Le devoir, 9 avril 1970, jeudi 9 avril 1970

r- r-" y&ïïjC» ~r*^ ".•••¦ < I H , ¦ V'y .>¦ :' ' '• '; ¦ dans ce numéro ¦ En éditorial, Claude Ryan commente la "solution" du Parti québécois et ses limites (page 4) ¦ Les attaques reprennent contre les camions du transport postal à Montréal : deux blessés (page 3) ¦ L'affaire Comité Canada réveille un conflit de juridiction : le ministère de la justice enquête (page 3) B Le point de vue d'un animateur social : pourquoi le comité Milton-Parc s'oppose à Concordia (page 5) Les Expos de Montréal ont perdu, 7-2.leur joute d'ouverture de saison au parc Jarry, hier après-midi, contre les Cardinaux de St-Louis bien qu'ils soient partis du bon pied, celui de Marv Staehle qui le dépose ici sur le marbre (de caoutchouc I) avec le tout premier point de la joute dans le dos du receveur adversaire Joe Torre et sous le regard arbitraire d'Ed Sudol.Nouveau revers pour Nixon Le Sénat rejette La nomination de Carswell WASHINGTON tAFPi - Le Sénat américain a fait subir hier à M Richard Ninon le revers politique le plus humiliant de sa carrière présidentielle en refusant d approuver sa désignation d un magistrat conservateur à la Cour suprême On attendait un photo-finish ' (l’expression est du sénateur Mike Mansfield i entre partisans et adversaires de cette candidature du juge de cour d appel Harold Carswell au neuvième et dernier fauteuil vacant de la plus haute magis- trature fédérale car les pour" et les "contre' paraissaient s'équilibrer mais le résultat du vote a dépassé les prévisions les plus pessimistes de la Maison-Blanche C'est par 51 voix contre 45, en effet, que le Sénat s'est prononcé contre le poulain" du président Nixon, dont le premier candidat à ce même fauteuil, M Clement Haynsworth avait déjà été repoussé en novembre dernier.C'est la première fois depuis le début Voir pago S Car*wall ¦ la météo Nuagaux avac qualquas périodas antolailléas Avarias.40 al 50.SteFrançoise Romaine LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXI - NO 82 Montréal, jeudi 9 avril 1 970 lO CENTS Les eaux territoriales canadiennes La limite portée à 12 milles Le Canada surveillera le danger de pollution jusqu'à 100 milles marins OTTAWA (PC) - Le gouvernement Trudeau a déposé, hier, aux Communes deux projets de loi visant à prévenir la pollution dans les eaux de l’Arctique canadien et à porter à 12 milles les limites territoriales des eaux que la loi fixe actuellement à trois milles.Jean Chrétien En vertu du premier de ces projets de loi.intitulé “Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux lies de l’Arctique canadien’’, le gouvernement entend exercer sa juridiction pour surveiller les dangers de pollution survenant à une distance allant jusqu’à 100 milles marins de la plus proche terre canadienne.En fait, la zone délimitée s'étend du 60ième parallèle de latitude nord vers le pôle, et du Mtième méridien de longitude, qui sépare l'Alaska du Yukon, à une ligne en mer dont chaque point se trouve à une distance de cent milles marins de la plus proche terre canadienne sauf dans le secteur sis entre les lies de l'Arctique canadien et le Groenland, où la ligne d'équi-distance entre ces terres tient lieu de frontière Le projet précise que pour plus de certitude l'express'on eaux arctiques" comprend toutes les eaux visées ci-dessus et toutes les eaux qui leur sont contiguës au nord du 60ème parallèle de latitude nord cou vrant les zones sous-mannes, des richesses naturelles desquelles sa Majesté du chef du Canada, a le droit de disposer ou celui de les exploiter, que les eaux ainsi visées ou de telles eaux Voir pag* 2 : La limit* Dayan affirme que l'objectif était militaire Israël bombarde une école égyptienne: 30 écoliers tués LE CAIRE (AFP) U ne obscure bourgade du Delta du Nil, entre Le Caire et le canal de Suez, a payé hier un tribut sanglant au conflit israélo-arabe Selon les chiffres officiels, trente enfants ont été tués par des bombes israéliennes et 46 autres blessés.En tout, il y aurait eu une quarantaine de morts et plus de 70 blessés.Les correspondants étrangers ont visité hier soir l'hôpital de Husseinieh.à 75 milles au nord-est du Caire, où la plupart des victimes ont été transportées a la morgue.Onze corps sont couchés sur 1?paille, qu'on a étendue à la hâte pour éponger le sang: sept enfants, filles et garçons de 8 à 12 ans.et quatre adul- ¦ au gré du temps De i 'origine des espèces l'n savant italien, nous apprend-on.vient de réfuter la rlavsique théorie de Charles Darwin l'homme ne serait plus apparenté au singe mais à l'ours.Le bipède qui jusqu'tei, se référant aux primates, pouvait à l'occasion justifier son instinet grégaire, sa malignité et son goût de contrefaire possède désormais un autre point de référence fondé sur son alliance avec les plantigrades qui expliquera sa gaucherie, sun esprit bonasse et son refus farouche ries autres Selon notre humeur, nous pourrons maintenant, optant pour l'une ou l'autre thèse évolutive.choisir notre type de misanthropie, soit en faisant le singe ou bien en nous con duisant comme un ours mal léché.Louis-Martin TARD tes, des hommes jeunes, en pantalons kaki Tous sont horriblement atteints Sur une table de pierre, un jet d'eau coule sur un petit garçon atteint à la tète que son père veille en pleurant Dans les salles de ce petit hôpital rural.une quarantaine de blessés, la plupart des enfants, sont couchés à deux par lit, faute de place.Le médecin-chef a déclaré avoir traité en tout 70 personnes.dont une quinzaine de trépanations, cinq amputations, des blessures diverses et des brûlures plus ou moins graves.Selon des témoins, deux appareils israéliens ont survolé à basse altitude vers 9 heures le village de Bahr El Baqar.à une douzaine de milles de Husseinieh, et ont lâché des bombes et des roquettes Toujours selon ces témoins, cinq bombes et deux roquettes sont tombées sur l'école du village où se trouvaient réunis à ce moment-là 89 élèves, filles et garçons II s'agit d'un bâtiment isolé, à l'écart du village et, disent ees témoins, facilement identifiable comme tel Pour les autorités égyptiennes qui affirment qu’aucun objectif militaire ne se trouve â proximité, il s'agit "d’une atta- 3ue préméditée sur un objectif civil et 'un acte criminel’’.TEL-AVIV Le porte-parole militaire israélien a fourni les précisions suivantes la position attaquée était un objectif militaire très clairement identifiable II se trouve à 21 milles à l'ouest de Kantara et il est entouré de tranchées fortifiées et de batteries de DCA.Il y avait tout autour de cette position, a-i-il dit, 45 véhicules militaires, des camions, des jeeps, des camions citernes et des blindés camouflés contre des attaques aérien- VofTpagaS: laraM bombard* wmM ¦ ¦ L*'¦«sfr' ièkMM ISS S* M G F A.Jones (é droite), chef du service de protection de la Chambre des communes, aide un garde é ramasser les débris d'une petite bouteille qui.enveloppée dans un chiffon, avait été jetée par un inconnu dans un corridor manant à la Tour de la Paix La chiffon était partiellement brûlé et une allumette utilisée se trouvait tout près On fait enquête (Tôléphoto PC) Bombardier et l’indépendance tX» les élections du 29 avril ^ par Pierre-L.O'Neill Le PL propose la création d'un ministère des affaires sociales Le programme électoral que dévoilera le chef du Parti libéral du Québec M Bourassa.cet après-midi à Montréal, propose la création d'un ministère des affaires sociales regroupant et nationalisant l'ensemble des mesures sociales.C est ce que révèle un passage du discours que prononçait hier soir, le candidat libéral dans le comté de St-Jacques.à l’occasion de l'inauguration de sa campagne électorale, en présence de M Pierre Laporte, leader parlementaire du parti.Le ministère des affaires sociales dont le Parti libéral préconise la création, regrouperait toutes les politiques administrées actuellement par le ministère de la santé, de la famille et du bien-être.Il serait chargé de l'application des politiques de santé, de sécurité du revenu et des services sociaux, en fonction des besoins de l'enfance, des jeunes familles, des handicapés et des personnes âgées.La création d'un ministère des affaires sociales constitue l'élément principal du programme du Parti libéral La nouvelle structure grefferait également l'administration du régime des rentes, du régime des accidents de travail en plus des ministères de la famille et du bien-être, afin d'assurer une certaine cohérence en matière de politiques socia- les Il regroupera les allocations familiales scolaires, lesquelles seraient ajustées en fonction du nombre et de l’âge des enfants.Pour ce qui est des prestations de sécurité sociale et de sécurité du revenu.elles seront ajustées périodiquement.en fonction des prix à la consommation.Au chapitre des politiques culturelles, le programme libéral assure que le français "sera" la langue de travail des entreprises québécoises L une des lignes de force de ce programme.a trait aux communications de masse: il garantit le droit du citoyen a l’information et définit le rôle de l'Etat II recommande la création d'une régie autonome pour administrer Radio-Québec et l'Office d'information du Quebec.Dans le secteur de la télévision, il annonce des négociations avec le gouvernement central, pour obtenir une participation du gouvernement québécois à une politique étatique en matière radio-télevision Enfin, soulignons oue le Parti libéral entend assouplir la ligne de discipline de son parti pour encourager le droit à la dissidence Cest peut-être sur le plan constitutionnel que les libéraux se sont montrés les plus revoir paye 6 La* élection* Au Témiscamingue Bourassa propose un partage plus logique des concessions par Jean-Claude Laciarc LORRAINVTLLE - M Robert Bourassa a stigmatisé hier au Témiscamingue ce qu'fl a appelé "la négligence administrative.la paresse et l'incompe-tence" du gouvernement de Québec en matière d'exploitation forestière depuis 20 ans Dans ce comté, où plusieurs journaliers doivent aller travailler en Onta-rio, le chef libéral a soutenu devant quelque 200 personnes qu'il fallait procéder à un partage plus logique des concessions forestières Dans cette région, accessible soit par un long détour en Abitibi, soit par l’Ontario (l'avion de la suite de M Bouras sa a dû se poser à Earlton outre-fron-tieret.on pourrait penser que la maree créditiste va noyer le député liberal, le dentiste Gilbert Théberge Les libéraux comptent, au contraire, sur le parti de Camil Samson pour affaiblir encore davantage l’Union nationale En 1966.Camil Samson s était classé deuxième sous la bannière du Ralliement national, avec 2,358 votes L'Union nationale, qui n'avait eu que 2.251 votes devrait encore décliner Si bien oue M.Théberge (4.406 ne serait pas en danger, le Parti québécois ne pouvant lui enlever, d'après les calculs libéraux, qu'au plus 500 voix.Quelque 800 noms de moins sur la liste électorale - un chiffre de M The-berge - illustre à quel point les jeunes quittent cette région Là comme ailleurs, la stratégie libérale consiste à aller en terre ennemie.exposer les thèses économiques de Bourassa.et, par le jeu d’une période de questions, permettre au jeune leader de reconquérir des votes Voir pag* 2 - Bout**** Bourassa dépasse les bornes (Parizeau) Dans ses tentatives d effrayer les Québécois à l’égard de l independance.M Robert Bourassa commence à dépasser les bornes de ta décence1 " L'économiste Jacques Parizeau, can didat PQ dans Ahuntsic.a ainsi commenté les inquiétudes exprimées par le chei du parti libéral mardi soir à l'émission "Format 60" et devant des militants par Gilles Lssags AYLMER L'hélicoptère qui ramenait M Bertrand, hier soir, de Mam-waki à Aylmer, a dû se poser dans un champ à quatre milles de la ville, à cause de l’obscurité M Gilles Roche-leau.candidat UN dans Gatineau, accompagnait le premier ministre Plus tôt, M Bertrand avait dû encaisser un premier retard parce que l un libéraux à Danville Au sujet de l entreprise Bombardier, a continué M Parizeau, le chef libéral souligne l’hypothèse qu'on risquerait de perdre tes milliers d'emplois qu'elle fournit advenant l'indépendance parce que.paralt-il, les Américains seraient sans doute moins empresses à accorder des privilèges identiques à ceux qui des trois hélicoptères qui le transportaient, lui et sa suite, avait subi une panne de moteur Et ironie, le ministre de la voirie, M Fernand Lafontaine, a dù se rendre à Aylmer dans les routes printanières de 1a vallée de la Gatineau De sorte que c'est avec deux bonnes heures de retard que le premier ministre est entre à l'hôtel de ville de découlent de l'entente canado-amén-came de l'automobile à un Quebec indépendant.maintenant qu ils ont acheté des entreprises concurrentes telles Skiroule ."Sno-Jet et Moto-Ski".On ne voit pas très bien pourquoi les Américains, après avoir acheté ces entreprises, accepteraient maintenant dèn gêner les ventes sur leur propre Aylmer où lattendaient patiemment quelque dizaines de personnes et des (trappes d éniants, qui lui ont ménage un chaleureux accueil S'amusant de ce retard involontaire.M Bertrand a fait état de sa ponctualité proverbiale, "qui est presque une maladie ", et qui lui vient, a-t-il rappelé, de Voir pago 2 : Bortrand marché", soutient M.Parizeau Les trois entreprises achetées par les Américains sont établies au Québec et doivent exporter une partie importante de leur production aux Etats-Unis H ne leur serait donc pas particulièrement avantageux d'accepter la rupture de lentente canado-améncaine sur les tarifs douaniers des exportations d automobiles L’économiste ajoute qu'il y a "une toute petite entreprise' au Québec, totalement intégrée à cette entente, qui n' accepterait pas volontiers un changement de statut douanier Cette entreprise s'appelle “General Motors'' .Puis M Parizeau explique les deux bases sur lesquelles peut se faire l'indépendance du Québec au point de vue politioue commerciale a) Une union douanière: il n y a pas alors de raison de modifier l'entente canado-américaine sur l'automobile.b) Sans union douanière Deux cas sont Voir pago 2 : PoHtuu répllquo La guigne s'acharne sur Bertrand 2 • Le Devoir, jeudi 9 avril 1 970 suites de la première page LA LIMITE contiguës soient gelées ou non mais ne comprend pas tes eaux intérieures qui sont enfermées dans les terres On se rappelle que le projet de loi C-187 dépose en Chambre le 16 février dernier concerne les ressources en eau à l'interieur du territoire du Yukon et des territoires du Nord-Ouest Le premier ministre qui a fait une déclaration aux Communes avant que les deux projets de loi ne soient lus une première fois a déclare, à lexte-rieur de la Chambre, que ce projet de loi ne constitue aucunement une proclamation de la souveraineté canadienne dans l'Arctique Il a expliqué qu'il s'agissait plutôt d'exercer une juridiction canadienne Dans le préambule de ce projet de loi.inscrit au nom du ministre des affaires indiennes et du Nord canadien.M.Jean Chrétien on souligne la nécessite pour le Canada de s'acquitter de son obligation "de veiller à ce que les ressources naturelles de l'Arctique canadien soient ouvertes à la navigation que d'une façon qui tienne compte de la responsabilité du Canada quant au bien-être des Esquimaux et des autres habitants de l'Arctique canadien et quand à la conservation de l'equilibre écologique particulier qui existe actuellement dans les zones que forment les eaux, les glaces et les terres de l 'Arctique canadien Au début de- travaux de la Chambre le premier ministre Trudeau avait annoncé que son gouvernement avait informe les Natons unies qu'il posait une réserve à l'acceptation par le Canada de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice, relativement aux aspects du droit maritime qui sont im précis ou inadéquats Le Canada appuie fermement la règle de droit dans le domaine des affaires internationales .a dit M Trudeau Il a fait savoir aux autres pays qu'il est disposé à participer activement aux efforts multilatéraux déployés en vue d établir des règles agréées sur la protection du milieu et la conservation de la faune des mers.Sur la trace des chefs M.HUBERT BOL RASSA, chef du Parti libéral, praidera le lancement du programme électoral de son parti, de 16 à 17 heura au comité central d organisation du comte de Bourassa.4671 rue Amiens Dans la soirée, il participera à une assemblée publique dans le comté de Hull M JEAN JACQI ES BERTRAND chef de l'Union nationale, passera la matinée à Gatineau, dans le comté de Papineau Au cours de l après-midi.il visitera la localités de Buckingham et de Thurso II se rendra à Hull dans la soirée, pour rencontrer un groupe d'organisateurs umonista du comte M.RENE LEVESQUE, président du Parti québécois, passera une troisième journée consécutive dans le comté de Laurier, à rencontrer sa électeurs Ce soir à 20 heures, il participera à une assemblée publique, à l'école St-Alphonse.8615 rue Berri LES CHEFS da autra partis ne nous ont pas communiqué l'horaire de leurs activités Toutefois, d'ajouter le chef du gouvernement.le Canada ne désire nullement entrer en litige avec d'autres pays concernant da quations essentiella à propos daquella la loi at soit inadéquate.soit inexistante, et.par conséquent.dénuee d'un fondement solide pour une décision judiciaire 1 Sur ce.M.Trudeau a rappelé qu'il n'existe pas de loi internationale pour protéger la Etats côtiers contre la pollution pouvant être provoquée, notamment.par la navigation de pétroliers dans la eaux de l'Arctique Cette déclaration de M.Trudeau a été accueillie avec une certaine sévérité par la partis de l opposition qui lui ont le-proché d'avoir pris cette décision sans qu elle soit étudiée par le Parlement canadien et avant même que le gouvernement n'ait déposé sa deux projets de loi.L autre projet de loi.inscrit au nom du secrétaire d'Etat aux affaira exté-rieura.M Mitchell Sharp, intitulé Loi modifiant la loi sur la mer territoriale et la zona de pêche", constitue, en somme, une proclamation de la souveraineté canadienne sur une distance additionnelle de neuf milia •Cette modification prévoit, lit-on dans le texte du projet de loi.que la zona de pèche du Canada comprennent la régions de la mer adjacentes à la côte canadienne.” On précise aussi que ca deux projets de loi ne sont que la premiers d une Les .enseignants acceptent le compromis de la CECM par Cillas Provost L’assemblée générale des enseignants de niveau secondaire de la Commission da écoles catholique de Montréal a pris près de cinq heure hier soir, pour décider de reprendre les pourparlers avec la CECM sur l'application de la dernière convention collective.En gros, les enseignants ont accepté le compromis proposé par la CECM.même s'ils l’avaient refusé le 26 mars dernier Selon ce compromis.la commission acceptait de retirer tous les avertissements et sanctions contre la enseignants et s'engageait à appliquer la recommandations d'un comité d'étude conjoint sur le travail de secrétariat que les enseignants refusent d'accomplir En contrepartie, la enseignants cessent leur harcèlement à propos de ces tâches de secrétariat jusqu’à ce que le comité conjoint remette son rapport La profaseurs acceptent aussi d'entreprendre immédiatement des pourparlers sur tous les autres problèmes relatifs à l'application de la convention collective, notamment sur les activités parascolaires ou sur l’obligation de demeurer dans l'école pendant tout l'horaire régulier da étudiants.U ne modification extrêmement importante a cependant été apportée par les enseignants au compromis proposé par la CECM Alors que la Commission avait fixé le premier juin comme délai maximum pour le comité, les enseignants ont ramené l'échéance au 25 avril Cat un détail important en effet, si le comité rend son verdict au premier juin, ses recommandations ne Feuvent être mises en application avant an prochain.Si.au contraire, le rapport parait dans 18 jours, la pression est beaucoup plus grande sur la CECM, d’autant plus oue les enseignants ne cessent partiellement leur harcèlement que pendant la durée de l'étude conjointe Les enseignants ont été suffisamment conscients de l’importance de ce changement pour prévoir la tenue d'une nouvelle assemblée générale au cas où la CECM le refuserait.D'autre part, les professeurs ont décidé d'ouvrir un deuxième front en élargissant leurs horizons et en essayant d'identifier clairement tous les problèmes pédagogiques au niveau secondaire et en essayant d'y sensibiliser la population Comme moyen concret de sensibiliser les parents aux problèmes qui nuisent à ! éducation de leurs enfants, les enseignants veulent convoquer des assemblées des comités consultatifs des parents.Même si l'assemblée d'hier a été extrêmement longue et parfois fastidieuse.l'incertitude a régné jusqu'à la fin quant à la décision finale Un groupe important d'enseignants a mené une rude bataille contre la proposition du conseil d'administration, préférant continuer l'application "stricte” de la nouvelle convention collective Ce groupe presque fanatique a d'ailleurs quitté la salle en bloc quand il a pris conscience de sa défaite.Cette attitude a profondément irrité le président de l'Alliance des professeurs.M Matthias Rioux.Ce dernier a crié aux irréductibles: “Nous, au conseil d'administration, nous avons été battus deux fois Quand nous avons été battus, on a été poli et civilisé.On s’est rallié à la décision majoritaire.Si vous pensez que c’est comme cela que vous ferez avancer le syndicalisme, vous manquez votre coup!" M algré tout, il semble bien que la décision prise par les 800 enseignants présents rejoignait l'opinion de tous les absents puisqu'un questionnaire avait déjà révélé que 70% des professeurs étaient favorables à un règlement négocié tandis que seulement 30 voulaient une escalade de la pression.Maintenant, si la CECM accepte la nouvelle échéance proposée par le syndicat, on peut espérer un retour a la normale dans les écoles.Cela commencera sans doute par les aspects administratifs pour s'étendre ensuite aux activités parascolaires et aux autres problèmes à mesure qu’ils seront abordés dans les pourparlers série portant sur les eaux et ressources maritimes du Canada En vertu du bill traitant de la pollution dans l'Arctique, "aucune personne ni aucun navire ne doit déposer ni permettre de déposer des déchets d aucune sorte dans les eaux arctiques ni en aucun endroit sur le continent ou les lies de l’Arctique canadien ".