Le devoir, 4 avril 1970, samedi 4 avril 1970

¦ la météo Génètilsinri! mtoiail lé «n lin d« semaine 25 et 40 KJS DEVOIR Fais ce que dois NQ 78 Bourassa propose: 100,000 emplois pour 1971 au Québec M Robert Bourassa a ouvert la campagne du parti liberal du Québec hier dans son comté de Mercier On voit ici le chef libéral répondant aux questions des journalistes, en présence des candidats de la région de Montréal, dans la grande salle du centre social de la Fraternité des policiers (Photo Le Devoir par Keystone) r ^ if ' >>; ¦ jitaMrfflüilfügfith .¦ ¦> ; La campagne électorale entre dans la phase des combats pat Michel Roy par Jean-Claude Leclerc Il faut mobiliser tout le Québec pour créer en 1971 - objectif absolument prioritaire' - 100,000 nouveaux emplois pour les finissants des CEGEP et des universités et pour les chômeurs dont le nombre a atteint un pourcentage intolérable.a proposé hier M.Robert Bourassa.convoqu;nt l’électorat à un projet collectif aussi enthousiaste quel'Expo67 Détendu et mordant à la fois pour cette premiere conférence de presse de sa campagne, le nouveau chef libéral a soutenu que dans cette élection historique.les Québécois avaient le choix entre quatre partis ayant une certaine force électorale ' ; • l'Union nationale, ou (incompétence tragique.• le Parti québécois et l'aventurisme; • les Créditistes.qui sollicitent un vote protestataire sincère mais négatif, et • un parti libéral 'redevenu le parti des travailleurs", dont l'équipe renouvelée peut seule former un gouvernement fort " rendu nécessaire par le défi des années 70.M Bourassa a accusé l'UN de vouloir obtenir un chèque en blanc sans présenter de budget, de précipiter le scrutin même en humiliant le ministre Cardinal qui avait promis l'adoption préalable du bill 62, et d avoir escamoté les amendements "essentiels que M Bertrand avait déposes pour la ;oi électorale, bref de se présenter au peuple sans politiques L'UN, a-t-il soutenu, s'est coupée de la jeunesse, qui représente un million d'électeurs Ni séparatiste n: fédéraliste.elle n'a pas le courage de se situer franchement dans le débat comMtution-nel Die a repris sa politique traditionnelle de patronage.L'ancien collègue de M.Rene Lévesque y est également allé d une rude sortie contre le PQ."devenu le parti de la bourgeoisie’, noyauté par les élites ' ' traditionnalistes’'.qui proposent une aventure dont ils se refusent à mesurer les conséquences tragiques pour les Québécois.'’ Jacques Parizeau contredit Lévesque Voir page 2 Bourassa [pÊsaé B SALON DU LIVRE DE QUÉBEC: A l'occasion du Salon du livre de Québec, qui se terminera demain soir, nous publions quelques pages consacrées aux livres Le lecteur trouvera, notamment, de larges extraits d une conférence sur la censure que prononçait Jacques Hébert, président et directeur général des Éditions du Jour, ainsi que quelques chapitres inédits d'ouvrages qui paraitront sous peu (de la page 19 à 29) B LITTÉRATURE Les chroniques habituelles de Jean Éthier Blais.Jean-Guy Pilon et Jean Charles Bonenfant B BEAUX ARTS: Christian Allègre a visité une exposition réunis sant des oeuvres de jeunes peintres québécois, à l'Université du Québec (é la page 16) B CINÉMA Jean Pierre Tadros s'est entretenu avec Marc Hébert, fauteur de "Les rochassiers”.film qui sera présenté demain sur les ondes de la télévision d état (à la page 17) B LE GROUPE Parce qu'il sera difficile de trouver du travail cet été.les jeunes partiront ils en vacances 7 Telle est la question que s est posée Renée Rowan (à la page 1 5).B TOURISME Urgel Lefebvre revient d'ün séjour à la Martinique un pays merveilleux, un reportage sur Athènes les Athéniens et l'acropole, une promenade dans Budapest, la poterie indienne renaît à Sainte Marie-aux Hurons (de la page 30 à 34) B DISQUES Jacques Thénault s est principalement attaché à des sillons de musique contemporaine signés Pierre Henry.Luc Ferrari.Bernard Parmegiani, Hans Werner Henze, Steve Reich, etc: Pénè lope parle des disques récents de John Mayal.Simon and Garfun kel et d'un nouveau groupe (à la page 35) B CRITIQUE , La Société de Musique Contemporaine présentait un concert au théâtre Maisonneuve, jeudi soir (la critique à la page 2).«f* les élections du 29 avril W QuÆei.' \ / 2 • Le Devoir, samedi 4 avril 1970 les élections du 29 avril Suite de la première page tant que toutes les raisons possibles semblent donc devoir être invoquées pour limiter au minimum les apparitions de M Bourassa à la télévision’*.Les libéraux estiment en outre, que la répartition des périodes pat la société RadKi-Canada devrait tenir compte de la represent antion des partis à l'Assemblée nationale et du pourcentage du vote obtenu aux dernières élections Aussi, il n'est pas question pour eux d'etre traités sur le même pied que le Parti québécois, le Ralliement créditis-te ou le Nouveau parti démocratique A cet egard, ils font remarquer que lors des dernières élections, le Ralliement national n'a obtenu que deux p c.du vote tandis que le RIN n obtenait que 8 2 p c Le représentant du Parti libéral fait valoir egalement que le Nouveau parti démocratique n'a pas l'intentwn de presenter des candidats dans la region de Québec et qu'il serait ridicule d'obliger les électeurs de cette région à recevoir le message d un parti pour qui ils ne pourront même pas voter Le conseil de la radio et de la télévision canadienne CRTC, qui est ! arbitre prévu dans ce genre de litige, s'est vu confier toute l'affaire par la société Radio-Canada et son président M Pierre Juneau doit faire connaître sa décision au plus tard lundi Les nouveaux candidats Parti liberal: MAISONNEUVE: Jean-Robert Ouellet.conseiller en matière de travail et de main-d'œuvre: LA-VIOLETTE Prudent Carpentier.48 ans.surintendant: Union nationale: RIVIERE-DU-LOUP Paul Lafrance.37 ans.chirurgien-dentiste JACQUES-CARTIER Jean-Guy Chartier Parti québécois: LAVAL: Paul Alain.42 ans, administrateur.LIMOILOU: Jacques Genest.professeur à l'univer- sité Laval.BAGOT: Denis Proulx 35 ans.BONA VENTURE Alcide Huard: Ralliement créditiste.TEMISCOUA-TA: Normand Dumont.BAGOT Jean-Pierre Jette Congrès de mise en candidature Le Parti québécois est le seul a tenir des assemblées de presentation ce soir, soit dans les comtés de Duplessis, et Saguenay suites de ia première page LAFFERTY leurs points de vue mais ce droit n'engage pas la responsabilité de la Bourse et de ses membres ¦Cette question sera étudiée au cours d une réunion du Comité des gouverneurs qui aura lieu le lundi 6 avril 1970 Les gouverneurs décideront alors s'il est opportun de faire une autre déclaration Malgré la prudence de la formulation cette declaration constitue un desaveu C est ainsi que plusieurs courtiers l'ont interprétée hier soir Ils se félicitent de cette déclaration, estimant que la maison Lafferty Harwood & Co a commis une grossière erreur de jugement fondée sur une appreciation erronée de la situation du marché et sur un procès d intention lait au ministre des finances Rien dans le texte de la conférence de M Beaulieu en effet, ne pouvait justifier une réaction aussi