Le devoir, 17 février 1970, mardi 17 février 1970

0 Un mémoire de la CS N au gouvernement fédéra! uts u» oo/v au gouvernemem reoerai Le problème numéro 1 : le chômage non l'inflation par Cillas (.éveillé La CSN croit que le problème le plus grave que connaît le Canada a l’heure actuelle est celui du chômage, des disparités régionales et des inégalités sociales La lutte contre le chômage voilà la priorité numéro un.et non l’inflation même si le Canada a tout intérêt à faire des efforts pour maintenir l’augmentation des prix dans des limites compatibles avec- sa position concurrentielle sur les marchés internationaux Telle est la conclusion essentielle du mémoire au gouvernement Trudeau que la centrale syndicale a rendu public hier au cours d une conférence de presse donnée dans ses bureaux de Montréal En présentant le document.M.Marcel Pepin, le président général de la CSN a attiré l’attention sur le fait que les toutes dernières statistiques de l’emploi, publiées à la fin de la semaine dernière établissaient le chômage au Québec à 8% à la mi-janvier Dans certaines régions de la province, ce chiffre atteint même 15 et 20"r et parfois plus Par contre, a souligné le chef syn- dical.l’inflation à Montréal n’est que de 3.6%, à comparer avec 4.5% pour l’ensemble du pays.Les Québécois subissent l’inflation mais ne la génèrent pas, a-t-il poursuivi Les responsables sont à l’extérieur de la province C’est un crime social de vouloir freiner l’inflation au risque d’occasionner une hausse du chômage.Les tenants d’une telle politique font la preuve d’une erreur grave de perspectives économiques et sociales, de dire M Pepin Le mémoire condamne les mesures restrictives actuelle?du gouvernement fédéral à cause de leurs effets très négatifs sur l’activité économique des régions moins fortunées du pays.Ces mesures ne combattent pas l’inflation, parce qu’il n’y a pas d’inflation à combattre dans ces régions La CSN revendique plutôt une politique budgétaire très sélective à leur intention.Voici l’essentiel de ces demandes: 1 ) que le gouvernement fédéral se débarrasse de son surplus budgétaire au la météo Nuigiui «vie neigt légers Un peu plus chaud Zéro et 20 LE DEVOIR Fais ce que dois Sts Fondateurs des Serviles VO L.LXI - NO 39 Montréal, mardi 17 février 1970 lO CENTS La lutte contre l'inflation Les provinces acceptent des limites 'volontaires' de notre envoyé spéciel, Michel Roy OTTAWA Le gouvernement central et les gouvernements des provinces accueillent favorablement.dans l’ensemble, les propositions de la Commission des prix et des revenus qui les invite, avec l’accord d’Ottawa, à s’imposer des contraintes vigoureuses pour lutter contre l’inflation.Tout indique que les provinces et le gouvernement fédéral, au terme de la conférence fedérale-provinciale qui s’est ouverte hier matin, prendront publiquement l’engagement d’observer scrupuleusement les limites auxquelles ils auront librement consenti et de mettre en oeuvre des programmes prévoyant, dans certains cas, des mesures assorties de sanctions.Par contre les premiers ministres des provinces réunis à huis clos dans l’immense salle de conférence de l’ancienne gare Union, ont exprimé de sérieuses réserves, parfois même une opposition très ferme, à l’egard de toute mesure fédérale, de caractère fiscal ou monétaire, qui risquerait, dans le cadre de la guerre à l’inflation, de porter à l’économie canadienne des coups qui en compromettraient la croissance et dans certaines régions, augmenteraient le chômage qui sévit déjà Sur ce point.M Jean-Jacques Bertrand s’est montré irréductible il consent à lutter contre l’inflation par des mesures volontaires, taillées à la mesure du Québec, mais s'oppose à une politique d’Ottawa qui se révélerait préjudiciable à l’économie générale de sa province.Pour l’Ontario.M Robarts invite Ottawa à recourir à des politiques antiinflationnistes de caractère sélectif et met en garde le gouvernement central contre l’emploi de moyens qui.en definitive.limiteraient la croissance économique Il est favorable à diverses méthodes tendant à restreindre le crédit des consommateurs; il appuie les propositions qui font appel au volontariat et à la bonne volonté, mais craint qu’à trop vouloir enrayer la hausse des prix et des revenus.Ottawa ne freine La cadence de l'expansion économique M Strom pour l’Alberta.Tatcher pour la Saskatchewan, Bennett pour la Colombie-Britannique.Smith pour la Nouvelle-Ecosse, Smallwood pour Terre-Neuve.Robichaud pour le Nouveau-Brunswick et Campbell pour ITle-du-Prince-Edouard.reprennent à leur compte ces mises en garde.Tous les premiers ministres recon naissent l’existence des problèmes de l'inflation au Canada Mais ils ne s'entendent pas tous sur la nature, la por tée et l’opportunité des mesures déjà prises ou envisagées par le gouvernement central pour la combattre C'est pourquoi, les propositions formulées par la Commission des prix et des revenus, jugées plus souples et mieux adaptées aux conditions prévalant dans Voir pag* 7 L'Inflation au gré du temps Place aux hommes Ottr année c>st une vedette du sperla ele qui emporte la palme de la beauté masculine au concours organisé par Mme U»e Payette Depuis quelques iinnéfs crt honiipur dévolu à un homme politique Pourqi*01 en 11*70, un député, ancien ministre, arrivé à l'avant-dernier rang, est-il le seul à re presenter le Parlement" Peut-être al-on naguère, en décernant le premier prix, confondu heauté et popu larité, charme et sympathie Ou bien alors, le publie ne s attend plus d’un homme politique qu’il soit beau, mais préfère qu'il soit efficace Que ceux qui ne s'estiment pas fondes à paxser pour des Adonis, parés de les grâces, se souviennent de ce que msai Cyrano, le disgracié Nous autres, rest moraiemrnl que nous avons nos élégances^ louis Martin TARI» m ¦ \ C'est dans l'ancienne gare Union d'Ottawa que se déroule la conférence fédérale provinciale sur l'inflation, la pollution et la fiscalité Avec leurs aides et leurs conseillers techniques, les premiers ministres du Canada et des dix provinces forment un groupe imposant (Télôphoto PC) Jean-Jacques Bertrand.du volontariat partout! de notre envoyé spéciel, Gilles Lesage OTTAWA "Du volontariat partout!" C'est par cette expression que le premier ministre du Québec a résumé hier son opposition à toute mesure coercitive pour combattre l'inflation II reprenait ainsi, au terme de la première journée de la conférence des premiers ministres, la conclusion d'un document intitulé ‘‘Considérations sur le problème de l’inflation".que le Québec a déposé sur la table de conférence.Le gouvernement du Québec approuve les politiques volontaires de restnetio'- et il espère qu elles auront un certain effet II note en partieuher le sérieux avec lequel le milieu des affaires a étudié la question "Les représentants des entreprises, dit le mémoire, ont fait montre d'une largeur de vues qui doit donner suite à des résultats, sous peine d’une deception lourde de conséquences dans tous les secteurs de la société Si jamais cependant ces politiques volontaires étaient mises en échec par les tensions provenant de la lutte pour la redistribution des revenus entre les groupes sociaux économiques, il ne faudrait pas s’orienter immédiatement vers un contrôle des prix et des salaires, à moins d’avoir une connaissance suffisante des explications ’ Par la voix de M Bertrand et de son ministre des finances.M Beaulieu, le gouvernement du Québec a fait connaître son accord aux recommandations de la Commission Young et relatives à la restriction volontaire des dépenses et des Voir pag« 2 : M Bertrand Trudeau insiste sur le caractère "sélectif” des mesures fédérales OTTAWA (par Michel Roy) Le chef du gouvernement fédéral a lancé hier un appel à la collaboration des provinces dans la lutte entreprise contre 1 inflation; mais il a reconnu que la situation varie sensiblement d'une région à l’autre du pays et que la nature et l’ampleur des mesures devront par conséquent varier d’une province à l'autre Les conséquences de l'inflation, a dit M Trudeau à l’ouverture de la conférence fédérale-provinciale qui porte no tamment sur les questions économiques ne se limitent pas aux régions où les pressions inflationnistes sont les plus fortes elles se manifestent également sous la forme d’une accélération croissante des coûts et des prix dans des ré gions où l’activité économique est au ralenti.Apparemment soucieux de répondre aux arguments invoqués par le Québec contre les rigueurs excessives de mesu res anti-inflationnistes dans une province aux prises avec le chômage, le premier ministre a insisté à quelques repn ses dans son allocution sur la souplesse et le caractère sélectif des mesures qu’il convient d’adopter pour enrayer l’inflation sans d’autre part compromettre les efforts déployés pour stimuler le développement des régions à faible croissance économique, en particulier l’Est du Québec et les provinces de l'At lan tique Ottawa compte d’autant plus sur le concours des provinces dans cette campagne contre la hausse des prix et des coûts que la part provinciale-municipale de l’ensemble des recettes de l’Etat est passée de 35% en 1952 à 60% à l’heure actuelle Après avoir rappelé les mesures déjà adoptées par Ottawa pour juguler l'inflation, comme en témoignent plus récemment les prévisions budgétaires pour 1970-71 qui indiquent un ralentis- sement de l’augmentation des dépenses de l’Etat, M Trudeau a déclaré que son gouvernement s'est efforcé et s’efforce encore d’atténuer les effets secondaires et indésirables qui.nécessairement accompagnent les grandes mesures d'ensemble "Nous avons accordé davantage de Votr page 2 M T rudaau profit des provinces nécessiteuses.Ce transfert pourrait se faire par le truchement d'agences gouvernementales qui attiseraient ces fonds pour financer des projets additionnels dans ces provinces, en plus des projets prévus dans ces mêmes provinces.2) Dans le cas du Québec, que le gouvernement fédéral remette inconditionnellement à la province le produit de la taxe de 2% dite de progrès social, soit $200 millions: 3) que le gouvernement fédéral adopte immédiatement une loi en vertu de laquelle il garantirait les prêts octroyés par les banques aux entreprises situées dans l’Est du pays pour des projets d’expansion 4) qu'Ottawa confie au Conseil économique du Canada une étude des mesures à mettre en oeuvre pour régionaliser la politique budgétaire et la politique monétaire du pays , 5) que la question des inégalités économiques.sociales et régionales soit inscrite en priorité à l'agenda des discussions constitutionnelles; 6) que le fédéral adopte une législation sur le plein emploi en vertu de laquelle il s'engagerait à tout mettre en oeuvre pour garantir à chaque citoyen le droit à un emploi bien rémunéré serait transformé à cette fin le Conseil économique du Canada en un organisme de planification économique Cet objectif de plein emploi, poursuit le rapport, ne peut être atteint sans une intervention plus vigoureuse du gouvernement dans l'économie, comme par exemple par la création d'entreprises d'Etat ou la participation à des entreprises mixtes ou la mise sur pied de la Société de développement du Canada Le document qualifie les mesures actuelles du ministère de 1 expan sion économique et régionale de politiques de charité Le mémoire de la CSN met en doute la gravité du problème de 1 inflation au Canada Ce phénomène doit être vu par rapport à ce qui se passe dans d'autres économies Or les pays avec lesquels nous commerçors connaissent aussi des hausses de prix, ce qui fait que notre position concurrentielle sur les marchés internationaux n’est pas en danger D'où la conclusion que la lutte à l'inflation n’est pas un objectif absolu comme le gouvernement veut le faire croire et celui-ci veut nous faire sacrifier des priorités fondamentales comme l’augmentation du taux de croissance économique et le plein emploi.La CSN affirme que la cause de l’inflation demeure essentiellement un problème d'insuffisance de productivité C’est pourquoi elle réclame entre autres mesures ta création d'un office de reconversion industrielle qui aurait pour but de rationaliser les secteurs de l'économie qui ont une faible productivité.Voir pag* 2 : Mémoire dé lé CSN L'Arctique: Ottawa réglementera la navigation 0TTAW;A Selon des sources généralement bien informées, le Canada se donnera bientôt le droit d’interdire la traversée de passage du Nord-Ouest et de toutes ses eaux arctiques, aux navires susceptibles de provoquer la pollution.Le projet de loi sur la prévention de la pollution des eaux de l’Arctique, qui sera soumis aux Communes dans quelques semaines, délimitera toutes les eaux de !’Arctique où le Canada entend appliquer des mesures préventives contre la pollution Ainsi, disent ces sources, non seulement le Canada prodamera-t-il.dans les faits, sa souveraineté sur l’Arctique c’est-à-dire y réglementera le passage mais il développera le droit international dans ce domaine.Le ministre des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déjà fait savoir que le Canada autorisera le passage bona fide à travers l’Arctique à tout navire, à condition qu’il respecte la législation canadienne sur la pollution de l’eau.Le Canada se donnera, entre autres, le droit d'inspecter tous les pétroliers traversant le passage du Nord-Ouest, afin de s'assurer autant que possible qu’il Voir page 2: Le nord ouest Annonçant des mesures extraordinaires dans le conflit des postes M.Kierans rencontre aujourd'hui la CSN par Jean-Luc Ouguay Le secrétaire général de la CSN M Raymond Parent.rencontre aujourd’hui le ministre des postes.M Eric Kierans.qui a menacé, hier, de prendre des "mesures extraordinaires" si la situation dans le domaine du transport postal à Montréal ne revient pas à la normale.Cette rencontre au sommet est prévue pour lOh 30 et elle aura lieu à Ottawa Officiellement, les représentants du syndicat des employés de G.Lapalme Inc., dont le président, M Frank Diter-lizzi, sont exclus de la rencontre mais ils ont fait savoir qu’ils se rendront à Ottawa au cas où l’on aurait besoin d eux C'est hier après-midi que M Kierans a invité le secrétaire de la CSN à venir le rencontrer après qu’il eut déclare aux Communes que la situation se détériorait rapidement à Montréal et que le gouvernement se verrait obligé de prendre des mesures extraordinaires si les 450 syndiqués préposés à la levée et au transport du courrier ne mettaient pas fin au ralentissement du travail qu’ils ont entrepris il y a quinze jours.M Kierans n’a pas précisé la nature de ces mesures extraordinaires A sa sortie de la Chambre, il a déclaré aux journalistes qu’il était "écoeuré" de la situation qui causait des difficultés de toutes sortes aux commerçants et hommes d'affaires de Montréal ainsi qu'au public en général Le ministre a ajouté que le ralentissement dans le transport du courrier à Montréal avait des répercussions sur l’ensemble du pays parce que la métropole est le centre le plus important de redistribution du courner (Une station radiophonique de Montréal a annoncé que M Kierans avait menacé de faire de Toronto le principal point de transfert du courner.mais Le Devoir n'a pu faire confirmer cette nouvelle.) Entre-temps, le retard dans la distribution du courner prend de l’ampleur de jour en jour.Un porte-parole du bureau de poste a laissé entendre que l’on pouvait évaluer ce retard à une semaine environ Hier, le syndicat a poursuivi son escalade dans les moyens de pression et son action a eu pour effet de paralyser presque complètement