Le devoir, 21 novembre 1969, vendredi 21 novembre 1969

Assistance sociale: ¦lamétéo Génétdemint cnsolail Ë f • a lé Ftoid Vania de (Jtuebec dévoué £u;,v e UE DEVOIR Fais ce que dois ses nouveaux taux Pièsentation de U BVM VOL LX - NO 271 Montréal, vendredi 21 novembre 1969 10 CENTS QUEBEC f DNC i Les projets de nouveaux taux ou tables de prestation en vertu du projet de loi numéro 26 ont été rendus publies hier par le ministre de la famille et du bien-être social M Jean-Paul Cloutier La commission parlementaire a tenu une dernière séance sous la présidence de M Marcel-R Plamondon.député de Portneuf Le projet de loi reviendra maintenant devant l'Assemblée nationale pour les étapes habituelles qui devraient mener à son adoption avant la fin de la session, prévue pour le début de décembre Le projet original sera quelque peu modifié a indiqué le ministre, qui n’a pas révélé la teneur de ces amendements Quant aux projets de réglementation et de tables, ils devront par la suite être approuvés par le conseil des ministres, La loi n’entrera donc vraisemblablement en vigueur qu'au cours du prochain exercice financier, soit en avril 1970 Pour l’exercice actuel, le budget des prestations sociales du Québec est d’environ $233 mill ions, il sera accru de $25 à $40 millions pour le prochain Spiritueux: ia loi sur les Indiens est discriminatoire OTTAWA 'PC) La Cour suprême du Canada a demandé hier que soit modifiée la section portant sur les boissons alcooliques dans la loi sur les Indiens parce que celle-ci attribuait aux Indiens un statut inférieur à celui des autres citoyens Dans un jugement rendu à six contre trots, le plus haut tribunal du pays affirme que les Indiens, en vertu de cette loi, sont traités plus durement que les autres Canadiens lorsqu'ils ont commis des offenses relatives à l’alcool, contrairement à la loi sur les droits de l’homme Cette loi garantit à toas les Canadieas l’égalité devant la loi et ia protection de la loi.Parce que la loi des Indiens demande des sentences d'emprisonnement plus longues et des amendes plas élevées que les lois provinciales ne le Voir pay* 2 Spiritueux exercice, en tenant compte des nouvelles tables de prestations et de l’augmentation naturelle La moitié de cette somme est toutefois défrayée par le gouvernement fédéral en vertu du régime d’assistance publique Expliquant les nouvelles tables projetées, M Cloutier a indiqué que l’on a voulu tenir compte des revenus per missibies de l’incitation au travail.C’est pour cela, dit-il.qu'il y a des marges entre les allocations prévues pour les besoins essentiels et les suggestions du Montreal Diet Dispensary Les tables du MDD, estime le ministre, “sont peut-être un objectif qu’il serait souhaitable d’atteindre mais * non d'un seul coup, daas une premiere étape de la loi et des règlements afférents M Cloutier a ajouté qu'il n'y a pas de tables prévues pour les besoins spéciaux.précisément parce que, par définition.ils doivent faire l'objet d’une étude individuelle, même si le ministère peut établir certains critères généraux Le député de Laurier, M Lévesque, a soumis qu’à première vue les nouvelles tables semblaient insuffisantes et ne pas rejoindre le coût minimum de la vie prévu par des organismes spécialisés en cette matière.Il a suggéré, à la suite de plusieurs autres que les tables de prestations soient indexées au coût de la vie.M Cloutier a répondu qu’il n'était pas contre le principe de cette suggestion, mais qu’il fallait tenir compte des contraintes budgétaires, de 'T austérité’’, et aussi du fait que les prestations fédérales ne sont pas.elles non plus, indexées au coût de la vie.Un haut fonctionnaire, M Beausoleil, a expliqué que les nouvelles tables avaient été établies en fonction d’études budgétaires, notamment celles du Montreal Diet Dispensary, et “pondé-rées’’ en fonction des possibilités de gams des bénéficiaires et en fonction de ce que les autres provinces donnent.En ce qui concerne les études pour les dépenses de “consommation'', elles datent de trois ou quatre ans (sauf celles du MDD), et il était donc difficile d’en tenir compte avec sûreté.Un député ministériel.M Gardner.d'Arthabaska.a dit qu'à son avis les revenus “permissibles’’ par la nouvelle loi étaient trop bas et qu'il faudrait songer à les relever Le ministre a souligné à nouveau qu'il serait préférable, dans un souci de saine rationalisation, qu'un seul ordre de gouvernement se préoccupe de tout le secteur de la sécurité sociale II espère que le Québec pourra “rapatrier” toutes les lois à cet égard Voir FMIQ9 2: social* Pour 67, contreS, abstentions 2 Le bill 63 est voté en troisième lecture v Lair désillusionné, ( ambassadeur Henry Cabot Lodge s'entretient avec la presse à Tissue de la 43e séance des conversations de Paris.Peu après, la Maison Blanche annonçait sa démission.(Tèléphoto AP) Les conversations de Paris M.Cabot Lodge donne sa démission WASHINGTON lAKPi L’ambassa deur Henry Cabot Lodge a démissionné de son poste de chef de la délégation américaine aux conversations de Paris sur le Vietnam et de celui de représentant personnel du président Nixon, a annoncé hier le porte-parole de la Maison-Blanche L’adjoint de M Lodge, l’ambassadeur Lawrence E Walsh, a lui aussi démissionné.Le président Nixon a accepté, avec regret, ces deux démissions, précise la Maison-Blanche L’ambassadeur Lodge regagnera Washington le 6 décembre et sa démission sera effective à partir du 8 décembre, date à laquelle l’un de ses principaux collaborateurs.M Philip Habib, assurera à titre intérimaire la direction de la délégation américaine à Paris, jusqu'à ce que le président Nixon dési- gne un successeur à l'ambassadeur Lodge.Le porte-parole de la Maison-Blanche n'a donné aucune indication sur la date a laquelle le président annoncerait cette désignation, non plus que sur la personnalité qui pourrait être pressentie.Prié de dire si le départ de MM Lodge et Walsh signifiait que le président Nixon entendait réduire l'importance qu’il accorde aux négociations de Paris, le porte-parole.M.Ronald Ziegler, s’est borné à déclarer: “Le président continue d’espérer qu’il sera possible de réaliser la paix au moyen de négociâtioas utiles, mais il estime que l’absence de progrès dans la conduite de ces négociations est un résultat direct du refus de l’autre partie d'entamer des conversations sérieuses" M, Ziegler a ajouté que.de l'avis du président, les négociations de Paris demeurent Te chemin le plus direct pour mettre fin à la guerre au Vietnam" La Maison-Blanche a précisé que la démission de l’ambassadeur Lodge n’était pas inattendue, ce dernier ayant fait part de son intention daas ce sens le 13 octobre dernier, date de sa dernière rencontre avec le président Nixon M.Lodge précise, dans sa lettre de démission, que sa décision obéit à des raisons d’ordre personnel et à son désir de retourner aux Etats-Unis La lettre de M Walsh reflète, quant à elle, un pessimisme non déguisé sur les chances de succès des conversations de Paris: “Etant donné la manière avec laquelle ces entretiens sont conduits actuellement par l’autre partie, mon maintien à ce poste ne saurait avoir aucun objet", écrit-il à M Nixon.M, Cabot Lodge avait été désigné le 5 janvier 1969 par M Nixon en remplacement de M Averell Harriman Grand ami du président Eisenhower, il avait été nommé par celui-ci délégué permanent des Etats-Unis aux Nations unies de 1953 à 1960 II avait été nommé ambassadeur à Saigon en août 1963 et avait quitté son poste pour s'opposer à la candidature du sénateur Barry Goldwater à la présidence des Etats-Unis En août, le président Johnson avait fait de nouveau appel à lui pour représenter les Etats-Unis à Saigon, poste qu'il devait occuper jusqu'en avril 1967.Depuis son arrivée à Paris, il n’avait jamais, semble-t-il.réussi à "briser la glace" avec les représentants du Nord-Vietnam et du GRP Les membres des délégations de Hanoi ne cachent guère Voir psg» 2 : M.Cabot Lodge par Gilles Lesage QUEBEC - C’est par un vote de 67 à 5 que le projet de loi numéro 63 a finalement été adopté hier soir, après quatre semaines et quelque soixante heures de débats enfiévrés à l’Assemblée nationale.MM.Bertrand et Lesage ont tenu à dire - c’était un précédent - que leurs députés absents (une dizaine de l’UN et vingt libéraux environ) auraient voté en faveur de la nouvelle loi.Deux unionistes.MM Bousquet et Grenier, se sont toutefois abstenus délibérément Les cinq voix contre sont celles qui.en cours de débat, ont formé l’opposition “circonstancielle”, soit MM René Lévesque.Mi-chaud, Flamand.Proulx et Gaston Tremblay.Aussitôt après le vote final.M.Michaud a dit que.quant a lui.l'opposition circonstancielle était dissolue.En soirée, les derniers coups de canon ont été tirés respectivement par MM Lévesque, Flamand.Tetley.Bergeron.Cardinal.Choquette et Bertrand Le premier ministre a mis fin aux hostilités parlementaires en réaffirmant que la loi était “réaliste, juste et nécessaire” et qu’elle signifiait la fin d’une période d’hésitation au Québec Soulignant que le parlement de Québec donnait une fois de plus l’exemple aux autres provinces - parce qu’il sait respecter les droits et les confirmer M Bertrand a invité les anglophones à assumer leurs responsabilités envers la majorité et à "accepter que le Québec doit être français si l’on veut que le Canada demeure".Tenant compte de “Tobstruction” des cinq députés, ü s'est dit d’avis qu’en votant le bill 63.le parlement était l’écho fidèle de la “voix populaire véritable au Québec de l’immense majorité Au terme d’un débat de près d’un mois.l’Assemblée nationale a repoussé hier une dernière motion de l'opposition “circonstancielle’’ qui visait à retarder l’adoption du bill 63 en troisième lecture.Si elle avait été acceptée, cette ultime démarche aurait eu pour effet de renvoyer le projet de loi numéro 63 à la commission parlementaire de la constitution, avec instruction de l’amender.de façon que le Québec se voie doté d’instruments nécessaires à un plein épanouissement linguistique et cul-turle.Présentée par le député de Gouin, M Yves Michaud, comme son chant du cygne et comme un cri désespéré, la motion n’a reçu l'appui que de MM René Lévesque, Antonio Flamand, Jérôme Proulx et Gaston Tremblay.Soixante-six députés se sont prononcés contre; 71 députés s’étant prévalus de leur droit, 35 autres étaient absents (dont MM Bousquet et Grenier), si l’on tient compte du président et du fait qu i! y ait un siège vacant.Voir page 2 : Le bill 63 Un bombe explose à Loyola L'explosion d’une bombe dans l’escalier d’un sous-sol a secoué hier un édifice situé sur le campus du collège Loyola L’explosion la deuxième en moias de 24 heures à Montréal, n’a fait aucun blessé.La deuxième explosion s’est produite dans la cage de l'escalier de Bryan Building, quartier général du département des communications du collège.La bombe a éclaté au moment où se donnaient des cours du soir Les fenêtres des trois étages de l’édifice ont volé en éclats et un petit meendie s’est déclaré.Les pompiers, arrivés sur les lieux en peu de temps, ont rapidement éteint les flammes La Sûreté municipale a entrepris une enquête Le FQF : la lutte continue QUEBEC (par Normand Lépmei Le mouvement de contestation lancé le 25 octobre dernier par le Front du Québec-français (FQF) pour lutter contre les principes reconnus par le bül 63 ne sera pas ralenti par l'adoption du projet de loi par l'Assemblée nationale Au moment où les membres de l'Assemblée nationale s’apprêtaient hier soir à voter la troisième lecture du bill 63.à quelques centaines de pieds du Parlement se tenait une réunion d'information du Front du Québec Français Quelque cent personnes s’étaient en effet rendues au Palais Montcalm, à Voir page 2: La FQF L'affiliation Les teamsters essuient un premier refus du congrès de la FTQ QUEBEC (de notre envoyé) Les 700 délégués au congrès de la Fédération des travailleurs du Québec ont rejeté, hier après midi une résolution demandant l’affiliation des 10.000 teamsters du Québec à leur centrale de 250.-000 piembres Cependant, à la demande d’un délégué, la proposition a été renvoyée au comité des résolutions d’où elle venait, et il est donc certain que la question reviendra devant l’assemblée générale probablement aujourd'hui La résolution sur la langue sera encore plus radicale QUEBEC (de notre envoyé) Cest avec peine que, depuis mercredi soir, les présidents et rapporteurs des six commissions du congrès de la FTQ tentent de rédiger une résolution sur La politique linguistique.Ces personnes doivent en somme faire une synthèse des opinions exprimées pat l’ensemble des délégués lorsqu'ils ont été amenés, mercredi après-nidi, à étudier le projet de politique linguistique présenté à l'ouverture du congrès par M Fernand Daoust au nom du Bureau de la FTQ Voir page 2: La résolution Le président de la FTQ M Laberge, était visiblement déçu de la décision des délégués Ceux-ci ont cependant estimé qu'ils ne possédaient pas les éléments d’information nécessaires pour juger des implications constitutionnelles d’une affiliation des teamsters à leur centrale Aussi certains d’entre eux ont-ils fait valoir qu’ils ne se prononceraient qu'a-près avoir pris connaissance du rapport du comité des statuts qui doit leur être présente aujourd’hui.Des porte-parole des teamsters ont déclaré hier que la non-affiliation au Congrès du travail du Canada était pour eux une condition sine qua non de leur adhésion à la FTQ D’autre part, c'est l'adoption du bill 290 sur les relations de travail dans l'industrie de la coast met ion qui pousse les teamsters à joindre les rangs de la FTQ Cette loi prévoit en effet que le décret régissant l'industrie de la coastruc-tion ne reconnaîtra que les unions internationales affiliées au Conseil provincial des métiers de la eonstruetion de la FTQ ou les syndicats affiliés à la F’édération du bâtiment de la CSN Or, comme les teamsters ont des contrats avec des compagnies de trans-port sur les chantiers de eonstruetion ils risquent de subir des préjudices pécuniaires graves s’ils ne réussissent pas à s’affilier à la FTQ L'union des teamsters a été expulsée du Congrès du travail en 1958, à ce moment, les statuts du CTC défendaient de faire du maraudage à l'endroit d’une autre union internationale La centrale a depuis changé ses règlements, mais les teamsters canadiens ne manifestent aucun désir de la réintégrer Prtimért i.* .*t Instruments lunttie Crstért feèioc Second* promenade lunette Intrepid Surveyor V* * Vu La promenade' lunaire La “promenade lunaire" qu'ont laite Chartes Conrad et Alan Bean entre approximativement 23 MO mercredi et 02h0(l jeudi sur une distance totale de 6.000 pieds les a d'abord menés à quelque 330 pieds vers le nord ouest à partir du LEM où les deux astronautes sont allés vérifier les instruments scientifiques déposés la veille.Contournant ensuite le cratère de la Tête (Head Crater), Immédiatement à l'ouest de celui sur les pentes duquel se trouve le Surveyor, les lunautes ont acheminé vers le sud, puis ils sont passés à la lisière du cratère du Banc (Bench Crater) qui n’a que 175 pieds de diamè tre.Les explorateurs se sont alors di- rigés vers le cratère Sharp, le point le plus distant du LM.et, d'après les cartes détaillées de la région, apparemment l’un des plus profonds.Une trotte relativement longue de 1,600 peids.en passant juste au sud du minuscule cratère Halo, a mené ensuite les deux officiers de marine jusqu'au Surveyor où Us ont fait d’abondantes récoltes de pièces de cette sonde automatique, dont la caméra de télévision de celle-ci.Sur le chemin du retour vers le LM où Conrad est arrivé le premier.Bean et lui ont franchi le plus petit des cratères auxquels Us ont rendu visite, c'est celui du Bloc (Block Crater) qui n'a que 30 pieds de diamètre.Apollo-12 Les astronautes précipitent le module (2 tonnes) sur ta lune HOUSTON.Texas (AFP) L’aventure d’Intrepid.la chaloupe de débarquement lunaire de Charles Conrad et Alan Bean, est terminée A I7hl6 hier, la partie supérieure du LM s'écrasait dans l'océan des Tempêtes où le palier de descente reposait déjà L’impact a eu lieu à 75 kilomètres environ (40 milles marins) du site d’alunissage alors qu’U avait été originellement prévu que le module s'écraserait à 9.2 kilomètres (5 milles marins) de l'épave du palier de descente et de TAL SEP.Les deux tonnes (terrestres) du mo dule en venant percuter la lune à la vitesse de 1,600 km à la seconde, sous un angle de quatre degrés, ont creusé un cratère de 39 pieds sur 19 et dégagé une énergie équivalente à 1,763 livres de TNT, l'explosif le plus puissant L'onde de choc a été enregistrée par le sismomëtre de la lune, un des six instruments constituant TALSEP C'est d'ailleurs à cette fin que le module a été précipité sur la lune, par allumage, télécommande depuis Apollo, de son propulseur, au lieu d’être largué sur orbite comme ce fut le cas lors des vols précédents (Apollo 10 et 11).En effet, la NASA a effectue là une expérience sismique active File a provoqué une série d ondes qui ont été captées par le sismomètre et relayées sur terre.L'étude du diagramme de la secousse permettra de se faire une idée de la structure interne de la lune Aujourd’htii, à leur réveil, les astronautes Bean, Conrad et Richard Gordon devaient procéder à une1 nùse à feu de 18 secondes de leur propulseur pour effectuer un léger changement d’orbite et être ainsi à même de survoler les aires d'alumssage de trois futures missions Apollo (les cratères de Mauro, Descartes et Lalande) pour les photographier en détail.Ils se maintiendront sur cette orbite jusqu'à 15h43.heure à laquelle iis allumeront leur propulseur deux minutes neuf secondes pour s’arracher à l’attraction lunaire et se placer sur leur trajectoire traasterrestre de retour A 16hl7, émission de télévision en direct durant 20 minutes, montrant la lune en train de s'éloigner Repas à 16h37.puis période de repos de dix heures.Voir pag* 2 : ApoHo-12 ÉDUCATION PHYSIQUE Toute personne a droit à un épanouissement integral de sa personnalité par i’édura Uon physique.U famille, l’écoie et la société doivent donc prendre conscience de la valeur irremplaçable de Téducation phvsi que pour assurer la santé du peuple quÂé-cots Ils doivent aussi mettre en oeuvre tou tes leurs ressources pour que le droit à Tédu-cadoo physique soit progressivement assuré à tous.Tels sont les principes qui tonnent l’armature de Ut politique du sport scolaire au Québec.Ces principes directeurs sont contenus dans une brochure de 76 pages rendue pubHque par le ministère de l’éducation au drtiut des journées d’études des responsables des services d’éducation physique du Québec, hier , à Québec.On trouvera, dans ce numéro du Devoir, un cahier spécial consacré exclusivement i b promotion des activités physiques à l'école.Le lecteur voudra bien se référer aux pages 1$ à *• pour ce sujet. 2 • Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 suites de la première page M.CABOT LODGE en privé leur regret d'avoir vu partir M Averefl Harrunan et M Cyrus Vance avec lesquels, üs avaient noué, en dépit des positions officielles toujours diamétralement opposées des rapports plus humains En revanche.M Cabot Lodge était nettement plus populaire auprès de la délégation de Saigon que son prédécesseur SPIRITUEUX font pour les autres, elle nie ou abroge un des droits déclaré et reconnu dans la déclaration canadienne des droits de l'homme affirme par écrit le juge Roland Richtie qui a consigné les arguments du tribunal La Loi sur les Indiens interdit à ceux-ci de s'enivrer à l'extérieur de leur réserve Elle prévoit également des amendes plus élevées, et des peines de prison plus longues que le font les lois provinciales pour les autres citoyens canadiens LE EOF Québec, pour entendre la communication certains membres de l'exécutif du FQF, soit MM Gaston Miron.François Albert Angers.Raymond Lemieux.Vincent Harvey et Raymond Laliberté Dans son allocution d'ouverture de la réunion M Gaston Miron a en effet déclaré que l'action entreprise pour faire du français la langue officielle du Québec n est pas terminée avec l'adoption du bill 63 Au contraire a-t-il souligné, le FQF s'attaquera dès lors aux questions de fond et entreprendra, à travers la province.une vaste campagne d'information M Miron a précisé qu'un comité du FQF était à mettre au point les modalités du référendum qui doit avoir lieu au mots de janvier sur la question linguistique Selon M Miron, le FQF représente à l'heure actuelle près de 1 million de personnes à travers les 205 associations qui ont adhéré au Front du Québec Français Si le bill 63 est adopté, a-t-il poursuivi."nous inviterons toute la population du Québec à poser des gestes concrets de dissidence, de façon à ce que la dissidence devienne ‘ la majonte .Il a déclaré que le FQF prendra les moyens pour que les politiciens qui ont voté en faveur du bill 63 payent de leur carrière politique ce "forfait historique ' M.Miron a salué " l'opposition "circonstancielle' qui s'est formée contre le bill 63 à T Assemblée nationale Le conférencier a rappelé tout ce que le FQF avait fait à ce jour pour sensé biliser la population au problème de la langue au Québec: il a notamment sou- Marine Industrie M.Bourassa répond à M.Wagner DRUMMONDVILL E - La transaction par laquelle Marine Industrie est devenue une filiale de la Société générale de financement a été ratifiée par un cabinet dont faisait partie M Claude Wagner ' Voilà ce que déclarait M Robert Bourassa hier soir en réponse à des délégués libéraux du comté de Drummond qui l’interrogeaient sur les accusations portées mercredi soir à Québec par son adversaire dans la course au leadership 'voir page 24 de cette même édition!.M Bourassa s'est cependant refusé à engager sur cette question une polémique qui, a-t-il dit.risquerait de compromettre l'unité du parti M Wagner a attaqué ma famille et indirectement ma femme Nous sommes deux collègues libéraux et j'estime que le bien du parti passe avant l’intérêt des candidats.Je dirai seulement que c'est le genre d attaque d'un homme qui se sent perdu d’avance ' ligne la marche sur le Parlement le 31 octobre dernier M Angers, pour sa part a paru désolé du peu de personnes qui s'étalent rendues au Palais Montcalm hier soir La réunion est devenue une " réunion intime d information On remarquait dans la salle surtout des jeunes, mais aussi des moins jeunes LA RÉSOLUTION Rappelons que ce projet, d'abord ratifié par le Conseil général, demande que le français devienne la langue de travail à tous les paliers de l'activité économique.prône le maintien d'une école publique anglophone au Québec et soutient que les immigrants devraient, dès leur arrivée, acquérir une connaissance d'usage du français tandis que leurs enfants devraient s'inscrire à l'école publique francophone tant que les parents, ou ceux qui en tiennent lieu, n'auront pas acquis la citoyenneté canadienne Les rapports de certaines commissions donnent plus de dents au projet de base Ainsi, alors que celui-ci dit que le français "doit devenir' la langue de travail, des délégués ont voulu remplacer ces mots par "doit être' En outre, des délégués ont demande que soit biffé le membre de phrase qui se lit "tant que ses parents, ou ceux qui en tiennent lieu, n'auront pas acquis la citoyenneté canadienne" A ce sujet, plusieurs ont émis l'opinion que sans cet amendement, on facilite peu ou point l’intégration des immigrants à la communauté francophone D'autres encore ont proposé d'enlever le mot généreux" dans la phrase suivante "le groupe francophone a la responsabilité d’élaborer et d'appliquer une politique linguistigue positive, qui lui permette d'entrevoir l'avenir avec confiante et assure ainsi le maintien de droits scolaires généreux pour la minorité" F.n définitive, un nombre très important de délégués a voulu radicaliser le projet mis de l'avant par leurs dirigeants.projet sur lequel ceux-ci se sont mis d’accord après de nombreux compromis entre l'aile conservatrice" et l'aile •‘libérale’’.C’est ce qui faisait dire à un permanent que les dirigeants de la FTQ avaient mal évalue l’évolution qui s’est produite chez leurs membres relativement à la question de la langue LE BILL 63 Mais il faut souligner qu'au moment de l'appel des députés, une trentaine seulement, et bien comptés, étaient à l'Assemblée Quarante ont répondu à la cloche' Outre MM Michaud et Lévesque, MM Frank Hanley.Léo Pearson.Rémi Paul et Paul-Emiie Sauvageau ont participé au débat en troisième lecture au cours de l’après-midi On prévoyait qu i! prendrait fin en soirée M.Michaud, chant du cygne Outre qu'il a dit que l'opposition circonstancielle s'apprêtait a rendre les armes concernant le "bill".M Michaud a laissé percer un certain désabusement de la vie politique et dit qu’il continuerait."A l'extérieur évidemment ', .avec ses faibles moyens, de se battre pour des idées qu'il croit légitimes M Michaud a tenu à rappeler que s'il s’était allié à M Lévesque dans cette lutte épique contre le projet de loi, il ne l'avait pas fait dans l'optique de la souveraineté du Québec, mais “au nom de ce que je crois être un fédéralisme pur, c'est-à-dire à travers une définition du statut particulier, plateforme constitutionnelle du parti auquel j'adhère ”.Estimant que le combat n'a pas été mené en vain, le député indépendant croit encore qu'une politique linguistique de français prioritaire, "même par voie d’imposition dans certains cas”, est pensable dans un régime fédéral M Michaud a déploré que le gouvernement ait repoussé tous les amendements proposés par les “cinq" et qu'il entende limiter son action aux seules politiques d'incitation qui.dans son esprit, sont vouées “à l'avortement et à la faillite’ .Ces amendements, selon lui.visaient à “freiner l'assimilation galopante d’une certaine partie de notre groupe culturel par la minorité anglophone”, tout en reconnaissant aux anglophones le droit de choisir la langue de leur culture Le député de Gouin a invoqué l'échec des efforts de persuasion de trois commissions scolaires de Montréal auprès des immigrants, il a invoqué le témoignage de M Paul Gérin-Lajoie et celui de M Claude Ryan, disant qu'il continuerait de se battre partout, “conscient par là de mener un combat un peu solitaire, mais parce que je crois en toute sincérité et en toute honnêteté que je défends une cause et des principes valables ".A l’appui de son collègue, M René Lévesque a soumis que le gouernement devrait se ménager une période minimale de réflexion, notamment en raison du fait qu’un consensus n’existe pas sur un sujet aussi fondamental que celui de la langue Sur un sujet comme celui-là.dit-il.il y a obligation de procéder à de vastes consultations, de préparer le parlement et l’opinion publique, d’autant plus que le gouvernement n'a rien révélé de l ar-riere-plan scientifique de sa législation Evoquant la pnse de position récente de la Fédération des SfUB.il a invité le gouvernement a réfléchir par le truchement de la commission de la constitution M.Lévesque s'est même interroge sur la portée du mandat du parlement, étant donné que le premier ministre n'a reçu mandat que des délégués au congrès de l'Union nationale et que le chef de l oppoation.M Lesage, ne sera plus là dans deux mois Là-dessus il s'est fait rappeler que lui-même a été élu à titre de libéral en 1966.mais il a rétorqué qu'il est fort significatif que l’opposition tenace au projet ait été faite.en.Chambre.par un péquiste.un libéral-indépendant, deux ex-unionistes et un"créditiste'’.M Lévesque estime enfin que le parlement."coupé du pays réel”, abuse du mandat qui lui a été confié en adoptant le bill 63 Le ministre de la justice et leader parlementaire.M Rémi Paul, a rétorqué que la motion Michaud-Lévesque était "rétrograde, inutile ridicule et inefficace"; et ses auteurs, selon lui se prononcent ainsi contre des mesures immédiates en faveur du français, d'autant plus que le renvoi à une commission donnerait une fois de plus aux extrémistes" la chance de se faire valoir.comme lors de l'étude du bill 85, le printemps dernier Le député libéral de Samt-Laurent.M Léo Pearson, qui est en faveur du projet de loi.n en a pas moins évoqué et admis le bien-fonde des inquiétudes de plusieurs face au projet de loi original "Il faudrait etre aveugle ou singulièrement inconscient pour ignorer ce drame ou qualifier ceux qui l'ont ressenti plus vivement que d’autres de cinglés, de rêveurs ou d'irréalistes ' AP0LL0-12 Une nouvelle “première” spatiale pourrait avoir lieu lors de la mission Apollo 12 la conference de presse télévisée en direct depuis le cosmos En effet, la NASA projette d’organiser deux conférences de presse pendant le voyage retour d’Apollo La première aujourd'hui à 16hl7 et des savants seraient invités à converser avec les astronautes La seconde aurait lieu dimanche à 16h32.Les interlocuteurs des astronautes seraient, cette fois, des journalistes.Regards sur favenir Au moment où l'équipage d'Apollo-12 s'apprêtait à photographier les aires d'alunissage des prochaines missions, les constructeurs aéronautiques Boeing et Lockheed annonçaient de New York qu'ils ont sélectionné six grandes entreprises américaines pour les aider à mettre au point la "navette de l'espace" qui.dans quelques années, reliera la terre aux stations spatiales.D'autre part, on annonce de Pittsburgh que des savants travaillent déjà à l'exploitation minière des richesses naturelles de la lune II ne s’agirait pas.bien sûr, de ramener de telles richesses sur terre, mais bien de les utiliser à la construction et au soutien des stations habitées de la lune On songe donc à extraire de l'eau des roches lunaires: à construire des abris sous le sol lunaire: à fondre et à souder des matériaux lunaires Le premier pas vers l’exploitation minière de la lune devrait être franchi lors de la mission Apollo-13.en mars prochain.alors que l'un des astronautes sera chargé de prélever une carotte de 10 pieds de longueur dans le sol lunaire Ceci permettra aux savants de connaître le sous-sol lunaire et de mettre à l'épreuve l’outillage fourni par la Martin Corporation Au cours d’une mission subséquente, on fera du forage jusqu’à 100 pieds de profondeur La mission Apollo-11 n'avait fourni aucune indication quant à la présence d'atmosphère, d'eau, de glace ou de gisements de minéraux sur la lune La mission Apollo-12 semble plus prometteuse Moins d’une heure avant le début de la seconde promenade lunaire de Charles Conrad et Alan Bean, la NASA a signalé qu’un des instruments de l'ALSEP.le petit laboratoire scientifique déployé dans la matinée par les deux hommes, a révélé l existence d'une “atmosphère lunaire" dont la densité serait le millionième de celle de la terre De leurs deux promenades lunaires, les astronautes rapporteront à terre 90 livres de rocs lunaires II se pourrait que ces échantillons de l'océan des Tempêtes diffèrent de ceux que les astronautes d’Apollo-11 ont ramenés de la mer de la Tranquillité Conrad et Bean n’ont pas remarqué de roches criblées de petits trous, ni de microbrèche comme en avaient rapporté Netl Armstrong et Edwin Aldnn Ceci pourrait indiquer que le sol diffère entre l’océan des Tempêtes et la mer de la Tranquillité ^PLANIFICATION de SUCCESSIONS Vos héritiers perdroht-ils ue vos i; parce que vous aureg pe'gfige de planifier ’ votre succéssion ?JEAN PROVOST ET ASSOCIÉS '" 1 ti ' «• dt* >*'¦ * ill#*» v nn Admirukli tthon ,v -„V ' -I- 6000'est boni Metropèhtoin Ch 205 - Montreal 45 1 Q ue.Tel 254-7559 La Librairie de La Cité Universitaire est «uverte le vendredi soir JUSQU A9H.P.M.DU LUNDI AU JEUDI DE 9 h.A.M.