger Simard dans Trois Rivières et Marcel Lessard dans Vaudreuil-Soulanges VILLE D'ANJOU faire bénéficier les autres municipalités en développement, avaient préférer cacher le document dans un tiroir.M Crépeault a permis hier soir d’en faire tenir copie aux journalistes A ce sujet, le maire a souligné une partie du texte de la résolution du conseil où Ton affirme que l’attitude d’Anjou de faire payer les dépenses administratives des nouveaux développements par ces territoires exclusivement, "s'est toujours appuyée, dans le passé sur les recommandations d'économistes et Quand vous achetez des Obligations d'Epargne du Canada, tous les Canadiens en profitent.Et particulièrement vous! Les Obligations d'Epargne du Canada rapportent plus que jamais.Votre argent double en seulement 9 ans, ce qui représente un rendement annuel moyen à l'échéance de 8%.Elles sont remboursables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Disponibles en coupures de $50, $100.$500, $1.000, $5.000 et $25,000.La Banque de Montréal vous les offre à tempérament.Vous pouvez en acheter en payant 5% comptant, le solde par tranches régulières réparties sur un an.COMPTANT $ POUR UNE OBLIGATION DE 50.00 $5.00 COMPTANT S25.00 COMPTANT $50.00 COMPTANT POUR UNE OBLIGATION POUR UNE OBLIGATION POUR UNE OBLIGATION De s10000 O m •Si en O O O o de nooo00 Les Obligations d'Epargne du Canada profitent à tous les Canadiens.Achetez les vôtres dès maintenant à la Banque de Montréal.Banque de Montréal La Premiere Banque au Canada Le Mérite annuel des diplômés de l'U.de M.Jean Marc Léger L'Association des Diplômés remettra prochainement son 3e Mérite annuel à M Jean-Marc Léger, secrétaire exécutif provisoire de T Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones et secrétaire générai de l’Association des universités partiellement ou entièrement de langue française Le Mérite annuel des diplômés, qui a été précédemment attribué à feu Daniel Johason et au docteur Paul David, est décerné à un ancien de l'Université qui s'est distingué par sa carrière personnelle et a contribué de façon exceptionnelle au développement de toute la collectivité et au rayonnement de Tu-niversité de Montréal Récemment.MM Yves Guérard et Pierre Gravel, respectivement vice-president et directeur général de l'Association, ont rencontré Jean-Marc léger à Paris pour lui faire part de l'heureuse nouvelle et lui offrir les félicitations de ses confreres diplômés A la recherche d'explosifs: 19 perquisitions à Montréal Mums de 19 mandats de perquisition, les policiers de Montréal ont visité autant d'endroits à Montréal, hier, espérant trouver "des explosifs ou tout objet ayant pu servir à la fabrication d'explosifs”."Nous n'avons non trouvé." a déclaré au Devoir un porte-parole de l’escouade antiterroriste de la Police de Montréal qui a affirmé que les policiers bavaient saisi aucun document, aucune publication.D’autre part, un porte-parole de la librairie Livres et périodiques progressistes.1867 rue Amherst, a dit qu'il avait reçu la visite des policiers hier et il s'est plaint de Tintrusion des policiers dans cette maison Cette librairie distribue depuis quelques semaines une revue hebdomadaire "libération" qui "incite à la révolte et à b révolution' ' selon les mots d'un inspecteur de l'escouade antiterroriste.Le policier a aussi déclaré qu'au Collège Loyola, certains étudiants faisaient circuler une publication clandestine intitulée "Loyola Libre" Nous sommes justifiés, à dit le policier.à rechercher des explosifs chez ceux qui par leurs écrits incitent à la révolte et à b violence car rien ne nous empêche de croire qu'ils ne mettent pas en pratique les théories qu'ils précom sent " dexperü" En particulier, le conseil affirme s'appuyer sur les recherches cliniques faites à TEcole des hautes études commerciales GROMYKO Le ministre canadien a noté les propos tenus par M Groymko dans un discours de politique étrangère en juillet à Moscou au cours duquel il avait fail allusion à l'utilité de développer des liens scientifiques, techniques, culturels et politiques plus étroits avec le Canada Dans sa réponse M Gromyko aurait dit que le voisinage de la Russie et du Canada obligent les hommes politiques à des attitudes responsables.Une bonne partie de b conversation d'hier matin a porté sur b possibilité de conclure avec b Russie une vente de 133 millions de boisseaux de blé en vertu d'un accord antérieur entre les deux pays.Les deux hommes, et le ministre chargé de Ténergie M Lang, ont parlé de la possibilité de renouveler l'accord commercial en vertu duquel b Russie jouit du statut de la nation la plus favorisée.On a aussi évoqué b possibilité de con- clure un accord formel en matière d'échanges scientifiques, culturels et techniques.LL S’AGIT Suits d* la page 3 diences publiques.Hier, neuf dépositions ont été faites; l’horaire en prévoyait onze mais b Société culturelle québécoise de ville Jacques-Cartier et M J.A.C.Viau.c.r.ne se sont point présentés Ont comparu, outre M Ré-ginal Spinhayer, un Canadien d’origine belge, tenant de b these unilingue, et la Sixiété des traducteurs du Québec, les entreprises Hygrade.Quebec North Shore Paper Company.Hudson's Bay Company.Simpsons-Sears Ltd et Lyman Tube and Supply Co.Ltd Le South Shore Univer sity Women's Club et le Montreal Board of Trade ont aussi soumis des mémoires Tout en recommandant que.confer mément au rapport Laurendeau-Dunton, la région montréabise devienne un district bilingue, les trois représentants du Montreal Board of Trade, unilingues an gbis.ont émis l'avis que le fait pour un Montréabis francophone de refuser d apprendre Tanglais le confinerait à 1 i-solement.de b même façon que si un Italien de Toronto refusait d'apprendre Tanebis.Nous estimons, dit le mémoire, que le bilinguisme dans b région de Montréal (et possiblement dans d autres localités de b province) est essentiel à la croissance continue de cette région et du Québec daas son ensemble.Dans ces circonstances, l’usage de Tangbis comme langue de travail ne doit pas être entrave, et T usage du français comme bngue de travail doit être encouragé en tant que réaction naturelle d'une majorité sûre d'elle-mème".Le comité de l'éducation du South Shore University Women's Club a recommandé que le système scolaire au Québec soit restructuré en fonction de iâ bngue et que les droits linguistiques soient garantis à tous les résidents du Québec Le comité croit en outre que devraient être établis deux systèmes scolaires parallèles.Tun français.Tautre angbis.chacun comprenant une subdivision catholique et une autre pluraliste Le comité a fait brgement état d'une autre recommandation selon b-quelle le ministère de T éducation devrait reconnaître et superviser, en faveur dgs enfants d'expression angbise un programme facultatif d'enseignement bilingue, depuis la maternelle jusqu au secondaire Les entreprises qui ont soumis, hier des mémoires ont fait, à peu de nuances près, les mêmes observations que celles qui ont défilé depuis lundi devant les commissaires.La maison Hygrade.par b voie de son représentant.M Sénécal.a été La plus directe.M Sénécal a dit qu'il fal-bit réconcilier les deux langues officielles mais, en même temps, a affirmé que tant et aussi longtemps que les anglophones posséderont les entreprises.T utilisation du français ne pourra être que limitée II faut utiliser Tangbis quand c'est nécessaire et que ça rapporte".a déebré le représentant de Hygrade qui a invité les Canadiens français à adopter une attitude de dirigeants Quand ils dirigeront, ils parleront b bngue de leur choix" M Sénécal a signalé qu'un séparatiste ne pourrait occuper un poste important chez Hvgrade parce que ce ne serait pas pour 'le bien de b compagnie" D'autre part, il semble “pratique et courtois à b Quebec North Shore de reconnaître à chacun de ses employés principalement à ceux de Baie-C» meau le droit de s'exprimer soit en français, soit en angbis.selon sa préférence Le mémoire souligne que."bien .que notre compagnie s'intéresse au per fectionnement de b bngue française, elle ne soumet à la commission aucun commentaire quant a la qualité du fran çais d’usage’' Quanta b Compagnie de b baie d Hudson.qui emploie 3 300 travailleurs au Québec, notamment dans les établisse monts Morgan, elle s'efforce de diriger ses affaires dans b bngue ou les langues qui se parlent dans chaque localité Elle a nus sur pied un programme d'entrainement pour tonner des administrateurs canaoiens-français Son objectif est que ces derniers, au Québec, constituent 80 p.c.des individus qui détiennent un poste de commande La proportion est actuellement de 30 p c Simpsons-Sears, dont le siège social est à Toronto, fait valoir que sa reebrne, au Québec, est produite en français dans une proportion de 90 p c Dans les magasins de Québec et de Chicoutimi, la direction et le personnel sont tous de langue française mais plusieurs sont bilingues Lorsqu'ils s'adressent au siège social, les employés peuvent le faire dans la bngue de leur choix mais, pour diverses raisons, ils préféreraient utili ser Tangbis et épargner ainsi du temp> LE NÉCESSAIRE Suit» d« la paya 3 Le ministre québécois a souligné que les nouveaux assistés se recrutent par ticulièrement auprès de personnes qui sont rejetées hors de b popubtion active et qui pourraient réintégrer le mar che du travail si le niveaù d emploi était plus élevé et les conditions d utili-.!