Le devoir, 14 février 1970, samedi 14 février 1970

¦ la météo GénAialament «nsoleil lé et troid -10 et t 5 LE DEVOIR Fais ce que dois Québec s'oppose au bill C-144: les eaux sont de juridiction provinciale par Gilles Lesage QUEBEC - Le Québec s'oppose violemment à ce que le gouvernement central agisse de façon unilatérale dans la lutte à la pollution des eaux et il pourrait même contester toute initiative d’Ottawa en ce sens D'autres provinces, dont les plus importantes, l'Ontario et la Colombie-Britannique.s'opposent également au projet de loi C-144 relatif aux ressources en eaux, la première étant même disposée à le contester en Cour suprême s'il est adopté et mis en vigueur La pollution, et plus spécifiquement celle des eaux, est l'un des trois grands sujets à l'ordre du jour de la conférence des premiers minis*'es qui a beu à Ottawa au début de la semaine prochaine, soit lundi et mardi, à huis clos Les deux autres sujets de discussion soqt l’inflation et la fiscaüté.à propos desquels Nord-Vietnam : Orientation nouvelle de l'économie HANOI L'économie nord-vietna-mienne va connaître, cette annee une nouvelle orientation la production agricole et celle des biens de consommation vont être accrues Telle est la conclusion qui se dégage du Plan d'Etat 1970 pubbé par Hoctap.revue mensuelle théorique du Parti nord-vietnamien C’est la première fois depuis le début de la guerre, relèvent les observateurs.que les objectifs fixés par les services compétents sont divulgués Cette nouvelle orientation, estiment-ils, constitue une adaptation de l'économie à la situation présente, et signifie une renonciation, apparemment temporaire, au développement prioritaire de l’industrie lourde dont les économistes nord-vietnamiens, en fidèles marxistes léministes.avaient fait la regie d'or, au cours des années 1960-1965 Hoctap justifie la nouvelle orientation par le fait qu il faut accroître l'appui au front, consolider l'arnère, continuer à faire progresser soüdement la construction du sociaüsme.améborer progressivement la vie quotidienne de la population dans les villes et les zones industrielles Parmi les industries dont la produc-tion sera poussée, la revue cite celles du charbon, de l'électricité, du bois, des constructions mécaniques, des textiles et du papier.Dans le même article.Hoctap donne son appui à la campagne en cours pour remédiei à certaines insuffisances, comme le revoir p»fl* 2 Onontation les positions du Québec sont déjà assez bien connues.Quant à la pollution, ce sera la première fois à la conférence, mardi précisément, que le gouvernement du Québec fera connaître son opposition au projet de loi fédéral, le jugeant "inacceptable" pour plusieurs raisons, selon ce qu'ont fait savoir hier des porte-parole autorisés.Le premier ministre, M.Bertrand, déposera lundi à la table de conférence un document expücitant les vues du Québec sur les trois sujets.Relativement à la pollution, la position de base du Québec c’est que les eaux sont de juridiction provinciale et que leur gestion globale comporte trois aspects: la qualité, la quantité et l’utihsation des eaux.La pollution relève, bien sur.de la qualité des eaux, mais elle n en est qu'une facette.Sous prétexte de vouloir combattre la pollution des eaux, dit le Québec, le gouvernement central invoque ce qu il appelle "l'intérêt national” et le fait que certaines provinces ne font pas ce qu’elles devraient faire dans ce domaine Le Québec conteste ce concept d'intérêt national, le quaüfiant même de •subterfuge”; tout en admettant la nécessité de la lutte à la pollution, il estime que, par le biais de son projet de loi, Ottawa propose en fait une gestion globale des eaux, laquelle relève des provinces.D'autre part, le "bill" C-144 propose une série de distinctions entre les eaux (provinciales, interprovinciales, fédérales, limitrophes).Le Québec s'oppose à ces distinctions, soumettant qu il n'y a que deux catégories d'eaux, fédérales et provinciales, Des eaux fédérales, il y en a dans les Territoires du Nord-Ouest et dans le Yukon; il n'y en a pas au Québec, où toutes les eaux sont donc provinciales.Aussi, toujours selon le Québec, la juridiction fédérale dans les eaux est directement reliée à sa juridiction dans le domaine des pêcheries et de la navigation Dans ces seuls secteurs, Ottawa pourrait, par exemple, avoir quelque juridiction sur le Saint-Laurent.Quant à l’aménagement des cours d'eau, question qui déborde largement celle de la pollution, il peut être prévu non pas en vertu d’une loi fédérale, mais selon un ou des accords spécifiques, à l'intérieur desquels l'action du gouvernement central serait limitée à ses responsabilités en matière de pêcheries et de navigation, tout le reste relevant des provinces concernées En ce qui concerne l’Outaouais, pour Voir page 2 : Québec Retour au travail des débardeurs de /'Ouest VANCOUVER (d'après PC) Les 3.200 débardeurs de la Colombie-Britannique dont la grève paralysait six ports ont commencé à retourner au travail, hier.Ils ont accepté dans une proportion de 55f7< une nouvelle convention collective de trois ans qui prévoit des augmentations de salaires totalisant $1 15 l'heure.Ils gagnent déjà $3 88 l'heure.11 s'agissait des quatrièmes offres patronales, les deuxièmes en moins de deux semaines.Les clauses de salaires et d avantages supplémentaires que les employeurs avaient rejetées précédemment ont été incluses, cette fois, dans la nouvelle convention.Ces coupures avaient soulevé une opposition soutenue chez les employés.En annonçant la nouvelle aux Communes hier, le ministre du travail Bryce Mackasey a remercié le député néo-démocrate Harold Winch de Van-couver-Est pour avoir contribué à convaincre les débardeurs que le règlement proposé était dans leur meilleur intérêt A Port-Alberm.la situation était encore difficile, "pour des raisons politiques", a indiqué le ministre.Les sénateurs de leur côté avaient prévu de se réunir exceptionnellement, au cas où une législation spéciale aurait été rendue nécessaire par suite d'un refus du règlement La nouvelle convention assure aux débardeurs une année de travail de 130 jours, les dimanches étant exclus.Un débardeur qui travaille cinq jours sur six recevra son plein salaire, dans le cas où il y aurait ralentissement de travail.Le secrétaire américain à la Défense, qui vient d effectuer une visite de trois jours au Vietnam pour y évaluer les progrès de la vietnamisation de la guerre, examine ici des mortiers nord-vietnamiens au centre d entraine ment de l'armée sud vietnamienne à Trung Lap Ces mortiers, de fabrica tion chinoise, ont été saisis au cours de combats récents M Laird est arrivé au camp de Trung Lap.à 35 milles au nord-ouest de Saigon, deux heures seulement après qu'il eut été "vietnamisé" par le retrait des dernières troupes de combat américaines Lettre à Paul VI L'épiscopat du Québec veut étudier la question du célibat en parfaite union de pensée avec le pape par Jean-Pierra Proulx Dans une lettre adressée au pape Paul VI, les évêques du Québec déclarent vouloir étudier "en parfaite union de pensée” avec lui comme d'ailleurs "unis étroitement à leur cierge et à tout le peuple de Dieu" les problèmes qui touchent la vie des prêtres, "particulièrement la loi vénérable du célibat ecclésiastique' ’.Voici le texte integral de cette lettre adoptée jeudi à Québec: "Très Saint-Père A l’occasion de la réunion plénière de l'Assemblée épiscopale du Québec, les 25 évêques présents tiennent à déclarer ce qui suit "ILs regrettent vivement qu'une certaine presse a attribué à son excellence Monseigneur Plourde.archevêque d'Ottawa, et à toute la conférence épiscopale du Canada, dont il est président, une attitude contraire à la pensee de Votre Sainteté sur le célibat, attitude qui n'est celle ni de la conférence, ni de son président "Pour tout ce qui concerne la vie et le ministère des prêtres, et particulièrement la loi vénérable du célibat ecclésiastique.les évêques de l'Assemblée épiscopale du Québec déclarent que c'est en parfaite union de pensée avec le pape et conscients de leur nécessaire solidarité avec le successeur de Pierre, qu'ils veulent étudier les problèmes que posent les conditions souvent difficiles dans lesquelles, unis étroitement à leur clergé et à tout le peuple de Dieu, ils exercent leur ministère pastoral "Us expriment de grand coeur à Votre Sainteté leur sympathie devant les Voir page 2: L épiscopal "La comédie monumentale" de l'enquête de Trois-Rivières L e président Mardi réclame qu 'on démasque les vrais responsables de la corruption municipale par Jean-Clauda Leclerc S'en prenant à ce qu'il appelle "la farce des enquêtes sur la police ".le président de la Fraternité des policiers de Montréal.M Guy Mardi, vient de publier une déclaration-choc sur les vrais responsables de "la corruption effarante qui sévit un peu partout dans de nombreux conseils municipaux” du Québec Dans le dernier numéro de la revue des agents de police de la métropole.“Police”, le président Marcil sen prend d’abord à la Commission de poli- ce que préside le juge Roger Gosselin pour "la comédie monumentale de la pseudo-enquête sur le corps de police des Trois-Rivières".Que dire de ces tribunaux itinérants que l'on croirait chargés d'absoudre les ignominies des édiles municipaux pourvu qu'ils puissent trouver quelques boucs émissaires parmi les employés subalternes que constituent en somme les policiers que l'on charge de tous les péchés d'Israèl,” déclara le président du plus puissant syndicat de policiers du Québec, dans une allusion évidente à la Commission de police On sait que la Commission a déjà remis un rapport d'enquête sur la prosti tution à Trois Rivières et qu'à la suite de ses recommandations, le conseil municipal de cette ville congédié deux policiers et en a mute un troisième.Un deuxième rapport secret avait toutefois été remis au ministre de la justice Rémi Paul.mais, après en avoir pris connaissance les autorités trifluviennes auraient dû le remettre à Québec Maintenant, la Commission de police enquête à Hull Elle aurait une trentaine d'enquête semblables à faire à travers le Québec, dont une sur les événements du 7 octobre à Montreal "Nous voulons que ces farces cessent1 écrit M Marcil "Nous voulons que toutes les têtes tombent quand on court après le scan dale.Nous voulons que les policiers soient aussi punis, s'ils sont coupa blés, mais que tous les autres responsa- Voir page 2 : Marcil ww ¦ BOZARTS qu'est-ce que c'est 7 Pour le grand public, peut-être pas grand-chose On le saura, un peu mieux, après un colloque qui se tient è partir de lundi, à Ottawa, précisément sur le thème "Les arts et le grand public" Mais Jacques Giraldeau a fait un film intitulé Bozarts" ou le même problème est traité Jean-Pierre Tadros a rencontré Jacques Giraldeau pour le faire parler des Bozarts et du reste (à la page 11).¦ LITTÉRATURE De France notre correspondant particulier, Matthieu Galley, parle de ce qui est.actuellement, l'objet de toutes les conversations le dernier livre de Simone de Beauvoir."La Vieillesse" (à la page 12).Jean Éthier Blais a lu "Souvenirs en lignes brisées" de Jean E Racine et Jean Guy Pilon, un recueil de poésie d'Andrée Lévesque, "Nocturnes de Nathanael" (à la page 1 3) R DISQUES Jacques Thénault a écouté quatre disques de musi que contemporaine publiés sous une nouvelle étiquette, WERGO, Pénélope aime bien Genya Revan et un clown.Frank Zappa (é la page 15).¦ THÉÂTRE Michel Bélair a rencontré Yvan Canuel.metteur en scène de "Médium saignant" (à la page 14) ¦ TOURISME Jean Pierre Proulx a visité quelques anciennes basiliques de la Rome moyenâgeuse (à la page 17) ¦ LE GROUPE Avec l'avènement des Comités d'école, peut on espérer une meilleure compréhension entre maitres et parents 7 C’est ce que Solange Chalvin a tenté de savoir en rencontrant les responsables des relations parents maîtres à la CECM et au minis tère de l éducation (à la page 19) Dès lundi, médecins résidents et reprendront par Jean-Luc Duguay Les 2.137 médecins résidents et internes assumeront de nouveau à compter de lundi les gardes de nuit et de fin de semaine, dans les 50 hôpitaux où ils poursuivent leur formation et le lendemain leurs négociateurs rencontreront ceux du gouvernement et de l'Association des hôpitaux de la province de Québec.Cest ce qu’a annoncé, hier, au cours d’une conférence de presse, le conseil internes leur garde d’administration de la Fédération des médecins résidents et internes qui avait réussi, plus tôt dans la journée, à s'entendre avec les représentants du Collège des médecins et des facultés de médecine de la province sur la définition de leur statut Les représentants de la Fédération se sont cependant empressés d'ajouter que la régularisation des services Voir page 2 Médecins Guerre des nerfs entre te syndicat et les Postes La gierre des nerfs se poursuit entre le ministère des postes et les 450 syndiqués de la société G.Lapalme Inc qui puisent tour à tour dans leur réserve de tactiques pour rétablir ou ralentir encore davantage les services de transport postal dans la region métropolitaine Hier, le ministère a demandé à G Lapalme de suspendre le service de livraison spéciale du courrier et d'affecter les 39 employés ordinairement préposés à ce travail a la livraison des colis qui s'entassent à un rythme effarant dans les bureaux de poste et dans les ga res Le syndicat, cependant, a immédiatement fait savoir qu'il refusait de se plier à la demande du ministère qui estai dit dans un communique, "est contraire à la convention collective et qui aurait pour résultat de priver le public d'un service qui lui coûte cher.Plus tôt dans la journée, les employés, qui risquent fort de perdre leur emploi le 31 mars, avaient "prix tout leur temps" pour faire la levée du courrier dans les boites aux lettres Des 30 camions qui sont "sortis" vers 8H30 trois seuls étaient revenus en début d'après-midi ordinairement, la levée du courrier est terminée vers 11 heures.Aucun incident majeur n'était signalé au moment de mettre sous presse mais les "petits accrochages ".selon l'expression d'un porte-parole du bureau de poste, n ont pas manque Les "crevaisons soudaines", les moteurs qui, au moment où on ne s'y attend pas.refusent de démarrer: autant de malchances" qui ont poursuivi.hier, les employés du transport postal Le president du syndicat M Frank Diterlizzi a rencontré, hier après midi, le gérant de G Lapalme Inc pour lui expliquer les raisons du refus des employés de suspendre le service de livraison spéciale.La demande du ministère, a dit M Diterlizzi.est contraire à la convention collective des employés qui stipule que toute modification dans l'organisation du travail doit faire l objet d une entente avec le syndicat."Le syndicat n'a pas l'intention de faire des "scabs" avec ses nombres, a encore dit M.Diterlizzi.et il n'y aura pas d'entente car nous ne som mes pas d'accord pour suspendre la livraison spéciale pour laquelle le public paie assez cher M.Diterlizzi a en outre soutenu que la suspension de la livraison spéciale était contraire aux règlements internes du ministère des postes et aux con ventions internationales qui lient le Canada La livraison spéciale est un service qui est fourni quatre fois par jour du lundi au vendredi et trois fois le samedi et le dimanche II en coûte 40 cents plus le tarif de base pour acheminer une lettre par livraison spéciale et 50 cents plus le tarif de base dans le cas d'un colis.La livraison spéciale serait le seul service où aucun des employés n'a pris un congé pour activités syndicales depuis le début du conflit, ü y a douze jours Raymond Lemieux est libéré par Guy Deshaies Le juge Jacques Anctil a libère hier M Raymond Lemieux, président de la Ligue pour l'intégration scolaire, de toutes les accusations qui avaient été portées contre lui au lendemain de la manifestation populaire du 10 septembre dormer à Saint-Léonard M Lemieux avait été envoyé à son enquête préliminaire sous trois accusations d'avoir “prononcé des paroles séditieuses".une accusation de participe tion à une emeute, une accusation de refus de quitter les lieux après proclamation de la loi de l'émeute et enfin une accusation d'entrave à la justice Dans son jugement le juge Anctil déclaré d'abord que la Couronne n a offert aucune preuve de culpabilité eu egard aux trois premiers chefs d'accusation, à savoir Ui sédition.On se souvient que les policiers avaient procède dans les jours qui avaient suivi l'événement à des saisies spectaculaires dans les stations de radio et de télévision dans l'espoir de ré- Voér pag* 2 : Lwnwux > 2 • Le Devoir, samedi 1 4 février 1 970 suites de la première page QUÉBEC prendre un exemple, son aménagement devrait faire l'objet d'une entente entre les deux provinces concernées, soit le Québec et l'Ontario; et s'il n'y avait pas de telle entente.Ottawa ne serait pas justifié d'y suppléer, sous quelque prétexte que ce soit, à moins que les deux provinces, d'un commun accord, n'invitent le gouvernement central à agir comme arbitre du litige D'autre part, le Québec reproche amèrement à Ottawa, de faire complètement abstraction, par son projet de loi.de tout ce qui existe au niveau provincial et même d'avoir oublié en cours de route ses propres lois relevant de divers ministères fédéraux Contrairement aux pretentions de M Otto E.Lang, ministre responsable de l'énergie et des ressources hydrauliques, selon qui la nouvelle loi sur les eaux est destinée à “débrouiller l'écheveau bureaucratique et juridictionnel ', a commenté hier un haut fonctp'*'"aire québécois, il ne s'agit que d'une .3:70i plus qui s'ajoute à toutes celles qui existent déjà au niveau fédéral Le Québec déplore de plus que les provinces n'aient été "consultées qu a-près le dépôt du projet de loi à la Chambre des communes, et non pas avant Dans cette question, le Québec ne fera pas cavalier seul contre les intrusions d'Ottawa L'Ontario et la Colombie-Bn tannique notamment, sont du même avis que le Québec sur le projet, et l'Ontario serait même disposée à le contester en Cour suprême Pourquoi le Québec n en ferait-il pas autant'1 "C'est probablement, a répondu un fonctionnaire québécois, que le Québec n'a pas envers la plus haute Cour du pays la même confiance que la province voisine " Le Québec propose De façon générale, donc, le Québec n accorde aucun sens constitutionnel ou technique a l'expression "eaux relevant de plus d'une juridiction" qui se trouve dans le 'bill ' C-144 De plus, il ne voit aucune nécessité de faire une distinction entre la gestion globale des eaux et la pollution, laquelle fait parue d un programme de gesüon globale Aussi, s’il s'oppose à des accords portant sur la seule lutte à la pollution des eaux, le Québec admet qu'il puisse y en avoir relativement à la gestion globale.ce qui inclurait la lutte à la pollution De même, le gouvernement québécois s'oppose violemment à l action unilatérale du gouvernement central - il pourrait aller jusqu à la contester, le cas échéant mais il admet que.dans certains cas.une gestion conjointe fédéral e-provinciale puisse être "necessaire et bénéfique A deux condition s • que ce soit fait a la demande de la ou des provinces concernées ; • que ce soit fait par le moyen d accords spécifiques et non par le truchement d une loi générale.Le Québec ne veut pas de plus, que par le truchement de normes et '•ègle-ments nationaux, le fédéral s immisce dans un autre domaine de juridiction provincia le Le Québec admet, bien sûr.que la pollution des eaux est un problème grave et sérieux; mais ce problème, à ses yeux, n est pas étranger à celui de l'aménagement du territoire, et donc de la propriété Mais si Ottawa prend l'initiative, ne serait-ce pas parce que les provinces se traînent les pieds0 "Fort bien, répond le Québec, mais nous aussi, nous connaissons le problème et sa solution nous avons les structures requises mais la lutte à la pollution coûte cher et ce qui nous manque, c est l'argent Si le fédéral en a.qu'il nous le laisse et nous ferons l'ouvrage." LEMIEUX cupérer des bandes sonores et des films de la soirée du 10 septembre Quant aux chefs d'accusation relatifs à l'émeute le juge Anctil écrit; "Le témoignage de l’assistant-chef de police de Saint-Léonard.M Quenneville est dis-culpatoire.Aucune preuve d'émeute n'a été faite et l'accusé n'a été relié d'aucune façon à aucun acte de violence et aucune intention commune que l'accusé aurait eue avec d autres personnes n'a été démontrée Le juge Anctil ajoute A la page ‘h des notes sténographiques.M Quenneville relie le trouble à la présence de nombreux Italiens dans le secteur" S'appuyant alors sur la jurisprudence le juge Anctil reprend le principe de droit selon lequel personne ne peut être poursuivi pour avoir commis un acte illégal même si ce faisant il a entraîné quelqu'un d autre à commettre un acte illégal “Aucune preuve n ayant été faite couvrant les éléments essentiels de tous les chefs, conclut le juge, l'accusé est libéré ” MARCH blés de ta corruption subissent le même sort maires, échevins.magistrats procureurs, gros entrepreneurs et toute cette nuée de sangsues qui exploitent sans vergogne un public de moins en moins crédule et de plus en plus écoeuré de cette prostitution de la jus-tice ' Les ministères de la justice d Ottawa et de Québec, exige le président de la Fraternité de Montréal, devraient “crever cet abcès et démasquer ces tripatouilleurs du bien commun" Dirigeants occultes “La froide analyse des différents rap ports d enquêtes publiques indique une médiane constituant toute la nervure de la corruption municipale, pour suit-il.Cette médiane a pour nom le “système de ristournes” et implique un nombre imposant d’ingénieurs, de notaires, d'avocats, d'industriels d ur-bamstes.de promoteurs, etc.” “Ces individus plus ou moins obscurs, accuse M Mardi, sont les véritables dirigeants occultes des villes En réalité, les politiciens ne dirigent pas.mais sont dirigés Ceux qui manient les ficelles de la corruption et qui agissent en véritables maîtres du tapis vert ne sont pas élus, ce qui permet au système de demeurer en place, peu importe le résultat des élections De concert avec les politiciens subjugués, ils prennent peu à peu le contrôle de la municipalité." Le chef syndical des 3.800 policiers de Montréal estime que les conclusions des enquêtes déjà faites sur des municipalités peuvent permettre, sans exagération.de parler aujourd'hui “dune véritable pègre municipale" A Jacques-Cartier, à Saint-Michel, à Laflèche.à Pointe-aux-Trembles, à Anjou, à Pincourt et ailleurs, les mêmes systèmes ont été mis à jour, affirme M Mardi Pourtant ces enquêtes n'ont fait que remuer le sol de surface.Pour un seul pot-de-vin découvert, dix autres sont demeurés dans l'ombre " Peu de condamnations “Comment expliquer que ces multiples enquêtes n'aient entraîné que si peu de condamnations0 demande M Mar cil.Comment faire avaler" au citoyen que les millions dépensés durant ces enquêtes n'aient donné que de si maigres résultats?” “Car.il faut bien le dire, poursuit-il.ces enquêtes n'ont pas corrigé la situation.n en déplaise au ministre Lussier et à ses prédécesseurs La corruption municipale continue de “fleurir dans la belle province et particulièrement dans la région deMontréal " Le président de la Fraternité conclut son article par une série de recommandations visant à combler les lacunes législatives qui ont permis à tant d'immoralité de rester dans le cadre de la légalité sanctions contre les infractions aux devoirs municipaux, patronage, absence de soumissions publiques pour les dépenses de moins de $10,000 ainsi que pour l'engagement de services professionnels.etc “Les exemples de corruption sont si nombreux depuis quelques années, affirme M Marcil.quil faudrait logiquement.enquêter sur la plupart des villes." ce qui est impossible “Le temps est donc venu pour le gouvernement provincial de reprendre certains pouvoirs et de se montrer beaucoup plus avare, à l'avenir, du lest accordé aux autorités locales ' Les Communautés urbaines sont un premier pas en ce sens.Encore faudra-t-il veiller jalousement à la stricte observance des lois, "si l'on ne veut pas que les gouvernements régionaux retombent à la solde des pouvoirs occultes de la pègre." MÉDECINS hosnitaliers pourrait bien être de courte durée, si la partie patronale, ont-ils dit.n'a pas fait de contre-proposition pécuniaire "raisonnable " avant le 21 février les résidents et internes feront de nouveau usage de moyens de pression qu'ils gardent en réserve dans leur carquois' Ce “retour à la situation d'avant le 1er février ”, alors que les jeunes médecins.en quête de meilleurs salaires et d'une redéfinition de leur statut, avaient résolu de ne faire que leur journée régulière de travail, survient au moment où l'Association des hôpitaux agitait la menace d'un lock-out contre les résidents et internes Le président de la Fédération, le Dr Georges-Etienne Cartier, a cependant déclaré, hier, que la décision de reprendre les services de garde n’avait rien à voir avec la suspension possible des médecins résidents et internes M Cartier a dit que les jeunes médecins reprennent la totalité de leur travail parce qu'ils ont réussi à s'entendre, hier, avec le Collège des médecins et les facultés de médecins sur la définition de leur statut Le porte-parole de la Fédération s'est dit confiant que cette entente entraînerait un déblocage dans les négociations avec le gouvernement et l'Association des hôpitaux et a d ailleurs annoncé qu'une séance de négociations était officieusement prévue pour mardi La Fédération considère qu elle a marqué un point important en réussi-sant à se mettre d’accord avec le Collège et les facultés En effet a dit M Cartier, la partie patronale tout au long des négociations, a déféré à ceux-ci la question litigieuse du statut des jeunes médecins Le Collège et les facultés ne sont pas partie aux négociations mais il est évident que leur influence morale est grande sur le gouvernement et les hôpitaux La nouvelle définition reconnaît que les résidents et internes rendent des "services professionnels", ce qui dans la conception de la Fédération, implique que ces services devraient être rémunérés.A ce jour, la partie patronale a soutenu que les actes médicaux posés par les résidents et internes faisaient partie intégrante de leur formation et qu'ils ne méritaient donc pas rémunération.La définition sur laquelle se sont entendus.hier, la Fédération, le Collège et les facultés de médecine se lit comme suit "En ce qui regarde leur statut à l'université.les internes et les résidents sont considères comme des étudiants réguliers dans un programme de formation post-doctorale agréé par le Collège Par ailleurs, cette formation ne peut se poursuivre sans qu'ils rendent des services professionnels au sein d'une équipe médicale, dans le contexte d'un hôpital d enseignement agréé par le Collège ' Les jeunes médecins prévoient cependant que la partie patronale tentera de faire préciser ce texte qui.dans sa formulation actuelle laisse une large part à l'interprétation Us se félicitent quant a eux.d'avoir réussi à y faire insérer l'idée fondamentale qu’ils ne sont pas seulement des étudiants en période de formation mais aussi des "professionnels" delà médecine Actuellement, le salaire que reçoivent les résidents « internes "couvre" leur travail régulier ainsi que les heures de garde La Fédération demande qu au salaire de base vienne s'ajouter un deuxieme salaire qui constituerait en quelque sorte une compensation pour les "services professionnels” que rendent les jeunes médecins ORIENTATION lâchement de la discipline dans le travail, le gaspillage et la stagnation dans la production Pour les observateurs, le Plan d’Etat 1970.tel qu’il est défini par Hootap, parait répondre à la ' mutation" intervenue l'an passé dans le contexte nord-vietnamien La République démocratique du Nord-Vietnam qui ne prévoit pas la fin prochaine du conflit et qui, dans les domaines éconimiquement vitaux.est devenue, depuis l'arrêt des bombardements "un amère" prend des dispositions afin que le moral et l’engagement de la population restent à la hauteur des efforts soutenus que requièrent non seulement la résistance et l'appui au front en lutte, mais encore la confirmation et la progression du régime dans la voie socialiste L ÉPISCOPAT soucis que lui cause, en même temps qu à 1 Eglise entière, tout ce qui fait actuellement obstacle à l'épanouissement de la foi et de la vie chrétienne.Ils sont profondément reconnaissants de l’enseignement ferme et clairvoyant que.dans un esprit de fidélité aux conciles et d'ouverture à tous les vén-tables progrès.Votre Sainteté ne cesse de donner à l'Eglise et au monde “Dans les sentiments du plus profond respect, ils prient Votre Sainteté d'agréer l'hommage de leur religieuse soumission et de leur filial attachement en Nôtres igneur Maurice cardinal Roy, Président " (NI)LR: Le mardi 20 janvier dernier, Le Devoir obtenait une entrevue téléphonique avec l'archevêque d'Ottawa.Mgr J.