Le devoir, 10 avril 1970, vendredi 10 avril 1970

Le contrôle des eaux arctiques Washington dit non au projet canadien WASHINGTON (PCi Les Etats-Unis ont qualifié de “regrettable” le projet canadien de législation en vue d'exercer son contrôle sur les eaux de l'Arctique, et lancé l’avertissement qu’ils ne reconnaîtraient la juridiction d aucun autre pays sur leurs navires naviguant en haute mer Cette déclaration a été faite hier par un porte-parole du secrétariat d'Etat et il s'agit de l’avertissement le plus net.le plus clair encore jamais donné sur la question de la souveraineté dans l’Arctique, qui indique sans équivoque que les Etats-Unis vont s'en tenir à la limite territoriale de trois milles actuellement en vigueur au Canada et aux Etats-Unis “Les Etats-Unis ne reconnaissent le droit à aucun Etat d’établir unilatéralement une limite de ses eaux territoriales dépassant trois milles ou d'exercer une juridiction limitée plus étendue sur toute région à l’intérieur de 12 milles", a déclaré le porte parole du secrétariat d'Etat, M.Robert McCloskey “Par conséquent, nous regrettons l'introduction de cette législation par le gouvernement canadien qui, selon nous, constitue une approche unila- térale d’un problème qui.croyons-nous, devrait être résolu par une action de coopération internationale “Les Etats-Unis n’admettent pas que le droit des Etats sur leurs eaux territoriales s’étende aux navires américains en haute mer.” Cette réaction du département d’Etat fait suite à l'annonce, hier, de l’intention du gouvernement canadien de légiférer en vue de porter à 12 milles la souveraineté du Canada sur les eaux territoriales et d’établir un droit de jundiction canadien, jusqu à 100 milles de ses côtes, sur les navires voya- geant dans les eaux de l'Arctique Le Canada, qui avait accepté en 1920 la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice, a stipulé certaines réserves à cette obligation Les réserves, qui découlent notamment de la future limite de 100 milles visant au contrôle de la pollution, portent sur des litiges au sujet des droits revendiqués ou exercés par le Canada sur la conservation ou l’exploitation des ressources de la mer, ou du contrôle de la pollution ou de la contamination du milieu marin dans les zones adjacentes aux côtes canadiennes Le Canada réserve aussi sa position au sujet de litiges dans lesquels les parties auraient accepte une autre méthode de règlement que l’arbitrage de La Haye, les litiges avec les pays membres du Commonwealth, et les litiges concernant des questions qui, selon le droit international, ressortissent exclusivement à la juridiction canadienne.En conséquence, la délégation canadienne a informé de ces réserves le département juridique de l’ONU.Jusqu’ici, les Etats-Unis et le Canada ont appliqué la limite territoriale de trois milles, à laquelle s’aioutait une limite de neuf milles réservée aux droits de pèche.Un représentant du secrétariat d’Etat à Washington avait récemment suggéré que soit établie une limite territoriale de 12 milles, si elle pouvait être acceptée sur le plan international.M McCloskey a précisé que les deux gouvernements discutaient de ce problème depuis longtemps déjà et que "le gouvernement canadien est pleinement au courant de nos vues '.Voir pogo 2 : Washington H En éditorial.Claude Ryan commente le manifeste électoral de l'Union nationale (page 4 ) ¦ Un bloc-notes de Vincent Prince: l'inscription à l'assurance-maladie en pleine campagne (page 4) ¦ Ottawa reprend les négociations avec le syndicat des ex-camionneurs de G.Lapalme (page 3) ¦ la météo Générslsmsnl nusgtux.Avers** ou chutes d* neige Plus Iroid LE DEVOIR Fais ce que dois L e parti libéral maintient son option "Sans équivoque" pour le régime fédéraliste Le président de le Confédération des syndicats nationaux.M Marcel Pepin, devant les ex-employés de G Lapalme et leurs supporters réunis sur la colline du Parlement, a accusé le commissaire enquêteur Cari Goldenberg d'avoir préparé son rapport sur la situation du camionnage postal è Montréal en s'inspirant des conseils de divers ministres et d'avoir sacrifié son devoir aux intérêts mesquins de M Kierans.(Téléphoto PC) Nos information page 3 Bertrand annonce à Hul! un projet de route de $52 millions par Gilles Lesage HULL Après Montreal et Québec, c’est maintenant au tour d autres regions de bénéficier des politiques de regiona lisation.a déclaré hier soir le premier ministre M Bertrand Ajoutant que c’est son gouvernement qui a provoque cette régionalisation par la création des trous communautés urbaines de Montréal de Québec et de l'Outaouais.le chef de l’Union nationale a annoncé la réalisation prochaine de deux importants projets qui.dit-il, viennent concrétiser l'action du gouvernement S adressant à quelques centaines de sympathisants réunis à l’hôtel de ville de Hull au terme d une rapide tournée de deux jours dans la région de l Ou-taouais.le gouvernement, a dit M Bertrand.démontré ainsi son désir d agir et il offre sa coopération au gouvernement central en vue de développer “cette Hier, à Montréal Le niveau de la pollution par T anhydride sulfureux a atteint hier, à Montréal le maximum quotidien permissible, soit 0.10 parties sur un million Cependant, les services sanitaires de la ville n'envisagent pas de mesures spéciales et ce, malgré l’ordonnance municipale sur lapollution de l'air Une épaisse couche de smog recouvrait la ville, dans la matinee et.