les services postaux Les trente chauffeurs préposés à la levée du courrier se sont sentis "obligés’’, ainsi que le veulent les règlements du ministère, de faire aussi la levée de 150 boites qu'ils ne pouvaient pas ouvrir, les serrures étant bloquées par du ciment Les syndiqués ont ainsi chargé leurs camions à pleine capacité, se sont rendus au bureau de poste, ont fermé à clef la boîte de leurs véhicules et se sont tout simplement enfuis avec les clefs.Voir pagn 2 K»«rans raocontra Réorganisation au ministère des transports ?OTTAWA fPC) M Don Jamieson, ministre fédéral des Transports, va probablement annoncer aujourd’hui une réorganisation en profondeur de son ministère.notamment la création d’organismes distincts pour chacun des trois modes de transports air.terre et mer Aux termes de cette réorganisation.l’Administration de la voie maritime du St-Laurent ainsi que la Commission des ports nationaux dépendront plus directement du ministère, par le truchement de l'agence des transports maritimes M Jamieson a convoque une conférence de presse, ce matin, pour 10 a m Selon des sources informées, il faudra de nombreux mois avant que les changements qui seront annonces ne deviennent une réalité.On rappelle, du res- Voir p»q« 2 : Transport Des écritures tendent à fausser l'image de la situation financière du Québec par Normand Lépina QUEBEC Les chiffres fournis par le gouvernement du Québec au chapitre de la dette publique dans le bilan de ses activités financières au 31 mars 1969 sont irréels et tendent à donner une fausse image de la situation financière de la province Dans son rapport annuel, l’auditeur de la province note en effet que d’an-née en année le gouvernement québécois perd au débit de l’Office des autoroutes et de l'Office du crédit agricole les intérêts sur les sommes qui leur sont avancées par le ministre des fi nances, alors qu’on sait fort bien que ces deux organismes sont incapables de rembourser cet argent Le principal effet de cette charge indue est de réduire le service de la dette de la province et ainsi de donner une image irréelle de la dette publique Pour l’annee 1968 69 seulement, ces charges imputées au compte de l’Office des autoroutes se sont élevées à $14.536.824 Si on ajoute celles des années précédentes, on obtient un total de $50.766,202 depuis le début Pour longtemps encore .l’Office des autoroutes sera incapable d’acquitter cette somme L’auditeur commente en ces termes cet abus: "on peut se demander s’il n’y aurait pas lieu d’abandonner ces écritures de fin d’année qui ont pour résul tat de souffler indûment l’actif de la province, puisque ces intérêts s’ajoutent au compte Prêts et avances et, d’autre part, de réduire artificiellement le service de la dette Si on examine l’état d’exploitation de l’Office des autoroutes pour l’année ter minée le 31 décembre 1968 on constate un déficit net de l’année de $13,249,033 et un déficit accumulé de $62.427.192 Ce qui veut dire que l’Office sera incapable de rembourser au ministre des finances les intérêts sur les avances qu on lui fait avant un certain nombre d’années Pendant ce temps, le gouvernement peut cependant créditer, ou si on veut diminuer, le service de la dette pour les sommes correspondantes (Soulignons ici que l’Office des autoroutes est un organisme gouvememen tal financé presque entièrement par le ministre des finances, au 31 décembre 1968.par exemple, le ministre des finances avait avancé à l’Office une somme de $210.891.700.en principe.l’Office doit payer au ministre un intérêt sur ces avances.) Pour 1968-69 le gouvernement inscrit dans l'état de ses dépenses ordinal- Voir p«B« 7 : Do* écriture* I 2 • Le Devoir, mardi 17 février 1970 suites de la première Page M.TRUDEAU' credits aux programmes destines à attirer les industries dans les régions moins prospères du pays et nous avons tenté avec une vigueur accrue de mettre au point une politique sélective, conçue pour s'attaquer précisément aux origines des poussées inflationnistes tout en atténuant la portée des restrictions sur les régions et les secteurs de la communauté qui sont particulièrement vulnérables Le premier ministre a fait observer que l'augmentation la plus un portante des dépenses dans les prévisions budgétaires (abstraction faite des postes statutaires qui échappent à la volonté du gouvernement), se retrouve au cha pitre des credits affectés à l'expansion économique régionale 11 existe dautres programmes auxquels le gouvernement consacre des sommes importantes en vue d'aider les régions moins favorisées, a dit M Trudeau qui cite en exemple la formation professionnelle des adultes, les prestations d assurance-chômage, les allocations versées en vertu du régime d'assistance publique du Canada et autres programmes d'assistance publique Egalement désireux d'aider les régions à faible développement, a dit M Trudeau, le gouvernement fédéral affecte des crédits importants à la voirie et aux travaux publics dans les provinces moins prospères Le gouvernement central, a-t-il poursuivi.entend prendre d'autres mesures pour tempérer la rigueur des mesures anti-inflationnistes dans les régions peu fortunées Grâce à une application "plus nuancée' de sa politique le gouvernement va tenter de concentrer ses mesures restrictives dans les régions où les poussées inflationnistes sont plus fortes D n’y a pas de doute, a encore dit M Trudeau que le fait d'enrayer l'inflation en recourant uniquement aux mesures générales dont j'ai parlé provoquerait beaucoup de souffrance, retarderait l'activité économique dans des régions où l'inflation n'est pas un problème majeur et dans lesquelles nous souhaitons au contraire stimuler l'expansion " Appliquées sans distinction a-t-il dit de telles mesures entraîneraient probablement d autres augmentations du chômage là où il sévit déjà trop M.Trudeau a d'autre part déclaré que son gouvernement accueille favorablement les mesures annoncées au terme de la conférence nationale sur la stabilité des prix et les autres moyens préconisés par la Commission des prix et des revenus Les efforts des programmes auxquels les hommes d affaires auront librement consenti, a-t-il indiqué, permettront d'alléger le fardeau et d'abréger la durée des mesures générales qu U faudrait autrement appliquer Le fait que le secteur privé ait accepté de limiter les augmentations de prix et d'absorber dans une certaine mesure l'accroissement des coûts de production a dit M Trudeau, marque un progrès positif En conclusion, le premier ministre exprime l'espoir que les chefs des gouvernements provinciaux souscriront aux mesures qui auront été décidées au -j- DÉCÈS Nota* m.v.p qua las aats ria décas donrant nous parvafW avant • 00 p.m.tMMtrv il# tombé#.CHEVARIE Jean-Guy a Montréal, le 14 février 1970 à l âge de 32 ans est décédé.Jean-Guy Chevane époux de Jeanne Mance Monfils.demeurant au 6275 rue Dumas Les funérailles auront lieu jeudi le 19 février Le convoi funèbre partira du Salon Crgel Bourgie Limitée no 2630 rue Notre-Dame ouest ou le service sera célébré à 1100 heures Et de là au cimetière de l’Est lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation CREVIER (Delia).A Montreal le 15 févner 1970 a l àge de 84 ans, est décédée Délia Laviolette, épouse de Jen Edouard Crevier Elle laisse trois filles Cécile Lucienne (Soeur Crevien Marthe (Mme Marc Jeannottei.5 fils Etienne René.Paul.Joseph et Lucien et 20 petits-enfants et 6 ame-res-peuts-enfants Deux belles-sœurs M J A Clermont de St-Jo-vite et Mlle Mane-Anne Crevier de Montréal Les funérailles auront lieu mercredi 18 févner Le convoi funèbre partira de J -R Deslau-ners Liée No 5650 Chemin Côte-des-Neiges à 8 heures 50 pour se rendre à l église Notre-Dame-des-Neiges où le service sera célébré à 9 heures Et de là au cimetiere de St-Laurent lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation NADEAU André à Montreal le 16 févner 1970 a l âge de 21 ans.est décédé.André Nadeau demeurant au 6990 me Boyer Les fumérailles auront lieu mercredi le 18 févner Le convoi fumè-bre partira du Salon L'rgel Bour gie Limitée no 3565 boul LaSalle à 7 heures 45, pour se rendre à l'église Ste-Catnerine I-aboure où le service sera célébré à 8 00 heures Et de là au cimetière St-Louis de Gonzague, lieu de sépulture Parents et amis sont pnés d'y assister sans autre invitaüons MARION.A Sherbrooke le 14 févner 1970 a l âge de 84 ans.est décède J Abel Manon exprésident de l'UCC et de La Fédération des Caisses Populaires, époux de feu Mane Anne Viens Les funérailles auront lieu mardi le 17 février Le convoi funèbre partira des Salons Gérard Monset te No 33.rue Bowen sud à 1 heure 30.pour se rendre à l'église St-Edwidge où le service sera célébré à 2 heures Et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation cours de la présente réunion ainsi qu'au programme de restrictions volontaires proposé au secteur privé par la Commission des pnx et des revenus M.BERTRAND emprunts, au contrôle des loyers et à celui des honoraires professionnels M Bertrand a résumé les discussions de la journée disant que les premiers ministres "à l'heure du volontariat, de la persuasion et de la pression morale”.Selon le chef du gouvernement québécois, les travaux d hier ont fait ressortir l'existence de deux blocs de provinces d'une part, le Québec, les Maritimes et le Manitoba, qui ont des problèmes semblables face à l'inflation qu elles subissent, d'autre part, les provinces plus riches que sont l'Ontario et les trois provinces à l'ouest du Mamtoba “Mais tous réalisent que les mesures volontaires sont nécessaires pour combattre ce vice écomique qu est l'inflation ce qui peut amener des maux encore plus grands Tout en appuyant le programme de restriction volontaire suggéré par la Commission des prix et des revenus, le Québec estime toujours que la politique anti-inflationniste doit comporter un mécanisme de transfert de ressources.‘Le Québec s'oriente maintenant vers un effort accru dans des secteurs prioritaires comme les affaires urbaines.le développement industriel et les services à la main-d'œuvre.Il lui parait donc que, tout en poursuivant un effort additionnel pour contrôler la croissance des coûts dans les domaines prioritaires déjà établis, il doit viser à atteindre de nouvelles priorités.tout en soutenant les immobilisations.tant celles qui apparaissent à son budget que celles qu'il supporte dans les autres organismes qui en dépendent Pour ce faire, il ne peut envisager facilement des emprunts additionnels; il ne peut non plus taxer indûment ses contribuables.Selon le Québec, il s'ensuit donc que la répartition du deficit total entre les divers secteurs de gouvernement et entre gouvernements d'un même secteur peut fort bien et doit être modifiée si l'on veut, à la fois, arrêter la croissance des coûts et des prix en vue de maintenir la position concurrentielle de l'économie, et soutenir l'activité économique dans les parties du pays qui ne contribuent pas à ! inflation Le texte rappelle qu'en l'absence de pressions de la demande et de pression des prix l'action des gouvernements au Québec doit viser à soutenir la croissance et l'investissement plutôt qu'à les contraindre.Le gouvernement du Québec souhaite donc qu'Ottawa accepte de compenser les effets négatifs que peuvent avoir sur l'emploi au Québec certaines de ces mesures anti-inflationnistes Car il ne faut pas oublier, note M Bertrand dans son mémoire, que la lutte contre l'inflation, si importante soit-elle n'a qu'un caractère conjoncturel et que c'est la croissance économique équilibrée du pays tout entier qui doit demeurer l'objectif fondamental de la politique économique de tous les gouvernements.' La période 1950-70 fut caractérisée par la mise en place d'une structure de développements socio-culturels", lit-on dans le mémoire.Les gouvernements devront donc, au cours des prochaines années, consolider et rationaliser les politiques déjà mises de l avant dans ce secteur.Cest cette rationalisation qui, en définitive, permettra un meilleur contrôle des coûts Le document québécois ajoute ce qui suit: Les véritables nouveaux objectifs seront cependant le développement régional.la solution des problèmes urbains.la lutte à la pollution, les loisirs et jusqu'à un certain point les communications.Il va s'agir en d’autres termes d'améliorer le milieu physique immédiat pour une meilleure qualité de vie humaine Si les problèmes qu'il a fallu attaquer pendant la dernière décennie ont, a cause de leur nature, mis les gouvernements provinciaux de l'avant, il en sera encore de même, et bien davantage, au cours de la décennie 197(1-80.car les nouveaux objectifs des gouvernements locaux ne pourront être réalisés efficacement que si.entre autres conditions, les administrations locales, de juridiction provinciale, sont en mesure de s'y attaquer.” Le Québec suggère des mécanismes de coopération intergouvemementale, et il estime que le gouvernement fédéral doit régionaliser les effets de sa politique fiscale.Le Québec ne peut en effet tolérer d'être placé dans une situation telle qu'on T oblige à résoudre des problèmes d'allocation de ressources comme s'il était en situation de plein emploi, alors que c'est la situation inverse qui prévaut, et ce.à cause de facteurs sur lesquels le gouvernement du Québec n'a peu ou pas de contrôle.” Le Québec estime que.par sa politique budgétaire et monétaire des dernières années, et par les initiatives coûteuses dans lesquelles il s'est engagé et a obligé les provinces à s’engager, le gouvernement fédéral, de tous les gouvernements au Canada, est celui qui porte la responsabilité la plus forte de la poussée inflationniste actuelle” De plus, toujours selon M.Bertrand, la politique fédérale anti-inflationniste, notamment dans son aspect fiscal, contribue à ralentir la croissance économique du Québec et, de ce fait à augmenter le chômage MÉMOIRE DE LA CSN La centrale syndicale s en prend également à l'industne de la publicité qu'elle juge responsable d un gonflement inutile des prix, pouvant aller jusqu'à 15% du prix d'un produit dans l’industrie manufacturière Elle qualifie la publicité d'industrie parasite qui n'ajoute rien à la productivité, qui manipule le consommateur au point d’en faire un jouet des techniques de ' market engineering" et qui se fait complice des pratiques abusives de crédit appliquées par les re- 3uins de la finance La CSN demande one que les dépenses publicitaires ne soient plus déductibles de l'impôt Le mémoire met aussi en doute la thèse patronale selon laquelle 1 inflation serait causée par des excès de dépenses publiques par les gouvernements Elle est d'avis que les opinions exprimées sur cette matière faussent la question en se limitant au seul examen des comptes budgétaires des gou vemements Il faut ajouter dans l’examen des statistiques tous les comptes des sociétés de la Couronne et les fonds paragouver nementaux à gestion autonome.On dé- Miche! Chart ran d retire sa démission A la demande de ses confrères de l'exécutif, le président du Conseil central de Montréal.M Michel Char trand.a retiré hier soir la lettre de démission qu'il avait soumise une semaine auparavant M Chartrand.qui a lui-même confirmé la nouvelle au Devoir, a déclare qu'il appartiendrait aux délégués au congrès du conseil central, qui aura lieu au début de mai, de décider de lui confier un nouveau mandat La réunion de l'exécutif du CCSNM a été très longue, durant plus de quatre heures.Elle avait lieu à huis clos.couvre alors que le secteur public connaît depuis cinq ans des surplus, et non pas des dépenses excessives