-lion de b main-d'œuvre meilleres De plus, a noté M Cloutier, plusieurs personnes considèrent comme "normal" le fait de vivre, pour de longue-périodes, aux dépens de la collectivité Dans l'ensemble des programmes d’assistance et de sécurité sociales au Canada a ajouté le ministre, subistént présentement de sérieuses incohérences.dont les conséquences sont suppor tées par plusieurs catégories de la population.dont surtout les assistés sociaux Ces lacunes dans la coordination se retrouvent aussi bien au niveau des programmes de prestations en argent qu'au niveau des services Le ministre a rappelé, en exemple la position du Québec selon laquelle les sommes dépensées au titre des allocations familiales fédérales devraient être transférées au gouvernement québécois et donner lieu a une restructu ration, conformement aux besoins de la population du Québec On n’a plus les primes d assurance qu’on avait .p j- Hü La hausse des prix, c'est un mal qui court.Et c’est un mal généralisé.L’assurance-automobi le n’échappe pas à l’inflation.Les réclamations que les compagnies d'assurances règlent pour vous sont plus élevées aujourd'hui que jamais, • Ça coûte plus cher pour remplacer une grille de radiateur, une aile, un phare, une portière, ou toute autre pièce endommagée.• Ça coûte plus cher pour installer ou réparer ces pièces.• Ça coûte plus cher pour vous remettre sur pied si vous êtes blessé.• Ça coûte plus cher aussi si vous blessez quelqu’un.Ajoutez à tout cela que le nombre d’accidents d'automobiles augmente sans cesse.Ce n’est pas surprenant, alors, que les taux d’assurance-automobile aient augmenté.Mais proportionnellement moins que la plupart des autres choses.La concurrence entre les compagnies d'assurances signifie pour vous la meilleure protection et le meilleur service, aux meilleurs taux.Vous n’êtes jamais seul au volant quand vous avez une assurance-automobile.LE CENTRE D’INFORMATION SUR L’ASSURANCE AU CANADA, une division du Bureau d’assurance du Canada 4 Le Devoir, vendredi 3 octobre 1 969 • 7 Mao et Lin Piao présents à la fête HONG KONG (AKPi Le président Mao Tsé-toung et ie viee-président Lin Piao ont fait une nouvelle apparition place Tien an Men.mercredi soir, pour assister au carnaval marquant les célébrations de la fête nationale chinoise, a annoncé la radio de Pékin, captée à Hong-Kong.24 heures après ces festivités.Le leader chinois qui.a précisé que la seconde fois la radio, était ‘en excellente santé et l'esprit en éveil1 .est monté à la tribune exactement a 20 heures locales, aux accents de 1’ "Orient est rouge", ponctué par les tirs de feux d'artifices Cest "à grandes enjambées", souriant et saluant la foule que le président Mao a gravi les degrés de la tribune, précise encore la radio qui a retransmis un enregistrement de la soirée.Resplendissants de santé et souriants d aise' Mao et Lin Piao ont répondu aux acclamations de la foule, ont serré de nombreuses mains et ont parlé aux personnalités étrangères les entourant pour-suit la radio de Pékin Nouvelle vague de grèves en Italie ROME (AFP) - Quatre cent mille métallurgistes de Turin et du Piémont se sont mis en grève hier matin pour 48 heures.Le débrayage, lancé par les trois grandes centrales syndicales s'insère dans la série de grèves proclamées depuis le début de septembre pour le renouvellement des conventions collectives de travail.I.a direction Fiat indique que 53 pour cent du personnel de l’entreprise s'était présenté au travail hier matin Aucun chiffre n'a été encore communiqué par les syndicats Les centrales syndicales entendent par ailleurs élargir encore l’agitation.Elles ont lancé un appel commun aux travailleurs pour qu'ils avan- Mao Tsé-toung (à gauche) et Lin Piao, "resplendissants de santé et souriant d’aise." Ministère du Marché commun ?Wilson annonce qu'il procédera à un remaniement ministériel Mme Binh dénonce les tortures Mansfield et McCarthy pressent Nixon d'en finir au Vietnam WASHINGTON (AFP) Le sénateur Eugene McCarthy, candidat malheureux à la nomination du parti démocrate aux élections présidentielles de l’an dernier, s’est à son tour attaqué, hier à la politique vietnamienne du président Richard Nixon qu'il a accusé de suivre la ligne établie par son prédécesseur, le président Lyndon Johnson "On se croirait de nouveau en 1986" a déclaré le sëna- Israël: série de sabotages TEL AVIV (AFP) Plusieurs actes de sabotage ont été commis dans la nuit de mercredi à jeudi dans la region côtière au nord d'Israël, entre Hadera et Haïfa Les deux operations les plus spectaculaires ont etc le sabotage d'une dérivation de l'oléoduc Haifa-Eilath et de la voi fer-ree Tel-Aviv - Haïfa D'autre part des installations de pompage d'eau et d’irrigation ont été endommagées dans trois localités de la même région Khar Hassidim.Bath Sholomo et Khar Zebouloun D'autre part, à Beyrouth.D est désormais interdit aux journaux, revues, agences de presse nationales et étrangères.postes de télévision et tous moyens d'information privés, de diffuser n'importe quels renseignements relatifs à l’affaire du Mirage" sous peine d'être passibles des dispositions des lois en vigueur", stipule un communiqué des autorités militaires diffusé par Radio-Liban teur démocrate du Wisconsin au cours d'une conférence de presse durant Laquelle il a indiqué qu'il apporterait son soutien au jour de protestation nationale organisé pour le 15 octobre par les étudiants et les pacifistes d une côte a l au-tresdes Etats-Unis De son côté, le sénateur Mike Mansfield, leader de la majorité démocrate à la Chambre haute s'est prononcé hier en faveur d'un cessez-le-feu et du maintien des positions respectives des parties en conflit au Vietnam 11 a ajouté que les Etats-Unis devraient également annoncer que leurs effectifs ne tireront dorénavant que s'ils sont attaqués.A Pans après avoir prononcé son discours préparé d'avance.Mme Nguyen Thi Binh, ministre des Affaires étrangères du GRP a lu, à la séance d'hier de la conférence du Vietnam, un communiqué spécial concernant les sévices dont seraient victimes les femmes détenues dans les prisons sud-vietna miennes et notamment à la prison de Thu Duc Le 16 août une détenue aurait été violée à tour de rôle par plusieurs gardiens Quelques jours plus tard, le 21 août, deux détenues dont l'une âgée de 16 ans seulement.battues par leurs gardiens.auraient succombé aux sévices subis.Les compagnes des victimes ayant voulu garder leurs corps que les gardiens cherchaient à faire disparaître, l une d'entre elles, une jeune chinoise de 24 ans.aurait été tuée sur place et une autre détenue battue jusqu'à la plus complète paralysie LONDRES (AFP) Le premier ministre.M Harold Wilson, a confirmé hier soir, au cours d’une interview télévisée.qu'il comptait procéder à un remaniement ministériel "dans les jours à venir Il s'est refasé à donner toute autre précision à ce sujet Le remaniement du gouvernement britannique dont on attend 1 annonce pour dimanche prochain consisterait en une restructuration du gouvernement de M Harold Wilson dans le double optique de la centralisation des affaires industrielles et de la candidature britannique au Marché commun, croit-on savoir dans les milieux travaillistes.Un "super-ministère" de l'Industrie, confié à M An thony Wedgwood Benn, actuellement ministre de la Technologie et l’un des membres les plus brillants du cabinet Wilson, serait créé pour centraliser toute l'activité industrielle britannique et superviser les investissements Des délégués travaillistes craignent le Marché commun BRIGHTON (AFP) Le problème de l’entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun a été discute hier après-midi au 68ème congrès travailliste qui siège à Brighton M George Brown a repris l'argument avancé il y a deux jours par le premier ministre et qui est visiblement destine à rassurer ceux qui éprouveraient des inquiétudes à la perspective de voir la Grande-Bretagne faire partie de la C E E , à savoir que la décision finale appartiendra au parlement britannique, même après la conclusion des négociations avec les Six LIVRES & PÉRIODIQUES PROGRESSISTES LTEE ET TOUTES SES SUCCURSALES saluent chaleureusement LE 20e ANNIVERSAIRE DE L'INAUGURATION GLORIEUSE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Et, ensemble avec nos patrons, nous la considérons comme la plus grande force pour la paix, la prospérité et l'indépendance et comme la plus grande force contre l'impérialisme, contre l'impérialisme social et la guerre.POUR CÉLÉBRER CET HEUREUX ÉVÉNEMENT I.Toutes nos succursales seront ouvertes de 9.00 hres à 21 hres les 1er et 2 octobre et de 9,00 hres a 18.00 hres les 3 et 4 1.Exposition de Photos - 181 photos de la révolution, importées directement de Chine seront en montre avec d'autres affiches révolutionnaires ainsi que bannières, littérature etc.et seront disponibles et mis en vente immédiatement.3.Il y aura discussion informelle sur la republique populaire de Chine dans la salle de lecture de notre librairie de 18 00 à 21 00 hres les 1er et 2 octobre, et de 9.00 hres à 18.00 hres les 3 et 4 4.Nous nous joindrons à tous les amis de la Chine le 3 octobre à 19 hres au centre social de l'Universite de Montreal, a la célébration organisée par le M.E.U.M et d'autres organisations progressistes.VENEZ A LA LIBRAIRIE ET PARTAGEZ AVEC NOUS CE PROFOND SENTIMENT DE SOLIDARITÉ AVEC LE GRAND PEUPLE CHINOIS.Om formulât teronl «HwenlUet poor roi» qui iOfir.nl onroror un metfoqo ét toMorlM LIVRES & PÉRIODIQUES PROGRESSISTES LIÉE AU QUÉBEC AU CANADA: 1 867, rue Amhertx, Montréal 1 32 412 rue Kideou Ottawa 721 Gerror4St.lost.Toronto 1 342a, bout.Letbelle.St-Jérôme SS2Mi Sa&irfc ave Wwmipaf 4 1t22 Granville Hoüfa* de vos biens parce que vous aurez négligé ¦ de planifier votre succession ?IEAN PROVOST ET ASSOCIÉS Membre d»* l'Institut des Conseillers en Administration dit Ouebet ; • .! 