à l’aéroport international de Dorval, la visibilité était réduite à moins d'un mille, ce qui a obligé bon nombre d'appareils à se servir, pendant un certain temps, des appareils de contrôle, pour atterrir ou décoller.M Walter Brabant, directeur des la- partie de la capitale canadienne qui est plus française Le premier ministre a dévoilé à l’auditoire la maquette du tracé de la route 8 entre Gatineau et Aylmer, une distance de 13 milles et demi, qui deviendra une autoroute à quatre voies Le ministère de la voirie lancera d’ici peu les appels d offres pour I exécution de ces travaux de génie dont le coût total est estimé à $52 millions par les ingénieurs-conseils Les candidats unionistes de la région et les représentants des huit municipalités directement concernées entouraient le premier ministre Ce dernier a précisé que le gouvernement pouvait enfin passer à l'action parce que les organismes régionaux avaient accepté le trace definitif En lançant ce projet d envergure, le Québec s'affirme une fois de plus corn me le p.tmier responsable du progrès boratoircs des services de santé de la ville de Montréal, a déclaré qu’à l’heure qu il est le taux de 0.1 sur un million constitue un maximum “Mais, dans trois ans nous serons en deçà de ce niveau," dit-il.Le règlement municipal concernant la pollution exige que la teneur en soufre des carburants soit réduite progressivement au cours des trois prochaines années.Selon M Brabant, tant que le taux de concentration de l'anhydride sulfureux se maintient au-dessoiis du niveau de 0.1, aucune mesure immédiate n'est requise, bien qu’il y ait danger si ce Vtàr gag* I: La gaêuMan dans la région de Hull et de l'Outaouais Cette autoroute construite au centre de la plus grande agglomeration urbaine de l'Outaouais n’apportera pas seulement une solution au problème de la circulation.mais elle sera aussi un facteur de progrès économique, a ajouté le chef de l'Union nationale, qui s'est dit heureux de pouvoir enfin corriger une situation qui menaçait d ankyloser la communauté régionale D’autre part M Bertrand a réaffirmé que la route U, entre le pont Cartier Macdonald et Wakefield, une distance de 30 milles, deviendra également une autoroute à quatre voies “dans un proche aven.r Le premier ministre a ajouté toutefois qu’une telle route ne pouvait s’improviser et que le ministère de la voirie allait d'abord procéder à une expérience-pilote dans la région afin de pouvoir procéder très rapidement par la suite à la construction de l'autoroute Les travaux de génie relatifs aux études préparatoires et à la préparation des plans et devis préliminaires, par informatique.sont en cours, a ajoute aussi M Bertrand Connaissant un parcours plus paisible à la suite des incidents et d_elais des derniers jours, la tournée élecToraïe"du chef de l’Union nationale a semblé devoir se réchauffer quelque peu hier, la belle température aidant Poursuivant ce que l’on pourrait ap peler la journée des hôtels de ville, M Bertrand a visité hier brièvement quatre villes du comté de Gatineau en compagnie de son candidat élu en 1966 M Roland Théorèt.soit Gatineau Buckingham, Thurso et Pointe-Gatineau, avant de se rendre à Hull en fin de journée.Quoique sans enthousiasme ni fan fare, M Bertrand a été accueilli avec sympathie par des groupes variant de 250 à 300 personnes dans ce comté qui semble bien devoir rester fidele à ( Union nationale.Dans le cadre de sa tournée dans la Vatr gag* 2: tortranê par André Charbonneau "Alors que certains veulent détruire le régime politique actuel pour nous plonger dans l’aventurisme et l’inconnu, alors que d’autres tergiversent sans savoir où ils vont ni ce qu’ils veulent, le Parti libéral du Québec s’engage à miser positivement sur un véritable fédéralisme.” Cette déclaration de M.Robert Bourassa ouvre un chapitre important du programme électoral de son parti, rendu public hier à Montréal au cours d’une conférence de presse Résistant au courant qui incite l’U.N à composer avec l’option souverainiste, proposée carrément par le PQ, le Parti libéral maintient fermement dans son programme l’option fédéraliste.Tel est, en regard du programme des autres formations politiques le trait dominant du document dévoilé parM.Bourassa.“Le Parti libéral, dit le programme, opte sans équivoque pour le maintien du régime fédéral dont la souplesse en fait le système le plus efficace et le plus apte à garantir la réalisation des objectifs fondamentaux du Québec ’ Toutefois, même si le programme parle du ’maintien'’ du fédéralisme, il semble évident que le parti de M Bourassa entend se consacrer à la promotion d'un fédéralisme de l’avenir et non à la cristallisation “d’institutions souvent désuètes et dépassées' ’.Le Parti libéral s'engage en outre à miser positivement sur "un véritable fédéralisme” Cette gageure repose essentiellement sur une confiance très grande dans les mécanismes des négociations fédérales-provinciales sans lesquelles une bonne partie des objectifs du programme ne pourrait être atteinte.C’est nourquoi le parti “s'engage à rechercher en priorité un partage nouveau.plus moderne et plus juste des ressources fiscales et des pouvoirs nécessaires à l’épanouissement économique.social et culturel de la collectivité québécoise”.M.Bourassa en a profité hier pour repousser l’affirmation de porte-parole du PQ selon laquelle, au cours de sa campagne électorale, il a versé dans le terrorisme économique en formulant des arguments contre l'indépendance.“Ce que j’ai dit, a-t-il soutenu, c’est ue.dans la meilleure hypothèse, l’in-épendance du Québec représente une période d’incertitude et d’insécurité.Quel serait le régime monétaire du nouvel Etat, quel serait son regime tarifaire?Ce sont là des questions que nous avons le droit de poser." Le leader libéral a réaffirmé que l’indépendance du Québec provoquerait un deficit d'un milliard de dollars au compte courant de la balance des paiements."Nous présentons à l’électorat un Voir page 2 : L* parti HbOral Notre mer à tous En portant à 12 milles des côtes la limite de ses eaux territoriales, le Canada s'est montre bien pusillanime.De nos jours, les nations ont fort peu de moyens pacifiques d'agrandir leur domaine Le gouvernement d'Ottawa par un seul texte legislatif a réalisé une conquête qui d’ordi-naire coûte des larmes el du sang Mais * tant faire que de déclarer unilatéralement l'extension des tones de souveraineté, pourquoi s'en être tenu à une mesure aussi timide" Dans cette mer qui est il tous et apparUenl à ceux qui savent l'annexer pourquoi n'avoir pas reporté à des centaines de lieues une inviolable trontiere.taille dans l'empire de Neptune d'inaliénables tones et des couloirs réservés?Ainsi