à moins qu il n en ait revu 1 autorisation De plus, toute personne qui s occupera de prospection ou d'exploitation ou qui se livrera à une opération sur le continent ou les lies de 1 Arctique canadien ou dans les eaux arctiques ou tout propriétaire de navire qui se propose de naviguer à l'intérieur des eaux arctiques canadiennes, devra fournir une preuve de sa solvabilité sous forme d'assurance ou de cautionnement Le projet de loi prévoit aussi des amendes allant de J5.000 à $100.000 pour les contrevenants, selon que l'infraction est commise par une personne ou par un navire Dans le cas d une personne, si l'infraction est repétée à des jours différents ou si elle continue durant plus d'un jour, elle constituera une infraction distincte pour chaque jour durant lequel elle est commise BOURASSA Le chef libéral n a pas fait de promesse - dans ce comté où une route assurerait un siège à vie à n'importe quel député - mais il s est fait vivement applaudir en parlant de la nécessité d’un réseau routier pour briser l'isolement du Témiscaminque par rapport au reste du Québec Le chef libéral, qui voyageait à bord d'un S-27 de Québec Air.avait commencé la journée par une tournée éclair dans son comté de Mercier, faite de poignées de main et de photos dans la maison Bruneau (laide aux infirmes», une taverne, une imprimerie, un restaurant et une mercerie Aujourd'hui, il doit présenter le programme du parti libéral lors d'une conférence de presse à Montréal BERTRAND son père, un chef de gare Il a expliqué que le pilote ne voulait pas continuer de faire route dans l’obscurité et que lui-même aimait mieux quel appareil se pose Un reporter lui ayant demandé de commenter l’incident.M.Bertrand a répondu Je vous avouerai que ce n est pas moi qui m occupe du transport.Je me fais transporter et je verrai qui est en faute." La disparition" momentanée du chef de l'Union nationale a créé un instant d émoi et de confusion dans une organisation qui manque de rodage, à dire le moins, et dans laquelle il y a apparemment plus de chefs que de soldats Cet incident ajoute aux peripeties diverses qu'a déjà connues la tournée de M Bertrand depuis une semaine Jeudi dernier, par exemple, il devait se rendre aux Iles-de-la-Madeleine mais il en a été empêché par une tempête Lundi, il devait aller au Témisca-mingue en hélicoptère, mais là encore le mauvais temps l'a empêché Mardi soir, le départ de l'avion, de Rouyin-No-randa pour Québec a dû être tetardé d une heure parce que l'on n'avait pas prévu de façon adéquate des facilités pour les journalistes qui devaient transmettre des comptes rendus de la soirée avant de partir A cela s'ajoute le fait qu'à l'insu du principal intéressé, l'horaire déjà fort rempli de M.Bertrand a été surchargé encore plus, pour tenter de faire plaisir au plus grand nombre dé candidats et d'organisateurs locaux.Il s'ensuit évidemment des retards et des délais de toute sorte qui indisposent un peu tout le monde, et particulièrement M Bertrand.homme ponctuel s’il en est.C'est sans doute en faisant allusion a tout cela que M.Bertrand, cachant mal un brin d'humeur, a confié aux reporters qu’il verra qui est en faute.PARIZEAU RÉPLIQUE alors possibles, explique-t-il Premièrement, l'entente actuelle s'applique aux trois pays (Canada.Etats-Unis.Québec).Rien n est alors changé Deuxièmement, le Québec est exclu iM Parizeau ne voit pas pourquoi mais il tient à donner la liste complète des cas possibles).Alors les moto-neige, au lieu d’entrer aux Etats-Unis en franchise, seraient assujettis à un droit de douane de 4.5% article 692-10, catégorie 1 du tarif des Etats-Unis).Ce taux, ajoute-t-il, doit d'ailleurs tomber à 3% dès le 1er janvier 1972 Ce n’est évidemment pas prohibitif, dit-il Le prix des moto-neige augmenterait légèrement aux Etats-Unis mais baisserait légèrement au Québec.Au pire, conclut-il et dans l'hypothèse où Bombardier ne pourrait adapter ses prix de revient en conséquence, sa rentabilité actuellement très élevée serait un peu réduite mais finalement fort peu à partir de 1972.“La menace de perdre plusieurs milliers d'emplois est absurde”’ “Donnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez anglais.” Si je vous le promets c’est que je l’ai déjà réussi avec des personnes qui n’avaient jamais parlé anglais auparavant et qui.dès la première leçon, se sont mises à le parler.Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de suite.Naturellement.Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver.Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner l’anglais.Gratuitement.Berlitz’ Cours do langutt vivantes Montréal, 2055 rue Peel.Tél.288-3111 Montréal, 50, Place Crémazic, Tél.288-3111 St-Jcan, 207, Richelieu, Tél.346-6100 René Lévesque s'interroge Y a-t-il collusion entre les créditistes et le parti libéral?par Guy Osshaias "Y a-t-il collusion entre le Ralliement des créditistes du Québec et le parti libéral", s’est demandé hier devant environ 300 personnes dans son comté de Lau-rié le chef du Parti québécois.M R ené Lévesque.M Lévesque a émis des doutes sur le financement des créditistes en disant qu'il savait par expérience combien il était long et difficile d'obtenir un financement, si maigre soit-il.d une façon démocrati-oue au sein des membres et de la population.Rappelant aussi que M Pierre Laporte notamment et M Camille Samson se servaient de mêmes arguments contre le PQ en disant oue ce parti comptait des terroristes parmi ces membres.M.Lévesque a dit trouver encore "plus bizarre" le fait que, selon lui.dans certains comtés ruraux les créditistes présentaient des “gros" candidats là où le candidat libéral est "un vieux poteau dont les libéraux veulent se débarrasser".Il s'agissait hier d'une soirée d'animation et d'information au cours de laquelle un statisticien a montré des diapositives de chiffres sur le chômage, les revenus personnels, les grèves au Québec depuis 1927 en tentant de démontrer que la situation était restée la même quel que soit le gouvernement au pouvoir et en dépit du fait que les Québécois étaient toujours " restés tranquilles ".Ensuite M Lévesque a répondu aux questions des gens qui auparavant étaient réunis en petits groupes d'animation pour mettre sur papier les questions qu'ils désiraient poser au chef péquiste Cest à la faveur de l une de ces questions que M Lévesque a sur le ton interrogatif, exprimé ses doutes sur la présence des créditistes dans cette élection provinciale Il a été amené alors à parler de son équipe “qui réunit 1 expérience de l'avenir’ et il a qualifié l'équipe de M Bourassa de “lêquipe de refus” plutôt que 1 équipe de compétences dont parle le chef libéral."M.Bourassa, dit M.Lévesque a récolté beaucoup plus de refus que de compétences et son équipe comprend toujours Bona.Maltais et ¦autres du genre".C'est au sujet des 100.000 emplois promis par M Bourassa que le chef du PQ a pris le plus de temps à répondre à la question qui lui était posée (63 minutes.! Il en a profité d abord pour dire que c est là une promesse basée sur rien et qui ne touche pas le problème fondamental qui.selon lui.est la cause du chômage En 1965-66 dit M.Lévesque, nous vivions une période de superproduction Il y avait les travaux de l'Expo à Montréal, les routes, tunnels, ponts II y avait aussi sept chantiers de construction au barrage Manie-Outarde Or.dit M Lévesque, il y a eu de l'emploi forcément durant cette période, mais maintenant tout est au ralenti et ce t est qu en employant nos outils de développements, c est-à-dire nos impôts, nos taxes, nos épargnes qu'on pourra développer notre pays selon nos besoins à nous' Le chef du PQ a dit que ce n était pas sérieux trois semaines avant les élections, de lancer une promesse d emploi sans dire comment on va s'y prendre 'Ce que nous proposons, dit-il.ce nest pas des milliers d'emplois parachutés à la dernière minute, c est la prise en mains de notre économie et le contrôle de notre développement industriel Cela créera des emplois parce que nous entreprendrons librement par nous-mêmes et pour nous, les travaux dont nous avons besoin M.Lévesque a parlé des investissements des Québécois qui ne sont pas négligeables dit-il.même si on dit parfois que les Québécois sont gaspilleux" Il cite les capitaux des caisses populaires, les investissements dans les compagnies d'assurance et dans les fonos mutuels "Le malheur, dit-il, c est que le secteur d'économie que nous contrôlons (caisses populaires, banques à charte provinciale) est faible par rapport au secteur de nos économies détenu par les banques à charte fédérales.les fonds mutuels et les grandes compagnies d'assurance Cet argent, dit-il, notre argent est réinvesti ailleurs à l'étranger et dans le reste du Canada et encore une fois nous payons le progrès des autres" Le chef du PQ a repris les thèmes qui lui sont chers: dignité d'un peuple, contrôle des outils de croissance économique.maison de fous des relations fédéra-les-provinciales.dépensés inutiles d Ottawa à même les taxes prélevées au Québec (défense nationale) les compétences québécoises et les moyens humains dont nous disposons, etc A un groupe qui demandait quelle garantie l'électeur avait que le PQ appliquerait son programme.M Lévesque a dit simplement "il n'y en a aucune comme pour les autres partis Je vous invite simplement à nous regarder la face, a regarder les structures de notre parti, le sérieux du programme.le financement démocratique, le nombre de membres, leur valeur et jugez”.A 23h hier soir.M Lévesque parlait encore DÉCÈS Nota* ft.v.p qua l*t avis da déedf dotvant nous parvanlr avant < 00 p.m.BARIL, louis Stméon A Montréal.le 8 avril 1970 à I âge de 84 ans.est décédé M Louis Siméon Baril, originaire de Warwick Epoux de feu Margaret Marv La-nahan et père de Laurent.Ôrella (Mme Auguste Mailloux), Léo.Roger.Roméo et ses brus ainsi que plusieurs petits et arrières-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc .No 3254 rue Bellg-chasse angle Bout St-Michel à 9 heures 30.pour se rendre à l'église Notre-Dame du Très St-Sa-crement où le service sera célébré à 10 00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation D’HONT - M.Maurice d Hont.secrétaire-trésorier de ville Pointe du Moulin est décédé subitement à Montréal, au pavillon Ross de l'hôpital Royal Victoria, le 7 avril.Il laisse dans le deuil, son épouse, Greta Anderson Funérailles privées.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais des dons à la Fondation Roger Riou.à l'hôtel de ville de Pointe du Moulin.Ile-Perrot.Qué.METHOT Georges H.à Baie d'Ürfé le 7 avril 1970 à l’âge de 74 ans, est décédé.Georges H Méthot époux de feu Berthe Dumont, frère de Mme Donat Vail-lancourt (Mane-Paulei Mme Rachel Le Cavalier.Mme Gabriel Morin (Marcelle) et plusieurs neveux et nièces Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée No 745 rue Crémazie est à 10 heures, pour se rendre à l'église St-Denis où le service sera célébré à 10.30 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-.Netges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PAPINEAU-COUTURE Marie-Anne Après une longue maladie à Montréal, le 7 avril 1970 à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Armand Papineau-Couture née M arie-Anne Dostaler.demeurant au 4720 Earnscliffe N D.G Elle laisse dans le deuil ses fils Jean, doven à la faculté de Musique à l'Université de Montréal et son épouse Isabelle Baudouin.Gilles des Laboratoires Ayers et son épouse Madeleine Grenier.ainsique six petits-enfants Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée Angle Boul.Décarie et Notre-Dame-de-Gràce à 2 heures 30.pour se rendre à l'église St-Antonin où le service sera célébré a 3 00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation S V P pas de fleur Service souvenir b Dr Frank de N.Brent Un service-souvenir à la mémoire du Dr Frank de N Brent aura lieu le lundi 13 avril à 13h00 en l'église St Andrews United Church, 101 Côte Saint-Antoine.Westmount Ni fleurs ni couronnes Prière d’adresser les dons au Lakeshore General Hospital Foundation, Pointe-Claire (Qué bec).nhiï-*1’'' Vous trouve/ certes normal que le médecin s'occupe exclusivement de médecine, l'avocat de droit le comptable, de chiffres et d'administration commerciale Touies cev professions s'occupeni individuellement de leur spécialité, et vous ne voudriez pus qu'il en soil autrement l n spécialiste ou expert dans chaque domaine.Mais quand il s aga de problèmes capillaires, la plupart d'entre vous chungem bien souvent leur raisonnement el demandent des conseils a la lame Jeanne ou à l'Oncle Oscar.L ne phrase nous revient régulièrement rapportée par nos nouveaux clients "On m’a dit.etc., etc.Attardons nous un instant l'a-dessus.et d'abord qui esl "ON"?Le plombier, l'électricien, le commis ou le journalier?D'autres ont recours a leur barbier, compétent sans aucun dome en matière de rasage.coupe de cheveux et lavage de télé: tout ceci n'est certes pas à sous-estimer.Nombre d'entre vous ont entrepris des cures-miracles: les chev eu s coupés très courts, l'achat de préparation, pseudo-médlcamentées.ou des shampooings soi-disant spéciaux, avec le résulta! que ces Gt Ê-RIT-TOl T n om rien résolu du tout Nous avez moins de cheveus el vous avez fuit des dépenses: votre cas se trouve aggravé.Déjà vous perde/ entièrement confiance avant de vous rendre a nos bureaux pour un examen Dans bien des cas.nous devons a regret admetire avec vous qu'il est trop lard et TROP TARD JH Rb LM VIL LNTIf RI Qui esl responsable de lu perle de vos cheveux \ PART VOl S-MLMI ' I ailes con- liunce à votre Trichologue R A Pit K RL pour résoudre uvec vous quelles sont les causes multiples et différentes qui amènent progressivement une calvitie 11 est plus facile de prévenir que de guérir, et la confiance tardive lu où il v a calviiie ne peut plus vous servir à grand chose Pense/-} quatre millions de C anadiens chauves peuvent prédire votre avenir en pensum a leur passé Reprenez-vous DtS MAINT! N A NT et commence/ par où il faut en premier lieu et non en dernier prenez rendez-vous immédiatement avec R A PU R RL du C ! NT RL C APII t AIK! Pit R RL pour un ex-pové franc et loyal U vous sera dit ce dont votre cuir chevelu est atteint et ce qui peut encore être fait le minimum 'a espérer est bien entendu la CONSLRV \TION Dt VOS CHtVtlX LXIST VNTS sur un cuir chevelu redevenu sain.Vos cheveuv reprendront en très peu de temps force et vigueur.Sovez votre propre juge el décidez par vous-même si votre verdict sera "cxhllie à vie" ou "chevelure saine à vie".Cela depend de vous seul: non de votre voisin ou de "ON M' V DIT t es formules au bureau ou à domicile sont d'application simple el efficace, étudiées individuellement, el cela chaque cas t.N PART IC U 11 R.préparées selon les techniques les plus modernes, par des laboratoires adéquats el des chimistes compétents Ceci uniquement pour votre protection el .votre satisfaction.TRICHOLOGUE HEURES: d« Il h.a.m.è t h.p.m.samedi: 10 h.a.m.è 4h.p.m.)rii)r«ifr«w>riMiiriii)iiHMiiNiiw o 1 LE DEVOIR Montréal, jeudi 9 avril 1 970 La catastrophe d'Osaka Un moteur serait à l'origine du drame OSAKA (AFP) Osaka, devenue pour six mois la capitale du Japon grâce à l'exposition universelle, est en deuil jamais depuis les bombardements de la guerre qui avaient rasé un tiers de la ville, elle n'avait connu qne telle catastrophe et un spectacle aussi effrayant: l'éruption de geysers de feu de 12 mètres de haut en plein centre de la ville, une trentaine de maisons en proie à l'incendie.98 morts, des centaines de blessés.A 17h40.peu après la sortie des bureaux.les rues sont pleines dans le quartier près de la gare centrale "Ca sent le gaz" disent les passants.On alerte la compagnie Un des inspecteurs venu pour enquêter fait démarrer le moteur de sa voiture et tout saute.La catastrophe s est produite sur un chantier où l'on travaille à 1 extension du réseau du métro d'Osaka, l'un des trois réseaus du Japon avec ceux de Tokyo et de Nagoya.Le sacerdoce doit être présenté dans sa réalité vraie éf ¦ v’v".Près d une centaine de personnes ont été tuées et des centaines d’autres blessées par les explosions qui ont éclaté hier sur un chantier de construction à Osaka, à une dizaine de milles de remplacement de l'Expo 70 On voit ici des victimes attendant d’être secourues (Téléphoto AP par câble de Tokyo) Les grévistes préparent un dossier sur Chambly — le pape Paul VI CITE DU VATICAN (AFP) -Ce n'est pas en rendant le sacerdoce plus facile en le libérant par exemple de ce que l'Eglise latine considère depuis des siècles comme son honneur suprême le célibat que l'on rendra plus désirable l’accès au sacerdoce même', déclare Paul VI dans un message à l'occasion de la septième journée mondiale de prière pour les vocations.qui sera célébrée dimanche prochain Les jeunes, estime Paul VT.se sentiront encore moins attirés par un idéal de vie sacerdotale moins généreuse En grève depuis sept semaines, les 17 employés municipaux de Chambly pourraient bien, pour pousser un peu la partie patronale a des négociations plus actives étaler au grand jour un dossier sur l’administration de la ville par le maire Maurice Tanguay et ses conseillers.C’est ce que le négociateur de la partie syndicale.M.Gilles Girard, a laissé entendre hier après avoir exposé la situa- tion syndicale dans cette municipalité du sud dê Montréal, en bordure du Richelieu La sécurité d'emploi est la pierre d’achoppement des négociations, qui ont dé-butéi le 28 avril 1969.Ce n'est que six mois plus tard, le 6 novembre, que la partie paronale a fait connaître sa contre-proposition Il semble que la ville voudrait aborder avant tout dans les négociations des clauses monétaires, alors que les syndiqués considèrent qu il ne leur servirait de rien d’obtenir des salaires pour une période indéterminée s’ils devaient être congédiés par la suite.Le syndicat, dont les 17 membres comptent de 25 à 2 ans d'anciennneté au sein du service municipal de Chambly.souligne que ses demandes ne sont pas exagérées et rappelle que le maire de Chambly a déjà déclaré devant témoins que ça avait été une erreur de garder certains employés depuis 10 ou 15 ans Robert Bourassa ANGLAIS - ESPAGNOL - ITALIEN - ALLEMAND COURS PRATIQUE DE CONVERSATION Programme de 16 semaines commençant le 20 avril: $65.00 (Nombre limité d eléves pour choque longue) Cours du jour ou du soir Méthode d'enseignement oral.Informations et inscription: 866-9555 Centre Linguistique d’Amérique Place Victoria (métro Victoria) Suite 361 5, Montréal.visite les tavernes de son comté * eLC Des bague Voici les plus nouvelles, les plus grosses de toutes les bogues-mode .flamboyantes et colorées pierre e) émail sur metal dore.S'ajustent a tous les doigts.