6000 est.bout.Métropolitain Ch 205 - Montreal 45 1.Que.Tél 254-7559 cent quatre ordres de revendications logements, prix, assistance sanitaire, impôts Un million d'ouvriers du bâtiment ont abandonné les chantiers pendant 24 heures, pour soutenir des revcndiialions de salaires dans toutes les régions dTtalie.d'autre part après quelques jours de pause, l'agitation a repris dans le secteur de l'industrie chimique avec des grèves tournantes qui se prolongeront jusqu'au 8 octobre Le personnel du Comité national pour l'énergie nucléaire a cessé le travail hier, à partir de midi, "pour protester contre l'aggravation de tous les problèmes touchant la gestion de l'organisme et en particulier le personnel".Les cafés, bars et restaurants fermeront ou fonctionneront au ralenti aujourd'hui et demain Le personnel a décidé de faire grève, les patrons refusant d'insérer dans la nouvelle convention collective ie paiement d une quatorzième mensualité annuelle pour les serveurs au pourboire et la réduction de l'horaire de travail.Du côté scolaire, la rentrée des écoles primaires est chaotique Les locaux sont insuffisants et des groupes de parents mécontents ont manifesté, du nord au sud de l'Italie à Milan et à Gênes notamment A Rome ils ont occupé une école et tentent de la faire fonctionner eux-mêmes, en accord avec les easeignants Gibraltar: Londres proteste l-ONÜR ES (AFP) - La Grande-Bretagne a protesté hier auprès de l'Kspagne “dans les termes les plus énergiques’' contre la décision des autorités espagnoles de couper les communications téléphoniques entre Gibraltar et l’Espagne, a déclaré hier soir le Foreign Office.la Grande Bretagne, déclare d’autre part le Foreign Office, a protesté auprès du secrétaire général de Pl'nion des télécommunications internationales” à Genève contre le fait que le gouvernement espagnol ne lui avait pas notifié immédiatement la décision.nécessaires en ce domaine Les observateurs notent en outre que les rumeurs font état avec persistance de la création d'un véritable ministère de la négociation avec la CEE.Les pans sont naturellement ouverts quant à l'éventuel titulaire de ce poste Actuellement, c'est Lord Chalfont.ministre d'Etat au Foreign Office et l un des adjoints de M Michael Stewart qui est chargé de cette négociation Le nouveau ministre qui remplacerait Lord Chalfont aurait sa place dans le cabinet, au même titre que les autres pnneipaux adjoints deM Wilson A Brighton on n'exclut pas non plus, que Mme Barbara Castle, ministre de l’ETmploi et de la Productivité, soit appelée à de nouvelles fonctions, en raison du peu de succès que sa politique de blocage des salaires a obtenu et de l'hostilité que lui marquent les syndicats.Enfin, on pense que M.George Brown, leader adjoint du parti travailliste et ancien secrétaire au Foreign Office, n entrerait fias, du moins pour l'instant, dans le gouvernement qui sera celui que M Wilson mènerait avec lui aux prochaines élections générales Le cours du mark serait fixé à 6.5% PARIS (AFP) Le cours du "mark flottant" a continué à progresser hier sur les marchés des changes sa surcote par rapport au dollar atteignant 5.6 ' contre 5% mercredi En fin de journée, il semblait que la fixation d'une nouvelle parité officielle pour la devise allemande pourrait intervenir plus tôt qu'on ne ie pensait jusqu'à présent En effet, à l'issue de huit heures de délibérations, le conseil central de la Banque fédérale de la R F A., réuni en session extraordinaire, a annoncé dans un communiqué "qu'il renonçait à adopter de nouvelles mesures en matière de politique monétaire dans l'attente d une solution très prochaine et convaincante du problème du taux de change du DM La Banque fédérale d'Allemagne s’est prononcée pour une réévaluation du mark "aux alentours de 6.5 pour cent" Dans une interview publiée à Munich et recuillie à Washington pendant la conférence du Fonds monétaire international.M Blessing a déclaré que huit pour cent lui semblent le plafond extrême" "Nous sommes déjà là dans la zone dangereu se", a estimé le président de la Bundesbank PLANIFICATION de SUCCESSIONS Vos Héritiers perdront-ils MONTROSE VENTE DE DISQUES CHEZ MONTROSE COLLECTION TRÉSORS CLASSIQUES STS 15008 rtendeh ssohn SYMPHONY N.STS 15012 itrauss THE BLUE DANUBE STS 15012 Schunr vann SYMPHONIES 1 STS 15020 Jebuss v IMAGES Argenta STS 15021 JVERTl JRE ENCORE S Wolf STS 15022 STS 15023 MOMENTS f »OM OA STS 15024 i* Pt NE S OF ROME.C< STS 15025 i Rousse* 1 SYMPHONIES Nos 1 STS 15026 STS 15027 , » HAYDN VARIATIONS STS 15028 Sky APOLLON MUSAC STS 15029 PIANO 1 MUSIC OF CHOPIN Vc STS 15030 Ross'Oi OVERTURES Maas STS 15031 MUSIC OF BERUOZ O VERTU STS 15032 STS 15033 Masser iet SCENES ALSACIEN STS 15034 3vsky SUITE No 3 Ol STS 15035 ’ DIVERTIMENTO K STS 15036 ven DIABCLLI VARIA STS 15037 Dvora** SERENADE Op 2?K*.STS 15039 PIANO MUSiC Vol STS 15040 - P£ERGVNT Lond STS 15041 F.e'dsi - PIANO MUSIC - S* STS 15042 Deboss iy boite a joujoux STS 15043 GREAT MOMENTS FROM iT STS 15044 PETITS RIENS ( STS 15045 Tchaik ovsky NUTCRACKER STS 15046 n - QUARTET No.2 STS 15047 Brahm sPANOMUSlC Bac** STS 15048 isky PIANO CONGE RT STS 15049 VIRTUE DSO SHOWPIECES P! STS 15050 » PIANO MUSIC VOL : STS 15053 >ven QUINTET OP 1€>.: STS 15054 is VIOLIN CTO 7cha«k STS 15055 >vçn SYMPHONYN STS 15056 OVERTURES Anserrr STS 15057 BOLERO'Weber Be STS.15058 1 JUPITER HAFFNEP - STS 15059 ! PIANO & WIND OU!N STS 15063 STS 15066 rev TMAMAR; L*adOv E STS 15068 jven SYMPHONY Ne Anser STS.15071 1 CLARINE T FLUTE & STS.15074 Spohr NONET OP31 DOUBt STS.15075 FOR FOURHARPSIC Bach/ etc Ace of Diamonds SOO 105 Bee SDO 106 Bee SOO 109 ^os SOO 110 1 SOO 115 Ben SDO 116 \* / SDO 117 B'd SOO 118 SOO 119 Bra! SOO 120 -rj SDO 122 M SDO 123 B'.v ”> SYMPHONY No S EGMONT Ansermet t SYMPHONY No 6 PROMETHEUS Anse ?spt«h< LA BOUTIQUE FANTASQUE Soitt Dhn VIOUN Cto SruCH SCOTTISH F ANT AS MPHONlE FANTASTIQUE: Argenta ANO CONCERTO No 27 SONATA No li 6 jvMPHONY No 1 Kubelik Vienna Phil jvMPHONYNt?2 Kubei'k/Vienna Pnri >YMPHONV No 3 Kubeiik Vienna Ph»t S H',NC 'I ANO C OMES 0NCEJ1 32&j enta ,LL.Boskovsky-Vu New Worlo Ku >s TAS Mdncn.n, ' No 4 Wo’» — HiideGueden / RETABlO DE MA a Ph.i k/Vteona f PEDRO ’‘NGAiE orvViennaa f LE CIO: Mart- SOO 124 1 M SOO 125 -'.da: SOO 126 ' rhaikovsky VlOt IN C 'r soo 127 graduation 0- SDO 128 fvorak SYMPhQNv N ‘ SOO 130 Sr Hubert SYMPHONY N SOO 131 ' Chaikovsky SYMPHON SOO 132 OPERETTA EVERGREEN?SOO 134 Falta El AMOP BRUJO'Ei Ansermet SOO 135 A RECITAI or FOLK SONGS Pose SOO 136 Stravinsky PUIONEILA/SONG Of Ansermet SOO 137 Brahms PtANOCtoNo 1 Katcne SOO 138 Tchaikovsky SYMPHONY No 6 M SDO 139 Meyerbeer LES PATINEURS Mass SDO 141 Bizet CARMEN! ARLESiENNE Anse*met SOO 142 T chcekovSky SYMPHONY No 5 KnosVenna Ptv • SDO.143 GREAT SCENES FROM WAGNE R George London SDO 147 MUSC iN LONDON 1670 1?70 SDO 148 Marais THREE SUITES .kgs Petit SOO.149 Rameau TWO SUITES Petit SOO 150 *" ARAJAN BONS BONS, Vienna Philharmonie SDO 152 "Auvergne LES TROQÜEURS sPent SOO 153 Schubert SYMPHONY No 9 k- ro, SOO 154 Faure REQUIEM Souzay Dance Ansermet 300.158 A GUITAR RECITAL A'-!-.tvr Gomez JEUX m 9J# Magic Tom 1«1» Hercule«.10.» Bewitched U J» The Mtkf Dottglas SI# aw e 12.## The FUnstones 121© Prei 1Î.IS Cil* 3M M-ida 4 w La es 4.1© Marir Nljjhl Mo I##© The FBI 11.#© National New?IMS Pu!?e 1I.4S PaiamaPUytK K un IbAcKP SAMEDI C B F T G Dermereédiu Fermeture # Aujourd'hui a CBFT C B M T O 9 45 Cours univers.) uires *.» Test Pattern and Musk 18 3# Rfc.uet telles-oreilles 917 Standby Six r u m Robtn-fusee r 9,1# R or key and tus Fneod» r n » Lasse t# W* Max Muséum e 12 »» Plan feu T aventure e 16-3» Hi Diddle Dav e i2.:t# Si jeunesse pouvait n m Tween Set i f» Les.quatre saisons t 11 J# Kiahame us Tennis !?00 Three-Star Bowling c tm Football canadien r f «i The Lost Peace 4^8 F>cbos du spon 1 J# DB)emUe il» D'txrviBe 2 #« C’BC Sports presents 5.3# L .wire des quille* CTL Football Tele journal 4.3# Champn>nslup La Crosse e S35 Atome et gaiaues 5 W Bugs Bunnv and the Road Runner c 7 U# (ber Oncle Bill 4f» CBC TV News Jinny (.