se serait réalisé l'objertit de ce politicien qui souhaitait un Canada allant d'un Atlantique à l'autre.Louis-Martin TARI) La pollution de l'air a atteint son maximum fÆ» les élections du 29 avril üuf Btr wÊÊtÊÊiÊÊÊÊiÊÊiKmÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊmiÊÊiÊÊÊmiÊÊÊmtÊÊÊiimÊmiÊÊKÊiatÊÊÊÊtÊÊÊBKÊtKÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊk ^ par Piarra-L.O'Neill Un nouveau-né divise les forces créditistes Les créditistes de l’aile provinciale dirigée par M.Camil Samson, qui éprouvaient déjà certaines difficultés à s'entendre avec leurs confrères fédéralistes voient leur tranquillité brouillée à nouveau par l’arrivée soudaine dans la grande famille, de nouveaux propagandistes de la doctrine du Crédit social Ce dernier arrivé, le Crédit social uni.ignoré au départ par la plupart des observateurs, commence à montrer les dents et pourrait constituer d’ici quelques semaines, une force politique menaçante au même titre que les disciples du chef Samson Le Crédit social uni a déjà choisi une dizaine de candidats et son chef M Paul Poulin affirme qu au moins 19 autres congrès de mise en candidature auront lieu d'ici la date limite du 15 avril Pour ce qui est de la chicane entre les pro-Samson et les pro-Ca-ouette.elle s'explique de la façon suivante D’une part, les députés de l aile fédérale n aporécient guère le comportement des candidats de l'aile provinciale et d’autre part, les organisateurs de l’aile provinciale voudraient voir disparaître l’ombrage des fédéraux dans les congrès de mise en candidature pour le choux des candidats à l'élection du 29 avril.Le mécontentement des députés fédéraux vient surtout du fait qu’ils se refusent d accepter l’incitation à la panique “religieuse et communiste” par les candidats du chef Samson sur les tribunes publiques Les organisateurs provinciaux eux.entendent choisir seuls, leurs candidats.M Yvon Berthiaume.responsable de la tenue des conventions.déclarait au début de la semaine a Québec.“Que les députés fédéraux soient mécontents ou non, du choix des candidats créditistes dans les Cantons de l’Est, rien ne sera changé” Parmi ces mécontents dont parle M.Berthiaume, se trouvent les députés fédéraux André Fortin de Lotbinière et Lionel Beaudoin du comté de Richmond, qui ont manifesté leur mécontentement au sujet de certaines conventions.Deux candidats libéraux affronteront les journalistes L'actuaire Claude Castonguay, candidat libéral dans Louis-Hébert, et l’économiste Raymond Garneau, candidat libéral dans Jean-Talon, donnent une conférence de presse ce matin à 10 heures au Club de Réforme de Québec.Les deux experts s'entretiendront avec les journalistes sur le contenu du programme électoral du Parti libéral.rendu public hier par le chef Robert Bourassa.Soulignons que cette initiative répond au désir exprimé par M Castonguay, de participer à des débats qui permettent selon lui.d’informer la population avec plus de profondeur, sur les politiques fondamentales proposées par les différents partis.Le président de la commission royale d’enquête sur la santé et le bien-être social estime que la démarche conventionnelle des campagnes électorales.où se multiplient les discours superficiels, ne fait en somme qu’effleurer les questions et ne donne pas à l’électorat.T information à laquelle il a droit Aussi, le candidat prestigieux de M.Bourassa souhaiterait Voir p«9« 6 : Las éksction» Plus qu 'un parti, le Ralliement créditiste est un état d'esprit par Michel Roy Le Ralliement créditiste.avant dette un parti, est un état d’esprit On ne le comprend pas toujours dans la région montréalaise qui constitue une enclave dans la province 11 faut parcourir les comtés des Cantons de l’Est et du sud-est.de Shefford à Kamouras-ka.pour mesurer l’ampleur de l’influence du Crédit social.Ce n’est pas le programme expose par MM.Camil Samson et Réal Caouette qui retient l’attention des électeurs C’est le langage de la révolte qui les séduit et, finalement, les enfièvre.A 20 jours du scrutin général, il serait présomptueux d’affirmer que le Ralliement réussira à faire élire ses candidats dans la majorité des 16 circonscriptions de cette région qu on appelle communément “la poche des Ardennes".Mais il faut dès maintenant signaler que.dans la plupart de ces comtes, l'adversaire principal du député sortant de l’Union nationale est presque toujours le représentant du Ralliement Des populations de cette lisière qui va du fleuve jusqu à la frontière américaine font état de leur mécontentement' de leur écœurement Ca ne peut plus continuer ainsi, disent-ils L alternance au pouvoir des bleus et des rouges n apporte que déceptions et frustrations.Certes, on s'attarde souvent à décrire les problèmes particuliers Mais aucun des problèmes reels qui sont soulevés ne peut, considéré Lsolément.justifier cette espèce de soulèvement La question scolaire, par exemple est capitale A entendre toutes les récriminations, on finit par conclure que le gigantisme des nouvelles structures écrase les citoyens qui se plaignent de la hausse des taxes scolaires, de la disparition des ecoles traditionnelles, des difficultés qu’entraîne souvent le transport des écoliers.du présumé gaspillage dans l'administration des écoles, du rôle des enseignants.Dans la Beauce.on rappelle volontiers que beaucoup d'électeurs avaient voté en faveur de M.Paul Allard en 1968 parce qu’il s'était engagé, derrière Daniel Johnson, à remettre de l’ordre au ministère de 1 éducation, à freiner une évolution jugée trop rapide Depuis lors, disent-ils.la situation s'est aggravée Les électeurs évoquent aussi la situation économique faite aux cultivateurs et aux producteurs de lait ion a tendance à reieter sur Québec la responsabilité des changements apportés par le gouvernement fédéral au régime de la production laitière, changements très mal accueillis dans tous les comtés agricoles); l’insuffisance des revenus de ceux qui exploitent des fermes; la médiocrité du réseau routier, la hausse du coût de la vie; le déclin des industries traditionnelles de la région (chaussure et textile, notamment).Dans les secteurs plus industrialisés, par exemple dans la zone de l amian-te (Megantic) et dans les usines de meubles (notamment dans Lotbimèrei.les travailleurs voudraient gagner davantage.payer moins d’impôt, vivre plus heureux.Les assistes sociaux (environ 1.000 familles sont touchées dans la Beau-eei demandent des allocations plus généreuses des soins médicaux plus accessibles et moins coûteux Mais dans tous ces comtés, il n'y a pas beaucoup de chômage, très peu au regard des comtés du bas du fleuve et de la Gaspésie Ce qui frappe en entendant toutes ces doléances, c est le manque d’informa- Vair gag* 2: La RaMamant y I 2 • Le Devoir, vendredi 10 avril 1970 suites de la première page BERTRAND région.M Benrand a visite rapidement les comtés de Gatineau.Pontiac.Papineau et Hull.Dans le comté de Pontiac, mercredi soir, à Shawville seule ville du Québec, où les OrangMes tiennent encore leur défilé annuel M Bertrand n a pas craint d'exposer les vues de son parti sur les négociations constitutionnelles et d'expliciter en anglais Tulümatum de I L’nion nationale à tout égard Toute la réunion s est d'ailleurs faite en anglais, seul M B°rtrand disant quelaues mots dans sa langue maternelle Par la suite une surprise ' avait été préparée de longue main qui devait met tre un peu de suspense dans une tounee jusque-là morne et parsemee d incidents di\ ers et de delais l n groupe de jeunes sympathisants de l Union nationale devait kidnapper' son chef pour l amener danser avec eux à Gatineau Mais le tout échoua à cause des retard' causés par l'incident de I héhcoptçre et par le refus de M Bertrand de se plier au manege à une heure aussi tardive, il était près de minuit a son arrivée dans la ville Quant aux reporters qui le suivent pas à pas il était passé une heure du matin quand ils quittèrent l'autobus pour pouvoir se rendre à leur chambre et pouvoir enfin souper LE RALLIEMENT lions Les électeurs ne connaissent pas les institutions publiques et gouvernementales ils confondent les ordres de gouvernement; ils lancent des chiffres qui n ont aucun rapport avec la réalité; iis prêtent au députe des pouvoirs que le développement de la fonction publique lui a enlevés depuis une dizaine d'années: ils sont toujours étonnés d'apprendre que le ministre n’est pas en mesure d'effacer une contravention ou de doubler une pension ou encore de réduire un compte d'impôt fis sont mal informés mais ils sont envahis par la publicité que charrient la télévision et la radio, cette publicité accordée à la société de consommation qui propose la réalisation de tous les rêves à peu de frais, qui suggère à la Beauceronne d'employer les mélanges à gâteaux plutôt que d'en confectionner elle-même, qui montre à l’écran des couples jeunes, beaux et heureux.Beaucoup d'entre eux ne sont jamais venus à Montréal (sauf à l'Expo en 1967) et sont convaincus que les citadins vivent dans la prospérité Ils sont surpris d apprendre qu'il y a dans la métropole des zones de pauvreté où les citoyens sont infiniment plus à plaindre qu'eux.Fondamentalement, c'est la crise du système qui éclate dans ces régions.Cest la conscience, récemment acquise, que le régime économique est foncièrement inéquitable, que les masses sont systématiquement exploitées par les politiciens".légendairement voleurs et prévaricateurs, incompétents et égoïstes.Crise de confiance qui vise essentiellement l’U nion nationale et le Parti libéral.les 'vieux partis .essouflés et incapables Partout, les éléments éclairés des formations traditionnelles en sont conscients.Ils paraissent avoir compris que leurs jours sont comptés si des réformes profondes ne sont pas réalisées à brève échéance à l'intérieur des partis et du système A cet égard, la participation active du Ralliement et du Parti québécois à cette campagne présente aux "hommes en place" un remarquable défi Mais si le Parti québécois propose une révolution pacifique à la masse des mécontents.le Ralliement se borne à lancer des idées comme celles que l'on trouve dans le programme électoral récemment publié: succursale québécoise de la Banque du Canada ayant le pouvoir de consentir sans intérêts des prêts au gouvernement et à toutes les institutions du secteur public, de telle sorte que.libéré du fardeau des intérêts, le gouvernement puisse réduire ses budgets de 35 pour cent et en faire bénéficier les contribuables par des réductions d impôt.Mais, encore une fois, ce n'est pas cet article central du programme qui rejoint surtout les partisans du Credit social.Cest plutôt l'assurance que de profonds changements se produiraient si le Ralliement était porté au pouvoir et.plus répandu encore, le besoin de répudier les partis traditionnels.L un des thèmes exploités par les orateurs créditistes cette année est centré sur la vanité de l'instruction.Les diplômés sont conspués Les "instruits" sont bafoué* En somme, les chefs du Ralliement disent à leur façon que la connais- sance fait passer l'homme du côté des oppresseurs du peuple Et quand ils ne se rangent pas avec les exploiteurs, ils deviennent ' révolutionnaires', précise, toujours à sa façon.M Réal Caouette qui présente le Parti québécois comme un rassemblement d'exaltés assoiffés de sang, le "sang qui coulerait dans les rues de Québec" si le PQ était porté au pouvoir Signalons que les jeunes qui assistent aux assemblées du Ralliement n'acceptent pas cette vision apocalyptique Question que l'on se pose partout pourquoi la révolte des populations mécontentes se porte-t-elle du côté du Ralliement et non pas sur le PQ’ Dans certaines régions, le PQ canalise effectivement le mécontentement Mais ce parti n'est guère connu au-delà de Montréal et de la région québécoise Et quand il est connu, le Crédit social se charge de lassimiler aux "séparatistes" et aux dangereux révolutionnaires", ou.plus simplement, aux "intellectuels reveurs".La crainte qu'inspire le Ralliement dans certains comtés est à ce point profonde que des organisateurs de l’Union nationale et du Parti libéral, pour faire échec à la campagne