à 6 h.P.M.LE SAMEDI DE 9 h.A.M.à S h.30 P.M.2715 CHEMIN Di LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE Tél.: 739-2306 LA NOUVELLE ENTRÉE EST SITUEE A L'EXTRÉMITÉ DU PARC DE STATIONNEMENT COMPARAISON ENTRE LES NIVEAUX DE PRESTATION TOTALE PERMK AU QUEBEC (PROJET DE LOI D AIDE SOCIALE) CT DANS QUATRE PROVINCES C ANADIENNES, nwyy f t 'T A U 1 G* niT I A h AMïLLK Taille de la famille Québec (total de la prestation permise! Nouveau-Brunswick Ontario ( Family-Benefits actsi Saskatchewan Colombie Britannique Personne seule 80 00 107 00 105 00 88 60 75.00 Couple sans enfant 130 00 143 33 131 00 132 35 128 00 Un adulte et 1 enfant 136 50 137 00 179 00 127.00 139 00 Un adulte et 2 enfants 175 42 161 33 221 00 175 30 180 00 Deux adultes et 1 enfant 181 50 163 33 212 00 172.70 164 00 Deux adultes et deux enfants 214.42 187 66 259 00 216 20 205 00 Deux adultes et 3 enfants 236.75 202 33 294 00 2S5.00 244 00 Deux adultes et 4 enfants 253 92 224 66 329.00 284 10 283.00 NB Les montants indiqués comprennent les c'oisxutxant oiiv •allrw'jt irxnc f am il Italian: fédérales allocations familiales Dans le cas du Québec, les allocations provin- ASS1STANCE SOCIALE Au total, une vingtaine d'organismes et associations ont soumis des mémoires à la commission parlementaire, laquelle a tenu quatre séances d’études et qui fera maintenant rapport à l'Assemblée Le député Goldbloom a suggéré que la commission entende les membres du Conseil supéneur de la famille qui.de leur côté, ont étudié plusieurs projets intéressants qui pourraient éventuellement faire l'objet d'autres projets de loi BILINGUISME Suita da la paga 3 pas mieux que d'obtenir des candidats francophones qui puissent satisfaire aux deux exigences principales, soit la compétence technique et la capacité de communiquer en anglais Nonobstant ce qui précède la compagnie affirme que “le droit des employés francophones de s'exprimer dans leur propre langue est pleinement reconnu".A l'appui de cette affirmation, elle précise que “toutes les communications à l'intention du personnel qui affectent le bien-être des employes et de leurs familles sont de rédaction bilingue." La compagnie Bédard Girard Ltd adopte une attitude relativement semblable Elle reconnaît certes que le client doit être servi dans sa langue et que les employés peuvent s’exprimer entre eux dans leur langue maternelle, mais elle tient à préciser que la langue unique des compagnies maritimes qu'elle dessert, est l'anglais En conséquence.la comptabilité, la documentation.tels que plaas et devis sont rédigés en anglais.M Girard précise qu’il serait trop coûteux de prendre les moyens nécessaires pour que le travail puisse s'effectuer en français “H faudrait par exemple programmer nos machines dans les deux langues' ’.LA SURVIE Suit* de la page 3 fondément à l'intérieur des couches populaires dont elle influence de façon incontestable la langue.” Parce qu’en outre les organes d'information ont une influence prépondérante sur l’évolution de la culture, M Girouard demande au gouvernement du Québec d’étendre sa juridiction de façon exclusive au domaine de la radio et de la télévision.TABLEAU COMPARATIF ILLUSTRANT DIVERS CAS TYPES AVANT CT APRES LE PROJET D’AIDE SOCIALE (Allocations familiales et scolaires non incluses! CAS TYPES ASSISTANCE PUBLIQUE PROJET-LOI 26 Prestation permise Prestation permise Adulte seul Province 65 00 Zone 1 70.00 (locataire ou chambreur! Cité 65 00 II 80 00 Métro 8000 in 85.00 2 adultes Province 95 00 Zone i 120 00 'locataire ou chambreuri Cite 120 00 u 130 00 Métro 135 00 m 135 00 1 adulte et 1 Province 85 00 Zone i 11800 enfant âge de0 à 9 ans Cité 11000 h 128.00 Métro 125.00 m 133 00 2 adultes et 2 enfants Province 115.00 ’• i 192.00 âgés de 9 et 11 ans Cité 140 00 u 202.00 Métro 155 00 ni 207 00 2 adultes et 4 enfants Province: 135 00 Zone i 212.00 âgés de 0 à 9 ans Cité 160 00 n 222 00 Métro 17500 ni 227 00 2 adultes et 8 enfants Province 175 00 Zone i 272 00 (4 âges deO à9î Cité 200 00 u 282.00 (4 " "’113 15! Métro 21500 m 287 00 2 adultes 4 enfants Zone i 72 00 âgés de 0 à 9 ans Non admissible n 82 00 Chef réalise un salaire net ül 87 00 de $200 00 par mois - CAS TYPES MERES NECESSITEUSES PROJET-LOI 26 Mère et 4 enfants Province 155 00 Zone i 184 00 âgés de 0 à 9 ans Cité 180 00 ii 194.00 Métro 195 00 * m 199 00 REMARQUE: La juxtaposition des données "avant et après ne peut pas être effectuée parfaitement en raison de la différence des définitions réglementaires utilisées.Dans le cas “avant”, ü s'agit d une notion d'assistance “régulière'' qui est abandonnée dans le projet de loi Le barème d'assistance régulière est sujet à un "supplément" suivant que le requérant habite la campagne ou un milieu urbain ou un milieu métropolitain Dans le cas "'après" l aide est donnée au titre des besoins ordinaires.Le seul élément de variation apparaît comme fonction des variations du coût du logement d’un milieu à l'autre A de l’assistance au titre des besoins ordi naires s'ajoute, s’il y a lieu, l assistance au titre des besoins spéciaux NOTE 1 “Province" dans la situation actuelle, et “zone 1" en vertu de la nouvelle loi.signifient les municipalités et villes de moins de 10.000 âmes cité ou zone II.les villes de 10.000 âmes et plus; métro ou zone HI correspond à Montréal métropolitain et à Québec métropolitain NOTE 2: le cas type de 2 adultes 4 enfants âges de 0 à 9 ans ne couvre que les cas suivants: lorsque l aide sociale accordée à une famille ou personne n est pas suffisante pour éviter qu elle soit privée de moyens de subsistance ou qu elle >e trouve dans une situation qui constitue un danger pour sa santé ou risque de la < on duire au dénuement total, le mmistre peut lui proposer un plan de relèvement et fui accorder l’aide sociale pour combler ses besoms ordinaires et spéciaux pourvu qu el le accepte de se conformer aux prescriptions du plan qui lui est ainsi propose article neuf du bill 26' CJ\J CJ\J Cf\J o\j CJ\J J Ü\J CJ\J C=J\J OM CD ^ _________________________ montréal- maritimes 2 trajeis1 2 grands trains! une seule façon formidable de voyager., celle du CM1 Les trains du CN sont de véritables hôtels sur roues .c’est un enchantement que d'y relaxer, y manger, y dormir1 On s'y amuse terme1 Les enfants ont des jeux spéciaux à leur disposition! 2 trains quotidiens: L'Océan, pour Halifax et Sydney, via Edmundston.Moncton et Truro Le Scotian, pour Halifax via Lévis.Riviêre-du-Loup, Campbellton et Moncton Billet «impie, les jours de taril Rouge, de Montréal à: GASPÉ MONCTON HALIFAX voiture-coach $14.50 $14.50 $17.00 chambretts (rapas Inclut) $27.50 $27.50 $31.00 Montréal-Québec « cœur-a-cœur Le coeur de Montréal bat tout près du coeur de Québec grâce à la liaison quotidienne du CN.D'un coeur à l’autre, l’ambiance est agréable, l'atmosphère détendue et les repas joyeux (compris d’ailleurs dans le prix du billet de voiture-salon).Départs de la gare Centrale: 8h 45,17h 15 et12h 15* Billet simple les jours de tarif Rouge: en voiture-coach; $5.20 -cataa-croùts seulement " • - ^ v /."'l-j v |v EN TOUTE QUIÉTUDE, À 4 PIEDS D’ALTITUDE J Reservez vos places d’avance.Consultez votre agent ¦ de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du ‘ * Page Montréal, vendredi 21 novembre 1969 LE DEVOIR MM.Trudeau, Bertrand, Paul, Pelletier.sur la liste des témoins de Vallières "Face à l'Assurance*Santé d'Itat" Re s-vous au ofecreianal ^ÏTleJical ÇJjosîaler me ftstensé.«f r*i**y H»t>> 04 Ni S MQPéVtf Al iiif Y\ éditorial Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 Est-ce lo fin des fêtes du 24 juin?Les manifestations à Montréal Réglementer la liberté sans la supprimer L option politique prise en fin de semaine dernière par la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Quebec oblige à s interroger sur ce qu'il adviendra des fêtes traditionnelles du 24 juin Ces fêtes ont toujours été considérées comme celles du Canada français Comment pourraient-elles continuer a être organisées par une société qui ne croit plus au Canada donc au Canada français Le débat sur ce point aura été lancé par le premier ministre Trudeau lut même On se souveint que.lundi il prenait la peine de souligner que les prochains défilés seraient nécessairement séparatistes et que tout le monde devrait en être conscient a partir de$ participants jusqu'aux commanditaires Certains malins auraient pu rétorquer à M Trudeau que ces défilés, du moins en divers centres, étaient déjà d mspiration nettement séparatiste depuis quelques années et que.pourtant, certains hauts personnages politiques hostiles à cette inspiration déployaient quand même de grands efforts pour s'y taire inviter Mais ce ne serait là que boutade qui passerait à côte de la question La question est plus sérieuse Elle se résume à ceci devons-nous tenter de garder au 24 juin son caractère de fête des francophones1' En d'autres termes, est-il dans l'ordre que ceux qui ont la fierté de leur nation, qu'ils la restreignent au Quebec ou qu iLs la veuillent rayonnante à travers le pays, puissent continuer à se serrer les coudes à fraterniser à exalter leur commune origine en cette occasion exceptionnelle qu une tradition plus que séculaire a rendue chère à tous'’ La réponse, estimons-nous, devrait être affirmative.Quelle que soit l'option politique de chacun, nous continuons, en effet, d'avoir beaucoup en commun Tous, nous sommes fiers de notre appartenance au groupe francophone, et ce bain annuel de patriotisme ne peut qu'être réconfortant pour tous les membres de la communauté que nous constituons.Au lieu donc de se sentir désemparés face à l'option souverainiste à laquelle s'est ralliée la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste.il serait davantage dans l'or- dre de se secouer et de songer à une nou velle formule pour l avemr Toute une tra dit ion ne peut être rompue parce qu'un mouvement.si important soit-il.a décidé de modifier sa propre orientation • 11 faudrait toutefois distinguer ici entre le court et le long terme Nous ne croyons pas qu i! soit possible, à court terme d'éviter une certaine suspension de cette tradition Il sera probablement nécessaire d'accepter une sorte de moratoire La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ne s'est pas encore prononcée officiellement à ce sujet mais on peut croire quelle endossera l attitude prise par M Gilles Noiseux.président de la Fédération Or, à Québec M Noiseux vient de proclamer que “le temps des défilés patriotiques du 24 juin est désormais révolu en ce qui concerne les sociétés Saint-Jean-Baptiste" M Noiseux.et probablement ses collègues avec lui estime qu il est plus important pour le moment, d aller vers le peuple et de lui fame accepter les orientations nouvelles adoptées par sa société “nationale' Toutes les manifestations qui ne se situent point dans la ligne directe de cet objectif doivent être considérées comme secondaires et céder le pas a l'essentiel Or.il ne faut pas se faire d illusions.11 n'y a présentement aucun autre mouvement suffisamment structuré pour prendre la relève et organiser des manifestations de quelque envergure, des manifestations qui pourraient attirer de grandes foules sans risquer de se terminer dans le désordre.Il faut se rappeler ici les incidents qui ont entouré les deux derniers défilés à Montréal et les incidents qui se sont produits à Sherbrooke, cette année Le climat ne s'est pas amélioré depuis Le commun dénominateur qui pourrait ramener l'harmonie reste à trouver D'ailleurs, il y a assez longtemps que des gens sérieux se demandaient si toute la formule de nos fêtes du 24 juin n'était pas à repenser entièrement afin d'y mettre davantage l'accent sur le côté populaire des réjouissances.Le défilé lui-même, tant par sa conception que par sa réalisation, faisait l'objet de nombreuses critiques On pourrait profiter du moratoire dont nous avons parlé plus haut non seulement pour apaiser les esprits mais pour mettre au point un mode nouveau de célébration Une entente sur ce sujet reste sûrement dans le domaine du possible • Car si l'on peut suspendre pour un temps la tenue de manifestations patriotiques périodiques, il convient, encore une fois, de songer avec plus de sérénité à l'avenir La tradition pourra sûrement renaître alors, sous une forme ou sous une autre Cette renaissance réclamera la cooperation et la bonne volonté de tous Mais justement, cette coopération parait déjà acquise Dans sa déclaration de cette semaine M Gilles Noiseux disait nettement que si les SSJB ne prendraient plus seules, à l'avenir l'initiative d'organiser les fêtes du 24 juin elles seraient prêtes, le cas échéant, à y participer La solution résiderait probablement alors dans la création d'une société légalement autonome, inféodée à aucun mouvement particulier, et à qui l'on confierait la responsabilité d'organiser ces célébrations Une telle association pourrait être constituée par plusieurs corps intermédiaires qui accepteraient, sans condition, de participer à son financement.Une telle idée avait été mise de l avant par M.Marc Carrière, l'an dernier, pour la région de Montréal M.Marc Carrière avait accepté de présider la commission des fêtes du Canada français à condition qu on accorde éventuellement à cette commission un statut de complète autonomie Il ne semble pas que M Carrière soit parvenu à imposer ses vues là-dessus, même si sa présidence a connu un succès indiscutable.Mais c'est précisément dans cette direction qu'il faut chercher la solution.Les fêtes du 24 juin pourront sûrement reprendre dans la paix et l'enthousiasme le jour où toute la communauté, par le truchement de ses nombreux corps intermédiaires et de ses représentants les plus variés, aura vraiment l’impression d’y être étroitement associée et d’y être respectée Aussi est-ce à hâter l 'avènement de ce jour que chacun doit dès maintenant s'employer.Vincent PRINCE NOTES DE LECTURE Les "Mémoirespolitiques”de René Cha!ouït par PAUL SAURIOL M René Chaloult a publié récemment.aux Editions du Jour (1).un ouvrage intitulé Mémoires politiques.où l'on peut distinguer deux parties assez différentes Dans la première, il évoque ses souvenirs parlementaires en traçant des portraits de cinq personnages qu'il a pu voir à l'oeuvre à la Législature et qui ont exercé un rôle important à l’époque Maurice Duplessis.Philippe Hamel.Adélard Godbout.André Laurendeau et George Marier Mais quant aux trois personnages que l'auteur étudie ensuite: Jean Lesage.Daniel Johnson et René Lévesque.le ton change: non pas uniquement parce que leur carrière parlementaire est postérieure à celle de M Chaloult.mais parce que l'auteur laisse le domaine des ¦Mémoires’’ pour s'engager dans les débats politiques actuels et indiquer carre ment son option indépendantiste en '’onservant plus ou moins la formule des “portraits'' Il y a donc là en quelque sorte deux ouvrages distincts.encore que la ligne de démarcation ne soit pas facile à tracer puisque dès la première partie on perçoit des indices de ce que sera la seconde Cette dualité n'enlève rien du reste à l’intérêt de l'ouvrage Duplessis L'auteur s’attarde de façon parti-culière au personnage de Maurice Duplessis; tout en soulignant les qualités personnelles de l'homme et 1 habileté du parlementaire M Chaloult rappelle sans ménagement et avec maints exemples à l'appui les attitudes dictatoriales et les manoeuvres mesquines du chef de parti et de gouvernement L'auteur fut l une des principales cibles de Duplessis au Parlement, cela donne d’autant plus de relief au jugement que porte M Chaloult sur Duplessis au sujet de l'autonomie provinciale et du grief qu’on lui a fait de pratiquer une autonomie trop négative “.il reste vrai que s’il ne s’était pas battu farouchement contre Ot- tawa.en particulier pendant le règne de Louis Saint-Laurent, on nous aurait dépouillés de 'notre butin', selon son expression savoureuse empruntée au terroir t.) Pour moi.je crois à la sincérité, au moins acquise.du premier ministre lorsqu'il se portait à la défense de l’autonomie et je ne doute pas de l’efficacité de son combat Cest l’oeuvre de sa vie.Il faut lui en reconnaître le mérite et lui en rendre hommage '' Le chapitre sur Philippe Hamel évoque une page pénible de notre histoire politique Dès après l'élection de 1936.où l'appui du groupe de l'Action libérale nationale avait assuré la victoire à Dupiessis.le nouveau premier ministre a renié les engagements qu'il avait pris solennellement et par éent.notamment à l'égard du Dr Hamel et au sujet de la nationalisation progressive de l'électricité L’hommage rendu ici au dévouement et au désintéressement de Philippe Harnel est bien mérité et stigmatise la trahison commise par Duplessis.André Laurendeau M Chaloult fut témoin du travail d’André Laurendeau au Parlement provincial; il souligne la qualité des interventions du chef du Bloc populaire.malgré le climat défavorable d'une chambre dominée arbitrairement par Duplessis C’est à la fin du chapitre sur Laurendeau qu on peut situer la charnière entre les deux parties de l’ouvrage de M Cha louit II cite une lettre du 13 janvier 1968.où Laurendeau lui parlait des propositions du rapport de la Commission dont il était co-président; il écrivait: “Si elles sont refusées, alors c'est fini, il n'y aura plus de Canada (Je pense, bien entendu, à l'essentiel, et non au détail de notre exposé).Je l'écris sans joie, car je ne crois pas à l’indépendantisme ; Il aura peut-être lieu, mais je dout que ce soit à l'avantage du Québec.-' L auteur note que les ‘choses raisonnables et modérées’' dont parlait Laurendeau ne nous ont pas été con- cédées et il ne pense pas qu’on s’apprête à le faire: il ajoute; “Si André Laurendeau vivait encore ne devrait-il pas conclure qu'il n'y aura plus de Canada, qu'il n’y en a déjà plus'1' 11 est difficile de suivre M Chaloult puisque Laurendeau, jusqu'à la fin de sa vie.estimait au contraire qu'on doit promouvoir les changements qui permettraient à la fédération canadienne de durer Lesage et Johnson S'il donne crédit à M Lesage des réformes effectuées sous son gouvernement, M Chaloult souligne le rôle prépondérant tenu par René Lévesque dans la nationalisation de l'électricité.Il note l’évolution de M Lesage devenu autonomiste militant et défenseur de la souveraineté du Québec, puis l’isolement du chef libéral qui (au moment où la rédaction de l’ouvrage s’achève, en août 1969) parait désemparé.Pour saisir la pensée de Daniel Johnson.M Chaloult se réfère surtout à l’ouvrage de l’ancien premier ministre: “Egalité ou Indépendance” Il lui reproche de n'avoir pas explicité davantage ce qu'il entendait par égalité: l égalité du Québec ou celle des deux nations?Il cite, entre autres, cette conclusion de Johason: “.Il faut une patrie à la nation canadienne-française Si elle ne parvient pas à se réaliser politiquement d’un océan à l'autre, dans un fédéralisme nouveau et binational.elle n’aura, pas d’autre choix que de faire l'indépendance du Québec.’’ Comme ’’ouvrage de Daniel Johnson a été écrit en 1965, M Chaloult prend prétexte des quatre années écoulées pour constater que l’égalité ne nous a pas été accordée.que la nation canadienne-an-glaise n a pas amorcé l'amendement de la Constitution, et il juge même que nous avons rétrogradé L’Option Québec Cela nous conduit au chapitre sur René Lévesoue, où l’auteur cite et commente i “Option Québec " et la thèse de la Souveraineté-Association; il écarte en quelques pages le problème des minorités françaises des autres provinces en disant qu elles sont en voie d’assimilation, et que le Québec étant lui-même en danger doit se protéger en devenant un Etat français, souveram et dynamique M Chaloult ne minimise pas les difficultés de l’indépendance, malgré l'assurance des économistes qui appuient M.Lévesque, ü n écarté pas l'hypothèse qu'on doive se serrer la ceinture pendant quelque temps; mais il estime que l'enjeu en vaut le prix que Québec est notre seule patrie, et qu’il n’y a de bonne-entente possible avec le Canada anglais que par notre assimilation Comme on le voit, cette dernière partie de l’ouvrage se situe beaucoup plus dans l'action politique actuelle que dans les “mémoires Cette prise de position est une indication de plus que les éléments nationalistes qui étaient unis jusque vers 1960 sont maintenant divisés devant le choix entre la tentative d'un fédéralisme renouvelé et une indépendance qui peut receler de grands dangers L'ouvrage de M.Chaloult est intéressant non seulement par les vues qu'il exprime, en particulier sur l'époque où régnait Duplessis, mais aussi par les documents qu il cite ou reproduit et qui éclairent cette période L'auteur est amené à parler incidemment d’un grand nombre de personnages politiques, de 1930 à 1960 et des événements auxquels ils ont été mêlés.Il lui arrive de faire d'intéressantes digressions, en se laissant guider, comme il l’écrit lui-même, “par le caprice de l'association des idées ’.Même si l’on ne partage pas tous ses jugements ni ses opinions, ce livre est d'un indiscutable intérêt (1) Mémoires politiques, par René Chaloult editions du Jour Montréal 295 pages ¦ lettres au DEVOIR Mutisme du Québec sur la conservation Théâtre subventionné et propagande politique On s'intéresse beaucoup 5 la conservât km au Canada a l 'heure actuelle Mars si l'on compte une abondante littérature sur le sujet aux -Etats-Unis, la documentation disponible dans notre pays se résume à peu de choses Cela signe fie que si vous voulez vous faire une idée complète de la façon dont le problème est abordé au Canada vous en êtes réduit à l'information que peuvent dispenser les gouver nements.les associations, etc Je suis présentement un cours universitaire sur la conservation dans le secteur des ressources na- Le deuxième paragraphe de la lettre de Jean-Charles Magnan, agronome, parue dans notre jour-nar du 31 octobre, page 4, sous le titre Histoire de ( agriculture au turelles Pour que ce cours soit aussi complet que possible et qu il tienne pleinement compte de la réalité actuellle on a demandé a chaque étudiant de faire des recherches sur un aspect partiruiier du sujet On m a demandé d’étudier ce qui se fait en matière de cotiser vatwn au niveau des parcs provin ciaux Je n'ai pu obtenir jusqu'ici que des tracts touristiques sur quelques parcs du Quétiec On ne m'a rien envoyé concernant la conservation Plusieurs autres étudiants m’ont confié qu'ils ont également de la difficulté à obtenir des renseignements sur ce qui se Texte rétabli Canada français”, a été malheureusement tronqué II fallait le lire comme suit C'est un ouvrage considérable de 400 pages, divisé en quatre parties la naissan- fait au Québec en matière de conservation Quelle en est la raison ’ Est-ce que Québec ne s'intéresse pas à la conservation1’ Est-ce que la province de Québec ne tient pas à ce qu on parle d’elle dans les études qui se font dans l'Ouest'’ Pourquoi est-ce si difficile d'obtenir des renseignements sur la conservation au Québec'’ J'aimerais bien recevoir des réponses à cette lettre Je remercie à 1 avance ceux qui voudront bien communiquer avec moi Donald H HINDE Lacombe, Alberta.10-11-69 ce de I agriculture 11604 1760).le repliement sur le sol (1760-1867).l'orientation de notre agriculture (1867-1912) et notre économie agricole (1912-1968), M Jean-Noel Tremblay Ministre des Affaires culturelles Permettez-moi de vous féliciter de l’apport financier que votre ministère apporte à “La nouvelle compagnie théâtrale” lui per mettant de présenter des piétés accessibles à tous Cette compagnie présenté ae tuellement Lo roi se meurt et.en matinée, mercredi le 5.la salle était remplie d'étudiants Ce fut un succès Merci à nos artistes A la fin du spectacle, le ‘ roi’’ s'est changé subitement en “politicien'' Il a parlé en son nom et au nom de ses camarades donnant son appréciation sur le bill 63 Je trouve cette intervention de la part de cet artiste tout il fait disgracieuse et déplacée Si j'envoie mes enfants au théâtre, j'entends qu'ils voient une piece de theatre et non que les artistes en profitent pour faire de la politique Cette compagnie étant subventionnée jiar votre ministère qui relève du gouvernement du Québec, je suis surprise de constater que les artistes puissent donner leur opinion politique ou faire de la propagande en vue d’influencer des étudiants i contester les lois et dérisions du gouvernement du Québec quand c'est celui-ci qui leur permet de subsister J'ose croire que cette compa gnie se contentera dans l'avenir de poursuivre le but qu’elle s’est assigné, soit fournir au public une culture théâtrale tout en lui procurant un divertissement salutaire Françoise POULIN Montréal, 6-11-.: ‘ r tscîrocie Usage quotidien Mettre le démarreur en marche normalement puis appuyer sur le bouton blanc et le maintenir enfoncé jusqu à rallumage du moteur.En cas de panne Mettre le bouton rouge en position "dépannage".Garantie Si au bout de dix jours i appareil ne donne pas les résultats décrits ci-dessus, vous pouvez le retourner, et votre argent vous sera entièrement remboursé De plus, le Bi-Servo porte une garantie complète d'un an contre tout vice de fabrication Pria Voilà fa meilleure surprise, cette petite merveille est offerte au ^ ^ prix spécial d introduction de $1 6.95, taxe de vente provinciale, frais de manutention et de poste compris Faites comme Jacques Duval: Commandez votre Bi-Servo dès aujourd'hui! Agence Dutan Inc., ID-l Case Postale 800.Montréal 101, P.Q.Messieurs, Veuillez me faire parvenir un ou Bi-Servo Electronic 12 volts .' 6 volts (selon voilage de votre battene) à $16.95.S» au bout de 10 jours l’appareil ne donne pas les résultats décrits ci-dessus, vous pouvez le retourner et votre argent vous sera ent»èrement remboursé Ci-inetus mon chèque ou mandat-poste ?ou faites moi parvenir Bi-Servo payable sur livraison (C O D.) à mes frais ($2 00 supplément) Délai de livraison minimum: 15 jours.Nom Adresse Prov Canada et ex.usivo-nent car Ag«nc« Dutan »nc.5460 ru# Sharbrooka Ouaat Monlréai 260 P.û.ir'V“ ifAtr* CENT ANS D’EDUCATION 1869 • 1969 LE COLLÈGE NOTRE-DAME par Robert RUMIUY de (Académie canadienne-française f„*,n, 341 pages • Index • $5.00 /- : Y, AU COLLÈGE NOTRE-DAME ' 'rï 1 T r.