Le devoir, 15 octobre 1969, mercredi 15 octobre 1969

i %â m Sam Brown, le grand instigateur du moratoire en faveur de la paix au Vietnam, manifestation qui se déroule aujourd'hui à l'échelle nationale dans les grandes villes américaines, était â mettre au point encore hier les derniers détails, depuis son bureau de Washington, de ce qui sera peut être la plus grande manifestation populaire jamais vue aux États Unis Sam Brown est âgé de 26 ans ITéléphoto AP) Le moratoire Des millions d'Américains descendront dans la rue WASHINGTON (d'après l’AFPl C’est aujourd'hui que quelques millions d'Américains de toutes rondilions (des étudiants contestataires aux paisibles classes moyennes), dans une centaine de villes des Etats-Unis (de New York à Albuquerque), unis dans leur lassitude face a la guerre du Vietnam descendront, pacifiques, dans la rue.écouteront, solitaires.des discours, assisteront à des offices religieux, participeront aux multiples activités prévues par les organisateurs de la plus gigantesque manifestation que les Etats-Unis ont connue De son côté, à la veille de ce Moratoire du 15 octobre, l'administration Nixon et le président lui-même dans un effort pour désamorcer le mouvement, a multiplié les déclarations mettant en évidence ses sincères efforts de paix et condamnant les appuis vietnamiens qu'ont reçus les manifestants Par ailleurs des Américains travaillant au Sud-Vietnam prennent également part à l’action Une lettre adressée au président Nixon.demandant le retrait immédiat de toutes les troupes américaines du Vietnam, en effet sera remise aujourd'hui a M Ellsworth Bunker, ambassadeur des Etats-Unis, à Saigon.lia missive, signée par des universitaires.des médecins, des quakers et des membres du Service volontaire interna tional travaillant au Sud-Vietnam pour des organismes civils américains, souligne notamment que les troupes américaines doivent être retirées du Vietnam afin que les Vietnamiens puissent decider librement de leur avenir Les vietnamiens n'aspirent qu à la paix, ajoute-t-il.avant de préciser que cette guerre ne profite qu’aux riches et qu'il faut y mettre fin immédiatement Les membres de ce groupe ont.apprend-on de bonne source, adressé une lettre de solidarité au mouvement qui a organise le "moratoire" pour la paix Cette lettre sera publiée aujourd'hui aux Etats-Unis.A New York Wall Street, temple de la finance assistera à la litanie interminable des noms de soldats américains tombés au Vietnam A partir de 8h30 ce matin et durant toute la journée lecture ne sera donnée sur les marchés de la Trinity Church Le Metropolitan museum of Art et le Museum of Modem Art ont décidé de fermer leurs portes en signe du Moratoire du 15 octobre' Vingt-cinq églises du grand New York annoncent une journée entière de sermotis sur la guerre au Vietnam, accompagnés de sonneries de cloches Six des principaux théâtres de Broadway ont décide de faire relâche.L'orchestre de l'Opera de New York ne jouera que de la musique de chambre et tous les musiciens porteront un brassard noir.La liste des manifestations "non estudiantines " prévues pour aujourd'hui compte neuf pages dactylographiées Et ceci pour New York seul, alors que le "Moratoire du 15 octobre" a pris des proportions nationales, affectant presque tous les Etats de la côte atlantique à la côte pacifique.Quant à l’énumération des activités anti-guerre dans les universités et collèges elle remplit dix-neuf pages.Le caractère pacifique, légal et non violent donné par les jeunes organisateurs à cette journée de protestation, la plus vaste que les Etats-Unis aient Voir page 2 Vietnam Chambly: la parole est au ministre de l'éducation pat Gilles Provost Le directeur général de la Régionale de Chambly nous a révélé hier que M Jean-Guy Cardinal, ministre de l'éducation a convoqué à Québec des représentants de toutes les parties impliquées daas le conflit scolaire de Chambly.Il est donc fort probable que M Cardinal annoncera ce matin aux représentants des enseignants, des élèves, des parents et de la commission scolaire sa décision quant au fond du problème I,e choix qu’il a à faire serait le suivant, semble-t-il: Ou bien les.étudiants de Chambly reçoivent tous les cours auxquels ils ont droit ou bien la province économise $1 million Le fond de la question est que trois normes du ministère de l'éducation entrent en contradiction et seul le gouvernement peut choisir laquelle il laissera tomber (Des représentants d'associations de parents nous ont informé que le ministre de l'éducation lui-même aurait voulu bien peser les éléments en cause, quitte à retarder son accord à l’entente conclue il y a dix jours entre le président de la CEQ et le président de la fédération des commissions scolaires).Premièrement, la convention prévoit un professeur par 17 élèves au niveau Voir page 2 : Chambly ¦ la météo Eniolaillé tvtc pénodet nuageuses frais at venteux 40 et 45 DEVOIR Sainte Thérèse Fais ce que dois VOL LX - NO 239 Montréal, mercredi 1 5 octobre 1969 lO CENTS Le vote se prendra le 31 octobre menaces d'une 'grève du zèle' par Jean-Luc Ouguay Les 42,000 employés d'hôpitaux du Québec affiliés a la Fédération nationale des services (FNS-CSN) iront aux urnes le vendredi 31 octobre afin de déterminer s'ils sont disposés ou non à accepter les offres patronales et, dans la négative.à exercer tout moyen de pression allant jusqu'à la grève, s'il y a lieu, dans le but d'en arriver à la conclusion d’une convention collective avec le gouvernement et l'Association des hôpitaux de la province de Québec Ainsi en ont décidé, par 310 voix contre 50.les délégués au congrès extraordinaire de la FNS.rencontre de deux jours qui a pris fin.hier après-midi, à Montréal La résolution adoptée par les congressistes précise que l'exécution de la décision résultant du vote du 31 octobre est confiée au bureau fédéral de la FNS en collaboration avec les comités exécutifs des quelque 250 syndicats de la CSN dans le secteur hospitaher Dans une certaine mesure dans la mesure où.précisément, il sera forcé de collaborer avec les exécutifs locaux le bureau fédéral a reçu des congressistes carte blanche quant à la détermination des moyens de pression De conversations avec des permanents syndicaux et des simples syndiqués, il ressort que le recours à la grève générale dans l'hypothèse où le vote du 31 octobre serait négatif - constituera un ultime moyen de pression.“Nous épuiserons d’abord toutes les possibilités”, affirme M Raymond Couture.directeur du service des grèves; réaction identique du côté de M Norbert Rodrigue, president de la FNS M Couture laisse entendre qu' un des principaux moyens de pression qui sera utilisé, au début du mois, sera une grève de zèle ou grève sur le tas M Couture explique en effet que la partie syndicale veut faire du malade un '‘allié’', quelqu'un qui recevra plus de soins qu'il n'en a jamais reçu, quelqu'un à qui l’on donnera le bain deux fois par jour plutôt qu'une.Cette mesure, évidemment, provoquerait un ralentissement dans les institutions hospitalières, elle aurait en outre l'avantage de permettre aux syndiqués de recevoir leur plein salaire Plus encore, elle risquerait d'augmenter l'impatience.déjà très grande, de bon nom-ci'administrateurs d’hôpitaux qui considèrent.depuis quelque temps déjà, la possibilité de décrètes' un lock-out (Ce lock-out, tient-on de bonne source, est réalisé dans plusieurs hôpitaux qui ont été vidés dans une proportion d'environ 30 p.c.) Pour l'insCiiH, il apparaît que la perspective o’une grève générale ne rallierait oas le nombre de syndiqués necessaire à une1 action de cette importance, où la sohdarité est tout.Le souvenir de 1966 reste vivace, comme l’on* rappelé certaines interventions tout au long du congrès.Des délégués se disent convaincus que faire la grève générale, c'est indirectement faire le jeu du gouvernement.Il ne faut pas permettre à celui-ci, dit-on, de récupérer les $55 millions qu'il a oublié de prévoir dans son budget (allusion à une déclaration de mai 1968 du ministre de la santé.M.Cloutier, qui aurait laissé entendre que le gouvernement ne possédait pas les $55 millions nécessaires pour payer b rétroactivité des employés d'hôpitaux) Comme la résolution adoptée par les congressistes est relativement vague, on ne peut exclure a priori la possibilité que les moyens de pression diffèrent selon les régions.Ainsi, il se pourrait qu'une région plus “chaude" déclenchât une grève générale, pendant que la région voisine favoriserait les grèves tournantes ou les grèves de zèle ou les manifestations plus ou moins symboliques.Cependant, le mécontentement très réel de la plupart des employés d'hôpitaux pourrait, d'ici le 31 octobre, s'in- Voir paye 2 : Hôpitaux ¦% Jf 30) m • net felt a A m Le lanceur de relève Nolan Ryan des Mets de New-York reçoit ici les félicitations de ses coéquipiers alors qu'il vient de retirer Paul Blair le dernier des Orioles à lui faire face dans la neuvième manche du match d'hier Les surprenants Mets de New York l'ont emporté 5 0 et mènent maintenant par deux parties à 1 dans leur série de quatre de sept contre les champions de la Ligue Américaine, les Oriotes.(Voir page 15) M.Rémi Paul Des accusations seront portées contre des policiers de Montréal par Gilles Lesage QUEBEC Des accusations seront portées contre des policiers de Montréal en rapport avec les événements survenus dans la métropole, il y a huit jours.C’est ce que le ministre de la justice, M Rémi Paul, a révélé hier après-midi alors qu’il était interrogé par les journalistes sur la rencontre qu'il venait d'avoir avec le directeur de la Sûreté du Québec.M Maurice Saint-Pierre Un reporter lui ayant demandé si des accusations seraient portées contre la police, le ministre a répondu: "D y aura des accusation» portées contre des policiers' M Paul n'a pas précisé la nature de ces accusations, disant que sa “réflexion" n'en était pas encore rendue au stade des procédures éventuelles.De même, il n'a pas voulu dire s’il s'agirait d’accusations en vertu du code penal ou du code civil Il a toutefois laissé entrevoir dans De Lipkowski Le ministre français fait état de "l'utilité incontestée" d'un satellite franco-québécois par Gilles Lesage QUEBEC Le secrétaire d’Etat aux affaires étrangères de France.M Jean de Lipkowski.semble prendre pour acquis qu'il y aura d'ici quelques années un satellite de télécommunications Iran co-québécois.Le synode des évêques à Rome Les laïcs sont au coeur du débat de l’envoyé spècial du Devoir, Jean-Pierre Proulx CITE DU VATICAN Qu’est-ce qui est fondamentalement premier dans l’Eglise?La communion dans l'Espni-Samt entre tous les fidèles ou la communion hiérarchique entre les evêques'’ Curieusement, cette protilemaüque est au coeur des travaux du Synode actuellement Bien sûr.hier matin, à la deux ième session, comme d’ailleurs la veille, il a été largement question de la collégialité et de son exercice, des rapports entre la primauté pontificale et le collège des évêques Mais de fait, fina lement, c’est sur le problème de la communion profonde entre les fidèles qu’on revient toujours Par exemple, a dit le cardinal Marty de Paris, “l’Eglise est mystère de foi.elle est intégralement présente dans chacune des Eglises particulières, elle est une communion dans la foi et dans l’Esprit-Saint, communion fondée sur le collège des Douze et de Pierre mais avec une entière confiance daas le Saint Espnt en sorte qu’elle dépasse une structure juridique rigide" Cette importance mise sur la communion des fidèles n'est pas fortuite daas l’esprit de plusieurs pères du Synode Au fond, c'est de là que découle l'importance qu'on doit donner aux Eglises locales, car de fait, en pratique, c’est daas les Eglises locales que se vit d’abord ta communion “I,a réalité importante, a dit hier matin le cardinal Sue-nens de Bruxelles, c’est l'Eglise parti culière”.Tout le problème consistç donc à défi rur plus clairement les rapports entre la communion des fidèles et la communion hiérarchique Parlant du rapport doctrinal du cardinal Seper.président de la Congrégation pour la doctrine de la foi dont U a été question hier, le cardinal Sueneas a noté que ce rapport intègre mieux la hiérarchie daas ia communion ecclésiale mais qu i! se bornait encore à des généralités.Mgr MorciUo Gonzales, archevêque de Madrid, a parlé daas un sens analogue “la communion entre les fidèles, a-t-il dit, doit être considérée comme une condition indispensable de la communion hiérarchique parce que sous son aspect theologique elle n’est pas autre chose qu’une participation à la vie divine avec le Père, avec le Christ et avec le Saint-Esprit." Un Oriental.Sa Béatitude Ignace Antoine Batanian.patriarche de Ci luie des Armémiens, a déclaré pour sa part: “Les éléments constitutifs de l'Eglise sont le peuple de Dieu et la hiérarchie.Nous parvenons à connaître l’origine de l'Egli se et la constitution que lui a donnée le Christ au moyen du concept de l'Eglise communion et fondé sur la communion Mgr Hakim, patriarche melchite d’Antioche et qui est le successeur du célèbre patnarche Maximos IV, se dit lui aussi heureux de voir le cardinal Seper reprendre le thème de l’Eglise commu- nion.