$13.50 chacune.Carré Phillips, Dorval, Rockland, Fairview, Place Versailles, Place Longueuil, Place Bonaventure, Place Ville-Marie, Les Galeries d'Anjou.Dans le comté de Mercier, où il livre une lutte au candidat péquiste Pierre Bourgault.le chef du Parti libéral M.Robert Bourassa.a eu recours mercredi à un procédé du PQ jaour obtenir des voix, visites de tavernes Dans une taverne, dans un Bar B-Q dans des magasins, de même que dans une institution pour infirmes de son comté, M.Bourassa a reçu un accueil souriant mais réservé de la part des citoyens rencontrés au hasard et à qui il tendait la main La visite du chef libéral dans son comté n a été marquée d aucune manifestation de partisans du Parti québécois.Parmi ceax-ci.certains, rencontrés dans la rue.ont fait valoir dans des conversations que le PQ ne livre pas une lutte personnelle à Robert Bourassa.Nous sommes contre le parti qu’il dirige' .a affirmé un jeune partisan péquiste En fin daprès-midi, mercredi, le chef du Parti libéral, poursuivant la campagne électorale au pas de course, se rendait à Ville-Marie et à Lorrain-ville, dans le comté de Témiscammgue Il revient jeudi à Montréal pour lancer le programme officiel du PLQ en vue du scrutin du 29 avril ¦ aujourd'hui A lOh ouverture officielle du complexe commercial intérieur l.angelirr.sur le boulevard du même nom.à St-Léonard.en présence du ministre de l’industrie et du commerce, m Jean Paul Beaudry.• A lOh .au Château Champlain, colloque sur l’acier dans l’architecture, sous les auspices de la Steel Company of Canada • A I2hlb.à I hôtel Mont Hoyal.le consul du Liban à Montréal.M K.Far hood, par lera de son pays aux membres du Lions Club de Montréal.• A 12h:i0 M.Jean-Marc Léger secrétaire général de l’Agence de coopération culturelle et technique prononcera une causerie intitulée “Vers une nouvelle forme de coopération internationale" devant les membres du clubRicheheu-Montreal • A I5h la Corporation des urbanistes lu Québec annoncera la tenue les 17 et 18 avril, de son congrès annuel sous le theme •T.a ville québécoise en devenir’’.• A I8h., réunion des membres de ITnsl-tut canadien des ingénieurs, section de Montréal.au centre des données de la compagnie de téléphone Bell du Canada, boulevard Bouchard, à Dorval • A 19h30, à la Maison des arts de la Sauvegarde, soirée "Paul Chamberland", de la série des Jeudis de la poésie du service d’éducation permanente de l umversite de Montréal Paul Chamberland dira lui-mèmc quelques-uns de ses poèmes • A 20h , à l’auditorium St-Albert Le Grand.2715 chemin de la cote Ste-Catherine.soi- Manifestation, aujourd'hui, à Ottawa les attaques reprennent contre les camions du transport posta! Quelques bris de pare-brise de camions postaux, qui ont fait deux blessés réunions des syndiqués de G.Lapal-me et reunion de stratégie pour préparer la manifestation du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal à Ottawa aujourd'hui telle était la situation hier à Montréal chez les ex-camionneurs de G Lapalme et chez leurs confrères syndiqués de la métropole Les attaques contre les camions de livraison loués par le ministère des postes ont touché sept véhicules, dont cinq transportaient du courrier Deux conducteurs de ces camions ont été blessés, le premier à l oeil.le deuxième à la figure En dépit de ces incidents, le courrier de première classe a été livré assez tôt aux stations postales pour que les facteurs puissent en faire la livraison.Toutefois les colis postaux continuent de s'accumuler au bureau de poste et on estimait hier qu il y en avait plus de 40,000.La manifestation prévue pour aujourd'hui à Ottawa devrait grouper tous les sympathisants et tous les syndiques de la region de Montreal qui veulent manifester leur appui aux camionneurs de G.Lapalme.C’est à bord d'autobus nolisés que les manifestants quitteront Montréal à midi pour se rendre au Parlement y défiler comme les ex-camionneurs l’ont fait déjà mardi et lundi Le retour est prévu pour la fin de l après-midi.A Ottawa, le président du Conseil du trésor.M.Charles Dmry.a laissé entendre hier que la porte était toujours ouverte à des négociations avec les dirigeants syndicaux de G.Lapalme Pourtant, mardi, il avait affirmé que l'offre qu’il avait faite la veille à ces camionneurs était généreuse et finale.Cette offre a été rejetée à l’unanimité par les syndiqués, qui considèrent qu elle ne tient pas compte de trois points primordiaux maintien de l'unité de négociation, droits acquis et sécurité d'emploi.Le ministère de la justice enquête "Le séparatisme, cent fois non" réveille un conflit de juridiction par Gilles Léveillé Le ministère de la justice du Québec fait enquêter la Sûreté sur la publication du livre du Comité Canada intitulé ”Le séparatisme, non cent fois non C est ce que le sous-mimstre Antonio Dubé a révélé hier au Devoir.Au cours de la journée, le président général des élections.M.François Drouin, avait déclaré au journal qu'à son avis le lancement du livre constituait une violation de la loi concernant les "dépenses électorales".Cependant.il est apparu que le ministère de la Justice et M.Drouin diffèrent d'opinion sur la question de savoir à qui incombe la responsabilité de faire respecter la loi électorale.Le sous-ministre de la Justice estime en effet que c’est au président des élections qu’il revient de prendre des procédures en cas de contravention Pour ce qui est de l'immédiat.M.Dubé se propose de se procurer l'ouvrage controversé dès ce matin, d’en prendre connaissance et de décider de sa ligne de conduite dans l’après-midi.M.Dubé entend être très circonspect dans cette affaire: “Nous agirons seulement si nous sommes sûrs qu il y a violation flagrante II est très important de sauvegarder la liberté d’expression,” Le sous-ministre a l’intention, pour l’avenir, de recommander au ministre de la Justice des modifications à la loi pour établir clairement qui.du procureur général ou du président des élections, doit être chargé de son application.Etant donné que.dans notre système politique, le procureur général, qui est également ministre de la justice est membre du cabinet et d un parti, il serait préférable que ces pouvoirs d'application incombent au président des élections.On éviterait de la sorte que le procureur général soit à la fois juge et partie, comme ce fut le cas pour M Hennesey établit un programme de bourses d'étude U ne compagnie française a décidé d’établir un programme de bourses d’étude au Canada plutôt qu en France parce que les structures universitaires rançaises seraient trop mal organisées En effet, M.Maurice Hennesey.président de la compagnie J as Hennesey et Tie.a affirmé mercredi que le système d’éducation supérieure en France était lamentable, et qu’il se déroulait presque chaque semaine des manifestations d’étudiants.Selon lui.l’agitation au sein des universités constitue l’une des principales causes de l’instabilité sociale et politique qui règne en France à l’heure actuelle.Les deux premières récipiendaires de la bourse de $3.000 sont Jocelyne Cousineau de l’Université de Montréal et Krvstvna Miedzbrodzka de l’Université McGill.rée d’information sur le thème”la femme fare à la publicité'”, organisée par le comité d’éducation de l’Association des femmes diplômées des universités 'Montreal: • La sixième assemblée générale annuelle de l’Institut Vanier de la Famille s’ouvre à Ottawa aujourd'hui au Château Laurier • Ouverture à la Place Bonaventure de Montréal du Salon de l’éducation du Québec.• Célébration du 50e anniversaire de ta Chambre de commerce d'Amos.M Gerard Filion sera le conférencier d’honneur à la réception marquant cet anniversaire à Amos.Inauguration au Reine F.li/abeth du Lie Salun annuel de L automobile britannique Entrée gratuite i nu onu i AVANT DE RENOVER faites installer les GOUTTIÈRES Ho Do* en mêfaux émaillés cuits.Aussi verification gratuite de votre toiture ESTlMtS GRATUITS Montréal 322-4160 Québec >72-9244 PRIMEAU METAL INC.Georges-Emile Lapalme dans l’affaire des faux certificats d’élection en 1962.Quant à l’illégalité du lancement du livre sur le séparatisme.M.Drouin a été catégorique, disant en particulier que le Comité Canada avait enfreint à son sens les articles 372-1 et 3.373-1 et 374.Il a laissé entendre d'autre part que.son opinion émise, il n’avait plus rien à faire.“J’ai un rôle de surveillance.C est aux autorités policières à prendre les procédures”.M Drouin a expliqué que le but de ces articles est d'empêcher qu’on contourne les exigences île la loi qui assurent un plafonnement des dépenses qu’un parti ou un candidat peut se permettre en période électorale Sans cela, il serait facile de faire passer des dépenses sous le couvert d'organismes apolitiques.Aux difficultés d’interprétation de la loi électorale s'ajoutent, pour le Comité Canada, celles suscitées par la violation des droits d auteur dont se dit victime Mme Solange Chaput-Rolland.l éditeur de cette dernière.M Pierre Tisseyre.a confié au Devoir quil avait exigé du Comité Canada une indemnité.égale au double des frais normaux de reproduction, pour compenser Mme Chaput-Rolland de l’inclusion de ses écrits, sans autorisation, dans Te séparatisme, non cent fois non”.M Tisseyre affirme quil aurait été en droit à la rigueur d'exiger qu’on retire les volumes de la circulation pour en couper les pages qui reprennent des textes de la femme-écrivain, mais que celle-ci n’avait pas voulu aller aussi loin.A la plus belle saison .TOUR D'ESPAGNE EN AUTOCAR Départ le 10 mai • Deux intéressantes traversées de la France du Sud-Ouest • Deux semaines complètes en Espagne, pays coloré, fier, rude et accueillant.• Trois jours à Paris à la fin.HÔTELS DE PREMIÈRE CLASSE EN FRANCE DE CATÉGORIE LUXE EN ESPAGNE Prix jusqu’au 10 avril: $790.Après cette date, le prix deviendra S84I selon la réglementation IATA.é VOYAGES ANDRÉ MALAV0Y Inc.1225 ouest, DORCHESTER, MU 107, Tel.861-2485 La maison aux milliers de réferences - INITIATION - COBOL - PL I - FORTRAN - RPG .ASSEMBLER - TEMPS RÉEL • ANALYSE ENSEIGNEMENT INFORMATIQUE Documentation TECHNIQUE EXCLUSIVE CENTI (CANADA) LTÉi PLACE DU CANADA Suite 1365, Montréal UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE FACULTÉ DE THÉOLOGIE COURS EN SCIENCES HUMAINES DE LA RELIGION par d'eminents spécialistes de Paris Concentration à l’intérieur d’un programme de maîtrise • Introduction à la sociologie des religions Jean Séguy • Sociologie des messianismes Henri Desroche • Ethnologie religieuse Roger Bastide • Introduction à la psychologie experimentale Jean-Pierre Deconchy Conditions d'admission: posséder un premier diplôme universitaire, de préférence en théologie.Pour renseignements supplémentaires, s'adresser au: BUREAU DU REGISTRAIRE, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, CITÉ UNIVERSITAIRE, SHERBROOKE, QUÉ. Le Devoir, jeudi 9 avril 1 970 éditorial "La solution" péquiste et ses limites Dans un volume de lecture facile, que publient les Editions du Jour.M.René Lévesque présente au public québécois le programme politique de son parti.Le livre s'intitule "La solution C'est un titre à la fois attrayant et agaçant.Attrayant.parce qu'après avoir goûté en ces matières à tant d'ersatz, vous avez hâte de vous frottez à ce qui pourrait être la solution Agaçant aussi, parce qu il est difficile de ne pas discerner, dans la pensée qui a inspiré pareil titre, une dose élevée de naiveté ou de prétention.La grande force du livre-manifeste du PQ.c'est son unité Les auteurs, qui sont en l'occurrence les congrès pléniers du parti et non un état-major limité à quelques docteurs, ont commencé par dissiper, en faisant un choix constitutionnel radical, l'imbroglio dans lequel se débat le Québec depuis un siècle.Il leur était possible, à partir de cette première option, de bâtir un grand projet à l'échelle du pays nouveau dont ils rêvent Le produit de leurs travaux se situe dans la très bonne norme des programmes politiques contemporains.On éprouve néanmoins, en lisant La solution", de sérieuses difficultés.Nous estimons devoir en faire état, ne serait-ce que pour souligner que le Québec, s'il optait le 29 avril pour la souveraineté, se retrouverait le lendemain non seulement avec tous ses problèmes de la veille, mais aussi avec quelques problèmes nouveaux.• Le PQ a constaté comme tout le monde les maux dont sont affligées les sociétés occidentales et ceux dont souffre, en particulier.le Québec II est très sensible à la nécessité d'une rationalisation de l'économie et d une humanisation sans cesse accrue de l'activité organisée dans tous les secteurs Il rêve à juste titre d'une société politique où gouvernants, fonctionnaires et administrés seraient non pas ennemis, mais collaborateurs.Mais pour résoudre les problèmes actuels, il préconise des lignes d'action dont l'ensemble risque de paraître plus utopique que réaliste.Le pivot principal de la société péquiste.ce serait le rôle sensiblement accru de l’Etat dans l'économie.Le PQ ne se déclare pas carrément socialiste.Mais il suffit de lire son programme pour constater que l'agent principal de la vie économique, ce serait, daas son optique.l'Etat.Celui-ci agirait en grand planificateur.Il se ferait volontiers entrepreneur, n'hésitant pas à adopter comme forme prioritaire d'intervention dans l'économie une extension soutenue du secteur public".Il serait très enclin à réglementer, à contrôler, à surveiller.dans les domaines les plus divers.On se demande, en lisant tout cela, quel rôle l'Etat péquiste laisserait à l'entreprise privée et par quels moyens magiques il réussirait à accroître rapidement l efficacité souvent fort réduite des services, agences et sociétés qui.présentement, gravitent autour de ( Etat québécois.Le PQ serait prêt à augmenter de $25 millions par an les sommes mises à disposition de la SGF par l'Etat: il ne dit pas comment il ferait franchir à cette société le seuil d'une rentabilité convenable II est plus facile de multiplier les millions sur papier ou dans les parlements que de les faire produire.* Une société péquiste serait de même extraordinairement ouverte en matière de législation sociale.Elle ne se bornerait pas à permettre le syndicalisme: elle le rendrait obligatoire.Elle ne se bornerait pas à permettre que soit entendue la voix des citoyens intéressés, dans les quartiers en reconstruction: elle viserait à Jaire de ceux-ci "les promoteurs de leur propre projet de logement social” et même “les agents de sa conception et de sa réalisation”.Elle ne serait pas en arrière sur le Québec d'aujouni hui en matière d'allocations sociales et de sécurité sociale: elle irait jusqu'au revenu annuel garanti, après avoir vu d'abord à hausser au-delà de ce que permet la loi récemment approuvée à Québec, le taux des allocations sociales versées aux citoyens nécessiteux En matière d'assurance-maladie.le programme annoncé par le gouvernement Bertrand est de la petite bière pour le PQ: celui-ci ne se satisferait de rien de moins que d'une couverture complète incluant tous les types de soins Dans le domaine de l'éducation, enfin, on aurait évidemment la gratuité complète à tous les niveaux On aurait aussi partout cette nouvelle merveille.la participation paritaire des étudiants et des professeurs aux décisions pédagogiques et aussi (moyennant une participation cette fois des administrateurs) administratives.Cet ensemble de propositions exigera beaucoup d'argent.Or.sur ce point, le programme péquiste est remarquablement discret II promet la lune aux travailleurs de toute catégorie II ne leur dit pas que ce programme ne pourra se réaliser que sur une très longue échelle de temps et qu'il ne sera possible que si l'on réussit à développer une économie beaucoup plus dynamique que celle d'aujourd'hui Il y aura, dans la société péquiste.un nombre impressionnant d'agences gouvernementales.d'organismes de contrôle, de sociétés publiques de ceci ou de cela, de technocrates versés dans tel ou tel domaine, de syndicats assis sur tel ou tel droit acquis.On conçoit mal que cette bureaucratie accrue pourra donner lieu comme par miracle à une efficacité économique nouvelle Et l'on conçoit tout aussi difficilement comment il pourra extraire d'un appareil aussi lourd les ressources nécessaires au financement d'un programme social dont le coût sera très élevé Le manque de réalisme du PQ quant à la forme intérieure de la société québécoise de demain, déteint sur l'image que le parti nous présente des rapports de cette même société avec le monde extérieur.En matière de rapports avec ce qui resterait du Canada actuel, le PQ préconise une formule d’association économique.Or.dans quelque optique qu’on se place, le programme qu il offre à cet égard est flottant: a) dans l'hypothèse où l'association se réaliserait, il ne précise à peu près pas le type de limites et d'obligations qui en découleraient pour la souveraineté du Québec Il omet surtout d’ajouter qu aux yeux mêmes de ceux qui l'ont conçue, une formule d'association économique comme le Marché commun doit être tôt ou tard complétée par une formule équivalente de mise en commun du pouvoir politique b* dans l'hypothèse où l'association ne se réaliserait pas.le programme se borne à déclarer que le Québec irait seul son chemin, ajoutant laconiquement que "si le mouvement d'intégration économique au niveau des continents est un phénomène moderne très puissant, la poussée des peuples vers l’indépendance en est un plus fort encore ".Comment le Québec écoulerait-il le 30% de sa production manufacturière qui est présentement absorbée par le reste du Canada'1 Comment financerait-il le 60% de sa consommation alimentaire qu’il importe de l’extérieur?“La solution” ne parle pas de ces problèmes.Plus loin, au chapitre de la vie publique, le programme précise que le Québec, devenu souverain, devra négocier d'égal à égal avec le Canada le partage des avoirs et des dettes.de la propriété et des biens publics ayant releve de l'ancienne structure fédérale Et il conclut ainsi: “Si toute entente s'avérait impossible, le Québec devrait procéder unilatéralement ".Cette affirmation vous laisse songeur au plan des principes, mais non moins au plan pratique.Comment ne pas entrevoir, en effet, qu un tel comportement de la part de l'Etat sécessionniste pourrait être le prélude naturel de con-flits politiques, économiques, voire frontaliers coûteux?Quand on voit, quelques pages plus loin, le même Etat affirmer sa volonté d'être reconnu sur le plan international comme "une nation pacifiste", on ne peut s’empêcher de songer aux anciennes protestations de vertu de l'Inde de Nehru et au sort que leur ont fait les bons vieux principes nationalistes L Etat du PQ serait nouveau au plan juridique: au plan de l'esprit, il serait imbu de l’esprit nationaliste traditionnel.lequel place au premier rang l'intérêt (érigé en principe) de l’Etat national, et au second rang toutes les autres considérations.On voit mal comment il pourrait offrir des leçons de pacifisme aux autres.On voit mal comment il pourrait éviter longtemps d’avoir à se doter d'un équipement de défense aussi coûteux que ses voisins.Pour que l’échafaudage mis au point par le PQ puisse tenir en ce qui touche la liquidation du bilan canadien et "l'occupation'' des territoires contestés, il y manque un tout petit mot que la pudeur des auteurs a omis d'ajouter le mot "force”.Ce petit mot viendra s’ajouter de lui-même en temps et lieu sous la pression d'une opinion qui aura été chauffée à blanc.Notons enfin que.par-delà un certain langage "fraternisant" et "moralisant”, le manifeste évite de prendre parti sur ce qui sera, à n’en pas douter, le problème numéro un de la future république, soit les rapports avec les Etats-Unis.