Le devoir, 21 mars 1970, samedi 21 mars 1970

Les créditistes à la recherche d'un chef La grande inconnue: l'attitude de Caouette par Gilles Lesage QUEBEC Combien y aura l-il finalement de candidats au leadership du Ralliement créditiste du Québec'’ Le chef national du HC.M Caouette.continuera-t-il de résister aux pressions qui s’exercent sur lui pour qu il prenne lui-même la direction de la campagne électorale'’ Quelle sera l'attitude de M Caouette si deux ou trois de ses députés a Ottawa quittent leur poste pour être candidats au Québec'’ De quelle façon participera-t-il lui-même à la lutte qui s'amorce'’ Telles sont quelques-unes des questions principales que l'on se pose à la veille du congrès créditiste et auxquelles l’on devrait obtenir des réponses, du moins en partie, demain soir Six personnes au moins ont plus ou moins directement manifesté l'intention de se porter candidats à l’investiture eréditiste Par ordre alphabétique, il s'agit de MM Bernard Dumont, député RC de Frontenac .Jean-Marc Fontaine, de Terrebonne, président national du HC; René Matte, député RC de Champlain; Gilbert Rondeau, député RC de Shef-ford; Camil Samson, président du Ralliement eréditiste du Québec.Gaston Tremblay, député RC sortant de Montmorency et vice-président du RC-Québec.Mais ce n'est qu'à 14 heures demain que l'on saura qui est candidat en fait et qui ne l est pas A ces noms, il peut sen ajouter d'autres, et certains peuvent ne pas se présenter Quoi qu'il en soit, il semble bien qu’au moins deux des trois députés fédéraux en lice pour le leadership projettent d être candidats, élus chef ou non Mais la grande inconnue demeure toujours M Caouette Le fondateur du Ralliement a toujours dit et répété qu’il lui fallait rester à Ottawa et qu 'il ne serait pas candidat Mais tous savent que, s’il le voulait, c'est lui et personne d’autre qui serait élu demain sans coup férir.Aussi, des militants qui le vénèrent continuent-ils de faire pression pour qu'il se laisse fléchir Un communiqué émanant du parti fait durer le suspense autour de M.Caouette Résistera-t-il à une pression de der-niere heure’’ y lit-on.Quoi qu'il en soit, candidat ou non.M Caouette se produira dans toutes les régions du Québec au cours de la campagne électorale Un congrès-miracle C’est dans l'espace d une semaine a peine que les dirigeants créditistes ont réussi a organiser un congrès qu’ils qualifient eux-mêmes de congrès-miracle et auquel un millier de délégués sont attendus, demain, au centre Mgr Mar coux.Les choses se passeront de la façon la plus simple et la plus "familiale" qui soit, les créditistes, d où qu'ils viennent, formant une fervente confrérie où le plus strict bénévolat est à I honneur L’inscription des délégués aura lieu au cours de l’avant-midi.Le congrès sera ouvert à 13 heures par le Dr Gaston Tremblay La mise en candidature se fera à 14 heures.Les aspirants devront avoir fait signer leur bulletin de présentation par cinquante délégués-électeurs Voir page 6 : Les créditistes ¦ la météo Nuageux Averses ou chutes de neige locales Doux 32 et 40 LE DEVOIR Fais ce que dois L'accordest signé à Niamey Ottawa crie victoire; Québec est satisfait s t Tl i Des camionneurs français jouent au soccer sur la route près de leurs véhicules abandonnés.Les hommes proies tent ainsi contre le projet du gouvernement d'interdire le camionnage pendant les week ends La scène a été prise sur l'autoroute A l qui mène à Paris (Téléphoto AP) Mille-lsles La régionale gardera ses écoles L les élections du 29 avril Par Pierre L.O'Neil et Gilles Lesage Jeanne Sauvé contre Lévesque fermées La commission scolaire régionale des Mille-lsles, dont toutes les écoles sont fermées depuis lundi faute de fonds pour payer son personnel a annonce hier qu elle se voyait dans l'obligation de prolonger cette situation à la suite d’une réponse négative des autorités bancaires La commission avait annoncé plus tôt cette semaine qu elle comptait rouvrir ses écoles lundi Dans un communiqué remis à la presse, le president de la commission M Raymond-B Rouleau, M Marcel Langlois, président de l’association des en- Voir pan* 6: Mille i»l«»» Candidats demandés SituaUon inouïe; les partis politiques du Québec qui déjà devraient luire la cour aux électeurs en sont encore à conter tleurelte aux éventuels candidats L’aspirant député lait prime sur le marché.ia-s abords immédiats du gouvernement provincial ayant été raüssés.on passe au peigne fin les milieux municipaux On rameute les vedettes des sports.On prospecte Jusque dans le monde du spectacle à la recherche d'individus illustres el présentables Ce qu'il faut c’est des noms el parlois une bonne trouvaille est pratiquement mise à l'enchère.Pourtant les spécialistes ries allaires publiques ne manquent pas: il suffit d'écouter n’importe quel poste de radio pour entendre de diserts connaisseurs faire la leçon aux auditeurs, à la faveur des appels téléphoni ques du publie.C’est parmi ces compétences qu'il faut recruter les futurs parlementaires.Que ce sera beau lorsqu'à l'Assemblée, le professeur (lazon.M.Dupuis ou Mme X régleront tous nos problèmes.l.ouis-Martin TARD De nouveau candidat dans le comté de Laurier, M René Levesque aura comme adversaire libéral, Mme Jeanne Sauvé, reporter à la télévision anglaise.Tous deux journalistes, ils sont amis de vieille date, s’étant connus dans la pratique de leur métier, à Radio-Canada Fm outre, Mme Sauvé est l’épouse de M.Maurice Sauvé, ancien directeur des relations publiques du f’arti liberal du Québec, avant de devenir ministre fédéral du développement régional.Défait aux dernières élections, il est devenu depuis, vice-président de la société Bathurst L'électorat du comté de Laurier est constitué de 32 p.c.de Néo-Canadiens dont 22 p.c sont d’origine italienne Mme Sauvé, qui a La nouvelle vedette du Parti québécois, M.Jacques-Yvan Morin devra faire face à une forte opposition avant d être élu candidat officiel dans le comté de Montréal Bou-rassa.Un professeur de science politique, président de l'association du comté.M André Potvin a fait savoir qu’il sera candidat au congrès de mise en présentation Il se veut le porte-parole d’un groupe de militants qui contestent la conception que M Jacques-Yvan Morin se fait du nationalisme québécois Selon M.Potvin, le president des états généraux est motivé par un nationalisme ’’culturel" alors que “nous croyons plutôt à un nationalisme "social".U faut dire que le président du Parti québécois M Lévesque et le professeur de droit international M Jacques-Yvan Morin n'ont pas toujours été d’accord En 1965, les fait plusieurs séjours en Italie, où demeure sa soeur mariée à un millionnaire du pays, aurait alors l’avantage de parler couramment l’italien La nouvelle acquisition de l’équipe Bourassa est présidente de l’Union des artistes, secrétaire générale de la Fédération des écrivains canadiens, membre du conseil d'administration de la société de communications Ruch-nell et collabore à l'émission de télévision W5 télédiffusée une fois la semaine sur les ondes de CFCF (canal 121.Les nombreux sondages effectués par les spécialistes du Parti québécois dans le comté de Laurier indiquaient une augmentation sensible de la popularité du depute Lévesque 11 avait été élu en 1966 par une majorité de 6.764 étudiants de l'université de Montreal avaient organisé un débat sur la défunte formule "Fulton-Fa-vreau conçue par le gouvernement fédéral pour amender la constitu tion canadienne Le premier ministre du temps, M.Lesage avait délégué "de force" les ministres René Lévesque et Pierre Laporte pour affronter M.Jacques-Yvan Morin, qui avait entrepris une puissante campagne de protestation Les illustres représentants du gouvernement Lesage avaient mange une "raclée” que M Lévesque n’a jamais oubliée.Il en avait longtemps voulu à M Lesage et certains prétendent même que c’est à partir de ce moment qu’a bifurqué son orientation constitutionnelle Le comté de Bourassa.représenté à l’Assemblée nationale par le depu- Vofr pagu 2 : ta* élaction* de notre envoyé spécial, Michel Roy NIAMEY — Les délégués de 21 pays ont finalement signé hier soir avec 24 heures de retard sur l’horaire prévu la convention portant création de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays partiellement ou entièrement de langue française.Outre MM Gérard Pelletier pour le gouvernement fédéral et Julien Choui-nard pour le Québec, les représentants du Nouveau-Brunswick, de l’Ontario et du Manitoba ont signé au nom du Canada.Le secrétariat général que dirigera M.Jean-Marc Léger (dont la candidature et la nomination furent incertaines jusqu'au dernier moment) sera établi à Paris.M.Léger sera flanqué de deux adjoints un françats et un africain Le projet, qui avait suscité beaucoup de ferveur et d'espoir au lendemain de la première conférence de Niamey il y a quinze mois, est donc devenu une réalité.Pourtant il ne nait pas dans l'euphorie et l'enthousiasme.mais dans le soulagement et l’inévitable lassitude qui fait suite à une semaine mouvementée marquée de débats difficiles, de pressions nerveuses, de discussions laborieuses dans les couloirs, d’affrontements parfois amers, de rebondissements par moments dramatiques On a d'abord craint qu'en raison de thèses apparemment irréconciliables de la France et du secrétariat provisoire, à cause aussi de la bataille engagée au sujet de la place du Québec dans l'agence, l'enfant ne viendrait pas au monde.L'organisme est né Mais il est beaucoup plus modeste qu'on le souhaitait.comme en témoigne la modicité du budget environ $300.000 pour 1970 et un budget envisagé pour 1971 qui pourra varier de $1.3 à $18 millions Les budgets proposés ont été sensiblement réduits; les structures seront plus légères, les services et les programmes proposés ont été ramenés à des proportions qui permettent de comparer l'Agence à une sorte de Bourse d échanges.On se propose naturellement d'accroître les ressources au fur et à mesure que progresseront les travaux Mais il est certain que les conditions de départ ne sont pas idéales et qu elles sont loin de répondre aux grands desseins des bâtisseurs de la francophonie.Ainsi le voulait la France qui.dès le depart, avait marqué sa vive opposition à la mise en place d un appareil trop complexe, doté de programmes trop coûteux Le Canada, au contraire, souhaitait que l'Agence fût pourvue de moyens très considérables et que prévale la thèse du secrétaire exécutif provisoire.Celui-ci, qui avait été sévèrement critiqué par la délégation française en début de semaine principalement parce qu'on lui reprochait de ne pas avoir suffisamment consulte Paris au cours de l’année écoulée et de n'avoir pas prévu dans les statuts une place pour le Québec a nean-moms été soutenu par la France au moment de son élection hier soir au secretariat permanent Voir I»g* 6 Accord » Niamoy ¦ Un éditorial de Claude Ryan sur la conférence de Niamey: succès limité mais réel (page 4).¦ La solution de Niamey: c'est ce que le Québec voulait dès le début (page 6) De la formule F-F au PQ ¦ DEUX FILMS QUÉBÉCOIS, vont sortir sur nos écrans cette se marne Le premier de Claude Jutra (notre photo ci-dessus) et se nomme Wow"; le second de Gilles Carie et s appelle Red Jean Pierre Tadros a rencontré les cinéastes (page 13).Il a vu egalement un film de Godard avec les Rolling Stones (page 19) B LITTÉRATURE: Jean Basile a rencontré Gilles Marcotte grand prix de la ville de Montréal pour Le temps de la poésie .Jean Éthier Blais a lu "L’amélanchier' de Jacques Ferron.Jean Charles Bonenfant s est intéressé à une biographie d Hector-Louis Langevin.Nairn Kattan rend compte de "L'anatomie de la critique de Northrop Frye (de la page 13 à 16) ¦ LE GROUPE Solange Chalvin fait état d une enquête révélant ce que pensent les adolescents sur les femmes (à la page 1 7) ¦ THÉÂTRE René de Obaldia était de passage à Montréal cette semaine; il a bien voulu rencontrer notre collaborateur Michel Bélair (page 1 8) ¦ BEAUX ARTS Christian Allègre s est entretenu avec Soto dont on peut voir une exposition importante à la galerie Godard Lefort (page 19).¦ LES CRITIQUES Jacques Thèriault assistait au concert de I Orchestre de Cleveland sous la direction de Pierre Boulez.Michel Belair a vu "Ohé.toi qui louches, fais mois peur ! au théâtre de Quat Sous; Jean Pierre Tadros a rencontré Fernand Dansereau.le réalisateur de "Tout l'temps.tout l'temps.tout I temps", qui sera présenté à la télévision dimanche soir (page 21 ) Jacques-Y.Morin au PQ Lévesque briguera les suffrages dans Laurier par Guy Deshaies Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque a annoncé hier soir qu'il serait candidat dans le comté qu'il représente à l'Assemblée nationale depuis 1960 le comté de Laurier M Lévesque adressait la parole à plus de 2.000 personnes rassemblées à l'Institut Dommique-Savio, C'est au cours de celte assemblée que M Jacques Parizeau, seul candidat dans le comté d'Ahuntsic, a été élu par acclamation et que M Jacques-Yvan Morin, président des Etats généraux et professeur de droit international.a annoncé son adhesion au Parti québécois.M Morin, selon des sources certaines.sera candidat dans le comte de Bourassa et il 1 annoncera officiellement aujourd Tiui Accueilli par une ovation générale Jacques Yvan Morin le chef du PQ, en annonçant qu'il restait dans le comté de Laurier, a mis fin aux rumeurs que plusieurs s échangeaient depuis le début de la campagne électorale."Je n ai jamais eu lîntention de me presenter ailleurs”, a dit M Levesque "Ce sont les autres partis, a-t-il enchaîne, qui ont soulevé toutes sortes d’objections et qui ont fait croire que je devais changer de comté: nous les avons laissé faire.” Le chef du PQ a cependant dit que les Néo-Canadiens de son comté qui constituent 25 p c du corps électoral devaient bien savoir que "l'indépendance c'est aussi pour eux "Ce sont des Québécois comme les autres”, a lancé le chef pé-quiste qui a dit qu'il n'avait jamais eu [ intention de se sauver "d'une population qui m a endure pendant dix ans" 11 y aura neanmoins congrès de mise en nomination dans le comté de Laurier le 27 mars.Quant à M.Jacques-Yvan Morin, il a declare II est temps que nous descendions de nos tours d'ivoire, que nous a andonnions notre vie agréable au milieu des étudiants et que nous fassions notre part ” Parlant en même temps au nom de son ami et collègue Jacques Parizeau, M.Morin a lance "Le moment de l'engagement est venu et il faut que tous ceux qui peuvent faire quelque chose pour le Quebec le fassent Puis.M Morin a comparé le Québec à un locataire qui avait hâte de devenir proprietaire, d'être chez lui.de construire sa maison à son goût avec des grandes portes et des nombreuses fenêtres sur l'extérieur” Interrogé peu après au sujet des processus constitutionnels de l'indépendance, M Morin a dit que selon lui il faudrait rédiger pas moins d'une trentaine de traités pour régler les problèmes de succession nationale et comme M.Parizeau il a estimé qu'il y aurait pour cela une conférence provinciale-fédérale (la dernièrei qui pourrait durer plusieurs mois Mais là nous parlerons d égal à égal”, a dit M Morin M Parizeau pour sa part a pris la parole pour remercier les pequistes Voit pogo • : Roné Lévoaquo 2 • Le Devoir, samedi 21 mars 1970 musique Pierre Boulez: sourcier de lumière et de poésie pat Jacques Thériault La première apparition de Pierre Boulez sur une scène canadienne n'a pas fini de faire couler de l’encre Le conceit qu'il dirigeait au pupitre de l'orchestre de Cleveland, jeudi soir à la salle Wilfrid-Pelletier, restera sans contredit parmi les plus grands moments musicaux qu'il m'ait etc donne de vivre jusqu'à présent La foudre se serait abattue sur la Place des arts que je ne m'en serais probablement pas aperçu, tant la musique chanta au plus intime de ses mystères, tant 1 atmosphère était lumineuse.Je suis d un enthousiasme délirant, je le sais, mais l'occasion de voir Pierre Boulez à l'oeuvre ne nous est pas donnée tous les jours Compositeur et chef d'orchestre, phare de toute une génération de musiciens, cette eminente per sonnaille musicale, que la France a perdue, est d une activité dévorante.Il vient de diriger une série de représentations triomphales de Pelleas et Me-hsande de Debussy au Covent Garden de Londres, en même temps qu il entreprenait d enregistrer la plupart de ses oeuvres et une intégrale Webern; en ce moment, il effectue sa première tournée nord-américaine en compagnie de l'Orchestre de Cleveland dont il a été nommé principal chef d orchestre invité.à l'automne prochain, il deviendra chef permanent de l'Orchestre de la BBC de Londres et directeur musical de la Philharmonique de New York Boulez est la grande vedette de I heure Les plus grands orchestres du monde se le disputent à prix d or et la plus grande liberté d'action lui est laissée On le comble et.de ce fait, on n'est pas du tout étonné lorsqu'on apprend que son calendrier est bouclé jusqu'en 1973.Mais, le succès que remporte actuellement Pierre Boulez n'était que mérité Il y a dans tout ce qu il fait, tant comme compositeur que comme chef d'orchestre.quelque chose de vraiment génial, de miraculeux qui accroche l auditeur le moins averti qui soit A l’aube de ses 45 ans.l'élève de Messiaen et le descendant de Webern s'affirme un grand constructeur de la matière sonore et un poète inspire Sous sa direction les oeuvres obéissent toujours avec une très grande rigueur à leurs lois permanentes de la tension et de ta détente, s'avèrent pleines de contrastes dans leurs unités profondes et aussi d'une variété infinie (."est en véritable "dépoussiereur " de la musique qu'il a traduit les oeuvres au programme la "Symphonie No 5 en si bémol majeur' de Schubert.Three Places in New F.ngland de Charles Ives.Tberia" de Debussy et quelques suites tirées de L'oiseau de feu" de Stravinsky En d autres circonstances, un tel programme aurait été assez ennuyeux, pour ne pas dire un peu inconsistant, mais l'approche de Boulez fut à ce point exceptionnelle que jèn suis sorti envoûté, avec l'impression d'avoir "vu de la musique C est probablement que fart de Boulez, des plus personnels ni faut le répéter), éclaire toutes les intentions des partitions en cause, obtenant des plus petits détails comme de l'ensemble un miroitement, un éclat de pierres précieuses qu'il est difficile d'oublier.Pour traduire la symphonie de Schubert.le chef a eu recours à un peu plus d une trentaine de musiciens qui déroulèrent la musique avec infiniment de clarté et de délicatesse presque mozar-tienne.emportant l'auditoire derrière eux au sein d un monde à la véritable mesure de l'homme que fut le compositeur Three Places in New England" de l'Américain Charles Ives est une oeuvre à la fois mystique, réaliste et non dénuée d une bonne dose d'humour qui s'étend jusqu à une sorte de surréalisme musical Ole contient, non seulement la tendresse du compositeur pour la Nouvelle-Angleterre, ses paysages, ses traditions, ses moeurs et son folklore.mais aussi les audaces du technicien et du stv liste, un message poétique personnel.direct imalgré sa naïveté!) et sincère que Boulez a fait ressortir au premier plan Pour la première fois, j'ai senti combien cette musique insolite d ives était proche des tableaux du Douanier Rousseau pour la première fois, j'ai entendu un orchestre qui ex- théâtre On en “louchera" longtemps pai Michel Bélair " Ohé.toi qui louches fais-moi peur .Avec un titre pareil, on peut s'attendre à n’importe quoi' Susciter l'intérêt, éveiller la curiosité du spectateur éventuel, le provoquer presque, c'est là une initiative heureuse: on ne saurai! trop s'étendre sur la valeur de provocation du théâtre Ce qu il y a de malheureux dans ce cas-ci.c'est que la nouvelle production du Quat Sous ô] 00 SI PT Sf PT 1 00l 00 oci 0CT 00 N0MHRI 01 MU NUMRf R 0» MONTHS PAYABlt A TOTAt AMOUNT PATtêu To + kxocjurtxx A 1 LE DEVOIR Page Montréal, samedi 21 mars 1970 Les postes Embouteillage au bureau central Pour lu cinquième journée consécutive, le transport (Ju courrier a été sérieusement ralenti, hier après que les employes de Lapalme eurent provoqué des embouteillages aux principales sorties du bureau central des postes La présence des policiers de l'escouade anti-émeute n'a pas empêché en effet les camionneurs des postes de placer leurs camions à des endroits stratégiques autour du bureau des postes, ce qui a eu pour effet de ralentir la circulation du courrier qui était assurée par des camionneurs indépendants.Certains camions avaient été endommages mais en aucun temps le boycottage du courrier n'a déclenché, hier, des actes de violence ou de vandalisme et il n'y a eu aucune arrestation Environ :t.000.000 de lettres ou colis de première classe ont été acheminés vers leurs destinataires dans la région métropolitaine mais ce courrier accusait 72 heures de retard.Au nombre de ces lettres, il y avait notamment les chèques d'allocations familiales destinés à quelque 300 -000 familles Le maître des postes a dit que 150.000 lettres n avaient pu être acheminées mais que les employées des postes s’étaient préoccupés avant tout des cheques d’allocations familiales Le conflit qui oppose les camionneurs de Lapalme Inc au ministère des postes a débuté le 3 février dernier lorsque ces 450 employés ont entrepris des grèves tournantes qui devaient être bientôt suivies d’actes sporadiques de vandalisme La compagnie G Lapalme Inc .n ayant pas renouvelé son contrat de transport du courrier à Montréal, il s’en suit que les 450 camionneurs de cette compagnie sont mis à pied théoriquement à l'expiration de ce contrat, soit le 31 mars prochain Rien n oblige les quatre nouveaux entrepreneurs à réembaucher ces employés qui revendiquent la reconnaissance de leur syndicat et la sécurité d’emploi de la part de leurs éventuels employeurs On sait que M.Cari Goldenberg a été nommé médiateur spécial dams ce conflit.Entre-temps, le maître des postes demande aux Montréalais d’aller porter leur courrier aux bureaux de postes plutôt que d’utiliser les boites aux lettres J.-L.Gagnon, directeur d'information Canada OTTAWA td après (i’i M Jean-Louis Gagnon, journaliste et coprésident de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, a été nomme directeur d’information-Canada, 1 agence gouvernementale qui aura pour mission de coordonner toutes les activités d'information du fédéral et d’informer la population sur les politiques du gouvernement Information-Canada commencera ses travaux le premier avril La nomination de M Jean-Louis Gagnon a ete annoncée, hier, a l'ouverture des travaux de la Chambre, par le ministre responsable de l’agence gouvernementale.M Robert Stanbury Mercredi dernier.M Stanbury avait déclaré que l'organisme ne lancerait pas de campagm de recrutement avant de s’être donne un directeur A la même occasion il avait qualifié d'inexactes les rumeurs selon lesquelles des ministres du cabinet recrutaient des dirigeants pour Information-Canada sur les conseils de la Federation libérale du Canada.11 avait en outre précisé que la commission de la fonction publique, qui embauche les fonctionnaires, s'occuperait de toutes les nominations en deya du niveau du directeur Dans une communication gouvernementale.remise à la presse, on souligne' que les travaux de la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme touchent à leur fin M Gagnon est né à Quebec en 1913 II a fait ses études au collège Sainte Marie et Brébeuf.a Montréal, ainsi qu aux universités Laval et d’Ottawa Journaliste de carrière, M Gagnon a été désigné récemment journaliste de l’année par le Cercle national des journalistes Il a travaille pour plusieurs quotidiens du Quebec II a été rédacteur en chef a La Presse ainsi qu'au Nouveau Journal au debut des années bo De 1943 à 1945.il tut chef de bureau a Montréal, puis à Washington, de l'agence internationale de nouvelles France-Presse Ecrivain.M.Gagnon a publié les oeuvres suivantes Vent du large, La fin des haricots et La mort d un nègre II est le fondateur de Les cents du Canada français” et de l’hebdomadaire La Réforme Membre de l’Académie canadienne-française et du Conseil des arts du Quebec.il est aussi vice-président national du Festival d’art dramatique du Canada En 1968, M Gagnon accéda à la coprésidence de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme a la suite du décès de M André Laurendeau Jean Louis Gagnon Le juge Gérald Fauteux Gérald Fauteux devient juge en chef de ia Cour suprême OTTAWA (PC) Un Québécois, le juge Gérald Fauteux.a été nommé, hier, juge en chef de la Cour supreme du Canada Le juge Fauteux, qui entrera dans ses nouvelles fonctions dès lundi, succède au juge John Robert Cartwright, qui prend sa retraite.C’est le solliciteur général du Canada, M McHraith.qui a fait part de la nomination du juge Fauteux, hier, aux Communes.M Mcllraith a loué le travail qu’a accompli le juge Cartwright.Le juge Fauteux est né à Saint-Hyacinthe.en octobre 1900 II a fait ses etudes au collège Sainte-Marte de Montreal et au Collège Sacré-Cœur de Sudbury.Puis, il a obtenu son baccalauréat ès arts et sa maîtrise en droit à l'université de Montréal.Admis au Barreau en juillet 1925.il a pratique le droit a Montréal jus- qu en avril 1947, date a laquelle il a été nommé magistrat de la Cour supérieure De 1936 a 1950, il est professeur de droit pénal à l’université McGill; entre 1939 et 1944; il agit en outre à titre de procureur de la province de Québec En juin 1949 il est nommé doyen de la facultéde droit de l'universitéM1.G1II En plus d'être le fondateur de la faculté de droit de l’université d’Ottawa, il a occupé le poste de premier doven de 1953 à 1962 En 1965.par suite de l'adoption d'une loi visant à la reorganisation de f université d Ottawa, tl en devient le premier administrateur, ainsi que le premier président du conseil d administration Il a été nommé à la Cour suprême du Canada en décembre 1949 Marié à Yvette Mathieu depuis 1929, il est père de cinq enfants Québec publie l'échelle des loyers dans les HLM QUEBEC (PC) Le gouvernement du Québec vient de publier Techelle des loyers pour les habitations à loyer modique (HLM), ainsi que les normes qui constitueront les conditions d admission Le coût du loyer sera défini d apres le revenu