Le devoir, 12 novembre 1969, mercredi 12 novembre 1969

L'ONU ferme de nouveau ses portes à la Chine rouge NATIONS UNIES (AFP) - Une nouvelle fols hier, les portes de F ONU ont été verrouillées devant la Chine Populaire.mais les chiffres du vote tout en restant confortables pour les Etats-U nis, laissent percevoir une certaine évolution de l’attitude de la communauté internationale vis-à-vis du problème de la représentation de la Chine L’Assemblée a rejeté une résolution de l’Albanie et de seize autres pays qui demandait l’entrée immédiate de Pékin à l’ONU et l’exclusion simultanée de la delegation de Formose 48 pays ont voté pour cette résolution.56 ont voté contre et 21 se sont abstenus, dont le Canada Le vote de l’année dernière était 44 pour, 58 contre et 23 abstentions L’Indonésie était absente Le Ghana, la Libye, 1 Italie et le Chili, qui avaient voté contre 1 année dernière, se sont abstenus cette année et le Sénégal, qui s’était abstenu, a voté contre l’entrée de Pékin U ne motion américaine réaffirmant la décision de I Assemblée des années précédentes d’exiger la majorité des deux tiers pour modifier la représentation actuelle de la Chine avait d’abord été adoptée par 71 voix contre 48 avec qua tire abstentions.Les abstentions de la Belgique et de i Italie apparaissent significatives et pourraient démontrer un progrès parmi les pays occidentaux de la notion attachant un caractère fictif et, à long terme.nefaste au barrage politique opposé par la diplomatie américaine à une par ticipation effective de la Chine aux relations internationales Le vote est intervenu aussi à un moment où le premier ministre canadien confirmait, au cours d une visite à l’ONU.que les pourparlers sino-canadiens en vue de l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays progressaient "de fa- Voir paga 2 : L ONU farm* Jérôme Proulx Jérôme Proulx quitte les rangs de HJ N par Gilles Lesage QUEBEC Le député de Saint-Jean.M Jérôme Proulx.siège désormais à titre d’indépendant à l’Assemblée nationale.L’on pense généralement qu’il se joindra éventuellement au Parti québécois de M René Lévesque, ou qu’il abandonnera la politique pour retourner à l’enseignement, lors du prochain appel au peuple.D’une voix nerveuse, le député a donné lecture de la lettre qu’il venait de faire parvenir au premier ministre et chef de l’Union nationale.M Bertrand En guise de réponse, ce dernier a simplement dit qu’il avait accepté la démission de M Proulx M Proulx a rappelé qu aux yeux du gouvernement, le bill 63 est une politique gouvernementale "Or.je ne puis l’accepter parce que je considère ce pro- Voir page 2 : Jérôme Proulx Pékin-Ottawa Les négociations progressent de façon constructive - Trudeau NATIONS UNIES.N Y (AFP) Le premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, a déclaré hier que les négociations sino-canadiennes qui se déroulent à Stockholm en vue de l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays "progressaient de manière fructueuse et constructive, et en étaient à un stade avancé”.M Trudeau s'entretenait avec les journalistes après avoir été l’invité à déjeuner du secrétaire général de l’ONU, U Thant, avec qui il avait eu aussi une longue conversation privée M Trudeau a exprimé aussi l’opinion, en réponse à une question, que la Chine populaire désirait réellement entrer à l’organisation internationale.Au cours de sa conversation avec le secrétaire général, le premier ministre canadien a particulièrement insisté sur le problème de la pollution des eaux qui préoccupe son pays, et la nécessité d’élaborer des mesures qui permettent aux Etats riverains victimes de tels accidents de toucher des dommages-intérêts M Trudeau s’est félicité de l'ouverture prochaine des négociations américano-soviétiques sur les systèmes de défense stratégiques, estimant que ces entretiens offrent peut-être "la dernière chance ” de freiner la course aux armements nucléaires.Il a souligné aussi le désir du Canada de participer à une conférence sur la sécurité européenne, si une telle conférence était convoquée, et il a insisté sur le fait que le retrait envisagé de contingents canadiens de l’OTAN était dû à des considérations financières et non po- Notre supplément littéraire Le Devoir publiera, vendredi prochain.le 14.son supplément littéraire d'automne.Fort de 36 pages, il comprendra, notamment, deux sections.La première sera consacrée aux MOTS, tels que nous les vivons dans un environnement montréalais et québécois.La secon de est consacrée à André Gide, dont on célèbre le centième anniversaire de naissance.Nous avons réuni, sur ce sujet, témoignages et documents qui illustrent essentiellement la situation de Gide, telle qu elle fut et telle qu’elle est.au Québec.¦ au gré du temps G.S.T.P.Il nt juste it’attlrvr l’attention du public sur un drame de notre temps: il s'agit du sort navrant d'une famille pauvre mais néanmoins honnête Seule la mère a un travail qu’elle accomplit avec une vertu édifiante tout en élevant sa nichée, trois beaux enfants tous aux etudes.Le père, hélas sans profession reconnue, n'apporte aucun argent au ménage.Inutile de décrire la gène de ce couple méritant acculé ’ aux privations, leur misère d'autant plus patbétiqur qu’elle se dissimule sous une apparente aisance.On imagine mal qu'un tel ras puisse se produire en C.rsnde-Rrrtagne où pourtant le bien-être social est h l'honneur II n’y a donc pas d’institution qui puisse secourir res braves gens, qui aux dernières nouvelles se voient obligés d'abandonner leur humble logis de Buckingham Palace, un des quartiers prolétariens de laradrcs’’ Il faut que les sujets britanniques fassent vite quelque chose aux cris d'une devise bien connue: “(lod save the Queen!" Louis Martin TARD litiques “Le Canada continue à être "engagé” en ce qui concerne l’Alliance atlantique et ne s'est nullement retranché dans une position de neutralité", a dit M.Trudeau Enfin, le premier ministre canadien a déclaré qu’il s’était entretenu avec U Thant du problème du Biafra et partageait ("‘optimisme modéré’’ de ce dernier sur la possibilité que la guerre civile prenne fin Parmi les invités au déjeuner offert à M Trudeau se trouvaient notamment M Yvon Beaulne.ambassadeur du Canada à l'ONU et M George Ignatieff ambassadeur chargé des questions du désarmement ainsi que M Charles Yost.représentant permanent des Etats-Unis.Lord Caradon.représentant permanent du Royaume-Uni et M Jacob Malik, représentant permanent de l’URSS et de hauts fonctionnaires du secrétariat Les langues: Ottawa devrait payer pour le passé QUEBEC (DNC) Le gouvernement fédéral devra tenir compte des efforts que le Québec a faits depuis plus de cent ans pour mettre sur pied un système d’enseignement qui favorise en même temps les francophones et les anglophones Cest là une proposition "impérative ’ que le gouvernement du Québec a faite à Ottawa, en mai dernier, et que le ministre des affaires culturelles, M Tremblay, a évoquée hier, en réponse à des questions à l'Assemblée nationale.Le chef de l’opposition, M.Lesage, a demandé quelle était l'attitude du gouvernement face à l’offre globale de $50 millions faite par Ottawa aux provinces pour l’enseignement de la langue seconde M Tremblay a répondu que les propositions d’assistance technique et financière comportent des implications constitutionnelles et présentent des modalités d’application qui exigent de la part du gouvernement du Québec une analyse approfondie il s’agit, dit-il, d’une proposition préliminaire, et le Québec "reprendra incessamment la discussion afin d’établir, de façon précise et concrète, les exigences du Québec en cette matière’’.Le ministre a ajouté que le secrétaire d’Etat, M Pelletier, est disposé à reprendre "les discussions afin d’établir des modalités d’application et notamment le quantum qui pourrait être envisagé dans le cas de chacun des gouvernements des Etats membres de la fédé ration" M Tremblay a indiqué qu’il s’agit d’une matière qui est "extrêmement délicate parce nu’elle touche notamment aux droits exclusifs du gouvernement du Québec et des gouvernements des Etats membres de la fédération canadienne en matière d’éducation et de culture.” le ministre a conclu, à l’intention de M Michaud, que le Québec a fait savoir à Ottawa que s’il a l’intention de fournir de l’assistance technique et financière, “il lui faudra tenir compte, évidemment, de toute F histoire, tenir compte, notamment, des efforts que le Quebec a faits pour organiser ici un système d’enseignement qui favorise, en même temps les francophones et les anglophones " ¦ la météo Nuageux avac bruina Doux Vanta légtn.40 at 50 Saint Martin LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LX - NO 263_________Montréal, mercredi 12 novembre 1969 "10 CENTS Filibuster contre le bill 63 La 'petite opposition' multiplie les tactiques de notre envoyé spécial.Michel Roy QUEBEC L’Assemblée nationale est aux prises avec un filibuster que mènent, seuls contre la Chambre, MM René Lévesque et Yves Michaud, pour faire échec à l’adoption du projet de loi 63 qu’ils jugent “inopportun, incohérent et fondamentalement injuste Le chef du Parti québécois et le député de Gouin ont usé de toutes les ressources de la procédure pour retarder les travaux de la Chambre.Mais celle-ci a quand même adopté, en début de soirée, l’article 2 du projet de loi.article qui consacre la liberté du choix de la langue d’enseignement Les députés qui siégaient en comité plénier ont commencé l’étude de l’article 3 du bill 63 portant que le ministre de l’immigration doit, de concert avec le ministre de l’éducation, prendre les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s’établissent au Québec acquièrent, dès leur arrivée, la connaissance de la langue française et fassent instruire leurs enfants dans des institutions d’enseignement où les cours seront donnés en langue française Le gouvernement a accepté, à la suggestion des libéraux, d’ajouter quelques mots à cet article, de telle sorte que les personnes qui s’établissent au Québec puissent acquérir, non seulement à leur arrivée, mais aussi avant leur arrivée la connaissance de la langue française M Jean-Paul Lefebvre a en effet proposé que les agences du Québec à l’étranger offrent aux immigrants, avant leur départ pour le Canada, des cours de français.Sans hésiter, le ministre de l’immigration.M Beaulieu, et le premier ministre, ont décidé d’accepter cette formule La Chambre allait poursuivre l’examen du texte lorsque M.Lévesque, puis M Michaud et.de nouveau M.Levesque, suivi encore de M Michaud, ont proposé des motions demandant l’ajournement du débat en comité plénier, ou réclamant que le comité siège plus tard.Sur chacune de ces motions, ils ont prononcé des discours Ainsi, à 11 heures hier soir, à l’ajournement, la Chambre piétinait toujours et la tension montait.Le débat sur le bill 63 est entré hier dans sa quatrième semaine A pluàeurs reprises, les ministériels M Rémi Paul en tête - ont dénoncé les manoeuvres d’obstruction auxquelles ont eu recours systématiquement MM Lévesque et Michaud, désormais familiers avec le Règlement de la Chambre L’Assemblée est devenue durant cette soirée du 11 novembre un véritable carrousel de procédure M Paul s’est dit d’avis que la Chambre ne donnait pas aux galeries un spectacle très édifiant et que les députés s’effraient en ridicule.Sans doute, a répondu M Lévesque, le spectacle n'est-il pas très professionnel.Cest le spectacle de quelques hommes qui essaient d’employer la procédure contre un gouvernement qui s’en sert pour passer à la vapeur un projet de loi "inopportun, incohérent et fondamentalement injuste".Voir paga 2 : La débat ¦ .%".Israel a dévoilé hier cette séquence de photos représentant un MIG égyptien approchant d’un avion de chasse israélien, puis touché par le feu des Israéliens et se désintégrant Tel Aviv prétend avoir abattu trois de ces MIG hier dans des engagements au-dessus du canal de Suez La caméra qui a permis de réaliser ces clichés était placée sur un canon mitrailleur.(Téléphoto AP) Menace de grève à la Sûreté ?L attitude des policiers dépend de la réponse du gouvernement par Jean-Luc Duguay L’Association des policiers provinciaux, qui compte 2.950 membres, croit que le temps est venu de rouvrir les négociations en vue de la révision du contrat de travail de cinq ans qu'elle a signé le 12 mars dernier et qui est entré en vigueur le 1er avril.Les revendications des policiers portent sur six {joints Se régime de retraite.les primes d'éloignement, la cédule de travail, le temps en disponibilité sur appel, le réajustement des salaires et le temps supplémentaire Près de Labrador City LABRADOR CITY (PC) - Six hommes d’affaires, y compris le président de la British Newfoundland Corp.Ltd., et deux membres d'équipage ont perdu la vie.hier soir, dans l’écrasement d’un bi-moteur rêaeté de Haviliand 125.