du groupe de M Samson, seraient disposés à faire des coalitions limitées, à mettre en commun une partie de leurs ressources afin de lancer un grand programme d’information populaire propre à détourner les électeurs des sentiers de la révolte cré-di liste LA POLLUTION niveau se maintenait avec constance pendant trois ou quatre jours consécutifs.Dans le cas très peu probable où la concentration d'anhydride sulfureux atteindrait un niveau aiarmant.M Br ibant est persuadé que les raffineries et tous ceux qui se servent d'huiles lourdes coopéreraient pour ralentir leurs opérations.La ville de Montréal espère que dans trois ans le niveau moyen ne dépassera pas 0.02 parties sur Un million WASHINGTON A Ottawa, le premier ministre Trudeau a déclaré, aux Communes, qu'il nâvait juqu ici reçu aucun réaction officielle du gouvernement américain.Il a précisé qu un débat en Chambre sur le projet de loi contesté par Washington est prévu pour le 16 avril prochain M.Elden W'olliams (C-Calgary Northi a fait remarquer que le secrétariat d Etat américain rejette en fait la souveraineté du Canada sur l'Arctique Pour sa part.M Trudeau a affirmé que la déclaration de M McCloskey ne contient rien de semblable En annonçant, en Chambre la législation M.Trudeau a fait remarquer que les deux projets de loi sont destinés à protéger "l’environnement marin du Canada et la faune aquatique Cest le voyage, l'été dernier, du pétrolier américain Manhattan dans l'Arctique, par le passage du Nord-Ouest.qui a réveillé l intérèt canadien envers une législation de protection.la législation internationale ne présentant pas suffisamment d éléments de sauvegarde contre la pollution.Une section du passage du Nord-Ouest a moins de 6 milles de large, ce qui.sous l empire de la loi actuelle.la placerait sous juridiction canadienne Les Américains cependant sèfforcent de faire adopter internationalement la limite de 12 milles, qui serait assortie d un droit de passage libre pour les navires dans les détroits menant aux eaux internationales LE PARTI LIBÉRAL programme qui formule des propositions spécifiques qui vont au coeur des problèmes immédiats du Québec", a-t-il dit.Le pari fédéraliste demeure ainsi la charpente de tout le programme du Parti libéral Des projets de réforme des structures administratives du gouvernement se veulent ensuite les témoins de la volonté du parti d'améliorer la machine gouvernementale Le programme électoral du Parti libéral du Quebec propose la création d un ministère des affaires sociales regroupant les ministères de la santé, de la famille et du bien-être social Ce super-ministère aurait également juridiction sur toutes les mesures de sécurité du revenu, y compris le Régime des rentes du Québec et le Régime des accidents de travail.Cette résolution, qu annonçait, hier, en primeur, Le Devoir rejoint un autre article du programme prévoyant le regroupement des ministères afin de créer un certain nombre de grands ministères" Elle illustre en outre une des lignes de force du programme à savoir un souci constant de développer par voie d intégration et de coordination des pôles de décision forts et centralisés Pour équilibrer cette tendance à la centralisation le programme libéral met également l'accent sur la création de pôles de croissance régionaux.Ainsi le chapitre consacré au progrès social prévoit le développement d un reseau de centres locaux de santé et de soins à domicile responsables des ser vices d éducation sanitaire, de prévention.de dépistage, de soins dentaires.de même que des services courants de traitement et de réadaptation tant au plan physique que mental Mécanismes de communication En outre, le programme insiste à plusieurs reprises sur l'établissement de mécanismes de communication, sur l'importance de la recherche dans la planification et sur la pleine utilisation des pouvoirs de l'Etat en vue du développement du Québec Ainsi le chapitre du progrès social" propose d établir les mécanismes d'étude et de consultation nécessaires à la détermination des besoins et des niveaux de revenu correspondants selon 1 âge.la taille de la famille et les régions Politique "à l’amiable" Il promet en outre 1' etablissement aux différents niveaux des mécanisme?de participation et de consultation de?parties intéressées aux services de santé et l'amélioration de climat des négociations .L entente de gré à gré définit en quelque sorte le climat dans lequel le parti compte exercer les pressions necessaires pour atteindre ses objectifs.Cette politique "à 1 amiable" se retrouve tant au niveau des négociations entrevues avec Ottawa, qu au niveau des rapports avec les entreprises pour les convaincre soit d adopter le français comme langue prioritaire soit de s insérer dans le programme de développement économique du gouvernement Utilisation du pouvoir d’achat du gouvernement Pour pallier aux insuffisances de ces pressions diplomatiques" le programme du Parti libéral du Québec prévoit enfin l'utilisation maximale des leviers gouvernementaux.Ainsi, parle-t-on de 1' utilisation du pouvoir d achat gouvernemental afin d inciter les industries à s'établir dans les régions désignées." Si la section "sociale fournit en quelque sorte l'élément surprise du programme, il n en demeure pas moin-que celui-ci est tout particulièrement centré 'ur le développement économique En ce domaine comme plus loin dans celui de la culture et du régime politique, nous retrouvons les caractéristiques signalées plus haut intégration au niveau des centres de decisions en vue d une politique pla-niliée.développement de pôles de croissance régionaux décentralisés importance de la recherche en vue du plan, mise sur pied de mécanismes de communication et utilisation des levier?publics en vue d assurer la participation au programme de planification Développement économique Voici les points saillants de ce programme.La création de nouveaux emplois - Organiser à partir du Centre de recherches industrielles, la recherche appliquée et des études de marché, en coopération avec l'université et l'industrie.dans les secteurs où le Québec dispose au point de départ d'un potentiel certain.Orienter l’épargne domestique, les investissements publics, l’activité de la SGF, de la Caisse de dépôts et de placements, des bureaux à l’étranger vers les secteurs les plus susceptibles de créer de nouveaux emplois.Le développement régional - Utilisation de l'Hydro-Québec et du pouvoir d'achat gouvernemental pour inciter à la création de nouvelles industries.