“Cest ia communion qui est première.les structures juridiques viennent ensuite ' Daas une rencontre pour les journalistes organisée par IDOC.l'abbé René Laurentin.théologien et journaliste bien connu, expliquait que ce qu'il y a de nouveau par rapport à Vatican II c'est qu'on iasiste maintenant davantage sur la primauté de la commumon et qu'on commence maintenant à percevoir que la collégialité ressort de la communion Elle n'est pas parallèle à la communion eepuis quelques années, à Québec, tous les grands secteurs d'activité ont eu, à tour de rôle, leur session historique II y eut la session des réformateurs de l'éducation.celle des syndiqués, celle des uni versités.celle des libertés individuelles, celle du rayonnement international du Québec, celle des coopérateurs, etc.Deux grands groupes, à notre connaissance, ont été laissés pour compte: les agriculteurs (dont les problèmes n'ont été réglés qu'à moitié par la loi des marchés agricoles) et les citoyens défavorisés.Des cultivateurs, il sera question la semaine prochaine à l’occasion du congrès général de ITJ.C.C.à Québec Parloas donc aujourd'hui des assistés sociaux: outre que leur problème n’a cessé de s'aggraver depuis des années, la présentation récente du bill 26 à l'Assemblée nationale a fait naître pour de bon des perspectives de solution tardive mais positive.Sur les principes généraux du projet de loi 26.Paul Saunol a déjà formulé, ici même, une réaction favorable Généreux et moderne au plan des principes, le projet de loi demeure cependant squelettique au plan des applications Même après la publication, au début de septembre, du projet de règlement devant accompagner la loi proprement dite, certaines questions fondamentales n'ont pas reçu de solution satisfaisante Au tout premier rang de ces questions, il y a le problème des barèmes d assistance financière Le bill 26 restait, à cet égard, dans les généralités Le projet de règlement devait tout préciser mais il se borne à mentionner des critères très généraux dont devra tenir compte le lieutenant-gouverneur en conseil dans la détermination du montant précis de l aide accordée aux citoyens nécessiteux Aiasi que l'ont fait observer divers organismes appelés à comparaître devant la Commission parlementaire de la famille et du bien-être social les 11 et 18 septembre il sera impossible de juger la valeur et la portée concrète de la nouvelle loi tant qu'on ne saura pas plus clairement à quoi s'en tenir en matière financière L aide aux défavorisés ne se limite certes pas à la dimension financière Mais comment ne pas se rendre compte que la qualité de l aide financière est le fondement essentiel de tout programme d'aide digne de ce nom?En matière d'aide financière aux défavorisés.il faut tenir compte d'abord des besoins objectifs II faut établir quelque part des stricts minima.Une fois ces normes établies, on ne saurait les violer sans porter atteinte à la dignité la plus élémentaire des intéressés S'il est un domaine où il doit être question de nécessité absolue, c’est bien celui-là.Or.le gouvernement dispose à ce sujet d'un instrument de travail dont M Jean-Paul Cloutier, de même que de nombreux députés et travailleurs sociaux, ont reconnu l'excellente qualité Cest la publication intitulée "Budgeting for Basic Needs”, mise à jour par le Montreal Diet Dispensary La responsable de cette réalisation.Mme Agnes C Higgins, a fait des recherches et des contacts très poussés d’un bout à l'autre du continent nord-américain A partir de huit “besoins fondamentaux" quelle a définis à partir d'une longue expérience, qui excluent tout luxe et ne font même aucune place à des besoins aussi reconnus que l'achat de journaux, le service téléphonique, les loisirs, les frais de participation à des associations, les médicaments et les soins dentaires, elle a établi à $225 (la norme présente se situe à environ $145) les besoins mensuels minimaux d une famille de quatre personnes à Montréal Dans ses calculs.Mme Higgins a naturellement tenu compte de la moyenne des montants versés aux nécessiteux dans les autres provinces du Canada Nous n'oserions la suivre dans les méandres de celte opération délicate.Il reste clair, cependant, que la moyenne canadienne se situe assez nettement au-delà de $200 par mois, allant jusqu'à $255 dans le cas de l'Ontario Il y aurait lieu, avant de fixer un montant précis pour le Québec, de tenir compte des différences de revenus et de coût de la vie qui peuvent exister d'une province à l'autre, et aussi d une région à l'autre au Québec même II faudrait également prévoir des mécanismes de revision périodique des taux, afin d’éviter les pertes insidieuses de pouvoir d'achat dont ont souvent souffert par le passé les citoyens défavorisés.Mais il importe.croyons-nous, que le gouvernement établisse des normes objectives, que celles-ci se comparent avantageusement à celles du reste du pays, et que l’on échappe, de cette façon, à l'arbitraire toujours possible du seul cabinet.• Nous reviendrons ces jours prochains sur d’autres aspects des textes qui ont été soumis.à l'état de projets, à l'attention des députés Mais nous tenons à souligner tout de suite l'excellent travail de déblaiement qui s’est accompli, les 11 et 18 septembre, au sein de la Commission parlementaire de la famille et du bien-être social.Sans bruit, mais avec une progression qui doit être notée, le gouvernement a tendu, depuis l'avènement de M Bertrand, à confier un rôle de plus en plus grand à des commis-sions spécialisées de l'Assemblée nationale Les commissions de l'Assemblée avaient naguère un rôle limité et généralement partisan Il semble que le gouvernement, sans oublier ses propres attributions, veuille, par ce canal, associer de plus en plus les députés à l’élaboration même des politiques.C’est là un changement d’accent très important Dans le cas qui nous occupe, la commission parlementaire a dû se mettre au travail avec une certaine hâte Elle n a pu, à cause de cela, recevoir à temps qu'une partie limitée des avis et mémoires qui lui seront sans doute adressés au cours des piochaines semaines On doit cependant noter que le départ du travail de la commission s’est fait dans un excellent climat.On a pu, en quelques heures à peine, mettre à nu bon nombre de faiblesses qui devront être corrigées dans les projets actuels Ces faiblesses ont été, en général, soulignées sans partisanerie.Elles furent accueillies dans le même esprit.Parmi les facteurs qui ont favorisé la création de ce climat, mentionnons d’abord l'attitude du ministre intéressé.M Jean-Paul Cloutier Cet homme ne fait pas de bruit Mais il prépare bien ses dossiers II est calme Il sait écouter II discute de manière raisbnnable De tous les ministres que nous avons connus à Québec, il est peul-etre l’un des seuls qui s’applique systématiquement à prévoir les implications administratives et pratiques des orientations qu'il entend mettre en marche II jouit enfin, ce qui n est pas négligeable, de la confiance des députés de tous les partis.Quant aux députés qui font partie de la commission parlementaire, on a vite senti qu ils étaient intéressés à aborder le problème des défavorisés sans s’encarcaner au départ dans des catégories étroitement partisanes De tous les problèmes soumis à leur attention, ceux des pauvres sont peut-être ceux dont ils ont.par fonction, la connaissance la plus quotidienne.L’intérêt réel dont ils ont fait montre jusqu'à maintenant pour la solution de ces problèmes, sera un facteur précieux dans la définition de la solution convenant le mieux aux besoins des pauvres et aux ressources du Québec.Mais, encore une fois, rappelons que cette solution a déjà trop tardé.ClaudeRYAN Le droit à la dissidence et ses déformations récentes dans les universités par H N FIELDHOUSE • Après une carrière de plus de quarante ans dans l'enseignement universitaire, le doyen H.N.Fieldhouse vient de se voir décerner un doctorat d'honneur par funiversité McGill à la veille de sa retraite prochaine.M Field-house a livré, lors de cette collation qui eut lieu le 8 octobre, d’intéressantes réflexions sur certaines formes récentes de la contestation à l’université.Voici le texte de l’allocution du professeur Fieldhouse Comme s'achève ma période d'enseignement actif (plus de quarante ans» dans les universités canadiennes, j'ai été amené à réfléchir sur la façon dont s'exercera la menace qui plane sur les réalisations les plus valables de l’humanité.sur le moment où elle se concrétisera et sur le groupe qui en sera responsable D y a quarante aas, la liberté de pensée dans certaines universités canadiennes les moins évoluées, était menacée par le sommet ou de l’extérieur.Tantôt c'étaient les groupes ‘fondamentalistes'' essayant d'interdire l'enseignement de la science moderne parce que, à leur avis, cette dernière était contraire aux enseignements de la Bible Tantôt cètaient les groupes ultra-orthodoxes, cherchant à éliminer - du programme ou de la bibliothèque - les écrits de tel ou tel "philosophe" (en français dans le texte original' tenus pour immoraux En ce temps-là.si des étudiants avaient des griefs de nature politique contre un professeur c'était généralement qu'il était trop radical" Aujourd'hui, selon toute vraisemblance.on lui reprocherait plutôt de ne l'être pas assez A cette époque nous revendiquions le droit à la contestation car ce droit est nécessaire pour promouvoir la liberté de pensée aujourd’hui on nous dit que la dissidence est la fonction essentielle de l'universitaire qu’il y ait ou non un fondement rationnel pour cela et qu'il ait ou non pris le soin d’étudier tant soit peu le sujet de sa critique Mon point de vue est que nos nouveaux révolutionnaires universitaires ne sont, en rien, des révolutionnaires Ils veulent aller non pas de l’avant mais rétrograder vers le passé Quand un membre de notre propre personnel académique nous dit que.dans son “université critique”, seuls ceux qui partagent certaines opinions politiques contemporaines seront autorisés à enseigner, il n’émet pas une idée nouvelle, il réintroduit une idée très ancienne qui a nom obscurantisme et tyrannie.Le droit à la dissidence est le propre de l’homme Quand ce dernier proclame que seule sa façon de voir est digne de æt, il fait ce que les ultra-oxes ont toujours fait depuis l’époque où ils ont essayé de réduire Socrate au silence jusqu’à celle où ils ont essayé de faire de meme avec Clarence Darrow Les rebel- les de la London School of Economies ont inscrit sur leurs murs "Nous voulons le monde et nous le voulons maintenant" Cette folle ambition est loin d'être nouvelle.Elle est aussi ancienne que Gengis Khan et aussi moderne qu'Adolphe Hitler Mais, je désire replacer tout ceci dans un contexte plus large Chaque fois que quelqu'un aujourd'hui se livre à ce qu’il faut bien appeler des voies de fait ou des actes de destruction aveugle, nous sommes sûrs qu'on nous dira qu'il s’agit là d’un jeune homme vraiment très bien et qu'il commet simplement ces actes parce qu’il se sent "aliéné” Nous y