à six milles au nord-ouest de Labrador City.Les victimes sont MM.Donald J.McFarland, président et principal directeur de la Brinco et Cette procédure de révision ne constitue pas une dénonciation du contrat actuel puisqu'elle est prévue dans la loi du régime syndical applicable à la Sûreté du Québec D’ailleurs, un comité paritaire et conjoint.formé de quatre représentants syndicaux et de quatre représentants du gouvernement, est chargé de poursuivre les négociations relatives à la rémunération.aux heures de travail, aux congés, aux vacances, au régime de retraite et à toute autre condition de travail com- président de la Churchill Falls Labrador Corp Eric G Lambert, vice-président des finances pour la Brinco et la Chur-chül Falls - John Lethbridge, exécutif-adjoint deM.McFarland.Fred E.Ressegieu.gérant général des Acres Canadian Bechtel, de Churchill Falls et vice-président de la Canadian Bechtel Ltd.Voir page 2 : Si* hommes portant pour les membres de la Sûreté des avantages pécuniaires Ce comité doit se réunir vendredi matin afin de permettre aux représentants du gouvernement de faire connaître leur réponse aux demandes qui lui ont été formulées hier par la partie syndicale De la réponse des autorités gouvernementales dépendra l’attitude qu’adopteront les membres de l'Association Le président du syndicat.M Guy Magnan, a tenté hier, au cours d’une conférence de presse, de désamorcer la nouvelle parue dans certains journaux, selon laquelle les membres de ta SQ étaient prêts à participer à des “sessions d'études” si le conflit n’était pas réglé le 18 novembre, soit mardi prochain M.Magnan s’est contenté d’affirmer que “plusieurs moyens sont envisagés pour amener les autorités concernées a régler ces problèmes".Il a dit que la direction du syndicat n’avait jamais, du moins publiquement, parlé de "sessions d’études” et qu’une telle nouvelle n’a pu venir que de certains membres de la base.Ceux-ci, a dit un membre de l’exécutif, ont été “influencés” par la décision des policiers de Montréal de recourir à la grève pour que soient satisfaites leurs revendications Des points en litige, certains, comme le régime de retraite et la prime d’éloignement, ont été à l’étude depuis un certain temps déjà au niveau du comité paritaire et conjoint.Cependant.Voir page 2 : La Sûreté Six hommes d'affaires perdent la vie dans l'écrasement d'un avion ' * ' ' • Les dix jours qui firent trembler le Liban par Jean Bertolino, un reportage exclusif au Devoir 3- Face à face, l'armée et les Fedayin L’armée libanaise est petite mais provoquons jamais, nous ne tirons ja- disdplinee.courageuse et bien équipée.mais les prenuers Mais s’ils nous Comme toutes les armées convention- cherehent, ils nous trouvent ’ nelles, elle est bureaucratisée à l’extrè- Au même moment, une succession de< me.ce qui réduit de moitié ses effec- déflagrations fit vibrer les fragiles ba-< tifs aptes à combattre Sur 12,000 hom- raques.Je constatai soudain avec angms- mes.5,000 environ sont absorbes par se que si un obus explosait sur les pom- des tâches administratives.Il ne reste pes à essence, c’en serait fait de ce pos- done que 7,000 hommes pour garder la te de chars, des A.M et de tous les sol- frontière, juguler les émeutes, contenir dats.Je le fis remarquer à l’officier qui les Fedayin.C’est peu! Pourtant, le long me répondit, imperturbable: de cette route stratégique, de Masnaa à “ Pourquoi faudrait-il qu’il tombe Merjayoun, l’armée était bien décidée à précisément id?La place ne manque ne pas céder pas’’ " Certes, ce n’est pas drôle de tirer Le commandement de Hachaya fit sur d’autres Arabes, me fit remarquer donner l’artillerie lourde Des gerbes de le lieutenant du poste à essence Mais fumée s'élevèrent sur la pente rocheu ce n’est pas nous qui attaquons.Nous ne se.Je fixai un mouchoir blanc sur Fan- ______________ tenue de ma voiture et grimpai en direc- tion de la forteresse Des salves nour-A Anya, Jean Bertolino.quittant le nés partaient de chaque meurtrière Les camp libanais vient de rejoindre deux soldats à plat ventre derrière des les commandos qui contrôlent Fen- sacs de sable qui gardaient l’entrée du trée du village.yo».a : l« «« jour» ?* Le Devoir, mercredi 12 novembre 1969 suites de la première page LE DÉBAT Houspillé par une assemblée i .ipatien-te.exaspérée, M Lévesque a lancé: “Ne tripotez pas trop à la Duplessis Les hénüers commencent à ressembler au père'" Plus tôt, le président avait déclaré irrecevable une action d’amendement présentée par M Antonio Flamand, député UN deRouyn-Noranda, l’un des cinq membres de la "petite opposition" au bill 63, amendement en vertu duquel l'enseignement en langue anglaise ne sera accessible désormais qu'aux seuls anglophones établis au Québec ainsi qu'à ceux Canadiens français et immigrants - qui étaient déjà intégrés au système scolaire de langue anglaise avant juillet 1970 D’autres éléments ont retenu '.'attention hier : • Au nom des libéraux, M Jean-Paul Lefebvre a de nouveau invité le gouvernement à créer une commission parlementaire pour veiller à la mise en oeuvre du projet de loi à l'étude Le député d'Ahuntàc a apporté des précisions hier: cette commission serait itinérante; elle siégerait dans toutes les régions de la province, notamment à Montréal; elle entendrait les représentants de divers organismes constitués et populaires Si le premier mimstre veut proposer un autre mécanisme qui aurait un effet aussi salutaire, a dit le député, les libéraux seront disposés à étudier sa suggestion • Intervenant dans le débat, toujours sur l'article 2.M.Jérôme Choquette.député libéral d’Outremont, a déclaré que la grande carence du projet de loi.“c’est qu'il ne fait pas ce qu’il devrait faire dans le monde économique social au point de vue du français".M.Choquette a ajouté: "Obliger un Canadien français, instruit dans le système scolaire français, à qui on a fait subir toutes les étapes de l’éducation jusqu’à l'université, l'obliger dans sa propre patrie à travailler dans une langue qui n est pas la sienne, c'est mépriser sa dignité humaine ' Bref, il faut faire du français la langue de travail au Québec, a dit le dcputé d’Outremont qui résumait ainsi l'un des aspects essentiels de la positon adoptée par les libéraux dans ce débat • M Jérôme Proulx est intervenu lui aussi, dans le débat, mais cette fois en qualité de député indépendant puis qu il avait, au début de la séance, annoncé sa démission de l’Union nationale Le député de Saint-Jean, soutenu par les encouragements de MM Lévesque.Mi-chaud et Gaston Tremblay qui avaient pris place autour de lui durant son discours.a soutenu la thèse selon laquelle la langue relève du droit collectif et que le droit collectif l'emporte sur le droit individuel."Le bien de la nation est plus important que les biens des particuliers." a encore dit M Proulx qui a ajouté: “La langue de l'enseignement ne relève pas de l'individu ' • La motion d’amendement que M Yves Michaud avait faite vendredi.motion qui s'apparentait à celle que M René Lévesque avait proposée avant lui, a été jugée irrecevable par le président qui a noté qu elle allait à l’encontre du principe adopté en 2e lecture Rappelons que cette modification à l’article 2.tout en reconnaissant la liberté de choix, visait à limiter dans le secteur public le nombre de place-élèves réservé aux anglophones, à charge pour ceux-ci d'e-tablir des écoles privées, en partie subventionnées.• Le premier ministre.M Bertrand.répondant aux objections de M Choquette qui reproche au gouverne ment l’absence de mesures concrètes en vue de faire du français la langue de travail, a notamment déclaré de nouveau que le projet de loi 63, destiné à "promouvoir l’enseignement de la langue française au Québec", serait à peu près inutile" aussi longtemps "que le milieu de travail ne sera pas changé, que le français ne deviendra pas davantage la langue de travail à l’usine, dans le commerce dans l’industrie." Il faut, a souligné le chef du gouvernement, aller au-delà de l’étape scolaire Le bill 63 n’est donc qu’un premier pas Voici le texte de l’amendement de M Flamand “Que l’article 2 soit amendé en ajoutant, après le 4e alinéa, le nouvel alinéa suivant: “Nonobstant ce qui précède tout enfant dont les parents ou, le cas échéant.F/A CAPRI/SCALA * ’CA P RI J 'Sfetaoe «JV* Copri, €•«* petit* il* *n-«hontereu* dont la Bai* d* NapWt *tt dvpuit totàoun visité* par i*t toorill** poor Mrs inoubliab»*t poytoge» Mais un* autr* m*rv*i(t* d* cas lieux pittoresque et ton vin roug*: I* Capri, tec •» velouté qui occompoqn* le potet et let viande* à la latMoction de plut téiects yoarmett À !¦ K.A.Q.Wo IM7 S2.7S les personnes qui en tiennent lieu ne peuvent établir qu’ils ont inscrit un ou des enfants dans des institutions anglophones au cours de l annee scolaire 1969-70 ou de quelque année antérieure, ou qui ne peuvent établir qu'ils ont résidé au Québec avant la mise en vigueur de la présente loi.devra suivre des cours donnés dans une institutions d'enseignement de langue française." La suggestion de M R yan Dans le discours qu'il a prononcé hier après-midi.M Jean-Paul Lefebvre a écarté la suggestion que M Claude Ryan avait formulée dans un éditorial paru samedi dans "Le Devoir".Le député d'Ahuntsic a dit qu il avait essayé “honnêtement et sans parti pris" de me demander si c’était là une bonne formule Rappelons que le directeur du “Devoir" proposait, à l’article 2.d’accorder aux parents canadiens le choix de la langue d'enseignement pour leurs enfants.Les autres, c'est-à-dire les immigrants principalement, eussent été obligés d'inscrire leurs enfants à l'école française.Cest une proposition "en apparence très raisonnable", a dit M Lefebvre, mais il faudrait savoir combien il y a dans les écoles de la région métropolitaine d'enfants de personnes qui ne sont ni des immigrants ni des citoyens canadiens.Nul ne peut le dire.Le député signale, par exemple, le cas des citoyens américains qui s’établissent au Québec par affaires et y font instruire leurs enfants Comment réagiraient-ils?demande-t-il.Si nous adoptions une loi qui fait référence à la citoyenneté canadienne, a poursuivi M Lefebvre, nous ne savons pas à quel moment le Parlement fédéral pourrait modifier les conditions d'admission à la citoyenneté canadienne et ainsi infléchir la portée de la loi scolaire.Enfin et c'est la troisième raison invoquée par M Lefebvre pour écarter la suggestion de M Ryan.cette formule "établit des catégories différentes de citoyens" Elle tend à mettre les immigrants et ceux qui ne sont ni des immigrants ni des citoyens canadiens, c'est-à-dire des personnes en résidence provisoire, dans une situation différente de celle de la majorité.A l exterieur de la Chambre.M Lefebvre a ajouté que la formule proposée par le directeur du "Devoir" entraînerait des difficultés administratives nombreuses.Le député d'Ahuntsic a précisé que les autres parlementaires de son groupe partagent son point de vue à l’égard de cette suggestion.M Bertrand, quant à lui, ne s est pas prononcé mais, quand M.Lefebvre a évoqué la formule de M Ryan dans son discours, il a.d’un geste de la tète (sauf erreur), indiqué qu'il ne l'approuvait pas JÉROME PROULX jet de loi comme incompatible avec les intérêts de la collectivité québécoise" D a ajouté ceci: “Ayant lutté contre le projet de loi numéro 85 et.par la suite, contre le projet numéro 63.à l’intérieur comme à l'extérieur de mon parti; ayant de plus, parlé contre ce dernier projet à l’Assemblée nationale et voté contre en deuxième lecture, il me reste, comme con séquence logique, à vous remettre ma démission comme membre officiel du parti de l’Union nationale".M Proulx confirme enfin que M Bertrand avait demandé - à deux reprises.dit-il - sa démission, s’il pariait et votait contre le projet de loi, "conséquence que je considère comme très logique de votre part Une dizaine de ministériels ont "applaudi le geste de M Proulx, en frappant sur leur pupitre.Parmi eux.ie ministre des terres et forêts.M Gosselin.qui, tout au long de la semaine dernière invitait les jeunes "irréductibles” à "aller voir un psychiatre” parce qu’ils s opposaient au bill M.Flamand Quant à l’autre député unioniste qui a aussi voté contre le projet en deuxième lecture, M Antonio Flamand, de Rouyn-Noranda.il n'a aucunement l’intention de démissionner et le caucus de l'Union nationale devra l’expulser en bonne et due forme s’il veut se débarasser de lui.M.Flamand a dit que "beaucoup de pressions” avaient été exercées sur les quatre dissidents de la ligne du parti (deux ont choisi de s’absenter de voter' et que, dans le cas de M Proulx ces pressions avaient probablement été assez fortes pour qu'il se sente obligé de démissionner.Quant à lui.il a pris le parti de “négliger ces pressions ", considérant que son attitude est conforme à la doctrine de l'Union nationale et au programme élaboré lors des assises de 1965 Bref, le député de Rouyn-Noranda estime qu’il n'a pas "trahi" le parti, qu'il a droit à la dissidence et qu’à chaque jour suffit sa peine U se propose enfin de voter contre le projet en troisième lecture, si des amendements satisfaisants ne sont pas apportés en ce qui concerne l’intégration des immigrants et la primauté véritable de l’enseignement en français Bu en 1966 Séduit par le charme de l’ex-premier ministre, M Johnson.M Proulx s’est laissé entraîner vers la politique en juin 1966 Etranger aux intrigues, aux jeux de coulisses et à tout ce qu’on appelle le "bon patronage”, le jeune député - il est âgé de 39 ans est resté en quelque sorte ce que les cyniques appellent un pur ou un candide Il croyait pouvoir faire de grandes choses à Québec il est resté un “back-bencher ’ D croyait à certaines grandes idées U y croit encore et.fidèle à lui-même plutôt qu’à la ligne du parti, il a choisi de démissionner l^e problème causé par le bill 63 l’inquiétait et l’angoissait, ce qui fait d’ailleurs se marrer la plupart de ses collègues qui.eux.sont des "réalistes" Licencié en théologie.U a quitté les ordres quelques jours à peine avant d'être ordonné prêtre, et il était profes seur de littérature avant de “s’embarquer" en politique D retournera probablement à ses livres avant longtemps retrouvant en même temps une certaine sérénité .et sa famille de six enfants.La restructuration La CEQ appuie avec réserve le bill 62 L 'ONU FERME çon constructive".Il est bien connu aussi que Bruxelles et Rome attendent l'aboutissement de ces négociations pour prendre contact avec Pékin égale ment.Le Canada, d'ailleurs, s’était déjà abstenu l'an dernier dans le vote de l'Assemblée.On a.par