- Création de caisses de financement et de parcs industriels régionaux.Le travail et la main-d'oeuvre - Inventaire de la main-d'œuvre disponible et des perspectives de l'emploi sur une base régionale; création d'un centre permanent de recherches et d information au ministère du travail, établissement d'un bureau d'études et d'information relié aux services d'o-nentation des institutions d'enseignement - Etablissement de mécanismes de collaboration et de coordination entre les secteurs de l'enseignement, de l'industrie des syndicats et du gouvernement fédéral prévoyant notamment des comités permanents de négociation et de politique de revenu La fiscalité - Réduction de I impôt foncier scolaire des particuliers et de l'impôt sur le revenu du petit salarié - Etablissement d'une échelle progressive de la taxe de vente au profit des biens de consommation SPÉCIAL LM.SPÉCIAL LM.SPÉCIAL LM.Sur les oncles de Radio CKLM, dimanche le 12 avril PIERRE PASCAU s’entretiendra avec messieurs Robert Bourassa et René Lévesque.Ces deux chefs de parti exposeront lors de ces entrevues, leur programme respectif.À NE PAS MANQUER: 10.05 h.ROBERT BOURASSA 11.05 h., RENÉ LÉVESQUE sur les ondes de Radio, CKLM.'/A ?UPpUIII .S " • “* ».>' * ?, » • f * SS?.M&m M Louis B Russell, que l’on voit ici en train d’assouplir ses muscles, a abattu aujourd'hui le record que détenait le Dr Blaiberg pour la survivance après une greffe du coeur M Russell, qui est d’Indianapolis.est photo graphié en compagnie de sa femme.Thelma, de deux de leurs quatre enfants, Helen Ann et David (à droite) et d’un garçon de 13 ans, Bill, qu'ils ont pris dans leur foyer le mois dernier (Téléphoto AP) - Ententes avec le gouvernement fédéral en vue d’un partage plus favorable des paiements de péréquation, du rapatriement des allocations familiales et de l élaboration de la politique tarifaire L’agriculture Etude permanente et scientifique des marchés et des besoins de la consommation Création de sociétés régionales de -gestion et de planification agricoles Mise en place d un réseau de marchés de vivres reliés entre eux par un système de communications permettant un échange rapide des informations et des données alimentaires Etablissement d une politique d a-chat des produits agricoles québécois par les institutions hospitalières Les pêcheries Réorientation de la pèche côtière vers l’exploitation d espèces de plus grande valeur commerciale et des usi nés vers la diversité des opérations Reorganisation du système d entreposage et de réfrigérât ion Développement d'un marché domestique par la création d un réseau de vente spécialisé et de publicité.Richesses naturelles Intensifier l'aménagement forestier, le reboisement et le programme de regroupement des terres forestières Regrouper les organismes qui.tels I Hydro-Quebec.la Régie du Gaz et de l'électricité, la Société québécoise d i-mtiative pétrolière, ta Société québécoise d'exploitation minière, oeuvrent déjà de façon dispersée dans le secteur de 1 energie Accélérer les recherches de I Hydro-Québec dans le domaine de l'énergie nucléaire et la recherche et l'exploitation des gisements en prêt role et en gaz Le transport Construction en priorité de route?à incidence économique régionale, dont la transquebécoise et la route de ceinture de la Gaspésie Le tourisme Création d un ministère commun des Sports.Loisirs et Tourisme Le progrès social Transformation des ministères de la santé, de la famille et du bien-être social en un ministère des affaires sociales et regroupement sous sa juridiction de toutes les mesures de sécurité du revenu Etablir sur une base permanente un inventaire régional des besoins de la population et des ressources et effectifs disponibles, afin de permettre un développement ordonné des services de santé Adopter un plan de développement des services sociaux pour chaque région Création d'un Conseil permanent de la recherche sociale.- Etablissement aux différents niveaux des mécanismes de participation et de consultation des parties intégrées aux services de santé et amélioration du climat des négociations.- Création d'une Régie de l'Urbanis-me et d'un office de la protection du consommateur.Législation sur les ventes à tempérament Etablissement d'un régime universel d’assistance judiciaire.Création de tribunaux spécialisés en matière de droit familial.Réforme des prisons du Québec.- Législation en matière de pollution Creation de villages de vacances pour les familles nombreuses et de centre communautaire pour les familles urbaines.L'épanouissement culturel - Rendre le français prioritaire au Québec et en faire la langue d'usage et de travail Confier à Radio-Québec, dotee d'une autonomie réelle et d une administration serrée sous le contrôle parlementaire.tous les services de production audio-visuelle du Québec.Accentuer la vocation économique des délégations générales a l étranger Aide à la production cinématographique et politique de prix réduits pour faciliter l'accès au théâtre du plu?grand nombre possible de Québécois Révision prioritaire des programmes scolaires pour les intégrer à la réalité économique Determiner les critères d admissibilité et de recrutement des immigrants en fonction des besoins du marche du travail Le renouveau politique Assouplissement de la ligne de parti.dans certains cas Systématisation du travail en commissions parlementaires.Regroupement des ministères afin de créer un certain nombre de grands ministères Accélération de la politique de régionalisation Amélioration du fonctionnement du Conseil exécutif afin dèn faire un véritable centre de décision Tortures au Brésil: Prêts de $15 millions