familial, soit le salaire annuel du chef de famille plus celui de son épouse, après une déduction annuelle de $1.250 Ainsi, .1 titre d'exemple, une famille ayant un revenu mensuel de $230 paiera $41 soit 17 8 pour cent Avec un revenu de $406.le taux du foyer sera fixé à $87 ou 214 pour cent Ce taux augmente avec le salaire pour enfin atteindre 25 pour cent pour un revenu mensuel de $592 et plus.Notons qu'on déduira $2 du taux établi pour chacune des personnes à charge.Si une personne de plus de 21 ans habite avec un couple et que cette personne travaille, elle devra payer sa quote-part qui sera établie selon le prix d'une chambre dans le secteur habité Chaque logement est muni d une cuisinière et d'un réfrigérateur en plus des commodités habituelles, comme le chauffage, l'eau chaude et une salle de lavage Gare aux mollusques ! La FT G propose de fixer à 60 ans F âge de la retraite La Fédération des travailleurs du Québec estime que les travailleurs devraient prendre leur retraite à I âge de 60 ans bénéficiant d'un revenu annuel garanti, et a formulé dans ce sens une resolution qui *era soumise à l'étude à rassemblée du Congrès du travail du Canada prévue pour le 18 mai a Edmonton La résolution demande au CTC de présenter cette recommandation aux gouvernements tédéral et provinciaux La direction générale des pèches du ministère de l'industrie et du commerce lient à prévenir les habitants et les \i siteurs des régions maritimes du danger que présente, avec le retour du printemps et des excursions à la plage la consommation ou la mise en conserve de mollusques pêchés ou ramassés dans certains secteurs de la Gaspésie et de la Côte-Nord Le service de protection des pêches recommande aux amateurs de mollus ques de se renseigner auprès du personnel du service de protection au sujet des zones interdites à la pêche et de vérifier chaque fois si les affiches interdisant la pêche n'ont pas été placés aux abords des grèves ou l'on désire s'approvisionner en coquillages Les analyses de pollution et de toxicité des mollusques sont faites a intervalles réguliers par le ministère fédéral de la santé et du bien-être social qui en transmet les résultats au ministère de l'industrie et du commerce.Celui-ci a pour tâche de renseigner la population sur les zones dangereuses et de faire respecter les règlements y interdisant la pèche des mollusques ( eux qui se permettent d'enfreindre les règlements sont passibles des sanctions prévues par la loi.Nomination à l’U.de M.Lors de sa dernière reunion, le Conseil de l’université de Montréal a adopté une résolution nommant M.Gerard Fillon membre de ce Conseil M Gérard Filion est bien connu dans les milieux d’affaires du Québec.Ancien directeur du journal Le Devoir, il est actuellement président de Marine Indus trie Limitée, vice-président du conseil d administration de la Société générale de financement du Québec Le sweepstake DUBLIN (PC) La chance a souri à 251 Canadiens qui détiennent des billets gagnants dans le sweepstake ir landais base sur le Lincolnshire Handicap.tenu, mercredi, à Doncaster, en Angleterre Ces citoyens canadiens se trouveront plus riches de sommes variant de $130,(KH) à $1,000.Il y a quatre sweepstakes irlandais par année POUR FAIRE SUITE A L AVIS de MGR PAUL GRÉGOIRE SUR LA RESTRUCTURATION DE LILE DE MONTREAL POUR TOUS LES PARENTS ET ÉDUCATEURS CATHOLIQUES CONFÉRENCE DE M.L’ABBÉ JEAN-PAUL RIVET DIRECTEUR DE l’OFFICE DE L’ÉDUCATION, DIOCÈSE DE MONTRÉAL COMMENTAIRES R.P.RICHARD ARÈS, SJ., “RELATIONS” DIM.22 MARS, 8.00 P.M., CENTRE MAISONNEUVE 3000 RUE VIAU Jacques Parizeau à Québec Jamais l'hypothèse de l'indépendance n'a été aussi sérieusement examinée par Normand Lépine QUEBEC Selon M.Jacques Dan zeau.un des principaux piliers du Parti québécois, la question de l'indépendance du Québec ne s’est jamais posée avec autant de sérieux dans son histoire et cela est si vrai que le gouvernement fédéral commence déjà à définir des conditions dans lesquelles devra se faire la séparation Faisant allusion aux récentes déclarations de certains députés fédéraux qui ont expliqué, après avoir laissé planer la possibilité d ’une intervention militaire.que le gouvernement central devra se résigner à accepter l’indépendance si elle est réalisée selon les voies démocratiques.le candidat péquiste du comié d’Ahuntsic a déclaré hier devant plus de 1000 étudiants de l'université Laval que.suivant les traditions britanniques, l'indépendance sera votée par le parlement québécois.C’est en effet devant une foule considérable d etudiants qui.si on en juge par la chaleur de leurs applaudissements et de leur accueil, étaient en majorité gagnés aux idées du PQ que M Parizeau est venu expliquer les nécessités économiques de la souveraineté politique du Québec.Depuis la proclamation du droit des peuples à disposer d’eux-mèmes par le président Woodrow Wilson au début du siècle en passant par les guerres économiques stériles des petits et grands Etats indépendants, la création de grands marchés commerciaux et industriels permet maintenant à des petits peuples détre eux-mèmes.a-t-il expliqué Le PQ n'a aucunement l’intention d'utiliser I indépendance pour générer des guerres économiques avec les autres Etats et.en particulier avec le reste du Canada: ce qu'il veut c’est réconcilier le besoin des Canadiens français de prendre en main leur destinée et la nécessité d'être ouvert sur le monde pour assurer son progrès économique.Ce n'est pas la, a dit M Parizeau, une idée rétrograde ou romantique ; c'est une idee qui a fait son chemin en Eu rope avec la création du marché commun.L’économiste s’est plu à souligner qu'à l instar des doctrines du PQ.les ministres des finances des pays du marché commun européen étudient présentement la possibilité d'adopter une monnaie commune II fait plaisir d'apprendre que nous ne sommes pas si arriérés qu'on le dit au niveau des idées”, a commenté M Parizeau Reprenant un argument souvent invoqué par M.René Lévesque.M Parizeau estime que les premiers alliés d un gouvernement qui serait forme par le PQ seront les financiers et hommes d affai- ¦ aujourd'hui A 16h30.à l'hôtel de ville de Granby, le ministre des travaux publics, M Armand Russe I assiste au dévoilement de la maquette de l'hôpital général Shefford.• A 18h30.au motel Grand-Bien de Granby, le ministre Russel assiste à un banquet en l'honneur de l'abbé Joseph Poitevin, élu personnalité de I année 1969 à Granby.• A 18h30.le ministre des affaires intergouvemementales et ministre délégué à l'Office de planification et a TODEQ M.Marcel Masse, prononce une allocution à l’occasion d une rencontre avec le Conseil economique regional du Saguenay-Lac-St-Jean.à Chicoutimi • A 20heures au sous-sol de l'église St-Pie X.1065.bout Pie-X à Chomedey, a lieu une dégustation de vins et fromages organisée par les marguilliers au profit de la fabrique • A partir de 9 heures, a lieu un colloque sur l'enseignement de l’histoire au pavillon Uni le-Gérard de ! université du Québec à Mont réal Dimanche A 12 heures à l'auberge du Faubourg, à St-Jean-Port-Joli.le ministre des trans ports.M Fernand Lizotte.est conférencier au banquet de clôture du congres annuel de l'Association des marins de la cote du sud • A 15 heures, le CEGEP de Maisonneuve inaugure officiellement son pavillon d education physique sous la présidence de M Jean-Marie Beauchemin.sous-ministre adjoint de l’éducation.De 14 à 18 heures, des activités sportives auront lieu dans les gymnases, la piscine, la palestre et les ateliers • A 18h30.à Warden, comté dé Shefford.le ministre des travaux publics, M Armand Russel, assiste au souper annuel aux marrons à la salle Tourbillon • Le parti liberal du Canada, section Québec, tient deux réunions régionales, la premiere à St-Lambert.la seconde à Chicoutimi, aux quelles le public est invité.L'intégration de l'ordinateur dans les services de santé OTTAWA iCP) Au terme d'un colloque de trois jours organisé conjointement par le gouvernement federal et la Federation canadienne des hôpitaux, les délégués ont adopté une resolution demandant qu’on accorde une priorité aux travaux visant à intégrer 1 ordinateur dans les services de santé Ils ont également rejeté une proposition voulant que le Canada fasse pression auprès de 1 Organisation mondiale de la santé pour que celle-ci encourage les échanges d'informations relatives aux applications de la cybernétique au domaine de la santé res de la rue St-Jacques, à Montréal, et de Bay Street, à Toronto qui auront tout à gagner à ce que l'indépendance se fasse dans Tordre Ils seront les premiers à donner des coups de téléphone à Ottawa pour qu'on ne s'énerve pas afin de ne pas créer le désordre Le Québec empêche présentement le Canada anglais de trouver son identité, a-t-il dit; le Québec a toujours constitué une hypothèque pour les anglophones 11 est temps que nous les lalssioas respirer un peu1 M Parizeau s'est longuement attardé à réfuter "les frayeurs et les peurs qu'on répand à la petite semaine" sur les conséquences économiques de l'indépendance du Québec On se plait à pointer du doigt la fuite des capitaux mais on ne rapporte pas l'optimisme des investisseurs américains qui confient volontiers qu il y a une piastre à faire au Québec Ils n'hésiteront pas à venir s’y établir a-t-il dit Quant à la balance déficitaire des paiements qu'aurait à supporter un Québec indépendant, l'économiste est d avis que les chiffres qu on brandit depuis quelque temps sont plus ou moins vrais et que.de toute façon, il faut savoir que la balance des paiements d'un pays varie coasiderablement durant une année Un Etat peut avoir une balance déficitaire des comptes courants et vivre une très grande prospérité économique.11 estime d'autre part tout à fait ridicule la menace proférée récemment à l’effet que si le Québec devenait indépendant plus d'un million de Québécois quitteraient le Québec.11 n'est pas facile, a-t-il ajouté, de debarrasser les Canadiens français des complexes d'infériorité dont on les a accablés pendant si longtemps 11 n'est pas facile de sortir toute une population de ses habitus psychologiques Cela est possible si vous acceptez de discuter intelligemment avec les gens, a-t-il confié à son auditoire, ' car j'ai pu constater que la population veut à tout prix comprendre.” M Parizeau a rappelé les assemblées populaires auxquelles il a pris part depuis plusieurs mois et le sérieux des discussions qu il a eues avec la population Les gens veulent comprendre, et ce n est pas avec des slogans vides et de la surexcitation qu'on répondra à leur besoin de savoir, a-t-il déclaré à ses partisans La menace du jour: LE VRAI VISAGE DE LA DROGUE L.S.D., MARIJUANA, COLLE et TOXICOMANIE Par le D' Charles Dufour Prix: $3.00 En vente Aux Editions R.Genest, Inc., 3535.rue McCarthy, Montreal 388 P Q.Tél ; 334-6971 ou 581-1776 les best-sellers > ueai-oeuei a h marabout en vente partout TexptcxuUrxi spatiale L EXPLORATION fg SPATIALE par B.Manual! Un volume de 224 pages illustré en noir et en couleurs DANS LA MÊME COLLECTION Kiimtraii 1» o «xjufc* d* Dm ¦ gratuitement sur simple demande à l'adresse ci-dessous, vous recevrez régulièrement le Magazine Marabout illustré en couleurs et le catalogue général.Marabout Kasan Limitée - 226 Esl, Ch.Colomb • Québec 2.Institut Marguerite-Bourgeoys SECTION: COLLÈGE MARGUERITE-BOURGEOYS College féminin reconnu d'intérêt public EXTERNAT - INTERNAT Programmes du Ministère de l'Éducation conduisant aux differents seuils universitaires - Sciences de la santé - Sciences pures et appliquées - Sciences humaines - Sciences de l'éducation - Sciences de l'administration - Arts et Lettres: arts plastiques (options) musique (options et concentration) Demandes d'admission: jusqu'au 1 er mai 1970 BUREAU DES ADMISSIONS 4873, avenue Westmount Montreal 217 Tél.: 489-5693 (entre 9 h 00 et 17 h 00 du lundi au vendredi) N.B.Le college offre aussi le Secondaire V de la Faculté des Arts de l'Université de Montreal, en 1970-71. éditorial Le Devoir, samedi 21 mars 1970 La conférence de Niamey: succès limité mais réel Il aura fallu six ans pour qu une idee genereuse lancee en 1%4 par le president Senghor, du Senegal, soit enfin consacrée dans un texte juridique Et il aura fallu, au terme de cette longue gestation, d interminables heures de discussion pour éviter que tant d effort ne se solde par un constat d échec.Mais les jours difficiles qui ont marque la conference de Niamey sont maintenant un souvenir du passe On note avec joie que les désaccords qui s étaient élevés dans la capitale du Niger ont abouti, hier, à des compromis qui constituent, à n en pas douter, des progrès modestes certes, mas réels.• Autant l'on état unanime à souhater la naissance d une agence internationale visant à promouvoir la coopération entre peuples francophones, autant l'on divergeât d opinion quant à la forme exacte qu'il tallat donner au nouvel organisme.Certans pays, notamment ceux qui attendent beaucoup des pays plus avancés, re-vaent d une agence dotée d'un très large mandat et de ressources abondantes.D autres pays, au premier rang desquels se trouvait la France, songeaent plutôt à une sorte de bourse d'échange et de coopération qui ne porterait pas ombrage à la préférence maquée des pays riches pour les programmes de cooperation bilatérale.11 faudra connaître, avant de mesurer avec exactitude l'issue du débat, le texte des statuts approuvés à Niamey.Il semble toutefois, à en juger par le budget modeste dont disposera au depart l’Agence de cooperation des pays francophones, que T accent sera mis.au cours de la phase initiale, sur les échanges d'information et de ressources plutôt que sur la mise en oeuvre de vastes programmes de développement Un pays comme la France consacre chaque année une somme totale d'environ $850 millions à 1 aide à l'etranger.Le million quelle sera peut-être appelée à verser à T Agence de cooperation des peuples francophones ne sera qu'une goutte d eau dans ce vaste ensemble On saisit tout de suite que ce pays n'entend aucunement se départir au profit d une agence internationale de son droit d'initiative en maüere d entraide, et qu'il continuera d accorder sa priorité aux programmes de coopération bilaterale.On pourrait en dire autant des autres pays riches qui participeront au travail de l'Agence.Cest donc d un germe, non d une revolution.qu il faut parler a propos des résultats de Niamey.Le germe d'une coopération nécessaire a été pose.Mais le germe est très modeste.Il pourra, avec les années, connaître des progrès spectaculaires.Mais la loi de sa croissance sera celle d'un développement prudemment surveille et circonscrit par des pays dont les prin- cipaux ne sont aucunement disposes a renoncer a quelque aspect essentiel de leur souveraineté respective Cette solution sera quelque peu décevante pour ceux qui avaient rêvé d une organisation dont T importance eût été à la mesure des besoins modernes de la paix Elle est probablement, par ailleurs, plus réaliste.Chaque pays pourra continuer de se livrer, selon ses interets et sa propre conception de la paix et de la fraternité, à des initiatives distinctes La mise en commun supranationale (ou internationale) des efforts ne pourra être que le fruit lentement acquis d un travail de compréhension et de rapprochement qui constituera sans doute, pour les premières années, la tâche prioritaire de l'Agence creee à Niamey.• Le litige qui oppose depuis des années le Québec au gouvernement fédéral en matière de relations internationales a occupe une place de premier plan dans les délibérations de Niamey Le Québec tenait à jouer dans la nouvelle agence un rôle distinct et propre.Le gouvernement fédéral ne voulait concevoir un tel rôle qu à T inteneur de la participation canadienne.La France a joué, dans ce conflit, un rôle capital et très utile au Québec au cours des derniers jours.Avec un souci de continuité remarquable, elle a tenu, aux moments les plus difficiles, à se solidariser a%'ec les aspirations du Quebec, sans pour autant s'écarter des normes du droit et des relations internationales.Les statuts soumis à l'approbation des délégués prévoyaient que seuls les pays dotes de la plénitude de la souveraineté pourraient participer au travail de 1 Agence Cela excluait toute participation directe du Québec et signifiait que l'apport du Québec à la vie de l'Agence devrait nécessairement passer par le canal de la participation canadienne.Des débats interminables s'étaient élevés au Canada même entre Ottawa et Quebec avant la réunion de Niamey.Le compromis de dernière heure trouve juste avant le départ des delegués canadiens et québécois avait disposé de certains désaccords: mais il avait laissé intacte la difficulté principale L'amendement apporté hier au projet de statut ouvre la porte à une participation québécoise directe et distincte.L amendement proclame bien haut la souveraineté et la compétence internationale des Etats-membres.Il affirme qu un gouvernement ne pourra être admis à 1 Agence sans qu'il ait d'abord obtenu l'accord du gouvernement competent de l’Etat dont il lait partie.Mais il prévoit surtout que, "tout gouvernement (y compris donc celui du Québec) peut être admis comme gouvernement participant aux institutions, aux activités et au programme de l'Agence .Qui sort vainqueur de cette épreuve?M Trudeau s est empressé, hier, de crier victoire, soulignant que toutes les exigences essentielles de son gouvernement avaient été respectées A partir du point de vue étroitement légaliste où M Trudeau aime souvent se placer, le premier ministre a peut-être raison Mais outre qu'il s'agit, en ( occurrence, d exigences que Québec n a jamais contestées, l'amendement de Niamey introduit un changement capital qui est nettement un gain majeur pour le Québec.Ottawa a pu.en effet, soutenir jusqu'à maintenant que son attitude intransigeante s'appuyait sur les normes du droit international et de la pratique des relations internationales.A partir de maintenant, cette pretention ne sera plus fondée dans le cas de T Agence des pays francophones Les pays fondateurs de l'Agence ont justement compris qu'il s'agit là d’un problème que le Canada doit cesser de chercher à résoudre sur le dos des autres pays et des organismes internationaux.Ils ont indiqué qu'ils n ont.pour leur part, aucune objection a reconnaître les aspirations du Québec pourvu qu Ottawa n'y fasse point obstacle Cela nous ramène au coeur de la revision constitutionnelle en cours au Canada.Pourvu que les gouvernements intéressés sachent déployer assez d'imagination et de générosité pour résoudre de manière satisfaisante.au Canada même, les conflits qui se sont élevés entre Québec et Ottawa, nous savons désormais (ou plus exactement nous le savions déjà, mais Ottawa refusait de l’admettre) que ces solutions seront assez facilement acceptables sur le plan international.Pour peu qu'Ottawa maintienne, au contraire.la rigueur intransigeante dont le gouvernement central a tant de mal à se départir.les problèmes renaîtront avec autant d’acuité qu'hier.Mais cette fois, on saura que les responsables du mal ne sauraient être trouvés ni à Niamey, ni à Paris, ni ailleurs, mais au Canada même Et on sera libre, en temps et lieu, de les juger.• Pour les peuples Irancophones, la conférence de Niamey ouvre des perspectives nouvelles de coopération: mais la réalisation du grand rêve entrevu par les pères de la francophonie sera plus lente, plus jalousement dosée par les principaux intéressés, que ne l avaient cru les fondateurs.Pour le Canada et le Québec, la conference apporte une faible éclaircie dans le désaccord où baigne depuis quelques années la question du rôle international du Quebec.Au plan juridique, rien n a changé, peut soutenir M.Trudeau Mais au plan de l'action concrète, une porte nouvelle s est ouverte.seul, un gouvernement central mesquin pourrait songer à la refermer sans raison valable.ClaudeR YAN bloc-notes Les citoyens déplacés par la rénovation A plusieurs reprises, depuis une dizaine d'années, des citoyens ont été victimes d injustices a l occa-sion de programmes de renovation urbaine, et dêxpropriations pour diverses fins publiques comme l'ouverture d'autoroutes Les autorités provinciales ou municipales ont parfois adopte des attitudes légalistes pour réduire au minimum les indemnités payées aux familles déplacées Dans certains cas.des familles ont été délogées sans que les autorités en cause s'occupent de leur trouver de nouveaux logements.On payait des indemnités insuffisantes.équivalant à deux ou trois mois de loyer et des Irais minimes de déménagement Sous prétexte que les baux n avaient pas été enregistrés, ce qui est une pratique très rare, les droits des locataires établis par ces baux étaient considérés comme sans aucune valeur aux yeux des gouvernements ou organismes qui procédaient aux expropriations.Les familles économiquement faibles qui habitent des logements Il suffit de regarder une carte et de voir l'Europe et la Mediterranée ou elle est située, pour se rendre compte qu'il y a un moyen d attaquer I Europe par le sud cest-a-dire par la Méditerranée (.) Il suffit de regarder une carte pour voir que la France est directement intéressée a tout ce qui se passe en Mediterranée Les Etats-Unis ont une présente importante en Mediterranée i ) Cest une des raisons pour lesquelles, dans l’affaire libyenne le gouvernement français a réagi comme il a réagi, parce que il s est trouve qu un vide s est créé tout a coup en Libye un vide que nous n'avons rien fait pour provoquer chacun peut en rendre témoignage La politique et la France sont comme la nature elles ont horreur du vide il y avait un vide à rempbr et nous avons pensé que c était notre intérêt, et j ajoute l'intérêt de bien d’autres, que de le remplir (.)" (Extrait du discours de Georges Pompidou, président de la France, au National Press Club des Etats-Unis.leZ4 févrieri plus ou moins vétustes ne sont guère en mesure de se protéger contre de telles éventualités On avait même cité il y a quelques années le cas d une famille qui avait été chassée d'un taudis par l'expropriaùon pour une autoroute, et qui l'annee suivante était de nouveau expulsée d un autre taudis par un programme de rénovation Un code des droits De tels abus ont soulevé des protestations.et les autontés concernées ont par la suite modifié leur attitude devant les réactions de l’opinion publique et les interventions de comités de citoyens qui se sont formés dans les quartiers défavorisés.Mais si l’on peut dire que d'une façon générale, les gens déplacés par les pouvoirs publics pour divers motifs sont mieux traités aujourd'hui qu'ils l'étaient autrefois.des abus peuvent encore se produire, car I évolution recente dans ce domaine demeure empirique.D convient donc de féliciter le Conseil du travail de Montréal qui a publié jeudi un document où il demande aux autorités provinciales de promulguer un code des droits des citoyens dans le cadre des programmes de réaménagement ou de rénovation des secteurs vétustes Ces exigences devraient s'appliquer aussi à tous les cas d’expropriation pour l'ouverture de routes, la construction d'écoles, etc.Les municipalités et tous les organismes 'Le Canada fait face à certains problèmes depuis des années II ne faut pas de longues études avant que le gouvernement puisse en régler au moins certains Mais le technocrate a une façon tout a fait différente d’aborder les problèmes Résoudre un problème dont lui même et tout le monde se rendent compte ce best pas cela qui l'intéresse Ce qui l’intéresse, c'est de trouver un cadre technocratique précis, où situer le problème en question Et s il peut produire des structures, s'il peut vous convaincre qu il a des cadres, qu il a mis sur pied des groupes d’etudes, s’il peut étaler des Livres blancs et des rapports, s'il peut vous dire qu il continue a étudier la question.il est alors convaincu c'est conforme a sa nature de technocrate que tout va pour le mieux, car.pour les gens qui abordent les choses de cette mamère-là.le fait d'avoir analysé un problème technocratiquement est plus important que de le résoudre (David l^wis député de York Sud, Ont.