conséquent, le sentiment que.dans la question de la représentation chinoise, les Etats-Unis restent sur des positions solides encore depuis qu elles ont été établies en tant que mise en quarantaine politique de la Chine mais dont il est maintenant manifeste qu'elles ne resteront pas immuables.A cet égard, le débat et le vote de l'Assemblée sur la question de la représentation chinoise ne furent pas cette année, un “rite onusien" de plus.Les Etats-Unis eux-mêmes avaient jugé opportun, lors du débat, de rappeler que leur opposition à la participation de la Chine aux travaux internationaux de New York n'excluait pas le souhait d’établir une amorce de dialogue avec Pekin.On a pu noter aussi que la campagne en faveur de Pékin a été menée au premier chef et avec ardeur par des pays comme l'Albanie et l'Algérie.A l'exception de la Roumanie, l’appui des pays communistes européens au projet de résolution demandant l’éviction de Taiwan en faveur de Pékin a été apporté du bout des doigts et manifesté avec un laconisme glacial.Cela a pu démontrer, disent certains spécialistes de l'ONU que l’Union soviétique, en brouille idéologique.politique et stratégique avec la Chine, ne tient nullement à voir une délégation chinoise à l’ONU contester l’influence que peut exercer Moscou sur le tiers monde et, en particulier, sur certains pays africains et les pays arabes du Proche-Orient.LA SÛRETÉ de dire le syndicat, ces pourparlers n’ont rien donné Dans un télégramme adressé au premier ministre Bertrand, le samedi 8 novembre, l’Association informait le gouvernement qu’elle rouvrait les négociations le 11 novembre, hier, et formulait ainsi ses demandes: 1) cédule de travail pour ses membres quinze jours à l’avance; 2) temps supplémentaire pour ses membres a temps et demi 3) temps supplémentaire pour ses membres à l’extérieur (minimum six heures); 4) temps supplémentaire à la cour (minimum six heures); 5) temps sur appel (un tiers de la rémunération régulière): 6) échelle de quatre ans en ce qui concerne les salaires; 7) réajustement des salaires à compter du 1er avril 69.Hier.M Magnan n'a pas voulu donner de chiffres en ce qui concerne les demandes salariales parce que.a-t-il dit.ils ne sont pas encore assez élaborés.Cependant, le télégramme de samedi demande pour les cadets des salaires variant entre $4.500 et $5,200.entre $7.500 et $9,000.pour les agents, de $10,000 pour les caporaux et de $11,000 pour les sergents.Menaçant, le télégramme poursuit: “Après le 18 novembre.l'APPQ ne pourra plus contenir ses membres, et la province pourra s'attendre à une répétition des événements qui ont eu lieu récemment”.M Magnan, dont la position s’est adoucie depuis l’envoi de ce télégramme, a insisté hier sur le fait qu'il ne s'agissait pas pour son syndicat de “profiter des événements” Nous voulons tout simplement, a-t-il dit.jouir de conditions aussi bonnes que les autres corps policiers.parmi lesquels la police de Montréal qui a reçu de substantielles augmentations de salaire à la suite des événements que l'on sait.Si la réunion du comité paritaire, vendredi, s'avérait infructueuse et que les représentants du gouvernement ne manifestaient pas le désir de négocier sérieusement.l'Association convoquerait des assemblées et U appartiendrait a la base de définir les moyens d’action.D’autre part, hier, en Chambre, le ministre de la justice, M Rémi Paul, a déclaré que l’on accélérait les négociations pour disposer des deux points laissés en suspens dans les discussions, soit le régime de retraite et la prime d'éloignement.Pour ce qui est de la question des salaires et du temps supplémentaire, "il s’agit, a dit M.Paul, de reconsidérer toute la table de négociation qui avait disposé de ces questions”.Le ministre n’a pas voulu commenter la possibilité que les membres de la SQ tiennent des “sessions d’étude”.Il a admis qu’il y a un "décalage assez marqué’ entre les salaires payés aux policiers de la Sûreté et ceux des policiers de la ville de Montréal.Les autorités syndicales, à l'appui de leurs demandes, font valoir que, depuis le début de l’année et depuis quelques mois en particulier, les membres de l’Association "évoluent dans un contexte qui les oblige à assumer des tâches hors de l’ordinaire” Elles font état notamment de l’émeute de Saint-Léonard et de la grève des policiers montréalais qui ont obligé les membres de la Sûreté à travailler dans des conditioas déplorables sans qu’ils reçoivent de temps supplémentaire SIX HOMMES - J Herbert Jackson, gérant général adjoint de Acres Canadian Bechtel et vice-président de Canadian Bechtel Ltd Arthur J Cantle.gérant général adjoint de la construction pour Acres Canadian Bechtel, à Churchill Falls Iæs deux membres d’équipage n’ont pas été identifiés immédiatement, mais ils étaient a remploi de la société Atlantic Aviation of Canada Ltd .de Montréal L’écrasement s’est produit à 6h32 p m., heure normale de l’Atlantique alors qu’un brouillard recouvrait la région connue sous le nom de “Smallwood’s Mine", un secteur de minerai de fer La Gendarmerie canadienne a fait savoir que l’appareil a accroché le côté du puits ouvert, propriété de la Iron Ore Co of Canada Selon certains rapports, l’écrasement aurait été suivi d’une explosion Les morceaux de l’appareil étaient éparpillés sur une vaste étendue L’appareil de Havillard 125 peut atteindre une vitesse maximum de 500 milles à l’heure.Brinco est la coiporation qui contrôle la Churchill Faits Labrador Corp , qui construit le gigantesque barrage hy- La Corporation des enseignants du Québec (CEQ) a pris officiellement position hier après-midi en faveur du projet de loi 62 sur la restructuration scolaire de ITle de M ontréai.la centrale syndicale a cependant indiqué quelques réserves, notamment, en ce qui concerne la répartition des pouvoirs entre les comités d écoles, les commissions scolaires, le conseil scolaire et le ministère de l’éducation.la CEQ a aussi indiqué sa méfiance devant la "quasi-tutelle permanente" du conseil et des commissions scolaires par rapport au ministère de l'éducation A ce sujet, le communiqué de presse de la (Corporation énumère longuement tous les endroits où le projet de loi centralise plus que le rapport de la commission royale d’enquête sur l’enseignement (commission Parent).Globalement, la CEQ se réjouit de ce que le projet de loi respecte pourtant les orientations principales du rapport Parent "que nous approuvons depuis sa parution au printemps 1966 ”, dit-elle Elle se réjouit surtout de la décision du gouvernement de conserver des commissions scolaires unifiées, sans distinction de langue ou de confession religieuse, a précise M.Laliberté, Le président de la CEQ a aussi rappelé que cette réforme administrative est la suite logique de la création du ministère de l'éducation et du Conseil supérieur de l’éducation, en 1964 A la suite, d’une étude plus en profondeur, la CEQ présentera son point de vue de façon plus détaillée à la commission parlementaire qui doit être chargée de l'étude du projet dro-électrique de $953.000.000 Lorsqu'il sera complété, ce sera le troisième plus grand barrage au Canada après ceux de l'Hydro-Ontario et de l’Hydro-Québec.tous deux propriétés gouvernementales.Le développement d'un tel barrage dans les chutes Churchill était un rêve de longue date du premier ministre de Terre-Neuve.M Joseph Smallwood L'écrasement s’est produit dans une région isolée, où l'on ne compte plus trouver de minerai M.McFarland, qui était âgé de 40 ans, revenait d’une tournée de conférences dans la région du Bas St-Laurent.Un porte-parole du ministère des Transports a déclaré peu de temps après l'accident: “Le type d'appareil ne permet pas d'espérer qu’il y ait des survivants" M Donald McLellan.chef du Bureau d'investigation du ministère des Transports.à Montréal, a révélé que l’avion s’était écrasé au moment où il tentait d'effectuer un attemssage avec l’aide de ses instruments alors qu'il tombait une fine bruine B a déclaré que l’avion, qui venait d’être acheté par Brinco.avait auparavant contacté la tour de contrôle de l'aéroport pour recevoir des instructions et Les principaux points mentionnés à l'appui d’une tendance à la centralisation que la CEQ croit discerner sont les suivants: Le conseil scolaire sera propriétaire de tous les immeubles, percevra les taxes et les distribuera aux commis sions scolaires alors que le rapport Parent ne lui donnait que le rôle de déterminer le taux des impôts et de surveiller les achats d’équipement De plus, le ministère de l'éducation devra maintenant approuver tout règlement du conseil ou des commissions scolaires concernant leur régie interne l'exercice de leurs pouvoirs et l'élection des commissaires et des membres des comités scolaires.Le ministère nommera aussi les membres du conseil parmi lesquels il désignera le président et le vice-président Le rapport Parent ne donnait aucun de ces pouvoirs au ministre, affirme la CEQ.D'ailleurs, ce rapport ne donnait pas non plus au ministre la responsabilité d autoriser les transformations d'immeubles ou les locations d'immeubles pour plus de $25.000 et nuançait davantage la nécessité de l'approbation des budgets, rappelle la CEQ Dans un autre contexte.M.Laliberté a exprimé l’espoir que les problèmes que rencontre actuellement l'association des enseignants de Québec-comté se résorberont sûrement On sait que cette association a décidé la semaine dernière d'exclure du syndicat tous les enseignants qui ont refusé de démissionner en mai dernier ou qui ont signé un contrat d'engagement individuel pendant l'été Les 250 enseignants impliqués ont jusqu’au 28 novembre pour solliciter leur réintégration sinon ils seront rayés définitivement des cadres qu’on ne l’avait plus entendu par la suite L'avion arrivait de Churchill Falls, un voyage qui prend ordinairement une demi-heure.RÉGLEMENT Suit* d* la pag* 3 faction que l'on sait "B a toujours été dans la politique de la CSN et du conseil central, a dit M Chartrand.de fournir des cautionnements et de payer des amendes aux travailleurs arrêtes et cela sans discernement d'allégeances politiques ou autres Nous nous sommes opposés au bül 63.a-t-il dit.et nous l’avons fait légalement C’est notre attitude, elle n’a pas changé et ne changera pas Ceux qui veulent faire sauter des bombes c'est leur problème ” M François Albert Angers a pour sa part exprimé son “insatisfaction et son mécontentement ' au sujet du projet de règlement de MM Drapeau et Saulnier Selon le président de la SSJB les ma nifestions populaires organisées contre le bill 63 ont été la seule opposition puisque selon lui il n’y avait plus d'opposition en Chambre "B me paraît très grave, a dit M Angers, qu’on choisisse ce moment précis dbpposition au projet de loi 63 pour proposer un règlement visant à empêcher les manifestations M Angers a précisé que le Front du Québec français désirait des manifestations paisibles et il a fait appel à ceux qui seraient tentés de recourir à la violence de s'en abstenu La sédition Quant aux accusations de sédition portées contre des tenants de l’unilinguisme français et notamment quant à celle qui frappe présentement M Mi chel Chartrand eu égard à un discours qu’il prononçait contre le bill 63 à Québec le 29 octobre dernier, M Angers a dit: “M Chartrand n'a pas que je sache prononcé de menace ni de paroles séditieuses II a peut-être dit ce qu’il croyait qu il arriverait si le gouvernement passait outre et adoptait sa loi Nous protestons violemment, a dit M Angers, contre l'arrestation de Michel Chartrand " Les autres représentants des mouvements opposés au bill 63 et au projet de règlement de la ville de Montreal concernant les manifestations, c’est-à dire la US.la ligue socialiste ouvrière le FLP.certains comités de citoyens et d ouvriers, le Comité d’aide au grou pe Vatlieres et Gagnon, etc.ont tous manifeste leur opposition au projet de règlement de la ville de Montréal et se sont tous dits d’accord pour dénoncer les accusations de sédition Me Robert Lemieux, appelé à donner son avis légal au sujet du règlement de MM Saulnier et Drapeau, estime que ce règlement est “ultra vires et affecte le champ de juridiction strictement réservé au gouvernement fédéral en matière pénale où seule l’autorité fédérale peut décréter que tel ac te est un crime Me I^mieux cite à ce sujet l'article 91 de l'Acte de l’Amérique du Nord Britannique Singulièrement les récriminations des opposants au projet de règlement de la ville de Montreal confirment en quelque sorte une thèse chère au premier ministre du Canada, M Pierre Elliott Trudeau.qui a toujours prétendu que l’au-tonté fédérale constituait une garantie pour les libertés civiles et individuelles des Canadiens On sait en effet qui! existe de nombreux cas où les jugements des cours de juridiction provinciale en matière de liberté civile ont été infirmés par la Cour Suprême du Canada qui rétablissait ces übertés niées par les juges de première ou deuxième instance.La cause Duplessis c.Roncari en est un exemple de meme que celle de l’Alliance des professeurs de Montréal c.la Commission des relations de travail.Dans cette dermère affaire les cours de juridiction provinciale donnaient raison à la (RT qui avait, en 1952.enlevé à l’Alliance son accréditation syndicale Mais la cour Suprême avait infirmé ces jugements En d’autres termes il est arrivé maintes fois, notamment au Québec, que des personnes, se sentant lésées au chapitre de leur liberté individuelle et ayant perdu leur cause devant des tribunaux provinciaux, se sont retournées vers le fédéral et ont obtenu gain de cause à la cour d’appel fédérale ou de vant le comité judiciaire du Conseil privé.Nuljie sait cependant si le règlement de la ville de Montréal fera l’objet d'une contestation devant les tribunaux Si le temps c’est de forgent, vous en économiserez beaucoup avec nous.La compagnie Vancouver Fancy Sausage expédie ses produits tout aussi vite et tout aussi frais à sa clientèle du Québec qu'à sa clientèle de Vancouver.Vancouver Fancy Sausage est le plus important fabricant de saucisses dans l'ouest Grâce à nous, ses produits sont vendus toujours frais n’importe où au Canada.Parce que nous pouvons livrer rapidement partout au Canada, la compagnie Vancouver Fancy Sausage peut concurrencer avantageusement les fournisseurs locaux.Ses produits demeurent tout aussi frais et gardent leur fraîcheur tout aussi longtemps C’est ainsi qu'ils peuvent les vendre à des prix avantageux le fret aérien permet aussi une prévision plus juste des stocks nécessaires en magasin, réduit au minimum les immobilisations de capital, élimine les entrepôts frigorifiques et les inventaires, et permet le développement do divers marchés directement du siège social.Tous ces facteurs se traduisent en d’importantes économies de temps et d'argent pour la compagnie Vancouver Fancy Sausage.Avant votre prochaine expédition de marchandise, consultez le représentant local du fret aérien d’Air Canada.Vous saurez alors comment tirer plein profit de notre service de fret aérien.AIR CANADA Fret par jet Notre affaire, c’est tout le monde.