voila' La Chère Vieille Aliénation, en personne.La nostalgie du paradis perdu Car elle ne date pas d’aujourd hui Elle a surgi dans bien des pays, elle est survenue à bien des reprises il s’agit de l'idée que la civilisation est une maladie et que le remède est un retour à la nature, que l'homme “à l’état pur" existe seulement dans les sociétés primitives et qu’il a été corrompu par la civilisation Cette nostalgie d'un paradis perdu est une aberration Tout d’abord, ce sentiment méconnaît la vie primitive.Comme tous les anthropologues vous le diront.les sociétés primitives ne sont pas libres au sens de tolérantes et anarchiques.Elles sont à la fois très rigides et très compliquées, pleines de règlements, d’interdits et de tabous.Ensuite cette nostalgie est une aspiration à l'impossible Elle implique que l'on pourrait apprécier la vie de nature avec toute la sensibilité et la lucidité qui sont les fruits spécifiques de la civilisation.Vous vous souvenez sans doute de Marie Antoinette et de ses dames de compagnie essayant, dans le cadre de la société sophistiquée de la fin du 18e siècle, de jouer les bergères à Versailles avec des noms empruntés aux pastorales grecques dans quelque Arcadie fictive.Mais, avant tout, cette conception ne peut expliquer pourquoi la civilisation devrait être anti-naturelle Si par Nature on entend l’univers tout entier alors tout en elle est naturel et dire à l’Homme de retourner à la Nature ne mène à rien Si la Nature signifie l’Univers moins l’Homme, alors pourquoi encourager les tentatives de ce dernier pour comprendre, maîtriser la Nature et s’y sentir chez lui’’ Car voici mon point de vue: nous devons payer le prix de notre savoir et de notre lucidité, et ce prix est une anxiété et une incertitude qu’ignorent les autres créatures.Par le fait même qu’elle est plus élaborée et complexe, la vie civilisée offre davantage de biens oui tant spirituels que matériels que les sociétés primitives; en conséquence, elle orée aussi plus de changements et, de ce fait, plus de tension et d'instabilité.Mais ce n’est pas une raison pour fuir cette vie civilisée une heur dans une main et une guitare, ou une drogue, dans l'autre En ce moment, on nous rabat les oreilles de railleries au sujet de la “Société d'abondance" et de la technologie Personne n’est moins amateur de "gadgets’’ que moi.personne n’est moins fasciné par tous ces délices de notre société qui sont symbolisés par “jouez maintenant et payez plus tard" Mais désapprouver les aberrations de la société contemporaine et saper ses bases sont deux choses différentes Car à moins que tous les témoignages dont nous disposons soient faux le fondement (le fondement et non la fin, remar- quez-le bien) de la civilisation a été depuis toujours la richesse matérielle Aucun “âge d’or” n’a jamais été pauvre et.partout, c’est le commerce qui semble avoir lancé la civilisation: et le commerce était seulement un aspect de cette division du travail qui nous vient de l’essor de la technologie et qui est dispensateur des excédents qui, à leur tour, engendrent les loisirs consacrés aux aménités sociales, aux beaux-arts à la littérature et aux grandes religions Oh je le sais bien le progrès matériel a des côtés sinistres mais, pour le moment et a mon avis, il semble que les hommes ont du ma! à envisager avec calme leur progrès matériel à jauger son bon et son mauvais côté à reconnaître à la fois son caractère nécessaire et ses insuffisances Parfois, (par exemple dans l'Angleterre du 19e siècle et dans la Russie contemporaine), les hommes ont presque vénéré ce progrès matériel Parfois, ils semblent comme maintenant dans certaines spheres regretter qu'il ait jamais commencé J’ai l’habitude de dire a mes étudiants qu’il y a peu de profits sans pertes en contrepartie et la vérité semble être que, même les plus grandes réalisations de l’Homme ont toujours eu ce caractère ambivalent.Pensez un instant à une de ses réaüsations suprêmes, l’écriture.On conçoit mal comment, sans elle, l'essor ou même la créativité intellectuels auraient été possibles Cependant, le don de l’écriture comporte certains inconvénients A certaines époques et dans certains pays, il a servi à renforcer les privilèges d’une minorité qui en avait acquis la maîtrise aux dépens de la majorité, qui, elle lîgnorait.Ce don a quelquefois encouragé une forme d'apprentissage purement abstrait qui chez les Grecs par exemple était à tort considéré comme étant le savoir.De même que fart d'écrire rendait possible l’établissement des grands codes de loi.les canons de l’Église, la redaction des grands chefs-d'œuvre classiques, et des écrits bibbques.parallèlement il a servi à consacrer et conserver tant ce qu'ils avaient d'obscurantiste que ce qu’ils contenaient de sagesse bienfaisante Je n'ai pas besoin, en 1969.de m'appesantir sur les deux aspects des apports de la science moderne, et je ne pense pas ici à la bom- be à hydrogène, mais aux façons plus subtiles dont l'Homme en améliorant sa connaissance de l’univers, semble avoir vu s'affaiblir sa croyance dans le rôle qu'il peut y jouer et.surtout, dans le bien-fondé de ses propres idéaux et de ses propres valeurs.Car.en vérité, la deuxième grande réalisation de 1 Homme la création des grandes religions - est marquée par la même ambivalence D’une façon générale.celles-ci sont apparues avec le déclin des civilisations elles offraient une promesse de vie étemelle à des sociétés dont la vie.dans l’immédiat, devenait de moins en moins attrayante.Et.tandis qu'elles ont donné à l'Homme d’incommensurables richesses spirituelles, elles ont porté la marque de leurs engines défaitistes et ont eu tendance à sous-estimer la vie terrestre et les chances de succès de l'Homme dans ce monde et.ainsi, ont eu tendance à entraver les forces créatrices des civilisations montantes.J'espere m'être clairement expliqué: je suis parfaitement conscient des défauts des anciennes civilisations et ne suis pas béat d’admiration envers notre civilisation contemporaine.Mais, croire que la mission civilisatrice de l'Homme ne sera jamais définitivement accomplie ne justifie pas que nous nous laissions envahir par un sentiment de crainte et d’aliénation et que nous abandonnions la lutte Quand nous sommes tentés de viser trop haut et de nous plaindre que tout n'est pas parfait, nous avons besoin de nous souvenir de ce que.très brièvement, j'ai essayé de vous dire aujourd'hui, à savoir, la complexité et les contradictions inhérentes a la civilisation.L’esprit de McGill Les hommes qui fondèrent McGill et qui la guidèrent et la soutinrent à travers sa longue et dure adolescence, n'étaient pas des gros bonnets qui pensaient que l’éducation accroîtrait les profiLs comme certains rédacteurs du “Daily” et leurs associés ont récemment voulu nous le faire accroire James McGill était un esprit éclairé qui, comme Hugh MacLennan l'a écrit, se rendit compte que le Montréal de son époque, bien que très animé.ne pouvait même pas être qualifié d’avant-poste de la civilisation et qui, dans une colonie qui était presque sans école et sans aucune université, pensait qu'un bon système d enseignement pourrait exercer sur le Canada la même influence civilisatrice qu'il avait exercée dans la vieille Europe Et si John Strachan.Jehosophat Mountain.Peter Redpath, et Sir William Macdonald pour ne nommer que ceux-là recherchaient des profiLs en aidant McGill, on peut seulement dire qu’ils s'y sont pris d'une façon étonnante.S’ils s'étaient contentés de dire que les conditions de vie dans le Montréal de leur époque les aliénaient, ni vous ni moi ne serions en ce jour diplômés de cette université.Pipeau Les jeunes n'ont plus de respect pour les choses anciennes.LIBRE OPINION L'industrie canadienne du cuivre et la machine de guerre américaine par Louise Gareau • Mme Gareau est publicitaire de La Voix des femmes, Les propos qu’elle livre ici s'inspirent du mémoire préparé par le comité de recherche de La Voix des femmes et intitulé, "les répercussions de la production d’armements de défense et de nos accords commerciaux sur la politique extérieure du Canada”.Ce mémoire a été présenté en avril 1968 au comité des affaires extérieures de la Chambre des communes à Ottawa Le Devoir du 30 septembre publie une photo montrant les employés de Philips Cables Ltd (Brockville.Ont.) qui protestent devant le Parlement d’Ottawa contre l'exportation du cuivre canadien Le bas de vignette mentionne que "cette exportation menace de faire stopper la production de fils de cuivre à l’usine qui les emploie actuellement” Vos lecteurs se demandent peut-être pourquoi le Canada qui est le quatrième plus gros producteur de cuivre du monde occidental se voit dans l'obligation d'exporter sa production de cuivre sous forme de matière première alors que la production de produits finis ou semi-finis créerait des emplois dont il y a actuellement un si grand besoin En 1965, te Conseil des ministres imposa par arrêté en Conseil, l'obligation d'obtenir une autorisation préalable pour toutes les exportations de cui vre du Canada Cet arrêté s'appliquait au cuivre et a tous ses produits finis ou semi-finis et même aux alliages de ce métal II décrétait que chaque producteur ne pourrait exporter à l'avenir que le tiers de la quantité exportée pendant le troisième trimestre de 1965.Toutefois ces restrictions ne s'appliquaient pas aux Etats-Unis Le premier résultat de cette décision fut d'augmenter de façon fort appréciable nos exportations de cuivre vers les Etats-Unis De plus, il n'était plus possible pour le cuivre canadien de conquérir les marchés étrangers au moment où le cuivre du Congo et de la Rhodésie disparurent du marché mondial Une restriction semblable fut imposée sur le nickel au mois de juillet 1967 Le Parlement n’a pas été consulté Le ministre de l'Industrie et du Commerce a proposé ces restrictions préférentielles comme mesures destinées a réglementer nos exportations S'il les avait proposées au titre de l’Accord sur le partage de la production du matériel de défense (Defense Production Sharing Agreement), leurs répercussions sur la politique extérieure du Canada seraient alors apparues plus clairement.Le Parlement n’a pas eu l’occasion de mesurer les conséquences de ces deux arrêtés qui resserrent beaucoup les liens qui unissent l'industrie canadienne à la machine de guerre américaine (le cuivre est un produit essentiel daas la fabrication d'armements) et rendent de plus en plus difficile l’application d’une politique extérieure indépendante En effet, la politique extérieure de notre gouvernement est souvent déterminée par des accords commerciaux conclus depuis déjà plusieurs années Ces accords ont été généralement conclus sans consulter le Parlement et sans que leurs conséquences soient connues de la population et surtout sans qu elles aient été publiquement débattues Ces accords constituent de fait des décisions de politique extérieure, il appartiendrait donc de droit au Comité parlementaire des Affaires extérieures d’étudier ces accords et les conséquences qui en découlent Depuis longtemps le ministère des Affaires extérieures insiste à chaque fois que l’occasion lui en est donnée sur le rôle que loue le Canada dans l’établissement et la défense de la paix dans le monde.Il est contradictoire de proposer certaines solutions afin de ramener la paix ou de la défendre.tout en augmentant le potentiel de guerre de l’un ou de l'autre adversaire comme le fait présentement le Canada dans le cas de la guerre du Vietnam L'accroissement de la production canadienne de matériel de guerre destine aux Etats-Unis est beaucoup plus imputable au gouvernement canadien qu'aux entreprises commerciales qui fabriquent le matériel en question Eln effet ces entreprises sont aidées et conseillées dans leurs transactions par le ministère de la Production de défense.Il existe une agence du gouvernement canadien qui a pour mission de s'occuper activement de l'obtention de contrats de fournitures militaires Bureaux de promotion Le ministère de la Production de défense occupe des bureaux de promotion des ventes dans les villes américaines