donnant lieu a des pressions inflationnistes.En 1968 par exemple, ce surplus du secteur public, établi selon les comptes nationaux plutôt que selon les comptes budgétaires, a été de $800 millions Pour combattre la hausse des prix, la CSN recommande plutôt le gel des prix et des loyers et la constitution d'un tribunal d'arbitrage ayant le pouvoir d'interdire toute augmentation de rix qu il jugerait injustifiée Ce tri-unal pourrait conduire à des pratiques de détermination des prix ayant une certaine analogie avec les négociations salariales, a expliqué M.Pepin.Quoi qu'il en soit, la CSN rejette toute entente patronale-syndicale sur des restrictions volontaires sous l'égide de la Commission des pnx et revenus La centrale conteste la répartition actuelle des revenus et s'oppose en conséquence à des ententes visant à limiter les hausses des salaires à des augmentations correspondantes de la productivité.Elle demande l'indexation automatique des prestations de sécurité sociale sur l'indice des salaires de façon à prévenir la détérioration des conditions de vie de ceux qui ne sont pas protégés par un pouvoir de négociation.Quant à la réforme proposée- de la structure fiscale, tenue dans le Livre blanc de M Benson, la CSN affirme qu elle constitue une amélioration sur le système actuel, mais pas une réforme en profondeur.KIERANS RENCONTRE Le geste des syndiqués a eu pour résultat que seulement onze des 35 succursales postales avaient reçu en début de soirée, leur lot quotidien de courrier et que.de toute façon, celui-ci était parvenu trop tard pour qu'il puisse être livré immédiatement aux facteurs D'autre part, le bureau de poste a utilisé, hier, onze camions appartenant à des entrepreneurs autres que G.La-palme pour aller chercher les quelque 30.000 sacs qui sont en souffrance dans les gares, remplissant 29 wagons et 14 conteneurs.Un porte-parole a déclaré que les chefs de section n'avaient pas été appelés à remplacer les syndiqués et qu'il n'était pas dans l'intention du bureau de poste de leur demander de ce faire.On sait que le ministère et l'Union des facteurs du Canada ont conclu une entente qui prévoit que les chefs de section, non syndiqués, pourraient remplacer les préposés au transport du courrier aux boîtes de relais, si ceux-ci négligeaient d’accomplir leur tâche.Le président de la FTQ.à laquelle est affiliée la section montréalaise de l’Union des facteurs, a exprime son mécontentement devant la conclusion de cet accord M Laberge a déclaré qu'il n'était pas question que les facteurs contribuent a faire remplacer les syndiqués de la CSN De son côté le président de la section montréalaise du Syndicat des postiers, M Marcel Perreault, a déclaré que les 3.700 postiers (qu'il ne faut pas confondre avec les facteurs > appuyaient entièrement les employés de G.Lapal-me et qu’ils n'accompliraient pas leur tâche, malgré les démarches qui auraient déjà été faites en ce sens par le bureau de poste Les 450 syndiqués à l'emploi de la société Lapalme perdront vraissembla-blement leur emploi le 31 mars alors qu'expireront les contrats qui lient au ministère leur employeur, dont la compagnie sera alors dissoute.Les nouveaux contrats ont été accordés à quqtre entrepreneurs à la suite d'un appel d'offres du ministère G Lapalme.invoquant des motifs de concurrence.n'a pas tait de soumission Le syndicat a soutenu depuis le début du conflit que le ministre Kierans n'avait d’autre but que de briser l'unité de négociation en divisant la région métropolitaine en cinq secteurs et en accordant les contrats au plus bas soumissionnaire TRANSPORT te.qu'ils sont le fruit d'une longue étude entreprise depuis le mois de mars 1969 Les Chemins de fer nationaux et Air Canada conserveront leur statut de sociétés de la couronne et seront du ressort du ministre des Transports Un département du développement pourrait être mis sur pied, avec mission d'effectuer des recherches dans le domaine du transport et de l'économie pour les divers organismes la réorganisation envisagée est consécutive aux efforts faits par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, pour réadapter l'administration fédérale Selon les mêmes sources, la Commission des transports canadiens, organisme fédéral régulateur, pourrait voir ses attributions réduites.Sous la présidence de M.J W Pick-ersgill.qui l’avait créée alors qu il était ministre des transports en 1967.la commission avait regroupé en son sein l’ancien comité des commissaires du transport, la commission des transports aériens et la commission maritime canadienne Ces organismes existent toujours, dans la dépendance de la commission des transports, sous les dénominations suivantes: Comité des transports ferroviaires.Comité des transports aériens et Comité des transports maritimes Le ministère a été formé en 1936.par la fusion des anciens départements des Chemins de fer.et des canaux, et ceux de la manne et de l'aviation civile, qui relevaient alors du ministère de la Défense.Son autorité s'étend actuellement aux organismes suivants • La Commission des transports canadiens; • Le Comité des ports nationaux, qui administre neuf des principaux ports canadiens d’eau profonde; • L'Administration de la voie maritime du St-Laurent.créée en 1954 pour Décès de l'ancien évêque de JoHette JOLIETTE Joseph-Arthur Papineau, évêque de Joliette de 1928 à 1968 est décédé dimanche dans ses appartements de l'évêché de Joliette à làge de 95 ans et sept jours Né en 1875 à Saint-Jean, il avait fait ses études classiques et theologiques au séminaire de Ste-Thérëse et avait été ordonné prêtre en 1900 par Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal Il œuvra alors pendant 11 ans au séminaire de Ste-Thérèse avant d aller fonder le collège classique à St-Jean.Il y demeura jusqu'en 1928.année où il fut élu évêque de Joliette En 1962, il remettait au Saint-Siège la direction du diocese Mgr Edouard Jet té devint administrateur apostolique mais Mgr Papineau gardait le titre En 1968, Mgr Papineau et Mgr Jetté démissionnait tous deux et Mgr René Au-det était nommé évêque de Joliette La dépouillé mortelle est exposée au sous-sol de la cathédrale de Joliette Les funérailles auront lieu demain mercredi à 15h00 à la cathédrale C est le cardinal Roy de Québec qui présidera la célébration, entouré de plusieurs autres membres de l'épiscopat EXTRAORDINAIRE! Ne manquez pas.NOTRE VENTE ANNUELLE Vi% DE RABAIS SUR TOUT ACHAT COMPTANT de s10 ou PLUS (frail d« livraison on plus) Durant une semaine seulement du 16 févrior (à partir d* 9 h a.m.) au 21 février (jusqu'à 5 h p.m.) a RABAIS EXCEPTIONNEL S'APPLIQUE A TOUTE LA MARCHANDISE (des épingles aux coffres-forts) DE NOS TROIS LIBRAIRIES-PAPETERIES PINEAULT LIBRAIRES *u sttvici du rusne Dtrun nui O'UN DIMI-iltClt 3320 est, ONTARIO, engle Darlint.526 9241 2001 eif, MONT ROTAI, aagia lardaeux, 526-4641 2339 fit, IfAUlifN, ingle Du Iterei.722 4671 administrer la voie du même nom, en coopération avec son homologue américain, de Montreal au lac Ené.• Air Canada et les Chemins de fer nationaux ., &i plus de son organisation ad minis trative, le ministère comporte deux services opérationnels; l'air et la marine dirigés chacun par un adjoint au sous-ministre Cinq organismes se partagent les responsabilités des services aériens 1 A-viation civüe, les Télécommunications et l’Electronique, la Météorologie, le genie de la construction rt 1 architecture, l’administration des aéroports Les services de la marine compren- ¦ Ottawa Les eaux du Yukon et des T N-O.Le gouvernement a déposé hier aux Communes un projet de loi en vue de la conservation, du développement et de l'utilisation des ressources hydrauliques du Yukon et des Temtoires du Nord-Ouest.L'office des eaux prévu examinerait les demandes de permis que devraient obligatoirement reclamer les personnes désireuses d'utiliser 1 eau a des fins non domestiques La loi prévoit en outre des peines d'emprisonnement et des amendes en cas d'infraction Elle propose enfin des mesures anti-pollution Les intérêts financiers Les Communes ont accepté hier en première lecture un projet de loi déposé par M Stanley Knowles (NPI) Winmpeg-Nord-Centrci qui voudrait que les députés et les sénateurs déclarent publiquement chaque annee leurs intérêts financiers Selon M Knowles, cette mesure permettrait au public d'apprécier les conflits d'intérêt éventuels dans lesquels se trouveraient députés et sénateurs lorsqu'ils sont appelés à proposer ou à adopter des projets de loi Solution au problème du Arrow Un chercheur du bureau de recherches du ministère de la défense, M Richard Sewell a mis au point un appareil qui permettra peut-être de récupérer le pétrole répandu dans la Baie de Che-dacbucto par le pétrolier Arrow L’inventeur procède depuis quelques semaines à des expériences dans le port de Vancouver L oléœuveur pèse environ 700 livres 11 est portatif et peut être monté sur une barge II fonctionne à la manière d'un rouleau sans fin.soutirant le pétrole de l eau à l'aide d une cour-roi de 34 pouces de large Chaque oléo-cuveur peut récupérer 40,000 gallons par jour La compagnie qui le fabrique a révélé qu elle pourrait expédier rapidement cet appareil sur la côté atlantique et en produire un nouveau dans un délai de trois jours Elle a également suggéré d'entreposer de 100 à 200 oléocuveurs le long des côtes canadien nés Conférence du Commonwealth Le Canada est disposé à tenir la conférence des premiers ministres du Commonwealth en 1971 au lieu de 1970.a indiqué hier, aux Communes le ministre des affaires extérieures.M Mitchell Sharp Ce dernier a écarté une suggestion de la Grande-Bretagne qui désirait réunir les premiers ministres au Canada dès cette année.Les ventes du Canada à la France PARIS (CP) Un bulletin de la Chambre de commerce France-Canada, publié hier, révèle que les ventes du Canada à la France sont passées de $60,-500,000 à $91,200,000 au cours des neuf premiers mois de Tannée 1969.soit une augmentation annuelle de près de 50%.Cette augmentation tranche avec celle de 12% enregistrée pendant toute la périote 196Ô-68 En outre, les exportations canadiennes vers le marché commun européen ont grimpé de $534.000,- nent les garde-côtes, avec 146 navires, dont neuf brise-glace lourds; les ateliers navals, les sections hydrauliques de la marine et les services des règlements IE NORD-OUEST n’y aura pas de fuites de pétrole dans les eaux de T Arctique On sait, pour le moment très peu de choses sur les effets possibles de la pollution de l'Arctique par le pétrole Quoi qu'il en soit, certains estiment qu'une seule pollution massive risque de laisser des traces pendant un siècle.000 à $600.000.000 au cours de la meme période, soit une augmentation de 11 1/2% Le marché commun devance ainsi "le Japon au troisième rang des pays importateurs du Canada suivant les Etats-Unis et la Grande-Bretagne De 1968 à 1969.la France a porté son chif fre de vente au Canada de $86,000.000 a $118.000.000 Un déficit record Le Canada a enregistre un déficit de $801 000 000 dans sa balance des paiements pour les biens de consommation et les services.Tan passé, selon un communiqué du Bureau fédéral de la statistique Ce déficit est de loin supérieur à celui de 1968 qui atteignait le chiffre exceptionnellement bas de $111.000 000 Selon le B FS.une reduction de plus de $500.000.000 de surplus des échanges de biens de consommation, ainsi qu'une augmentation de $200.000.000 du déficit de la balance des paiements concernant les services ont largement contribué à ce déficit imposant Les rapports préliminaires font état de nou veaux investissements etrangers de $850.000.000 au cours de Tannée, pnn cipalement en obligations du Canada et en investissements directs dans 1 industrie et l'équipement Ces investissements ont compensé le déficit aux comptes courants et apporté une légère aug mentation des réserves en devises étran gères M Stanfield s'attaque au Livre blanc Le chef conservateur.M Robert Stanfield, a suggéré, hier, à l’issue d’une rencontre avec une soixantaine d'hommes d'affaires, de jeter au panier le livre blanc sur la fiscalité et d'entreprendre immédiatement la rédac tion d'une réforme séneuse Selon lui le gouvernement devrait soustraire de T impôt les Canadiens qui se situent sous la ligne de pauvreté et prévoir des mesures visant à encourager le développement des petites entreprises industrielles et agricoles détenues par des Canadiens De son côté, le entique financier du parti conservateur.M Marcel Lambert, a déclaré qu'il accompagnera le chef conservateur dans la tournée que celui-ci compte entreprendre a travers le Canada pour combattre le livre blanc La taxe sur les passages aériens OTTAWA (PC) En raison du climat inflationniste, le gouvernement canadien a décidé de retarder jusqu à Tan prochain l'application de la loi prévoyant l'imposition d une taxe sur le prix des passages aerieas.a fait savoir, hier aux Communes, le ministre d'Etat M Herb Gray Le bill a été approuvé le 11 décembre 1969 et a reçu la sanction royale par la suite II devait entrer en vigueur le jour de sa sanction.Le gouvernement a ainsi répondu à l'appel de la Commission sur les prix et revenus de retarder les augmentations de prix qui ont pour effet de récupérer une plus forte proportion du coût des services rendus au public.Cette taxe doit être prélevée directement de Tacheteur et perçue par les compagnies d'aviation Un porte-parole du gouvernement a dit que les revenus annuels de cette nouvelle taxe rapporteraient environ $200.000 000 Mêrie-CItude Desjardins étudiante.Now I speak English fluently "Après avoir passé mon baccalauréat, je suis venue chez LPS me perfectionner en anglais.Les méthodes sont très efficaces et produisent des résultats immédiats.Puisque j’ai pu approfondir cette langue en peu de temps et parce que je la parle couramment, je prends maintenant des cours d'espagnol pour devenir trilingue.” • Cours pour tous niveaux.Jour — Soir • Programmes accélérés ou intensifs • Début des cours chaque semaine Prenez rendez-vous immédiatement pour un essai gratuit.LANGUAGE POWER SYSTEMS DE 9 H, A 21 H.878-2821 Etage F.Cantti International, Place Bonaveniurt.Montréal Québac, 500 Gftfldc Allai-(411) 529 0131 Toronto, 401 Bov Snoot-14161 362 6551 cfoo 4 f IHNü ' LE DEVOIR Page Montréal, mardi 17 février 1970 Une commission revisera tout le droit du Canada OTTAWA (PC) Le gouvernement canadien mettra sur pied, en vertu d'un projet de loi soumis hier aux Communes par le ministre de la justice, M John Tumer, une Commission de réforme du droit du Canada Cette Commission sera chargée de reviser et d'étudier les statuts ou autres textes constitutifs de la législation ca nadienne et de présenter des proposi lions en vue de leur amelioration, de leur mise à jour et de leur réforme Le bill vise, notamment, à doter le gouvernement d'un moyen objectif de revision des lois fédérales Il tend également à créer un corps a qui pourront être éventuellement soumis les reproches graves qu'il arrive par fois au public dadresser à certaines lois fédérales Le projet de loi veut donner au gouvernement le moyen d apprécier les propositions qui lui sont faites en vue de la modification des textes existants ou l'adoption de lois nouvelles Le bill contient enfin une disposition prévoyant la création d'un corps habilité à procéder à l'étude critique des lois fédérales à la double lumière de la common law et du droit civil L'esprit de ce projet de loi du ministre de la justice est de supprimer les anarchronismes et les anomalies présentes dans les lois actuelles dont plusieurs