*/ : i" ' vv, v'vy- ''•$ ' _ ; .; ï '' if ' • , 245 rit.boulevard Dorchester.Montreal 1 29 86 1 -9621 Metro: Champ-de-Mars 6 • Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 Accusée de conspiration La CECM exige des explications I^a CECM vient de demander à l'Association of Catholic Principals of Montreal une rencontre aux fins de discuter la portée des propos tenus mercredi par l’ACPM devant la commission Gen-dron sur une présumée conspiration qui existerait à la CECM pour empêcher les jeunes anglophones de Montréal d apprendre le français La CECM a fait savoir hier dans un communiqué qu'elle donnait des chances égales aux sections de la commission quant à l'enseignement d'une langue À Loyola L'Association canadienne des professeurs d'université iACPUi a annonce hier qu elle désignera la semaine prochaine trois membres d'une commission d'enquête sur l affaue Santhanam au collège Loyola La commission devra se renseigner a diverses sources sur ce qui s'est produit dans le cas de ce professeur de physique nucléaire dont le contrat n'a pas été renouvelé par le collège La "contestation a provoqué une dizaine de sit-ins de la part de groupes d'élèves et de professeurs désireux de voir les autontés accepter un arbitrage exécutoire dans ce cas litigieux On ne sait pas si le collège Loyola autorisera la commission de T ACPI’ à effectuer une partie de son enquête seconde La commission scolaire espère présenter très bientôt à la commission Gendron un mémoire où elle détaillera ses vues sur le problème de l'enseignement du français D'autre part, le president de l'Association of Catholic Principals of Montreal.M Elia Toffi.a aussi affirme mercredi soir à Sainte-Adèle que son association ne peut absolument pas accepter "que la plus grosse commission scolaire du Canada suggère des mesures dis- sur le campus même.Cette semaine le Sénat du collège Loyola a décidé d'accélérer les démarches en vue de réformer les structures de cette institution, devant la lenteur constatée de la part du conseil d'administration Le conseil, depuis près de quatre mois, multiplie les communiqués annonçant la formation d'un comité d'étude sur les réformes de structures a Loyola mais le Sénat semble s’être impatienté et édudiera lui-même les changements à apporter à son rôle traditionnel Entre-temps, on a appris que l'ACPU, dont le congrès s ouvre ce matin à Montréal, a inscrit prioritairement le cas Santhanam à son ordre du jour crimmatoues qui priveraient les futurs immigrants au pays de cette même liberté dont jouissent jusqu à maintenant les deux principaux groupes linguistiques” M Toffi faisait ainsi allusion à la recommandation soumise à la commission Gendron par laquelle la CECM demande que tous les futurs immigrants non anglophones soient astreints à l'école francophone D a noté particulièrement que les parents, professeurs et principaux n'ont jamais été consultés à ce sujet “En favorisant la coercition plutôt que la persuasion, a aussi dit M Toffi.la commission a mis fin à une longue tradition de tolérance et de respect envers les droits des minorités droits qu'elle avait pourtant défendus aussi récemment que daas ses propositions à la défunte commission parlementaire sur le défunt bill 85 " Par la même occasion, le président de l'APCM a qualifie le bill 63 de "loi éminemment juste et équitable tout en rappelant que ce n est pas tellement la loi qui compte mais plutôt son application A ce sujet, il a souligné que le projet de loi 62 ne garantit justement pas les structures pédagogiques qui permettraient adequatement le plein exercice de ces droits Par contre, s'il a aussi exprimé ses craintes que le conseil scolaire de Montréal ne devienne qu'une marionette du pouvoir politique avec les influences partisanes que cela implique, M Toffi s est dit en faveur de la disparition de plusieurs commissions scolaires et d une plus grande démocratisation de l'enseignement à Montréal L‘A CPU décide d'enquêter sur l'affaire Santhanam' ¦ lettres au DEVOIR Réponse aux propos de M Gérard F Mon J'ai toujours suivi avec intérêt les déclarations de M Gérard Fi-bon J’apprécie beaucoup qu'au moins un homme d affaires se sor te le nez quelque fois de ses propres affaires pour se le plonger dans les affaires de tous, à savoir les problèmes d'évolubon rapide que traverse le Québec actuellement tant au point de vue économique que politique et social Vu l'interférence grandissante entre les groupes composant l’en-trepnse privée d'une part et les autres groupes sociaux d'autre part, c'est un impératif que les hommes d'affaires s'ouvrent et s'intégrent à la réalité de l'autre L’objectif économique de nos entreprises privées, doit, s’il veut continuer à se concrétiser, s’adjoindre un objectif social authentiquement désintéressé Sinon je crains que notre système économique manque le bateau Il me semble que M Fiüon veut précisément remplir cette dimen sion sociale de la responsabilité de tout administrateur, lorsqu'il bent des propos tels que ceux qu’il a eus mardi le 4 novembre, en s'adressant à la Chambre de Commerce de M ontréal Il y a un principe bien connu qui dit choquer afin de susciter l'achon M Filion m’apparait avoir fait sien ce principe Je veux ici formellement m’e-lever contre cette tactique ubli see par le président de Mann*' Industrie Je crois et j’affirme que l’emploi qu'il fait de ce principe suscitera beaucoup plus la réac-üon que l’action On entendra encore les jeunes dire ah! les méchants capitalistes, ils ne m'y prendront pas Pensons-y un peu : avoir 18 ans, être sur le point de choisir le moyen professionnel pour ser vu la société, et se faire appeler ’ quêteux à cheval' par un de nos lus éminents administrateurs que eoois il y a peu de chance que nous rêvions de le remplacer un jour en s'engageant dans des études administrabves Nous choisirions peut-être aussi la voie du grand nombre, la voie des scien ces sociales, où l'idéal apparaîtrait plus authenbquement humain Quelle maturité ça prendrait à un gars de 18 ans pour passer outre de tels propos injurieux et envisager un avenir d'excellence dans l’admimstrabon.dans la finance en fonction non seulement de son bien M Gérard Filion.Ces derniers temps, vous avez pris l'habitude de lancer à gauche et à droite des flots de paroles accusatrices ou de conseils paternalistes Dans bien des cas.vous devriez davantage mettre en prabque ce que vous préconisez sur le plan financier sent d in-vesür dans les domaines où nous avons des chances de réussir Les affaires vous réussissent, can tonnez-vous y.Dans votre dernière diatribe, je ne voudrais relever qu'un point que vous semblez affecüonner tout particulièrement: cette louange que vous adressez à nos seules réussites naüonales, les mil lionnaires canadiens-français Car pour vous la langue, la culture le bonheur ne comptent pas seul importe le succès financier Et celui-ct est à la portée de tous vos modèles sont des hommes qui sont parbs de zéro et qui par leur travail, sont arrivés au sommet Vous nous demandez "si eux ont réussi, pourquoi pas cent, pourquoi pas mille'’" Vous croyez encore au mythe si violemment dénoncé par le réputé écononuste américain Kenneth être personnel mais celui de sa société et par extension de la société du monde’ Quel maturité ça lui prendrait encore pour ne pas rejeter du revers de la main un type sam et fécond de capitalisme’ Je suis professeur d Adirums-trabon et de Finance au Collège Lionel-Croulx Tous mes confrères et moi même ne sommes pas de la "vogue psychopédagogique Nous ne ressentons pas d ailleurs le besoin d’ubüser de telle fleur de langage pour transmettre notre enseignement aux étudiants Nous Des mythes à rejeter Galbraith Vous devez pourtant savoir que les millions ne naissent pas par générabon sponta née ils vont se chercher dans la poche de quelqu’un et finalement ce sont toujours les mêmes les plus dépourvus qui contribuent a 1 édificabon de ce socle sur lequel vous mettez vos héros Tous ne peuvent être en haut de cette pyramide humaine et d'ailleurs plusieurs conservent encore bop de respect pour les autres pour desirer être de ceux qui sont au-dessus.et qui par le fait même «¦rasent les autres en dessous Le mythe du ‘ zéro au million est sans doute ce qu'il y a de plus pernicieux dans la société nord-américaine il permet en effet d’entretenir des espoirs qui ne sont pas réalisables, et laisse T impression que le système social actuel est parfaitement adapté offrant au plus "méritant” la chance de percer un jour et de réussir Vous savez fort bien que des millions dêtres aux Etats-Unis et au Canada travaillent de leur mieux et pourtant ne peuvent quitter leur médiocrité Pour un pebl cneur de journaux qui arn ve à monter l'empire Ford, il y travaillons dans des condibons qui ne sont pas du tout idéales Nous croyons que "vivre tranquille serait passer outre au défi qui nous engage Nous croyons que notre effort d’aujourd'hui sera fécond pour la société de demain non seu lement au point de vue social mais aussi au point de vue économique ça va de pair André CAMPAGNA professeur.Collège laonel-Groulx.Ste-Tnerèse.5-11-69 en a cent mille qui deviennent h vreurs d'epicene ou commis Le mythe du succès possible même dans des circonstances dit fades est le tranquillisant de la conscience de ceux qui ont réus si II empêche de se poser les quesbons qu’il faudrait, et sur tout dèntreprendre les réformes qui s'imposeraient Aujourd'hui qu'une certaine conscience semble s’éveiller au Québec, les profiteurs du syste me commencent à s'inquiéter ils brandissent l'exemple édifiant des Louis Lévesque et compagnie et suggèrent le pied au derrière pour ceux-la qui veulent ubliser leurs capacités à d autres fins qu a celles de la construcbon d une fortune personnelle Mais.\1 Fi lion, le peuple québécois ne croit plus en vos mythes il commence à entrevoir des solutions qui Cé-loignent sans doute de vos schemes capitaistes.mais qui assu reront à chacun une part plus équitable de ces millions qui d'apres vous n attendent que d’être cueillis Serge MONCEAU Saint-Hubert.7-1169 Le 22e congrès de la FCSCQ Les commissions scolaires répondront à leurs détracteurs par Gilles Provost Tl est temps pour les commissions scolaires de contester la contestation dont elles sont l'objet’ .a déclare hier matin le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.M Fernand Lefebvre, en définissant le thème du congrès: 'La commission scolaire, force d'équilibre Tout en présentant les défis que les commissions scolaires avaient à relever présentement M Lefebvre a affirmé sa confiance en l'avenir La commission scolaire commuera toujours d'exister au Québec car elle est la représentante des parents, des contribuables et des citoyens du milieu!.,.) Le gouvernement a besoin des commissions scolaires pour élaborer ses politiques et les mener à terme." Toutefois, cet optimisme ne voulait pas nier les difficultés réelles rencontrées de nos jours “L'étude qu'il nous faut faire doit être dirigée c53 bon repaS bon virij Le bon repas s 'arrose de vins choisis Exigez-les par leurs noms, la fête en sera d'autant plus agréable.UVEt R .A O.529-E 26 oz S2.65 * kIB DE BEAUNE-VILLAGE?! KAÎZEXSPRüNG R A O 531-C 26 oz S2 BC CÔTE DE BEAUNE Ropmxv raat1 f VILLAGES , A» R A O 431 E 26 oz *3 45 TAVEl.LE PÈRE ANSELME, Côte du Rhône sac, c'est la vie en rose ! KATZENSPRUNG Blanc sec d'Autriche.Vin de grande classe.Souvenir d'Autriche.CÔTE DE BEAUNE VILLAGES RÔPITEAU Bourgogne rouge.De la Bourgogne .à votre table Q contre l'indifférence, ta nôtre et celle des parents: contre la centralisation à outrance.contre les amateurs de changements.” a aussi dit M Lefebvre.Les commissaires doivent représenter les parents Cette dimension est probablement notre plus grande raison d’être.Mais plusieurs restent sceptiques, même parmi les parents, sur la représentativité effective des commissaires, a aussi rappelé Me Lefebvre aux participants Cette question de la représentativité des parents n'a pas été le seul défi a relever qui fut mentionné "Le commissaire d'écoles d'aujourd'hui doit élargir ses horizons.il doit se situer dans le cadre de l'éducation moderne " Il doit voir à ce que les écoles forment des jeunes ouverts, dynamiques et généreux.De plus les congressistes ont été invités à accorder leur attention à la qualité de l'easeignement pour que les cours puissent supporter la concurrence des autres organismes d'information comme la télévision Enfin, le président de la Fédération a aussi rappelé aux commissaires la responsabilité qu’ils ont de travailler a établir des liens plus étroits dans le marché du travail.Par contre au niveau des discussions en comités les échanges ont été relativement calmes Fin général, il semble que le ton ait été assez conservateur bien qu'il soit encore trop tôt pour porter un jugement définitif Le seul sujet qui a vraiment suscité quelques questions est celui des relations entre les cadres scolaires et les commissaires quelle autonomie faut-il laisser aux cadres'1 " Par ailleurs, le bureau de direction de la fédération des commissions scolaires a été réélu au complet hier midi Le seul membre nouveau est M PImmanuel Roy président de la commission scolaire régionale du St-Laurent De la même façon toutes les modifications aux règlements généraux avaient été adoptées presque en bloc mercredi soir Gouttières et travaux FERBLANTERIE j tous tes métaux | Résidentiel et | commercial | I I ESTIMES GRATUITS PRIMEAU METAL INC, Tél.322-4160 «iW'MKm* ovtaec PLACE DE PARIS Vous payez moins cher en commandant tou* vos livres fronçais à Paris par lo I»-broute PLACE DE PARIS, cose 27, station Outremont, Montreal 154 Reme»gne/n#r»fj sur demand» PAS PIUS CHER QU A PARIS Dans le sud de l’Italie la chaleur de l’accueil rivalise avec la chalèur du soleil.m.v*.?ITT* .’ r • J * 1 n > * * J ?K f • vt I * m** * i I m • 1 m r* I » TP ( .t qL «EL m r* ft< i « .* • Æ z r Uillli ' MJ, n " 43 aii irm O umi i i7 « «3 4 mmmi Æ 't mm \ Les pays du soleil! CP Air vous en offre plus que toute autre compagnie canadienne.Et c'est le soleil qui est à l'origine de la chaude hospitalité des villes du sud de l’Italie.A moins que ce ne soient les vins pétillants comme l’Asti Spumante ou l’opéra ou, tout simplement, le plaisir de s'épanouir là où il fait si bon vivre.Le sud de l’Italie est le pays de la joie de vivre.Et de bien d’autres choses, par exemple, faire du ski sur les pentes enneigées du mont Etna et du ski nautique sur les eaux bleues, et chaudes, de la Méditerrannée, le même jour, à Palermo, en hiver.Ou bien prendre votre repas de midi en plein air, à la terrasse d'un café de Naples.Jamais il n’a été aussi facile de se rendre dans ce merveilleux pays.CP Air vous emmène à Rome, sans escale, / , _ ’ » | / • ' , jjf* ' A ' * n .» j f \ Montréal Rome sans escale directement de Montréal, en quelques heures.CP Air vous aidera aussi à organiser vos vacances et pour beaucoup moins que vous croyez, probablement.Si vous lancez une pièce de monnaie dans la fontaine de Trévi à Rome, vous reviendrez dans la ville éternelle (dit-on).Si vous utilisez une pièce de dix cents pour téléphoner à votre agent de voyages, vous irez à Rome (à coup sûr), dans les meilleures conditions possibles, si vous prononcez le mot "magique CP Air.Téléphonez p> aujourd'hui, dites CP Air et n y* partez .1 conquête du monde avec CP Air.CPAir Le Devoir, vendredi 21 novembre 1 969 • 7 La Chambre de commerce de Montréal Développer le tourisme en encourageant la recherche Nouveau bureau de l'AQPF par François Barbeau La Chambre de commerce du district de Montréal dans un mémoire intitulé “La recherche touristique au Québec1 qu elle a remis hier au ministre du tourisme M Gabriel Loubier et dans lequel elle fait état de “certaines réalités qui lui paraissent inquiétantes pour l’avenir du tourisme québécois”, préconise, entre autres, la création d’une société de recherche et de coordination comme mesure corrective appropriée Cette société de recherche selon la Chambre de commerce.serait indépendante des gouvernements et des divers organismes privés et formée de représentants des principaux organismes publics et privés intéressés à l’industrie touristique Ses fonctions seraient nombreuses servir d’organisme intermédiaire entre le gouvernement et l’entreprise privée; coordonner l’activité exercée par l’entreprise privée dans les divers secteurs de l’industrie touristique, colliger toute recherche effectuée par lentreprise privée dans les divers secteurs du tourisme entreprendre avec liberté entière ses propres programmes de recherches et formuler toute recommandât ion utile au gouvernement et à lentreprise privée diffuser à l’industrie touristique toute information pouvant l’aider; s assurer la collaboration des hôteliers et restaurateurs pour obtenir les renseignements confidentiels et autres qu ils obtiennent de leurs clients’’; se préoccuper davantage de l’étude de la clientèle québécoise établir des bases communes de recherche sur les caractéristiques de la clientele; faire connaître les activités, les disponibilités et les possibilités de diverses institutions d’enseignement qui partici pent a la formation du per sonnet de l industne touristique A cet ambitieux programme de la C de C.s’ajoute une suggestion qui* la société de recherche et de coordination soit rattachée à (’université du Quebec, qui pourrait donner des cours de formation touristique.devenant le “seul endroit au Canada, et peut-être même en Amérique du Nord, à donner une formation collégiale et universitaire en vue du tourisme ".Pour la C.de C .la recherche est à ce point importante que dans une autre de ses recommandations au ministre Loubier, elle lui demande de favoriser par tous les moyens une recherche approfondie et rigoureuse de l’incidence économique de l’in dustrie touristique sur l’économie générale du Québec, d’entreprendre une étude sérieuse du coût de production de l’industrie touristique quautoWa^>so v'etih NABUCCO Gobb> SuMot»vGardeii.Rosstm SEMiRAMiDE Sutherland Home Rouleau Bonvn«( éfllinf BEATRICE CM TENDA Sutherland Bonynçe Mojad CLEMEN2AD! TITO - Berganza Kertesj PorichteiD i A GKX'ONDA TebaHf» Ho- ne Mer nu Be-«onji Çherubm.MEDEA Jones Loretwer Cosotto D'.v Garden i D«i'hps I.AKME Sutherland Vanjo 8acqu*er Bonynge Cat a' m- tA WAL LX Tehatdi.Del Monaco BOÎTE DE 4 DISQUES PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 25.16 PRIX MONTROSE 1Q16 L'ALBUM OSA 1402 Moj.vr l E N02/F DIF'GARO Vienna Ph-: Kletber OSA 1431* Kv h s t MATTHEW PASSION Pears i-'rey K' .se Mun OSA.143?Verdi DON CARLO T EBAl.Di TlSCNCR DutsMu Ghusw»T>\ OSA 1433 Gou-vhI FAU$1 ’• .ith.‘rta.d'Core-" C.h .ririOv Brnynge BOÎTE DE 5 DISQUES PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 31 45 PRIX MONTROSE 95 23 l ALBUM OSA 1502* W.ipner T Ris ! AN 4 ISOLOf Né m Resn.A Kt.n .r VPO Soft OSA 1508* «Aragner SlEFGRlfp N son Wm'-Jv.isvo- Slol/e VPO Soit-OSA 1509* Wagner Dlf WALKURl N-i-on C'esp.n Fric h.VPO Soit* DEUTSCHE GRAMM0PH0N SÉRIE SOUSCRIPTION IMPORTÉS D'ALLEMAGNE - SCELLÉS 12" MICROSILLON - GRAVURE UNIVERSELLE SYMPH0N1EN HfTÎj«er Pto&rtrw».-.U r KARLB0HM MOZART WOLFGANG AMADIUX MOZART 46 SYMPHONIES Avec l'orchestre Philormonique de Berlin dirigée par Karl Bohm.Un coffret de 15 DISQUES 12" long jeu microsillon stéréo.rm.m BKI THOYKXi f§ i:i)mo\ I J,.1 I idrlio wnnéj** i .siaaiFkaiKTW* Ihwleu-fcaH Bbhm ^ 643 521 35 Spécial $44 95 FIDELIO Opéra en deux actes, texte d’apres J.N Bouilly de Joseph Sonnleithner et George Friedrich Treitschke, avec DON FERNANDO -DON PIZARRO ¦ FLORESTAN - LEONORE -ROCCO - MARZEILINE - JAQUINO.Un coffret de 4 DISQUES 12'' long jeu microsillon stéréo 643 614 16 - 64 £ Spécial SHIUM MCf eu 11 95 ^ 1 HIM rtltW m j mou \ i>mo\ BEETHOVEN (CONCERTOS) 5 Concertos pour piano et orchestre Concertos pour violon et orchestre en ré majeur p.61.Concerto pour piano, violon, violoncelle et orchestre.Romances pour violon et orchestre.Wilhelm Kempff ou piano.Orchestre dirige par Herbert von Karajan, 643 608 13 - 64 STEREO 6 disques Spécial :kcu 21 95 ! ) Sv H LES 9 SYMPHONIES DE BEETHOVEN GRAND PRIX DU DISQUE DE PARIS Les choeurs et l'orchestre de la PHILHARMONIQUE de Berlin dirigés par HERBERT VON KARAJAN.DELUXE 643600 7 COFFRET DE 8 DISQUES SPECIAL 27 95 ft FRANZ SCHUBERT LIEDER COMPLET Dietrich Fischer - Dieskau, Gerald Moore, Piano.Stereo 643 547 58 1 2 microsillons ^ Spécial 36 95 AVANT-GARDE Kargel, Cage, Koenig, Pongracz, Riehn, Schnebel, Stockhausen, Zimmermann.'Nuova Consonanza" Ensemble.Stéréo 643 541 46 6 microsillon t ANGEL ?12" MICROSILLON STÉRÉO Special DISQUES POUR .' - ’ i ' : . 12 Jt Scouting Today c Ias nigaud» rencontrent la momie 1 96 Saturdav at the movie ¦E -U 1 3.94 Art K Angel 3 38 Sur le matelas c 339 Outdorjrs with Liberty Mutual c 4 38 La rampe jportive c 4M Sports Hot Seal c 5 44 C'est arrivé cette semaine e 4.» W ide World of sports .e 5.34 Les joyeux naufragés 4M Like Younf c «m Terre des jeunes c 7 96 The Jackie Gleason Show f TM Jeunesse d aujourd hut c *.98 Academy Performame UM Les grands spectacles 14.45 The Survivors .e La Française et ! Amour ‘ France Il 45 The National News c 19 36 Le 10 vous informe e 12.04 Puise c IJ « En pantoufles 12 36 Pajama Playhouse DIMANCHE CBFT O 855 Aujourd'hui a CBFT 9 W Coure universitaires Medeeine d aujourd hui 9 45 Coure universitaires Prospectives 14.38 Le jour du Seigneur 11 34 Le franrophomaime 1246 D’hier a demain ‘La conquête de la mer L oeü de cristal 1 M Les travaux et les jours Ut Langue Vivante 2.44 Football américain c 4 45 Fà hos du Sport S 04 5D (46 Au pays des géants e (56 Télé journal 7.46 Quelle famille e 7 38 Zoom e *.34 B*.*aux Dimanches Soirée Jules Renard reprise Le Plaisir de rompre Le Pair de ménage Poil de carotte 18.34 Prisme U M Té le jourr, a> HIS Sport Dimanche 11 31 Cinéma Année 1914 les illusion» d une victoire CFTM CD 145 Mire et Musxjue 10 04 La plus belle musique au monde 10 34 Regards sur le monde 11.34 Le temps s ouvre e 12 00 Bon dimanche c 1 34 Cine-dimanche Les veux du terrain Brrtanmque 3 15 Parti Québéco* 3.38 Télé-quilles e 4 30 Conquête de 1 espace c 580 L'éducation a votre service .e 530 Le Sami 818 Musir-haU des jeunes e 794 Le Rideau s ouvre r H.04 I homme de fer «44 Québec tait chanter c »J4 L homme 4 la valoe c 19 34 Il 44 12.M 139 1.35 Le 10 vous informe Franc parler En pantoufles Bonheur Perdu Dernière edition Fermeture C B M T O 9» 9.47 11.M 19 M It M 12 91 12.M 194 MS LM 2M 4M ISS SM SM 4M 794 7 M 4M 9M IBM IMS 1131 Il M l 46 Test Pattern and Musk St and-b v Six e Reach for the Top c Th» » the Life c Church Service UCs talk Musr Scpte Spotlight on Film Gardening r Country Calendar N F L Football t Sports Week c CBC News Audubon Wild Lde Theatre .c Hymn Sing r Walt D»ney v Wonderful World of Color c Tommy Hunter Show c My World and Welcome to It c The Ed Sullivan Show c FHiwer Trip e Week-End t Nation s Busmens c Night Report e Cmé-4'amp Jexebei Fmal Report TOUS LES SOIRS A 7h.45 EXCEPTÉ LE JEUDI LE DIMANCHE A 2h.00 ~Blue Bonnets à l'affiche CE SOIR Q1 JOURS 01 L I CINEMA F CINEMA FRANÇAIS 21 FILMS 21 JOURS ce soir 21 no».(7.00 et 9.30) LA RELIGIEUSE de Jacquet Rivette (en couAeurt) 7 00 et 9 30 ($1 25) Samedi 22 novembre TU NE TUERAS POINT de Claude A a tant-Lara I 30.3 30 5 30199) 7 30 et 9 30 (SI 50) Dimanche 23 novembre LA PRISONNIERE d'Henri-Georget Oouiot (couleurs) 1 30- 3 30- 5 30-7 30.9 30(S1 50) lundi MASCULIN FEMININ mardi Ll DIMANCMI 01 LA VII PAS DE RESERVATIONS PAS DE VENTE A L AVANCE .INCMA Df (tPHTOIRI M 0 verdi 5380 St-Uuunt (277.4145) Rencontres" / Une semaine avec Pierre Schaeffer (3) L'homme est-il déjà mort?2 M Rendet vous du diable < Français' JM Madame s amuse c 4 M La cabane a Midas r 4 M Marine Bo\ r 5 M Le 5 à 6 r « M Studio 10 c 7 M L?10 vous informe c 7.25 Les commentaires de Me Alband Flamand 7.M En première Hardi Pardaülan : França» 9.15 La clé d or r 9 39 Vrai de vrai r 14 M Brigade criminelle r 14 M Le 10 vous informe r Il 94 Fii pantoufles La souris qui rugissait «E-U i 12.39 Le gigolo i Français 2 M Dernière edition 295 Fermeture K M Test Pattern and Mus* 9 -32 Stand-by-Su 9 M Quebec School Telecast 19 M Régie»» of Canada 1939 Fr*ndty Giant 14.45 Cher Hélène U M Mr Dres^-up 1125 Double L>posure Telescope 11 55 CBC T\'News 12 M Drk Van Dvke Show 12.34 Search for Tomorrow 1 M Luncheon Date 1 M As the World Turns 2 M Strange Paradise 2.M Coronation Street J99 Take Thirty 3 39 Edge of Night 4 M The Galloping Gourmet 4 M Hi Diddle Day 5 46 Aeronaut 5 36 The Beverly HiHibiiies 6.M Tween Set «31 Hour Glass 736 Judia * M Canadun College Bowl 14.M Teleplay Jimmy I hardly knew Yah 11.19 Viewpoint 11.25 Night Report 11 49 Cine Six Across the Pacific Bogan Festival 1942 1.96 Final Report pat Jacques Thériault Organiser par la Kaculte de mu aque de ITniveràté de Moatreal.la Semaine Pierre Schaeffer doit prendre fin demain là 17h.) sur une journée qu'on a choisi d'appeler “aléatorilsl que '.en raison de son caractère imprévisible Elle drtiutera à lOh avec la projection de "L'invite du dimanche une emisàoo de l'ORTF d'une durée de plus de deux heures qui se veut un portrait de cet homme mystérieux qu'est Schaeffer.Ce dernier présentait mercredi soir, au Centre communautaire de l'université la dernière partie de son exposé sur “la recherche fondamentale dans la communication audiovisuelle".Manifestement très fatigué, Pierre Schaeffer a conclu à ia manière d'Aristote* qu'ii fallait rétablir l equilibre dans le monde, c’est-à-dire, frê-ner la course eperdue du monde occidental et accélérer l'évolution de l’Orient.“Ces deux modes auraient avantage à échanger leurs valeurs'' dit-il Il avait attaqué cette dernière conférence, placée sous le titre “De l'expérience musicale à l'expérience humaine".en prônant de nouveau un retour à l’homme par une meilleure compréhension de la science On ne dit plus seulement que Dieu est mort, mais plusieurs humanistes contempo- rains affirment que l’homme est mort aussi, dit Schaeffer Regardez dans quel état se trouvent l’art, la science, les sciences humaines et les religions.la science, en particulier.avec une énorme nài-veté.travaille sur le monde et sur l’homme sans même s’apercevoir que l’homme existe D illustra son énoncé à l’aide de documents cinématographiques qui montraient l’absurdité d'un art.d’une inspiration uniquement fondée sur T utilisation de la machine un robot dont la tête se tourne en votre direction lorsque vous parlez, un ordinateur programmé pour dessiner UNE tête de clown, deux musiciens qui confient des donnés à une machine et qui déchiffrent ensuite la partition au piano, etc.etc.On a eu droit également à la performance d'un supposé “peintre" qui fait brûler des pianos sur scène, question de donner plus de mouvement et de chaleur à ses tableaux sans doute! “Cest évidemment triste et assez pauvre, lança le conférencier Cest une sottise que de rigoler avec les machines.Ce n'est pas en regardant un spectacle électronique qu’on acquiert une connaissance Voilà pourquoi la jeunesse quitte les rangs, sentant venir le cataclisme L art a renom é à sa fonction de contemplation et de commentaire pour se laisser emporter, remorquer par la machine (.) Vous pouvez me voir comme un Don Qui chotte.mais je ne crois pas que ce soit se battre contre des moulfhs à vent que de refuser les scientistes qui ont envahi l’art - lequel art tourne le dos à ce qui me paraît être sa direction: l’homme”.Pierre Schaeffer choisit ensuite de démontrer comment on pourrait revenir à l’humain.toujours à l’aide de projections.Il ne faut rien isoler, enchaîna-t-il, mais toujours relier le peu qu’on sait à l’immensité de ce qu’on ne sait pas (le film projeté présente deux conceptions cinématographiques différentes illustrant une même musique!.On peut faire n’importe quoi sur n’importe quoi, poursuit le père de la musique concrète; les effets sont variables en art et on peut faire d’intéressantes relations entre la cause et l’effet.Ne nous posons pas de questions scientifiques, mais il est certain que l’image et le son se complètent, que l’image complète le sonore.l'illustre Voilà ce que les discours sonores et visuels ont à se dire daas une relation de signes.Cest ce dualisme que Pierre Schaeffer tient à faire ressortir et il poursuit en ces termes Le monde oriental ne bouge pas assez; l’autre bouge trop.Nous avons réussi à envoyer des honunes sur la lune et les Hindous ont réussi à envoyer quelques personnes dans le Nirvana Et je ne blague pas (.) Il faut assumer ces deux tendances pour tenter de retrouver l'homme A travers des expériences qu'il m’a été donné de faire, nous décelons une vraie méthode pour y arriver, et nous voyons que cette méthode est à base des relations, crée des courants spirituels entre les hommes.Par le secours de quelle machine l'homme pourrait-il se hausser?On ne peut grandir vraiment qu'au niveau de la conscience (.) Le culte de la relation n’est cependant pas dans l’air du temps: on doit se spécialiser et choisir constamment entre ceci ou cela En définitive, il ne s'agit pas d’opposer l’art et la science, mais de les réunir pour une meilleure humanité.14 ANS un AMOUR lout en nuances cynique avec charme insolent avec desinvoiture Du meilleur SAGAN Deneuve un film d‘ Aliin CAvAUFR SastMiM 119 D'après !• roman de Françoise SAGAN IX ANS un film drôlement érotique et— .