-Auréle t’Iourde.en rapport avec la déclarauon de F épiscopat hollandais faite la veille.Dans son édition du lendemain, le 21 janvier, nous reproduisions la déctarabon de Mgr Plourde sous le titre, “L’épiscopal hol landais a agi dans la ligne de ta collegia-lité”.Nous avons pour notre part reproduit très fidèlement les propos de l'archevêque d'Ottawa Nous avons cependant constaté, il y a quelques jours, qu'au moins un périodique étranger à grand ürage a attribué à l’épiscopat canadien, une prise de position qui n'était contenue, ni dans les propos de Mgr Plourde.ni dans aucune autre déclaration de l'épiscopal canadien ou de ses porte-parole autorisés).LES LIBÉRAUX Suits de la page 3 pants pour faciliter la discussion Les participants seront instamment invités à soulever les problèmes locaux et à s'exprimer en toute liberté M Frenette a expliqué que le Parti veut "reprendre la base en main, ne plus la laisser flotter durant quatre ans établir des racines dans la population sortir de Montréal et rejoindre les militants et les citoyens dans les régions rurales, rapprocher les gens des centres de décisions du Parti On se souciera en outre du recrutement au cours de ces réunions régionales.Car le Parti, a-t-il dit.veut regrouper.non plus seulement “les élites locales' mais aussi les représentants de tous les milieux et de toutes les classes .Ainsi préparé par ces rencontres régionales au cours desquelles les militants auront été stimulés, le congrès d’avril sera plus fructueux, estime M Frenette pour qui cette grande réunion d’avril marquera une étape préparatoire avant le congrès national du Parti.prévu pour novembre prochain à Ottawa Les thèmes soumis à la discussion des militants et du public, dans les rencontres régionales et au congrès d'avril seront tirés des conclusions du colloque libéral de Harrison Hot Springs, l'automne dernier, colloque qui porta sur le rôle, la place et les droits de l'individu au cours des années 1970.sur l'homme et son milieu physique, son milieu social et la conjoncture internationale.Ce sont des thèmes qui relèvent de ce qu'il est convenu d appeler “la qualité de la vie' dans la société et qui intéressent surtout les citoyens des milieux urbains.Mais les rencontres régionales ne s'adressent pas aux militants libéraux de Montréal, a-t-on précisé hier.Ceux-ci seront rejoints par leurs associations de comté et pourront s'exprimer au cours du congres d'avril.“C'est un problème de logistique ".a dit M Frenette.Le president du Parti a fait observer que les citoyens ne votent plus par tradition en faveur d'un parti “Si on ne s'occupe pas du militant U vote comme il veut " Voilà qui suffit à justifier 1 engouement pour la participation.Idéalement.les libéraux fédéraux voudraient faire de leur formation un "parti de masse" Mais ils reconnaissent que cet idéal n'est pas atteint L'Amérique rajeunit moyenne: 27.7 ans WASHINGTON (AFPl L Amérique rajeunit La moyenne d âge des 203 millions d habitants que comptent aujourd'hui les Etats-Unis est de 27,7 ans, alors qu elle était de 29.5 ans en 1960 Le bureau du recensement attribue à ce phénomène de rajeunissement la responsabilité des séveres pressions qui s'exercent depuis plusieurs années sur le système d’éducation des Etats-Unis Le nombre des Américains entre 14 et 24 ans est passé de 27,2 millions en 1960 à 39,1 millions en 1969.ce qui représente une augmentation de 44 pour cent Ils constituent aujourd hui 19 pour cent de la population totale des Etats-Unis contre seulement 15 pour cent en 1960 La demande sur le système d'éducation a augmenté encore plus vite que le nombre des jeunes en partie à cause de l’accès plus large des noirs aux collèges et aux universités Entre 1964 et 1969, le nombre des noirs dans les établissements d'enseignement supérieur a augmenté de 84 pourcent.Malgré leur activisme croissant, les jeunes Américains participent moins volontiers que leurs aînés à la vie politique “régulière" La moitié seulement des 11,6 millions d’électeurs de moins de 24 ans ont voté lors des élections présidentielles de novembre 1968 alors que ta participation globale a été de 70 pourcent Pour le PO: le compte à rebours a débuté par Pierre L.O’Neill Le compte à rebours du cheminement critique de la campagne électorale est en marche pour tous les militants péquistes et selon le directeur général de l'organisation M.Gérard Bélanger, le Parti Québécois est déjà à ce jour, le mieux organisé, le plus structuré et possède la machine la plus puissante des quatre partis politiques qui brigueront les suffrages lors des prochaines élections générales dont la date factice a été établie au 1er juin, pour les besoins de la cause Des candidats péquistes sont maintenant choisis pour 31 des 108 comtés où le Parti Québécois entend faire la lutte et dix autres congrès de mise en candidature sont prevus d'ici le 22 mars, soit dans les comtés de Champlain.Montcalm, Taillon.Gatineau, Richelieu.Abi-tibi-Est.Bourget, Rouville, L’Islet et Témiscouata L'opération “candidats" atteindra son point culminant au cours du mois d’avril, alors que les congrès de mise en candidature se tiendront au rythme d un par jour Rome obtient la liberté d'étudiants détenus à Moscou ROME i.AFP) A peine les tormu-les d élargissement remplies.les deux étudiants italiens condamnés à Moscou il y a quelques jours pourront regagner l'Italie, a déclaré hier soir à Rome M Nikita Ryjov.ambassadeur de l'Union soviétique, à M Mariano Rumor, président du conseil italien Teresa Marmuzzi et Valtemo Tacchi avaient été condamnés le 11 février a un an de travaux forcés pour avoir distribué des tracts le 17 janvier dans un grand magasin de Moscou Ces tracts, signés du mouvement “Europa Civiita auquel appartiennent les deux jeunes gens, plaidaient en faveur des intellectuels soviétiques condamnés pour leurs idées déviationnistes" La condamnation des deux Italiens avait soulevé dans leur pays de nombreuses protestations La presse se-tait fait l’écho de l'indignation générale en insistant sur le fait que les deux condamnés n avaient commis aucune faute et que la peine était imméritée.A la CÎiambre des députés comme au Sénat, des voix s'étaient élevées pour protester et demander au gouvernement d'agir pour récla mer la libération immédiate des deux étudiants En fait, depuis l’arrestation des deux jeunes Italiens à Moscou, les relations diplomatiques étaient devenues de plus en plus tendues entre les deux pays.Simultanément, le parti multiplie les tournées régionales entreprises le mois dernier; c’est au cours de ces réunions publiques, jusqu’ici plus courantes dans les comtés ruraux, que les principales vedettes du parti, les Lévesque, Pari leau, Laurin.Lussier, Grégoire et autres portent la parole, expliquent la thèse de la souveraineté et diffusent le programme du parti Mais pour le directeur général de l’organisation, cette première fonction des tournées régionales correspond seulement à la partie visible de "l’iceberg".“Nous avons divisé la carte électorale en cinq grands secteurs, expbque M Bélanger, et depuis un an déjà, des conseillers en organisation i permanents) parcourent ces régions s'efforçant de tenir des réunions avec les plus actifs de nos membres, de structurer et de s'assurer les services des travailleurs les plus disponibles et les plus aptes à prendre des responsabilités Nous avons maintenant la preuve que c'est une réus site." Organisateur en chef de la campagne électorale de M René Lévesque dans le comté de Laurier en 1966.M Bélanger ajoute "et encore aujourd'hui, nos jeunes spécialistes de l’organisation profitent de chaque tournée régionale pour renouer contact, et s'assurer du bon fonctionnement de tous les services mis en place l'an passé, autant du financement et de la publicité que de l’organisation électorale C’est même devenu pour nous une source importante de financement.A certains endroits, nous réussissons à attirer plus de 1,000 personnes et la générosité des gens constitue pour nous une preuve de notre popularité".Cette fin de semaine, les porte-parole du Parti québécois présideront des assemblées publiques dans les régions de Saint-Hyacinthe et des Cantons de l'Est Ils traiteront l’actualité plus spécifiquement sur les trois thèmes suivants; le cartel financier et le gouvernement du Québec; le régime fédéral et le chômage au Québec; le désordre agricole Ils visiteront les comtés de Rouville, Saint-Hvacinthe.Shefford.Méeantic et Sherbrooke Ils étaient hier soir à St-Hyacinthe Ils seront cet après midi à St-Césaire ce soir à Granby, di manche après-midi à Sherbrooke et dimanche soir à Plessisville Contre le Concorde LONDRES (AFP) L'avenir de Concorde.l'avion supersonique franco-britannique, a été envisagé avec le plus grand pessimisme hier par M.Richard Marsh, ancien ministre travailliste des transports “Personne disposant de toutes ses facultés" n'aurait investi autant d'argent dans cet appareil et je ne crois pas que les gens accepteront de payer le supplément de tarif sur le Concorde pour arriver deux heures plus tôt à New York", a affirmé M Marsh, qui se trouvait à bord du paquebot Patricia entre Tilbury, l'avant-port de Londres et Southampton Avant d'être remplacé dans ses fonctions ministérielles en septembre der nier, lors du dermer remaniement gouvernemental décidé par M Harold Wilson.M Marsh n'avait jamais critiqué de la sorte le projet Concorde auquel il a activement participé Un incendie dans un centre juif de Munich fait 7 morts MUNICH (AFP Reuter) Un incendie, qui a peut-être été allumé volontairement, a fait sept morts et plusieurs blessés dans une communauté juive de Munich L'incendie s'est déclaré dans un bâtiment attenant à la synagogue et abritant une résidence de vieillards, les services administra tifs de la communauté ainsi que les locaux culturels Selon un représentant de la communauté.le feu aurait pris simultanément en deux endroits de l'escalier.au rez-de-chaussée et au troisième étage A la suite de cet incendie, le ministre fédéral allemand de l'Intérieur.M.Hans-Dietrich Genscher.a publié la nuit dernière un commumqué dans lequel il annonce que les ministres de l'intérieur des laender ont été priés de placer immédiatement sous leur protection tous les édifices du culte Israélite en Repubüque fédérale d'Allemagne L'office fédéral de police criminelle a reçu l’ordre d’aider la police de Munich dans son enquête “Le gouvernement fédéral déplore ce nouveau drame, a ajouté M.Genscher, tout comme il condamne tous les actes de terrorisme" Après l’accident d'un avion de la compagnie égyptienne "United Arab Airlines", sur l'aérodrome de Munich.et l’attentat contre les passagers d’un avion de la compagnie israélienne “El AI" sur ce même aéroport, cet incendie dans une communauté juive est le troisième événement grave dont la capitale bavaroise est le théâtre cette semaine LIQUIDATION COMPLÈTE JULES JACOB INC.AUSSI: • CADEAUX CARTES SOUHAITS • "PARTY GOODS" EN VENTE SEULEMENT PALAIS DU COMMERCE 1700 rue BERRI - Local 48 PAS DE COMMANDE TELEPHONIQUE - PAS DE LIVRAISON t i LE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 1 4 février 1 970 as&a., Les libéraux fédéraux du Québec organisent un "congrès de 3 mois" L établ.ssement pénitentiaire è sécurité minimale de Sainte Anne des Plaines au nord de Montréal sera doté une annexe constituée de trois édifices qui seront construits au coût de $899.500 Le ministre fédéral des tra U* ^>U .,CS' rthur Laing a annoncé hier I adjudication de ce contrat aux entreprises Prieur Inc L'annexe comprendra un dortoir de deux étages pouvant loger 96 détenus un immeuble administratif et un troisième édifice dit a activités multiples et qui abritera notamment, une bibliothèque, des salles de cours, un atelier d artisanat et des parloirs Les plans de ces constructions ont été réalisés par M Jean Julien Perrault, architecte de Montréal L'APMJOF : L'université d'Ottawa devrait devenir unilingue française par Gilles Provost L'université d’Ottawa doit devenir unilingue française si elle veut promouvoir un véritable bilinguisme dans une province à grande majorité anglophone comme l'Ontario.La commission royale d enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme a conclu que "Légalité des deux groupes suppose l'enracinement linguistique de chacun dans son propre milieu' et elle a proposé des unités de travail francophones au gouvernement De même, il faut faire de l'université d’Ottawa un milieu homogène francophone Telle est en substance la position qu'a défendue le mémoire présenté par l'Assemblée provinciale des jeunes de l'Ontario français à un groupe de travail sur le bilinguisme de I université d'Ottawa Fondée' en 1968.LAPMJOF prétend par 1er au nom de 75 mouvements et conseils étudiants de la province.Les jeunes ont émis des doutes sur le rôle actuel de l'université d'Ottawa : "Fille est loin de favoriser le développé ment intellectuel et culturel des jeunes fracophones d’Ontario .disent-ils D'ailleurs la proportion de francophones diminue constamment Fille était de 63 8'i en 1958 alors qu elle n'est plus que 50 6% cette année Les produits textiles Le comité des finances du Sénat a approuvé hier un projet de loi exigeant que les produits textiles vendus au Canada soient étiquetés selon le poids de leur teneur en fibre Ce projet de loi.présenté le 3 février dernier par le leader gouvernemental du Sénat.M Paul Martin, interdit en outre toute réclame trompeuse II permettra enfin au ministère de la consommabon de decider si les étiquettes relatives â la teneur seront fixées au vêtement ou à l'emballage."La présence de 49 4% de non-francophones entrave l’existence d'un milieu culturel français homogène, dit LAPMJOF’.Le milieu culturel n'est pas français.Nombre d'étudiants doivent suivre en anglais leurs cours de méde cine, la presque totalité des cours de sciences ainsi que certains cours de psychologie et d'administration.Seul Lurulinguisme français est via* bie et lui seul peut assurer une entière promotion académique et culturelle aux étudiants francophones Lumversité d’Ottawa est la seule qui se rapproche quelque peu de leur culture.(.) Le jeune francophone ontanen doit pouvoir travailler en français dans un milieu homogène.L'université est un milieu de travail." Les jeunes s’appuient non seulement sur la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme mais aussi sur le rapport du comité fran-co-ontanen d'enquête culturelle qui a été rendu public Lan dermer Ce rapport demandait quelle langue devrait être pnontaire à l’université d'Ottawa si le bilinguisme intégral n'est pas réalisable Dans le contexte actuel, on laissait entendre que ce devrait être le français L APMJOF’ affirme donc que seul l'unilinguisme français permettrait aux étudianLs francophones de niveau secondaire d’avoir un débouché uni versitaire qui soit vraiment favorable à leur épanouissement culturel A long terme, l'université pourrait alors former des hommes de science et des spécialistes capables de travailler vraiment dans des unités de travail françaises et de s'épanouir dans leur propre culture "Seul l’unilinguisme français à Lu-mversité d'Ottawa rend justice aux francophones d'Ontario et il s'agit là d une solution logique.” Stationnement gratuit BUFFET CHAUD ET FROID POUR TOUTE LA FAMILLE ( H \yi l l)l\l\\( MF SOIR 1)1 5 H Kl RIS \ 9 III l R FS M) \dultcs S4.50; F niants jusqu'à dix ans $2.5(1 SvwC CbaTeaubfùaTtô 6500 COI F 1)1 I IF SSF RflSKRV A FIONS: Mr.NIC K : 739-3391 LE CENTRE DES DIRIGEANTS D'ENTREPRISE VOUS INVITE À CARREFOUR ”70" 18, 19 FÉVRIER 1970 HÔTEL REINE ELIZABETH Carrefoor-LlZC) ' est organise avec le concours de syndicalistes, d'em ployeurs, de hauts Rynettocsnaires, sociologues, économistes.PROGRAMME TES RESPONSABILITÉS PUBLIQUES DE T'ENTREPRISE'' t'evolution du Quebec Conditions du progrès de la société québécoise l'entreprise face aux àrtnees '70 Conditions d'une' action patronale positive.PRESENTATIONS AUDIO-VISUEUE'S RETROSPECTIVES DES ANNEES '60' Film monte par Radio-Canadja spécialement pour le CDE."PROSPECTIVE DES ANNEES 80" i Projection audio visuelle presentee avec la collaboration de l'Association des Manufacturiers de Peinture.CONFERENCIERS M Leon DTon, Université laval D' Frqnr Greiss, Confederation allemande des Associations patronales INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS M l Roger Chevriet*(5 ! 4) 279 7376 , Centre des Dirigeants d’Entreprise .5875, rue Papineau' , Montieal 331 Le mémoire est signé ainsi: "Respectueusement soumis, Jean-François Aubé, président du conseil provincial de LAPMJOF’" M Claude-C Frenette.président du Parti libéral du Canada (section Québec), a exposé à la presse hier les grandes lignes et I esprit d’un plan d action dont l’objectif est “d’assurer et de faciliter la participation réelle et efficace des militants dans le contexte actuel de notre société ”.C'est ainsi que le prochain congrès du Parti, prévu pour la fin d avril a Québec, sera précédé d une dizaine de réunions régionales "de telle sorte que le congrès puisse en réalité durer trois mois cette année Plutôt que d'assister a un congrès de type classique qui s'achève par l’adoption de résolutions conçues à l’avance.les militants seront plutôt invités à s'exprimer librement, à définir les priorités et à indiquer les grandes actions qui, à leur avis, s’imposeraient à 1 attention du gouvernement La première de ces réunions régionales aura lieu dimanche à Hull pour les militants des comtés de Hull.Gatineau et Pontiac.Elle sera suivie, le 22 février, de deux rencontres régionales, l’une à Granby pour les libéraux des comtés des Cantons de L&t, l’autre à Trois-Rivières pour les militants des comtés de la Mauricie Ces réunions, qui auront lieu le dimanche jusqu’à la fin de mars, s ouvriront à 10 heures du matin et se termineront en soirée par un dîner au cours duquel mimstres et députés des régions prononceront des allocutions.A ces rencontres, organisées par Mlle Denise Bousquet pour le district de Qué bec et par M Léo Scharry pour le district de Montréal, les membres des as- sociations locales et le public seront invités de 90 pour cent de la journée sera consacré aux questions et observations de l’auditoire les députés et les minis- tres seront appelés à répondre aux questions et à donner des explications; une documentation sera remise aux partici- Suit* è la page 2 Un incendie fait 6 victimes dans la Petite Bourgogne Le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M Lucien Saulnier.a ordonné une enquête sur l’incendie qui a causé la mort de six locataires et d’un, pompier hier dans la Petite Bourgogne, rue Quesnel La maison incendiée n est pas située dans les îlots Quesnel-Coursol.prochaine étape de la rénovabon urbaine dans ce secteur, et n’appartient pas non plus à la ville Son propriétaire a toutefois reçu une subvention de la ville en vertu des règlements de restauration des bâtiments encore habitables."Les autontés municipales, a dit M Saulnier.veulent s’assurer que tous les travaux de restauration ont été effectués selon les étapes conformes aux règlements municipaux ” L^s victimes sont toutes membres de la même famille: il s’agit de M Noël Bélanger et de sa femme Hollande Sa-vard.âgés respectivement de 29 et 23 ans, et de leurs quatre enfants, Roger, quatre ans.Carole 2' z ans, Lucie 1 '/z ans, et F'raneine, huit mois.Le pompier, qui a succombé à une crise cardiaque pendant son transport en ambulance, estM.Albert Popadick.père de famille de 48 ans au service des incendies de Montréal depuis 24 ans LTmmeuble qui a partiellement été détruit abritait 60 logements, propriétés de M R Fortin, courtier en immeubles de ta rue Atwater Interrogé.M F'ortin s'est dit surpris de la façon dont les flammes s'étaient propagées et avaient gagné les logements voisins, puisqu'il s'agit, a-t-il ajouté, d'une bâtisse de trois étages dont les logements sont divisés par d'épais murs mitoyens.Selon M.F’ortin.ITmmeuble possède des sorties de secours réglementaires.La cause de l’incendie n'a pas encore été déterminée Loto-Québec Custeau confirme que le 1er tirage aura lieu le 14 mars A qui la chance?courtiers protégés A VENDRE UN TERRAIN EXCEPTIONNEl à Mont-St-Hilaire de 370,000 pieds carrés - zone commercial et services borné: en front par la Route 9, boul.Laurier, face a la montagne en arriéré: par le Centre Civique et l'Hôtel de Ville.Valeur future hors pair - conditions faciles.A rabais pour oeuvre sociale ou gouvernementale.Informations jour: 844-1 188 Le président de la Société d’exploitation des loteries et des courses a fustigé hier les prophètes de malheur qui ont prétendu que le premier tirage de Loto-Québec prévu pour le 14 mars, serait retardé M.Custeau a expliqué au représentant du Devoir que la société avait dû répondre à une demande plus forte qu'on ne prévoyait mais que la situation est maintenant stabilisée et sous contrôle "C'est précisément par mesure de précaution que nous avons fixé le pre mier tirage a une date aussi éloignée que le 14 mars a précisé M.Custeau Nous n'avons voulu prendre aucun risque Il est évident que l'impression d'un million de formules ne se fait pas en un jour, mais dès mardi prochain au plus tard, les citoyens dex, régions les plus éloignées du Québec pourront s'en procurer dans toutes les banques et caisses populaires.En plus, ils pourront utiliser les formules que nous avons fait publier dans tous les journaux de fin de semaine A moins d'une grève des postes, conclut le président de la société, nous n aurons aucune difficulté à rencontrer la date du 14 mars Pour ce qui est de la Régie des loteries et courses du Québec, chargée démettre des permis pour la tenue de bingos, un certain nombre de personnes, groupements et paroisses ayant formule des plaintes quant à son fonctionnement, le Devoir a cru bon de faire sa petite enquête Au bureau du président de cet organisme.le juge Tormey.en nous a as- ¦ aujourd'hui Le congrès des affaires québécoises se Pendra aujourd'hui au pavillon De Koranck.sur le campus de l'université Laval Le thème du congrès est: Québec, société de participation' • Bal anniversaire des dames auxiliaires de l'hôpital général du Uakeshore ce soir, à l’hôtel Aéroport Hilton • la commission Dumont tient à compter de 09h30 ses audiences publiques à I auditorium des sciences appliquées à l’Université de Sherbrooke • Danse de la Saint-Valentin ce soir, au sous-sol de l'église Saint-l’aul-de-la-t'roi* avec l'orchestre dre Red Stars, au profit des loisirs de la paroisse Adultes seulement Renseignements 388-6013 • Réunions du Parti québécois: à l'école Saint-Vincent de Saint-t esairc.à 14b00.et au Domaine Léonard de Granby, à lXh3«, aujourd’hui: à l'école Saint-François de Sherbrooke, à MhOO et à la salle Saint-Louis de PlessisvtUe, à JOhôil, demain.Orateurs MM René Lévesque, Gilles Grégoire, (’amille I-aunn.Jacques Parizeau, Maurice Tremblay.Marcel Bis-son.Guy Marceau • la Fédération des centres culturels du Québec tiendra son premier colloque sur l'animation culturelle aujourd'hui et demain, au centre culturel de la (Tte des Jeunes à Vaudreuil DEMAIN la1 premier ministre JeanJacques Ber trand sera reçu à Thôtel de ville de jobet le à midi Dîner à l'école Thérèse-Martin à 13 heures et allocution du premier minis tre à 14h30 • L'Assemblée mensuelle de l'Association des femmes célibataires aura lieu à 14h30.à la salle de la Caisse populaire Saint Louis-de-F’rance (prés de la station de métro Sherbrooke) Conférencier M Georges t jhaise Renseignements 845-1161 • De 19h00 à 24hOO.dégustation de vins et fromages avec chants, danses et orebes tre , a L hôtel Windsor Cette soirée à $10, pour mille convives, est organisée par un group»' daims désireux d'aider l'Association des parents catholiques du Quebec Pour renseignements 523-6531 ou 334 8336 • A 20h30.au collège Saint-Viateur, 475 Bloomfield rencontre d'inlormaüon sur le hill 62 M (lande Ryan.M.Guy Rocher et le père Richard Arès, jésuite, participeront a une table ronde suré que l'émission de permis temporaires a débuté mardi dernier Les permis officiels d'exploitation ne sont pas encore prêts, mais dans Latten-te.la régie utilise des formules temporaires et depuis mardi dernier une dizaine de ces autorisations "temporaires" ont déjà été délivrées Les personnes et les groupes qui entendent organiser des bingos sont absolument tenus de se munir au préalable de ces autorisai ions Fin att endant d'occ uper des locaux permanents mieux adaptés à ses besoins, les bureaux de la régie se trouvent actuellement dans l’édifice de I Hydro-Québec sur le boulevard Dorchester à Montréal C'est le juge Tormey qui autorise l'émission des permis, après entrevues avec les intéressés II faut toutefois prendre rendez-vous auprès de la secrétaire du juge Tormey.Mme Toupin en téléphonant au numéro 875-4311.extensions 1247-18-49 La Régie des loteries et courses du Québec a été créée, le 23 janvier par un arrêté du conseil des ministres L or-ganisme est compose de trois membres M.le jouge Reginald D Tormey de la Cour provinciale, president: M.Claude Brisset vice-président, et M Denys Casavant.régisseur Fin vertu du bill 86.adopté durant la dernière session la régie a pour fonctions de surveiller l'exploitation des cours dans la province et de délivrer des licences autorisant des personnes ou des groupes à administrer des systèmes de loteries, conformement à la loi et aux modalités prescrites par le conseil des ministres.La régie relève du ministère de la justice.marabout' OfCLWE JTÜfTF «W® les, sep! fufes rdc la Jemtve VIVRE EN PARFAITE SANTÉ à marabout’ service DANS LA MÊME COLLECTION “ 1 u: irnu.NMiKL rn» i.