à la Chambre des communes le 5 mars ) qui exercent des droits d'expropriation.ainsi que les entreprises privées qui font du réaménagement devraient être soumis aux conditions imposées par un tel code Le CTM formule des nonnes qui paraissent équitables et qui devraient faciliter la solution des problèmes que suscitent les dépla-ments forcés des familles pour fins de rénovation ou pour d’autres motifs d'intérêt général.L information des citoyens concernés dès la mise en marche d'un programme, la consultation de ces citoyens, la négociation avec leurs représentants pour les modalités de déménagement et de reiogement.le paiement des dommages occasionnés et notamment une indemnité de trois mois de loyer, paraissent des exigences normales pour assurer le respect des droits des citoyens et de leurs familles.Certaines des normes proposées par le CTM sont plus discutables, ou du moins ne peuvent pas être considérées comme des exigences aussi impérieuses que les précédentes Ainsi, on demande que les personnes déplacées lors d un réaménagement, aient la possibilité de retourner dans leur quartier une fols la reconstruction terminée.Cela sera possible dans plusieurs cas, par exemple dans la Petite Bourgogne: mais on peut difficilement en faire une condition absolue d un reaménagement, car le quartier central d une grande ville doit généralement être utilisé à des fins communautaires ; le réaménagement de tels secteurs entraîne d ordinaire une diminution sensible du nombre des logements, puisque la plus grande partie du terrain est occupée par des édifices publics, de grands magasins, des hôtels, des bureaux, ou pour des fins culturelles ou récréatives comme les musées et les théâtres On ne peut donc pas exiger de façon rigoureuse que les gens délogés d'un quartier vétuste puissent y retrouver un logement apres la rénovation Mais cela doit se faire lorsque c’est possible, cest-a-dire quand le quartier demeure affecté dans une large mesure à l’habitation Dans ce cas.il est normal que les families économiquement faibles qui ont priorité pour l’occupation de logements neufs ou rénovés, reçoivent d’une façon ou d’une autre, des subventions de l’Etat pour compenser la différence entre le loyer et leur capacité de payer Même dans le cas où la rénovation est effectuée par l’entreprise privée, la subvention de l’Etat peut prendre la forme d un financement à long terme et a intérêt réduit pour permettre la location à loyer modique aux familles économiquement fai blés.Cité Concordia Le document publié par le CTM porte en partie sur le programme de rénovation du secteur Milton Park par la société Concordia.Ce projet a fait beaucoup de bruit et a suscité de vives contestations.Or le comité d'action populaire et syndicale du CTM a fait enquête auprès de 60 des 250 locataires déplacés dans ce secteur et a constaté que dans la quasi-totalité des cas.les gens sont satisfaits de la façon dont on a résolu leur problème de relogement C’est un témoignage impartial qui mérite d'étre souligné Le groupe Concordia, qui aura investi $250 millions dans la rénovation de ce vieux quartier de Montréal, a tenu compte de l’aspect social de la ré novation qu il a entreprise, et l'appréciation du CTM confirme ce fait Même si l'agitation qui a entouré la mise en marche de ce programme a pu stimuler le zèle de l’entreprise, on peut dire que celle-ci a su relever ce défi elle devra du reste continuer dans cette voie pour mener à bien la partie du programme destinée a l'habitation à loyer modique Le cas de Cité Concordia met en relief la difficulté d'une autre norme que le CTM propose pour le code des droits en matière de rénovation.On demande que les citoyens concernés participent aux décisions émanant d'un projet de rénovation ou de reaménagement dans le secteur public.Cela paraît souhaitable, et I on peut dire que la consultation et la négociation sont déjà une par-tiapation aux décisions.Mais il serait imprudent de pousser trop loin cette exigence de participation aux décisions car les pouvoirs publics doivent demeurer libres de décider en dernier ressort.A propos des critiques dont la société Concordia a été l'objet par le Comité des citoyens de Milton Park, le président du comité du CTM, M Henri Gagnon, a dit que ce Comité de Milton Park n’est pas représentatif des résidents du secteur Il est donc heureux, dans l in-térêt même des residents de ce quartier, que les dirigeants de la société Concordia soient, en mesure de poursuivre la réalisation de leur projet malgré l’opposition outran-cière de ce Comité de citoyens C’est une situation qui peut se ré péter ailleurs, et il serait dangereux que le code propose impose des conditions susceptibles de paralyser des programmes salutaires P S.¦ propos d'actualité jSeBr^io Un francophone en vaut trois LIBRE OPINION Le principe fédéra! et ses déformations Je suis stupéfaite de voir les fédéralistes i qu’ils soient d'Ottawa ou de l’UN) se comporter comme ils le font depuis quelque temps sur la place publique: à mon avis, la cause du fédéralisme n’en sort pas glorieuse Ceci est d'autant plus grave que nous sommes à la veille des élections; ceci est d’autant plus honteux que ce sont les séparatistes qui nous donnent la leçon Hormis quelques envolées regrettables, mais secondaires dans son cas.M.René Lévesque continue de gagner de façon intègre et démocratique une confiance et une estime bien méritées auprès d'un nombre de plus en plus grand de Québécois; sa plus grande qualité est sans doute son amour de la démocratie, et son plus grand mérite est d’aider la population francophone, de façon lucide et réaliste, à sortir de la peur viscérale et du sentiment d'infériorité qui la paralysent Ceci devrait être aussi notre premier sou ci, à nous, fédéralistes.Au lieu de ceci, nos ministres ne sont en train d'employer, depuis quelque temps, que des armes négatives.(Neuve de ceci.la violence verbale de M Trudeau il y a quelques mois, a propos de la Société Radio-Canada le chantage honteux auquel se livrent les ministres de l'UN, en mêlant curieusement les questions socio-economiques et le statut du Québec sur le plan constitutionnel, les propos menaçants de M.Marchand, qui, en essayant a bon droit de défendre le gouvernement fédéral, sest laissé aller a dire, lui aussi: “Ca va cesser, ces folies-là.ou ils n'auront tout simplement pas une maudite cent L'esprit fédéral De tels incidents, bénins en soi dans la vie politique, sont graves dans la situation actuelle.parce qu ils altèrent, peut-être involontairement, le principe du fédéralisme Qu est-ce que le fédéralisme, sinon l'association intelligente de plusieurs Etats, régions ou communautés distinctes, qui par Christiane Farazli savent et admettent au départ les différences qui existent entre elles, et qui veulent collaborer ensemble pour le bien commun’’ Que vaut un fédéraliste s'il n’a pas compris au depart les méfaits que provoque immanquablement l'étroitesse de vue sur le plan national ou communautaire'’ Le principe du fédéralisme n'est pas le même que celui de l'Etat monolithique.Une fédération de provinces différentes exige un respect inconditionnel des bases naturelles et culturelles fondamentales de chacune d’elles, qui font qu elles gardent chacune leur identité propre Elle exige aussi de comprendre que la recherche du bien commun à toutes n'y va pas sans plusieurs concessions de la part de chacune, et qu elles ne sont pas là simplement pour essayer de sucer le plus de sang possible en se moquant éperdument des autres provinces.Or il y a loin entre ces principes et les débats regrettables auxquels nous assistons ou Ton accepte le fédéralisme, ou on le refuse.Mais si on l'accepte, que ce soit pour le respecter La violence n'est pas seulement physique, il existe une violence verbale et une violence de guerre froide qui sont tout aussi inacceptables Si Ton veut faire partie dune fédération, comme c'est le cas de TUN, ce n est pas pour faire des menaces.mais pour faire de son mieux; de même, lorsqu’une province se rebelle, à tort ou à raison, ce n’est pas en la menaçant de la sorte que Ton arrange les choses Est-ce ceci la collaboration qu impli que le fédéralisme’1 Comment collaborer si Ton n'essaie pas de se comprendre’1 Et comment se comprendre à travers des menaces, au surplus ridicules, parce que chacune des deux parties sait fort bien que leur exécution consisterait à rompre la corde.et qu’aucune des deux ne le désire’1 Les menaces et le chantage sont les moyens les moins efficaces pour sauvegarder une amitié, un vouloir-vivre commun ; tout ceci fait penser, malheureusement, a une dispute entre patron et syndicat Quand on a admis le principe même du fédéralisme.qui en est un de collaboration et de largesse d esprit.on ne peut lui porter atteinte qu'en l’affaiblissant; en d'autres termes, on se détruit soi-même La peur, mauvaise conseillère Je voudrais en outre, ajouter autre chose qui pourrait être utile Oeuvrer selon la peur à mon avis, c'est travailler involontairement pour le séparatisme, et de surcroît pour un mauvais séparatisme Encourager le fédéralisme par la peur, prouve que le fédéralisme authentique est bien loin, et que le séparatisme est déjà dans les coeurs Pousser les gens à voter pour un parti fédéraliste en ne mettant en valeur que l'avantage économique, c'est tout simplement vouloir faire peur aux braves gens, cest-a-dire les soumettre, et corn me la soumission finit tou jours par se retourner en ré volte, ces gens finiront tôt ou tard, par se tourner vers le séparatisme, or un séparatisme fonde sur une révolte negative ne pourrait être que néfaste.nous en serions pourtant responsables Au contraire, le vrai fédé ralisme devrait tendre, non à terroriser les Québécois, mais à les dégager de la peur, à leur faire prendre mieux conscience de leur v aleur potentielle de leur identité francophone.de leur importance réelle au sein de la fédération canadienne, de leur devoir de s'autodéterminer toujours davantage parce que l'association présuppose la solidité et la valeur intrinsèque des provinces.et qu un Canada uni ne peut se maintenir qu avec un Québec fort, digne et ouvert.qui ne reste pas là parce qu'il a peur, mais parce qu’il a compris qu'autodéter mination et association vont de pair, et qu’il veut bien y rester 11 n’y a qu'une seule façon de sauver ce genre de fédéralisme c'est d en cultiver l'esprit ¦ lettres au DEVOIR La famille dans le diocèse de Nicolet M Clément Vincent.Député de Nicolet Ayant collaboré à la recherche qui vient d être publiée sur Ta Famille dans le diocèse de Nicolet".je suis assez, bien placé pour répondre à votre conception de la pauvreté Revenant d un voyage au Mexique j’ai pu en effet constater que quand on parle de pauvreté au Que liée, c'est bien relatif à comparer avec la misère et l’exploitation de I homme par l'homme, telle qu’on la constate la-bas Mais revenons au Québec (busqué tout est relatif c’est bien par rapport aux besoins qui sont ressentis par nous.Nord-Américains qu'il faut juger si oui ou non il existe ici, de la pauvreté Donc, dans cette recherche nous avons établi après maintes discussions que pour une famille de 4 personnes.le seuil de pauvreté s établissait a trois mille dollars Les familles du diocèse comprenant en moyenne 6 2 personnes, vous comprendrez que cette décision était d’autant plus justifiée Il existe a Montréal un organisme specialise qui sèppelle le Montreal Diet Dispensary’ et qui publie chaque année dj's ta bleaux indiquant le minimum vital nécessaire par personne, selon la taille de la famille Je vous prie de croire que c’est tout ce qu’il y a de serieux.puisque ces tableaux servent a toutes les agences sociales sérieuses qui oeuvrent dans le Grand Montréal FJ bien cet organisme assure que.sous pour sous, le strict minimum vital pour une famille de six personnes s’établit quelque part entre $2 132 04 et $3.392 40 Pour que le minimum vital s'établisse a aussi peu que le premier de ces deux chiffres, il faudrait que les deux parents soient inactifs 'ne travaillent pas.donc n’aient absolument pas de dépenses) et que les enfants aient tous moins de 7 ans Mais par conséquent les parents n',auraient absolument pas de revenus non plus et ça ferait un joli portrait Je vous prie de remarquer qu'il ne s'agit pas ici de question de "train de vie" dans ces chiffres on ne calcule même pas le loyer On m1 calcule pas d’automobile.Pas de sorties, pas de maladie, pas de vieillards a entretenir PAS DE TELEPHONE RIEN Donc quand on parle de pauvreté et de $3,000 .c'est de cela qu’il s’agit Quant à l'argument de I endroit habité " soyons sérieux et admettons que la livre de beur rc les salopettes de travail et le gallon de lait coûtent pas mal la même chose ici qu ailleurs Une famille sur cinq.donc, vit dans la pauvreté parce qu elle ne gagne même pas le $3.000 en ques lion Que ce soit clair’ Le comté de Nicolet était en 1961, le Sième plus pauvre de la province en te qui concerne le revenu par unite de main-d’œuvre Je résume là tout un chapitre d'une recherche que je viens de publier et que je vous ai fait parvenir L’étude sui la famille nous laisse assez présager de oc que seront les statistiques de 1971 Que je perde aujourd hui mon emploi doit être porté au crédit des gens aussi peu sensibilisés que vous à la chose sociale Laissez moi tout de même souhaiter que d'autres, plus indépendants des subventions provinciales sauront continuer le travail d animation et d information entrepris par le Pro gramme d'Action Communautaire Sachez-moi parfaitement confiant dans la prise de conscience arnor cée dans la population, car c’est elle qui aura le dernier mol Bien à vous, FYançois GIRARD, sociologue, Nicolet, 3-3-70 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourasia le 10 janvier 1910 Directeur; Claude ftyan Directeur de l'information, Jean Froncoeur Trésorier Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire limitée, société à retpontabilité limitée, dont le tiege vociol eif au no 434 e«t, rue Notre-Dame.Montréal II e%* composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc .à 9130 rue Botvm, Ville LaSalle Seule la Pre$%e canadienne e*t autorisée a employer et a diffuser les informations publiées dans 'Le Devoir" ABONNEMENTS; édition quotidienne, Canada 12 moisi $28 00; 6 mois; $15 00, 3 mou $8 00 A l’étranger 12 mou $40 00, A molli $22.00; 3 mois $12 00 Édition du samedi: 12 moisi $10 00 Courrier de la deuxième classe enregistrement numéro 0858 Depot légal Bibliothèque nationale du Québec Le Devoir, samedi 21 mars 1970 • 5 événements hommes Le budget Benson et la montée du chômage Le coeur à gauche mais le portefeuille à droite par CLAUDE LEMELIN hn choisissant le 12 mars pour pré-senter son exposé budgétaire, le ministre fédéral des finances a devancé de quelques heures a peine la publication de I indice des prix à la consommation et d une semaine, jour pour jour, celle des statistiques du chômage pour le mois de février Est-ce une astuce ou un hasard'.' 11 est inconcevable que M Benson n aît pas pris connaissance de l’indicateur le plus récenl du mouvement des prix la veille ou 1 avant-veille de son expose budgétaire et il savait que la situation de I emploi ne pouvait que se détériorer En devançant la publication de I un et I autre chiffre, le ministre a peut-être cru s éviter l’odieux d’avoir a annoncer le maintien de la politique déflationniste du gouvernement, lors même que l’accélération de la hausse des prix et l’aggravation du chômage en exprimeraient la perversité Car nous savons maintenant avec plus de certitude que f austérité budgetaire, les augmentations d’impôts et les restrictions monétaires décrétées depuis deux ans par le gouvernement Trudeau ne sont pas encore parvenues à freiner l’inflation les prix a la consommation augmentaient aussi rapidement en février qu i! y a six mois Cependant, ces mesures déflationnistes ont très "efficacement" réduit de moitié le taux de croissance de la production nationale.Par le tait même, elles ont mis un cran d’arrêt à l’expansion de la main-d’œuvre et détruit suffisamment d’emplois pour que le chômage dépasse largement la cote d alarme En février dernier.525,000 travailleurs étaient sans travail Cela équivaut à 65 pour cent de la main-d’œuvre, soit le chiffre le plus élevé atteint depuis le début des années soixante Simultanément la main-d’œuvre restait à peu près stationnaire, et cela dans un pays où, étant donne la pyramide des âges, la croissance de la population active est une des plus fortes que l’on puisse observer dans les pays développés L embauche devenant plus difficile, les jeunes hésitent a entrer sur le marche du travail, les mères de famille regagnent un foyer qui les accapare de moins en moins, les retraites ne cher chent plus avec autant d’énergie l’emploi a mi-temps qui arrondirait leurs rentes et les empêcherait de vieillir trop vite Pour mesurer avec precision le gaspillage de la capacité productive en-gendree par la politique déflationniste du gouvernement Trudeau, il faudrait donc ajouter aux 525.000 chômeurs ces centaines de milliers de travailleurs "marginaux que le ralentissement de l'économie condamne à l’oisivete I! n'y a pas là de quoi émouvoir le gouvernement Trudeau "Nous n’avons pas peur du chômage .a déclaré le premier ministre lors de sa conférence de presse de fin d’année; et M Benson a précisé a plusieurs reprises qu’il était prêt a serrer la vis "jusqu'à ce que cela fasse mal" Devant une pareille inconscience, inutile d’insister.Tout au plus peut-on croire que des arguments d'ordre technique pourraient inciter ces partisans du fonctionnalisme à rajuster leur tir.Or justement.l’évolution des grandes composantes de la demande globale devrait inciter M Benson et ses conseillers économiques à se poser de très serieuses questions sur la stratégie mise en œuvre au printemps de 1968 pour juguler l'inflation.Rappelons que le ministre des finances dispose de deux grands instruments pour contrôler l'économie en courte péri (xie: la politique monétaire, soit le volume de monnaie et de crédit qui sert à lubrifier les échangés au sein de l'économie.En théorie, la politique d'emprunt du gouvernement exerce une influence directe sur l’offre de monnaie, tandis qu'en exerçant des pressions a la hausse ou a la baisse sur les taux d’intérêt, elle modifie indirectement les conditions de la demande la politique budgétaire, soit le volume et la composition des dépenses publiques, ainsi que le volume et la composition des impôts.Nous passerons successivement l’une puis l’autre en revue La politique monétaire La Banque du Canada poursuit sans interruption depuis 1 automne de 1968 une politique d argent rare qui n a fait qu accentuer l'escalade des taux d'intérêt Ce faisant, les autorités monétaires du pays visaient un triple objectif : ai maintenir entre les taux d'intérêt au Canada et aux Etats-Unis l'écart qui attire au pays les capitaux à court terme requis pour équilibrer nos paiements extérieurs ; bi rendre efficace la décision du gouvernement Trudeau de réaliser un surplus budgétaire en 1969-70; c) atténuer les pressions inflationnistes au pays en réduisant l'offre de crédit Les augmentations d’impôts décrétées par M Benson en octobre 1968 ont permis a la trésorerie fédérale de vendre au public presqu autant de nouvelles obligations qu elle n en a rachetées En effet, les emprunts nets d'Ottawa ont été ramenés à $250 millions.beaucoup moins que par les années récentes.En conséquence, les liquidités dont disposaient les banques pour faire de nouveaux prêts se sont fortement amenuisées De décembre 1968 à décembre 1969, le volume de la monnaie hors banque et des dépôts bancaires n’a augmenté que de 5 4 pqpr cent, soil a peine plus que la production nationale De décembre 67 à décembre 68.l’augmentation de la masse; monétaire avait été au contraire d'envifon 15 pour cent Or.on constate que ces restrictions du crédit ont eu jusqu'ici peu d’effet sur la consommation privée.Celle-ci a continué de croître plus rapidement que la production nationale et à une cadence qui n'est pas plus faible qu en 1968 Pour financer cette croissance, les consommaieurs n'ont pas hésité à liquider une partie de leurs épargnes.La rareté et le renchérissement du loyer de l'argent ne semblent pas.non plus, avoir réduit sensiblement le volume des investissements privés Bien que I on ait observé en 1969 comme l'année précédente des fluctuations trimestrielles importantes, cet élément de la demande globale a été nettement en hausse lan dernier, les entreprises comptant bien davantage sur leurs profits non-distribués que sur l’emprunt pour financer leurs investissements A vrai dire, seule la construction domiciliaire semble s’être ressentie des restrictions monétaires: elle est plus ou moins en stagnation depuis le dernier trimestre de 1968 La politique budgétaire L'austérité imposée l'an dernier au secteur pubbe fédéral avait ostensiblement pour but de freiner la croissance des dépenses publiques en biens et services.Or il semble que le ministre des finances n’ait pas obtenu les résultats escomptés.Soit que les dépenses du gouvernement fédéral se soient développées plus que prévu, soit que l'augmentation des dépenses dans le secteur provincial et municipal ait neutralisé 1 austérité fédérale, les dépenses de tous les gouvernements ont augmenté de 9N en 1969.soit 2.5 de plus qu'en 1968.C’est moitié moins que le taux de croissance de la production nationale; mais c'est deux fois et demie de plus qu 'en 1968.Les augmentations d impôts dans le secteur federal, et celles que la difficulté d'emprunter devait obliger provinces et municipalités à décréter, avaient essentiellement pour but de réduire la demande privée et.par le fait même (espéralt-on! ) les pressions inflationnistes au sein de l’économie.lettres au DEVOIR Crise culturelle dans les écoles Les enseignants ont pris la dif finie releve des religieux dans les écoles et ceci ne se lait pas sans transformations, remises en eau se.changements de priorités et valeurs, etc Beaucoup de professeurs veulent être respectés en tant que professionnels dans les écoles Or toute la peine qu’ils se donnent pour devenir des hommes com pétents est peu reconnue et appréciée Ils sont mal appréciés par les autorités pane qu'au lieu de donner leur temps bénévolement" à des guili guili ils veu lent se perfectionner et gagner la vie de leur famille La direction de mon école a répété de nombreuses fois devant les professeurs, devant les élé ves et probablement aussi devant les parents que c'étaient les activités qui passaient en premier et que la classe, c’était secondaire Il faut le dire, bon nombre de professeurs ont etc obligés de s’occuper d activités parascolaires afin d acquérir du prestige auprès des autorités arriver a des pos tes clefs avoir de la promotion dans le domaine de l’enseignement et obtenir des tâches plus faciles 11 ne faut pas leur en vouloir Depuis nombre d'années, les professeurs qui ne font pas de para scolaire a mon école ont une note très basse sur leur rapport de fin d'annee à l'item "influence formatrice" Beaucoup de professeurs ont vécu sous des pressions, du chantage, des menaces pour des prétextes aussi futiles que la couleur bleue de leur veston de soie quîls portaient en classe à cause de la craie La vraie raison, c'est qu'ils s'opposaient aux activités, comme priorité dans l école Il n’est pas juste de dire que le paraseo est là pour le bien de l’enfant Il a toujours été là non pas pour les cas d’élèves difficiles qui en auraient besoin mais pour les bons petits garçons Ces enfants L'idéologie juive a misé sur le travail intellectuel elle a donné au monde Marx.Freud.Einstein, Henri Bergson On a chez les Anglais les Boy’s Club, les YMCA.Que font chez les enseignants les moniteurs et les "dévoués" à l’intégration sociale, si d'après eux.la personnalité de l’enfant ne peut se développer dans les classes?Il faut assainir le climat psychologique que les activités provoquent chez les professeurs Pour le bien de tout le monde, il faut que le gars qui s'occupe de loi- son! le jouet de gens qui sacrifient - sirs soit paye et que ce soit une la compétence d’une nation au près- organisation séparée de l'école tige d’une école En 1970, peut-on en vouloir à La personnalité de nos chefs politiques quelqu un qui désire être payé pour du travail suppémentaire’’ La première victime de tous ces déchirements, c’est l enfant à qui on impose une échelle de valeurs faussée On s'en rend compte facilement depuis plusieurs jours, bon nombre d entre eux manifestent dans les rues pour obtenir des activités au lieu de préparer leur avenir en classe Si plus de cinq pour cent des élèves de huitième année ne peuvent réciter correctement l'alphabet par coeur, il est temps que professeurs et élèves s'occupent d'abord de leur métier Un professeur de St-Stanislas secondaire.Jean-Claude FORTIN Montréal 10-3-70 De par sa nature même, cette énorme ponction fiscale avait pour but de freiner la consommation privée plutôt que les investissements privés, en effet c’est la taxe dite "de progrès social" frappant régressivement le revenu personnel qui constituait le gros du paquet Or.bien que la fiscalité ait retiré l'an dernier du circuit économique environ $17 milliard de pouvoir d'achat (en regard de $800 millions en 19681.bien que par voie de conséquence le revenu personnel des Canadiens ait augmenté légèrement moins qu'en 1968.le volume de la consommation privée, on l a vu précédemment, a continué d'augmenter corn me si de rien n'était Et ce qu’il y a de plus paradoxal c’est que, malgré tout cela, l'indice implicite des prix à la consommation privée a rê-culé légèrement en 1969.tandis que celui des prix à la consommation publique augmentait à un rythme supérieur de 12'- a celui de 1968.et que celui des prix aux investissements privés faisait un bond de 93 pour cent ! Deux explications Ces constatations mènent à une alternative difficile; ou bien il faut admettre que la relation entre le niveau général des prix et la demande globale est si lâche qu il est futile, dans des délais normaux.ou extrêmement coûteux, en termes de production en d'emploi, de vouloir stabiliser le premier en réduisant la seconde ou bien il faut admettre que la politique budgétaire a été inefficace a cause des erreurs d’analyse du ministère des finances ou de l’insuffisance des moyens déployés par lui.Pourquoi avoir tenté de réduire seulement la consommation privée, alors que les pressions sur les prix sont beaucoup plus importantes du côté de la consommation publique et des investissements privés’’ Etait-il légitime de croire qu en partant d'un surplus déjà énorme, une nouvelle ponction fiscale, si considérable soit-elle, aurait le même effet que si l’on par tait d’une position d'équilibre ou d une position déficitaire?On pourrait invoquer, à ! appui de la première explication, une thèse fort respectable puisqu'on la doit au professeur Milton Friedman, de l'université de Chicago.Une référence à cette thèse aurait permis aux économistes de la rue Wellington de prévoir que des augmen-tabons dimpôts ou des restrictions monétaires n'inciteraient pas les consommateurs à réduire leurs dépenses en courte période Selon le professeur Friedman.et des études empiriques faites aux Etats-Unis vont dans le sens de son hypothèse les consommateurs ajustent leurs dépenses non pas sur leur revenu courant, mais sur ce qu'ils estiment être leur "revenu permanent .compte tenu de leui expérience des années récentes et de leurs anticipations immédiates.En conséquence, les consommateurs tenteront, en empruntant, de maintenir la progression de leurs dépenses de consommation même lorsque leur revenu courant est en baisse, s'ils croient que la situation est temporaire l’eut-on expliquer autrement à Ottawa la baisse de l’épargne personnelle surv enue en 1969’’ Tout, désormais, indique que les pressions inflationnistes au pays ne peuvent être imputées à un excédent de la demande globale du moins à 1 heure actuelle, car elles pourraient fort bien être la résultante d'excès antérieurs, et donc des erreurs de jugement commi- M le directeur Vous dites que.de nos chels politiques québécois actuels, seul René Lévesque a de la personnali te Je trouve que vous avez bon estomac en fait de personnalité J’aimerais en avoir votre définition Est-ce avoir le visage torture.le discours vitnolique des gestes de clown, faire du déhanchement sur 1 estrade'1 Qu est-ce que ça rapporte, ça’’ Il taudrait bien établir la difference entre le contenant et le contenu Rene Levesque est un excellent pédagogue, un excellent doctrinaire mais quelle doctrine! S’il décédait.personne dans son parti ne pourrait assumer la continuité du message le message ne pouvant s etayer que sur René Lévesque lui-même, ce qui m inspire des doutes sur la valeur du message Quelqu un qui a de la personnalité choisit d abord sa doctrine avant d en choisir les modalités, comme on choisit d’abord un mets avant d'en choisir les assaisonnements Je me suggère d être patiente M Trudeau, sans le dire parce quîl ne peut pas le dire est en train de reparer les erreurs de M Pearson, ce qui va lui prendre de deux à deux ans et demi encore Après quoi n ayez crainte, nous aurons une constitution modèle assortie nécessairement d une fiscalité patente à chaque palier de gouvernement là n’est pas mon espérance mais ma certitude Kita IIMIN Montréal.24-2-70 HMH Editions HMH, Ltee 380 ouest, rue Craig, Montreal 1 26, 849 6381 Prix oison 1.970 Jcan-I'aiil Aiidct.o.p.HivIc-s do vio «>1 service prcsbyléral.Collection Aujouid hui S2 50 Célibat et mariage ecclésiastique Un grand théologien apporte une réponse sérieuse è cette question engoissante.Perfectly 1 w 1 M Roland Marcoux, présidant, Roland Marcoux Limité», courtlars an assurancas générales, ex-maire de Robarval.ses par le gouvernement et ses conseilleurs économiques En l’occurrence, les mesures déflationnistes sont superflues et ne font qu ajouter aux sacrifices déjà énormes qu elles nous ont valus depuis six mois au chapitre de la production et de l’emploi.M.Benson prétendra sans doute que la persistance de ITntîation.après deux ans de déflation, n'est que la mesure du délai qui doit nécessairement s’écouler entre le moment ou le gouvernement modifie sa politique budgétaire et le moment où celle-ci commence à faire sentir ses effets sur l’évolution de l’économie.D est indubitable que si le gouvernement maintient indéfiniment sa politique déflationniste, le niveau général des prix finira par se stabiliser Mais quand’1 Dans trois mois’’ Dans six mois'1 Dans un an'1 Lorsque la production nationale régressera de 2 pour cent par trimestre?Lorsque le taux de chômage aura atteint 8 pour cent dans l'ensemble du pays, 12 pour cent au Quebec et 15 pour cent dans les provinces de 1 Atlantique?Si vraiment ces délais sont tolérables.alors une modeste relance de l’économie, à l'heure actuelle, n’empêcherait aucunement qu un ralentissement de la hausse des prix se produise dans les mois à venir Fît il convient de signaler que les délais d'application de la politique budgétaire jouent en sens inverse, de sorte que la relance que M Ben-son a timidement évoquée pour l’automne ne se ferait vraisemblablement sentir qu au printemps de 1971 La responsabilité des ministres et députés libéraux A vraf dire, il est futile de tenter expliquer rationnellement l’entêtement du gouvernement Trudeau à vouloir, en- vers et contre tout, juguler l’inflation en paralysant l’économie.