érotiquement drôle ! ANNIE GIRARDOT 6e s,m f Dw 1 30 3 39 5 39 7 39 MO LE DAUPHIN ) 39 9 39 MAullIN or*.U-.B4BV.UI - 721-40*0 Horaire des théâtres COMEDIE CANADIENNE Relâche LA NOl YELL E COMPAGNIE THE.4TR ALE Du 17 nos au 24 novembre lundi ma* à 3b45 mardi mercredi jeudi a I9h30 vendredi relâche samedi à 20h30 dunan che relâche ’George et Jean-Guy Moreau îîh **t LF PATRIOTE 23h LE PATRIOTE A CLEMENCE Made 000 CMÉB4A DC wum IM IM SM 7M CM f* COUKURS CINËMAdePARIS SALLE HERMES ,4'>0 0ul rtT CÀTnf.MlNt W ' .5550 OUt^T Shi'r.b'o (fip Affty Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 • 11 condition féminine Chronique du consommateur Selon le Larousse, une prime est un objet que l'on offre en cadeau à un client pour l'engager à acheter'' Vous êtes-vous déjà demandé à combien vous revenait ce cadeau'’ L'Association coopérative féminine du Que bec a fait ce calcul pour vous Mais auparavant signalons que Breeze de Lever Brothers Ltée et Duz de Procter & Gamble sont les deux seuls marques de détergent à offrir des primes à l'intérieur des boites On ne vous laisse pas le choix d'acheter ces marques avec ou sans prime toutes les boites de Breeze et de Duz contiennent une prime quelconque Le Breeze, très prudent, indique tout simplement qu U y a.selon le format, une dé-barbouülette.un essuie-mains ou une serviette de bain ou un linge à vaisselle à l'intérieur Duz indique clairement sur le devant de la boite que la serviette de ratine qui se trouve a 1 intérieur est une prime A la demande de l'ACFQ l'Institut de protection et dinfonnation du consommateur a pris d'autres marques de détergent et a calculé à combien elles reviennent pour la même quantité que le Duz et le Breeze La différence de prix représente ce que vous payez pour la prime offerte par Breeze et Duz En d'autres mots, la prune (que ce soit une débarbouillette.un essuie-mams ou une serviette de baim est un "cadeau " que “vous payez”.A noter ne vous fiez pas à la grosseur des boites pour comparer les prix les boites de format géant de Breeze et de Duz ne contiennent respectivement que 1 îb 141 z on ces et 1 1b H onces de détergent Cependant, elles sont de la même grosseur que celles des autres marques qui en contiennent de 2 Ibs 10 onces à 2 Ibs 12 onces Les mandarines sont là Les cultivateurs et exportateurs de mandarines japonaises préparent fébrilement l'expédition de 36 millions de caisses de ces fruits dont les arrivages au Canada s'échelonnent entre la mi-novembre et le début de décembre Depuis quelques jours déjà, on les trouve aux étalages des marchés d'alimentation, mais à des prix encore élevés variant entre 49 et 69 la douzaine Le canada a commandé près de 160 millions de ces mandarines qui font désormais partie du menu de Noël et des fêtes Les fruits arrivent enveloppés séparément et si on alignait les mandarines l une à côté de l'autre, ce long serpentin couvrirait DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BËRUBE Oft UK Mi l K - I NSI MHI II k 8240 AIMÉ-RENAUD ST-IEONARD Mtl 38 3 2 4 - 2 5 8 0 JACQUES CORRIVEAU l)F< ORMI1 K INSIMBI II N DfNK.Nt R 1285 ST-ANDRÉ MONTRÉAL 132 845-7592 LAURENT LAMY OU OK MH K I NM MHI II K 788.Wilder Montréal 8 - 737-1955 la distance entre Victoria en Colombie-Britannique et Samt Jean de Terreneuve Du Japon encore Une compagnie japonaise spécialisée vient de mettre au point un sac à linge en plastique, spécialement destiné au ramassage du linge à lessiver et qui a la particularité de fondre à l'eau chaude, entre 20 et 62 degrés centigrades Ce genre de sac se jours peur de n’être pas prêtes à temps.Alors prévoyez dès maintenant vos réceptions des fêtes Voici une recette de petits sablés aux amandes qui peuvent se conserver plusieurs semâmes dans une boite de métal C’est une suggestion des économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada.Petits sablés aux amandes 1 tasse de beurre G tasse de sucre Sons douleur met directement dans les machines à laver, sans qu’il y ait besoin en conséquence de manipuler le linge sale ou souillé A signaler La parution du dernier numéro de la revue “Le consommateur" publiée par l’Association des consommateurs du Canada Entre autres articles, on y trouve le guide annuel d'achat pour les jouets en anglais seulement.A cause de difficultés inattendues précise une note de la rédaction.cela a été impossible Mais on peut cependant s'en procurer une copie individuelle, à titre gratuit, en s'adressant à L'Association des consommateurs du Canada.100, me Gloucester.Ottawa 4.Ontario Indiquez sur l'enveloppe “Jouets'' La recette de la semaine Etes-vous une de ces personnes anxieuses qui ont tou- 1 jaune d'œuf 1 r.à table de zeste de citron râpé H tasse d’amandes hachées fin 2 tasses de farine tout usage tamisée H e.a thé de sel 1 c, à thé de cannelle Ramollir le beurre; y ajouter graduellement sucre puis jaune d'œuf zeste et amandes Incorporer le reste des ingrédients secs tamisés Renverser sur une planche farinée et pétrir, 2 à 3 minutes Diviser la pâte en deux et réfrigérer environ 30 minutes Abaisser à Va de pouce d'épaisseur sur une planche farinée couper à l'emporte pièce, déposer sur une plaque à biscuits beurrée et dorer à 350 F, 10 à 12 minutes.4 douzaines de sablés Si désiré avant la cuisson, garnir de sucre coloré ou de petits bonbons ou après la cuisson, décorer d une glace et de fruits confits Pour ia glace il s'agit de mélanger 2 tasses de sucre à glacer à une quantité suffisante de lait afin d obtenir une glace facile à étendre; aromatiser ensuite d'essence de vanille, dàmande ou de jus de citron puis colorer d’une ou deux gouttes de colorant Quantité: tasse Renée R."Le frie et vous”.Sous ce titre se cache non pas un traité de science économique, mais une petite brochure où de façon vivante est tracée, à grands traits, l image réelle du monde économique qui est le nôtre.Ce petit volume de cent trente pages environ et dont le lancement avait lieu hier soir, est destinée aux jeunes des écoles secondaires et des CEGEP B s'agit d’une initiation amusante et facile aux sciences économiques "Bien souvent, les critiques que l'on entend contre notre système économique ne font que démontrer combien ceux qui les profèrent sont peu ou mal renseignés sur les structures de l'économie de notre pays.Il n'y a pas de mal à critiquer un état de chose à le remettre en question et même à vouloir le changer dans le but de l'améliorer.Bien au contraire En fait, il n'y a pas beaucoup de progrès sans changements Encore faut-il commencer par bien connaître la situation, telle qu elle est.et la comprendre" C’est dans cet esprit que l’Association canadienne des compagnies d’assurance-vie a jugé utile de commanditer au nom des compagnies d assurance-vie du Canada une série d'artê’,è.i réunis en volume et permettant aux jeunes de sa fami'uariser sans trop de douleur avec les questions économiques “Le fric et vous" est une adaptation française de l’économiste montréalais de grande réputation.Henry Mhum.La version originale de Charles Graham a été publiée dans la revue Canadian High News, sous le titre de Man and His Money En plus d’être écrit dans une langue claire, vivante, chaque article est illustré de façon amusante par le caricaturiste Jean-Pierre Girerd A la fin de chaque chapitre, l'auteur propose des lectures et un sujet de discussion Dans l'aide-mémoire qui chapeaute le tout, on trouve les réponses aux questions posées dans les rubriques "sujets de discussion”, ainsi qu'une bibliographie fort utile Ce petit livre, croyons-nous, saura intéresser non seulement les jeunes, mais les parents et les éducateurs.On peut se procurer cette publication en en faisant la demande à: Division de l'éducation, Association canadienne des compagnies d'assurance-vie, 44 ouest, rue King.15e étage, Toronto 1, Ontario Le fric et vous ou l’économie sans douleur, édité par le Centre éducatif et culturel Inc Gare aux maris contestataires CHAMPMAN, Oregon (PA» Après plus de 40 ans de maria ge, W, K Hurlburt a décidé de contester.Il en a marre de toujours dire oui à sa femme Kay Il n’est point question que W K divorce ou même obtienne une séparation de corps.Il lui suffit pour faire valoir Le ROYAL DE NEUVILLE LE PLUS POPULAIRE DES VINS PÉTILLANTS importés de FRANCE IDEAL POUR LES CELEBRATIONS JOYEUSES BLAHC 27Va o*.542 F ROSÉ 27Vi oz.542 G ROSÉ 1 3Vi ox.542 H Tous les soirs à 20 h 30 Petit Café le soir.DINER DANSANT ou ton de la mutique du TRIODEJOESETTANO Aucun frais d admistion Le dimanche soir BUFFET DANSANT au Café de Paris $6.00 par pertonne o^Ùtefy y RÉSERVATIONS: 842-4212 PRtPOSt AUX AUTOMOBILE A L'tNTRÊC I Une nouvelle boutique vient de naître à Montréal: sous le signe du Maroc, la boutique Marrakech qui a pignon sur la rue Crescent offre de multiples produits d’importation marocaine, tels que des tapis de Rabat, de la maroquinerie de Fès.des poteries de Safi.des brode ries de Meknes.etc.Sur notre photo, au soir de l'inauguration.une Marocaine porte une ravissante robe de soie brodée de fils d'or (photo Keystone).'UïonwVffc n«»8M#r«, P O.fibuu il Un w«ritobl« r*stau>ont d* grand* claite Seulement à 15 minutes de Montreal par : L'AUÏOROUTE DES UURENTIDES V*rt le nord : Sortie 9 Vers le sud ; Sortie 13 Table- d'hôte QQ jusqu'à la * ’ _____ fermeture.Le ministre de l'éducation de l'Ontario, M William Davis, a déclaré qu’il "faut être pratique" dans l’intégration des écoles normales aux universités."Les qualifications des enseignants allant de pair avec leur rémunéra-tion.on se retrouve devant des perspectives de dépenses énormes”.a-t-il ajouté.rétervotbm *«>•(.• 625 2434.4 vi EÛTES DAVID & BOULVA «CMItlCUS 3 Place Ville-Marie MONTREAL - 866-9854 l*t arcKit*ct*i lotiprr MirckMi CcMlniu Bolwit.Steeiit.Iourte 506 eot, rue Ste-Catherine Montréal 24.-842-1401 ses droits de faire du piquetage devant sa maison “Ou bien tu te la fermes ou je deviens contestataire", fit savoir le sexagénaire à sa femme qui ne reconnaissait plus son mari Le bonhomme se dirigea ensuite vers le hangar où à l’aide de quelques morceaux de bois et d'un peu de peinture, il fit la pancarte suivante: “Ce foyer est injuste pour les maris.Syndiquons-nous” Hurlburt.un ingénieur de fournaise âgé de 67 ans aujourd'hui retraité, se propose de faire du piquetage tous les jours jusqu'à la tombée de la nuit Il se permet cependant de prendre le temps de se restaurer quand son épouse l'invite à venir goûter à sa tarte aux pommes et à savourer un café.Quand on lui a demandé s'il croyait que sa femme finirait par s’avouer vaincue.Hurl- LA COUTURE CHEZ SOI Patron no: A574 Vous serez élégante de 9 à S.Le patron imprimé no A574 est offert pour les tailles 8-16.Ce patron est en vente au prix de S 1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal, les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commande vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.L'alimentation naturelle: un mode de vie en progression par Solange CHALVIN On sait que les naturopathes ont beaucoup de griefs contre l'alimentation que la majorité d entre nous, consommons innocemment, tous les jours Depuis quelque temps, le Collège des naturopathes du Québec demande sans succès une enquête royale sur les aliments qui contiennent des produits chimiques nocifs selon eux et qui provoqueraient à long terme la détérioration de la santé des Canadiens A l’occasion d’une rencontre.les docteurs Jean-Marc Brunet, secrétaire-trésorier du collège, et Raymond Barbeau.président du Collège et directeur de la Clinique naturiste de Montréal nous font part des progrès accomplis par le mouvement naturiste depuis quelques années Disons en premier lieu que les naturopathes doivent pour exercer leur profession être reconnus par leur Collège qui a reçu une confirmation de sa charte d’incorporation Non seulement les naturopathes ont-ils le droit d'exister et d'exercer leur profession dans la légalité, mais encore ont-ils présenté un mémoire sur la santé naturelle à la commission d'enquête Caston-guay Ajoutons que les naturopathes attendent toujours que le gouvernement adopte une loi leur accordant une reconnaissance officielle Certains d'entre eux se sont présentés aux examens de l’Etat en Ontario où cette profession est reconnue et détiennent une licence de praticien en naturopathie en vertu de la loi des "Drugless practitioners Act" Que fait le naturopathe?Soigne-t-il?Guérit-il?Con-seille-t-il ses clients en les incitant à une alimentation plus saine?Autant de questions que nous avons posées à MM Barbeau et Brunet.Nous exerçons une médecine préventive et curative nous ont-ils dit En premier heu.quand un client vient nous voir, nous procédons à un examen général qui nous permet au moyen d’analyses d’évaluer son état de santé.Dans la majorité des cas.celui-ci est déficient Le Dr Brunet va même jusqu’à affirmer que 99 pc.de la population n'est pas en parfaite santé En particulier, pour lui, tous les individus qui vivent dans de grandes villes et qui sont soumis quotidiennement au stress, à la pollution, à l’insomnie, à l'alcoolisme et au tabac sans compter les excitants comme le café, sont en très mauvais état physique Ce sont en général les femmes qui consultent en premier lieu, dit le Dr Barbeau burt a répondu: "Vous ne connaissez pas ma femme” La bonnefemme jeta un coup d’oeil sur la pancarte et fit le commentaire suivant Eh bien! pour la première fois de ma vie.il m'a eue.Je ne peux rien faire pour lui donner la réplique”.“D se pourrait que je sois traître à mon,sexe, mais je dois avouer qu'il a le dessus”, a conclu Kay Hurlburt mais quand elles sont convaincues des bienfaits d'une saine alimentation naturelle, elles sont nos meilleures propagandistes à l’intérieur de leur propre famille Avant de donner au client de nouvelles habitudes alimentaires, les naturopathes commencent par le désintoxiquer opération qui consiste à lui proposer un art de vivre plus près de la nature et la nécessité de supprimer de son alimentation certains produits nuisibles comme les gras, cause de 1 augmentation du cholestérol Des enquêtes ont révélé, a dit le Dr Raymond Barbeau que 90 p.c.de la population, même les jeunes enfants, ont trop de cholestérol dans le sang ou les tissus Très souvent des suppléments vitaminiques sont proposés au client car selon les naturopathes l’alimentation que nous consommons régulièrement.sous l’effet d’additifs chimiques, a perdu une grande partie de sa valeur nutritive Enfin, en troisième lieu, on suggérera au client de construire sa diète selon les principes naturistes Un mode de vie en progression Selon nos interlocuteurs, ü y aurait au Québec plus de 50.000 personnes qui s’alimentent selon les principes naturistes.Quant à l’association des consommateurs d'aliments naturels, elle compterait environ 12,000 membres.Il y aurait actuellement au Québec environ 60 magasins d’alimentation naturelle dont 25 dans la région de Montréal seulement Plusieurs cliniques existent également et les naturopathes ont mis sur pied leur propre Institut de Naturopathie où les futurs spécialistes peuvent acquérir leur formation en quatre années d'études Prix de l’alimentation naturelle Parmi les principales objections que les naturopathes rencontrent en plus de la discipline constante à laquelle doivent s'habituer leurs adeptes, est sûrement le coût élevé de l’alimentation naturelle A cette objection.M Barbeau répond: “Il est faux de prétendre par exemple qu'un pain naturel qui se vend environ $0.40 est plus cher qu'un pain ordinaire qu'on paie $0 20 En effet, il suffira à un enfant ou un adulte de manger deux tranches de pain naturel pour absorber tous les minéraux dont il a besoin, alors qu’il devra manger plusieurs tranches de pain ordinaire seulement pour apaiser sa faim, et sans absorber les vitamines nécessaires".Ajoutons toutefois que dans une société où les aliments non naturels sont vendus en très grande quantité sur une base commerciale, il est bien évident que le coût moyen est inférieur à celui des aliments naturels dont les amateurs sont encore en petit nombre Aussi les naturopathes préconisent-ils non seulement un changement dans les habitudes alimentaires de la population mais l'établissement d'un régime politique plus préoccupé de la santé des gens nous dit M.Barbeau que de la maladie, souci permanent des praticiens de la médecine traditionnelle, ajoute M Brunet allez soyez de la partie à La boutique "Pour l'instant inc" Design Et Accessories Centre à 1628 Sherbrooke ouest Montréal 932-1171 /w l'instant PHILIPS PHILIPS 1970 lia mn 4571 î-"1.-"mi*u l&jlM SIS?.,, NCJR|.0«Mf d LJ \.J Terme* faciles 6MAC MVKS8 MC MVIIT US JIMM H VIMNtUN JVM»W A If MtfMS U SAMIW MlSOtl A 17.30 MMKS Mill t I ¦ 0 12 • Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 Anjou Crépeault sera contesté aux élections scolaires Une nouvelle attaque contre la forteresse du fondateur d'Anjou, M Ernest Crépeault.vainqueur des dernières élections municipales, va être lancée à l'occasion des élections à la commission scolaire catholique.dont il est également le président Le “Renouveau scolaire d'Anjou ’, groupe de parents qui s’affichent à la fois comme indépendants des partis politiques municipaux et opposés à Fadministration scolaire actuelle, qui n a jamais eu d’adversaires, présentera cinq candidats aux postes de commissaires dans autant de quartiers.11 s'agit de Mme Guy Ha-melin.éducatrice, et de MM René Royer, entrepreneur, Marcel Duchesneau.technicien en réfrigération.René Char-trand.comptable, et Lucien Mouton, comptable également.Ces candidats, qui n ont aucun antécédent politique entendent faire porter leur lutte â l'administration Crépeault sur des questions pédagogiques essentiellement Leur programme doit être rendu public lors d'une conférence de presse jeudi prochain Le Renouveau scolaire d’Anjou, d’après Mme Isabelle Tousignant.qui en est l'agent de relations publiques, est formé de bénévoles et l'organisation n'aura même pas de comité central La campagne électorale sera du reste très courte, étant donné que les actes de candidatures seront inscrits le 1er décembre et que le scrutin doit avoir beu une semaine plus tard, soit lundi le 8 décembre La campagne se fera à l’enseigne ,de la "consultation et de la participation'' des parents dans la chose scolaire.Les organisateurs misent sur le fait que les parents seraient fort mécontents de la pédagogie et de l’organisation scolaire à Anjou, “une des villes les plus en retard en regard du rapport Parent ’.Plus de 6.000 enfants seraient inscrits dans cette commission scolaire pour l’élémentaire.On croit savoir également que cette prochaine campagne électorale s’inscrira dans un mouvement d'éveil des parents à la question scolaire proprement régionale.Anjou, en effet, délègue un de ses commissaires comme représentant à la commission régionale LeRoyer, qui regroupe également Montréal-Est, Poin-te-aux-Trembles et Saint-Léonard REGLEMENTER Suite de la page 4 L'adoption d'un règlement conforme au projet ci-dessus formerait la seule nouvelle ordonnance que le Conseil municipal devrait approuver Mais les recours contre les comportements tumultueux n'en seraient pas épuisés pour autant Le code criminel fournit d'amples pouvoirs pour arrêter et poursuivre les personnes qui posent des gestes criminels et ces mesures prendraient la relève là où les clauses préventives du règlement seraient insuffisantes Un service de police qui sait que les orgamsateurs d’une manifestation ont un fort intérêt personnel (soutigné par les sanctions du règlement) à sauvegarder l’ordre pubüc sera en meilleure position pour se déployer et contrôler les gestes illégaux de ceux qui échapperaient à la vigilance des organisateurs Cette façon d'aborder le problème du contrôle des manifestations veut souhgner la THESE, CORRECTION, a la pige, hist, franc, geog.secondaire ou CEGEP estimation gratuite.484-3740 nécessité, pour ceux qui exercent leur droit à la dissidence, d'assumer leur responsa-bibté et elle me ce droit seulement quand on refuse d’une manière patente, d'assumer cette responsabibté L’effica-dté de nos propositions a déjà reçu une confirmation partielle si l’on se rappelle le succès du contrôle volontaire adopté, au moins pendant la majeure partie de la manifestation.par ceux qui contestèrent à Québec le projet de loi no 63 Nous prions instamment le Conseil de Ville d’étudier la valeur de ces suggestions comme un moyen d’éviter la nécessité d'invoquer le pouvoir d'interdiction du règlement déjà adopté L'une de nos préoccupations est que.étant donné les divergences profondes et évidentes de nos concitoyens, l’interdiction de toute manifestation pourrait durcir davantage les oppositions de notre société urbaine et aboutir, à la fin.à une violence encore pire.Si le droit à la dissidence peut être assuré à ceux qui n'en abusent pas par une réglementation comme celle que nous avons suggérée, la petite minorité violente qui utiüse ces manifestations deviendra isolée et facile à contrôler par la police.L’importance fondamentale que revêt la protection du droit à la dissidence vaut qu’on tente un pareil effort LA RENAISSANCE PROLOGUE À UNE AVENTURE GASTRONOMIQUE! DÉJEUNER-DIMANCHE: S3S0 10 h 2 h.p m.• Enfants de moins de 12 ans; $2.50 BUFFET-DIMANCHE: S6S0 5 h , 30 - 9 h p.m.- Enfants de moms de 12 on» S3 25 DÎNER D'HOMMES D'AFFAIRES:s250 Dîners complets de 36 50 - $7.50 - S8 50 Hort'd'oeuvres Maison Choix de soupe et de jus Solo de M.M liMftiUUIMItffTIN Ni V uüt m< mtm tifmm t Omnimts fu«M » Cafuc mpu m Omikim r?an me poNMi a tfrii Nrty r extttK MM U FUT M VTil MI UM ÎGKUE.FM II ica tatl fut m UICI II fil lUif it Ckiitintti it uni me M*a*t M tirn '•renter tt lareiTt urt ftaiifnt MM U F [HUIT M SMMt i U mm t«ri mm hmm ¦ Cifuc tm m ma m «e ekMer Mhitcrtai it nm me m M*** i tmtn Choix du dessert de notre voiture.Café du Samovar (Changements hebdomadaires des sélections de menu) ?OOOg Service de Rolls-Royce à titre gracieux dans un rayon de 5 milles de La Renaissance Stationnement a l'intérieur a titre gracieux pour tous les invités de La Renaissance LA RENAISSANCE Galeries Westmount Square Réservations: 937-6141 Rtmtigntt ¦ roui lur no< focililét dt banquth Propriétairo-Administrateur: La Corporation des Restaurants Unit On compte déjà AUTO-NEIGE ET REMORQUE AUTO SPORT MGB-GI CHASSE-NEIGE ÉLECTRIQUE Nouveaux prix sensationnels! TELEVISEUR COULEUR tente-roulotte HORS-BORD ET REMORQUE TROIS FAÇONS DE GAGNER! 1 2 3 RÉUNISSEZ LES MOITIÉS CORRESPONDANTES ET VOUS GAGNEZ LE PRIX ILLUSTRÉ! PRIX INSTANTANÉS! Quelques paquets renferment les deux moitiés! CADEAUX GRATUITS! Échangez vos moitiés de coupons pour des cadeaux gratuits! Sportsman FORMAT REGUÜER -FILTRE FORMAT DE POCHE KING SIZE-FILTRE FORMAT REGULIER -BOUT UNI $18 lUUjf un tabac à pleine saveur.voilà le secret de la famille Sportsman! 4 /3 LE DEVOIR PUBLI REPORTAGE • ÉDUCATION PHYSIQUE La relance de l'éducation physique C.O.R.P.S.(Consultation - Orientation - Réforme - Participation - Services) /aX Mu Jean Marie Morin, ministre d'Êtat à l'éducation QUÉBEC Le ministère de l’éducation lance de nouveau l'éducation physique sur la voie du progrès grâce à l’opération CORPS La promulgation de nouvelles politiques et l'annonce d’une série de mesures concrètes dans le cadre de cette opération permettra à ce secteur de l’enseignement de franchir les étapes définitives de son intégration à notre système scolaire L’opération C O R PS origine des journées d'études tenues par les responsables des services d’éducation physique du Québec au mois de juin dernier Lors de cette rencontre en effet, les participants dans une atmosphère où régnait le pessimisme, avaient, sous la direction de M Raymond Benoit, directeur de l'éducation physique au ministère de l'Education, fait le bilan de la situation dans le compte rendu qui fut publié par la suite, nous retrouvons l’énumération des problèmes et des obstacles qui freinaient l'expansion de ce secteur Par la suite, M Benoit préparait un rapport exhaustif de la situation et présentait un certain nombre de recommandations pour sortir l'éducation physique du ghetto dans lequel elle se retrouvait.Ce rapport qui avait été demandé par M J -M Monn.fut étudié par les autorités du ministère de l’éducation.Ce fut le début de l’action Aujourd’hui, le ministère de l'éducation s'engage à fond dans l’opération CORPS et réclame une intervention tout aussi énergique de la part des autorités scolaires de chacune des commissions scolaires et de chacun des collèges du Québec Les mesures préconisées et le ton utilisé dans les documents ne laissent aucun doute lâ-dessus.Le ministère désire obtenir la coopération de tous pour rattraper les nombreuses années de retard du Québec en ce domaine afin de permettre aux élèves actuels de profiter d’un système scolaire plus équilibré et plus respectueux de leurs besoins fondamentaux.B veut donc par ces mesures consacrer le statut de l'éducation physique, affirmer la nécessité d'utiliser davantage les situations de mouvement dans la formation et l'éducation des jeunes québécois, fournir aux spécialistes qui oeuvrent dans ce domaine un cadre de travail plus satisfaisant et des moyens d’action plus adéquats Il invite les parents à s'intéresser à ce secteur, à jouer un rôle dans certames phases d'application du programme Il veut offrir aux étudiants des experiences plus significatives et plus adaptées à la condition sociale actuelle.En quelques mots, il veut consulter, réformer, orienter en offrant des services et en suscitant une large participation du milieu.L’opération C O R PS, est la répionse du ministère de l'éducation aux demandes de plus en plus pressantes du milieu Dores et déjà elle suscite l'enthousiasme et rallie les efforts CORPS se propose de pénétrer tous les milieux de la société québécoise et de susciter une partici-pation engagée et directe.Dans la conduite de l'operation COR PS., le m,-nistère de l’Education retient le principe que chaque responsable de service d'éducation physique d'une commission scolaire devienne le délégué du ministère de l'Education dans son milieu de travail pxiur appuyer et appliquer la relance amorcée.Cependant, afin de rendre véritablement significative l'opération CORPS, il est indispensable que les milieux immédiatement interesses, etudiants, éducateurs, parents et administrateurs scolaires puissent percevoir une transformation progressive dans les attitudes et sentent dans le "Quotidien" une nette amélioration de la situation Pour en arriver rapidement à un redressement, le ministère de l'Education identifie deux types de PRIORITES: 1— Priorités concernant l’organisation de l’éducation physique Raymond Benoit, directeur du Ser vice de l'éducation physique au ministe1-» de l'éducation l'implantation de fait du service d’éducation physique dans les commissions scolaires et les collèges du Québec, l’application des politiques du sport scolaire, l’utilisation maximum des dispositions budgétaires prévues pour le financement du sport scolaire 2— Priorités concernant le contenu de Féducation physique la mise en disponibilité des données fondamentales en education physique aspect psvcho-social et aspect biologique.l'élaboration et la ratification du programme d'éducation physique des écoles secondaires.l'élaboration du guide pédagogique de l'éducation physique.l'ajustement du programme d'éducation physique des collèges d'enseignement général et professionnel, l'élaboration en fonction de l’école élémentaire du “Guide d'implantation du programme d’éducation physique" et du document intitulé: "L'initiation aux activités de plein air" Les objectifs L'opération C.OJt.P S.propose: la création d’un centre de décisions en éducation physique au ministère de LEducation ta participation du milieu à la relance de l'éducation physique au Québec, la mise en oeuvre de moyens efficaces pour améliorer le contenu de l’éducation physique et pour susciter une participation plus engagée de la masse étudiante.la réalisation, en deux (2* temps, de la relance en éducation physique, soit en un premier temps (au 31 décembre 1970).la MISE en PLACE des STRUCTURES et des MOYENS et un second temps (au 31 décembre 1971): les SER VICES et l'ACTION Les dispositions de réalisation (au 31 décembre 1970) A Au plan de l’ORGAMSATION et des STRUCTURES 1 - LA MISE EN PLACE D’UNE EQUIPE OPERATION N ELLE DU MINISTERE DE L’EDUCATION Elle se composera de cinq (5) professionnels et d'un personnel administratif Les professionnels seront identi fiés aux structures suivantes: la direction générale de l'élémentaire et du secondaire (2) la direction générale de l'enseignement collégial (D - la direction générale de l’enseignement supérieur personnes, dont onze (lit membres choisis à l'extérieur des cadres gouvernementaux selon des critères de représentativité, de compétence et d'expérience et quatre (4> membres du ministère de l'éducation ai Le mandat du comité Le comité aura pour tâches principales 1) d évaluer le degré d'implantation de l'éducation physique, tant par les structures en place que par le contenu de l'enseignement, dans chacune des régions administratives du Québec.2) dévaluer la dimension de la pratique du sport scolaire à l'échelle du Québec.3) d'établir le contact avec les professeurs d'éducation