nerveusement démesurée Mais il est clair que les opinions de Lafferty ne reflètent nullement le climat qui régne dans les milieux boursiers de Montréal BOURASSA sur une question aussi fondamentale que le réinvestissement, a affirmé M Bourassa.L'un promet aux milieux d'affaires le contraire de ce que l'autre promet devant les syndiqués Après avoir légèrement abordé le sentiment créditiste.le chef libéral a soutenu que son parti avait formé une équipe représentative: jeunes administrateurs.syndicalistes, professeurs, ex-fonctionnaires, agronomes, comptables, hommes d'affaires, économistes industriels et ingénieurs.A long terme, le Québec doit à son avis avoir une stratégie de développement fondée sur les avantages de 1 appartenance nord-américaine et sur les richesses culturelles du monde francophone Mais c est a court terme que le Quebec doit entreprendre d agir, et c'est dans les prochains six mois qu un gouvernement dirigé par Bourassa lancerait un programme visant à créer 100.000 emplois en 1971 Programmes d'urgence réaliste, le Québec ayant créé 85.000 emplois en 1965 et 105.000 en 1966 avant l’Expo.Pour mettre en oeuvre un te! programme.un gouvernement libéral redistribuerait les crédits du budget d'après l'impact de chaque ministère dans la création de l'emploi, mettant fin aux dépenses non prioritaires ou souvent inutiles, au profit des secteurs productifs Des investissements publics ajouteraient à l'expansion, mais prudemment.La Caisse de dépôts et de placements serai» également mise à contribution, et les fonds de pensions publics ou semi-publics, comme la caisse des employés de la province et celle de T Hydro.voire, "après négociations .les caisses des policiers de Montréal ou des employés municipaux, seraient regroupées dans cet organisme central.Les lois de l'aide à l'investissement seraient de plus amendées de manière à ne plus subventionner des compagnies qui.de toutes façons, se seraient établies au Québec.Comme dans l'Allemagne fédérale d'après-guerre, une politique de l'épargne serait élaborée Les salariés jouiraient de déductions d'impôts pour les épargnes investies dans les secteurs productifs Enfin, c'est M Bourassa lui-même qui prendrait en main la promotion des investissements étrangers dans la province.Le parti libéral doit publier la semaine prochaine, après une réunion lundi à Montréal, son programme électoral.M.Bourassa a toutefois fait cinq promesses hier: • diminution de la taxe scolaire des particuliers et hausse de cette taxe pour les compagnies.Ces taxes sont de $350 millions actuellement.• imposition des universités pour récupérer d'Ottawa les sommes d'argent qu'il verse pour l'enseignement postsecondaire.• Mise en vigueur immédiate de la loi d aide sociale, qui traîne depuis trois ans.et dont l application touche près de 400 -000 défavorisés • Elimination des dépenses somptueuses et du gaspillage Subventions à TU.de M OTTAWA (PO - Le gouvernement fédéral vient d approuver deux subventions à 1 Université de Mont réal La première est de l'ordre de $886.-378 et est destinée à 1 Institut de microbiologie où I on construira des locaux d'enseignement de bibliothèque et d'administration La seconde qui est de $153.576 servira à des travaux de recherche aux écoles de médecine et de pharmacie de l institution L'annonce de ces subventions a été faite vendredi par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.• Négociations permanentes dans le secteur public pour éviter les grèves ou en réduire le nombre et associer à la politique salariale de l’Etat ses quelque 285.000 employés M Bourassa a egalement promis l as-surance-sante pour le 1er juillet 11 a précisé que le principe du bül 62 serait conserve mais que des amendements importants devraient être apportes à ce projet de réorganisation scolaire pour Tile de Montréal M Bourassa a conclu sa première déclaration parle slogan du parti Québec au travail "C'est plus qu un slogan.c esl une réalité urgente, a-t-il dit Cette première conference à laquelle participaient les candidats du parti dans la région métropolitaine s est deroulee dans un grand climat de calme et de sérieux.sans enthousiasme débordant, mais comme avec la gravité d'un parti qui n'a pas l'élection dans sa poche et le sait depuis la défaite surprise de Jean Lesage en 1966 POSTES gouvernement, s'oppose à la position rigide ' du ministre des postes.M EricKierans.Quant au ministre du travail du Québec.M.Jean Coumoyer.qui donnait une conférence de presse à Montréal, il estime que le gouvernement fédéral a adopté dans le conflit une façon de procéder qui tendait à “briser un syndicat et un système de relations de travail’' Il a déclaré que s'il demeurait ministre du travail après les élections du 29 avril, il veillerait à amender l’article 36 du Code du travail qui traite de la protection des employés d’un sous-traitant.Il a dit que le gouvernement fédéral avait trahi •l'esprit” de la loi provinciale.reconnaissant ainsi que celle-ci, dans sa formulation, donnait lieu à des interprétations Dans la métropole, les 85 camions loués par le ministère des postes ont réussi, avec des retards plus ou moins longs, à transporter le courrier vers les 35 succursales postales Un porte-parole a déclaré qu'un certain nombre de services ne fonctionnent qu'à demi en raison du manque de camions.Contrairement à la veille, aucun incident violent n'a été signalé Il a d'autre part révélé que la Commission de la fonction publique avait reçu un total de 599 demandes d'emploi de la part d'individus désireux de remplacer les 457 ex-camionneurs de G.Lapalme.chômeurs volontaires depuis mardi Ces derniers se sont abstenus de solliciter un emploi Les syndiqués ont tenu, hier matin, une assemblée, comme ils avaient fait les deux jours précédents Le président du Conseil central de Montreal de la CSN, M Michel Chartrand.s'est adressé aux syndiqués.Il a dit que la tentative du gouvernement de briser leur syndicat constituait la pire menace à laquelle ait eu à faire face le mouvement ouvrier au Québec BERTRAND croit qu il est préférable avant de provoquer le divorce, d'aller au bout des négociations.Prenant en exemple le secteur des conventions collectives, et le fait qu'il a fallu deux ans avant d’en venir à une entente avec les 70.000 enseignants du Québec, le premier ministre s’est demandé pourquoi il ne faudrait pas plus de temps quand il s’agit de l'avenir d'un peuple “Qui nous blâmera dètre patient au point que s’il devient impossible B Musique/S.IVI.C.Q.Un dieu son et lumière a déployé ses ailes.par Jacques Thériault La Société de Musique Contemporaine du Quebec, toujours fidèle à sa politique, continue à faire un gros effort matériel pour la musique moderne La tète dans les étoilés et les pieds sur la terre, en butte à de nombreuses difficultés au cours de ses trois années d'existence.elle a réussi à se constituer un public éminemment sympathique qui trouve à chacune de ses soirées un asile doré.Mais, le hasard fait parfois mal les choses et, à mon avis, son concert de jeudi au théâtre Maisonneuve souffrit un peu de l'absence dune page maltresse, 