- pas plus, d’ailleurs.qu on ne peut justifier logiquement la place prépondérante qu'occupe désormais l’inflation dans la démonologie ministérielle (à droite du nationalisme et à gauche du statut partieuher .) Est-il concevable que le gouvernement ait toujours l'appui de sa majorité parlementaire en ce domaine’’ Plutôt que de venir vendre ia salade fédérale au Québec, les dépubés libéraux de cette province feraient mieux alors de rester plus souvent a Ottawa et de veiller au grain de leurs électeurs.Si ces députés amorçaient une réflexion autonome sur l’orientation de la politique conjoncturelle du gouvernement, peut-être seraient-ils moins tentés d’aboyer fidèlement chaque fois qu’ils entendent la voix de leur maître proclamer que la lutte a l’inflation es! nécessaire à la préservation de la classe moyenne Quiconque, enfin connaît un tant soit peu les hommes qui font partie du cabinet Trudeau ne peut être que désemparé devant le budget réactionnaire déposé la semaine dernière par M Benson Comment un ancien syndicaliste comme Jean Marchand, un économiste comme Enc Kierans.des ministres qui représentent au Parlement des comtés où le chômage est élevé comme Jean-Luc Pepin.Allan McEachen.Jean Chrétien.Hé-dard Robichaud.Don Jamieson, com ment tous ces hommes qui affichent volontiers une image progressite.ont-ils pu permettre au ministre des finances de planifier la destruction de 150.000 peut-être 200,000 emplois9 Les Français, disait autrefois Edouard Herriot, ont le cœur à gauche mais le porte-monnaie à droite.On pourrait en dire autant, aujourd'hui, du gouvernement Trudeau "Chez LPS, on ne perd pas une seule minute ! J'ai toujours apprécié l'efficacité Je l ai trouvée partout dans l'organisation LPS Grâce au cours d'anglais que j'y ai suivi je peux maintenant traiter mes affaires parfaitement en anglais Je recommande vivement les cours LPS à (oui homme d affaires qui désire devenir bilingue ' • Cours pour tous niveaux.Jour — Soir • Programmes accélérés ou intensifs • Debut des cours chaque semaine PRENEZ RENDEZ VOUS IMMEDIATEMENT POUR UNE LEÇON GRATUITE 878-2821 JnÜ Etage E.Centre International Place Bonaventure.Monhéai Québec - 500.Grande Allée - (418) 529 0331 Toronto - 401 Bay Streal - (4161362 6551 LANGUAGE POWER SYSTEMS Le cuir chevelu Les réalités Les promesses Une entreprise quelle qu elle sou a le devoir d’être en permanente contestation avec elle-même, si elle veut progresser et par ce même truchement aider loyalem -rt le public dont elle dépend, sans jamais essayer de rromper ce dernier C’est l'objectif poursuis! par le ( E N ERE < APII I AIRE l’If RRE DEPI 1S 15 ANS! Le Centre Capillaire Pierre lail-il des evamens gratuits ’ Non ei ceci par souci de ne pas abuser du citent.Nous ne croyons pas quîl sou possible d'être spécialiste et de faire des consultations gratuites Selon nous ce procédé frise l'allrape-nigaud.car dans la vie rien ou très peu de choses se donnent gratuitement.Ne le pensez-vous pas 1 Donnons-nous des garanties ' Non' Nous traitons le cuir chevelu et ses innombrables problèmes, s'il s'avère quîl peut bénéficier adéquatement des résultats lets qu'expliqués par l un de nos irois inchologues Peut-on faire repousser les chereux déjà perdus?f.n règle générale, la réponse doit être non C ar l’a encore c'est une mauvaise représentation que I on pourrait faire en faisant croire des choses invraisemblables, et plus on est chauve plus on est crédule et plus I on veut espérer l e Centre Capillaire Pierre reconditionne la chevelure, mais nous insistons une lois de plus "La chevelure qui vous reste, cl celle-là diminue journellement par le non-remplacement.conséquemment l élement temps joue contre vous si vous négligez davantage de vous faire traiter quand il est encore temps formules et traitements?tes formules sont d usage individuel le laboratoire Accurate Manufacturing Chemist Inc .le plus grand du Québec en recherches privées, est en charge des prescriptions individuelles de nos clients.Nous pouvons certifier à nos clients que les formules les meilleures leur sont prescrites suivant leur cas I e Centre C apillaire Pierre ne relâche jamais sa vigilance dans les recherches de laboratoire, toul en sachant bien que la formule miraculeuse n'existe pas Mais c’est par le choix de formules adéquates que nous pouvons parler sans essayer d'induire en erreur une clientèle que nous voulons exigeante.Méfiez-vous des produits type ou slandard proposant la solution à tous problèmes capillaires car ce sérail admettre que chaque individu réagit de la même façon et cela, vous le savez, n'est pas v rai.Que taire maintenant'' Prendre rendez-vous, consacrer 9C) minutes de voire temps pour un examen Nous mettrez ainsi fin à un problème qui vous angoisse et vous complexe, ne prétendez pas le contraire, ce serait manquer de sincérité envers vous-même.Laissez tomber en même temps ces vieilles superstitions quîl n'y a rien a faire, que votre père elait chauve, etc et lout cela parce que le voisin vous l a du Avant de croire ce que disent les âmes bien intentionnées, demandez-vous quelle est leur profession cl jugez par vous-ménie au nom de qui ou de quoi elles vous donnent des conseils concernant le cuir chevelu Ne vous condamner plus à une calvitie précoce par méfiance grotesque Si le Centre C apillaire Pierre, comme dit plus haut, ne peut pas faire repousser les cheveux déjà perdus, il peut scient)-iîqucmem vous assainir votre cuir chevelu et vous certifier que vous garderez votre chevelure votre vie durant La hanlise ei l'anxiété de la calviiie ne seront pour vous qu'un mauvais souvenir l ne chevelure soignée donne une touche finale a votre personnalité.D'ACCORD?m.TttCHOiOCUI CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est.SHERBROOKE, angle Berri Suite 390 • Tél.: 288-3823 • 288-7378 Sortir du métro Sfcerfcroofcc Bern Heures 11 h a.m.a 8 h p m l e samedi; 10 h a m à 4 h p.m 93 6 • Le Devoir, samedi 21 mars 1 970 suites de la première Page LES CRÉDITISTES La durée des discours dépendra du nombre de candidats.Quel que soit leur nombre, les discours seront termines à 15h30 et le scrutin débutera sans autre délai Pour être élu.un candidat devra obtenir la majorité simple, soit la moitié des suffrages exprimes, plus un Si nécessaire, il y aura plusieurs tours de scrutin Aussitôt après, le Ralliement credi-tiste se lancera en campagne sous la direction du nouveau chef Jusqu à ce jour, le RC s'est choisi quatre candidats officiels au cours de "conventions ' Ce sont MM.Gaston Tremblay, dans Montmorency.Mar cel Clément, dans Papineau, Dents-Richard Lalonde.dans Jacques-Cartier.et Adélard Larose.dans Sherbrooke Fondé ü y a deux mois à peine, le Ralliement créditiste compte avoir des candidats dans les 106 comtés du Québec.le 29 avril RENÉ LÉVESQUE d'Ahuntsic de l avoir élu candidat de leur comté Puis M Parizeau a déclare qu'une vie politique nouvelle se dessinait au Québec " Les gens veulent savoir.dit-il, ils veulent comprendre et ce n est pas en vociférant mais plutôt en dialoguant comme ils le désirent.avec calme, sérénité et sérieux que nous convaincrons ceux là qui sont encore pris dans des vieilles structures provinciales, qui ont peur et qui hésitent " L'économiste du PQ a dit qu il était faux d'affirmer que le PQ.en prônant l'indépendance du Québec, remontait le courant de l'histoire En vérité, de dire M Parizeau, depuis la dernière guerre les petits pays qui ont acquis leur indépendance ont compris qu'ils pouvaient appartenir à de grands marchés et qu'ils pouvaient accepter des règles économiques qui dépassent le cadre national Le Canada n est plus un pays, a même dit M Parizeau, car il neutralise ses outils avec ses gouvernements fédérés! M Parizeau a alors dit que selon lui le Québec, se séparant, rendrait service à ce Canada qui lui aussi se cherche une identité "11 est certain que nous avons nui beaucoup au progrès du Canada en contrecarrant nombre de décisions fédérales, de dire M Parizeau Le Canada, ajoute-t-il, a progressé dans la mesure où nous avons été dociles, tolérants" A ce sujet, le candidat d'Ahuntsic a dit Nous avons été bien trop tolérants, nous avons été un peuple calme à qui l'on n'a pas cessé de dire qu'il était incapable, moins bon que les autres." En plus de l état-major du PQ (Camille Laurin.Jacques Parizeau, René Lévesque et Jacques-Yvan Morin' le président de l'assemblée, M Guy Joron.candidat dans Gouin.a présenté certains candidats dont MM Jérôme Proulx.candidat de Saint-Jean, qui a été longuement applaudi.Marcel Jacob, candidat dans Saint-Laurent et René Blanchard, candidat dans Drummond Le président de l'Association péquiste du comté d'Ahuntsic a révélé pour sa part qu'il y avait 1.500 membres du PQ dans le comté.MILLE-ISLES seignants.soulignent qu'il n'est pas question de forcer les enseignants à travailler sans rémunération La fermeture des ecoles se prolongera aussi longtemps que la situation n'aura pas été corrigée.Le communiqué ajoute que le ministère de l'éducation est au courant du problème et tente par tous les moyens d'y trouver une solution 11 n'est pas exclu que le ministère, en toute dernière heure, ait 'un moyen efficace pour corriger la situation" Mercredi dernier, un porte-parole de la commission avait exprimé l'espoir que les écoles, fermées depuis lundi, pourraient ouvrir leurs portes Cet espoir se fondait sur une promesse du directeur du financement au ministère de l'éducation selon laquelle un chèque de $750,000 serait rapidement porté au compte de la commission Une incertitude subsistait cependant la banque, recevant directement ce chèque, pouvait l'utiliser comme acompte sur les remboursements d'un emprunt de $2 millions déjà contracté par la commission scolaire ACCORD À NIAMEY La conférence a en effet été dominée.du moins en grande partie, par le problème que posait la participation du Québec A la suite de longues tractations, et après en avoir référé à Ottawa, la délégation fédérale a proposé un texte auquel toutes les délégations se sont ralliées et dont MM.Chouinard et Pelletier se disent pleinement satisfaits.Ni l'un ni l'autre ne parlent de victoire toutefois Dans une conférence internationale comme celle-ci.a dit le secrétaire d'Etat, ü n'y a ni victoire ni défaite, il y a seulement accord Or cet accord est acquis.En conséquence, le Québec est admis dans T Agence, non pas comme Etat-membre.mais en qualité de gouvernement participant.L'article de la charte qui intéresse le Québec se lit comme suit ' Dans le plein respect de la souveraineté et de la compétence internationale des Etats-membres, tout gouvernement peut être admis comme gouvernement participant aux institutions, aux activités et aux programmes de l'Agence, sous réserve de l approbation de ! Etat-membre dont relève le territoire sur lequel le gouvernement participant concerné exerce son autorité et selon les modalités convenues entre ce gouvernement et celui de l'Etat-membre Ce qui signifie que le Québec pourra La solution de Niamey C'est ce que Québec voulait dès le début participer aux activités de l'Agence avec 1 accord d'Ottawa et selon des modalités déterminées Ainsi, le problème risque de se poser de nouveau au Canada.Il est certain que le Québec n'aura pas le droit de vote, n'étant pas un Etat-membre, et qu'il n'assistera aux conférences qu'à l'intérieur de la délégation fédérale M.Chouinard se dit satisfait.Les représentants du gouvernement du Québec, a-t-il notamment déclaré à la presse, sont satisfaits parce qu'ils croient avoir obtenu ce que le gouvernement leur avait demandé d'obtenir Au surplus, le statut de gouvernement participant marque un précédent, a dit M Chouinard.dans la mesure où il institutionnalise la place du Québec dans une organisation internationale Cet article lui ouvre la possibilité d'avoir accès à la participation directe des activités de l'Agence Lorsque nous nous serons entendus avec Ottawa sur les problèmes de notre participation.nous pourrons communiquer directement avec l'Agence, a conclu M.Chouinard Pour M.Pelletier, le compromis mis au point est rigoureusement conforme à la politique du gouvernement central à l'egard de la représentation internationale: le Canada ne doit avoir qu'une seule voix à l'étranger, mais avec la participation des Etats-membres suivant des dispositions mises au point au Canada Le secretaire d'Etat souhaite la création prochaine d une commission mixte permanente entre Ottawa d'une part, le Québec et les autres provinces intéressées d'autre part, de sorte que l'on puisse se consulter et se concerter sur l'attitude qu'il convient d'adopter dans les conférences internationales de l'Agence à l'avenir.M Chouinard souligne à ce propos que le Québec a toujours demandé l'établissement de mécanismes permanents de consultation entre son gouvernement et celui d'Ottawa 11 se félicite en conséquence de constater que sur ce point M Pelletier partage son avis.Le secrétaire général du Conseil exécutif du Québec et le ministre fédéral ont établi au cours de cette semaine des rapports harmonieux et efficaces Ils ont eu de fréquentes conversations et c'est dans un climat de confiance qu'ils ont travaillé ensemble Les autres membres de la délégation québécoise se sont pour leur part employés à faire comprendre leur point de vue auprès des délégations africaines.Comme l'accord tardait à intervenir.et qu'il apparaissait mercredi et jeudi que la conférence était menacée à cause du problème québécois, les Africains ipeu famibers avec la constitution canadienne! ont à plusieurs reprises manifesté leur irritation empreinte d une certaine hostilité à l'égard d’Ottawa.La délégation française pour sa part a mené résolument la bataille du Québec.estimant.semble-t-U.que la période électorale était particulièrement propice à l'affrontement Mais on avait tous les jours l'impression ici que la France entreprenait au nom du Québec une lutte que le Québec lui-même n'était pas disposé à pousser plus loin D faut encore rappeler, pour comprendre la position française au cours de cette conférence, que la France se trouve ici dans son ancien empire qui est devenu sa zone d’influence Financièrement, tous les pays africains francophones dépendent de Paris dont les programmes bilatéraux forgent, avec les anciennes colonies, des liens très étroits QUEBEC (par G.L.l Le gouvernement du Québec est satisfait du compromis auquel on en est venu à la conférence de Niamey, et il est heureux de ce qu Ottawa le soit également C’est là du moins la première réac tion qu’a eue un porte-parole hier, à la suite de rapports émanant d'Ottawa et selon lesquels le gouvernement central aurait remporté une grande victoire dans le compromis permettant la création de l'Agence de coopération des pays francophones "La solution adoptée a Niamey est.en substance, du genre de celle que nous voulions dès le début des discussions relatives à cette Agence", a dit le porte-parole québécois, qui se refuse, de son côté, à chanter victoire, toutefois.L'on s'étonne à Québec de ce qu Ottawa crie victoire, a ajouté ce porte-parole, alors que le gouvernement central a pris une semaine à accepter cette solution.A Ottawa, un porte-parole gouvernemental s est réjoui de ce que la charte de l’Agence ne permettait pas aux Etats qui ne sont pas souverains d'agir comme tels au sein de la nouvelle Agence de coopération.'Nous sommes très satisfaits de l’arrangement.Québec ne peut rien faire sans le consentement d'Ottawa ", a commenté le porte-parole.L'on signale d'autre part que l'entente conclue entre Québec et Ottawa, la se- CAP KENNEDY (AFP) Les chefs de gouvernement de l’OTAN, ses commandants en chef et le "Conseil atlantique" pourront à partir de juillet 1971 conserver librement et sans crainte de "brouillage" grâce au satellite de télécommunications de T Alliance atlantique lancé hier soir à Cap K ennedy Ce programme ; un "satellite de secours" sera lancé dans quelques moisi coûtera (installations au sol comprises) 50 millions de dollars à 13 des 14 pay’s membres de l'organisation militaire intégrée de l'OTAN Le prix du satellite et de sa fusée porteuse, les frais de lancement et de contrôle initial représentent 40 pour cent du coût total.Les pays participant au projet recouvreront d'ailleurs l'essentiel de leurs contributions grâce à des contrats de sous-traitants portant notamment sur les installations terrestres de réception et d émission on en construit dans douze pays (Etats-Unis.Canada.Grande-Bretagne.Norvège.Danemark.Allemagne.Pays-Bas.Belgique, Italie.Grèce.Turquie et Portugal! La France qui s’est retirée de l'organisation militaire Intégrée de l’OTAN ne participe pas à ce maine dernière, ne portait que sur la participation de la mission québécoise au sem de la délégation canadienne, et non pas sur le statut de l'Agence et les modalités de la participation du Québec à cette Agence.Là-dessus, il n'y avait pas eu entente entre Québec et Ottawa, et les délégués des deux gouvernements devaient justement en discuter sur place, à Niamey Le Québec, signale-t-on encore, n'a jamais demandé à avoir droit au chapitre au même titre qu'un Etat membre de l'Agence.Il ne peut donc avoir perdu sur ce point, ainsi qu'on le prétendait à Ottawa Le Québec pourra être participant à l'Agence après avoir obtenu l'approbation d'Ottawa et selon les modalités convenues entre les deux gou\ t moments."Nous n'avons pas d'objection à ça", a commenté le porte-parole du gouvernement du Quebec ties commentaires plus élaborés seront probablement faits par un membre du gouvernement à la suite du retour de la mission québécoise pilotée par M Julien Chouinard.secrétaire général du conseil exécutif.Quant à la publication des échanges Ottawa-Quebec au cours des derniers mois relativement à la création de l'Agence francophone, l'on assure à Québec que le gouvernement central n a pas encore donné son accord et que ces documents seront rendus publics dès qu Ottawa lèvera l’embargo programme dont un objectif est pourtant.comme le rappelait .11 Brosio, de faciliter la consultation poétique inter-alliee notamment aux périodes de crise.On conserve cependant 1 espoir dans les milieux atlantiques, de voir Pans se joindre aux autres capitales à la prochaine étape de l'organisation des télécommunications de l'Alliance Les satellites seront alors plus perfectionnés et les stations de réception terrestre plus mobiles Ce système de télécommunications par satellite dont la construction avait été décidée en 1968 par les ministres de défense de l'OTAN assurera pendant au moins cinq ans ivie mimmun de “NATO-UN”' des liaisons bonnes et très difficiles à brouiller entre les capitales et les hauts commandements de l'Alliance atlantique.Au siège de l'Alliance atlantique a Bruxelles, un central électronique fera le tri des messages qu'il relayera selon leur priorité Un central de secours, équipé lui aussi d un cerveau électronique, doit être construit l'an prochain en Grande-Bretagne Le NPD ditnon à La hausse des traitements des députés OTTAWA (POi - Le Nouveau Parti démocratique a proposé 15 amendements aux Communes vendredi contre le projet de loi gouvernemental visant à hausser le salaire des députés et des sénateurs.Le député néo-démocrate de Wi-mpeg-Nord-Centre.M Stanley Knowles a dirige l'attaque de son parti, signalant que le projet donnait la preuve d'un geste de précipitation du gouvernement Pour sa part.M Donald Macdonald, président du Conseil, a défendu la position du gouvernement en disant "Je considère que nous devons recevoir des avantages équivalents à ceux des citoyens dans la vie privée" Le ministre a accusé certains parlementaires de manquer de réalisme ou de sincérité, en faisant mine de refuser les augmentations.De la même façon, certains citoyens critiquent aussitôt les émoluments des députés dès qu'ils désapprouvent une législation, a-t-il.poursuivi.Le projet a finalement été accepté en deuxième lecture, les conservateurs et les créditistes votant avec le gouvernement.Un amendement libéral a toutefois été retenu: il prévoit une hausse de la pension accordée aux orphelins des députés, a leur veuf ou à leur veuve Le débat reprendra en troisième lecture, lundi après-midi Conférence quadripartite sur Berlin le 26 mars BERLIN (AFPi Les gouvernements des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne.de la France et de l'Union soviétique sont convenus d'ouvrir les pourparlers sur Berlin le 26 mars 1970 annonce un communiqué des commandants occidentaux de Berlin publié hier La conférence aura lieu dans le bâti ment précédemment occupé par le conseil de contrôle allié, qui se trouve en secteur américain, ajoute le communiqué M Klaus Schuetz, bourgmestre régnant de Berlin-Ouest, a déclaré vendredi qu il fallait s'attendre que les négociations quadriparties sur Berlin soient longues II a ajouté qu il serait vain de se faire trop d'illusion quant a leur issue mais qu'il ne fallait pas abandonner l'espoir de voir s'améliorer la situation dans la ville divisée M Schuetz a affirmé que les pourparler' entre les ambassadeurs des "quatre devront porter sur l'ensemble de la ville et pas seulement sur Berlin-Ouest L'OTAN lance un satellite de télécommunications ÉCÈS.BEAUCHEMIN.Jean-Louis A Montréal, le 19 mars 1970 à l àge de 55 ans est décède.Jean-Louis Beauchemin administrateur acüf de la Centrale Société St-Vincent-de-Paul de Montréal Epoux de Marguerite Gagnon fl laisse dans le deuil ses 4 enfants Mme Claude Mathieu (Hélène Mme Bruno Lavallée (Marthe), Mme Z Sha-mis ¦ Lucie i.Georges ainsi que 6 petits-enfants Les funérailles auront heu lundi le 23 courant Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée.Angle Boul Décane et Notre-Dame de Grâce à 8 heures 45 pour se rendre a leghse Notre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré à 9 00 heures Et de là au cimeüè-re de la Côte-des-Neiges, heu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation S.V P pas de fleur dons à la Société St-Vincent-de-Paul de Montréal seraient appréciés D'AURAY, Ernest.A Montréal le 19 mars 1970 à 1 âge de 73 ans.est décédé, Ernest D'Auray.