suivantes: Washington.Boston.Chicago.Dayton, Los Angeles.Nouvelle-Orléans, New York et Philadelphie De son côté, le gouvernement des Etats-Unis a des bureaux à Toronto et à Ottawa qui s’occupent d’accorder des contrats de recherche dans le domaine de la défense Ces bureaux canadiens dans les villes américaines et leur bureau-chef à Ottawa transmettent les appels d'offres des forces armées américaines aux entreprises canadiennes Celles-ci font d'abord parvenir leurs soumissions au bureau d’Ottawa qiu les expedie à son tour aux Etats-Unis et qui par la suite, facilite les négociations et voit à la bonne marche des transactions touchant les contrats Ce genre de service n’existe pas pour des produits non-militaires De plus, le ministère de la Production de défende a publié deux guides Le premier, intitulé “Canadian Defense Voici le texte d’une intervention que j’ai soumise à Pierre Paseau sur les ondes de C K A C hier "Etant donné la situation actuelle au Québec, je propose à mes compatriotes, masculins aussi bien que féminins, de pratiquer dès maintenant un unilinguisme intégral: c'est-à-dire ne parler que le français et ignorer totalement la langue anglaise En un mot faire comme les anglophones, “Si toutes Tes femmes qui s'expriment sur les ondes voulaient serrer les coudes et faire une propagande unihngmste.nous aurions des adhérents à la douzaine "Dire non au bilinguisme, cet agent d’assimilation par excellence Je suis prèle à faire l'idiote si nécessaire! Commodities' (autrefois connu sous le nom de "Canadian Commodity Index") a pour but d'aider les bureaux de promotion des ventes dont nous avons parlé plus haut à identifier les firmes canadiennes productn ces de matériel de guerre L’autre a pour titre "Produc tion Sharing Handbook” et indique les procédures à suivre pour obtemr l'exemption des droiLs de douane sur les mar ehandises exportées aux Etats-Unis et autres modabtés tou chant ce commerce Une clientèle exclusive Les articles exportés en vertu de l’Accord sur le partage de ta production du maté riel de défense sont des plus variés et comprennent des armes de toutes sortes, du matériel pour combattre les in cendies.des munitions et des explosifs, des fusées, des mis sites téléguidés, des pontons de l'armement naval des lin ceuls.et même des bérèts des tinés aux forces spéciales des Etats-Unis Le ministère de la production de défense sollicite lui-même des contrats pour nos institutions de recherche et fait de la publicité dans ses publications et lettres circulaires sur les divers laboratoires de développement et de recherche pour en faire con naître les champs respectifs d'activité Les industriels et les ouvriers canadiens sont capables d'affronter la concurrence internationale, mais à condition que le gouvernement cesse d of-fnr aux industriels qui produisent des armements des avantages tels qu’ils ne sont pas intéresses à servir une autre clientele et ce maigre les efforLs que déploie le ministère de l'Industrie et du Commerce pour encourager la diversification de la production.En outre, les restric lions que le gouvernement im pose sur les exportations de cuivre et de nickel, ne sont pas de nature à aider les exporta leurs de notre pays à améliorer leur position sur les mar chés mondiaux Ce n est qu’en rendant les Canadiens conscients des facteurs de dépendance de notre politique extérieure que l’on pourra débattre et décider des mesures destinées à corn ger la situation Si l’on refuse d’y voir de près, le Canada deviendra un satellite four nisseur de ressources pour l'empire américain et ainsi partie a une politique exté rieure sur laquelle nous n'avons aucune emprise Pour votre information, je suis parfaitement bilingue et même je parle (rois langues et demie Entre-temps le statut de la langue française n'a pas été défi ni contrairement aux promesses de M Bertrand Notre langue est moribonde et a besoin d'une transfusion sans retard M Bertrand est si occupé à sa caisse électorale et à "rassurer" les anglophones qu'il est pratique ment à leurs genoux et leur promet tout ce qu’il refuse à ses propres compatriotes Après tant de luttes pour garder notre identité, devrons-nous lâcher?Je dis non II faut tenir M.Gratis liubé COLUBOWSKA Montréal.6-10-69 ¦ lettres au Devoir Pour un unilinguisme intégra! LE DEVOIR Fondé par H«nri Bourcmo le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Directeur de l'information; ieon Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est ou no 434 est, rue Notre Dame, Montréal II est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivm, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et a diffuser les informations publiées dan» "Le Devoir" ABONNEMENTS-, édition quotidienne.Canada 12 mois: $28 00; 6 mois: $15 00; 3 mois $8 00 À l'étranger: 12 mois: $40 00, 6 moi»: $22.00; 3 mois: $12.00 Édition du samedi: 12 mois $10 00 Courrier de la deuxième classe; enregistrement numéro 0858 des événements des Idées Le Devoir, mercredi 1 5 octobre 1 969 • 5 des nommes POINT DE VUE Ce mardi-là, à Montréal.par RENÉ LÉVESQUE • Profitant de quelques jours de recul, le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a consigné dans l’article qu'on pourra lire ci-dessous les réflexions que lui ont inspirées les événements tragiques survenus la semaine dernière à Montréal.Le moment est venu, estime, M.Lévesque, de procéder à une revision déchirante du fonctionnement du syndicalisme dans le secteur public.On notera à ce sujet l’intéressante suggestion touchant le reglement des conflits salariaux dans les secteurs où le recours à la grève est et doit demeurer, estime M.Lévesque, interdit.Ce mardi-là, la métropole a vécu, à un cheveu de l'anarchie, d'interminables heures de panique, de désordre et de vandalisme Pendant ce temps.l'Assemblée Nationale était appelée à voter d'urgence une loi de retour au travail Les propos que j'ai alors tenus sur l'ensemble de la situation ont été évoqués et partiellement cités, en particulier dans "Le Devoir ", en les sortant d'un contexte qui était d'ailleurs forcément hâtif et incomplet On me permettra de les reprendre, en profitant d un début de recul pour les mieux situer D'abord, ce qu'il ne faudrait pas oublier même si la tentation est très forte d'effacer cette image de l'abime béant et de la fragilité effarante de notre "ordre civilisé c'est qu'on a bien failli sombrer dans la seule loi de la jungle A laquelle, inévitablement, aurait alors succédé la loi d'airain d une reaction brutale et outrancière.et pour longtemps peut-être le climat étouffant de la peur mobilisée.Les apprentis - sorciers C'est cela que refusent de voir nos groupuscules d apprentis-sorciers.ceux que Claude Ryan appelait à juste titre dans son éditorial de jeudi dernier, "les maniaques qui profitent de la moindre distraction des citoyens de bonne foi pour se livrer à la violence et a 1 anarchie " Ces maniaques ont effectivement été les seuls "profiteurs'' de cette sombre journée A la Murray Hill, dégradant comme ils ont l'art de le faire une cause éminemment défendable, s en servant comme d'un camouflage avec la fourberie de gens pour qui la fin justifie tous les moyens, ils sont devenus cause prochaine et directe d'une mort tragique Ils le nient, bien sûr.quoiqu'ils s en moquent au fond qu'est-ce que la brisure de quelques oeufs négligeables, auprès de la merveilleuse omelette qu’ils sont à nous fricoter?Desséchés comme tous les fanatiques sans racines, poissons sans eau.ils ne sont qu'infiltrateurs stériles et saboteurs de toute revendication légitime, cyniques dévoyeurs de l'impatience généreuse et de l'excitabilité de trop de jeunes, et avilisseurs de la cause québécoise qu'il faut périodiquement épouiller de leur présence, tant bien que mal Où qu'ils "grenouillent ' en jouant aux termites révolutionnaires.dans le Québec libre ' ou la langue et la culture dans le taxi ou les taudis, il faut renoncer à leur ouvnr les Berlitz peut améliorer votre situation a Montréal: Mlle Beaulieu Tel.: 288-3 11 1 la bar igv voîre blèm âVfitr î en ere rient.Berï iques semair Venez nous voir1 On nslralion en anglais ou italien Mais, soyez prêts pour tique peut r une entrave à iudre votre pro- vous donne espagnol i une déallemand illeure situation Berlitz Langues vivantes • Leçons pratiques Montreal, 2055 Rue Peel et Place Ville Marie.Tel 288 31 1 1 Si lean.2Si Ritrielteo.Ul 346 6100 Irots Rivières, tditice Place Royale, tel : 378 281 1 Sherbrooke.1845 King ouest.îèl.569 9179 yeux sur les conséquences les plus probables de leur action insensée Ils méprisent en bloc la société sur laquelle iLs prétendent agir, ce qui leur épargne d'emblee l’effort de la connaître le moindrement bien.Ktant d ailleurs trop ignorants, isolés et prétentieux a la fois pour en être sérieusement capables.ces adolescents demeurés continueront de secouer a la moindre occasion les colonnes de ce vieux temple social qui n’aurait nen de plus pressé que de les écrabouiller.eux les premiers, en s'écroulant Taponnage et impuissance au sommet Ces maniaques n'auraient pourtant aucune véritable importance.ils fonctionneraient complètement dans le vide et s'en lasseraient vite, si d'autre part les dirigeants en place ne semblaient trop souvent leur fournir exprès des armes et des arguments.C’est au point ou l'on peut se demander s il n y a pas chez diverses autorités constituées une politique du pire qui est en train de s'élaborer: celle qui attendrait plus ou moins consciemment que le pourrissement global de la situation soit assez avancé pour justifier le gros bâton des régimes d'affolement général C’est jusqu au sommet de la société qu'il y a des apprentis-sorciers.C'est en tout cas l'impression qui envahit tout esprit doué d un minimum de saine méfiance, devant une séné de comportements gouvernementaux Franchement il n est pas possible, sans le faire exprès au moins un peu, d’être empoté et traîneux â ce point, devant autant de problèmes qui font mal et deviennent les uns et les autres de plus en plus explosifs .(.) On perd, on gaspille scandaleusement la plus vitale de toutes les ressources d une société qui.elle, évolue fiévreusement.se transforme sur tous les fronts en multipliant ses besoins et ses impatiences le temps, le temps qui passe vite, qui est fait pour agir, pour répondre sans déali aux exigences d un monde de plus en plus pressé Tout le reste galope a un rythme fou vers l'an 2000 Et nos divers paliers gouvernementaux s'obstinent â marcher en ordre dispersé â l’heure et au pas de 1920 Encore une fois, il n est quasiment pas possible que ce soit inconscient Le grand pari de 1964 sera-t-il perdu?Pas surprenant, dans pareil climat d inertie et de taponnage au sommet, qu'on fournisse comme â plaisir de 1 eau au moulin des enragés, et que toute notion d ordre social.lettres au Devoir Le son des travailleuses françaises Vos lecteurs seraient peut-être intéressés par les remarques suivantes que m'inspire l'article, d’ailleurs non signe, publie par votre journal le 2 octobre, dans la rubnque féminine sous le titre "La panété de salaire n'existe pas encore pour les Françaises Les faits décrits dans cet article reflètent très certainement la réalité française On y trouve cependant une tendance à laisser croire que la France occupe sur ce plan une position rétrograde par rapport à la "société nord-américaine ivoir l'avant-der-mer alinéa).Ayant vécu un an aux U S A.et quelques semaines au Canada, il me semble néanmoins que la condition féminine n'y est guère meilleure Je n'ai pas de renseignements quant aux salaires relatifs des hommes et des femmes pour un même travail.Par contre, il est évident pour tout observateur.que les travaux les moins qualifiés et donc les moins bien rémunérés, sont reserve’s aux femmes, ici aussi (vendeuses, serveuses.femmes de ménage, elc t De plus en France un certain nombre de conquêtes sociales, issues de quelques périodes d'essor démocratique qu'a connu notre pays (Front Populaire, Libération) y assurent aux travailleuses un sort un peu moins pemble qu à celles d'Amérique du Nort * Crèches publiques, allocations farm bales et