'sacralisée" (s'il est permis de s'exprimer ainsi), d un des hérauts de notre siècle Je ne veux surtout pas.ici.qu'on interprète mes propos en défaveur des oeuvres des trois compositeurs montréalais i Bruce Mather.Jean Papineau-Couture et Otto Joachim) qui figuraient au programme, mais je crois fermement que celles des Américains Eugène Kuril et William Albright ne valaient pas qu'on leur accorde autant d'importance Et.comble de malheur, 1 impossibilité dèxécuter •Sdo” pour dix instruments de Sylvano Bussot-ti.dont les partitions soni perdues dans un entrepôt quelconque de notre “poste royale ', n’a certainement pas favorisé le programme en question J en viens toutefois à l’œuvre qui suscita le plus d'enthousiasme: 'Illumination II" pour dix exécutants et bande magnétique d'Otto Joachim, une page qui valut à son auteur le Prix Paul Gilson au quatrième concours de la Communauté radiophonique des programmes de langue française.tenu à Montréal en mai dernier Et pour cause, pttce qu elle constitue vraisemblablement un pas de géant vers le théâtre musical, cette nouvelle tendance dont on attribue la paternité à Berio et qui ne semble pas beaucoup sourire a nos figures de proue de la jeune musique québécoise Illumination II' est une oeuvre aléatoire où des sources de lumière d'intensité variable motivent le jeu des interprètes Sur les lutrins, des coffrets d éclairage remplacent la traditionnelle partition et le chef (le meneur de jeu", comme on l'appelle) est installé au milieu de la salle, au sein des auditeurs, contrôlant au moyen de dix manettes montées sur un potentiomètre l'intensité de la lumière La salle étant pour la circonstance plongée dans l'obscurité, on assiste à un véritable ballet d'ombres et de rayons lumineux, à un renvoi spontané de phrases sonores découpées de cris lancés par les executants et rehaussées par une bande magnétique qui fait entendre un espèce de "lou savant" qui dédame, le plus sérieusement du monde, le théorème de décomposition en séries dites de Fourier, le théorème de Parseval.des calculs de coefficients Ajoutons à cela, les grimaces fantomatiques des interprétés dont le visage apparaissait au moment le plus inattendu, selon la décision de Serge Garant qui semblait aussi s'amuser follement à son tableau de commande L'assistance a ri.souvent à gorge déployée, mais il était egalement rassurant de constater que nos instrumentistes pouvaient briser leurs chaînes, le temps de démystifier un statut d intouchable qui a persisté trop longtemps Il fallait être là - il faut toujours être présent souvenez-vous en pour constater l'emprise certaine de cette expérience d une musique qui s'entend et sevoit à la fois La lune mince pour choeur mixte a cappella (sur un poème de Valéry) de Bruce Mather était présentée en première mondiale, bien qu écrite en 1965 à la demande des Festival Singers de Toronto.Je ne saurais dire ce qui a retardé la création de ce poeme vocal, mais les deux exécutions qui en ont été présentées au cours de ce concert par les Tudor Singers de Montreal sous la direction de Wayne Riddel, avaient de quoi mettre en relief la rigueur d'écriture et la délicatesse (j allais dire la fragilité) de Bruce Mather face a tous les sujets qu'il aborde On a pu rester un peu sur sa faim, rêver de voir éclater soudain cette "mousse vocale" sous l'impulsion des dix-huit choristes, mais il ne faut pas demander à un créateur d ètre lion s’il a envie d è-tre biche Défi qu il est peut-être plus difficile de relever aujour-d hui! De Jean Papineau-Couture, nous avons entendu - en première américaine et en seconde mondiale -une commande de la dernière Biennale de musique contemporaine de Zagreb "Paysage pour seize voix et treize instruments, sur un poème de Saint-Denys Gameati intitulé Paysage en deux couleurs sur fond de ciel".Cêst incontestablement l'ouvrage dans lequel le compositeur s'est le plus laissé guider par son sens de la fantaisie Elle impressionne aussitôt par une sorte de maîtrise et par une certitude bien confortable, elle entretient et avive une juxtaposition de contrastes musicaux qui demeurent intelligibles ou cohérents à l esprit du texte, elle n'est pas du tout de ce genre de toiles peintes prétentieuses qui veulent.tout au plus, faire illusion pour 1 auditeur Elle est ', elle vit.elle respire elle souffle régulièrement au rythme du verbe poétique et je ne crois pas que Jean Papineau-Couture l'ait voulue différemment Je ne parlerai pas de "Conversations'’ 11966) pour douze exécutants de Kurtz, ni des Carambolages ' (1966) pour huit exécutants d Albright.sinon pour dire que le Groupe Instrumental de Montréal que dirigeait Serge Garant, m'a paru plus qu'à la hauteur des partitions On avait l'impression qu il maniait cette musique comme s'il s'agissait d un jouet d'enfant, que le défi était bien mince à relever et il l'était effectivement dans ces deux pages dans la Confédération canadienne, à ce moment-là, ce ne sera pas Jacques Parizeau, ce ne sera pas Robert Bourassa, ce ne sera pas Jean-Jacques Bertrand qui décidera de l'avenir de Vaudreuil-Soulanges et du Québec, c'est tout le peuple du Québec par la voie du référendum, qui décidera de l'avenir du Québec." Faisant une rapide tournée précampagne M Bertrand a visité ruer les comtés de Vaudreuil-Soulanges.Beauhamois et Châteauguay, donnant à ces rencontres un caractère intime qui exclut les grands discours et limitant ses allocutions à 10 ou 15 minutes Le premier ministre était accompagné de sa femme, qui le suivra partout au Québec, et des deux cadets" du Conseil des ministres.MM Marcel M asst; et Jean Coumoyer Après avoir évoqué l'élection, l'automne dernier, du notaire F.Edouard Beltiveau sous la bannière de l'Union nationale.M Bertrand a ironisé sur les difficultés des libéraux à se trouver des candidats-vedettes L'on m a dit.a lancé M Bertrand, que M Paul Gérin-Lajoie.l'ex-mmistre de l'éducation qui a démissionné l'an dernier, avait fait des sondages dans le comté et qu'il avait décidé de ne pas briguer les suffrages, "sachant qu’il serait battu*.Où sont les vedettes de M Bourassa.a demandé M Bertrand.“lui qui n'a pas encore choisi un candidat dans Vaudreuil-Soulanges'.En fait, le candidat libéral devait être choisi au cours de la soirée M Bertrand a dit qu'il n'avait pas pris les libéraux par surprise et que s'ils l'ont été c'est, à ses yeux, parce ue leur chef joue un role contesté ans son parti ’.Le premier ministre préside aujourd'hui à l’adoption du programme électoral de l’Union nationale à Montréal Demain, il lance sa campagne officielle dans son comté et entreprend aussitôt après une tournée en Abitibi.Jeudi il devait se rendre aux Iles-de-la-Madeleme.mais il en a été empêché par le mauvais temps.Il PARTI QUEBECOIS LANCEMENT DU PROGRAMME LE PARTI QUÉBÉCOIS VOUS OFFRE “LA SOLUTION” • PRÉSENTATION DES 108 CANDIDATS • SPECTACLE AUDIO-VISUEL RENÉ LÉVESQUE: ' VERS LA VICTOIRE ' DIMANCHE SOIR, LE S AVRIL À 7 30 HEURES A L’ARENA MAURICE RICHARD, (Coin Viau et Boyce), MONTRÉAL imprim* pour le compte de Reyoalct Br vvne o ' Le* force* armée» canadienne* te propo»ent d’utiliser dans leurs opération» maritime* un nouveau submersible, surnommé Briny Bug ou Insecte des mers.Une version provisoire de ce submersible sera mise à l'essai au champ d’essais sous-marins de Nancose, près de Nanaimo (C.