datent de plusieurs années et ne correspondent plus a la réalité d au jourd'hui Une telle etude amènera éventuelle- Suita A la page 7 Le bill 62 À compter du 1 er juillet Z 'assurance-dépôts exercera une surveillance sur les institutions fl 4l / r '• Proposée comme meilleure actrice Geneviève Bujold fille d'un chauffeur d autobus de Montréal, est sur la liste des personnes susceptibles de remporter un premier prix (Oscar) de l'Académie américaine du cinéma C’est son rôle de vedette dans Anne of the Thousand Days qui vaudrait un tel prix à l’actrice de 26 ans qui déjà, pour le même rôle, a reçu le globe d'or décerné par l'association des journalistes étrangers d'Hollywood à la meilleure actrice Le film anglais dans lequel Geneviève Bujold joue le rôle-titre a été jugé le meilleur de l'année par la dite association et figure maintenant sur la liste des films soumis au jugement de l’Académie.Il va sans dire que Richard Burton qui joue aux côtés de Geneviève Bujold dans Anne of the Thousand Days, est proposé comme meilleur acteur de ( année Anthony Quayle (même film également) est proposé comme meilleur acteur de soutien Les autres actrices proposées au juge- ment de LAcadémie sont Jane Fonda (They Shoot Horses Don t They?), Lisa Minelli (The Sterile Cuckoo), Jean Simmons (The Happy Ending! et Maggie Smith (The Prime of Miss Jean Brodiei Mile Bujold a commencé sa carrière dans le théâtre canadien-français à Montréal Le rôle qu’elle joua dans le film d’Alain Resnais "La guerre est finie" la consacra vedette internationale Elle joua ensuite dans "Roi de coeur" avec Alan Bates et dans Le voleur de Pans" avec Jean-Paul Belmondo La critique lui avait été tout particulièrement favorable pour son rôle-titre dans Isabel, premier long métrage canadien de langue anglaise distribué à l’étranger depuis de longues années.Ce film, mis sur le marché en juillet 1968.avait été produit par le mari de Geneviève Bujold.Paul Almond, également de Montréal, qui avait en outre écrit le scénario du film et assumé sa direction artistique Les enseignants anglophones réclament un dialogue “sérieux / # par Gilles Provost La Montreal Teachers Association qui regroupe les enseignants anglo-protestants de Montréal, a lancé hier un appel en faveur d un dialogue serein sur les implications pedagogiques con crêtes du projet de loi 62 Comme la explique hier M Peacock, président de la MT A ce dialogue véritable devrait exister entre les deux communautés lin guistiques aussi bien qu'entre les administrateurs-bureaucrates et leurs ad mimstrés Un tel dialogue entre modérés aboutirait normalement à 1 acceptation de commissions scolaires distinctes pour chaque groupe linguistique plutôt qu a des commissions scolaires bilingues, pense la MTA "Non seulement cette structure serait plus économique mais elle serait aussi un exemple concret de vrai biculturalisme fonde sur le respect mutuel" M Peacock a cepen dant admis avoir peu d'espoir de voir se dégager un tel consensus dans le contexte act uel Selon la MTA.seules les commissions scolaires linguistiques peuvent bénéfi cier d une clientèle suffisante pour assurer aux groupes linguistiques les services auxquels ils ont droit et à un coût abordable De plus, seul ce type de structure permettrait d’assurer le respect de chaque communauté culturelle, nous a-t-on dit Par contre, en se prononçant en faveur de la création d'un conseil scolaire doté de tous les pouvoirs prévus dans le bill 62.la MTA veut s'opposeï à "ceux qui veulent conserver un système d éducation anglophone semi-autonome", c’est à-dire ceux qui veulent la démantèlement du ministère de 1 éducation ou sa disparition L’acceptation d'une division linguistique rendrait impérieuse 1 amélioration des cours de langue seconde dans les commissions scolaires à ce sujet, la MTA a proposé que le Bureau des écoles protestantes de Montréal mette sur pied dès Lan prochain des classes de première année et des maternelles francophones dans toutes ses écoles De plus, le Des nageoires de phoque dans la soupe?Pour quoi faire?Un bouillon de nageoires de phoque.Servi au restaurant THE BLUENOSE réputé pour ses fruits de mer.Attenant au Carrefour.Place Ville-Marie.Réservations: 861-3511 ministère de l éducation devrait assouplir ses normes pour permettre 1 engagement "d'assistants français" Avec une connaissance minimale de l'anglais, ceux-ci pourraient assister les professeurs par des cours de conversation même s’ils n’ont pas toutes les qualifications pédagogiques La MTA a aussi demandé que le gouvernement utilise les subsides fédéraux pour financer les cours de français dans des classes moins nombreuses Le Gouvernement devrait aussi permettre que les enseignants qualifiés puissent faire profiter d'autres commissions scolaires de leur expérience sans perdre leurs droits acquis Enfin, il faudrait intensifier la formation de professeurs de langue seconde Le respect de la démocratie exige aussi selon la MTA.que ses administrateurs soient plus ouverts à ce qui vient de la base En premier lieu, le ministre de l'éducation M Cardinal, devrait cesser de se comporter comme si le bill 62 était sa propriété plutôt que celle du parlement."Considère-t-il les députés Suite à la page 7 Dans le bâtiment par Normand Lépine QUEBEC - A compter du 1er juillet prochain, toute institution financière q u se propose de recevoir et de solliciter des dépôts en argent au Québec devra détenir un permis de la Régie de l as-surance-dépôts du Québec et.comme condition préalable à l'obtention d'un tel permis, devra se soumettre à une vérification de sa situation financière L’entrée en vigueur de la loi de l'as-surance-dépôts en juillet prochain permettra notamment deux choses à la Régie a) protéger les épargnants québécois en garantissant le remboursement de leurs dépôts jusqu'à concurrence de $20.000 si l’institution-dépositaire est incapable de le faire à demande et b( exercer un certain contrôle sur les institutions financières qui reçoivent de tels dépôts en accumulant des informations précieuses sur leurs activités Au cours d'une conférence de presse hier à Québec, le président de la Régie.M Louis-Philippe Bouchard, a expliqué que la loi québécoise remédie en quelque sorte au vacuum laissé par la loi fédérale de l'assura nce-dépôts Celle-ci.a-t-il précisé, assure les institutions elles-mêmes et n'assure, en réalité, que trois types d'institutions financières: les banques, les compagnies de fiducie et les compagnies de prêts (“loans companies ”).Ainsi, la loi fédérale de l’assurance-dépôts ne protège pas les caisses d'épargne et de crédits qui florissent au Québec ainsi que toutes les autres institutions non spécifiquement visées par la loi En vertu de la loi provinciale, tout dépôt considéré comme tel par la loi.où qu'il soit fait, est assuré jusqu a concurrence de $20,000 II faut toutefois préciser que les banques ne seront pas obligées de détenir un permis de la Régie pour recevoir des dépôts et.par conséquent, ne seront pas soumises aux vérifications des inspecteurs de la Régie Toutes les formes de dépôts auprès d une institution financière ne sont pas cependant des dépôts protégés par la loi québécoise; ainsi les sommes payées en vertu d’un contrat d'assurance.d une société de secours mutuel ou d'une société chantable ne sont pas assurées Un "placement" n’est pas un dépôt.La Régie disposera d informations considérables sur les institutions financières qui devront détenir un permis Ainsi, trois mois avant la clôture de leur année financière ces institutions devront transmettre à la Régie un rapport annuel de leurs opérations, établissant l'état général de leurs affaires et comprenant particulièrement a' un état de l'actif et du passif ainsi qu un état des revenus et dépenses et b) tout autre renseignement spécialement requis par la Régie La loi provinciale contient deux prohibitions non contenues dans la loi fédérale ai nul individu ne peut sol- L'enseignement des langues De 1964 au milieu de l'année financière 1969-70, les dépenses totales du Bureau des langues pour l'enseignement des langues aux membres de la Fonction publique fédérale ont été d'environ $15,000.000.Les violations du décret se multiplient impunément Administré per It Rtlne Elizabeth Tout à l'électriciié Edifice de prestige de 20 etages ChauMog* tHeclnqw» à côhle Rodionl ov*< «ontfôl» individu*! dam chaqv* pi*c*, choqu* moi» d* I onn** Trots Qteut permettre au monde d’amorcer le virage nécessaire piour la construction d’une nouvelle société; c’est l’Amérique latine.En effet, il manque à toutes les sociétés industrialisées le respect de la personne et la mise en valeur de relations fraternelles; l'Amérique latine est riche d'affectivité dans les rapports humains De même, dans les pays industriah-sés.la course au confoit, au plaisir, à l'argent aboutit à une véritable aliénation des êtres; l'Amérique latine donne plus d'importance aux piersonnes qu'aux choses, à la communauté qu'à l’individu Enfin, par son dénuement l’Amérique latine est soeur de l’Afrique et de l'Asie par ses racines chrétiennes, elle est fille de l'Eglise.Il s'agit donc de savoir si l’Evangéline du Christ est vraiment le "ferment ’ libérateur, capable de poser les bases d'une société où la justice et l’amour sont à l'honneur et dans ce cas, elle sera un signe de la présence de Dieu dans le monde et ses soeurs ouvriront leur coeur à son message.Dans le cas contraire ! humanité une fois de plus entrera dans la nuit Depuis quatre siècles l’Eglise est présente en Amérique latine dont l’actuelle misère constitue le plus grand scandale de notre siècle Que fera cette Eglise’’ Que veut-elle faire ^ Que peut-elle faire0 Arrivera-t-elle à temps0 Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant 140“ Italien 54 1 2 Cote-des-Neigev Montreal (*«tf » Ltxomb# Idooord-Montpatit Tél.: 735-3623 NOUS Comme l’indique notre carte de représentation, Tilden a plus de bureaux au Canada que tout concurrent américain.Nous desservons aussi plus de centre-villes et d'aéroports.Mais nous ne les avons pas seulement par l’importance.Tilden est une compagnie entièrement canadienne.Aussi, les hivers et les printemps canadiens n’ont pas de secrets pour nous.Nous offrons un plus vaste choix de Chevrolet et de Pontiac flambant neuves.Sans oublier camions, familiales, campeuses et voitures-ski.Nos tarifs sont imbattables.Notre service de réservations vous relie instantanément à n’importe lequel de nos 260 bureaux canadiens et de nos représentants de partout à l’étranger.(National Car Rentals aux États-Unis.) Tilden n’est pas seulement une compagnie canadienne, mais elle offre mieux que toute autre.Tilden vous connaît mieux .et à plusieurs points de vue.S’ège social du syslèm» 1194, rue Stanley, Montréal 110.¦ La seule entreprise canadienne de louage d'autos d'envergure mondiale.Pour réserva tiens au Canada ou à Pé franger, composez 878-2771 8 • Le Devoir, mardi 17 février 1970 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres A vu m irmrat ri tnms tert ét loutre é*ne> pmratr» ri futamt tfr Ornuroa Ho*.>rn.Milb LU » ( o*Uuroul Farton ( orporattoc a ntcwU le 11 ir>nrr ItTI a étr rarrpstrr au Barras d Karrg*» trrmrDi dr MootreaJ lr 12 fnnrr lf?# sons b aumrro ÎIWfT» AVIS n» par 1rs prrsralrs donne qar lr roa irai dr »rolr ra dalr du 3 janvier lf7f a la BANgi F TQItONTO-DOMINION dr tooirs drllrs prrsrnlr^ ou fatum, payable» a O.E Mrlatyrr Ltd., a Hr rarrieistrr au ba rraa d enrepvirement dr la dniuoa drarr jnsirrment dr Moatrral et Brmr jour dr fevner IJT* tua» lr aumrro 2IM3!» LA BANgi E rOK ONTO IHIMINION AVIS est par lr» prrsralrs doaar que LES SOEITLS DE LA PitESEMTATION DE MARIE iPVavturr dr Mrotrrali v adirurraot % l’A*-«rmbW SatMaale dr Qaébrr à sa pmcbatur m^ioo pour afctrair U puatabea d’uar toi leur permettant dr rrrrr aac aouveür c orpo raüoa avec lr» poovotn babdaHs des orpo-ratiaas rHtjpruse» partarudèmnrat le droit d tarorporrr des matsom poor valider err tau» artes et rrrtaias litres de propnété et pour tous autres pouvoirs et pour Craasporter certaias bseos a la aoovHk rorporatloa Montre al k 3» jauvter 197» MONETTE ElUON CLERK MK HA ID RARAKETT ET LEVESQl'E Prorurrurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QL EBE( WSTRKT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No SM TB MLLE DE l^VAL.corporation lef ale ment roasttluee.a>aat soa sirjtr aortal à Cbome dr> Vdlr dr Uval daas k distnct dr Moat -rontrr ROI AND COLIJV autrefois doiturdir et residan.a ^ Pont.Usai daas k distnrt dr Moot real, et mai a tenant de lieux laroa BUS.déleu dear Il EST ENJOINT a ROI .AND COLLIN, a I uiteution duquel une ropte du bref et dr la declaration a rte laisser au jjrefle de cette Cour -de comparaître dan> un delai dr trra te jours Montreal.k 10 fevner 1970 < laude Dufour GREFFIER ADJOINT Mes Marcotte.Le Blanc, l am-tot A Paquin.Iâ9 ouest rue ( r ai g suite 913.Montreal 120.P Q AVOCATS DF.LA DEMANDERESSE demanderesse -contre NOLI.WON autrefois demeurant et domi cilié au numéro 1215 Henry Me-Dorothée dans le district de Montreal, et maintenant de beux inconnus.defendeur IL EST ENJOINT a NOEL WON a I mten uoo duquel une copte du bref et de la deefa ration a été laissée au greffe de cette Coor de comparaître daas un délai de trente (30* jours Montreal.1e 10 fevner 1970 CANADA PROVINCE DE QU EBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 240 325 VILLE DE LAVAL, corporation légalement constituer avant son siège soeiai a Cbo medev Ville de Lavai dans le district de Montréal Demanderesse rôtir- FORWARD DEVELOPMENT INC.corps politique ei incorporé, autrefois ayant une place d affaires an no 4141 Sherbrooke ouest dans les cité et district de Montréal, et maintenant de beux inconnu» Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR U EST ENJOINT a FORW ARD DEVELOP MENT INC.a I intention de laquelle une copie du bref et de la declaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30> jours Montréal le !k fextier 1979 Wilfnd Lefebvre GREFFIER Me J René Paiement 2*0 rue St Jacques.Suite 9Wi Montreal P Q AVOCAT DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QL EBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 225 810 («BELA SEITZ, sunatendaate domiciliée et résidant a 7940 rue Burnam.Appt 1.dans les Cité et Distnct de Montreal Demanderesse -contre VICTOR SVMONDS.autrefois domicilie et résidant à 4920 Avenue Barrlav, Appt i.daas les Cité et Distnct de Montreal, et maintenant de lieux inconnus Defendeur PAR ORDRE DE LA COUR II EST ENJOINT a VICTOR SVMONDS a I intention duquel une copte du bref et de la declaration a été laissée au greffe de cette ( our de comparaître dan» un delai d» treo te (30i jours MootreaJ k 10 lévrier 1970 Haude Dufour GREFFIER ADJOINT Mes Amaron & Stead 3â2 Avenue Don ai.Suite 204 Dorvil.P Q *\0( ATS DK LA DEMANDERESSE AVIS mi par In préantM.«aaa* par LA COMMI NAI'TE DES SOEITLS DE CHARITE DE LA PROVIDENCE.a*M.tra S I A, Q«*toc S u prarAaiar '• paaaaUaa 4 aaa M '¦J 4aaaaal la 4ra« 4a vaa4rr l'immaaMa «al W nau Ma lalw par la (^ap Ba*> la 17 artafcra IMS.par tattamaat aaraÿstn MM, k aa 37744 4a la 4tvtaaa 4 aaiapk tranaal 4a Miatla al la UWraal 4a, /VO/RS Suit* date Montreal.k 30 janvier 1070 MONETTE FIUON (T «IK MK HAl D BARAKFTT ET LEVESQUE PTanwean de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 240 782 VILLE DE LAVAL, corporation b gaiement constituer.a>ant son siege social « Chôme dev, Ville de Iraval.dans k district dr Montreal.Demanderesse ¦coatre NE» TREND DEVELOPMENT COUP rorp, poIlUi]ua et laaorporr aulrafors ,y,ol ona pl*a d adairas aa n« 4UI Sliar brooir eaatt.salir !l« dans la.Cita al IAufkt da Moalraal al maialaaanl dr lira, inconnu».Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT a NEW TREND DEV E LOPMENT ( ORP a i intention de laquelle une copie du bref et de la declaration a ete lamée au greffe de cette Cour de rompa railrr dans un délai de trente (30i jours Montréal, le 10 février 1970 Wilfnd lefebvrr greffier Me J Rene Paiement 200 rue St-Jacques.Suite 98(1 Montreal, P Q AVOCAT DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE Ql EBEC DISTRICT DE MONTREAL.COUR PROVINCIALE No 247 479 V ILLE DE LAVAL, corporation légalement constituer, avant son siège social a (home dey.VUk de Laval, dans le district de Montreal Demanderesse ¦contre NICOLA R1L1.0 autrefois demeurant et do mmlie au no 175 Sherbrooke ouest, dans les cite et distnct de Montreal, et maintenant de lieux tacoanus Défendent PAR ORDRE DE LA COUR IL LÛT ENJOINT a NICOLA RILLO à l’tn tention duquel une copie du bref et de la de rlaraüon a été laissée au greffe de cette (our.de comparaître dans un delai de tren te t39> jours Montreal, le 10 lévrier 1979 # Wiltrid Lefebvre GREFFIER Me J Rene Paiement 20i me St-Jacques.Suite 90O MootreaJ.P Q AVOCAT DELA DEMANDERESSE Claude Dufour GREFFIER ADJOINT Me J René Paiement 200 rue St-Jaexfues.Suite 90S Montreal.P Q Avocat de la demanderesse CANADA PROV INCE DE Ql EBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 247 544 VILLE DE LAVAL, corporation kgaiement avant son siege social a (home Lavai dans k distnct de constituée dey.VUk de Montreal CANADA PROVINC E DE QUEBEC DISTRKT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 240 773 VILLE DE LAVAL corporation légalement ^mstitaee ayant son «ege «octal a Chôme dey Ville de Laval dam k distnct de Mont demanderesse -contre JEAN PAIT SEGUIN autrefois demeurant et dometbe a 770 Saunai, à Ste Dorothée VUk de Lavai dam le distnct de Montréal, et main lr aaa t de lieux inconnus defendeur H EST ENJOINT a JEAN PAUL SEGUIN à mienuon duquel une copie du bref et de la declarabou a été laiaaée aa greffe de cette (our, de comparaître daas un délai de trente '301 jours Montréal k 10 février 1970 Claude Dufour GREFFIER ADJOINT Me J René Paiement 290.rue M Jacques.Suite 9» Montréal P Q Avocat de la demanderesse CANADA PROVINC E DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N« 247 471 VILLE DE l~AVAI.corporation kgaiement comütuee ayant son tàege tonal a (home dey VUk de Lavnl.dans k distnct de Montréal Demanderesse -contre GEORGIAN INVESTMENTS LTD.corps politique et incorporé autrefois ayant une place d affaires au no I2&5 l ni venue dan» k» CUé et Ihstnrt de Montréal, et rrum tenant de lieux inconnus [kmanderesve -contre- HARRIS V ICKARS demeurant et donurUie au no i3 Retd Ave Kobo Comer.Pont Washing ton Ne* York.Défendeur P AR OR DR E DE LA COUR IL EST ENJOINT a HARRIS VICKARS a r intention duquel une copie du bref et de la declaration a été laissée an greffe de cette Cour, de comparaître dans un delai de trente '30‘ jour* Montréal, k 10 lévrier 1970 Wütrid Lefebvre GREFFIER Me J René Paiement 200 rue St Jacques Suite 900 Montreai.P Q AVOC AT DE LA DEMANDERESSE PAR ORDRE DE LA COUR II tST ENJOINT h GEORGIAN INVEST MENTS LTD à l’intention dnqurl une copse du brel H de In dè« Inralion a été Laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai dr trente (30' jours Montréal, k 1C lévrier 1970 Wilfrid Idéfcfcvre GREFFIER Me J René Paiement 2*0 rae M Jacquet.Suite 90S Montréal PQ AVOUAT DE LA DEMANDERESSE Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCP-70-10037 pour 10h30 a.m heure de Montréal mardi le 10 mart 1970 Montréal.P.Qué.FOURNITURE DE BARRE OMNIBUS EN CUIVRE Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m à 4h30 p.m à l'endroit suivant Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, bout.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de HUIT MILLE DOLLARS ($8.000) chèque ot ficiel visé d une banque à char tre du Canada ou chèque tiré sur une banque è charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hy-dro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seuls sont admis à soumis Sionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d offres directement de l’Hydro Québec L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires U LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le6 février 1970 CXNADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 745 533 VILLE DE LAVAL corporation légalement f oimuupc ayant va principal* place d al faire* a ! Hôtel de ViUe ta la Cité de Uval, district de Montreal Drtnaaderesse -contre- OSWALD MAY.autrefois résidant et domi cilié a 40 9iemc Avenue Ouest, en la cite de Vimont.Uval, district de Montreal, et maintenant de Ikax inconnus: Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT a OSWALD MAY è Fi* tention duquel une ropte du bref et de la dé daratioo a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente M “cî5'•"'*MmO lAURItl) Réservation : 844-1793 En vedette Les Allan Sisters Du 9 au 21 février Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-1511 Pas de minimum Pas de frais de couvert (du lundi au vendredi) Salle Bonaventure du Reine Elizabeth 17e Semaine FESTIVAL DE CANNES 1969 * PVIT DU JU»T M’i.'ON HAS Mill M i mri*rxHAT«ii «uscut w V U> .i V nui jw 'm i joui oo awe u uui Il «Ml HIKSBI) 111 U même que la conscience de l'al-térilé, “A” c'est aussi l'homme nouveau que les surréalistev espéraient et que Gilbert David confronte.dans une progression dra ma tique assez bien sentie, à l’univers que nous cotoyons et qui est fait de violence, de servilité et de laideurs inadmissibles.Tout y passe et, en ce sens, "Passion d'A" devient une critique violente de notre monde à partir du modèle surréaliste Une critique violente qui fait appel à des moyens divers pour s'exprimer et qui fait de l'expérience un spectacle 'd'intégration .ainsi que l'on se plait à appeler cette forme théâtrale qui s'appuie sur un impact visuel important (décor qui agresse.diapositives.) et sur une complicité sonore (musique POP.son- (¦orniano HOCHA ehanlo auTado nerie d'alarme.) qui donnent un relief élargi et plus ‘'englobant” à la démarche du metteur en scène "I.a passion d“A", au-delà de ses qualités et de ses faiblesses (surtout évidentes en deuxieme partiel marque du moins une étape importante: celle de la résurgence du théâtre à l’Université de Montréal.Alors que l’U niversité du Québec, McGill, Sir George et damer d'une certaine tradition de c amer d'une certaine tradition de théâtre universitaire, tout en était au point mort à l’Université de Montréal: Manque d'intérêt de' étudiants’’ Désintéressement des autorités.’ Gilbert David et son groupe auront au moins réussi à réveiller un cadavre à IT'deM: c'est déjà beaucoup! emc >artle Derniere Semaine CANADIEN -1204 EST STE CATHCHINE PLAZA -6505 ST HUBERT 7 30 9 30 l* Mm d* Peter BROOK (coolwur») DtMAIN LE TERRORISTE 5 360 277-4145 t» ‘ifFàdo si ( iauflt bar-restaurant (S’AS.;1950 THÉÂTRE DE QUAHOUS 100, est AVENUE DES PINS "BIEN A MOI, MARQUISE" de MARIE SAVARD avec DYNE M0USS0 et "LA PUCHESSE DE LANGEAIS" de MICHEL TREMBLAY avec CLAUDE GAI Mise en scène : ANDRÉ BRASSARD Décors : MOUSSEAU RÉSERVATIONS: 845-7277 32e Semaine Adultes jaune) St* DOS sous van fWndeVILÛOT SX) MA N sem.7 30- K) dim 12-2 30-5 -7.30-K) FESTIVAL C4IHER,NE à quoi rêvent les hommes E# C0ILEIIS 18' Comte PORNO stationnement j n'oc “Un Souffte de Tendresse* gratuit .| «»oGpAMwe fn-rrrrrHi JEAN-TALON 725-7000 MAISONNEUVE 525 2174 FINIR M 1YS 288 3303 l'apprentissage v’'' Jie la sexualité initiation CHANTAL DANIELLE RENAUD OUIMET ___________^ * LA JOIE Df.L’AMOVR Sem t 11 participai wo M MOQUES ftlBEROUfS • UN FILM EN COULE UNS OF DENIS NFNOUI •T! d ! J I ^¦4INI!'| HORAIRES: 10 00 « .L* Mi 1 1 30 1 25 3 25 15 20 7 30 9 35 p m SLMULLT SINGULIS COMÉDIE FRANÇAISE Du 24 ou 2 8 fev 8 30 h LA TROUPE du ROY MOllERE et AMPHITRYON MODERE 2 3 4 morv 8h 30 DOM JUAN AA o here 5, 6 7 MARS 8h 30 ELECTRE Cm oudoo * S* SO $3 SO - SS SO - S6 SO THEATRE MAISONNEUVE ARTURO BENEDETTI çzz l’orfèvre du piano en récitai Vendredi: 6 mars, 8 h.30 PROGRAMME (tout Beethoven) Sonate en de majeur, op 2 no 3; Sonate en rm bémol, op 7.Sonate no.32, do mineur, op 11 î; IMPORTANT ROSTROPOVICH CONCERT ANNULÉ A la suite de l’intervention chirurgicale qu’il a dû subir d'urgence a Paris il y a deux semaines et de complications post-opératoires impiëvues.Rostropovich se voit forcé, sur l’ordre de ses médecins, d'annuler son concert ù Montréal déjà reporté au jeudi I 9 FÉVRIER.de même que tou* tes concert* a travers le Canada Les personnes qui détiennent des billets pour ce concert de jeudi soir voudront bien se présenter la ou elles se les ont procurés (a CCA, a La Place des Arts ou a une des agences de billets) pour remboursement ou pour échange (au choix: concerts de Rudenko, Michelongeli, Oistrakh, Choeur de l'Armée Rouge ou spectacles de Comédie-Française, Danseurs Moiseyev ), Canadian Concerts & Artists Inc.932-2171 MI0UEMNCE1I Prix S3 OO S4 OO S5 00.$6 OO S7 OO SALLE WILFRID PELLETIER LE CHOEUR L’ARMÉE ROUGE SES DANSEURS ET MUSICIENS (SEMBLE DE 180! 20 21 22 23, 24 moi.8:30 Mâtiné* dim.24 mai, 2:30 Prix.Soirs: S3.00, $4.00, SS.00.S6.00, $7.00 Matinée: S2.S0, $3.00, $4.00, SS.00, $6.00 SALLE WILFRID PELLETIER r ri> T •n vent# Plot* d»* Arts CCA 162?.o CHAPrn ia a u Z 7 822 OU*,, (Nous-sol) CHARGEX |d Archambooit 500 ».St#.Co»h#rm* !«»t.A- r a.sr atiz 'rr-* 14.°.ri.,,, ^ CM V»7V Monk ;„7.k Ou~n Mo,, «ond.^, US» O V,„ «»,, £*” Wc.D.d.,0 Pho,m N.nkk, CnU.do,hou Lo,ol Jp.nt/ A.b d,.Coupon 176 II fulloch, HoHmon , M7J P.| COMMAND!S POSTAL!! a CCA ,.,ou, oUtomlu.d .d sTooT^f Ll’ ** Prdvpnl*, «n porto,,,,# p CCA aoukmonl MoHnJT.1472 Pp.( Réscrvationi a CCA: 932-2 I 7 I 3 PLACE DES ARTS Mentirai 129 Le Devoir, mardi 17 février 1 970 • 11 condition féminine Chronique de la quinzaine Parmi les prix *' ' 'disparaissent par Germaine Bernier Depuis qu’AHred Nobel a inventé l'explosif qui porte toujours le nom de dynamite et qu'il a fondé ses grands prix (littérature, physique, chimie, médecine.Prix de la paixi les récipiendaires, comme des astres nouvellement decourverts sont désignes a l’attention du grand public qui les aurait proba blement régulièrement ignorés sans cela attirent un moment.quelques années au plus, l’attention, brillent le temps d'une émission de télé, depuis qu elle fonctionne.et le silence retombe sur eux jusqu a leur départ définitif Parce que, hélas, tout immortalisés qu'ils soient par la gloire ils sont mortels comme nous tous.Et, tout aussi naturellement, comme de vieux astres qui se sont trop refroidis.ils s'éteignent en douce dans les colonnes des gazettes Quelques-uns ont de longues colonnes, d autres une petite de rien du tout Les trois Prix Nobel à s’éteindre au cours des derniers douze mois sont Georges-Dominique Pire, (Prix de la Paix, en ' !>8i décédé bien avant l’heure.a l'âge de 58 ans, (le 30 janvier 69i.Max Born, 'Prix Nobel de physique en '54.décédé dernièrement à l'âge de 87 ans et Bertrand Russel.(Prix Nobel de littérature, en '50i disparu au début de février, à l'âge de 98 ans Les prix Nobel sont rares chez les femmes.Y en aurait-il d autres que ceux de Marie Cune.deux fois laureate de ce prix en chimie, et Irène Joliot-Curie.sa fille, egalement en chimie?Peut-être y en aura-t-il d'autres avant longtemps a présent que des femmes savantes travaillent de plus en plus en laboratoire 11 y a pourtant aussi chez les femmes, dans de nombreux pays, de grandes fondatrices, de grandes éducatrices.des femmes médecins et même cirurgiens sur divers continents qui seraient à leur place sur les rangs du Prix Nobel de la paix, travailler a réparer les désordres de la société et leurs conséquences et a diminuer l'innombrable misère humaine dans les pays industrialisés comme dans ceux qui ne le sont pas.c’est certainement oeuvrer pour l’instauration de la paix • En parcourant ' Bâtn la paix" de Domimque Pire, écrit en collaboration avec le Dr Charles fincot.préface du professeur Robert Oppenheimer.postface de John Griffin (Collection Marabout) l'oeuvre entière et les travaux herculéens de Georges-Dominique Pire me sont revenus a la mémoire et l ad-miration que je lui ai portée jadis n'a fait que s'accroître encore si possible.Et une fois de plus j'ai souhaité je souhaite que quelques maîtres ici et là, pensent a ce géant de la fraternité humaine et trouvent le temps de le présenter ainsi que sa pensée à leurs auditoires de jeunes, en leur donnant quelques leçons d'histoire politique du monde des cinquantes dernières années 11 me semble qu'ils y apprendraient tant de choses et y trouveraient une meilleure compréhension des problèmes humains Les journaux du 21 janvier ont donné un extrait d'une dépêche de Hong-Kong qui nous apprenait cette heureuse nouvelle "La pensée de Mao Tsé-toung a conquis un nombre croissant de disciples parmi les Canadiens qui s'éveillent politiquement" Eh bien’ la pensée de Dominique Pire mérite au mois la même diffusion l'une endoctrine pour "la révolution et la destruction du système de l’impérialisme”; i’autre.pour le désarmement des bras et des coeurs au profit de la paix, du renflouage social des sans patrie, des sans foyers, des sans amis, tous ceux pour qui la politique ne peut plus rien Au nom de la justice, des hommes ont poursuivi les criminels de guerre; au nom de la justice également, Dominique Pire a poursuivi les victimes de la guerre pour les tirer de ces terribles camps de réfugiés, des personnes déplacées Politique qui se pratique encore aujourd’hui en diverses contrées du monde L’Amérique des années '70: un pays en paix avec toutes les nations du monde" vient de déclarer le président Richard Nixon, à Washington.Et il a ajouté: Il ne s'agit pas d'un songe creux, les objectifs qui sont les nôtres sont à notre portée".Tant mieux, c'est plus apaisant ainsi qu une nouvelle déclaration de guerre ou un nouveau contrat de vente d'armes pour une nouvelle armée Lors de son passage à Montréal, en '67.au printemps de l'Expo, le Père Pire.qui avait donné une conférence à l'auditorium Dupont, sur la paix à long terme, paix à court terme sur la terre des hommes " avait fait la remarque suivante, en regrettant l'absence d'un pavillon de la Paix sur les îles "La vraie paix ne pourra être réalisée qu a long terme, au bout d'une lente éducation de l’humanité'’ Cest pour l'éducation des esprits (quil faut désarmer avant les mains) qu'il fonda en 1960.la première université internationale de Paix, à Huy, en Belgique dans un champ vague Vingt-neuf jeunes gens et jeunes filles répondirent à son appel II faut lire ces pages pour y croire et constater T indifférence des Etats pour les fondations de Dominique Pire en regard de la générosité de tant de particuliers qui ont même adopte des sans patrie Toute sa car- les MOTS CROISÉS du Devoir 10 H 12 Horizontalement 1 frictionner l'épiderme avec une lotion Cadmium 2 Corps simple gazeux Voisin du phoque 3 Relatif au Soleil Note de la gamme.4.Aucune, pas une Chose offerte 5 A demi Lui Arracher les poils 6 Lichen filamenteux Personne qui dirige 7 l e pape Venu au monde 8 Saison Choisi entre deux choses qu'il ne peut fane ou avoir à la fois Atmosphère 9 Titane Pronom indéfini Classer sélectionner 10 Mouvoir en rond Métal précieux H Dans Membrane conionc-tive reliant les anses de l'intestin grêle à la paroi postérieure de l'abdomen 1?Pas mûr.Petit tonneau •rtlcalement fatigué Instruments de musique champêtre 1 Transformation en ozone I Baume produit par un arbre de l'Amérique du Sud Dit qu'une chose n'est pas vraie, 4 - De l'Italie.Un arbre 5 Pratiquer l'oeilletonnage 6 Ile de l'océan Atlantique Police Provinciale.Orient 7 Patriarche biblique Met tre en circulation 8 Sert à lier Produire un certain effet Nouveau-Brunswick 9 Fin.délicat Neuvième lettre grecque 10 emporte rapidement tout ce qu'il trouve Changer l'air.11 Ici Joindre D’un verbe gai 12 Tirer de la terre Gelée des eaux.Solution d’hier rière d'ailleurs, toute sa vie d'homme aux aspects si divers dépasse de beaucoup l’imagination délirante de bien des romanciers modernes Quand donc le cinéma sen avisera-t-ir' Homme d’étude.Dominique Pire fut un professeur "déplacé" pendant la guerre, aumônier mi-ütaire, membre de la Résistance et aumônier de T "Armée Secrète", fondateur de l’Ile de la Paix, fondateur de la première université mondiale de la Paix, fondateur et organisateur des Villages européens Ais-la-Chapelie, Bregenz, Augsbourg, Village européen Nansen.Viia-ge Albert Schweitzer, Village Anne Frank (bâti avec l'aide des Allemands et des Alliés) et que d'autres organisations pour sortir les réfugiés et les abandonnés des camps installés dans tous les coins de l’Europe.Que d'appels venaient aussi d'autres continents auxquels il n'a pas eu le temps de répondre.Que n’a-t-il pas fait toutefois, tenté ou exécuté avec succès, pour "resocialiser’' les familles perdues et réorganiser l’existence de milliers de victimes des déplacements et transplantations de populations.nouvelle et diabolique mode politique du XXe siècle dans le gouvernement des peuples 11 a été surnommé "pèlerin de l'Europe" qu'il a parcourue à pied pendant l'exode belge vers la France au début de la guerre, en moto aussi bien quautrement En fait, il était citoyen du monde Son oeuvre, non seulement mérite d'être connue mais devrait, de toute urgence, être enseignée" parce qu'il en découle un enseignement supérieur de "l'esprit de paix .