% LE DEVOIR Page Montréal, mercredi 12 novembre 1969 wSp'ÊÊÈÏÉi&.f / Le Canada a rendu hier hommage à ses fils tombés au champ d'honneur lors des deux guerres mondiales et du conflit de Corée On voit ici Mme Wilhelmina Gray, de Vancouver, déposant au pied du monument aux morts, au nom de toutes les mères canadiennes, une couronne de coque licots 0 autres cérémonies, comme celle-ci qui s'est déroulée à Ottawa, ont eu lieu un peu partout â travers le Canada (Télephoto PC) Marcel Masse Québec entend "planifier " son effort de planification "Dans les voies où elle s'est engagée jusqu'à maintenant, la planification au Quebec a peu de chance de déboucher sur des résultats pratiques vraiment signe ficatifs, le temps est venu de circonscrire son champ d'action et de définir plus clairement ses instruments et ses mixialités d'action" Et pour "planifier" cette planification, c'est la création prochaine d'un Conseil de planification et de développe- ment qu’a annoncée hier M Marcel Masse, en sa qualité de ministre responsable de l'Office de planification et de développement du Québec, invité à prendre la parole devant les membres de la Chambre de commerce du district de Montréal réunis en assemblée hebdomadaire.M Masse a brosse un rapide tableau des nombreux organismes de planifica- Suite a la pa9e 8 ¦ aujourd'hui A OSh JO.au salon Outremonl de l'hôtel Bonaventure symposium du centre montrea lais Design Canada à l'occasion de I exposition Le bureau planification du milieu' • A tOh (X) le ministre des transports et commumcatinns, M Fernand liront1, pro side l'ouverture du 3e séminaire de l’Association du camionnage du Québec inc a la maison Montmorency iCourville), • A midi.M Pierre tjportc candidat a la direction du Parti libéral du Québec part pour Hull où il rencontrera les militants et délégués libéraux des comtés de Gatineau.Hull.Pontiac et Papineau • A midi et quin/e au restaurant Sambo dejeuner du Kiwano Maisonneuve Présenta bon d un film sur la coupe Stanley • A midi trente, au RiU-Carlton.salon or.déjeuner du Saint l.aurent Kiwanis.Conférencier M Lucien Viau.président de ta Société pour les enfants infirmes du Que bec • A 15h 00.conference de presse à 1 occasion de linauguraüon du siège social de tangua ge Power Systems limited (société canadienne qui organise un réseau international d'écoles de langues), au centre international 'étage Fi de la place Honaventure • A 16 heures au 2150 rue Bern, inauguration du poste de distribution Berri de la Commission hydroélectrique de Québec.• A 17h 30.au centre social de l'université de Montréal 2332 bout Edouard-Montpetit salon 360.lancement du livre de Gilles Pépin "Les tribunaux administratifs et la eons btution lëtude des articles 96 à 101 de 1 A AN B) • A 18h00.au restaurant Butch Bouchard, dîner-causerie de la Jeune Chambre de commerce de Montréal.Conférencier M.Paul Gérin-Iajoie.vice-président de la Coin mission fédérale des prix et revenus Une période de questions suivra l'exposé du conférencier A 18h 40.Me Claude Wagner, candidat a la direction du Parti liberal du Québec par ticipe à une table ronde, puis rencontre les journalistes à l'hôtel de ville de Kimouski A 20h 15, il rencontrera f Association liberale deRimouski Contre le projet de règlement Une vague de protestations déferle aujourd'hui sur l'hôtel de ville par Guy Deshaies 1-e projet de règlement de la ville de Montréal concernant les assemblées pu bliques et les manifestations soulève une vague de protestations qui déferlera d'abord aujourd’hui sur 1 hôte! de ville de Montréal.Plusieurs mouvements, organismes et groupements, dont notamment le Front du Québec français, constitué pour combattre le bill 63.ont lancé hier un appel à tous les intéressés pour qu’ils se rendent à la salle du conseil municipal à !4h 30 aujourd'hui alors que le projet de règlement de MM Drapeau et Saul-mer sera soumis aux conseillers municipaux De plus, le Front de libération populaire a invité toute la population à assister au "geste symbolique" que posera le FLP ce soir à 20h devant l'hôtel de ville, e'est-a-dire une cérémonie au cours de laquelle on brûlera un exemplaire du projet de règlement Au cours de la conférence de presse d'hier les représentants des mouvements qui dénoncent ce projet de règlement municipal ont poussé les hauts cris également au sujet des accusations de sédition qui ont été portées contre MM Raymond l-emieux Michel Chartrand.Pierre Vallières et Charles Gagnon.Les protagonistes de la nouvelle vague d’opposition estiment en effet que ces accusations et ce règlement ne sont pas étrangers au mouvement de protestation qui est né en même temps que le projet de loi 63 sur l'enseignement du français au Québec I,a conférence de presse qui avait été convoquée pour 15h par le coaseil central de la CS N mais qui avait été amorcée par le Front de libération populaire et le Comité d'aide au groupe Vallières et Gagnon sans attendre le président du conseil central a été marquée d'abord par l arrivée en trombe de M Michel Chartrand qui a un peu bousculé les conférenciers, les a dispersés presque cavalièrement et leur a fait remarquer "qu’il y a toujours une limite" "Les journalistes sont ici.a-t-il dit rageusement aux jeunes chefs de divers mouvements vous pourrez leur parler, mais ici c'est l'édifice de la CSN dont, le president est M Marcel Pépin et il y a un conseil central dont le président est Michel Chartrand!" Ce dernier a alors invité M François-Albert Angers, président de la SSJB de Montréal et représentant du FQF.ainsi que M Raymond Lenueux.président de la Ligué pour l'intégration scolaire, à prendre place à ses côtés et il commença alors à faire quelques précisions quant à La politique de sa centrale syndicale et du conseil central qui! préside de même qu'au sujet du droit a la manifestation Le projet de règlement Le pere Noël, a commencé M Chartrand.et les sportifs de la coupe Grey auront le droit de manifester Récemment on a fermé la rue Sainte-Catherine pour faire défiler des joueurs de hockey et le même jour on dispersait des assistés sociaux C'est comme ça C'est l'exemple typique d une administration à la solde du capitalisme anglo-américain " "Jamais, a ensuite dit le président du conseil central, les travailleurs de la CSN n accepteront de se voir privés du droit de manifester quel que soit le heu ou le jour Est-ce assez clair?Il n’y aura jamais un juge ou un gouvernement pour empêcher un président de coaseil central de parler et U n'y aura jamais un juge ou un gouvernement pour em- pêcher les travailleurs de manifester et de se rassembler ' A ce sujet M Chartrand a dit que si les assemblées des travailleurs étaient illégales, les travailleurs pourraient avoir recours à la grève "A ce moment l'a, de dire le leader syndical les patrons pourront toujours aller s’expliquer avec MM Rémi Paul.Jean-Jacques Bertrand.Drapeau et Sauinier "Pub.le président du conseil central s'est employé à préciser la politique de sa centrale syndicale II a dit que I attitude du conseil central n avait pas changé que le comité d'action du conseil était de plus en plus actif mais que les travailleurs décideraient eux-mêmes des politiques à suivre et des actions à prendre Se référant à la crise scolaire de Saint Léonard, le président du conseil central a affirmé que les travailleurs de cette municipalité connaissaient le problème depuis longtemps mais que lorsque le^ assemblées “avaient été brisées avec l'aide de la police" les travailleurs s'étaient opposés et avaient entrepris Suite a la page 2 L enquête se poursuit Anjou exploite illégalement un système de taxis déficitaire par Jean-Claude Leclerc I.a ville d'Anjou exploite depuis plus d'un an un système illégal et déficitaire de taxis.Cest du moins ce qui a été révélé hier à l'enquête qui se poursuit sur l'administration Crépeault Le système fonctionne encore, même si les règlements municipaux l'établissant et le fi- On a fait feu sur Dumas d'une hauteur de 40 pieds Celui qui a fait feu sur le caporal Robert Dumas de la SQ le soir de la manifestation devant la compagnie Murray HUI Limousine Service se trouvait à une hauteur d’au moins 40 pieds par rapport à la victime C’est ce qu a déclaré le Dr Jean Hou-de.médecin-légiste de la Sûreté provinciale.hier matin, appelé à comparaître à l'enquête du coroner sur la mort du policier Dumas.D'après le Dr Houde les blessures infligées au policier au côté gauche dans le dos et au bras droit par des plombs d une cartouche de futsü démontrent que les coups de fusü ont été tirés à une hauteur d'au moins quarante pieds à cause de l'angle de pénétration des projectiles Un autre témoin, le policier Gabriel Lemire qui avait été dépêché sur les lieux de la manifestation a précisé que lui et le caporal Dumas étaient habillés en civil mais il a dit qu’il s était séparé de son compagnon après avoir vu un individu armé d'un fusil s’installer sur le toit des garages de Murray Hill M Lemire a aussi dit qu'il avait vu des manifestants armés de fusils et embusqués dans une ruelle en face des garages On sait que ce soir l'a les policiers de Montréal étaient en "séance d'études" au Centre Paul-Sauvé et que la SQ avait été appelée à assurer l'ordre dans les rues de Montréal envahies par des hordes de pillards et de vandales Mais la flambée de violence s’était d'abord produite devant les garages de Murray Hill Parmi les témoins à cette enquête il y aura deux directeurs de la compagnie Murray Hill, le fils du propriétaire, M Hershom aiasi que deux cameramen de télévision, un reporter de radio et un manifestant nançant n’ont pas été approuvés par la Commission municipale de Québec Le juge André Surprenant, qui préside l'enquête et le commissaire Gaston Laurent ont entendu quatre témoins dans cette affaire MM Gilles Séguin trésorier de la ville Jean-Claude Côté, de la compagnie Majestic Taxis Inc.Jacques Jodoin, des Taxis Ideal, et Georges Farese, qui aurait servi de préte-nom à l'ex-chef J.A.DiCroce daas une autre transaction M Jean-Claude Côté a évalué a $4,000 la valeur du système de distribution des appels et l’équipement de Majestic au moment où la ville a décidé par résolution de les acheter pour $15.000 II a nié que l'ex-chef DiCroce ait jamais fait partie de la compagnie II a précisé n'avoir reçu qu'un acompte de $3.000.L'installation de rediffusion des appels est encore chez lui.a poursuivi M Côté, interrogé par Me Jacques Belle-mare.Il ne recevrait aucun montant pour le loyer II n'a aucun contrat non plus avec la ville qui lui doit encore $12.000 "On ne m'a pas demandé de signer un contrat a-t-il dit Je travaille pour Anjou, comme électricien Je suis en bons termes avec la ville.” M Côté a expliqué qu'il était d'accord avec cette municipalisation du taxi à Anjou, car elle se trouvait à résoudre les problèmes créés par la mise sur pied d'une compagnie concurrente et rivale, les Taxis Idéals, fondée par sept conducteurs qui avaient quitté Majestic.Le représentant des Taxis Idéals.M Jodoin, a confirmé l’existence de ces difficultés "On n’avait pas de protection à Majestic, a-t-il dit Ils pouvaient nous mettre dehors n’importe quand ” En février 1968, donc, sept dissidents auraient formé le nouveau groupe.La ville leur défendant d’utiliser les services d'un centre de redistribution d’appels situé à l'extérieur d'Anjou, ils achetèrent leur propre équipement Cest ce système que la ville a acheté $3,630 II valait en tout $1.700 d'après le témoin ‘Etiez-vous d’accord avec le projet de la municipalité:’" demande Me Bel-lemare "Oui.répond le témoin Us nous mettaient les bois dans les roues Une fois équipés, étiez-vous prêts a continuer'’ poursuit Me Belle-mare Oui.répond encore le témoin "Etiez-vous pour ou contre?demande Me Bellemare Ils disaient que c était pour améliorer répond M Jodoin Est-ce encore votre opinion’’ demande le procureur Je n ai pas à me plaindre dit le témoin Plus tôt, le trésorier d’Anjou.M Gilles Séguin avait révélé qu’il en a coûté $23.848 à la ville pour exploiter ce service la première année, soit $11,-268 de plus que les revenus ($12.580) perçus avec les permis et les redevan- Suite a ta page 8 RÉPARATION I de montres Ik.RASOIRS ELECTRIQUES ! Briquets, bagues et autres bijou*.Les artisans spécialistes de notre atelier de réparations et gravures sont toujours a votre entière disposition.OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois i^OEPONBOUë ATELIER J Brassard prêt 256 $t*-Catherine 861-9293 Soctunoha 7 7 80 est.Sherbrooke 3S 1-0600 3007 est Sherbrooke 527- 1881 INTER CONTINENTAL Tours et Voyages 2118 est, rue Jean-Talon 729-5264 PLANIFICATION de SUCCESSIONS Vos héritiers 1 perdront-ils 50% de vos biens parce que vous aurez négligé de planifier votre succession ?JEAN PROVOST ET ASSOCIÉS Membre de l’Institut des Conseillers, en Administration du Québec 6000 est.bout.Métropolitain.Ch 205 - Montréal 451 Que Tel 254-7559 A 19h 00 Me Robert Rourassa.candidat à la direction du Parti libéral du Québec, rencontre les délégués du comté des Iles (te la Madeleine, à la Sapinière de Havre Aubert • A 19h 00.