un second dossier pour des habitations est parvenu à Rome CITE DU VATICAN (AFPi -Un nouveau dossier sur la torture des prisonniers politiques au Brésil vient de parvenir à Rome.Cependant, on n’a reçu encore aucune confirmation de la visite, annoncée de Rio de Janeiro, du colonel Manso Neto.proche collaborateur du président Emilio Garrastazu Medici.Le colonel doit informer personnellement Paul VT de “l'attitude du gouvernement brésilien, face a la subversion" et du rôle qu’auraient joué un certain nombre d’ecclésiastiques.dont un prêtre italien qui serait actuellement en prison.Le dossier a été adressé à la commission pontificale "Justice et Paix” par le comité italien de l’Association "Europe-Amérique latine", dont les révélations furent déjà à l'origine de la précéden- te lettre du cardinal canadien Maurice Roy.président de la commission sur le Brésil, et de la déclaration du pape du 25 mars sur les "tortures policières".D’autre part, selon des sources généralement informées.Mgr Helder Camara, archevêque d'Olinda et Recife, se rendrait à Rome dans quelques semaines.Mgr Camara a été reçu le 26 janvier par Paul VI et a évoqué la torture devant la presse.L’un de ses assistants.Mgr Marcello Carvalheira.assistait à l’audience générale de mercredi, selon l'agence Ansa, après avoir été emprisonné 53 jours au Brésil.L'un des cas qui seraient soumis au pape serait celui du père dominicain Tito, qui se taillada le poignet en prison.le 20 février après d a-troces sévices.I DIVERSITÉ UMVERSm DOTTAWA OP OTTAWA DATES LIMITES DE RÉCEPTION DES DEMANDES D'ADMISSION DES NOUVEAUX ÉTUDIANTS ET DES AVIS DE RÉINSCRIPTION DES ÉTUDIANTS DÉJÀ INSCRITS À L'UNIVERSITÉ 1er MAI-COURS D'ÉTÉ (SOIR) 1er JUIN-COURS D'ÉTÉ (JOUR) LES DEMANDES ET LES AVIS REÇUS APRES LES DATES LIMITES NE SERONT PAS PRIS EN CONSIDÉRATION.Pour p/us de rtnieignemenli, s'adresser ou Directeur des Admissions Université d'Ottawa Ottawa (2e), Canada La Société d'habitation du Québec vient de consentir des prêts s’élevant à $15,055.027 pour des habitations pour étudiants.des foyers pour personnes âgées et des centres pour enfants inadaptés.En ce qui concerne les prêts pour maisons d étudiants, $1.-637.000 vont au McGill Student Housing Corp Montreal et $500.000 au Camp JMC Or-ford à Magog D’autre part.$722.200 sont prêtés à la résidence de l’Es-trie à Sherbrooke (foyer pour vieillards), $1.991.000 au pavillon Lafontaine à Pointeaux-Trembles.$577.000 à la résidence Champagnat à Iberville, $380.200 au foyer de Val Brillant.$989.385 au Carrefour des Vieilles-Forges à Trois-Rivières.$670.800 au pavillon Le G ardeur de Repen-tigny, $3,071.000 au Centre d'accueil de Lachine et $2.-044.300 au foyer Notre-Dame-de-Lourdes.CEGEP DE SAINT-LAURENT SESSION: MAI-JUIN 70 "A Le Service de l'Éducation permanente organise une session de cours intensifs du 12 mai au 30 juin 6 raison de 2 soirs par semaine.Ces cours mènent au D.E.C.(diplôme d'études collegia les) et s’adressent aussi aux étudiants qui poursuivent des études en vue de l'obtention d'un brevet "A".COURS OFFERTS ANGLAIS; introduction to literary - genres - drama - poetry - short fiction.ART: histoire de l'Art - l'art du XIV au XIX sied».FRANÇAIS: poésie - théâtre théâtre français contemporain - théâtre canadien - roman - roman contemporain - roman canadien - linguistique.GÉOGRAPHIE; l'Europe - l'Asie des Moussons ¦ l'Amérique latine • géographie comparée des U.S.A.et de l'U.R.S.S.HISTOIRE; du monde occidental de 1914 a nos jours ¦ de relations internationales de 1914 â nos jours - du Canada, de 1840 a nos jours - du Québec, de 1867 a nos jours.PHILOSOPHIE; logique - philosophie de la nature • morale - métaphysique.SCIENCES RELIGIEUSES: histoire des religions - étude comparée des religions.SCIENCES SOCIALES: institutions et problèmes économiques I et II initiation a la sociologie I et II.N.B.U 15 juin débutera une autre session intensive le soir, 2 juillet une session intensive le jour PROSPECTUS SUR DEMANDE CEGEP de Saint-Laurent.Éducation permanente 625 Boulevard Ste Croix, Montréal 379.Tél 747 2444 poste 52 ou 58 et le UE DEVOIR Page Montréal, vendredi 10 avril 1970 ¦»>¦»«»»»»»»»«» »»»»»»%»%» "Foce à l’Assurance-Maladie d'État” fiez-vous au G'Jecrehinat 0 /hJical (jDoslaler me.«f rtnt+cH p., (o Mtéhvt, é* 0irfk*t ss% »»»»ee%%v>»»s»»e»»»»eeee Mise au point de Bourassa sur Murray HiH M.Robert Bourassa a tenu à faire une mise au point, hier, lors du lancement du programme du parti libéial au sujet des relations entre ce parti et la compagnie d'autobus Murray Hill.11 a déclaré que c'est tout à fait en dehors du contrôle du parti si sa suite a dû.au début de la campagne, voyager dans un véhicule de Murray Hill.Il a expliqué que c'est la compagnie Qué-becair.dont ( avion était en panne, qui a retenu les services de Murray Hill.11 a réaffirmé son opposition à un tel monopole.Les chauffeurs de taxi ont toutes les raisons de se plaindre de ce monopole , a-t-il dit On Kit que lentourage de M.Bourassa.qui ( accompagne dans sa campagne a dû* quitter ce tameux autobus de Murray Hill après qu'un défaut mécanique eut immobilisé le véhicule Cet incident na du reste pas été le seul à jeter un sort ironique sur les débuts de la campagne du parti.Les organisateurs ont eu tôt fait de remplacer le véhicule de Murray Hill par un autre.Dans les jours qui suivirent.l'ironie voulut qu un des autobus retenus par le parti portait l'inscription suivante en grosses lettres rouges bourgeois .ce qui fit de nouveau sourire" journalistes et organisateurs.Mme Linda Badour, Mlle Michelle Plaçais.Mlle Bonnie Taylor et nombre d'autres personnes aussi charmantes offriront aujourd'hui des fleurs au public, car c’est la journée de la jonquille de la Société canadienne du cancer Les recettes de cette journée aideront la Société dans sa lutte contre le cancer./ ,î,V.