physique, les groupements de parents et d'étudiants et les administrateurs scolaires dans toutes les régions administratives.4) de formuler à l'endroit des autorités du ministère de l'Education, des recommandations pertinentes sur toutes les questions de l’éducation physique québécoise h) Les actions du comité 1) Le comité constitué précisera l’ensemble des actions qu'il entend mener selon un calendrier de travail ayant pour point de départ le 19 DECEMBRE 19S9 2) Le comité retiendra le principe d une EQUIPE Volante constituée d’au plus 6 personnes, qui "balayera chacune des régions administratives selon le calendrier établi.3! Pour la durée des travaux du comité, un COORDONNATEUR REGIONAL sera désigné pour chaque région administrative, celui-ci agissant comme agent de liaison entre les groupements constitues et le comité 4) Le comité rendra compte de ses travaux dans un PREMIER RAPPORT remis aux autorités du ministère de l’Education le 20 AVRIL 1970.3 L’inventaire exhaustif (qualitatif et quantitatif) des plateaux d’éducation physique (d'enseignement et de sport scolaire) en raison d’une meilleure utilisation de ceux-ci à l’échelle du Québec 4 La structuration du secrétariat général au sport scolaire, qui se verra confier le rôle de surveillant et d’animateur des politiques de sport scolaire du ministère de l'Education 5 la structuration d'une unité de recherche en éducation corporelle à l’Institut de recherche pedagogique du ministère de l’Education, avec comme mandat de définir les priorités de recherche et de constituer une documentation scientifique en psycho-pédagogie appliquée à l'éducation physique.6 La mise sur pied d'un centre de documentation en éducation physique et en sports, accessible dans un premier temps, aux éducateurs physiques du Québec.7 Le regroupement, en un organisme de coordination à l’échelle du Québec, des actuelles fédérations et associations du sport scolaire (Fédération du Sport Scolaire du Québec et Association Sportive Intercollégiale du Québec) et la mise en commun des services administratifs et techniques par le truchement du Secrétariat général au sport scolaire 8 L'étude et la réalisation du PROJET 14, dont l ob-jet est d’uniformiser le mode de décentralisation des organismes constitués en éducation physique Le PROJET 14 préconise la création de quatorze (14) conseils régionaux d'éducation physique, interlocuteurs représentatifs.et en conformité avec le réseau scolaire du Québec Chaque conseil résulterait du regroupement régional de la Fédération d’éducation physique du Québec (F.E.P.Q.), de l’Association des responsables des services d'éducation physique du Québec A R S E P Q ¦ commissions scolaires et C EGE P .de la Fédération du Sport Scolaire du Québec (F.S.S.Q et de l’Association Sportive Intercollégiale du Québec i A S I Q ).B AU PLAN DE LA PARTICIPATION SPORTIVE 9 L'étude immédiate de toutes les implications de La réalisation des JEUX SCOLAIRES DU QUEBEC, prévus pour 1971 et la formation d'un comité spécial mandaté pour élaborer le projet au 1er septembre 1970.10 L'élaboration d'un projet de contrôle scolaire médico-sportif.en collaboration avec le ministère de la Santé et d'un système d évaluation psycho-physiologique de concert avec l'Institut de recherche pédagogique 11 La mise en place d'un service d'onentation académique de l'élite scolaire de pointe, afin de permettre a celle-ci de bénéficier d'un canal pouvant favoriser le plein épanouissement des aptitudes athlétiques dépistées, soit au Québec, soit à l’étranger.12 La diffusion à l échelle du Québec des POLITIQUES IX1 SPORT SCOLAIRE" (document du ministère de l'Education i.13 L'élaboration d un DOSSIER MULTISPORTS dont l'objet sera de faire le point sur tous les aspects et les implications de la pratique des sports à l’école (au 30 juin 1970) C- AU PLAN DE LA CONSULTATION ET DE LIN FORMATION 14 Une consultation massive et directe auprès des 2000 éducateurs physiques du Québec et portant sur l’ensemble de leurs préoccupations et problèmes 15 La distribution à brève échéance, d une séné de documents d'information selon un réseau qui rejoindra chacun des 2000 éducateurs physiques 16 La réalisation d une campagne d'information visant essentiellement la population étudiante, les parents et les administrateurs scolaires, sous le thème 1.000.000d'étudiants, 2.000 éducateurs phvsiques L’objet d'une telle campagne sera de sensibiliser ces clientèles à la relance de l'éducation physique au Québec.D AU PLAN DES ECHANGES ET DE LA COL LABOR ATION INTERNATIONALE 17 L’élaboration, conjointement avec l'Office franco-québécois pour la jeunesse, d'une politique d'ensemble d'échanges sportifs scolaires et la diffusion des modalités de celle-ci à l'intérieur du réseau scolaire du Québec 18 La mise en place d'un mécanisme permanent d’échanges d’informations portant sur l’enseignement de l'éducation physique et sur l’organisation du sport scolaire selon un réseau reliant les provinces canadiennes, les Etats-Unis et divers pays européens et la constitution d’une banque centrale des données CONCLUSION L'Opération COR P S se propose donc de pénétrer chacune des régions du Québec et d'y appuyer les efforts locaux en cours.Conçue selon un plan de trois (3) ans.les responsables ne peuvent qu'espérer que les Québécois s’intégreront à son action et l’appuieront dans la mesure de leurs moyens.Conforme à l'esprit de la réforme scolaire que le ministère de l’Education veut asseoir sur des bases solides, l’opération C.OJt.P.S.se veut un gage de renouveau et de lendemain pour l'éducation physique et par le fait même, pour le sport scolaire québécois Dorénavant les spécialistes en éducation physique disposeront des mécanismes et des moyens d’action appropriés Plus encore, leur statut ne devrait plus être remis en question Ils pourront alors consacrer l’ensemble de leurs énergies à solutionner les problèmes techniques et scientifiques qui les confrontent et assurer l'évolution rapide du CONTENU de l'éducation physique Le.l'amélioration de la qualité des expériences qu ils font vivre aux jeunes pour leur permettre de s'épanouir 14 • Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 Publi-reportage • éducation phyiqu» Le sport scolaire, base d'une culture sportive Le spart scolaire est par définition, l'ensemble des activités sportives, de type individuel et collectif, d'intérieur et de plein air.organisées pour les étudiants et pour lesquelles le système scolaire accepte des responsabilités précises d'orientation, de coordination, d'organisation et de financement Dans cette perspective, le sport scolaire est la base de l'intégration du sport dans la société et doit être accessible à tous L'organisation du sport scolaire est en principe et dans les faits, lié à la conception générale, à l’organisation et a l'implantation de l’éducation physique dans le système scolaire.D'autre part l'organisation du sport scolaire s'appuie sur le principe de la libre participation, c'est-à-dire qu'il se réalise à l’extérieur des périodes obligatoires d'éducation physique Ce caractère de libre participation fait apparaître la pratique des sports à l’école comme une expérience additionnelle pour l'étudiant de s'engager, sous encadrement restreint, dans une action d'animation et d'exercice de certaines responsabilités tout en lui proposant la recherche de l'effort et le contrôle de ses facultés psycho-physiques Le Ministre de l'Education, l'honorable Jean-Guy Cardinal, a affirmé la juridiction du ministère qu'il dirige dans ce secteur de 1 éducation.Il a de plus ratifié les politiques du sport scolaire au Québec Le ministre a déclaré : “Loin de se contenter de quelques intentions, le ministère de l'éducation veut, par la diffusion d’une politique d'ensemble dans le domaine de l'éducation physique, intégrer par la même occasion et à part entière, le sport scolaire dans le système d'éducation québécois En portant à l'attention de tous les intéressés les politiques du sport scolaire au Québec, j’invite ceux-ci par la même occasion à s'inspirer de leur contenu, à intensifier le dialogue et à participer dans toute la mesure de leurs moyens à la réalisation rapide des objectifs proposés.” Au Quebec donc, il apparaît évident qu'il faille mettre l'accent sur un large éventail de pratiques sportives saisonnières.sur une participation massive sur la direction et la surveillance de ces activités par les autorités scolaires compétentes, le tout à l'intérieur du système d'éducation en place.De façon plus précise, le document du ministère de l'éducation qui traite des politiques du sport scolaire affirme: “qu'en raison de l’accroissement de la population étudiante, il importe d'une part, de mettre les équipements sportifs à la disposition du plus grand nombre possible d'étudiants, d'autre part, d’appliquer la règle d'utilisation maximum de ces équipements en assurant en priorité, la satisfaction de la clientèle scolaire De plus, le document insiste sur certaines actions d intervention comme la présence des éducateurs physiques dans la préparation, l'entraînement et la tenue de compétitions scolaires; le contrôle médical visant à ne donner accès aux compétitions qu'aux seuls sujets reconnus médicalement capables d’y prendre part sans risque pour leur santé: l'évaluation psycho-physiologique visant à introduire une notion de classification suivant l'âge physiologique plutôt que l'âge chronologique, l'orientation académique des édudiants classés comme “élite de pointe'' afin de leur permettre l'épanouissement de leurs aptitudes athlétiques fil O.llMM Essentiellement, les politiques du sport scolaire au Québec s'appuient sur une série d'objectif de réalisation proposés pour une période de trois ans.soit de 1970 à 1972.Pour 1970-1971 - La mise en place et l'implantation des structures définitives d’un organisme de coordination des sports scolaires au Québec ; - l'élargissement en priorité des pratiques intra-murales dans toutes les commissions scolaires du Québec.Paul Ohl, responsable du sport scolaire au ministère de l'éducation - l’inventaire complet, quantitatif et qualitatif, des équipements sportifs utilisables pour les pratiques sportives dans toutes les commissions scolaires et les collèges du Québec; l'ébauche d’un système médico-sportif pour le sport scolaire au Québec, la mise en place de services techniques à l’usage des organismes identifiés au sport scolaire; - la mise en place d’un réseau d'information oeuvrant toute la structure fonctionnelle du sport scolaire; - l'ébauche d’un système de formation complémentaire sous forme d'options spécialisées et de stages pour les éducateurs physiques du Québec; - l'évaluation des modes de financement du sport scolaire à l’échelle du Québec Pour 1971-1972 - La systématisation d’un calendrier annuel de rencontres compétitives à l’échelle du Québec (JEUX SCOLAIRES Dü QUEBEC); l'implantation d'une politique du plein air sportif à l'échelle du réseau scolaire du Québec : - l’évaluation, par région administrative.des bilans de réalisation locaux dans l'organisation du sport scolaire Dans l'esprit des dirigeants, il est cependant clair que l’évolution du sport scolaire est étroitement lié à la transformation des mentalités traditionnelles qui prévalent encore dans plusieurs milieux québécois D s'agira principalement de cesser d'associer les pratiques sportives dans le cadre scolaire à la production d'athlètes de pointe, option qui risquerait d’orienter le système d'éducation physique vers une formule qui par son caractère trop sélectif négli gérait autrement la masse étudiante En invoquant la nécessité de lier l'or ganisation du sport scolaire à l'action amorcée durant les phases d’enseignements d'éducation physique, le ministère de l éducation a affirmé la responsa bilité de l’organisation et de la gestion du sport scolaire par un service d’édu cation physique dans chaque commission scolaire régionale et C E G E P du Québec QUEBEC f.ïr PATROS FÉMININS Notre-Dame de Toute-Joie Chartesbourg P Q *************************** Notre-Dame du Sourire Ottawa Ontario.*************************** Notre-Dame du Lys Lévi», P.Q *************************** Patro de l'Amitié Bagotville P Q PATROS MASCULINS St-Vincent Québec.P.Q.*************************** Laval Québec.P.Q.*************************** Roc-Amadour Québec.P.Q.*************************** Notre-Dame Charlesbourg, P.Q *************************** Laurentien N.-D des laurentides.P.Q.*************************** N.-D.de la Baie Bogotvilto, P.Q.*************************** St-Vincent Jonquiere.P.Q *************************** St-Vincent St-Hyacinthe.P.Q.*************************** Jean-Léon LePrévost Montréal.P.Q.*************************** Loisirs Ville Vanier.P.Q *************************** Notre-Dame Lé vit.P.Q.St-Vincent Ottawa.Ontario Notre-Dame de l'Unité Jonquiere.P Q.******ÿ*********ÿ********4* St-Vincent Québec.P.Q *************************** Roc-Amadour Québec.P.Q.*************************** Club 9-12 Ville Vanier.P Q *************************** Club 6 - 1 S Québec P.Q Effectifs: 16265 membres Loisirs organisés depuis octobre 1884 Sports organisés depuis: mai 1891 Éducation physique depuis: janvier 1924 Art dramatique depuis: décembre 1888 Cercles d'études depuis: janvier 1895 LES PATROS dirigés par les Religieux de St-Vincent de Paul “C’est un merveilleux prodige populaire".Paul VI LA CENTRALE DES PATROS 2315, 1 r# Avenue, Québec 3, P.Q Directeur: Adrien Chorett, t.v.Association des Responsables de Service d'Éducation physique du Québec R- Poquin Président Les membres de l'A.R.S.E.P.Q.appuient les nouvelles politiques du Ministère de l'Éducation et lui assurent leur entière collaboration ÉTUDIANTS, GARÇONS, FILLES ET PROFESSEURS D'ÉDUCATION PHYSIQUE Consultez SAUVÉ PUÉ RC S pour • SURVÊTEMENTS (sur mesure) e SOULIERS DE COURSE ' .' | 1 • ' ‘ • CHEMISES T e CHAUSSETTES .1., ¦'* „ V • • • ' ' v * ' » -, • CULOTTES o j ' e SUPPORTS ' - ” / ' .viv/.> ¦' ; ¦ Profitez du service de dittribution exclusif à SAUVÉ FRÈRES; des spécialistes se chargeront de fournir à tous les membres de votre groupe, équipe ou classe, des uniformes d'éducation physique V'M irr.6554, rue St-Hubert (près Beaubien) —- 273-6392 MONTRÉAL 326 f t f f Publi-reportage • éducation physique Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 • 15 Le sport scolaire à l'heure de la cohésion par GUY DESROSIERS, président de la Fédération du sport scolaire Avec la mise en place des mécanismes de coordination sur le plan provin cial, la fédération du sport scolaire complete.au niveau des structures, son plan d’action établi ü y a maintenant quatre ans ( e tout coherent regroupe1 les secteurs élémentaire et secondaire de l’état du Québec qui évalue sa population a prés d un million et demi détudiants A sa base, la responsabilité du sport scolaire est confiée à l’éducateur physique qui partage la besogne avec l’étudiant La logique veut que cet éducateur rejoigne d abord l’étudiant au niveau de la phase obligatoire d’enseignement pour lui proposer, par la suite de participer aux activités sportives et para-scolaires Vouloir confier à d’autres professionnels ou autres organismes cette responsabilité du sport scolaire serait ignorer totalement l’action profonde de l’éducateur physique auprès de la jeunesse québécoise La structure de base En imaginant la carte scolaire qui présente 55 commissions scolaires régionalisées en plus d’un certain nombre qui ont conservé leur caractère local, les autorités scolaires mettent en place un service d’Education Physique qui planifie 1 action tant au niveau élémentaire que secondaire Un directeur de service, des coordonnateurs pour les secteurs élémentaure et secondaire, des budgets et des programmes permettent une action cohérente depuis la maternelle jusqu’au secondaire V - Le programme rejoint la totalité des etudiants à la phase obligatoire soit à raison de une ou deux périodes par semaine l>e ce tremplin le professeur propose aux jeunes des structures de sport scolaire qu’il administrera avec eux L’activité sportive dite "intra-muros” s'organisera alors durant les heures du midi ou après les cours soit de 4 heures a 6 heures P M Le coordonnateur de l’école ou du secteur planifie le programme d’action avec les professeurs et les leaders étudiants.De cette participation massive des jeunes aux activités sportives se détache une élite a qui on offrira un niveau de compétition plus élevé sans être préjudiciable aux structures intra-muros Le service d’Education Physique développe une nouvelle structure pour permettre la compétition inter-écoles Les activités se structureront sous forme de tournois ou de ligues La compétition sera concentrée sur des fins de semaine et en fin d’après-midi.L’Association de région Pour élargir son rayon d’action, le sport scolaire s'est donné une autre table de coordination au niveau de la région On compte actuellement 13 associations de sport scolaire couvrant l’ensemble du territoire québécois Chaque régionale délègue des représentants au bureau d’administration de leur association Ces derniers élaborent un programme d’action qui comprend deux grands secteurs a) un programme d’aide aux régionales dams l’application de l’ensemble du programme d’Education Physique - b) un programme de compétitions inter-régionales pour l'athlete "toute étoile" L’association se donne un exécutif de trois membres pour administrer les projets mis de l avant A titre d exemple prenons l’association laurcn-tienne qui regroupe 8 régionales situées au Nord de Montréal Cette dernière fonctionne depuis trois ans Cette année.elle vivra un programme de compé-titions selon le calendrier suivant Décembre: Tournoi de Hand Ball et de Basket Bail pour garçons et filles Guy Desrosiers - L’exécutif de la fédération réalisait en février un voyage en France pour étudier sur place les structures du sport scolaire et les programmes d action L’effort d’une première année d’existence se concentra surtout à situer le sport scolaire à l’école et dans la société québécoise Un premier championnat provincial scolaire en athlétisme marqua la fin d une année pleinement remplie en juin 1969 Perspective d’avenir La situation est mamtenant irréversible Le sport scolaire est une réalité au Québec et le ministère de l’Education coasidérera à l’avenir ce secteur comme une de ses responsabilités en propre Daas quelques années, la jeunesse devrait pouvoir trouver en milieu scolaire tout ce dont elle a besoin pour favoriser l’épanouissement de sa personnalité La population post-scolaire trouvera à la municipalité les mécanismes de loisir pour ses besoins Partagée de cette façon, l’action ne sera pas dédoublée et la population entière y trouvera son compte La Fédération du sport scolaire souhaite incessamment se retrouver avec le sport collégial et universitaire pour apporter un dernier complément à cette coordination tant souhaitée V, « «k ¦ ,y-< SfPiif - I - •; HMif , V , -, mm.¦ ¦ Février Tournoi de Volley Ball, natation et de danse moderne.Mars Compétition de gymnastique sportive.Avril: Tournoi de Basket Ball.Volley Bali et Soccer Juin: Compétition d’athlétisme.Elle organisera de plus certaines cliniques pour les professeurs ou les étudiants dans le but d’améliorer le programme d Education Physique auprès des jeunes En novembre 1968.les présidents de chaque association de sport scolaire se réunissaient à Québec pour procéder a la mise en place des mécanismes de la fédération Le conseil d’administration procéda au choix de son exécutif en invitant Guy Desrosiers tde Lachute-St-Jérôme) à occuper la présidence; Raymond Gagné de la régionale Le Royer au poste de vice-président et Robert Attar de la C E.C M comme secrétaire mmm: Manufacturiers Médaillés - Trophées - Coupes Choix illimité pour toutes activités mg 9 1 05, rue Notre-Dame, est, Montréal Tél.: 35 1-9140 Educationnel Sportif c Culturel $ef c4tt3nc.Rend hommage aux responsables des services en Éducation physique pour le magnifique travail accompli et loue l'action dynamique du Ministère des Sports et Loisirs du Quebec.Gérard Lavigueur président 16 • Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 Publi-reportage • éducation physique LE PLEIN AIR ET L'ÉCOLE Le servu-e d'éducation physique élémentaire secondaire a mis sur pied une politique de Plein Air afin d'aider les professeurs à mieux exploiter le Plein Air dans le milieu scolaire Parallèlement à cette opération.Radio-Canada.dans le cadre de la télévision scolaire (S.M T.E.) présentera à partir du 22 janvier, des films conçus pour des enfants du niveau élémentaire Par des expériences concrètes d'apprentissage on veut mettre l'enfant en contact étroit avec les éléments le vent, l'eau, le rocher, ta neige Voici un bref aperçu des actions qui sont en cours : Comment exploiter au maximum les environs de l'école pour la pratique du "Plein Air" (découverte du milieu, espace vert.etc).L'organisation d'une demi-journee de “Plein Air' d'un horaire hebdomadaire (opération "Plein Air" l^es randonnées pédestres, les activités de sentiers et l'initiation à la montagne La préparation physique et psychologique d'une classe de "Plein Air" (automne.printemps, hiver), son déroulement dans un stage hors campus.Les activités suivantes seront traitées sous forme de découvertes : le ski de promenade le ski de descente - la voile le parcours-orientation (carte et boussole) le canot le camping - le cyclotourisme - la conservation du milieu Au cours de la présentation de ces activités filmées, la conservation du milieu.l'interprétation de la nature et d'autres activités culturelles seront aussi mises en évidence afin de sensibiliser l'enfant à toutes les valeurs du "Plein Air" L'enfant pourra s'identifier à d’autres enfants qu'il verra à l'écran et faire le lien entre son milieu scolaire et celui des personnages de la T V.Certaines activités comme le camping feront aussi le lien avec le cadre familial Une partie des films présentés se dérouleront à la ville.Nous savons en effet que la majonté des titulaires n a d'autre choix que de tirer le meilleur parti possible de l'environnement urbain Cest pourquoi nous leur réservons bon nombre de suggestions concrètes On accordera une attention particulière à la sécurité qui sera traitée d'une façon très positive au cours de chaque émission Pour comprendre le phénomène“Plein Air", il ne faut pas y voir un simple re- v'V ,v.-v.v *2 Pau! Larue, conseiller pédagogique du Service des Moyens Techniques d'Enseignement du Ministère de ( Education, responsable de la série de film télévision scolaire Plein Air qui débutera le 22 janvier '70 Françoise Doucet et Pierre Bélec colla borent aussi à cette série tour aux attitudes d'un âge d'or, révolu mais supposément plus heureux II s'agit d'autre chose que de nostalgie le goût du Plein .Air nous révèle déjà ce que sera l'homme de l'âge du loisir Pour lui la nature aura cessé d'être cet environnement étrange et inhospitalier qu'il a jadis craint et adoré et que récemment encore il a farouchement combattu pour le dominer.Cest plutôt sous les traits de rapports dynamiques et engageants quil se représente déjà la nature L'homme se voit inextricablement hé à la nature, beaucoup de sa force lui vient d'elle Elle est aussi pour lui source de plaisir esthétique et heu favorable à l’expression de valeurs humaines comme le recueillement et le loisir familial.Pour la première fois, un très grand nombre de personnes peuvent prendre contact avec la nature physiquement, émotivement et intellectuellement, sans pour autant dépendre d'elle pour leur survivance, sans craindre non plus ses humeurs changeantes.Cest l'homme de cet âge nouveau que l'école d'aujourd'hui contient en ses murs.Elle peut faire beaucoup pour que ce monde qui vient soit vraiment le sien Les activités de "Plein Air" répon- dent aux objectifs généraux de l'éducation physique a) Objectits biologiques Le "Plein .Air ' fournit un cadre naturel et engageant aux activités que l'éducation physique propose aux jeunes Ce cadre est tonifiant b) Objectifs socio-psychologiques Le "Plain Air" propose à l'enfant plusieurs pistes d'adaptation et d'intégration du milieu naturel interprétation de la nature, création d'un milieu viable (camping), orientation, contact direct avec les éléments de la nature, l'eau, le rocher la neige, le vent, etc La vie en collectivité prépare l'intégration sociale de la personne, des hommes confrontés ensemble aux éléments doivent se rapprocher les uns des autres Ainsi les situations humaines particulières au "Plan Air" contnbuent à l'épanouissement psychosociologique c* Objectifs éducatifs Le "Plein Air" fait reconnaître à la personne la nécessité d'adhérer librement aux differentes situations de mouvement Mais en plus, il l'amènera normalement à souhaiter et à provoquer ces situations à cause de Li satisfaction qu elles auront engendrée d) Objectifs moraux les activités de "Plein Air" permettent aux personnes de se découvrir elles-mêmes et de découvrir les autres et le monde dans un climat positif et créateur Cest un climat qui favorise la perception et l'intégration des valeurs: parmi bien d'autres les valeurs du corps, celles aussi de la créativité, de la famille, de la vie en collectivité, de la fraternité dans le jeu avec les éléments.Sport et plein air a) Compétition vs milieu naturel La plupart des sports se pratiquent en plein air et ce bon voisinage rend les distinctions difficiles Mais il semble que l'important dans le sport, tel qu'on le vit aujourd'hui et tel quil nous apparaît à travers les mass media, c’est l'élément compétitif l’opposition, la performance.la règle du jeu.Au fond, on ninsiste pas sur le milieu dans lequel le sport est pratiqué.Dans le "Plein Air", par ailleurs, l'accent est nus sur le milieu et les éléments qui s’y trouvent Pour le sport, la première valeur c’est la compétition et les attitudes vraiment humaines qu elle permet d'exprimer: pour le "Plein Air ", c'est le contact avec la nature et ses possibilités d humanisation bi Jusqu'à 25 ans ou pour toute la vie Mais il y a un second élément de distinction: le temps.On constate que le sport n'est vraiment pratiqué que pendant une pénode assez brève de la vie Les enfants en classe de Plein Air découvrent cette nature merveilleuse et acquièrent de bonnes habitudes qui demeurent toute la vie Après vingt-cinq ans, on a d autres préoccupations et on commence à se répéter qu’on devrait faire plus de sport.Les adeptes du "Plein Air", par ailleurs.lui restent fidèles Cest ce qui justifie cette affirmation d’un rapport de la Commission d'enquête américaine sur le "Plein Air (Outdoor Recreation Resources Review Commission ORRRC-1962) "Les Ecoles doivent éviter de centrer leurs programmes d éducation physique sur les jeux d'equipe et les sports, activités de l’enfance et de la jeunesse qu'on abandonne ensuite dans la vie".Une définition du plein air Le "Plein Air comprend les activités récréatives de “Plein Air".Ce sont toutes les activités pratiquées générale ment à l'extérieur et qui ont comme cadre d’opération ou comme objet, la nature: ce sont des activités libres non-compétitives: jeux hbres ou organisés, promenades, interprétation de la nature."Le "Plein Air" comprend aussi les activités physiques pleine nature.Ils ont pour base les grandes techniques de "Plein Air Ce sont la voile le canot, l'escalade, le parcours-orientation le cyclotourisme, le ski.la plongée.Elles visent d'abord à mettre ( homme en contact avec les éléments de la nature la neige, l'eau, le rocher le soleil, le froid, le vent, la pluie .Ne pas oublier Au "Plein Air", il n'y a qu'une règle de jeu : respect de la nature et sécurité Un groupe de jeunes assistent à l'initiation théorique de la vie en nature La voile est une activité où l'élève doit découvrir les éléments et s y conformer -m Meilleurs succès o tous les congressistes / professeur utilisateur Les titulaires et les spécialistes sont rejoints, eux.par un document d'accompagnement Ce document, joint à chaque émission, parvient dans les QUEBEC écoles 'avant la diffusion En plus dîndiquer les situations de mouvement observées à 1 écran ü suggère des formes d'exploitation apporte des Infor mations diverses, invite à la réflexion L’horaire T V.Pour un groupe d âge donné, il y a émission tous les 15 jours incluse dam l'horaire scolaire de L enfant Mardi.2 décembre.10:00 heures Education Physique 1H1I (7-8 ansi Jeudi.Il décembre 10 00 heures Education Physique VI-V'll (11-12 ans Les series nouvelles seront incluse- dans l'horaire T V à partir de janvier Mardi.13 janvier.10:00 heures Education Physique IV-V (9-10 ans ¦ Jeudi.22 janvier 10 00 heures Plein Air (9-lu-ll ansi Les équipes pédagogiques responsa blés des émissions se présentent Série Plein Air: Paul Larue Françoise Douce!.Pierre Bélec Série Education Physique VI VU Mi chel Volet Séries Education Physique II-I11 et IV-V: Pauline Desrosiers Jean-Lou.Fotsy.Cam il l'Ecuyer, Guy Desrosier-Nicole Arès Maigre les moyens mis en oeuvre, un nombre encore trop grand d'école-d'enfants ne vivent aucune forme d’édu cation physique Seule une action concertée des école-: de cadres, des administrateurs scolaires et des parents peut escompter pa rer à cette carence.