à toute la jeunesse qui rêve d'action, de fraternité et de "bâtir la Paix" et la justice pour un monde plus humain.Et pour tous ceux qui aiment lire et "connaître" le plus possible, les différents aspects "réels" du monde contemporain qui compte heureusement, autre chose que le ganstéris-me et le pansexualisme.ils peuvent se procurer le bel ouvrage de Hugues Véhen-ne, (Edition Juilliard.30.rue de l’Université.Paris) intitulé "Souvenirs et en (retiens STI n'est pas en librairie ici, il vaut la peine détre commandé chez l'éditeur."Bâtir la Paix" (collection Marabout) porte une dédicace qui se Ut comme suit "A ma chère Mère, qui ma appris, depuis l'enfance.le respect total des autres.Dominique Pire" Voila donc une attitude morale qui s'enseignait autrefois et qui n'a pas perdu sa valeur.La différence avec aujourd'hui, c'est que l'on enseigne de moins en moins cette attitude d'âme du respect total: respect des droits, du bien d'autrui, de la personne physique.mais aussi respect de la conscience, de la sensibilité et des croyances des autres Ungaretti reçoit le "Book Abroad" NORMAN Giuseppe Ungaretti.82 ans, le doyen de la poesie italienne.a été choisi comme premier lauréat du prix internaüonal de littérature Books Abroad d'une valeur de $10.000 Celle récompense, qui couronne l'ensemble des ouvrages littéraires dans la vie d un écrivain est décernée sous les auspices de "Books Abroad", publication trimestrielle de l'université d'Oklahoma Les premicros oeuvres poéü ques de Giuseppe Ungaretti furent publiées en 1915 Comment résoudre les 3 principaux ennuis DES DENTIERS En tiaupoudrant simplement un peu de FASTEETH sur votre dentier.vous pourrez en même temps • Il maintenir les prothèses supérieure et Inférieure mieux et plus longtemps 800.plac e Vi< tOfia, Montréal 115,078*4266 y*' Le Devoir, mardi 17 février 1970 • 13 J.-Claude Mettier Président Yvon Hamel Vice-président Le conseil d’administration des Marchés d’Aliments Métro-LaSalle Ltée pour l’année 70 Laurent Daoust Administrateur Gaston Tougas Secrétaire-trésorier Raymond Lemieux , Administrateur MarceIR.Guertin Administrateur Gilles Merciile Administrateur Jean-Paul Mayrand Administrateur Marcel Beaulieu Administrateur LE S MARCHE S I) Ai IM 1 NTS ML TRO-LASALLE LTEE.annoncent l'élection du conseil d'administration oour l'année 1970 Ont été élus M J.-Claude Messier.Président: M Yvon Hamel.Vice-président.M Gaston Tougas.Secrétaire-trésorier MM Laurent Daoust.Marcel Beau-lieu.Gilles Merciile.Jean Paul Mayrand Marcel R Guertin.et Raymond Lemieux Administrateurs BOURSE DE MONTRÉAL Cours fournis por b PRESSE CANADIENNE V»Hn Nmi a.Ck.a,», t.t CK.Abitib.945 si?-.Wi 12 Alcan 2651 528 .28 28 .Alcan 4 :4 pr 25 530 301 * 30‘< Ai#oroa St( 4640 512 » 12 12 Alum 4 pr 410 51b 16 ; 16 , Ang CPP 100 515 15 15 Aquitaine 910 522 22 .22 1 a * ¦ Argufc C pr 2100 510 10 10 Asbestos 152 525 25 z 25'.Atl Sur 600 57 • 7*4 7\ ?1 Bk Mont 4123 5151 15* > 15*4 Bank NS 184?52 i 21 21 4 ' Banq CN 600 511 107* n Banq Prov 1730 59 9’.9 R BcHi Cda 4054 540 ¦» 40 40'» 4 ' Bel! rts ?B4997 1 Bombrdr 1030 52C 20 20 * B rase an 1434 515 15'.15 4 Brmco 2137 480 475 480 CAC Ind 500 56 6 6 Campeau 325 475 475 475 25 Can Cem 14) 530 29 - 30 4 ' Can Cem p 150 519 19 .19 Can D Suga 200 535 35 35 Can 4495 58 8 8 ' Can Br A A 600 519 19 19 4 ', Cjn tm BC 700 52! '• 21 < 21- Can P In p 550 529 r 29 .29 - CPR 178 564 64 64 ?Ji C P R 4 pr 100 57 71* 7't CPR 300p 1100 56 8'- S’i- 4 Can Retract 200 518 18 .ls » 4 s| Canron 1120 515 15 r 15 z Cent Del R»c 760 513 13 13 Charter fnd 710 5b 6 6 .Che mcefl 900 5« 8 8'i 4 ' Chum B 500 57 6 6 * Cominco 1420 53?31 32 C Bathurst 840 520 .20 » 20 .C Bath wts 400 190 180 190 420 Couvrette 100 57 7 7 Crush 200 514 14 14 Cygnus B 300 55 5 5‘a Dent son 625 $38 3g 38 4 ' Dist Seag 0820 550 50 50 0 Pete 100 587 87 87 4 D Bridge 225 513' 13*» 13’ Dofasco 450 520 20 - 20 4 ' D Glass 165 515 15 15 D Lime 160 415 415 415 4$ Oom Stores 320 513 13 13 • Domtar 2673 $15 15 15/ Donohue 100 511 Il * 11.Donohue pr 500 518' 18 18 Du Pont 150 52?22 ' 2?.1147 5171 170 170 Cnamet A 200 350 350 350 4 25 Fam Ptayeri 150 513 13 13' z Fm Cou 165 59 9'* 9 9 Fraser 125 527 27 27 -1 French Pet 2375 875 850 850 -50 Genstar 121; 513 12’.13 Ggengair 4100 450 450 450 -5 Gr W Sadd 100 56- Gt lk Pao 100 523 23 23 * GreyhnsJ 1350 325 300 305 - 20 Gnssoi 200 57 6 6 .Guif 0*‘ 1200 518 18 18 Home A 2275 5?0 20 20 Home B 200 520 20 20 Home PRES i AFP i l! ne crise financière menace la presse londonienne et quatre grands journaux risquent la faillite, estime un rapport de la Commission des prix et revenus rendu public jeudi La commission propose en conséquence une augmentation d un penny environ un cent de tous les quotidiens '‘nationaux'' c’est-a-dire les journaux londoniens distribués dans tout le Royaume-L'ni Elle estime que le Times pourrait passer de 6 à 7 pence et le Daily Telegraph, de 5 à 6 pence Le GarÆan vient récemment de passer à 8 pence F'our les journaux du dimanche, elle recommande une augmentation de 3 à 4 pence Les hebdomadaires populaires" n ont pas demandé à relever leurs prix La commission recommande également une réduction du nombre des invendus ainsi qu'une réorganisation technologique permettant de réduire les frais généraux En septembre dernier, une menace de grève des typographes s'était soldée par une augmentation des primes qui avait grevé d'autant les budgets des journaux, dont certains, comme le Times, étaient menacés dans leur existence par la grève D'ailleurs, lord Thomson, propriétaire du Times, déclarait dès décembre 1968.devant la Chambre de commerce de Westminster, que malgré l'augmentation du tirage qui a doublé entre 1966 et 1968 le journal "perdait de plus en plus d argent" Fusion D'autre part, un groupe de députés travaillistes s est entretenu jeudi avec M Harold Wilson des répercussions d'une éventuelle fusion entre le groupe industriel Reed papier et la International Publishing Corporation groupe du Daily Mirror Ces députés demandent au gouvernement de ne pas autoriser cette fusion avant que la Commission des prix et des revenus n'ait étabb un rapport sur les conséquences de l’opération Dans de nombreux milieux politiques.on redoute en effet les conséquences de l’absorption de journaux et d autres moyens d in-tormation par de puissants groupes industriels Ces milieux demandent la création d'une commission royale qui serait chargée d'étudier les concentrations dans la presse britannique et d'encourager la création de nouveaux quotidiens REPRÉSENTANTS DEMANDÉS VALEURS MOBILIÈRES Nous sommes a la recherche de représentants d’expérience et de haut calibre pour Montréal et plusieurs régions de la Province.Nous faisons un volume important d’obligations de tous genres, distribuons la plupart des fonds mutuels connus et transigeons sur les principales Bourses.S.V P communiquer en toute confiance avec RICHARD GACNON vice-president t,\sst'.& Associés.Ltée Courtiers et Agents de Change 360 rue Saint-Jacques.Montréal 126 - Téléphone.288-9111 Mombraa de la Bourse de Montréal Membrea aaaociéa de* Bouraes de Boston et de Philadeiphie-Baltimore-Aashington a, ru.«caution C»n«dl»nnt d«i Courtiat.un Valaufi Mobihèi» V J Fonds mutuels Cours fournis par: Francis I.DuPont & Co Fonds Off Deni.Adanac 2.35 257 X Affiliated F und Inc 672 7 27 AGE Special Fund 3 37 All Cdn Compound 735 803 All Cdn Dividend 870 951 All Cdn Venture 4 10 4 48 All Cdn Revenue 5 52 5 74 X American Business Shs 299 3.24 American Growth 583 641 Andrea Equit) 3 74 409 Associated Investors 5 17 522 Beaubran Corp 40 98 44 49 X Boston Fund 7 49 8 19 X Bullock Fund 13 45 14 73 Canada Growth 638 701 Canadian ('banning Venture 639 700 Cdn Security Growth 4 77 523 Cdn Gas & Energy Pfd 12 88 14 12 Cdn Investment Fund 425 467 Cdn Trusteed Income 4 53 495 Canafund 60 54 63 56 Canages 966 1006 Champion of Canada 7.35 803 C 1 Leverage 362 397 Collective Mutual Fund 702 7 71 Commonwealth Intern 12 99 1425 Corporate investors 577 6 31 Corp Inv Stock Fund 602 655 X Dreyfus Fund 11 42 1252 Dunamic Fund 20 89 21 10 Exec Fund of Canada 720 756 Exec Fund Intern 5 00 525 Federated Financial 4 63 509 Federated Growth 520 571 X Fidelity Tr**nd 22 65 24 75 F onds Collectif A 6 18 675 Fonds Collectif B 4 78 492 Fonds Collectif C* 847 926 F ond* Desjardins A 4 31 Fonds Desjardins B” 4 26 Fraser Fund 3 24 355 GIS Compound 9 14 999 GIS Income 2 67 4 01 GrowthEquity 7.01 770 oGrowth Oil & Gas 21 38 Industrial Growth 548 6 01 Investors Growth 1070 11 6V Investors Intern 7 41 8 10 Investors Mutual of Canada 5 13 5.60 lOS Regent 899 983 lOS Venture 443 484 Keystone Canada 6 50 714 Keystone Canada K 2 4 94 540 X Keystone Custodian S-l 1751 1910 X Keystone Custodian S-4 4 85 530 X Keystone Polaris 3 85 422 Lexington Research 14.59 15 95 X Mass Investment Trust 14.19 1551 X Mass Investment Growth 11 85 12 95 M utual Accumulating 5 18 5.67 Mutual B I F' 4 4i 461 Mutual Bond 828 865 Mutual Giowth 563 616 Mutual Income 521 5 70 Natural Resources 759 830 X Performance Plus 623 6 81 Planned Resources F'und 594 653 X First Participating 16 99 1857 Fonds P F: P 335 364 Prêt et Revenu Canada 673 740 Prêt et Revenu américain 10 56 1160 Principal Growth 5.17 568 Putnam Inv F und 698 763 Putnam Growth 9 49 10.37 Provident Mutual 4 37 478 Provident Stock F'und 599 654 Kadmon R I 265 Royfund Ltd 5.31 5 48 Spec Ponds 871 951 Taurus F und 5 35 588 United Accumulative 4 81 529 United A men can 264 290 United Honson 3 56 390 United Venture 4 55 500 Univ Savings Equity 685 7 49 Wellington Fund 10 92 11 93 Xanadu 3 99 436 X En monnaie américaine Titres hors-cote Ces cours ont été fournis per le Chambre de Compensation des bourses de Montréal et Canadienne Cours du 12/2/70.Titres Acadia l ran Acroll A G F Spécial Amagalmated R Aquacare Bald Mtn Black Cricket Captive Chesbar Wt* Clearwater Colleen Copper Cons Buf Red L Cons Computer Dejour Fspo Cngava MN FED Gaspex Gray Ind GT Ukes Nick Heath Gold Houston Oil Int Sysicom KilUrnev OU I-aSalle Mining Madaren ffh M icrosystems Murkv Fault NEED P 51 4i PR New Miller P»p Peoples Stores Probe Mint's Provinces X Radio Hill Radio B M l.Revenue Prop Rochore San Judas Shawnee Sklar Stadftr MNS 1944 Steadman Tagami Tokar Cmjtesro B Cnigesro A Universal MNL Va Idea Mines Western Qae MN Westfield MIN Wmgait /•xhat Z Vol Haut Bas 1000 08 08 200 1 70 170 500 3 32 330 1000 13 13 500 2 375 2 375 5000 05 05 2000 4(1 40 2000 26 25 500 1 20 120 1000 12 12 3000 23 23 5000 08 08 600 1250 12 50 1000 45 45 1000 72 70 100 775 775 3000 08 08 2100 8.00 800 noo 600 5 875 5000 02 02 100 3 375 3 375 200 1 10 1 10 3000 16 15 14000 39 37' 1235 55 55 200 11 125 11 125 600 l 45 1 35 400 525 525 5000 09 09 700 1850 1750 3000 185 185 1000 42 42 3000 21 20 600 425 4 25 9000 1 55 1 35 500 47 47 1000 1 25 1 25 500 20 20 1700 2625 2 625 1898 003 002 100 18 75 18 75 1000 30 30 225 300 300 300 1.75 1 75 150 1 87 187 500 80 80 28100 1 00 85 19000 18 17 6700 2 9(i 255 200 3 375 3375 200 1 625 1.625 Ventes moindres mais profits accrus de Phillips Cables Ltd.Phillips Cables Ltd rapporte des revenus nets de $3.034.000 soit 76 cents par action pour Texercice financier terminé le 31 décembre dernier comparativement à $2.450 000 ou 62 cents par action pour l’exercice 1968 Les ventes de ta compagnie ont cependant diminue au cours de 1969, s'établissant en effet à $62.24-.000 en 1969 au regard de $64,497.000 en 1968 La principale raison de cette baisse des ventes fui une pénurie de cuivre quand les installations des principaux fournisseurs de ta compagnie ont été paralysés par des grèves t.a compagnie a dû payer pour $2.500.000 d impôt sur le revenu en 1969 alors que Tannée 1968 lui avait permis de recouvrer $169,000.l'expiration de l'exemption fiscale accordée 5 une filiale de Phillips est la principale cause de cette variation sensible La compagnie s'attend à ee que les résultats de 1970 soient supérieurs à ceux de 1969 surtout si le marche du cuivre se stabilise fmiaque le carnet de commandes de a compagnie était plus que satisfaisant 5 la fin de janvier dernier lui compagnie omettra son rapport annuel définitif en avril prochain seulement BOURSE CANADIENNE Court fournit par la PRESSE CANADIENNE Howl Be.Ferai.Ck.Vratt.Howl • la compagnie entreprendrait la construction d une aciérie intégrée prés du Lac Ené sur des terrains sur lesquels elle détient présentement une option D'ailleurs dès l’an prochain la compagnie dépensera $80.000.000 à cet endroit pour des installations de transformation de Tacier En 1970, les projets d'investissement de la compagnie comprennent de plus la première tranche d'un programme de six ans et de $28.000 000 pour lutter contre la pollution ^ le maximum d’intérêt quotidien CERTIFICAT DÉPÔT D’ÉPARGNES Obtenez l’intérêt d’épargnes VÉRITABLE le plus élevé au Canada.Intérêt calculé à 6% par année sur le solde QUOTIDIEN.On peut f.ire des retraits en tout temps.Solde minimum: $3,000.00.