#• Man and his World K.#« Billet de- faveur 6M The Gallopm* Gourmet Jem cher les nnoques corne t m The Be\erlv HilluUies r die burlesque E -V .;.9M 7.3® Andv of Mavberry Les couche-tard K i» Great Movies.Job us Caesar1 l#,» Au grand air i9 m The March of Tune The legend of u m Tele journal Manivn Monroe 11.15 ÎWelks du sp*n il m CBC National News r n 3# (Tnema IIJ5 Night Report Cluir de poule poücter 'franco- 11.27 Pt né-Si i itatier.1963 Huk Qœ-nuit i m FTnal Report and Weather Un jeu risque western E AJ ; CFCF © C F T M (D Montreal Bulletin Board r 7.45 Mirerri musique 7.45 Newsroom 12 One jeunes SU» Uncle Botov Le chevabec de Pardaullan cape S-'» I^aff Time et depée < France ^ c 9 (m The Rmst/joes r 9.» p tsts bonshommes 9 » l^aff Time If W Capitaine Bonhomme e 1# t» Roger Ramjet 11 «6 Jeunesse en forme r 1#.T# Joe 90 12 272 0291 4 10-69 APPARTEMENT A LOUER 3525 Edouard Mont petit Penthouse moderne 3 j avec patio et garage $165 Tél 342-3273 o j appartement 604 4 10 69 Vue panoramique grand 3 meublé ou non meublé centre-ville près métro.J9e étage $175 16e étag e $150 Tel 842 5818 1 1169 TROÏK7Y UN RESTAURANT CHARMANT àlti ru%\e ' 217V Rue CRESCCNT îél Vl 9 9131 ACHAT DE LIVRES ACHETONS livres de tous genres, histoire.philosophie, littérature, livres de poche, Canadiana belles éditions etc.Télé phonez â 521-3«6 4 10-69 ANTIQUITES A VENDRE FEMMES DEMANDEES SECRÉTAIRE Avec expérience Steno-doctylo français-anglais.Travail antérieur en immeuble aiderait.Bureau rue Laurier à Outremont Tél: 27 3-1509 6 10-69 F»ROPftlETE A VENDRE ST VINCENT DE PAUL.b>unga d'une prime de $500.000 du gouvernement de la province de Québec, (b1 d une émission de $500.000 de débentures 8-V; garanties par nantissement, série "B" et (c) du fonds de roulement L'étabüs.^ment comprend 6 voies d'évitement parallèles pour l'expedition du bois, des copeaux et du bran de scie La capacité de production dépasse le double de celle de l'ancienne scierie et améliore sensiblement le rendement obtenu des billots Les fnis de transport diminueront considérablement du fait que le moulin est au centre des régions de coupe Les usines de contre-plaqué fonctionnent à plein rendement Même si la scierie ne produit pas à toute sa capacité, elle emploie tout de même deux équipes Toute augmentation du nombre des domiciles mis en chantier au Canada et aux Etats-Unis aura pour effet d'améliorer la demande pour le bois d'oeuvre et peut-être les pnx La direction compte sur des résultats satisfaisants même dans l'ambiance actuelle Nous nous permettons d'ajouter qu'il nous a été déclaré, lors d'une conférence de presse, tenue hier midi au Club St-Denis, que cette compagnie fut financée par la Prudential des E-U.en dollars canadiens et que sur un actif global de $8.917 -358 ses disponibilités figurent à $3,990.533 au regard d'un passif exigible de $3.020.897.d'où un fonds de roulement de près de $1.000.000.00 Bien que cette compagnie ne compte que 2 ans d'existence, les frères Perron ont une longue expérience dans l'industrie du bois et Les Entreprises Perron Inc.font, aujourd'hui, des affaires avec Abitibi Paper.Canadian International Paper.Tout est utihsé, sauf l’écorce du bois.Voici les noms des membres du conseil d'administration de cette institution industrielle MM 'Michel Perron Président.'Jean Perron Vice-président.'Normand Perron Trésorier, 'Marc Lavigne Secrétaire.*Gérard Gingras.'Membres du comité exécutif, ainsi que Bernard David.Kenneth Done.Fernand Doyon.Gerald McCarthy et Albert Boisvert Bourse de Montréal Partes initiales, modifiées i la clôtura hier Après avoir accusé des pertes en matinée, la séance de jeudi â la Bourse de Montreal s est temunee avec une légère hausse en après-midi Cetait la première hausse enregistrée depuis cinq jours L'indice général a avance de 25 â 173 28 tandis que les pertes ont surpasse les gains par 139 à 64 A llh a m l'indice était à 172 35 Chez les banques Toronto Dominion a gagne 3-8 a 20; Commerce 1-4 à 15 1-8 et Nouvelle-Ecosse 14 a22 1-2 Parmi les industrielles Viau a perdu 1 M à 12 1-4; Velcro 1 à 42 Scott LaSalle 1 à 26 1-2 et Marché Union 1-2 à 8 Chez les papetiers.Fleetwood a baissé de 1 1-2 à 16 1-2 et Fraser de 1-2 â 6 1-2 Dans les transactions non-spéculatives Bell Tel a perdu 3-8 a 44 1-8.tandis que Maritime Tel a gagné 1-2 à 16 7-8 Dans les minières et pétrolières.Dome Pete a perdu 6 1-2 a 71 1-2 et Aquitaine 1-2 à 20 Union Oil a avancé de 3 â 47 et Cominco de 1-2 à 30 34 A la Bourse Canadienne Canadian Arena a baissé de 24 a 825 Dans les valeurs spéculatives.Ranger a progresse de 1 34 â 13 34 et Phoenix Canada a perdu 25 cents a 8 00 Bourse de N-York Renversement de la tendance initiale en fermeture à Wall Street (AFP! La tendance s'est renversée en cours de seanre.jeudi â Wall Street, et le marché a clôturé avec des gains modérés Auparavant le glissement des cours s'était poursuivi, malgré une faible activité et la cote à la nu-seance sètait retrouvée â son plus bas niveau de l'année.L indice des industrielles s'inscrivait alors à 801,81 points, légèrement en dessous de T indice le plus bas enregistré cette année en clôture EW BASRA 10 20 YOUNG DAVE 17 20 Le "PHILIPS 85" .UN ENREGISTREUR qui se glisse dons la poche résout les problèmes de dictée et écriture des notes • Manoeuvre facile par commande du bout du doigt • Enregistrement et lecture instantanés • la mini cassette se met en place automatiquement.• Bande magnétique réutilisable • Réglage automatique de la puissance sonore et du niveau POUR UNE DÉMONSTRATION 861 9401 LA COMPAGNIE CANADIENNE D’ÉQUIPEMENT DE BUREAU LTtE, OHke fquipmtni Company ol Canada Limited BEAVER NALL/ LAGAUCHETIÉRE, MONTRÉAL 861-9401 Nomination à CP Rail T.P.James Le vice-président du Canadien Pacifique et directeur en chef de CP Rai).M SM Gossage, annonce la nomination de M T.P, James au poste de direc leur des services-voyageurs de CP Rail.M.James, qui était directeur du service des voitu res-lits-restaurants salons, sera responsable, dans ses nouvelles fonctions, de la commercialisation.des ventes et de l'exploitation des services voyageurs de CP Rail au Canada Bourse de Toronto le marché minier, à le baisse depuis S séances consécutives TORONTO (PCI Une poussée tardive à la Bourse de Toronto a transforme en un léger gain ce qui s annonçait comme devant être une lourde perte, mettant fin ainsi à une léthargie de quatre jours L'indice des industrielles a clôturé à 176 86 en hausse de 35 apres avoir été en baisse de 87 après trois heures de séance Le volume d'actions transigées s'élevait à 1.794.000 par rapport à 1,957.000 mercredi Les pertes l'ont empor té sur les gains par 288 contre 222 Aux pétrolières, Home A a acquis 3 1-2 à 43 1-2.Home B 2 14 à 39 14 Asamera 1 3-8 à 26.Bow Valley 7-8 à 17 et Scurry-Rain bow 7-8 à 21 14 Dome Pete a cède 4 à 71.Hudson's Bay Oil 1 3-8 à 41 1-2 et United Canso 1 1-2 à 451-2 La tendance à Toronto a muté celle à la Bourse de New York où une poussée en fin de séance a permis au marche de termine en avan ce.Mais les pertes étant supérieures aux gains certains observateurs croient que la faiblesse actuelle du marché se maintiendra On croit également que le marché pourrait subir une autre léthargie avant la fin de Tannée Craigmont a majoré de 1-2 à 13 et Memll Island 20 cents a $3 90 Pitts Engineering a gagné 3-8 à 21 5-8 Consumers Gas était en hausse de 14 à 17 et Union Gas de 1-8 à 16 5-8 A G F Management a glissé de 1-2 à 12, tandis que Pembine a majoré de 1-8 à 21 3-8 Falconbndge a acquis 1 14 a 141 14 Les employés à cette compagnie sont en grève depuis le 21 août Inco a amassé 5-8 à 39 34.tandis qu Algoma Steel perdait 14 à 15 34 et S telco 1-8 a 22 1-2.Les employés de ces trois compagnies sont en grève SOCIETE NATIONALE D ASSURANCES AVIS O ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE DES ACTIONNAIRES Fonds mutuels Court fournit par Francis I.Dupont & Cia Fond» Off 1 Dem AàitUK 2 32 254 x Affiliated Fund Inc Com 770 833 AG F Special Fund 369 All Canadian Com 7 74 846 All Canadian Div 922 10 08 All Canadian Rev Growth 562 585 All Venture Canadian! 