sécurité sociale, réseaux de dispensaires gratuits, écoles maternelles pubhques.aident à concilier vie professionnelle et vie familiale quoique, bien entendu.ces institutions soient remi ses en cause par le régime actuel, au nom de la loi du profit maximum.F.n cc qui concerne les couches sociales les moins défavorisées, la différence avec leurs homologues nord-américaines est frap- pante La plupart des femmes d u-mvenataires français, par exemple.exercent elles-mêmes une profession.intellectuelle ou libérale en général et ce n'est pratiquement jamais du au besoin d'améüo-rer la situation financière de la famille On sait que les Etats U' nis offrent un tableau rigoureusement inverse alors que le Canada me parait occuper une position intermédiaire Pour toutes ces raisons, je crois absolument faux que les "Françaises jouissent d une importance moins grande dans la vie pubbque que dans la société nord américaine le réquisitoire de Betty Fnedan dans son livre The Feminine Mystique", sur le sous-développement professionnel et intellectuel (pour ne rien dire du plan affectif), auquel leur société réduit la plupart des femmes américaines, me paraît d'ailleurs inattaquable Loin de moi T idee de presenter la situation des femmes françaises comme bien supérieure à celle des femmes nord-amencaines Mais c'est justement la tendance inverse qui me paraît hautement criticable dans votre article Je crois en fait que l'incapacité à résoudre pleinement le problème de la übération de la femme sous tous ses aspects simultanément (éducatif, intellectuel, affectit sexuel, professionnel, jundique.etc ) est intimement üee à la nature même du regime capitaliste sous lequel vivent nos sociétés occidentales Ce problème ne saurait être résolu sans un changement social radical qu'il contribue d'ailleurs certainement à préparer.Jean-Marc LEVY-LEBLOND.Professeur à la faculté des sciences de Paris.6-10-69 que meme les garde-fous les plus indispensables finissent par être exposés â sauter C'est à quoi l'on a bien failli parvenir mardi dernier La mutinerie des policiers, elle aussi, venait de loin Pour une très grande part, de ce même blocage des autorités constituées, de leur refus de clarifier des attitudes, de se mettre à table pour de bon sur les problèmes pressants (le plan de pension il y a des mois, la négociation depuis), de tenir compte comme il aurait fallu de l'état d espnt d hommes de plus en plus exposés â tous les chocs, trop souvent situés sans préparation aux points chauds" d une société en transition accélérée.On leur a enleve le droit de grève 11 le fallait La greve chez les policiers aussi bien que chez les pompiers est une chose intolérable, la laisser se produire, c'est jeter dans un péril mortel une société qui.si imparfaite soit-elle, doit refuser absolument de se laisser disloquer par ceux-là mêmes qui sont chargés le plus essentiellement de la maintenir Et laisser la grève se prolonger au-delà de quelques heures, quand par malheur elle éclate, signifierait qu'on est prêt aussi a laisser ficher le camp à toutes les structures à ueu près civilisées à l'intérieur desquelles, tant bien que mal.il faut tâcher sans cesse de faire et de vivre mieux Ce qui m’amène à répéter, toute réflexion faite, et en les précisant, les propos que j'ai tenus à ce sujet à l'Assemblée Nationale.Je les ai dits comme je les pensais.Comme je les pense depuis un bon bout de temps, à mon corps défendant Depuis des années, autant que quiconque, au gouvernement et ailleurs.j'ai fait modestement mais constamment tout mon possible pour la promobon et l'extension du syndicalisme, et sa défense chaque fois que c'était requis Je ne le regrette pas.et n’ai aucunement l'intention de cesser, car je crois profondément à la nécessité de cette force par l'union pour tous les employés d’une société industrielle comme la nô tre.J'ai été de ceux qui ont poussé dès le début, et de leur mieux, la syndicalisaüon des divers “services publics" Mais je me rappelle aussi que nous avions tous reconnu, de part et d'autre, qu'il s'agissait là d’un pari extrêmement sérieux et délicat.C’était un pan sur la matunté (ou.en tout cas.sur la "maturabon" rapide) des syndiqués impliqués et tout particulièrement de leurs cadres dingeants.Or, le pari n'a pas été gagné jusqu à présent II est même en danger imminant d’être perdu 11 y a.chez certains dingeants ou porte-parole des syndicats de ce secteur, et divers acüvistes qui grouillent alentour, une immaturité terriblement persistante, qui les mène à des sommets de plus en plus verbgineux d'irresponsabilité On l'a vu dans le "bming" et le déroulement de la grève des transports en commun, puis dans le prolongement invraisemblable du conflit de la Régie des Alcools, et maintenant chez les policiers et pompiers .Avec une légèreté incroyable et une totale inapbtude à la moindre auto-critique (sauf après coup, quand les pots sont cassés et que les membres payent ), on se jette tête baissée dans une escalade conbnuelle, chauffant à blanc des esprits à qui l’on prêche et clame une extension incessante, irréfléchie et trop souvent abusive de la nobon des droits et des exigences, aux dépens de celle des devoirs que l'on envoie promener sans autre forme de procès Si l'on n’y prend garde, cela risque même de devenir, dans certains coias, la destruebon de toute conscience professionnelle.Ce mélange d'immaturité et dirrespoasabilité.chez certaias cadres et soi-disant "animateurs", nous a infligé quelques formabons syndicales où l’on achevé de perdre le sens indispensable des limites de l’acbon dans le secteur public, le sens de jusqu’où on peut se permettre d'aller trop loin C’est ainsi qu'on amène un gouvernement flanc-mou à se durcir "in extremis' et, profitant du chaos qu’on lui offre.à faire voter une loi d’excepbon qui commence dangereusement à confondre grève legale et grève illégale Cest ainsi qu'on étaye généreusement la position simpliste de la Chambre de Commerce du Canada, qui propose de réduire radicalement l'exercice des droits syndicaux dans tous les services publics.Cest ainsi, surtout, qu'on finit par nuire dangereusement aux intérêts les plus légibmes des braves gens que l'on dirige, en leur proposant systemabquement des objecbfs inaccessibles, en les précipitant sans vergogne dans des bains d'hystérie et.ce qui est le plus grave de tout, en dressant contre eux massivement ce “grand public" de travailleurs qui devrait au contraire constituer leur plus solide et fraternel appui.Le syndicalisme dans le secteur public: des revisions déchirantes sont devenues urgentes Cela dit.où allons-nous?A certaines “révisions déchirantes", cela saute aux yeux Le fonebonnement du syndicalisme dans le secteur public est à repenser d'urgence, sans attendre justement que de nouvelles urgences nous précipitent une fois de plus dans la panique et la tentabon de l'excès A tout le moins faudrait-il prévoir au plus tôt que les né-gociaüons soient obligatoirement entamées, et de façon sérieuse.assez longtemps avant l’expirabon des contrats pour éviter ces éternités de braillements, avec tous les risques de tension extrême et de chantage réciproque, auxquels nous expose constamment la présente manie de traînage et de “non-négociabon " chronique de part et d'autre De plus, on devrait s'atteler à la créabon d'un mécanisme prompt, sûr et efficace d'éclairage des syndiqués aussi bien que du public, car les premiers sont souvent fort mal renseignés, ef le second pas du tout, dans presque tous les conflits qui éclatent couramment dans ce secteur en fait les uns comme les autres ne reçoivent trop souvent, en guise d mformabon.qu’un déluge de pures propagandes contra dictoires Après quoi, si la grève doit quand même avoir heu.là où elle est légale, je vois de moins en moins, vu l'extrême gravité du geste, pourquoi un scrubn secret dégageant une majorité absolue des membres ne serait pas requis avant l’arrêt de travail Enfin, il y a ceux, comme les policiers, a qui 1 on interdit la grçve et qui.par conséquent, ont droit de s'attendre à être traités avec une jusbee et des égards d'autant moins parcimonieux.Leur seul recours final, en ce moment, cest l’arbitrage avec sentence exécutoire.Considérant la qualité fort discutable de certaines sentences (y compris celle même qui a amené le débrayage de mardi dernier! où l'on ne se préoccupe que de couper la poire en deux pour se donner des airs de Salomons, pourquoi ne songerait-on pas à offrir aux syndiqués un choix qui leur assure une progression ga-ranbe'' Ce choix pourrait se faire, à tête reposée, bien avant toute amorce de conflit, entre l'arbitrage existant et une forme privilégiée d'indexation des traitements et principales condibons de travail indexabon qui serait basée, par exemple, sur la moyenne des gains effectués par un certain nombre de secteurs de pointe du monde syndical Ainsi, même sans droit de grève, les serviteurs les plus essen-bels du public auraient la certitude d’être toujours traités aussi bien que ceux de leurs confrères syndiqués qui réussissent le mieux.D, ' ês le premier instant où il apprend à parler.I homme construit une barricade contre les autres languesCest comme une defense naturelle contre l'invasion de (esprit, une defense faite de mots, de mots, de mots Même les plus grandes écoles dênseignement des langues n exploitent que des moyens provisoires pour tenter de vaincre cette resistance Nous avons donc cherché Et nous avons maintenant L.P.S.pour ouvrir votre esprit.L.P.S., c est une experience linguistique totalement nouvelle A chaque leçon, la barrière est brisee.la langue nouvelle s'implante: trois mots, d'abord, qui se métamorphosent.bourgeonnent, se multiplient et deviennent une langue complète dans votre mémoire, definitivement.Cela ria été possible que grâce a nos spécialistes de tous les coms du monde, à la technique du vingtième siècle et à ta sélection impitoyable de nos instructeurs Mais nous y sommes nous avons L.P.S.Comment peut-on encore enseigner autrement?1969: L.P.S.ouvre l’esprit.JEAN-PAUL AUDET O.P.Styles de vie et service presbytéral i -|.â.i- £'.- V* ! - :• • i • ’ ' ’ 'i - à- Mariage et célibat ecclésiastique Collection Aujourd'hui - J2.50 (—- HMH Éditions HMH, Ltée 380 ouest, rue Cra Montréal 126.849-6381 La situation au Vietnam M Alain Horic.Vous dites si Franco et Salazar sont reconnus pour être des dictateurs, l'objectivité intellectuelle dira que Castro.Tito et Ho Chi Mmh le sont également".Pourquoi ne dites-vous pas que ceux qui sont differents de moi sont dictateurs'’ Et un jour vous ferez la même chose, si un demi-million de soldats américains entraient au Canada Les Vietnamiens ont résiste pourquoi pas nous’’ Avez-vous déjà lu un j>eu sur la situaüon politique du Vietnam-’ Sa vez-vous comment les conquérants français causaient le doute et la haine dans les partis politiques du Vietnam pendant la lutte contre les colonialistes?Savez-vous pourquoi l'ancien regime du président Ngo-Dinh-Diem était abattu pendant qu'il désirait causer avec le front de Ubéraùon nationale pour une entente de paix'’ Et les colombes du groupe du général Duong-Van-Minh?Fît combien d'autres sont exilés de leur patrie par les Américains en recherchant une solution de paix au Vietnam .Si les Américains nous avaient laissés libres de décider, il riy aurait pas eu cette guerre gemx-ide Monsieur, vous n'etes pas citoyen d'un pays à qui on refuse l'autodétermination.qui est en train d'être humilié par la puissance américaine Vous ne comprendrez jamais quels braves hommes sont les viet-cong Veuillez réfléchir avant de juger quelqu'un assassin et sortir de votre coquille de préjugés Je compte sur votre sagesse LAM THANT VO.