époux de Françoise Raymond demeurant au 423 est.me Notre-Dame Les funérailles auront lieu lundi le 23 courant Le convoi funebre partira de la Société Coopérative No 302 me Ste-Cathenne est à S heures 45, pour se rendre à 1 église Notre-Dame ou le service sera célébré à 10 00 heures Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation LYON Yvonne.A Montreal, le 15 mars 1970 est décédée.Yvonne Taschereau, épouse de feu Laurence Lyon et mère de feu M me Yvonne ( Babette i Kossatkme et de feu Camille et grand-mere de Igor Les funérailles auront lieu samedi le 21 courant Le convoi funèbre partira du Salon Jos.C Wray & Bro No.1234 rue de la Montagne à 9 heures 30.pour se rendre à l'église de l'Ascension iWestmount' où le service sera célébré à 10 00 heures a.m Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, heu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitaùon NOEL Yvonne.A l'Assomption, le 19 mars 1970 à ! âge de 83 ans, est décédée.Mme Veuve J Oscar Noël, née Yvonne Larose, autrefois de St-Marc sur Richelieu Mère d'Yvette et Cécile Noel, de Mme Paul Dostaler (Rita), Mme Roch Simard (Odettei Mme Jean Hugues Osüguy Denise i et de J Ducharme Noël.Albert et Bernard Les funérailles auront heu samedi le 21 courant Le convoi funebre partira du Salon Maurice Demers No 231 boul.Launer.Beloeil.pour se rendre à 1 égüse St-Marc sur Richelieu où le service sera célébré à 4 00 heures p m Et de là au cimetière du même endroit, heu de sépulture Parents et amis sent priés d'y assister sans autre irvitaùon OSTtGUY Col.Paul E.CD K A4.Au pavillon Ross Memorial de I Hôpital Royal Victoria le 20 mars 1970 à l àge de 79 ans.est décédé, le Colonel Paul E Osti-guy CD.KM époux bien-aime de Marguente Wilson et père de Jacques Andrée (Mme Panet-Ray-mond! Pierre.Jean et Claude Les funérailles auront heu lundi le 23 courant Le convoi funèbre partira du Rosedale Chapel No 4911 chemin Côte-des-Neiges pour se rendre à l église Marie-Reine du Monde où le service sera célébré à 10 00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.heu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitaùon Prière de ne pas envoyer de fleurs.NOLINGUY A Montréal, le 19 mars 1970.est décédé Guy Nolin MA SC Professeur Utulaire en généùque à l'Université du Québec II laisse dans le deuil, ses enfants Nicholas 10 ans et Brigitte 8 ans.son épouse Hélène Larocque, son père Gaston Nohn et Mme Marie Delorme-Nohn Me Claude et Jac-queline Nohn.Docteur Gaétan et Denise Nohn Professeur André Raynauld et Michelle Nohn-Ray-naud, Docteur Pierre et Denise Delorme.Professeur Peter Harper et Françoise Delorme-Harper Il est exposé au Salon J R Des-lauriers.5650 Chemin Côte-des-Neiges.Les funérailles auront heu lundi, le 23 mars, à l'église St-Viateur Venez vous la couler douce à Be lie rive! mm t wm Apportements spacieux, tout équipés, situés dans un parc paysager superbe, en bordure de la Riviére-des-Prairies.Plus de 20 modèles, plus ou moins grands, dont i’un conviendra sûrement à votre genre de vie et à votre budget.Passez nous voir des aujourd'hui.Bellerive est d'accès facile: l'ensemble est situé boul.Lévesque, entre les ponts de Cartierville et de l'autoroute des Laurentides.On peut s'y rendre par l'un ou l'autre pont ou encore par le train de banlieue du C.N., jusqu'à la gare de Cartierville.Vous pourrez choisir entre un appartement à une chambre a coucher, a partir de $110.Un appartement 6 deux chambres à coucher (dont plusieurs comptent une selle de bain et demie), à partir de $ 1 30.Un appartement à trois chambres o coucher (avec deux salles de bain completes), P partir de $185 Téléphone: 688-4422 Boulevard Lévesque à LAVAL cBeUeiîvë) Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS COAT FRONT CONTR AC TORS LTD AVIS est par In présente* donne que COAT IRONT CONTRACTORS LTD .«ne na! Lttbilitv > AVIS DE IA DEMANDE D ABANDON DK C HARTE Prenei avis que la f-ompagme OPEMIM V EXPLORERS LIMITED fNo Personal «ab ility une corporation légalement constituée en vertu de la la» des ( ompagnies Minières Quebec ayanl son bureau chef à Montréal demandera au secrétaire de la province la permission d abandonner va charte t ootor m émeut aux dispositions de la Ux des ( oen pagmev Minière* Quebec MONTREAL, le lîieme jour de mars 1878 E;.I) Hervey.Secrétaire CANADA Province de Quebec Dutnct de Montreal COUR PROVINCIALE M) 251 822 UNIVERSAL GARAGE, association dont la principle place d al taire* est mare a 5557 Bout :>:-Lanrent, dan* les «té et District de Montrél.Demandeur •cootre- J M AH SHALL, d'adresse inconnue.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT | J M ARSHALL k ITn tenoon duquel une copie du bref et de la declaration a été lissée au greffe de cette ( our.de comparltre dans un déli de trente i38 jours MONTREAL, le 13 man 1878 CLAUDS DUFOUR Greffier Adjoint MeM Nasadiuk.178 est.Boul Dorchester.Suite 482 et 483.Montrél 128.P Q AVOCAT DU DEMANDE! R CANADA Province de Québec District de M ontréai COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO 851» J (IMER THFJLKIE.N, portier, domicilie et demeurant au 245 de la firme Avenue cité de Lac bine dtetnrt de Montrél.Requérant -VS- DAME MARIE AIMA I.AH< Hh autrefois d« me et district de Montrél.mis mlntenant de bent inconnus.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR 1.Inomée DAME MARIE AIMA LARCHE, est par les présente* requise de rom pari tre dan* ua déli de «8 Jours de la dermere public**} ou Une copie de la requete en divorce a été limée a la IHvlloa des Divorces de la (our Supérieure 588 place d'Armes.I Hé me étsqe.M outrél.Québec, s «on intention Proues de plu* avts qnk défaut par vous.I Intimée de siglfter et de déposer votre comparution ou rontestatloa dans les delà» vusdlLv le Requérant procédera k obtenir r«mre voua par defaut, ua Jugement de (M vorre accompagné de toute ordonnance ar mrUiaat les mesures accessoire* qu U sol Mette contre voua.MONTREAL, le 18 mis l»78 AVIS est pi le* présente* donne que le eon-tri de vente en date du 13 man 1978 k CANADIAN FACTORS lORPORATION «Ml TED.de toutes dettes et comptes recevables.présents ou futurs, payables à SAM MARKETING ENTERPRISES OF CANADA LIMITED a été enregistre au bureau d'earegistremeat de Montreal, le 18ime jour de mars 1979 sous 1e numéro 219534» DATE le lleme Jour de mars 1979 CANADIAN FACTORS CORPORATION LTD AVIS BARRY HOW ARD TFJTELBAI M AVIS est pi les présentes donne que BARRY HOWARD TEITELBAtM demeu rant k 1438 St.Marc Street, «té et District de Montréal présentera au Lieutenant Gouverneur de la Province de Québec une requête pour r hanger son nom de famille de TEJTELBAUM à HART SEYMOUR HACHLOVTTCH Procureur du Requérant AVTS MICHAEL TETTELBAL’M AVIS est pi les présentes donné que MICHAEL TETTELBACM présentera au Lieu tenant Gouverneur de la Province de Qué bec une requête pour changer «on nom de famille de TEJTELBAUM à HART Le nom de MADAME KATHERINE TEITELBAUM.ainsi que ceux de leur enfants mineurs.DAVID JOHN.CAROUNE ROBIN.J OR DA NA ANN.demeurant avec le requérant k 187 Glengarry dans la Ville de Mont-Royal.District de Moatréai seront également changés pi la présente requête SEYMOUR MACHLOVITCH Procureur du Requérant AVTS BERT TEITELBAUM AVTS est pi les présentes donné que BERT TEITELBAUM présentera au lieutenant Gouverneur de la Province de Québec une requête pour changer son nom de ! ami Ile de TEITELBAUM k HART Le nom de MADA ME MINA TEITELBAUM.ainsi que leurs cillants mineurs.MICHAEL BRIAN.RO BERT BRADLEY, et COREY MITCHELL, demeurant avec le requérant a 181 Britany dans la Ville de Mont Royal.District de Montrél.sera également changé pi la présente requête SEYMOUR MACHLOVITCH Procureur du Requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 788 2M ROLAND LECLERC, es.qui demandeur, JACKY VALGIER.défendeur, (land Leeierr e*qa1 demandeur versus JarhyVaugler détendeur PAR ORDRE DE U COUR Le défendeur, J achy V angler, est pi lea présentes requit de t orn pii tre dans les trente fmeo 400 $14 , M 14 Petrofma *242 $14 14 v 14G Erie D 500 $9 .9, 9 Phillips Cb 300 $7 7 G 7*4 Ene O A 400 $10 9 - , 10 Poto Eng 300 $16 16 16 + G Exquisite 005 $9 *V K .9 » Pitts Eng 400 $10 10G 10 A Falcon 536 1175 174 174 » 4 *g Pow Corp 1325 $9 G 9 9 G — G F am Play 1150 $1?:» 12 » 12* Pow Crp pr 100 $30 - 30 » 30'» + -» F Farms 20300 400 380 395 4 5 Pow C 5 pr 500 $10’ 10'.10G ?‘A Fed Gram xrf $5 x 5» 5 '* Pre Trst 10 $285 285 285 Fmnmg T 200 $t?‘s 12N 12** Price Co 10499 $14 13G 13 G Fleet Mlg 1450 no 100 100 10 Prov B Can *25 $10 * 10 G 10 » Ford Cnda 20 $60 60 60 4 Quinte A 600 365 365 365 ?35 F Seasons 600 $11 4 11*4 11 G -» Rank Org too $14 14 14 Reed Oslr 1155 $22 22 22 Red man 325 $21 r 21 G 21 * Redman A 560 $18 4 18 .18 .Revdstk p *25 $14 14 14 Riv Yarn A 50 $33 33 33 Rothman 525 $18 1H 18 .Rot h m ri w *25 350 350 350 Rothm B p 2200 $20 4 19 20 .Royal Bnk 4000 $22 x 22 G 22 g Royal Trst 556 $?/ - 27-4 77 g Russell H 450 $21 21 21 Russl H p 150 $23 .23 .23 g St Maurice 4200 95 93 93 !xayvette 200 425 425 425 Schneid *60 $11 .11 4 11 G Schneid b p 100 »/./G 7 » Scmtrex 476 $14 14 14 Scot Y 11345 $14 13 G 14 Scotts 400 $9 G 9 G 9 .Seawy 5 3900 $/ 5‘4 7 Sea p 11850 310 280 295 Seaway w 2700 100 95 95 Secur Cap 931 246 225 235 Seikir» A *30 $14 14 14 .Shaw Pipe 550 $12 G 12 4 12-4 Shell Inv p 346 $2/ 26 G 26 - Shell Inv w 996 $13 B 13 13 B Shell Can 1046 $2/ .27 17 Shepherd 100 465 465 466 Shully s 550 $6 K 6 G 6 G Sillon Pro 850 340 330 330 Silknd 100 $15 15 15 Silverwd A 2/5 $18 * 18 .18-4 S.mpsons 1026 $18 - 18 18 .Simpson S *30 $24 4 24 « 24 4 Skyline H 500 $8 G 8 * 8 G Slater Sti 310 $13 G 13 S 13 G St Br ode st 2/50 $1?'1 U , 1?St Paving *50 $7 / 4 7g Steel Can 9082 $?3 22S 22 » Steinbg A 425 $13G 13 , 13G Stuart Hse 200 $5 450 5 Suptst corn 100 $/ B 7 G 7 e Suptest od 75 $37 37 37 Surpass C 200 2Jü 230 230 Teledyne 300 $9 • 9 G 9G Texaco 150 $21 , 21 , 21 G lexas Gu S 100 $19 G 19 ", 19 G Thom Nés 186 $20 20 20 T bom N pr 50 $46 45 46 lone Craft 400 $20 20 20 f oromont 1900 95 9! 95 Tor Dm B» 900 »„ - 22 G 22 .Towmart 1600 6/ 60 67 Traders A 1/46 $lû-« 10 10 G Traders B *100 $9 9 , 9 Trader 65 w 225 110 no 110 Transair 825 400 400 4a Tr Can PL 1301 $26- 26 26 4 Tr Can R p 450 $37 G 37 37 ', Tr Can A pr 10/ - 54 , 54 .fr Can P w 100 725 725 725 Trans Mt 1950 $15 « 15 G 15 G Tn*ec Crp i/00 125 125 125 Trizec w 300 40 40 40 T»u Wall 200 225 225 225 UNAS Inv *15 $12 ¦¦ 12G 12 4 Un Gas 5447 $14 14 H 14 -, Un Fn Mpt !40 $10 .10 4 10 .Van Ness 400 150 150 150 Versa 6 * 6G Zellers 1860 $10-4 10 10 g Zenith 400 | 185 Mr*» 185 185 Accra 4750 13 12 G 12 , Acme Gas 3800 13 12 12 Advocate 500 225 225 225 Agmco 5000 90 90 90 Allied Mng *133 73 70 70 Am Larder 500 73 73 73 Ang Ruyn 2600 91 38 90 Ang U De* 1500 70 70 70 Area A 400 234 234 234 Argosy 6033 63 63 63 Armore 1000 15 , 15 , 15, Arcadia 2000 7G 7., 7} Asoc Porc *27 31 31 31 Atl C Cop 1600 56 56 56 Aunor 400 217 217 217 Avoca M 100 140 140 140 Banken0 2450 550 530 550 Bank field 2800 7 7 7 Bare* 500 43 43 43 Bamat 1000 65 65 65 Belcher *75 39 39 39 Belletere 4500 15 15 15 Bethîm 7263 $20 19 « 19 » Big Nama 35a- 25 25 25 Bi bay 20800 10 ; 10 10 B.Hawk 1150 32 32 32 Brai Can F 1750 300 290 295 Brameda 2850 630 sa 520 Broul Reel 2000 31 31 31 BrunswK 2350 670 666 670 BunHer H 7500 13 13 13 Cad (Mai.M 4620 1?12 12 Cam Mme 8000 27 26 .26 , Camfio 4610 300 295 295 Cam Chib 1057 $12 S 12» 12 G Camp RL 780 $20 19 * 20 C Tung 3225 178 1/5 175 C Jarmesn 9000 19L 189 191 C Lencourt 7000 20 19 19 , C Maiart *200 35 35 35 Candore 8000 11 ?U U Captam 1500 12 11 G 12 Cassiar 867 $18 17 G 17 » Cent Pat 1600- '330 325 325 Chemaloy 2650 199 185 197 Chest rv de 5000 17 , 17 17 g Chib Kav 4500 14 14 14 , Chib M 500 65 65 65 Chimo 1800 142 140 140 Coch Will 2000 61 60 61 Com Lake 2500 17 17 17 Columb M 8000 77 72 77 , Comagas 2500 42 40 40 Comgo 4000 19 18 19 C Cali man 5000 9 > 9 .9 Con Fardv 720 240 225 225 C Mar ben 1200 580 570 570 C Morisn 6110 290 275 290 C Rambler 1500 94 92 92 C Red Pop 6500 10 .10 10 0 Rexspar 1000 93 93 93 Con west 1390 $15 14 14 Cop Fields 206/ 149 145 147 Coulee 3000 24 23 24 Courvan 1/50 18 18 18 Craigmt 625 $12 12 12 Cstland 600 16 16 16 CrowbanK 1000 17 17 17 D Aragon 1000 22 2?22 Deer Horn 1000 10 10 ; 10 G D Eidona 3500 79 77 77 Den is 11416 $40 3b Jb Dicknso 600 205 200 200 Discovry 180 130 130 130 Dome *100 $59 59 59 - D Explo 12900 237 227 230 Donalda 500 28 28 28 1969 DURANT LA DERNIÈRE DÉCENNIE LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPÉRATIVE D'ASSURANCE-VIE ¦ A assuré la sécurité financière des familles et des entreprises tout en contribuant au développement économique des collectivités.¦ A servi d’école d’affaires aux cadres démocratiques qui ont participé à l’épanouissement de leur entreprise.¦ A poursuivi son éducation économique parmi ses sociétaires, le public et les étudiants par des rencontres d'information répondant aux besoins des territoires.¦ A dépassé ses objectifs financiers.ASSURANCES EN COURS ¦ NOUVELLES ASSURANCES ¦ ACTIF TOTAL 1969 1968 $ 762,800,000 $ 672,600,000 192,200.000 184,600,000 75,814,000 69,113,000 ¦ REVENUS DE PRIMES D'ASSURANCE ET DE PLACEMENTS 20,512,000 18,337,000 1959 I '!; $ 255,554,000 53.055.000 35.541.000 6,545,000 ¦ PRESTATIONS ET RISTOURNES VERSÉES DURANT L'ANNÉE 8,552,000 8 634,000 2,357,000 ¦ PRESTATIONS ET RISTOURNES VERSÉES AUX SOCIÉTAIRES DEPUIS LA FONDATION 110,524,000 101,972,000 56.905,000 «4* la dJvition du Grand Montréal M Jacqu** tolangr* gérant 801 étl Sherbrooke tuite 104 Montréal - S27-8947 7 3 .+ 1* ?25 •r 5 10 72 35 4 50 3 5 5 4 1 4 15 5 15 1 5 4 1 - 1 -10 >20 - 1 10 - 5 4 1 4 1 - 1 - 1 - 5 -10 15 4 5 4 3 4 7 4l'7 * 4 5 - 8 Le Groupe Royal Insurance RUSSELL E.HARRISON M Ian D Davidson, CBE., président du comité consulta til canadien du Groupe Royal Insurance, annonce l'élection de monsieur Russell E.Harrison comme membre de ce comité.M Harrison, vice-pré sident exécutif et directeur général principal de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, a également été élu membre des conseils d'ad ministration des compagnies d'assurance Western et British America M Harrison est aussi un des administrateurs de la Société d’Hypothèques Kinross.Dunraie 1CXJ0 27 27 27 Dynasty 2550 $11 *» 11 11 « - '» Last Suit 1581 ?a 695 695 Lndako 365 $14 14 14 G f Mar 5a 146 146 146 3 F Grenada 10a 18 18 18 4 Fort Reine 9a 72 72 72 - 1 Frobex 3544 29 28 29 + 1 Grft Masct 310 3a aa Giant k *7 850 850 850 Goldray 2a 175 175 175 Goldrim sa 36 36 A - 3 Grandroy 12a 48 48 48 - 2 Granduc sa $10 10 10 Gulf L 5a 8 8 8 Gunnar 3650 134 130 130 ~ 5 Hdway 120a 8G 8 8 - I Hollmger *50 $29- ,29 .29G Huds Bay 1865 $83 , 8?G 83 , Hydra Ex 10a 24 , 24 , 24 -.IHaD e 106 475 475 475 - 5 Int Mogul 982 $13.13 13 Iron Bay T 2a 285 28b 285 Irish Cop 10a 17 16 ; 16 G Joliet *2a 24 24 24 Jonsmdh ?oa 12G 12 12 Joutei 21a 135 132 132 - 3 Jowsey 35a 45 4b 45 4 Kam Kotia 42a 3a 290 299 - 1 Kenn Hold ia2 27 25 25 - 1 Kerr Add 631 $13G 13 G 13‘.K An aeon *ia 40 40 40 Kirg Mm 30a 11 10 10 - 1 Kirk Twns 43a 55 51 52 - 1 Lacanex i?a 101 ia ia - b Lacanex w 22a 4?42 42 6 2 L Dufault 2290 $17 G 17 g 171, Lakehead 550 26 26 26 - 1 L Osu 6000 12 G 12 G 12, —2g L Shore 104 33b 335 335 -Ib' La Lu* 620 $11 11 U Leitch 4125 225 220 225 + 5 LL Lac 4a 235 235 235 Louvtcrt 10a 17 17 17 4 G Lytlon 25505 305 285 285 -15 Madeline 7668 480 460 475 ?25 Madsen aa 120 116 116 - 5 Man Bar joa 93 90 90 _ 2 Marchant 20a 49 46 49 + 3 Martin 6000 15 15 15 Match 25a 15 15 15 Mattgm 6175 $25 .24 S 25 Maybrun 6ua 21 18 19-, -IG Me Adam 25a 80 80 80 M 1180 $171 167 167 - 1 Mentor sa 49 49 49 + 2 Midrim 45a 35 34 34 Mt Wnght 70a 27 26 27 + 1 Multi-Mi 52a 63 60 63 - 2 New Ath 6075 23 23 23 New Bid 5a b‘; • 5 r 5g New Cal 15a 29 29 29 N Gotdvue 5000 5 G 4 4 - 1g N Harri isa 8 a 8 .; 8 g N Imperal sa 272 270 270 - 5 N Keiore 10a 6 6 6 N Que Fîagi 56a $22 G 22 g ¦ 22 g N Senator 55a 21 20 20 No We M 32a 340 325 335 + 5 Norbaska 6530 20 20 20 Norbeau sa 23 23 23 + 1 Norgold 65a 7 7 7 Norie» i65a 38 : 37 37 - 1 N Coidstm 23a 150 150 150 Northgat 2536 $15G 14 14 G Nudul 30a 10, 10 G IÛG Obaska eia 16 g 16 16 Obnen 10a 40 40 40 - 2 Opemska 2550 $14 13 G 13 G Orchan 2450 375 360 365 ~ 10 Pamour 2a 230 230 230 Paramaq 50a 7 7 7 Patino 8150 $51, 4d G 51G ?2 G Pee Ex pi 79a 88 85 85 - 7 Pick Crow *26 27 27 27 Pine F^mt 488 $32 a 32 ; 32 g + G Racer 3010 $4?, 46 * 46 » - S P»ado Exp 2600 255 250 255 + 5 Preston 1925 $12 S 11 G 11 G - 1 Pure Silv 4891 315 305 310 - 5 Que Man 10a 21 21 21 Q Mattgm.i6a 71 71 71 + 6* Que Sturg 10a 16 16 16 - 1 Rayrock 36a 176 175 175 - 1 Rio Aigom 8848 $21 G 20 20G -1 G R.o 580 pr 25 $74 74 74 - 1 Rio Aig c * < \700 450 375 395 -70 R*x Athab 45a 18 18 18 - 1 Roman 17305 $12-.11 U G -IG Ryanor 5750 12 g 12 12 St Fabien ;oa 19 18 18 — 2 Satellite joa 18 18 18 -1g Sherntt 4572 $23 G 23 G 23 G Sigma ia 390 390 390 + 15* Sil Miller 2500 10 10 10 Stlmq 14000 38 g 3b A + 3 Srsco 4a 290 290 290 Stanrck 1a 217 217 217 - 3 Steep R 1465 390 380 380 -10 Sud C 37000 34 31 31 Sullivan 2200 780 775 780 ?20 Teck Cor A 710 730 720 730 +10 Tex mont 7300 69 67 67 Tex ore 10500 28 28 28 Tex Sol *2a 34 34 34 TombiH 99a 137 128 137 + 7 Tontine M 16a 171 171 171 - 4 Torbrd 10a 57 57 57 - 1 Tnbag 26a 117 115 117 + 3 T.n C 120a 22 21 21 - 1 U Mining 15a 30 30 30 + 2 - ?U Asbesto 5a 430 430 430 Upp Can isa 199 195 197 3 Urban Q 20a 15 14 15 West Mme 4950 420 415 420 WltCO 15a 32 31g 32 ?1 Wilboy 79a 110 110 110 Win €ld e 200 12 12 12 Wr Harg 150 185 185 185 Yk Bear 720 615 585 585 45 Yukon C 200 182 182 182 Zulapa 5250 13 12 12G Huile et pétrole Ait East G 2750 515 5a 510 -10 Atmmex 1315 495 475 480 -20 Am Leduc 90a 14 14 14 A Quasar F 1 .ia 195 195 195 + 5 Asamera 675 $ 15 G 14 .14 \ Banff 15675 $10 980 10 ?40 Battff nxpt bOO $9 9 9 Braisa 2150 3a 280 3a Calvert 3000 21 2t .0 - 1 CS Pete l?a 495 475 480 - 15 CS Pete w ia ia aa 3a C Dehi *25 400 4a 400 C Ex Gas 7a 465 460 465 C Gndoil 4a 940 930 930 - 10 C Momestd 325 $10 975 975 50 C LI Pete 1072 77 75 75 Cdn Sup O ;a $31 -V 31 31 H + '» Cent Del 1870 $1?12 12 Charte» Of 5a 80b 805 805 + 5 Chieftan D 6a 950 940 950 ?25 Clark Can 1450 210 190 190 15 C East Cr 1a 325 325 325 ?15 C West P *5 140 140 140 Dynamic 65a 185 180 18?3 Ensign Oil 7a 240 235 235 -15 Frantana 3a 380 380 380 french R 1075 796 785 790 -10 Gt COilsds 200 460 IG 450 - 5 Houston O 1650 310 aa 305 - 5 Houston w 650 140 140 140 - 1 Int Helium sa 38 A A + 1 Midcon 20a 54 51 51 4 Mill City 2ia 220 210 210 15 Nat Pete 500 275 265 265 5 N Coot boa 153 144 153 4 N Davies 300 13G 13 13 NC Oils /a 630 625 630 ?o' Nofthld 500C 50 50 50 4 2 Numac 56a aa 770 800 ?30 F*er mo 700 115 10b 108 ?3 Peruv *3a A A A Petrol 1600 119 115 119 + 3 Pinnacle P 9700 91 90 90 F'iac.e G 5950 155 150 150 3 Ponder //a 75 75 75 1 Ranger 3700 9a 845 850 50 Scurry Rn *9 $27 *» 27 H 27 G Siebens 1250 950 915 91b Spooner 5400 30b 290 295 Syracuse 22a 221 205 210 -U Triad Oil 4265 380 375 380 Triad rt «589 20 18 19 1 U Canto ba 510 510 510 20 Un Ree* P jba 23'; r 21 23 G 4 2 Ulster P 16916 2/0 255 260 8 Vandoo 3200 14 12' .14 + 1 Voyager P 300 430 A7b 430 4 5 Wc oast P ia 850 850 850 -50 W Dec alia 5380 550 540 545 *« 5 W Declt w 4900 140 130 13b - 5 BOURSE DE MONTRÉAL Court fournit par la PRESSE CANADIENNE V«i»t»i Hot* •m F#rm Ch.VMtM Hot* ••» Farm.Ch.Abitibi 1461 $ir.11 11 — G Hud B MS 191 $83 82 .83 + " 4 Alcan 1460 $28 g 28 .28 .Mud B Co 2a $18 G 19 G 18 g Atcan 4 g p 1215 $33 g 33 .33 , + G Husky Ofl 725 $11G 11 G 11 , Aigoma Stl 3630 $13 .13 13 g lmp Ou 2171 $20 .20 G 20 G AJum 4G pr 30 $31 31 31 Imp Tab 32a $14 G 14G 14 / Aquitaine 3326 $20 , 20S 20 , - *» ind Accept 11035 $14 G 14 14 .Argks C pr ia $10, 10G 10 g inland N G ia $9 9 , 9, — G Asbestos 575 $26 , 26 26 — *» Int Nickel 7213 $48 .48 48 - .Atl Sug 250 $8 H 8 g 8 » Int Utu 675 $28 , 28 28 Bank Mti 11920 $16.16 16 g Inter T L 1810 $21 * 21G 21G + ‘é Bank NS 6250 $20 G 20 g 20 G _ • * Invest C A ioa $8 * 8 » 8 « Banq CN 370 $11 « 11 » 11 » — '» Ivato isa $5 .5G 5G Bq Deparg ia $10, 10-, 10 , + G Kaiser la $18'.18 G 18 G Banq PC 815 $10 » 10 G 10 * ?G Kift Store la $11 .11 .n g .Belt Can 8218 $4?41 , 42 Labatt 438 $28 28 28 Bel.C pr A i4a $48 , 48 G 48 Labatt pr 850 $28 28 28 Bombrdir 3390 $16 G 16 .16 G Lau Fm PR 225 $14 14 14 + G Br ascan 311 $16 15 G 15 » Loeb M 150 $5 G 5 G 5 G Bnnco iba 485 480 480 Logistec Co ia $7 7 7 + ’, Cae Indus 1060 490 490 490 Mtmillan 3069 $32 G 32 3?G Cal Pow 1370 $22 » 22 , 22G - G Mass Ferg 13980 $15 G 15 g 15 G Can Cem 32a $33 33.33", Melchers sa $15 G 15 15 Can Pack 10a $20 .20 g 20 g Moison A 575 $17.17 G 17'.Can Sa* 440pr 25 $70 70 70 17 g Mo«son B 3a $17 17 17 Can Arena 200 $13 13 13 + G Monenc o 4a $9 9 9 Can Brew 14962 $8 g 8 « 8 G Moore Corp ?a $36 » A AG Can Hydro 7a $13 / 13.13 , Morse R B ?a $19 19 19 4 Can Im BC 4190 $21 .21 G 21g _ N B Tel in $11 G 11G Il G CIL ?a $11 G 11 G 11 G Nfld Light 103 $7 .7 g 7 1 4 Can Inti Po< « ia $29 .29 ; 29 ?1 G Noranda 1890 $A 3b , A G + '» Can Marcor » ia 4a 4a 4a - 10 Nor Cent G 8ia $12 12 12 C Pac 1 pr 550 $26 .26 .26 g + ¦ » NS LP 994 $7 7 7 C Pac l wt 4875 6a 580 580 -15 Oshawa A 430 $18 < 18 * 18 4 C P R 12865 $66 64 G 64-, -1 4 Petrofma Ca 485 $14 4 14 , 14 4 Cent Del Rio 2a $12 12 12 Racer 3a $47 , 47 , 47 g Charter Ind na $5 475 5 Pow Corp 150 $9 .9 .9.Chemceti 200 $8 8 8 Pow Co pr 450 $10'/ IÛG 10G — 1 4 Chum 200 475 475 475 - 150 Price sa $13*.13G 13G Com me o 530 $28 G 28 , 28 * Q S P Ltd 200 $20 20 20 Con Bath 1230 $22 211, 21G Que F’hone ioa $13G 13 i 13 .Corby A ia $25 25 25 Redman A no $18G 18 G 18 G ?' } Couvrete 3050 $6 - 6 , 6 » + N Fteo Algom 2025 $21 19 G 19 * _2G Cram RL i7a $18 .18 < 18 G Rothmans 3a $18 , 18 » 18G Denison 1950 $ A 37 37 - 3 .Rthms B la $20 » 20-4 20 g + *4 Drat Seag 7a - 52 51 G 52 + ; * Royal Bk 4350 $22 * 22 G 22» 4 G Dom Brdg 610 $14 14 14 Royal T rst 125 $27 g 27 G 27 v Oofasco ?a $2?s 22 G 22 G - G Shell Can 447 $27 4 27 G 27 .Dom Giss la $15 G 15 G 15G — G Shell In P a $27 27 27 Dom Stores 1775 $13 g 13, 13 g Shell In W 4a $13 13 13 Dom Text sa $12 G 12'» 12 G + S Simpsons 4170 $18 g 18 18 Domtar 4076 $16* 16 16 * + G Steel Can 2850 $23 22 G 23 4 G Donohue 2250 $11- lr.Il G + G Stembg A 1816 $13H 13 = 13 G Du Pont 219 $23 23 23 g Superior El 3100 $5 * S G 5 G Dupuis A ?a $6 6 6 ?G Texaco Can 65a $21 g 21 / 21G Falcon 430 $175 « 175 175 + » Tor Dom 1650 $2?G 2?* 22 G Fam Rayer 5a $12 G 12 G 12.+ G Traders G i * 250 $10 10 10 Fm Coll 12a $9 G 9 g ’ 9 g + "* Trans C PL 1999 $26 4 26 .26 .4 G Francana 3a 380 380 380 Trans C 275 2a $55 55 55 4 ' i Fraser 1362 $29 29 29 RTnad ?9a 380 380 380 French Pet 4a 795 790 79b _ 10 Triad rts 277a 20 18 18 -1 Ga* Metro 101a 46b 450 450 ?20 Trust G C i D 125 $28 • 28 4 28-, Genstar sa $HG 11 G Il G Un Carbide 3a $13' 13 .13 , Glengair 3545 425 425 425 Trans C 275 ; ?a $55 55 55 Glengair wts ia 230 230 230 +5 Triad 29a 380 .380 380 G W Slry 40 $b 5 5 Triad rts 27700 2D 18 18 - 1 Greyhound 650 350 350 350 Trust G C p 125 $28-, 28g 28 .Grrssol 150 $6 .6 G 6 , Un Carbide 3a ; 13, Gulf Oil C 1560 $17 G 17 17 G + G Velcro Ind i4a $25 i 2b 25 .4 ' « Hawker Sid 285 22b 235 235 -10 Walk GW 1555 $47 46 , 47 Home A ?a $18 * 18 18 Weld wood 3a $19 18 ; 18-, Home B ?a $17 G 17 G 17-, + , Weston 200 $22’.22 .22 , Herd S Pr 65 $28 28 28 - 1 Zellers 5330 o b U 10, BOURSE DE NEW YOR: Cours fournis par la PRESSE ASSOCIÉE Vente» Haul Bat Ferm.Ch.ACF 2 40 17 48 G 47 G 47*.- Addres l 40 48 44 , 44 G 44 4 •* Admtrl 57 11G 11 11 * - , Alcan l 20 62 26 G 26 G 26 , Allege 20a 125 10 , 10 * 10 g - G AHisChalm 24 23 H 23 23 - , AHess 07e 74 24 24 24 , + G AAirhn 80 105 26 *i 2b i 26 - G ABrand 2 10 79 32'.32 * 32‘» - G AmCan 2 20 31 39 * AG A + •« ACyan 1 25 145 27 H 27 27 , AHome 1 50 95 63 G 62 g 62 » - ", Am Mot 24b 10» 9 s 9 * - * ASmett 1 90 121 33 G 33 g 33 G - G AmStd 1 157 33S 32 33 , + G AT T 260 411 51 G 51G 51GC+ » Ampex 147 A-, 34 .A * - ¦* Anacond 1 90 116 28 27 G 28 Armco 1 a 46 ?6 25 2b G - , ArmC 80 169 32 G 31 G 31G - G Atl Rich 2 181 63G 62 G 62 » - h Avco 1 20 45 22 G 22 G 22 G - G Avnet 40 93 10G 9 g 9 G ~ -» Avon 2 126 162 159 ia .-2 Babck 1 A 164 27 G 26 g Ag Bathl 14 21 20g 20 G — G Beec h A 75b 10 15» 15 G 15 » Bell H 60 50 34 G 34 34', + G BenF 1 60 461 50 .49 G 49 G - BefhSt 1 80 68 27 G 27 27 G 4 • .Boemg 40 266 21H 20» 21G ?• G BorgWa 1 25 51 24 23 G 23 G BosEd 2 08 16 33 G 33 S 33G - G BnstMy 1 20 801 60 G 58 59 ~ 4 G Brnswk 05e 54 16 G 16*» 16 G + -, BucyEr 1 20 17 21 20 G 20 G 4 h Burlln 1 40 97 AG 37 g A* +1"* Bur rghs 60 *259 137G IA IA .2'* CmpRL 45a x71 21 20 .20 G 4 G CampSp 1 10 ' 29 AG A .A G 4 » CdnBr 40a 7 7 G 7G 7G - .CPR 3 20 6 65 65 65 Case Jl 1 10G 10G 10G 4 G CatTr i 20 99 42 G 41 G 41 1 Celanese ?267 58 55 G 56 -2G Cencoln 30 23 AG A’.A g 4 , ChesOh 4 27 55 G 54 .54-, -1 ChrisCft 30t 64 8 » 8 G 8 G Chryslr 60 232 26 25g 26 GtiesSv 2 20 571 38G 37g A 4 , OarkE 1 40 43 AG AG AG - G CiarkO 40 10 23 G 23 G 23 G 4 G CocaCoi 1 44 93 79 G 79 79 .- , CBS 1 40b 107 48 47 47 - G Com Sat 176 AG 34 G 34 .ConEds 1 80 70 27 » 26 G 27 G + > ContCan 2 20 32 71 G 70 G 71G Corn Data 270 64 G 6?62 g ~2 CopRng 50b 22 74 ’¦> 74 74 G 4 .CopwiSt 1 20 6 16 g 16 G 16 G - ‘» CPCIntl 1 70 78 33'» 33 33 » Crane 1 60b 3 AG 39 G A G Cr Zell 1 60 57 31 « 31 •« 31G 4 * Curtiss Wr 1 15 16 , 16 G 16 .- G Darll 30b 57 47 G 47 47 - G Deere 2 97 4?.42 42'* DennMt 60 16 19 G 19 19 DetStl a 12G 12 g 12 G - G Dexter 24 98 30G 28 * 30 .41 G Dome M 80 10 56'.55 .56 » DowC ?60 70 72 G 71 G 72g 4 1 ¦ * duPon 1.25e 86 %1» 96 - % EastK la 3A 77 75G 76 G EatnYa 1 40 50 37 A G A - IG EG G 10 54 16 ¦* 16 .16 • EiPasNG 1 87 19 G 19 G 19 EUra 1 20 23 24 G 24 24 ESB l 20 15 2b 24 G 2b + G Essexl 1 20 12 25'» 25 G 25 G + » EthylCp 84 98 17 G 17 G 17 G + .Evershp A 26-.26 , 2b .- G ExCel 1 25 45 25 25 25 F aire h 50 150 71 69 70 G 4 G F,rest 1 60 174 45 .44 44 F MC Cp 85 109 22-, 22 22 » - .Ford 2 40 229 44 G 43G 44 .f G Frueh 1 70 67 34 33 G 33 .1 GenDyn 1 27 25 24 G 24 -] Indices des obligations à N.Y 20 10 10 10 10 Rails Ind U til Krgn L Y Hier 566 79 8 76 5 909 74 4 La veille 567 79 9 76 6 909 74 4 Sem «1er 57 1 80 2 76 8 9) 0 73 7 Mois der 56 3 80 9 76 4 908 74 6 Ann der 63 2 84 1 779 904 76 9 1970 haut 57 2 82 6 770 91 2 74 6 1970 bas 560 79 8 75,3 89 9 727 19K9 haut M .) 87 0 79.3 922 796 1969 bas 56 3 80 2 756 80 1 724 Indices à New York 30 15 15 60 Ind Riuls Uül Stks Hier 399 6 138 5 136 5 270 9 La vetlle 400 6 139.0 137 4 271 9 Sem der 402 5 140 2 137 7 273 3 Mois dér 395 3 136 8 131 9 266 8 Ann der 490 5 1 87 6 148 3 334 8 1970 haut 415 0 143 5 141 2 279 8 11770 bas 382 7 133 4 124 1 257 4 1969 haut 513 5 217 7 159 1 360 9 MB» b» 392 5 129 8 127 9 260 8 Indices à Montréal 65IN 1JU1 ‘ 7BA 850) 81 M Hier 189 43 133 57 183 93 178 60 118 24 La veille 189 97 133 94 IM 36 179 10 119 44 Sem der 191 59 132 93 1 ¦ 85 180 57 120 31 Mob der 187 21 130 04 177 66 175 72 115 40 1970 haut 194 13 144 30 193 63 m 44 125 35 1970 bas 184 26 129 95 17) 51 173 94 113 97 1989 haut 207 15 159 30 206 12 199 97 136 47 1969 bas 167 75 137 14 156 73 162 14 103 98 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Gen Eté 260 A4 70 G 69 * 69 > GFds 2 60 134 83 , 83 83 4 • Genl 54t 65 19 g 19 - 19 S GMC 85e 329 71 70 g 70S 4 ' GPCem 80 14 23 G 23 g 23 G GTelEi 152 41b 31G 30 .31 GTtre 1b 32 19 G 19 G 19 ».GaPac 80b 203 49 ; 4/G 48’* Goodrh 1.72 92 32 G 31 4 31 G -1 Gdyr A 1/9 27 26 S 76 > Gould 1 40 128 30 29 30 +1' Granby l 60 6 37 G 37 * 37 G - * Gt &S.F’ 1 30 15 27 G 26 » 27 - ' Green Gt 96 14 26 .25 g 26 * ?