• Pour pouvoir apprécier à sa juste mesure le programme du PQ.il faudrait posséder tout un ensemble de données précises sur les rapports économiques du Québec avec le reste du Canada et du monde, sur les coûts et avantages (directs et indirects) de la participation à un régime fédéral, sur les liens entre la dimension géographique et démographique d'un pays et le mouvement des investissements, sur les problèmes qu'il faudrait résoudre dans l'hypothèse d'un refus de l'association économique par le reste du Canada, sur les dimensions éventuelles de la dette dont hériterait le Québec, sur les pertes de revenus fiscaux qui pourraient découler de la séparation et des déménagements qu elle entraînerait, etc.Personne, ni dans le PQ ni ailleurs, n'a fourni de réponses vraiment satisfaisantes à ces questions.Nous comprenons ceux qui voteront PQ le 29 avril parce qu'à leurs yeux la souveraineté passe avant tout le reste, quelles qu'en soient les conséquences Mais nous faisons partie du groupe qui préfère s'interroger avant d'agir.Et nous avons cherché en vain dans "La solution” et dans les discours des orateurs péquis-tes.les réponses que nous demandons.Claude R YAN bloc-notes le Conseil centra! de Montréal et le Parti québécois Le Conseil central de Montréal frCSN i a décidé de donner son appui au Parti Québécois en vue des élections du 29 avril Disons immédiatement que c'est son droit le plus strict On n'en reste pas moins autorisé à se poser des questions sur la sagesse et l'opportunité d une telle décision.Tout d'abord, on peut se demander si les divers représentants des syndicats locaux qui siègent à ce Conseil avaient reçu un mandat de leurs commetants pour appuyer un parti plutô* qu un autre dans cette campagne A-t-on pris des votes dans ces syndicats locaux pour connaître l’opinion des membres'’ La chose n était peut-être pas nécessaire mais on aurait mieux respecté de la sorte les principes démocratiques dont on aime à se prévaloir Mais ce qui nous frappe surtout c’est que cette résolution du Conseil central a été adoptée en l es-pace de quelques minutes après seulement deux très brèves interventions Ca ne fait pas tellement sérieux pour un organisme qui prétend parler au nom de 67.000 membres.On a l'impression maigre soi, en somme, que certains leaders syndicaux plus politisés que les autres, veulent se servir de leur centrale pour apporter quelque prestige à leurs propres vues dans le domaine constitutionnel On n'a guere alors à se préoccuper de ce que pense la base Mais si celle-ci allait ne pas suivre 'a “consigne", si celle-ci allait voter comme bon lui semble, serait-on vraiment plus avancé’’ Cest déjà arrivé dans le passé et on ne voit pas pourquoi ça ne pourrait pas se produire une fois de plus Nous ne voyons pas.quant à nous, ce qu'on a à gagner de toute façon en mêlant syndicalisme et politique partisane.Surtout qu'on ne semble pas avoir fait la preuve que tous les partis, hors le Parti Québécois, préconisent des politiques nécessairement défavorables aux travailleurs comme tels II y a également dans les attendus de ta résolution des termes oui ne sont pas dans le vocabulaire habituel des syndiqués Ces termes paraissent plutôt extraits de certaines déclarations à caractère révolutionnaire d'un Michel Chartrand Enfin, il appartiendra aux syndicalistes de faire savoir à leurs chefs qu ils ne tiennent pas à se faire embarquer dans de telles aventures.Nous n'avons pas l'intention de nous faire leur porte-parole Ils sont sûrement capables de défendre leurs droit' et leurs libertés eux-mêmes Les salaires des enseignants Le ministre de l’Education et le ministre des L mances ont tait savoir récemment que, à partir de septembre prochain, les salaires des enseignants ne seraient plus payés par les commissions scolaires mais par le gouvernement provincial lui-même La chose est sûrement possible Québec, par exemple, trouve le moyen de payer ses fonctionnaires sans aucun retard même si ceux-ci sont iispersés à travers la province Par contre, comme il devra y avoir dans ce cas une double vérification.la première au niveau de la commission scolaire locale et la seconde au niveau de T administration provinciale, nous nous demandons si les risques de délais dans la remise des cheques de naye ne sont pas beaucoup plus grands Mais il y a un autre aspect à ce problème qui n'est pas moins important que celui des retards II y a celui de f autonomie des commissions scolaires Nous comprenons que eelles-ci devront ensuite rembourser au gouvernement les montants que ce dernier aura versés aux enseiPnants en leur nom, il reste qu'on enlève une importante parcelle d'autorité à ces administrations intermédiaires.N aurait-il pas été plus simple pour le gouvernement de se limiter aux cas où les commissions scolaires sont dans l’impossibilité temporaire de s'acquitter de leurs obligations?Il ne faudrait tout de même pas oublier que s'il arrive, à l'occasion.qu'une commission scolaire ici ou là à travers la province manque d'argent pour payer ses employés.la très grande majorité d'entre elles n'ont aucun problème de cette nature.Il semble, au surplus, que MM.Cardinal et Beaulieu ont pris cette décision sans consulter les partenaires du gouvernement que sont les commissions scolaires elles-mêmes.Cest du moins ainsi que nous interprétons les propos tenus mardi par le président de la Fédération des commissions scolaires de la province.M.Fernand Lefebvre, oui se disait alors déçu et surpris des déclamations faites récemment à leur sujet Comme l a dit M Lefebvre, de tels changements devraient être étudiés objectivement, après consultation avec les dirigeants scolaires élus oar les parents et contribuables du Québec Il aurait d'ailleurs été dans Tordre aussi de consulter les enseignants eux-mêmes par le biais de leur corporation provinciale L'a-t-on fait1 Manifestes ou livres publiés en péride électorale Les difficultés qu'on a faites à la Corporation des enseignants du Québec lors de la publication de son manifeste comme celles qu’on parait vouloir faire au Comité Canada pour le livre qu'il a mis en circulation, témoignent, à notre avis, d'une carence grave de notre loi électorale Celle-ci vise un but louable Elle veut empêcher qu'un parti politique, par le biais d'une association fantôme dépasse la limite fixée pour les dépenses électorales Un parti pourrait être facilement tenté, en effet.de se servir de telles associations fantômes pour publier des livres ou des manifestes dont le coût ne serait pas compté dans le bilan de ses propres dépenses.Mais la loi est rédigée de façon trop vague, trop imprécise.Elle considère comme "dépensés électorales" tout écrit ou objet publicitaire quelconoue “visant a favoriser ou défavoriser, directement ou indirectement, l'élection d'un candidat ou celle des candidats d'un parti ou pour diffuser ou combattre le programme ou la politique d'un candidat ou d'un parti ou pour approuver ou désapprouver des mesures préconisées ou combattues par eux ou des actes accomplis ou proposés par eux ou par leurs partisans” En somme comme on le voit, beaucoup d'écrits peuvent tomber dans cette catégorie.Or.ces écrits deviennent alors illégaux à moins qu ils n aient été autorisés expressément par l'agent officiel d'un candidat ou d'un parti rec onnu Cest parce que le manifeste de la CKQ et le livre du Comité Canada ne faisaient point mention de cette autorisation de T agent d’un parti ou d’un candidat qu'ils contreviendraient à la loi Nous estimons que les autorités provinciales, devant un texte légal aussi mal conçu, devraient faire preuve de tolérance.A moins qu'elles n'aient affaire à des organisations d’évidente mauvaise fois Autrement elles brimeraient la liberté de nombreux corps intermédiaires qui ont le droit de s'exprimer durant une campagne électorale.V.P.Une manière de singerie ¦ lettres au DEVOIR Le Biafra.une leçon pour l'humanité A la suite de l'article de Louis O'Neill, reproduit dans le numéro du 26 mars du journal 'Le Devoir".il est clair que le récent conflit visant l’annihilation du Biafra en tant qu’Etat doit servir de leçon à l'humanité.Encore une fois, la majorité silencieuse Test demeurée en grande partie parce que ses intérêts n'étaient pas directement impliqués A moins que la peur de perdre certains intérêts pétroliers appartenant à ses leaders Tait influencée, ou encore la parole d'un militaire, en l'occurrence chef du gouvernement nigérian.Ta rassurée car les militaires, gens disciplinés, ont un haut sens de l'honneur et apprécient la vie humaine comme le bien le plus précieux.En ne faisant rien pour empêcher le génocide ou quasi-génocide, on devient complice L'hypocrisie de la situation est tellement évidente que Ton ne peut tout simplement pas y croire Le génocide des Biafrais.de facto sinon de jure, s'est accompli avec T assentiment des nations dites civilisées au nom de principes maintes fois contredits La structure qui doit servir l'activité humaine est devenue plus importante que la vie humaine elle-même On fixe des frontières non pas en (onction de peuples, mais par souci d'efficacité tout le reste n est que sentimentalité Les intérêts economiques priment les facteurs humains cest la logique actuelle Le conflit du Moyen-Orient actualise certains aspects du conflit biafrais Le pétrole y est beaucoup plus important que le désir de libération des Palestiniens ou la defense des Israéliens.dans le choix des récipiendaires de l'armement qu'envoient les nations évoluées On nour rit des conflits que Ton s'empresse de dénoncer Et, comble de T absurdité, on prend souvent po- sition pour les deux parties en présence, favorisant Tun et Tau tre selon les cas.afin de proté ger ses intérêts pour le mieux sans se soucier des morts innocentes qui souvent n'ont rien à voir avec le conflit.L' Afrique du Sud et la Rhodésie pays gouvernés par le racisme en toute impunité, prouvent aux Noirs leur état d'infériorité.Car si le massacre des Biafrais ne fut pas arrêté, celui des Blancs de ces "pays' le sera probablement avec raison, au nom de principes humanitaires Seulement il nen demeure pas moins que celui des Noirs fut accentué contre le bien fondé de ces mêmes principes Deux poids, deux mesures tel est le système que nous approu vons par notre inaction Luc HETt étudiant Montreal 30-3-70.Nous voulons un PQ propre Dans votre livraison du 31 mars, vous titrez Le Dr Serge Mongeau compte sur les péquistes mécontents” Plus loin, vous affirmez qu i! était impossible de prouver que les irrégularités avaient été commises au su de M Lefebvre J étais présent à la conférence de presse où le Dr Mongeau a annoncé sa candidature Je ne vois pas de quel droit un journaliste peut fausser ainsi la réalité Le Dr M ongeau ne compte pas sur les péquistes mécontents mais sur les péquistes honnêtes qui croient que le P Q est encore démocratique Les irrégularités commises Çar T équipe de M.Lefebvre dans aillon ne datent pas d'hier, elles durent depuis plus d un an à tel point que deux demandes d'expulsion des cadres du parti ont été logées contre lui Si nous sommes mécontents de quelque chose, c'est que des hommes qui ont adhéré au P 75 DISQUES CAPITOL 12 MICROSILLONS STEREO PRIX SUGGERE OU MANUFACTURIER S6.29 4 97 H*y ;> WM du cktir de lune I ambre tihuoiHHo Si le co*«i «ous •»• do Un mur a Jerusalem Oe*me» tes auotre Cmrliona II « » a -s.»* les montoqn*.i»ui n« te rensontrent pas H ' KÊif JACQUES MICHEL VDS6029 - Quand tH ton! tosis les deux A route d une Heur lo cage Mon corn de ten# to mere et moi t* couchemor iBIIJü 6313 001 * Horvé ViHord chante a*ec ma* l# dernier voyageur Mo» lorsque j'oime De rêves en choteow J oi trop de peine Je revient te chercher, *tc 6311 003 • Enrko Mooas Dix ont dejo Tous les hommes se ressemblent Mammy o mo mere lo premiere corrida -Rons solium# Quand on est amoureux etc FLUTES des AIDES 849 489 - Los Inclas flûtes des Andes -aU,.HTStol Eftpttl! lr®C3fS8 B44 917 .MAI» Version o'-gmole frone l o Java des bomb atomiques lo moumar»ae français 1964 2 » Ni oui ni non e 3» Femmes d Aujourd'hui 4 » botmo t 4 » Major FAum Pouding 5» Bidule de Tarmacadaip 6 » Le trésor du château san nom t 6» L homme du Picardie c 6» Tâéjoumal 7 » Format 30 7 » Dectjons Pnnmcula t 8 W Hockey quart de finale 2e match 18 » Doasien Jeunesse et Tiers- Monde 11» Le Point II» Cinéma Codifie 'Franco-rou- main 1963) LU Tééjournai 7 » The Dons Day Show 8 » NHL Stanley Cup Playoffs 19» Thursday Night IL» CBC National News 11 19 Viewpoint 11.25 Nigit Report 11.48 Cine-Six Brink of Life 1» Final Report CE SOIR IL FAUT VOIR les VERSIONS ORICINALES BEU LUGOSI TTT ) 6 00 et 9 90 KARLOff a 7:30 et 10 11 derwet spectacle !NTIi> > 9 00 C F T M (D verdi 277-4145 7 15 Mire Musique 7» La PT its Bonshommes 7.» C at parti 8.45 36-24-38 9 W Madame at servie 19» Leçons de Beaute 19 41 La Pause Calé IL» Réponse à tout 12 » La P t» bonshommes 12 it Premiere Edition 12 U (.'mé-jeudi Detu sous dé violet tes Français 2 » Le justicier américain 3 » Madame t amuse f 4 » La cabane a Mida r 4» Fusée- XL-5 5 » Le 5 I 8 € 8 « Studio 10 7 W Le 10 vous informe e ?21 La Comment tira de Me Marcel Fanbeauh c t » Cinéma Krari Jugement i Nuremberg 2e partie I « Ble et la e 9 » Ci prend un voleur « il » Le 10 vous informe .« 11 M Enpartoufla Le dubie boiteux français 12.» DemieTe Edition C B AA T O I M Toi Piture ud Mwk ¦ M SUiM-by Su • M Ronanrt ol SrUntt IM «wtar Sctoool Tdwui II M CaMdunSchooU KM TbtDickVm Dyk»Show K M Stkrch ter Tomomm 1 M LmctMoii Dur IM Kt ttx norta lurei t M Strwfi PvmIim 2 M CorDMtlWI SUMI IM T«k»Thirty I M Th» KrtM ot Ni| Thk BIENTÔT: “BAISERS VOIES" A VENIR: la BATAILLE D ALCER rÆf'ïn Mém m i MAINÎtNANY AU CINÉMA IC DAUPHIN m* bs français easy niderj^fir 14 i ” PETER FONDA DENNIS HOPPER MkHomI Cocoyonoi» Zorba !• Grec Anthony Qumn| leDAUPHIN MMIIIIN MHS D IBftVHLI 771 MMKI PL^BAch avec !• Trio Jacques LodssIer "M.IOUSSIE* 1ST UN PIANISTE SUPEftSE SON A*T EST DOMINE PA* SA VIRTUOSITÉ ET SON SENS DU GOÛT, OUAIITES IRREPRO-CHARLES CHEZ CET ARTISTE." — N*w York Timo» EilUli $2 50 3 50 4 50.5 50 Gunhol 10 0 31 h lou» ioun D.m ni n*t.| midi à 21 li «ÏNSEIGNEMtNTS : 142.2112.PotUi à Plon qu ua décret ¦on accordé ckanfemat ao« sont ea relui de ^ LAWRENCE JLKO et le boa de ta femme de DIANE JL*0\1C ea cehti de DIANE JVSKO et le aom de ta fUle Audrey Charlotte Jathovtr ea relui de AUDREY CHARLOTTE ; Jl SKO et le aom de ta ftlW CyatUa Ruth Jmkovtr ea relui de CYNTHIA RU TH JUS-1 KO et le aom de ta fUie Beverlev Cenie Jatkovir e# relui de BEVERLEY CECILE ; JU«0 MONTHEAL.ee C jour d'avril l»7« HOSCOMTCH, HOKM AN è MARCHAND, Procureur! du requéraat Caaada Province de Québec District de M ou tréal COUR SUPERIEURE Na 71».717 ANTONIO LOMBARDO réaldaat eu let Oté et District de Montréal, tu 7432 *»éme ave *t-Miefcei.Demandeur •va- BATTISTA FORUM, autrefois rétld ta t ea let Cité et District de Moatréai.préteate meat i adrette tacounue Défendeur -et- DAME EUZABETIH LOMBARDO è AL Mla-ea-eauae PAR ORDRE DE LA COUR U défendeur BATTUTA FORUM e« par let préaeatet requit de comparaître éant ua délai de M créai* jour* à compter de la daruiere puMIcstioa Use copia du Bref d autcasttoe et de la dé-ciaradoa a été lataeér aa Greffa ée la Cour Supérieure de Moatréai è toa tateattoa MONTREAL, ce I avril 1178 MARIUS D'AMOURS, PC SJH ME RAYMOND DUQLYTTE a.» Met GREGOIRE è ASS lltS me St Hubert Montréal.P Q j Caaada : Province de Québec 1 District de Moatréai COUR PROVINCIALE No 231 4M I VINCENT GOEB.propriétaire de taxi det : cité et district de M outrés! ; demandeur -contre REAL ARSENEAULT, autrefois det cité et District de Mnatréal et maint*tuai de lieux Incoaaui, défendeur i IL EST ENJOINT I REAL ARSENE AU LT à i tateation duquel une copie da bref de la déclaration a été laissée aa freffe de i cette Cour de comparaître daat an déln ; de trente lM) Jours.; Moatréai.le 3 avril l»7t Claude Dufour Greffier adjoint Met Growmaa and Wlastoa.141» rue Guy.Suite 23 24 et 24 Moatréai 117, P Q.Avne au da demandeur CMada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No Ttl-444 CAISSE POPULAIRE ST-MARC DE ROSE MONT ayaat ta place «T affaire* au 24#7 est rue Beaubien ea let Oté et District de Mont Demandèrent MARIE TOUPIN, autrefois résidant a Da veraay.VUle de Laval, district de Moatréai, présentement d’adresse inconnue Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR U défenderesse MARIE TOUPIN, est pw let présente* requise de eomparshre dans un délai d* 38 i trente) jour* à compter de la dernière publiratioa L ue copie du bref d‘aaaàcnatloB et de la dé-riaraaoa a été laissée an Greffe de la Cour Supérieure de Montréal è tou intention MONTREAL, ce 7 avril lf7f MARIUS D'AMOURS.P.CJJM.Mes TRUDEAU A THOLIN 333 est rue Crrif, Montréal.P Q SOUMISSION PUBLIQUE L'Office Municipal d'Habitation de Saint-Jérôme, désire avoir des cotations sur des polices d'assurance, devant protéger les lo-gement* à prix modiques présentement en construction à Saint-Jérôme.Pour toute information s'adresser avant le 15 avril 1970 à MME PIERRETTE BEDARD Office Municipal d'Habitation De SAINT-HEROME.280 rue Labelle.SAINT-JEROME 436-1511 435-6881 Hl CITÉ Di WiSTMOUNT Avis public est par les présentes donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d’immeubles situés dans la Cité de Westmount.aura lieu é la Salle du Conseil de l'HAtel de ville.4333 ouest, rue Sherbrooke.Westmount.P Q.i huit heures dans la soirée de jeudi.7 mai 1970.en regard avec un réglement intitule REGLEMENT EN VUE D'AMENDER LE REGLEMENT NO 577 CONCERNANT LES EDIFICES ET LA CONSTRUCTION D'EDIFICE" Les copies de cedit réglement sont disponibles au bureau du Greffier, hitei de ville, Westmount.P.Q.Donné i Westmount ce septième jour d'avril 1970.R.B SEAMAN Greffier AVIS DE PETITION POUR OBTENIR L ABANDON DE CHARTE DE COP AK CORPORATION AVIS est par let préaeatet donné qu* CO-PAX CORPORATION une rorporatioa co Robk cidevont Marion A Morion 2100 rue DRUMMOND Montréoi 25 2tt-2153 USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Intrepriwwjr étttlricèRiW lean K.Malouf Inc.Entretien - Réparotions RA.1-9630 6305, 25 av«.Rosemont une exclusivité AIR FRANCE C3gP «tri70 Québec 2.Buffalo 1 (Québec mène la série 4/7 1-0).Exacta: Goverland Away (4) et Honorable (5) $79.61 Assistance: 9.504.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1-Douleur au foie.2 -Substance osseuse dure qui forme la plus grande partie des dents.- Excavation naturelle qur peut servir d'abri aux hommes ou aux animaux.3- Tremperons dans la sauce.- Eminence 4- Scandium.- En Espagne, plaine irriguée couverte de riches cultures - Germanium.5- Obtenu - Irlande.- Nègre 6- Passage étroit communi-duant avec deux mers.-Fournie de lame 7- Art de lancer - Terre entourée d'eau — Le meilleur en son genre 8- Petit raisin de Bourgogne.- - Poissons d'eau douce à chair estimée 9- Elève admis à monter en loge (bx-arts).- Sommet 4- Aopât que les pêcheurs accrochent à l’hameçon.-Souverain.~ Cadmiun, 5- Cvlindre horizontal, mobile autour de son axe.sur le-Ouei s'enroule un câble et qui sert à élever des fardeaux.- Empereur de Russie.6- Changerai Talr.- Oter la vie.7- Cavité du coeur recevant le sang des veines.8- Vêtement qui recouvre la main.- Nouveau.- Rouei gorge d'une poulie 9- Déraisonnable, fou.- Feuilles du théier.10- Sert à lier - Doubla d'ouate.- Titane.11- Oui régit.12- Femme d'un certain âge - Arrêt ou ralentissement d'un liquide organique qui circule.Solution d'hier 10-Organisation des Nations Unies.- Distinct.- Coups de baguette 11 - Enlève la crête.12-Extrémité d'une surface - Existence effective.Verticalement 1- Elever, taire monter Mé- tal dense, d'un gris bleuâtre 2- Ecoulement.3- Insecte sans ailes Re couvrir de zinc.1 i 9 45671 9 10 1111 1Æ2.