-B.L Ce modèle provisoire sera remplacé cat automne par un modèle définitif, maintenant en construction par l’International Hydro Dynamics, de Vancouver.Ce submersible mesure 25 pieds de long, 10 pieds de large et 9 pieds de haut, il est aérotransportable, e un équipage do deux hommes et possède un compartiment étanche qui permet aux plongeurs de quitter le submersible et d*y entier pendant qu’il est submergé.On peut utiliser ce véhicule sous-marln pour la racherche at la récupération de matériel perdu, f inspection de câbles, le* opérations de secours et les recherches sous-marines.AVEC CE COUPON PAYABLE A PAYABLE 10 2.00 Si MULTIPLE °] ‘Z.00 POUR GAGNER VlUmfc i*OlOUt* ItS MONTANTS V'S A VIS OtS MOIS Ot VOTAI CHOIX PUASt t(U m 1H( AMOUNTS OABQS'Tt THI MONTHS Of VOUA CHOlCt + loto quêbec oô] I slGNATUH* ôo] I krtocMrtxi m MANOâî MONT T 0*01* NOMIAI 01 MOIS MONTANT »0TA( 00 NUMBIA o' MONTHS total amount imiï! *u + I(X()(|UU(XX SS toi 99BS.MONTRÉAL 101, Qué., Canada MOM *AMt NO /«yl are NO -.'••IT *1 T /ont rotuu C'»e HOUAI fOOf mOvNCI fil IVAfl tOwNtHv ( I XiE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 4 avril 1 970 Fernand Doré acquitté de douze chefs d'accusation M Fernand Doré a été acquité hier par ie juge Irénée Lagarde des douze chefs d accusation qui avaient été portés contre lui alors qu il était employé à Hadio-Canada en 1965 M.Dore avait été accusé de fraude envers le gouvernement, d abus de confiance par un fonctionnaire, de délits de commissions secrètes (corruption) et de conspiration notamment avec deux compagnies de films Artek Film Productions et Serge Roy Productions.Tout en niant pas que M Doré fut bel et bien un fonctionnaire de l'Etat à l e-poque.le juge Lagarde considère que les activités de M Doré en dehors de son travail régulier ne concernaient pas son titre de fonctionnaire En gros on imputait à M.Doré le crime d avoir accepté des pots-de-vin en retour de contrats accordés par la Société Radio-Canada Le juge Lagarde écarté plus ou moins les témoins complices dont M Paul Legault qui avait porté plainte auprès du president deRadio-t'anada.M.Alphonse Ouimet.Doré, écrit le juge, a pu enfreindre les règlements de Radio-Canada Je ne sais pas si ces règlements existent mais il avait le droit tout comme un autre de faire le travail qu'il a fait pour d'autres en dehors de ses heures de travail régulières M Doré est présentement à l'emploi de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.«tf- Mme Jean-Jacques Bertrand: Le 29 avril marquera un moment décisif dans l'histoire du Québec Mme Jean Jacques Bertrand ÜJ; (Photo Le Devoir par Keystcnet par Solange Chalvin Pour l’épouse du premier ministre du Québec.Mme Jean-Jacques Bertrand, le 29 avril prochain, marque un moment décisif dans T histoire du Québec.En votant, les Québécois émettront une opinion constitutionnelle, a-t-elle dit à une conférence de presse convoquée hier après-midi à Montréal Après l’élection, selon les pourcentages de voix accordées aux partis fédéralistes ou souverainiste, l'Union nationale respectera le désir exprimé par la majorité des électeurs Alors, pourquoi pas un véritable référendum.avons-nous demandé à Mme Bertrand qui a dit s'exprimer en son nom personnel, et non comme porte-parole de T Union nationale Parce que la loi du référendum est encore à l'étude, a-t-elle répondu, mais il est probable que si le gouvernement est reporté au pouvoir le 29 avril prochain, il utilisera le référendum en temps et lieu, si nécessaire”.Dans l'industrie de la construction Les recommandations du juge Gold auront force de règlements AVANT DE RÉNOVER faites installer les GOUTTIERES Ho Do* en métaox émaillés cuits.Aussi vérification gratuite de votre toiture.ESTIMES GRATUITS Montréal: 322-4160 Quebec 872-V244 PRIMEAU MÉTAL INC.par Jean-Luc Duguay Les parties aux négociations dans l'industrie de la construction ont ete saisies, hier, par le ministre du travail.M Jean Cournoyer, de la sentence rendue par le juge Alan B.Gold sur l'épineuse question de la sécurité d'emploi des quelque 100.000 ouvriers du bâtiment.Les présidents respectifs de la CSN et de la FTQ MM.Marcel Pepin et Louis Laberge, de même que les représentants des cinq associations patronales ont remis a plus tard leurs commentaires sur la décision arbitrale.Quelques minutes plus tard, dans les bureaux de Montréal du ministère du travail.M.Cournoyer a révélé aux journalistes qu'il avait invité les dirigeants syndicaux et patronaux à lui suggérer toute modification qu ils jugeraient utile.M Cournoyer a déclaré que les recommandations du juge Gold auraient force de règlements d’ici le 30 avril Pwir VENDUE "PROPRIETE" « ACHETE» (Cwwultwé M.Ganta» (IMMEUBLES) GOULET 3130 est, me SHERBROOKE REALTIES INC.) Tél.: 526-6655 Émis d’autorité du Congrès Juif Canadien Les citoyens canadiens, de confession juive, participent aux élections municipales, provinciales et nationales en tant qu'individus a l'instar des citoyens de toutes autres confessions et origines.Le Congrès Juif Canadien désapprouve en conséquence et en principe toutes incitations politiques émises par un candidat, basées sur des fondements raciaux ou religieux, et tendant a donner l'impression qu'il existerait un bloc ethnique ou religieux, tel qu'un "vote juif" et dont le but est d'obtenir des votes en favorisant ou en discriminant un groupe quelconque en période électorale.Le 18 Mars 1970 Congrès Juif Canadien STAGE DE SENSIBILISATION a et par L'AUDIO-VISUEL En groupe, apprendre un nouveau langage.Se sensibiliser à des moyens audio-visuels tels que magnétophones, corneras, episcopes et magnétoscopes comme agents de changement et de communication dans les grands et petits groupes.Ces stages sont ouverts à toute personne intéressée et plus particuliérement aux éducateurs, syndicalistes, officiers de formation, pédagogues et animateurs.Des stages de deux jours et demi.10-11-12 avril, 22 23-24 mai Des stages de trois jours et demi: 23-24-25-26 avril, 7-8-9-10 mai.Renseignements: 526-0456 «0 IN MEDIA Fernand Danse» eau - Pierre Maheu - Demi Gagne Il a précisé toutefois que si.d'ici deux semaines, les parties apportaient des amendements unanimes a T une ou l'autre des propositions, il veillerait à ce que ces modifications soient intégrées dans les règlements Le problème de la sécurité d'emploi dans l’industrie de la construction a été à l'origine, l’été dernier , d'une grève de quelque 15,000 travailleurs, affiliés à la CSN pour la plupart.Le conflit ponctué dTncidenLs violents, avait également donné lieu à une guerre ouverte entre la CSN et la FTQ 11 faut cependant remonter jusqu’à la sanction, le 18 décembre 1989 de la loi sur les relations du travail dans 1 industrie de la construction (bill 290) pour suivre le cheminement des événements.Cette loi permettait d'inclure dans les decrets de la construction toutes conditions de travail sur lesquelles les parties s'entendaient Une commission "mixte devait particulièrement se prononcer sur le problème des bureaux syndicaux de placement.Lors des négociations de Tan dernier les parties s’étendirent le 10 juillet pour inclure dans neuf (9) decrets de la construction un mécanisme de sécurité d'emploi Comme la commission mixte n'a pu.