- ' GultO 1 50 A?26 26 , 26'; 4 1 Hem* 92 30 A A A ¦ + HighVolt 4/ 11 « 10 g 11 Hmstk 40 47 20 g 20s 20 G Honyw! 1 A 160 123 122 , 122 H - HFC 1 10 11/ 43 g 42, 43 * + HudsnB 3 40a 2 84 .84 84 .-i HlCent 1 14 20 30 .29 , 29 ; IngRand 2 34 41 .41 , 4r* + ¦ IntlkSt 1 80 5 28 .2b .28 G IBM 4 80 366 323 317 G 319 g -2 Int F F 50b 54 60 : 59 59 , 1 IntHai 1 80 50 27 G 27 .27,4 InîMng I0r- 27 15 G 15 15.iNick 1 20 14F; 45 -.44 45 iPap 1 50 173 34.34 34 IntTAl i 05 847 52 H 51, 51 * JnMan 1 20 113 32 , 32 32 g - KaysRc 60 25 25 25 - Kellogg 1 70 9 44 43 43 g - Kennec 260 105 49 49 * 49 Krattco 1 70 ia 39 .39 .39 .Kresge 40 29/ 45 * 4b 4b Kroeni 80 2 20.20 ^ 20 , Leasco 118 18 ^ 18 18 s - LibbM.N 17 8 G 8 G 8 '» - ,'tton 1 89» 106 25G 25 25 G Lock A 130 14 G 13 G 13 G Loews 13 8 33 H 33 33 s - MadS Gar 23 6G 6 6 Mgnvx 1 20 9?33 * 32G 32 , - : Malry 1 80 51 39 .A - 39 G + Marathn 1 60 116 28 27 S 27 H - Marcor 1 74 53 G 52 G 52 G - MarMid 160 19 39 A".AG Marsh F 1 10 5 27 » 27 G 27 s ManM 1 10 87 17 » 16 G 17 MascoCp 24 83 43 42 g 4?G - Mass F l 53 15 .1b s 15-.McDonCp 577 39 A - A.- McDnD 40 84 20 S 19 g 20 McGrH 60a 55 21 G 20 S 20 s 1 M'intyre 2 *50 165 .165 ; 165 .- I McKee 1 50 3 22 22 22 Mrck 2a 177 101 » 97 g 96 .-2 MGM 29 26 .25 g 25 G - MidtdR 1 40 33 23 »« 23 » 23 » + ’ MMM 1 75 157 103 101 G 102 1 Mob-i 2 20a 99 40 G 40 .40 g t Mohasc 1 10 30 26 .26 26 * Msant 1 80 132 34 .33 g 34 + Motoro’a x x A 119 .118 iis -r N Cash 1 20 83 133 , 130 g 131 s - 1 N Dis* 90 78 16 .16 S 16 G - - NGyps ! 0b 195 22 G 2?G 2?' » 4 ‘ N Lead 4?e 141 .'4 23'» 23 G - J Nthgate 50c 37 16 i 15 G 15 * - Northrop 1 10 32*» 32 » 32 S 4 - Non S 1 2?f ia 43 g 43 43 , ^ Ocodt 1 391 2?S 22\ * OutbMar 1 20 23 G 23 S 23 G + PacPf ’ ?5g 69 Pan A 281 12» 12 12 s ParkeDa 1 55 29 G 29 29 .PenCn A3 23 S 21 S r> g - * PepsiCo 1 148 52 51S 52 4 Perkm El 43 3/ ; 37 S 37 S - 1 Ri*er 1 60a 95 104 .10?< 102G -E PheiD 2 10 84 54 , 54 v 54s Ph il Mr 1 80 33» 32 S 32 '» — P'tneyB 6S 103 34 33 .33 G Polroid 32 A?% 94 94 .J ProcG 2 60 53 107 , 106 ^ 107 411 Rlmn ?80 17 44 , 43 g 43 G - ' Ralst P 60 60 27 .26 26 ’ « + RC.A 1 289 30 G 30 30 , - - ' RepSt ?50 23 34 G 34 34 ReyT 240 51 39 » A .AG RkHM 90 64 57 G 57 57-* + 1 Roy D 2d 224 37 A .A > Schem 1 40 22g 22 < 22 * - * Scherg 80 230 57 56 56 Scient't 63 7 •» 7 , 7 G 4 SCM 60b 41 19 19 19 s — ' Scott Pap l 156 33 32 » 3?g + Sears R 1 20a 14?67 G 66 •- 66.- * Smger ?40 26 77 - 1 Sou Pac l 80 95 34 • 33 G 33 » - 11 SpartanA 60 n 13G 13 13 » Spry R ?5e 192 A - A > A .StdBr 1 50 15 51 G 51 S 51S - - StOCal ?80 233 44 43 g 44 + Stdind 2.30 15?40 -• 39 40* StdNJ 90e 393 55 1 • 54 g 55 > ?StudeW 1 .19 43 G 43 ¦ 43*.?SunOU 1b 7 47 g 47 .47 g + ' Sw.lt 60 143 30 S 29 G 30 * - Teiedn 1 09t 259 23 22 S 23 - J Tenco l 32 128 21 G ?ls 21 G Txco 160 308 27 G ?7s 27 g + TexGà 60 147 18 » 18 * 18 S T ex Inst 80 202 116 115*.115 G 4 ¦ Thtok 40 6?11 10 g 10 » ¦¦¦• T une 1 90a 24 A 34 A '.?Timhn 1 80 16 30 S 30 30 T rnsUn l 16 16 34 33 g M + Trnsitrn 27 6 .6 6 » îwntC 134 16 G 16 « 16 .4 Un Carb ?214 37 .A A UAirc 1 80 44 A .34 .14 S Un.tCp 80e 61 10 9 » 10 Ufruit 1 40 3 53 52 G S?G USFrt 1 4L) 73 23 G 23 23 USGyps 3a 4b 57 S 56 56 g - USSt' ?40 183 A A .X- Var.an As 23 24 G 24 24 S 4 WalkH 1 20a 1 47 47 47 Warnt l 10 108 66 65 S 65 H Weathrd 12e 4 11'» ns IIS ?Wwth l 20 41 33 S 33 » 33* Xerox 60 44?90S 89 .90S ?Zenith 1 40 52 34-, 34 34 CARTES'PROFESSIOHNtlftS ET OJFFAIRCS MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISI* VOIRE AMEUBIEMENT SU* LES DEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7033 AVE DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion Rotxc A Robk o devant Manon & Morion 2100 rue DRUMMOND Montréal 2S 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR BOURSE CANADIENNE Court fournit par la PRESSE CANADIENNE Ventes Nawt Bat Ferm.Ch.Industnelte» Atl Bu itd aa 325 320 320 -10 Am Met E 6a 85 85 85 Blue Bonets 45a 305 aa aa -5 C Gen Inv 80 $62 , 62 , 62 , Can Sec A 250 26b 265 266 -15 Capt Dyn 9a 300 275 280 ?5 Crawford A 1025 320 300 315 + 16 W B Cross ?a 4a 400 400 Davis D Ven 6a ?a 200 2a -20 Drum Die 4a 270 270 270 Furlong 300 $7 * 7 s 7 s — '» Inland Cherr ¦ 200 350 35G A0 - 30 Int Alias D ioa 26 26 26 •sec Canada ia 96 95 95 -5 Lambert A la $21 ’ 21 , 21 7 — G Mt Roy R«ce ?a $10 10G 10G Navco Food 5a 75 75 75 -5 Prodec ia $5 ¦ 5 .51.4- '« R Resort D 44a 4A 425 425 -5 St Law Div 12a 215 210 215 ?15 SMA ?a 360 360 360 -5 Soc j la 125 125 125 Spartan 4107 150 145 145 -10 Superpck 300 $18 17 s 18 Dmcan Sec 200 A5 385 A5 ?45 Vai Ma' N 900 275 270 275 Vcsa Bella bOO 2a ?a ?a Mine» et huHe Abitibi Asb 250 605 6a 606 +5 Abit.b* Co A200 147 140 145 Af ricana i5a 21 20 , 20 , -IG Aja* Mors 10A 21 20 20 Arnag BBM 25a 12, 12 G 12-, 4 ' ; Anthon.an 7000 10-, 10 10 -IS Arno 600 6 6 6 Baker Talc ioa 58 58 58 ?4 Bateman 2000 14 14 14 BeHechase ioa 11 11 11 Bluewater 2500 39 37 » + 3 Burnt Hill 2000 A A A 3 Cadillac Es 6710 615 595 6a Camfio /a 3a 3a 3a C Mags.te 30a A 37 37 -2 Canadore soa 40 40 40 Cannon 30a 29 28 29 + 2 Capri M i 543a 70 61 68 - 4 Ch.b Cov ?oa 18 18 18 Chipman 2000 12 12 12 Ctero M 9600 2?18 22 -1 C Beliek 2000 4 .4 .4 4 S C Canora 2000 20 20 20 - ?C Man i t ob 8400 33 32 32 .— 1, C Mon pas 500 16 16 16 C Prop Mh 1000 18 18 18 -1 ’ C Virginia 5300 209 207 209 -1 Corgemns sa 58 58 58 C»edo 25a 24 , 24 24, ; ‘j Crwn Bdg aoa 8 7 .r 7 ‘vj Crusade sa 195 195 195 Daermg 4500 8 6 .r 6'j Devils El ibOOO 20 19 19 -1 Ducros M 200a 40 40 40 Dumont 6000 21 : 21 21 Duvan Cop 7000 10 9 7 9 .Dynamic 21700 150 140 150 + 8 E agie Mme 2200 145 140 145 +5 f ab Métal 2000 6 , 6 , 6'; Fano Mm 3000 18 18 18 Fidelity 5000 17' , 15 15 -2 Fontana 1000 4 , 4 4 G Glen Lake ioa 67 66 66 -4 Gr W Smelt 29a A A A -1 Gurd.an 14?oa 40 43 + 4 Houston Oil 410 3$ 3a 3a -20 Imp Mm ioa 18 18 18 lot Rock O ?oa A A A James By i6oa 54 50 53 — 2 Kontiki soa 6 6 6 Lmgside aoa 5 5 5 Louanna i5a 11 10 ; 10G Lynx C Ex ioa 125 125 125 Ma: H Qu 1080 360 A5 360 +5 Menorah soa 13 13 13 Mid Chib 4000 54 50 50 4 Midepsa 240U 50 40 40 -10 Mija Mine 62000 58 51 54 - 4 Miro soa 17 ?17- 7 17 G Monteagte 3ba 75 70 75 Mt Reast 3?a 52 51 52 New Form 765a- 14 12" , 14 4 :-i New Glac isa 10 10 10 New Mt Co isa 58 57 58 Nocana 6000 11 11 11 Nor A Rare sa 26 26 26 -2 Nrttr W Car 2000 7 6 6 -1 Cours des changes Pays M onnaie Cours Afrique du Sud R and 1 5025 Allemagne DeuUbe M ark 2925 Angleterre Livre 2 5803 Argentine Peso 3111 Australie Dollar 1 2042 Autriche Schilling 0415 Belgique Franc 0216 Brésil Cruzeiro Novo 2521 Chili Escudo 1126 Danemark Couronne 1432 Espagne Peseta 0156 France Franc 1936 Hoitande Florin 2957 Italie lare 001707 Japon Yen (K13001 Mexique Peso 0859 Etats-Unis Dollar 1 079/32 Norvège C ouronne 1503 Nouvelle Zélande Dollar 1 2123 Pérou Sol 0268 Suède Couronne 2067 Suisse Franc 2488 Tchécoslovaquie Couronne 1502 Venezuela Bolivar 2392 Vwrtet Mot* êm Ferm.Ch.Pac Nk- kei 55a 58 53 58 ?2 Patmo 12a 51 50 61 4 1 Pat S«lv 15a 22 G 21 21 -1 Pitt Gold 2000 5'ï 5 , 5 G F+obe Mns 1000 21 21 21 Prov mes X 55a 82 80 82 + 3 Que Explor asa H 11 11 Que üran 3000 50 49 49 -1 Queenston 1000 22 22 22 4 1 Ra*o Mmes 2b00 22 21 22 Ranchena 2000 11 11 H - 1 Rouyn 2000 12 12 12 4 1 Royal Agas 4232 A 37 A St Law Col 500 230 230 230 St Luc Ex 28600 19 , 18 19 G 4 , Scandia M 7000 A A A - 2 Siebans Oïl 400 940 926 925 -15 Silver Sum ioa 9 9 9 + 1 Subeo i7a 175 170 173 -2 Sullivan G 2000 775 77b 775 - 10 Talisman 25a 52 52 52 -1 T aim iioa 6G 6 6 Terrex iba 15 G 15 15 -1 z T imrod sa 28 28 28 -3 Transfer ioa 12 12 12 -1 Triton Ex 1149 350 345 350 Utd Asbest ba 430 430 4X -20 Wane Dut ioa 13 13 13 + 1 Western T ir i sa 1?, 12 , 12 2 4 1 Wst Hdl E 3000 39 37 37 4 1 Wisconsn 95a 32 30 G 30G — 1 G Fonds mutuels Coats fournis par F rancis 1 DuPont It Co PONDS Adanat ^Affiliated Fund Inr AjG.F Special Fund AU Cdn Compound AH Cdn Dividend AU Cdn Venture AU Cdn Revenue aAmencan Business Shs American Growth Andreae Eouity Associated Investors Beau b ran Corp xBoston Fund xBullock Fund Canada Growth Canadian ('banning Venture Cdn Security Growth Cdn Gas A Energy Pfd Cdn Investment Fund Cdn Trusteed Income Canagex Champion of Canada L I Leverage Collective Mutual Fund Commonwealth Intern Corporate Investors Carp Inv Stock Fund xDividend Shares xDreyfus Fund Dynamic Fund Fixée Fund of Canada Exec F'und Intern Federated Financial Federated Growth xJ;'ide.lity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B F ends Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B F'raser F'und GtS Compound GB Income Growth Equity Growth Ou F.Gas Industrial Growth Investors Growth Investors Intern investors Mutual of Canada ICS Regent 108 Venture Keystone Canada Keystone Canada K-2 xKeystonc Custodian S-l xKevstone Custodian S-4 xKeystone Pol ans Lexington Research *4 ass Investment Trust xMass Investment Growth Mutual Accumulating Mutual B 1 F Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Naural Resources xPerformance Plus Planned Resources Fund xFIrst Participating Fonds PEP Prêt et Revenu Canada Prêt et Revenu américain Pnnctpal Growth Putnam Inv Fund Putnam Growth Provident Mutual Radisson R 1 Royfund Ltd Spec Fonds Taurus F und Crated Accumulative Crated American Crated Horizon Crated Venture Unis Savings Equity Wellington Fund Xanadu x En monnaie américaine -F DEM 233 255 69b 752 3 12 7 32 800 8 60 940 396 433 b b9 581 306 3.31 562 6 18 380 4 15 5 17 522 41 22 44 76 770 8 42 13 50 14 78 6 16 677 634 695 4 76 5 52 1270 13 92 4 38 4 81 62 38 65 50 967 10.07 7 43 8 12 3 58 392 672 738 13 07 14 32 5 63 615 570 623 346 380 11 55 12 66 20 76 20 97 704 739 4 79 5U3 4 57 502 499 548 22 27 24 37 6 24 682 4 79 4 94 844 9 22 4 26 4 26 3 10 340 8 94 977 354 387 679 7 46 20 11 538 590 10 80 11.81 731 799 522 571 863 9 43 4 03 4 44 634 697 4 82 5 27 17 18 18.75 465 508 379 4 15 14 70 16 07 14 28 15.61 11 43 12 49 5.21 5 70 4 45 465 836 8 74 537 587 5 24 573 7 41 8 10 5 61 613 563 6 19 1729 18 90 3 67 399 6 74 7.41 10 22 Il 23 4 84 5.31 682 795 9 55 10 44 4 44 4 85 2 69 5 35 5.52 803 877 5.11 562 4 71 5 18 2.53 2 78 3 40 3 73 4 39 4 82 666 728 1096 11 98 3 81 4 16 COMPTABLES AGRÉÉS 8ELZILE.CARDINAL.R0¥ & CIE Comptables oçréés Al AIN KlZItf, CA «EMC CARDiNAt CA Cl AUDE ROC C a RONALD RÉRRON.C A 2345 est.Bekmoer Montreal 7 29-5 226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER RROVOST C A RClAND PROVOST.C A 928 est, bout.St>Joseph 526-1661 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 84S-4194 VIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU, C A H LIGNEl ROBfN CA JACQUES R CHADHCN.C A ARA-AND h VIAU, C A J SERGE GfAVAIS.C a Claude Quintal, c a WAQiJIH SOUL os C a 4926 ave Verdun, Verdun 769-3871 Durai, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 THORNE.GUNN & CIE Incorporant AIMÉ GALARNEAU & CIE Comptables agréés R J P Dowion.C A DP Arfttnv C A D M Long, C A H J Gorboci.C A P Gawvftow.C.A 11 Graves.C A R A R©»», C.A P C loutier C A R B Sovow.C A J F lew,».C A J D Mogg.C A G R c a V> G Hogg.C A t A bright C A D V\ Sfwtéi, C A M B Turtofte C A B M CowrvsNe.C A R BowUreou.,C A C A Potitont.C A A Goloroeou.C A J M Broom# L A E G V»or«l.C A K S Vort trouver un juste milieu entre deux attitudes extrêmes: Celle tout d abord dune certaine avant-garde qui travaille en rejetant tout cliche, et qui n embitionne qu à créer un nouveau langage que quelques inities pourront seuls comprendre Et ceux qui ne travaillent uniquement qu'à (aide de grossiers cliches, et qui ne font par là.finalement, qu exploiter le peuple Or.ce juste milieu ne peut être atteint qu en utilisant le cliché mais pour le détruire et ce faisant immiscer des idées nouvelles à (intérieur.Ce n est qu'alors que vous avez un instrument de communication.un instrument qui parle ' "Un autre danger qui guette le cinéma québécois, à mon avis, à côté du cinema folklorique, c'est (internationalisme vague qui pousse à émettre, au départ, de grandes idées academiques qui n ont pour résultat qu'à vous faire déboucher dansai’académisme, c'est-à-dire la pensée organisée.Cette pensée, alors, se fixe, et prend le pas sur la réalité qui elle, est en pleine transformation A la veille d une première, une dernière question s'imposait quelles réactions prévoyez-vous, de la part du public.’ Il y aura, je pense, une certaine communication qui arrivera à s'établir eptre le public et le film parce qu’au fond les gens vont se reconnaître dans une certaine vérité, dans une certaine justesse.Mais vont-ils accepter que cette reconnaissance ne soit pas heureuse.ne lui fasse pas entrevoir le Fa-radis?" “Le spectateur va reconnaître les personnages, le pays, les lieux, une manière de parler, de réagir Mais va-t-il aimer se reconnaître comme un être violent et qui subit quotidiennement une cer taine degradation0 Cest la question que je me pose' ' La réponse, c est ce vendredi 27 que le public nous la donnera. 14 • Le Devoir, samedi 21 mars 1970 catalogue et magazine gratuits marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 L'OEIL SUR LES LIVRES marabout bibliothèque MEDICAUX - FANTASTIQUES - CLASSIQUES - SUSPENSE.La chronique de Jean Basile Gilles Marcotte avec Amour et Liberté La présente semaine a été marquée par l'attribution de deux des Grands Prix littéraires du Canada.Le premier, celui de la ville de Montreal, est allé a Gilles Marcotte pour "Le Temps de la poesie" (HMH ed.).Jean-Paul Audet a remporté fun des trois Prix Mol son.L'evénement majeur de la semaine prochaine sera une "Nuit de la poesie", au Gesû qui rassemblera quelque cinquante poètes, artistes graphiques et musiciens."Un des grands problèmes du Canada français, c'est que l'on n'y connaît pas assez l'Amour.Nous sommes un peuple bienveillant, certes.mais nous ne connaissons pas vraiment l' Amour Il peut paraître surprenant que l'on commence sur ce mot si tendre un portrait de Gilles Marcotte.Car tout critique, et tout professeur, porte en lui le mythe de la i : ’ >ur.du dogmatisme Tout particulièrement Gilles Mar cotte qui na guère autour de lui cette aura de connivence qui semble illuminer.avec des fluctuations dans l'intensité, certains auteurs Sa carrière le suit et le suivra II est passé par Le Devoir dans les années '50; il est passé par La Presse, dans les années '60 Ici ou là, son travail était de dire (presque1 tout ce qu'il pensait sur celui-ci ou celui-là pn ri i de littérature a l’Université de Montréal Sans oublier, bien sûr une émission littéraire à Radio-Canada, ni un travail d'éditeur aux "Ecrits du Canada français " "Pourquoi pas les Ecrits du Québec?", lui demandait un jeune poète.Parce que Gilles Marcotte croit au Canada français.Voilà encore qui ne T aidera pas.Comble de malchance, il vient d'obtenir le Grand Prix littéraire de la ville de Montreal pour un essai qui vient de paraître aux Editions HMH LE TEMPS DES POETES L'Establishment le poursuit: dans le fond Gilles Marcotte est tout autre La carrière L'ennui, au Canada français.c'est de ne pas croire Bibliographie Gilles VI arcolti a publie quatre ouvrages principaux: • “Le Poids de l>ieu“.roman Flammarion, • Retour à Coolbrook .roman.Flammarion.• Tne littérature qui se fait ', essai.HMH.• “Le temps de la poésie essai.HMH exactement ce qu il est de bon ton de croire à une epoque donnée Gilles Marcotte analyse les situations et les passe au crible de ce qu'il croit, et seulement de ce qu'il croit.N'est-ce pas impardonnable'1 Grand amateur de littérature, on lui doit déjà un ouvrage qui vo- COEDITIONS OESCLEE de BROUWER et BELLARMIN Collection Studio (Travaux de recherche) Jean-Marc DUFORT, S.J.: Le symbolisme eucharistique aux origines de l'Eglise No 23 de la collection.$9 50 Jacques CHÉNEVERT.SJ.L'Eglise dans le commentaire d'Origéne sur le Cantique des Cantiques No 24 $12.70 Collection "Essais pour notre temps Section de Théologie Gilles LANGEVIN, S.J.: La Foi et le Temps Essais théologiques sur le second concile du Vatican.No 6 de la collection.S3.90 Edouard HAMEL, S.J.: Les dix paroles Perspectives bibliques et théologiques sur le Decalogue.No 7.$3.50.Jacques FLAMAND: Monde et réalités terrestres.No 8.$6.35.Section de Philosophie Roger LAPOINTE.O.M.I : Consultation internationale sur le non>ètre.Dialogue philosophique No 10 de lo collection $3.95.Louis LEAHY, S.J.: Chemins de l'Esprit vers l'Etre.Essai sur l'existence de Dieu.No 1 1.$4 75.Yvon GAUTHIER.L'arc et le cercle.L'essence du langage chez Hegel et Holderlin.No 12.$5 50 Gilles LANES, S J.Notre monde apparent.Notes pour une philosophie de la nature.No 14 $2.50.Section de langue et de littérature Gabrielle POULIN: Les miroirs d'un poète.Image et reflets de Paul Eluard.No 7 de lo collection.$2 80.Jean VANIER: Ma faiblesse, c'est ma force.Un aperçu de la vie intérieure du general Vanier, gouverneur général du Canada de 1960 o 1967.No 8 $2.75.S'adresser a son libraire ou aux ÉDITIONS BELLARMIN 8100, boulevard Saint-Laurent Montréal 351 gue gaiement vers son dixième mille.INK LITTERATURE QIT SE FAIT Porte-Parole officiel 'du moins on le croit de Saint-Denis-Garneau et d'Anne Hébert, c'est-à-dire d une "certaine école " il est plus indépendant qu'on ne pense."Je trouve, dit-il.que l'indépendance personnelle est en baisse: nous assistons à des unanimités un peu partout".Cette indépendance, il l'aura prouvée pourtant plus d'une fois II a défendu, le premier, un romancier comme Yves Thériault et un poète comme Roland Giguère II faut se rappeler toujours que la carrière de Gilles Marcotte débute encore dans un Québec presque fermé et presque étroit Sans doute a-t-ii mal parlé de Gide dans Le Devoir "Mais, rappelle-t'il parler de Gide, même en mal.n était guère facile en ce temps-là.il y a une histoire à tout Les plus jeunes oubüenl que le Canada français a beaucoup évolue Par exemple, il y a eu cet an 1960 qui me semble avoir été une date magique, à tous les points de vue " Au vrai, et maintenant beaucoup le reconnaissent.Gilles Marcotte n a fait rien de moins que d'implanter dans le journalisme canadien-fran-çaLs la "critique thématique" Quand on connaît ses convictions religieuses, humaines et morales, on ne peut qu admettre une largeur d'esprit assez grande S'il obtient un prix cette semaine pour un livre sur les poètes, il a été l'un des premiers à constater, puis à analyser, que.des 1960.les jeunes ont délaissé la poésie pour s'emparer du roman Compte tenu d une marge d'erreur tout à fait normale, la vision de Gilles Marcotte a été.juste, ouverte et généreuse Le Créateur Il est toujours un peu injuste de parler de critique quand on cite Gilles Marcotte.Sans doute est-ce le critique qui a fait le chemin où s’engage son nom.Ce n'est pas le seul.Gilles Marcotte a de la critique l'idée que sen faisait Baudelaire.Tout critique est un créateur ou.plutôt.tout créateur est un critique.il y a là une nuance.Mes essais sont aussi, dit-il, un acte de création; tout comme mes romans.J'aime écrire les livres que j'aime, et j'aime écrire les livres que j'aime proprement II y a.d'ailleurs, des différences d'importance dans mes livres critiques Ainsi dans LE TEMPS DES POETES, j'attache une plus grande importance à Sylvain Garneau.Est-ce qu'il y aura une suite à cet essai?Chacun de mes livres est un livre complet.Je crois que je publierai bientôt un recueil de chroniques La vie des Lettres Critique-créateur ou créateur-critique, Gilles Marcotte, c’est aussi ce que l'on appelle La Vie des Lettres", Il connaît bien la vie de l'édition et il y participe Ne le voudrait-il pas qu'il serait la première victime du "social puisqu'il en dit lui-mè-me que ' Ton est fonction du social que l'on veuille ou qu'on ne le veuille pas ' Des lauréats Voici la liste des lauréats des précédents Grands l*rLx litléraires de la ville de Montréal: • l%j Réal Benoit pour "Quelqu'un pour m'écouter".• 1966 Roland (ïiguére pour "L’Ange de la parole”.• 1967 Kernand Quelle! pour "Histoire économique el sociale du Québec" • 196S Rene de Chantal pour "Marcel Proust, critique littéraire".• 1969 Kernand Dumonl pour "Le lieu de l 'Homme1' Ainsi pour lui, le Canada français reste le pays où l'on publie le plus et le plus sans discernement.11 reconnaît volontiers que cela est difficile de choisir, et qu un éditeur DOIT publier s'il veut vivre.Mais il déplore une trop grande facilité.Parlant des jeunes écrivains qui viennent le voir à propos d'un manuscrit, il est fort réticent "Je crois, dit-il, que les aînés doivent, en effet, aider les plus jeunes mais il est sûr que chacun doit suivre SA voie.Ainsi l aide ne peut être que latérale Il assure aussi que "quoi que l'on en pense, on ne travaille pas beaucoup au Canada français ' Il ajoute Par exemple, on m'a fait la réputation d’être un travailleur acharné: quand je vois le regime des écrivains français, je trouve que je ne travaille pas beaucoup D'ailleurs pour écrire il faut, en quelque sorte, taire retraite Franchement, dans ce pays qui est le pays du S OC-CI est-ce que l'on peut vraiment faire retraite’’ Malgré tout.Gilles Marcotte reste un optimiste.Il voit l'avenir des Lettres canadiennes-françaises sans inquiétude Par exemple, pour lui.il y a de bons, même de très bons jeunes romanciers qui , sont, entre autres.Jacques Pou- Pour mémoire Une "Nuit de la poésie se tiendra.vendredi prochain ide Jib.a l'aube .au theatre du (lésù.Parmi les poetes qui participeront a cette Suit, mentionnons: Gaston Muon.Raoul lluguay, ( laude Péloquin, Gatien Lapointe.Michel Beaulieu.Paul I hamber-land.Claude Gauvreau.lean Guv Pilon.Jacques Braulx, Roland Giguere.etc.I.a nuit sera divisée en trois "blocs''.Le premier sinUtulera "Du Silence a la poésie collective", le deuxieme "Entre la chanson et la poésie’", le troisième "La Poésie-spectacle".En collaboration, plusieurs galeries d'art, éditeur.poètes, photographes, ateliers graphiques ou autres présenteront des pœmes-attiches qui seront vendues au cours de la nuit Des éditeurs en profiteront pour procéder au lancement de leurs derniere publications.l,e (entre de diffusion de la poesie ildirame Deom tiendra un stand d'exposition I.a conception visuelle de ce spectacle a été réalisée par Pierre Moretu.La musique est de I" Intonie Le theme général de cette Nuit est "La poésie est lain, Jacques Benoit, Louis Gauthier Peut-être est-il un peu exaspéré quand on lui rappelle qu'on le considère généralement comme une "charnière entre l'ancien et le nouveau-eau-eau-eau "Pour un écrivain, dit-il.il faut penser le moins possible à ce genre de chose.On est toujours juge, catalogué, et toujours trop vite.Ensuite, on peut bien dire ce que I on veut, c'est trop tard II reste qu'on peut agir, qu on peut faire".(’ est un peu ce qu il disait au debut de cette rencontre."En critique, ici.on va trop vite; alors il faut retourner aux oeuvres, les relire et tenter de les classer le moins possible C’est pourquoi aucun de mes essais ne peut être considéré comme une tentative de classement".Mais, puisque cette entrevue a commencé par le mot Amour, il faut la terminer sur un autre beau mot.C’est évidemment Liberté, employé alors que Gilles Marcotte avoue qu'après la lecture de Belle du Seigneur" de Cohen, il était "tout à fait parti".C'est même un peu plus que liberté: "Cette liberté folle de la lecture Nouvelle parution Une vie: Juliette Béliveau Denyse Martineau vient d’écrire un livre tout à fait charmant sur le plus charmant des sujets Juliette Béliveau.Il faut beaucoup d’amour et pas mal de connaissance pour réussir un tel ouvrage.Songeons que la carrière de la petite Sarah" s'étala sur plus de 70 ans et que cette carrière est passée par toutes les troupes et les salles qui font que le theatre est ce qu'il est au Québec.C'est dire le nombre de témoignages qu'a dü recueillir l'auteur de ce livre.A travers la vie et la carrière de Juliette Béliveau.Denyse Martineau évoque bien des autres comédiens.Elle le fait toujours avec pertinence et.ce qui ne gâte rien, avec une bonne connaissance des faits.La petite histoire y croise l'histoire, non sans quelques petites méchancetés parfois, comme l'éter nelle lutte entre les comédiens "importés" et les comédiens du cru.Un des plaisirs de ce livre est que l'auteur n'insiste pas trop sur l'anecdote.Le texte a de la dignité et si, par instant.on y croise quelque chose d'un peu bouleversant, c'est que l'occasion le permet, telle la soirée d'hommage au théâtre Saint Denis ou la dernière ap- paration de Juliette Béliveau.â 78 ans.dans la revue de Murielle Millard Ce livre nous rappelle qu'il y a eu trois générations de Québécois pour aimer et respecter Juliette Beliveau.On se plaint de ne pas avoir de tradition! En voilà une et non des moindres.D’ailleurs, Denyse Martineau écrit bien, avec ra pidité et malice.Elle a le sens de la formule.JULIETTE BELIVEAU, sa vie.sa carrière par Denyse Beliveau - 220 pages - nombreuses illustrations — Editions de l'Homme.TOTALE et elle est PARTOUT”.Knlin.(entrée est libre.• Le Cercle du livre de France rappelle que les manuscrits que les auteurs veulent presenter au "Prix du Cercle du livre de France" doivent etre soumis avant le 15 mai, au Cercle du livre de France, H955 boulevard saint Laurent.Montreal :i»4 • C’est au début d'avril que la revue "Etudes françaises décernera pour la seconde lois son Prix littéraire Ce Prix, d'une valeur de SZUtXl couronnera un écrivain dont (oeuvre, partiellement publiée, mais peu diffusée, na tait encore (objet d'aucune distinction littéraire.Le jury est forme de G.-André \ ai bon.Danielle Hos.Jacques Brault.Naim Rattan el Paul-Marie Lapointe.• On annonce, pour cette semaine.le lancement de dillérents ouvrages.Les Presses de l'uni verxile du Quebec présenteront "Démocratie, valeurs et bavoir”, l-cs Editions du Jour publieront "Treize histoires en noir et blanc' de Jean Tétreau.agence du livre français NOUVEAUTÉS Éditions DE MINUIT: AUCUN DE NOUS NE REVIENDRA - Auschwitz et apres tome I par Charlotte DELBO.S2.80 UNE CONNAISSANCE INUTILE - Auschwitz et apres tome 2 par Charlotte DELBO.S2.80 LA REPRODUCTION - éléments pour une théorie du système d'enseignement par Pierre BOURDIEU.S5.65 Éditions ANTHROPOS: L'INSURRECTION LYONNAISE DE NOVEMBRE 1831 - le mouvement ouvrier a Lyon de 1827-1832 par Fernand RUDE.