étudiant lennoxville, 4-10-69 COURS DE TRADUCTION SESSION 1969/1970 Pour tous renseignements appelez: 288-3111 Berlitz Traductions 1 Place Ville Marie Damandai una façon pilota gratuit*.Language Power Syïtem* Limited Centra International, Etaga Ie, Place Bona ventura, Montréal.2821 6 • Le Devoir, mercredi 1 5 octobre 1 969 sur le monde regards Europe des Six En attendant ta réévaluation promise par M.Schiller, le mark pourra flotter encore quelque temps de notre correspondant particulier, Paul Masson LUXKMBOl’RG Dans les milieux de la Communauté européenne des Six.on s'accordait pour convenir que ce dernier trimestre 1969 al’ait être très chargé Les observateurs et les diplomates, pas plus que les fonctionnaires de la Commission exécutive, ne pensaient cependant prendre un départ sur les chapeaux de roues, comme ce fut le cas En l'espace d'une semaine en effet, trois actes de la Commission ont provoque l'intérêt et suscite nombre de commentaires Les deux premiers étaient attendus et.somme tou- États-Unis te, venaient à leur heure, ils étaient importants, mais sans comparaison avec le troisième qui faillit, un moment, mettre tout l'édifice communautaire en pénl Voyons rapidement les deux premiers actes pour nous consacrer plus longuement au dernier il s'agit de la décision de la Commission Rey concernant le report de la TVA et de lavis qu elle a dcnne sur la candidature de la Grande-Bretagne et des pays qui demandent toujours à entrer dans le Marché commun Suivant une déc.sion antérieure, il avait été convenu que, pour activer l'unification des systèmes fiscaux entre les Etats membres de lé Communauté européenne, une formule unique de perception et de calcul des taxes sur la circulation des produits serait instaurée dans la (Communauté Le système de la TVA (ou Tixe sur la Valeur Ajoutée) avait été choisi et les partenaires avaient été invités à se mettre en règle pour le 1er janvier 1970 Tous les pays se mirent donc à l'ouvrage et se transformèrent au cours des ans.sauf deux la Belgique et l'Italie Ceux-ci, pour des raisons différentes et qu'il est inutile de développer ici, avertirent, voici quelques semaines, la Commission qu'ils ne seraient pas prêts pour la date indiquée.Après examer do la situation, la Commission a accepté que.pour ces deux pays, une dérogation d'un an soit accordée: mais qu'en taut étal de cause, certaines règles bien pré-etes devaient être respectées pour assurer le bon démarra ge de tout le système dans l’ensemble de la Communauté, le 1er janvier 1971 On attendait aussi, ave» une certaine impatiente, l avis que la Commission devait donner, à la demande du Conseil et pour l'éclairer au cours de ses prochaines discussions, sur la demande d'adhésion des pays tiers (Cet avis est, "grosso rnodo" assez semblable en ses conclusions à celui que la Commission avait déjà donné en 1967 et qui exposait que 1 admission de la Grande-Bretagne et des autres pays candidats était souhaitab'e L'avis de 1969 comprend en outre certaines dispositions et considérations supplémentaires se rapportant à ce qii a été fait à l'intérieur de la Communauté depuis deux ans et notamment au marché agricole l'ommun L'avis de 1969 insiste aussi pour que les Six envisagent I adhésion de nouveaux candidats dans la perpective de l'approfondissement ies Communautés et en tenant compte de lim-perieuse nécessite de développer avec eux les éléments d'une pobtique économique et monétaire plus convergente Et, comme pour prouver par A + B que ces questions de marché agricole et de stabilité des monnaies européennes entre elles, étaient essentielles, et urgentes une série de péripéties graves à incidences agricoles et provoquées par la création d'un taux flottant du mark éclata.C'est le troisième acte dont nous parlions pluv haut, et à propos duquel nous devons faire un petit retour en arrière La controvei se sur le mark On sait que, depuis plusieurs mois, une controverse sur la parité du mark existe entre les membres dingeants des deux partis illemands participant au gouvernement de Bonn les socialistes penchant pour une réévaluation de la monnaie allemande, les démocrates-chrétiens s'attachant a lui cotiser ver son taux antérieur On peut même dire que, dans une grande mesure, les élections allemandes se sont faites autour de ces optioas monétaires.Or voilà que, par le jeu démocratique et des majorités parlementaires les socialistes avec M Brandt gagnent la partie sur le plan électoral Malheureusement, les choses sont constitutionnellement ainsi faites en Allemagne que les vainqueurs des élections ne peuvent entrer en fonction qu’à la fin de ce mois.Il en resuite que, tiraillé entre les tendances diverses.Factuel gouvernement ne peut prendre aucune décision ferme pour fixer le nouveau taux du mark et que.pour marquer une période de transition, sa parité fixe a été supprimée désormais et pour une période provisoire, le cours du mark devient "flottant' et est déterminé par la seule loi de l’offre et de la demande sur les marchés des changes Tout .cela riaurait de conséquence que pour les spéculateurs si l'Allemagne ne faisait pas partie d'une Communauté Et dans cette communauté existe un marché unique des produits agricoles Par un savant jeu de dosages, de restitutions et de subventions, tous les pays agricoles des six Etats-membres ont les mêmes prix pour tous les produits; et ces prix sont exprimés dans la devise du pays Or.pour des raisons comptables, ces devises sont représentées d’un point de vue communautaire par une unité de compte commune équivalente au dollar américain La création d'un taux "flottant" de change du mark, modifiait sa panté par rapport à l'unité de compte commune et.partant, créait une disturbation dans l'ensemble du marche agricole Le mark étant à la hausse, on risquait de voir les produits agricoles envoyés en masse vers l'Allemagne, payés en unités de compte du point de vue comptable, lesquelles unités étaient alors transformées pratiquement en marks surévalués.Cett situation n'était évidemment que provisoire elle risquait de durer au moins jusqu'à la fixation d'un nouveau taux de parité du mark, un taux redevenu fixe, c’est-à-dire jusqu'à ce que le nouveau gouvernement allemand prenne sa décision à ce sujet.Suite à le page 2 La désignation du juge Haynsworth à la Cour suprême se heurte à la sourde hostilité du Sénat par ALAIN CLÉMENT WASHINGTON (Le Monde) Une démocratie modèle est sensée jusque dans ses arbitrages les plus complexes, offrir la transparence d'une maison de verre La Cour suprême des Etats-Unis est supposée menter l'adjectif "suprême", et c’est de loin, qu elle soit en retard ou en avance sur son ép»xjue.l'institution la plus originale du système de gouvernement américain, la seule instance réellement souveraine Pourtant.elle a aussi ses mystères et son opacité Pourquoi, l'hiver dernier, M Abe Portas a-t-il été contraint de remettre sa démission avec l'apparent assentiment de ses huit collègues’’ Aujourd'hui encore personne n en sait nen au juste Ce qui a été invoqué contre lui dans la presse n est ni glo- rieux ni deshonorant n aimait l'argent bien qu'il n en manquât pas Mais on ne l a pas soupçonne pour autant de s'enrichir aux dépens de ce que lui dictait sa conscience.Grand et noble juriste, il savait aussi s'entêter pour de mauvaises causes U crut dur comme fer que les Etats-l'ms devaient aller jusqu'au bout de l'aventure vietnamienne et usa de tout son prestige sur M Johnson pour l'en convaincre.Il en est revenu entre-temps mais à force de se croire au-dessus de la mêlée, incorruptible sans vocation, il se retrouvait subitement en position vulnérable Les républicains en ont profité pour demander son éviction, mais on ne le répétera pas assez, le dossier Portas n'a pas été déballé en public II comportait certainement des pièces com- promettantes.sinon la Cour eût réagi, mais on en est réduit à cette présomption Qu’esl-ce qui a pu induire le président Nixon à penser que le juge Clement Hayns-worth pourrait prendre la relève d'un homme de la stature d'Abe Portas?Le G O.P n'avait-il donc personne à proposer de plu;: brillant et de plus indiscutable’’ Sudiste modéré ou plutôt effacé.M Haynsworth.juge fédéral d'un district englobant les deux Carolines, pouvait symboliquement contribuer à payer les dettes électorales du président élu tout en s'acquittant honnêtement de sa tâche fl n est pas dit dans la Constitution que la Cour suprême ne doit être composée que de génies ou de pionniers des libertés individuelles Seulement.M Abe Portas avait créé un precedent dont l'entourage de M Nixon, qui.dans sa majorité, n'a ni l'expérience du législatif m celle de l'exécutif, n'a pas saisi d'emblée la portée.II est possible aussi que la presse américaine ait prononcé à l'egard du postulant un verdict rapide, en tout cas insuffisamment circonstancié, mais on peut lire dans tous les journaux qui atteignent Washington que le juge Haynsworth est un médiocre, un ' magistrat de province", dépourvu de l’envergure intellectuelle requise par un tribunal qui de par ses fonctions, peut se saisir à son gré en dernier ressort de toutes les affaires criminelles, pénales et administratives de la nation En outre, il a été révélé que M Haynsworth n’a pas été Moyen-Orient Dangereuse ambivalence de la politique de l'URSS dans les pays arabes moins attentif à ses intérêts que n'a pu l’être M Portas Tout au contraire, il a fait fructifier un capital respectable dans des entrepnses qui relevaient de sa juridiction, et si on n'ose pas l'accuser d'avoir aidé à leur prospérité dans sa capacité de magistrat, il n'est pas moins prouvé qu'il ne s est pas soucié du soupçon de collusion qui pouvait rejaillir sur sa robe.S'en expliquant à plusieurs reprises devant la commission judiciaire du Sénat, qui doit entériner sa nomination avant de la déférer pour ratification définitive au corps sénatorial, il s’est défendu assez pauvrement, reconnaissant qu'il aurait dû y regarder de plus près sans donner en contrepartie l'impression que.malgré ses bévues.il n'était pas indigne de siéger dans le temple de marbre blanc construit pour ce sanhédnn constitutionnel qu est la Cour suprême tl) Les républicains qui ont milité pour le renvoi de M Portas se sentent mal à Taise de lui donner un successeur dont la probité est au moins aussi ouverte à la controverse que celle de leur victime, et qui ne compense pas ces doutes par un talent égal M Hayns- worth dément qu'il ait l'intention d’abandonner la course et de finir ses jours au tribunal de Greensville, où il est inamovible La Maison Blanche jure que M Nixon continue d’appuyer sans réserve sa candidature Mais jusqu'ici tout ce qu'appuie M Nixon a le don de se diluer ou de s'évaporer en bons sentiments La personnalité assez pâle de M Haynsworth l'isole à Washington II a contre lui une opposition disparate.mais énergique M Nixon n'a pas encore subi Té-preuve d'une coalition aussi sourdement déterminée.Cherchera-t-il le combat ou l'esquive” S’il s'en donnait la peine, il pourrait vraisemblablement conduire M Haynsworth au sommet de ses aspi rations, mais l'enthousiasme chaque jour déclinant du Sé nat pour Thomme qu'il a choisi peut également Tamener à se raviser C'est l'automne, et l'administration Nixon est depuis son entrée en fonction une administration essentiellement automnale il) On pouvait lire dans le New York Times du 9 octobre de nouvelles revelations sur les confins d'intérêt dans lesquels aurait baigné le juge Haynsworth de notre correspondant particulier, Edouard Saab Malgré une rigoureuse censure dîécrétée sur ’.affaire de la tentative de rapt du mirage IHe de l'armée libanaise, les milieux politiques à Beyrouth estiment que d'ici la clôture de Tenquète ouverte à cet effet la situation au Liban et dans les pays arabes risque d'évoluer rapidement L'opération du Mirage serait en corrélation avec l'ensemble de la conjoncture et devrait préluder à une séné de faits dont les plus importants seraient relatifs à des transformations de structure à Tinténeur des pays arabes.Sans être en mesure d'apprécier la portée de séneux de cette "affaire" digne des romans policiers, on peut souligner l’activité croissante a Beyrouth et dans d autres Etats voisins, des partis com munistes ou de T extrême gauche qui ne dissumulent guère leur intention de déclencher une lutte sans merci et contre les Etats-Unis et No us célébrons présente ment notre 5e Anniversaire de notre nouvel emplocement au Miss Montréal restaurant - Décane et Bougainville Ou les plus succulents METS