à l’hotel Bonavenlure banquel annuel des ïinissants de l’Kroie polvlci h ni que de Montreal Conférencier M Gérard Filion.president de Marine Industrie • A 20h 00.au 6933 Christophe-Colomb réunion des membres actifs du Ralticmem erédiliste de ta région de Montréal • A 20h 30, à la bibliothèque municipale, salle de lecture des enfants, entrée rue Montcalm, conférence donnée sous les aus pices de la Société généalogique canadienne française par M.Roland j.Auger sur "la’s sources généalogiques aux archives du Que bec' • A 208 30.dans les serres d expositions du Jardin botanique, ouverture de la 30e exposition annuelle d'automne du service des parcs de la ville de Montréal Valses de Vienne", sous la présidence du consul général d'Autriche • A 20ht5.au 950 est.rue Jean-Talon, M.François-Albert Vngers, président de la SSJB de Montreal et porte-parole officiel du Front du Quebec français, sera conférencier à l'Association des hommes d’affaires du nord de Montréal, à une assemblée d'information sur le projet de la loi 63 Pierre Laporte Québec doit s'habituer à vivre dangereusement' "Quelle que soit notre forme de gou-vemement nous devrons, petit peuple de cinq millions d’habitants, "vivre dangereusement" déclarait hier devant les membres du Club Richelieu-Maisonneuve, M Pierre Laporte, leader parlementaire de l’Opposition et candidat à la direction du Parti libéral du Québec Cessons, a dit le conférencier, de rechercher des solutions là où elles ne se trouvent pas, comme, par exemple, en imaginant que des changements à la constitution, ou un régime présidentiel, ou l’indépendance (de qui et de quoi’’, a-t-ü demandé) seraient pour nous des traitemenLs miracles qui redonneraient subitement et d’un seul coup à notre groupe ethnique la force dont il est privé actuellement."Au lieu de dépenser du temps a esperer des choses nouvelles constatons que c’est par le travail, par des préoccupations economiques véritables.par la mise en commun de toutes nos énergies que nous allons réussir" M Laporte, qui avait intitulé sa cau- serie "Nationalisme, année 1970 ", a donne sa définition d'un nationaliste “C'est l'homme qui veut lucidement et avec constance, par des moyens efficaces.la promotion politique, économique et culturelle des siens” Puis élaborant davantage sur sa définition du nationaliste québécois, le leader de l’Opposition a.semble-t-ü décoché quelques flèches à l’endroit du chef du Parti québécois "Le nationaliste.a-t-U demandé, est-il l’homme des déclarations fracassantes'’ Certainement non.car alors les plus bavards.les plus susceptibles de propos démagogiques seraient les plus authentiques nationalistes " Puis après une série de questions et réponses daas le même ton.M Laporte lança "Nous en avons eu assez, de ces faux pasteurs, et ceux de la génération des séparatistes sont plus dangereux encore que les autres, car c’est le sort de la nation tout entière qui est en jeu " Daas la seconde partie de sa causerie, le député de Chambly a traité d’économie Nous avons un défi à relever, a-t- Suit* à la paga B ASSOCIATION des CONSOAAMATEURS D'ALIMENTS NATURELS 1044 ouest, ave Laurier, Montréal 153 - Tél,: 273-1561 CONFÉRENCIERS Dr AAorton Friedland, N.D, "COMMENT GUÉRIR LES MALADIES DE COEUR" Dr Marcel Chapuf, N.D."SUPPRIMEZ LA DOULEUR PAR LE TRAITEMENT VITALEX ' HOTEL REINE-ÉLIZABETH - DIMANCHE 16 NOVEMBRE 1969 - 2H.00 LE PUBLIC EST CORDIALEMENT INVITE • ENTRÉE: S1 00 Hâtez-vous d’enrayer tes dommages tausés par ta pluie de l’automne avet les GOUTTIÈRES “PRIMEAU” Calvanisé • Cuivre • Aluminium [stimalion et installation MONTREAL ’ QUÉBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU METAL INC.Espagne & Portugal Voyage en groupe $464.00 ca Deux $em Comprenant trajet aerien aller-retour.hôtels deluxe 6s repas visites ave*, guide Hôtels deluxe & première classe Autocar deluxe climatisé, Départ de Montréal tous les lundis.Vous visiterex: Lisbonne Seville - Gibraltar - Malaga ¦ Grenade Madrid Torremolinos et Fatima.Itinéraire de base de 15 jours avec la possibilité de prolonger vos vacances.Un guide polyglotte: ce guide s’occupe de tous les menus details et de ce fait, vos formalites douanières sont simplifiées, vos réservations d'hôtels sont confirmees, vos bagages sont surveillés et vos excursions sont organisées VOS AGÏNTS DI VOYAGIS DI CONFIANCI '.•Si’ ' :$¦ 2 ; .'V,VAf.\ *• Alfred mondial GutU i et rd i /\V l()M.\R 6900 mil SUN! DINIS 44b 0 OUI JEAN UlUN 271-6900 274 7595 éditorial Le Devoir, mercredi 12 novembre 1969 Le ministre Rémi Paul devrait tempérer ses déclarations Le 28 octobre dernier l’Association des étudiants en droit de l'Université de Montréal et T Association des étudiants en droit de McGill adressaient au ministre de la justice du Québec deux télégrammes au sujet des procès de MM Pierre Vallières et Charles Gagnon: ces messages étaient redi gés dans des termes assez sévères qui n'étaient pas de nature à plaire au ministre Mais la réponse de M Rémi Paul à ces deux groupes d'étudiants est inadmissible de la part d'un ministre de la justice.Les deux associations adressent au ministre “le blâme le plus sévère devant l'iniquité flagrante dont a fait preuve votre ministère dans l'affaire impliquant MM Pierre Vallières et Charles Gagnon' : elles ajoutent que cela a créé un malaise dans la population et formulent l espoir que “les procédures futures suivront un cours plus normal et plus compatible avec une saine justice ' • Le ministre aurait dû se contenter d une réponse sereine et polie, dans laquelle il aurait pu exprimer son désaccord avec les opinions formulées en ajoutant que la justice suivrait son cours dans le cadre de nos institutions judiciaires, ou quelque chose du genre Au lieu de cela il se permet de traiter de haut et cavalièrement ces groupes d’étudiants Les deux télégrammes du ministre, l'un du 28 octobre et l'autre du 30.sont identiques On peut les diviser en deux parties.Dans l une, au début et à la fin du message, il rejette l'opinion de ses interlocuteurs en alléguant leur ignorance “Je comprends facilement la teneur de votre télégramme, vu surtout que vous n'avez pas encore complété les études en droit qui vous permettent de juger toutes les règles de la preuve qui se présentent dans une cause.’' et à la fin il conclut: 'Qu’entendez-vous par procédure0 Que connaissez-vous de l'administration de la Justice?Il faut pardonner à votre inexpérience pour que vous puissiez continuer à prêcher en maîtres ’.Ce ton méprisant est tout à fait déplacé: il le serait même si le télégramme était venu d'un groupe de gens qui n'ont pas de connaissance particulière du droit, car un ministre doit se comporter avec dignité, et le message en question est signé officiellement “le ministre de la Justice.Rémi Paul” Dans ce cas, le ton de suffisance et de supériorité que prend le ministre est encore plus cavalier, puisqu'il s'adresse à des groupements d'étudiants en droit qui savent tout de même, au moins dans une certaine mesure, ce dont ils parlent, et qui ont quelque titre à craindre que le malaise coastaté “n'est pas sans rejaillir sur l’ensemble de la profession juridique dont nous serons" • I>a partie médiane du télégramme du ministre n’est guère plus justifiable II déclare: “Je ne vois pas comment l'attitude de la Couronne soit prejudiciable à qui que ce soit, puisque j'ai vu personnellement à ce que messieurs Vallières et Gagnon subissent leur procès dès le terme d’assises du mois de novembre”.Il est évident que le ministre fait semblant de ne pas comprendre Le blâme que les étudiants adressent au ministre porte sur la conduite de son ministère dans ces causes Parler de diligence après tous les délais qui sont survenus.c'est se moquer des gens De plus, l'arrêt rendu par la Cour d’appel dans l'affaire Vallières en septembre dernier, établit clairement que dans le procès dont le verdict a été cassé en appel, le procureur de la couronne, c'est-à-dire le représentant du ministère de la justice du Quebec, a outrepassé les limites de son rôle.L’on se souvient que le verdict a été cassé et qu'un nouveau procès a été ordonné pour diverses raisons, parmi ces motifs, la Cour d'appel, selon l’opinion rédigée au nom du banc par le juge Hyde, a reconnu que l'avocat de la couronne avait terminé son réquisitoire par “un appel à la passion ou au préjugé' qui a été un motif de casser le verdict Malgré cela, en dépit de cet impair du procureur de la couronne, le ministre de la justice répond aux étudiants qu'il ne voit pas comment l'attitude de la couronne soit préjudiciable à qui que ce soit.Après l'arrêt de la Cour d'appel, le ministre aurait dû se montrer plus objectif • Dans ses actes comme ministre de la justice.M.Rémi Paul a fait preuve de fermeté.mais il a tendance à trop parler, à ne pas surveiller suffisamment des déclarations qui ont un caractère officiel et qui engagent la responsabilité de son ministère et de tout le gouvernement.En août dernier.M Paul a annoncé un programme énergique pour mettre un terme aux attentats terroristes: ce programme méritait et a obtenu l'approbation du public.Mais après l’avoir exposé, le ministre avait cru devoir ajouter des commentaires pour le moins maladroits: il décrivait les terroristes comme des “invertébrés rampants” qui vendraient leur mère pour se procurer des munitions: il ajoutait que le terroriste anonyme n’est même pas un être humain Quelques semaines plus tard, il se permettait des commentaires sur l’attitude de M Raymond Lemieux.Personnellement.M.Rémi Paul peut fort bien penser ce qu’il veut de n'importe qui Mais comme il est ministre de la justice, ses déclarations prennent un caractère officiel: il ne doit pas se permettre de commentaires avec la même liberté que n'importe quel citoyen Il y a une dizaine de jours, invité par l'avocat de M Vallières à se présenter devant le tribunal il répondait par un télégramme où il disait: “Des engagements beaucoup plus sérieux m’imposent l’agréable plaisir d’être à Ottawa pour la conférence constitutionnelle relative à la réforme du système judiciaire.” C’était une boutade déplacée et provocante.Le ministre vient encore de se permettre une déclaration fort contestable.Peu avant l'arrestation de M Michel Char-trand.il aurait déclaré à des journalistes, au palais de justice, “qu'un jour viendrait où M Chartrand serait aux prises avec la justice".Cest là, si l’information est fondée, une indiscrétion injustifiable de la part d'un ministre de la justice Ces impairs sont d'autant plus regrettables que plusieurs décisions du ministre ont été excellentes et bien accueillies: ce serait injuste de lui imputer toutes les déficiences plus ou moins anciennes de notre appareil judiciaire Mais il donne de lui-même et de la justice qu'il incarne une image défavorable par des déclarations intempestives comme sa réponse aux deux associations d’étudiants en droit Le climat social actuel est assez effervescent et explosif pour que le ministre de la justice se montre plus circonspect dans ses propos Paul SAURIOL lettres au DEVOIR Un appel aux parents francophones Les deux langues mises sur un pied d'égalité Chers parents.Où étiez-vous?Je ne vous ai point vus parmi vos enfants qui défilaient dans nos rues Je ne vous ai pas entendu chanter les slogans qui.trop souvent, tombaient mal prononcés des lèvres de ces jeunes Les avez-vous envoyés seuü faire votre sale besogne ou êtes-vous demeurés bien tranquilles, chez vous, par apathie ou indécisicn pendant que d'habiles radicaux exploitaient l'innocence de vos enfants” On a présenté le bill 63 Les francophones l'ont trouvé dénué de toute valeur, estimant qu'il ne garantissait probablement pas leurs droits fondamentaux au chapitre de la langue Les anglophones l'ont considéré avec méfiance, se demandant s'il ne plaçait pas trop de pouvoirs dans les mains d'un seul homme Les politiciens sont divisés, plusieurs estimant la mesure trop faible pour servir une cause ou l'autre Mais pendant que nous réfléchissions un groupe d ex-trénustes a pris avantage de cette situation en or II en a profité pour influencer vos enfants, les exposant à la fièvre contagieuse du pouvoir de la rue.n a soulevé des appétits dangereux pendant que vous demeuriez silencieusement à l'écart Je ne suis pas Canadienne française, mais je puis m’identifier à vos craintes Je suis Juive Les gens de ma race ont connu aussi ce que c'était que de se sentir persécutés Nous aussi avons connu les injustices Nous aussi avons eu peur Mais nous n'avons pas été exterminés On ne nous a jamais réduit, et on ne nous réduin ja mais a un groupe de folklore ou à une légende Nous avons survécu non parce que nous avons organisé les émeutes dans les rues, non parce que nous avons eu de grands hommes politiques, mais parce que nos parents, par leurs enseignements constants, ne nous ont pas M Ryan.J'ai lu avec beaucoup d intérêt votre éditorial de ce jour et désire attirer votre attention sur une faute de jugement dont vous faites preuve Vous attribuez beaucoup d importance1 à la solidarité qui semble exister