$ 1 4.40 LA THÉORIE ET LA PRATIQUE - Dialogue imaginaire mais non tout a fair apocryphe entre H.Marcuse et H.Lefebvre présenté par Charlotte DELBO.$2.30 PAYSAN SANS TERRE - document sur la misere des paysans colombiens par Eduardo Caballero CALDERON.$5.75 HISTOIRE ÉCONOMIQUE DU CONGO 1880-1968 par C.C.VIDROVITCH.$5.75 Rappel de volumes sur des sujets de très haute actualité LES ARABES EN ISRAËL précédé de: Les Juifs et la Palestine par Sabri GERIES.$4.20 LE SIONISME CONTRE ISRAËL par Nathan WEINSTOCK.$7.55 POUR LES FIDAYINE par Jacques M.Vergés.$2.50 LE BRÉSIL, LE PEUPLE ET LE POUVOIR par Miguel ARRAES.$2.70 L'ENTRÉE DANS LA VIE par Georges LAPASSADE.$5.45 Montréal 154 — Tél.: 271-6888 1249 ouest, rue Bernard Vient de paraître.aux Éditions du Jour L’AMELANCHIIR RECIT DE JACQUES FERRON • Le plus beau récit de Jacques Ferron .peut-être un chef-d'oeuvre • Lancée le même jour, la,réédition attendue de COTNOIR ($2.50): le premier grand Ferron En vente partout à $2.50 Distribué par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651 Saint-Denis, Montréal 129 • Tel.: 849-8328 EDITIONS OUI IvXOTJIEt, President et Jirecteur general Jacques Hébert ! 1 1 f .i IE CATAJOGUE i GARNIER FLAMMARION tsr graiuiiemfnt • s OISPONIBIE Sup.DEMANDE L'OEIL SUR LES LIVRES Le Devoir, samedi 21 mars 1970 • 15 FLAMMARION-QUEBEC w „ TOUS LES AUTEURS CLASSIQUES FRANÇAIS et ETRANGERS En vente, o prix populaires, dans toutes les librairies.GF GARNIER FLAMMARION Domaine québécois/ "L Amélanchier" de Jacques Ferron Ni à droite, ni à gauche; un livre naturel par Jean Êthier Blais Curieux titre que celui du dernier récit de M Jacques Ferron! On se demande ce que c’est qu'un amerdu plus que gagné, dans la réalisation de ses ambitions de jeunesse, à représenter au Parlement canadien une province où T Eglise était divisée, selon les deux courants de la (»en-sée européenne du XIXe siècle, en deux écoles." Dans l’Affaire Riel, en 168S.il a cru, comme bien d autres à tort ou à raison, que la démission des ministres cana-die ns-français n'aurait rien apporté "Riel aurait été pendu, tout de même, écrivait-il à un de ses frères, et nous aurions mis une barrière infranchissable entre le gouvernement actuel et les Cana- diens français." Enfin, d'après les pages d'Andree Désilets, il semble bien que dans l'Affaire McCreevy, langevin ait été plus une victime qu'un profiteur et on n'est pas loin de souscrire à cette réflexion moralisatrice de l'auteur: "la carrière de langevin montre du doigt les plaies du système politique, encore en vigueur au Canada, qui permet aux adversaires de déverser sur les hommes au pouvoir les accusations les plus humiliantes et les plus graves." Dans la dernière biographie de langevin.il y a plus qu'un récit des événements: on y trouve aussi le portrait d'un homme Derrière ces personnages politiques qu'on attaque ou qu'on adule, il y a tou jours l'être humain qu'on ne connaît vraiment qu après sa mort pour autant qu'il a laissé une correspondance et un journal.C'est le jeune homme qui.en I6&4.écrit à sa fiancée et qui.lui expliquant que son frère prêtre ne comprend pas la fréquence et le plaisir de cette correspondance amoureuse, juge qu'"il pourrait se dire que peut-être dans l'entretien par lettres entre le fiancé et sa fiancée il se trouve quelque chose de ce plaisir qu'il trouve, lui ce bon frère, dans la prière, dans un entretien avec son (Yéafeur " C’est le père qui.en 1879.perd une fille au moment où elle doit se marier et qui.d'Ottawa, écrit à un de ses frères: "Heureusement que je suis seul ici dans ma chambre et que je puis laisser couler mes larmes sans que des regards indiscrets me surprennent pleurant celle que j'aimais tant et qui le méritait bien." ("est aussi l'homme qui juge froidement ses compagnons de travail, témoin une lettre de l-ondres où chacun des participants à la conférence, en décembre 1866.a son portrait brosse' en quelques mots; témoin aussi cette réflexion, à la même époque, sur ( artier, qui révèle le cadet un peu jaloux de son aine qu’on accusait d'être conquis par la bonne société de Londres: "Il est vrai que M Cartier est là.mais entre nous, souvent quand il est là il n'est pas ici.et comme j’ai comme lui une responsabilité, et comme mon avenir politique dépend entièrement du succès de la mesure, je pense que j'aurai à prolonger mon séjour un peu." le reproche que je ferais peut-être à l’auteur serait un manque de proportion entre ce que j'appellerais volontiers les deux carrières de Langevin ses premiers quarante ans où.dès sa jeuresse, il vit dans l'ombre de Cartier et la seconde partie de sa vie où.pendant près de trente ans.il vole de ses propres ailes à Ottawa et où il est mêlé à de nombreux événements politiques décisifs dans notre histoire.Ma comptabilité est peut-être trop matérielle, mais je ne puis m'empêcher de constater que dans la première phase, on compte 250 pages et dans la seconde, 150.Dans bien des cas.je suis Domaine canadien-anglais/Northrop Frye Enfin en français, "L'Anatomie de ia critique par Naim Kattan Voici enfin le maître-livre de Northrop Frye en traduction française.C'est le troisième ouvrage du grand criti- que canadien à être traduit en français, même si l editeur parisien affirme qu'il s'agit du premier ouvrage traduit.DESIRONS ACHETER: PEINTURES SCULPTURES CANADIENNES PERIODIQUE ANCIENS ET MODERNES R Deslauriers 6251 rue d'Iberville Mtl, 3 31 727-7390 © Librairie Le Carrefour Station Berri-Demontigny OUVERT LE DIMANCHE DE 14 h.à 20 heures 843-5033 EXPOSITION MADE IN JAPAN" UN CHOIX INCOMPARABLE de "TAKATAKATA" aux "SHUHGAÎ" AUTHENTIQUES la Bulgarie L'année dernière, 2 millions de touristes ont visité la Bulgarie.C'est pittoresque, raisonnable, à la mode, et jamais surpeuplé, même en saison.PAS DE VISA.Les cartes de crédit American Express.Diners' Club et Carte Blanche sont acceptées partout.Bureaux Hertz Des vols BALKAN relient la Bulgarie a toutes les capitales européennes.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE.ou envoyez ce coupon.Office du Tourisme Bulgare Dept.MtD 21 3 70 1550 ouest, boul.de Maisonneuve Montréal 107, P.Q.Veuille/ me faire parvenir vos dépliants en couleurs.ignorant ainsi Le siècle de l'innovation" et Pouvoirs de l'imagination ' dont le pi" mier fut publie non seulement à Montréal mats aussi à Paris Je n ai point l’intention dans un article nécessairement court d analyser un livre qui a bouleversé la critique nord-américaine et anglo-saxonne et qui precede de dix ans le courant qui cherche en FVance à fonder une science de la littérature.Je voudrais souligner toutefois ce que le livre de Frye apporte de neuf et d'essentiel, La principale hypothèse de Frye qui est le fondement même de sa pensée c'est que la littérature est un langage comme les mathématiques "La littérature est tout d'abord conçue comme un commentaire d'une vie ou d une réalité extérieures, mais de même qu en mathématiques on doit passer de trois pommes au chiffre trois et d'un champ carré au carré, de même, en lisant un roman, il faut aller de la littérature comme reflet de ta vie à ia littérature comme langage autonome La littérature procède par hypothèses.et bien que la littérature.comme les mathématiques.soit constamment utile (terme significatif d'une relation suivie avec le domaine commun de l expénence'.la littérature pure, comme les mathématiques pures, contient en elle-même tout son sens." Les mathématiques ne cherchent pas à donner de la nature une représentation fidèle Elles procèdent par hypothèses et s'attachent à leur cohérence interne.Elles ne vérifient pas la réalité du monde extérieure mais la concordance de leurs hypothèses avec les faits Dans le domaine littéraire la différence qui existe entre la réalité empirique et l'illusion n est pas d'ordre rationnel et ne peut pas être l'objet dune démonstration Selon Frye le monde dans lequel nous vivons nous fait subir trois formes de contrainte; celle de la loi qui s'exerce sur nos actes, celle des faits qui s'exerce sur notre pensée, et finalement la contrainte du plaisir qui s'exerce sur nos sentiments.Toutefois, dans le monde de ITmag nation nous voyons se développer un quatrième pouvoir qui englobe moralité, beauté et vérité, mais qui ne se soumet à aucune de ces puissances et reste libre de leur contrainte."L'oeuvre d'imagination", dit Frve "nous offre la vision.non pas de la grandeur personnelle du poète, mais de quelque chose d'impersonnel et de beaucoup plus important la vision d'un acte de liberation spirituelle, la vision dune nouvelle création de l'homme ' Bien sûr.la littérature demeure une structure verbale Comme tel elle constitue une technique de la communication.La poésie doit être prise dans son ensemble.Elle apparaît alors non pas comme un vaste ensemble de formes qui imitent ta nature, mats comme une des formes de l'activité humaine Sous cet aspec t la poésie apparaît.selon Frye, comme une technique de la civilisation Celle-ci n est pas simplement une imitation de la nature mais un processus d'humanisation des formes de la nature Ce qui donne l'impulsion au processus de civilisation c'est ce que Frye appelle le désir II ne s'agit point là simplement de la satisfaction d un besoin, car l'animal qui éprouve le besoin de se nourrir n'ira pas pour y parvenir cultiver un jardin Le désir ne se limite pas à son objet et ne se satisfait pas de sa conquête - il représente la force qui pousse la société des hommes à façonner sa propre forme Le désir comporte une dialectique morale.et la poesie s'efforce non seulement d'illustrer l'accomplissement du désir mais de réveiller les obstacles qu'il rencontre II existe un rituel qui exprime l'affrontement de la crainte et du désir, désir des victoires ou désir de fécondité, crainte de la nuit ou de la sécheresse.Le mythe représente la fusion du rituel et du rêve sous la forme de l'expression verbale Les archétypes rattachent l'expérience littéraire à la totalité de l'expérience de la vie et l’une des fonctions du poète sera alors d'exprimer clairement les buts du travail de l'humanité.Dans la conception qu'il se fait de la littéra- CARON UBRAIPI - BOOKMAN US CANADIENS SONT LA • MAITMA • Rlwlô* qu» d» courir o droite »1 O 90u MILTON 842-6053 "DEUX JEUNES GENS.» BEAUX, SI DURS, QUI SiVENI FAIRE L'AMOUR.OUI AIMENT IE SOIEII ET OUI SE DETRUISENT.PAR IA DROGUE.'' Utsawilt Disiftcks un lilrt» barbitTcmTCToiT • v*€ MIMBY MRMIt ANGiâ.i JOu» mtn »*amoh Qt* l >0 ) JO 1 30 P 30 * 43 tt «âiMt P 30 * 43 SALIE RESNAIS 18ans ! 'Viutfi‘% i more CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT 37e sem.m «4bo>b »ou» rrtMt raaiaCA* WJESUISCURI SEMAINE 7.30,10 DIMANCHE 12,2-30,5.730,10 (jaune) FESTIVAL 1206.E.STE-CATHERINE 525 lÔANS Adultes IN COULEURS jmjar Confie PORNOI stationnement I coueuMe.t 5 par personne environ.2.La Bretagne et les Bretons I étus de téputation, les Bretons ont "irréducti blement” conservé les accents et coutumes de leur région.La Bretagne est une belle province sait cage et tempérée qui a donné naissance à des marins et des hommes intrépides comme [arques Cartier né a Naint .Malo.De s menhirs laineux à la pointe du Raz, du port de SaintMaio (autrefois un repaire de corsaires) aux lalaises de Roscoff.de Brest à La B,iule vous rencontrerez de gentils Bretons coiflés de chapeaux ronds Vous mangerez en leur compagnie des crêpes délicieuses arrosées de cidre et cous promènerez dans les multiples petites criques qui font le charme de la Bretagne.3.Le Duché de Bourgogne Au làème siècle, la cour des ducs de Bourgogne était la plus brillante d'Europe.Ils ont coilec ticnné dans leur palais de Dijon une multitude de chels-d’oeuvre flamands tpie vous pouvez aujourd'hui admirer.De nos jours, le duché est surtout connu pour ses vins ou ses grandes abbayes comme Vézelay et Cluny.La Bourgogne offre un peu partout l’occasion de dégustation de vin.Si vous aimez la bonne chère, vous serez heureux dans le pays du Beau jolais, du Chablis, du Beaune, du boeuf bourguignon, du coq-au-vin et du rigodon.Louez une voiture et vivez comme un duc pendant lü jours.4.Provence, province dorée Mettez-vous sous un olivier, un verre de pastis à la main et déc ouvrez autour de vous les pay sages qu'ont peints Vau Cogh, Cézanne, Renoir, Picasso.etc.En Piovcnce vous aimerez tes villes où lumière, Heurs et lilies semblent s'être associées pour rendre la vie plus heureuse.Nîmes et Arles sont de grandes cités "gallo-romaines”.Le palais lorteres.se des papes trime au (entre d'Avignon.Commencez votre visite de la Provence en louant une voiture dans la belle ville de Marseille.5.L’extraordinaire Côte d’Azur Figurez-vous une (é>tc en dentelle, baignée d'eau limpide, qui court de Marseille à Monaco.Lue loule bigarrée y vit dans une ambiance de lève.Vous y céitoierez artistes et vedettes.Trou vez un smoking et hantez les casinos, assistez aux galas; ici le plaisir est élevé h l’état de culte.Le charme de Cannes, l'extravagance de Saint-Tropez.l’élégance de Nice vous attendent.Et l'aéroport de Nice est à quelques minutes des plages.Comment s’y rendre?D’abord, prenez le bateau ou l’avion pour aller à Paris.En avion, le trajet dure 7 heures.De Paris, prenez le train à la gare d’Austerlitz.Vous serez à Fours en 2 heures.Là, vous avez le choix: ou vous louez, une petite voiture, environ S-1.90 par jour et 4.le par mille pont une Renault 8.ou vous faites le tour des châteaux en autobus confortable.Vous pouvez arranger tous ces détails avant votre départ avec votre agent de voyage.Nous avons calculé que trois jours dans la vallée de la Loire devraient vous coûter 375.environ.Vous serez vraiment bienvenu.Depuis quelques années, les Français redécouvrent avec un plaisir croissant leurs cousins canadiens.Air France et Air Canada assurent chaque année de plus en plus de liaisons directes entre le Canada et Paris (Orlv) a des prix chaque année plus avantageux.Par quoi commencer?Postez le coupon ci-dessous pour recevoir des dépliants touristiques sur la Loire.Et, pour compléter votre voyage, nous vous présentons aussi ci dessus 5 régions françaises particulièrement intéressantes.Quand vous aurez pris votre décision.allez simplement voir votre agent de voyage.Il sera enchanté de faire vos réservations d’avions, d hotels, de v isites et de tours organisés ou personnalisés.illustrent leurs histoires extraordinaires Vous pouvez aussi visiter l’abbaye de Fontev rault et son église du I2ème siècle qui est le tombeau des Planiagcnèts du roi Henri II d’Angleterre, de Richard (’.ocur dc-Lion et d'Aliénor d’Aquitaine.Bon vin et bonne chère Même s il n’y avait pas de châteaux, la vallée vaudrait le déplacement simplement pour ses vins et sa cuisine.Depuis les restaurants de grande classe à deux étoiles aux multiples petites auberges de village, vous v trouverez de quoi satis-lairc les palais les plus rallinés.Comme spécialités locales il y a les laineux brochets ou anguilles de la Loire et des pâtés dont vous rêverez tout le t este de votre vie.Les vins?La Loire est surtout connue pour ses vins blancs.Ils sont légers, parfumés et délicats.Nous vous recommandons particulièrement le Sancerre, le Saumur, le Muscadet et le Voueras.Sen ices Offic iels Français du Lourisme 1840, Sherbrooke ouest, Montréal, Québec.l’cuillez m’envoyer des renseignements concernant la vallée de la Loire.CETTE ANNÉE?C'EST LA FRANCE \dresse LD î 1-3-70 22 • Le Devoir, samedi 21 mars 1970 L'OEIL SUR LES ROUTES L'Irlande envoie de»fionceaux en Afrique DUBLIN II y a 139 ans.les jardins de la Société Zoologique K ovale d Irlande ont ouvert leurs portes Ils n ont pas cesse d ae-ceuillir depuis cette date un flot continuel de Dublinois et de visiteurs d en dehors Le nombre de personnes à frequenter les jar dins l annee dernière équivaut à M de la population de cette ville de600.000 habitants le zoo situe dans le parc Phoenix à deux milles du (entre de la ville a adopte des le début une politique éclairée visant a rendre la vie des animaux semblable à celle de leur habitat naturel C'est un des facteurs principaux de la réussite du zoo, un des meilleurs, probablement le plus pittoresque, et aussi le troisième plus ancien au monde Les membres du Conseil de la Société se rencontrent chaque samedi matin au petit déjeuner Cest une tradition datant presque de l'ouverture des jardins, car on la pratique depuis 130 ans Les au très membres de la Société et leurs amis se réunissent périodiquement a d autres petits déjeuners Un des plus achalandés, le petit dejeuner aux fraises a lieu la première semaine de juillet Le zoo s est mente une reputation mondiale pour la reproduction des lions en captivité Kn tout 626 lions sont nés et ont été élevés au zoo l'année dernière Les lions de Dublin sont envoyés vers toutes les parties du monde même en Afrique, l'habitat naturel du lion Il parait que les lions sont difficiles a élever en captivité, et que le zoo irlandais, grâce à l'observation approfondie et l expenence gagnee depuis des années, a obtenu des résultats quasi-incroyables Cette explication officielle et scientifique ne suffit pas aux Du-blinois; ils soutiennent que c'est I air de Dublin qui en est responsable L année dernière, la lionne Maire mit bas quatre lionceaux établissant ainsi un record mondial pour avoir donne naissance à 56 lionceaux en 11 portées en moins de six ans Maire est aussi la seule lionne au monde a avoir donné naissance à une portée de sept lionceaux La portée moyenne est habituellement de trois lions Maire et le père "Cormac sont tous les deux nés au zoo de Dublin La dernière portée a été gardée au zoo et on peut voir vivre en plein air toute la famille dans un large enclos Incidemment le fameux lion des productions M< .M était de Dublin II était connu sous le nom de Steven A cause d'un accident technique durant 1 enregistrement MGM sur film le grognement de Steven n a pas ete capte et a dû être doublé par un autre lion L annee derniere.un autre événement important se produisit lors de la naissance du premier rhinoceros noir africain au mois de juillet Un circuit fermé de television a été utilisé pour observer la mère et l enfant sans les incommoder Quatorze kangourous de petite taille nés l'année dernière ont été envoyés à un zoo de Hollande en échangé de trois léopards tachetés très rares que les gardiens du zoo a Dublin esperent maintenant élever Le zoo a une belle collection de tigres pumas et léopards, les singes et les gorilles sont bien représentés.et sur deux petites lies vivent des gibbons (grands singes originaires des forêts indo-malai-ses* Les girafes les chameaux les lamas et les zèbres sont également très populaires Les colons fantastiques de la maison d'oiseaux dans un décor tropical, le sifflement et le babillage des perroquets, et la collection d oiseaux de proie faucons, aigles, vautours sont autant de choses qui fascinent les visiteurs Près d un lac vit une colonie de flamands roses dont la couleur et les mouvements gracieux ne manquent jamais de spectateurs On nournt la plupart des animaux vers quatre heures de l'a- St-Tropez par avion Comme Ajaccio, en Corse.St-Tropez et Toulon seront l'été prochain desservis régulièrement par Air Alpes au départ de Nice.Quatre liaisons aller-retour quotidiennes assureront de nombreuses correspondances a Nice avec les vols d Air France et d Air Inter ainsi que les lignes d Air Alpes vers Grenoble et Chambéry Avoriaz.une station dans le vent Avoriaz.une des grandes stations de ski visitées par le F’remter Ministre Trudeau lors de son récent séjour a Courchevel, alors qu'il a rayon- près-midi Les visiteurs sont nombreux pour voir manger les lions et les tigres mais d habitude les lacs aux phoques attirent encore une plus grande foule Extraordinairement actifs et enjoués.les phoques roulent, plongent et sautent pour obtenir leur rabon quotidienne de poisson Un coin spécialement aménagé pour les enfants réunit des animaux domestiques et sauvages avec lesquels on peut jouer sans crainte de se blesser On trouve des veaux, des moutons, des lapins et parfois un lionceau La collection de reptiles com prend des crocodiles, des alhga tors, des lézards, des serpents et un tuetera solitaire Souvent appelé le fossile vivant .est l'espèce vivante la plus ancienne parmi les reptiles et on en trouve seulement dans quelques petites Iles au large Ceux qui viennent pour la première fois au zoo de Dublin sont souvent étonnés de voir au pavillon des reptiles, un visiteur avec un serpent autour de son cou En effet, certains serpents (comme le python des Indes», deviennent très doux en captivité et acceptent facilement de se faire prendre Il est amusant de constater que le jeune visiteur accepte plus facilement que ses parents l assu-rance des gardiens quil n y a aucun danger LES ESCALES D’ULYSSE né dans toutes les Alpes françaises.reçoit également cette saison plusieurs autres vedettes dont Mylène Demongeot.son mari Marc Simenon et leurs enfants.Henri (’barrière » Papillon'i.Brigitte Bardot.Johny Halliday.Sylvie Vartan et leur fils David le chanteur Georges Chelon entre autres.A Avoriaz.où la circulation de la voiture est interdite, on circule en traîneau tiré par des rennes ou des chevaux On accède à la station par le téléphérique le plus rapide du monde, ouvert 24 heures sur 24 D‘Avoriaz.on peut facilement traverser en Suisse où se prolonge le splendide terrain de ski de la région La provocation volontaire Suite de la page 18 de la propagande de masse Aujourd'hui, on peut presque tout justifier en le rendant publie' Sous les apparences de la vérité et de la légitimité, tout est possible Comme si I on n avait qu a montrer, qu a visualiser pour tout excuser! Cest cela quil importe de dire' Cest cela qui est intolérable et que le sommeil dans lequel on entretient l'homme moderne ne lui fait pas percevoir L'arriere et l’avant-garde ' De façon presque organique je ne peux supporter le vocable d'avant-garde Cela est peut-être dû.a la guerre, pendant laquelle je faisais jus- tement partie d une troupe " d avant-garde ce qui me valut quatre ans d internement en Pologne, sous "bonne garde" cette fois.De toute façon, ce qui importe, ce n est pas l étiquettage mais bien le fait qu une oeuvre soit créatrice, troublante, que ce soit une nouvelle voix articulant un nouveau ton Or.je pense qu'à chaque fois que cela se produit, cette oeuvre s'ajoute, augmente le patrimoine culturel universel Tchékov était aussi un auteur d avant-garde’ Finalement.une oeuvre est a la fois, de son temps et ho-s de son temps Prenez ce que l oti a appelé le theatre de (absurde il me semble évident que les oeuvres que l'on a regroupées sous ce vocable rendent compte d une même situation: LE MONDE VOUS INVITE Voyages accompagnés par nos représentants PRINTEMPS — AUTOMNE ALLEMAGNE—YOUGOSLAVIE—GRECE TURQUIE — AUTRICHE AVEC • CROISIÈRE OU “STELLA OCEANIS”® les Iles de la Mer Egée — Ephese en Asie Mineure La Turquie avec Istamboul et le Bosphore 21 jours $1,285 Printemps: 7 moi au 28 moi retour por VIENNE Automne: 23 septembre au 14 octobre avec le "Jeu de la Passion" a Oberammergau Plus de 50 années d'expérience a votre service.VOYAGES HONE 1460 av.UNION Montréal 1 11 - Tél : 845,8221 le mélro o noire porte Station McGill Union Notre bureau ouvert le Jeudi soir jusqu'à 7 00 p.m.Fermé le lundi de Pâques, 30 mors celle du vide.Aujourd’hui, notre civilisation incarne une rupture totale c est comme si T homme naissait pour la premiere fois On rejette tout, on repart a zéro Pour le théâtre, il y a un risque: si ce théâtre rend compte d'un homme seul dans un monde insignifiant et cherchant a le rendre insignifiant, il y a de fortes chances pour que ce théâtre devienne un théâtre d’insignifiances.Ce n'est pas la mode qu il faut retenir.cest plutôt la forme theatrale qui.elle pourra rendre compte de certains constats.Nous vivons une culture de consommation dans laquelle I homme est déracine, démystifié or (homme devient le jouet d une nouvelle mystification Tout se passe en dehors de lui.il ne peut rien faire pour changer quoi que ce soit à telle ou telle situation intolerable C est de cela que le theatre doit rendre compte Plus, c est cela que le theatre peut changer VOYAGE CULTUREL “Europe été 1970“ Plui d'un mon o ‘rovers l'histoire et I art des pays d'Europe 32 jours en Europe, du 5 juillet au 7 août Aller et retour en jet Belgique, Allemagne.Au frirhe, Italie, Suisse, Fronce et Hollande.Excellent service d'hôtels et d'autocars.tout compris Seizième année consécutive Profitez de l'expérience.Demandez informations: Julien Déiiel, O.F.M.2010 Ouest, Dorchester Montréal 108, Qué.$983.00 CP Hôtels ouvre une cuisine de l'air r.ip CP Hôtels a ouvert officiellement un centre de préparation de repas à (aéroport international de Montreal, le premier à être aménage par la compagnie dans un aéroport L immeuble d'un étage, qui comprend une mezzanine, cou-vre une superficie de 35.000 pieds carrés.I! renferme une division pour la preparation des aliments, une section de lavage de la vaisselle, une boulangerie moderne, des salles frigorifiques et bureaux.Le prix total de (outillage est évalué à $400,000 "La nouvelle cuisine de (air est la plus moderne du Canada", a déclaré M C.G.Burton, vice-président exécutif, CP Hôtels.“A la fin de 1970.nous comptons prepa rer entre 5.000 et 7.000 repas par jour" Cet accroissement se réalisera en offrant nos services à plus de compagnies aériennes M.N.S Nocero.directeur des bars et restaurants.CP Hôtels, et Keith Little Ltd., compagnie qui se spécialise dans la conception d'installations culinaires, a créé la nouvelle cuisine après avoir étudié pendant plusieurs mois un grand nombre de cuisines de (air d'Amérique du Nord "Nous avons doté notre établissement des meilleures caractéristiques de chacune de ces cuisines", a déclaré M.Nocero CP Air.Lufthansa.KLM ou Kxecaire (les quatre compagnies aeriennes que dessert présentement CP Hôtels) font leur commande de repas au bureau d expédition de la cuisine 24 heures d'avance.L'expéditeur transmet les renseignements aux contrôleurs chargés des diverses fonctions de la production La division de la préparation des aliments comporte plusieurs sous-divisions chargees chacune d une opération.Les repas sont minutieusement disposés dans des plateaux et placés dans des boites d'aluminium.Ces récipients sont ensuite transportés à une salle frigorifique en attendant qu un camion les porte directement à (avion.Cimme les compagnies aériennes ont leurs menus propres pour les repas de premiere et de classe économique, des sections individuelles pour chacune sont aménagées dans la division de la préparation des aliments.Les compagnies font la rotation des menus chaque jour 'f’ Grâce à des procédés de préparation éprouvés, les aliments conservent leur pleine saveur jusqu'au départ du vol “Cn travail d'équipe ex-traordinaire et une coopération de la part de nos employés permettent d’atteindre une efficacité maximum", affirme M.Santo Fata, directeur de la nouvelle cuisine de (air Dirigée par le chef exécutif Nardi Brumo.