CHINOIS HEURE DE COCKTAIL au Solon Rouge entre 5 et 7 p.m.votre boisson préférée à des prix réduits.o Montreal voux xont motntonont tervts Dîners Complets servis «te b p.m.a 10 p.m TABLE D HÔTE SALON ROUGE du Restaurant Miss Montréal 737-3631 - Décarie et Bougainville - Stationnement gratuit SALON ROUGE BUFFET FROID ET CHAUD $ 1 75 spécialités: ‘BAR-B-Q SPARE RIBS * BAKED RICE * SOUTHERN FRIED CHICKEN tout ce que vous pouvez manger de midi a 2 p.m.luncü, ieudi.vendredi contre les intérêts américains dans la région Cette menace n'exclut pas des pressions de rue et autres voies de faits destines à faire changer, au Liban par la violence au besoin.sa politique étrangère pour l'aligner une fois pour toutes sur les positions traditionnelles des pays arabes progressistes On relève à ce propos le regain de prestige des communistes arabes dans les pays oü ils étaient de tout temps persécutés et notamment en Egypte et en Irak Si les régimes du Caire et de Bagdad acceptent de se réclamer du marxisme et du socialisme, leur politique n'en est pas moins indépendante et leur liaison très étroite avec Moscou se limitait jusqu'ici à une coopération sur le plan de l aide énorme accordée par l'URSS à ces pays Voilà qu’aujourd'hui.les PC sortent de la clandestinité pour déployer une activité au grand jour Le fait par ailleurs que des régimes arabes réputés puissants chez eux aient fini par tolérer la présence communiste inquiète particulièrement le Liban qui.de tous les pays arabes entretient les rapports les plus étroits avec les Etats-Unis et ne s'en cache pas.Cette politique l'engage sur plus d un plan, économique notamment, puisque c’est à Beyrouth -que sont établies les succursales des plus grosses firmes américaines.pétrolières notamment.Quoi qu'il en soit on se perd en conjecture a expliquer la politique de TURSS en Proche-Orient.Mise-t-elle sur une paix négociée entre Arabes et Israéliens ou cherche-t-elle à entretenir la tension même si celle-ci nsque de dégénérer en un nouvel affrontement généralisé” Nul n'est en mesure aujourd hui de le dire.Le fait est qu aux Nations Unies le délégué soviétique parait très bien disposé à promouvoir la solution politique jusqu'à s'engager à faire pression sur les Arabes pour les amener a se réunir autour d'une même table avec leurs adversaires.Confirmant cette position.Moscou n'épargne pas ses antiques à l’encontre de la guénlla et des organisations palestiniennes de résistance Cependant, dans les capitales arabes, les soviétiques paraissent favorables à la poursuite de la guerre d'usure préconisée par le Président Nasser et mettent tout en oeuvre pour équiper les armées des pays progressistes afin quelles soient en mesure de livrer une nouvelle bataille L'engagement de TURSS se traduit même par la contnbution directe de plusieurs milliers d'instructeurs soviétiques appelés a prendre part aux combats même si ceux-ci sont limités à des incidents de frontière ou à des expéditions punitives.Ces contradictions dans la politique soviétique à Tégard du conflit arabo-israélien.ce sont les Libanais qui en souffrent le plus car leur différend avec Moscou date plus précisément du jour où.conformément à la politique fixée par le Chef de l'Etat.M Charles Hélou, ils ont décidé de ne plus soutenir la guerilla tant que celle-ci entendra opérer à partir du territoire libanais et tant que le Liban n’aura pas les moyens matériels de la cautionner et de faire face aux raids de représailles israéliens.Profitant du conflit ouvert qui oppose l'armée libanaise aux Palestiniens les Partis de Textrème gauche, traditionnellement acquis à l'URSS, sont sortis de leur réserve pour mener une guerre ouverte contre l’Etat libanais.Celui-ci pour l’instant parait désemparé et seule une réconciliation nationale entre les Libanais eux-mêmes qui se traduirait notamment par la formation d’un gouvernement et le dénouement de la crise ministérielle ouverte depuis le 25 avril, peut ar ranger les choses ou éviter le pire.L'AUTEUR OU LIVRE "L'ORGANISATION DE L’ESPACE" Jean LABASSE Président du Comité Urbanisation, à la Délégation a la Recherche Scientifique • France, Cabinet du Premier Ministre, est invité aux journées d’études internationales sur L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AU QUÉBEC ET LE CONTEXTE INTERNATIONAL Université de Montréal, 17-18 OCTOBRE 1 969 Téléphone 878-4667 • Mlle Danielle Lebeou o n [/¦V-v'#.;"tf7 //-// ¦/ Al* Si le temps c’est de l’argent, vous en économiserez beaucoup avec nous.La compagnie Vancouver Fancy Sausage expédie ses produits tout aussi vite el tout aussi trais à sa clientèle du Québec qu'à sa clieniele de Vancouver Vancouver Fancy Sausage est le plus important fabricant de saucisses dans l'ouest Grâce à nous, ses produits sont vendus toujours frais n'importe où au Canada Parce que nous pouvons livrer rapidement partout au Canada, la compagnie Vancouver Fancy Sausage peut concurrencer avantageusement les fournisseurs locaux Ses produils demeurent tout aussi trais et gardent leur fraîcheur tout aussi longtemps C’est ainsi qu’ils peuvent les vendre à des prix avantageux Le fret aérien permet aussi une prévision plus juste des stocks nécessaires en magasin, réduit au minimum les immobilisations de capital, élimine les entrepôts frigorifiques et les inventaires, el permet le développement de divers marchés directement du siège social.Tous ces (acteurs se traduisent en d’importantes économies de temps et d'argent pour la compagnie Vancouver Fancy Sausage.Avant votre prochaine expédition de marchandise, consultez le représentant local du fret aérien d'Air Canada Vous saurez alors comment tirer plein profit de notre service de Iret aérien.AIR CANADA 0 Fret par jet Noue affaire, c’est tout le monde. Le Devoir, mercredi 1 5 octobre 1969 • 7 internationales Aujourd'hui, 15 octobre Le "moratoire": une épreuve pour "" Le dilemme de Nixon par Jean Lagrange de l'AFP WASHINGTON L'épreu ve de force” entre un président qui refuse de céder a la pression de la rue et une large partie d'une opinion publique désireuse de fane entendre son opposition à la politique vietnamienne de la Maison Blanche est engagée.la grande journée d’octobre qui restera dans les annales américaines comme celle d’une véritable levée en masse pour mettre fin à une guerre sans issue est maintenant arrivée, dépassant en ampleur les espoirs des plus optimistes de ses organisateurs.Face à cette contestation gigantesque, le président est resté ferme II a lâché un peu de lest et s’est efforcé d’amadouer les protestataires, mais il n’a pas annoncé des mesures spectaculaires nouvelles qui auraient répondu Reculant devant l'opinion arabe L'Egypte n'accepterait plus la formule de Rhodes LK CAIRE (AFP) Le gouvernement égyptien n’accepte plus la formule de Rhodes pour régler la crise du Proche-Orient Telle est la conclusion des observateurs qui ont procédé a un examen minutieux des déclarations contradictoires faites au Caire à ce sujet Tel est aussi l'avis des milieux diplomatiques qui ont demandé des éclaircissements aux autorités compétentes la résolution de l'ONU Le gouvernement égyptien s'en tient maintenant à la stricte appbcation de la résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967 D est prêt à collaborer avec le diplomate suédois Gunnar Jarring chargé de faciliter la mise en application de cette réunion.Mais le représentant au Proche-Orient du secrétaire général des Nations Unies doit renoncer à convoquer une conférence sembla ble à celle qui, dans nie de Rhodes avait permis ta conclusion en 1949 d un accord d'armistice S’il veut rencontrer les responsables égyptiens.M Jar-nng devra, comme l’année dernière, venir au Caire II pourra aussi, s’il le désire, entrer en contact avec le gouvernement égyptien par l'entremise du représentant per- manent de la R A C aux Nations unies, ou toute autre mission diplomatique égyptien ne dans le monde D n'est plus question pour l'Egypte d'envoyer des délégués auprès de lui 8 jours après son acceptation officielle de la formule de Rhodes, le gouvernement égyptien a donc fait marche arrière L'ouverture diplomatique a tourné court Les espoirs qu elle avait fait naître ont fait place à un certain pessimisme On estime, dans les milieux diplomatiques du Caire, que l'impasse est de nouveau totale et que sont minimes les chances de parvenir dans un avenir rapproché, à une solution du conflit Selon les observateurs le raidissement de la position égyptienne aurait été provoque par les vives réactions du monde arabe à la suite de l'exploitation laite à l'étranger du geste de bonne volonté de la R.A.U.L'acceptation de la formule de Rhodes notait, dans l'esprit des Egyptiens, qu un moyen de faciliter la mise en application de la résolution du 22 novembre 1967 Il n'est pas question de négocier.même indirectement avec Israël Il s'agissait simplement d'envoyer des délégués dans la capitale choisie par M Jarring et d'étudier avec lui les différents points d un agen- da qu'il aurait proposé Le geste égyptien était limite II aurait pu néanmoins permettre une relance diplomatique.Mais on a parle aussitôt, dans de nombreuses capitales, de l'acceptation par l'Egypte de pourparlers avec l'Etat hébreux Le gouvernement égyptien avait d'ailleurs, de l’avis des observateurs, permis une telle interprétation en mentionnant la formule de Rhodes, alors qu'il acceptait un processus très éloigné de ces deux formules Dans le même temps, les Israéliens mettaient en quelque sorte de l'huile sur le feu, disent encore les observateurs, en démontrant que la conférence de Rhodes avait abouti, non pas à des pourparlers par personnes interposées, mais bel et bien à des négociations directes Tout cela entraînait fatalement de vives réactions dans le monde arabe L'Egypte était accusée par certains de faire cavalier seul, d'accepter une paix séparée, de renoncer aux principes définis à la conférence de Khartoum Finalement, le gouvernement égyptien devait faire marche arrière et démontrer ainsi aux grandes puissances que la pression de l’opinion publique arabe lui interdisait, comme à tout autre régime, d'aller trop loin L'Inde se souvient de Rabat LA NOUVELLE DELHI (AFP) Le gouvernement indien a décidé de rappeler ses représentants diplomatiques au Maroc et en Jordame.pour protester contre >a part pnse par ces deux pays dans l’éviction de l’Inde de la conférence islamique de Rabat Le Maroc et la Jordanie se voient reprocher leur attitude à la conference islamique, le premier parce qu'il avait une responsabilité particulière en tant que pays hôte, la seconde parce qu’elle aurait appuyé inconditionnellement le l’akistan Celui-ci, on s'en souvient, avait déclaré qu'il ne siégerait pas a la conférence si la délégation indienne devait y participer Certains observateurs croient pouvoir avancer que l’Inde pourrait également marquer son mécontentement à l'égard de la Turquie, en dépit des assurances de soutien données depuis parce pays Le marasme économique Husak accuse Ota Siket tes réformateurs de 1968 PRAGUE (AFP) "Le plénum du comité central consacré aux problèmes économiques se tiendra vers la fin de l’année", a déclare hier M Gustav Husak premier secrétaire du PC tchécoslovaque devant les communistes des usines “Skoda de Pilsen, où il a passé la journée.M Husak a ensuite attaqué les projets de réforme de M Ota Sik.ancien directeur de l’Institut économique de l’académie tchèque des sciences et ancien vice-président du conseil."Lan dernier, a-t-il dit, Ota Sik qui depuis plusieurs années était le conseiller économique de M.Novotny, prétendant rendre moins rigides la gestion de l’économie et les plans économiques, les a pra- Mâcon les Jumelles De retour au Québec, en abondance! Le trop grand succès de ce prestigieux vin rouge a cause une pénurie momentanée, mais il ne manquera plus désormais.F.t son prix reste modique.