& FILS LIÉE \ 8245 Le Creusot St-Léonard, Montréal 458 Tél.: 324-7810 s Raynald Bélanger Jacques Bélanger EQUIPEMENTS DE GYMNASES, PARCS ET TERRAINS DE JEUX 'Nous nous réjouissons des nouvelles politiques du Ministère de l'Éducation en matière d'éducation physique".Raynald Bélanger DESTINATION SPORT QOp Publi-reportage • éducation physique Le Devoir, vendredi 21 novembre 1 969 • 19 Journées d'étude Les principes directeurs de l'éducation physique des responsables d'éducation physique du Québec Les responsables des services d'Education physique des commissions scolaires de même que ceux des collèges publics (C.E(i.K P) du Québec participent les 20, 21 et 22 novembre, à des journées d'études qui ont Lieu au Holiday Inn de Sainte-Foy.M Jean-Marie Morin, ministre d'Etat à l’éducation, prononce l'allocution d'ouverture de ces journées et profite de l’occasion pour annoncer l'opération C O HP.S.(consultation, orientation réforme, participation et services) qui constitue la tête de pont de la relance de l'Education physique au Quebec lians la conduite de cette opération le ministère de l'éducation retient le principe que chaque responsable de service d'Edueation physique d'une commission scolaire devienne le catalyseur dans son milieu de travail pour appuyer et appliquer la relance amorcée.A la même occasion, le ministère de l'éducation a fait connaître le document intitule "Les politiques du sport scolaire au Québec fruit d'une longue collaboration entre les responsables de l'Education physique des commissions scolaires et le ministère I-a rédaction de ce document a été précédée d une étude systématique de dizaines douvrages français, américains et allemands, d une analyse de nombreux dossiers québécois, d une mission de reconnaissance en France et d'études comparatives de certaines situabons comme le financement les structures, les relations du sport scolaire et du sport fédéré de même que l'entraîne ment des élèves engagés dans des compétitions sportives te document, d'après ses auteurs, veut être la réponse du ministère de l Education a des questions de fond soulevées par les organismes de sport civil et par certaines instances gouvernementales soucieuses d'obtenir des renseignements de source autorisée relativement à ce secteur de l'éducation Dans le programme de ces journées d'études reproduit ci-dessus nous signalons enfin la participation de M Jean-Paul Desbiens.Directeur général de l'enseignement élémentaire et secondaire.de M Paul-Emile l-arose.Directeur général de l'enseignement collegial Ces deux offiders supérieurs du ministère ont voulu par leur présence et leur intervention, apporter leur appui aux nouvelles politiques préconisées dans ce domaine Le comité de préparation du programme de ces journées est formé de exécutif du comité des responsables de service d'éducation physique du Québec.Raymond Paquin.president.Raymond Benoit, ministère de l’éducation l-e comité d'organisation est sous la responsabilité de Marcel Martin Les présidents des comités de travail sont les suivants: Commissions scolaires locales J Lajeunesse.e s de Pont-Viau: P Parent.c.s de Verdun.Commissions scolaires régionales: J J Dubois, c.s r Provencher.J Loisel-le.c.s r Lignery; M I-ageux.c.s.r Yamaska D Trudeau, c.s.r de Montréal: M.Dupuis, c.s.r.du Cuivre: J Saint-Jean, c.s r Maisonneuve Collèges d'enseignement général et professionnel Yves Paquette.CEGEP Saint-Jean; Claude Gonneviile.CEGEP Rosemont: André Lavarenne.CEGEP Sainte-Foy.Paul E Larose, directeur général de l'enseignement collegial Jean Paul Desbiens Marcel Martin, responsable de l’organisation PROGRAMME JOURNEES DITUDES Thème- l'c-pératîon CORPS — Jeudi, le 20 novembre 69 1 9 h 00 Irmription.2 0 h 3 0 Conférence inougurole L'honoroWe Jeon-Marie Morin.COR P.S.Cock foil Vendredi, 21 novembre 69 DES RESPONSABLES DE SERVICES D ÉDUCATION PHYSIQUE DU QUÉBEC Sou* la présidence de l'honorable Jean Mario Morin, miniUre dètat a l'éducation.9 h 3 0 en place de l'opération CO.R.P.S.RaymorvJ Benoit 1 0 b 1 5 Pause café.1 0 h 3 0 Première séance de travail en comité.Plon d'achon et participation du milieu 6 l'opération C O R P.S 1 2 h 0 0 Diner 1 4 h 0 0 l.e« politiques du *port scolaire.Paul Ohl.Fédération du sport scolaire: Situation et perspective».Guy Desrosier» {pour !e» responsables des commissions scolaires).Association Intercollégiale du sport: Situation et perspect.ves.Louis Chompoux.(pour les responsable» des cegepsL ) 5 h 0 0 Deuxième séance de travail.{pour les responsables des commissions scolaires).les problèmes d'application des politiques du sport scolaire.1 5 h 0 0 Rencontre de P.E.Larose.directeur général de l'enseignement coMègial, discussion sur l'éducation physique ou CE.G E P.ï 6 H 0 0 Pause café 1 6 h 3 0 Troisième séance de fcrava»).(pour les responsables des commissions scolaires), - Idem.1 7 h 3 0 Ajournement.1 8 h 3 0 Souper-causerie.Jean-Pool Desbiens, directeur-gè-néral de la D G E.E.S."te régime pédagogique".Samedi 22 novembre 69 9 h 3 0 Contribution de l'unité de recherche de l'I.R.P à la réponse aux besoin* proritaîre» de l'éducation physique.Yvon Cliche.î 0 h 3 0 Pause café.1 1 H 00 Plénière î 2 h 0 0 Diner.1 3 h 3 0 Conclusion aux journées d'études.1 5 h 0 0 Assemblée générale de l'A.R.S.E P-Q.MONT SUTTON SUTTON, QUE.TELEPHONE D’AFFAIRES: 538-2545 866-5156 RAPPORT D’ENNEIGEMENT: 24 HEURES PAR JOUR: T.A.S.: 866-7718 866-7639 RESERVATION: 538-2646 mt faustin / mt blanc Boite Postale 30 St-Faustin - Quebec - Canada tel.: (8 19) 688-2808 Mtl tel .(514) 273-8594 Nouveau T-Bar Nouvelies Pentes Nouveau Bar Nouveau Sommet C'est à voir Yves Martin, sous ministre de l'éducation • Le Ministère de l’Education a publié une brochure sur les Principes Directeurs de TEducation physique du Québec.La préface de cette publication a été signée par M Yves Martin, sous-ministre de l’Education.Aux pâtes Renaissants (je cite ici Chesterton qui devait savoir ce qu’il disait! Rabelais, du haut des tours de Notre-Dame.criait: “11 y a le corps aussi 1 Nous sommes plusieurs a penser que l’humanité subit présentement une mue plus profonde encore que celle de la Renaissance.Il n'y a plus besoin de Rabelais pour rappeler leurs corps aux contemporains Le club Méditerranée et les revues spécialisées le font a gogo Cependant, la présence des corps nous est rappelée selon l'optique technicienne c'est-à-dire, isolante et atomisante Nous voguons encore en plein dualisme.La réflexion entreprise par les professionnels engagés dans la cause de l'éducation physique, au ministère de l'Education et les actions que pourrait engendrer et fonder cette réflexion ont le mente de situer la formation corporelle dans le cadre de l’éducation.De là, on peut dire qu'il faut, selon l'étymologie du terme, élever le corps, comme on disait, autrefois, qu'on élevait les enfants.Le document: “Les principes directeurs de l'éducation physique du Québec" présente donc à la population en général, et au monde de l'éducation en particulier, un ensemble de pnneipes de nature à orienter adéquatement les actions d'intervention des éducateurs Nous les invitons à les faire leurs L'unité de recherche spécialisée en psycho-pédagogie de l'éducation corporelle par YVAN CLICHE, chef de l'Unité de recherche Il importe dans un monde moderne d’appuyer l’action éducative, l éducation physique en l’occurrence, sur des fondements scientitiques d’où la nécessité de développer La recherche Conscient de cet impératif le Ministère de l’éducation a constitué une Unité de recherche spécialisée en psychopédagogie de l’Education corporelle Les travaux de cette Unité de recherche s’inscrivent dans le contexte de l’opération C O R P S L’Unité de recherche en psycho-pédagogie de l'éducation corporelle se compose présentement d'une équipe interdisciplinaire.impliquant six spécialistes en éducation physiqué.en psychologie expérimentale, en psycho pédagogie et en psychosociologie La premiere tâche de cette équipe composée alors de deux, puis de trois membres, fut de susciter, en collabo ration avec un comité consultatif, l’organisation d'un colloque, au mois de mai dernier, avec l’appui des personnalités représentatives du milieu de l’Education physique, et de certains spécialistes en psychosociologie et en enlance inadaptée Ce colloque, dont l'objectif était de favoriser le développement de la recherche en éducation physique, a permis d’identifier des problèmes urgents, tels que la définition des objectifs de l'éducation physique, le contrôle de ces objectifs (nécessitant des moyens scientifiques dévaluation! l’élaboration des programmes d'enseignement l’influence de l’éducation physique sur les différentes composantes de la personnalité de l’enfant et de l’adolescent, le problème de la relation pédagogique (les relations de l'enfant avec le pro-iesseur.avec les autres enfants avec le monde des objets.).Pour contribuer a résoudre ces questions prioritaires, l’Unité de recherche en psycho-pédagogie de l’éducation corporelle du Ministère de l’Education a élaboré et planifié quatre directions de recherche incluant des projets dont l’etude.à partir de janvier 1970.s’étendra sur les années à venir Le problème de la relation existant entre les diverses activités corporelles suggérées par le professeur d'éducation physique et la structure de la personnalité de chaque enfant québécois, en tenant compte de son âge.de son sexe, de son milieu socioculturel et de ses motivations Ces activités physiques concernent plus particulièrement les différentes spécialités sportives pratiquées au Québec 'les sports collectifs comme le hockey, le baseball, etc .et les sports individuels tels que le ski la natation, etc.¦ Le problème du champ thématique, c’est-à-dire l’étude des relations entre le professeur d'éducation physique et l'enfant, l’étude des interrelations entre le professeur et le groupe d'enfants, l’étude des interrelations entre les enfant eux-mêmes et enfin l’étude de l'influence des objets de l’environnement sur la personnalité de 1 enfant Le problème du schéma corporel, c’est-à-dire l’image que nous avons de notre propre corps, et son rôle dans les divers apprentissages scolaires tels la mathématique, la physique, l'histoire et la géographie Le problème de l'inadaptation scolaire et les troubles du schéma corporel troubles dans l'apprentissage de la lecture, de l’écriture, de l orthogra-plit-, du calcul i Pour réaliser ces études scientifiques, l'utilisation de méthodes et de techniques de recherche appropriées est essentielle A cette fin, est présentement en voie d’installation, un laboratoire de recherche en psycho-pédagogie de l’éducation corporelle, structure opérationnelle permettant d atteindre les ob jectifs fixés dans les projets de recherche En outre, l’Unité de recherche est actuellement à élaborer un document exhaustif sur l'étude des fondements psycho-sociaux de l éducation physique Le but de ce document est d'ajuster les programmes d'enseignement en éducation physique et sportive aux connaissances scientifiques actuelles en psychologie de l’enfant et de l'adolescent et en psychologie sociale, afin d apporter une première réponse a l’urgence des besoins.Ainsi, ce document-synthèse fournira aux professeurs de nouvelles données et de nouveaux moyens d'action pédagogique.une place plus importante La nouvelle politique du ministère de l'Éducation en matière d’éducation physique accorde à celle-ci une place plus importante dans le cadre des activités scolaires.Nous sommes heureux de pouvoir annoncer la prochaine publication d'un ouvrage adapté aux réformes en cours et indispensable à tous ceux qui s'intéressent à une éducation physique progressive et pédagogique.LE CENTRE DE PSYCHOLOGIE ET DE PÉDAGOGIE 260 ouest, rue Paillon, Montréal 327, Qué. 20 * Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 LE PRÉSIDENT DE UAP INC.DEMEURE OPTIMISTE POUR L’ANNÉE QUI S'ACHÈVE potins financiers Les baisses étaient, hier, plus nombreuses que la vrille sur la Bourse de Montréal H y avait, aussi, dégringolade de ta liste mo biliére, hier, sur la Bourse de To ronto.en dépit de 3 séances d he-sitabons l'indite des industriels de IXI clôturait hier sur la Bourse de VV à H.ÏÏ.1H.soit une baisse de 8.7S points, au regard d'une perte de ».2I points la veille.I,'io-dite des industnels sur la Bourse de 1 smdres compile par le Financial Times, qui avait gagné b veille I l point à 391 4, clôturait hier 2.â points plus haut à 393 9 Sur la Bourse de Paris, les valeurs Iran taises paraissaient mieux disposées et les opérations de liquidation du terme de novembre n'eurent guère d'influence • Il ne faudrait pas s’attendre à un adoucissement des mesures restreignant le crédit: ce qui constitue un facteur défavorable • la nouvelle d un suppose massacre atroce de toute b population d'un village du Vietnam par les soldats américains ifemmes et en fants éventrés.brûlés, novés.etc! nous rappelle le barbarisme des Allemands, des Japonais et des Russes durant b guerre de 1939-!94â et le sentiment d'horreur sou levé hier pourrail bien o'èlre pas sans rapport avec l'empressement de bien des détenteurs d’actions à Wall Street de se débarrasser de leurs valeurs boursières d autant phis qu'une depèche de Paris bisse entendre que "les taux d'intérêt mondiaux ne baisseront pas dans un axenir prévisible " Il \a sans dire que les stocks canadiens ont dé- gringolé.de leur côté hier, par sympathie avec ceux de Wall Streel.naturellement • Il va sans dire que b démission de l’ambassadeur américain M Cabot lodge qui dirigeait b conférence de Paris sur le Vietnam, doit aussi être considérée comme un facteur défavorable qui a influé hier sur le sentiment spéculatif • Jones Reward & fompanv I.ld rapporte dans son dernier bulletin "qu'un ralentissement dans les affaires semble probable au Canada mais comme la structure de notre économie est bien babncér, il y aurait peu de risque d une réces-àon" L'auteur de ce bulletin entrevoit même une augmentation de 8 p.c dans le produit national brut en 197(1 Dans de telles circonstances que les spécuL urs canadiens ne se découragent pas et procèdent à des achats sélectifs sur foui mouvement descendant, à notre opinion.• Fonds de Placement Classifiés du Trust Royal pour les tonds de pension indiquait au 31 octobre I9fi9.que la valeur au marché de l’actif total pour les tonds d obligations gouvernementales était de $4.143.034 que celle des fonds de valeurs corporatives à revenu fixe était de $41*.632.572.que eelle du fonds d allions ordinaires canadiennes était de $199.214.512.que celle du tonds d'actions ordinaires étrangères atteignait les *45.159, 343.que celle du fonds d'hvpothè ques de la S4'HL s'élevait à $21.786.088 (M) et.enfin que celle du Fonds d'hvpothèques conventionnel, les atteignait les $141.153.830 commentaires sur X-j’-AwOTTJ-AJLjITEI F’IlSTAISrOXÈPlEÎ Assemblée inaugurale, ce soir, de ('Association Canada-Suisse pour le Commerce L assemblee inaugurale de l'Association Canada-Suisse pour le Commerce nouvellement oreee aura lieu ce soir à 18 heures, à la Salle Internationale Immeuble de la Chambre de Commerce Le conférencier invite est le Dr Charles Travel, conseiller juridique pour les ambassadeurs de Suisse a Washington et au Canada L invité d honneur sera le nouvel ambassadeur de Suisse au Canada le Dr Erwin Bemath La reception aura lieu à 18 heures et le (finer a 19 30 p m Au nombre des invites de marque mentionnoas M Pierre Barbey Consul tiendrai de Suisse i Montréal des représentants du Ministère de l'Industrie et du Commerce de la Province de Québec, des représentants de la Ville de Montréal et des personnalités en vue du monde des affaires de Montreal L Association s'est fixe comme but principal le développement d'échanges commerciaux entre les deux pays Cet organisme sera non seulement en mesure d établir des contacts directs entre les directeurs de compagnies nationales et internationales mais il verra aussi a encourager de nouveaux investissements Le 1er président sera M Marcel Humi Directeur de Swissair pour le Canada Un bénéfice au lieu d une perte pour la Dominion Lime Ltd et ses filiales Dominion Lime Ltd vient de faire parvenir a ses actionnaires son rapport intérimaire bilingue, couvrant les 9 mois terminés le 30 septembre 1969 Dans son message aux actionnaires M F R Graham, leur déclare en partie ce qui suit "L'état consolide de profit- et pertes suivant indique les résultats financiers de votre compagnie et de ses liliales pour les neuf prenuer- mois de Tannée 1969 Les bénéfices nets sont de *324.477.ou environ 51G cents par action ordinaire, déduction faite des dividendes sur les actions privilégiées Ceci se compare a une perte de $104 -244 pour les neuf premiers mois de Tannée 1968 Neuf mois sc terminant le 30 septembre 1969 1968 Ventes $5.230.736 $5.316.636 Coût des ventes 4.362.350 4 915.293 Bénéfices bruts des operations 868.386 401.343 Profit sur la vente d immobilisations 42.353 49.982 910.739 451.325 Déduire Intérêts sur dette à long terme 105.908 109.270 Amortissement 374 885 410.676 Epuisement 33 346 32.747 Provision pour impôts sur le revenu 72.123 3.146 586.262 555.839 Bénéfices /.24 MIDLAND NCKL 47 52 talisman 47 50 CONS SHUNSBY 7 11 MUA 38 42 TARA 100 110 < OFFER AM 45 60 MOGAK 14 17 UNIVERSAL 37 40 CRESWELL 50 «0 MOLYB1A 5 10 valdex 73 78 CUV! HR 2 5 MURKY FAULT 170 190 WEE GEE 70 90 DE JOUR 35 45 NAGANTA 45 55 WESTFIELD DEL ESS EPS 55 «5 NATL MAI.100 120 WESTVBXE 5 10 DOM JUBILEE 55 65 NEMROD 30 40 YELLOW REX 25 30 DORAL 140 l«6 NEW ASSOC DEV 20 22 YOUNG DAVE 17 20 f* BISSON 4 6 NEW BASKA 10 20 indices à Montréal «6 IN 131,1 7BA WOO 8 PA Hier 1ST 4* 142.55 IS474 180 OB 125 01 la veille IW 42 145 42 I9S 39 182 1 8 1 25 91 Sem.d 18995 148 26 197 43 ( 83 23 128 14 Mo» d 183 81 147.1* 179 34 178 8» 12136 1969 H 207 IS 159 30 206 12 197 97 I* 47 1969 b» 18775 140.63 158.73 162 14 103 98 1968 H 193 94 158 58 207 09 1 87 95 1*23 1968 bas 148 69 119 16 113 50 139 70 66 18 HOME OIL COMPANY LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présentes donné qu un dividende de vingt cinq (25c) par action sera payé sur les actions en circu lation de Classe A et de Classe B du capital actions de la Compagnie, payable en tonds canadiens, le 1er ianvier 1970 aux détenteurs d'actions de Classe A et de Classe B, inscrits à la clôture des affaires le 5 décembre 1969 Par ordre du Conseil R.B.Coleman Secrétaire Calgary, Alberta, 15 novembre 1969 COMETT AUTO INC.2619, Bout.Ro$emont, Montréal 40B.721-4975 Votre voiture Excellence.Confort Anti rouille très.efficace Brio.Élégance.Dynamisme COMETT AUTO INC* 2619, Bout.Rosemont, Montréal 408.721-4975 Service après vente i-r-r-é-p-r-o-c-h-a-b-l-e Billets du Trésor, adjugés é un rendement encore plus élevé OTTAWA 18’: Le gouverne ment canadien a émis.Hkh une nouvelle série de billets du Trésor de 91 jours, se chiffrant à $140.000,000 à un taux de 98 111 et un rendement de 7.72 pour cent La semaine demiere la somme de $145.000 000 avait été emise à un taux de 98 119 et un rende ment de 7 69 pour cent Billets de 182 jours $35,000.000.à un taux de 96.249 et un rendement de 7 82 pour cent La semaine dernière, la même somme s'est vendue à un taux de 96 264 et un rendement de 7 78 pour cent Bourse de i\l-Y Dégringolade généralisée hier sur le marché de N K (AFP) Bien que se reprenant légèrement en fm de séance Wall Street a enregistre jeudi une forte baisse la plus importante depuis plus de deux mois Les affaires grâce à un regain d'activité à l’approche de la clôture ont été assez fournies Cette acceleration du repli amorcé la semaine dernière traduit la conviction des milieux financiers, apres des déclarations de membres de Tad ministration, que la politique d'encadrement du crédit ne sera pas assouplie dans un avenir proche La baisse est pratiquement generale Seuls les magasins, stables et les tabacs et alimet t.irrs irréguliers.ont fait preuve de résistance Les cours se sont effrites eux compagnies aériennes, aux aéro nautiques aux cuprifères, marques par un net repli de Copper Range aux mécaniques où Colt industries est une des valeurs les plu' touchées aux ordinateurs aux automobiles aux cinémas aux papeteries et aux sidérurgiques Les matériaux de construction et les pharmaceutiques se sont repliés par endroit Du Dont De Nemours aux produits chimiques.Motorola aux radio-telévisions se sont fortement alourdis Famous Players Corp.Famous Players Canadian Corp rapporte des revenus nets de $4 150.653 tou 58 cents) pour les trois premiers trimestres de son exercice 1969 lerminés le 30 septembre dernier En 1968 pour la même période le revenu net avait été de $3,528.193.)ou 51 cents par actionc Les ventes revenus bruts n ont pas été divulgués Dans un rapport aux actionnaires la compagnie a annoncé que l'ordonnance de la Commission de radio-télévi-sion canadienne voulant qu elle se départisse de ses intérêts dans vingt-trois compagnies canadien nés de communicatH>n.s avait été presque complètement exécutée La compagnie prépare présentement l’ouverture d'un nouvel établissement à Ottawa Bourse de Toronto Les stocks ne cessent de baisser depuis 4 séances sur ce marché TORONTO (PC) Les pnx ont encaissé de lourdes pertes dans des échanges légers jeudi à la Bourse de Toronto, qui a subi une quatrième baisse consecutive L’indice des industrielles a perdu 1 63 à 186 35 et le volume d'actions transigi'es se chiffrait a 2,361,000 au regard de 2.541,000 mercredi Us gains Tont emporté sur les pertes par 415 contre 125 Treize des 17 sections ont clôture en baisse las pipelines e! les valeurs mobilières ont été les plus gros perdants, alors que Trans (a nada PipeLine a perdu 1 5-8 à 30 3-8 et Bramalea 1-4 a 5 3-4 Kalconbridge a cède 2 1-2 a 156.tandis que McIntyre a gagné 2 a 148 Compute! n'a pas suivi le courant et a gagné 3 1-4 a 11 cepen (tant que Bethlehem demeurait in changé à 10 Imperial OU était en baisse de 3-6 a 16 3-4, tandis que Canada Malting a perdu 1-2 à 22 1-2 Cdn.Delhi Oil Ltd.Canadian Delhi Oil Ltd rapporte un revenu net de $1,263 000 (ou 15 1 cents par action: pour les neuf premiers mois de son exercice 1969 terminés le 30 septembre dernier En 1968 à pareille date, le revenu net avait été de $1.212 -000 (ou 14.5 cents par action) Le revenu brut dôpérations pour les trois premiers trimestres de 1969 a été de $6 703.000 alors qu'il s'était élevé à $6592 000 pour la même période de 1968 Cours du dollar Le dollar américain est reste inchangé, hier et cotait toujours à $1 07 5-8, en devises canadiennes l.a livre sterling a baissé de 1-16 et cotait à $2 57 13-16 NEW YORK 'PC Le dollar canadien a gagné 1-32 hier et cotait a 92 59-64 en devises amé ricames II y a une semaine :! cotait a 93 1 64 La livre sterling a perdu 1-16 et cotait à $2 39 17-32 Cours de l'or LONDRES Reuter' Le prix de Fonce dôr fm cotait $36 00 US hier sur le marche européen de Tor.comparaiivement a $3705 mercredi PARIS 'Reuter Le napoleon anc ienne pièce d'or française de 20 francs cotait 68 30 hier sur le marche libre de Tor français, comparativement a 67 50 mercredi L'aigle pièce d or américaine de $20 valait 200 20 au regard de 200.00 la veille CUISINE FRANÇAISE • LICENCE COMPLETE RESTAURANT @hez Franco»* Bouycwx, prop DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES A PARTIR DE tl H 3C OUVERT JUSQU'A 2 H DU MATIN ^ERMEIEDIMANCHE TOUJOURS A IA MEME ADRESSE 907, bout.St-Lourent TEL.: 861-5861 NORDAIB.DESTINATION n HAMILTOm \J\ve la différence ! Avec Nordair.il y o one difference de prix.Bien sûr, le billet aller coûte toujours S25.($50 aller retour), mois songez au temps que vous gagnez.A l'aéroport d Hamilton, vous pouvez louer une voiture et atteindre le centre-vtffe en quelques minutes.sans embarras de circulation Oubliez l’heure perdue, enervante, que vous deviez passer en voiture lors de votre arrivée dans cet 'outre aéroport! lo prochaine fois, prenez le (et Nordoir a empennage bleu .pour Hamilton.•MMéM ET D'AFFAIRES Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE MIUBLIS Morion.Robic & Robtc DI BUREAUX ci-devant VENEZ CHOISIR VOTRE Manon & Morion AMEUBLEMENT SUR Z100 ru« DRUMMOND TES DEUX Montrêol.25 288-2152 STATIONNEMENT RIEL, BISSONNETTE Canada Dactylographe Inc 7035 AVE DU RARC 270-1141 VERMETTE & RYAN Avocats et Procureurs Tour de lo Bourse 800 Square Victoria Suite 2104 - Montreal 1 15 LISEZ Mowfiee Ri*l t r Albert < t Clermont Vermitto Gerald J Ryon, c.r Jam** W Danton Joan-loan T#t»auH AAirhol Green Jean Infante Mofc Andfé Paterne André Comeou ET FAITES LIRE Tel : 866-6745 LE DEVOIR Adrettr teieqraphrqwe tIVfRDIN SAM GOLDWATER avocat 31 OUÏST RUE ST-JACQUIS — SUIT! 400 Bureau: 845-323 t Soir: 739-2167 Les taux d’intérêts mondiaux ne seraient pas prés de baisser lAFP) Les taux dintéréls mondiaux resteront, dans un avenir prévisible, au très haut niveau qu ite ont maintenant atteint, et de toute façon, ils ne pourrront diminuer que lorsque I inflation aura été jugulée Les représentants des vingt-deux pays membres de TO C D E réu ras à Paris, au sein du comité de poitique économique, ont tous été d'accord sur ce point la légère diminution qui avait été enregistrée en octobre i la suite dç la réévaluation du mark esümenl-ik.ne pouvait en effet qu'être temporaire Cependant si tous les participants ont été d'accord sur la né cessité de faire baisser les taux, certains se sont inquiétés des repercussions qu’un tel mouve ment pourrait avoir sur le dollar C'est pourquoi ils ont émis l’opinion qu à l'intérieur d'un mouve ment d'ensemble baissier.les taux pratiques aux Etats-Unis de vraient rester très légèrement plus haut que les taux européens L'operation aurait pour but de remlre les Etats-Unis plus at tracüfs que l’Europe pour les capitaux à court terme, ce qui soulagerait d'autant la balance de, paiements américaine, comme d'ailleurs h-s emprunts des banques des Etats-Unis sur le marche de l'euro-dollar l'ont dé jà fait cette année line telle procedure supposerait un grand équilibre des politiques fiseak's et monétaires de part et d’autre de T Atlantique De toute façon les participants ont semblé d'aecord pour estimer qu'il n'y avait pas de raison de prévoir de fortes sorties de capitaux des Etats-Unis dans un proche avenir En fait, le grand problème qui conditionne celui des taux d'intè réts et qui a d'ailleurs finalement été au centre des discussions pendant les deux jours de réu mon.est relui de l’inflation mon diale; et tout le monde est d'accord pour déclarer que ce sera le problème numéro un du début 1970 Indices à Toronto Ind ieOtt BM wo Hier 186 35 162 18 U« 87 383 69 La vedle 187 98 164 21 118 18 206 65 Sem de?189 34 157 86 118 26 206 60 Mois der 182 83 185 39 112 87 193 73 ann der 1» 55 222 52 IL3 90 231 08 i»» Haut 198 77 276 96 122 54 310 73 1989 bas 164 25 157 24 97 85 550 555 11 11 Akaitcho Afled Mng A Lard Ang Ru/n A nu U Oev ILmkti* iltltim N.i Alta Gas T 1601» $47 AVI TA Gasp 75 $7?ai© G 0 p Ai© Nat Algo Cent AÇoma St Alran Alcan pr Altofco Dv Afemm pr Anglo en Angio-c p» Ang CT 315 Aquitaine Argus Arg* 250 p Args 260 p Argus B pr 150 $120 2000 $23 « 23 30/5 $u 6 4359 $15 14 6017 $28 .28 450 $34 .34 /50 $8 100 $16 100 $7 *00 $16 100 $4?2735 $19 zlOO $20 25 $35 25 $35 65 $35 9* 12* 13* 42* 72 119 « 23 * 6 .14 » 28* 34 8 r 16 r 7* 16 4 42* 8 16' 16 • 42» 18* 18* 20 20 35 35 35 4 35* 35 35 Arguv C pr 800 $13* .13 4 13- Asbestos 1826 $26-, .26* 26 A te o Ind s20Q $15 15 15 Ati Sugar 3860 $7 '• 71 Atl Sug A 400 $15 , i 15* 15 Aü Sug w 900 235 235 Auto El 240 $91.9* 9 BahC D 30950 49 48 48 Bk Mtl 13794 $17 16* 16' Bank N S 2653 $25 24 * 2t Bar tac o 800 $12* 12* 121 Heuver l 1400 $i< 16 16 Hacker B p 1880 $11 10% U Beiding L 100 $9.9‘i 9 Brtdng w 1800 310 305 305 Bell Canad 5353 $44 43 » 43 Biftmore p /TO $9 t 9 » 9‘ Stock Bros 6875 $7 - i 7% 7' Bombrder 1525 $20* , 19* 19 Bow Vaiy 750 $20 20 20 Bow Vly pr 2690 i .15 15 B o water 100 $6 > * * 6 Howes 100 $13 13 13 Bra ma lea 2300 $5 .i 5* 51 Bra scan 551 $15 • ; ’ 15* 15 Brdg Tank 150 240 240 240 BC forest 125 $35* .35 35 HC f r es f p i 25 $4?, 42-v 42 8C Sugar 1222 $18 ; 18 18' 0Ç Phone 120 $71 71 71 BCPh 6 pr 40 $ 76 76 76 BCPh 4 * p /10 $6! » 61* 61 BCPh 1956 /20 $61 ., 60.61 BCPh 4 84 100 $16 16 16 BCPh 5 15 55 $69 69 69 BCPh 6 90 145 $24 i 74 v 24 Bunco 1037 $b > 5% 5 Burns fds 10C $24 ?3* Burr 3rd 250 $11 • • ) 1 Cad De v $7 Cad De v b i a 100 $1?350 ; , 7 Cat Pow 10530 $24 .* 24 24 ingerso* 600 $« » 8 ‘ ¦ ¦ 8 ingiis 400 $13 .13' * 13 inbnd Gas 1835 $11 10 10 Inbnd G p 400 $13 13 13 Inspirait n .’000 74 70 72 nspirah p TOO $9 8 i v 9 Irtrmetco /l 00 $5 5i HA4 | 36 $ 188 385 388 lot Nickel 6793 $44 43'.43 Int Util 3845 $.