à Tunammité de ses membres, déterminer les détails d’application du mécanisme, la question a été confiée au juge Alan B.Gold qui a rendu sa décision le 31 mars, ainsi qu'il avait été convenu Dans sa sentence, le juge Gold estime que tous les travailleurs et employeurs de la construction doivent s'inscrire au Centre de main-d oeuvre du Quebec et que cette inscription doit être considérée comme perpétuelie L'arbitre donne à l'employeur le droit de choisir entre les centres de mam-d oeuvre et les bureaux syndicaux de placement lorsqu il veut obtenir de la main-d oeuvre de quelque catégorie que ce soit.sauf pour les réservistes qui relèvent exclusivement du Centre de main-d'œuvre L aspect principal du mandat de l'arbitre était justement de définir les critères servant à distinguer entre travailleurs permanents (professionnels: et réservistes (non professionnels).Au point de vue quantitatif.M Gold écrit que doit être considéré comme permanent Tou ¦ ,ei ‘,ui a travaillé dan.» l'industrie ^ construction du Québec au moins o90 heures Tannee précédente ou 2 400 heures pendant les trois dernières anne-es, pourvu qu'il ne de-tienne pas ailleurs un emploi à temps plein.Au point de vue qualitatif, les critères mis Je l'avar* iur définir le statut de p rmanent sont la carte de competent» que possède le salarié si cetti carte « t de rigueur dans le métier et la can de classification si celle-ci est de rig> ur dans les fonctions de travail La entence précise que "dans le contexte actuel, seul le critère d ordre quantitatif peut être retenu pour déterminer la classification d'un individu à titre de permanent ou de réserviste lors- aujourd’hui de que la carte de compétence ou classification n'est pas de rigueur Les heures travaillées seront compilées par le ministère du travail et de la mam-d’oeuvre selon le rapport soumis à la Régie des rentes du Québec, en egard au fonds de pension Il appartiendra à une commission multi parti (3 représentants des gouvernements 6 des syndicats et 6 des assotiations patronales) de surveiller l'application des critères et normes du système de contrôle de l'embauchage Ces critères sont 1) la date où le travailleur se rapporte à son bureau de placement pour s’iascrire sur la liste des sans-travail; 2) la compétence pour le travail à accomplir; 3) la région établie selon sa carte de permanent.En ce qui concerne les réservistes, le Centre de main-d'oeuvre établira la liste selon laquelle sera fait ie placement en donnant priorité à l'ouvrier, compte tenu de sa spécialité et de sa région, qui a travaillé le plus grand nombre d'heures suivant la compilation du Centre de main-d oeuvre.Un salarié qui a travaillé dans plus d une région ne pourra être considéré comme permanent ou réserviste que dans une seule région qui sera celle de son choix Le salarié qui a accumulé pour le même employeur 1.500 heures au cours de Tannée précédente ou 4,500 heures pendant les trois dernières années est considéré comme un employé "régulier provincial” et peut travailler partout dans la province pour le compte de cet employeur Le salarié qui a accumulé pour le même employeur 800 heures au cours de Tannée précédente ou 2,400 heures pendant les trois dernières années est considéré comme un employe "régulier régional II peut travailler pour cet employeur uniquement dans les limites de la région.Le juge Gold statue que les Centres de main-d'oeuvre et les bureaux syndicaux de placement devront s'échanger quotidiennement des rapports qui doivent indiquer le nom des ouvriers placés par chacun d eux ainsi que le nom des ouvriers qui se sont rapportés sans emploi Aucun syndicat ne doit fournir une offre d’emploi à un ouvrier si son nom n'a pas été référé au Centre de main-d'oeuvre régional.L'ouvrier demeure libre de se rapporter à son bureau syndical de placement ou au Centre de main-d'œuvre pour l'obtention d'un emploi Dans ses remarques préliminaires, le juge Gold affirme qu' il est clair que les parties ne sont pas actuellement prêtes à courir le risque de solutions plus radicales qui pourraient être étudiées à [ intérieur d'un mandat plus lar-ge ' 11 note d'autre part que, de l'aveu même de toutes les parties les données suffisamment précises manquent dans certains cas.rendant extrêmement difficile la recherche de solutions satisfaisantes".A IDhOO.a la polyvalente Edouard-Mont-petit 6 200 rue Bovce.ouverture d’un colloque régional CSN ITQ-t'Ml qui se continuera demain • De 13h00 4 15h00.le mouiemrnl Hungaria des rombattants de la liberté manifestera detanl Tambassade de TLRSS a Ottawa, en ce jour du 25e anniversaire de Toccupaiion de la Hongrie par Carmée soviétique • A compter de 18h00.au centre culturel de la Cite des jeunes de Vaudreuit.exposi lion culinaire organisée par le sen ire de l'éducation permanente de la régionale de Vaudreull-Soul anges • De 0»h00 a iMiOO au centre sportif Maurice-Richard.assises de Tt'nlon nattonalr Le premier ministre Jean Jacques Bertrand donnera une conférence de presse b 18hl5.au centre Maisonneuve • L'Association des enseignants de la formation professionnelle du Québec tient, aujourd'hui et demain, b Lévis, au pavillon de la formation technique, un congrès sur l'enseignement professionnel Table ronde de 17 b 2t heures ce soir A 19h00 au salon Versailles de Thôtel Windsor dîner et danse de l'Amitié, groupe fémmin francophone du Bhai B rith • De 20h00 b minuit au sous-sol de l'église Saint-Paul-de-la-Croix.10217 rue Georges Baril, danse pour les adolescents et spectacle de chansonniers.• A 20h30, au 2161 est rue Sainte-Cathenne.en soirée, bal de la Légion ravale canadienne.filiale 256 Belgique DIMANCHE A 14h()0 au stade de Saint-Georges de Boauee.assemble» credltiste: b 20h00, au collège T Assomption du Cap-de la-Madeleine, autre assemblée crédttiste • A 19h30, au centre sportif Maurice-Richard.M René Lévesque présentera le pro gramme du Parti québécois et lancera officiellement la campagne de ce parti De 14h00 b 23h30 au Sambo.24e anniversaire du Service d orientation des lovers Renseignements 769 3392 ou 274-2818 On sait qu’une seule femme, Mlle Geneviève F aribault, une étudiante de 23 ans.briguera les suffrages au nom de TUnion nationale (dans le comté de Notre-Dame-de-Grâce).Cette absence de candidats féminins ne scandalise nullement la première dame du Québec Les hommes font très bien cela, a-t-elle dit.pourquoi les remplacer?” Selon T épouse du premier ministre, il n'est pas nécessaire d’être candidate pour jouer un rôle actif en politique Nos Québécoises, a-t-elle dit.sont des femmes intelligentes, de mieux en mieux formées, de plus en plus convaincues de leur rôle social.A elles donc de convaincre les dirigeanLs de partis qu elles possèdent un éventail de qualités qui les placent aux premiers rangs des candidats possibles et souhaitables Dans l'esprit de Mme Bertrand, le rôle de la femme est d'abord au foyer, seules les femmes professionnelles et celles qui travaillent pour subvenir aux besoins de leur famille, devraient encombrer le marché du travail.Les femmes prennent trop souvent la place d'hommes pour qui le travail est un gagne-pain indispensable à leur famille D'autre part, l’épouse du premier ministre se réjouit de la candidature de Mlle F'aribault qui représente, selon elle, non les femmes, mais les jeunes On sait que le couple Bertrand a sept enfants dont quatre ont entre 17 et 25 ans A un journaliste qui demande à Mme Bertrand si T un ou T autre de ses enfants n’est pas attiré par Toption souverainiste, elle répond habilement.