¦ Elu à VISITEZ LE 13e SALON k’ rj DE L’AUTO m Y BRITANNIQUE t.Ai Ptus pl«S que l»*1* ET C’EST GRATUIT! Æ mm les fabuleux nouveaux modèles des géants de l'industrie automobile britannique.Un choix magnifique de voitures sport, familiales, station wagons Austin, Jaguar, MG, Rover et Triumph de British Ley-land; Sunbeam de Chrysler; Cortina de Ford; Viva et Epie de General Motors; la Lotus Europa et Plus 2 de renommée mondiale Trois des plus grands manufacturiers britanniques d'accessoires vous montrent leurs produits Dunlop.Lucas et Smiths.l'ouverture officielle du Salon jeudi le 9 avril à 11 heures a.m, par George Eaton, te célèbre conducteur Can-Am de Castrol Oils (Canada) Limited.HÔTEL REINE ELIZABETH • ÉTAGE DES CONGRÈS MÉTRO BONAVENTURE GARE CENTRALE Présenté par I Association Canadienne des Fabricants d Automobiles Britanniques voyez plus Iw 9-12 AVRIL 10 a m - tû p m en semaine 1 p m.• 10 p m le dimanche l t if-.ÿ: I 1 6 • Le Devoir, jeudi 9 avril 1970 AETERNA-VIE, CIE D'ASSURANCE, A VU SON ENCOURS ATTEINDRE EN 1969, LES $208,711,000 $3,228,500 de primes Apre* avoir bai**r san» cosse durant les trois dernières séances, les Bourses de Montréal et de Toronto ont paru hier encore quelque peu plus avilies.I indice des in dustriels de DJ clôturait, hier inchangée à 791 .«4.au regard d’une avance de 9 46 point la veille, à 791 64.les ditlerenres des cours étaient tort limitées hier sur In Bourse de Paris; ce qui enlevait beaucoup à l’ambiante generale Sur la Bourse de tendres il y avait absence d’acheteurs hier, vu les élections au Conseil de tendres Métropolitain Plusieurs, spéculateurs rechercheraient les bonnes valeurs boursières actuellement, sans tenir compte de leur comportement at tuel.Une chose certaine, c’est que la léthargie actuelle ne saurait durer éternellement.• Il est évident que la stratégie anti-inflationniste du président Nixon n a pas donne les résultats attendus et le lait que le monde financier américain et d’altaires ne< onnaissent qu’il v a récession actuellement aux E.-C .- ce que confirmait, d ailleurs, la First National City Bank que nous avons citee avant-hier.- expliqueraient l ’état d esprit actuel du monde des snéculateurs.canadiens comme américains, vu l’interdependan-ce économique des E l’ et du Canada.• Wall Street traverserait une période de transition actuellement, et il v aurait accalmie tant du coté des batssiers que des haussiers.• Nous publierons demain le rapport de la Canada Steamships Unes qui doit être livré aux actionnaires.• L’un des mitres vient de passer au service dune lirme de N V à titre de préposé aux clients.• Wood Gundv.après avoir eu ses bureaux principaux pendant un demi-siècle a JS ouest rue King à Toronto, ces derniers sont situés.depuis cette semaine aux î derniers planchers de l éditice de 45 étages que la société Trust Royal vient d’ériger dans la Ville Reine l.a maison Wood Gundy \ aleurs Limitée compte donc plus-de 59 ans d'existence et elle possède dans notre ville une impor tante succursale dans l’édifice de la Place Ville-Marie.• Selon le président de The British Board ot Trade, si l’Angleterre devient membre du Marche Commun.cela ne signifie pas qu elle se désintéresserait du marché canadien.Sait-on que nos exportations en GB atteignent SI.100.000.009 99 par année’’ Il y a donc de quoi s'inquiéter • l.a Société Phillips Cables procéderait sous peu à des travaux représentant une dépense de S500.000.00 d'expansion à son établissement manufacturier de Rimouski; ce qui augmenterait de 7 lois sa capacité de fabrication.• L'adoption d un bill par le Fédéral pour amender la loi des Compagnies canadiennes représente rail une intervention injustifiable dans les affaires du pays, selon le président de l’Association des Manufacturiers Canadiens • Ceux qui s'intéressent aux banques canadiennes feraient bien de parcourir l'intéressante étude de 3 pages non interlignées que le service d’étude de Nesbitt Thomson et Compagnie.Limité*' vient de publier.en français.Ils y trouveront aussi dans le même pamphlet des informations sur Consumers Gas.International l tilities.Hugh Russell A Sons et Ripley International Limited.• Le Napoléon-or cotait hier, sur le marché français à 39 10 francs vs.58 60 la veille et le prix de l'once d’or lin rotait, hier, sur le marché anglais à 35.36 vs 35.28 la veille Ces hausses sont bien vues des détenteurs de titres aurifères.• Tant que les spéculateurs n’auront pas digérer ou escompter les rapports du 1er trimestre de 1970 qui seront défavorables pour la plupart.il laut s'attendre à des virements modères sur les bourses canadiennes et américaines • l^s actionnaires de Power Corporation of Canada Ltd ont approu vé.hier, l’augmentation du capital de 10.009.000 à 30.000.000 d'actions: ce qui lui permettrait d’acquérir le solde des actions en circulation de Consolidated-Bathurst: elle a fait une offre représentant 9100.000.000 qui expire le 28 avril.MacLaren Power 3.Paper Co réunira ses actionnaires en assemblée cet après-midi à 2.30 p m.2.30 p.m.• Les bénéfices nets consolidés de la société Cominco.en 1969.se sont élevés à 931.800.000 ou $1 91 l'action à rapprocher de 934.768,000 ou 92.08 l'action, en 1968 Les revenus d’exploitation de l'entreprise au cours de cette période de 12 mois, se sont chiffrés par 8256,279,000 comparativement à 5246.776 000, au cours de l’exercice antérieur.Lors de rassemblée annuelle, présidée par M Jean Paul Tardif.M S C.président.M Georges A Houssin C A.R I A., vice-président exécutif et directeur général, déclara qu'au cours de 1969 A Et em a-Vie Compagnie d Assurance vit son encours porté de $191.446.000 à $208.711.000 tandis que son actif total passait de $15 628.000à $17.123.000 Excellente situation financière Les deux postes les plus importants de l'actif sont celui des prêts hypothécaires et celui des obligations avec des mon tants respectifs de $7.773,000 et $5.146.000.L augmentation nette en primes payées de première année au cours de l annee qui vient de se terminer a été d environ 10%.Le revenu de primes en 1969 s éleva à $3,228.500 tandis que les revenus de placements totalisaient $1.060.900 avec un taux net de rendement de 6 45% Le revenu total de la Compagnie pour l annee écoulée a été de $4,289,500comparativement à $3.958.500 en 1968 En plus de la réserve mathématique de $14.037.300 requise par le Surintendant des Assurances, les détenteurs de polices bénéficient d'une garantie additionnelle de $2.088.400 représentée par le capital-actions, le surplus et autres réserves au 31 décembre 1969 Activités et projets L'année 1969 restera une année mémorable dans l'histoire de l’industrie de l'assurance-vie au Canada Ce fut l'année de la mise en effet du Bill C-191 voté par la Chambre des Communes à Ottawa, le 5 juin dernier.Ce Bill assujettit les compagnies d assurance-v ie à un impôt de 15"< sur les revenus de placements.en plus de les soumettre dorénavant à l'impôt sur le revenu qui grève normalement les corporations Grâce à sa force de vente très progressive, la Compagnie a vu son chiffre de production s accroître rapidement, et elle compte intensifier ses opérations au Québec AEtema-Vie se propose également d étendre le champ de ses activités au-delà des limites de notre province, et on est confiant que cette éventualité pourra être concrétisée dans un très proche avenir Au cours de l'assemblée annuelle d AEterna-Vie.Compagnie d'Assurance les administrateurs suivants ont été réélus comme suit: MM.Henri F Beique.Jacques M Brault.Lucien Grothé.Jean-Paul Guimont, Claude Guy.Georges A Houssin Jean-Paul Tardif et André Verge Elle fait partie de l’important Groupe Prêt et Revenu AEtema-Vie est la Compagnie d'assurance-vie du Groupe Prêt et Revenu, qui comprend également les compagnies suivantes Prêt et Revenu Liée.Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Ltée.Fond Américain Prêt et Revenu Liée et Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu Avec 1 avènement imminent de l'autorisation du double permis -dual licensing! au Québec, les représentants d AEtema-Vie seront placés dans une situation très favorable, et le chiffre d affaires de la Compagnie devrait connaître des sommets nouveaux Les restrictions, imposées par les E-U sur les importations de pétrole constituent-elles une mesure à court terme?Voilà et qut It pets idem dt Gall OU Ctntdt L Ut si dtenindt dins It rtpport teteeut! dt h comptgnit La Commerce Optimation Services Ltd OHrirt unt nouvillt etêlhodt conctentnt It prtpirition dis donniss d tnlrits dis ordmttturs UN SYMBOLE DE SECURITE PROTEGE VOTRE PRESENT ET ASSURE VOTRE AVENIR commentaires sur Fiosr^isroiEiRE Air France a vu ton transport de passagers augmenter de 22.1 p.c.durant le 1er trimestre de 1970 L'année 1970 a très bien débuté à Air France qui rapporte, pour le mots de mars, une augmentation de 33.1'v du nombre de passagers transportés entre Montréal et Pans en comparaison avec le même mois.Tan dernier Ajoutée à celles de 14 5% en janvier et de 15.5% en lévrier cette augmentation porte a 22 1 le pourcentage dàugmentation en 1970 par rapport au premier trimestre en 1969 On prévoit des augmentations encore plus importantes au cours des prochains mob grâce au récent raccordement au système de réservation électrompue Alpha-3 le plus puissant et le plus moderne à l’heure actuelle, et à la mise en service en juin du 8-747 qui permettra d augmenter i offre de places de 46% entre Montréal et Pans et de 146' i entre Montréal et Chicago On sait qu'Aur France sera la seule compagnie à utiliser le B-747 au Canada en 1970 U ne commande de 5 locomotives à M LW-Worthington La Pacific Great Eastern Ratlwav Companv de Vancouver.C -B a annoncé aujourd’hui qu elle a commandé cinq locomotives diesels, assortiment M de la MLW-Worthington La commande d une valeur d environ 518 mtlhon comporte cinq locomotn es de 3 000 ch v La PGE nous informe que les nouvelles locomotives diesels lui sont nécessaires afin de suffire à la demande toujours croissante du transf fret sur les lignes de la compagnie La PGE.qui appartient et est exploitée province de la Colombie Britannique dessert toutes les regions en voie de développement dans cette prov ince La MLW-W, fabricant de Montréal, a récemment introduit sur le marché ce nouvel assortiment de locomotives munies d une transmission c a.ce et du nouveau système électrique de démarrage de la CGE La PGE en plus de ces cinq nouvelles locomotives, possède déjà 61 autres locomotives diesels fabriquées par 1a MLW-W'orthineton Les actions de Seaway M ulti-Corp.Ltd se vendront en Bourse Canadienne au comptant dès demain La Bourse Canadienne annonce que les actions de Seawav Multi-Corp Ltd continueront d'être transigees à la Bourse Canadienne comme suit les transactions régulières continueront à se faire mais les ventes à découvert ne seront plus permises à compter de l'ouverture le 8 avril A compter du vendredi 10 avril, les actions seront transigées au comptant seulement La Bourse Canadienne a indiqué que cette décision a été amenée par les problèmes de plus en plus nombreux venant du règlement et de la livraison des certificats d'actions et de warrants et qu elle a ete prise a la suite de transactions de plus en plus importantes depuis la fin mars alors qu'on annonçait une lette pour le contrôle de la compagnie La dérision s applique aux actions ordinaires et privilégiées et aux warrants De nombreuses ventes à découvert sont, aussi, à la base de cette décision Pendant la semaine qui suivit, le marché était toujours actif, la famille Levy annonçait qu elle avait acquis le contrôle de la compagnie Depuis lors, le conseil de Seawav a été divisé entre la direction d’une part et les représentants de la famille Levy d'autre part On sait et on a rapporté que la plupart des 2.000 000 d actions ordinaires de Seaway sont détenues par les groupes luttant pour le contrôle et que Seawav a acheté Levy Industries Toronto, pour une som me d au-dela de $28 000.000 de là famille Levy et poursuit les membres de la famille en ce qui concerne cet achat Les consommateurs ne doivent pas être favorisés aux dépens des actionnaires Grant Johnston Limited, membre des Bourses de Montréal.Canadienne et de Toronto et membres de l'IDA est certes fort à la page tant pour le caractère constructif de sa publicité que pour ses invita lions de conférenciers éminents aux fins de faire savoir a notre monde de 1a finance et des affaires ce qui se passe dans le domaine économique etc Ainsi ces joun-n.elle invitait M Ralph Nader qui fait campagne en faveur des consommateurs américains a leur parler de la situation actuelle Son intervention contre trop de libertés laissées aux entreprises commerciales et industrielles, nà évidemment pas plu a tout le monde mais il est bon que les consommateurs sachent qu ils peuvent se détendre contre un système abusif Nous aimerions pouvoir ajouter d où qu il vienne, mais, quand noua Usons que certains employés du port de N-Y viennent d obtenir des augmentations de 53 1-2 à 58 1-2% .en tenant compte des bénéfices marginaux, selon Trader'ex-primé dans Barron s de cette semaine I on ne peul sèmpècher de dire que cèst bien beau d être en faveur de la stabilisation des prix aux consommateur! mais, pour cela, il faut aussi la stabilisation des gages et salaires Le peu d espace à notre disposition ne nous permet pas d en dire davantage, mais une chose certau c.c est qu il ne laut pas que les consommateurs soient favorisés aux dépens des détenteurs d actions des compagnies productives de biens Marcel CLEMENT TORONTO M Jerry' président de la Gulf Canada, a déclaré dans le rapport annuel aux actionnaires qui vient d’être publié que la Compagnie a enregistré une augmentation de la production dans tous les domaines de ses opérations en 1969 Les bénéfices consolidés nets ont atteint 945 5 millions en 1969.en comparaison de 848.2 millions Tannée précédente Malgré la diminution de 5.6 pour cent, ce chiffre n’a été surpassé qu’une seule fois dans les annales de la Compagnie Les bénéfices par action ont atteint $1 00.en comparaison de $1.06 en 1968 M.McAfee déclare que la forte demande en pétrole brut durant le premier trimestre de 1970 confirme l’attraction que le pétrole brut canadien exerce sur les raftimenes des Etats-Unis, "ce qui nous porte à croire que les restrictions récemment imposées par le gouvernement des Etats-Unis ne constituent qu’une mesure à court terme’ En ce qui concerne l’augmentation de 11.5 pour cent des ventes de gaz naturel dans notre industrie en 1969 qui s’explique principalement par une augmentation de 40 pour cent des ventes aux Etats-Unis.M.McAfee espère que les récentes audiences de l’Office national de l’énergie concernant un certain nombre de demandes de licences aboutiront à une politique de défense des intérêts des consommateurs canadiens tout en encourageant T utilisation optimale de cette précieuse ressource naturelle’’ M McAfee déclare que la Gulf Canada détient des terrains par ticulièrement bien situés à proximité de l’endroit où Ton a découvert du pétrole au début de Tannée, sur la rive de la mer de Beaufort II s’agit d’environ trois millions d acres nets composés de trois territoires limitrophes situés entre 25 et 50 milles de trois côtés de T endroit de la découverte.Sur le territoire de la Compagnie situé à Reindeer, le forage du premier des trois puits de reconnaissance prévus pour cette région en 1970 est en cours, à environ 70 milles au sud-ouest, et suivant la direction de Taxe régional, du puits de découverte Une étude geophysique intensive à long terme se poursuit dans cette région La production nette de pétrole brut et de liquides du gaz naturel de la Gulf Canada a augmenté de sept pour cent et atteint 31 millions de barils en 1969.tandis que la production nette et la vente de gaz naturel ont atteint 130 milliards de pieds cubes, soit une augmentation de 12 4 pour cent Le chiffre de ventes de produits raffinés, qui a atteint 75 millions de barils a été légèrement plus élevé que le volume de ventes réalisé en 1968 M McAfee rapporte que des progrès satisfaisants ont été accomplis en ce qui concerne T important programme d’expansion des raffineries qui est en cours et qui comprend la construction d’une raffinerie d’une capacité de 80.000 barils par jour à Edmonton.une expansion de 50 pour cent de la raffinerie de Port Moody.Colombie-Britannique, et la construction d’une raffinerie d’une capacité de 60.000 barils par jour, ainsi que d un bassin en eau profonde, à Point Tupper.Nouvelle-Ecosse Résultats financiers Bénéfices pour Tannée Par action Total des dividendes aux actionnaires Taux par action à la fin de Tannée Parts intrinsèques des actionnaires à la fin de Tannée Par action Immobilisations Capital de roulement Dette à longue échéance RESULTATS D'EXPLOITATION Production nette et ventes de gaz naturel Production nette de pétrole brut et de liquides du gaz naturel s Pétrole brut traité par et pour la Compagnie Produits raffinés vendus Ventes de produits pétrochimiques 1969 8 45.518.000 $ 1 00 $ 26.636 000 $ .60 $660.682.000 $ 14.57 $112.768,000 $224.655,000 $157.624.000 1968 $ 48.225,000 $ 1.06 $ 24.673.000 $ 55 $640.385.000 $ 14.14 $ 87.815.000 $210.880.000 $114.685,000 Les sociétés canadiennes se verront bientôt offrir par la Commerce Optimation Services Ltd.une nouvelle méthode concernant la préparation des données d’en trée des ordinateurs La Commerce Optimation Services Ltd est une entreprise en participation entre la Banque Canarienne Impériale de Commerce et la Corporation S of Dallas.Tex .société de services d’ordinateurs Chacune des deux sociétés détient 50 pour cent des actions de la Commerce Optimation Services Ltd La Commerce Optimation Services Ltd qui, espère-t-on commencera ses activités en juin de cette annee.sera, au début, installée à Toronto Son directeur général.M.William Wade.a acquis, grâce à sa collaboration avec plusieurs grandes sociétés canadiennes spécialisées dans la fabrication d'ordinateurs, une vaste expérience du marketing dans le domaine du traitement des données La Commerce Optimation Services Ltd sera dotée d’une vaste installation permettant la lecture des caractères par un procédé optique en vue de la preparation des données d’entrée des ordinateurs Le lecteur électronique Retina, fabriqué par Recognition Equipment Incorporated de Dallas, lit.