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA Capital et réserves : $33,000.000 MEMBRE DE LA CORPORATION D'ASSLRANCÎ-DtPÔT DU CANADA 427 ouest, St-Jacques 849-5705 •UP Ce bureau sans occupant pourrait peut-être vous offrir l’occasion d’une carrière exceptionnelle.Il s'agit d’un bureau chez Richardson Securities of Canada qui attend d'être occupé par un préposé à la vente disposé à s'intéresser d’une façon personnelle et constante aux besoins de nos clients dans le domaine du placement.Un représentant de Richardson Securities dispose de nombreux avantages qui rendent sa situation particulièrement attrayante.Il jouit de l'appui de notre service d’études composé d'un personnel hautement compétent; il a accès à notre réseau de communications entièrement automatique, aux services électroniques de transmission des cours, à notre réseau privé de nouvelles et aux facilités des ordinateurs.Si vous êtes en mesure de relever le défi que présente cette occasion, vous pourrez progresser rapidement avec l’une des maisons de placement qui compte parmi les plus progressives au Canada.Nous avons de la place pour des personnes qualifées dans plusieurs de nos 40 bureaux — probablement dans la ville de votre choix.Pourquoi ne téléphoneriez-vous pas au gérant de notre bureau le plus près de vous pour demander une entrevue?i Communiquez avec John F.Ledoux, gérant ou avec Paul Marceau, gérant adjoint Téléphone 849-4751 620, rue Saint-Jacques, Montréal Richardson Securities of Canada Fu IAU I* James Richardson ^ Sons.Limited FoMtft fs U*57 Slt'CE SOCIAL : WINNIPEG Nous possédons des bureaux dans 35 villes à travers le Canada ainsi qu’à Now York, Chicago, Londres, Francfort et Hong Kong 14 • Le Devoir, mardi 1 7 février 1 970 * BOURSE DE TORONTO Cours i At» S„g a r?5 $ -5 15 15 Xtl Su< » la) 275 275 275 Auto f' 175 S' 7 7 Auto Marti 200 $7 .7 '» 7 - B ACM 'nd 900 $19 ^ 19 19 Bahama 700 48 48 48 Bank Mh 6120 $15 - 15 z 15’.Bank N S 2062 $71 » 20 C 20‘* Bartaco 460 $10 10 10 * 1 Bav Mus p 100 $6- 6 6 Béavr Eng 325 $8 'r 8‘r 8‘* Beaver L 115 $16 16 16 Becker g p 200 $10 10 K! Béldrig a 1200 270 265 270 4 10 Bell Canad 7916 $4 1 40 40 U ?B«l C r 56106 2 1 1 t^'OCk Bros 616 St ¦ 51 Bomb trier 725 $20 20 20 - 4- Bow Vaiy 1000 $24 23'.23*.4 '•* B-amaléa 1760 430 420 430 4 5 B*amai w 760 32C 280 320 Brav.an 2585 $ *5 15 15 - Bnaht 65 $9h 9?95 a» 715 i.• 17 BC Phone 264 $6c 66 RCPh 6 pr 25 $75 75 75 - 1 BCPh 6 80 600 $22 z 22 t 72 firme 0 2240 486 482 485 4 5 Burns FdS 760 $24 .1 24 .24 .Burra'd 200 450 450 450 -20 Cad [>*• 250 $t 6 6 Cad Dev b p 200 $17 1?17 - CAE Ind 700 $6 6 6 + Ca ga'y P 645 $2i 21 * 21 # Campeau 520 475 470 470 - 30 CD Sugar 70 $34 34 34 - 1 * Can Cem 50 $30 3C 30 + ' ! C Pacirs 970 $19 • 19 19 • 4 *» Can Perm 130 $10 - 10' 10 - - » CSL 624 $26 26 26 Cdn Brew 760 $8 S-.8'.C B'éw Bo 75 $35 35 35 CB Mum A 1202 $19 19 19 -4 * C Chem w 2800 2 2 2 C Cu'tis 2100 77 75 75 C Goid’e 385 $t 6 6 ' C lmp Ban h 80^5 $;.• 21 *» C Ind Gas 5952 $11 - 11'* 520 $11 ¦ ll‘t C intrurb p iOC $ C Marconi 500 475 470 4C 4 5 C® 'nve pr 375 $29 29 - 29 • CP Invp w 1475 72D 720 720 -10 CPP 1070 $64 64 Si 530 $8 - 8 .8 '* sC SD * :f U ’î* Cdn T.re a 235 $6 ‘ * 6?b?‘» C Westing 200 $52 Carron ITS $15 '» 15 ’« 15 * Capd Div 1135 295 285 285 Cars 500 S 7 Cassidy L 100 405 405 405 - 20 200 $6 6 COPH Ltd 279 $7 6 Chat Gar 300 $:;• 12 Cnemcell 555 $e 8 8 .Chem ITS p 525 $2: .22 '22 ’ - 4 ’s Chrysler $79 29 29 - 4 ** CHUM e 1235 $ ?1000 70 T8 7g 165 $30 30 30 ~ 5 Coch-Dn A 125 $25 25 25 Col u mb a 150 * 7T* S10 $15 IS 4155 $32 31 ?, C Hfsiidav ' $.2 Comtech iJOC 2î5 200 210 100 435 435 435 -15 Con Bath t>49 $20 .20 » 20 * Cor Bath w TOC 180 180 180 A 5 V««H«s Nwt B*« F«rm.Ck.Bide 400 125 125 125 Con Te*tte 30C $12 12 12 - Con D»st rfe 1446 ÎÎ9 '• 19 * 19 .- 1 Cons Ga 2808 $14 .14 S 14 Con Gas B z25 $76 75 76 Con G'ass 25 $26 * 26 » 26 » 1- .Dy vt bC $26 - 26 26 Cornât Ind 100 135 135 135 Corontn p 20Ci 165 165 165 e- 5 Corp Food 340 $ 7 r 7 j — -i Cf Food A zlO $34 34 34 n R L 575 $19 ' 19»* 19 Oestbrk 10C $10** 10'* 10-.Crush Inti 2632 $13 i 13G 13 .Cygnus û zl30 $5 * 5 .5 i Cygnus B 45C $5 5S 51» - 1 D«sti Seag 3115 $50 - 5C 5C Dome Pete 105 $88 88 88 - 1 D Bridge 350 $14 13 * 13 » - !i D Citrus 100 $6 6 6 Do ta sc 0 1835 $20 20 ‘» Dcm Glass z/b $15 15 15 Dom Store 1190 $13 , 13 13 Domtar 2893 $15'.15 - 15*» D Text.ie 590 $13 13 * 13 - Doniee M 100 $11 - ll'z n DRG Ltd 250 $11 • 11 , 11 s ~ Dupont /60 $r 22.22 .Dv«e* 0 A 150 $6 6 * 6 ' Eddy Mtch 246 $1' 17 17 1 E L F.n 500 $8 8 « 8 » — ’» E L Fin w 2100 325 325 325 -15 Eiectro itd $33 33 33 .- Electro p 76 $69 69 69 Emco 100 $14 14 14 - , Erie D A z25 $12 12 12 E*qu>site 425 $9 9 .9 - Faico»^ 904 $170 169 1 70 — 1 Fam Play 1640 $13’.13 * 13 F Psav * e See 'i ¦st be' ow Fed Gram 400 $' 5 * 5.-1 F ittmgs z5 $19 19 19 Fleet Mtf 900 140 135 140 Ford Cnda 200 $69 58 , 59 - Frase' 100 $27 - 27 t - ’1 Fruehauf $20 u 20 G Gaz Met’ 100 $h 5 5 +20 Gaz M 63»v 150 150 150 CMC 161 $71 .- 71 7» Gensta' l 200 $13 13 13 + « Gnstar L w 4?6 425 425 Gd*f Man g $10 10 20 -t Glendale 100 $7 ; 7 .« + G'eb ind /50 $5-* 5'.5N Gl Pape* 150 $23'» 23 » 23 » GL Powe' 750 $¦’ - 17 .17'* GN Capda 100 $C » 6'.6 * Gt W L te i OC $109 109 109 - 3 Gt WSadd 625 $6 5 i 5 .Gr*»yho»t 100 $11 .11'» Gnsso! F 500 $t 6 • 6 .Gua» T rst z5 $9 9: .9 .Gulf Can 1665 $1S"i IS * 18 * * ¦ Haiita* D TOO 200 200 200 +15 H Cotton z5 $46 » 45 • 45 » Hardee 875 90 86 88 *2 Hard Crp A 3525 $P 17 17 Narr,s J S 100 310 310 310 -25 Harveys F 1934 350 340 345 +10 Hawker S 375 265 260 265 + 5 190 $5 9 , 9 .* > Hina Daur $5: 51 52 - 1 Home A 6080 $20'.20 Hc=me B 42C SX 20 20 — ¦, Hr;me 500 300 295 300 - 5 H Ra* Cn 100 $20'* 20'» — « h.B Ot! Gas 702 $4t 46 4b H9 0*1 G pr 240 $58 58 58 • -h Huron Eh 383 $!6 16 16 > *- .HuSKy O.' 715 $13 13 ; 13 1 - .Husky B pr iOG $43 40 40 Husky D w 100 650 650 650 - 50 1314C $20 4 20'* 20'!* — G imp Tob z!50 $12'* 12 H 12*.ind Arcept $:4 14 .14 .- » Inghs 30C' sic .10 Inland Gas 366 s?9S 9 J * it Intr Cty w l2b 415 415 425 fBM z33 $374 370 373 » N'C **¦' 11033 $46 : 45 .45 '% - t 1475 $24 24 ?4 mt Utii a 100 $26 25 .26 - * L* 650 $24 24 24 fntpr P'pe 530C $:¦! .TO1'* ?l 4- : In* Pipe w 1875 905 896 905 -30 fntpr Stee> 365C $6 1 5 ’ t c » 4 intpr St; pr z50 $20 2D 20 tny Grp A 670 $9 .9 9-* * 4 my GrC 5 0 2050 $23 23 * 23 z '* iOS Ltd 3133 $14 .14 14 - , n To, z50 $12 ¦j 12 • 1?ino LX $8 ‘i 8 8 J -f ‘a ivaco ind 2000 $5 ¦ 480 5 .455 IWC »nd 175 4» 435 435 — 5 James Ind 200 320 315 320 •e 10 Jefferson 350 $13*% 13 4 13 « 4- • Jtckey C 193 455 455 455 Ka.ser Be 310Ü $17 16'.17 4- *« Kaps Tran 1895 $53 4 13 13 — *» Keeprite P 826 $1?11 •» 11 * Kelsey H 30C $9 9 ^ 9 * — *» Kent-ng 100 $14 14 14 Koffier z30 $1?» 1?• 12' • labatt 2877 $29 29 29 *4- * i Labatt pr 2225 $x 29 79 * 4- S La.diaw M 500 $7 v 7 ’* 7 • — '» LOnt Cem 1075 270 265 265 Laura Sec 500 $12'» 12S 121 é - ' » Lau F.n 94C $5 » 5 5 Leigh Inst 101 $20 20 4 20 levy A pr 425 St 6 6 L.vmgsto 100 $10*4 10 4 10 ‘ l ob Co a z24 $6 6 ; 6 Lob Co B 20?$6'.6 - 6' Lob Co pr 50 131'» 31'.31 ¦ a — Lob G B pr 350 $21 '» 21 *» 2i * é 4 !* Loeb M 500 SS'* 5'» Macfean H 225 $16 16 16 MB Ltd 2183 $3C X X' G 4 *4 Magna E» 100 $7 7 , 7 - Magnetcs 845 165 166 165 - 5 Ma'O' H D 200 180 180 180 - 5 Manoir In 30C 175 175 175 M Lf Gard zlO $26 * 25 ‘i 25 ’ hboro IO0C 440 440 440 5 Markbrc w 300 150 150 150 *Aass Fe» 1250 $15 15 IS MEPC ** 370 85 85 85 - 5 Meichets 325 $17 lb'* 16 G — ht MG EM 100c 350 350 350 MPG inv w 20c 225 225 225 Moison A 4390 $17 .1?17 Molson B ZÎ5 $17 » 17 » 17 * Monte* 100 68 68 68 4- 1 Monte* »* 1366 35 35 35 - 3 Mot T rst 200 $51 11 11 Moore 2450 $35 36 36 Morse A 100 $1?12 1 12 Murphy 350 $6 » 6 .6 G — : » Murritt 8 50C $?6 .7 Mur'it B W 100 465 465 465 Nat Hees z3 750 250 750 Nat Hees p 172 450 450 450 -62 Neone* 1 4805 $7 7 7 C - F NB Te 170 $51 ; 11 .11 N Provid D 2400 115 115 115 Nfld LP z20 $t .6* 6 N a Wire B 100 $16-.lb 16- Noranda 5139 $34-, 34'.34 2 4- '» Nor Cti G 2175 S3 12S 12' Nor Ctl B p 875 $26 26 » 26’ Nor Ct! w 175 625 625 625 NS l P z70 $7 7 7 NuYVesr H z2C $6 • 5 4 5 O*! Patch 2430 $ •• 7 7! Okanagan 600 375 375 375 -h 5 Odando P 1450 $5 - 5G 5* OSF md 390 i 7 7 Oshawa A 2060 $20*% 20 20 » — ’ « Oshawa a 1200 335 330 330 Overlnd 2 p 100 370 370 370 4-X Pac Pete 7265 $30 29 29* » — ' S Peace Rjv 2010 265 250 760 4 5 Pembma 3110 S24 23 • 23 Pennmgtn 100 $t' - 6*4 6* Phillips Cb 300 $7 s * 71» 7! Poto Eng z25 $56 16 .16 P-ttS Eng 830 $10 10 10 Pow Corp 880 $10 4 10 » 10- Povy Crp pr 50 $31 .31 .31- Pow C 5 pr 1000 $10 - 10G 10 ‘ 4 4- G Price Com 845 $i4 14 .14 Qu.nte Cm rô $20 20 20 Qumte A 405 $21 * 21 * 21 ' J 4- *4 Bank Org 2710 $15 .15'» lb ; 4- ‘j Readers D zlOO $5 5 5 Reed Osir 305 $2?22 22 Reich ho id z75 $8 8 8 Redman z5 $20 -, 20 .Rev«ristk 100 $10 .10 4 10 Rtieys D 100 275 275 775 Ronald Fd 100 $17 17 17 Rothman zlOO *19 19 19 Rothmn w z25 370 370 370 Rc»a Bnk 1990 $21 * 21 — 'i Royal Trst 1940 $76 .26 .26 Russe ! H 665 $1R 19 19 Russi H D 1175 $21 20 G 21 St Ma ,-tce 3700 11C LX 105 Sand we 30C $10 , 10 ; 10 Sayvette 600 440 415 415 35 Scmtre* IX $12 -¦ l?ï 12' Scotts 50C $10 .10 * 10 Seawy M 3850 $8 • 8 - 8 » 4 G 7300 435 4X 4X -10 Seaway w 150 140 140 140 — 10 Secur Cap 120 270 ?70 770 Selkirk A 525 $15 14 » 14 ' Shaw Pipe 1145 $12 z 12 12 2 4- t Shell Inv p 200 $27 27 ; 7 4- ' - ! In* w zl 0 $12 ** 12 4 12 She- Can 405 $28 - 28 - 28 4 4- : * Shepnerd IX- 5' 7 7 Sitverwd a 220 $22 22- 22 Simpson» 1250 $20 S 20-4 20N é »» S-mpson S 200 $24 > 24 g 24 , - Skyline H 400 $8 r 8 G 8 g Skater Stl 525 $12 S 12 H 12 H S'ater 6 pr 200 $15*» 15 15 - ‘» Slate Walk 200 $7 N 7H 7S Southam 75 $58 t 58 2 58 g - i.St Brodcst z25 $13 13 13 Steel Can 3890 $20 .20 - 20 G G Sfembg A 515 $13 12 • 13 + Ster Trust IX $6 6*.6*4 - Stuart Oïl 1 i IX $19 19 19 e Teledyne JX $10 G 10*.10‘4 - Texaco 425 $23 23 23 S Texaco pr z?5 $51 50 50 Te*as Gu S 10X $19 7 19 G 19 g Thd CGlp bO $31 * 31g 31- - Toromont 18X 120 115 115 ?s" Tor Om 8k 1480 $22 21’.21'• - '» Traders A 1725 $10S 10 * 10 » - T raders 5 p zlX $23 23 23 Trader A p IX $18 18 18 - *4 Trader B p zl5 $23 * 23 23 Trader 65 w 200 120 120 120 - 5 Transair bOO 40C 400 400 Tr Can PI 1463 $26 4 ?6 t 26*4 - Tr Can A pr 53 $51 » 51'» 51» - Tr Can P w IX 810 810 810 - 5 Trans Mf 13X $16 - 16 16 Tnzec C»p 600 145 145 145 Tr.jec w 3X 48 48 48 Tru Wan 7X 265 255 255 + 10 U AS Inv 510 $12 j 12G 12 G G -, Un Carb.d 250 $14-, 14».14-, G S Un Gas 7075 $14 14 , 14 .Union Oii 1150 $45 45 45 - 1 U Corp e 210 $16 .16 g 16 - Un Fn Mgt z50 $9 « 9 G 9- UWbn 6 *p IX $39 38 38 - U Sections IX $12 g 12’* 12 G - *» Van Der H 350 355 350 355 G 15 Van Ness IX 205 205 205 - 5 Verst! A 13260 375 320 365 g 40 Vk: G Tr 3X $17 17 17 G '• Virtc entre IX $7 7 wGw 1X17 $47 46 47 g Weldwou IX $17 - 17 G Wstburne 200 $9 * *9 ; 9G - Wbum wt z 50 7X 700 700 Westcst 200 $21 ¦* 21 z 21g - 11 West tau 185 $25 25 25 - Westtair p zlO $17'.l?-» 17>.West Ino 600 IX 160 160 - 5 W Cdn Seed 16X 210 205 205 W Pacific SX $5 495 5 * 5 Weston 225 $21 21 21 - Cours fournis par la 1 ?Mte* Nauf 80s Féru».Ch ACF 2 40 20 45 1 44 G 45 • Addres 1 40 84 52 * 51 5l‘« G t Admirl 42 ir* ns 11*4 Aican 1 20 169 26*.26 2b G : J AüegC 20a 55 10 4 9 ’# 10G G G AüisChaim 74 25*4 25 .25> G : Z AHess 07e 355 23‘» 22 22 — 1 G AA.rtm 80 261 28 *» 27 \ 28 4 ¦t- j ABrands 2 1C f 82 X .» xw X:* AmCan 2 20 61 41 40 40 ACyan 1 25 IX 273 * 27 G 27 ; AHome 1 50 77 69 - 67-, 68 Am Mot 743 10 9 g 10 -*• ASmeit 1 X 145 31 G 31g 3112 G « AmStd 1 81 X ; X s X».AT T 2 60 1446 50 49 g 49 » — Ampe* 174 41 , 40 .40 S.Ana, v' .l 1 9C232 29 28 28 G G 1 » Armco 1 60 148 23 ^ 23 23 ArmC 90 83 33 32** 33 - G 1 i At Ric.h 2 548 58 '* 54 * 55 g -4 2 1 20 80 2i *4 21 * 21 Avnet 40 n g 10 > 11 G ‘t> Babck 1 36 217 30 i 29 » 29 g Bathî 21 19 % 18-.18 G BeechA 75b 1« 16 : 15 * 15 G 8eil h 60 23 34 g 34 .34 .BenF i 60 25 44 43 • 44 -f 7 BethSt 1 X 116 27 S 27 » 27 H G '% BoeingCo 40 882 20 hi 19 20 Bordo 1 20 124 21 h 20 21 » BorgWs 1 « 104 21 rs 22 G G H BosEd 2 08 36 31'» 31 ; 31 * G t BnstMy 1 20 98 69 g 68 .68 .Bmswk 02e 115 14' » 14 G 14 BuCvEr 1 20 24 20 * * X 20 B urlln 1 40 55 34 G 34 » t- , Burrghs 60 121 156'g 153 G 153*» CmpRl «5a 12 16;.16 16 CampSp 1 10 X 35 * f 35 * 35 » Cdn Br 40a 18 7 *4 7 H 7*4 CPR 3 20 2 64 it 64 64 Case Jl 2 11 4 11 11 CatTr I 20 131 37^4 37 4 37 S ?;» Wstn 6pr z!5 $82 82 82 White P A p IX $?1 21 21 Woodwd A 310 $18* 18 '* 18g ~ ¦ ¦ léHiê» 1650 $12', 12 12 *— '• Zenith 500 170 170 170 G 5 Mme* East Ma' IX IX IX IX East Suit 270 615 615 615 - 5 Endakc zlO $15 15 15 F Mar 40Ü 165 165 165 G 4 Fort Reine 12X 8?78 8?G ?Frobe» 224X 155 148 149 G 8 Gnt Masct 33X 295 280 285 - 5 Giant k z?755 755 755 Goidray 800 175 175 175 G 5 Goidnm 21X X 3b 35 3 Gortdrm 2495 5X 480 480 -10 Grdroy 11000 53 52 52 Graoduc 15X $10 » 10 » 10'» Gramsie I1X $15* 15 15 » G '» Green Pnt 50X 19 19 19 - 1 Gunnar 160C 150 146 146 - 4 High 81 250 505 505 505 G 5 Hollmger 4X $29 ‘11 29 Si 29 Huds Bay 1066 $84 G 84 i 84 1 Hydra E* 40X 28 26 / 28 Int B»b'S T 3000 22 22 22 1 iHaïf e 1370 570 560 570 + 20 Int Mogul 548 $15 14 *4 15 Iron Bay T 200 290 290 290 ~ 10 Iso 70X 268 260 261 - 3 Jele* 10X 29 29 29 G ' 1 .Joliet zlll 31 31 31 Jonsmith 2672 13 12 z 12 1 Joute» 4300 IX 159 IX G 1 Jowsey 15X 48 48 48 G 1 Kam kotia 13X 320 315 315 - 5 Keon Hold 30X 32 31 31 Kerr Add 951 $12 *Y 12H 12S K rk Twns 2000 51 51 51 - 2 Lab Mm z30 $26 , 26 » 26 » Lacane* w z5X 46 46 46 L Dutault 31X $17*4 17'z 17 z ¦f * Lakehead 25X » X X G 2 L Shore 167 335 335 335 4 15 La Luz 650 $11-, 11 ?11 G langis 2000 14 14 14 Leitch 55X 276 275 275 Libenan IX $10 10 10 LL Lac 200 225 225 225 4 5 Lvtton M 400 385 375 375 Macassa 506 G 135 135 Madeline 3X 510 510 510 G 5 Madsen 600 125 125 125 Ma'artic 3040 91 X X - 3 PRESSE ASSOCIÉE Ventât H—ri Bai Ck.Ceianese 2 78 52 g 52 » 52 » Cencoln X X 36 35 * 3b ChesQh 4 38 53 » 52 S 53 g ChnsCU 05cl 74 8'.s-* 8*4 Chryslr X 304 27*4 27 27 '4 Gl CihesSv 2 20 9/ 35 H 34 * 35 4 OarkE 1 40 18 33 > 33 33 - 1 OarkO 40 23 29 7 29 .29 4 - N CocaCoi 1 32 155 81-1 90 80'4 CBS i 40b 86 44 - f 43 44 » G 1 Com Sat 75 «3 " * 4?4 42 4 -1W ConEds 1 X 112 26N 26 - 26 *» ContCan 2 X *29 65 : 64 •.X G > ContData 257 68 65 ’» 65 g CopRng 50b 40 7b 74 75 CopwiSt 1 20 12 16 '« 16 .¦ 16’- 4- 1 CPCmtl 1.70 170 33 4 32 S 33 Crane l 60b 12 38 * 38'* 38".Cr Zeü 1 60 94 30 29 * X' Curtiss Wr 1 44 16 j 16 » 16 4 - , Dar*i 30b 133 47 1 4?47 ?4- Deere 2 88 39 » 39 39z DennMf X 108 19 j 18 » 19 G * DetSti 18 10% 10 » « 10*4 Dexter 24 8 28*.27 f* 28 * Dome M X n 50 49 4 49 ~lG OowC 2 X 167 64?63'4 64 G duPonSJSg 78 % .95-.% G *» EastK la 313 83 82 - 82', -IN EatnYa 1 40 75 36 35 35 g EG G 10 67 18 » 18 1 18 >, fPasNG i 73 19 H 18 » 19» Eltra 120 19 25 » 2b 25 É.S8 1 X 26 24 22 * 24 Gl * Esse*! 1 X 8 ?9 28 •> 28'.Ethy.Cp 84 22X 16 i 15 * 15*4 1 tversup 34 29 .28‘- 29 G -4 ExCei 125 42 22*« 22H 22*4 Fa.rch X 132 96 H 85 .•% Fi rest i X 56 50 » 4 X * 5014 F MC Cp 85 28 21 N 21 21 Ford 2 40 188 38 » 38 38 5 eh 1 70 69 36 35 » 35 1 Dyn 1 36 24 24 24 G Eie 2 X 40?69 69 69 N + GFds 2 X 130 79 .78 •« 79 Genl 84f 137 19 S 18*4 19 f., CMC 85e 471 66'i 66 » 66 : GPCem X 15 20 ¦% 20 X GTe'Ei 1 52 264 29 , 28'4 29 N G N GT.re lb 64 18 » 17'% 18 GaPac 80b 120 XN 49 * X Goodm 1 72 47 X 1 29 H 30 .Gdyr 85 366 26 » 26 26 1 Gould l 40 3 33 33 33 Granby l X «X 37 » 35 1 37*» +-7N G» AAP 1 X 78 25 * « 25 * 25 G* No Rv 3 38 4?» 41** 42 ?G'eenGf 96 54 28-, 27 Ni 28', Gl GutfO 1 X 531 24 » 24 24 , — !% Heinz 92 P7 3« 32'.34 Gl J Hewlett 20 87 ,04 .102 4 104 1 ?3 HighVolt X 12*4 12 » 12!4 Hmstk 4Ci *17 17*4 17 4 17* — » Honywt 1 20 105 .34 ' • 131*4 133 -1 -• MFC 1 10 147 43 - 42 » 43 G * A ¦UCent 1 14 8 28 ^S* 28 : IngRand 2 61 38'.38 38’.IntlkSt l X 5 27 .26’4 2/4 'BM 4 X 207 350 .347*.34Q .G :4 IntFF 50b 34 65 7 X 6b IntHar 1 X ’40 27 k 26 j 26 .Ir.tMng 10e 42 14 13’» 13 % Nick \X 120 43 4?