dans le monde de l’enseignement en rapport avec le bill 63 Mais j'aimerais vous demander quelle sohdanté aurait existé si les dirigeants du ministère de l'éducation n'avaient pas encouragé les élèves à s'absenter des cours?quelle solidarité aurait été dé- laissé perdre notre identité Ce furent nos mères qui.en maintenant les traditions au foyer, ont permis qu elles se perpétuent jusqu à aujourd'hui Ce furent nos pères qui ont choisi de vivre et de travailler dans la paix et la dignité avec tous les autres hommes et qui.ainsi, nous ont donné le stimulant nécessaire à la poursuite d un tel idéal et le courage de vaincre les obstacles Cest ce que.vous aussi, devriez faire pour vos enfants Je ne suis pas Canadienne française mais je suis une enseignante Je sais combien il est facile d'impressionner de jeunes esprits et d'y semer des idées Je sais que des parents qui s abstiennent de prendre une position ferme laissent leurs enfants virtuellement sans défense devant les influences de l'extérieur Si ces enfants ne peuvent se tourner vers vous pour que vous les guidiez et répondiez à leurs questions, ils se tourneront vers leurs enseignants Alors si ces derniers les conduisent vers la me qui faut-il blâmer” Je ne suis pas Canadienne française.mais je suis une Québécoise.une Canadienne Moi aussi je ne connais pas d’autre patrie Je pourrais partir si vous insistiez Je pourrais survivre, quelque part ailleurs, mais je ne crois pas que vous voulez me voir partir Je n'estime pas que nous soyons enne-nus parce qu'il arrive que ma langue maternelle soit l anglais J'ai vécu au milieu de vous, j'ai participé à vos joies, et.aujourd'hui, je pleure avec vous Comme vous, je m'inquiète du fait que nos enfants pourraient bien n'avoir jamais la chance de se connaître, de se respecter et de se comprendre mutuellement Nous sommes leur seul espoir Nous devoas faire tout en notre pouvoir pour ne pas couper les liens entre eux et nous Nous devons unir nos efforts pour empêcher que les préjugés Solidarité mise en doute montrée si les élèves n'avaient pas eu l'occasion de quitter les classes, (bien qu'étudiant sérieux, vous n'auriez pas manqué une telle fête, si l'occasion vous avait été offertei sans difficultés, des journées entières.et si l’on avait demandé aux élèves de marcher après les heures de classe?pourquoi vous ne questionnez pas le sens des responsabilités des dirigeants qui demandent de telles démonstrations pour une semaine entière, sans égard pour le programme scolaire - pourquoi vous ne dites pas aux lecteurs que l'immigration est né- et l'intolérance s'incrustent dans l'esprit de nos jeunes Je ne suis pas Canadienne français.mais je suis un parent, et.comme parent je crois avoir un rôle spécial à jouer J'ai entendu des gens dire Que puis-je faire” Cette situation me déplait, mais je ne suis pas sufisamment important pour modifier le cours des événements'" Je voudrais dire à ces hommes et à ces femmes qu'ils sont, au contraire, les personnes les plus importantes qui soient dans la vie de leurs enfants On a vu les photos d'horreur prises dans les villes du sud des Etats-Unis.où la police devait monter la garde pour protéger la vie de petits écoliers noirs On nous a dit que ceci pourrait bien se produire chez nous.Pouvez-vous, dès lors, demeurer plus longtemps silencieux?Il est beaucoup de choses que vous pouvez faire pour préserver votre héritage français Beaucoup de ces choses peuvent être faites au foyer II n'est nullement nécessaire que vos enfants assument les risques de La rue Rappelez-leur le souvenir de leurs ancêtres qui.côte à côte avec les Anglais, ont contribué à bâtir ce beau pays que nous connaissons aujourd'hui Et.surtout, en tout premier lieu, démontrez-leur.par votre force d'âme, votre dignité et votre sens de l'honneur qu’il ne saurait être question de citoyens de seconde classe dans un pays de première classe L'avenir de ce pays est entre les mains de sa jeunesse Parents, je vous en supplie, que nous soyons anglais ou français, unissons nos efforts pour arrêter cette tragique exploitation de nos jeunes, avant que le sang coule daas nos rues le sang de ces jeunes que des extrémistes auraient fanatisés U ne maman montréalaise Mme P Wolfe Montréal.31-10-69 Comment voulez-vous que nous, Québécois francophones éclairés, nous ne nous opposions pas avec vigueur au projet de loi bicéphale appelé bill 63.alors que nous sommes encore sous le coup d'événements récents survenus à Saint-Léonard et que l'approche de l'appel au peuple fail concevoir au gouvernement actuel une politique qui ne brimera point les intérêts anglophone- à «use de cette fameuse caisse électorale” Car.même si d une part l’on préconise la primauté de la langue française il nên reste pas moins que l'ajout d'un article consacrant le droit des parents au choix de la langue d'enseignement de leurs enfants établit l'égalité des deux langues, ce qui permettra, a plus ou moins brève échéance, une minorisation graduelle et progressive au coeur même de Montréal Cest en vertu du même argument d'environnement anglophone de nos adversaires que nous exigeons que la langue française soit la seule langue officielle au Québec Etant en pays civilisé nous proposons de continuer a accorder des subventions au secteur anglophone et cela, au prorata du bassin de population desservie Mais il restera pour celle-ci l’obligation normale et naturelle d’apprendre la langue de la majorité dans le plus bref délai Pourquoi le français langue de travail, langue de l'enseignement et langue des affaires” Qu'est-ce que l’unilinguisme français à tous les niveaux” Eh’ bien, c'est la réalité québécoise elle-même où environ 85% des gens parlent français, ce qui constitue de soi une majorité fort acceptable pour que, dans une véritable et éventuelle Constitution du Québec, l'on inscrive un article consacrant la langue française comme seule langue officielle Pierre FAVRE AU Montréal-Nord, 30-1069 Ëcoûter les arguments de l'adversaire cessaire.et que cette immigration peut être considérablement réduite si l’on force le nouveau venu à apprendre une langue dont le champ d'action est limité pourquoi vous ne demandez pas aux dirigeants du ministère de féaux dirigeants du ministère de I éducation qui ont permis" la sortie des classes de cette semaine, si la même permission serait accordée aux élèves désireux de "marcher dans les rues” en faveur du bill 63 Robert ROULEAU Montréal, 31-1069 La solution réaliste de M Lévesque La passion qui a entouré "l'attaque vitnoliquc” de M Jean-Noé! Tremblay» dans l'enceinte même de l’Assemblée nationale, n'a pas la dignité et n'impose pas (et de loin) lé même respect que celle qui défile dans les rues du Québec Et que cette passion se soit comme polarisée d'une manière infantile sur la personne de M René Lévesque, il y a de quoi surpren dre la raison du profane que je suis A moins que je ne sois moi-mé me aveuglé (cela demeure toujours une possibilité! il me semble que le député de Laurier, nonobstant sa théorie politique, incarne à l'As- semblée nationale, au sujet du bill 63 une position qui me paraît fort réaliste dans le contexte du Québec actuel Faire du Québec une terre française: conserver aux anglais et anglophones actuels et â leurs descendants ce privilege que notre tradition leur a accordé (sûrement, surtout par impuissance, mais peu importe il me- semble que cette attitude de tolérance que nous avons eue.nous devons en assumer la responsabilité d’une façon adulte aujourd'hui), intégrer les nouveaux immigrants d une manière obligatoire à la majorité francophone, une telle prise de position en trois points parait bien confor- me â la réalité originale qu'est le Québec ( .) Le fond du problème, c’est que le Québec ne peut se comparer à l une ou l'autre des autres provinces du Canada Aucune autre province n'est menacée dans sa langue Qu'on ne partage pas la position de M Lévesque, passe encore' Mais que l'Assemblée nationale tourne en ridicule un député qui a l’avantage de suggérer une solution sérieuse, une solution qui cerne le problème de près et dans son ensemble, voilà vraiment de quoi nous confondre Robert WHISSELL Hull.30-1069 M.Ryan J'ai lu votre article paru dans le numéro du jeudi.30 octobre Je dois avouer une certaine indignation devant de tels propos Est-il possible que vous ne compreniez pas les arguments de vos adversaires; le cas échéant au lieu de parler, vous devriez demander des explications La premiere chose que je remarque dans vos éditoriaux c'est un manque grave sur le plan de l'argumentation II semble que votre tactique soit de vous placer au-dessus de vos adversaires, cela semble-t-il pour éviter une confrontation sérieuse de vos arguments avec les leurs II est facile de déclarer l’adversaire incapable pour ne pas avoir à défendre ses propres positions Vous êtes partisan du statu quo, eh bien défendez votre position avec un peu plus de vigueur et cessez de glorifier tour à tour le bill 63 et la Commission Gendron Cela n’a aucun sens Vous auriez dû insister sur la grave incohérence d'un gouvernement qui nomme une commission d'enquête sur le problème des langues et qui préjuge immédiatement des conclusions avec le bill 63 Pour un homme si près de la chose publique, il devrait être facile de déceler des causes autres que le bien de la société québécoise dans le fait de la présentation pour le moins impromptu de ce bill.Vous êtes-vous demandé la raison pour laquelle l’administration Drapeau-Saulnier qui, en 9 années de pouvoir, ne s’est jamais permis de prendre position sur des politiques autres que municipale:, prend soudain position sur ce bill, et que pendant ce temps les fonds qui manquaient pour régler le conflit avec les jioüeiers (salaires) apparaissent presque aussitôt Ces fonds manouaient depuis plus d'un an et soudain ils jaillissent d’on ne sait où C'est très étrange, on pourrait même se demander s'il n'y a pas une relation entre Québec et Montréal, un échange donnant donnant De plus, quand on parle d’um-linguisme.cela ne signifie pas que l'enseignement de l'anglais sera banni de l'Etat du Québec qumquèn pensent certains éditorialistes un Les ronflements qui mettent en danger l'évolution, le progrès ou la vie publique seront interdits LIBRE OPINIONS Un facteur oublié dans l'étude de Charbonneau, Henripin et L égaré ?MM Charbonneau.Hennpin et Légaré nous ont présenté (dans Le Devoir du 4 novembre) une étude des plus intéressantes sur la situation démographique des francophones du Quebec J’ai été impressionné par le soin avec lequel ces professeurs ont pris note de plusieurs faits souvent ignorés par des démographes moins compétents: ils soulignent, par exemple, le fait qu'il existe une émigration du Québec en même temps que l’immigration dont on discute tellement ces jours-ci Néanmoins, et par le fait même qu'ils sont tous de langue française, les trois collaborateurs sous-estiment, il me semble, les réactions des anglophones qui sont actuellement résidents du Québec ou qui devraient, normalement, y déménager Si ceux-ci ne sont plus capables de se sentir chez-eux dans l'Etat québécois, jusqu'au point de s’en aller, le pourcentage de francophones au Québec sera plus élevé que prévu.par RICHARD JOY Depuis quelque temps, en effet.le Québec enregistre une émigration nette vers l'extérieur de la province.C’est-à-dire que ceux qui quittent le Québec sont plus nombreux que le total des immigrés et des arrivés des autres provinces.Pour citer quelques chiffres, l'accroissement naturel (excès de naissances sur décès) en 1%8 était de 58.000 pendant que l'accroissement réel n’ était que de 52.000 Dans leurs calculs, les trois professeurs ont prédit que la population totale du Québec au 1 juin 1971 serait entre 6.249.000 i hypothèse favorable aux francophones) et 6.278,-000 ihypothèse défavorable) Mais, nous voici en 1969 et la population du Québec au 1 juin n'était que de 5,984.000 (chiffre publié par le Bureau fédérale de la statistique) Pendant les 24 mois précédents, cette population s’est augmentée de 116.000 personnes seulement; au rythme actuel, elle ne peut atteindre que 6,100.