“Je comprends très bien que Toption souverainiste fasse vibrer les cordes nationalistes des jeunes.Leur conscience politique est sûrement plus éveillée que la nôtre au même âge.M ais je crois qu'il est bon que des candidats jeunes, comme M lie F’aribault.les ramènent a plus de réalisme.” Abordant quelques-uns des droits et devoirs des citoyens en général, mais surtout des femmes.Mme Bertrand ne trouve pas indispensable que le Québec vote une loi reconnaissant le principe de salaire égal pour un travail égal”.On sait que le Québec est T une des seules provinces canadiennes à ne pas reconnaître ce principe II n est peut-être pas dans la loi.a dit Mme Bertrand, mais les syndicats et les entreprises privées le respectent en général.Je compte sur leur vigilance".A plusieurs reprises.Mme Bertrand a signalé le rôle important de l'entreprise privée dans le bon fonctionnement du Québec “Les gens demandent souvent trop à TFJtat, sans connaître les conséquences économiques de telles demandes” Abordant la question des allocations familiales.Mme Bertrand a reconnu que les taux ne sont sans doute pas très élevés mais a ajouté "que les parenLs ne devraient pas céder à tous les caprices de leurs enfants”.Les allocations familiales sont là pour arrondir le budget familial, seulement, a-t-elle précisé Etre T épouse du premier ministre et partir en campagne avec lui.c'est une tâche difficile mais c'est également un honneur, a dit Mme Bertrand, engageam les épouses des candidats à seconder leur mari, et les femmes en général, à suivre de très près la campagne électorale.en informant tous les membres de leur famille, de leurs associations, et enfin, à travailler à l’intérieur des différents comités du parti auquel elles croient.Un espoir?Oui.nous dit Mme Bertrand.Celui que le Québec offre â tous les citoyens la fierté d'être Québécois et que la pauvreté et l'ignorance disparaissent complètement de la province si cela est possible.lisez.marabout L’indispensable ^ Culture ^ de rhomme d’aujourd’hui te crime et la criminologte marabout [WJ |p université vi/ — dans la même collection : § laumhtwjniMaue.I ntodévii» tk* dcTtMÉn U nr.oh an .n tait imposé au lande-blun ?tk>n* î^érale‘ de iu,n Me Marcel Fari-a r®Çomme[’cé depuit quelque temps à exprimer ses ‘“f.1* '"••’che du fédéralisme canadien.Nous livrons innova lec,*urs du Devoir la première tranche d’une rfnL.'r Vuver,e ' t,ue M Faribault adresse à M Pier n., u cIrUdeiu au su'e* de ,a '«orme Fiscale projetée par M.Ed{ar Benson.Croyant discerner dans le livre “•JV*0" ,“n* «tratégle anti-provincialiste qui (lui) m*?! k*1*!.cr*m,1e* majeures pour l’avenir du Canada ”, cl,aîàbaU î ^•e,, vré 4 une cr|tique fouillée du document, itant donné I importance vitale de cette question et l’intérêt tes vues d« M Faribault sur l’avenir du fédéralisme cana-üvrerons a nos lecteurs, en quatre tranches consécutives, le texte intégral de sa ’’lettre ouverte’ au premier ministre du Canada.M.Faribault rappelle aujour-a hui le contexte fort peu propice dans lequel fut conçu et communiqué au public le projet Benson Monsieur le premier ministre.C est à vous et au cabinet, plus qu au seul ministre des finances, de decider le retrait du livre blanc sur la réforme fiscale Aux nombreux Canadiens qui l'ont demandé, on a répondi par des protestations de bonne foi, des promesses de modifications restées imprécises, ou même des reproches de ne pas proposer eux-mèmes des solutions de rechange Mais cette bonne foi.si elle dépasse l'opportunité électorale, ne peut porter que sur le désir de donner au Canada une meilleure fiscalité: les modifications doivent tenir compte des objections des contribuables et des experts.ei les solutions de rechange ne peuvent être amorcées qu à partir des principes d'un sain fédéralisme Or ce sont ces principes qu'on ne retrouve nulle part dans le livre blanc, comme si celui-ci était l'oeuvre de quelques technocrates bornes et inconscients, ignorant tout de Ihistoire et des réalités journalières de ce pays, ou s'il était inspiré par quelque stratège centralisateur préparant un coup de force constitutionnel La règle d’or du fédéralisme: l’équilibre des pouvoirs Tout fédéralisme authentique est le choix délibéré de deux ordres de gouvernement ayant chacun des fonctions bien definies et limitées, au lieu d un gouvernement unique, autoritaire et tout-puissant Cette préférence vient du souci des citoyens de protéger leurs libertés individuelles et leur droit de contrôle sur leurs gouvernants; elle naît de cette conviction profonde que tout pouvoir finit par corrompre et nul plus que le pouvoir absolu appuyé sur la force et sur l'argent; elle s appuie sur cette vérité d'expenence qu'on ne résiste aux abus d’un pouvoir quelconque qu'en lui en opposant un autre 11 n est pas de fédéralisme sans pouvoirs compensateurs sans régime d'equilibre, de poids et de contrepoids.11 n est pas de fédéralisme si les Etats membres ne peuvent faire échec à l'Etat fédéral en certains domaines exactement comme ce dernier, parce qu il agit pour eux tous dans les matières qu'ils lui ont confiées, mais en eelies-la seulement, les empêche de se nuire les uns aux autres et doit promouvoir leur bien commun Mais surtout il n est pas de fédéralisme si l Etat fédéral abuse de sa force en méprisant ta constitution en ignorant et dégradant les Etats membres, en les traitant en ennemis, en adversaires ou en subalternes Le fédéralisme est.quant à moi.le meilleur système politique s’il est authentique.Ainsi ont pense Aristote, Thomas d Aquin.Kant.Jefferson et le pense aujourd'hui toute l'Europe après les Etats-Unis et la Suisse Dévoyé, il engendre infailliblement l'anarchie Les hommes peuvent en effet mettre en commun tout, rien ou simplement quelque chose (Anstotei Si c'est tout, leur Etat sera unique et unitaire Si rien, les Etats seront indépendants et autarci ques Si quelque chose seulement, les Etals seront forcément interdépendants et préférablement fédéraux, les Etats mem bres conservant pour eux-mèmes tous leurs pouvoirs essentiels comme Etats, mais renonçant à l'autarcie économique pour une plus grande prospérité, et confiant leurs affaires étran|ères à LEtat fédéral pour une paix mieux assurée Les Etats fédérés doivent conserver des pouvoirs exclusifs parmi lesquels celui de lever des impôts, passer des lois, imposer des sanctions L EXat fédéral doit avoir les mêmes droits, mais sans pouvoir stériliser ceux des Etats membrei parce qu on ne lui a confié et ne lui connera jamais que des intérêts communs et qu'une partie seulement de ceux-ci.sa nature le rendant inapte à les assumer tous INTER CONTINENTAL Toun tt Voyages 2118 est, rue Jean S.A.