** 28 ¦ 29 Ini Div 500 170 170 i 0 Intpf Pipe 8876 $21 • 21 lot Pipe « 2475 950 975 Intpr Steel 1681 480 465 470 Intpr Stl pr 175 $19 .19 Inv Group 100 $U / 11 : - 11 Iriv Grp A 267b $11 1 • 11 11 Irw Grp 5 p 1965 $25' * 25:.r 25" In Qvrseas 350 $39 38 38 Irwin Toy 2361 $161 • 16 16 ITL Ind 2260 $14 13* • 13 IWC Ind 1100 490 480 490 James ind 2910 $6' « 6 6 Jefferson 1300 $14- » 14 14 Jockey C Kaiser Re Kaps Tr Keepnte P Kelly D A Koffier Labatt Labatt pr Lafarge Lafarge pr LOnt Cem 3845 $5 4065 $18 34430 $10 300 $12 * 1, 350 $8 300 $12* 1 500 $17 4 1 4680 $13 1446 $31 25/0 $31 5 5 18* 18 .9* 10 5 z25 $11* 11' 8 12* 17 13 13 30* 30 36* Lau Fn Lau Fn 100 $11 740 795 900 $14 974 $6 J /59 $13 .3Û;.i U4 i 11 H 790 » 14 Lau Fn 140 /38 $151 Lau F 2 00 L«gh Inst Leons FuT L«ry 260 $100 .2300 89 400 $8 : 4550 $6 ¦ 50 $36 : 237 $29 185 $22 .900 92 600 $18 .200 $12 i 10135 $9 ¦ 60 $29‘.100 $35 .325 < $21 ; 610 $6 1650 80 100 $55 100 $8 7400 105 2975 $28 .50 $64 3460 $/• 3500 $16 : > 8628 $23 3475 $10 $14 .de inv Maciarn A Mac:lean H Ntegna Ei Magnet es Mener Msior H Manoir In M Lf Gard M II Mills Markboro Msrkbro w Mas F McLaghln ME PC ME PC ^ Met Stores 100 $22*.2275 $5?100 $5 ./25 $19 ! 300 $10 -• 800 740 3240 $12 375 780 3325 $/ 375 $7 440 $36 /55 $20 2200 190 13* 15* ConFardy C Monsn Çonwst Coprcorp Coulee Craigmt Cstland Crowbank Dtlda 19 i 10 i 260 100 ILW 16 .23 9* 14 ; M.Ü Mil Mo» Moc Mor Mor Mor Mm Moc Moi Mor Mu' Nat Nj» • Nat N Pr Nia i No $7‘< $20 $20 -$33 L $8* 13'75 730 85 $79 0700 205 6200 740 /14 $27 710 $154 850 $5l- 550 750 10190 $175 200 $9 1000 450 3300 $30 ./50 $7 1100 $14 2742 $21:s & c $201 ioO 775 99 50 540 $13 4635 $36 - ! 300 $8i 1810 $27 H /75 $6 700 $8' 100 $21 z2S $?li 4897 $lp .3450 150 3000 $16J 240 240 4 10 D&covry 765 765 D E*p $33 32'i » 32* Nor Cf 270 p 35* ¦ 35* 4000 820 800 800 Nor Ct ; w 2350 830 ’ 700 720 - 30 1650 $74 73 « 73* NuWest H 770 $5* i 5 * 2341 $9 9 9 Oka nag an 1500 335 315 325 .>00 $6 ‘ .6‘*i » 6* j R z5C $7 $14L « 14* « 14 * 5815 $10 .¦ 95 i 9» zio $71 71 Osha w.i 4594 $29* ¦ 29 • .29% 2169 $67 /5 $71‘ 200 $16' /51 $18-100 $9 **302 380 300 $8 4 475 $15 V 200 $12 100 495 110 $9» 1525 $9.300 $5* z25 $13 050 $9 4 135 $40 j 1360 150 100 75 3?p $8 40b $19' 2960 $30 ?1450 $14 « 66 .71' 16» 495 495 9* 9 » Pete :tr Riv 695 695 440 440 PC Jew! Petrofma Phin.ps C P.tls Eng 21 irp Ou-r Ran 8 19'.30 3100 715 100 440 220 $29 555 400 400 rtO $2?/25 $21 300 $16* 16* 100 $6> 100 $74 2790 ila 25 $32 200 $14 3325 $9 9703 $16 z)00 $14 725 $13 5855 $15 325 $5 100 125 1550 $23 510 $20 883 $15 400 22/i 32 32 14* 14» 16 13 14» 23 vmgs 1700 $12 * i 12* 12% Reveistk $15 ; , 15 .> 15 )ompro 400 t¥> 1215 235 ¦f 10 Revenu 341% 260 265 lorn pr Ap 100 $9 .9* 9* 350 400 Jio $63 63 63 RoDarvl 200 $6 6 6 lorn pu 14617 $n* i 8 * 11 4-3* Ronald 1 Fd 400 $17'4 ' 17* i 17' ;on Bath 2635 $24 23* 24 Rothmar 100 $20 20 20 Bath p /14?$20 « ; 19* 20 Rothm /> • P 25 $87 87 87 !.on Bath w ¦ 540 ;>9o 280 280 Royal 8r >k 5631 $23 * 23* 23 Ion Btdg 3300 175 165 165 —10 Royal Tr St 862 $*>8 28 28 ,on T extie 400 $12* Russ» H P 200 $20* 20 * : 20 .on Distrb 7620 $19,' 1 18 18 * StL Core 100 $19% 19% : 19’ Ujni i Ga 8178 $15 • i 15* 15 * StL Cor p 50 $68 68 68 )on Gas A 25 $85 85 85 4 St Maur- ice 3275 160 145 155 1225 $5 , i 5 5% - % Sayvette 3700 $6 , 6 ¦ 4 6' iCirO natn .100 180 180 180 5 Schnetd b p i z25 $7 j iorp food /25 $11* .Ü* 11% Scot Yor k 450 $21* 21 * : 21' .osn ns 184 $5 , » 5* 5* Scot Pat >er 100 $24 24 24 Langis latch Lyfton K Macassa Madeline Madsen Maiartic Man Bar Martin Mafat Matt Maybrun Mc Adar Midn Mm Ort Mt Wr* Multi M» New Bid N Cal N Mytami N Que fta N Sen Noble M Nor Acme Nuibaska Cra.g B»t Cram R L Crestbrk Crwn T rst Crush intl Cummngs Cunruham Cygnus A /50 $6 615 $204 2200 $9' 715 $54 5815 $14» .600 $11* 500 $13 2025 $7 5 575 $7 6* 20 9-> 54 -14* 11% Scott Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw Pipe Shell inv p Shell Can Shully's 27320 $11* 10» 250 $10 * 10-2000 $5 « 5 1475 200 195 725 355 355 >445 $17 16 100 $79 79 , 2865 $29* 28 425 $8* 8 10* 195 355 16 v 29 v N Can N Ran N Roc Prado Exp Pure Srlv Pyranvb Q Maftgmi Que Sturg Rayrock s Reeves Renabie 700 62 62 62 136 no no 110 27000 77 73 75 5050 88 87 /550 75 71 1000 .IhU hkl IIMMi 74 /•» uRxm 1 .*1 IH’tflO ‘Him wlltO l»*.‘MKi 2/5 ’/M5 UjO 6/5 4100 H' • 8 8*' 25287 $19 - 19 19 1000 25 25 25 15000 12* 12 12* 1500 60 60 60 700 360 .tab Ilk/** 92b «80 \i 14 UXX) /\ /A I580Ü .16 i4 «60 350 J55 4850 $11 ¦ 10* 10* 200 $20% 20 * 20 * >400 147 135 145 39300 175 162 162 500 4 t 4 - i 4 2 !*4G0C 23 * 22 600 33 33 33 4000 31 * 30 30 100 370 370 370 ipOp 11 n 11 1865 $17 17 17 920 260 260 1600 325 320 320 1500 22 22 22 4000 15 15 15 5800 174 166 167 2700 78 75 78 1600 21 % 21 21 1000 17 17 17 650 42 42 4?1500 29 29 29 1593 3.35 320 320 4120 535 505 1000 21 21 21 1100 17 > 17 17 1800 103 100 100 1000 11% 11 % 11 * 13760 $13% 13 13 3000 48 45 48 5000 35 34 35 2700 $14* 13% 14 .1000 21 21 21 1500 18 cl7 18 3500 30 28 30 14400 92 87 90 3033 $50 48 > 48 * 1200 250 236 245 700 150 146 150 6325 $52* 51 52* 8900 i 172 164 xyrl 32000 31 30 30 534 35 eS 5880 $17* 17 1410 $15* xS% 15% 5540 2UU 189 190 >1 22 * 22 * 22% 2700 88 88 88 4400 160 146 160 3600 278 265 267 300 975 950 960 1500 200 200 200 3000 46 45 46 500 490 490 15400 46 44 4b 1947 $10% 10 10 200 $1! j is > 15 400p 19* 19 19 3000 18 18 TSOC 11 3100 145 ‘ 142 143 1000 12% 12* 12* 1050 475 475 475 1045 $31% 31 % 31 % 372 $85 , 84 • 84 2 1000 20 20 20 1000 25 25 2000 34 33 33 450 480 470 470 1601 $19 i i 19 19 T 100 36! 5 365 36* 4500 21 19000 229 215 218 1000 36 36 2050 1 13 v> 13* 600 !5fc 156 5600 174 170 170 4400 370 360 370 9500 53 50 50 2840 $14 13* 14 4311 65 63 63 9000 40 39 î 39- « i27 8 8 8 tuOO 45 ; ' 43 43 $28 » , 28 * i 28* 25415 $16 .• 15 % i 15 % 500 14 7 14 .14R 200 $12* • 12* i 12* 800 12 12 12 2400 250 242 242 210 $10 *< .10% .10* 1304 225 225 225 500 22 2240 350 350 1253 155 155 155 6700 650 625 635 2100 154 144 144 400 101 101 101 8915 130 117 130 1000 24 24 24 txSSOO 16 16 10489 $26- • 251 1000 16 16 16 4700 80 76 76 10000 55 49 50 12500 l6‘ ¦3 14' 7 15 17100 32 ‘ 7 31 31 5700 115 1 id 9500 6 6;; 26200 42 j 37 37 175 715 715 TOOL i 10 10 CIO 7300 330 315 315 13000 7 4000 24 22 ¦ 6000 7 12:- 7 12 h gt 8470 $22 21 21 12000 23 22 22', z200 n! ; m ï 1] L 2100 275 2000 i 17 5 l?V.27100 42 37 38 1000 70 70 70 3500 47 46 46 1500 y0 56 57 500 12 12 12 14000 13 > 13 13*; 53000 115 103 105 *250 34 34 34 • 15 13 8 -25c 980 $39* 39 740 $46 44 1800 370 350 900 $12 * 12 9540 405 360 1000 55 55 4300 119 116 500 20 20 1300 183 176 400 300 296 /200 65 350 12 380 20 Rio Atgom 3207 $70 Rio Aig c w 125 620 295 65 19% 615 Dale R 1060 $15' v 15 15* Sifton Pro 100 - 175 4 5 475 Roman 3088 $13* 13 4 13* Delta Elec 100 240 240 240 Silver wd A 850 $2?* 22 22*4 • 4 Rye nr 33500 21% 19 19 -2* Osts Seag 2285 $54 53* 54* + % Simpsons 1450 $22* 22 22 % - % Sherr 22495 $18-, 18 18% Dome Pete 535 $80 80 80 Simpson S 50 $28* 28 28 * - * Sigma 500 480 480 480 -20 O Bridge 405 $14% 14* 14-4 SKD Mfg 876 $6 5* 5 % j % Stivrflds 252 270 270 270 25 Ddfasco 4509 $23 , 22* 23* % Skyline M 1475 $10 10 10 Siknq 15300 35 32 33% -1* Dom Glass z2S $19 , 19 * 19% Slater SO 440 $13* 13* 13* - * Sisco 1200 .305 305 305 nt 0 Magnes 100 $5% 5% 5% w % Slater 6 pr 500 $15% 15 % 15% - % Stahrck *35 266 265 265 D Scottish 200 $17 17 17 Slater A w 500 526 505 505 - 25 Steep R 3257 445 440 440 -10 Dom Store 1667 $14 13% 13% Slate Walk 400 $5* 5% 5 % - % Sud Cont 1000 341 j 34 > 34 1 + 1% Domtar 7530 $15-, 15'» 15% — * Soby Stor /50 $8 8 8 Sullivan 652 810 8)0 810 -15 Domtar pr 100 $15 15 15 Southern 550 $65 63* 65 -t 2 Sunburst 2500 7% 7 * 7 * D Texhie 200 $13* 13* 13% — * St DrodeSt 2310 $13* 13* 13% - % Teck wckor A 615 790 775 775 -15 Ooniee M 2900 $18 17* 17* St Paving 130 $8 % 8% 8% + % Tech Cor 8 410 700 685 700 Douglas L 700 275 275 - 5 Steel Can 7197 $23 22% 22 % - % Texmt 27500 82 73 75 - 6 ORG Ltd 925 $12* 12% 12% * * Stembg A SwS $n 11 11 - H T«iore 3000 22 22 22 - 1 Dupont 4850 $26* 26 26 ~ 1 Ster Trust 225 $7% 7% 7% FexSol 3500 52 50 50 — 2 Dytex Ov z30 $12* 12* 12% Stuart Hse 200 $5* 5* t% T ombil» 6400 135 131 135 4- b Dyfex D A 1090 $10 9* 9* Stuart Oil 300 $19* x9* 19* - % Torbnt 2500 Tl 71 71 - i Eddy Mtch 50 $25* 25* 25* - % Suptst com 200 $7* 7* 7* - % Torment 2785 7 7 ' E-L fin 100 $11 » 11% 11% — % Suptest od 205 $41 , 41* 41* - 1 Toywag 5000 33 32 33 E L Ftn w 400 510 510 510 — 5 Surpass C 860 350 350 350 Tnbag 1000 135 131 135 Electro ltd 8775 $41 * 39 39* - 1% Tambfyn 225 $29 28 29 -f 1 Tr»n Chib 4000 25 25 25 Electro p /5 $69 69 69 1 exaco 1541 $26 25 26 + * U Mining 2000 29 29 29 Erie D 420 $13% 13 13 - Texas Gu S 870 $25 24 25 f * U sbestos 310 540 540 540 Erie D A 1050 $13* 12* 13* Thom Box 100 $9 9 9 Un K#no 300 725 7p5! 725 f 15 Exquisite 410 $6* 6-; 6% Thom Nes 2575 $21 , 21 21 * - % Upp Can 1000 245 230 230 -15 E«quite pr 210 $6% 6% 6% Thom N pr 50 $46 46 46 Urban O 2000 3 12* r 13 -f * fxquite w 3800 2 2 ~v 7 Tone Craft 300 $2?22 22 Wuco 14100 38* ¦ 35 35 -3% Falcon 5713 $ 159 r 156% 156 -2* Toromont 3000 l«0 140 140 Wklroy 2200 100 100 100 + 2 F am Play /25 $14 14 14 Tor Dm Bk 3035 $23* 23% 23% - % Win Eld 5000 n* ! 11 Vl r 11* Fa Play * 3015 240 210 220 ~ 30 I owmart .too 90 90 90 Wr Hai g 500 205 205 205 Fanny /43 $25‘r 25* 25* raders A 2280 $12% 11 * 11 « - •» Yk Bear 1100 780 755 755 30 F«i Farm 2156 300 280 280 —20 Trade 4 * p 600 $58 58 58 Zenmac 2000 xe 13 13 Fed Gram .too $6: » 6% 6% — % Traders 5 p 25 $26 ?26 ï 26% Huiles et pétroles Fin rung T 250 $13'4 13* 13* - % Trader B p 800 $26*.26 / 26* Almmex 3950 575 530 550 -20 Fleet Mfg Ford Coda F PE P, on Fraser Fret man Galt Ml Irn Gaz M«tr Gen Qistrb OMC G SU Ware Geristar l.Gmtar L a Gesco Dis Gdn Mang Glendale Grab Ind Gl Paper Gl Po wtrr GN Capital Gt W Life Gt WSadd G Wpg Gas Greyhnd Ouar T rst Gulf Can Mali ta* D H Cotton Hand Chm Hnd C A pr Harden Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris j S Harveys F HWood A Hawker S Hawker pr Hays Dna Home A Horne Pit H Bramor Howdn DM H Bay Co Hunte» D Huron En Husky A pr Husky B pr Imf) Gon Imp Life Imp O 3300 140 1735 $64 /.75 $16 1505 $27 200 $5 135 135 » 63 * 64* 16 16 .26* 26* 5% 5% Trader 66 * 255 400 400 400 Trader C w 3100 410 390 400 Transa«r 700 465 465 465 Tr Can Pi 6041 $31* 30 * 30* 5 1% 2000 15 ¦> 151 A Quasar P 300 225 225 , Asa met a 785 $22 21% 15% 25 Banff Braisa 3208 a 12% 12 400 380 370 25 440 $9* 9* 9* 1 Tr Can PI p 2p0 $38* 38* 38 % -1* Calvert 500 28 28 28 391 $14% 14% 14% f Tr Can A pr 285 $62 * 6?62 CS Pete 7600 660 620 640 -20 370 $15* 15* 15* Tr Can P w 660 925 876 876 -85 C Debt 1013 505 500 500 - 5 363 $79* 79* 79* 1% Ira ns Mt 2720 $16% 16* 16* -*¦ * C Ex Gas 200 610 610 610 100 $16* 16* 16* — Trans PPE 100 $13 13 13 C Gndo»ip *25 $26% 26* 26% 1506 $13% 13* 13% 4 % Trurec Crp 2900 146 140 140 - 5 C Homestd 360 $16% 16* 16% - 1 *20 490 490 490 Trutec w 1350 52 50 52 ¦F 2 C U Pete 890 107 105 106 + 1 100 $10* 10* 10* * T ru Wall 450 310 310 310 Cdn Sup O 4305 $31% 30* 30% -1* 400 $13 12 12 1 UNAS Inv 100 $17% 17% 17% — * Cdn Trient 600 $10% 10 10 **• * 2275 $8* 8* 8% * Union Acc 500 $6% 6% 6% - 1* Cent Del 6850 $13% 13* 13* - * /110 $8'.8 8 UnAcc 2p 2400 $6% 6% 6% Charter Ol 1300 930 925 925 - 5 7H) $24% 24% 24% Un Carbid 5025 $16% 16 .lb'» ?% Chieftn 10954 $11% U U* F % z36 $19% 19* 19* U Gass 5984 $15% 15* 15% Clark Can 3500 340 320 320 15 1975 $8 7 % 8 4 * u Corp a /205 $19% 19% 19% C Ea&t Cr 1100 325 320 325 370 S\2*‘ i 173,.123'.+ 1* U Corp B 1200 $17* 17* 17'.Dynamic 5600 190 180 180 -12 1750 $7*.6% 7 * U Corp pr 150 $19% 19* 19- Ensign Oil 870 360 360 ,160 /17 $40 40 40 U Sections 575 $14 13* 13* - % French Pt 3500 830 800 805 -15 1731 $13% 12% 13% Van Ness 3000 255 250 255 G* Pleins 1000 $27 26% 26 % - * 800 $11* 11* n* * Vint an 36100 $11 10% 11 •F % Gt COilsds 150 530 530 530 + 5 3960 $19 18% 19 -F % Versafd 2275 $21% 21* 21% 4 % Int Hélium 2500 6b 61 61 600 730 230 230 Ve; sa file UX) $7 % 7 v, ; % - * Mtdcon 500 60 60 60 325 $42 42 4?4 2 Versatil A 925 $7 6% 6% —; ;%r Mill City 3900 218 210 2 5 - b K)0 $14 .14 « 14* V» «centre i60 $8% 8* 8* Nat Pete 2600 375 360 365 -15 ‘jOO $15 15 15 Waiax 1225 $11* UH U* — Vl N Cont 1500 157 15b 157 + 2 1300 100 100 100 Wbmoco O 100 425 425 425 -25 N Dav 77000 18 16 18 * 200 $19 19 19 4 % Walk GW 3305 $45% 45% 45 .Nthid 18500 61 58 59 u- 2 1500 $17* 17% 17* % Weldwod 735 $18 18 18 Nu met 3710 800 750 760 ?0 675 $8 S, 8 * 8 % Wstburn* 1000 f 13* 13 13 — V* Ohaita 2000 32 32 32 -F 2 200 400 400 400 Westr st 1375 $27 26% 27 Pelliser 4a» 325 325 325 3050 $6* 6* 6% Wesftai» 34 $27* 27* ?* 1 4 Per mo 12700 110 100 105 — 2 /I00 300 210 300 West Ind 1000 205 190 205 + 10 Peruv 1500 48 48 48 — 2 2053 315 310 315 VWstee1 100 $12% 12% 12 V* — H Petrol 4900 160 151 158 - 2 •180 $55 * 55 5b % W Brdcasl 600 C$23 % 23% 23 % ¦F H Pinnacle P 2450 136 131 131 - 5 310 $12 11% 12 W Cdn Seed 1150 185 175 1/5 -10 Puce G 28100 i89 175 188 3 4995 $35 34 * 3b W Pacific 1506 $5% 5* 5* — * Ponder 2250 72 68 68 - 2 3900 315 310 310 5 WSuppls A 100 $6* 6* 6% — % Rangei 2275 $11* 11* H* F * /2S $5% 5% 5% Weston 6494 $24% 24% 24* - % Scurry Rn 4200 $25 24% 24% 150 $6% 6% 6% % Wxtn 4 *p 110 $67 67 67 Spooner 4100 380 375 375 2200 $20 19% 19» 4 l« Wstn 6pr /30 $84* H4 * 84-4 Triad Oil 5000 470 450 465 1338 $44 43* 43% 4 v# White Pas 946 $24* 24* 24* U Canso 4a» 625 610 610 -35 300 $56 * 56 * 56* t* White R A p 280 $2?22 22 ¦f * U Canso w 300 380 .180 380 400 $12* 12 *'• WxkîwO A 810 $20% 19% 19» - % Un Reef P 1000 31 31 31 - 2 2310 $16% 16‘, 1b » * YR Prop 700 $6 • 6 % 6 % * Ulster P 12100 245 220 225 -15 3510 $13% 13% 13% /allers 500 $12» 12% 12% + % Vandoo 5000 17 17 17 — * /I $41* 41* 41* Zenith 1610 225 225 225 Voyager P 1875 550 545 550 - 5 9 7 9% Can Tirt 100 $67 67 67 -1 Moore Cp 2097 < $36 » 35% 36 210 $18 ; 18% 18 ; Noranda 5055 $34* 34* 34 * Cent De 900 $13* 13* 13 .¦ NorCen Gs 2200 $15* 15' « 15* Charter Ind J0Û 490 490 490 NS l P 585 $7 » 7% 7% Chemce 2150 $9* 9 9 .Oshawa A 500 $29 29 i 29 .Col Cell ui 300 $8 / 8 8% Pac Pete 150 $28.28’.28* - \ pr 610 $1914 19 19 Petrofma 77b $16% 16 .16% Commet 1117 $30% 29% 30 — 1 Popular Ind 100 $6 6 6 CQON 8< 3th 3566 $24 24 24 Pow Corp 755 $x3* 13* 13-7 Coronat ion 1000 185 180 180 —10 Price 4500 $16% 16 7 16 * Corpex 120 450 450 450 -F 50 Que Phone 100 $14 14 14 Couvres 4/50 $7 » 7 7 * + * Radio Eng 50 $32 32 32 Cush 850 $14% 14* 14* Rio Aigom 120 $20 20 20 Cygnus A 300 $7 « 7 * Rolland pr 25 .$55 55s 55 Denison 360 $49 .49 49 — % Royal Bk 3667 $23% 23 • 23 v Dfet Sea 400 $54 , 54 54* -F H Royal Tr 26 $28 28 28 D Br idg no $14-.14% 14 * Scott Las 110 $28 28 28 Dofasco 650 $23* 22% 23% Scotts Rest 1450 $u 10* 10* 0 Glass 100 $19* 19% 195 4 Shell Can 845 $29 .28% 29 D Store 550 $13 * 13» 13* Shell In P 1400 $29 , 29 v 29 ; D Text 120 $13% 13% 13 7 Simpsons 100 $22 22 22 Domtar 4987 $15-; 15* 15l4 Soc Gen Df 250 $8 8 8 Donohu 1300 $10* 10% Steel Can 980 $22 % 22% 22% Du Pont 450 $26* 26 26 Stembg pr 70 $69 69 69 ~ 1 Falcon 695 $159 157 157 -2 Texaco Car i 210 $25 25 25 Fam Pli ayer 6600 $13% , 13% 13 % Tor Dom 573 $23 % 23 .23* Fam Pi, v 500 215 215 215 30 f aders G A 400 $1?11% 12 f raser 1695 $27* 26% Trans C PL 1915 $30* 30* 30'4 Fulcrum 1000 $5* 5* i - % Grans Mt F ’ 2120 $16* 16% 16% 725 $13* 13% 13% Triad 250 460 460 460 + 25 Glengair 4400 500 475 490 T ri/ec 1700 145 140 145 •kS Gr 8 C 1968 150 $17 - 17% 17 i ¦ .4- % Trust G C pr 67 $26 % 26% 26% Gr W Si 300 $7 - 6* 6* Velcro 716 $44 43% 43% Gulf Oil 2670 $18 H ; 18% 18 ‘j Walk GW 480 $45 : 45* 45% Hard Ci 1 200 $17* 17% 17* ! + 1 % Wetdwood 100 $18 18 18 Hawk Si 335 310 310 — 5 WCoast Tr x90p $26 v.26* 26% j $31 * 31 31* Weston 1975 $24 % 24 % 24 7 EBBS Court fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut tas Ferm Ch.Ventes Hart Bas Farm.Ch 56500 23 Komodo 'rawfort V B Cro it Atia emtex w 200 305 305 400 $23 , ?22 2300 325 315 vrs 85(X) $8’ old 4 p00 430 410 e 200 $10 10 AH 100 420 420 s 100 420 420 ma 200 300 300 td 200 $8 8 100 $8 8 400 $7 O’1 5ém 200 380 380 500 38 38 4600 125 125 100 120 120 350 450 425 p 100 $6 6 4300 285 270 1800 205 200 3000 465 440 700 380 375 ouï 650 480 460 a 610 285 2BÛ Mines et huiles 420 420 300 f l -15 -5 -5 60 Devils E D Expier 550 167 D leasehid 5500 25 Dumgm i 500 28 10500 25 15900 380 5200 235 2000 8 19500 27 7500 500 4000 3166 167 24 Eagle M Early B>rd Fab Metal Fane Mm Fidelity Flint Rock 50 6 104 20 167 24 28 ; 25 375 375 225 225 8 8 26 27 28 29 50 50 6* 6, Fo/h/s mutuels Cowrs fournit par.F ranett Dupont g Oe Fond» OH Dem Arlan» 2 62 2 K » Afldt.ii-^l F und Inr ('tun 7 f7 6 30 A I.F Hprrul F und 3 7V All < m.«iian I om 6 12 *1 W All ( an.tfltan Imv V69 10» Ail Canadian fb*v t.rowth S 74 S V7 All Venture d'enadiani 4 V» 4 V7 * Bumtv’ss SUS 'Amerir ani 7 2»i 3 5.1 AfTM^re an Gnrwth A bd 7 23 Andreai Fxjurty 4 OS 4 47 Asmm-mUM lavésdor.$52 $57 Ik auhran f orp 43 6.1 47 « Iketkrt F unri Lid «4.1 V 21 x Muii monnaie amerK aine 4 80 4 94 9 72 10 62 4 48 4 36 1023 11 58 4 15 454 7 69 8 45 21 21 584 640 1171 1280 8 56 9 36 5 50 6 02 10.15 11 09 4 85 5.30 7.41 8 14 5 61 613 18 50 20el8 5 47 5 97 4 46 4 89 3 33 3 62 16 21 17 72 15 94 17 42 13 06 HZ'/ Titres au Comptoir 33 O TJ R SE DE NEW YOR Cour» fourni» par la PRESSE ASSOCIÉE S Veaitei i Hert %mt fern».Ch.1 Hertei 1 ftort tea Ferae.Ch.ACF 2 '40 11 48% 48% 48* Kroeh! 80a 13 23 23 23 — V* Adores 1 40 363 65% 63* 65 + lih lea sco 246 27* 26 26* -1% Adm>: 213 17 16* 16% - % LibbMcN 39 9 8* 8% — % Alran 1 20 96 26* 26-.26% — Vu Litton 1 89t 296 52% 51% 52'» + % A:V-g( : iog 59 15 14% 14% - H Lock A 1 20 153 20* 19* 19* - % AlIsC halm 97 27 26% 26* MadS Gar 75 6% 6% 6% AHes s 0/g 207 37 .36 7 36* Mgnvx 1 20 282 39 ?37* 37* - 1% n HO 156 34 * 33% 34 Ma ry 1 80 10 48* 48 r 48 7 — V* An,Hr and 2 249 37 » 38 Marathn 1 60 191 38 » 38 .38% + *'4 ArnC.tn 2 20 62 48 47 « 47% Ate r cor j 383 50 7 49 * 50% + % AUy.» n 125 181 29 * 28 % 29 MarMid 1 60 19 41% 39% 40 - 1 % 'i*- | AO 159 65 -* 63* 64 * — 'h Marshf I 10 58 28* 27% 28 -1 * An.M 350 11 % 11 * 11 * — % MartM 1 10 311 20 19% 19- » — a 34 ^ S?V Mas'.F l McDonCp McDnÜ 40 McGrH 60a McKee 1 50 Mrck 1 80a MGM 60p M'dtaR 1 40 16* 41% 25* 29' * 25 106 30% 23* 16 * 41* 25 ?30* 25 « 107* 31 24 A,co 1 20 209 24 * 74 .->•.*4MM 1 60 197 115% 1)4 114 4 A met 40 165 13* 1?% Mot>.i 2 20a 50* 49 .49% Aron 1 80 81 174 1/0 / 174 i l v.Mr>hav.I 10 14 30 30 30 Babck l 36 118 24* 23 % 23 * Msant 1 80 284 40» 39 - 39 * Bat hi 40.3 21 % 20% Motorola 1 m 140 134 136 BeechA.r 75t 19* 18* 18-« ‘» N Cash 1 20 281 141 % 140 » 141 % Bell H 60 132 56% 55 56 NChsI 90 17% 18 BenF 1 60 343 53-» 52% 52 % -t ‘» NGyps l 05 25 % 25» 25 > BethSt 1 80 221 29% 28* 28 » Ncead 85g 28 ¦ > 27% 28 Bong 1 20 239 32* 31% 31 % — NorPa>.2Û) 4?» 42* 42 * Bcrdn 1 20 185 26 » 25 * Northrop 1 26 37 , 38 BorgWa I 25 % 28* 28% 28 } NortS 1 2?f 138 45* 44% 45 , BosEd 2 06 37 32 * 31% 31* - % OutbMar i 26 * 25 % 26 * BnstMy 120 201 71 % 70% 71 -1 Par Pet 25g 135 26 % 25 % 25 * Bmswk log 181 18 * 17% 17* + * PanA 20p 419 13* 13* 13* BucyEr 120 16 20* 19% 19% - % ParkeDa 1 212 35‘a 34* 35 Buriln 1 40 347 38-> 36% 37 ~ 1% PenCen 2*40 396 32% 31% 32* Burrghs 60 205 151* 150* 151* I-.PepsiCo 1 247 54* 53 53 CmpRl 45a 26 19* 19 19 ?Pfizer 1 40a 251 102% 10)% 101 * CampSp 1 10 157 34 % 34 » 34 % - % PhelD 2 10 48 48% 48 48* CdrvBr 40a 109 8* 8* 8 » ~ '« Pt»lMr 1 142 34% 34 a 34 % CPR 3 20 19 70% 70 Polroid 32 253 138 134 > 137% Case Jl 8 15* 15* 15 * * ProcG 2 60 50 107 % 108 * CatTr 1.20 126 42* 41% 41 * - % Pllmn 2 80 13 45 * 44 ; 44% Cefanese 2 122 63 61 .61 •* — 1 * Ralst P 60 30Ü 27 26% 26% Cencoln 30 ?43- .42 142 * - % Rf-A 1 277 39 38'; 38% CnesOh 4 15 58* 58 ¦ i 58 » t , RepSr 2 50 106 36 % 37 ChfisCtt 05d 84 12% 12% - V.ReyT 2 40 544 47% 45* 47% Chrysir 2 401 38* 37% RchM 90 37 57% 57 » 57% CiOesSv 2 135 46* 45 45 -1 * Rubrmd 1 04 1 47 V.47% 47% Cterkf 140 61 34 * 34% 34’.- * Scheni l 40 23* 23 C©rkO 40 39 30 - > 29 » 29 a - 1 * Scherg 80 218 54 » 52 ; 53% CocaCol 1 32 142 8?* 81* 82 % + • Saentif 213 15% 15* 15* CBS 1 40b 50 49* Scott Pap 1 136 32% 31 » 31 » Com Sat 117 55% 54* 54 » -1 ; SearsR 1 20a 222 69* 67% 9* ConEds 1 80 26% 26% 26% - % Singer 2 40 212 80% 79 i 30 C ontCa n 2 2C 1 65 74 , 74 .74% + * SouPac 1 80 85 36 : 35% 35% Cant Da fa 378 113% no* 110 - -1 G .Spartani 35 22% 22* CopwiSt 1.20 6 18 « 18* 18% SpryR 47g 1194 43% 42* 43» CPClntl 1 70 173 35* 35 35 * StdBr 1 50 70 51 50 .50* Crane 1 60b 45% 44% 44 * • » StOCal?806 457 55% 54 * 54% Cr Zell 1 60 61 37 % 36 } 36 *i - * .Stdlnd 2 30 807 51 4 50» 51 * Curtiss Wr l 87 20% 19* StdNJ 3 75g 978 63* 61 % 62% Dartlnd 30b 113 5?51 * - % .StudeW 1 124 Ab i 43* 44 , Deere 2 DecmMf 60 140 42* 120 26 59 13* 59 34 v 72 70* 165 25* 69 18* 110 Dexter 24 DowC 2 60 duPonS 25g 145 115 East K i 215 76 EatnYa 1 40 113 43 EG G 10 ElPasNG 1 ESB 1 20 E*>ext 1 20 EthylCp 72 Evershp ExCel 1 25 38 Fairch ,50e 587 F.rest 1 60 FMC Cp 85 183 25 Ford 2 40 323 43 F ru eh 1 70 402 4 2 GeoDy GenEie 2 60 314 GFds 2 60 124 G«ni 54t GMC 4 30g GPCem 80 GTire 1b 33 * 33 .70* 70 113 h 113 i 75 76 vi 41* 41 ‘ 24 V* 25 18* 18 Tenco I 32 Txco 1 60 TeorGS 60 F»Inst 80 Textr 90 1 hiok 40 TjfPe i cwja 26 380 1440 40?263 12?-49': : 1 16 1% 54 91 27- 192 35 867 74 19% 34-4 24* 26* 24 v* SI H 54 : i 24% 43* 41 26* 81* 84* 34 ; 74 % 22* 14 1)4 48* 36 ?24* 29 22 116 28% 12* 47* 30 •¦» 32 4 48 .37* 116* 29* 12* 48 30* 32* TwntC 50p Un Carb 2 UAifC 1 80 UnitCp 70g USFrt 1 40 ÜSGyps 3a LfSSt! 2 40 Varian As WalkM 1 20a WbrnL 1 10 Woolwth l 20 120 Xerox 60 546 Zenith i 40 283 609 18 54 18* 18 40* 40 44 185 40 43; 431 40 104 38 - 37* 64 .36* 31% 47 70-4 40 37 N 65* 36 .70 v.40 L Cop 35300 Abitit Agav; Aiked Min dûO Am B Bel 2500 Ameran 9000 Amo 2000 Briker Tic 2000 2500 Bat en Burnt H.lî 90 9% 18000 20 17000 67 3125 720 2000 38 *1000 -10 Guard Mine 500 25 25 + * Admin et Fiducie 24 GaPac 80d 190 49* - 7 Int Ncrva* 17500 22 22 -4 AGI Data 15* 16% Goodrh 1 72 174 .14 ‘ 33 33- 125 — 5 James Bay 3800 39 36 36 -l Aquacare 4 Gdyr 85 444 29 28% 28 Kiena 1000 94 93 93 -7 B( Maly wts 2% 3% Gould 1 40 34 42 - 41* 41 5 + 50 Laduboro 1900 130 126 127 —3 Bushnell TV A 18 20 Granby 1.20a 8 34' 34 » 34- 6 Lings.de 4000 6 6 .6 4 ~ * Caravan Trailer 2* Gt A&P 1 30 34 29 28 » 28l 275 •f 10 Louanna 3500 14 13' 14 * 1 Central Dynamics 4% Gt NO Ry 3 29 44 43% 43 205 - 5 Lynx C E 15500 91 90 90 Crown Life 34 37 GulfO 1.50 921 31 v 30* 30- 465 Macdonald 500 12 12 12 - 1 * Data-la ne Systems 6% 7* Heinz 9 38 37% 37v 375 Madeie.ne 8000 650 y4G 640 - 10 Drummond Die Hewlett 20 183 101“ 101 10P 460 — 20 Massval 3500 14 13 13 +1 Elect Associates 8 10 HighVol t 55 231 22* 22i 280 Ma tac h 22600 41 40 40 Ehtelsior Life 150 180 Hmstk 40 100 21 ' 20 Menorab 3000 13 13 13 Exienduare 7* Honywt 1.20 68 147 145; 145 M»d Chib 6100 66 65 65 — 1 Financial Life 13% 14% HfC 1 10 156 43' * 43- 43 115 +13 Miro 1000 17 17 17 -1 Fa* Ltd 4% 5% FtudsnB 3 40a 21 83 821 83 23 -1 % Mistango 500 17 17 General Impact 12 13 HlCent 1 14 15 32 i 32 32 110 — 5 Mt Pleas 5900 56 55 56 Grenache 1% IngRand 2 145 41 .41 41 N Form 39500 14 12: Greyhound Computer IntlkSt 1 80 3 29 * 29 29 3 .Nocar© 500 7 -fl Hawker Ind 4% IBM 4 331 357 * 352 354 7 * Rare 2000 26 26 26 -2 H M Taxsav^s 160 l 60 IntFF 40b 26 60 t 601 60 Indices des obligations à N.Y.i« it i« M» Hier La veille Sem der Mots der Ann der 1969 haut 1969 bas 1968 haut 1968 bas Rads Ind Ltd Ergo IV 58 8 825 76 5 905 73 7 587 82 6 76.5 90 3 74 0 59.2 827 76 5 89 5 74 9 59 3 83 1 77 0 90 5 7V 0 653 888 79 1 89 0 80 6 64 3 870 793 922 79 6 587 802 76 4 89 ! 73 8 «63 91 0 81 4 902 82 .3 638 858 783 880 78 4 Indices à New York 36 9800 30 500 275 210 330 11500 20 500C 7 s 500 24 Capn Min 13 Ciero M.r Cons Beilek 6500 5 Cons Man 163700 39 C Man rts 91556 Cons Mogad 2000 C Nor Cxpi 9516 C Per s h 3000 24 C Prop MH 10000 24' C Virginia 1800 248 Crbrtdge 7000 Crusade 5550 Dauphin 4000 10 298 10 as 89 NA Cnlsk 2500 9 9 9 9 9 : Pat Suv 5000 25 24 > 25 20 Peso Silver 2500 122 118 120 — 5 66 66 Phoenix Ca i 1300 910 875 875 -40 700 705 — 20 Pitt Gold 500 7 7 7 38 38 -Fl Pnme Pot 2067 7 7 7 34 35 -1 Que Cobalt 500 103 103 103 61 63 -3 Que Uran 1000 53 53 53 ¦—4 Rainbow M 2000 25 24 24 — 1 275 275 + 5 Flanc her ia 1500 10% ¦ 10* 320 330 —5 Rfxiyn 1000 I0h i 10% St Law Col 68ÜÛ 225 220 221 +1 — 1 % Sapa we 6000 8 8 8 24 24 Scandia Mir • 1000 25 25 25 5 5 Silver Sum 1000 8 8 8 20 20 South Out 3000 11 11 34 35 Stend Gfd 2000 23 23 23 -] 3 Sdbeo 600 160 155 155 —10 10 10 Sullivan 200 810 810 810 -15 195 198 Surluga 1000 34 34 34 -3 , 24 + 2 Terr ex 2000 22 20 22 +.j 23 24'; +•2 * Tun rod 3000 39 38 38 ¦*- 3 240 240 -14 Transfer 2000 21 21 21 -2 9% - 10 West Tin 24500 12 10% 12 175 220 West Hit) 4500 53 50 50 -5 * 21 21 Wisconsin 1000 36 35 ?36 In Place Pfd Int Systcoms Ivaro Ind ICE Ltd J «perse n Kay JoBy Jumper Joly Jumper wts KSF Chemical I-cndon Üfe Life Aid Magna some Mangot Inv Mangot Wts Medcom Multiple Aivess Peoples Stores Peoples Bank Polypump Proîdec Radco Rapid Da© Read Research Skbr SfBoe Pak Subibty Spar Aero 13% 14 10% 11% 8 9 IntHar i 80 213 27% 26* H 15 15 «• intMng 40C 80 15* 14% 15-» - Ind R ids ita Stkx )N»ck 1.20 357 40% 40 » 40% - t Hier 428 4 150 i 138 1 288 2 !F%p 1.5 337 40 38* 39 * - J La veille 432 9 151 5 139 7 291 2 Intf&T 516 57% 56% 56 % - 1 Ann der 438 4 152 2 142 4 294 6 jnMan 1 20 126 32* 3?32* Mois der 445 S 155.7 UC 6 »Ç 4 KaysRo 60 123 33% 321?33* - An der SU 2 210 8 159 4 359 4 Kellogg 160 23 44 * 44 44 j * ’ 1989 haut 5135 2177 159 ! 360 9 Kennec 240 106 44 * 43 % 43* — 1969 b» 418 4 1480 130 6 281 8 KraftCO 1 70 187 40 39% 39% + 1968 haut 531 1 217 4 160 4 3688 Knesge 40 483 55% 57 * -f 1 1968 bas 435 6 165 6 135 ! 