4 34 4 74 x Btmneax Shs lAmenram 3 21 348 American Growth 626 688 Andrea Equity 3 98 4 35 Afeonated Investors 5 43 5 48 Rroubran Corp 42 08 45 69 x Boston Fund Ltd 8 10 885 x Bullock Fund Ltd 15 04 16 47 Canada Growth Fund 668 734 Canada Security Fund 668 Canadian Chamung Venture 6 45 707 Canadian Gas & Energy Fd Pfd 13 94 15 28 Canadian Investment Fund 4 36 4 78 Canafund Co Ltd 59 70 62 68 Canagex 990 10 3p Champion Mutual Kd of Can 750 S 20 C I leverage 395 433 Collective Mutual Fund 7 10 7 80 Commonwealth Inti 13 36 14 64 Corporate Investors 592 6 47 Corporate investors Stock Fd 6 16 6.73 x Dividend Shs 3 73 409 Dreyfus Fund Inc 13 02 14 27 Dynamic Fund 22 31 22 53 Exec Fund f Canada 788 8 27 Exec Fund 'Inti » 589 6 18 Federated Financial 504 554 Federated Growth 555 6 10 x Fidelity Trend 25 30 27 65 Fonds Collectifs A 6 81 "44 Fonds Collectifs B 9 44 10 33 Fonds Collectifs C 9 44 10 33 Fonds Desjardins A" 4 77 Fonds Desjardins B 4 39 G 1 S Compund 9 61 1051 G l S Income 390 427 Growth Emuty Fund 7 15 786 Growth Oil & Gas 20 24 I ml us trial Growth 582 638 investors Growth 11 21 1225 Investors International Mutual 825 901 Investors Mutual of Canada 5 35 585 I 0 S Regent 983 10 74 1 0 S Venture 4 43 4 84 Keystone Canada 706 7 76 x Keystone Canada K 2 534 584 x Keystone Custodian S-l 17 84 19 46 x Keystone Custodian S-4 523 571 x KEYSTONE Putam 4 36 4 78 Le Fonds PEP 348 3 78 l^iungton Research IS 13 1654 x Mass Investment Trust 1509 16 49 x Mass Investment Growth St 1221 13 34 Motion M Fund 550 602 Mutual Accumulating F und 540 5 91 Mutual B I F 4 62 4 83 Mutual Bond 8 48 886 Mutual Growth 6 12 6 69 Mutual Income Fund 5 50 6 01 Natural Resources 8 21 897 x Performance Plus 7 51 8 21 x First Participating 18 30 20 00 Prêt et Revenu Mutuel 7 19 790 Prêt et Revenu Américain 10 75 11 82 Principal Growth Fund 535 6star des actions de la Compagnie à raison de dix Ü0) pour une (1) lequel règlement a été adopté à i unanimité par ie conseil d’ad-ministration de !a Compagnie ie 15 sep tembre 1969 et se lit comme sud REGLEMENT NUMERO XVIII Chacune des onq mine (5.000) actions ordinaires de la Compagnie d une valeur au pair de $100 00 chacune est subdivisée en dix (10) actions ordinaires d'une va ieur au pa«r de $1000 chacune de sorte que le cap*tai autorisé de fa Compagnie de $500 000 00 est divisé en 50 000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $10 00 chacune ANDRE FRENETTE.Secrétaire Montréal le 19 septembre 1969 par la législature.Nous offrons, sous les réserves d'usage, et sujet a confirmation de notre part, les obligations à 8’/2% échéant le 1er octobre 1979.Prix: $98.50 -h intérêt couru Rendement: 7.73% CLICHE ET ASSOCIES LTEE ¦ .-» .< «Mil lift' 7 III// POUR CEUX OUI PENSENT JEJ^N?CATALINA TABLE 54 x 36" IA4 II'INSIUI JUIQUA «C f AUTEUIl 79 PtIX 1*OU» TIC* DISPONIDU IN PAUSSanDII TÉL.381-7619 9240, BOUL.SAINT-LAURENT wwilîlf Mm ÉmÙ, Le Devoir, vendredi 3 octobre 1969 • 11 BOURSE DE TORONTO Court fournit par Nmf 1*1 I, m Abel Black 1035 15 - ‘ .Abil.bi t»95 V9 9 9., Acklftnbs ?80 tu .Il '4 II : 4 Acklod ?0 100 514 14 ' 14 1 .Ac’M lid r50 516’.16’.I6‘ AG F M 4J5 $1212 12 la PRFSSC CANADIENNE ^ Haut 1*5 F«rm.Agratec » 2350 $9 « 9v - 9 Armco Ind 300 $14 13 i t 13 Alta Ga* T 1115 $42'.42 42 Alla Cas p 40 $74 74 74 Alta G D p ' 921 1119 118 1)8 Alta Nat *50 $22' 22’ .22 Algo Cent 610 $7 .i 7 7 Algoma St 2668 $16 15m .15 Algon 100 325 325 325 Alcan 4160 $29 .i 79', - 29 AHarco Ov Atymm pr Almfn 2p Anpjo-cn Ant'.to C Qf Anx CT 3J5 AQuftatrtc* Ar^s ?6ü p Af as B pr 250 $8 /40 SI6 iem 175 p C brûler Oairton Clairton w CoJvmbfa Cdumbt p Cornmco C Holiday I Com pro Compute! Con Bath Con Bath w Con Bids Con Bld» p Con Textte Con Distrb C Gas Corby vt Coronatn 100 $23'.235 $40 ?1200 1W 900 85 1310 $8 • 7?5 $17 , 2452 $30 i 730 $13*4 300 250 360 $9 1612 $23 • 670 250 4250 190 100 355 100 $1! i 9400 $13 '.54791 $17 195 $27 Intrmetc o 200 $5 i 5' .5 Secur Cap 950 400 390 390 -30 C Rambler 1000 90 90 90 ?1 U Mining 2333 30 IBM *13 $368 366 368 Selkirk A 500 $15 15 15 +• ’4 C Red Pop 4000 U 1C 10 -1: z Un Keno 600 830 1 N.ckel 12678 $39 - 39 39! j i i- •'« Shaw Pipe 775 $13 , t 12 i 13 * > + S* Cor WSt 1110G $10 , r 910 920 -30 U|>û Can 2300 235 Int Utu 6340 $32 31 .31 i Sheii Inv p 7130 $30 r » 30 .' Coprcorp 4000 48 45 48 Vespar 1500 59 Int Utu A 400 $33 ; 33 , 33 j Shell Inv w 2148 $14', , 13vi s 14', 1 ?‘4 Coo Freids 4300 142 140 142 ?1 West Mme 1500 325 Int Util pr 100 $31 - ai- .31 j , -1*4 Shell Can 5222 $29 » 29 29 i I + •• Cop Man 1505 14 14 14 4- F Wnco 4000 32 Int Div 600 176 iec 175 ?25 ShuHy'5 600 $8 i 7 , 8 + 7000 26 26 26 ?z Wiliroy *350 90 1 PL 11860 $20* .19 j 20‘ ¦ + *4 Sifton Pro 115 475 475 475 ?25 Craigmt 5445 $13 * 12''.i 13 + ’* Wr Kara *37 230 Int Pipe w 2675 985 960 985 ?15 Stiver*d A 564 $2?4 ?2‘ r 22 Cstland 1787 20 z 20 20 - 1 Yk Bear 500 830 125 $35 35 35 Corontn p 1700 205 400 $6 ;¦ 6‘» - '» Coi on 2w 125 48 100 $16 16 16 Cosms 500 $5 125 $40 ¦ 40 40 .-1 '» Costam R 125 485 4785 $20 , 20 201 j Cram R L 250 $17 50 $35 1400 $U 1 355 $24 ' ; 720 $14' 325 $6 35 $61 Ad 150 $9 x 9 Ay( O H,: r(T 300 $8 .8 Bat 'ama 3600 47 46 Bat: (K Mit 6273 $15 .15 8 lit" IH N S 1016 $22'.72 f.iar 100 $15'.15 Bariaco Bat hr st t> Bay MtP$ BecKt- y L Be1 dog *v Boh Can BIock Brd Somferder Bovy Vaiy Bow VII y Bowater Br-amaiea Bramai * Braw:an 200 $13' 200 $12' /40 $5 CrestpriA Crwn Trst Oisti Seal* Dome Pelt D Bridge D Citrus 0 F(try Dorn Glass D Glass 100 $10 .186 $54 2425 $12 -450 $12 100 $14 11510 $8 7915 $81 /50 $13 300 240 5636 $51 1167 $73 300 $13’ 100 $7 14634 $22 !80 l?0 $2/ $9 > 9 , i' 9 » * -, Do m Lime 1500 365 340 $9 9 9 0 lime w 490 125 265 736 240 • 30 Dom Store 465 $12 6 $44 , 44 44 u Oomiar 4490 $13 $b 61 6 S4 D Textile 150 $13 13 $18 18 18 .Ucmtee M 2200 $15 , 1 15 $17 16 .17 Douglas L 400 310 300 $11 U Dupont $30 29 $6 6 , ¦ 6 * Dyiex Div *10 $11 .11 3450 $9 375 $14 too $26 11246 $10 SC Fbrest 100 $3! 31 31 .k F L Fin w 400 460 8t F rest p 25 $42 > 4?4?t tu-ctro ttd 225 $29 BC Pack a *60 $16 .16 16 ; 100 $14 BC Sugar 450 $16 > 16 16'* *« £r«.t) 200 $10 BC Sugar t> *25 $15 15 Lxqutsitr- 120 $5 BCPh 6 pr *20 $86 H5 fxquite w 400 12 BCPh 4 p 100 $61 61 F aie on 1871 $141 BCPh 4 p 75 $60 60 60 820 $13 BCPh 1956 75 $63 63 63 Fa Play w *160 255 BCPh 5 p 70 $74 74 Fanny *1 $23 BCPh 4 84 *50 $16 16 16 f’e:‘ Farm BCPh 5 15 *16 $7?7?ft-U Gram 1700 $6 BCPh 6 80 700 $24 ?4 74 .1100 ' $6 Brmtc 2950 $5 * Fteel Mfj?250 160 Br,ck A $17 17 Fieetw d 100 $17 B irns Fris $23 » 23 * F On.5 Cnda 120 $55 Burrard 900 $9 9 9 235 $10 Cad Ov 7404 $?6 1225 $23 CAf lr»d 320 $71 100 $6 CMjiâry P 592b $26 26 26 ‘ - - ».Gaü Mi irn 100 $8 Ca»«ry P 0 50 $7?72 7885 $14 Caivn Dfe 1325 S2 4 GMÇ 316 $77 300 Gnsfar l w 600 460 Intpr Steel Inv Grp A Inv Grp 5 p •n Ovrseas Irwin Toy ITl ind IWC ind James Ind Jeherson JeMersn w JoeKey C Jockey A p Kaiser Re Kaps Tran Kaepnte p Kelsey H Kottler Latiatt Labatt pr tafa^ge Laidiaw M tOm Cem Laura Sec Lao Fin tau F 1 25 Lau F 2 00 Leigh Inst Lite loves Lite Inv w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob Inc Lofib M Madam A Maclean H MB Ltd Maim a El Ma gn êtes Ma;or H 0 Manoir in M U GanJ M U Mins Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer Mi Bnn p iAt Laghln ME PC Mek hers Met Stores Mb-t Str 67 M.»r Bnck 600 445 2417 $10 600 $23' 676 $41 460 $15 435 435 10 10'.22’» 23 d 40 'i 411 j 14d 14d 2200 $18», 18 j 18*4 425 425 425 425 Silverwd B i00 $22 - 22 Simps 14375 $20 » 19 Simpson S 330 $27 .27-3065 $10 9 : 1120 $12 '» 12' 1200 485 475 Bre« Ce v Mil Cdn Brew C Brew Ap C Brew Be CB Aiom A Man n Eq i 400 $6 .125 $34 100 $23 189 $.30 300 $20 950 $15' 2105 $8 i 25 $31 35 $35 /SO $19 /75 $6 160 $51 215 $9 750 % Godyear u G kay A 33 .19 86U ICO 100 $33 ’00 $24 OSF CGC 8075 $8 , 7 1 310 $56 16 .‘-SO $14 - H Bank 4964 $19 18 >yS05 $8 ¦ 8 100 $20 : 20 725 $13 • 13 rurb 1000 475 47S u*t> p 800 $10 9* 490 486 2400 $32 31 w 11187 310 785 $73' t 72 >3 t>» 610 $9 ;.}K P 850 $6 6S iait 100 $16 16 25 $t>î 64 $60' » 59 100 $10 100 $10 10 *10 $17 17’ itin:-2.*10 7440 $15 935 4900 $17 485 300 450 *85 $8 Ltd 900 $9 9 $i«’ 705 $10 j 10 ISO $14 (4 76 $37 200 $12 « 4870 92 210 $1?, 310 $15 * 2560 SH'v 1630 $6 500 3)0 50 $34 .100 $12 1768 $43 2950 $39 900 320 .•50 $5 • 200 $6 36 12 ; 54 39 10C $6 .700 $14 .zb 800 2485 $5 /30 $8 8975 $16 .575 $24 100 $10 .520 $12’ 16005 $11 2991' $28 700 $29 /25 $12 800 $6 2507 305 1021 $13 100 $5 100 $13* 200 $20 2320 $4v 250 $9'; 1000 245 1100 $7 2520 $?180 $32 210 $?1410 $?300 $18 250 $17’ 5465 $33 1000 $8‘ 1000 225 100 210 300 220 200 $29 1600 $19 .316 $16 2110 $6*1-.700 340 735 $18 *500 200 $10 * 400 450 100 $12 .50 $26 D *50 $18 200 $7 720 $18 150 $17 *15 $23 150 $11 .2730 $34 -200 $19 200 $39 276 $25 > 920 $18 600 $5 , 100 $10 213 400 3 *60 $5 5870 $7.- *40 $11 ¦ ' 2400 170 7849 $32 -3982 $17 , p 50 $26 ; 910 805 175 $/: 1925 $5 *50 $21 718 715 110 $9 130 440 1320 $31 1485 415 100 $?!•> 400 $6 , 7300 $18 910 $22 1455 $13 S25 $54 2070 $7 6 ii 6li 14', 14 800 800 480 485 8/ 8 .6d 6 300 305 300 $7, 450 $58 .100 $11* 400 $9 4015 $22 ‘a 650 $10 / *50 $6i 800 $6 ; 25 $38 250 $25 ’.1000 $18 25 $45 1500 150 1 1830 $20 3000 90 1325 $10’, 350 $22 -100 $27 4 *25 215 I i 17 U 17' .32 • 33 ¦ 220 220 210 210 220 220 .29 29 .19 ; 19 r 16} 16 r.6’* 6h 340 340 17 '• i 18 * 10 t 10 450 450 Skyline H Slater Sti Slater A w Soby Stor SO’jtham St Brodcst St Pavrng Str-el Can Stembg A Ster Trust Stuart Hse Suutest od Tenaco Thom Nes Thom N pr Toromont Tor Dm 8k Tow mart Traders A Trader A p Trader B p Trader 65 v Trader 66 w 540 360 Transa r 1160 465 Tr Can PL 2403 $36 Tr Can PI p 220 $41 Tr Can A p Tr Can P a Trans Mr Tn/ec Crp Tnzec a LINAS Inv UnAcc 2p Un Garb'd U Gass Union Ot! U Corp A U Corp 8 U Sections Van Ness Vascan Versafd Ven power Versatile Versât H A V»c G Tr V Wood A Vnicentre V*aia> 66 $68 600 $11 a 930 $14 • 1 2500 160 2050 55 125 $16 '.200 475 875 $16 75638 $16' 150 $45 *50 $21 283 $17 } 310 SIP, 1675 330 400 $6'» 226 $21 500 80 100 $7’, 225 $6 .200 $17 s • 100 $5 -4275 $8 100 $8 -100 $9 t Crowbank 3000 19 19 19 -f- 1 YOung HG 3000 8 8 8 — z industrie Uét — »* D Aragon 1000 21 21 21 Yukon C 100 196 195 195 - 5 Am Met Ent 200 165 165 165 Deer Horn 500 14 14 14 ?! ?Zenmac 1500 14 14 14 Belgium 100 $20 20 20 ?1 4 DEldona 4000 71 70 70 - 1 Huttes et pétroles Bi-^e Bor.1600 330 315 315 - ’• Dent son 604 $48‘, 1 48 2 48 C - G Aimmex 4945 505 500 505 ?5 Can Secur A , 100 45C 450 450 -10 Dtcknsn 422 280 275 280 - 5 Am Leduc 2000 16 7 16 7 16 G ?