à la vitesse de 2,400 caractères à la seconde, les informations qui lui sont communiquées sur documents les traduit en langage machine et les enregistre sur une bande magnétique aux fins de traitement A l'heure actuelle, l’entrée des données à traiter se fait par la méthode traditionnelle de la perforatrice.selon laquelle l’opérateur produit.d’après les documents qui lui sont fournis, des cartes perforées ou une bande magnétique, qui sont ensuite introduites dans l’ordinateur Or Optimation supprime la nécessité d utiliser la perforatrice, étant donné que la lecture de lin-formation se fait directement à partir des documents dactylographiés.Cette méthode, par le fait qu elle supprime l’emploi de la perforatrice.diminue considérablement les risques d erreur M Wade a souligné le fait que tous les organismes et entreprises.grands ou petits, qui font déjà appel à l’informatique, peuvent utiliser les services d'Optimarion 'L'énorme quantité d’informations produites par les entreprises modernes a nécessité T élaboration de méthodes tendant à accélérer l'entrée des données dans l’ordinateur Nous sommes persuadés qu Optimation apporte la solution au problème ‘¦Optimation facilitera, de façon rapide et économique, l'expédition du flux très important des données, permettant ainsi à ses utilisateurs d’exploiter davantage leur système d'ordinateurs " "L expérience démontre que les entreprises où sont appliquées les méthodes traditionnelles de perfo- Bourse de N-Y Ptrtts.tncort modirtts hitr ê WtH Strut iAFP' - L atmosphère est restee similaire à celle des deux séances précédentes mercredi au Stock Exchange de New York Les investisseurs ont maintenu leur réserve et la cote s'est inscrite irrégulièrement en baisse dans un marché calme Les blue chips ont fait preuve de résistance mais dans Tensemble les pertes, généralement très modérées, l’ont nettement emportésurles gains Les pétroles, les constructions aérospatiales et les ordinateurs ont cependant été soutenus en dépit de replis de Phillips, de Honey well et de Lockheed Les sidérurgiques se sont améliorées par endroits mais les tabacs, les aluminiums et les automobiles se sont effritées Motorola est resté lourd aux télévisions qui ont suivi la tendance générale mais Trans World Airlines a clôturé en légère hausse aux transports aériens Les cinémas ont cédé du terrain On a noté les avances de Copper Range et de Kennecott aux cuprifères et de Merck aux pharmaceutiques qui ont évolué irrégulièrement Les chimiques, les alimentaires.les matériaux de construction les électroniques les grands magasins et les mécaniques ont fluctué entre des limites étroites Millions de pieds cubes 129 572 115.296 Milliers de barils 31,352 29.308 72.012 71.336 75,318 74.655 M üliers de livres 484 511 454.645 Is ntt et ht minitr, tet btisst.dtpuis d sitnets consécutifs TORONTO La Bourse de Toronto a enregistré un léger recul, hier, avec un volume de transactions modéré II s’agit de la quatrième session consécutive enregistrant un recul A l’index, les industrielles ont perdu 61 à 116 17 et les pétroles de TOuest.2 67 a 193 24 Les au rifères ont gagné 22 à 170 85 Les reculs ont dépassé les gains dans un rapport de 260 a 199 et 259 titres sont demeurés inchangés Le volume des transactions a été 2 .450 000 actions la veille Gulf Oil a perdu 1-2 à 17 7-8 Shell.1-2 à 29.et Imperial OU.3-8 à 21 1-2 Par contre, Petro-fina a enregistré un gains de 1-8 à 3 8 Seaway a perdu 1 3-4 à 17 1-4 Fraser a gagné 1-4 â 30 1-2 Bow Valley a perdu 3-8 à 211-8 Voir Autres nouvelles de finance en pages 1819 Him tUN 1S00 I7«f! 1SI » l»M Lê vnll» IHJI IM» 17121 182M 121 02 Sera >, IV474 l»»7 1«J J7 18279 12213 Mander 19171 13455 190 81 181 80 121 99 1970 H I9SM 144 X1193 43 183 83 IBM 1970 B I84 3B 12S» I7IS1 17314 113.97 1980 H X>7 IS 150 30 208 12 197 97 IM 47 1900 B 187 7S 137 14 IS6 73 182 14 103 98 ASSEMBLEE GENERALE "LA FEDERATION COMPAGNIE D’ASSURANCES DU CANADA Avis est présentement don-né que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Compagnie aura lieu lundi, le 27 avril.1970.à 1115 a m.au siège social de la Compa gnie 275 rue St.Jacques ouest.Montréal, aux fins suivantes Approbation du rapport annuel et du bilan Décharge aux administrateurs Election des administrateurs Nomination des vérificateurs Examen de toutes autres at (aires qui pourraient être dûment soumises à l'assemblée A Kovac Secrétaire’ Impressions "Offset" Photocopies Reproductions instantanées 100 copies $3.00 plut ta tu 8Vi « If imprimé un côté, encre noire Expédié* T original Service de 24 hres.Prix spéciaux pour contrat.Lhte de prix sur demande TOTAL COPY SERVICE 3555 bout Métropofitain est Tél.: 729-2933 Bourse de Toronto Indices à Montréal | ration et de vérification relatives à la préparation des données d entrée pourraient, en utilisant les services d Optimation, réaliser jus-qu à 50 pour cent d économie ’ Les entreprises qui auront recours aux services d'Optimation payeront, pour chacun des documents traités, un tarif établi suivant te volume imperial Oil Ltd approuve le Livre Blanc sur la fiscalité OTTAWA PCi L'Impérial OU Ltd approuve les objectifs généraux du Livre blanc sur la fiscalité qu a publié, en novembre dernier.le ministre des Finances.M Edgar Benson Toutefois, elle entretient de sérieuses réserves sur les propositions qui pourraient, selon elle, restreindre les perspectives d'avenir de l’économie canadienne notamment celles qui créeraient une distinction complexe entre les compagnies d'Etat et celles de propriété privée et qui imposeraient un traitement fiscal différent à leurs actionnaires’’ Dans un mémoire de 66 pages présenté, mercredi, au comité du Sénat sur les banques et le commerce chargé d’étudier le Livre blanc sur la réforme fiscale, la compagnie s’inquiète des conséquences qui pourraient résulter de l'application brusque des change ments projetés au régime fiscal actuel "Afin de les éviter, suggère-t-on dans le mémoire, la réalisation des objectifs du gouvernement ne saurait être que graduelle." On peut rarement prévoir, dit-elle.avec quelque précision la portée réelle des reformes fiscales sur la répartition du revenu, les décisions touchant les investissements anticipés, la prise de risques financiers et la position face à la concurrence car les éléments dincertitude sont trop importants et trop nombreux" Approbation En plus d’endosser les propositions du Livre blanc qui visent à alléger davantage le fardeau fiscal des contribuables à revenus modestes, la compagnie appuie aussi T imposition des gains de capital une fois réalisés à la condition.toutefois, que le taux ne dépasse pas 25 pour cent et que la mesure exclue les maisons habitées par leurs propriétaires, les biens personnels et toute évalua tion quinquennale des actions des corporations ouvertes, CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN Paiement du dividende Le dividende afférent à Tannée 1969 et égal à $2 40 par action sans valeur nominale sera mis en paiement à partir du 17 avril 1970.Ce dividende sera adressé aux titulaires d’actions nominatives.Pour les actions au porteur, il sera payé sur présentation du coupon No 17.Les agents payeurs sont: — le siège de la Société.612 rue St-Jacques.Montréal.- la Banque de Paris et des ! Pays-Bays, 3 rue d’Antin.i Paris, France.Le Secrétaire Général.B LECLERC m M Hubert Couturier, gérant Succursale Montréal (centre! 1117 ouest rue Ste-Catherine M .J.H Guy Perras.gérant SuccursaleMontréal (nord) 2425 de Salaberry AEterna-Vie.Compagnie d’Assurance atteint encore de nouveaux sommets en 1969 L'augmentation nette en primes payées de première année découlant des ventes est de 9 9%.comparativement à Tannée précédente Une autre amélioration également très révélatrice est le pourcentage de conservation qui augmente de 4.9% et tait ainsi voir l’excellente qualité des affaires vendues par ses représentants qui.sélectionnés avec soin, reçoivent une excellente formation, garantissant ainsi à la clientèle et au public en général un service de première qualité.La Compagnie, à son Siège Social, possède un service de programmation à la fine pointe du progrès, ce qui permet à ses représentants d’obtenir la préparation de programmes de sécurité des plus complets, soit pour la famille, soit pour rhomme d’affaires qui s'intéresse à la conservation ou de son revenu ou de son patrimoine , Pour tous renseignements supplémentaires, faite appel au repré-; sentant d’AEterna-Vie le plus près de chez, vous Vous pouvez lui; accorder votre entière confiance BÉLANGER INC.MKMMf 01 L'ASSOCIATION CANUIINM DIS BOUBTIKAS U VALIUM MOlILltM» 800, PUCE VICTORIA - MONTRÉAL - Tll.861-1461 I FONDS COLLECTIF ” A" I DIVIDENDE No26 La compagnie donne avis qu'-un dividende de quatorze cents ( 14| cents) l'unité, payable le 15 avril 1970.sera versé aux détenteurs# d'unités de participation du Fonds Collectif A".Ce dividende sera payé comme suit: a) aux détenteurs de certificats nominatifs enregistrés et 'mma-j triculés le 1er avril 1970.soit par chèque soit sous forme d'uni » tés de participation additionnelles, au grédu détenteur: b) aux détenteurs de certificats au porteur, sur présentation etj remise le ou après le 15 avril 1970.du coupon No 26, à Tune, des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de la Ban-i que Provinciale du Canada.Montréal, le 1er avril 1970 Le Directeur Général! Tancrède Sicard! I LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC À la suite de la démission de M.Claude Castonguay, F.S.A., Castonguay, Lemay, Pouliot, Guérard & Associés Inc., actuaires et conseillers en avantages sociaux annonce que la société portera désormais le nom de Lemay, Pouliot, Guérard & Associés Inc., actuaires et conseillers en avantages sociaux Bureau de Montréal Suite 923 Tour de la Bourse II Bureau de Québec Suite 390 220 est, Grande Allée.\ LOUEZ j VOTRE î AUTOMOBILE } | ou vous /’achèteriez î ! I»n foufe confiance.1 à l’enseigne du • SERVICE INTÉGRR • GOYETTE j Pontiac Buick - Tempest • Acadian - Firebird Chombly Téléphone: 861-0181 658-8723 Cette annonce ne constitue pas une offre publique de ces Certificats; elle est publiée à titre documentaire seulement.$1,500,000 Entreprises Transport Provincial Liée Titres Fiduciaires d'Étiuipcinent, 10%, Série “E” échéant le 1er avril de chaque année de 1971 à 1989 inclusivement Cette émission a été négociée privément par les soussignés Société de Placements & Lie Liée t » i Le Devoir, jeudi 9 avril 1 970 • 17 Forum des affaires Le contenu rédactionnel et publicitaire de cette page a été préparé, au complet, par Le* Services de Recherches et de Développement des Communications Limitée, société indépendante qui a acheté cet espace.La banque et I e développement minier A l'époque où l'exploitation minière au Canada n en était encore qu à ses premiers pas.une poignee de pionniers hardis et entreprenants pouvaient parvenir a exploiter un gisement minier Ce filon était souvent prometteur.facile d’accès et les propriétaires s'enrichissaient vite et bien En ce temps la nul besoin de délimiter le gisement, de l'étudier de l'analyser à fond , nul besoin non plus d un outillage coûteux et complique pour extraire le minerai et le traiter.De plus, à l’encontre de ce qui se passe de nos jours, on n'avait cure d’obligations, de debentures, d'emprunts bancaires.Certes, les banques participaient déjà à l'exploitation minière, mais e était tout au plus en ouvrant une succur-saie dans les régions où l'on découvrait des gisements importants ' Toutefois, la similitude s'arrête la.declare M.R.J Redrupp de la Banque Cana- dienne Impériale de Commerce.’ car.au cours des 30 dernières années, les relations entre les banques, d'une part, et l'industrie minière, d'autre part, ont radicalement changé." En fait, les banques sont devenues les partenaires indispensables de l'industrie minière.en finançant l'exploitation des mines, en fournissant le fonds de roulement et en remplissant le rôle d'agents d'information, de consultation et de liaison Longue expérience Banquier de longue date et maintenant conseiller spécial à plein temps auprès du Service du développement des ressources naturelles de la Banque de Commerce à Toronto.M Redrupp possède une expérience de plusieurs décennies dans le domaine minier Au Canada et à T étranger, il passe pour l'un des ban- quiers les plus versés dans les affaires minières, vu que la Banque sest aussi faite connaître.outre-frontières, pour l’intérêt qu'elle porte à ces questions.Dans presque toutes les agglomérations minières au pays, on trouve une succursale de la Banque au point que son nom est devenu étroitement lié à tout ce qui touche à cette industrie Le collaborateur de M Redrupp est M DJ.Worth, ing p.ingénieur des mines qui s est joint à la Banque après une longue carrière passée à l'emploi de compagnies minières au Canada et au Mexique.Les compagnies minières, clientes de la Banque, peuvent bénéficier des avantages offerts par son service des ressources naturelles en s'adressant à ses bureaux régionaux et à ses succursales.‘ Les grands risques qu on devait à un moment donné prendre dans le domaine minier ont été considérablement diminués grâce à lefficaci-té avec laquelle les méthodes modernes d'exploration minière permettent de délimiter et d’identifier un gisement,” déclare M.Redrupp “Des moyens géologiques et techniques sont utilisés pour pré-evaiuer un dépôt minier et planifier le programme d’exploitation Et les contrats, qui parfois prévoient un prix minimum pour la vente de la production minière, sont souvent signés avant la construction des installations d'exploitation.ce qui élimine un autre facteur d insécurité." Financement minier Selon M Redrupp.les compagnies minières canadiennes devaient à leurs débuts, compter uniquement sur leur capital-actions pour se financer Ce n est que récemment quelles peuvent faire inclure dans leur programme de financement, obligations, dé-bentures.emprunts bancaires Auparavant, sauf dans de rares exceptions, les banques consentaient des prêts aux compagnies minières à titre de fonds de roulement au moment où l'exploitation atteignait le stade de la production mais pas encore celui de la vente Maintenant, les banques prêtent sur une base plus élargie et sur une plus grande échelle Ces emprunts sont utilisés notamment pour la construction d’usines, de fonderies, de raffineries et pour les moyens de transport.Dans le cadre de la politique de prêt assujettie à la situation monétaire au moment où le crédit est consenti, la Banque de Commerce a participé avec d'autres prêteurs à des programmes communs de financement se rapportant à des propriétés se trouvant non seulement au Canada, mais aussi à l'étranger.Parfois, son rôle se limitera à consentir un financement provisoire à une compagnie minière qui a obtenu des fonds à long terme mais qui a besoin de capital en attendant que ces fonds commencent à lui être versés Ce qui précède est en quelque sorte le côté purement financier de la chose Mais, ce n'est pas tout "Afin de demeurer efficaces.nous devons nous tenir au courant de tout ce qui se passe dans des centaines de compagnies et sur des mil-bers de propriétés minières, a ajouté M Redrupp "Ceci veut dire qu'il taut garder un contact permanent avec les gens de l'industrie, recueillir de l'information et l'évaluer, anticiper les événements et parfois même les provoquer." Documentation La bibliothèque de la Banque à Toronto contient une vaste documentation constamment à jour sur les compagnies minières mondiales et l'actualité minière au Canada et à l'étranger.Les succursales de la Banque et ses correspondants à l'étranger alimentent en permanence cette bibliothèque de données obtenues sur place.Ce centre de documentation, affirme M Worth, l'ingénieur minier, permet à la Banque d’offrir un service d’envergure.unique en son genre "Nous fournissons des données détaillées sur l’industrie minière, notamment sur les propriétés à vendre, les acheteurs éventuels, le personnel minier, et nous donnons des renseignements sur les aspects juridiques, financiers et fiscaux de l'industrie." Tant M Redrupp que M.Worth mettent en pratique ce qu'ils prêchent concernant le contact personnel M.Redrupp se rend à l'étranger pour rencontrer les personnahtés de l’industrie minière, et il a visité la plupart des grandes compagnies des pays que le domaine et le financement miniers intéressent, tels que le Japon.l'Australie.la Nouvelle-Zélande.l’Afrique du Sud.la Zambie la Rhodésie.la Grande-Bretagne et l’Europe.Pour sa part.M Worth s'intéresse plus particulièrement à l'industrie minière au Canada où il entreprend des tournées chaque année.11 visite également les clients américains de la Banque et les autres compagnies de ressources naturelles aux Etats-Unis Qu elle est loin l’époque où les proprietaires d un grand filon d’or en Ontario purent, en 1912, reconstruire leur complexe minier pour moins de $600.000!’ soupire M Redrupp Rôle élargi De nos jours, un projet d'exploitation d'une mine aurifère.actuellement sous étude au Canada, coûtera $10 millions A lui seul, ce chiffre souligne l'évolution de l'industrie minière et.en même temps, le rôle élargi de la Banque dans le développement minier.Ni le nom ni le jeu n'a changé Cest toujours Sweet Caps avec ses cartes de poker Seul remballage a été modifié Ah.oui! Et la mode féminine.Les Sweet Caps reviennent plus fortes que jamais.Quelle joie pour le lecteur qu'une histoire au dénouement heureux' Pour le journaliste, quelle aubaine' Le laissé-pour-compte devenu magnat des affaires, la petite actrice de province dont le nom est épelé en lettres de néon, le pilote de courses, quoique blessé, qui remonte la pente et remporte la victoire.Eh bien la nôtre finit très bien, elle aussi.Cest une histoire où le facteur humain n'est pas absent: celle des cigarettes Sweet Caporal qui, en quelques semaines seulement.ont été catapultées aux tout premiers rangs, d'un bout à l'autre du Canada.Vous direz peut-être: ’C’est une bonne marque.Elle offre des prix grâce à des cartes de poker Mais qu y a-t-il donc de si exceptionnel?" Rien, sauf que les Sweet Caps ont effectué un "retour au jeu", malgré les probabi-btés qui militaient contre elles.Les statistiques ne nous disent-elles pas qu'une marque qui périchte est vouée irrémédiablement à l'extinction?Oui.mais pas Sweet Caps qui en sont à leur troisième retour en force depuis leur première apparition au Canada en 1898 Révélation Ceux qui sont dans la quarantaine se souviendront sûrement des soirées passées près de leur radio à l'écoute du programme "Light Up and Listen Pour eux.cela évoque à coup sûr les promenades dominicales, les randonnées en tramway et, çà et là.les affiches Sweet Caps Ils se souviendront de la jeune fille de ces affiches, invariablement en uniforme des hussards En particulier de Bonnie McGinn, la première des jeunes filles que Sweet Caps ont par la suite recrutées à travers tout le pays pour enjoliver leurs campagnes promotionnelles On les voyait partout aux joutes de football et de curling, aux foires commerciales.aux expositions, carnavals, etc.Mais Bonnie, elle, avait un charme spécial et son joli minois a égayé bien d’affiches et d'annonces publicitaires Il semble qu’au moment où Sweet Caps l’avaient découverte en 1906.Bonnie était une figurante de théâtre Dans les archives de l'impérial Tobacco du Canada Limitée, on ne trouve aucune trace du dépisteur à qui l'on doit cette révélation, mais il a certainement dû passer nombre de soirées agréables au théâtre Royal, au frais de la princesse En quelques semaines.Honnie devint une célébrité anonyme.De son côté.Sweet Caps en ont profite] car leur tabac de virginie est venu remplacer avantageusement les marques turques en vogue à l’époque Mogul, Hassan et Murad.Sweet Caps les ont toutes reléguées à l’oubli Durant la Première Guerre Mondiale, les ventes de Sweet Caps ont fléchi à mesure que les cigarettes Player s devenaient populaires Puis vinrent lés marques Milibank Rex.Grads, Guinea Gold et Turret.A l’exception des cigarettes Player s qui sont et ont toujours été très acceptées, toutes ces marques ont disparu Sweet Caps entre-temps, suivaient leur petit bonhomme de chemin Dans les années 30.les cigarettes Sweet Caps sont revenues en force Le paquet a été modifié et le concours des cartes de poker a fait son apparition.De même qu un nouveau visage, celui de Mme Aryan Ross, épouse de Harold Ross, ancien éditeur du magazine New Yorker, Madame Ross a été peinte par Bradshaw Crandall, réputé de longue date pour ses photos en page de couverture du magazine Cosmopolitan Et ce fut cette peinture qui prit la relève de Bonnie McGinn.Ce fut elle qui transmit le message Sweet Caps au cours de cette période febrile et Sweet Caps redevinrent les cigarettes préférées des Canadiens.Succès total Le concours des cartes de poker fut un tel succès que bientôt 90f> de toutes les marque de cigarettes l'imitèrent Mais voilà que les compagnies le remplacèrent par d'autres stimulants commerciaux et le jeu retomba dans l'oubli.A un moment donné, il fallait collectionner 52 de ces cartes pour obtenir un prix, généralement une paire de bas de soie.Il fut un temps, à vrai dire, où un tel cadeau avançait souvent la cause d’un amoureux transi.Puis, de nouveau ce fut la guerre et les Sw“et Caps suivirent les soldats Une fois la guerre terminée, Sweet Caps devaient connâitre une nouvelle éclipse mais elles n'abandonnèrent pas la partie pour autant Puis vint l'année 1951 Cette année-là.Ottawa remporta la Coupe Grey contre Saskatchewan à 21 contre 14.et Sweet Caps furent parmi les premiers produits à paraître dans un commercial télévisé Mais.Sweet Caps n avaient cessé d innover depuis 20 ans A preuve, la haute cote d’écoute du programme Light Up and Listen Et qui peut oublier le spécial annuel de Sweet Caps, programme radiophonique relayé à travers le continent sans, évidemment, l'assistance de satêllites artificiels! Retour en force Avec Canada 37.par exemple, on entendit les voix de Walter Pidgeon, de Deanna Durbin.un reportage sur la fête de Noèl transmis depuis Jérusalem et tant d autres.De nos jours.Sweet Caps ont ressuscité plus fortes que jamais, sans oublier les cartes de poker.Mais cette fois il ne faut pas plus d’une combinaison gagnante sur 14 pour gagner des prix pouvant s'élever à mille dollars Aux dires d'un porte-parole de l’impérial Tobacco: "Jamais auparavant une marque de cigarettes n'a connu un si franc succès Nous en augmentons la production pour que l'of fre puisse rattraper la demande ’ Dans les Cuisines GF On connaît les artisans à leur oeuvre Les visiteurs des Cuisines de General Foods à Toronto pourront bientôt voir fonctionner une cuisine futuriste ou.mieux, spatiale Equipée d’un four électrique» où la nourriture se cuit en "quelques secondes", d’une cuisinière de comptoir à plaques chauffantes en céramique.des dernières créations en matière de réfrigérateurs-congélateurs et d'autres appareils électro-ménagers ultra modernes, cette cuisine flambant neuve deviendra le point de mire de nombreux visiteurs.Mais son rôle demeure essentiellement fonctionnel."On y trouvera”, a déclaré madame Cécile Girard-Bexton.directrice des Cuisines GF.les appareils qui prendront graduellement leur place dans les foyers.Ce qui fait que nos produits actuels et futurs devront subir le test du nouveau matériel afin que toute modification éventuelle y soit incorporée longtemps à l'avance." ‘'N’empêche que nos produits alimentaires et nos recettes doivent réussir avec le matériel tant actuel que futur ".explique-t-elle "Par exemple.nous vérifierons si les morceaux de poulets enrobés de la panure Shake'n Bake et cuits au four électronique sont tout aussi appétissants que ceux cuits dans un four ordinaire." Les Cuisines GF comprennent.