299 ! CASTILL0N 6% 4% 3 6 2% IC PLUS FRANÇAIS DES COGNACS Représentants Importations Durand.324-5581 •T*]IV pour r~ $3,600: vous pouvez acheter ; '• V.V ;; l, ¦ .J- ' * ’ prix de détail suggéré.MONTRÉAL MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-HUBERT CITROEN CANADA LIMITÉE 4010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 937-7411 COMETT AUTO INC.2619, boul.Rosemont Montréal - 721-4975-78 TRICOLOR MOTORS LTD 100 Leacock Drive Pointe-Claire - 695-5821 GARAGE FETTU 4855, boul.Laurier St-Hubert - 676-3068 22 • Le Devoir, vendredi 21 novembre 1969 rinformation sportive Les Argos font confiance au sort et à la température; les Riders mettent la leur en Russ Jackson Par la PRESSE CANADIEN NE Le quart-arrière Russ Jackson a été élu hier par ses coéquipiers le joueur le plus utile des Rough Riders d'Ottawa et a reçu une plaque en argent solide dans le vestiaire avant de conduire le club à l'entraînement en vue de la deuxième partie de la finale de l’Est contre Toronto demain Les Riders accuseront un déficit de huit points au début de ce match qui devrait attirer une foule de plus de 27.000 spectateurs Pour sa part, le pilote Frank Clair a averti les siens de ne pas encourir de punitions inutiles et, en somme, de ne pas riposter parce que la plupart du temps, l’arbitre ne voit que la répli- qué, mais a raté les premiers coups portés par un rival”.Clair a déclaré que le quart rival Torn Wilkiason sera l'objet d'une surveillance spéciale, "car il est l’homme à contenir dans le camp rival, exploit que nous a' ons déjà accompli dans le passé.En le rendant inefficace, nous pouvons vaincre les Argos et atteindre la classique de la coupe Grey” Les préposés ont enlevé la toile protectrice du terrain au parc Lansdowne hier, mais l'ont replacée quand la neige a commencé à tomber plus tard On prévoit du soleil et du froid pour la balance de la semaine, ce qui pourrait ré- if W mm Jugé par ses coéquipiers te joueur le plus utile à son club.Russ Jackson a reçu hier des mains du gérant d'Ottawa de la distillerie Hiram Walker le traditionnel plateau d’argent.Non, Jackson n’est pas coiffé d’un halo, c'est la lueur d'une ampoule au plafond! (Téléphoto CPO LES COMPTEURS B A Pts B.Orr.Boston 4 25 29 P.Goyette.SM 9 18 27 McDonald.St-l.12 12 24 W.Tkaczuk.N Y 10 11 21 Berenson, St Louis 9 12 21 Baton.N.Y 8 12 30 Râtelle.N.Y, 7 13 20 Esposito.Boston 10 9 19 Redmond, Can.11 7 Ifl Lemaire.Can 9 9 18 Hadfieid.N.Y.9 9 18 Bucyk.Boston 8 10 18 St Marseille.SM 6 12 ü' Richard, Can 5 13 18 Fairbairn.N.Y.5 13 18 Stanfield, Boston 8 9 17 Béliveau.Can 7 9 16 Mahovlich.Dét 7 9 16 Keon, Toronto 7 9 16 McKenzie, Boston 6 9 15 Rousseau, Can.6 8 14 Cournoyer, Can 6 8 14 Cashman.Boston 5 9 14 Parise Minn 4 10 14 Howe.Détroit 8 5 13 Larose, Minn.5 8 13 Laperrière, Can 4 9 13 Hicke.Oakland 3 10 13 Delvecchio, Dét.0 13 13 Hodge, Boston 4 8 12 Walton.Tor 4 8 12 Rochefort.L A.4 8 12 Stapleton.Chicago 1 11 12 Rver, Toronto 6 4 10 Prentice.Pitts 5 5 10 Libett.Dét 5 5 10 Park, N.Y.4 6 10 Connelly, Dét.4 6 10 Williams Min.1 9 10 (Hager, St-Louis 0 10 10 Provost, Can.5 4 9 Anderson, St-Louis 5 4 9 Stemkowski, Dét.5 4 9 Hextall, L.A 4 5 9 Pronovost.Pitts.4 5 9 Smith, Boston 4 5 9 Brown, N.Y.4 5 9 Henderson.Toronto 3 6 9 O'Shea, Minn.3 6 9 Joyal, L.A.3 6 9 Harris.Can.2 7 9 Unger.Dét 6 2 8 Pappin, Chicago 5 3 8 Nesterenko.Chi.4 4 8 Wall.L.A.4 4 8 Lonsberry, L.A.3 5 8 Westfall, Boston 2 6 8 Brewer.Dét 1 7 8 Wiste, Chicago 0 8 8 Morrisson, Phil, 5 2 7 Angotti.Chicago 5 2 7 Hampson, Oak 5 2 7 J.Ferguson, Can.4 3 7 McKenny, Tor.4 3 7 Boyer.Pitts 3 4 7 Sabourin, St-Louis 3 4 7 Briëre.Pitts.2 5 7 Murphy, Boston 2 5 7 Diliabough, Oak.2 5 7 Selling, N.Y.2 5 7 Savard.Can 1 6 7 Schinkel, Pitts.1 6 7 Smith, Tor.0 7 7 Neilson, N Y.0 7 7 Shack.L.A.5 1 6 Barlow.Minn 3 3 6 Perry, Oak.2 4 6 Talbot, St-Louis 2 4 6 Boivin, Minn 1 5 6 Clarke, Phil 1 5 6 Fleming, Phil.1 5 6 Nanne.Minn.1 5 6 Burns.Minn 0 6 6 McCreary.Pitts.4 1 5 suiter en une surface solide et rapide Argos Pour les Argos, l'inimitié qui a commencé le 10 août 1%8 contre les Riders, alors que trois joueurs du Toronto ont écopé d amendes de $50 pour avoir brutalisé Jackson, se poursuivra samedi Jackson s'est vengé en triomphant des Argos trois fois la saison dernière et en les éliminant en finale, en plus de leur infliger trois autres revers cette saison avant de céder dans le premier match de la finale cette année En somme, les Argos sont sur le sentier de la revanche eux-mêmes et cela, sous l'inspiration du chevalier Dick Thornton qui est.en quelque sorte, diseur de bonne aventure Selon lui.le sort favorisera les Argos, qu'importe les éléments étrangers et imprévus et qu'importe également les événements passés, car le passé n'a rien à voir avec l'avenir D'autre part.Jim Thorpe est également intéressé à l'avenir cette semaine, car sa fillette de trois ans se remet d une intervention chirurgicale au cerveau II n'ignore pas la délicatesse de l'opération, mais il ne saura a quoi s'en tenir avant vendredi au plus tôt Entre-temps.les Argos ont poursuivi leur entrainement sur un terrain boueux qu'ils espèrent être dans le même état que celui du parc Lansdowne à Ottawa, où ils se rendront par avion ce soir a 6h .alors qu’ils accorderont une conférence de presse à leur arrivée Le match sera télédiffusé à partir de 2h p m par CTV et les vainqueurs affronteront les Roughriders de la Saskat chewan dans la classique de la coupe Grey à Montréal le 30 novembre Pancho Gonzales, même battu à Wembly, abandonne l'idée de retraite WEMBLEY.Angleterre (PA) Pancho Gonzales a subi la défaite aux mains du néerlandais Torn Okker hier soir à Wembley, mais a souligné après le match qu'il ne démissionnait pas.après tout Okker a vaincu son rival de 41 ans au compte de 5-1.5-2 pour passer en demi-finale de l'omnium britannique sur court couvert Gonzales, on sen souviendra, avait annoncé il y a deux mois qu'il prenait sa retraite Il a cédé à la tentation et aux pressions exercées sur lui pour qu'il participe à l'omnium.doté d'un premier prix de $7.200 ' Je sais que j'ai annoncé ma retraite, a-t-il dit après la partie, mais j'ai changé d'idée”.Il ne reste plus qu'un Américain en lice au tournoi Earl Bucholz.professionnel de 29 ans de St-Louis, au Missoun.Globetrotters au Forum, ce soir C'est ce soir qu'on pourra voir les célèbres globetrotters à l'oeuvre au Forum de Montréal Ces fabuleux magiciens du ballon disputeront la victoire aux puissants Reds de New Jersy.un club d'as nouvellement formé Les globetrotters qui nén-tent bien leur nom pour avoir visité pas moins de 87 pays et six continents ont le don d’offrir non seulement du ballon-panier de tout premier calibre.mais aussi une comédie (in devient pour tous une merveilleuse médecine Ces as-joueurs-comédieas ont joué, pas moins de 9.851 parties en 43 ans et n ont subi que 322 défaites Ils n’ont pas été vaincus une seule fois au cours des sept dernières années Ce soir, dans leur alignement, on verra les Meadowlark Lemon.Leon Hillard.Mel Davis.W’illie Griffin.Bob Hunter.Jackie Jackson.Ray Lothery.Bobby Mason.Fred Neal.Frank Stephens et Harrison Stepter.Comme à l’ordinaire, il y aura présentation de numéros de variétés de grand choix dont une exhibition sensationnelle de tennis sur table puisqu'elle opposera les champions du monde à plusieurs reprises Paul Bergman et Norakuzi ‘‘Cannonball’' Fujii qui a défait le héros britannique de la coupe Davis.Graham Stillwell 3-6, 5-1.W L'Australien Tony Roche a battu Stan Smith de Los Angeles 6-3 8-10.54 Smith, étoile américaine de la coupe Davis.a fait belle figure jusqu'au dernier set Puis Roche a changé son rythme pour déjouer complètement son adversaire Dans les demi-finales d'aujourd'hui.Bucholz affrontera Roche, Okker sera opposé au favori.l'Australien Rod Laver, qui a battu le Britannique Roger Taylor 1514.10-8 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 ¦ : Bi 1 ¦ m ¦ ¦ - ¦ ¦ i 1 ; i L ?i i Horizontalement 1 - Action d'autonser.2- Abréviation de pneumatique Muni d'outils.3- Amenions vers nous - Besoin de boire J - Enivrés - Emploi 5-Au golf petite cheville.-Proposition qu'on énonce, qu’on soutient ¦ Rhodium 6 Union des Républiques socialistes soviétiques.Pénètre 7- Divinité féminine (phon.).-Trompe, égare.Navigateur portugais qui découvrit l’embouchure du Congo- 8- L’un des trois juges des Enfers avec Minos et Rha-damante (mythologie grecque).Mit une substance dans un liquide chaud pour le parfumer.9- Un Evangéliste - Détermina la dose - Année 10- Vieux - Nègre 11- Sert à her • Obtenue -Ancien terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs 12- Arrêter l'effet, le progrès d'une chose - Tente avec audace Verticalement 1- Disposition à quelque chose Animal mou.2- Généralité.3- Domaines ruraux.— Conjonction 4 Un sens - Cuisinier chargé des sauces 5-Au Moyen Age.armée - Béryllium.- Pronom per-sonnel.6 Atome électrisé.Interjection.- Eminence.7- Action de suspendre 8- Astatine - Pièce d'orfèvrerie dans laquelle on expose à l'autel l’hostie consacrée 9- Entrelacer les fils de chaîne et les fils de trame pour faire un tissu - Action, chose faite 10-Petite lie.- Ancien boucher - Lettre grecque 11 - Fondateur de fa compagnie des prêtres de Samt-Sul-pice Roi de Juda.-Charpente du corps humain 12-Partie d'une église - Met à la portée de l'homme Solution d'hier 2 3 4 5 6 7 8 V 10 11 12 SEL® >^/// Canadian Club.Chez nous, dest le préféré.Dans le monde entier aussi! Moelleux, velouté, le Canadian Club, le plus léger whisky du monde, est reconnu comme “le meilleur qu’on puisse offrir” dans 17 contrées: Afghanistan.Afrique du Sud Algérie Allemagne Antarctique.Antigua Argentine Aruba Australie Autriche Bahamas Barbade Belgique.Bermudes.Brésil Ceylan Chili.Chypre, Corée Costa Rica, Curaçao Danemark Equateur, Espagne Etats Unis, Ethiopie.Finlande.Erance.Gibraltar, Grèce.Groènland.Grenade Guadeloupe.Haiti Hong Kong Iles Canaries, Ile Christmas.Iles Fidji.Iles Salomon, Iles Vierges.Inde Indonésie Iran Iraq Irlande, Islande, Israel.Italie, Jamaïque, Japon Jordanie, Kenya Liban, Libye, Malte.Maroc, Mexique, Népal Nigeria, Norvège, Nouvelle Guinée, Mouvelle Zélande, Pakistan.Panama.Pays Bas, Pérou Philippines Pologne Porto Rico, Portugal république Dominicaine, Royaume Uni, Sierra Leone, Soudan Suède Suisse.Tahiti.Tanzanie Thaïlande Tnnidad Tunisie Turquie.U R S S .Uruguay.Venezuela.Yougoslavie et Zambie I i Le quart-arriere Ron Lancaster (23) reçoit ici les félicitations de ses coéquipiers des Roughriders de Saskatchewan qu'H vient de conduire à la victoire dans la finale de ta Conference de l'ouest du football canadien, contre les Stampeders de Calgary On reconnaît, dans la photo.Al Rankin (70) et Wally Dempsey (77).Le club Régina affrontera le gagnant de la série Ottawa-Toronto dans la grande finale de la coupe Grey, le 30 novembre, à Montréal COMPTABLES AGRÉÉS MtMMCS Ot L’INSTITUT DIS COMPTABLES AGRÉÉS THÉ INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC « ttobken 1MO - C.-D.C.A., Directeur Administratif Édifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHANU BOIVIN.ARBOUR.LAFUUR t CIL Comptablei agrees Paul loflèw» C 4 ttHjr A../» t$C.C A 1orot«ar o*ec SOCIETE D'ÉTUDES ECONOMIQUES ET COMPTABLES Société d f epertise Comptable tnscnte ou tableau de ( Ordre de Parts Parts France - Montreal 1980 ouest rue Sherbrooke 937-6238 BESNER, TREMBLAY BOURDELAIS SCIE EDOUARD RICHARD & ASS.Comptables Agrees Chartered Accountants Morte' Besri*' C A h Denis T rembiov C A Ren* 6ourdek>*$.C A Cioude Chevalier CA Edovcd RitKard C A MONTREAL 222 est.Henri-Bourossa Montréal 357, Que.Tel (514) 389-5995 QUEBEC 1 50 ouest 7 3ieme Rue Québec 7.Que.Tel ; (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agrees 60 St-Jocques Montreal Suite 601 845-0209 PAUL t BONNIER Comptable agree Suite 3 10O Place Victoria Montreal 3 Que 861-5741 CLARKSON.GORDON t CIE Comptables agrees R V Bomefr .A AT Comirorid I l J Cornere, C A W A Eo’hnge> C / B G«k C.A G Gt«s C A Duncan J Mooney C A Otmer SotaenNe I A L S C , C A 60.rue Saint-Montréal Jacquet •45-5; 5201 GAUVIN PRENOVOST OUMAIS ET ASSOCIES Comptables agrees 561 est boul Crémaxie Montreal 1 1 384-1430 GLENDINNING, IARRETT GOULO t CIE Comptables Agrees 7 I S Carre Victoria 844 3307 Mont.eot Cotwvg lo-ur- B-.'.tf-> d Wsnn.peg Coigo'r Komloops .on KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables aqreei 1015 Côte Beaver Hat) • 66-8563 LACHANCE.BROSSEAU, ALLARD A CIE Comptables agrees BY lochanre.C.A P.T Brosseou C.A D ARord, C A R Marin.C A Prerre l legoub.C.A P Powon.C.A R J Pelletier.C A 110 ouest Place Cremaxie Suite 750 - 381-9323 LACOURSE.LAMARRE SCIE Comptables agrees 223 5 est, rue Sherbrooke Montreal 24 - 523-3 1 89 NOISEUX.LYONNAIS.GASCON.BEOARD.LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIES Incorporant ANDRE ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables agrées 215 rue St-Jocques Montréal 849-7791 LLOYO.COUREY, WHALEN t BRUNEAU Comptables agréés 360 St-Jacquti Suite 567 Tél 849-8331 MAHEU.NOËL, ANDERSON.VALIQUETTE l ASSOCIÉS Comptables Agréés Sor-e'r nobonol* aH-lrtf COUINS LOVE EDOlS VAUQUETTf «ARROW t •* dont d Ov»r« *ri.p*g .Iles Uu Co»'espo''do''fs •« G»0ride «'efog«é »* Ou» f fO*V U«>\ d Am*».Que 507 Ploie d Armes (suite 1 100) Montréal 1 Que Code 314 142 663 I MALLETTE.NORMANDIN & CIE RENÉ DE COTRET & CIE Comptables agrées Y.on Norrrvondm C A Pou* E MotleWe C A Gilles R Normandm.C A Andre Roussel C A Bertrand Du«*»ois.C A G‘He« CHoquef’e C A Jean J le jours Montreal le 18 novembre 1969 (lande Dufour Greffier-adjoint Mes Adessky Kingstone 6r Ass , 1255 rue D niverslte Suée 400 Montreal 2 P Q Avocats de la demanderesse COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE COWANSVILLE APPEL D'OFFRES Des soumissions scellées seront reçues jusqu'à 5 heures PM le 8 décembre 1969 au bureau d’édmmistraîior au U2 'ue John a Cowansville Les enveloppes devront èt bien identi fiées e» porter la mention SOUMISSION POUR EQUIPEMENT D'AUDIOVISUEL Les soumissions déposées seront ouve» tes à 8 J0 PM te 8 décembre 1969 s 112 rue John à Cowansville Les soumissions devront se conformer aux conditions gènéra'es qui *ont paHie intégrante de rappel d Vres La Commission Scolaire Catholique de Cowansville se réserve te droit de n'accepter ni ta p*us basse ni aucune des soumissions reçues Le cahier des charges est disponible en date de cette publication par Franca Blanc hat Farnand Baraatou.SecréMire-vésorter 18 novembre 1969 DAVANAC LTD -DAVANAC LTEE Avis est donné par 'es présentes que DAVANAC LTD-DAVANAC LTEE compassé incorporée sous 1 empire de la premtè'e partie de la Lc- des compagnies de Québec et ayant son siège social en la ville de Montre?1 présentera une app:i cation au ministre des institutions fina1' cères compagn.es et coopératives de !a province de Québec pour obt- r per mission d abandonner sa charte conformément au* dispcsth'' ns de 'a Loi des compagnies DATE à Montréal ce 19ième jour de novembre 1969 Karl Stodei Canada ! Provfnee de Quebec District de Montreal COUR SUPERIEURE Dhrtsion des Divorces Montréal.No 4765 DAMP.LILLIAN MILLIGAN, de la Q té de Verdun Distnct de Montréal Requérante -vs- RUPERT FRIC DAVIES, présentement de lieux inconnus Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intime est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours â compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée au (treffe des divorces à son intention Ptenez de pli» avis qu à defaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dan» les délais susdits la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce Montreal le 17 novembre 1969 Jacques Perron Régistraire Me Harold Bloomfield Suite 201 1588 Sherbrooke.Ouest, Montréal VILLE DE MONTREAL Expropriation et possession préalable aux fins de voie publique de certains immeubles situés dans le prolongement du bouievard Perras de la Cité de Montréal Nord, entre la ligne de division des terres 135 et 134 et la ligne de division des terres 107 et 106.CSM 924 AVIS PUBLIC est par e 10 novembre 1969 conformé ment à la loi.le Bureau des Expropriations de Montréal a déposé au bureau du greffier ae la ville son 2e amendement au rapport en date du 4 novembre 1969 concernant - expropriation ci-dessus et que ce rapport sera présenté pour confirmation et homologation, à ta Cour Supéneu ne ou à l'un de ses bonorabtes juges division de pratique chambre no 31 palais de justice à Montréal le 16e jour de décembre 1969.à 10 30 heures du matm ou aussitôt que Conseil courra être entendu Le greffier de >a ville MARC BOYER c R Hôtel de ville Montréal, le ?! novembre 1969 VILLE DE MONTREAL Expropriation, aux fim de rues, d'un conain Immeuble situé au nord-ouest du chemin de lé Côté-dés-Neiges et de l'avenue des Ptn» -C S llSi La vine de Montréal donne par tes présentes avis que le 17 février 1970 è 10 30 neu-rés du matin eu 7iéme étage de 1 édifice connu sous :e numéro 506 est.rue Samte-Ca-thtrtne à Montréal province de Québec le Bureau des expropriations de Montréal commencera è procéder à ' examen et à 1 évaluation des immeubles ou parties d'im.meubles expropriés décrits ci-dessous et des dommages résultant dé i expropriation qui selon les articles 955 et suivants de sa charte a été décrétée per résolution du Con seil municipal 'e 23 ma< 1967 conformément au plan d «xp opnatton A 144 Saint An tome les immeubles ou parties d immeubles dont ('expropriation a été décrétée pour les fins susdite., du cadastre du Quartier Saint Antoine de 'a division d enregistrement de Montréal sont les suivants Numéro de Subdi Item cadastre vision Numéro de rue l 1724 P-l Lot avenue des Pms COTE MEROER 4 BEAUREGARD Procureurs de *a Vi!‘e de Montréal PRENEZ AVIS QUE la garantie créée en vertu d'un acte de ftdétcommts.exéC'-fé devant :e notaire Solomon S Gcssack le 3»ème jour de mat 1969 enregistré dans le Comté des Deux-Montagnes le 13ième jour de ma 1968 sous ie numéro 1209090 et à la division d'enregistrement de Montréa' le 31ième jour de janvier 1969 sous le numéro 2115881 par Fdter iite Aluminum Products Ltd, en faveur de A 1 Wexler comme fidétcommtssat re.est maintenant devenu exécutoire.PRENEZ av>s que 'e contrat en date du 7 novembre 1969 par lequel M1NO >M PORT INC a cédé et transporté à la Société Financière pour le Commerce et ( industrie.S F C l Ltée toutes ses dettes de livres, créances, demandes et réclamations actuelles et à venir â titre de garantie a été enregistré au bureau d'enregistrement de 'a Division d'Enre gistrement de Montréal le *4 novembre 1969 sous le numéro 2175737 Société Financière pour le Commerce et l'Indus-tne S F C i ltée le 18 novembre 1969 VILLE DE MONTREAL Expropriation, aux fim de ruas, de certain» immeubles situes eu sud-est de revenue McGregor et au sud ouest du chemin de la Côte-de» Neiges — CS 1149 oe Montreal donne p nat - au 7ième étage à Montréal province scera à procéder à l e expropriés décrits c n les articles 955 et su nopal le 23 ma 1967 »eub|es ou part.es d -n .du cadastre du Quan de Québec (-dessous et adastre 1720 1720 P 131 P-207 2 P 25 ue le 17 fevr.er 1970 â 10 30 ¦ le numéro 506 est 'ue Sainte i des expropriations de Mont > des immeubles ou parties d •ages résultant de l'expropria té décrétée par résolution du C d expropriation Mc 57 Sa.nt-Ar Numéro de 'ue Lot Chemm Côte des Ne.ges Lot Chemm Côte-des Ne*ses Lot Chem.n Côte-des Ne-ges COTE MERC ER & BEAUREGARD Procureurs de la V- 'e de Montréal HOTEL DE VILLE MONTREAL ie21 VILLE DE MONTREAL Expropriation aux fins de rues, de certains immeubles situés au sud ouest du chemin de iaCôte-det Neiges et de l'avenue Selkirk -CS 1141 La ville de Montréal donne par les présentes avis que le 17 février 1970 a 10 30 heu res du matin au 7.èmç étage de 1 édifice connu sous le numéro 506 est r^e Samte Ca-ther.ne à Montréal Province de Québec le Bureau des expropriations de Montréal commencera à procéder à l'examen et à révaluation des immeubles ou parties d'im-meubles expropriés décrits ci-dessous et des dommages résultant de ( expropriation qui.se'on »«s articles 955 et suivants de sa charte a été décrétée $3’ résolution du Con seil municipal le 23 ma’ 1967 conformément au plan d expropriation C-266 Saint An tome révisé Les immeubles ou parties d m meubles dont ( expropriation a été décrétée pour les fins susdites du cadastre du Quartier Saint-Antoine de la division d'enreg;strement de Montréal sont les Suivants Numé-ode Subdi- item cadastre vision Numéro de rue 1717 P 1 3470 Chemm Côte-des Ne.ges 2 1715 P-41 (ruenei Lot Chemm Côte des-Neiges 3 1715 P 33 Loi avenue Seikt'k COTE MEROER A BEAUREGARD Procureurs de 'a Ville de Montréal HOTEL DEVILLE MONTREAL 'e 21 novembre 1969 VILLE DE MONTREAL Expropriation, aux fin» de root, de certain» immeubun située sur le» deux côtés de revenue Atweter.è partir d'un point »Hué du côté sud-eet du chemin Saint Suipice è revenue McGregor -CS 1190 La vile de Montrés! donne par «es prête’ tes avis que le 17 février 1970 è 10 30 ?'éu res du matm au ftéma étage de (‘éditée connu sous !e numéro 506 est rue Samt-Cé-therme à Montréal province de Québec le Bureau des expropriations de Montréal commencera à procéder è l'examen et è 1 évaluation des immeubles ou partie* d m-meubles expropriés décrits o-dessous et des dommages résultant de i exprop'ution qui.selon les articles 965 et suivants de sa charte .1 été décrétée par résolution du Conseil munie ipa' e 23 mai 1967 conformément au pi»n d expropriation A-I43 Samt-Antome Les immeubles ou parties d'immeubles dont l expropriation a été décrétée pour les hns sutd-tes du cadastre du Quartier Séint-Antoine de (a div s*on d'tmeg'strimgnt de Mont réal sent les suivants Numéro de Subdi- ttem cadastre vision Numéro de rue 1 1720 P-l 14 Let avenue McGregor 2 1720 P 15 3000 Chemm St-Sutptce 3 1720 P-131 Lot avenue Atwater 4 1720 P 221 Lot avenue Atwater 5 1720 P 215 l Lot avenue Atwater 6 1720 P-215 Lot avenue Atwa’e» COTE MERCIER4 BEAUREGARD Procureurs de ta Yme de Montréal * |» VILLE DE MONTREAL Expropriation aux fins de rues, de cartain» immeubles situés sur te Côté sud-est de !'r«enue McGregor entre le chemin de la Côte-des Neiges et la rue Simpson, et sur le côté nord-est du chemin de la Côte-de» Neige», entre l’avenue McGregor et un point situé au sud-est de i avenue SummerhfH — CS 1147 La vtüe de Monti-çât donne par tes présentes avis que le 17 février 1970 à 10 30 neu- res du mat - au 7*me étag de ( édifice cor nu sous te numéro 506 est 'ue Samte-Ca- therme à Montréa' provint e de Québec ie Bureau des expropriations de Montréal commence 'a à procéder à i examen et à * e valuation des immeubles ou parties d'im- meubles e> propriétés décrits ci-dessous et d* s dommages résultant de ( expropriation qui.selon es articles 955 et suivants de sa charte a été décrétée par résolution du Conse" mu nkipàf ie 23 ma 1967 conformément au pian d’expropriation C 265 Saint- Antoine Les irnmeu b*es ou parties d'< mmeubtes dont expropriation a été décrétée pour les tins susdites c u cadastre du Quartier Samt-An tome de ta division d'enregistrement de Montréal, s ont tes suivants Numéro de Subdi ttem cadastre vision Nume- ¦.d* r je P 1732 Lot rue McGregor.P 1732 Lot rue McGregO' 3 173?P-l Lot rue McGregor 4 1726 P-î-1 Lot rue McGregor 5 1726 P-l Lot rue McGregO’ 6 1726 P J Lot rue McGregor.1726 P J Lot rue McGregor 1726 P-K Lot rüe McGregor.9 1726 PI Lot rue McGregor.11 1726 P M Lot rue McGregor 1726 P-N Lot rue McGregor.13 1726 P N Lot rue McGregor 14 1726 PO Lot rue McGregor.15 1726 " p-o Lot rue McGregor 16 1726 P-0 Lot rue McGregor 17 1726 P-o 1 Lot Chemin Côte-des Neiges 18 1726 P-O Lot Chemm Côte-des Neiges 19 1726 PP Lot rue SummerhiH 20 1726 p-0 Lot rue Summerhrlf 21 1726 P Y* 1576-80 SummerhiK 348! 77 Chemin Côte des-Neiges 1726 P Y* Lot rue Sumr>erhi(i 1726 P-Y-5 Lot rue Summerhiti 24 1726 P-Y 7 Lot Chemm Côte des Neiges HOTEL DE V COTE MERO ER i BEAUREGARD MONTREAL *21 novembre 1%9 Procureurs de (a V :”e de Montréal VILLE DE MONTREAL Expropriation aux fins de rue», de certains immeuble» situé» au carrefour du chemin de la Côte-de»-Neige» et de» avenue* de» Pin* et McGregor -CS.1152 la ville de Montréal donne par les présentes avis que »e 17 février 1970.h 10 30 heu •es du mat- au 7*™* étage de edit connu sous (e numéro 506 est -ot Samte-Ca îherinp à Montréal province de Québec le Bureau des expropriations de Montrés commencera à procéder è I examen et h ) évaluation des immeubles ou parties d'*mmeu-bies expropriés décrits cs-dessous et des dommages résultant de ( expropriation qu-selon 'es articles 955 et suivants de sa charte a été décrétée par résolution du Conse-i municipal le 23 mai 196?conformément au plan d'expropriation A-145 Satnt-Aritome Les immeubles ou partiel d'immeuble* dont l’expropriation a été décrétée pour (es fins susdites du cadastre du Quartier Samt Antoine de ia division d'enregistrement oe Montréal senties suivants Numéro de Subd Item cadastre vision 1 1720 1 2 1720 ?3 1720 3 4 1720 4 5 1720 6 6 1720 7 7 1720 8 8 1720 9 9 1720 11 10 1720 10 U 1720 P13 15 12 1720 12-1 13 1720 13-16 14 1720 12-2 15 1720 13 17 16 1720 12-3 17 1720 13-18 18 1720 12-4 19 1720 13 19 20 1720 125 21 1720 13-20 22 1720 12* 23 1720 1321 24 1720 12-7 25 1720 13-22 26 1^20 P-14 27 1720 13*1 28 1720 13-2 29 1720 13-3 30 1720 13-4 31 1720 13-5 32 1720 13* 33 1720 13-7 34 1720 13-8 35 1720 13-9 36 1720 13*10 37 1720 P 13-11 38 1720 P 1311 39 1720 13-12 40 1720 13-13 41 1720 • 1114 42 1720 P 13 .5 Numéro de rue 3794 Chemin Côte des-Neiges 3790 Chemm Côte-des-Ne-ges.3790 Chemin Côte des Ne>ges 3778 Chemm Côte-des Neiges 3768 Chemm Côtt-des-Ne ges 3768 Cnemin Côte-des Ne ges 3766 Chemm Côte-des Ne-ges 3766 Chemin Côte des Neiges 37*4 Chemm Côte-des Neiges 3764 Chemin Côte-des-Ne ges 3764 Chemm Côte-des-Netges.3754 Chemm Côte des Ne ges 3754 Chemm Côte-des-Neiges 3750 Chemm Côte-des-Ne>ges 3750 Chemm Côte-des-Neiges 3746 Chemm Côte-des-Neiges 3746 Chemm Côte des-Ne-ges 3744 Chemm Côte-des Neiges 3744 Chemm Côte des Neiges 3738 Chemin Côte-desNe-ges 3738 Chemm Côte-des Neiges.3736 Chemin Côte-des-Neiges 3736 Chemm Côte des Neige* 3730 Chemm Côte-des-Ne ges 3730Chemin Côte-des Neiges Lot Côte des-Ne.ges Lot McQrego» 1615 H rue McGregor 1617 rue McGregor 1619 rue McGregor 1633 21 rue McG'ego' 1633 21 rue McGregor 1633 21 rue McG'egor.1635 rue McGregor 1643 rue McGregor 1643 rue McGregor 1643 rue McGregor 1645 rue McGregO'.1647 rue McGregor 1649 rue McGregor 1661 rue McGregor Lot rue McGregor COTE MERCIER A BEAUREGARD Procureur* de la v^ie de Montréal HOTEL DE VILLE MONTREAL le 21 novembre i%9 HOTEL DE VILLE MONTREAL le21 novembre 1969 HOTEL DE VILLE MONTREAL le 21 novembre 1969 » I I I 24 • Le Devoir, vendredi 2 1 novembre 1969 Leadership libéral M.Wagner à la Marine QUEBEC (Le Devoir) - Multipliant les attaques contre M Robert Bourassa mais évitant toujours de s'en prendre à M Pierre Laporte.M Claude Wagner a fait état mercredi soir à Québec, devant des militants libéraux de certaines transactions de la Société générale de financement touchant Manne Industrie pour voir si elles ont été faites dans l'intérêt des Québécois".On sait que Manne Industrie, filiale de la Société générale de financement, était autrefois contrôlée par la famille des Simard de Sorel et que les Simard y ont encore beaucoup d'intérêts.H est connu, d'autre part, que M Bourassa a épousé l une des filles de la famille Simard et que sa campagne est en partie financée par cette famille Mais M Wagner n'a pas porté d'accusations précises, ni précisé les rapports qui existent entre la campagne de M Bourassa et les intérêts de la famille Simard Il savait que son auditoire de libéraux comprendrait ses allusions "Nous aurons à étudier a-t-il dit.pourquoi la société Marine Industrie s'intéresse autant à l'avenir du Parti libéral et Robert Bourassa s'attaque Industrie à la campagne de leadership Interrogé par les journalistes.M Wagner n'a voulu donner aucune précision "Il est temps que certaines personnes en autonté dans la province, a encore dit M Wagner, sachent qu'un premier ministre, ça ne s'achète pas et que la population de la province n'est pas disposée à se laisser acheter "Il est fini le temps où certaines dynasties contrôlaient le parti II est fini le temps où certaines familles, si riches soient-elles.pouvaient acheter la province ' M Wagner a aussi commenté le refus de M Gérard Fillon de se porter candidat "J ai toujours eu beaucoup d'admiration pour les hommes qui font trois ou quatre beaux discours par année, des discours précis, bien prépares, mais qui refusent d'aller plus loin et qui ne veulent pas risquer leur avenir dans la vie publique" Comme on lui demandait s'il irait chercher des hommes comme M Fil ion ou M Paul Gérin-Lajoie pour former son gouvernement dans l'eventualité où il deviendrait premier ministre M Wagner a répondu qu'il n'est pas besoin d'aller chercher nos hommes à l'extérieur du parti "Je ne change pas de stratégie " QUEBEC (Le Devoir C'est devant un auditoire réuni au Club de Réforme de Québec que M Robert Bourassa s'est entretenu mercredi soir des problèmes auxquels doit fane face le Québec Au début de ses remarques ü a signalé un article publié dans “Le Devoir" pour lui.a-t-il souligné, il n'est pas question de changer sa stratégie Il a appuyé cette déclaration sur le fait que.dans un journal du dimanche 58 pour cent des délégués, selon un sondage, lui étaient favorables Rus loin dans ses remarques.le député de Mercier a dit que.dans bien des comtés qu'il a visités, on parle de lui en disant: “Enfin, voilà un gars qui sait compter pour sauver le Québec " Dans le domaine économique, Robert Bourassa a parlé d’un emprunt récent fait par l’hôpital Notre-Dame et l'Université de Montréal une garantie additionnelle autre que celle du gouvernement a été demandée Dans les deux cas.c'est la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale qui sont venues s'ajouter à la garantie habituelle gouverne mentale Au cours de cette causerie à bâtons rompus le critique financier du parti libéral s'est vivement attaqué au système archaïque du patronage et au service des achats, complètement dépassé du gouvernement provincial Création d'un centre de recherches minérales QUEBEC iOIPQ - M Paul-E Allard, ministre des richesses naturelles du Québec, annonce la création d un centre de recherches minérales au Québec et la mise en place, au sein de son ministère, de nouvelles structures en vue de stimuler un effort scientifique qui imprimera un nouvel LES BON VINS DE ^AUSTRALIE.LES PORTOS, SHERRYS ET BRANDYS HAMILTON.En vente J la RAQ en vingt *ix et quarante onces ou en gallons élan à l'industrie minière, au Québec La création de ce centre de recherches minérales s'inscrit dans une politique de planification des structures du ministère Elle aura pour conséquence immédiate, l inté-gration des laboratoires et de l’usine pilote que le ministère des richesses naturelles met depuis plusieurs années au service de l'entreprise privée, en vue de développer l'industrie de transformation des produits miniers M le ministre Allard a désigné le Dr Charles-A Olivier, jusque là directeur des laboratoires.comme directeur de ce centre de recherches qui sera l'un des éléments du complexe scientifique que le gouvernement du Québec projette d'ériger à Ste-Foy.en banlieue de Québec.M Gilles Lamontagne et M Raymond Côté ont été désignés respectivement par les professeurs et les étudiants pour siéger au conseil d'administration de l'université du Québec à Rimouski Nf ORGANISATION SANS BUT LUCRATIF Une oeuvre exclusive d'un artisan du Québec Choisissez parmi les milliers d'articles en montre dans les boutiques de la Centrale d'Artisanat.Prix variés UN CADEAU ORIGINAL Envoli postaux outra ma, avant la S décambre Chandeliers en 1er lorgé.création Lucien Juneau Corbeille à pain, oeuvre Wes Cheulournals la centrale d’artisanat du Québec a Montréal: • 1450 rue St-Denis • 403 est.rue Ste-Catherine Hôtel Reine Elizabeth tél.: 849-9415 Ouvert de 30 • m 4 5b 30 p m.*»medi jusqu'à 5h.p m — Jeud» et vendredi tuequ à 9b p m.nouveaux ensembles de notre personnel au sol.J ¦ ’¦ -H ¦ ‘ - .;':î V de quoi vous transporter! Les membres de notre personnel au sol peuvent vous donner l’impression de ne plus "porter sur terre" mats rassurez-vous.Il n’en est rien! Nos hôtesses au sol et nos préposés aux billets sont tout simplement heureux de porter leur nouvel ensemble et leur nouveau complet.La bonne humeur règne donc plus que jamais aux bureaux des billets, aux comptoirs d’aérogares et aux salles de départ d Air Canada.Et le service s’en ressent, croyez-nbus! Lors de votre prochain voyage, prenez l'air avec nous .et voyez quel accueil coloré nous vous réservons, même au sol, au départ comme à l’arrivée.Al R CANADA ® Notre alfa ire.c'est tout le monde I i