\ MH >1 ( :i\l » mmm • tmmk» ii; irnoNxp MP.DIX :Ï\k f gratuitement sur simple demande à ( adresse ci-dessous, vous recevrez régulièrement le Magazine Marabout illustré en couleurs et le catalogue général.Marabout Kasan Limitée - 226 Est.Ch.Colomb - Québec 2.a" M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I V.SfraTÎjwla, 4 manuels clefs en Sciences Humaines POUR LA FORMATION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE DES FUTURS QUÉBÉCOIS VOICI les meilleurs manuels de GÉOGRAPHIE et d’HISTOIRE.Pour le professeur et l'etudiant: des manuels qui facilitent l'intelligence du Présent et qui permettent de mieux construire I Avenir.enseignement nouveau dynamique et vivant, à la mesure de I ideal d une pédagogie intégrale et progressive.AUX cours specialises des Commissions Scolaires Régionales et des Cegeps.fl LA NATURE, QLES HOMMES *7* — &ÊÊ** i -»î-: 1.GÉOGRAPHIE DU MONDE D'AUJOURD’HUI: (Prévôt) Ouvrage plus spécialement destiné aux sections scientifiques.2.GÉOGRAPHIE DU MONDE CONTEMPORAIN: (Prévôt) ouvrage plus spécialement destine aux sections des sciences humaines et littéraires.3.LA NATURE ET LES HOMMES: ( Prévôt): L'analyse syntématique de la Géographie Humaine et physique du Monde.4.LE MONDE ACTUEL: (Braudel) Pour les cours de Sciences Humaines et Civilisations.N.B.Tous ces ouvrages sont en couleur multiple avec indicatif pertinent de biblio-filmographie.Tous ces ouvrages ont un fichier pedagogique pour la preparation des co urs.Tous les ouvrages c.Ds editions Belin sont en vente en exclusivité à: LA MAISON DE L’ÉDUCATION 10,485 Boulevard Saint-Laurent, Montréal 357e, P.Q.Telephone 384-4844 A la lumière de l'Esprit un Quebec en marche meilleur et plus grand and'' £ éditorial Le Devoir, samedi 1 4 février 1 970 Un document de la Commission Dunton-Gagnon sur la réforme de la Cour suprême du Canada La Commission Dunton-Gagnon vient de publier un document sur la Cour suprême du Canada en tant qu'institution bilingue et biculturelle (1).Cest une étude élaborée du rôle de la Cour du point de vue de b dualité culturelle au Canada, l'auteur.M.Peter M Russell, a donné une interprétation large à 1 objet de son ouvrage.Il présente d'abord un historique de b Cour suprême et de son évolution marquée en particulier par le fait qu elle est devenue en 1949 le tribunal de dernière instance au pays.Il examine ensuite les critères et les exigences auxquels doit répondre un tel tribunal et il analyse de ces deux points de vue les structures de b cour, ses attitudes; cette enquête comporte un relevé des principaux jugements portant sur des questions plus ou moins reliées au caractère biculturel du Canada relations familiales, religion, libertés civiles.moralité, éducation.Dans un bon nombre de ces causes on retrouve des problèmes constitutionnels rebüfs aux droits des provinces, et donc du Québec, et aussi des questions de droit civil.• A la suite de cette enquête, l'auteur formule des conclusions et des recommandations assez catégoriques quant aux réformes que doit subir ce tribunal Même si ce document a été préparé à b demande de b Commission royale et est publié sous ses auspices, il n exprime pas nécessairement ses vues.Mais il bénéficié tout de même, par cette publication, d une autorité qui dépasse celle de son auteur et des colb-borateurs qui l'ont aidé dans son travail 11 convient de noter que ce document ria été publié qu'en angbis; la traduction française viendra probablement plus tard.L on comprend que b commission royale veuille hâter b publication de ses travaux Mais étant donne l objet même de l'enquête qu elle poursuit, elle devrait donner l'exemple et attendre que les textes soient prêts dans les deux langues officielles avant de les publier.• Sur le plan du bilinguisme, le procès de la Cour suprême du Canada a été fait depuis longtemps M Russell ne peut que constater que b Cour a failli à son devoir cbirement exprimé par l'article 133 de b Constitution canadienne 11 note que le fonctionnement du tribunal constitue pour les avocats francophones une forte incitation à utiliser langbis lorsqu'ils paraissent devant lui.De plus, b Cour n'a jamais pris les moyens de rendre ses jugements accessibles aux Canadiens francophones comme elle le fait pour les Canadiens anglophones.Il semble que pendant longtemps cet abus n'ait guère soulevé d'opposition de b part des juristes et avocats canadiens-fran-çais.et M Russell y voit une indication du fait que ces juristes et avocats ont été en quelque sorte assimilés à b culture de bngue anglaise.Mais il a pu constater que les réactions sont plus énergiques au- jourd'hui; il prévoit qu elles vont s’intensifier et que les avocats francophones n'accepteront plus aussi facilement dans l'avenir que le tribunal de dernière instance du Canada soit une institution anglophone.Il conclut à b nécessité de réformes pour que les Canadiens français puissent utiliser le français efficacement devant ce tribunal, soit par b nomination de juges vraiment bilingues ou par des traductions ou les deux Ceb parait évident aujourd'hui • L'un des principaux griefs du Québec à l'endroit de b Cour suprême, c'est que des juges anglophones formés selon b “common law", constituent la majorité d'un tribunal qui doit décider en dernier ressort des questions de droit civil Pour remédier à cela on a suggéré, soit que b Cour d'appel du Québec devienne le tribunal de dernière instance pour les causes de droit civil, ou qu'une chambre civ,liste soit constituée à l'intérieur de b Cour suprême du Canada pour juger ces questions.M Russell opte pour b première solution.car il estime que b seconde ne ferait qu'ajouter un niveau d'appel de plus, un tribunal dont les membres seraient d'autres juristes du Québec Mais l'auteur ébrgit le débat, il suggère une réforme analogue pour les autres provinces.Selon lui, lorsqu'il s'agit de litiges se rapportant à des lois provinciales, les causes devraient se terminer au plus haut tribunal de chaque province, sans appel à b Cour suprême fédérale.Pour appuyer cette proposition.M.Russell invoque l'argument qu'on ne doit pas utiliser le système judiciaire fédéral pour uniformiser le droit au Canada, même entre les provinces de common bw.Cest le pouvoir légisbtif qui adopte les lois, et l'article 94 de l’AANB prévoyait un effort d'uniformisation des lois provinciales par la coopération des légis-btures, il était entendu aussi que le Québec ne serait pas intéressé à cette sorte d'homogénéisation du droit.Cette idée est intéressante.Ellle aurait pour effet de libérer b Cour supreme des causes de portée provinciale, ce qui lui permettrait de ne s'occuper que de l’interprétation des lois fédérales et des questions constitutionnelles.Il appartiendra aux autres provinces de se prononcer b-dessus; mais ce qui est important pour le Québec, c'est que notre droit civil ne soit plus exposé aux influences du common law • Ceb soulève un problème délicat.Certaines causes célèbres, portant sur des domaines de compétence provinciale, se rapportaient aussi aux droits personnels et aux libertés civiles.II est arrivé à plusieurs reprises que b Cour suprême a cassé les décisions des tribunaux québécois sur de tels litiges, en particulier les causes Roncarel-li.Chaput et Lamb Certains estiment qu'il s'agit là de principes fondamentaux de droit public qu’on ne doit pas bisser à b discrétion des légis-btures provinciales.C’est déprécier notre fédéralisme qui établit b souveraineté de chaque ordre de gouvernement dans son domaine M.Russell suggère qu’on pourrait, tout en limibnt les appels sur des lois provinciales aux tribunaux provinciaux, insérer dans b constitution une charte des droits de b personne qui lierait les parlements fédéral et provinciaux, et dont la Cour suprême serait l'interprète ultime.Ce serait une autre façon de mettre en danger les institutions juridiques de Québec.Il vaut sûrement mieux travailler à établir tout au moins pour le Québec, une charte des droits au pbn de b constitution provinciale, dont les tribunaux provinciaux jugeraient en dernier ressort sans recours à b Cour suprême.Ce débat se rattache à l'aspect biculturel du Canada Ainsi que le note M.Rus-sel, au moment où b Cour suprême invalidait des mesures du régime Duplessis, certains éléments de b société québécoise contestaient les abus de ce régime; et l’on peut dire que notre province a progressé à ce point de vue.L'on doit alors se demander s’il convient que b majorité anglophone du pays, agissant par l'instrument de b Cour suprême, puisse imposer ses vues aux pouvoirs legislatif, exécutif et judiciaire du Québec dans des domaines de compétence provinciale?L'harmonie biculturelle du Canada sera mieux servie si l’on permet à b société québécoise d’évoluer à son propre rythme et de modifier en conséquence les institutions qui relèvent de son autorité • La réforme de b Cour suprême comporte un autre aspect d'importance majeure.Dans le moment, ce tribunal dont les membres sont nommés par le gouvernement central est l'arbitre des litiges constitutionnels entre Ottawa et les provinces.Ceb est inadmissible en principe dans le cadre d'un régime fédéral.Pour corriger cette situation, M.Rus-sel suggère que les provinces participent a la nomination des juges de b Cour suprême et que ce tribunal ainsi réformé demeure l'arbitre de b constitution.A condition que cette participation des provinces soit efficace, la formule serait acceptable pour le Québec, puisque les provinces ont plusieurs intérêts en commun.Ceb supposerait tout de même que les lois relevant de l'autorité du Québec soient interprétées exclusivement par des tribunaux québécois, et que b constitution protège les prérogatives dont notre province a besoin pour jouer pleinement son rôle.Paul SAUR IOL i It The Supreme Court of Canada as a Bilingual and Bicultural Institution Edition de l'Imprimeur de b reine, 1969 bloc-notes Un Saint-Léonard à l'envers évité à Ottawa Lundi de cette semaine, je recevais d un francophone d'Ottawa une lettre dont les premiers paragraphes se lisaient comme suit Très souvent vous soulignez dans "Le Devoir" les progrès sco-bires accomplis par les minorités françaises au pays.Le bill 141 obtenu en Ontario en est un exemple "Mais quand on arrive à des décisions concrètes au pbn local, b situation devient tendue Je vous signale une situation potentiellement explosive dans b capitale.Une majorité de conseillers scobires anglophones (13 sur 17i devra voter mardi soir le 10 février sur le projet d'établir une école secondaire de bngue française dans l’ouest de b ville, à l'usage d'environ 1.000 étudiants en septembre Nous sommes à b merci de tous les groupes de pression qui font obstacle à ce projet.Le comité consultatif de bngue française.ne peut que faire des recommandations.Il est fort possible que notre proposition soit rejetée par le Conseil scobire mardi soir La responsabilité chrétienne nous fait tressaillir I.'hémisphère nord, le monde développé les 20'v qui ont en main 80% des ressources de la terre, sont d origine chrétienne (.) Les 20% qui laissent fe 80% dans une situation fréquemment infra-humaine sont-iLs ou non les initiateurs de la violence et les responsables des explosions de haine qui commencent à éclater ici et là " (Mgr Brider Camara, archevêque de Recife (Brésill, lors de la conférence sur le développement organisée à Montreux tSuisseï par le Conseil oe-cuminique des Eglises, le 28 janvier) Si nous voulons jouir de la (Mix au cours du dernier tiers du XXicme siècle.I une des pnncijjales conditions qui doivent être remplies est le développement de relations nouvelles entre les "Résultat: ce serait un Saint-Léonard à l'envers.La plupart des conseillers scobires anglophones n’admettent même pas le principe d'écoles françaises homogènes, alors que ceb est garanti par b loi ontarienne depuis 1968.Comme on le voit cette lettre était assez pessimiste.Les événements, heureusement, viennent de démontrer que ce pessimisme n'était pas fondé.La Commission scobire d’Ottawa, où siègent 13 anglophones et 4 francophones, a décidé mardi soir d'accorder l'école secondaire française que réclamaient les parents français de l'ouest de b capitale Le vote a été de 11 à 5 et le commissaire absent, un anglophone, avait fait savoir nettement qu'il favorisait l’octroi de cette école Résistance aux pressions Les francophones ont dû lutter pour obtenir cette école 11 s'agissait de convertir une école totalement, angbise.l'école Champlain, en une polyvalente totalement française Le débat a duré deux bons mois Pendant tout ce temps, les réunions se sont multipliées et les pressions n'ont cessé de s’exercer sur b commission scobire.En ces dernières semaines, surtout, l'animosité était devenue fort grande Plusieurs parents anglophones se disaient “en colère", qualifiaient le projet d " arbitraire" et se refusaient carrément à ce qu'on les dé- Etats-Cnis et l'Union soviétique Je ne voudrais pas sous-estimer les différences qui nous séparent, mais il est de fait que nous sommes en train de passer avec précision et détermination d'une ere de confrontation à une ère de négociation Nos négociations sur b limitation des armements stratégiques ainsi que celles louchant à d’autres domaines, auront de bien plus grandes chances de succès si les deux parues, en s’y engageant.sont guidées par des raisons d'intérêt réciproque plutôt que par une sen-Umentalité naive Cest dans le même esprit que nous avons repris les discussions avec b Chine communiste à Var so vie (Message du président Nixon sur l’état de l’Union, dont il a donné lecture au Congrès des Etats-Unis le 22 jan vien pouille de "leurs droits démocratiques" Mardi soir, au moment où b commission scobire devait prendre sa décision finale, plusieurs de ces parents en colère étaient présents et une vingtaine d'étudiants angbis de l'école Champlain défibient en face de b permanence de b commission avec des pancartes ou bnçaient des slogans racistes à l’adresse des commissaires.Et, pourtant, ceux-ci ont résisté à toutes ces pressions Ils ont exigé des études sérieuses de leurs fonctionnaires.Ces études ont démontré qu'il y avait dans le secteur ouest de b ville un groupe de plus de 1.000 étudiants francophones, soit un nombre suffisant pour répondre aux exigences du bill 141 II s'agissait ensuite de déterminer si le transfert de l'école Champbin au groupe francophone était b meilleure solution dans les circonstances.compte tenu des pbces disponibles dans les autres écoles angbi-ses.Or.c’est b conclusion à b-quelle on en est venu.On dira que ces commissaires n'ont fait que leur devoir en appliquant b loi votée par le gouvernement RobarLs.Peut-être' Mais ils l'ont fait dans des conditioas difficiles et au risque de s’aliéner une forte partie de l'opinion publique Les deux quotidiens anglophones de b capitale canadienne ont heureusement joué dans tout ceci un rôle constructif Leur appui au projet d'une école française dans l’ouest de b ville ne s’est jamais démenti Encore l’hôpital Saint-Henri On apprenait hier que le sous-mi-mstre de b Santé, le Dr Jacques Gélinas.rencontrera lundi soir le Comité des citoyens de l’hôpital Saint-Henri ainsi que des représentants de “L’Ouest commercial et professionnel" pour discuter de l’empbcement du futur hôpital Saint-Henri.11 y a donc encore une certaine possibilité que le ministère de b Santé revienne sur b décision de b corporation de l'hôpital qui désire construire celui-ci à Ville-Emard.à proximité de Ville La-Salle Il faut souhaiter que l'espoir que fait naître cette nouvelle rencontre se concrétise au plus tôt Il ne fait pas de doute que b po- pubtion de Saint-Henri veut que le futur hôpital desserve le sud-ouest de b ville, c'est-à-dire les citoyens de Saint-Henri, de b Petite Bourgogne, de Ville-Emard et de Pointe-Saint-Charles.Plus de 14,000 signatures ont été recueillies en faveur de cette proposition.De nombreux médecins, prêtres et hommes d'affaires du district pensent de b sorte Pour tout ce monde, l’empbcement idéal se situerait près ou aux alentours du Marché Atwater Les gens du Comité des citoyens de l'hôpital Saint-Henri n'ont pas de terraias à vendre, ils n’ont aucun intérêt particulier, polibque ou autre.à défendre.Ce sont des gens sérieux qui sont avant tout préoccupés des intérêts de leur quartier.Ils ont compilé un impressionnant dossier démontrant que le bassin de population à satisfaire se retrouve justement aux environs du Marché Atwater Cet empbcement serait aussi d’un accès beaucoup plus facile que celui qui a été retenu par b Corporation de l’hôpital.Le fait que le terrain ait déjà été acheté n'est sûrement pas un obstacle insurmontable à l’acceptation d'un nouvel empbcement D'ailleurs le ministère de b Santé n'a jamais approuvé publiquement le choix fait par b corporation Nous avons dit que le Comité de l'hôpital Saint-Henri est constitué de citoyens sérieux II faudrait ici prendre garde de le confondre avec le Comité ouvrier de Saint-Henri qui combat pour b même cause mais risque de b rendre absolument im-popubire par le recours à une idéologie qui ne colle sûrement pas au milieu.Ce Comité ouvrier aime un peu trop s’en prendre au "mi-mstère bourgeois de b Santé", aux “vendus et à leurs acolytes” et proclamer que, “en fait, l’hôpital n'est qu'une bataille de cette guerre qui portera les travailleurs au pouvoir”.Il donne l’impression d'être plus intéressé à s’aliéner les concours dont il aurait besoin qu'à se les assurer Mais une cause ne choisit pas toujours ses défenseurs.De toute façon, à côté de ce Comité, il y a celui de l’hôpital et de nombreux groupes de pression et des personnalités absolument indiscutables qui veulent uniquement défendre les intérêts de b popubtion locale Ces groupes et ces personnes méritent d’être écoutés.V.P.¦ propos d'actualité Sv> b £ - CU&nAL \ VICTIME DU DEVOIR TRIBUNE LIBRE Le rapport Deschênes et la faculté de théologie : Qui pose ma! le problème ?par Jules DESCHENES, président de la Commission conjointe de l'Université de Montréal Monsieur le directeur.On peut faire pendre un homme avec une citation" c’est le vieux dicton que me rappelait la lecture de votre éditonal d'hier matin, intitulé: "QUESTION MAL POSE.PROBLEME REEL Vous me permettrez donc d'apporter trois rectifications qui m apparaissent s'imposer 1 - Combien de fois tau-dra-t-il répéter que les recommandations de la Commission conjointe de l'Université de Montréal ont été rédigées avec soin et qu'on ne doit pcs les tronquer ou les modifier sous prétexte de vulgariser ou de résume r’’ Or, votre exposé des recommandations dont vous traitez pèche à trois reprises contre cette règle élémentaire ai Vous y insérez trois fois le verbe "devrait" qui ne s'y trouve pas : b) Vous omettez l'importante proposition contenue dans la recommandation 260 "sans exclure pour autant la possibilité pour l'Eglise catholique de continuer de diriger sur le campus une école autonome de théologie".cl Vous omettez de mentionner que la recommandation numéro 260 est expressément placée sous le signe de "la négociation", non sous celui de l 'autorité Dans ces circonstances, cest tout votre éditorial qui constitue lui-même une "question mal posée" et un "problème réel"! 2 Vous extrayez d une causerie que j'ai prononcée le 28 janvier dernier, un paragraphe sur lequel vous édifiez les deux branches d'un dilemme que vous voudriez sans réponse D eût été plus juste que vous en citiez aussi la phrase immédiatement précédente "La démarche théologique catholique présuppose l’acte de foi dans le contenu de la révélation et.sur cette base, poursuit ensuite avec une logique rigoureuse le raisonnement qui l’amène aux conclusions quelle en seigne Soit, et pour un.j'y crois, avec le reste de la population catholique du Québec".Il eût été aussi plus juste que vous fassiez savoir à vos lecteurs que je disais, plus loin "Ceci ne veut pas dire toutefois et encore ici, on a grossièrement dénaturé notre rapport, en lui faisant dire le contraire ceci ne veut pas dire que l'Eglise catholique se voit "expulsée" de l'Université et qu une faculté de sciences religieuses devrait être considérée comme un succédané de b faculté de théologie catholique et même de l’enseignemet confessionnel.Nous l'avons écrit en toutes lettres: "Ceci ne veut pas dire qu'on doive à l'avenir bouder la théologie catholique" La formation des prêtres, en particulier, de même que des étudiants particulièrement intéressés à la théologie catholique, continuera de postuler l'existence d une école de théologie spécifiquement catholique qui.vraisemblablement.demeurera d obédience canonique Conlrai-rement.encore ici.à ce qu’on a prétendu en public, nous avons indique en toutes lettres.dans notre recommandation numéro 260.Ta possibilité pour l'Eglise catholique de continuer de diriger sur le campus une école autonome de théologie" On peut concevoir des aménagements plus complets, ou différents l’Université pourrait, à certaines conditions.revêtir de son autorité les diplômes de cette école de théologie ou bien celle-ci pourrait constituer un département distinct au sein de la faculté des sciences reli gieuses L'important, cest de tuer ce mythe, que l'on tente actuellement de créer de l'hostilité de l'Université à la présence de l'Eglise sur le campus L'important cest aussi de noter que respectueux de l'accord intervenu en 1967 entre l'Université et le Saint-Siège, nous n'avons voulu rien brusquer et nous avons explicitement placé nos recommandation.' sous le signe de la négociation".3 - Vous mettez gratuitement en doute le sérieux du travail de la Commission conjointe: or.vous aviez d'autant moins de raison de le faire que.contrairement à l’immense majorité de vos lecteurs.vous avez en main le rapport de la Commission ainsi que le texte de ma causerie du 28 janvier où j ai fourni certains détails additionnels Vous aviez ainsi pu apprendre que, pour remplir le vaste mandat que l'Université de Montréal lui avait confié, la Commission conjointe a sollicite toutes les collaborations possibles: elle a reçu et étudié 70 mémoires.elle a discuté avec 123 témoins, elle a commandité une demi-douzaine d’études spécialisées, elle a organisé deux vastes sondages, elle a tenu 93 séances de travail est-ce là le propre d’un organisme dont le travail mente l'ironie d un point d'in-terrogation’> Est-ce là le traitement que méritent, en particulier, mes sept collègues de la Commission, tous universitaires distingués qui ont puisé en plus dans le riche fonds de leur expérience personnelle?Nous aurions pu réfléchir pendant dix ans et produire un rapport encyclopédique.laissant aux événements de prendre soin d’eux-mèmes dans l'intervalle et courant le risque que nos conclusions soient désuètes dès avant leur publication Ne nous reprochez donc pas d'avoir pu conclure nos travaux dans l’espace d’un an.d’autant plus que l’Univer- sité elle même ne vous avait accordé que neuf mois.Ne nous reprochez pas surtout d'avoir su conserver a notre rapport des proportions rai sonnables (333 pages- cest à dessein que nous avons supprimé toute longue dissertation et que nous avons voulu exposer avec concision et ans bavardage les motifs qui nous amenaient à nos recom mandations si c'est là du légalisme, cest une attitude qui en vaut beaucoup d'autres moins bien disciplinées.Sur le tout, monsieur le directeur, la Commission conjointe de (’Université de Montréal aura eu le mérite de dire en public ce que beaucoup pensaient tout bas au sujet de beaucoup de problèmes touchant T Université, ses composantes et la société la Commission s'estimera récompensée si ses recommandations suscitent l'effort généralisé de réflexion et la discussion franche qui.seuls, mènent aux solutions que commande l'intérêt général NDLR: Nous n'avons aucune ment l'intention d'engager des querelles de guillemets avec Me Jules Deschènes.Nous avons principalement reproche à la commission Deschènes d'avoir préconisé une solution radicale à une question très complexe, sans avoir d'abord construit (ou du moins livré au puhlici un solide "status qua estionis" Nous lui avons re proche d’avoir réglé en quelques paragraphes trop som maires une question qui eut exigé un traitement beaucoup plus complet et nuance Aucune critique particulière dont vou dra nous honorer Me Deschènes ne pourra effacer ces re proches dans l’esprit de ceux qui savent lire: car ils sont inscrits dans le texte même du document que la commission présidée par l'éminent ju liste a présente au public Mal gré les insinuations que nous adresse Me Deschènes vers la fin de sa lettre, nous pouvons alfirmer.à cet égard, que Le Devoir, malgré ses modestes moyens, a déjà, en informa lion, en tribune libre et en commentaire, offert à son pu hlic des maténaux plus riches, pour la construction d'un "sta tus quaestionis” satisfaisant, que ceux qu'un peut trouver dans le rapport d’une commission qui conclut comme si elle avait fait une étude complète N’ayant pas l'habitude de comptabiliser chacun des actes ainsi posés, nous ne tirons ni gloire ni credit de cela, estimant qu’en dernière analyse, re n’est ni le nombre des témoins entendus, ni celui des séances tenues ou des pages rédigées, mais la qualité objective de l'étude et des ron elusions qui fait foi de la valeur d’un travail.Nous sommes heureux, à ce sujet, de lire que Me Deschènes serait satisfait de n'avoir que suscité, avec cette section de son rapport, un "effort généralisé de réflexion” et une “disruision franche".C’est, en effet, le plus qu'on puisse tirer, pour l’instant, des trop brefs développements que la commission Deschènes a consacrés à l'avenir de la (acuité catholi que de théologie.C.R LE DEVOIR Fondé per H«nri Bourono le 10 janvier 1910 Directeur; Claude Ryan Directeur de l'information.Jean Francoeur Trésorier; Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR e»t publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société d responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre Dame, Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., a 9130 rue Boivin, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée d employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS-, édition quotidienne, Canada; 12 mois $28 00; ô mois: $15 00, 3 mois $8 00 À l'étranger 12 mots: $40 00; A mois $22 00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi.- 12 mois: $10 00 Courrier de la deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépôt legal Bibliothèque nationale du (Juébec des idées Le Devoir, samedi 14 février 1970 • 5 LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS À c L'ÈRE DES GRANDS ENSEMBLES 2) Les impératifs de la coopération militaire et politique: l'impensable muraille de Chine par George W.BALL ancien sous-secrétaire d'État des États-Unis • Suite du témoignage donné le 15 janvier par M George W Bail devant la commission permanente des Affaires extérieures et de la défense nationale de la Chambre des Communes M Bail a traité dans une première partie des rap ports économiques entre les deux pays II parle maintenant de la collaboration sur le plan militaire et politique Il y a deux ans.j'ai publié un livre où imprudemment, je me laissais aller jusqu à mettre en doute que les Canadiens seraient disposés a toujours accepter un revenu national per capita équivalent aux trois quarts environ de celui des Ktats-Unis afin de maintenir leur identité nationale.Cette remarque était pour moi une innocente spéculation ‘même pas nécessaire à l’argument principal que je soutenais' .mais une bonne partie de vos journaux ont déclaré que je favorisais l'annexion du Canada par les Etats-Unis.En fait, j'ai connu une impopularité tellement instantanée la reaction a été tellement acerbe dans certains secteurs que sont disparus pour toujours de mon esprit tous doutes que j'avais sur la vitalité et la détermination du nationalisme canadien Aujourd'hui plus vieux et je l'espère, plus réfléchi je ne suis pas convaincu que la question que j'ai soulevée illustre avec exactitude les choix qui s'offrent au peuple canadien Si, par exemple.Canadiens et Américains progressent suffisamment vers le bien-être économique de leur continent sur un plan rationnel et grâce à un effort commun, et si nous sommes disposés à fournir la mobiüté nécessaire aux facteurs de production afin d'assurer une utilisation efficace des ressources, il n y a aucune raison pour laquelle les Canadiens devraient avoir un niveau de vie inférieur à celui des Américains, quelle que soit l'insistance que vous apportiez â la con- servation des éléments les plus essentiels de votre nationalité.Après tout, qu'implique la nationabté canadienne?Ce n'est rien d’accordé par Dieu ou même par une logique implacable.Ce facteur a été plutôt créé par l’action et l'interaction de forces qui.au moment critique, ont illustré des différences d'opinion que les années subséquentes ont souvent privées de leur signification première.Ainsi, la divergence d'opinion qui est à l'origine de la séparation de nos deux pays a perdu de son importance à mesure que le Canada, après 1867, a progressivement modifié ses relations juridiques avec la Grande-Bretagne pour affirmer sa propre indépendance nationale Deux traditions politiques Ce qui sépare nos deux nations aujourd’hui.ce n'est donc pas la même chose qui nous a séparés au cpurs du 18ieme siècle.Ce serait plutôt que.depuis lors, nous nous sommes séparés peu à peu, et que, au cours de ce processus, nous avons acquis des intérêts cachés dans notre séparation Depuis presque deux siècles nos peuples vont chacun leur chemin Durant ce temps, chacun a trouvé des solutions nationales qui ont.en retour.accentué les valeurs qu'il voulait préserver Chaque peuple a acquis ses propres loyautés, ses propres antipathies.Chacun a surmonté ses propres crises.Chacun en est venu à considérer les choses sous un angle particulier, à former ses propres conceptions du monde et de sa place à l'intérieur de celui-ci.A la suite d'expériences difficiles, chacun a développé une personnalité qui lui est propre qui est ce qu elle doit être puisque, selon la tradition humaine de l'Ouest, la diversité ne doit pas être seulement tolérée, mais encouragée.Ainsi, la nationalité que chacun de nos pays a acquise n'est pas un facteur que 1 on peut rejeter ou abandonner à la légère aussi longtemps, du moins, que le monde en restera à son niveau actuel d'évolution structurelle.Ceci dit, cependant, je pense qu il nous faudrait étudier sérieusement tous ces éléments de base qui.dans le monde interdépendant d'aujourd'hui, continuent de conférer une signification au concept de nationalité.Quels sont ces éléments?Selon moi.il y en a plusieurs que tout Canadien chérit plus particulièrement: le droit de vivre dans un gouvernement de son propre choix et dans le cadre de lois qui illustrent son expérience et sa conscience, le droit de s'exprimer avec une voix unique et d'agir avec une volonté unique dans les affaires mondiales par l'entremise d'une politique exténeure formulée et administrée par son propre gouvernement, le doit de développer et de maintenir sa propre défense; le droit de s'exprimer librement, et la possibilité de maintenir un milieu qui soutiendra les diverses valeurs culturelles que vous avez acquises, qui décrivent votre propre histoire et illustrent votre tempérament national y compris les valeurs exceptionnelles d'une société polyethnique Je ne connais aucun de mes compatriotes qui vous refuserait à vous.Canadiens, le droit de fixer votre propre destinée politique, de faire vos propres erreurs, de connaître vos propres succès et de vous tailler dans le monde une position qui s'accorde avec vos aspirations et les réalités du pouvoir Les politiques de chaque pays sont formées par les circonstances fi politique étrangère des Etats-Unis depuis la seconde guerre mondiale a été en grande partie déterminée par la prépondérance de notre propre force Nous avons cru nécessaire et je pense que la plupart des Canadiens diront, en principe du moins, que nous avions raison de jouer un rôle de premier plan sur la scène mondiale, en cherchant à empêcher les Etats communistes d'étendre leur pouvoir d une façon qui pourrait faire pencher l'équilibre du pouvoir à l'encontre des principes de la liberté que chérissent nos deux nations.Nous avons subi de nombreuses pertes pour des causes qui, selon nous, reflétaient les intérêts communs des peuples libres du monde Aujourd'hui, aux Etats-Unis, nous nous demandons si nous avons toujours utilisé notre puissance avec sagesse au cours du passé et si.dans tous les cas.nous l'utilisons avec sagesse à l'heure actuelle Le seul fait que la discussion se poursuive avec une telle liberté en un temps ou nous sommes engagés dans une guerre active est, selon moi.une preuve de notre respect de la liberté.Si tous les Américains ne sont pas toujours d'accord avec les politiques de leur propre gouvernement, je ne vois pas pourquoi nous devrions nous attendre à ce que les Canadiens le soient 11 est évident que nous ne considérons pas tous les aspects de la scène mon diale à partir du même point de vue Vous avez votre jugement, et nous avons le nôtre, et il est certain qu'aucun gouvernement américain ne devrait sat tendre à ce que le Canada constitue un écho des politiques américaines - ou même le souhaiter Votre opinion à l'égard de la Chine continentale diffère de la politique officielle des Etats-Unis Cependant nombre d'Américains seraient d'accord avec vous plutôt qu'avec nos politiques officielles Vous avez des doutes au sujet du Vietnam, mais nombre d'Américains en ont aussi Vous avez mis en question notre déploiement de forces dans la Kepublique dominicaine Ces mesures ont été l'objet de discussions passionnées à l’intérieur de mon propre pays.Cest lorsque nous en venons aux questions qui touchent directement la sécurité de votre pays et du mien que je crois qu'il est important pour nous que subsiste un certain climat d accord mutuel.Les domaines qui requièrent une collaboration active La plupart des Américains demeurent convaincus que l'OTAN est un instrument essentiel qui réunit le monde occidental et empêche un déséquilibre dangereux de la balance du pouvoir.Nous espérons donc que le Canada, situé entre notre pays et l'Union soviétique continuera d être du même avis Une fois que les fissures auront fait leur appa rition dans la structure de l'OTAN, la désintégration sera très rapide Les considérations qui s'appliquent à l'OTAN, s'appliquent a plus forte raison a notre défense commune II est évident que les Etats-Unis doivent fournir les principaux éléments de défense du continent nord-américain uni quement parce qu'ils disposent de la main-d oeuvre et ressources nécessaires Mais je crois devoir dire en toute honnêteté si je puis utiliser ce mot de nouveau que les Américains seraient très désappointés si le Canada cessait de reconnaître les obligations d'une défense rendue commune par la logique de la géographie Les Etats-Unis défendront naturellement le Canada de toute agression de l exténeur.quoi que fasse le Canada Mon pays ne pourrait se permettre de laisser son voisin du Nord tomber entre des mains ennemies, pas plus que le Canada ne pourrait se permettre d avoir les Etats-Unis pour ennemi Cependant, si le Canada profitait de I impératif géographique qui lui assure la protection des Etats-Unis pour cesser entièrement toute collaboration active dans les dispositions de défense commune que nous maintenons actuellement.cette décision aurait un effet des plus nocifs sur les relations canado-américaines A l'heure actuelle, mon pays consacre 8.8 p 100 de son produit national brut à la défense, alors que la proportion est au Canada, d'environ 3 p 100 Même si personne aux Etats-Unis ne demande ou n'attend le même degré relatif d'effort militaire la poursuite d'un effort sérieux de défense commune est.selon moi.essentielle au maintien de relations de confiance entre nos deux pays La question de la défense n a pas besoin de plus amples approfondisse- ments.Permettez-moi de vous dire quelques mots d'un problème de sécurité qui je le sais, représente une préoccupation constante pour plusieurs Canadiens: la sécurité de ces valeurs nationales que nous qualifions d'hén-tage culturel.La culture a évidemment besoin de I enrichissement constant que lui apporte le croisement des différentes ethnies: cependant, le voisinage a ses inconvénients, sauf depuis que le monde moderne a mis au point des techniques élaborées pour disséminer non seulement les conceptions humaines mais aussi les idées destructives.L’impensable mur de Chine Il est évident que vous avez des raisons spéciales de vous inquiéter Vivant comme vous le faites près d'un pays immense, bruyant et sans inhibi lions, vous ne pouvez faire autrement que ressentir l'effet des questions sur lesquelles nous.Américains discutons, chantons, dansons, écrivons et manifestons.Avec une migration constante de part et d'autre de la frontière, avec la cacophonie de notre radio et l'intrusion de nos émissions télévisées souvent banales, avec: les journaux et les pé nodiques américains facilement distxmi-bles dans la langue parlée par la ma jorité des Canadiens - il est inevitable que votre peuple soit influencé non seulement par les avantages de l'expression américaine, mais aussi par ses inconvénients Vous êtes forcés d'écouter nos folkloristes, nos orchestres symphoniques de regarder le singe et le ballet, et il n'y a pas grand-chose que vous puissiez faire à ce sujet Il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire à ce sujet non plus, et je n'ai pas besoin de dire que nombre d'Américains sont aussi inquiets que vous du fait que ces influences douteuses pourront corrompre notre société et la vôtre Ne soyons pas trop sentimentaux cependant En notre époque de communi- Suite a la page 20 LA COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE MONTRÉAL A L'HEURE DU BILL 62 2) Bâtir l'école chrétienne à l'intérieur de structures conçues pour une société pluraliste par Gérard BOUCHARD, curé de la paroisse Saint-Jacques Deux groupes consultés au sujet du bill 62 ont confirmé certaines de nos interrogations Le premier est un groupe homogène d une trentaine d enseignants, dans le meme milieu, à qui nous avons fait remplir le même questionnaire Alors que, d une part le groupe fait confiance aux structures proposées par le Bill 62.dans une proportion de plus de 50';.il exprime son mécompte à l endroit du système confessionnel actuel par une majorité des 2 3; c’est, à toutes fins pratiques un vote de non-confiance.Quelles seraient les causes de cette désaffection?La réponse à la question 3 contient probablement la clef de l’explication "Qui des parents, de l’école ou de l'Eglise doit assumer d’abord la formation catholique des enfants?” La réponse du groupe est presque unanime sur ce point 27 sur 32 répondent: les parents.Information prise, nous apprenons que la condition parentale, dans ce milieu défavorisé, est nettement inférieure à la moyenne.D'où l'inanité des efforts des professeurs qui doivent exercer un rôle supplétif plutôt que complémentaire par rapport à des parents déficients Ce qui nous ramène encore à la nécessité d'une communauté chrétienne normale et vivante, pour donner un contenu réel à la confessionnalité scolaire, sous quelque régime que ce soit.Le second groupe était forme d'assistantes familiales en zone grise, d'enseignants scolaires et para-scolaires, de religieux responsable d'un centre ét udiant pour élèves du secondaire et de quelques prêtres.La consultation s est faite en labié ronde Nous pensons refléter l'opinion commune dans le sommaire qui suit: 1.Si nous vivons encore en régime confessionnel, il faut bien reconnaître, en partant de la définition donnée par le Comité catholique et reprise par Guy Rocher, que nous n'avons plus d école vraiment catholique, dans notre milieu, et cela.même dans les écoles dirigées par des religieux L'enseignement religieux, là où il se donne.ce qui ne signifie pas école catholique n’est pas adéquat dans la plupart de nos écoles, dont le climat du reste ne le favorise guère, d'autant plus que la qualification religieuse de maints professeurs, dont certains non-pratiquants, laisse beaucoup à désirer 2 Faudrait-il alors oeuvrer pour redonner son âme à cette école confessionnelle 'sociologique' .reflet d une chrétienté de même type, fortement ébranlée?Il semble préférable de faire porter notre effort pastoral sur la formation de communautés de foi authentiques, qui se projetteront jusque dans la Communauté scolaire, la liberté et l’authenticité religieuses y gagneraient .la foi chrétienne serait moins desservie par des contre-temoins ou de faux adeptes, les chrétiens que seule la loi ou la sanction sociale soutiennent vérifieraient la force de leurs propres jambes en tombant dessus, les professeurs de catéchèse formeraient avec leurs élèves une vrai communauté de croyants, qui libérerait ses membres de certains complexes inhérents à la situation actuelle et accroîtrait normalement son rayonnement Liberté de croyance vs pression sociale Cette conception reflète la notion renouvelée par le Con- COLLOQUE SUR LES SCIENCES SOCIALES AU QUÉBEC CEGEP AHUNTSIC 17-18 mars Conferences sur les thèmes suivants: Sciences Sociales et développement.Avenir des Sciences Sociales au Québec.Sciences Sociales et participation au monde du travail.Sciences Sociales et réflexions sur la société.Sciences Sociales et formation générale.liste des conférenciers et des panellistes invités: Mlle Thérèse limoges, MM.Pierre Belanger.Gerard Bergeron.Robert Boily, Roméo Bouchard.Vvan Cor beil, lacques Dufresne.Claude Gousse.Lucien Lacroix.Marc Laplante.Pierre Etiennje Laporte, Bertrand Lebel.Luc Martin.Claude Moquin, Georges Pagé.Roland Parenteau.Charles Perreault.Léonard Roy.Remi Savard.Pierre Thibault.Pierre Beaucage et Fran cine Bédard.Souper-Causerie, Pierre Harvey conférencier.Spectacle d'Yvon Deschamps.Les étudiants, sur présentation de leur carte, pour ront assister aux conférences et panels gratuitement.Prière de s'inscrire avant le 3 mars 1970.Les chèques ou mandats postes devront être faits à l'ordre du CEGEP Ahuntsic (Colloque) et envoyés, accompagnés de la formule d'inscription, à; Colloque des Sciences Sociales, a/s Chef du Département des Sciences Sociales, Cegep Ahuntsic, 9155 rue St Hubert, Montréal.Pour renseigne ments.389 5921 Poste 233.Nom.Prénom.Tel: .J Adresse.Ville Occupation.¦ Pointez ( ) Colloque, souper, spectacle, documentation $10.00 ( ) Colloque, documentation $5.00 elle de l'Eglise peuple de Dieu, porteur et témoin du message chrétien parmi les hommes, qui ne saurait être coextensive à l'ensemble d'une société humaine donnée et à chacun de ses membres A partir de cette notion on s’étonne de la forme de 'pression politique ou sociale", exercée dans nos milieux par certains organismes qui gagneraient à investir plus d'énergies dans le champ de la promotion de la foi et des valeurs chrétiennes, dans une ligne d'action plus pastorale et plus éducative, plus conforme à l'esprit du peuple de Dieu, sans négliger pour autant la sauvegarde des cadres nécessaires.au plan de l’école, et la culture d une opinion publique catholique éclairée et vigilante Une assistante familiale a souligné l'embarras de certaines familles, qui reçoivent des formules de requêtes à signer, dont ils ne peuvent peser seuls la portée et les implications Ce qui peut ressembler à une forme de pression indue, à moins que ce ne soit de la fausse représentation.tous procèdes dont nous ne voulons pas être tenus solidaires, parce que nous les désapprouvons Portes ouvertes et gardiens Nous avons toujours supposé dans cet article, la porte ouverte et bien gardée par des commissaires et directeurs compétents, éclairés rt responsables.munis de tous les pouvoirs nécessaires à l’exercice des fonctions de ’’chargés d'école catholique”, à ITn-teneur des commissions scolaires 'multiconfessionnelles"; et.à ce propos, nous partageons l'avis de ceux qui réclament que l'école catholique soit sous la direction de catholiques, et qu'on prévoie les mécanismes qui assurent cette direction, on verrait mal.en effet, une école catholique sous la direction de bouddhistes, par exemple; notre propos, répétons le.n'était donc pas de revendiquer ou de suggérer à ce plan, parce que nous sommes surs que de nombreux groupes plus au fait de ce secteur.souligneront, comme certains l'ont déjà fait, du reste.les lacunes et les exigences de la loi à ce plan Supposée cette porte large ouverte, nous pensons que le Bill 62 pose aux catholiques un heureux défi, qu'il leur appar- tient - et eux seuls de relever.or.seules des communautés chrétiennes vivantes seront en mesure de le faire C'est donc sur la formation de telles communautés que la barque pastorale du diocèse doit d'abord mettre le cap; sans ce travail difficile, toute forme de " confessionnal ité juridique” sera vide du contenu chrétien qu elle suppose Services de "pastorale scolaire’ Il est bien évident qu'une école catholique ne saurait se passer d'un "Service de Pastorale" adéquat On peut se demander, toutefois, si un tel service, dans sa forme et son contenu actuels, trouverait son équivalent dans une école "protestante” ou “autre", et justifierait en conséquence une Commission scolaire neutre ou multiconfessionnelle d'en budgeter et supporter tous les frais A ce plan, il se présenterait beaucoup mieux sous la forme d'un "Service d'animation chrétienne de la vie étudiante”, qui a déjà son pendant, paraît-il.dans les services d'animation de vie étudiante.qu'on a suscités dans div erses écoles.Si.au contraire il apparaît un peu comme une succursale de l'Eglise, pour renseignement religieux, et des moments de prière et de culte, il serait étonnant qu'il ne retombe un jour à la charge de la Communauté chrétienne, on peut difficilement imaginer qu'une commission scolaire neutre, qui dirige plusieurs écoles de diverses confessions, puisse en privilégier aucune.Ce qui arriverait si l'école catholique réclamait des services et un équipement pastoraux supérieurs à toute autre confession Et nous voilà ramenés par cette voie à reporter notre attention et à diriger nos efforts sur la formation de vraies communautés chrétiennes, dont l'école confessionnelle, sous l’impulsion de services d'a-nimation chrétienne, serait le prolongement naturel; car.c'est de communautés vivantes, non de quelque merveilleuse legislation, que surgiront les ressources nécessaires à l'édification, au min tien et au progrès de véritables écoles confessionnelles, entendues dans le plein sens du terme: parents, maîtres, organisation et animation pastorales.climat et témoignage chrétien, etc.C’est donc à cette tâche de plus en plus missionnaire de, “formateurs du peuple de Dieu” que nous devrons nous consacrer dorénavant, et le Bill 62 nous rappelle à sa façon que les temps de "CHRETIENTE” sont révolus au Québec | Contre une pastorale 'nationale-catholique’ Révolue également l'époque où les qualificatifs de '‘français et catholique” étaient fondus et homogéneLsés pour constituer ce type d'homme appelé le "Canadien français”; et c'est bien en vain que le Père Arès.s.j.tentait de le faire revivre, dans une conférence intitulée "l'école et la nation", donnée aux assises de l'Ecole, en octobre dernier.Nous refusons de suivre le Père Arès dans cette voie; car, si on peut affirmer que le fait religieux est un élément constitutif de la civilisation en général, on ne peut logiquement conclure que "catholique et français” sont les deux éléments constitutifs de notre nationalité.Cette opinion, citée de Groulx et de la Commission Tremblay, est assumée, expliquée et exprimée de diverses façons au moins dix fois dans la conférence; et le Père insiste pour dire que c’est là la "question vitale” ( Il Nous ne croyons pas qu’aucune culture ne puisse s'approprier la foi chrétienne comme un “bien national", en faire son "fondement” ou un de ses 1 elements constitutifs"; à ce compte, cesserait d'être de notre nation tout Canadien français qui ne professe plus la foi catholique; et.à la limite, l'agnostique de- YOGA CENTRESIVANANOA BRANCHE DE QUEBEC 475 RICHELIEU COURS APRÈS MIDI COURS DU SOIR Information: 842-6703 ou 524 1563 viendrait un rénégat national Tous ces enfants francophones que leurs parents dirigeront dans des écoles "autres que catholiques”, selon l'expression du Bill 62 ne seraient plus dans des écoles ' pour la nation' ?Et inversement, la liberté religieuse, reconnue par le Concile ei la gratuité de la foi seraient remises en question par des impératifs nationaux’’ Suite à la page 20 INTER CONTINENTAL Tours et Voyages 2118 est, rue Jean-Talon 729-5264 MEXIQUE 1 5 JOURS Mexico Guanajuato Guadalajara Puerto Vallarta $429.00 .IXlKSfl departs 1 6 & 30 jan.- 1 3 et 27 fév.1 3 & 27 mars - 10 avril HAWAII 15 JOURS $499.00 départs 9, 23, 30 janv.- 6, 13, 20, 27 fév.- 6, 1 3, 20 mars Nos voyages au Mexique et à Hawaii comprennent - le billet d'avion aller-retour - les transferts tous les dejeuners au Mexique - excursions touristiques VOS AGENTS DI VOYAGES DE CONFIANCi Alfred > M ONDI AL Gaéliurdi /\VIOMAN (900 RUE SAIN1 DENIS | 445 0 RU1 KAN 1A|0N > 1 271-6900 2 74-7 S9 S 6 • Le Devoir, samedi 1 4 février 1 970 Horaire des théâtres CENTAUR THEATRE 453 rue St Fran çws Xavier.Vieux Montreal Ttn Birthday Party dr Harold Pinter En anftais Jusqu au I mars excepte le (un di 2d 30 heures Samedi deux represen toüons à i9 00 heures et 22 00 heures Telephone 28IMi.115 COMGMECANADIENNE Danseurs atn cams 20h 30 LA NOUVELLE (IMPAGME THEATRA LE Mantiilev et mvstêre de Talde-ron Lundi a 19h30 mardi et mercredi mat à I5h45 jeudi relâche vendredi a 19h30 samedi a 20h30 dimanche mat a 14h30 LE PATRIOTE La Nouvelle irontière R IDE 41 \L]RT Ondm» de Giraudoux du mardi au samedi a 20h 30 diman cheà 19h30 relâche le lundi (ENTRE IH 1HE41RT D'Al J(N Kl> HI I T nantie à une voix de < Don it* rt malin de (ollen 2t>h3 medi a Stti et 22h PLACE DES ARTS THMTK K WILimID-PELLETIER thehesire l'hilharmoruque de Moscou 20h 30 THF MKh Vf AIS4INNEI\l Rental ïHEAIRF IHVtl-KUYAL U (NM ore^ sente Le Marquis qui perdit de Du charme Lundi relâche, mardi mer rrwli jeudi vernlredi • 20h 15 samedi mat à I6h 45 satrer à 20h 45 diman chea)9h45 dernière Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE ARLEQUIN Aqua Sexe et Sexv Gang BERRI Easy Rider et Le Truand BIJOl lianjter pour la société et Le HONUEMIRE Les Amants de la mer 1j nuit la plus chaude t ANAHIT N Le miracle de l atrcur N.•1 12 15 :i30 -«.15 10 00 Alerte a la drogue ! 45 - 5 00 8 1 à C HAMPLAIN L Homme perdu et Le Coup de I or eiller (HA TE U la-s Bandits de Milan et il était une foiv dans (Ouest 1REMAZIE Kunm G»rl tramais' Mo Sam 2 Ü(! J 00 8 O*1 DAUPHIN Salle Renoir Une KUie nommee Amour 9 30 Salle McLaren torn 530 - 7 30 parti ment GLBCTRA lueurs meme horaire Terreur au lulomëtre et La Plant’) «¦ Sautait' IM AU VILLE XI XHIE Grande salle KIYNKK Salit Ma mi Jenny 1 30 3 30 - 5 30 • 7 30 9 30 9 45 ver l 7 30 9 45 Petite Salie Cuir tev Swope 121«> Sam et dt PI SM 1 XI M a là monde.3 JS b 1»»- R45'v*m 12 i«» 9 je Macabre ¦ 1 .10 4 40 7 50 Fl>.l H DE 1 Ns Comte Porno SALLE HERMES Marry me Marrv Me 4 2â 7l(i 10 2 le ten Son 10 00 Pin i .’ou - 4 üo- a oc a un dresM* I2h 2 45 10 (Kl EH 4M XI' V.>,r sE.VHl.E The U - «.K4N4D4 \«nr i l hàtoa.i b 15 y 00 JE \\ 1 4U>\ voir EM eur ae Lvs SNOWDON Mooniigbtin# wives X! XISOWEil v E ‘Comte Porno I2ti WE>TM(H M Hello Dollv 8 TO .nut- dresse 125 4 .3(1 7 20 YORK .iohr .an ME.Ki 1E R k«r K k 7 20 y 25 MIDI XJ |M || Les meres le et K .mSutr.PAPINEAU Pans n existe pas « Faut ET AUTRES que ça sauté sur la Côte d Azur LANGUES l‘VKIME s I iÜfiÜ ! 1 25 3 25 o 2t) •j Samed Italien s -t anglais C IG ALLE.'* ‘.H( \1 )h pnt (.1 V Tfie liber Une !h 2 45 4 30 EM- XZ x Vint Cani K IN (HJ Le Or sEROI Teorema 7h 9 30 «»Xll* HEHMEn m Curious \ellow 7 30- vxlM i>E.M> 10 00 Sam 5 iX) 7 30 10 00 CINE M A DE.1* \EU' 1 am Curious V elkm 12 00 2 40 5 00 7 30 10 00 •'uedois.s.-t.iraacai> EN LANGUE ANGLAISE Hongrors s t ai \ NURSE CINEMATHEQUE AVENU e 4 00-6 35- BIBUOTHEVHE NAnONALE Uinenu thêque ^Canadienne 1700 St Denis 7.10 Horaires SAMEDI C B F T O «U Xujowrt bun l RKT 9 4* Cours U mvenataire Histoire du Canada 9 45 Cours universitaire Littérature ca nadienne^f ra nçarse 19 3* Roquet Belles Oreilles M M Rohm Fusee N 39 Lasse |2.l 12 39 s» jeunesse pouvait 199 Les Quatre Saiftms 1 15 Le Golf et ses étoiles c 2 98 Cent millions de jeunes 2 39 Les aventures de Bob M orane 3 99 LU ru vers des sports c 4 «9 Mes trois fils c 4 39 Ruedelansr- i «9 D Iberville t à 3# L Heure des Quilles r • 39 Télejournai • 35 Atome et Galaxies r 7 «9 rher Oncle Bill c 7 39 Jinny e « 99 Hockey J)étroi! a Montreal- ii 39 Les 'ouchelard c 19 59 P oblique Fédérale Parti libéral 11» Telejournat 1139 I.operation diabolique' (‘Amé- ncam 1966 1 15 Le ftusque near «Italien J940 C F T M (D ~ 7 45 Mire et musique 199 O ne-jeunes conducteur du diable «américain' > 39 Les Petits Bonshommes e 19 •• Capitaine Bonhomme e 19 39 Mes anus les animaux I Jeunesse en forme I Bon week-end I O ne-samedi Homme qui n a pas tfi 'AmencaiD' M on chien et moi i Améncat I Sur le matelas I La rampe sportive I Les joyeux naufrages • Terre des jeunes 1 Jeunesse Sarabande des pantins cain) PeterGunn Le 10 vous informe En pantoufles ‘ L amour avec des si Pour adultes seulement A bout de souffle Frartçais i CB MT O > Hi Dtddle Day I Tween Set I Klnhanie Stun Lake > Three-Star Bowling > Trans World Top Team I The Fabulous World of Staung I Championship Curling I CI A L Volleyball I Bugs Bunny Road Runner Hour I Wonderful World of Golf I CBC TV News I The Galloping Gourmet I The Beverly HORbilbes I Détroit at Montreal > Mogee Reports l Once more with Felix i Provincial Affairs • High Report I Cine-Six Violent Saturday DIMANCHE CBFT O 9 39 Québec sait chanter 19 90 Les Déteviiv*., 8.55 Aujourd hut a CBFT 19 30 Le dix vous informe in» Le Saint 9 mi Cours C m very ta ire Médecine 12 90 En pantoufles d aujourd hui E^nsonmere des tenebres 9 45 ( ours L niversitaire Introduction 'italien’ t 30 Dermere eotuon 19 39 Le jour du Seigneur 1 35 Fermelure 11 30 12 00 Trisun et beuit D Hier a Demain ¦» < m & * ' .» .;*V' l'h à S'/z ou plus grand Heures de visite cheque )our de 9 a.m.