‘a Canto! Dtvrs 300 $13’.13h 13’, Dome *75 $57 56'» i4tj • • A Quasar P XWO 235 220 225 -10 Comm Hold 2000 465 425 425 Donalda 4500 25 24 24 - l Asamera 4333 $26 23 » 26 ?1*» Comodore 100 $10 ; i lO’i i 10 .Don raie 2000 32 32 32 - 3 Banff 8580 $12 11 7 12 ?‘s Crawford AH 300 $5 485 5 Dynasty 2845 $16' .\6 4 16' z Braisa 3000 460 450 460 ?20 Dailens Ltd 200 $10 10 10 _ ,, East Suit 410 715 710 715 •f 5 Calvert 8500 30 G 30 30 ?Furlong 600 $8 8 Endako 250 $14 14 14 4- l* CS Pet 30600 520 490 520 -10 inspirât* 600 90 90 90 Farwest 1000 13 i • 131! 13 7 CS Pete w 100 350 350 350 40 tnv Foundtn 175 $39 39 39 -f • J F Ma» 1900 165 165 165 - 1 C Ex Gas 620 650 625 650 - 30 Lemtex 1650 135 115 135 F Grenada 3000 24 23 23 4- 2 C Homestd 925 $18 17 G 18 .Magnetics 800 220 220 220 Fort Reine 5700 82 81 82 3 C U Pete 3600 97 % 97 Navco Food 700 125 120 120 Frobe* 1200 150 145 145 - 5 Cdn Sup 0 3520 $31 .30 ; 30 *« Paco Corp 100 $5 , r 5 ' : > 5 ~1>4 Gnt Masct 4500 270 260 270 + 8 Cent De- 1750 $12 U'j 12 St Law Oiv 400 240 235 235 Giant k 100 $U'< i ll’i .ir* Charter O 6300 $10 * , 995 10 Select Fin 1950 $11 10 10 ?1 Goidray 5933 225 210 215 -10 Chieftan 0 650 900 900 900 -25 S M A 625 265 265 265 Gortdrnp XX) 500 490 500 ?15 Clark Can 3850 285 250 275 -15 Spartan 100 205 205 205 + 1 4 Grandroy 1000 45 45 45 C Fast Cr 200 395 396 395 ?30 Superpack 100 $12 12 12 Grand uc 2760 940 910 940 ?10 Dynamic 8600 222 215 220 - 2 Va; Mar N 425 400 380 400 Granisle 200 $12’ .12 .12 .Ensign Oil 2700 365 340 340 -10 Van Der Ht 1500 $55 i 5 5 Gunnar 4100 150 145 146 - 5 French Pt 5210 965 925 950 ?5 Visa Bella 800 335 320 320 -15 Heath 1000 6 6 6 Gr Plains 1190 $?6 7 2.6 7 26 Mines et huiles ?15 High-Bl 100 390 390 390 ?5 Gt COiisds 200 550 550 550 Abitibi Asd 200 625 626 625 HoHinger 2ôS $31 ‘ , 315 i 31 ! int Helium 8000 65 60 60 - 5 Agassi* 11000 38 36 36 MudS B.ïy 450 $31 r 81 81 1 Mill City 9050 237 230 237 AH.ed Mm 542 153 153 153 Hydra F.y *92 17 17 17 Nat Pete 2600 395 375 385 -10 Anthonian 2000 9 9 9 Int Bibis T *100 28 28 28 N Cont 3300 220 198 200 -20 Arno 5000 4 4 > 4 lHait e 1570 520 500 500 Nthid 15300 65 60 63 ?2 Baker Talc 32100 103 99 100 ?10 Int Mogul 118 $16 4 161 .16: N .mac 2440 670 600 620 -50 Bateman 7500 16 .16 16 - 7 InSh Cop 500 19 19 19 - 1 Oalta 3500 33 32 33 ?1 Cad'Hac Ex 4200 535 490 520 — 3 4 ISO 8600 152 !47 152 ?5 Per mo 15100 112 103 til ?6 Cannon 10000 29; ; 27 28 - 26 Jelex 4000 36 .34 , 34 Peruv 8400 55 50 50 - 5 Capn Mm 39000 96 74 82 Jcrfiet 2000 30 30 30 -4 2 Petrol 5000 165 152 165 ?5 Cartier Q 2500 10 10 10 Joutel 3200 135 128 135 ?5 Pinnacle P 6400 155 150 155 ?4 CastieOn 2400 220 175 220 ?IG Jowsey 611 S3 63 53 - 4 Ptace G 4900 169 165 169 ?4 Chemaiioy 1000 295 285 285 Kam KDtia 1900 345 330 340 Ponder 3200 73 72 72 Ch»b Cop 9500 24 7 23 24 Kenn H 14700 55 47 55 Ranger 3400 y:.v » 13 13 Ctero Mme 2000 25 25 25 Kerr Ad'1 4033 $14 13 - 14 Scurry Rr, 620 $21 v 20 7 21 i ?\ Cons Canon s 1000 19 / 19 z 19- - 5 K Anaton 1000 55 55 55 - 2 Spooner 3200 375 365 170 Cons Man,! 11000 36 35 35 Kirk Twn 30300 70 6?70 t 3 p 5250 455 445 445 - 5 Cons Mog 5000 8 7 Lab Min 225 $31 30' 4 30’ U Canso w 300 415 400 400 -25 Cons Npw Pc 500 140 Î40 140 - 5 L Duiauit 2340 790 soc - 5 UhrÀr P 10550 255 240 252 8 Cons Prop 8000 22 20 21 LaKeheac: 1000 32 32 32 Vandoo .3000 17 z 17 1J 17 Cons Virg 22595 240 208 227 L Osu 3000 14 13 7 14 Wes par 2000 26 26 26 - 1 Cont Mc Km i 500 1/ 17 17 La Lu* 910 $11 10 t II Wr-oast P 200 $11 10 G 11 Ccr gemme 1100 78 78 78 Lettch 1800 207 210 ?5 W Dec 11605 820 780 820 ?25 Cwbndge 2000 11 It 11 Louvicrt 2500 17 16 7 17 -f a W Dec U w 6650 510 460 510 ?30 Crusade 200 270 270 270 BOURSE CANADIENNE Court fourni» par la PRISSE CANADIENNE Vwrte, ftwri •«.hrm.(k.Vwttei Nawt toi ftm.Daenng 7500 7>, 7 , 7*.-25 Lyttf 115 115 • u 4 ir 3750 335 1000 3 1000 180 2100 575 800 185.13030 105 1000 61 2000 15 4945 $15 Dauptvm 2000 19 Devi if Eib 7000 18 Oom Exÿo 15700 125 Dumont 17500 24 Duvar.Cop 2000 8 Cagte Mme 2050 435 Fan Metai 53000 13 Fano Mm 7500 21 Fidelity 4000 29 F tint Rock 500 F ui urity 1000 40 G»en Lake 7600 120 Guardian 2500 27 Imp Miner 2000 28 1000 15 James Bay «X» 54 Kiena 2100 i05 Kontiki 10000 5 Laduboro 3100 150 Lmgs.de 2000 7 Louanna », 1000 16 Massval iOOO 18 Matach Cd 500 45 Mr Intyre 200 $133 Mém o rah 1000 14 Mel Chtb 17100 72 M«depsa 500 30 Miro jooo Mtstango 2500 18 Monteagf 18700 70 Mt Pleas 3565C 57 New Mt Co s 6100 64 Nocana 17000 9 N A Rare 12000 3?Nm w Can a 9000 11 400 120 Phoemx Ci q 300 805 Pitt Goid 1000 6' Pro me Pot '1000 9 Rai'tbow H ! 5000 Ranchena 1500 13 Ranger ISX) $13 St Law Coi 600 180 2 7dG 13 Scandia Mi n 500 40 Silver Sc.m 1000 3 Stand Gotc 1 4000 1500 165 5500 8 Ter rex 2000 n 500 8 BOURSE DE NEW YOR Cours fourni* par la PRESSE ASSOCIEE 20 u 3P* 3?‘i 15 15 Mines 2700 12 1000 19 ; 400 144 700 63 900 155 5500 33 1000 100 1000 350 5500 17 3000 8100 N Beau Obaska ACT 2 40 Actores l 40 Adrmrl Alcan 1 10 AllegC 10g AltisChaim A Hess 07g AAirlin 80' AmBrand 2 AmCan ?20 ACyan I 25 AHoftie 1 40 An i Mot ASmelt 1 90 AmStd 1 Avnet 4») Avon 1 80 Babck 1 36 Bathl BeechA 75 •• SO Benf 1 60 BethSt I 80 Boing l 20 Bordo i 20 Vtupfi Haul Bat Ferm.291 82 77 106 17 i 16: % 27 •« 26 59 16 15 35 23 22 927 37 G 36 325 31 * 30 108 34 '.34 90 48 G 4?346 28 » 28 131 61 60: 280 9i 246 27»* 27' 92 37 h 36 765 50 Y.50 295 45 h 43 1253 27z» i 26 80 27 96 36 « 35 534 lût •* 97 158 25 24 140 ¦ 11; 204 154 * i 152 94 207» 20 40 24 .: 23 19 18 50 68.65' S3 , 50' 139 28 } 28 173 EG G 10 ElPasNG 1 ESB 120 7 23 Essex! 1 20 30 32 Eth/lCp 72 74 23 ExCet 1 25 30 23 Vent*, Koifl 1er, Ferro 63 37 35 » 36 23 ?M 1 10 -10 200 $23 2600 125 50e 1065 83 * t 79 .83 1 60 136 50 - 50 o 85 189 22 40 459 44 * 43 44 1)8 40 ’* 39 .40' q ] 42 24 U 23 G 24 L 2 60 386 85 •> 82 85 60 92 74 !* 72 74 ’ 4» 390 35‘k 351 40 a 1045 7Ï * * i 80 19 : 19!i 5 52 369 32 '* h 120 17 .17 80b 151 4 7 46 ’ t 1 72 113 31', î5 333 77'i 29 5 40 47 36- 35 .36 / 1 20 23 30 29 z 29 ^ 1 30 37 Ry 3 69 43 .!2 ¦ r.42 : 1 50 638 33 s 32 t 33: 92 35 34 i 34 t 20 48 9?95 97 }H 74 19 '» 40 54 25 5.24 » 98 138* 133'.138 10 137 44 44 .B 3 40a 12 75 > 74 , ni 14 31 32 31 id 2 45 40 40 40 1 80 29 271 e 26 .» 27 534 345 340 344 40b 245 57 ’a 56 1 80 124 26 36 16'.16 1 20a 433 36 36 36 50 236 38': r 95 711 54 • 53 i 54 i l 20 56 33 * 33 to 60 425 MidlrjP I MMM ! < 425 435 1?12 7 20 2C 28 28 55 55 40 40 115 120 27 27 26 26 15 15 52 52 105 105 4 4 139 150 7 7 16 16 18 18 43 45 133 133 14 14 80 80 17 18 65 70 54 55 62 62 8 > 8 .30 30 10 11 120 120 .300 800 ‘t 6 9 24 25 13 13 ’•> 13' * 13! 180 180 40 40 24 24 160 165 , 8 8 21 21 g 8 58 ; 36 38 ; 40 42 .43 : 44 39 40 35 - 26 19' 341 .94 : 54 1 33 : 33 ’ 38 * 38 .149 * 142 t 138 t 142 • 23 ‘ 24 30 30 ¦ 44 .44 ; 3?^ * 37 , 44 45 ! v 29 14 14 .33 * 34 « 35 » 49 49 >* 39 41 ¦ 84 .* 45 - 46 '* 28 -2 800 875 ?75 Rothmn w 405 171 17! Rothm A p $17 Royal Bnki 4900 $12 11 Royal Trst 875 $14 - 14 i 14 « RusseM h 300 $15 15 15 Rus s* H p C 600 $14 i » 13 ! « 14 * SU Corn p 80 450 445 445 5 St Maurice 1000 $10 , 10 V 10 4 *28 $33 33 33 Sayvette 100 $13 .13 4 $12 n ¦ .12 Scut York 550 $13' * 13 : Scot Paper *50 90 ~ 4 Seaway' M 2575 $11 Seaway pr 4650 $16 4 16' .16- Seaway w 1164 71X3 65 iOOO 19 W » v 3100 591 .¦>.* •• 684] $]4 100 480 1)000 31 ; 5700 298 2417 455 7950 35 13510 3000 CibesSv 2 243 4 9 ClarkE 1 40 475 31* CTarkO 40.L?7 35.CocaCol 1 32 106 77 CBS 1 40f, 94 43 Com Sat 54 46 .ConEds 1 80 324 26 ¦ ContCan 2 20 224 74 'i dont Data 373 143 CopwlSt 1 20 19 18 10 CPCtntt 1 70 70 34 30 Crane 1 60b 25 42 Cr Zen 1 60 64 36 Curtiss W» 1 44 19 i i Dartfnd 30b 56 47 Deere 2 93 36 2 DennMf 60 127 29' DetStl 30p 67 12 DowC 2 60 103 67 duPon 3 75g 161 ne EastK i 569 73 3 EatnYa 1 40 69 39 Kjc/f'rset'eS e/ Le Cegep de Sherbrooke recherche UN DIRECTEUR pour le secteur des SCIENCES et TECHNIQUES HUMAINES Fonctions: Il est responsable du travail de planification, d organisation, de coordination et de contrôle de l’enseignement de son secteur.Toute personne intéressée à obtenir ce poste doit faire parvenir par écrit son curriculum vitae avant le 15 octobre 1969 au: Secrétaire Général, Cegep de Sherbrooke, 2965, bout.Université, Sherbrooke, P.Q.CONSEILLER EN COMMUNICATIONS pour département du marketing LOCATION: Baie-Comeau ATTRIBUTIONS: Analyser les besoins et demandes des usagers de son territoire Démontrer, expliquer et vendre fous les services de télécommunications spécialises aux clients Préparer des contrats de service EXIGENCES: • 12e année scientifique ou Tequivalent - Expérience dans la vente préférable.RÉMUNÉRATION ET AUTRES AVANTAGES: - Salaire selon qualifications et expérience - Allocation spéciale Rémunération au mérite - Avantages sociaux Les candidats intéresses doivent taire parvenir leur curriculum vitae à: Québec-Téléphone, Service du personnel, 6, rue St-Jean, RIMOUSKI, P.Q.COLLIGE EDOUARD-MOHTFETIT OFFRE D EMPLOI OPÉRATEUR - INFORMATIQUE Fonction: Travail avec Tanalyste programmeur.Qualifications: Expérience si possible.Connaissance de la dactylo suffisante pour l'utilisation des poinçonneuses.Connaissance de l'anglais.Connaissance générale de la programmation.Les candidatures seront reçues jusqu au 10 octobre.Centre de calcul Collège Edouard-Montpetit .945, chemin de Chambly, longueuil, P.Q., ANALYSTE Un hôpital de Montréal recherche les services d'un analyste au sein de son bureau des etudes de travail.Le candidat devra posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent ainsi qu'une à deux années d'expérience dans un domaine identique, de préférence en milieu hospitalier.