à part cette cuisine, trois autres attrayantes unités de style contemporain, agencées différemment mais d'aspect similaire à celles qu'on trouve dans des foyers modernes À l'oeuvre Là, s'affaire une équipe d’économistes ménagères qui mettent à l'épreuve recettes inédites, produits existants et nouveaux et produits concurrents; c’est la aussi le banc d’essai de délicieux mets destinés à subir différents tests et à illustrer les brochures de recettes GF et les annonces publicitaires imprimées et télévisées."On nous demande souvent", poursuit madame Girard-Bexton."si les illustrations culinaires représentent réellement des produits alimentaires et utilisent vraiment nos recettes" Notre réponse, "absolument.” Chacun des mets affriolants illustrés sur un paquet ou dans les réclames est préparé, avant d'être photographié, par une représentante des Cuisines GF.Evidemment, elle y met un soin particulier Mais, no- nobstant les accessoires destinés à rehausser la présentation.elle suit à la lettre le mode d’emploi imprimé sur le paquet.Parmi les autres tâches importantes des Cuisines GF.figure la vérification des tolérances permises dans les recettes.En effet, on a prévu pour chaque recette une tolérance calculée de sorte qu'une petite erreur ou une légère inexactitude ne compromette pas >a réussite du mets A ces activités routinières, viennent s'ajouter diverses tâches.notamment la préparation de publications éducatives et de livres de recettes, et surtout la manipulation des quelque 12.000 lettres que les Cuisines GF reçoivent chaque année.(Ceci ne comprend pas les centaines d'appels téléphoniques de la part d'une multitude de consommateurs ! Courrier abondant Ce courrier provient de toutes les agglomérations urbaines et rurales du pays et touche à presque tous les aspects des activités de GF On y demande des recettes et des renseignements sur la nutrition, on s’enquête sur nos produits.on est à la recherche d'idées pour la préparation des repas: même les jeunes nous écrivent pour que nous les aidions dans leur projet scolaire "Quelques-unes de ces lettres sont flatteuses pour nous, d'autres rapportent un échec dans la préparation de telle ou telle recette.Quoi qu'il en soit, toutes nous sont d’une grande utilité, surtout les plaintes qui nous permettent de corriger, voire empêcher, la répétition de telles situations," conclut madame Girard-Bexton.la directrice des Cuisines GE Mme Cécile Girard-Sexton (à droite) oidee de son odiointe Mme Sandra Tonner évalue un dessert au stade expérimenta! ' „ !* GF publie quatre brochures pour les consommateurs Intérêt profond Même si le courrier a considérablement augmenté de volume au cours des 17 années d’existence des Cuisines GF.il n en reste pas moins que toutes les lettres reçoivent^ une attention égale.Car.que ce soit en essayant une recette de soufflé pour un commercial à la TV.en mettant au point une nouvelle saveur pour les gelées Jell-0 ou en répondant à une demande d'information, les Cuisines GF ont conservé cette vitalité qui provient d’un intérêt profond a tout ce qui touche au marché en général, e* au consommateur.en particulier.Les Cuisines GF viennent de aublier quatre brochures qui répondent à la plupart des questions d’actualité que se posent les consommateurs canadiens.Les brochures traitent de quatre sujets fondamentaux, à savoir l'emballage, les additifs.la recherche et enfin le profit.Elles sont distribuées gratuitement aux groupements de consommateurs, aux écoles et à quiconque voudrait en obtenir un exemplaire Dans la brochure intitulée "Ce que vous désirez savoir au sujet des emballages .on y explique la raison de tant de formes de paquets, pourquoi certaines boîtes ne sont pas remplies jusqu’au bord et pourquoi certains produits se présentent sous des poids irréguliers.Les additifs alimentaires sont à l’heure actuelle l’objet d’un intérêt évident.La brochure "Les additifs à votre service” explique ce qu'ils sont à quoi ils servent et comment on s'en sert.La troisième brochure "La Recherche, cette force créatrice décrit l'importance de la recherche alimentaire, sa portée et ses répercussions sur notre vie quotidienne Enfin, la quatrième brochure intitulée "Le rôle du profit ".éloipne le lecteur du sujet de l'alimentation proprement dite pour lui donner une idée de la manière dont on fixe les prix, de l’effet de la concurrence et de la nécessité du profit, nerf moteur de notre système économique Pour obtenir des exemplaires de ces brochures, adressez vos demandes aux Cuisines de General Foods.Limitée.Box 4019.Terminal A.Toronto.Ontario A l'ouest, émissions pour hommes d'affaires A Toronto le bureau des Services de Recherches et de Développement des Communications Limitée vient de poser un autre jalon en matière de communications au service du monde des affaires.Il s agit d une série d émissions hebdomadaires radiodiffusées dans l’Ouest du Canada Cette initiative permet d'étendre à un deuxième organe d information en l 'occurrence la radio, le concept de la page financière instaurée oar la même compagnie et publiée périodiquement dans les quotidiens Le Devoir " et le Toronto Telegram D une duree de cinq minutes ces émissions sont radiodiffusées à l’antenne des stations CKWX (Vancouver), CFRN iEdmonton'.CFCN (Calgaryi et CKY (Winnipeg' Ues émissions sont en quelque sorte un bulletin d information sur le monde des affaires a déclaré M Doug Gamble directeur des émissions et auteur-réalisateur de ces programmes Chaque station désigne pour animer le programme, un annonceur qui se base sur nos scripts qu accompagnent des interviews enregistrées sur bandes magnétiques par la haute direction des entreprises abonnées " M.Gamble insiste sur le fait que ces programmes se composent de nouvelles de bon aloi."S'il en était autrement." a-t-il dit.les stations radiophoniques d envergure qui par ticipent à ces programmes auraient tôt fait de les rejeter Empruntant la voie des ondes, les messages parviennent avec plus d im pact aux auditeurs, consommateurs et représentants du monde des affaires Dans ces messages nos clients parlent de leur m dustne et des services qu elle rend, soulignent lidée sous-jacente a un produit don ne ou commentent telle ou telle mesure du gouvernement".Les Services de Recherches et de Développement des Communications Limite»» qui possède son propre studio tout équipé où les programmes sont enregistrés revises, reproduits etc.a 1!intention de desservir bientôt d autres par ties du Canada dans ce même domame De plus, à mesure que le nombre de clients-abonnés augmente, d est à prévoir que les stations radiophoniques multiplieront le nombre d’émissions hebdomadaires.l\>ur obtenir un supplément d information à ce sujet, prière de s adresser aux Services de Recherches et de Développement des Communications Limitée 1060 Côte du Beaver Hall suite 920.Montréal 128 (Téléphoné 875-2030' Pour Renseignements Rédacteur Forum des Affaires Sur Cette Page 1080, Côte du Beaver Hall Suite 920 Montréal 128 Adressez-vous au .Tél.: 875 2030 18 • Le Devoir, jeudi 9 avril 1 970 Nominations à La Laurentienne Fonds mutuels Claude Ferron Christian Voyer La Laurentienne Compagnie M utuelle d Assurance est heureuse de faire part de la nomination de Monsieur Claude Ferron.C.A au poste d'Officier de la compagnie et de la nomination de Monsieur Christian Voyer au poste de Surintendant des Ventes, section assurance collective et régimes des rentes Monsieur Ferron est Contrôleur à La Laurentienne depuis Quelques années déià.Pour sa part Monsieur Voyer était auparavant gérant de la succursale Montréal-Crémazie BOURSE DE NEW YORK Cours fournis por la PRESSE ASSOCIEE No* »rest 160 45 43*.43 s 43 * - S StudeW 1 22 45 .45 45;* F MC Cp 85 104 22S 22 22 - s SunOii 1b 26 46 .46s 46 « Ford 2 40 161 47*% 46»% 46S - S Sw.ft 6C 98 31s 31S 311 z Frueh 1 70 72 34 S 33».34 Teledn 1 09t 186 24 s 23 s 23 s Geo Dyn j 46 22s 22» 22 s + G Tenco 1 32 316 22 21 ’» 21 GenEie 2 60 475 75 s 74'» 75s - G Txco 160 919 26».26 S 26 S GFds 260 103 86 s 86‘t 96 S - •¦» TexGS 60 185 17*.I7H 17S Genl 54’ 156 18s 18 N 18 S TexJnst 80 27 114’» 114-4 114S G MC 85e 258 73 s 73 73 S - S Textr 90 180 24 S 23».23»% GPCem 80 24 24 ; 24s 24 , - S Thiok 40 44 HG 10*.10».GTeiEi 152 367 31 .30 s X*.- S Time 1 90a 22 X ; 35 S 35 G GTtre 1D 121 19 S 18 s 18 S — S Timkn » 80 16 31 ».31 31 GaPac 80fc 100 53 52 ; 52 S -e S TrrwUn i 16 X 33 s 32*.32 G Goodftt ] 72 32 30 -» 29'?29s + s Trnsitrn 10 5 G c5S 5 G 3 1435 $29 > 28* 100 $31 31 525 $224 224 Int Util Int Util A Inter PL I O S Ltd Naco Jamaica Kaiser La&att Labatt pr Laur F Pr Laur 6 4 pr lobiaw A tottfaw B Lœb M MacLar A 575 $11 500 $5-, 100000 50 3000 $194 310 $28 300 $28 * 400 $15*.100 $13* .556 $64 520 $65 500 $54 3400 $194 11 54 50 194 28 284 154 13*.in 65 54 194 29 ; 31 224 n 54 50 19*.28 28 4 154 134 6*.65 54 19*.• Mill City 200 212 212 212 4- i Nat Pete 500 275 260 260 -25 N Cont 700 170 169 169 ?4 N Dav 14000 15 14 14 ?1 NC Oils 650 665 660 660 Northld 1000 51 50 50 - 2 Numac 4300 850 820 825 -25 Okaita 1150 26 26 26 - 1 Permo 5000 114 110 110 - 2 Peruv 1000 41 41 41 + G Petrol 1800 130 125 125 -14 Pinnacle P 4500 102 93 93 - 9 Race G 1550 160 158 159 - 3 Ponder 3000 75 74 74 - 1 Ranger 2125 790 760 760 -15 Scurry Rn 400 $2uS 27 G 27 G Siebens 1075 995 975 975 -15 Spooner 2100 300 290 290 Syracuse 2550 200 190 190 -10 Triad 24873 405 390 405 ?5 Triad rt 13465?30 26 2B U Canso 1000 520 520 520 + 10 Un Reef P 6300 28 z 27 G 27 g — G Ulster P 47892 315 290 306 - 5 Vandoo 4000 14 14 14 - 1 Voyager P 200 420 420 420 ?5 Wcoast P 505 850 825 825 -25 W Decatta 1297 600 575 595 -10 W Deed w 8250 180 165 180 Indices à Toronto 4 14 Hier La veille Sent d Mois d An d 1970 H 1970 B 1969 H 1969 B Ind Gold BM WO 1M53 170 85 11617 19S24 185 14 170 63 11681 195 91 185 67 174 45 116 53 197 28 184 19 161 88 115 14 187 70 189 60 246 44 113 51 247 21 187 18 174 85 118 18 226 50 176.18 144 40 111 25 182 53 198 77 276 96 122 54 310 73 164 25 141 02 97 85 181 54 Power Corporation ports son capital à 30,000,000 d'actions Réunis en assemblée extraordinaire.les actionnaires de la Power Corp of Canada Ltd ont décidé, mercredi, par un vote, d'augmenter de 10 millions le nombre d'actions ordinaires autorisées.portant ainsi à 30 millions le total global des actions Ce vote permettra à la Power Corp.de financer le rachat des actions de la Consolidated-Ba-thursl Ltd.un des plus gros producteurs de pâtes et papiers au Canada La Power Corp.détient actuellement 16 1-2 p c des actions ordinaires de la Consoli-dated-Bathurst Le 31 mars dernier la société montréalaise avait offert de racheter chaque action de la Consolidated Bathurst au prix de 2 1-2 de ses propres actions En raison du ralentissement des services postaux, la société, qui avait fixé le 21 avril comme date limite pour son offre, prolongeait ce délai au 28 avril Le nombre des actions émises par la Consolidated-Bathurst s’élève à six millions et leur valeur à plus de $100 millions Au moment où la Power Corp faisait son offre, ses actions cotaient en bourse $9 12 1-2 contre $22 pour celles de la Consolida-ted-Bathurst.Mardi, les titres de la Power Corp.clôturaient à $9 et ceux de la Consolidated-Bathurst à $20 Chacun des deux a repris 12 1-2 cents, mercredi Ind Rails UtÜ SUs 414 4 142 3 138 9 279 2 414 1 141 4 138 8 278 6 415 9 140 7 140 2 279 4 406 0 142 3 139 2 276 3 493 9 184 5 148 7 334 7 416 2 1435 1412 279 8 382 7 133 4 124 1 257 4 513 5 217 7 159 1 3609 392 5 129 8 127 8 *0 8 Indices à New York Hier La veille Sem der Mou der An der 1970 H 1970 B 1969 H 1969 B v A noter.Le dernier bulletin de la Ban que Royale du Canada est intitulé "pour tirer tout le parti possible de vos qualités": ce qui mérile d’être approfondi.• Scott Paper Limited se vendra ce matin ex-dividende - 22 G cents l'action ordinaire II y aura colloque à 10 heures ce matin au Château Champlain, sous les auspices de la Steel Company of Canada.Il y sera traité de l'acier dans l’architecture’’ et on s'attendrait à ce que de nombreux architectes, ingénieurs et con-tracteurs y assistent lie 10 a.m.à 2 1-4 p.m les délibérations seront en français- et, plus tard dans Taprès-midi.elles seront en anglais.BOURSE CANADIENNE Court fournis par la PRESSE CANADIENNE -V Ck Alt Build Am Met E Blu Bondts B Cent Oïl Canto! Dtv Capt Dyn Catvant Com Hlds Comodore Induatrlette* 1155 380 375 2000 90 500 295 500 30 200 345 200 325 100 300 2460 375 1200 $7 380 80 295 30 345 325 300 370 7 + 15 -5 +5 Crwfrd AH 400 360 360 360 Dav Dtst V 100 220 220 220 +15 Deitec Pan 100 265 265 265 Drum Die 100 236 236 235 -5 Kambern D 2300 330 300 330 +5 Magnetics 100 165 165 165 -10 Ml Roy Rice 400 $11G 11 11 + G Navco Fd 2500 55 51 51 + 1 Paco Corp 400 490 490 490 -35 Pow Cr 6pr 120 $16 16 16 Prodec 100 $5 5 5 Res R* De 1060 440 430 430 -5 St Law D C 2000 180 170 170 -10 Sea Mult* 2200 $17’.17 17 - »4 S Mult C p 1100 $5».5».5*.Select Fin 8135 $7 G 7 G 7 G + 1 SMA 200 370 370 370 -f 20 Soc a 200 100 100 100 Spartan 700 115 115 115 -5 Texaco Pr 736 $56 56 56 -5 Un lean Sec 100 325 325 325 - 15 Visa Bella 300 200 200 Minet et huiles 200 -6 Abitib Cop 13410 136 129 131 -4 Africana 3500 20 20 20 A|a* Mn 5000 23 22 23 + 1 Atl Mms 500 29 29 29 -1 Baker Tfc 1000 59 56 56 -3 Band Ore 500 6 6 6 — G Bluewtr 700 36 36 36 -7 Bruneau 2500 10 10 10 — G Cadillac Ex 2800 625 615 615 + 15 Can Kelley 5000 Can Mags Cannon Capri Mm Casstar Chipman Clero Mine 1500 Cominga Cons Canor 4000 Cons Man 5000 Cons Moga C Virginia Corgems Crusade Daermg Devils El 0 Lease Dumont Xzvan Cop Dynamic 1200 Eagle Mns 5650 Early Bird 2100 ano M 8500 G W M S 3000 Guard M 246200 Gui Por U 1000 Houston Oil 1000 Imp Miner 4000 James B 13100 Laduboro 8000 Louanna Lynx C Ex Mac Don M Ma' Hygra Massva1 2 Mi 1500 39 3500 28 13500 60 100 $20 54700 19 1000 100 6000 100 3000 4000 17300 4000 1019 2** 38 27 'j 57 20 17 19 19 19 15 15 15 19 19 19 40 38 38 î 8‘ i 8: G 8 G 212 212 212 -1 68 63 67 + 4 215 215 215 -8 6 6 6 24 23 23 -I 32 eO 32 ?I 21 20 21 9^ 9‘* 9M» 4000 1800 6000 14i 140 141 ~1 175 170 172 125 115 115 -3 25 24 24 — G 35 31 31 -4 59 55 55 +5 80 80 80 +5 285 275 285 -5 15 15 15 52 50 50 93 90 92 +5 10 10 10 125 123 125 12 10 10 G -3 7 355 365 355 -10 McIntyre Mid Chib 1550 1010 ^ 10 1200 $185 184 184 4000 600 11000 7000 1000 14400 13150 5000 30500 2000 3000 11000 1700 Mtdepsa Mtja Mme Mir© MM Porcu Mnteagie Mt Pisant Muse ec ho N Forma Nocana N A Rare Pac.Nick Pat Silv Phoemx C Prime Pot Probe Mme 2000 Pr ovnX E* 2500 Que Expior 2000 Due Cobalt 100 Que Uran 1500 Raochena 2000 Rouyn 2083 Royal Agas 3000 St Law Col 4150 St Luc E 3980C Sapawe 12000 Scandia M 9000 Silver Sum 1000 South Out 1000 48 53 76 16 48 53 16 V«tfu, dawt Bw» Iwrm.Ck Stand Gold 8000 16 15 15 -1 Subeo 1700 143 138 138 -7 Surluga 1360 25*7 25 25 -5 T a< h# 2000 7 7 7 -1 Talisman 1000 45 45 45 -1 Texore 4000 32 31 31 -2 Triton Exp 2166 340 335 340 +5 Waite Dut 500 13 13 13 Western T 3000 11 10 10 — 1 West H ill 1300 49 49 49 + 1 Wisconsin 5200 30 28 29 + 1 Titres hors-cote Ca$ court ont itt fournit par la Chambra da Compansatron dat hourtat da ¥ ont rial at Canadian»» Court du 7/V70- TITRE Acres Pr Acres Wts AGF Bald Mtn Barbi Lk Beacon Mng Ben Joe Mns lk Mo!y WU C a prive t'ardesson Mng Carnegie Mn# Copper Lode Delesaepps Dum JubUtf Expo Ungava Fundy Ex pi Go kl Hawk Grey Indust Gray Ind lucent Great Lk Nick Heath Gold Mns H M Tax Int! Syst Rts Ini Systeom Intarprov Dred Jespersen Kay Lasalle Mng Life Aid Lon Life JOOPr Magona Mandarin Murky Fault Natl Malart* New Hosco New Lone New Miller Pip Nouvelle Mng Peoples Ptcton Urattum Renxy Mn Revenue Prop Sklar Tagami Triad Oil Rts UniversalMnl Valdex Mmes West» nr Que Westfield Mni Winef Steak B VOL HALT BAS 455 37 75 37 50 2500 500 4 50 900 3 10 302 500 05 06 4000 38 37 500 12 12 5500 «6 62 225 LIS 100 4ÜU00 32 30 1000 23 23 1411 06 06 1000 ie 16 *00 92 92 500 50 50 7000 69 65 500 17 17 «500 15 15 100 725 725 500 7 25 «875 700 600 575 1000 03 03 2000 65 60 «800 03 01 3000 60 SI 4000 03 03 100 800 800 5500 47 47 1000 l 875 1 875 45 82 00 82 00 2000 19 18 4000 25 25 1000 L5 85 «500 260 256 5600 l 21 1 17 500 06 06 1000 09 09 2000 40 40 300 14 50 14 25 2500 13 13 300 165 L«6 «00 1 15 1 10 4900 150 1 25 40000 » 30 2700 » 30 200 9?95 7350 1 00 90 500 17 17 2200 285 270 1000 2 125 200 Cours des changes 5000 16 16 16 -*avs Monnaie Cours 111 106 111 4-1 Afrique du Sud Hand 1 5073 51 49 49 -1 Allemagne Deutsche Mark 2SH6 14 13 13 Angleterre Livre 2 5829 11* r n n -1 Argentine Peso 3111 12 12 12 + 1 Australie Dollar i 2053 27 26 27 Autriche Schilling 0415 53 52 52 42 Belgique Franc 0216 20- ; 20 t 20 G — G Brésil C’ruaeiro Novo 2521 840 825 825 -50 cm Escudo 1126 SL » 5^ » 5 G Danemark t'ouronne 1431 * 25 25 4-1 Espapie Peseta 0156 53 50 50 -5 France Franc 1939 11 11 11 Hollande Florin 2958 100 100 100 ?10 lube Lire 001707 43 43 43 -1 Japon Yen 003001 14 13 13 Mexique Peso 0859 14»» 24 14 G Etats-Unis Dollar l 075/16 38 38 38 Norvège Couronne 1503 320 320 320 +5 Nouvelle Zelande DoBir 1 2123 36 36 37 Pérou Soi 0268 7l; r 7 7 — G Suede Couronne 2064 31 29 29 -2 Suisse Franc 2495 8 G i 8* i 8 G Tchécoslovaquie Couronne 1502 10 10 10 Venezuela Bolivar 2392 • ••' 'vf • On prend toujours un train a • • Voici Mikt* Babulic, responsable du transport à Thompson, Manitoba.Il voit à c 33 33 6S 6».15‘» 15,- .32** 33 4 -, 36 74 VmMm Meet Columbia z45 $7 Cvlumbi p 700 $18 Com.nco 3764 $28».C Holiday i 4025 $12 Comb Ins 150 $62*.Comtech 700 160 Con Bath 5055 $20*, Con Bath p 650 $18*4 Con Bath w 575 125 C Bath 68 w 436 790 Con Bldg 1300 120 Int Pipe w Intpr Steel Inv Group tnv Grp A In O/rseas lOS Ltd Irwin Toy ITL ind Ivaco Ind 1760 3620 3400 3200 430 33V C ?.870 890 4 15 λ.6 4 L» 9 9 7H 7*k 4 «4 28 ; r 28' » - 4 lO1.10H -1*.14 14 6*, 6S - *a $54 54 54 - 4 - — — + 5 4 5 875 $7 , 46^3 $144 1848 $29 385 $33 4 300 $5*4 *21 $16 4 185 $33 .265 $64 150 $15 ' i 175 $33 25 $36 *2 $74 2900 $214 21 .375 $16 , 16 200 $344 344 100 $36 35 1800 $10 4 104 1167 $27 26 , 136 $14 4 144 20030 $8' » 8 .255 $15 4 15 60 $59 59 7150 225 220 200 $12 750 $20 3142 $15 4 120 $24 4 1200 140 *50 10 100 $9 225 260 100 490 260 $20 250 $8*.IX $11 IX $62 1396 $14*» 323 475 2227 460 25 $164 9633 $16*.5067 $204 200 $12 IX $134 IX $20 5X $104 13X 350 4916 $43 S 43 .43 1464 $49 4 260 $17 2590 $214 IX $16 25 $37 , *50 $13 , 101 (36 4171 $154 *25 $21 650 $17 4 IX $66 .66 BCPfi 6 pr 25 «u 83 83 + 7 BOP* 4»* p 70 r 62 » 62 * + 3 BCP* 4 , p 25 tw 59 59 + 34 BCP* 5 15 IX *71 71 71 +2»* Bunco 3628 465 456 455 - 5 Budd AutO Burns Fds Burrard Cad Dev Cad Oev b p 130 $17 CAE ind Calgary P 325 $6 » 6 4 970 $27 , 27 .3X $5 , 54 2200 $6 .6 4 *50 $7 4X $5 419 $34 4 3010 $34 , 136 $18 , 1230 $214 1725 86 1325 $21'» 2870 $11 25 $70 *50 450 3411 $8 .75 $30 IX $36 .150 $22 .IX 18X *10 450 75 $62 4 1250 $5 4 290 $14 Cambndg Campeau CD Sugpr Can Ctrr.Can Cem p Can Malt Can Ma»t p C Packrs Can Perm C Satwav p CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A Cdn Equty C Curt* Cdn Food CG Invest C Goldie C Hydro C imp Bank 7380 $21 C ind Gas 3996 $11 at ClL pr C Interurb C tntrurb p C Marcom CP inve pr CP inve w CPR CPR $3 or Cdn Tire Cdn Ttre A C Unties C Uti> w C Westing Canron Cap Dfv Cass-dy L CDP Com CDRh Ltd Chat Ga« Ctsemceti Chem 175 ; Chrysler CHUM 8 Oaulon CcKlvtlle A 64+ H 274 54 - 4 64 - 4 174 174 1240 $5 490 490 - 5 IX $224 22 , 224 + 4 “ “ 74 74 5 5 - *4 34 34 344 344 + », 184 18 4 - 4 214 214 - 4 83 84 -1 214 21 4 + 4 lO1.11 + 4 70 70 450 450 8 30 30 + 364 36-.