Ç.P, Ço-' /WUtX ( qu.t-6, -£a-> OA - 'C1 OJy^Lu-z (X rv nJL CUl j Y Cf2 x ^ ^-in.C'rt£ 4' 'Vvtrv vv VYV.L y xX~ ZcruX, GENRES DASSURANCES Incendie, risques multiples, astu rance chaudières, reaponsatulité personnelle, vol.rt&ponaabilité civile.automobile, responsabilité patronale.LA SOCIÉTÉ D ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES UE PROGRAMME DU PARTI QUEBECOIS LA SOLUTION PRESENTE PAR RENE LEVESQUE VIENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR ;/¦" r LE PROGRAMME DU PARTI QUÉBÉCOIS ' PRÉSENTÉ PAR RENÉ LÉVESQUE 1 " • .' ' : : r .11 in venie partout à $1.00 - Distribué par les Messageries du Jour, 1651, St-Denis, Montréal 129.Tél.: 849-8328.EDITIONS DU sTOXJH, .Président et directeur général Jacques Hébert \ ,.) Le Devoir, samedi 4 avril 1970 7 les élections du 29 avril tGtïipS dGS loisirs HG p&Ut p/us GtrG CGlili * des manipulateurs de la société de consommation LE CHOC DES IDEES M JEAN-PAUL L'ALLIER, candidal libéral dans Deux-Montagnes: "Ce n'est pas le mouvement de l'indépendance du Québec qui est irréversible mais la politisation des Québécois L'indépendance que prône le Parti québécois est un moyen qui peut se réaliser par la révolution ou la démocratie.Or la première solution est inacceptable a priori, et la seconde soulève de nombreuses questions auxquelles personne ne peut repondre Puisque Ion veut procéder par voie démocratique, il faudra assumer le coût de I indépendance et le Québec en est incapable actuellement" M PAUL ALLARD, candidat unioniste dans le comté de Beauce: L'Union nationale depuis 1966.et en dépit de nombreuses difficultés d ordre social et économique, et du aécès de son chef.M Daniel Johnson a prouvé quelle constituait le seul parti de taille, capable de calmer les alarmes des citoyens et d'assumer ses res[onsabilités pleines et entières dans tous les domaines Les Qutbécois auront l'occasion de clarifier d une façon positive.l atmisphère sociale qui prévaut au Québec d accorder un mandat irecis au Québec, dans ses négociations avec Ottawa et d élire, lî 29 avril, un gouvernement fort qui puisse assurer leu r sécurité politique ' ' M.GUY MERCIER.candidat péquiste dans Terrebonne: "Notre propositian est simple et normale: un Québec souverain.Un Québec entr; les mains des Québécois, puis, c’est logique, une association érmomique avec nos voisins, association que ees derniers désirtnt aussi ardemment que nous.Ne sommes-nous pas leur meileure et leur plus importante clientèle"?M FRiNCOIS ( LOI TIER candidat libéral dans Ahuntsic: "1.inertie *t l’incompétence de l’Union nationale ont provoqué au Québec une situation qui présente tous les symptômes d’une société prirévolutionnaire: manque de leadership, idéologie ré-voiutionnare, économie stagnante, taux eleve du chômage, cli mat d aminé et d’angoisse néfaste à la population '.M VVïS MICHAUD, candidal libérai dans Gouin: “La province de ((uébec est au bord de la faillite, à cause de l'Ineompé tence de ’Union nationale et malgré les offres alléchantes que l’on m a laites, j'ai dit non, parce que je considère que l’élection de 197» es: la plus importante de toute l’histoire'’ M JEROME CHOQUETTE, candidat libéral dans Outre-mom Sous le prochain gouvernement libéral, les ministères de l'éduiation et de la justice devront entreprendre une action concerté* dans la lutte contre la drogue et les stupéfiants, partl-culièrem?nt en ce qui a trait à l’accroissement de leur usage parmi la jeunesse” L’espionnage en période électorale le leader parlementaire des libéraux à l’Assemblée natio nale s'est dit très étonné qu'une secrétaire du ministère des affaires municipales dirigé par M.Robert Lussier, ait tenté, sous de fausses représentations" de s’introduire à la confé rence de presse que M Pierre Laporte donnait mercredi à Montréal Le bras droil de M.Bourassa a précisé que Mme Jocelyne l.apierre.a prétendu qu’elle représentait le journal des débats “Eaudrait-il ajouter cet acte d'espionnage, s'est demandé M Laporte, à l'incident de l’imprimerie de l'Eclai reur de Beauceville.alors que deux policiers de la sûreté du Québec ont failli, d'après les journaux, réussir è retarder la distribution 4u manifeste de la Corporation des enseignants du Québec ” Soulignons qu’au cours d'une campagne électorale, l'espionnage est un* tactique couramment utilisée et fait partie depuis longtemps, ce nos moeurs électorales.Lorsque débute une cam pagne éleelo-ale, les partis politiques se volent obligés de faire appel à un personnel supplémentaire considérable et cela à un rythme tel qu'il leur est Impossible de contrôler avec certitude.la couleur politique de chacun Chaque comité central se transforme en une vraie maison de fous, les chefs organisateurs devieinent débordés de travail et c’est toujours à ce moment, que les espions en profitent pour s'infiltrer.Le travail qu'on leur confie leur permet souvent l'accessibilité à des documents et à des informations, qu'ils s’empressent de communiquer à leur parti.Les agents de la paix demeurent neutres, mais .Le syndicat des agences, de la paix p» 1 - E-uJresQt (Some*» 5005 SCHUBERT Quartets Vol il - EndresOt (Some") 5006 SCHUBERT Quartets Vol III 4 Quintêts EncJrçsQi 57 BACH Mass-n BMtnor - Grlschkaî 54 BEETHOVEN CeHo4P'anoMustc - Schuster & Wuehrer 5009 SCHUBERT P'anoSonatas Vol I - Wuehr«r* 5010 SCHUBERT P ano Sonata Voi.it fuehrer* 5011 SCHUBERT P ano Sonatas vol IM - Wgenre'0 516 BEETHOVEN Stnne Quartets Vol.I - EnoresQl 517 BEE.THOVEN ViOt*n Sonatas vol I - Rosand 4Fussier 518 BEETHOVEN Viol;Sonatas Vol tt - Rosan^i FLssier 519 BUXTEHUDE OrganMus«r>0 Burono Smetocek CHOP«N boffodet; FontaiM* Op 49 Fronki CHOPfN Sonoto* Nov 2 6 3 Srmon • J.C.BACH 4 J G.GRAUN Bassoon Concert) MOZART P>ono Concert» no» 16 & 73 BACH- 6 Concert» after Vivaldi - Sebettyen BACH Complete Concetti (Except Brandenburg»1 BAROQUE 6 CLASSICAl TRUMPET i5 Record» BAROQUE AND CLASSICAL FLUTE CONCtRTl ELVIRA MADIGAN AN Mcmcal Seferitom MOZART Horputhord Cone , K 107 PAGANINI Gvrto' Qt Terzetto Cone 50- par 3 disque* pour frai* de poste et d’emballage - Taxe* en plu* Suggère* un deuxième choix Signifie* si Mono ou Slèrèo GARANTIE 1ère QUALITÉ SCELLÉ .le magasin est ouvert du lundi au mercredi jusqu’à b h.jeudi et vendredi juiqu’a 9 b.samedi jusqu'à 5 h.CfNTRI DU DISQUE MONTROSE 3162 est.Bélanger RA 9-2833 Montréal 408 8 • La Devoir, samedi 4 avril 1 970 l£S ÉLECTIONS Suit» à» la pa«a S à ceux récoltés par le RIN en 1966 Dans pareil cas.L'UN ne pourrait que profiter de la situation Le Parti Québécois représente la grande énigme de la présente campagne Objectivement, ce parti n'est pas tellement favorisé dans la région métropolitaine Au départ, 8 des 27 comtés de la région métropolitaines sont majoritairement