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 1180, Le Devoir, \ Montreal, P.Q.^- s "Il SERVICE SOCIAL Di LA RÉGION Di SHERBROOKE INC/' DEMANDE 1- Directeui des Services Professionnels - Travailleur social d'expérience.2- Directeur des Services administratifs - C.A.- CG.A.- R.I.A.- L.S.C.ou M.S.C.Experience requise.Conditions de travail établies par le Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social.Faire parvenir votre curriculum vitae a: M.Raymond Bergeron, président, Service Social de la Région de Sherbrooke Case Postale 996, Sherbrooke P.Q.BOURSE DE MONTREAL Cour» fournis par la PRESSE CANADIENNE $9 - S os Ferm.9 9 200 $7 • Alcan 2666 $29 .- 29* 29 r 4- *4 LOfolaw B 200 $7 7i 7*7 Alcan 4 , pr 25 $33 , 33 , 33 • Loeb M 600 $7 7 7 Aigorna Stî 4096 $'.6 15 ^ 15 * Logistec Cp 300 $b - 61» 6'x A J ù 100 $35 35 35 Mac la r en A 500 $18 18 18 Aq-jttame 2647 $20 20 20 M.-iciean H 200 $17-4 17*.17G Atf Süg 200 $6 - 6* 6 8 +• N Macmillan 2825 $33 's 32 v 33 Bank Mont 1521 $15'x 15 15 r Marche Un 1300 $g , 8 8 Bank NS 1500 $22 22' i 22 j Maritime Tf 641 $16 4 16 G 16 î Bk Can Nt 448 $10 10 10 Mass F«rg 1712 $18x 17 ’» 18 Bk Ddparge 905 $11 : 11 ’r llz Moi son A 1700 $18 * 17 7 18 * Bk Prov Cn •too $9 .9* 9 > 4 ! 4 Mo Ison 8 240 $18 4 17*.17^4 Ben Can 17918 $44 \ 44 44 * Monenco 250 $9 s 9S 9'?Bombard 1050 $ 181 * 18'« 18'* Moore Corp 650 $34 33x 34 Brascan 1185 $15’* 15‘z 15 » Morse R A 300 $18 G 18'* 18*.Bunco 1328 $5 * 5 5 Murphy Oti 500 $7 7l* 7J4 CAE Ind 1650 $¦.7 * 7 4- i* Nat Sea Pr 200 $8 8 8 Caî Pi>w 425 $26 * 26 26 NM UgM 500 $7 ' > 7b 7'i Camp Corp 300 $h - 6'* 6 .• Nor an da 3129 $32 * 31 ’x 32 : Can Cement 101 $30 30 30 Nor Cent G 300 $i7z 17 17’?Can Brew 6810 $S v 8 j 8‘> NS LP 873 $7 7 z 7 » Can Im BC 1260 $19 18-> 19 4 ' * Par Petrol 250 $31'4 31 31 Can Ind Ltd 250 $13 ’ I3: ‘ 13*4 PePofma Ca 5453 $18 18 18 Can int Pow 200 $30 ?9: i 30 Popular Ind 100 $6 4 6' 6*4 Can Int P p 100 $13 > 13 * 13* Pow Corp 1550 $13 13 13 C Inter ufb 200 $9' 9'4 9* —, • n Row Cor 5 300 $14 14 14 Can Mircon 150 485 485 435 -5 Price 1281 $15 H lb% 15 , Can Pac l pr g70 $32 S 32 32v* - '* Que N Gas too $17 z 17‘?17?Can Pa i wt 4855 810 795 810 4 5 Radio Eng 125 $22 22 22 C P R 1185 $73 i 73 73 Readers Dig 100 $5 5 5 Can Refract 200 $14 14 14 ?N Rdto Algom 355 $2 2 .22 22* Canrpn h00 $17 17 17 T?o‘4and A 200 $6 6 6 Cent Dei Rio 600 $11 1 IP* \l'< Ronalds 100 20 20 Charter Ind 1100 $6 6 .6'; 4 Rothmans 900 tl?17 17 Chemceii 221 $10’* ION 10N 4- '» Roy Bank e396 $21 20-; 20'» ClCeiiul 500 $8 8 .8 Roy Trst 975 $26 25 26 Cot Cell pr 100 $18 18 18 St Law Pr 100 $71 *4 7P 71*4 Comtnco TOO $30' 30 30- Scott Las 1050 WT 26 26;?Con Bath 1285 $23* 22 N 23 N ?N Shell Can 1133 $29'» 29 29 « Cons Bjth wt 100 240 240 740 SheH In P 525 $30 - ?9’ 30 Coronation 250 190 190 190 -10 Shell In W 200 $14 .14 14 x Corpex 500 410 400 410 435 Simpsons 1340 $20 * i 19' 19\ Couvrette 3277 */¦ 7 7 N Steel Can 950 $27 • 22 22'?Cran R L 400 Sit j7 17 — • s4 Stetnbg A 650 $10?10' 10 7 Crush 1000 $12’ 12 12* 4 * Texaco Can 25 $25 ! 25' 25-4 Cygnus A 1700 $8 8 8 Tor Dom 775 $20 * 19^ 20 CygnuS B 500 $8 8 8 Traders G 100 $10 « 10: 10 4 Denison 230 $48 48 48 Trans C PL 1490 $36 , 36 36 ?Dist Sea g 300 $51 51 51 Trans C 275 50 $*>8 68 68 Dome Pete 206 $71 711 71 -6 t Trans Mt PL 300 $14 ¦.14 14'« Dotasco 3275 $23 22 22 ' Triad 100 450 450 450 Dom Glass 600 s.?o 20- 20 Triüec 500 160 150 160 Dom Lime 100 350 350 350 Tri*ec wts 1000 59 59 59 Dom Stores 200 $12 121 12 Trust G C p 90 $26 G 26- 26*« Dom Text 145 S13 13 13 U»>»on Otl 200 $47 47 47 Domtar 1748 $13 13 13 Velcro Ind 155 $43 42 42 fWmhiie 100 UC 10 10 + '* Viau 500 $12* 12 12 * Du Pont 150 $29' 29 29 Walk GW 1100 $11 s 41 ' 41 •» Dupuia S 165 $6 6 ‘ 6 * Weldwood 400 $19 * 19 ‘ 19 JR Eoaifel v.lüù $5 ' 5’ 5' 4 } Weston 2550 $20 « 201 20'* Falcon 1020 $141 139 141 ?1 ZeMers 700 $11 11 11 '* Finies les rumeurs L'Esterel vous appartient toujours Pour votre prochain congrès, composez 866-8224 (ligne directe de Montréal) ou écrivez à Paul Hurtubise.directeur général.Hôtel l'Esterel.Ville d'Esterel.Cté Terrebonne.Québec.lEsteœl on est d'affaires Fin Coi) Hriptwooi Fraser Fulcrum G*nsUr 120 $3 5000 $16 '>40 $23 > 150 $5.194 $12 16 23 5'-.12 Glengair 4100 485 480 480 Gull 0*1 C 385 $17 » 17* .17’* Home A 4460 $43 36’.43 +3 Home B 100 $39 39 3.9 *2 Hod 8av Co 500 $18 >8 18 Husky Otl 395 $14 * 14', » 14 » ?lmp Oïl lmp Tob .- ¦ A.«¦•i l Int Nickel Intern Pap 2663 $17 355 $11 3350 $14 * 13 6460 $39 < 38 450 $40 4 40 17»* 17% IP, 11»4 }4 39 40 int Util ' $3?31 .31*4 «.», Inter PL 10925 $20* 19' i 20 Inter PL wts 200 975 975 975 ¦25 Invest G A 1230 $10N 10 lO1» - S Jamaica PS ?00 60 60 60 Kaiser 700 $16 15 'k 16 + ‘s Labatt 465 $28 • 28 ¦ ?28‘i - H labatt pr 500 $29 S 29 4 29 H Laura Secord 100 $13 13 13 Lau, 300 pr 5000 20»* $0 ?20*4 -5*« Rosemont Montréal Excellence Service apres vente i-r-r-é-p-r-o-c-H-a-b-l-e efficace Rosemont Montréal 12 • Le Devoir, vendredi 3 octobre 1969 l'information sportive i % CHICAGO ~ Gil Hodges le pilote de Tannée dans le coeur de tous les amateurs de baseball de New York, se déclarç prêt pour la série mondiale, ignorant les pseudo-experts qui favori* sent les Braves d'Atlanta pour les éliminer dans la série de trois de cinq qui commencera demain.(Téléphoto PA) Thompson est mort FRESNO.Cal (PA< Hank Thompson qui a déjà connu la gloire avec les défunts Giants de New York en évoluant au 3e but est mort à l'âge de 43 ans Les Braves sont favoris malgré la fiche gagnante des Mets, 8-4 NEW YORK Malgré que les cotes soient de 11 10 en faveur des Braves d'Atlanta en vue de leur prochaine série éliminatoire contre les Mets de New York atin de couronner le champion de la ligue Nationale qui participera à la série mondiale, les Mets n’en ont pas moins affiché une marge de supériorité de 8-4 dans leurs rencontres contre les Braves au cours de la saison régulière.DERRIÈRE LE VOLANT Wyer préparera des Gulf-Porsche pour le championnat des manufacturiers 1970 John Wyer de J W Automotive racing team, gagnant de la coursé classique des Vingt-Quatre Heures du Mans en 1968 et 1969 et gagnant du Championnat Mondial des Marques en 68 dirigera des Porsche pour la saison 1970.Celles-ci seront inscrites dans les groupes 4 et 6 du Championnat M ondial des M arques Les prototypes Mirage que possède actuellement John Wyer seront inscrites à toutes les courses non-officielles mais CMC a appris que celles-ci étaient disponibles si des écuries privées voulaient en offrir le bon prix Nous ne savons pas encore qui conduira ces Porsche mais on croit que Siffert et Redman seront de la oartie Rumeurs au sujet de la Can-Am 1970 CMC a appris de plusieurs sources, des rumeurs concernant la Can-Am 1970.Il semble que McLaren Racing Team aura beaucoup de compétition lors de la série Cana-do-Americaine pour la coupe du Défi, édition 1970 Colin Chapman de Lotus construit actuellement une voiture pour Jochen Rindt Aucun détail n'est disponible mais on croit savoir que ce groupe 7 de Lotus sera propulsé par un moteur Ford De plus h'erran construira trois voitures de groupe 7 propulsées par des moteurs de 7 litres.Ceux-ci seront les plus gros moteurs jamais fabriqués à Modena Porsche devrait insenre trois voitures propulsées par des moteurs de 6 litres Le nom de Jack Brabham a été prononcé quelquefois dans les conversations et il pourrait lui aussi construire une voiture Avec autant de grands noms le Championnat Mondial des manufacturiers perdra un peu de son lustre et il est possible que la Can-Am soit enfin reconnue officiellement par la FIA la-s Mets ont remporté quaire vicioires contre deux délaites aux deux stades de Shea et d'Atlanta.De plus lorsque débutera la série entre ees deux équipes samedi, les Mets auront un avantage marque sur les Braves En effet ee sera Torn Seaver contre Phil Niekro au monticule.Et la fiche de Seaver.des Mets, est de 3-U contre les Braves.tandis que relie de Niekro.des Braves, est de .0-3 contre les Mets.Seaver et Niekro se sont affrontés deux fois au cours de la saison.Seaver gagnant 9-3 le 14 mai au stade Shea et 5-0 le 21 mai à Vtlanta Niekro a par la suite perdu le 1er août, à New York, partie dan- laquelle Don Cardwell fut le lanceur débutant, mais ou Cal Koonee fut crédite de la victoire.Cette série de trois de cinq débute samedi, à Atlanta, à 1 hrs.p.m.avec une répétition le lendemain à la même heure et au même endroit l.a série se continuera ensuite à New York, lundi, mardi et mercredi si nécessaire.