à 9.30 p.m.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES INFORMATIONS SUR LES LIEUX 65 est, rue Sherbrooke Telephone : 482 2309.482 2300 QUELLES COMPLÈTES Tout - est à votre portée, la Plaza Alexis Nihon - plus de 100 etablissements commerciaux - restaurants - bars - cinemas présentant de nouveaux films - le Forum de Montreal -églises, hôpitaux - écoles - porcs - et les nombreuses activités récréatives de Westmount.Vivre dans ces nouveaux appartements vous rendra la vie plus facile, ou tout vous entoure.àtm Tlaza TiSWëf^ APPARTEMENTS Occupation I tr mai.Téléphone: 935-0818 ou 935-5237 Ouvert: lours stmaino ¦ dt 10 a.m.à 8 p.m.Fins de semaine - de midi à 6 h.p.m.Le bureau de location est situe lui l'*la{e-mode lie) suivant du Cinema II Plaia Alecs Nihon Où le métro s'arrête.Atwater et Ste-Catherine ouest.661944 8 •Le Devoir, samedi 14 février 1970 LES INDUSTRIES MOLSON LIMITÉE ONT VU LEURS VENTES AUGMENTER DE 7%.À $250,453,000.00 potins financiers La Laurent if nnc compagnie mutuelle d'assurance, réunira ses membres en assemblée an nuellc à son siège social ce matin à 10.30 a.m.• La dernière séance de la semaine sur le Bourse de VY a paru plutôt hésitante de sorte que l'indice des industriels de DJ clôtura hier 2.31 points plus bas à 753.30.Sur la Bourse de Londres.l'orientation des cours paraissait à la baisse tandis que.sur la Bourse de Paris, les valeurs françaises étaient hier irrégulières.La tendance n était pas bien précise, hier, sur la Bourse de Toronto et sur la Bourse de Montreal, les écarts étaient peu sensibles dans un sens ou dans l’autre • "Les raids d'Israël sur les rones peuplées de l'Egvpte sont extrêmement lourds de conse quences." selon Moscou.Comme les Soviets fournissent des armes aux Arabes et comme les E-l! en fournissent aux Juifs, il est évident que cela ne peut que conduire au refroidissement des relations entre les Russes et les Américains.Espérons qu'il n'en résultera pas une guerre au Moven-Orient.car c'est un endroit tort vulnerable qui pour rail conduire à un conflit mondial Heureusement que les Grandes Puissances citées ont peur l une de l'autre et.avec les Nations unies intervenant, tout devrait finir par s’arranger.• Il y eut hier un paquet de 207.-600 actions de federated Department Stores qui furent Iran sigées hier à VY à 25 5-8.soit 2 points plus bas.mais le record fut obtenu par Boeing avec un bloc de 285.000 actions, à 20.soit 14 point plus bas.• La manière dont les Bourses de VY, Montréal et Toronto se sont comportées en fermeture augurerait bien pour le debut de la semaine prochaine, s'il ne survient rien de défavorable samedi et dimanche • Columbia Metals Corporation inscrira ses actions lundi sur la Bourse de Toronto Pruehauf reflétait hier laug mentation de son profit à Ï2.36 pour 1969 vs $1.20 en 1968 Par contre.Great Plains était à la baisse, maigre l’avance de son benefice Lan dernier à $1.14 l'action vs SI IM précédemment.Cn siège vient d'être vendu sur la Bourse de Toronto à $132,5011.concernant Melcbers • Maintes rumeurs concernant Melcbers circulent au sujet d'une offre de la part de certains inte rèts des K-l C'est ce qui expliquerait la hausse de plus de 3 points cette semaine par ses actions Nul doute que la Société Générale de Financement et la Caisse de Dépôt et Placements des entreprises extra-gouvernementales ne permettront pas que notre seule distillerie canadienne-française passe aux mains des etrangers, et, à défaut, il y a le Mouvement Desjardins qui pourrait peut-être intervenir dans cette affaire, afin d'éviter cet éternel recommencement qui est notre partage dans notre monde des affaires." • A une assemblée du conseil d'ad ministration de la Société canadienne de Sel.Limitée tenue le 10 février, 1970, un dividende régulier trimestriel de 15c par action a été déclaré sur le capital action en circulation, payable le 31 mars, 1970 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 13 mars 1970.commentaires sur La Windsor Life Insurance fait plus d'affaires "Le volume total d assurance-vie souscrit pendant le quatrième tnmestre a atteint $9 332.000.comparativement a $6 806.000 en 1968 Voila ce qu a déclaré aujourd'hui M Guy Ducharme.président de Windsor L if e 1ns urance Company M Ducharme a ajouté que le volume des ventes a totalisé $5.270 -000 au mois de décembre 1969 comparativement à $2.679 000 en décembre 1968 soit une augmentation de 97r"c Selon le président de Windsor Life le volume total pour Tannée représente $31 526 000 contre $25 465 000 en 1968 soit une augmentation de 24 Les revenus sous forme de prîmes, a poursuivi M Ducharme.s; sont élevés à $82 882 55 au mois de décembre 1969 contre $26 076 04 en décembre 1968 M Ducharme a enfin révélé que pour les quatre trimestres, les revenus sous forme de primes ont atteint $448 746 9! contre $37 -680 44 en 1968 soit une augmentation de $141,066 47 ou 46f C'est le 22 avril que l'industrial Acceptance tiendra son assemblée L Industrial Acceptance Corporation Ltd et ses filiales viennent de rendre public un rapport préliminaire de leurs activités au cours de 1969 M L E Nichoi.président y déclare en partie ce qui suit Pour votre compagnie.Tannée fiscale 1969 a été caractérisée par le problème de conserver un équilibre équitable entre le désir de satisfaire aux besoins de ses clients, d'une part et de Tautre.de faire face à la pénurie de fonds uniquement disponibles à un loyer toujours plus élevé En consequence, la croissance des actifs pendant Tannée a été limitée a 7 O'T par rapport à [ augmentation de 10.7% atteinte en 1968 Les bénéfices émanant des services financiers de votre compagnie ont été plus soutenus mais cette tendance favorable fut malheureusement contrebalancée en partie par la détérioration dans Texpenence des pertes encourues par Ment Insurance Company La différence entre la contribution de Merit aux bénéfices consolidés en 1968 et sa fierte encourue en 1969 représente 8‘2 cents par action ordinaire Cependant les bené fices consolidés en 1969 furent de $1 19 par action ordinaire ce qui représente un nouveau sommet, soit quatre cents de plus que les bénéfices de 1968 de $1 15 par action ordinaire Le rapport annuel sera envoyé vers la mi-mars et la réunion annuelle des actionnaires aura lieu le 22 avril 1970 à l'hôtel Reine Elizabeth à Montréal Votre conseil d ad-mimstration ainsi que la direction, esperem qu autant d'actionnaires possible participeront à cette réunion Augmentation de la capacité annuelle de la mine du sel Sifto.de Domtar Ltée La deuxieme phase du programme d expansion pour la mine de sel gemme de la division du sel Sifto des Produits chimiques Domtar Ltée à Goderich 'Ontario> a été annoncée par M Irwin Groom, directeur général de la division du sel Sifto Ce programme d une valeur de $5 8 millions qui fera passer la capacité annuelle de la mine de 1 65 million de tonnes a 2 25 millions de tonnes, sera terminé au début de 1972 Cet accroissement de la capacité de la mine est surtout destiné a satisfaire les demandes de sel pour le déglaçage routier et les procédés chimiques au Canada et aux Etats-Unis La deuxième étape des travaux comprend l'expansion de la source de courant électrique Tinstallation d un nouveau concasseur pnvec, maire et de convoyeurs, un nouveau poste souterrain un nouveau local de stockage souterrain un agrandissement de la capacité de chargement ferroviaire et maritime, l'expansion du système de ventilation souterrain, et un bâtiment, en surface pour emmagasiner les fournitures nécessaires à l'entretien La première phase du programme annoncé Tannée dernière pour accroître le stockage de surface et la capacité d'extraction de la mine est presque terminée Dans son ensemble le programme permettra d améliorer les méthodes de production et l'efficacité des méthodes minières La production de sel de la mine sera par le fait même accrue de 600 000 tonnes par an Deux cents personnes travaillent a la mfhe de Goderich dont les galeries se trouvent à 1.800 pieds au-dessous du lac Huron En plus de la mine.Sifto possède destines d évaporation de sel à Goderich, à Amherst iNouvelle-Ecossei et a Unity 'Saskatchewani.L’Aluminium du Canada Ltée emprunterait $100,000,000.00 sur le arché américain L’Aluminium du Canada.Ltée fait savoir qu elle a déposé hier au-rès de la Securities and Exchange Commission une demande d enre istrement relative a l'émission de débentures amortissables à Té-héance de 1955 au nominal total de E -U $100 000,000 Sous réserve de Tenregistrement par la Securities and Exchange ômmission.1 émission sera placée par un syndicat de banquiers en aleurs américains et canadiens dirigé par The First Boston Corpora on et Morgan Stanley b Co.dans le cadre d'un contrat de sousenp-on évent ueUe à forfait Les débentures ne seront susceptibles d un rachat en permettant i conversion qu'à partir du 1er mars 1980 L amortissement des tires s effectuera à partir de 1981 et assurera le remboursement de 1% de l'émission avant 1995 Les débentures seront offertes par le syndicat contre livraison, en aaieure partie vers le 19 mars 1970 Une tranche sera offerte, à incurrence d un nominal de $35 millions, à des investisseurs ins-itutionnels contre livraison les 15 juillet.15 octobre 1970 et 15 jan-ier 1971 aux termes d une entente conclue avec U société Le produit de la vente des débentures servira, à concurrence de 50 millions au remboursement d emprunts bancaires a court terme t à concurrence d'environ $20 millions au parachèvement de certaines istallations de transformation au Canada, et répondra pour le reste ux besoins généraux de l ent repose Comme U est évident, à notre opinion, qu il ne serait pas opportun le tenter des efforts futües présentement pour faire baisser les taux t'intérêts et vu la nécessité dans laquelle maintes entreprises sont lans l'obligation d'emprunter.U faut donc reconnaître qu Alcan fait un *7oui servira peut-etre d exemple, d'autant plus que le ralentisse-nent dans les affaires diminue la pression exercee sur l'argent, com-ne le démontre U meilleure tenue des obligations sur les marches de mis quelque» jours Marcel CLEMENT Durant les 9 mois au 31 décembre 1969 Les industries Molson Limitée et ses filbales viennent de faire parvenir à leurs actionnaires un rapport intérimaire dans lequel le président du conseil H de M Molson et le président D G Willmot leur transmettent ce qui suit: Les ventes consolidées de votre compagme au cours des neuf mois terminés le 31 décembre 1969 se sont élevées à $250,-453.000.une augmentation de près de 7 pour cent par rapport à la période correspondante du dernier exercice Les bénéfices nets des neuf mois ont atteint $12.161.000.ou $1.07 par action, à rapprocher de $12.135.000 ou d'un même $107 par action l'an dernier.Pour les produits reliés à la construction, les résultats d'exploitation reflètent toujours les circonstances désavantageuses que connaît la plus grande partie de cette industrie.Bien que les ventes aient atteint un volume égal à celui de l'an dernier, les bénéfices moins élevés, attribuables au fléchissement des prix, ont contrebalancé en partie l’avance enregistrée dans d'autres domaines.Les ventes et les bénéfices des brasseries accusent une augmentation satisfaisante d'environ 10 pour cent sur la période correspondante du dernier exercice.Les ventes des pompes à essence se sont accrues durant le troisième trimestre et nous avons rattrape presque tout le terrain perdu, en ventes et en bénéfices, plus tôt dans Tannée Quant au matériel de bureau et aux fournitures scolaires, les ventes et les bénéfices montrent une avance satisfaisante sur Tan dernier.Votre compagnie a acquis le dernier tiers des actions des industries Vilas Limitée, s'assurant ainsi la propriété exclusive de cette entreprise et réduisant d'autant la part des intérêts minoritaires dans les bénéfices de votre compagnie.Les bénéfices consolidés d'exploitation pour les neuf mois sont plus élevés qu'au même point de Tannée dernière et laissent prévoir un progrès pour l'ensemble de l'exercice.Cependant le revenu des placements a diminué et l’intérêt sur les prêts bancaires s'est sensiblement accru, de telle sorte que l'augmentation des frais nets de financement a maintenu les bénéfices nets au même niveau que Tan dernier.Les Marchés d'Aliments Métro ont ont eu des ventes de $83,132,000.00 Au cours dus 52 sumumts du 1969.toit un rucord A la dermere assemblée generale annuelle des actionnaires tenue le 27 janvier 1970.les administrateurs des Marchés d'AUments Mé-tro-LasaUe Ltée ont présenté les résultats financiers des 48 semaines terminées le 29 novembre 1969 Les ventes nettes consolidées de la compagnie-mère et de sa filiale.Les promotions Grand Prix Inc .ont atteint $76,761.000 La projection des 48 semaines à 52 semaines donne le total sans précédent de $83.132,000 , ce qui représente une augmentation de $6.730.000 ou 8.8% sur Tannée 1968 L'excédent d'opération ainsi projeté avant rabais et impôts, est de $839 000 , comparaUvement à $979.000 .malgré une réduction de $207.000 dans la marge brute, au profit des membres L'année 1970 verra le parachèvement des travaux d'agrandissement qui procureront une superficie additionnelle de 67.000 pieds carrés d'entrepôt Un Métro-Express adjacent offrira, six jours par semaine, les avantages d'un auto-service Le recrutement sera intensifié auprès des épuciers indépendants d importance Les programmes de publicité pour 1970 débordent de vigueur et regorgent d'innovations Enfin, les données accumulées par l'ordinateur permettront une gesüon de plus en plus scienufique des stocks et une comptabilité de detail pour chaque membre.Accord entre Perranoya et Cadillac Exploration A noter.Au cours du trimestre dos le 31 décembre les expéditions de feutres et garnitures tissés et (oui cousus de papeterie étaient les suivantes, aux usines canadiennes.461.926 livres évaluées à $3.586,552; aux usines étrangères 334.934 livres ($1,951,190»; aux usines canadiennes, feutres tissés et (oui courus servant à façonner les tuvaux et feuilles d’amiante.4,114 livres l$23.085l.• En décembre la production de caoutchouc était de 43.011.000 livres.soit 1.9% de moins qu'en décembre 1968 ( 43,821.000 livres) pendant Tannée 1969.de 471,476.-000 livres, soit 0.6% de plus qu'en 1968 1468.747.000 livres) la consommation a atteint 41,675.000 livres en décembre, soit 11.5% de plus qu en décembre 1968 (37,-360.000.et 432.368.000 Hvres en 1969.soit 16.4% de plus qu'en 1968 (371,476,000 livres).• En novembre, les fabricants ont vendu 112.171 accumulateurs de première installation contre 104,803 en novembre 1968.et 233,-083 (257.5091 accumulateurs de rechange.De janvier a fin novembre.Us ont vendu 1.053.324 accumulateurs de première installation (1.083.113 en 1968) et 2.350.481 accumulateurs de rechange (2.265.-797).• Selon le Ministre des Finances du Manitoba, des pourparlers sont en cours pour un emprunt en Belgique à des taux un peu plus avantageux que ceux des E-U.• Les commissions, exigées des petits spéculateurs, sont actuellement à l'étude à Wall Street.Ce n’est pas en les haussant que Ton les atorera à transiger davantage.particulièrement par le temps qui court.Bourse de Montréal Fluctuut/ons itroitus un fin du sumamu sur tu plues loculu La plupart des prix n'ont fluctué que légèrement à la Bourse de Montreal, hier Le rythme des transactions s’est accéléré tard au cours de Taprès-midi alors que le marché a enregistré une légère hausse comblant ainsi quelque peu la baisse subie au début de la séance A la fermeture, le nombre des titres en baisse était supérieur à ceux qui avaient enregistré des hausses, soit 128 contre 85 L'indice composé était en hausse de .44 à 175 72.Les gains les plus importants ont été ceux de Dominion Bridge qui a gagné 1 point à 14 Denison I à 38 et Pacific Petroleum 2 7-8 à 29 3-4 Les baisses les plus importantes ont été subies par Interprovincial Pipe Line qui a perdu 1 5-8 à 20 1-2.Trans Canada Pipe Lines une perte de 7-8 à 26 3-4, et Trans Mountain Oil Pipeline déclin de 3-8 à 15 7-8 A l'indice composé, les industrielles étaient en hausse de 1 03 à 187 21 et les banques de 64 à 177 66 Par ailleurs les services étaient en baisse de 1 76 à 130 04 et les papiers de .76à 115 40 Au total, pour le volume des échanges.1.926.199 actions ont été transi gees à la fermeture comparativement à 1,548.300 jeudi.Dividendes International Business Machines Corp.$120 fonds américains, hausse de 20 cents, le 10 mars, inscription, le 11 février Bourse de N-Y Ralliement tardif à Wall Street, maigri l'effritement initie! (AFP1 Malgré une amélioration en fin de séance les cours se sont effrités, vendredi, au New-York Stock Exchange.Le repli est surtout sensible parmi les Blue chips, la physionomie du marché restant ailleurs très irrégulière Le marché a été peu actif.mais quelques dégagements, provoqués par la non-confirmation des rumeurs sur un abaissement du prime rate ' bancaire, ont suffi à provoquer le repli de la cote Quelques compartiments se sont inscrits en progrès Les mécaniques.les cuprifères, où on note une nouvelle avance de Copper Range, les cinémas, les radio-télévision et les caoutchoutières sont en hausse modérée Les tabacs et les compagnies aériennes ont progressé par endroit Les ordinateurs se sont en revanche alourdis Les aérospatiales, surtout Boeing, les électroniques, notamment General Electric et Litton Industries les produits chimiques par endroit, les pharmaceutiques où Pfizer a été très lourd et Merck en reprise les pétrolières et les sidérurgiques se sont également repliés Bourse de Toronto Allure irrtguhère et virement moindre, hier TORONTO Les transactions étaient peu nombreuses, hier, alors que la Bourse de Toronto marquait une avance modérée après avoir légèrement fléchi au début de la séance la bourse affichait une baisse légère jeudi a la suite d une reprise marquée d'un jour L'indice des titres industriels était en hausse de 53 a 178 43 Les pétroles de Touest avaient repris 1 54 a 199 21, les métaux communs avaient monté de .37 à 112 11 et les titres aurifères accusaient une avance de 59à 181 99 Le total des actions transigées atteignait 1.796.000.par rapport à 1.910.000 jeudi Les pertes s'élevaient à 278 et les gains à 191.alors que 260 titres sont restés inchangés Fruehauf a grimpé de 1 1-2 à 20 1-2 Great Plains a fléchi de 1 à 27.Corporate Foods a reculé de 1 1-8 à 7 3-4 Price Co était en hausse de 1-8 à 14 1-2 Trans-Mountain a fléchi de 1-4 à 16 Indices Dow Jones Ouv Haut Bas Perm Var Inds 7S3 2?TM fô 745 97 7S3 30 2 31 Traru 170 54 17171 1S9 04 170 82 -0 03 LUk 107 71 108 35 1« 6ü 107 49 -0 35 Stries 250 91 252 64 248 52 250 95 00 58 Indices à Montréal tel N 131! T 7BA 85CO IP A Hiw 187 21 130 04 177 66 175 72 115 40 La veille !86 18 131 80 177 02 175 28 116 16 Sem d 184 41 133 35 m 02 173 95 114 46 Mois d 192 98 137 30 m 94 181 47 123 02 1970 H 194 13 144 30 189 72 '«C 27 12S 35 1970 B 184 26 131 80 171 51 173 84 113 97 1969 H 207 1S 159 30 206 12 197 97 1» 47 1969 B 187 75 1.(7 14 156 73 162 14 103 96 Indices à Toronto Ind Gold BM WO Hier 178 43 151 99 11211 199 21 La vetUe 177 93 152 58 112 48 200 75 Sem der 178 57 151 88 113 31 204 59 Mois der 183 41 159 18 117 53 21943 Année der 193 38 244 48 120 47 245 43 1970 Hi ut 187 18 162 95 118 18 228 50 1970 Bas 176 18 147 50 11 79 198 11 1969 Haut 198 77 276 96 122 54 310 73 1969 Bas 164 25 141 02 97 85 181 54 Indices à New York 30 15 15 60 Ind Rails Util St lu Hier 388 2 136 7 1282 262 7 U Veille 388 8 1366 1283 262 » Sem Der 386 3 1354 1254 2802 Mou Der 402 3 139 7 1297 270 0 Année Der 513 5 2133 157 6 358 8 1969-70 Haut 5135 217 7 158 1 3609 1969-70 Bas 382 7 1298 124 1 257 4 1968 Haut 531 1 217 4 160 4 3688 1968 Bas 435 6 165 6 1351 299 1 (CNWi Penarroya Canada Limitée (filiale de Penarroya) et Cadillac Exploration Limited ont annonce la signature d'un accord en vue de la mise en valeur d'un gisement de minerai de plomb-zinc argent situe sur la rive nord du Canon de la rivière Nahanni dans les montagnes Mackenzie (Territoires du Nord-Ouest) Au cours des quatre dernières années, la Cadillac Exploration Ltd a exécute des travaux dèxplo-ration sur cette propriété sur laquelle elle détient des droits miniers.Penarroya Canada Ltee a pour sa part fait une étude géologique de la région Les résultats de l'etude ont confirmé les ressources possibles de la propriété.Penarroya Canada Ltée sera dorénavant responsable de la poursuite des travaux d'exploration et de mise en valeur ainsi que pour Tex-ploitalion possible de la mine L'on espère que les études sur les possibilités de la propriété seront terminées d ici la fin de 1970 Penarroya Canada Ltée.société constituée au Québec possède ses bureaux principaux à Toronto, une agence à Vancouver et des bureaux et des laboratoires dans la ville de Québec Penarroya Canada Ltée est une filiale en propriété exclusive du Groupe Penarroya de France, dont le président du conseil d'administration est le baron Guy de Rothschild Cadillac Exploration Ltd est une Fruits et Légumes MONTREAL (PC) Prix payes aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin Ces prix sont fourras par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministre de T Agriculture et de la Colonisation Fruits Pommes Macintosh $2 50 à $2 75; 3 po et plus, $3 25 à $3 50 Wolf River.$$ à $2 25 le boisseau; Cortland.$2 25 le boisseau Légumes Betteraves $2 25 à $2 50 les 50 Ibs Carottes $3 25 a $3 50 les 50 Ibs; $3 50 à $4 pour 24 cellos de 2 Ibs Choux $3 65 à $4 pour 18 Savoy, $3 à $3 50 pour 12 rouges, $3 pour 12 Oignons: $4 a $4 25 les 50 Ibs.les gros $4 65 à $5 00 les 50 Ibs Panais $3 à $3 50 le boisseau; $1 65 à $2 les 20 Ibs $2 2! à $2 50 cellos de 12 par 2 Ibs Poireaus $1 50à $1 75 la doz Pommes de terre $1 150 à $1.70 les 50 Ibs 38 a 40 les 10 Ibs Rutabaga $3 à $3 25 les 50 Ibs; 85 à 90 les 25 Ibs Denrées alimentaires Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de T Agriculture hier Beurre arrivages courants 92 64 , 93 65 Pnx de vente de la Commission canadienne du lait 65 Fromage: livré à Montréal, arrivages courants.Québécois coloré.46.3 à46 8.blanc.46 à46 5 Poudre de lait écrémé procédé par vaporisation No 1 en sacs 20 a 22, procédé par rouleau.No 1 en sacs 19 à 19 1-2.autres catégories pour nourrissage 17 1-2 à 18 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre de lait 4 à 4 1-2 cents Pommes de terre: pnx de gros: Québec $1 50 à $1 70 les 50 Ibs 38 à 40 les 10 livres; N -B $1 65 à $1 75 les 50 Ibs , 40 à 42 les 10 Ibs ; I P E $190 à $195 les 50 Ibs , 45à 47 les 10 Ibs Prix des oeufs, en cartons d’une douzaine A-extra gros, 57 5, A-gros 54 9; A-moyens 511; A-petits43 9 Indices des obligations à N.Y.2S 10 10 10 10 Rails Ind Uttt Frgn L-Y Hier 56 3 80 4 7b 6 90 7 74 0 la veille 56 l *¦ 7 ’ h 5 907 740 Sem der 56 2 80 5 7b 2 907 73 8 Mou der 56 6 n 5 n 1 908 734 An der 64 2 *, 2 7R 8 902 79 3 1968-70 haut 44 3 87 0 79 3 92 796 1968-70 bas 56 0 80 0 75 3 89 1 724 1968 haut 66 3 n 0 81 4 902 82 3 1968 bas 63 8 85 8 78 3 880 78 4 société d'exploration dont le siège social est à Calgary Cadillac Exploration Ltd a déjà dépensé des sommes importan tes d'argent pour le développement préliminaire du gisement de Nahanni qui fait 1 objet de l'accord signé aujourd'hui avec la Penarroya Fusion possible de IRC et Reed Group en G.-B.International Publishing Corp ilEV) et Reed Group Ltd ont annoncé conjointement qu'ils envisageaient une fusion possible de leurs organisations 1PC qui est la plus grande compagnie de publication et dîmpnmerie en Angleterre détient déjà vi g* sept pour cent des actions ordinaires de Reed Des liens financiers unissent d'ailleurs depuis longtemps ces deux entreprises International Publishing Corp pu- blie entre autres le Daily Mirror qui est le quotidien ayant la plus large circulation au Royaume-Uni Au total, IPC édite et publie au-delà de 200 revues et magazines.La fusion et les études qui la précèdent seraient présentement en vole d'élaboration Fonds mutuels Cours fournis par Francis I DuPont 8> Co Fonds Off Dem Adanar 232 2 54 X Affiliated Fund Inc 672 727 AGF Special Fund 3 37 AU Cdn Compound 738 807 All Cnd Dividend 8 74 9 55 AU Cnd Venture 4 IS 4 53 AU Cnd Revenue 552 5 74 X Amen can Business Shs 2 » 3 24 American Growth 583 6 41 Andrea Equity 377 4 12 Associated Investors 5 IS 520 Beau bran Corp 41 00 44 52 X Boston Fund 7 48 8 17 X Bulloch Fund 13 49 14 78 Canada Growth 640 703 larudun Channin# Venture 6 43 705 cdn Security Growth 4 n 523 Cdn Gas A Energy Pfd 12 88 14 12 Cdn Investment Fund 4 27 4 69 Cdn Trusteed Income 453 4 95 Canadafund 60 78 63 82 Ca nagea 9 70 10 10 Champion of Canada 737 806 C l Leverage 364 3 99 Collective Mutual Fund 703 772 Commonwealth Intern 13 03 14 28 Corporate Investors 577 631 Corp luv Stock Fund 602 655 X Dreyfus Fund 11 43 1253 Dynamic Fund 20 89 21 10 Exec Fund of Canada 723 759 Exec Fund Intern 4 95 520 Federate Financial 4 61 5 18 Federated Growth 523 575 X Fidelity Trend 22 75 24 86 Fonds Collectif A 617 675 Fonds Collectif B 4 78 492 Fond# Collectif C 8 49 928 Fonds Desjardins A 4 31 Fonds Desjardins B r Fraser Fund 327 359 GIS Compound 9 14 999 GIS Income 367 4 01 Growth FJ quit y 701 7 70 Growth Oil 4 Gas 21 38 Industrial Growth 5 48 6 01 Investors Growth 10 70 11 69 Investors Intern 741 8 10 Investors Mutual of Canada 5 13 560 IOS Regent 903 987 IDS Venture 443 4 84 Keystone Canada 6 48 7 12 Keystone Canada K 2 4 93 8 15 -, : 17 52 19 12 X Keystone Custodian S-4 4 85 530 X Keystone Polans 386 4 23 l-exington Research 14 61 15 97 X Mass Investment Trust 14 23 15 55 X Mass Investment Growth 11 89 12 99 Mutual Acrumuiaung 5 20 569 Mutual B I F 4 41 4 61 Mutual Bond 828 865 Mutual Growth 566 6 19 Mutual Income 523 572 Natural Resources 763 8 35 X Perfomçanee Plus 630 689 Planned Resources Fund 594 653 X F'irst Participating 17 09 18 68 Fonds P E P 340 3 70 Prêt et Revenu Canada 673 740 Prêt et Revenu américain 1056 11 60 Principal Growth 5 21 572 Putnam Inv Fund 697 762 Putnam Growth 951 10 39 Provident Mutual 4 38 479 Provident Stock Fund 599 654 Radisson R I 266 Royfund Ltd 533 5 49 Spec Fonds 8 76 958 Taurus Fund 537 590 United Accumulative 4 83 5 31 United American 264 290 United Horizon 3 56 390 United Venture 453 498 Univ Savings Equity 687 751 Wellington Fund 10 93 11 95 Xanadu 399 436 X En monnaie américaine GASPÉ COPPER MINES LIMITED AVIS DE DIVIDENDE \\ IN est donné par lu preseme qu'un dividende intérimaire de soixanle-dix cents(70 ) par action, a été déclaré cl sera payable le 16 mars 1970.aux actionnaires inscrits aux livres le 23 février 1970 Par ordre du C onseil d'Administration R.C ASHI MH K ST.Secrélaire T oronto.Ontario le 11 février 1970, M.R Martel (* gauche) de Mead t Co.Limited.M.F.R.Whlttall, de C.J.Hodgson & Co.Inc.