(XX) au 1 juin 1971 Donc, il faudra conclure qu'il y a une hypothèse bien plus favorable aux francopho- nes que “l'hypothèse favorable" donnée dans l’étude publiée Pour montrer la possibi üté la plus extrême, acceptons que les trois professeurs ont su prédire les tendances parmi leurs eolinguistes et quil y aura au moins 5.066.000 francophones dans la province lors du recensement de 1971 Ceux-ci auront, l’arithmétique le démontre, une importance relative de 83.0'” .soit un gain formidable sur le 82.1% établi en 1966 Il faudra attendre les résultats du prochain recensement pour voir jusqu'à quel degré les émigrés du Québec sont partagés entre les deux groupes linguistiques.En attendant ces résultats, il serait sage d'ajouter, sur le graphique présenté par les trois professeurs.une autre ligne (celle-ci ascendante) pour représenter l'hypothèse la plus favorable aux francophones Les deux bgnes actuellement tracées sont, je crois, basées sur une évaluation trop euphorique de i*immobilité de la population anglophone du Quebec, face à une hostilité croissante envers leur langue Daniel Johnson, vrai père du bill 63 peu bornés Contrairement à ce que vous pensez, le commerçant pourra parler anglais dans un Québec français et le gros industriel pourra faire ses affaires en anglais avec les Américains Ce n'est pas la question qui est en jeu La vraie question est de faire du Québec un Etat français a tous les niveaux L anglais demeurera comme langue seconde, n'ayez aucune crainte En dernier lieu, cessez de voir des agitateurs cubains partout Cest faire bien peu de crédit à l’intelligence de la nouvelle génération Il est bien sûr qu'il y avait bon nombre de jeunes aux manifestations.mais de là à dire que tous étaient la proie de professeurs et d agitateurs maoïstes, c'est aller un peu vite.Je vous pne de vous rendre dans le milieu étudiant des CEGEP et de l'Université pour que vous puissiez vous rendre compte que la conscience politique y est beaucoup plus développée que vous ne voulez le croire.Que la jeunesse s'intéresse à ce point à la vie de la nation québécoise, je trouve cela très sain De plus, ne nous croyez pas les jouets de forces exténeures.cela est trop facile Cette jeunesse apprend très vite et ce qu elle propose a probablement autant de valeur que ce que M Bellemare ou M Lafontaine et même M Bertrand peuvent proposera la nation En somme, il est très simple de se boucher les yeux et de dire, comme certains, que tous les manifestants sont atteints d’un malaise psychique ou qu ils ont été trop gâtés.Cela dénote une grave Incompréhension Mais il est beaucoup plus diffici le d'admettre que ces manifestations sont les symptômes d'un mai profond à l’intérieur de la société québécoise.Cela suppose des positions fermes que vous ne semblez pouvoir adopter.En dernier beu, je vous demande d'avoir l'honnêteté de respecter l'intelligence des autres ainsi que leur problématique Car vous devez savoir que celui qui, pour se dé fendre, méprise les autres n'est même pas digne qu'on l'écoute, MICHEL BEAUDRY étudiant à l'Université de Montréal 30-1069 Daniel Johnson, avocat, considérait l’histoire du Canada français comme étant avant tout l’histoire de ses luttes constitutionnelles.(1) Et constitutionnelle sera sa recherche de l'égabté des deux nations qui forment le Canada.L’éga-Uté, c'est bien son objectif! M.Johason regardait l'indépendance comme une solution hypothétique et peut-être, un jour, nécessaire mais son but était l’égabté des deux nations fondatrices.Adversaire farouche de la formule Fulton-Favreau, il préconise plutôt la rédaction d’un document constitutionnel authentiquement canadien et tenant compte de la réabté nouvelle Cette égalité constitutionnelle des deux nations ne pourra être obtenue que par le respect des droits des mintx rites: "la constitution d’un Canada binational doit, de toute nécessité, établir des garan ties juridiques précises pour les membres de l’une ou l'autre communauté culturelle qui se retrouve en minorité dans un terntoire donné.Et ces garanties doivent être exactement les mêmes, qu'il s’agisse de la minorité anglophone du Québec ou des minorités francophones des autres provinces.L’égalité ne saurait se concevoir autrement ’ (2) Et M.Johnson de répondre que ce principe doit être ap-pbqué au départ dans l’organisation scolaire de chacune des provinces.(3) Si cela s’avère nécessaire, des subventions spéciales pourront aussi être prévues “pour permettre aux parents isolés d’envoyer leurs enfants dans des institutions con- par ROBERT MIGNER formes à leur culture ' niqiK*v « ta Noavrtte tronture L\ \(H \KU E COUPUiME THE \TR AI E Lundi mardi mercredi mal a 3M5 jeudi a 19h30 vendredi mat a 3h45 samedi ê 20h3P dimanche relâche LE PATRIOTE Georges Dor LE PATRIOTE; A CLEMENCE U ta bar nouche de Varlope de Raymond Levesque RIDEAU VERT Le coup de létrier et “Avant de t'en aller de Marrei Dube Du mardi au samedi a 29h30 dimanche mm THE ATRE DE; QUATSOUS Margaret ‘ 20h 30 Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE EN LANGUE ANGLAISE ARL^QITV Oui a I amour non à la guer re et L Auberge de la peur 8UtK Tu sera lemblement gentille et La Récréation BEZRRI Le Mariage parfait et Duel a la Vodka BONA VENTURE Oliver 2 00-4 30 Sam dim 2 00-S 0a4 30 CANADIEN Le mira de de lamour No 3 - 11 15 - 3 30 6 35 10 00 Alerte à la drogue 1 45 - 500 S IS CHAMPLAIN Les tiens les miens les vôtres et ' ‘ Set.poivre et dynamite CHATEAl Femme et tentation et les Secrets d une fille de Soho CINEMA DE PARIS Le Manage 1 JO 3 JO 5 30 7 .» 5 30 CREMAZIE Funny G»r! 555 555 555 + 10 $396 389 396 $45* 43* 45* + 1* $31* 31 3x * — * $31 30* 30 * : 190 175 175 » 10 $22 * 22* 22* — H $10* 10 * 4 10 .— * $5»'* 5-4 5* 4- * $11 z 11* 11* + * $11* 10* n* + 1».$?5'4 25 25* + * i $40* 39* 39* + IS $15* 15 15* + y.> $17 ; 17-, 17* : $19* 18* 19* + * ) 430 425 430 + 5 » $5 * 5 », 5 * + H $14* 13* 14* + H ) 700 700 700 + 45 1 475 460 475 + 20 $18 17* 18 + * $28 27 4 27* A, $12* il* 12* + 1 $7‘4 7 * 7* + * $13 12* 12* + * $7* 7* 7* $13 12* 13 4- H $31 29* 31 + 1* $30* 29 30* + 1* $11* 11* U* $11* 11* HH 4- * *7‘.7 7 — * i 295 290 .795 + 10 $13* 13* 13» 4 * $6 5* 6 + * $13* 13* 13* $15* 15* 15* 4- * $22* 22* 22* 4- * $47 45* 47 + 1 $5* 5* 5* $19* 19* 19* $7* 7* 7* $10 10 10 + v.> 250 250 250 + 10 » 730 730 730 40 $7* 6* 7* + H *7.61, 7* + * $33 32* 33 + * $20* 20* 20* + V.$21 20* 21 + * $7 * 7* 7* $6‘4 6* 6* + * $20* 19* 20* 4- 1 ^AEROPORT HiLTON à 25 minutes de la Place Ville-Marie à 40 minutes de Québec.Un endroit unique pour vos réunions d’affaires.Réunissez les membres de votre personnel à l Aéroport Hilton pour vos conférences et meetings de vente.Ils y mettront de côté problèmes de bureau et soucis quotidiens pour être tout à votre attention.Ceux qui demeurent à l'extérieur de Montréal peuvent s'y rendre facilement.Le Montréal Aéroport Hilton s'y connaît en réunions d'affaires et en congrès.Il peut accommoder jusqu'à 350 personnes Le stationnement est gratuit, les chambres spacieuses et les restaurants de première classe, sans oublier le casse-croûte et les divertissements en soirée.A votte prochain meeting d'affaires, sortez de Montréal — en 25 minutes.Rendez-vous à l'Aéroport Hiltontéléphone 631-2411.Administré par Hilton of Canada.Aulias hùtols Hdminisuôs par Hilton au Canada — i hôtel Vancouver et le Home Bluabefh (hôtels du CN).A i 1C •25 - >* JEAN-PIERRE LEFEBVRE.B.Com., C.A.Monsieur Claude Bolduc, c.a .président de H C.Bolduc & Associés, Ltée.conseiller en administration, annonce la nomination de monsieur Jean-Pierre Lefebvre comme associé Monsieur Lefebvre apporte une expérience précieuse en systèmes et procédés et en aménagements de bureaux, par ticulièrement dans les milieux gouvernementaux et dans l'industrie de services ¦10 ¦î» • * 1* MB Ltd 15925 $36 Magna El 1075 $8* Magnetcs 4675 220 Ma,or HD 300 210 Manoir 28525 225 M L< Gard 150 $28 M Lf Mil* - Maritime MarkbOfO Markbro w Mass Fer 2380 $17 962 $18 180 $5» 400 280 3350 $19 200 $10' 1600 135 35 * 36 +1 8 8* -f * 210 220 +10 205 205 - 5 205 210 +15 27* 28 + * 15* 16* - * 17* 18 -f- * 5* 5* - v4 280 280 - 5 18 a 19 + * 10* 10* + * 125 135 + * + * - 5 ?* + * -1* + * + 15 •kl* - * -20 + 1* + 95 McLagh In ME PC w Aelchers Met Stores ML W Wor Molson A Moison B Mon Inv Mon Life Monte* Monte* w Mnt Trst Moore Morse A Morse B Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Hees Nat Trust Nenex I NB Te! N Provid D Nia Wire B Noran Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P Nu West H Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Osh A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Peace Riv Pembma Pennmgtns Petrofma Poto Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Prem Iron Price Co Quinte Cm Quinte A Rnk O A Realty C Reed Osir Rettman Reitman A Revelstk Reveistk p Revenu Rileys D Rolland Rothman Rothmn w Rothm A p Roy 8k Royal Trst Russell H Russl H p Stl Cem A St Maur Sayvette Schnetd Schneid b p Scmtre* Scot Y Scot Lasai Scot Paper Scott Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shutly’s Sifton Pro Silverwd A Silverwd B Simps Simpson S SKD Mfg Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Slater A w State Walk Soby Stor Southam Stafford St Brodcst St Pavmg St Can Stembg A Suptst corn Suptest od Surpass C Tamblyn Texaco 14725 $25* 24* 25* ?* Texas Gu S zlO $25 * 25* 25* Thd CGlnv 1044 $12* 11* 12** * Thom N 10545 $20* 19 * 20* + * Tone Craft 300 $20 20 20 Toromont 1000 166 160 160 - 5 T-0 Bk 18112 $24* 24 24* Towmart 100 90 90 90 Trdrs A 34490 $12* 11* 12* -f 1 Traders B 3300 $12* UH 12 Trade 4 * p 350 $57 57 Trader Bp 575 $26* rader 65 w 1075 300 Trader 66 w 2200 440 Transair 100 455 Tr CPi 10427 $35* 33* 34 Tr Can PI p 425 $39 38* 38* Tr Can A pr z5 $63 * 63 * 63* Tr Can P w 1335 $11* 10* 11 - * Tr-Mt 21115 $17* 17 17* + * Trans PPL 715 $13* 12* 13* +1* Tnzec Crp 2075 150 140 14C - 5 Tnzec w 600 57 56 56 Tru Wall 500 315 315 315 - 10 UNAS Inv 102 $18* 18* 18* + 1 Union Acc 600 $6* 6* 6* UnA 2p 22300 $6* 6H 6* Un Carbid 930 $16* 16 16* + H Ü Gass 39(516 $16 15* 15* - * Union Oil 100 $40 40 40 U Corp B 1025 $18 17* 18 Un Fn Mgt /H» $13 13 13 500 $13* 12* 13* * * 550 $29* 29 29* + * 425 $15* 15* 15* + * 4350 $20 19 20 +1 * 420 $19 18* 19 + * 200 $22* 22* 22* z50 $22 22 22 1000 91 90 91 - 4 600 54 54 54 +4 600 $12* 12 12* + * 39453 $37 35* 37 +1 * 715 $16* 16 16* z25 $21 21 21 1965 $27* 25* 27 +1* 775 $6* 6* 6 * + * 1500 $8* 8* 8* + * zl50 300 275 275 505 $22 22 22 + * 58913 $11 8* 10* + 2 1223 $13* 12* 13* + * t 4100 155 150 150 — 5 200 $16».16* 16* - * 30489 $35* 33* 35* -fl* 8800 $17 16* 16* ) 1000 $32 .31* 31 * - * 100 800 800 800 -25 100 $8 8 8 650 $6 » 6* 6* - * 300 $21* 21 21* 400 320 310 315 + 5 100 $8 8 8 4145 $11* 11 il - V4 14069 $30 27* 30 +2* 5552 750 680 750 ?65 • 350 460 450 45C -15 1206 $29* 28* 29* + * 300 395 380 380 -15 750 $20* 20* 20* - * 650 $7 7 7 + * 375 $17 17 17 500 $18 17* 18 + * 8475 $13* 13* 13* - * 210 $31 * 31 31 * + * 1000 $14* 14* 14* + * 600 $7* 7* 7* 17182 $16* 15* 16* + 1 100 $13 13 13 +4* 428 $12 12 12 16125 $16 14* 15 + * 100 315 315 315 3222 $23* 20* 23* +2* 1000 $20 19* 20 - * ?74 $15».14* 15 150 $15* 15* 15* + * z25 $14* 14 •.14* 13930 330 315 315 -10 105 485 485 485 +10 z!5 $5* 5* 5* 1135 $19* 19 19* -f * 495 530 520 530 +30 • 25 $88 88 88 +2 54417 $25 23* 24 * + 1 7078 $29 27* 29 +1 * 700 $18* 17 18 * +1 1875 $20* 19* 20* -f 1 100 $22 22 22 - 1 30000 180 150 170 +20 350 $6 , 6 6* + * 150 $11* 11* U* - * t 1100 $6'.' 6* 6* -f * 415 $15* 15 15 10120 $23», 22 23 + 1 250 $27* 27 27* + * 540 $24 24 24 - * 31435 $10 Z 10 10* -f * 2265 $12 11* 12 2500 $5*.5* 5* - * z75 195 196 195 2000 400 375 400 +10 300 $14* 14* 14* + * 2725 $15»» 15», 15* + * 519 $29 * 29 29 - * 1310 $14 , 13* 14 + * 2380 $29* 28* 29 600 $9 8* 9 -f * 200 $5* 5* 5* 34* 41* 30 366 4 63 27* 15* 42* 57 33 33* 42* 45 39 , 58* 26* 28* 8* 54* 23 7 42 52 40* 50* 411 4 28* 38* 101* -8* 25* + >4 20* - * 148 -1* 46 - * 83* 34* - * 42* + * 30 i + * 367* +1 63* - * 27* - * 16* + * 43* + * 57* - * 34 - * 33* + H 43* + * 45 - * 39* 58* - * 26* - * 28 * - * 9 55* - * 23* + * 7* 42 - * 52* -1 40* - H 51 + * 41* + * 29 +kii!e$ et pétroles Almmex Am Leduc Asamera Banff Braisa CS Pete CS Pete w C Ex Gas C Gridoi» 5350 3200 4075 400 300 4200 100 200 i 800 C Gricfoil p z25 C Homestd 150 C II Pete Cdn Sup O Cen Trient Cent Del Chatter Ot Chietlan D Clark Can Dynamic Ensign Otl French Pt Gr Plains int Hélium Mill City Nat Pete N Cont N Oav Nthid Numac Okalta Perm© Peruv Petrol 2500 1780 100 415Ü 800 800 1350 6500 700 3775 1760 2900 7050 3400 3200 416697 12925 6850 1200 17985 2000 5900 560 535 535 15* 15 15* $24 22 23* $12* 11* 11* 370 370 370 650 635 640 415 415 415 680 680 6fc} $13* 13* 13* $27¦, 27 * 27* $16 16 16 103 100 100 $33* 32* 33* $10* 10* 10* $12* 12* 12* 935 930 9;» 955 925 955 280 270 280 205 199 199 385 380 380 810 790 810 26* 27 60 61 245 230 230 410 405 410 184 170 170 16* 13* 16* 63 61 6Ti 775 715 775 3?32 32 120 110 110 51 51 51 145 142 142 -25 + * + 1* Indices des obligations à N.Y vn 61 t rx r-1 u p Zellers Zenith 22210 1430 K» $14* 230 A W 12 225 r s 14* 225 4- * 42* - 5 Pinnacle P Place G Ponder 9000 2000 800 145 169 72 140 166 72 143 168 72 Mines Ranger 1875 $11* 11* 11* Scurry Rn 6000 $24 % 24* 24* Accra 12500 18 15 17 4 3 Spooner 1100 410 395 396 Acme Gas 5000 16 16 16 4 1 Triad Oil 3775 445 435 440 Aetna in 300 170 170 170 5 U Canso 100 650 660 660 Agmco 100 130 130 130 fm 1 U Canso w 106 385 385 385 Allied Mng 400 123 118 118 mm 2 Un Reef P 1000 30 30 30 A lard 54300 88 79 82 f 3 Ulster P 14750 2e0 217 225 Ang U Dev 1000 75 75 75 Vandoo 3000 18 17* 17* Area 800 355 350 355 4 15 Wespac 1300 30 30 30 Argosy 1300 66 65 66 — 1 W Decaita 4430 800 775 800 Armofe 6500 17* 17 17* - * W Declt w 500 485 470 485 +x ?1 - s + s -10 + ÏH + 1 *65 * 2 -10 - Z - 3 - 3 + 2 + 5 -15 + Z5 + 15 - 1» + 10 30 10 10 10 .w Rails Ind Utü ttyn LY Hier 59 3 S3 2 768 W > 74 9 La veille 59 2 83 5 76 9 75 0 Sem (W 59 0 830 77 0 »7 75 0 Mob dor 59 4 81 S 76 6 *9 715 An der 657 » 1 796 f» : 808 l%S haut 643 87 0 793 922 796 i* >y b jb 59 9 «02 76 4 «9 i 740 1968 haul 06 3 91 0 81 4 90 2 82.3 1968 baa 638 » S 7*3 8*0 7*4 Cdn.Int .Power Ltd.Canadian International Power Co, Ltd, rapporte un revenu net de tl3.07t.8l7 (ou $4 50* pour son exercice financier terminé le 30 septembre dernier L'an dernier le revenu net avait été de $11,-921.058 soit $4 10 par action.Le revenu des opérations de la compagnie est passé de $43,260,344 en 1968 à $47,916.914 cette année' Ces montants sont tous exprimés en monnaie américaine On sait que la compagnie possède des installations électriques au Veneme-la, au Salvador, en Bolivie .26 26* _ * Baker Talc 2200 96 96 96 442 31 30* 30* — * Bateman 35500 19 17* 18* 309 24* 23* 24* + * Bruneau 500 12 12 12 380 124* 122* 123* — 2* Burnt Hill 9000 58 56 57 9t 30( 30 30* + * Cadillac Ex 4600 730 710 725 102 14 13* 14 ¦f * Camflo 1200 390 375 375 50 51 50 50* + * Can Mags 3150 42 41 41 39 32* 32* 32* — * Canadore 3500 39 37 38 14 33* 32* 32* _ 1 Cannon 52750 36 33 36 85 8* 8* 8* — * Capri Mm 16700 64 60 60 185 20 , 20 20», _ * Carbec 14500 30* 29 30», 184 41* 41 41* + * Chemalloy 300 285 280 29C 230 48* 47* 48 — 3* Chib Cop 3000 21 21 21 42 11* 11* 11% * Clero Mmes 1500 25 25 25 12 53* 53 53* Commga 810C 16* 15 16 7 38 ».37 >7 37* — * C Bellek 1500 5 5 5 79 68 66* 67* — 1* C Canora 1000 20 20 20 185 38 .37* 37* * C Doisan 1000 29 29 29 638 34* 33 .34 - 1 C Manitob 16050 40 37 38 -10 -2 Keltic Kiena Konttki Laduboro Lmgside Louanna Macdonald Madeleine Matach Menorah Mid Chib Mtoepsa Monteagie Mt Pleast Native Mm 3000 500 1000C 7600 6000 5500 1000 1100 11200 1000 4500 1000 1800 7550 1000 55 29 15 40- 95 55 30 18 40 , 7 95 New Form 13000 New Mt Co 1000 Nocana 16000 No- A Rare 4000 47* 47* 71 72* 40 î 40* 104* 104* 40 * 40* 2* ¦ * C Man tts 4826C 4 C New Pac 3200 155 C Persh 500 24 C Prop MH 2000 22 C Virginia 1400 252 3 h 145 24 22 245 31 ; 145 24 22 245 — 2 -15 -1 + 2 -1 èl -5 + 3 -1 -10 -2 Opemtska Pat Stiver Peso Stiver Phoenix Ca Pitt Gold Prtme Pot Que Expior Que Cobalt Que Uran Quwmstn Rainbow Stl Col St Lucie Sapawe Siiv Sumit 3 Dufautt Stand Gld Subeo Sulivan Gr Surluga Tache îazm Tim rod T ransterre Western T West Hill Ent 500 Wisconsin 3000 100 500 1400 1250 9500 3167 500 100 1000 1000 1000 700 1000 36000 1000 2000 1000 300 100 500 4000 7000 1500 1000 4500 6 6 6 -1 140 135 140 +10 7* 7 7* +1 15 14 15 +1 11 11 11 620 60C 620 -*-20 43 41 43 -1 10 10 10 69 66 66 -1 85 85 35 -5 85 85 85 -2 53 52 53 8 8 8 10 9 10 t- * 65 65 65 7 6* 7 26 26 26 -1 $13'» 13* 13!» +1 % 25'^ 25*7 25* 134 134 134 +4 950 880 880 -70 7* 6* 6 * -1 * 6 6 6 20* 10* 10* 120 120 120 54 54 54 -1 25 25 25 24 24 24 -4 182 180 180 -10 10 10 10 9 9 9 + z 8 8 8 12* 12* 12* -1 20 20 20 -1 170 167 170 820 820 820 -+65 36 36 36 -1 8* 8 8 + , 6* 6* 6» ?