\ New York les parties débuteront à 1.00 p.m Pete Jarvis possède la meilleure fiche de tous les lanceurs des Braves contre les Mets avec une marque de 2-0.Jerrv Koosman.handicapé plus tôt dans la saison par un mal de bras persistant n'a fait face aux Braves qu'une fois et les a battus 4-1.le S août dernier.Comme pratiquement tous les frappeurs des Braves sont droitiers, les instructeurs des autres équipés n'envoient que très rarement des gauchers leur faire face.Mais ee sera le tas pour les Mets cependant dimanche alors que Koosman leur •.era opposé.BALTIMORE - Les Orioles de Baltimore ont connu contre les Twins du Minnesota, dans la ligue Américaine, les mêmes succès que les Mets contre les Braves Baltimore a termihé la saison avec un avantage de 8-4 dans leur série saisonnière contre Minnesota Cependant leurs succès furent remportés d'arrache-pied, six des doute parties n'étant décidées que par un point.Baltimore en gagnant quatre.Les deux équipes ont chacune gagné deux parties par la marge de deux points.I^i supériorité des Orioles a été marquée dans les domaines suivants: points.52-40, circuits.14-7, niovenne au baton, .254 à .231, et la moyenne de points mérités contre les lanceurs, 2.77 contre 3.81 Bien que l’aul Blair, le receveur des Orioles, ait 1er-miné la saison dans une profonde léthargie au bâton, n'obtenant que 15 coups sûrs en 84 présences au marbre, il a connu des succès fantastiques contre les Twins, conservant une moyenne de .353 contre euv Blair a fait compter 11 :: /> Ted Williams, le seul athlète encore vivant à avoir conserve une moyenne de .400 au béton au cours de sa carrière, s’est déclaré enchanté de son expérience Au cours de sa première année comme mentor des Sénateurs de Washington, ceux-ci ont connu leur meilleure saison depuis 53.(Téléphoto PA) points contre les Twins et réussi sept de ses vingi-six circuits contre eux.Boog Power, le meneur chez les Orioles avec respectivement 37 circuits et 121 points produits, a fait produire neuf points contre Minnesota et a conservé une movenne de .311 au baton Tonv Oliva a été le meilleur des Twins contre les Orioles, faisant compter six points et conservant une moyenne de .326 au bâton.Rod C'arew.le champion trappeur de la ligue Américaine a été tenu à une moyenne de .296 par les Orioles.Harmon Killebrew, le champion trappeur de circuits des deux ligues, n'a pu en réussir que deux contre les Orioles.Killebrew n'a fait compter que cinq points contre eux.en ayant tait produire 1411 au cours de la saison contre ses autres adversaires.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres 1969 • -A BANQUE TORONTO C WJNION de toutes dettes présentes futures Davatoev â St Lawrence Br *rttrement de Montrés* 1er ;a-r dov-tubre i969 sous le numéro 2167215 Date ce le*- jour tf octobre 1969 cA BANQUE TORONTQ-OOMiNiON AVIS est par !«s présentes donné que le contrat de vente en date du 25 septemore j ,969 a a BANQUE TQRONTO-DOM) WON de toutes dettes présentes ou futu •es payât es à Ha*ford Lew-.s Limited a été enregistré au bureau d'enregistrement de dtvtston d enregistrement de Mon», 'èa ^ 2téme ;our d'octobre Î969 sous e numéro 2167521 Daté ce 2ème sour d'octobre 1969 sous te numéro 2167520 Daté ce 2sème J jour d'octobre 1969 LA BANQUE TO RON ÎQ-DOMINION PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LAC MINE APPEL O OFFRES DE PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT DE LOGEMENTS MUNICIPAUX Avis ptAhc est par Ses présentes donné 33' e soussvgné greffier de o-gements myntopaux à oyer mod’que Comme suit PROJET NO 1 Environ 300 unités à être construites sur des terrain* situés dans la Cité et appartenant aux promoteurs-constructeurs, ou sur lesquels :.:v détiendront une option bte" étabiie PROJET NC 2 Envron 50 unités à être construites Sur des terrains situés dans a Cité, et ap partenant aux promoteurs-constructeurs pu sur lesquels ils détiendront une option bien établie PROJET NO 3 Les promoteurs-constructeurs soumis sionr,aires doivent s engager à élaborer des plans et devis sommaires ou pré* mmaires a jours Montréal, le29 septembre 1969 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Mes Boisvert A Pickei 10 ouest rue St-Jacques suite 1003 Montreal P Québec Avocats du demandeur Canada Province de Québec Distnct de Montreal COUR PROVINCIALE NO: 196707 PAUL LEBLANC gentilhomme résidant et domicilie à Montréal distnct de Montreal demandeur •contre- EIXîAR ROUSELLE gentilhomme, autrefois résidant et domicilie au 2174 rue Delorme à Montreal distnct de Montreal el maintenant de beux inconnus défendeur B.EST ENJOINT a EDGAR ROUSELLE à 1 intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours Montréal le 26 septembre 1969 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Me Adrien R Paquette 200 ouest rue St-Jacques Suite 1010.Montréal P Québec Avocat du demandeur Demanderesse -w j NIKITAS 'Nick> C HRIST0D0UL06 autrefois des Qté et Distnct de Montréal mainte i nant d adresse inconnue ¦1 ' T Hydro-Québec défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur NIKITAS 'Nicfcj CHRBTODOU LOS est par les présentes requis de oompa raitre dans un délai de 30 ftrente) jours a compter de la dernière pub lira bon Une copie du Bref d Assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montreal à son intention MONTREAL, ce » septembre 1969 MARIUS 0 AMOURS.P C S* Me WILLIAM ! MILLER 10 ouest St-Jacques «Été 909 Montréal P Q Procureur de la demanderesse CANADA Provine* d« Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE NO 777475 DAME LILY aussi connue comme LILLY) ROSEN, ménagère de la C5té de Paaawc Etat du New Jersey un de» Etats-unis d A merique veuve non remariée de Feu Harry Knscher de son vivant de* mêmes beux personneflement et en sa qualité d eseru tnce et d adrrurastratnee testamentaire du dit Ham Knscher A Ab , Demandeun JACOB S HA DÛ SON de U Qté de Jénns lem Israël _ , LE RBGBTRATEUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DE MONTREAL A AL, Mls-erwauxe PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur JACOB S HA1MSON est par les présentés requis de comparaître dans un délai de 90 (trente) jours à compter de la dermere publication Une copie du Bref d Assignation et de U dé ensable de présenter une demande d'emploi distincte dans chaque cas Ministère du Travail et de la Main-d’Oeuvre Commissaires-Enquêteurs (adjoints aux cadres supérieurs) Les postes Accessibilité Attributions: Qualités: requises: Commissaires-enquêteurs Direction générale des relations du travail Ministère du Travail et de la Mam-d'oeuvre Postes à Québec - Montréal Traitement: $14.000 00 à $17.500.00 selon la compétence a) tous les fonctionnaires à l'emploi du gou vernement qui ont atteint l’échelon qui les rend admissibles aux concours, ou à l'examen tenu pour la classe I d'un corps de fonctionnaires professionnels.b) aux candidats hors de la fonction publique possédant un diplôme universitaire dont l ob tention requiert un minimum de 16années d é tude en droit, relations industrielles ou dans une autre disciptine connexe, ou expérience ex ceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine des relations du travail.Sous l'autorité du commissaire-enquêteur en chef et investi de tous les pouvoirs, immunités et privilèges d'un commissaire nommé en vertu de la loi des commissions d'enquêtes, décider du caractère représentatif d'une associa tion requérant une accréditation en vertu du Code du Travail Trancher après enquête te nue en présence de l'association et de Tem ployeur tout différend relatif à l'unité de négo ciation et aux personnes qu elle vise accorder ou refuser une accréditation Les antécédents professionnels des candidats devraient démontrer qu'ils sont capables d as sumer des responsabilités II est essentiel que les candidats possèdent une bonne connaissan ce du secteur d'activité concerné Connaître la langue anglaise.Les personnes qui désirent prendre part à ce concours doivent s'inscrire directement au Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre en remplissant le questionnaire "demande d'emploi", qu'on peut se procurer au bureau du ministère du Travail et de la Mam-d'oeuvre Fermeture des inscriptions le 7 octobre 1969 Service du Personnel.Service du Personnel 255 est, Crémazie.2875 boul Laurier 6eétage, Chambre-636 Edifice Delta.Montréal Hôtel du Gouvernement.Québec 10 Seules les candidatures accompagnées d'une attestation otfi cielle d'études sont considérées L; * ." GOUVERNEMENT DU QUÉBEC QUEBEC ,\ V- I