(au centre) et M.J.P.Bousquet (à droite) de Morgan Ostiguy A Hudon Inc.qui viennent d’être élus respectivement, Gouverneur, président et Gouverneur de la Bourse de Montréal, pour le terme 1970-71.N0RANDA {SIS; MINES • * LIMITID * * * AVIS DE DIVIDENDE A\ IS esl donne par la preseme qu’un dividende trimestriel de vingt-sept cents cl demi (27! ) par action, en monnaie canadienne.a été déclaré par les Administrateurs de Noranda • Mines Limited, payable le 16 mars 1970, aux actionnairesinscrils aux livres le 16 février 1970, Par ordre du ( onseil d'Adnunisiration R ( ASM! MU RS7 .Secrétaire Toronto.Ontario le 11 février 1970 I0S Canada acquerra la Cdn.Channing Une entente est intervenue entre I.O.S.Ltd et la Canadian Channmgl Corporation Ltd, concernant la vente à LO S de Tartif et de Ta-chalandage de la Canadian (banning Les administrateurs de chacun des fonds aministrés par la Canadian Channing.de même que les directeurs et les actionnaires ont unanimement approuvé l'accord intervenu entre LOS.et la Canadian Channing Au cours de l'assemblée générale annuelle prevue pour le 20 mars 1970.les actionnaires seront appelés à approuver les ententes concernant le maintien de la gestion et de la distribution des fonds M M Edward M Cowett, vice-president exécutif de I O S .et Robert El Davies, président de la Canadian Channing.ont déclaré que la fusion de la Canadian Channing avec le groupe LOS contribuera à renforcer matériellement la gestion, les ventes et les services administratifs qu'offrent LO S et la Canadian (banning aux acheteurs de fonds mutuels et aux investisseurs canadiens [.acquisition de LOS aura pour résultats de combiner deux des principales sociétés canadiennes de fonds mutuels et de gestion Aucun changement n'est prévu dans le domaine de la vente et de la gestion, ni chez le personnel administratif des deux sociétés LOS.Of Canada Ltd filiale canadienne des ventes de IOS possède 650 vendeurs associés et fait affaires dans toutes les pro vinces du Canada Les autres filiales et sociétés affiliées de LOS gèrent trois fonds mutuels canadiens, soit 1TOS Regent Fund Ltd.IT OS Venture E’und Ltd.et TI O S Pension E’und Ltd .un régime de rentes récemment crée L'actif total de ces fonds dépasse 110 mu lions de dollars La Canadian (banning est Tune des plus anciennes socle tés de vente et de gestion de fonds mutuels au Canada ETle compte 250 vendeurs disséminés dans toutes les provinces ca nadiennes Elle s'occupe de ges tion de placements et agit corn me principal distributeur de trois fonds mutuels canadiens dont Tactif global dépasse 170 millions de dollars II s'agit de la Commonwealth International Corporation Ltd (Un portefeuille équilibré), du Commonwealth International Leverage E'und Ltd (Un portefeuille d actions ordt natres) et du Canadian (banning Venture E’und Ltd (Un portefeuille international de valeurs spécu latives).smEmm m mca 77 AMS DE SERVICE ^ANADiSMNE REPARATIONS • REBOBINAGE • BOBINES • ARMATURES NEUFS ET REMIS A NEUF MOTEURS • GENERATEURS • TRANSFORMATEURS .BALANCEMENT DYNAMIQUE • PANNEAUX DE COMMANDE SPÉCIAUX THOMSON ELECTRICAL WORKS LTD.QUÉBEC MONTRÉAL SHERBROOKE AVIS DE SOUMISSION CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE MONTRÉAL CONCESSIONS de RESTAURANTS Des soumissions seront reçues pour concessions des restooronts indiqués ci-dessous.Numéro du restaurant Endroit 1 2 3 4 6 9 U Jetée Alexandra Jetee King Edward Quai 18 Jetee Victoria Quoi 28 Jetee Louner Quo* 50 Toute personne désirant soumissionner pour une ou plusieurs concessions de restaurant, pour une période de cinq ans o compter du 1er avril 1970, devra en foire la demande par écrit, au directeur du port, edifice du port de Montreal.Cite du Havre, Montreal 104, Que Tous les documents necessaires seront envoyés aux personnes qui nous auront donné leur nom, adresse et qualités.Les soumissions reçues après midi, le 25 février 1970, seront retournées sons être ouvertes.G Beaudet Montreal, le 10 février 1970 Directeur du Port.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL.ROY & CIE Comptables agréés AIAIN MlZllf.CA PIERRE C ARDINA1.c A Cl AUDE ROT CA ROfvALD PERRON C A 2345 est.Bélanger Montreal 729.5226 PROVOST & PROVOST Comptables agrées ROGER PROVOST.C A ROtAND PROVOST.C A 928 est.bout.St-Joseph 526-1661 LUCIEN DAHMÉ.C.A Comptables aqreei 276 ouest, rue St-Jo4 102?4725 $5 ¦- 2000 $5 .500 $14' t 2725 $36 z\ $67 1050 $105 I 2l0 $21 50C $6 125 $30 345 $16 .335 $30 .200 $6 -3?$28 25 $35 z5 $71 15185 $22 .1200 $10 7 190 $25 -1130 $8 / 300 $15 2410 $7» 125 $15 .30 $61-.1500 285 2 1100 $8 300 $19-.5400 48 4/44 $15' 3316 $21 ¦« 100 $14 100 $15 1025 $8 /25 $16 1000 260 2 9011 $40 156821 ?1700 $5% 740 $20 .1100 $23' 425 425 4 1728 $15'.60 $33 100 $18 100 $18 160 $17'.100 $66 /5 $57 /3 $56 /5 $58 /lO $68 ; 436 $22-2970 480 4 1150 $24 858 $6 i20 $17 325 $6 615 $2) .1300 $5 350 $35'* 1% $29 .301 $19 .460 $10^ zlb $75 600 425 4 4525 $8 1000 $30 135 $35 • 100 $18 '« 175 $5'.2300 3 1100 $6 t 700 75 50 $61 1200 $10'^ 500 $6 154 $15 Acres ltd AGFM Agra Vegt Agralec I Aimco tnd Atta Gas T Alla Gas p Alla G D P Aita Nat Aigo Cent Aigoma St Aigon Alcan Alcan pr Alumm pr Almm 2p Anglocn Ang CT 4 .Ang CT 290 Anthes C p Aqutin Argus c pr’ A>hestos Ash Tem B Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto Hard BACM Ind Bahama Bank Mt) Bank N S Barbr EM Beaity Beavr Cng Beaver L Beidng w Beil Canad Bell C Block Bros Bombrder 8om Vaiy Brama>ea Brascan BC Forest BC Pack A BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 4*« p BCPh 4 i p BCPh 1956 BCPh S 15 BCPh 6 80 Brinco Borns Fds Cad Ofv Cad Dev b p CAE Ind Calgary P Campeau CO Sugar Can Cert' Can Cem p Can Perm C Satway p CSl pr Cdn Brew C Brew Ap (.Brew Bp CB Alum A Cdn Car'.A C Chem w Cdn Equty C Curtis CG Invest CG Sec A C Goldie C Hydro C imp Bank 5673 $71 s CGOl 11640 $11 325 $11-200 465 1825 $29- r»i C Marconc CP Inve pr Inve w CPR CPP $3 p' C Refract Cdn Tire Cdn Tire A C Ut.i w C Vickers WN G 4 pr CWN 5 ¦ p Canron_ Cape Doniee M Douglas L DRG Ltd Dupont Oustbane Dyie* O'v Dyiev D A Econ Inv Eddy Mtch EL ftn Electro lid Emco Erie 0 Erie 0 A 1 xqu'Site falcon Fam Play Fed Grain fleet Mfg Fieetw d Ford USA Ford Coda F Seasons Fraser Fruehauf Galt Ml Irn Ga/ Metr Gen Distrb G Dynam GMC GSW Ltd Gnstar I w Gesco Dis Gdn Mang Glendale Goodyer Gody^ear p GL Paper Gl Power GN Capital Gt W Life Gt WSadd G Wpg Gas Greyhnd Grissol F Gulf Can H.slifai 0 Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Hams J S Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Home A Home B Horne Pit H Bramof Howdn DH H Bay Co HB Oil Gat MB Oil G pr Hunter 0 Huron fn Husky Oil Husky B pr Husky D w Imp Gen w Imp Life Imp 0 Imp Tob Indusmifi Ind A( t ept In Af.c Ind Arlhes Ingtis Inland Gas Inland G p Inter City Inir City pf Intr Cly er tntrmetco IBM IMC I Nickel Int Util int Util A Int Util pr Int Div I PL 1855 735 7 3825 $64», 20C $8'./125 $18-.210 $71 305 $67 1350 650 6 100 $9 170 $10*.350 $13’ no $15'.3050 300 : 1440 $7- 315 Sirs 100 950 S /50 4 35 4 100 $8 .150 $7 438 $6- /70 $29 440 $5'.2400 $7 700 78 1600 $7- 675 $18 1185 $31 420 $1?z50 250 : 34 $69 .325 $8- 6100 225 : 1127 $20 90C $19 630 190 ‘ I 150 850 i 1350 130 1 4325 $19 .6834 $14 2675 360 • 50 $26 rtO $24 100 135 1 300 $8- two $5S 100 $19» 100 $46 1925 $14 t2b $10 450 $5- 500 $b t\00 $17 100 $7 150 $75 /30 190 1 6157 $50 3685 $90 470 $14 704 $20 = I» V?500 425 ' 500 $6 100 $31 2985 $13 .6353 $15’, 100 $15 350 $13 I 100 $11 900 225 ; 1200 $11 ni $22 860 $11 125 $7 , 3X $’ 6*.6'- * 520 $14 14 14 r25 $17' 17’.17>- 1385 $8 4 8'- 8 .2)0 $34 X 34 34 r55 $14 .14 < 14 ¦ z70 $12 • 12 12 IX $13 13 13 1216 $9 9 .9 ¦ t 2410 $171 *4 170'4 171 .- 4 1005 $13', 13‘.13 475 $5 .5N SS 13X 140 135 140 -k 3X $13 13 13 200 $4l’v 4I-» 41 , 1 k9h $5^ - 59 59- k 100 $12 12 12 550 $28 » 27'.28'* ?665 $?l 20'.- 20 ; k IX $8 8 8 210 460 460 480 IX $12 12 12 IX $25 .25 .25'- 53?$71 70 N 71 k IX $14 ‘ 14 4 14 .7X *30 425 425 6X $7 7 7 170 $9*.9’.9’4 .IX $7'4 7 * 7'.k lX$iX IX i30 65 $?8 28 28 JM $73-» 23 N 23 » 14X $17S 17’* 17N ?240 $6 6 6-» 785 $112 iir* 112 k IIX $5n 5 5 .rl $40 40 40 8X $1?Il I ir» k IX $6 .6'.- 6' -1 ?7?$18H 18 > 18'- k 610 200 185 185 41X 86 85 86 101 $18 18 18 700 $17 17 17 IX $7’* 7'- 7' 3X 335 335 335 * 6740 370 330 335 200 260 260 260 75 $52 52 5?4 r45 $9*4 9S 9‘» 9026 $21'» 20'* 20’.9M $20 .20'.20'4 660 3X 295 295 425 465 450 4M IX 44» 440 440 IM $?0’.20*.20*4 1334 $46 .41'; 41',- 6X $58'.58 4 58 S 3X $11’4 il U SX $16 16 16 625 $13'.13S J3'i 66 $40 40 40 k /65 675 630 675 900 95 85 85 30$155 155 155 18387 $21 20'; 20» 23X $12G 12'> 12‘; rlO $16S i6N 16S 2760 $14‘.14S 14'« 1560 465 440 440 40» $10'.10'; lO'i 15X $10'i 10-^ 10'» 1794 $9N 9’.9S 4 |75 $1?’.12'.12'- 140 $14S 14'» 14'*» ’ rM $15'< 15-4 15-4 JX 425 425 425 l?X 475 *79 475 r2fl$J74S 368 370'.IX $12 12 J?20U9 $4Ch , 45'; 46 « 31M $24'1 1 23 t 24 75 $25'i ) ?5‘t , 25S rW 124 24 24 160( IX 155 160 2037'* $?2'i 1 20'.1 ?0'i int Pipr w intpr Steel ihtpf StI pr Inv Grp A Inv Grp 5 p in Ovrseas lOS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaro ind IWC Irsd James Ind Jefferson Jockey C Jockey B p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tr Keepnie P Kelly 0 A KHsey H Kentuig Knffier I abaft L abaft pr Lafarge pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin lau F 1 25 Lau F 200 i.eigh Inst Levy Life loves Life inv w I ivmgsto Lob Co A Lob Co B Lot) Co pr lob G A pr Lob G B pr Loeb M Logistec C Maclean H MB Ltd Magna E' Magnetcs Maher MaiOf H D Manoir In M If Gard M If Mills Maritime Markbciro Markbro w Mass Fer McLaghIn MEPC w Melchers MGFM MLW Wor Moison A Moison B Monte* Monte* w Mnr T'st Moore fAorse A Murphy Murntt B Mv.rnt B w Ndbrs Dig Nat Drug Ndt TfLsî Nwne* I NB Tel N ProvKj 0 Nftd LP Nia Wire Noranda Nc- Cti B c Nt>r Ct' A NW Util p NS L P Ocean Cm O'l Patch Oriand” R lYNE Ovr^awd 4 Oshawa w Ovp'-nd 2 0 Pac P Peac.e Riv Pembina Penmngln PC Jew Petr >.2500 $8 8 500 90 90 4030 $17 16’.300 350 350 : 100 $11 .11- sw770 $17^ 17 148 $17‘ I?'.1000 67 67 1098 38 36 185 $11 11 2007 $35'.35 200 $12».12 500 $/ 7 200 $7 7 400 465 46Û zlO $12' 12‘ 100 $6 6' Î45 $21 .21 2696 $7S 7 * r50 $U fc n , 140C 120 116 200 $7 7 416 $21 21 6413 $34'.34 1195 $26 .• 26 125 625 625 /IS $49 49 4706 $7 6-'» 500 $19- 19.2825 $7 .7 875 $5 - S’ * C 5189 $20' 20 r 4322 330 320 40C 385 350 12145 $29 - 26 1300 260 255 100 $24 24-.300 $6 ’ 6’ = /20 $25 25 725 $15' 15 / 1050 $8 ^ .750 $10N lOS 925 $10 10 50 $32 32 300 $11 10'‘ nio $14 .14 315 $21 20*.2700 $15 15-.600 $5 5 750 $22 22 /25 $8 8 600 $10 I0'« 625 300 290 145 $18- 18*-515 340 340 75 $83 83 Rothm e p 1000 $20 Rcyai Bnk 4380 $21 ** Hoyai Trst Ryi T M Russe’- H RuSSi H p StL Cem A '¦'T Ma.i- -':?eyvette ' '“neid ‘ '.hneid b p Scot Ldsai Scot Mis pr Scotts Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap A Shaw LE A j*»aw P'pe ahei- Inv p Shei' Inv w Sfei' Can Shepherd Simpsons Simpson ' Sk.-^ H Slater Si-^ Walk 3vmv.‘te p Southam ¦-= B'-lcst SÎ Pavinr Steel Can htembg A ftinbg pr Stuart Oil “.uptesf •• i T • ledyne Texaco Texas Gu S 1720 $19 Thom Bok 200 Thon' Nes Thom N pr Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Towmart Traders A 5200 $10 Traders 8 200 $10 - Trader A p /35 $18 Trader B p 1000 $24 « Trader fô w 200 125 Trader 66 w 370 250 Transair i?5 390 Tr CPi 21103 $27 , Ti Can P< ^ 53 $38 Tr Can A pr 210 $5?Tr Can P W 650 830 785 $26 100 $12 200 $19 100 $21 710 $20* 7100 115 1380 450 795 $11 300 $6 200 $27’-725 $6 .800 $10*-4345 $8 .2600 450 2300 155 200 270 1« $15 -200 $’ 1675 $12 -• 7» $27'-300 $12 989 $28’* 100 S'* 2060 $20 300 $24'.200 $8 1664 $12 2950 $7S 720 $35 .75 $59 .325 $13' 300 $7 4933 $20•-625 $13 720 $72 .100 $18 ; no $38 1700 $10-500 $23 '.$9 « 9 1 1020 $23*^ 23 44 21 too no no $22 .22 75 75 430 440 140 150 270 270 15‘; 15 50 $44 1000 $21' 1460 900 Tfaf'^ Mt Tr(7ec Crp Tri7ec w Tru Wall UNA^'.inv Union Acc On Carbid Un Gas U Corp nr Un Whurn U Sections Van Oer H Van Ness Veisafd Venpower Versatile Versfl A Vif Wood V Wood A p 100 Vilicentre 1300 Waiai Wamoco 0 Walk (^W Wburn wt Weste'st Westfair West Ind W Brdcast 24 125 230 390 26 38 51 815 3750 $16 * 16 2710 145 145 56 45 W Cdn Seed 1150 205 W Eter F 300 450 5633 100 245 245 245 no $12 12 I?125 $7 / 7’/ 7» /40 $14-.14 14 9575 $14 14 14 .100 $19 19 19 3ÛÜ $10‘.10’ 10‘.700 $13 12 ¦» 13 60C 350 340 340 250 210 210 210 100 $15N 15S.15N 5200 58 50 58 3000 $5 .476 475 10150 450 320 325 300 $8 8 8 $5'.5' 5-.¦ $7 7 7 200 $8'* 8 8-» 100 340 340 340 4205 $46 .46 46'.720 660 650 650 1253 $2?21 22 30 $25 , 25' 25 ¦ 600 165 425 $23 ’.W Pacific Wesfon Wstn 4 ip Wstn 6pr White Pas White P w Winn Sf Woodwd A YR Prop Metiers Accra Acme Gas Akaitrho Allied Mng A Lard Ang Ruyn Ang UD Argosy Armore Asoc Pore Atl C Cop Atlas Yk Aunof Bankeno Barnat Belt her Brthlm Big Nama Black Bay Bi Hawk Krameda Brunswk Bunker H Cadillac M Caimor IB Camflo Cam Chib C Tung C Jamiesn C Lencourl Cdn Nisto Candore Casnar 700 $5 1745 $21 60 $68 725 $80 710 $23'’ 350 675 155 165 k 15 23'* 23 .k ‘4 205 206 4M 4M 25 495 495 5 21 21-4 + S 68 66 •kl’4 80 90 23S 23H 675 675 25 IX $8 ; 8'.8‘; 15X $18 N 18 18'» rlO $5’» 5'» 5'- 9X $1?'.12 1?'.Minus 40X 12 .12 1?’» 16X 15 15 15 20X 56 55 55 SX 83 83 83 148X 95 85 85 27X 91 90 91 lOOX 75 12 73 600 73 73 73 30X 15' 15'.- 15 1829 34 34 34 3642 56 54 54 2000 10 10 10 6X 232 ?» ?» 940 670 660 660 4SX 60 57 60 rM 4?4?42 3929 $19 18’.18'» SX 26 26 26 J5X U 10'; 10'; 60X 46 43 46 IX 825 825 825 15X 835 825 825 90X 13-' 13 13 4500 13 13 13 r?X 86 86 86 2375 310 305 .305 6M $1J*.IP.i 11*1 B3X 218 211 211 24X 160 156 157 40X 24 24 24 5X 22 22 22 2977 12 12 12 125 $17G ( 17', .I7'i Cent Pat Chemaioy Chesvi CNmo Comb Met Conigo C Callihsn Coo Tardy C Marbéh C Morisn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop C Rexspar Con west Cop Fields Cop-M Coulee Craigmt Cstiand D Aragon 0 Eidona Delhi Pac Denison Oicknsn Dome 0 Expfor Oonalda Dynasty East Mai East Sufi Endako Farwest F Ma 2550 250 1800 225 13528 22 7700 106 1000 17 7000 26’; 5000 10 1335 230 2000 545 4200 335 5000 17 5333 18 4300 101 8285 13 2100 100 410 $12 \ 2400 168 48500 22 4000 30 400 $12‘; 1440 19'I 8000 31m 3200 81 150C 13 6890 $38 .300 227 100 $54 4350 262 9000 33 1990 $14 S 100 130 600 620 370 $15 4000 n 1040 166 BOXJRSE J3E NEW YOR «I ROX7RSE OE MONTREAL F Nat Uran 7283 Fon Reinc 4700 81 Frobex Gnt Maset Goldray Goidrim Gortdrm Grdroy Granduc Granisle Green Pnt Gulf L Gunr>ar Headway High B; HoMinger Muds Bay Hu Pam Hydra Ex Int Bib'S T Int Mogul Iron Bay T Irish Cop iso Jeiex Joliet Jonsrmth Joutel Kam Kot-a Kenn H Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Mm Kirk Twns Lab Mm Lacane* Lacanev w L Dufâ'ult I Osu I Shore la Lu7 Leitch LL Lac Louvicrf Lytlon M Macassa Madeline Madsen Man Bar Martin Match Mattgmi Mavbrun Me Adam Me intyre Me Wat MentO' FAerri'-Mwta Uran Midnm, Min-Ore Mt Wright Multi Myma' M New Ath New Bid N Cal Nr»wCOn» N impera' Newtund Newnor 12107 152 ; 7300 290 : 200 175 1 7350 32 800 490 i 12700 63 700 $10 .1900 $15'.3000 21 7000 10 4000 152 i 3000 10 1700 500 * 2810 $29S 338 $84 >.6000 16 8500 28 .3000 22 1155 $14-.350 300 3 2000 17 9500 265 2 3500 29 ) 7I0Û 26 700 12 m 4600 159 1 1400 320 ¦ 12100 32 2144 $12S 500 53 600 33 / 73b 7 500 53 450 $26 .7400 96 7200 49 3777 $17‘-500 17’- 1610 320 3 400 $11 4 4010 276 2 750 205 2 2000 17'' 5700 400 3 300 135 1 202 610 ?1500 125 1 3500 110 1 1000 18 m 8500 18 .6617 $29 .9100 22 4000 88 1090 $151 M 1 8400 55 1000 44 3 0 270 : 5000 21 500 40 2342 12 3500 28 11700 85 500 75 625 23 1600 5 .10000 33 725 695 i 3700 280 ; 4000 20 4000 6 .N Que Ragt 2300 $22 N Senator 5000 19 Nil k Rim Noble M Nor Acme Noflex Northcai N Coidstm N Gate N Rank N Rock Obaska Opemska Orchan Patmo Pee Expi Pme Pomt Fhacer Preston Pure S.iv Pyramid Que Mart Rio A:gom Rio Afg c vt Ri* Athab Fîornan Ryanr St Fabien Satellite Sherntt S.ima t-.! Mi'ier Stivmq Siscc.Stanre ¥ Sleep R ".d Cont ¦ -.van -¦ .nburst Teck A Tr k Cor B Texmont ^fx.nre I Sol Tombr lormorvt Tribag Trin Chib Upp Can Urban Q V.spar West Mme Wiico Wiilroy Windfall Win-Eld e Wf Ha-Yk Beag Young HG Zenmac Ait East G Aimme* Am Leduc A Quasar P Asamer-Baoff Braisa Calvert CS Pete CS Pete w C Oeh.CE* Gas C GndO'i C Gndoil p C Homestd C LI Pete Cdn Sup 0 Cent Del Charter O Chieftan 0 Clark Can C East Cr Dyriam 1 Ensign Oil French F>t Gr Plains Gt COilsds Int Helium Midcon Mill City Nat Pete N Cont N Davies NC Oils NCO pr Nnrthld Numac Oka'ta Palltser Per mo Peruv F'lMrol Pmnae'e P F^ace G Ponder Ranger Scurry Fîn Spooner Syf.scuse Triad Oil U Canso U Canso w Un Reef P Ulstei P Vandoo Voyage» P Wes(VK Wcoast P W Decalta W Decit w 500 14 IBOO ?9C 285 4000 15 15 40232 69 65 850C 14 13 1500 152 151 11356 $17-.17 5300 38 36 1800 53 5?4000 1> 16 730 $13 13 2700 396 386 870 $46 46 7400 109 105 885 $37'/ 37 31?$44 44 1344 995 985 4900 c 345 335 2500 52 51 2000 22 / 2?3835 $1BS 18 685 396 370 1000 20 20 6625 $11 1 10 13000 17', 16 2040 20 .20 1350 20 m 20 458?$2r* 21 200 410 410 7500 10 10 4500 37 37 700 295 295 2000 212 211 5260 390 380 1500 29 28 229 TOO 690 4500 7- 7 22200 770 740 100 665 665 I!45 69 67 24 24 38 37 130 IX 7 .?118 » 1000 1800 1440 2000 2200 6000 2100 224 1500 15 2000 37 6950 415 9300 35 1250 102 1600 17 116 118 28 30 215 224 15 15 , 37 37 400 410 35 35 100 102 17‘.- 17 See list be'ow 200 190 190 190 841 1000 1000 1900 1900 2000 3500 3900 1500 5200 710 7X 7X lû 6' 6 .6-; 14 14 14 1 \ et pntroles 525 615 515 ^ 15 575 570 575 15 14 > 14 .210 210 210 15 tl5 .14'* 15 $11 11 11 325 320 320 - 10 24 23 24 k 2 610 6X 6X 5 405 4X 4X -k 5 4» 415 4» -f20 550 535 545 5 $11'?10*1 .10*4 $23 23'; 23 •• $15 15 15 115 105 105 %3?31 32 4 $13'.13'.( 13 .- S 840 84C 840 $10S 10 lOS + 6?270 255 255 10 345 345 345 210 20?202 S 305 305 305 5 890 865 866 - 35 27 27 l 515 5X 515 ¦k 15 50 46 50 60 60 60 243 240 24Ü 5 345 345 345 • 5 2X 195 198 l 15 15 15 690 690 690 $35 35 35 60 59 60 k 1 895 855 855 45 31 31 31 300 3X 3X 117 115 115 5 51 51 5! 152 146 14b 6 122 120 120 4 190 185 188 •k 4 139 131 138 + l fW, 10 10 $24 .23» .24' k 288 780 285 k *> 785 280 280 -k 5 525 510 520 625 625 625 4 5 390 385 385 10 29 28 28 320 305 320 15 .15 .• 15-.490 480 485 5 ft 24 24 l $10S 1 10 « 10'.715 700 710 15 380 335 335 45 Cours des changes Pays Afrique du Sud AUrmagrK' Angleterre Argentine Austnbr Autriche Belgique Rr 18‘.19 BeechA 75b 16 16 ; 16 .16 .Bell H 60 20 35 34'k 34 : BenF 160 362 44 / 43 .43'.' BéthSt 1 90 169 27-4 27'.27'4 Bordn 1 20 113 20'» 20'.20'* BorgWd 1 25 67 22'i 22 2?BoALd ?X 6 32 31 '4 31*1 BnstMy 1 20 40 69N 68 4 69'- Brnswk 0?e 122 14 » 14H U'.BucyLr 1 20 7 20 - 20 .20 ; Burlln 1 40 94 34H 34N 34 ; Surras 60 233 158 15?; 154 .Cmp^ 45a 9 16N 16 16‘» CampSp I 10 40 35N 35 » 35S CdnBf 40a 32 7'» 7S 7S CPR 3 20 8 65 64 .64-» Case Jl 5 Il • 11 11 4 CatTr 1 20 469 37^ 37 > 37'4 Celanese 2 172 53 .52*.52*» Cencoln » 12 36 35 2 36 ChesOh 4 15 53'» 52N 53 » ChrisCtt OSd 66 8» 8 ; 8 ^ Chryslc 60 374 27 - 26N 27 CitiesSv 2 20 91 35 » 34S 35 .ClarkE 140 66 34 33 .34 DarkO 40 17 29’-* 29 2 29'* CPcaCoi 1 32 78 81 V 80 .00-4 CBS 140b 89 44 * 43 .44 Coni Sat 129 44 43'» 43-» ConEds l 80 154 26’.26*» 26** ContCan 2 20 52 65 - 64’.65*» ContDala 363 67 .65'» 66 4 CopRng 50b 91 75 74-2 75 CopwiSt 1 20 6 16*4 16‘a 16 : CPClntl 1 70 137 33 4 32N 33 4 Crane 1 60b 10 38H 38n 38*.Cr 2ell 1 60 73 X t 29-4 X Curtiss Wr 1 x37 16''» 16 4 16*» Deere 2 10 40H 39*4 39*4 DennMt 60 181 19 17-4 18'* ÜetStl 16 U‘> 10’» 10’» Dexter 24 4b 29 .28 28 ¦» Dome M 80 7 51 4 50 2 50 ; OowC 2 60 107 65 .64 .64 4 duPon5 25g 142 95*4 95 95H EastK la 270 84 83 84 EatnYa 1 40 92 35'.35 » 35 - EG G 10 14 18*» 18 18*1 EiPasNG 1 142 19 18N 19 Eltra l 20 20 25*.25 25'- ESB 1 20 9 22’* 22 1 22'» Essexl 1 20 25 29’» 29 29 .EfhyiCo 84 229 16*.15*4 16’.Everihp 17 28*.28H 28-4 EifCel 1 25 31 23 ; 22'.22*4 Fairch M 219 89’.86 .< 86 .F.rest 1 60 45 M-4 50 50 • FMC Co 85 66 21 .20*.21 .Ford 2 40 126 39 » 38 > 38 ; Frueh 1 70 289 36 ; 35'.36 GenOyn 1 76 24 23 •* 23» GenElé 2 60 405 69'i 68'.68 GFds 260 145 79 78 4 78'‘ Genl 541 *90 20*.18 .18» GPCem 80 15 20 4 20 ?ü GTéiEl 1 52 293 29 .28'; 29 4 GTire Ib 31 18 17*- 18 GaPac 80b 338 M*.50 50 ‘ GPOdrh 1 72 39 »S 29'.29'4 Gdyr 85 120 26*.26 ¦ ?6‘.Gould l 40 33 33N 33 33 Granby l 60 20 35" 35 * 35 - G» A4P 1 30 31 25*4 25 / 25*.Gt No Ry 3 54 41'-» 41-» 41 GreenGt 96 4 28 27N 27'- GuHO 1 M 469 25 24 .24 - Hemi 92 114 34 t 33 33 Hewlett 20 35 101 4 IX ‘4 101^4 H.ghVoiî 72 13‘4 12' 12 Hmstk 40 20 17>- 17'.17 ; Honywt 1 20 IX 134 ’» 134 134 •HFC 1 10 55 42-.41*.42-4 ilfCent 1 14 5 28 ; 28» 28- ingRand 2 29 38 37'2 38 IntIkSt 180 6 27 26-4 26*4 IBM 4 80 249 352 347'2 349 intFF 50b 4 65 64‘i 65 intHar 1 80 39 26*.26 i 26-4 iritMng 10e 32 13’» 13'-» 13'» iNicx 1 20 262 43N 42 42'k iPap 1 M 154 37 ; 37'* 37‘- IrtT&T IX 171 56 .56 i 56' jnMan 1 20 IX 31’, X*.31 ¦» KavsRo 60 26 27 26 » 26 N Kellogg 1 60 8 42 S 4?42 Kennec 2 40 15?45 .45 45 J Kraheo 1 70 71 36 X 35* 36 4 Kresae 40 151 56N 56 56 8 20'-» 203 20'a 27 10 471 29‘.117 15'«i 193 34 , 148 32 .12 42', Kroehl 80a Leasco libbMr N Litton I 89t Lock A Loews 13 Mgnv* 1 aO Mairy 1 80 Marathn 1 60 418 26 Marcor 1 383 56 MarMid 160 66 36 MarshF 1 10 6 26-* MariM 1 10 224 17 • MassF 1 126 14 McDonCp 56 43-« McDnO 40 170 21 McGrH 60a 84 20 McIntyre 2 /250 147 McKee I 50 30 23 Mrck 2a MGM MidIdR 1 40 MMM 1 75 Mobil 2 20a 607 37 Mohasc 1 10 63 25 Msant I 80 Motorola 1 N Cash i 20 NDist 90 NGyps 1 05 Abitibi 3375 $12's Alcan 2313 $27 .Alcan 4'4 pe 175 $X .Aigoma Sti 1725 $12‘, Ang C P P IX $6 .Aquitaine 317X $2?, Asbestos 172 $25'.Atl Sug 525 $7 -, Bank Mont 2867 $15'< Bank NS Banq Prov Bell Cda 83 no 41 21 6?21 .93 103'« 184 32-150 123* 52 148 81 16 81 20 20 » 20G + 146 147 ., 22 23 k 109 I 109-.4 20S 20 20'v» 20H 102 .103 *» 4 36 36 .- 25 S 25‘’» 31 « 31'» > 122 123N .146 146 .¦ 15H 15 Bell rts Bombrdf Brascan BC Forest BC F*hone BC Ph 56 Bnneo CAE Ind Cal Pow Campeau Can Cem 1867 $21 560 $10 15371 $40 109160 2 1465 $20 29X $lî'.2X $33 75 $66 25 $59 1560 480 675 $6 20X $21'.675 $6 4X $X NLead 1 27g 135 23 « * “ “¦ • 38- 4l 159 31 m 39 42 175 12 227 31 94 26’.57 52 >• 41 42» NorPac2X 4 Northrop 1 NortS 1 22t OutbMar 1 23 23 hi Pac Pet 25g 973 28 PanA ParkeDa 1 PenCn PepsiCo 1 Perkm El Pfi/er 1 Xa 141 111 PheiO 2 10 69 47 PhiiMr 1 81 33 PitneyB 68 41 37 Polroid 32 1304 95 ProcG 2X 242 116 PKmn 290 Raist P « RCA 1 RepSt 2 X ReyT 2 40 RichM 90 Ro/0 2d R’jbrmd I 04 Schent I 40 Scherg X Scientif SCM 60b Scott Pap 1 SearsR i 20a SheMO2 40 Singer 2 40 SouPac 1 90 SpartanA X SpryR 12e StdBr 1 X StOCai2X Stdfnd?» StdNJ 90e StudeW 1 SunOil ib Sw.ft X Teledn 1 09t Tenco I 32 Txco I X TexGS X Texinst X Textr X Thick 40 Time 1 90a TmsUn 1 16 Trnsitrn TwnfC Un Carb 2 UAire I X UnitCp 80e UFruit 1 40 USFrt 1 40 USGyps 3a USStl2 40 Varian As WaikH 1 20a WarnL 1 10 Xerox X Zenith 1 40 41» 42 22\ 22» Can Cem pr IX $19 .Can Arena 51X $12».Can Brew 19655 $6', Can 6 Ai A IX $18 Can »m 8C IIX $21 CIL XÛ00 $11*.Can Int Pow ’.X $25 Can int P pr IX $12 » Can Pa I pr 565 $29*.Can Pa l wt 224 720 7 CPR 810 $64 Cent Del Rm 725 $13 '.Charter fnd 5X $6‘.Chemcell 8^ $8 .Chum 3X $6 - Chum B 18X $7 Commeo 835 $3m C Bathurst 1921 $20 .C Bath X wt 2X 6X i 27 43 4 72 29*.2*2 29 » 109 34'* 133 38*4 43 63 282 35 ; 14 41’* 17 21 4 69 58'.46 10» 53 19 4 51 34*» 167 66'» 64 37 IX 77 62 33 N 4 16-1 267 34*4 28 MH 308 44-1 242 38 744 52*» U 43 99 41N 141 » ; 253 26H 145 22 .719 25 178 18*» 82 129 ¦ 341 22 41 ns S6?29 29 35 J 33 5 r 112 15»' 261 34 » IX 31 105 ir 34 51 25 27 27 61 .384 34-, 79 26 64 48'- IX 72 s s 3 13’4 ) 78 34 .681 99'4 122 34 , 29H 29\ 34 » 34 , 38 » 38H 61H 63 35 æ « Couvretie Crush Denison Dist Seag D Bridge D Corset Dofasco 0 Glass .0 Stores Dom Text Domtar Donohue Oupuis A Enarnei A Falcon Fin Coli Fraser French Pet Gaz Metro Giengaif Giengair w Great Lk P Greyhnd Grissof Gulf Oil Hawk Sid Hollmger Home A 865 $7 XO $14 3X $38 5X $X 49 ’ 3X $i4 13’.4X $6‘- 6*.2X $20 .20'» IX $14 7 14 , 170 $13 » 13 » 3X al3t>4 13 1265 $15 I 15 5X $11 » 11-» IX $6'! 6 » 2X 325 325 : 1286 $172 171 1 2X $9’, 9'.495 $28'.28 IX 9X 9X « 332 4X 4X ^ 179X 4X 440 i 3000 270 240 Î 2X $23'* 23'» 16X 3X 3X : 240 $6 , 6‘.230 $18 .18 .IX 2X 2X ; 565 $30 29 1395 $71 7 ».Horne Pit HudBay MS imp 0‘! ‘ Imp Tob 1 Ind Acc 1 lAC 5*.pr Int NiCkel i tot Util Int PL 1 ; f 0 S Ltd 375 ivaco 14X Kotf'er Sfor 200 labatt 4X Labati pr 1425 Laur Fm 246 Loblaw A 175 Loeb M IX Logistec Co IIX MarMinan ?90 Marche Un 2X Maritime T! 365 Mass Ferg 1085 Melchers 6903 Moison A 22X Moison 8 375 M L Worth IX Inter PL wts IX Monerico 4450 Mont Trust 125 Moore Corp 14% Morse PA 3X Nat Sea Pr 306 N B Tel 241 N*id Light 325 Nor Ce G 102X Oshawd A 17X Pac Pete 14X Pow Corp 1070 Pow 5 pr 2X Price 290 Que Phone 3X Read Dig 1325 Rio A-gom 20X Rolland A ix Royai Bk 725 Royal Tr 1390 Scott Las 3X Shef Can ix Shef‘ In w IX Simpsons 520 Soc Gen DF IX Southam X Stand Str St IX Stee Can ITX Stembg A 525 Superior E 2385 Texaco Can IX Traders G A 6X Trans C PL 3X Trans Mt P 44X Tnad 330 Trizec 169X Utd Wsburn IX Velcro Ind Wdi3x Walk GW Warn Her WCoast Tr Weston 465 16X 1X9 IX 3X IIX 3X 3X 3X $84 I 84 84 -f •« $21 20 m 20 m $12*4 12m 1?h - $14 » 14H 14‘ .$6 6 6 $21 21 21 $27 26-.27 * $27», 27'-» 27'» k » $28 28 28 -7 $12 m 12’» 12’.$20 19' 20 * $8 8 8 $X W X -1 260 2X 2X $20’ 20 20».$12 m 12 I 12', $7’% 7 7 $23 23 23 .$10H ION 10’ - •» $27 2626'.- .$16 15’.15’, 525 515 515 - IS IX 145 145 -kS 10 .10 • -2 Titres hors-cote Cm cov/f out iti fourmis pêf !» Ck»mlir§ é» Com^êitsslio» étM ‘ tourgig é» Montréal ot Cêooéioaot CwànénWVt* rmaa Acaika Urae Acrol AGF Spécial Amilfamated R Aquaeare Baid lltn Black Cncket Capnvc L'heibar Wu Oearwater Coüea Copper Com Buf Red L Com Compttter Dejow Expo Unpva Mn F IC $1 Hd Gaspex Gray Ind Gt Lakes Nirk Heath Gold Houftoe Od Int Syitrom Kitlareey Oü Lataüe Mining Maciaren Pfd Mirrwysteim Murky Fauh NfW P ûl 4iPr New Miller Pip Peoples Stores Prol^ Mmes Prwincei x Ftadw HiU Kadro B M L Revenue Prop Rirhore San Judas Shaivnee Sklar Stadac Mos 1944 Steadman Tagaru Tokar Urugevo B Urugesro A IJiuversal Mnl Valdei Mmes Western Que Mn WestMd Mm Wingaii Zodiac A IL.HAUT BAS 1008 «i m 3» 170 170 MO 313 3J0 1000 13 U MO 2 37$ 3J7$ MO 0$ « 2000 40 40 3000 3$ 8 MO IJD 1» 1000 12 13 3000 8 8 MO 08 m 000 12 50 13 M )Û00 45 8 1000 73 70 IX 775 78 3000 01 08 21X 100 100 n» .X PRING .domlcihe et rèsi daai É Peao (Yesceat.Alberta.PAR ORDRE UE LAtm K II, EST K.