•• 4?» ‘Pap 1 X 121 37h 35 * 35 , -1» mtTAT j ob 217 5/ » 56 * X .g N JnMan 1 20 41 31 -¦» 31 31 ; G N KaysRo X 83 27 4 26*4 26 .Kellogg 1 X 13 4?r 42 » 42 .Kennec 2 40 53 45 i 45 « 45-4 — >« KraflCO *110 36 '* 35S 35 .G '* Kresae 4C *150 56 7 55 G 55 * Kroehf Xa 7 20 S.20 4 20 4 Leasco 1010 18 4 16 } 16 > 3 L-bbMcN 43 1C 9*4 9** L-tton 1 89* 167 29 » 28'.29 Loc* A 238 16 15 15 ¦» — N ws 13 473 34 ; 34 34 MadS Gar 45 5*.5 1 5-, G t Mgnv* 1 20 *292 35 32 / 34 g2 * Malry 1 X 6 42 N 4?, 42 *» — N athn 1 60 383 26 '4 25 25 * 4 -1 Marcor 1 IX 56 .55 55 -1 MarMid IX 13 35 •» 35S 35*4 - 14 »4arsnF 1 ic 32 26 26 26 MartM 1 10 276 17 »* 17 N 17 N « N MascoCp 24 75 37*4 35 i 35 z - 2*4 MassF 1 57 14 / 14 ;4 •/ Mc DonC p 35 43 ?42^1 42’.McDr.D 40 4% 20 z 19 *4 19*4 McGrH 60a 277 21 , 20*» 21 G ‘ * tAclntyre 2 z320 149 147 148 Gl Mc Kee 1 X 11 24 23*4 23'.G *< Mrck 2a 97 ni « 109 110*.MGM 24 21*.20 f 21 .G '4 MididR 1 40 18 20 \ 2C*% 20-, MMM 1 75 *89 105*.104 105*.g2N Mob, 2 20a 296 37 N 36 z 37 » G \ tasc 1 10 12 25 ?i» 25 -, 25 ’» G Msant 1 X 182 32 '» 31* 31’» Motorola 1 91 125 S 123*i 125 * Gl*.N Cash 1 20 55 147 ;44 .144 / ~2 NDist X X 15 » 15 .15 r - N NGyps 1 05 223 21 20 21 él NLead 1 27g Z» 23* 22'% 23 No r Pac 2 60 1?39 38 .39 G : 4 Northrop l X 30 f 30» 30 - z NortS 1 22» 51 42 « 41 N 41 G QutbMar 1 27 24 23 N 24 G 1 G Pac Pet 25k 38?28 » 27» 27 S PanA 223 12 n*.11’.ParkeDa 1 257 31 x » 30'.PenCn 145 26 » 25 '• 26 , — ’ « PepsiCo 1 83 52'% 52 » 52 ; G ' , Perktn El 61 42 » 40 ¦ 40 • -1*.Pfizer ! Xa 115 107*4 106 .106’ — 1 4 PheiD 2 10 «43 46 * 45*» 46 .4.*» PhilMr 1 102 33 « 33 * 33.PitneyB 68 75 37 - 36', 36 '* — N Polroid 3?744 % 4 94 » 95-» G P» ProcG 2 X X 116'.114 , 114 N G N PHmn ?X 49 44 , 43 44 G 1 * Raist P X X 30 29-, X G N «CA 1 372 X 29 » 29’, RepSt 2 X *76 34* > 33-, 33 ’* ReyT 2 40 IX 38 é 38 38 » RicnM X 40 63 61 *4 63 RoyD 2d 397 35 2 35 35 - N Rubrrnd 1 04 31 41 7 41 1 41 , Gcheni ! 40 9 21'4 20'» 21 .•f ' i Scherg X 88 59 » 58 » Xg Sctentif 57 lOH lOi ION SCM 60b 92 19 .18» 18 N — ' 4 Scott Pap 1 X 34 N 33% 34 * G '* SearsR 1 20a 240 66*» 65N 65 N ShetiO ?40 84 37*» 36 ’» 36 .4- 1, Smger 2 40 *29 76 .75*% 75 ¦’% G N So u Par.1 X 79 32*4 32 •» 32 N SpartanA X 15 15'» 151» 15*.Spry R 12e 177 35 34 i 34 N G '% StdBr 1 X 85 50'4 50 » X’* G *» StOCal ?X 305 44 43 % 44 G 1 > STdlnci ?30 210 38 » 38 » 38 * 4 N StdNJ X- 1093 50*4 X » XN -IN StudeW 1 22 4?'ii 41'» 41*i SunOii lb 43 41 *» 40 • 40 .-1 , Swift X 226 X 29 X - 1 « Teiedn 1 09t 35?27'+ 26 .26’* G N fenco 1 32 *143 21 % ?P% 21 *4 T*co IX 83?25 .24 .25 G 4 TexGS X 343 18 S 17 N 17 N - H Texlnst X 179 130 * 129 4 129 .- '% Te*tr X 38 21*4 21-» 21 N - N Thiok 40 43 11 ’% 115.ir> Time 1 Xa 46 29 » 28 29 .Gl‘% Timkn 1 X *70 2911 29 , 29'i G N TrnsUn 1 16 79 35'» 35 .35 N 4 ' 4 T rnsitrn 67 $•> 5 .S'» — '% ttC 122 15 » 15 z 15 i/, « N Un Carb 2 24?33 N 33 i 33'.4 11| UAirc 1 X ?89 30 *4 X X UmtCp Xe 83 lli 1) 11 UFruit 1 40 37 51 1 X'» X’» — N USFrt 1 40 X 27'% 26*4 27 , — N LJSGyps 3a *51 Si-* X X - N USSt< ?40 1/5 34 7 33 N 34’» G ’ » Vanan As (A 26 * 25 » 25 v ~ N WaikH 1 ?0a 144 49 48 * 49 G '7 Warnl 1 10 157 71*4 70'% 71*4 — '» Weathrd bOe 16 Woolwth 1 20 183 13*% 13 13 .G 1 • 34 » 33‘» 34’.G 14 Xeron X 563 98 S 97 .98 .G ’ / Zenith 1 40 IX 33*% 32 % 33 BrsMsn Ud.25 cents l'acüon rommune, en fonds américain, le 30avril.Inscription, le31 mars Paris, c’est notre destination de tous les jours.Vous venez?Choisissez le jour qui vous plaît.Et venez avec IW1 IT?!Tf ti nous à Paris.Notre fameux VO-Europe 870 s y BVB^^BBSB I rend tous les jours, sans escale depuis Montréal.; Cet été, nous aurons même neufvols parsemaine.Vous serez servi en grand voyageur.Vous n'aurez pas à vous occuper de vos arrangements de voyage: hôtels, repas, tournées, excursions, voiture ou vols correspondants.Et nos tarifs sont aussi très tentants ils n'ont jamais été aussi'fcas.Et Paris n'est qu'un début.De là, allez visiter l'Italie, I Espagne, le Portugal.Allez visiter I Europe de votre choix.Consultez un agent de voyage ou appelez Air Canada à 937-8555 et laissez-vous emporter à Pans .et vers toute l’Europe .par Air Canada.Notre nouveau tanl d excursion 29-45 jours, aller-retour classe économique, en vigueur a certaines périodes.Tant sujet a ; approbation du gouvernement.Bureau* d'Air Canada à la Ptoce Ville Marie 7116 rue St-Hubert et Place Bonoventure Al R CANADA Notre affaire, c’est tout le monde.LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SOttTH 7 AUTCOUTi 688-5310 ¦// faut voir Paris au moins une fois dans sa vie !- VOYAGES TRAVEIAÏDE.1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 110, TéL: 861-7272 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 2t H.ET LE SAMEDI JUSQU'A 17 H.Suerursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 BOURSE DE NEW Y O R ! Match 3500 18 17N 17 N — *% Û Mattgmi 18ÜU 90 X X Mattgmi 3373 $30 29*.29*4 — N Hayrock 8500 205 199 201 G 1 Maybrun 4500 24 21'» 24 ?2'» R»o Aigom 678 $18*4 18 g 18N M Adam 11400 88 85 85 - 3 Rio Alg c * 1 X 415 415 415 + 20 Mc Intyre 300 $145 144 144 -7*4 Roman 984 $10*4 10'.10’, McWat 71X 53 52 52 - 1 Ryam 255X 17 16‘r 17 Merrill 1400 280 270 280 G 10 Satellite 25X 20* » 20- 20 1 r Midnm 1500 38 38 38 - 2 Sherr 25175 $22 .22 22N G 1 Mm-Qre 1000 12' 1 12 7 12'/ G l» Sigma z20 455 455 455 Mt Wright 2500 26 ; 26 26 , G 1 Silvrtlds 200 255 255 255 Multi Mi 6600 78 75 76 - 2 Silvmq 4600 38 37 37 Mymar M 722 67 67 67 - 8 Sisco 200 290 290 29ù — 5 New Ath 1000 23 23 23 Stanrck 100 212 212 212 New Bid 1500 5‘ » 5 » 5 » G !* Steep R 2350 390 380 3X + 5 New Cal 4000 32 30'» X?-2', Sullivan 2000 690 675 675 - 15 Newconii IX 695 695 695 Teck Cor A 700 750 745 745 -15 N Imperal 35X 280 276 276 - 1 Teck Cor B 200 655 655 655 -10 Newtund 2000 20 19 , 19 ' ?T ex mont 1600 69 68 68 G 1 N Que Ragi 14X $2?.21 *4 22 .G '% Teiiore 1000 25 25 25 G 1 N Senator lOX 19 19 19 Tex-Soi 2200 37 37 37 Nick Rim 5X 14 14 14 Tombill 1300 IX 127 127 - 3 Noble M 25X 290 290 290 Tor mont 10X 7 7 7 Norgold 50X 8 8 8 Tnbag 10X 117 116 116 - 2 Norle* 104X 68 66 67 - 1 Trm Chib 60X 28 28 28 - 2 N Canada 35X 70 70 70 Un Keno 200 ?X 7X 7X 25 N Cold 1X1?151 IX 151 Upp Can 500 220 220 220 4 North gat 9125 $18 17H 16 G ‘» Urban Q 4600 15 14 .15 N Rank 8000 35 35 35 - 1 Vespar 47X 38 36 .36’/ N Rock 1500 54 54 54 G 1 W Mm 1X75 420 410 420 G 10 Obaska 4X0 17 16 * 17 Wilco 6000 35 34 34 - 1 Opemska 26X $13 .13'4 13» G N Willroy 2100 104 IX 104 G 2 Orchan 300 385 385 385 - 10 Wmdlall zlX 15 15 15 Paramaq 10X 7 ?7 N 7’» Wm Eid e 10X 14 14 14 - 1 Patmo 830 $4b 46 , 46 z Wr Harg z90 IX 170 170 Pce E*p« 69X 105 IX 103 _ 2 Yk Bea' 7X 710 710 710 G 10 P»ck Crow 10X X X X - 1 Yukon C 10X 195 IX 195 Pine Point 754 $37 37 4 37*.G 1.Zenmac 31X 15 14 14 Placer 8X $44 43 » 43 g Huile» et pétrole» Pow Ro u 10X 32 r 32 1 32 » Ait East G 37X 520 510 510 - 5 Prado Exp 16X 3X 290 300 -?10* Aimmex 540 580 570 SX G 5 Preston 770 $10 995 10 G 5 Am Leduc 10X 14 » 14 i - 14 1 ,• Pure Suv 2800 335 3» 330 -10 A Quasar F ’ 3X 205 205 205 - 5 F'yramid 14X 51 51 51 Armera 13X $15’» 15- 1 15'* Que Man z3X 21 X 21 Banff .'96 $11'» 10*.1 10*4 CS Pete 960 620 600 6X C Dehi Z34 4X 390 400 C Ex Gas 2375 545 530 545 C Gndoil 600 $10'» 10! r 10 G — *4 C Gndoil p z25 $23» 23 M 1 23» C U Pete 600 104 103 104 - 1 Cdn Trient zl2 $11 11 11 Cent Del 1925 $13'» 13 13 Charter Ol 3X 860 840 840 Chieftan D 250 $10 4 10 10 — N Clark Can 8X 265 255 265 G 10 Dynamic 53X 208 201 203 G 1 Ensign OH 200 3X 300 3X - 5 French Pt 4305 866 8X 8X -15 Gr Plains 200 $?8 28 28 G 1 Ini Helium 18X 48 48 48 — 2 Mdcon 5X X X X Mill City 3X 240 ?» 240 Nat Pete 2200 3X 335 335 - 10 N Cent 600 193 IX IX - 8 N Davies 30X 15 15 15 Northld 31X 63 58 58 - 2 Numac 1X70 875 855 865 4 10 Okaita XX * » X - 1 Per mo 45X 115 112 114 - 1 Peruv 4000 51 47 47 - 4 Petrol 76X 149 145 146 Pinnacle P 18X 120 IX 120 Place G 39X 189 182 18?- 6 Ponder 40IX 132 124 124 ~ 14 Ranger 1330 $10 G 980 980 -20 Scurry Rn 600 $24 N 24 .24 N 4 , Syracuse 600 285 275 275 5 Triad Oil 4?X 530 515 525 4 5 U Cans© 3X 625 625 625 U Cans© w 10X 375 335 335 -X Un Reel P 7800 26 25 25 - 3 Ulster P 17976 315 295 3X -20 Vandoo 6000 15 15 15 Voyager P 4X 4X 4X 490 G 5 Wespac 3000 27 24 , 25 N G 1 ‘, Wcoast P IX $10‘4 10» .10*4 4 i w Decal ta 45X 720 710 715 G 5 w Decit w 3750 365 3» 365 t » COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC -• Etabli en 1880 - C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Édifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND.BOIVIN.ARBOUR.LAFLEUR i CIE Comptable» agrees Donat Marchand.C A J Henri Botvin, C.A Gerald Arbou' C A Paul lofltu*.C A Roger ArchombauN.I £ C , C A Jacquet Brunerio.C A 159 o rue Craig 86 1 -149 1 ARMAND.FILLION & ASSOCIES Comptables agrees 378 5 ouest Jean-Talon RE 1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN.BARRIÈRE & ASSOCIES Comptables agrees F j 6ait>en C A R Barrier*.C A G Borduat.C A B PeMerm C A J M Dock, il CA T >Oyal C A tdktoce Banque Canadienne National# 500 Place d Armes, Suite 1 564 Mont/eol 126 Que 844-4445 BENOIT, DIRY.BERTRAND.RAQUETTE & CIE Camp tablet Agrees l.H Ben c t C.A N Bertrand.C A J P Dsry CA A Paquene C A R Lrevier, CA.R Vermeti# C A Edifice Le Cherœr 3500 Porc Lofant orne suite 506 Montreal 1 3 2 Que T elephone 327-9221 LORENZO.BELANGER & ASSOCIES Montreal - Paris, France Chicoutimi.Que en collaboration avec SOCIETE D'ETUDES Economiques et COMPTABLES Sooete d Expertise Comptable troc rite ou tableau de I Ordre de Parts Pons France - Montreal 1 980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER.TREMBLAY, BOURDELAIS.RICHARD i CIE Comptables Agrees Marcel Berner, C A H Demt Trembtoy, C.A Rene Bourdelais C A Oovd# Chevalier, C.A louu Philippe Chambedond.C A J F André Prvd homme, C A ASSOCIE RESIDENT - QUEBEC Edouard Richard, C A MONTREAL 222 est Henri-Bourassa Montréal 357 Que Tel (514) 389-5995 QUEBEC 150 ouest 73ieme Rue Quebec 7 Que Tel (418)626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agrees George» Be»nier.C A Amorce! Bisson C.A 60 St-Jacques Montreal Suite 601 84S-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agree Suite 3100, Place Victoria Montreal 3 Que 861-5741 CLARKSON.GORDON i CIE Comptables Agréés R V Barnett, C A A M Camirond C A l J Carrier».C A W A Farhnger, C.A A W Gtlmour.C A J P Gravelme.C A G P Keepmg, C A H E Bell.C A H M Coron, C A M A Denega C A J B Gick, C A G Gtngro», C A.D C Hoover C A K A MarKenne.C A MA Mockenne.C A R Normandeau CA • °earl C A Vv v Smith, C-A.R A Sinclair.C A S S Sutcliffe, C A Associés - résidents Montréal - Quebec Somt-Jeon (N -B ) Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Port Arthur Winnipeg Régine Calgary.Edmonton Vancouver Victoria COULOMBE, LECOURT & CIE; BEAUDOIN.AUOET ET ASSOCIES Comptables agréés 700 ouest, bout Crémazie Montréal 303 - 270-3121 CLOUTIER, FONTAINE CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés lut Ctowher M $ C., C A Raymond Fontaine C A Guy Croteau.C A 506 est, rue Ste-Catherine Suite 810 Montreal 132 849-9281 COURTOIS, FREOETTE, CHAREÎTE S CIE Comptables Agréés FlorfonT'*d*ttt, C A Guy C.ha»e*te, C A Roger Poupon, C A Martin Laieunene.C A Hubert Mercier, C A Raymond Porter, C A lou«t Belief leur C A GiHe» Foutte.C A Honoré Mercier, C A J Claude Rocette, C A Jeon Paul Berit C A 507 Place d'Armes 842-8621 OeCARUFEL.DeCARUEEL & L'ESPERANCE Comptables agréés 50 ouest, Place Crémazie Suite 1010 Tél 384-1890 DENIS, DESMARAIS, HOULE, MOONEY ET ASSOCIES Comptables agrees J P Dem» BA BSA l S C .C A Roge< Houle B A i S C C A Germain Desmarori, C A Duncan J Mooney, C A Oliv*#' Sa»»«v>ll# B A L S C LA 60 rue Saint-Jacques Montréal 845-5 208 GAUVIN.PRENOVOST, OUMAIS ET ASSOCIES Comptables agréés Roger Gauvin, C A Bernard Dumois, C A.Roger Forget, C A 561 est boul.Crémazie Montreal 354 384-1430 GLENDINNING, 1ARRETT GOULD & CIE Comptable» Agrée» 715 Carr* Victoria 844-3307 Montréal.Cobourg.Toconto.Brantford, Windsor, Thunder Bo» Winnipeg, Calgary Kamloop» Vancouver et représentant» don» le mondé KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables agrées 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE, BROSSEAU, ALLARD & CIE Comptables agrées B F texhooe# C A P T Broswtau C.A 0 Allard CA R Mor-n, C A Pie»ie t Legautt CA P Roman.C A P J Pelletier.C A 1 10 ouest.Place Cremazie Suite 750 - 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agrées Lows lac ou*»# C.A Bertrand Lamarr# C A.2235 est.rue Sherbrooke Montréal 24 - 523-3189 LLOYO.COUREY.WHALEN i BRUNEAU MacGILlIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montreal Toronto.Hamilton Brampton St Catherine* Port Colborne Calgary Vancouver MAHEU.NOÈL.ANDERSON.VALIQUETTE &ASS0CIES Comptables Agrees Société nohonole oHiUee COUINS LOVE, EDOtS VAliOUETtfc BARROW over bureau» a Vancouver, Calgary.Winnipeg.Toronto Montreal et don* d'outre» ville» ou Canada Corre*pondanti en Gronde Bretagne et au» État» Uni» d Ame'ique 507 Place d Armes (suite 1 100) Montreal 1 Que Code 514 - 842-6651 MALLETTE.NORMANOIN t CIE Comptables agréés Yvon Normondm.C.A Peul E Mallette C A Giles R Normondm C.A.André Rout*#l.C A Bertrand Dumoi», C A C»H#» Choquette C A Jean ) lecovoher C A Jean la Couturé, C A Rene Chénier.C.A Jton Blandin C A 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa Québec T rots-Rivieres St-Jérome Gatineau Chicoutimi Howketbury MCDONALD.CURRIES CIE COOPERS &LYBRAND Comptable* agrees 630 ouest, boul Dorchester Montreal 2 875-5140 MERCIER, ROY, DORAY & CIE Comptables agrées Gaston N Meroer C A Robert Roy, C A Pierre Daroy.C A 3500 Parc Lafontaine Suite 404 Montréal 24 526-0820 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE, OUIMET t ASSOCIES Comptable» agréé» Guy Meuier.I SC, C A Jorque* Bourgeon I S C.C A Robert Hou de, B A , C A Guy Ouimet C A SO Place Crémone Montréal 351 Suite 422 317-6422 NADEAU, PAQUET S CIE Comptables agrées Jacques R Nadeau C A Réal Mamville C A G.île* Blondir» C A Muhel Guérin, C A f G M Muihgan t A GiHe» Merolte C A 1420 ouest Sherbrooke Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS.GASCON.BEDARD.LUSSIER, SENEGAL i ASSOCIES Incorporant ANDRE ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables agrees 2 1 5 rue St-Jacques Montreal 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CO.Comptables agréés 3 Place Ville-Ma»»* 866-9701 Mnotréol Qoébet Hohfa*.Ottawa Toronto Hamilton London.Windsor, Winnipeg.Saskatoon.Calgory.Edmonton Vancouver Victoria PROULX, D ORSONNENS & Cie Comptables agréés Rer-e Pioul* B A CA Guy d Ortonn*»» B a , C a 360 ouest Saint-Jacques Suite 2004 844-3017 RAYMOND.CHABOT.MARTIN, PARE & CIE o**ooé* de la fume nationale RAYMOND CAMPBELL BELANGER WALTON CHABOT 6 WILLETS comptable* agree* 8 20 Tour de la Bourse Place Victoria Montréal 3, Quebec.Montreal Sherbrooke Lac MégontK Rouyn Toronto London Sarnto Edmonton Vancouver Victoria Penticton RIDDELL.STEAD & CIE McLmtock Mam Lobent> 6 Co Comptables agréé» 630 ouest boul Dorchester 866-7351 Calgary Corne* 8»aoh îdmonson HaMa*.Hamilton London.Montréal New W#*rminste* Ottawa, Quebec Régy Edmonton Vancouver.Victoria NauOsi Freeport Bahama* État* Uni* Grande B'#*agn* •t outre» pay* du monde THORNE.GUNN& CIE Comptable» agite» Malifa*.Bndgewater Dartmouth KtntviKe, Sydney, Yarmouth.Bofhunl Frederic tan Moncton Somt John, Montreal.B'mkville.C hatham Fort WiMiom GoH Kingtton Kilchener, loncton North Bo* OPowo Rembroké Soulf St» Mon» Sudbmy Toronto, Portage la From », Wmnipag Boitiéroin Saihdtoon Calgary.Edmonton, Canb'Ook Grand Forks.lnv»*m»r» K»lowno Vontouv»*, Vernon Victoria Fr»eport «t No**ou, (Bahamas) Bridgetown (Borbade) Coirvtpandants don* la plupart d»* pay* du mande Suite 2604.LA TOUR DE LA BOURSE Manlr*al I 1 S Qu* (71-1011 LUCIEN VIAU& ASSOCIES Comptables agréés Chorlet A Gouviéou.C A Fernand Rheault C A 210o b Crémait* - Du 8 9251 VIAU t ROBIN Comptables agréé* Lucien 0 Viau, C.A M Lionel Rabin C A Armand M Viau, C.A Jocque* R Chadilkin, C A J Serge Gérvatt C A Woauih Boulot.C A 4926 ave Verdun 769-3871 Verdun 1