anglophones et par conséquent à toutes fins pratiques perdus d'avance pour le PQ Dans 6 autres fa proportion de Canadiens français varie entre 50 et 70%.ce qui implique la présence d une minorité anglophone importante II faudrait alors que le PQ s accapare une fraction très importante du vote canadien-français pour M, Bertrand dénonce la politique laitière d'Ottawa ' Le gouvernement du Quebec ne peut accepter comme définitive et irréversible une décision aussi discriminatoire envers le Québec et exige que des pourparlers soient entamés le plus tôt possible en vue d apporter des modifications à une situation qu’il considère intolérable Ainsi sèxprime M Jean - Jacques Bertrand dans un télégramme adresse à M.Pierre E.Trudeau en guise de protestation contre la décision fédérale annoncée le 23 mars dernier stipulant que les fermiers seraient pénalisés s'ils produisent au-delà de la cote de contingentement M Bertrand déplore notamment.dans son message, que les nombreuses représentations faites à Ottawa, tant par son gouvernement que par de nombreux organismes agricoles et para-agricoles du Québec, soient restées lettre morte et n'aient incité les autorités à reconsidérer leur point de vue concernant les circonstances particulières propres à T économie agricole du Québec Le premier ministre rappelle les sommes importantes investies par le gouvernement du Québec, les industriels laitiers et les agriculteurs.dans la modernisation des exploitations, la consolidation des usines laitières et l'amélioration de la qualité du lait et des produits laitiers Il dénonce la discrimination' dont sont victimes les producteurs laitiers de T Est du Canada .contraints d assumer.presque totalement les pertes encourues lors de l ex-portatkm de surplus de leur production II souligne en outre le doute qui persiste dans 1 esprit de plusieurs, quant à la définition du volume de la demande globale qui sert de base à rétablissement de la politique de contingentement Traitant entin de la situation sans issue dans laquelle la nouvelle politique laitière place les producteurs laitiers du Québec alors que d un côté.ils sont pénalisés pour leur •efficacité., et de l autre.en vertu d une reduction substantielle des taux de laide au transport des grains de provende ils se voient interdire le développement normal et ordonné de toute autre option valable .M Bertrand demande au gouvememen.d Ottawa de reconsidérer sa décision en tenant compte des circonstances particulières a l'économie agricole du Québec ’ Débat d'urgence OTTAWA (PC) - Le depute conservateur de Joliette M Roch Lasalle.réclamera un débat d urgence, dès la reprise de Ta session, lundi, pour discuter de la nouvelle politique laitière du gouvernement fédérai Le ministre de l'agriculture M H A Oison, a rendu publique.le 23 mats, cette politique concernant les producteurs de lait industriel, les producteurs qui dépasseront leur quota seront penalises à raison de $1 K le cent livres au lieu de 52 cents Selon M Lasalle, la nouvelle politique aura des effets désastreux sur 75 pour cent de l'industrie laitière québécoise 11 a qualifie la decision gouvernementale d inhumaine et irrationnel1'." M Lasalle veut amener les Communes a discuter les effets et lincertitude entourant la politique laitière du gouvernement " espérer remporter le siège II ne reste somme toute que 13 comtés massivement francophones sur lesquels le PQ peut miser avec des espoirs plus réalistes De ces 13 comtés.6 sont présentement détenus par IT N dont la clientèle très caractérisée parait stable et qui par ailleurs ne pourrait que profiter d une percée péquiste si on accepte l’hypothèse que cette dernière se ferait au dépens des liberaux Restent donc 7 comtés Ahuntsic.Bourassa Fabre.Gouin.Jeanne-Mance.Mercier.Olier La lutte entre péquistes et liberaux devrait être fort intéressante dans ces comtés, davantage peut-être dans Ahuntsic Fabre et Jeanne-Mance qui possèdent à divers degrés les caractéristiques petites-bourgeoises propres à l’électorat riniste de 1966 ( 2> (1) Comte tenu bien sûr.que la majorité de- comtés anglophones présentent des taux d abstention très élevés Cependant certains, tels Verdun \0% d'anglophones- ou Jacques-Cartier (56% d'anglophones' font exception à la règle et se retrouvent parmi les comtés à faible taux d'abstention 'ïl II va sans dire qu'à ces comtés s'ajoute la lutte dans Laurier même si ce dernier ne possède pas les caractéristiques les plus favorables au PQ LE LIVRE BLANC Suite de le page S Vaines représentations des provinces Les provinces ont.comme c était leur droit et leur devoir envers la population, posé les questions fondamentales.celles de principe et d intérêt général, et elles l'ont fait à plusieurs reprises, directement et indirectement J'ai assisté moi-mème à une conférence des ministres des finances avec leur homologue fédéral, précisément sur le rapport Carter A chaque fois, le gouvernement fédéral a reçu les observations, mais a refuse de les discuter.Requis de faire connaître ses propres vues, il s'est retranché derrière la pratique du secret des résolutions budgétaires, pour conserver le mutisme le plus absolu Comme si ce rapport n'intéressait pas les provinces au plu> haut degré et comme si une réforme fiscale d'envergure pouvait ne pas avoir d aspect constitutionnel Pressé d'exprimer au moins la philosophie generale dont il s inspirait, le gouvernement fédéral s est contenté de renvoyer a deux autres livres blancs, l'un sur le pouvoir d'imposer et rautre sur le pouvoir de dépenser, dont il faut bien dire ici qu'ils fourmillent de sophismes, de subterfuges et de faussetés Débarrassé de ses formules de politesse superficielle, le livre blanc n admet de discussions avec les provinces que sur les questions d intérêt particulier autrement dit sur celles de son choix.Au lieu de reconnaître aux provinces leur rôle naturel, celui d'Etats membres, de co-fondateurs du pays, de contractants au pacte fédératif, le livre blanc les rabaisse au-dessous du parlement fédéral en saisissant celui-ci le premier et par l'intermédiaire d'une sous-commission.On n'y trouverait pas trop à re- dire si le sénat était composé de représentants nommés par les provinces car ce serait alors un des rouages des relations fédérales-provinciales Mais le sénat n'est-il pas aujourd'hui composé aux trois-quarts de vos partisans"’ S'ils manifestent leur indépendance d'esprit et leur impartialité, tant mieux.Mais constitutionnellement, ce n est pas assez pour les provinces Et quant à l'opinion publique c'est éclairer celle-ci que désire la présente lettre face à um publicité savamment orchestrée grâce à un office d information dont on voit se dérouler chaque jour la stratégie Si le livre blanc est bien l avant-projet d'une véritable réforme, comme le prétend son titre, toute cette procédure devient une mise en scène qui est une perversion et un empoisonnement du fédéralisme Car le livre blanc se présente lui-même comme un nouvel évangile à titre de système qui pourra être utilisé, et qui le sera, aussi bien par les provinces que par le gouvernement fédéral"