-NJlHNT • THtMAS AULX PRIM; A riBteattoa duquel aae copie da bref et de la dectaratton a été bdxaee aa greffe de cette Coor.de compar^tre daas aa delai de treate i3ti ÿo«n CANADA IROVINO DK Ql KBKC DISTRIlT DF MONTRKAL COUR PROVINCIALE No24t 4M VlUK DF LAVAL, corps poUbque et laror pore, ayaat soo sHfe «odal à Ville de Uval dlsttlrt de Moatreal.Demanderesse Moatreal.le U (évner 197t t-hiade Dafour (;RF>Flb» ADJOINT MeRobertV laathier 242bool Ste-Rone.Sie-Roae.Ville de Uval.P ii AV04 AT DK LA DI-MA.NDFJIKS.SF: CANADA iROVIMVDKQl'KBF.t DISIRIlT DF*.MONTRFIAI.COUR PROVINCIALE No 247 2ta MUK DK {.AVAL, corps podUque et iacor pore, avant «oa idege soctal à Vtile dr laval, dlütflct de Al Mtréal, Demanderesse maire- NKARTOWN DF.VF lt>PMF:NT LTD, corpo-ratioa légalement coastttaee.autrelaiii ayaat ttege sortal à k2tt boal Dèmrle.Mont réal.district de Moatreal.et m^ateaaat de kea» latoaaas.Défeaderesae PAH ORDRE DF; UtXM’R Il FST F.NJOIVr à NF.AHTOWN DFVEKM* MENT I TD i riatentioa de bqaelle une copte du bref et de la de: RF.ALTY corp compagatr legale meat coasbuiec auirefois ayant son dege fo-rial a Moatreal.Avtrlct de Moatreal et matateatat dr beat tncoaaas.défenderesse IL EST ENJtUST èGYI>; RE.ALTV IXIRP a l'iateaiwa de laquelle une copie du bref et de la declantioa a été laissée aa greffe de cette Coar.de comparaître daas aa délai de treate iM* |oar« Montréal le U février I97t CMade Dafoar GRF.FFIKR ADJtHNT Me Robert Y l.aaikier.242 Root Ste-Roæ.SteRose.Ville de Uval.P Q .Avocat de te demaadrreF: IAV Al.corps pokOqae et iacor paré.ivSBi soa aegr vanai à Ville de Uval, dlxtrlrt de Montreal.Demaaderesse AVIS Avis est par les présentes doaae.coafor memeat a l aroclr 1571 iDi du Code Ovll de la PraviDce de Québec, qo'aa acte d’aasi-gaatloa et de tranAiert de toutes dettes et compte» figuniBt au» bvrrs.preseatev et fatum de SHOE Sl'PPLV (M .doei la pria npale place d’affaire» est s Hialeah Gar den».I-Vorlde l S-A.exécuté le lüème jour de janvier 197t.était earegtotre au Bu reau du Repstnure de la OivtQoa d'earegts-tremeat de Montréal, le II janvier lt7t soas le aamero 2195997 Affibated Factor» Corp .4ttboal Maisonaeuve ouest.Aiute Itt Moatreal 111.Qaé CANADA woviNo: df: ql kbec DISTHICTDE MONTREAL COUR PROVINCIALE NolMttt F:DW1N J WINSTON.avocaL membre da barreau de Moatréai avant acqaitté ses coQ-satioa».démaadeur -contré BELA GtUJJSTT.IN KJ DAMF tl-ARA IT P FFJLSTF'JN GOLDSTFIN.aatrefoM tom deux des (lté et fhvtnrt de Moatréai.et maiaie aaai de beux iaronaas defeadeorv U.EST KNJOINT a BKLA (.OlilSTElN ET DAME CL.ARA (T PFFiLSTFïN ('.Ol.ltSTF^lN è rinteaiioa devqoet» uae copie du bref et de la déctarattoB a été laissée au greffe de cette L'oar.de companütre dans ua delai de trente '3t> joart Moatréai.le 13 fevner 1979 ('tende Dufour (4RF.FFTFR ADJtMNT AVIS est doaae au Ueateaaat ('looveraeur ea Coaseil de la requête de WfLliAM ROV MORTO.N, doimrlUe ea la Oie de Maatréal.au Buméra 5399 rue Beitechasse.ea vae de ctuager soe aom ea celaf de WTIXi.AM ROY SHAPtOn Martet & Boaltagrr.Notteres AVXS Avu e«i par les preseaiet doaae conter memeat à l'Article 1571 (D> du Code Clvfl de la Proviace de Québec qa'ua aete d’aml-gaatwa et de traasfert de toute» dette» et comptes ftfwrut aux IKre» de ORIFI-VTAL TRADING (XIRP .doat U pnactpale place d affaires est à Hialeab (jtrdea».Floride 18.A.execaté ce 13léme jour de janvier l97t.était earegutré aa Bureau de Refto-traire de la Divtssoa d earegixtreraeat de Moatreal.le 19 janvier 1979.«oas le aume ra 2195999 Affibated Factor» Carp .tttboui Maivonaeuve o«e»t.Smte Itt.Moatreal lU.Qae MeGeraid V («reea NaiteW» Itoaest.St-Jarqaes Moaueal.P Q Avocat da demandeur CANADA FRÜVINtKDEQt KBK( DIMRUTDK MONTREAL COUR PROVINCIALE No 24?295 VILLE DF.LaV AL.corps pokdque et taror-pore.avant son siege social è Ville de laval, distnet de Moatréai.démaaderesae coatre- lE.S HABITATIONS JOLY LITE, corpora tioa legxlemeat iHsasttlaec aatretete ayant voB aege soctal à It boal Arckambaalt.Ste-Rote.Ville de laval, district de Montréal, et maiaieaaat de lieux im oanas.defeademar IL EST F.NJtHNT è HABITATIONS JOLY LTEE à riateatioB de laquelle une copie un bref H de U declarattoa a été lamée au greffe de cette L'oar.de l'ompankre daas aa délai de treate (39' yann Meatreul.le 13 février 1979 Cteade Dmfoar (.REFFIFJI ADJIHNT CANADA »*ROVlN(T.DF QL F.BEt DISIRKT DF MONTREAL COUR PROVINCIALE Ne 237 749 NKV t HARt'HAliKs doimcibe et readaat i 2327 Iberville, daa» les (lie et dittnet de Montreal demaadear coatre KINGFIT HOl'MV.(XIRfNIR^TION A Al roeparatioB légalement roasoiaee.aatreloi» ¦vuM soa Siège «orial • 4299 boal Decane.Moatreal.#ttrtrt de Maatréal et maiateaaat de Heu» ineoana» Defeademse P AR ORDRE DE U tXR R IL FLSTENJtHNT a KINGF IT HOL Sl.NG COR IMA ATION A Tlaieattoa de tequrtte uae t'opte da bref et de te décteratioa a été teltuer aa greffe de eette Caar.de comparaître daas ua délai de trente (39i foar» Maatréal.le 13 lévrier 1979 Cteade Dafaur (HlFEFIFJl ADJOINT MeRabertV taalWer.242 Boal SieRaae.'We^aae.Ville de Uval.P Q AVOl'AT DE IjA DFM AMlFTlESSF.MFmtH.AN lEASlV.1 TD corps poKb que et corporaUoa dumeal tarorporee velaa la kn ayant son bureau chef e< u pnnapale placé d’affaires dans ko (Vtc et District de Montreal k 1440 rue Ste-Cathenne Durât et KF.rni FAYLF7 autrefois doiwcihe et résidant i ses lllèfne Avenue appt 9 dr» iTte et Ibstrui dr Montreal, et mainimani dk beux incofinus defeadeara U.F:ST KNJOINT a KEITH FAYLF: k Tioteq tion duquel une oofue du bref et de te decU-ration a ete tei»ee au greffe de cette Cour de romparaltre dans un delai de trente en Amérique l>ep( A 24 201 a>e Madison, Ne»-Aork.VA .I(HI|7 Pour un tempt limite seulement, une offre sruiment spéciale D f diiiem anglaise O ?numéros pour Sù.ùA ?Fdition française D 12 numérosSI7.'régulier '1>20.I O ( haque abonnement additionnel SIA.50 SUAI.ADRtSSF .\ Il I t.Règlement ci-joint ?.I’ROX l\( 1.Prière de me facturer ?pierrx V aJeboncw’or L'autorité du peuple ' DU PEUPLE de PIERRE VADEBONCOEUR * Pour lui, l’affrontement social n’a pas pris fin avec la disparition de Duplessis et l’affrontement spirituel est à peine commencé.ÉDITIONS DE L'ARC 1335 CHARLES-HUOT, SILLER Y.QUE.EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU CHEZ L ÉDITEUR $ 2 3636 14 • Le Devoir, samedi 14 février 1 970 arts et spectacles Yvan Canuel, "Médium saignant", et le théâtre engagé HOftAIftf t H 30 TOUS LfS JOURS MÉRC SAM 2 h -DIM 2 h - 7 h 30 RUSSIAN par Michel Bélair Yvan Canuel est presque un ' vieux de la vieille'’: il compte déjà plus d une quinzaine de mises en scène, et.chose étrange, il n a jamais encore "essuyé le feu concerté’' de la critique Son travail est constant, sans tiedeur aucune et toujours profondément engagé dans le texte qu'il sert Kst-ce le hasard qui l'a toujours fait tomber pile '’ Après Medium saignant on peut se permettre d'en douter la pièce était fortement teintée de nombreuses implications sociales et Yvan Canuel s'en est quand même sorti avec un succès qu'il serait difficile de nier.Yvan Canuel fait id le bilan, à partir de Médium saignant .de ses principales preoccupations Le théâtre engagé.M B A quoi se résume, pour vous, lexperience de Medium saignant"’ Y.C Médium saignant' a peut-être été.avant tout, une expérience de ferveur De ferveur et de communication je m'explique La pièce de Loranger était une pièce ouverte' qui se construisait chaque soir à partir de la reaction de la salle Je me souviens.qu'à la lecture les comédiens croyaient que le texte ne passerait pas ou que la plupart des personnages n étaient pas assez clairement définis A la première.nous nous sommes tous rendus compte que la pièce marchait puisque les gens répondaient d'une façon inespérée La tentative de Loranger n'était pas nouvelle elle avait déjà tenté l'ex-penence avec Double jeu' Cependant.comme le faisait remarquer un critique Médium saignant' créait un nouveau type de communication entre la salle et la scène, une sorte d'interaction directe qui dépassait le fait de la simple présence physique et qui englobait finalement une re-defim-tion élargie de l'espace théâtral Médium saignant c'était presque autant dans la salle que sur la scène Cest ce nouveau type de communication qui nous a tous gai va rusés et qui a réussi à creer une ferveur et une authenticité de tous les instants chez les comédiens M B Parce que la pièce était "engagée?Y.C Oui et non Une pièce est toujours engagée pensez au Tartuffe' .à Shakespeare Le theatre est toujours une forme engagée dans la société qui le fait naître Si le "Tartuffe' prend encore, c'est que la piece a des résonances qui ne nous sont pas étrangères II ne faut pas.selon mm limiter Médium saignant" en disant que c'est une pièce engagée Cen est une bien sur.mais elle a aussi des échos universels en ce sens qu elle exprime les problèmes d'une majonte minoritaire Le problème de la langue et celui de I identité sont des situations universelles, c'est dire que l'engagement n est pas nécessairement local' et sans intérêt pour le reste de l'univers La preuve en est que des gens qui font la grève du raisin en Californie nous ont demande la per mission de traduire la pièce par ce qu elle rendait exactement leur situation! D'autre part votre question soulève un autre aspect intéressant qui est celui de la fonction du théâtre J'ai parlé tout à l'heure de ferveur et de communication.pourtant, la leçon la plus importante qui se dégagé de Medium saignant est celle d'un exorcisme Medium saignant devait être monté parce que c'est une pièce qui stigmatise notre peur collective Nous avons tous peur' Tous les Québécois sont des peureux' Nous manquons de stabilité, nous n a vons pas d'identité qui nous soit propre’ Je ne parle pas nécessairement d’un problème politique mais d une situation de fait qui se répercute à tous les niveaux social.economique culturel Loranger a réussi à cristalliser cette peur que nous pouvons voir chaque matin en nous regardant dans la glace et la salle l'a bien compris* Vous avez vu les réactions de la salle’’ A chaque soir, ces reactions étaient différentes, mais, elles exprimaient toutes la même venté avouons-nous notre peur une fois pour toute, tremblons tant que nous le pourrons, puis, passons à autre chose' Dé-thraumatisons-nous' 1^ Québec en est encore à un stade où il a besoin que l'on parle de lui pour exorciser les craintes qui l'obnubilent’’ Le théâtre a un rôle important à jouer en ce sens puisqu'il est une des données culturelles les plus importantes de la société II faut parler de nous?Parlons-en que cela finisse au plus vite, et alors, nous serons libérés de nous-mêmes! Si c'est ce que vous entendez lorsque vous dites que Medium saignant" est une pièce "engagée ", j en suis' Il ne faut pas y voir que des particularismes locaux i qui d'ailleurs n en sont pas ) mais bien un engagement profond visant à l'expression exorcisante de nos craintes collectives M B (Je reprends mon souffle Faut-il faire un parallèle entre ce théâtre exorcisme' -et celui de Brecht par exemple’’ Y.C Je pense que oui Sauf qu'il ne faut pas les placer sur le même pied Loranger est Loranger.et Brecht est Brecht II y a deux types de facteurs qui entrent ici en ligne de compte le premier est que les oeuvres de Brecht avaient beaucoup plus de force à un moment bien préas de l'histoire et le second, que ces mêmes pièces jouées, par exemple.en France et en Allemagne, n ont pas du tout le même sens "Medium saignant aura encore une certaine valeur dans dix ans.mais une valeur de constat on dira c elait le Québec "medium de 1970.un Québec non libéré de sa peur collective De même, comme une pièce de Brecht montée par des Allemands est différente d'une production française ique l'on pense à La résistible ascension d Arturo Uii.Medium saignant .malgré ! universalisme que j’ai noté plus haut, aura un impact different au Québec et en Californie Cela précise, selon moi, le sens que l'on doit donner à l'expression ' théâtre engagé " Fonction du metteur en scène M B Nous avons parle de ferveur.d'exorcisme, d'engagement : à l'intérieur de tout cela, quelle est la fonction du metteur en scene’’ Y.C.Le metteur en scène est avant tout une sorte de médium (pas dans le sens de medium ou de saignant!).Un transcripteur fidèle du texte et de l'esprit de l'auteur Dans le cas de Medium saignant .ce qu’il me semblait important de faire ressortir, c'était cette valeur d'exorcisme du texte de Françoise Loranger Comment0 Par une présence constante, par un rythme excessivement rapide qui rende compte, de façon précise, de la fièvre qui s'emparait de tous les spectateurs et des comédiens.Il fallait que les gens se laissent aller à dire ce qu'ils pensaient.Il est bien évident que pour un résultat "maximum".j'aurais dû engager des comédiens indépendantistes et des comédiens fedérahstes.mais, les disponibilités étant ce qu elles sont, j'ai dû faire jouer des rôles, des personnages Je pen- Orchestre Philharmonique de Moscou Rigueur et pompiérisme s affrontent.se cependant que le résultat est quand même satisfaisant en ce que la pièce s’est révélée chaque soir une séance de défoulement collectif par suite de l’atmosphère surchauffée de la salle Cest comme si on avait ete "entre nous" et que tout le monde en avait profite pour "vider son sac" Or, je pense que c’est previse-ment ce que voulait Françoise Loranger “Ferveur, exorcisme, engagement." ce sont là des lignes de force qui ressortent du texte de Loranger et dont, en tant que metteur en scène, je devais m imprégner pour faire ressortir toute la valeur de la pièce Cest dans cette conjonction difficile de la qualité de l impregnation et de la valeur du texte que réside, je pense, le suives d une mise en scène Valeur relative d’"engagement" Kn cette penode de renouveau théâtral que nous traversons et dans laquelle la référence au happening” semble se faire de plus en plus constante, il nous paraît intéressant de mettre en relief le sens de l'expression "théâtre engagé" En ce sens."Médium saignant" est une realisation importante en se basant sur cette production, Yvan Canuel a souligné le fait que "théâtre engage" ne signifie pas nécessairement théâtre local ou régional" Au contraire, le fait de l'engagement sous-tend un certain universalisme qu'il importera de préciser à l'avenir de fait, ce qui ressort jusqu'ia de ce théâtre "engagé" est une valeur d'authenticité qui va de pair avec chaque grand pas de l'évolution théâtrale En se plaçant dans une perspective historique, on peut certes dénigrer l’importance de ce théâtre mais il n en risque pas moins de s'imposer par sa valeur de constat historique à rebours A bien y penser, l’oeuvre de Shakespeare, autant que celle de Molière ou de Sartre, avait, elle aussi, une valeur d'engagement qui s'est ensuite imposée par son universalité.On n'a qu'à penser à Séraphin pour voir que l'Avare nest pas mort FAUTEUILS RESERVES EH VENTE par po«to ou ou tHoàbo MORGAN IC d'achats Rouie, or d ol boréal) NUOtl! PHARMACIE (C d achats II* Perrot et Lovai) PINEAULT LIBRAIRE 1JZO Ontorto est MfTRO ST» TIOR CUCl DIS EUS Initiation CHANTAI DANIELLE RENAUD OUIMET par Jacques Thériault J allais à la salle Wilfrid-Pel-letier en rechignant J'y allais presque uniquement par devoir professionnel parce que 1 Orchestre Philharmonique de Moscou y présentait la première de trois soirees prévues Je redoutais surtout les flons-flons musicaux des trois extraits du ballet "Casse-noisette de Tchaikovski et je me disais ‘Ces pauvres Russes doivent-sûrement en avoir par-dessus la tête de traîner demere eux en tournée le fantôme de leur célèbre compatriote Toujours est-il que.rechignant de plus belle au cours de I exécution des pages de Tchaikovsky, j'ai été peu à peu envahi, enveloppe complètement séduit par b sonorité" de l'ro-chestre La phalange de musiciens russes était sous la direction de Kini Kondrashin l'un des grands chefs qu ait produits jusqu'à ce jour l'Union soviétique Si le choix des oeuvres au programme reste toujours très discutable, on ne peut pas en tout cas lui reprocher de mal faire son travail, de tricher avec les partitions ou d'être avare de ses gestes Sous son impulsion, on y a fait de la musique.de la plus authentique, de la plus vivante, et dans un style défiant à peu près toute concurrence.Il a dirige les extraits du ballet Casse-noisette' avec une profonde conviction et c'est à croire qu'il en aurait fait de même avec la marche militaire la plus terne du répertoire; il n'a pas été moins attentif dans sa direction de la "Symphonie No 8 Dp 65 de Chostakovitch qui nest pas la page la plus géniale de l'auteur de Lady Macbeth de Smolensk Kondrashin a su faire ressortir au paroxysme la courbe mélodique des ouvrages et leur donner une direction en insistant sur les sections qui bien sûr.exigent d’être menées à la vitesse terrifiante d une locomotive.Magnifiquement entraînés, pour ne pas dire idéalement disciplinés, les musiciens ont montre quits n'avaient pas froid aux yeux La virtuosité technique c'est leur affaire et ils s engagent au sein des passages les plus redoutables LE COMITE Suite de ta page 19 Du côté des parents, même si ceux-ci sont poussés par le ministère de l'éducation et les autontés scolaires locales à participer à la vie de l'école, la majorité s'en abstient encore pour toutes sortes de raisons C'est en fait, une minorité, mats une minorité active et remplie de bonne volonté.dit Mme Coerlach-Seers, qui s'intéresse à l'école.Toutefois, cette bonne volonté s'exprime souvent de façon maladroite et l'appren-tiseage des mécanismes de participation ennuie plus d'un parent Mais, le besoin pro fond d’information scolaire les a poussés vers l'école Malheureusement, pour plus d'un parent, léducabon est encore un problème individuel En réunion, avec les enseignants, les parents ont beaucoup de difficulté à oublier leur petit Pierrot de sixième année, pour chercher des solutions aux problèmes collectifs de l'école Mieux informés qu'on ne le croit On a tellement répété que les parents étaient pas ou peu informés sur le plan scolaire qu ils ont traversé une période de dévalorisation complète face à renseignant Mais cette étape est dépassée.Selon M Daigneault.si les parents se sont sentis frustrés au début.cette attitude a maintenant fait place à une assurance qui déplaît aux enseignants et qui les oblige aujourd hui à puiser à la source pour pou- voir offrir aux parents des informations sûres et des idées personnelles sur la réforme de l'éducation "Les parents sont devenus exigeants et ne se contentent plus de demi-réponses" nous dit M Daigneault.Cela est d'autant plus important à signaler qu'il est bien évident que le comité d école tel que proposé par le projet de loi 62.s’il devient réalité, recrutera ses membres parmi les parents déjà bien formés et au fait de la question scolaire Nul doute que la participation aux ateliers pédagogiques et comités consultatifs d'école aura constitué une préparation idéale pour jouer un rôle au sein des nouveaux comités d'école dont les fonctions, rappelons-le.seront les suivantes • encourager les parents à collaborer à l'amélioration des services scolaires.• veiller à la qualité de l'enseignement donné à l’école; • faire à la direction de l'école ou à la commission scolaire toute recommandation qu il juge pertinente relativement à la vie scolaire Un tel comité aura aussi pour fonction de participer à l'élection de membres de la commission scolaire • Si l’école n’a pas réussi depuis trois ou quatre ans à convaincre les parents que la réforme scolaire avait besoin d eux, que les parents forcent les portes de l’école pour convaincre les enseignants que la réforme scolaire ne peut s'accomplir sans la participation des parents avec autant de sûrete qu un matador qui affronte le taureau.La secüon des cuivres, notamment nous avais fortement impressionné lors du dernier passage de cet orchestre à Montréal nous l’avons retrouvée pareille à elle-même.intacte, puissante, d'une homogénéité perceptible msaue dans les moments les plus touffus de la parution de Chostakovitch Cette chaleureuse sonorité un peu rustre qui différen-ae les ensembles russes de ceux des pays occidentaux, ne sied pas aussi heureusement aux bois dont on attend toujours un peu plus de raffinement et de sens poétique, mais cela n'enlève rien a I haDilete technique des executants Quant aux cordes, elles sonnèrent sans désinvolture d'une manière vivante, énergique, cinglante même Comme un bolide doué de réflexes instinctifs 10r-chestre Philharmonique de Moscou a répondu fidèlement à la direction expressive, très galvanisante de Kondrashin et c est personnellement ce que je retiens d'abord de ce concert Car en dehors du défi relevé par l'orchestre et par le violoniste Valery Klimov (sur lequel je reviendrai plus loin’, il n'y avait rien de tellement attachant au niveau du programme Tous connaissent le ballet Casse-noisette .mais au fond, la huitième symphonie de Chostakovitch i vraisemblablement jouée en première canadienne) n est guere plus reluisante Bien que reconnaissant un métier de constructeur sonore habile, la beauté de la "douloureuse méditation philosophique" du long adagio initial, je ne peux pas souscrire à l'émotion de pacotille de certains passages, non plus à cet esprit pseudo-moderne en mal de grand-guignolade Si l'oeuvre a permis aux musiaens I de se faire valoir, ce déchaînement de terreurs sonores 'à grand renfort de tout un arsenal d'ins truments à percussion) est fina ^ lement apparu aussi naif, aussi bête, aussi fallacieux que la pue des oeuvres nées du réalisme socialiste Il convenait, ici, d'être un peu dur pour Chostakovitch il nous avait habitué à plus de subtilité, à plus d'ingéniosité, et ce genre de toile peinte peut souvent faire illusion à certains auditeurs Quelques mots, enfin, sur Valery Kbmov qui s’attaquait au "Concerto pour violon en ré mineur Op 47" de Sibelius Ce-lui-ci a dominé le texte avec une maîtrise que nul ne peut lui contester.surtout lorsqu on connaît toutes les difficultés auxquelles doit faire face, ici, la soliste et notamment, dans l’allegro ma non troppo où le rythme incisif exige un solide coup d'archet, une virtuosité fondée sur des bases solides Mais.Klimov n'est plus un jeune homme bien au contraire, une longue pratique de son instrument (peut-être bien une trentaine d'années de métier) lui a permis de faire ressortir l'essentiel d'un concerto qui exige aussi beaucoup d'un chef LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI A 7h.45 LE DIMANCHE A 2h.00 ^Blue Bonnets.MARQUIS QUI PERDIT CE SOIR REPRESENTATION , s A MINUIT n DK RKJïAN IM C HARNU' mise en scene: ON SAUl èfVxAiS lirass;ird xttl JEUU (60 8 MAUX Si PURS M) UW (UN l MOU» OU iMET U ttül n ow ï orauoar pu u \ février de Shakespeare ÉT9 OOP M POUR TOUS CINERAMA EN ET TECHNICOLOR MA BAIES ««S MPtRIAL m«UTO>USI»0|.l 1430 awurv Mti 2M-7102 ou 3603 17e Semaine CANNES 1969 5u Jimr PRIA Dt L INTÉAPAfcîATiON MASCUlMf l TMlTlCIlANT.cffli V.çlOf.à 45.3G0.5’5.730.y4 aaannna place victoria tel {DERNIÈRES l'apprentissage ASS1 de la sexualité CIMfMA LAJOIEDtLllHH.lt me i.fwmuRMn * 1ACQUESIIBIXOLLES• UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUI "ÎWon HORAIRES: 10 00 I 11 30 1 25 3 25 5 20 7 30 9.35 p.m.©théâtre du rideau vert THÉÂTRE POUR ENFANTS TOUS LES DIMANCHES Nouveaux spectacles MARIONNETTES 14 HEURES ENTREE 31 00 LA BAGUE MAGIQUE" àm P**rr* ReyimbokJ •t NkoW La point* THEATRE 1 S h 20 - INTRII S1 00 “FABY EN AFRIQUE” Fontotu* d* Patrick MomvtU* Mm en »c«n« YVETTE BRINO AMOUR Du MARDI AU SAMEDI a 20 h 30 DIMANCHE 19 h 30 ondine d« J##" Oir»vdouK ™ ¦ V'i* *n »c«n* YVETTE BRIND AMOUR Rv#C CHRISTINE OLIVIER GERARD POIRIER MONIQUE MILLER GILLES PELLETIER YVETTT BRIND'AMOUR ANDRE CAILLOUX Décof* : Robert Prévost Coitumot : Erançoit ftcrbo«w 4664 rue St-Oenis • Réservations: 844*1793 traduction et mise en scène de Jean-Louis Roux | BILLETS »n VENTE 6*% MAINTENANT | THEATRE PORT-ROYAL YV PLACE DES ARTS C7'© Mimtrr.il 1.1.Tri B42-ZHZ l'ensemble le plus prestigieux de l'URSS ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MOSCOU CE SOIR (samedi) 8H.30 SympKome no 35 Motor» Concerto no 2 pour pior.o Tc6«elri|v Premiere Symphonie.Mobier ou pupitre KONDRASHIN soliste N Petrov Pri* S3 00 S4 00 S6 00 S7 00 S8 00 SALLE WILFRID-PELLETIER SLMULET SINGULIS COMÉDIE.FRANÇAISE Du 24 au 28 fév 8 30 h LA TROUPE du ROY MOLIERE et AMPHITRYON MOLIERE 2 3 4 mars 8h.30 DOM JUAN Moltere 5 6 7 MARS 8h.30 ELECTRE Gtroudoux $2 50- S3 SO - SS 50 - 56 50 THEATRE MAISONNEUVE Université McGill FACULTÉ DE MUSIQUE MATINÉE DE DIMANCHE L'ATELIER DE COMPOSITION musique composée e» interprétée par des étudiants a la Faculté de Musique Dimanche, le 1 5 février 2:30p.m.Salle Redpath Entrée libre FESTIVAL de FILMS POUR TOUTE la FAMILLE I ÉTUDIANTS NCT AUJOURD'HUI et DEMAIN c'est le divin MARQUIS.I« film de PITER BROOK (couleurs) sam.et dim.seul, à: 1:00- 3:10- 5:20- 7:30 et 9:30 BIENTOT.ALICE'S BESTAUBANT *verdi 5 380 St-Laurent 277-4145 ( 3 ru«« ou nord boul St-Jo**pH) (version WALT DISNEY -j* JL - i );» rîm * SAMEDI 1 h 30 3 h 45 6 h CINE-WEEK-END >Y Walt Disnçy en fronçoi s)( BdteUvn vont* Ploc# d*» Art» CCA 1»22 oo«»t Sherbrooke (»ou*-»oJ) CHARGEX Ed Archombouh 500 e Ste-Cotherme Ecole de Condurte Metro Station Metro Lonaueuil Couve- Pooutaire 4200 Adam Foptome-Weou 5500 • Sherbrooke ChoHebo««.2115 e Jean-Talon Goiipeou 1480 e Fleury lmp CM 5975 Monk Atlontic-Pocdw Travel 4950 Queen Mary Bonder » 1188 o Bernard Umverjol Sta 4617 Ch de» Source* D-de*-0 Pharm Nuckle Centre d achat* Laval et Ile-Perrot Aub du Coupon 1 76 St-iu»toche Hoffman t 1 472 Peel COMMANDES POSTALES o CCA teulement avec cheque ou mandat et enveloppe retour affranchie Belle t» d étudiant* et Age d Or (Si 00) »e pre-••nter *n par tonne à CCA teulement Réservations a CCA: 932-2 J 7/ effe PLACE DES ARTS Montreal 129 * CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT TECHNICOLOR DIMANCHE 1 h 30 3 E 45 AUDITORIUM HÔTEL DIEU 3860 ST URBAIN (TÉl : 274-7534) SAMEDI 8 h 30 DIMANCHE 0h 30 L'INTENDANT SANSHO u SANSHO THE BAILIFF (Sansho Dayu) réélise par Ken j i M i zoguch i aver Kyoko Kagawa, Kikue Mon (sous-titres anglais) ( Lion d'arqent o Venise 1954) FESTIVAL DE FILMS JAPONAIS TA FEMME, CETTi: INCONNUE Bess' Adulmj inrcnum I lie Derniere Semaine Alartaala DROGUE Oeuvres récentes de 4 peintres Ronald C hase, Claude Girard, Louise Scott, Gérard Tremblay Du 1 1 février au 3 mars.2100&e*tent 288-6080 £ MANTILLES £ £ ET MYSTÈRE fc •w de Calderon ^ J2 ._________g» •Z Andrée Lachapelle 2 ndron 3-1 3 JflMdalt Scot fw Y I i.ma< hr 7-2 4 PmhmB Lad A IWRutw 4-1 7 rxitrh Hardta D l.Jvrmorhr 9-2 8 Jm Vit** c Emiimi VI 1 Cindy i Solid W Rourfon 6 1 5 Inxmiou» F Nadrau >1 6 Vml Hanovi-r L SI Jac-qum 8 1 Auaat *üj0Mm Trader Midmle R Monlrny DEUXIEME COURSE AMBLE N G de «2 MO BOURSE 61500 2 rmdy 3 AmortUer K Hameau 3-1 4 Bayview Beauty M I.efe4we 7 2 5 Supenor Paddy A [)e(ui.ye 4-1 1 Dale Will J Jodoin 9-2 8 Early Adlm A Bedard 5 1 3 SUrkem Up Joe Pa* nomme 8-1 6 Shady'dale Chime J Pruneau 8-1 7 Wonder Boy G Raillargeon 8 1 TROISIEME COURSE AMBLE N G G DE 910 000 BOURSE ».200 1 Bachelor* Star A Bedard 3 1 7 DC BLarkatone JJ Martineau 7 2 5 Dell Mlr R While 41 3 Star Broo» A Déguisé 9 2 2 Hickory S4out J G Broaseau 5-1 6 Harry s Bomber R Hameau 6 1 4 S*nn« Easy B C6te 61 QCATRIEMK COURSE AMBLE A RECLAMER «3 («0 BOURSE 91600 1 U rrall (, KUuin 3 1 2 Gem Direct M ladetovre 7-1 6 Jane C Adu* H P Ujoie 4-1 8 Hava Soda G Gendron 82 7 Dell Caah G lachancr VI 4 Ray .Valley Sonn A Bedard 61 3 Handy lad A Defuite 61 5 steadfair Pick M Giguère 61 CTNOI/IMME COURSE AMBLE A RECLAMER 96 500 BOURSE 92 100 2 Ptt Flicka V Bourgori 3 1 4 The Gogetter Her Flflon 7 2 ^ labrador Hnnow R While 4 1 5 queen l Nick G Lachance 9 2 1 Baylor Hanover G rand irai VI 5 Duke Crain J J Martineau 61 » Hal liew G Sanaotay 61 U HSE 92 100 " oonmiy r.m Bourgon 3 1 4 sP'"ly Hun r «Bon 7 ! 