~~ Réf.428-B J •T voï' S "V.'rt-’" Mâcon les Jumelles couronne la liste célèbre des bourgognes Chauvenet de marque .Beaujolais Grand Pavois Chauvenet (Ref.428-D) — WHITE FLAG Chauvenet (Réf.447).A bonne chère, bon vin .Chauvenet.Chauvenet le prestige des vins de Bourgogne depuis 1853 F.CHAUVENET, Nuits-Saint-Georges, France tiquement bquidés, en tentant d'introduire dans notre économie planifiée des méthodes valables pour l’économie bourgeoise Il a.a ajouté M Husak.déclenché un carrousel de p^x et de salaires qui a mene à l'inflation Les réformateurs de 1968 étaient bien conscients que leurs méthodes menaient à l’anarchie et à la destruction.C’est pourquoi on permet au jourd’hui à Sik.en Occident, de calomnier la Tchécoslovaquie" Apres avoir affirmé que la production et le revenu national tchécoslovaques “pourraient monter de 20%, si les heures de travail étaient respectées', M Husak a souligné qu’il fallait mettre un terme au désordre qui s'était installé de "haut en bas" par avance, aux revendications précises de ceux qui veulent que l'engagement militaire des Etats-Unis au Vietnam prenne ! fin immédiatement Le président “manoeuvre” : pour désamorcer le "moratoire” du 15 octobre en faisant affirmer par ses principaux adjoints que l’intensité des combats a diminué au point de pouvoir envisager maintenant une dispan tion progressive de la guerre, même sans accord ! négocié et que la "vietnami-sation" du conflit est en très bonne voie.Devant l'absence de réaction favorable à ces affirmations.il a annoncé trois semaines à l’avance, fait sans précédent un discours sur le Vietnam où il exposera la situation dans son ensemble Simultanément, et tout en reconnaissant le droit que la démocratie confère à tout citoyen d'exprimer librement ses vues.M Nixon a fait savoir dans une lettre à un étudiant qu’il avait des responsabilités suprêmes qui ne lui permettent pas de céder à un mouvement d'opinion populaire Les raisons Trois considérations majeures entrent dans la détermination présidentielle M Nixon ne veut pas être le premier occupant de la Maison Blanche à "présider une défaite militaire" des Etats-Unis Il estime que les décisions qu’il doit prendre au Vietnam revêtent un caractère international qui échappe aux protestataires et que l image des Etats-Unis sortirait terme d'un abandon pur et simple.Il cherche à rester “au milieu de la route” au sein d une majonté branlante qui l'a porté au pouvoir mais dont une partie, tout en étant favorable a la fin du conflit reste opposée a une issue dans le déshonneur M Nixon réaffirme et fait répéter qu'il est conscient que la solution de la guerre n’est pas militaire mais politique, qu’il a fait toutes les concessions possibles sur le plan de la négociation, et qu’il a déjà pris sur le plan de la désescalade des mesures importantes.la parole est maintenant à l’adversaire, estime-t-il.Cest à lui de donner des gages de sa bonne foi pour permettre un nouveau pas vers le règlement définitif "Enough is enough” Face à cette position, qui trouve de nombreux défenseurs.non seulement au Congrès.mais même sur les “campus " des universités et collèges et daas l’opinion, il y a l’immease masse de ceux qui “en ont assez” Et pour eux.aucun intérêt vital des Etats-Unis n est en jeu au Vietnam La guerre a déjà coûté trop cher en vies humaines et au bien-être du peuple américain pour qu'elle se prolonge indéfiniment II faut fixer une échéance.Entre le retrait immédiat de l'ensemble des forces américaines et la fixation d’une date limite pour y parvenir.les protestataires nuancent leurs demandes retrait échelonné mais dont ’Thoraire” serait annoncé, développement des moyens autres que militaires pour assurer la sauvegarde de ceux qui.au Vietnam et dans le Sud-Est asiatique font confiance aux Etats-Unis.Un geste de Hanoi L'affrontement se déroule sur ces bases On souhaite et tout paraît l'indiquer qu'il sera pacifique.Mais les centaines sans doute même les milliers de discours qui.à travers le pays, vont être prononces préoccupent l'administration.Elle a cherché à parer au plus pressé pour calmer les “colombes” de tous les bords Et.au-delà, en annonçant que le 3 novembre1 M Nixon parlera de la situation vietnamienne telle qu’elle se présentera alors, il espère avoir obtenu de Hanoi quelques gestes nouveaux La journée du moratoire sera alors du passé et le Nord-vietnam aura eu le temps d’en tirer ses propres conclusions.La détermination de la Maison Blanche de poursuivre la politique qu’elle s’est tracée et d’éviter à tout prix une "défaite déguisée" tend à démontrer à l’adversaire que si toutes les opinions peuvent s'exprimer sans entraves aux Etats-Unis, on n’est pas prêt a tout abandonner sans contrepartie concrète de sa part CJ\J CJ\J OM CISI J OM CJNJ o\j 10% de rabais aux familles Le train est le mode de transport idéal pour voyager en famille! Voilà pourquoi le CN offre 10% de rabais aux familles, partout au Canada, pour les trajets où le tarif Rouge est d’au moins $7.00.Les enfants de 5 à 11 ans reçoivent toujours le rabais habituel! Holà! les adolescents! 25% de rabais! Si vous avez 21 ans ou moins, vous avez droit dans la plupart des cas à 25% de rabais pour les trajets où le tarif Rouge est d'au moins $7.00.Consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.Traversez le Canada à 4 pieds d’altitude dans le Super Continental Billet simple, les jours de tarif Rouge, de Montréal à: voiture-coach chambrette (repas inclus) WINNIPEG $27.00 $49.00 SASKATOON $35.00 $67.00 EDMONTON 541.00 $78.00 VANCOUVER $52.00 $97 00 Départ quotidien - gare Centrale - 17h 05.Le Canada est un beau pays! Il mérite qu'on le voie à 4 pieds d’altitude.Le Super Continental le traverse de part en part en vous offrant une véritable vie de palais: voiture-restaurant luxueuse, choix complet de places couchées, salon-bar, jeux et passe-temps pour les enfants et les adultes! J vous tenez à ce qu’elle vous accompagne en voyage?Vous l’avez faite vôtre, parce que vous la trouviez si jolie! Et puis, vous connaissez bien son caractère .elle vous obéit au doigt et à l’oeil.Bref, vous ne pouvez vraiment pas vous passer d’elle.Alors amenez-la.Faites prendre le train à votre voiture.Elle voyagera dans un wagon bien à elle .Le CN la dorlotera.Si vous devez voyager ou déménager dans une autre ville, utilisez le service TRAIN-AUTO du CN.Le service TRAIN-AUTO du CN transportera votre auto de Montréal à Halifax, Moncton, Toronto, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton et Vancouver.ÜtMÉÉà P S.Quant à vous, vous voyagerez libre de tout souci, à 4 pieds d'altitude.R Adresse Service Train-Auto du CN Bureau des Ventes Voyageurs Case postale 8100, Montréal 101, Québec Veuillez m'envoyez tous les renseignements et le tant du service Train-Auto du CN.Province.¦n TA-D-3 Billet simple de chambrette les jours de tant Rouge.$19.90 Bon voyage et bonsoir! Vous dormirez en toute quiétude dans le cavalier entre montréal et toronto.Dormir dans un vrai lit.entre deux bons draps.Dormir dans une chambrette bien à soi.dans la plus stricte intimité .même en voyage .Est-ce possible?Certainement! Dans le Cavalier entre Montréal et Toronto.Le Cavalier offre un choix complet de places couchées, un bar, le caté au réveil.Départ tous les soirs de la gare Centrale: 23h 55.(Vous pouvez monter dans le train dès 23h) EN TOUTE QUIÉTUDE, À 4 PIEDS D’ALTITUDE ¦ .L Réservez vos places d’avance.Consultez votre agent de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du 19 8 • Le Devoir, mercredi 1 S octobre 1969 BOURSE DE TORONTO Cour» fourni» par k» PtESSf CANADtENNE (k VmIm Nwi ft«» l«r«.Ck.Lab*tt 4!» Slé ?oo $:< 1035 $10 400 1?5 % u' 10C $* 300 $19 3435 $11 3145 $?9 8 .&• Mooi Mo fi M,rr Habr tue* Nat N f 510 300 40U 3050 3745 300 8050 3835 $35 $18 $22 $8 $31 $5 310 $8 155 35 18 8 30 5 31C 6 150 35 18 3 21 6 310 ?» 165 rm Lî G F M Inaustneftet D G*" 350 $5 45 495 - 5 Labatt or 3140 $29 29 29 - * Horan ;i 4140 $32 ‘ 32 3?I8ü $5 s.* p Gen w 100 215 215 215 -10 Later^e 250 $11 11 11 p Nor Ct Q 6050 $17 16; 34320 $ÎC 10 f 4 Z trrt > O 10174 fl7 17 17 Later fie pr 500 $li 11 Mor Ctl A p 108 $27 27 27 $52 51 -I* tm p Tob 1275 $11 1 U 11 .lardtow V /50 $6 6 6 Nof Ctl 65c 125 $39 39 39 820 SU 10 M ?i Inc 0*s w 500 245 245 245 - 40 LOT Cem 997 310 305 305 NO» Cti e o 1230 $31 30 31 JÎ5C $17 16 16 fnô ai C^n 750 $14 K 14 Lav Fin 125 $5 5 5 * Noc Ct * 5050 810 770 810 1756 $ï?j j 1?-1 7 trul usm«r> 120 $13 .13' 13* - e Lau F 2 00 /25 $20 20 20 Nf L F 1800 $7 7 : 7 $7 Accept 4560 $14 14 14 LettfH Inst 555 $4fc 46 46 .* «- N A, a* H 100 475 475 475 ?î5û $9 9 9 ' * * Acc 200 460 455 455 *25 1250 24K 225 2*5 - 5 035 $2?26 27 730 $23 22 ins 2000 85 80 80 - 1 Lob G A or zlO $20 20‘e 20 e Osbaw*! vu 1432 710 696 700 5313 $15 j 5 15 * - tny pir*t< p 245 $11 il 11 loet> M 250 $7 7 Ov*»!ar 200 $9 9 ’ 9 $30 ' pQ 30 •» Int City pr $17 17 17 Mactam a 100 $18 18 18 • * ï Overinc >00 430 425 4.30 BC 9CF BC^ BCf Cift' N ' CWN ! $34 $7 $lt $34 $34 $39 $19 $11 $:3 $14 $14 ‘ $9 $g $20 $23 $13 260 $15 45£h $9 400 $5 215 $2 $43 $7 $i$ $4 ; $67 9 760 42 13 13 9 43 i 18 16 6 6 i « 6 450 ;6 66 61 $6 $7 .84 6 sOO $1 ¦JKj $1 8 60 $16 $S $1?$13 $16 9 53 /50 SU 3830 $7 11 26C 260 13* 13 74 74 • • 121 $376 376 Mat ;ean H 200 $17 > 17 17 j Pej 9721 $40 ' * 39 - 40 *• 1 - W8 Ltd 4601 $33 ¦ 32 32 .4345 $32 » 31 3?*> Maçna E» 985 $8 s g „ pe.400 $33 ' 33 33 » Magnétos 1300 225 220 425 $32 12 32 a Ma or H D -¦•300 205 200 205 ?5 Pet 3450 170 * 10 Manoir In 200 210 5290 $20 19 , 20 M,t r 100 $17 j?|7 1500 9?5 950 950 • 15 Markfcor-, 4100 $6 6 6 » Pt- 2000 450 420 435 Mass Fer 2526 $17 17 17, Prit Ü04C $10 9 : » 10 MclafiHin zlO $10 10 10 - 7 0 $23 23 23 Metcner* z25 $12 QNI 655 $44 44 44 MGFM 100 385 385 >85 1290 $14 , 14 -¦ !4 * Mi:T Br-ch 100 $' 520 $18 ; 18 18 - Mmcjustn 130 $10 Rea 5550 $6 5 5 -81 Maison A 1650 $18 i 7 2021 $15 15 15 t .2 Mofson B $18 18 18 Rfs 350 750 70S 750 -100 Mon Lite 155 $23 23 : 23 Reu 400 485 485 485 500 ilO .3 500 $6 ¦ 6 • 6 • Monte» w 1602 60 56 56 Re.$30 400 $24 $20 $6 $17 $13* $14 $7 $15 $17 $67 $8 $13’.$b $22 SU $15 30 400 24 20 v35 C P A R R O R F -30 ?2 - ! E R E E S S I SO N ETS INGÉNIEUR DIPLÔMÉ L'homme:leune.dynamique, créateur, interesse tant à l aspect geme qu'administratif, gradue d'une université reconnue avec option en mécanique.Le poste: Du bureau chef, diriger et coordonner les services d'entretien et d'expansion dans 8 usines majeures de transformation Expérience: 3 à 4 ans Entreprise: Chef de tile dans l'industrie de transformation laitière Les conditions: Programme complet de bénéfices marginaux Sa laire initial en relation avec expérience et po tentiel Toutes les demandes d'information seront traitées confidentiellement S'adresser à: Cooperative Agricole de Granby, a/s M.Claude Laberge, Directeur du Personnel, 10, rue Laval, ^ Granby, P.Q.HÔPITAL GÉNÉRAL DE BAIi-COMEAU INFIRMIÈRES AUTORISÉES POSTE: Surveillante SERVICE: Nursing EXIGENCES: - Habileté au travail d'obstetrique - Experience en medecine, chirurgie, pédiatrie et clinique d'urgence • Posséder des qualités de chef.- Expérience en surveillance et qualification post-graduee souhaitables - Devra accepter la rotation de soir et de nuit.Les personnes intéressées a poser leur candidature doivent le faire avant le 25 octobre 1969 en envoyant leur demande accompagnée de leur curriculum vitae à: Gabriel Grenon, I.D., c.m.c., B.sc.N.Directeur du Nursing, Hôpital Général de Baie Comeau, Baie Comeau (Saguenay) v Tel: 1-418- 296-2281 (Local 130) Oy’r’x A i '5975 $g f-t F-n 374 t, t n , E-L fW- o 230 514 14 14 + l < 420 440 531 30 30 • Erie 0 $9 9 9 Cue D A 300 $9 9 9 Exauistte 20C- $5 5 ExQytîe V* 2700 9 9 468?.14) 143 • 2 Fa^i Play ?40 13 13' Fa Ptev * *60 2SC ?5G F*tf Fa»nT 1600 395 395 ¦¦ 5 Grain 3800 6 .+ !* Heèt M** 155 Fwtf USA z2S) $46 46 46 F-ï*-: Cnda 22ti $54 54 f • .t \ j F PE 715 1 i FPL Pn pr *40 $62 60 62 Fraser iOC i?3 • 23 - 23'.400 $6 6 - 6' Fr^nau- 100 $18 18 16 Gat?Mi trn 250 $8 8 8 .• - 1 Gen /TO $i4 , r.14 : : ]4 .G MC 320 $77 .77 * T7 x- 1 Gensta» L ?65 ' • L2 ‘ • 12 ' - Grtsrar l w 340 500 480 480 - 5 Gesc o Chs 200 $9 9 9 4- V » Gdn Mans; 450 $11 1 { •¦I t /50 $8 ft .8 '* ûaodvA» 15 $?6C 150 150 * 5 G Mf>3>- A z55 $6 6 6 Grr4) Ina 100 $7 , 7-i ¦ 7 < GL Pappf 1159 $24 .t 24 .24 .GL Power 600 $20 ; 20 ’t , 20 GN Capita! 1350 $9 9 9 > + ¦, GNGav a p 600 $18 18 18 Gf W Lt?