(étincelante cuisine emploie environ 125 personnes dont quatre sous-chefs.35 cuisiniers et sous-cuLsiniers et six contrôleurs.La cuisine fonctionne 24 heures par jour, sept jours par semaine "La section du lavage de la vaisselle joue un rôle de premier ordre," ajoute M Fata "La caractéristique la plus importante de cette section est une laveuse de vaisselle automatique Hobart, la plus moderne et la plus grande du Canada " L appareil automatique de destruction des ordures Somat est aussi important Nourriture, papier, plastique, cartons, etc.sont jetés dans un digesteur qui les réduit rapidement et silencieusement en pâte sous (action de (eau Ce coulis est ensuite acheminé par pipeline vers un appareil qui en extrait (eau Cette pâte demi-sèche et inodore, réduite à 80 pour cent de son volume original, est alors déchargée dans des récipients mobiles à (arrière de (immeuble ^ ¦ -,, .'5.V* '“Vis?*' s.* .LJ ^ , *2r * •.* ** W - -J- ** > C ff."arrr* T.JL-jvrt m, p H D !*Moresque marché aux poissons près Oc L.hhonnc.-, „ J; g» V •••./• ' y , *ùy , , * # A* * • A .o Wslî Espagne: guitares émouvantes de danseurs flamencos.Ole'.Trois pays.Deux civilisations.Trois cultures.Les vacances Alitalia ont plus à vous offrir Fado.Flamenco et Fès 3 semaines au Portugal, en Espagne et au Maroc à partir de $680 y compris billet d’avion aller-retour de Montréal.tel avec bain ou douche.Tous les repas sauf six environ.Excursions et transport à terre par autobus de luxe.Pour connaître (itinéraire complet, le nom des hôtels, la durée de votre séjour à chaque étape, envoyez-nous le coupon ci-joint.Ceux-là mêmes qui vous ont apporté une réduction des tarifs transatlantiques vous apportent maintenant des vacances plus avantageuses.Prenez comme exemple ce voyage de 3 semaines et de 3 pays.Au Portugal, en Espagne et au Maroc, Alitalia vous apporte de nombreux extra.En fait, nous faisons preuve d'extravagance.Vous vous attendez bien sûr a voir Lisbonne, Madrid et Séville, le Prado, Casablanca, Fès et Tanger.Mais que pensez-vous des vestiges d'une ville romaine, d'une superficie de cent acres?Ou de la “Serre” où s'abrite une forêt tropicale.Ou d'un musée de carrosses royaux.D'un château des contes de "Mille et une nuits avec mosaïques d’or et harem.D’habitations troglodytiques de Gitans.Du fado mélancolique au Portugal, du flamenco fascinant en Espagne.D'une cathédrale avec 750 vitraux (comptez-lesb D’un caravansérail du 17ème siècle.Ces quelques exemples vous donneront une idée de ce que nous voulons dire par vacances plus avantageuses.Vacances Alitalia qui vous feront connaître deux continents, trois cultures et une douzaine de villes captivantes.Et tout est inclus.Billet d’avion.Chambre d'hô- Ou mieux encore, rendez visite à votre agent de voyages et demandez-lui de retenir votre place./Ilitalia SAlAMANCJUC Al**#»**' rmnupJ / BAIL! N L- JA4N ORC HA DI.Z r Alitalia, section voyages organisés 2055, rue Pecl, Montréal 110, Que.Veuillez m’envoyer tous les détails sur vos vacances plus avantageuses au Portugal, en Espagne et au Maroc.Nom Adresse Ville Province LD 2 Agent de voyages LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 — Envolez-vous vers les pays du soleil!— TRAVEL Al DE 1010 OUEST.STE-CATHERINE, MONTREAL 1 10, 861-7272 ITÊE OUVERT LE SOIR JUSQU’A 21 HRES ET LE SAMEDI JUSQU’A 17 HRES Succursale LONCUEUIL 1 PLACE LONCUEUIL 679-3777 // Le Devoir, samedi 21 mars 1970 ?23 L'OEIL SUR LES ROUTES Horaires le sipje c marque une emission en couleur SAMEDI Il (Ml C B F T O 1200 Bon weekend f I 00 Cmé iMnedt l ne balle signée X Américain: K$$ Aujourd hui a CB HT 3 30 Sur le mateta' 9 (NI ( oun» l Divers itaire 4 30 1 a ram ia1 -.portive Histoire du ( ttvàda :> (ai l.es joyeux naufrage' ( ours universitaire $ 00 Terre des jeunes Iberville Hockey Phiiadelphui at Montreal 7 45 Mire et musique H) 30 < ountr.time X OU (.me- jeunes n oo CBC News Sept .-pees p.ur le roi : Italien» Il 15 Provincial Affairs 9 Ml Les Petite Bonshommes c H 20 Night Report 1H (Ml < apdame Bonhomme r Il 30 One-Six 10 30 Mes arms les animaux Vmdettaat Sorrento SAUF-CONDUIT par Éloi de Grandmont Statistiques DIMANCHE C B F T O a .Si Mi mai 11 JH UM I M i a» Aujourd hui a ( BKT Court u m ver ü t air*-M edwine il aujourd hu» Cours l.mversilarr*- I a I audio visuel Le* jour rJu Seigneur I.e F'ranrofrfiorasstme I> Hier a Demain Les travaux *M les- jours Lingue vivante Ralliement créditât?la c hefferie du Québec i.MI JM b au H M 9M 10 OU IUM 11 Wl 12 OU IÜ Ui L F.duraüon a votre service TfieQuilles Music Hall des jeum-s Brigade ctiminelle Le Rideau s ouvre L Homme de fer Quebec sait chanter Les Détectives Le dix vous informe Le Saint En pantoufles Villa sans souci' 'Français* Dernière edition Fermeture b Ml 700 Au pays des géants Quelle F.imilU e c C B M T O 7J4» Zoom t 8 30 Beaux dimanches 000 Test Pattern and Music Jacques BrH a Madagascar C 045 Stand-by six e 0 00 Concert d Edmonton 10 INI Heat h for the Top r 1030 Prisme 10 30 This is the Life World ami Welcome to it c Il 30 Le temps s ouvre c MM The Ed Sullivan Show r 12 00 Bon dimanche c 0 00 That < Show Bi; 1 30 OmHftmanche 1000 CB< Weekend r Orage au paradis • Américain; 11.13 Nation's Business 3 1$ Parti québécois c 112$ (Tne-Camp (30 Conquête d*' 1 espace c M y life with Caroline 4 UO Le fond îles choses c 1 «M Final Report (ENTAI R THE ATRE 4 >3 rue St Franymx Xavier Vieux Montreal A Lily in Uttic India de Danaki Horwarth F.n anglais Jusqu au 29 mars excepte te lundi 20h 30 Samedi deux representations a !9 00 her res et 22 00 heures Telephone 28fMi.1t5 4 C ENTRE DI THEATRE D Al JOCRITHi 1 Kommandantur d'Yvon Nelième 20h 30 PUCE DES ARTS » (MEDIKt ANADIENNE Relâche LA NOUVEL! E COMPAGNIE THE.ATR A LE Lundi mardi mercredi, mat a I5M5 jeudi à l'Jh-K) vendredi mat a lSh4f> samedi a 20h.10 dimanche, relâche Qi AT MH.S 'ihe' Toi qui louches lais moi peur 20h 311 BIDE.\l NEJtl La Factur»’ de F ran Corne Donn du mardi au samedi a 20h 20 dimanche fc 19h .10 relâche lundi niEATRE WII.KR1D PELLETIER Les Grands Ballets Canadiens samedi à 20h 30 dimanche à !4h 30 et 20h 30 THEATRE MAISONNECY E Theatre Na tumal de Strattford samedi a 16h et 20h 30.dimanche a 16h et 20h 30 TMEAIRE PORT-ROY Al TNM Ham let mardi mercredi jeudi vendredi :t 20h 15 samedi mat a 16h45 soirée ;• 20b45 dimanche a 19M5 dernière EN LANGUE FRANÇAISE Sweden Heaven and Hell AHI EQt'lN lin miccv- > ommeri ia Q Be- V!> l ove - ' et Le jeu vie la mort HERRI Mon Oncle Benjamin' el \ pro J»*- de la femme BIJOl Voir St I b rus ( ANMHK.N .Journal intime dune demi PALAO Babv Love’ PI.AC K m (ANAOA Ted A Alice "i 2S 7 dim ! 2f> 3 2f» - 5 2S - 7 25 - U IM AC E VIM F.MARIE Momuue I 30 3 00 9 30 Petite salle lAitnev Bob 25 A < aroi a y 30 sam >00 00 ( «rande salle op*> vierge 12 merveilleux 8 10 l 30 partum d oseille 10 10 - I 30 s attaquent rt let iv La Pfenne 7 15 2 145 5 00-7 15 9 30 Funn> tiirl ifrarvar ( HA MPI AIN Quand lev au et Le temps des amantv et l es Vierges folichonnes H El H DE I VS I a piscine 12 .30 2 45 5 00 7 15 9 30 MIAN4.AIS Voir Château ttRAN ADA Voir Château JEAN TALON Voir Maisonneuve MAISON N ECV I- Comte Porno 120 4 25 7 10 10 25 et Lu souffle de tendre»M- 12 00 2 45 5 50 8 50 M1IM-MINI.1T | Amour physique et Possédées du demon PLAZA Voir Canadien PA PINEAL i Homme W plus dangereux du monde et Les f ieantx de I ouest PARISIEN I.initiation lt'00 1130 I 25 .1 25 5.20 9 35 sam«*di dernier vins t a- It* a 11 30 p m PKiALl.E Voir t anadien BINON Bar bare) la et Beniamin SAINT-HENIS Sdvia et ! amour et (iiiet apimv a Teheran VENDOMF 7, 12 45 UXI 5 15 7 30 y 45 PCSSYt AT Th«- tiir! with Hungn E>* -3 30 6 45 10 00 et The Night The\ Bailed Minsky s l 35 4 45 8 00 smi,l F.Fant asia s NOVA DON Chem- Harr\ and Raque! I 15 -3 00 4 45 • 6.30 - 8 l5 1Ô0f> VAN HORN!- The Happ\ Faidmg I 15 3 15 5 15 7 15 9 30 VERIM Samedi The Wild Bum h 2 00 - VA EST MO CNT Hello Dolly « tu ma tine*-' sam dim et mer -A OR K The Dunned 1.00 3 40 6 25 9 (6 ET AUTRES LANGUES Humbles violettes de Parme A Parme, je n ai pas vu de violettes de Parme Sans doute, n’était-ce point la saison La violette, plante herbacée, donne une fleur “nettement zygomorphe" qui se nomme, comme par hasard, la violette' Par ailleurs, en voyage de noces, a Paris j'avais déjà offert un bouquet de violettes de Parme à mon épouse légitime Je dis tout de suite que ce sont d'hum blés fleurs.Ce ne sont pas des orchidées plantes monocotylédones et tuberculeuses' (voir Littré).Les violettes de Parme sont des cris du coeur.La ville de Parme est aussi un cri du cœur C'est la ville d’Arturo Toscanini Sa maison natale est situee au numéro 13 de la rue R Tanzi C'est la ville de Giuseppe Verdi On se souviendra de La Traviata.d'Aida.le plus spectaculaire de tous les opéras connus, et de combien d'autres ouvrages toujours très populaires Verdi n'est pas né à Parme, mais a Roncole, toujours dans la province de Parme.On peut visiter ia maison du grand compositeur, mais il est important de s'entendre au préalable avec un guide serieux, car la maison est toujours habitée' par les descendants du maître ("est la ville de Giovanni Battista Bodo-ni.que tous les imprimeurs du monde connaissent II inventa le fameux caractère d imprimerie qui porte son nom.(Là, j'ai l’impression, du verbe imprimer, de taire plaisir à tous tes imprimeurs, puisque ce sont eux qui font vivre tous les journalistes et tous les écrivains Sans eux nous ne serions rien!) Bodoni ne naquit pas exactement à Parme, mais plutôt à Saluces (en italien Saluzzo.petite ville du Piémont dont il faudra parler un jour).Bodoni devint un homme de Parme le jour où il devint directeur de l'impri-mene du grand-duc de Parme.Ses caractères romains sont célèbres (143 types- et ils sont admirables C'est un peu.aussi, la ville de Niecolo Paganini, dont la technique du violon n a probablement jamais été dépassée; à Parme.on verra son tombeau au cimetière de la Villeta.("est la ville de tant d’autres grands hommes que le visiteur ne saurait être déçu Je lais ici un bref entr acte ou entracte (Je ne veux pas me fâcher ni avec Larousse ni avec Littré qui ne sont pas d accord sur l’écriture de ce mot!) pour dire aux musiciens et aux mélomanes qui auraient l’intention de visiter ia Villa Verdi.toute remplie de souvenirs, d'écrire au docteur Alberto Carrara Verdi En principe.la Villa Verdi, que le Maestro fit construire en 1H49 et ou il composa quelques-uns de ses plus grands ouvrages, est ouverte au public depuis le premier de juin jusqu'à la fin d'octobre.L/entrée n'est pas gratuite • Parme, dont la population est de 167,-200 habitants en ce moment, fut fondée en 1 an 183 avant Jésus-Christ.Au Moyen Age, la ville est prospère On peut attribuer cette prospérité au fait que la ville ou la cite de l’arme a une situation géographique exceptionnelle 11 sutfit de jeter un coup d’oeil sur la carte du pays pour sen convaincre Sautons les époques: au seizième siècle, les Farnese, famille souveraine a Parme et amie de la papauté; au dix-huitieme siècle, les Bourbons.Fin du dix-huitième siècle et début du dix-neuvième, M arie-Loui.se d Autriche.Total: un ensemble prodigieux d oeuvres d art.Fn premier heu.le grand peintre de Parme, le Corrège Antonio Allegri, n’est pas né à Parme.Il est né à Correggio vers 1489 et i! a tiré de sa ville natale son nom d artiste.Là-bas, on l’appelle le “divin Corrège et je ne pense pas que l expression soit abusive.Dans 1 ordre de vos affections, ne pas manquer, à Parme, la cathédrale, dont l’architecture romane est tout à fait hors de l’ordinaire, ni le Baptistère, tout près, ce Baptistère qui a été construit en 1196 par Benedetto Antelami et que le monde entier reconnaît comme le plus beau monument de l’architecture romane septentrionale • Je pourrais parler de Parme pendant des heures! Mon intention n'est pas d'abuser de votre patience Tout de même, il faut que je parle du parmesan, ce fromage de grande réputation et de conservation facile Parme et parmesan, chacun a saisi' Ce fromage possède de grandes qualités, dont la principale est la conservation.Fn effet, bien fait, le parmesan est bien tait pour longtemps.Maturation: environ quatre ans Ce parmesan.qui a une santé du tonnerre, garde sa grande forme pendant au moins vingt ans .Faisons de même, faisons comme à Parme Souvenons-nous de la chanson de Jean Anouilh " Deux sous de violettes Comment remplir le Boeing 747?LA KLM EN 1969 L'année 1969, chez KLM, n'a pas été seulement importante en raison du 50e anniversaire de sa fondation, mais elle l'a aussi été en raison de plusieurs décisions prises telles que renouvellement de la flotte coopération avec d’autres compagnies, constructions nouvelles et automation, d’une portée considérable en vue de développement poursuivi de la société, au cours de la décennie de 1970 à 1980 Les revenus au cours de l’exercice 1969-70 on ce qui concerne les transports par voie aérienne, ont été satisfaisants L’accroissement des transports a suivi d'assez près le plan d'élargissements prevu de la production Pendant les neul mois d’avril à décembre 1969, le volume total des transports en tonnes-kilomètres.présente une hausse d'environ 21' .par une production accrue de 23* • Le niveau de cargaison atteint dans ladite période est de 56 2' ,.contre 57 4 dans la période analogue en 1968 Reseau aérien KLM a inauguré en 1969 de nouvelles lignes aux villes d Afrique Orientale d Entebbe Nairobi et Dar-es-Salaam pius à Nicosie, capitale de Chypre, ainsi qu'a Damas.Certains services de fré-tage de marchandises entre Montréal et New York et l'Europe ont été considérablement étendus Le nombre de vols sur la route polaire Amsterdam-Tokio s'était accru de deux à trois par semaine: plusieurs lignes européennes ont été I'object d une capacité de transport plus élevée.Le réseau aérien KLM présente actuellement une longueur de 287 100 kilomètres et dessert exactement UK) villes dans 69 pays Cooperation L année 1969 a aussi prouvé son importance dans le fait de ia coopération avec d’autres compagnies de transports aériens La coopération avec SAS el Swissair pour le choix Ile grecque en yacht prive Professeur Conférencier a bord du 25 juin ou 15 juillet Encore quelques places libres Téléphoner s.v.p.le soir a Mme A4.Girat 737-2894 316 ave.Willowdale, Ouf remont, Montréal.et la spécification d’avions de types nouveaux, ainsi que l’entraînement des equipages et le travail d’entretien, ont été ratifiés officiellement par les Présidents respectifs des trois compagnies en question Cet accord à longue échéance dont le premier terme s'étend jusqu'à y compris 1980 avait au début pour seul object le Boeing 747.mais dès le courant de Tannée 1969.il couvrait également le choix du McDonnell CD-10-30 par Benoit Houle (PC) PARIS Avec 1 entrée en service du Boeing 747.capable de prendre à son bord plus de 350 personnes, les compagnies de transport aérien se posent cette question comment le remplir'' “Ces géants, dit M Gerard L-arrault.d’Air-Canada.il faudra les remplir On ne pourra pas se permettre de leur faire traverser l'Atlantique avec seulement vingt-cinq personnes à bord ” La compagnie Pan-American a été la premiere a mettre le super jet en service Elle en a fait atterri! à Orly comme à Londres et a New York.Sur la ligne Paris-New-York.les trois Boeing 707 sont remplacés par trois Boeing 747 C’est dire que cette seule compagnie offre maintenant 1.086 places par jour au lieu de 432 sur cette ligne.Avec nos trois “707”.déclare M Boris Troyan de la Pan-Am.le seuil de rentabilité était de 216 passagers au total Avec le “747”.nous devrons, pour ne pas perdre d'argent, trouver 380 voyageurs par jour.Cela paraît impossible d'autant plus qu’il nous faudra compter avec la concurrence des autres “747'’ d’Air-France.de T W A .d'Air-Indiaet d Air-Canada Air-FYance mettra quatre Boeing 747 en service en mai prochain Pour remplir ces avions géants, hauts comme des immeubles de cinq étages, il faudra attirer une clientèle nouvelle, celle des millions de gens qui n’ont jamais pris l'avion Cette clientele, estime-t-on.viendra le jour où I on baissera les prix sérieusement Les prix baissent Un vol New - York Londres coûtait $675 en 1939 II coûte aujourd’hui $174 Un vol Montréal-Pans coûte aujourd hui moins de $200.aller-retour, si l'on fait partie d’un groupe de 150 personnes ou plus.Ces vols spéciaux, communément appelés “charters".aussi bien en français qu'en anglais, ont doublé sur LAt-lantique En groupe Il est beaucoup plus avantageux aujourd’hui de faire un voyage en groupe, organisé par une agence de voyages que de faire un voyage individuel L’agence se charge de remplir l’appareil et la compagnie établit un prix à forfait Ainsi, le prix global est réparti entre tous les passagers Bien sûr.il est préférable pour une compagnie de louer un avion qui transpor tera 100 personnes ou davantage que d’en transporter elle-même à peine une trentaine D’autre part, il faut terur compte des investissements énormes consentis par les compagnies.On estime que les bénéfices des sociétés de transport aérien sont baissés de 10 6 pour cent en 1965 à 3.9 pour cent en 1968 La crise est due au fait qu il y a trop de places d'avions offertes au public, que le personnel coûte de plus en plus cher, que les taxes d’atterrissage ont doublé au cours des vingt dernières années et surtout que les compagnies se ruinent en achetant du matériel neuf avant d'avoir amorti celui quelles possèdent déjà Il ne faut pas oubber que chaque Boeing 747 coûte environ $20.000.000 Si d'ici quatre ou cinq ans.le trafic aérien n’a pas fait un bond de géant, beaucoup de traasporteurs seront en sérieuse difficulté, estime-t-on.D'après l'association du transport aérien international, toutefois le nombre des passagers quadruplera d'ici 1980.Elle rappelle qu’il est passé de 3.500 par an en 1919 à 250,000 en 1968 Les compagnies devront faire des efforts prodigieux pour connaître cet accroissement du trafic Amplification de la portée des vols pour les DC-10’s La KLM a décidé de changer ses commandes pour six DC-10-30.pour un nombre égal de DC-10-30’s du type “Extended Range’’ récemment développé par McDonnell Douglas La KLM disposera donc de six avions, ayant une portée plus grande et un maximum plus élevé de charge au depart que le modèle courant D(’-10 Les différences les plus importantes se trouvent dans les ailes qui ont six pieds de plus, ce qui donne plus de poussée: dans la capacité des réservoirs.qui augmente de 11 000 litres, et dans le maximum de charge au depart, de 555.000 Ibs au lieu des 530,000 Ibs de la version originale Il n'y aura pas de changement dans le nombre des sieges (environ 250: ni dans la capacité totale de fret de 4562 pieds cubes VOVAGE EN AUTOBUS D£ LUXE MIAMI 25 mars - 1 2 avril $70.00 ACAPULCO $135.00 Club Riviera Tel: 489-8515 SPÉCIAL X! Deport de Québec et de Montreal.NEW YORK.27-30 mars, Autobus, hôtel, visites, excursions, guides, R C.Music Hall, tour de l ile en bateau S 69.CALIFORNIE.30 mars -12 avril.Tour complet, Mexique, Vancouver, Victoria, Los Vegas $545.TERRE-SAINTE.9-30 avril, Syrie, Libon, Chypre, Europe.S897.EUROPE.10-31 mai.10 pays, Fatima le 13.Londres S895.OUEST CANADIEN.27 juin -12 juillet, Victoria, autob bateau S298.OSAKA.12 juil.• 3 août, Tokyo, Expo '70, Excursions.S896.et 30 autres voyages spéciaux! AGENCES FRANCISCAINES 500 8eaveOuebec (523 0031 ) MAINTENANT OUVERT A MONTREAL BUREAU REGIONAL DES PASSEPORTS Maison du Commerce Mezzanine 1080, Cote du Beaver Hall Le role du Bureau consiste a aider les requérants dans les cas urgents ou lorsqu'ils ont des difficultés a remplir leur demande de passeport.tes demandes normales de passeport doivent être envoyées au Bureau des passeports, Ottawa 4 (Ontario!.Tel 879-2152.EN LANGUE ANGLAISE M/lUK-m l'.tliw Slur» HM matim-os mer vam dtrn et fèw».2.30 OU The Hooked C.freration1 100 1 00 5 00 7 (8) 9 00 11 00 AV EN UK They Shoot Morses Dont They 12.15-2 46 4 50 7 00 H |f» ATWATER I i aelus Mower I 10 i io fi io 7 io y io ATWATER 2 Rutrh Cassuh and the Sun dame Kui 12 55 3 10 5 13 7 20 9 30 RON A VENTURE Zabmkir l’otnt I 00 3 00 fl 00 7.00 - 9 Ml CAPITOI Skulldu^erry 10.20 12 30 2 40 4 50 7 IV) 0 25 CINEMA 2 COTE DES NCKiES Oliver 8 30 Sam et dim 2 00 8 .10 CINEMA I rOTE DES NEIOKS Kn.ltkos CINEMAS WESTMOtJNÎ MJl VIO The magie Christian CINEMA THEATRE IMPER!M Hits Man Adventure* 8 30 Mer sam 2 00 H.10 |)tm 2 00 7 .10 I J YNEE Salle Henna» More 7 30 o 45 Sam et dim I .10 3.10 5.10 7 10 0 45 t.l'Y DnrtarZhtvftgo i :»o 4 V» 8 20 KENT Alice s Restaurant 12 45 2 50 5 00 7 10 R fO I OEWS The 5 Man Army MONKI.AND (io ¦ 2 30 5,00 7 30 U) 00 sueduts.v t anglais SALLE HERMES l Am Curmus Yellow 7 30 10 00 tTNEMAS DK PARIS 1 Am Curious Yel low 7.30 10 00 (rfee.s « tramais ELYSEE Salle Ktsonstein ! es Patres du desordre 7 30 9 ;u( sam et dim t .10 3 30 S .10 7 30 9 30 CINEMATHEQUE riNEMATHEQtïECANADIENNE A ia Hi hliotheque Nationale) 1700 rue St Dent-relâche sam dim lun Nouveautés Correspondance JACQUES CHARDONNE Ce qui1 je voudrais vous dire aujour-je voudrais vous dire aujotit d’hui” Un reeueil de lettres ou l’auteur, decode en 1%N, appa-rait passionne, contradictoire, iacetieiix.Hirasset.250 p i JACQUKS DKROtiV.U l oi du retour, I.histoire de l'Kvodus par un journaliste qui l'a vécue et a retrouvé, vint;! ans après, ses acteurs (Fayard, 450p.) Histoire BARON JEAN TlllltV La Campagne de Russie”.Vingt deuxième volume de la rullei'.lion “Napoléon Hunuparle” a laquelle l'auteur travaille depuis quarante ans (Berger-I.evraull, :i75p ) Pour ceux QUI NE VEULENT PAS d'une course hâtive de pays en pays.Pour ceux QUI VEULENT visiter, mais aussi se reposer ! TOUR DIS PROVINCES DE FRANCE sous la direction personnelle d Andre Malavoy Normandie 1 Gascogne Côte d’Azur Bretagne Languedoc 1 Alpes • Bourgogne • Loire • Périgord • Méditerranée • Paris l4Î*îiViV.^./ M 't - : ¦10 - 31 MAI- • Sons quitter le même pays (celui dont on parle la langue) le Tour le plus varie le plu$ complet.• Mer et hoLfte montagne, compagne et vallées villes d ort et villages anciens.• Hôtels de toute 1ère classe, repas gastronomiques -$796.00 tout compris- Wi Voyages jNj) ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST DORCHESTER MONTREAL PQ TEL.: 861-2485 La Maison aux milliers de references.al tfwih 'fW*-la belle rie%' ^ •k* ificaneefi.c7t> tout$ “avion-autocar $ahcna.avec Scandinavie et Russie 683' Randonnée E uropéenne À compter de $599 Maroc et Sahara $564 Scandinavie et Russie Randonnée Lutopèenne Maroc et Sahara Nom.Adresse .V) •.-f 4 : rw Pour plus de service UGNIS AtaitNNtS BtLGIS MONTRÉAL 3 Piece ViM#-M*ti« QUÉBEC VANCOUVER Burra-d BLiq IP 21 3 70 K v I 24 • Le Devoir, samedi 21 mars 1 970 Pensez-vous que c'est gai de se battre chaque année pour garder son emploi?p: ¦ r'ÿ-¦ •J- .mm1** iÆ.-i jbtumrnr' ^ ‘à.: - vftv • * i .__________- i Pensez-vous que les 450 employés de G.Lapalme se battent parce qu'ils trouvent ça drôle?Albert Latendresse est un des 450 employés de la compagnie G.Lapalme qui perdront leur emploi le 31 mars par suite d'une décision d'un millionnaire devenu ministre, M.Eric Kierans.Pensez-vous qu'il peut accepter ça sans se battre?Pensez vous qu'il peut laisser sa femme et ses enfants dans l'insécurité simplement parce qu'un ministre à pris une décision par dessus la tête de tout le monde?Pensez-vous que lui et ses confrères de travail peuvent se laisser faire?Chaque annee depuis cinq ans, les employés du transport postal sont obligés de se battre pour garder leur emploi, pour garder leur syndicat, pour garder leurs droits, pour garder leur ancienneté Chaque annee, eux et leurs familles vivent des semaines d'inquietude et de désarroi, parce que le ministère des postes ne veut pas garantir leur sécurité d'emploi.Chaque fois, les employés ont réussi a s'en tirer, mais au prix de luttes et de sacrifices très durs.Chaque fois, le ministère des postes a reculé parce que les employés ont décidé de defendre leur peau.Cette année, c'est la même chose qui se répété.Mais cette année, la lutte est plus dure encore.Pourquoi la famille d'Albert Latendresse et toutes les familles de ses confrères de travail doivent-elles trembler chaque année a la même période?Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans tout cela.Ce n'est pas normal que des employés qui assurent un service permanent comme le transport du courrier ne soient pas permanents eux-mêmes, et soient obligés de se battre chaque année pour garder leur emploi.La poste par la force?M.Eric Kierans a déclaré samedi le 14 mars, au cours d'une conférence de presse à Montréal, qu'il maintiendrait le service postal par la force s'il le faut.En réalité, M Kierans a recours à la force depuis quelques semaines déjà, en engageant à gros prix des camionneurs scabs qu'il fait escorter par la police ou par des agents de sécurité.Où prend-il l'argent pour cela?Sur les augmentations des employés des postes?Le travail forcé, ça ne peut pas marcher.Ca ne peut pas donner un service de qualité.La seule chose qui peut donner un service de qualité, c'est la collaboration des employés lorsqu'ils n'ont pas l'inquiétude de perdre leur emploi.Et cette collaboration, elle vient quand il y a de la négociation, quand on s'entend librement sur les conditions de travail, et quand les employés savent que leurs droits seront respectés.Publié par la confédération des syndicats nationaux.4 \ 4 ?I i