7 **' '>rT’" I While 4 i f Active duel SIXIEME COURSE AMBLE N G de 95 .IX» en 66711 BOURSE 92 000 5 Teachem Pet R Rameau 3 1 2 The Trouble Maker J P Gauthier 7 2 4 Beauté Coloniale M Picard 4-1 I Don j Bow R While 9 2 3 Crown Colony M Ricard VI 6 Officer* Attack E Ijvemorhe 61 7 Clover land Away ROliwyer 61 SEPTIEME COURSE TROT N G de 910 000 en 89 70 BOURSE 93,200 7 [Mtie* Boy M Bouvrelle 3 1 8 Pride CH Sterling P Rohillard 7 2 3 Coronado Hanover G Gendron 4 I 4 Roth Ann Sk* I' (Indwell 9-2 1 Kawartha Calls Pa» nomme 5 I fi Emperor Mir B Côté 61 2 Marcel Mir B Livemoche 8 1 5 Desert Prince JJ Martineau 61 HUITIEME COURSE AMBLE A réclamer 98 000 9!i il» BOURSE 92 600 fi Ceding Zero w Hourgon 3 1 7 Paladin Pick M Lelehvre 7 2 3 Shepcrda Delight A Bedatd 4-1 5 Rummoli Dale B cote 9 2 1 lands weep y Gsmache VI 4 Jean Richelieu D larochelle S I 2 Speedy Satan G Jutra.8 I NEUVIEME COURSE AMBLE G de plua de 910 000 en 86 70 BOURSE IfiOOO 3 Bye Bye Surpaie Her FU ion 31 4 Andy 'i Son R Rameau 7 2 5 Abbe Lark R ( A,* 4 , 2 Fltigerald R While 9 2 I Black Sire nomme VI DIXIEME COURSE AMBLE; A icelamer 94.500 BOURSE II 900 1 Dear Rodney B Ijvemorhe 3 1 2 G P Ibal a Bedard 7 2 3 A Utile Scotch L Bergeron 4 1 8 Dorothy F.mlen y; Boucher 9 2 Pointer JC Martineau VI Y Gamarhc 61 C Fjr.uiil 6-1 8 Intrepid thindee N lagtie 8 1 A usai eligible! Kx»™ G EUinn Lullathorpe Pa» nommé marabout-auto COURSES-TECHNIQUES-RALLYES EN VENTE PARTOUT Au hasard des nouvelles Tom Seaver sous contrat NEW YORK (PA) Tom Seaver.un gagnant de 25 joutes avec les Mets de New York la saison dernière, a signé un contrat pour un montant que l’on dit de $75,000 en vue de la prochaine saison de baseball Seaver, rappelant qu'il n'aimait pas les Yankees, quand il était jeune, parce qu ils gagnaient toujours, a changé d'opinion "Je dois les admirer, parce que je comprends qu'il leur fallait un personnel extraordinaire et désireux de gagner pour continuer de succès en succès.C’est ce que nous allons tenter de faire, de continuer '.dit-il Situation financière difficile CHICAGO (PAi En dépit d’un prêt de $650 00 de la part de la Ligue américaine de baseball, les Pilots de Beattie sont toujours en piètre condition financière Les propirëtaires du circuit ont voté cette somme afin de permettre aux Pilots de tenir leur camp d’entrainement du prin temps, mais certains d’entre eux admettent que ce geste ne sera guère profitable dans une ville qui n'a attiré que 680.000 amateurs Tan dernier, à ses débuts dans les majeures Heureux du geste de la LA.le principal propriétaire des Pilots.William Daley, admet toutefois que “cela lui coûtera une fortune pour garder les Pilots à Seattle" Un autre directeur de la LA a estimé les pertes du Seattle en 1970 "à un minimum de $1.700,000".en comparaison de $1 000.000 l'an dernier Hervé Dubord passe en tête A 1 issue des résultats des épreuves de la semaine dernière à St-Henri de Lévis, Hervé Dubord de St-Lambert de Levis a délogé Milton Mahoney de Mamwaki de la tête des boursiers du Circuit de motos-neige O'Keefe qui partagera incidemment ses activités demain entre Rawdon et Alma A St-Henn.Dubord.qui défend les couleurs de l’écurie Bombardier, y est allé de deux victoires d adjugement ainsi $290 de la bourse totale pour porter ses gains de l’année à $725 II ne devance toutefois Pierre Caron de St-Eustache que de $13 00 tandis que Mahoney glissait au troisième rang avec des gains de $570 Les progrès les plus notables ont été enregistrés par l’as montréalais de la motocyclette.Yvon Duhamel, qui a été embauché cette année par Bombardier pour le représenter dans differentes épreuves tant au Canada qu aux Etats-Unis Duhamel en était à sa première participation au circuit O'Keefe II a remporté trois victoires et a empoché d'un seul coup $530 pour grimper au cinquième rang derrière René Simard de McMasterville qui affiche des gains de $540 Dimanche les courses à Alma compteront pour le championnat de la region Québec-Nord et seront dotées d une bourse de $2.000 tandis qu à Rawdon.elles formeront l'un des cinq championnats de zone inscrits au circuit provincial pour une bourse de $1,000 La motoneige trop dangereuse?TORONTO Lew Hayman et Leo Cahill, respectivement president et instructeur en chef des Argonauts de Toronto, de la conférence de l'Est du football canadien, sont en train d étudier les mesures à prendre pour interdire aux membres de leur équipe de participer à des courses de motoneiges Cahill a déclaré qu’il n avait aucune objection à ce que les joueurs des Argos se livrent aux plaisirs de la motoneige mais qu’il estimait que c'était un sport trop dangereux quand il s'agissait de compétitions Il a ajoute qu'il s était rendu compte des dangers de ce sport en faisant une randonnée en motoneige alors qu'il se trouvait au chalet de Bill Symonds et qu'il avait failli se blesser lorsque son pied avait glissé et avait heurté une branche d'arbre Alt Pike remet sa démission PHOENIX Anz Alf Pike a démissionné comme instructeur des Roadrunners de Phoenix, de la ligue de hockev de IV)uest J ai fait tout ce qui était humainement possible pour aider le dub, a dit Pike S'il n’y a pas d’amélioration à l’avenir, ce sera la responsabilité des joueurs eux-mêmes" Bob Whitlow, directeur-gérant du club, a dit qu il a demande auxMaple Leafs de Toronto de lui envoyer un successeur à Pike Dick Lamoureux dirigera le dub en attendant qu’un nouvel instructeur vienne de Toronto Pike restera attaché au club comme dépisteur II est devenu instructeur lorsque l’équipe a été transférée de Victoria en 1967 Le club n a gagne que trois de ses 15 parties depuis le 1er janvier Dans sa lettre de démission.Pike dit que Toronto n’a pas envoyé les renforts promis depuis la mi-decem-bre Je voulais peut-être trop bien faire avec les joueurs à ma disposition dit-il C'est maintenant aux joueurs à démontrer ce qu’ils peuvent faire" Hockey HIER Ugu« Américain* Montréal 6 Hershey 3 Cleveland 1 Buffalo 1 Ro< hester 5 Providence * Springfield 9 Baltimore4 Ligua Junior d'Ontario St CatharmesS Ottawa 5 Peterborough 3 Kitchener 0 London 5 Hamilton 2 Niagara Falls6 Tor Malrborosd Intarunivaraitaire U da Mtl 4 Un Queen's 1 Kingston 6 Un du Qué 6 Victoire du Canada,4-0 LAKE PLACID.NY Les Combines de Morrisburg.une équipe intermédiaire “À" de l'Ontario, ont battu, vendredi soir, à Lake Placid, New York, l'équipe nationale de la Suisse 4-0 dans la première rencontre du tournoi de hockey de trois jours des jeux d'hiver Kennedy HOCKEY DEUX JOUTES EXCITANTES! Demain, 15 février à 2:30 heures P.M.LIGUE AMÉRICAINE HERSHEY vs LES VOYAGEURS o 8 heures P M.LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO 0SHAWA vs CANADIENS JUNIORS Billets pour les deux joutes maintenant en vente au FORUM CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENtZ CHOISIR VOÎRE AMEUSICMENT SUR les ueux STATIONNEMENT Conssrla Dactylographe Inc 7035 AVE DU PARC 270-1 141 Brevets d’invention MARQUES d» COMMERCE Morion Robic & Rohu ci devant Manon & Morton 2100 rue DRUMMOND Montréal 2} 2BB-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Le Devoir, samedi 14-février 1970 • 19 L'OEIL SUR LE GROUPE Un avenir pour les relations parents-maitres?pat Solange Chalvin La réforme scolaire ne peut se faire sans la participation des parents Les parents ont une place privilégiée à l'école l es phrases ne sont pas tombées dans l’oreille des sourds Les parents ont pris leur rôle au sérieux et se sont intéressés à l'école, à un tel point, qu aujourd'hui, on leur reproche.dans certains milieux, de vouloir prendre trop de place Les reproches sont-ils fondes' Les enseignants boudent-ils les mécanismes de participation'’ Pour le savoir, nous avons recueilli quelques statistiques sur la parti ci pabon des pa rents et des maîtres aux différents mécanismes proposés par le ministère de l’éducation ou les commissions scolaires locales Nous avons interrogé’ les responsables des relations parents-maîtres à la CE LM et au ministère de l'éducation ans des mécanismes de participation qui sont une étape préliminaire à la création de comités d'école, tel que le recommande le projet de loi 62.Une équipe de sondage du ministère de T education, après une tournée de la province, a révélé qu environ 47% des écoles étaient dotées d'un atelier pédagogique.De son côté.M Georges-E Daigneault, directeur du Service des parents, au ministère de l’éducation.dont la principale mis- sion est de parcourir le Québec en vue de renseigner les parents en les incitant à prendre leur place à l'école, ajoute qu environ 10% des ateliers pédagogiques fonctionnent selon la formule idéale et ont un rendement très efficace alors que 40% ne réussissent pas véritablement à satisfaire les deux parties: pa rents et enseignants Un sondage effectué par le secteur des relations avec les parents de la CECM, sous la responsabilité de M André Strouvens.indique qu environ la moitié, soit 180 ecoles sur 350, au niveau élémentaire et secondaire du grand Montréal, sont équipées de comités consultatifs d'école qui ' nt une structure de participation à peu près semblable à celle de l'atelier pédagogique nifesté par les parents-membres des comités consultatifs d'école que par ceux des ateliers pédagogiques Réticence des enseignants Atelier pédagogique ou comité d’école?Le temps des fréquentation^ La formule de l’atelier pédagogique lancée il y a deux ans.par le ministère de l'éducation.avait pour but de préparer les enseignants comme les parents à l'application d un esprit neuf à l école celui prôné par la réforme de l'éducation dont le règlement no 1 constit uait le premier échelon Fin effet, une réforme aussi vaste que celle qui a été entreprise depuis quelques années dans le domaine de l'éducation au Québec, risquait d être faussée dans son application en raison de l'incompréhension, de l'indifférence ou de l'opposition aussi bien des maîtres que des parents Si les parents ont boudé pendant un certain temps la réforme, les enseignants n’y sont pas allés de gaieté de coeur A ce sujet.M Léon Tremblay, spécialiste en sciences de 1 éducation au ministère.nous dit que le recyclage des maîtres en vue d acquérir un esprit neuf sur le plan pédagogique a été certainement aussi ardu que le recyclage des parents face à une école inconnue Mais des indices laissent croire aujourd'hui que les uns et les autres, tout en conservant une attitude critique fort saine, s'acheminent vers une meilleure collaboration De son côté, M Jean-Paul Charbonneau, responsable du secteur des relations avec les parents à la CECM.nous dit que c’est actuellement le temps des fréquentations entre les maîtres et les parents Us commencent à se mieux comprendre mais le mariage ne se fera qu'avec l’avènement des comités d'école annoncés par le projet de loi 62' Parmi ces indices qui laissent entrevoir une meilleure participation des parents à la vie de lécole.notons que des groupes de plus en plus nombreux de parents exercent des pressions sur les autorités scolaires afin que celles-ci travaillent à la formation d'a-: tellers pédagogiques ou de co-; mités d'école D'autres grou-pes de parents réclament de la part du ministère, l implan-| tation d’écoles polyvalentes , dans leur région (on se sou-1 vient des protestations que la j création de telles écoles ( avait soulevées).Enfin, les I enseignants eux-mêmes par 1 l’intermediaire de leurs syn-|dicats.organisent des séan-» ces d'information et des ses-I sions d'études en vue de hâter I l’application du règlement no ! 1 dans toutes les ecoles du ?Québec Sondage de la CECM l n comité consultatif d'éducation formé en f»64 à la CECM recommandait a « elle demiere de tenter l'expérience de la mise sur pied de comités consultatifs d’école K» 1965, une douzaine d ecoles possédaient leur comité comprenant en partie a peu prés eple des parents et des maîtres.Le mouvement a pris de l'am-pleur et a la fin de janvier 1970, on dénombrait 180 comités con-sulLauIs d ecole a Montréal.I>a"’' 'l”1"'»11* un secrétariat pour les parents était insinue a la ( EC M ( e service aux parents comprend une équipe de conseillers qui a pour mission de répondre aux questions des pa rents de façon^ individuelle ou collective, ("est ce service qui I an dernier décida de dresser le bilan de l’expérience des comités d ecole l n sondage fut donc lait auprès de 72 comités.En voici les principaux résultats: Les femmes sont légèrement majoritaires (53.7% l et c’est dans le groupe des enseignants qu elles se retrouvenl en plus grand noirtire ( ela s'explique par le fait que les comités d'école sonl plus nombreux au niveau élémentaire et que c'est dans ce secteur de l'enseignement qu'on retrouve le plus de femmes.I.es femmes bien qu'en plus grand nombre dans les comités interviennent moins souvent que les hommes au cours des reunions.Bien n majoritaires dans les comités, elles occupent rarement le pos s car président, la majorité des présidents des 0CE sont en elfet des pères de famille.Plus de la moitié des parents membres sont âges de 4(1 a :>9 ans.ce qui signifie que le point de vue des jeunes parents est peu exprimé et les jeunes adultes qui v parlent sont surtout des professeurs.La majorité des membres qui se déclarent plus ou moins ou pas intéressés sonl des enseignants et des assistants-direc leurs Ajoutons que c'est d'ailleurs le groupe des enseignants qui est perçu par 1 ensemble des membres, comme celui étant le moins intéressé.La durée d’expérience des membres au CCE est assez courte.En fait, U y a une grande mobilité d'une année à l’autre autant chez les enseignants que chez les parents.Il semble que les parents les plus intéressés sonl ceux qui ont des enfants au iebuï de l'élementaire (maternelle.1ère et 2ème année), puis à la fin de l'élémentaire (Sieme et 7ièmc année) et enfin au début du secondaire ( es étapes suscitent beaucoup d'interrogations et certaines inquiétudes chez les parents.Les directions d'école se considèrent el sont souvent considérées par l'ensemble des participants comme les membres in-tervenanl P,us souvent.Ce sont les enseignants qui font le moins d’interventions Pour les parents, le comité est surtout un bon moyen de mieux connaître la direction de l’école et les enseignants': pour la direction, le CCE est un bon moyen de consultation: pour les enseignants, le CCE est utile pour taire appuyer des demandes auprès des autorités de la CECM.demandes en provenance de l école ou des parents.Ik'ux tiers des personnes qui ont répondu à l’enquête ont mus des commentaires sur leur expérience personnelle: les pa rents ont émis le plus de commentaires positifs: les enseignants de plus de critiques.Quelques i onclusions se dégagent de ce sondage Notons un manque de precision du champ et des limites de la consultation et de la participation des parents dans le cadre du CCE, un manque d'intégration des professeurs à l’intérieur des CCE.un man jue de coopération entre les groupes de membres et enfin un manque d appui ou d’intérêt que les membres actuels ressentent de la pan de l'ensemble des parents du milieu pour le CCE.Un dernier point qui nous semble bien rejoindre la réalité: rn manque de motivation et d’information de la masse des pa •ents (ceux qui ne sont pas impliqués dans les mécanismes de larticipation parents maîtres) à l'égard de l’éducation scolaire.Le comité consultatif d’école tel que mis sur pied, il y a quatre ans par la CECM a un mandat plus vaste que l’atelier pédaftagique Alors que ce dernier se limite à étudier le règlement No 1, le comité d’école étudie toute question intéressant les parents qui ont des enfants à Lécole Le comité d’école, selon M (.’harbonneau.a été créé pour favoriser le dialogue entre parents et enseignants afin d'établir une réelle collaboration entre la maison et l'école.De là, peut-être.l’intérêt plus grand ma- Le sondage effectué par la CFXM auprès des membres de comités consultatifs d'école est révélateur du degré d'intérêt des parents et des enseignants On s’aperçoit vite -comme on s en doutait - que ce sont les enseignants qui sont les plus réticents à s'engager dans des formules de participation En fait, la ma jorité des membres qui se déclarent plus ou moins ou pas du tout intéressés sont des enseignants.Cette situation selon M.Charbonneau et Mme Luce Coerlach-Seers, sociologue qui a participé au sondage de la CECM.s'expliquerait de la façon suivante depuis quelques années, les enseignants sont poussés par leurs syndicats et associations à revendiquer un statut nouveau Ce statut selon l’idée que s'en font les enseignants tiendra compte ou non de la relation parent-maître Actuellement, toute formule de participation en dehors de 1 enseignement proprement dit.apparaît au professeur comme une tâche supplémentaire Seule une minorité d'enseignants envisage cette participation comme faisant partie intégrale de leur mission d'é- ducateur Tant que le statut professionnel de l'enseignant ne sera pas bien défini, ces restrictions persisteront à l’intérieur des relations parents-maitres En plus, les enseignants ont trop tendance à croire qu Us sont dévalorisés dans l'esprit du public Cela est complètement faux, ajoute M Charbonneau qui est en contact constant avec les parents.Suttn H la paga 14 éliminez les I NETTOYEUR P Service d une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 XKOy.ballonnements _ LIMONADE Asepta agréable au goût LAXATIVE • PURGATIVE chez votre pharmacien PETITES ANNONCES DU "DEVOIR” 844-3361 L« prix de nos petites annonces est de SI.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.ACHATS DE LIVRES Participation A 50% Les statistiques recueillies dans deux sondages différents nous permettent d'affirmer qu'environ 50% des écoles du Québec au niveau élémentai-: re et secondaire ont réussi à mettre sur pied depuis deux LA COUTURE CHEZ SOI LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SANTt AtCAÜNE 6 PfTkiANTE QUI FACi ÜTÉ^LE TRAJET DIGESTIF ET liEÜMlNATXDa P r PoHrs êeonomiqusi de 1} tschtn août fair* D pmtpt O'sau médicinaM EN VENTE DANS TOUTES les PHARMACIES COMPRESSES médicamenteuse! POUR LES YEUX SOULAGf ti Ijfigue des yeux, RAfRAlCHIT el STIMUIE le peau tendre autoui des yeux où la fatigue el la tension sonl susceptibles de paraître.Aussi ORTIH EN FlA(0N (POUR LES BAINS D'YEUX) Chez votre pharmacien OpTrex "le bien-tire de» yeue" Lignes merveilleuses quel que soit le tissu ! Et c'est signé "Jeunesse" Potron no: A-671 Le patron imprime no: A-671 est offert pour les tailles 8-10-12-14 16, N* Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d’inclure un bon de poste.Le patron commande vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.N* Nouvelle classification de tailles.Comment obtenir 30% de reduc tion sur tous vos achats de livres ?Bénéficiez aussi d un service de 'echercbev GRATUIT.Librairie du Vieux Montreal, 451 St-Sulpice.Tel 844-61 13 30 7 70 APPARTEMENTS A LOUER Marquette et Parc Lafontaine 3 oièees.$90 tout compris entrée privée demi sous-sol Tél 842-8381 ou 842-8382 ou 849-1854 16-2-70 COTE DES NEIGES 3360 Mare chai, coin Decelles.l'z, S’z, chauffés.équipés, libres 1er mai.près Université de Montreal Visites lundi au vendredi 2-3-70 ANTIQUITES A VENDRE Maison remplie d'antiquités de toutes sortes, lits, tables, chaises, vaisselle lampes, armoires, causeuses etc Faut voir Tél 473-8486 668-25e avenue, St-Eusta-che 16-2-70 A VENDRE DISTRIBUTION SMI OCCASION D AFFAIRES.Société internationale spécialisant dans les domaines du développement personnel et de la direction.Demandons individus financièrement stables.Rendement excellent.Écrire a Operation-Motivation, 1460 avenue Union, Montreal.Tel 842-4131 16-2-70 FRANCHISE KOA Un brasseur d'aHair*$ Tr*t grand $y$teme ?nf«r«attt>nai de terrains d* camping 300 en operation, 400 en projet Système prouve au succès dons les fotvrs en plein ait Ex cellents revenus pour actionnaires Écrire Kamparounds ot America Bon 1138.Billings Montana 59103 16-2-70 SPECIAL DE LA SEMAINE Magnetophones a cassette "Standard" micro, contrôle â distance Étui de transport.Complet pour seulement $53.25 Contactez; M Jean Etco, Place Ville Marie, {face Regie des Alcools) Tel 866-4003 16-2-70 BUREAUX A LOUER Sherbrooke ouest, [très métro.3 bureaux différents dans gratte-nel moderne pour occupation immédiate ou plus tard Idéal pour avocats.C.A .Ingénieurs, docteurs.dentistes Tél 842-5818 16-2-70 CHALETS A LOUER STE-AGATHE luxueuse maison style canadien, près pentes, foyer pierre, TV.etc.Semaine mars-avril.aussi autres chalets pour location d etc Tel 256-6825, fin de semaine 254-6728 2-3-70 CHALET A VENDRE HOMMES demandes STAGIAIRES OU &A.Juniors, intermediaires et seniors demandes pour bureau à Montreal Salaire au-dessus de l'échelle avec excellente opportunité de développement au niveau individuel.Un très jeune bureau offrant un champ d'action particulier aux candidats intéressés dans la pratique professionnelle.Pour rendez vous, ecnre ou téléphoner à: St-Georges Hebert & cie C A.5004 St-Denis, chambre 101 Montreal 176 Tel: 844-2521 17-2-70 PROPRIETE A VENDRE CANDIAC, Parc laurier maison idéale pour professionnel.4 chambres 3 coucher, salle à manger séparée salle de jeux finie, bar.foyer.condition impeccable Immense terrain pavsager.Près terrain de golf Prix $33.000.Hypothèque 7%, comptant $12,000 Tel.: 659-1377 16-2-70 LOGEMENT A LOUER VAN HORNE, près Decelles.3% 2e étage, chauffé, eau chaude, poêle.frigidaire inclus $90 Té! : 342-4918 16-2-70 EDOUARD-M ONTPETIT, 5% pieces spacieuses, près Université de Montreal.$165 par mois.Tel 731-1015 ou 521-3894 16-2-70 OUTREMONT 6'xchaulfe.luxueu sement meuble ou non.tapis mur à mur laveuse-sécheuse eau chaude garage, taxes d'eau payées $225 Tel 277-6452 16-2-70 VF.RCHKRES 20 minutes de Montréal, bord fleuve, piscine chauffée, luxueux, grands 4%.$122 00 tout inclus 1 mois gra luit Tel soir 1-583-6623 ou 1-583-3141 16-2-70 WILDKKTON près Côte Ste-Ca-therine haut-duplex.6%.chauffe eau chaude, poêle, frigidaire $170 par mois Tel après 16 heures 731-1805 16-2-70 OUTREMONT, avenue Maplewood cottage familial, détaché, 11 pièces.3‘2 salles de bain, foyer naturel.$54.000 Tel 272-0432 16-2-70 PROPRIETES A VENDRE BORD RICHELIEU près Mont St-Bruno.luxueuse maison style canadien.pterrre-alumimum.2 salles de bain, foyer, sous-sol fini, immense terrain pavsager Prix $35.000 Tel -’67-2604 162-70 BOIS DES El LION bungalow 7 pièces fermées, chauffage central, tapis mur à mur.couvre-plancher.tentures, stores inclus Abn pour 2 autos, comptant discutable, hypothèque $10.000 a 7% payable mensuellement Tel 625-0884 jusqu'à 10 p m 16-2-70 CHAUMIERES NORMANDES Que pensez-vous d un pied à terre en Normand.Sous forme d’une authentique chaumière reconditionnée, et aménagée selon vos désirs pot un artisan au sérieux irréprochable.Tel 679-9128 ST VINCENT DE PAUL bord de l eau.bungalow 5 pièces sous-sol fini garage, terrain 100 x 135 .$20 000 comptant a discuter Tel 661-3552 19-2-70 N D G Pas dàgent.face parc, maison semi-détaehee avec cachet et ambiance Rez-de-chaussée: salon, salle a manger et grand hall avec poutres, vestiaire, cuisine moderne, salle-toilette, solarium Etage: 4 chambres a coucher salle de bain, solarium Sous-sol fini: salle de jeux chambre de bonne, salle de bain moderne salle de lavage, armoire-cèdre.garage, jardin amère Prix réduit $34,500.Tel 488-9936 16-2-70 DUVERNAY: Val des Arbres.Cottage.sous-sol fini, tapis mur à mur.idéal pour professionnel Tel après 1 00 p m 661-4973 16-2-70 (T.ANR ANAI.D 5837.bas de duplex 5 pièces, endroit exceptionnel, sera remis à neuf, vacant 1er mai $150 Adultes Tel 489-6096 16-2-70 LAVAL.PONT-VTAU; 2-6 pu- ces.éclairées, avec cour privée en pelouse, clôturée 2e étage $115 00 33 Terrasse Paqum Tel 663-2804 16-2-70 CLANRANALD 5827a.2% pièces, semt-sous-sol.dans duplex donnant sur jardin Bien éclairé, confortable meublé ou non.chauffe, conviendrait bien pour deux jeunes tilles $80 Tel 489-6096 6-3-70 PERSONNEL AMITIE.courrier.voyages, échanges.Service international Ecrire CLUB X, 25 Gagnon Arthabaska (Québec) 16-2-70 BOUCHERVILLE Bungolow en pierre et brique.5 pieces.goroge.hypotheque $10.000 o6'1% ST-HILAIRE Près du sommet de la montagne, verger de 12 arpents avec bâtisses el équipement.Très bon placement pour homme d'affaires ou professionnel.Conditions û discuter.STE-JULIE Terre situee 6 800 pieds du Centre de Recherches de l’Hydro-Quebec Placement immobilier excellent.Conditions faciles.Pour de plus amples renseignements communiquer avec T VAN OER MEERSCHEN Courtier en immeubles 655-181 1 16 2 70 OUTREMONT Attention -professeurs COMPTANT S4 a SS OOO Cottage 4 chambres a coucher, plus vivoir, sous-sol fini, garage, prix $25,000.proprietaire garderait première hypotheque au taux très raisonnable.Occupation immediate.Mme F.Eschenlohr, 738-9241.iEANGUY DECARIE & ASS INC.273-1509 16 2-70 Vous avez maigri ou engraissé0 Faites réajuster vos vêtements labiLs ou paletots transformés en devant simple dernier style DROLETET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est rue GUIZOT Té) ; 388 2532 TRAVAIL DEMANDE Demoiselle italienne âgée 26 ans.maître d'école, femme sérieuse, cherche travail en fonction de gouvernante-nurse chez famille de Montréal Ecrire a Rosa Benven-ga-Via Guicciardini.16 Firenze.Italie 16-2-70 PROPRIETE A VENDRE OU A LOUER VILLE MONT-ROYAL Grand cottage moderne, pierre el brique.5 grondes chambres, 5 salles de bain, salon, tapis mur à mur partout, boudoir avec foyer, immense salle o monger, salle o diner cuisine.Sous-sol fini avec salle de jeux, bar Goroge double Pas d’agent.Tél: 342-2590 23 2-70 TRANSPORT ROUSSI LE TRANSPORT DEMENAGEMENT local Longue distance Emballage entreposage 725-2421.16-2-70 VACANCES Chalets Christian Québécois $50 a $110 semaine $7 00 à $33.jour Ski.pèche à la truite, patinoire, à 2 milles du (estival Ste-Agathe Té! Val David 322-2742 Confortable Citroen passera vous chercher sur appel téléphonique Tout parcours au Canada s effectue en repos par service taxi jour et juin 16-2-70 VIEUX BIJOUX Achetons vieux bijoux pour la valeur de l'or et du platine ainsi que diamants et pierres précieuses Pomponnette Inc 256.est Ste-Ca-thenne Tél 861-9293 16-2-70 PROPRIETES A VENDRE HOMMES ET FEMMES DEMANDES Autoroute région Ste-Adelo Pc tite Suisxe' plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suis se authentique.3 chambres à coucher foyer en pierre naturelle, piscine tennis, près pontes de ski $14.650 terrain compris $98 50 par Mois Te!