+ * 30 30 X -3 19 19 19 - * 10 10 10 ^ * 45 45 45 +2 35 35 X Spécialiste en Assurances pour tin poste-clé au Québec Une des plus anciennes et des plus puissantes compagnies d’assurance du Canada et de l’Amérique du Nord est à la recherche d'un spécialiste en assurances qui aura à diriger toutes les opérations de marketing et de ventes dans la Province de Québec.Celle compagnie transige en anglais el en français depuis plus d'un siècle.Le candidat devra déjà avoir fait ses preuves dans celte profession, à la fois comme assureur-vie de premier calibre et comme administrateur de.talent.Il assumera des responsabilités de haute direction des succursales du Québec el s’occupera de développer de nouveaux marchés partout dans la province.Le titulaire de ce poste sera un Canadien français bilingue.Il devra avoir les capacités voulues pour devenir membre du personnel exécutif de la compagnie dont le siège social est à Toronto.Il résidera à Montréal.Le salaire sera en relation des aptitudes générales du candidat pour remplir le poste, soit le dynamisme, T habileté à mener des hommes, la facilité à travailler en équipe, une bonne connaissance de T industrie de l’assurance el le sens pratique de l'organisation.Comme il s'agit d'un poste-clé de grand prestige, les personnes sélectionnées auront l'avantage d'être interviouées à Montréal par les officiers supérieurs de la compagnie d'ici peu de temps et de discuter avec eux d'une proposition d'engagement.Les demandes doivent êtes faites par écrit.On est prié d'y inclure tous les détails pertinents.Chaque candidature sera traitée confidentiellement par l’entremise de: BOURASSA, GAGNON & ASSOCIES Inc.CONSEILLERS EN MARKETING ET EN RELATIONS PUBLIQUES UH, RUE CRESCENT, SUITE 204 .MONTRÉAL 107 14 • Le Devoir, mercredi 12 novembre 1969 l'information sportive Le 30e anniversaire des "Ice Capades" Si vous appréciez l'expérience, vous serez servis à souhait en assistant au merveilleux spectacle des 'ice Capades 70 " au Forum cette semaine Les “Capades” célèbrent cette année leur 30e anniversaire et ils ont déjà évolué devant plus de 100 millions de personnes' C’est à dire qu'ils sont passés maîtres dans l'art d'offnr des spectacles sur glace qui sont faits absolument sur mesure pour plaire à chacun des membres de la famille Le numéro de clôture, cette année, s’intitule ' La Jeune Fille Américaine” 11 est un exemple parfait de ce qu’un numéro de revue sur glace de grande qualité doit être à tous les points de vue il offre à la fois l'exubérance de jeunes patineurs et patineuses, des costumes d'une pléiade de champions et championnes olympiques et du monde et plusieurs comédiens qui sont véritablement des as de leur métier.Peut-on vraiment demander plus7 La musique originale du numéro en question a été écrite par le réputé James Harbert; de jeunes beautés toutes expertes de grande précision sur les lames d’acier sillonnent la glace en tous sens avec comme partenaires d élégants jeunes hommes Les costumes sont plus riches encore que tout ce qu'on a pu voir dans une comédie musicale du Broadway et le numéro prend fin lorsqu'une jeune beaute de la troupe est haussée sur un trône à plus de 30 pieds dans les airs pour devenir la Reine de la soirée Elle est plus que richement vêtue de plumes Para Nazarae rouges et blanches et cette apothéose amène en scène pour une dernière fois toutes les vedettes de la troupe Ces champions et championnes sont entre au très le vainqueur d'une médaille d'or à Grenoble l'an dernier Wolfgang Schwarz, la jeune beauté et championne canadienne de 1969 Linda Carbonetto.le champion mondial du patinage libre Tommy Litz, les détenteurs d'une médaille de bronze aux dernières Olympiades.le fameux duo formé de Margot et Danne.la mignone.poupée japonaise Mitsuko Fu-nakoshi l'élégant champion de la Californie Billy Chapel et plusieurs autres dont les comédiens haut cotés Haas Letter.de Vienne.Terry Head.d'Angleterre, l'incroyable maître du plongeon sur tremplin Vie Zoble.un comédien plus que loufoque, le sympathique Dave Pitts et son chimpanzé savant Spanky et le duo nouvellement formé Mueller et Pepe Un spectacle vraiment nouveau et différent et où d y a de tout HOCKEY MINEUR LIGUE AMERICAINE HfCF Québec à Baltimore Montrés* * Provtdence 1 Cleveland 6.Spnng*>eid 8 CLASSCMENT DIVISION EST G P N BP BC PTS 7 2 3 42 26 17 SprtnjçbeW 8 3 50 30 17 Québec 8 6 1 57 58 17 Providence 4 7 3 33 49 11 CLASSEMENT PJ G P N BP BC PTS St jean 6 2 3 54 38 15 Lacbme 10 6 2 48 34 14 St-Victor 10 6 2 40 28 14 St-Léonard 11 6 4 i 53 50 13 St-Hyacinthe 10 5 3 2 48 45 Dorvai 10 6 4 0 39 44 12 Roussm H 4 5 2 40 48 10 Mtt-Est 10 4 6 0 44 45 g St-Miche! U 3 6 2 37 44 8 Boucherville 1?11 0 31 58 2 LIGUE SENIOR OU QUEBEC DIVISION OUEST Buttâtes 8 4 3 53 33 19 Hersbey 5 5 1 46 38 n Rochester 3 5 2 32 47 8 Cleveland 3 10 1 37 58 7 Baltimore 3 7 i 33 44 LIGUE JUNIOR DE L ONTARIO HIER Toronto I.St CathannesS Peterborough'S Osbavra2 CLASSEMENT PJ G P N BP BC 1 PTS T oronto 13 8 3 70 54 19 Canadiens Jr 12 8 3 i 71 48 17 Peterborough 12 4 1 61 47 16 St Catharines 14 8 6 0 69 58 16 Ottawa 14 4 6 4 57 67 12 Kitchener 11 5 6 0 45 47 10 London U 3 5 3 46 55 9 Oshawa 13 3 7 3 51 69 9 rtampte-n 12 .7 3 54 64 Naga.a fans 12 3 8 1 41 66 6 HIER Cownasvilie a Iberv St-Hyacinthe à Granby CLASSEMENT Granby St-Hyacmthe Cowansville Iberville GP N BP BC PTS 8 1 0 51 32 16 7 2 1 50 » 15 3 4 1 37 35 7 2 5 2 47 4?6 LIGUE JUNIOR" A’* DU QUEBEC HIER Sorei 3, R osemont 4 Lava! 0, Saint-Jérôme 7 Sherbrooke l Québec 10 Drummondv'lle 6.Trots-Rtvières 10 Cornwall 4, Verdun 2 CLASSEMENT DIVISION EST G Sorel 10 Drummondvtlie 10 Québec 8 Shawintgan 8 Sherbrooke TrwvR'vtéres 6 P N BP BC PTS 3 0 81 49 20 4 0 77 5?0 6 0 67 56 16 7 0 85 67 16 8 0 50 57 16 9 0 74 79 12 LIGUE MONTREAL JR DIVISION OUEST HIER Dorvat à Rouiissn Sair.t-Vxtor à Samt-Léonard Saint jean a Lachtne Samt-Michel a Bouchervii* Cornwall 8 Si Jérôme 6 Rosemont 6 Verdun 6 Laval 4 7 0 67 58 16 8 2 69 92 14 6 1 56 52 13 10 ] 66 83 13 12 0 52 92 8 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Groupe de personnes qui s'unissent pou- cabaler.pour tromper - Sueur du cheval.2- Pas un.nui Relatif aux membres inférieurs 3- Ce que l'animal carnassier trouve et enlève pour manger - Mélangea 4 Cercle, ligne circulaire Jeune fille faisant partie d'une association de scoutisme 6- Qu'on ne peut éouquer 6- Dans Ancien terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs Rongeur 7- Entre de nouveau - Excroissance dure et pointue qui naît sur certains végétaux 8- Fentes qui se forment au sabot du cheval • Trois fois.9- Atlantique Pacifique - Arbre des Antilles 10- Intestin d'un animal - Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en constructio/i Avalé 11 Barre métallique reliant deux pièces mobiles à l'aide d'articulations fi xées à ses extrémités, et servant à transmettre et à transformer un mouve ment - Frère du père 12 Qui |Ouit de la béatitude éternelle - Exhalerez des corps Verticalement 1 Arbuste épineux méditer ranéen Titre donné à un ecclésiastique 2- Femme que rien n’effarouche - Couleur, en parlant des animaux 3- Image de la Madone - No tre Seigneur Ile de ta Côte française de l Atlan-tique.4- Ensemble des conditions qui déterminent un être en particulier Aluminium.5- Seule Petite outre 6- Plan d'un ouvrage littéraire.d'un projet d'entre pr.se - Eminence 7- Graine du cacaoyer Orient.8- Erbium • Action d’obsé der 9 Action d'exercer simultanément plusieurs emplois ou fonctions - Que I on apporte en naissant 10- Inflammatiun des uretères • Chrome 11 Qui est du sexe masculin - Solipède Genre de plante herbacée annuelle.12 Roi d'Israël Faites un éternuement.Solution d'hier ti>.(Rochefort.Campbell).1.25 3- CANADIENS: Béliveau l4et, (Cournover Rousseau).2 04 4 CANADIENS: Rousseau (Sel.(Béliveau.Harris) 15 04 Punitions Harper.7:24, Wall.8 :11.Cancers: Los Angeles: 11: Canadiens: 16 DEUXIEME PERIODE 6- CANADIENS: Jacques Lemaire (8e).(Rk-bard).8.34 Punition: Caban 1:30.Cancers par Canadiens 7.la» Angeles 10 TROISIEME PERIODE 7- Canadiens Mirkev Redmond (Ses.iLemaire) .2:36 8- LOS ANGELES: Eddie Joyal (2e), iLonsberry, Flett).6.05 9- LOS ANGELES: Rochefort (1er), (Rolfei 10:57 Punition: Krake 14:33.Cancers: Los Angeles: 13 (28); Canadiens: 10 (38).Les Expos n'auraient (.FURY CHEF.-VFJRS BOS 6 360 13 2 2.17 EDJOHNSTON BOS 6 :t60 21 0 3 50 BOSTON TOTAUX 12 720 34 2 2.83 B ER NIE PARFJNT PHII.18 588 24 11) 1 2.48 DOUG F’AVFXL PHIL 2 80 7 8 5.26 PHII A DFXPH1E TOTAUX 11 668 32 1 2 91 CESARE MAN1AGO MINN.8 488 22 I 2.75 KFJN BRODFJRICK MINN 4 248 13 0 3.25 MINNESOTA TOTAUX 12 728 35 1 2 92 AL SMITH PITT 6 360 16 ID « 2.67 JOE DALEY PITT 3 188 9 0 3.80 LES BINKLEY PITT 3 180 11 0 3.67 PITTSBURGH TOTAUX 12 720 37 e 388 GERRY DESJARDINS L.A.10 608 31 ID 2 3.1ft LOS ANGELES TOTAUX 18 660 32 2 3.20 CHARUE HODGE OAK 6 348 18 # 3.17 (.ARY SMITH OAK 7 380 23 » 3 63 OAKLANDTOTAUX 12 72# 41 # 3.42 BRUCE GAMBLE TOR 6 368 19 0 3.17 MARY EDWARDS TOR 7 42# 26 8 3.71 TORONTO TOTAUX 13 788 45 8 3.46 BUTS GAGNANTS DETROIT -8 - Mahoviich 2, l.ibctl.Monahan.Stemkowaki.Howe, MacGregor, Unger.NEW YORK -8- Hadfield 3: Park 2; Tkarzuk.Kalon, Brown MONTRERAI.-6 - Redmond 2: Rousseau.Laperrière, Richard.E'erguson BOSTON -6- Murphy 2; McKenzie.Bucyk.Stanfield.E>posi-to McDonald.Berenson, 2 chaque; Sabourin ST-LOUIS -5- MINNESOTA -5- Grant 2; Bartow.Larose.Goldsworthy CHICAGO -4 - Laughton 2; Hicke, O'Donoghue TORONTO -4- Ellis 2, Wallon, Oliver LOS ANGEJ.ES 3 Shack 2; Wall PHILADELPHIE! -Î- Lacroix, Morrison.PITTSBURGH -Î- Prentice, Pronovost BUTS EGALISATEURS MONTREAL -5 Backstrom.Tardii.Rousseau.Lemaire.Cour noyer.PHILADELPHIE Gendron 2; Lacroix, Clarke.Peters.PITTSBURGH _3 - McC reary 2: Morrison.BOSTON 3 ( ashman.Buryk.Harrkon.ST LOUIS -3- Boudrias.McDonald, Anderson.TORONTO -2- Henderson, Ellis NEW YORK -2- Baion.Hadfield OAKLAND -2 E'erguson, Muloin CHICAGO _1~ KorolL DETROIT 1 Unger.MINNESOTA -1 - Coulât.pas de club-ferme à Winnipeg en 1970 Le gerant-général des Expos de Montréal, de la Ligue Nationale de Baseball.Jim Planning.a déclaré hier à Montréal que les chances de Winnipeg de devenir un des clubs fermes des Expos étaient de moias en moins bonnes Fanning a fait savoir que le président de l’Association Américaine de Baseball Allie Reynolds préférait voir le club-ferme des Pîxpos s'établir dans la ville de Plvaas-vilie, dans l'Indiana.plutôt qu'à Winnipeg à cause de la disposition géographique des équipes qui font partie de l'Association.Commission qui régira la boxe et la lutte Le député provincial Paul-Fîmile Sauvageau a annoncé la formation d’un comité provisoire de 15 membres dans le but de la création d’une Commission Athlétique qui aura autorité sur la boxe et la lutte au Québec Le comité provisoire dirigé par Monsieur Sauvageau.qui doit faire rapport au ministre responsable du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, tiendra sa première réunion la semaine prochaine.Torn Gkker champion (PARIS) Le tennisman de PYance sur courts à Pin-hollandais Tom Okker a rem térieur Dans la remontre porté à Paris le champion- finale il a battu l'Américain nat du simple masculin du Earl Buchholz par 8-6.6-2.et tournoi international de tennis 6-1 Le Canada deuxième NEW YORK La Coupe des Nations, la plus importante des épreuves internationales d’équitation, a été gagnée par les Etats Unis au cours du horse show’’ international présenté à New York L'équi- pe américaine s'est assurée la victoire finale en ne commettant que 16 fautes, vingt quatre de moins que l'équipe canadienne qui a pris la deuxième place séné H Goodyear PotjfgUff feleue Le Mam inténeyr no«r.seui propfiéfatr* Téi 324-2363 17 U 69 819 8644221 APPARTEMENT A LOUER Outrernont avenue Lajoie, sem» sous soi toutes commodités, grand 1 ¦».renw» goemen» y 271-0722 15 H 69 S1'?garage chauffé autobus 51 et 66 Sous-ioçation jusqu au 1er ma* 1970.sa Grifferais, toute offre raisonnable conv dérée Possibilité pro»onger t>atf au prix régulier de $155 Tél soif 482 3728 13 1169 CHAMBRE A LOUER Des Erable* - Laurier dame partagera-t 3 ?, usage cuisine $12 50 sema>r»e intérieur agréable fille honnête seulement, références exigées Tél 527-1611 17 -1 i 69 CHALET A VENDRE des) *13450 V» 50 t>,« mo.-, '