-22*4 22 « -$64 64 64 90 85 88 m 62'.54 14 20*- U 450 62*.54 14 204 11 + 2 14X $11H 11 » 11 *25 $54 54 54 1675 335 335 335 775 $74 7 H 7 SX 4X 4X 450 2005 $274 27 27 2905 670 660 660 2866 $65 4 64 ’» 66 I5X JS', 8 ’» 8 245 $73 73 73 772 $68 j 674 67J 175 $33 * 33 :3 ?X 735 736 736 IX $114 114 $1‘ *25 $16 16 16 44260 175 165 165 *25 425 425 425 19X $5 5 6 3X $5 4 5 4 5‘ IX $114 114 11 1335 184 84 8 p *25 $23 23 23 561 $30 , 30 .30 850 $6 4 64 6' 12X 6e- 52 55 300 390 360 390 Con Textle Con Distrb Cons Gas Corby B Cornât Ind Coron 2w Corp Food Cosms Cottam R Cram R L Crestbrk Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale R Dawson D Delta Elec Disti Seag Dome Pete D Bndge D Citrus D Coal pr Dofasco Dom Lime Dom Store Domtar Domtar pr D Textile Domee M Douglas L Dupont Dustbane Dyie* Div Dyiex D A Eddy Mtch E L Fin E-L Fin w Electro ltd Electro p Emco Exquisite Falcon Fam Play F Farms Fed Gr Finning T Fleet Mtg Ford Cnda F Seasons Fraser Freiman Fruehaut Ga* Metr Ga* 5 40 p Gdn Mang Gen Distrb GMC Genstar L Godyear p G Mckay A G Mckay 8 Greb ind GL Paper GN Capital GNGas a p Gt w Life Gt WSadd Greyhnd GSW Ltd Guar Trst Gulf Can Halifax D H Cotton Hard Crp A Harveys F Hawker S Hawker pr Navs Dna Home A Home 8 Home Pit H Smith pr Howdn OH H Bay Co H8 Or! Gas- mb Of) G pr IX $60 Hunter D 10X $114 Huron En 606 $16 4 Husky Oil 2105 $124 ¦ ' 41 $39 Gen w 7 7 IWC Ind SX Mb 300 306 18 18 — *« James Ind 36X 2» 215 215 284 28 4 Jefferson 649 $134 13 13 12 12 + 4 Jockey C 3X 465 460 4M 62*4 62*4 84 Kaiser Re 5910 $20 19 S 194 IX 155 — 5 Kaps Tran 11X $11 11 11 19 4 204 + H Keeprrte P 9000 $11».114 114 18».18*4 » 11 Kelsey H 110 $84 8*4 8*4 125 125 5 Kentmg 725 $13 13 13 790 790 + 15 Kentmg r 4000 4 3 3 120 120 + 5 Koffler 680 $114 114 114 114 11 » 4 — 4 La bâti 2758 $284 28 28 4 20 20 4 Labatt pr 25X $28 4 28 28/ 154 15 4 » 4 Lafarge 10X $14 134 134 24 4 24 4 4 Lafarge pr 6650 $1< 134 134 135 135 Laidtaw M 1800 $7*4 74 7»4 + 10 9 9 260 260 490 49C 194 19 ¦* - 4 8».84 - 4 11 li 60 62 +2 144 144 - ».470 475 +5 450 455 + 5 16 *.16* 100 *7 7 7 -JÛ0 200 195 200 15X *5< 53 *« 53».- 31X *78 .¦ 78 784 3X *14' .14', 14».+ 310 v> .> 6 4 6 « - 3X *13‘.13 13».- *12 11*.11».(11 • Il» 114 210 206 2X -10 *21 21».214 *11 11 il - 4 *7*.7».7».*5 S 54 5S *16'.16».16*.+ *» *9 .94 94 1585 $224 224 224 - 4 IX 355 355 355 -15 *60 $134 134 134 5575 $15 .154 154 - 4 200 $15 15 15 690 - 1005 200 150 706 IX *50 3X 325 325 325 -35 *10 $29 29 » 175 $73 » 734 73»» + 4 1050 $14 4 144 144 507 $94 9 94 2181 $176 4 176 176 - , 1850 $11».U*.U*.65165 $5 * 470 5 +15 31550 $7 4 64 7 + ».*50 $104 104 10! , 210 110 110 110 - 5 299 $60 i 604 604 *75 $104 104 10*.275 $304 30 4 30 4 + ».3X $5 5 5 6X $19 184 19 + 4 236 465 450 450 -15 *20 $60 60 M SX $9 9 9 *50 $104 104 104 394 $78 > 78 4 784 300 $12 12 12 35 $33 33 33 IX $6 6 6 200 $19 i 194 194 4X $6 4 6 j 64 6925 $25 244 24 H 15X $64 6 4 6-4 113 $18 7 18 4 18 4 463! nos 4 106 108 4M 480 480 480 1X5 $114 11 U IX $13 13 13 3X $10 4 104 104 8055 $18'4 17 4 17*» IX 175 175 175 X $44 , 44 , 444 IX $13 13 13 63X 210 195 205 815 235 230 230 *10 $51 51 51 1222 $94 9 .9 4 2766 $19 174 18 768 $17 4 17*» 174 16X 280 270 270 IX $28 ; 28 4 28 : 5X 365 365 365 *3 $184 184 18 4 525 $47 4 imp >_ lmp O imp Job Income Di indal Can indusmm 5X 75 38182 $21*4 7375 $154 IX $7 4 450 $ 10 ».*10 $15 454 46:t 60 60 a*, a*.- 161 » 164 124 124 39 39 70 70 21 21: - 4 >14 - 5 - 4 • 4 -10* *14 -10 *24 - 4 -10 - 4 154 154 + 4 LOnt Cem Laura Sec Lau Fin tau Fn 140 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life inves Life inv w uvmgsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Loto M Maciam A Maciarn B MH Cable MB Ltd Magna El Magnates Major H D Manoir In M Lf Mills Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln Me'cners Microsyst Micrsys w Milt Brick MLW Wor Molson A Molson B Montex w Mnt Trst Moore Morse A Morse B pr Murphy Mrphy pr Murntt B VSurril B w Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Drug p Nat Groc p Nat Trust Neonex i NB Tei N Provid D Noranda Nor Cti G Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Util p NuWest H Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Osh A Osha w Pac Pete Peace Rtv Pembina Pennmgtn Petrotma Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Price Com Prov B Can Rank Org Readers D Realty C Re it man Reitman A Revetstk Reveistk p Rileys D Roliand Rothman Rothmn w Rothm A p 260 2M + 5 11*4 n*.455 455 -10 154 154 20 20 + ‘4 324 324 - H Tr Can A pr X $x M 58 + 4 20 7 20».Tr Can P w 915 875 875 875 54 54 + 4 Trans Mt 3960 $15 4 154 15 4 - >« 20 20 Trans PPL IX $14 14 14 20 20 Tnzec Crp 16X 135 125 IX + 5 54 54 T mec w 16X 37 35 37 + 2 334 334 - 4 Tru-Wa'i 3X 235 236 235 - 15 2725 3X $11» 220 455 *40 $15 1302 $20 IX 490 490 490 150 $54 54 54 - 4 150 $9 9 9 *25 125 125 125 415 $101.10».10*.+ *4 411 620 6X 620 +10 490 $6*4 64 6*.1435 $6 4 6*4 64 - » 231 $32 570 $20 300 $5 7X $20 *50 $20 1675 $5 2678 $33 *25 $8 8 8 2260 160 155 160 17X 180 165 165 -15 7X 170 165 170 + 5 3X $16 4 164 164 - 4 3 0 430 430 430 -10 800 125 125 125 4035 $15'4 15 15-4 IX $7».7».7».200 $15*4 15».15*.- ».3633 $104 104 104 + ", *50 475 475 475 136 $5».5».5*.+ 4 2X 18X 215 102 450 6190 175 175 2X $6".425 $22 5X $6 7X 410 400 400 -30 100 $124 124 124 *50 $64 54 54 *1X $6».64 64 *25 $84 8 4 84 *25 $234 23 .234 *30 $23 4 234 234 2310 $54 54 54 + ».*7 $114 114 114 1950 97 95 95 3892 $36 » 364 36».+ 4 3110 $13 124 124 150 $34 34 34 225 $28 27 4 28 250 625 625 625 51 $514 SI4 514 -3».250 $54 54 54 + 4 200 $21 204 21 ?4 8X $6» 6 6 *25 350 350 360 200 $6 .64 64 664 $7 64 7 10596 $164 16 164 1X25 315 310 310 4270 $32 » 314 314 1450 280 265 265 60 $254 254 254 IX $74 74 74 253 5X 300 1325 225 3525 520 $10 , 10 1275 $14 » 14 144 - 4 IX $54 54 54 1 OX 255 255 255 - 5 IX $23 23 23 - 4 ?X $19 19 19 Seaway M Sea p Seaway w Secur Cap Select P Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Sifton Pro Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slate Walk Southam St Brodcst St Pavmg Steel Can Stembg A Suptst com Suptest pr Tamblyn Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Nes Tone Craft Toromont Tor Dm 8k Traders A Trader B p Trader 65 w Trader 69 w Transair Tr Can PL Tr Can Pi p 88X $18 4 17 174 -1*.Coprcorp 26X 394 39 , 394 * 4 Jore* Ltd 10X 135 136 136 46805 $6» 54 5 4 - 4 Cop Fields 3600 IX IX 152 Kam Kotia 4X 320 320 320 5431 IX 160 160 -15 Cop Man 1016 16 16 16 + 14 Kenn Hold 30X 33 33 33 700 2X 230 2» -20 Coulee 60X 29 29 29 + 1 Kerr Add 3179 $144 14 14 300 200 2X 200 + 20 Courvan *250 16 16 16 Kid Coper 10X 33 33 33 IX $15 4 154 154 + ».Craigmt BIX $124 124 12».+ 4 Kirk Twn 105X M 55 X 225 $114 114 114 Crowbank 20X 16 16 16 1 Lab Mm 270 $304 30 * 30 4 215 $28 4 28*.28».+ 4 D Aragon 25X 23 22 » 23 Lacane* 10X IX IX IX 4X $134 134 134 - 4 D Elba 233599 108 93 103 + 13 .acane* w *1X 41 41 41 1837 $294 29 29 - 4 Denson 2X1 $40 4 404 40 4 L Duf 12425 $16 4 18 t 18 r 3X 380 380 380 Dtcknsn 300 215 215 215 r Lakehead 500 25 25 25 1637 $184 184 184 DiSCOvry 2000 140 138 140 + L Osu 10X 134 134 134 1301 $26 254 25».+ ».Dome 110 $63 63 63 L Shore 1808 335 336 335 1100 1015 250 1206 200 125 5903 2513 $14 $8 .8*.8 « $134 134 134 $7 4 74 74 -4 $M4 59 59 + 4 $11 11 11 + .$7*» 74 74 - - 4 $164 164 164 - 4 29 29 29 $124 124 124 $374 374 374 + 4 $124 124 124 $32 i 324 32 , + 6 Un Carbid Un Gas UGas A pr Union Oil Un Fn Mgt U Sections Van Ness Venatd Ven power Versatile Versatii A Vk: G Tr Vulcan Wamoco 0 Walk GW Weidwod Wst bum# Westcst $134 134 134 $14 .14 U-.38 38 $424 424 42 4 $10».10*4 101 175 8258 75 IX 2X 220 $134 134 134 2BX 170 IX 170 125 $11 11 11 5X 58 58 58 1425 380 360 365 4550 2X 255 260 325 $16*.16».16»,' 200 $8» 84 8 » 15X 380 380 380 2199 $48 ».48 , 48 4 325 $19 » 19 19 » 200 $8 .8 .84 1538 $20 4 20-4 20 Donai Dunraie Dynasty East Mai East Suit Endako Farwest F Mar F Nat Uran F Ornda Fort Reine Frob*x Gnt Masct Goidray Gortdrm Grandroy Granduc Gramsie Green Pnt Gulf L Gunnar Hdway High-Bi HoMmger Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T iHaii e Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Jonsmith 234 220 225 32 29 31 4 X 30 X) $11 11 11 IX IX IX 715 7X 7(5 $134 134 134 10 10 10 IX IX IX 225X 5X 20X 4970 650 10X 10X 660 13X 15X 20X 24X 17000 *50 1710 9X *409 35X 14X 899 IX 1600 3600 7500 + 1 340 325 3» IX 175 IX 475 475 475 48 48 48 $10 9X 10 $15*.15».15».18 8 $32 $8?; 87 22 20 - 5 - 3 La Lu* Leitch Liberian Louvicrt Lytton M Macassa Madeline Madsen Man Bar Martin Mat at Matte-n Maybrn Me Adam Me Intyre Mentor Merrill Meta Uran M«drim 3X $114 11 U 225 230 230 230 6X $10 , 10 10 10X 174 17 4 174 66X 3X 3X 3X 7X 140 81» 545 1100 125 720 89 15X 18 105X 154 140 140 535 536 121 121 89 89 18 18 14 164 174 18 + 1 Min-Ore 60X 12 8 8 ?1 Mt Wright XO 27 140 140 Multi f-Mi 3200 72 12 13 + \ My mar M *111 47 440 440 New Ath sox 27 32 .324 New Cal 10X 29 24X $30 , 294 29».239X 29 ; 28 28 4 - 31X 99 96 98 +2 2593 $185 183 , 184 .+ 4 30X.X 60 60 *¦ 2 800 280 275 280 +5 274 27-, 71 72 Newconx N Goidvue 3230 825 40X 5 7X 790 5 24 7 24 244 + "i N Imperai 46X 294 287 290 490 460 490 + 20 Newlund 15X 24 22 24 $14 13».14 N Que Ragi 790 $22 » 22 22*» 290 290 290 N Senator 15X 20 19 * 20 15 4 154 154 Nob»e M 26X 380 365 380 228 222 224 + 2 Norbaska *200 18 18 18 13 13 13 Norgold 30X 6 » 6 4 64 4-20 Norte* 4480C 48 414 48 + 6 Tundra No H heal 4900 124 12’a 124 »» U Asbesto N Colds!m 200 160 160 160 + 4 Upp Can Northgat 1215 $15 .14 4 15-» — 4 Urban Obaska 5ÛX 154 154 154 Vespar W Mm Obrien 10X 374 37 z 37 4 + 4 Opem 23615 $14 z 14 4 144 + 4 Wilco Orchan IX 390 390 390 Wlroy Osisko iOX 38 38 38 + 1 Windfall Paramao 4000 7 6 z 64 Wm-EJd e Patino 825 $48 47 4 48 Wr Harg Pee Exp» 48X 9?90 92 + 1 Yk Bear Pick Crow XI X 30 X _ 1 Zen me Pme Point 715 $33 .33 33 *4 Zuiapa Placer 1457 $454 45 .45 » 4 Prado Exp 18X 2M 250 250 20 Alt East G Preston 350 $114 114 114 AJmme* Pur# Silw 11X 325 320 320 Am Leduc Pyramid 15X 404 40?404 _ 1 Asamera Q Mattgmi Padiore 41X 84 80 X — 4 Banff 50X 374 37 37 + 1 Braisa Rayrock 3925 188 183 IX 3 Calvert Ren abie 25X 60 60 M CS Pete R»o Algom Rio Al g c w 2X3 225 194 355 194 3M + -1 4 10 CS Pete w C Debt Roman im $124 124 i24 4 Bankeno 2935 525 505 505 -15 — l'4 BeMetere 7000 20 194 194 Bethim 5336 $18 4 184 184 — 4 — 4 Bi bay 17500 10 10 10 -* 10 B» Hawk 45X 40 39 39 - 1 Brat Can F SX 315 310 310 - 5 — •'4 Brameda 962 SX 525 5X + 5 + 4 Brou! Reef 16X 31 31 31 Brunswk 200 740 735 735 -15 Bunker H 10X 13 13 13 — H Cadillac M SX 13 13 13 — 4 Cam Mme 66X 32 304 304 - 1 4 Camflo 520 305 300 306 + 5 *20 $124 124 124 *5 $134 134 134 380 210 210 210 IX $6 6 6 IX $18 18 18 - V« 7X 330 320 320 -X 125 $834 82 834 +14 Ind Accept 2321 $15 4 in Acc + 5 Inshs Inland Gas inland G p Intrmetco IBM IMC Int Nickel Int Ut il int Util A Int Drv INTPR Pipe 16X 495 3485 $10 1055 $9 4 900 $14 600 420 4fc $345 IX $14 .6607 $49 8496 $29', 15X $31 , 900 160 1699 $22».10 "z 10».+ 4 Rothm B p 800 $19 18 4 18 4 « 4 15 15 Roy 8k 108/9 $22 21*.214 4 14» 14 4 — h» Royal Tr$t 1205 $29 284 29 + 4 490 495 + 5 Ryl î M 189 $14 14 M + 1 94 9 > — 4 Russell H 300 $20 » 20*.20».9 » 9 * Russi H p 300 *?'.22S 224 4 14 14 StL Cem A IX $21 * 214 214 42C 420 StL Corp p 35 $66 68 68 346 346 St Maurice 600 92 92 92 3 14 .144 - i Sayvetîe SX 400 400 400 48 4 484 - 4 Schnetd zX $104 104 104 28*.29 S + 4 Schneid b p SX $7 4 74 4 304 314 + 4 Scot Las a' IX $28 i 28 ?28 4 4 155 16C Scot Pape' 13X $23 23 23 ?4 .22S 224 + * Scotts .>285 $9 i 94 94 + 4 Cam Chtb Camp RL C Tung C Jamiesn Cn Lncrt C Maiart Candore Captain Cas&iar Cent Pat Chemaloy Chestrvde Ch-b M Chimo Coch Will Com Lake Column M Comb Met Coniagas Comgo Con Fardy C Marben C Monsn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop Conwest 30X $13».134 134 200 $214 21 21 55X 216 213 215 4977 205 IX 195 31825 224 20 , 224 ¦ 15X 40 40 40 - 35X 104 104 104 ¦ 10X II 11 11 3627 $204 20 20;, 7040 310 295 3X 8X 212 210 210 20X 19 4 19 4 194 ¦ *375 70 70 7p 4 10 1 ¦ 4 $7,5* , i ul>liati% Liuiti,*,! Hr tit* I.Lrclt'rr InrorjHmV Hoyal Sernrilit'h ('.tir|Mira(ioii Limit,*,1 ,J.T.(•i-mlron I tic.V.I.V im-s \ Co.I.illlil.'.l ( .t-olVrion.Kolirrl \ (.olinu* I.Kl.(.in«ra'.Itolil.(.umlrrail, In.LA GRANDE PREMIERE DU “VM D’AFFAIRES” Le confort de votre bureau Le confort de votre maison Nous savons que votre bureau est l'endroit idéal pour travailler.Mais lorsque vous voyagez pour affaires à travers le Canada, notre “vol d’affaires" vous sert de bureau volant ! Les commodités que vous appréciez au bureau et celles dont vous avez déjà rêvées existent à bord.Avant d’entreprendre votre prochain voyage d'affaires, n’oubliez pas de consulter l’horaire de nos "vols d'affaires" et profitez de tous les avantages sans frais supplémentaires.Le travail est votre passion Vous ête^ un travailleur acharné, heureux au boulot.Réjouissez-vous.A bord de tous nos "vols d’affaires” des magnétophones Dejur sont à votre disposition.A 30,000 pieds d'altitude, vous avez soudainement une idée géniale.Ne risquez pas de l’oublier; enregistrez-la.Vous avez quelques mémos importants à envoyer?Dictez-les tout simplement dans un de nos magnétophones.Remettez la bande a l’hôtesse, ou, à l'arrivée, déposez-la au comptoir de CP Air de l'aérogare.Par la suite une copie dactylographiée sera envoyée à votre secrétaire.Ne vous inquiétez plus, elle saura que vous pensez à elle ! Nos journaux financiers vous informent Avez-vous raté la chance d'un bon placement ou peut-être êtes-vous ravi d’avoir ignoré les bons conseils de votre barbier ?Rassurez-vous en lisant le Financial Post distribué sur tous nos "vols d’affaires”.Si ce n'est pas suffisant, jetez un coup d’œil sur notre bref rapport financier, préparé chaque jour pour vous donner les dernières fluctuations du marché.(Ce rapport de dernière heure est distribué pour renseigner l’homme d’affaires avisé.) Magazines pour hommes! Notre enquête révèle que souvent l’homme d’affaires aime se détendre au bureau en feuilletant des magazines.Prenez une pause en parcourant un exemplaire de Playboy offert sur tous nos "vols d'affaires".L'homme d’affaires averti peut aussi choisir parmi d’autres magazines tels que Sept-Jours et le magazine Macleans.L’hôtesse typique a disparu .Nos hôtesses sont uniques Nos hôtesses ont retiré leur uniforme .traditionnel et en ont revêtu un révolutionnaire.Nos hôtesses sont habillées par les meilleures maisons canadiennes, réputées pour leur dernier cri ! Finie la monotonie de runiforme militaire.Admirez l'élégance du tailleur à pantalon patte d’éléphant et du manteau maxi.Rincez-vous l’œil ! En plus d’être élégantes, nos hôtesses ont un flair spécial pour deviner vos besoins et rendre votre vol agréable.Elles sont courtoises et aimables, sympathiques à l’homme d'affaires.Oubliez vos soucis Il est facile d’oublier le reste du monde à bord d’un "vol d’affaires”.Vous êtes plongé dans une ambiance sans formalités et qui invite à la détente.La cuisine est excellente .les distractions nombreuses.Et pour une conversation intéressante, glissez un mot à votre compagnon de vol.II est, lui aussi, homme d’affaires.Pour une détente totale, le chez-soi est idéal.Dans les airs, survolant le Canada, c’est sur un “vol d'affaires” que vous retrouverez le confort de la maison avec quelques petits agréments supplémentaires.Des égards a van t le décoll age Pour apprécier toutes les petites attentions que nous vous réservons à bord, vous devez être de bonne humeur.Des mesures nécessaires ont été prises pour faciliter l’embarquement.Le personnel d'accueil a reçu un entrainement spécial pour s'occuper de vos réservations et de vos bagages selon une méthode rapide et efficace.Un bon voyage d’affaires commence bien avant le décollage .et nous y avons pensé ! Comme à la maison .vos plats préférés Les repas servis sur nos “vols d'affaires’’ ont été préparés avec soin et par des cuisiniers formés par les grands chefs de la cuisine internationale et canadienne.La volaille et les viandes servies sont les meilleures sur le marché et d'une qualité insurpassable.Les spécialités du ‘‘vol d'af- faires” sont comparables à celles de la maison.Certains même vantent leur supériorité ! Une bibliothèque volante Une sélection variée de livres intéressants est offerte.Le choix est vaste et satisfait tous les goûts.On y trouve des magazines spécialisés (voir la page ci-contre).Si la scène internationale vous intéresse, lisez le dernier Paris-Match.Lecture sérieuse ou légère, chois-sissez parmi les succès récents d’auteurs en vogue.Jeux d’adultes Nos jeux ne sont pas pour les enfants ! Distractions de choix.Jeux d’adresse qui requiert une concentration capable de faire oublier le temps qui passe."Instant Insanity”, par exemple, est un réel défi pour l’homme d'affaires le plus rusé.On vous donne 20 minutes pour rendre les armes ! “Sonia” - autre jeux solitaire qui vous détendra agréablement.La prochaine fois que vous prendrez un "vol d’affaires" et que vous aurez envie de vous amuser, avertissez l’hôtesse.Elle comprendra î Une bonne bière! Nous avons ajouté les meilleures bières canadiennes à notre liste d’excellents vins importés.Laissez-vous tenter ! A chaque voyage, profitez-en.Pour vous Madame ., .Un "vol d'affaires” peut-il contenter aussi une femme?Pourquoi pas ! Tous nos passagers jouissent du même confort, hommes, femmes et enfants.Si vous n’avez pas de mémos à dicter ou que la lecture d’un rapport financier ne vous emballe pas, vous passerez quand même de bons moments.Il y a tant de distractions .Rappelez-vousque sur nos “vols d'affaires" une conversation est vite engagée.Vos compagnons de voyage sont des "brasseurs" d’affaires.Ils sont intéressants.Ils sont avertis.Ce sont des HOMMES ! Venez mesdames.Chantez .Vive la compagnie ! Consultez votre agent de vovage CP Air.CPAir .+ .1.^ 20 • Le Devoir, jeudi 9 avrill 970 1970.C’est un double anniversaire! Morgan a 125 ans et la Cie de la Baie d’Hudson.300! C’est une double fête, une double occasion de célébrer, et pour vous.une double garantie de satisfaction au meilleur prix.DE IA FETE! \ i:s ix )\s et mmovs spoiït ^ A PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS Yt’stitns pour :w.m l0an ta Ion.s i L'allure est décontractée.Le prix sympa.C’est ce qui s’appelle une aubaine sensationnelle, digne d’une Offre-Anniversaire! Vestons fins et légers.Tissus tout-laine.Ou FortreF et laine au tissage hopsack.Unis, rayés, quadrillés ou à carreaux.Nombreux coloris.Modèles très modernes.Revers larges.Taille cintrée.Longues fentes.Devant simple ou croisé.Tailles: Moyen, Grand - 36 à 46 dans le lot.Pantalons légers pour l’été.FortreF et laine.Coloris unis à coordonner avec les vestons.Tailles: 30 à 42.Mettez-vous à l’aise tout Tété et soyez de la fête! Rayon 45 - Vêtements pour Hommes - Rez-de-chaussée-Centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.* Marque déposée Mieux encore: restons et pnntnlons coordonnes pour Vitorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON V* w» *»% 'mc-wj *\V Ai ' - u' >