^ v A Pepin attaque violemment Goldenberg Une tentative de reprise des négociations avec les ex-camionneurs aboutit à l'échec par François Barbeau Les négociations rouvertes hier soir à Ottawa entre le gouvernement fédéral et le syndicat des camionneurs de la compagnie G Lapalme de transport postal n ont abouti à rien La séance de négociations, qui avait été annoncée après la troisième manifestation cette semaine sur la colline du Parlement des syndiqués de G.Lapalme et de leurs sympathisants, réunissait MM.Charles Drury, président du Conseil du trésor, et Jean Marchand, minis tre du développement régional et MM Marcel Pepin, président de la CSN.Raymond Parent, secretaire général de la centrale syndicale.Guy Beaudoin.Maurice Sauvé et Frank Ditterlizà, président du syndicat de G Lapalme.La manifestation sur la colline parlementaire.qui s'est déroulée comme les autres, c'est-à-dire dans l’ordre, a été marquée par une virulente attaque de M Pepin contre le commissaire enquêteur H.C.Goldenberg, dont les recommandations ont notamment mené à l’annulation des contrats accordés aux entreprises qui voulaient succéder à G.Lapalme et à l'offre du gouvernement d'intégrer les employés de Lapalme dans la fonctu.publique.M Goldenberg.a dit en substance M Pépin, a été nommé non pour trouver une solution équitable à cette affaire, mais pour ressouder le cabinet, en voie de se fractionner à cause des décisions deM Kierans M Pepin a accusé M Goldenberg d a-voir sacrifié son devoir aux intérêts de M.Kierans et d’avoir préparé son rapport avec l’avis de certains ministres.Le chef syndical a noté comme étrangers plusieurs faits: le silence complet de M Kierans sur la question Lapalme depuis quelque temps, les rumeurs de démission du ministre du travail, M.Mackasey.le départ subit de ce dernier pour vancaces etc.Il a rappelé qu'en 1968.M Goldenberg était intervenu dans un conflit postal opposant à l'époque au ministère des postes les employés de Rod Service, devenus depuis ceux de G Lapalme Cette intervention, a-t-il dit.avait été fort peu privée alors par les employés de Rod.qui savaient qu elle était faite à titre personnel.M Goldenberg n’ayant aucun mandat pour intervenir dans cette dispute.M.Michel Chartrand.qui a aussi harangué les manifestants, a été chaleureusement applaudi après qu’il s'en fut pris à l’ingérence fédérale dans les questions québécoises de travail.Quelque 1,000 syndiqués avaient accepté l’invitation du Conseil central de Montréal de se rendre à Ottawa hier Le départ s'était fait de la per-manence de la CSN à Montréal à bord de 17 autobus nolisés et de plusieurs automobiles Des membres notamment du syndicat de la Corporation du Gaz métropolitain, de la compagnie de Transport provincial et plusieurs grévistes de la compagnie Squibbs accompagnaient la presque totalité des 450 camionneurs de Lapalme.dont bon nombre étaient accompagnés de leur épouse.Un bon contingent d’employés des postes de Montréal, profitant de leur congé ou du fait qu’ils travaillent la nuit, ont aussi participé à la manifestation.Réplique du commissaire M.Cari Goldenberg n’a pas tardé à répliquer aux flèches de M.Pepin, en démentant toutes ses affirmations “Je n'ai jamais pensé au cabinet, on ne m’a jamais demandé de penser au cabinet et je n’y ai jamais pensé’', a déclaré le commissaire enquêteur rejoint au téléphone.M.Goldenberg s'est étonné de cette attaque dont il fait l'objet et a souli gné que M.Pépin le connaissait bien et qu’il savait que “je ne me serais jamais vendu au gouvernement du Canada, à n'importe qui”.Il s’est appliqué à expliquer qu’il avait voulu protéger les droits des employés de G.Lapalme qui devaient perdre leur emploi le 31 mars et que c’est pourquoi il avait recomman- dé leur intégration à la fonction publique.Quant à son intervention dans le conflit de Rod Service en 1968.il a rappelé quelle avait été faite avec l’assentiment de M.Pepin lui-même.Mon rôle de médiateur a duré à peine deux heures et n’a pas donné de résultat, a-t-il dit.Mes recommandations, a poursuivi M.Goldbengerg, allaient à l'encontre des décisions de M Kierans et je ne vois pas comment on peut m'accuser d’avoir sacrifié son devoir à ses intérêts Le cabinet avait approuvé son projet de division de Montréal en région et de soumissions de contrat, c'est mon rapport qui a mis fin à tout cela Le ministre des postes ne peut pas être heureux de ce que fai recommandé.D’autre part, le ministère des postes avait l’obligation morale de protéger les employés des syndiqués de G.Lapalme.Z 'Université du Québec à Montréal remet déjà ses structures en question par Gillet Provost Pour la troisième journée consécutive les structures prévues dans la charte de l'université du Québec seront sérieusement contestées aujourd hui.Depuis mercredi matin, en effet, les cours sont interrompus à l'université de Québec à Montréal et tous les intéressés remettent publiquement leur institution en question.L'heure de l'autocritique a sonné, le nouveau-né subit son premier examen général.Mercredi, les administrateurs, les employés de soutien, les étudiants et quelques professeurs se sont réunis chacun de leur côté pour faire le point et proposer des réformes là où cela s imposait Hier, avec une participation malheureusement moins nombreuse, les étudiants se sont groupés avec leurs professeurs pendant que les cadres s'unissaient au personnel de soutien pour faire un premier déblayage Aujourd'hui, l'opération bilan 70'' se termine par des rencontres conjointes de tous les groupes de façon à dégager un consensus, si c'est possible On réétudiera alors les propositions qui auront résisté aux deux premiers jours de discussion Hier, il était encore très difficile de prédire les conclusions auxquelles on arrivera aujourd'hui Trois préoccupations majeures ressortaient cependant D la participation étudiante.2> les relations entre départements et modules et.3i la syndicalisation du personnel de soutien.Au niveau de la participation, diverses formules étaient proposées mais toutes visaient à accroître la participation des étudiants aux décisions Par exemple, hier, on a discuté pour savoir si on acceptait que les quatre groupes qui forment l'université soient représentés paritairement à l'assemblé des gouverneurs.au conseil d'administration et à la commission des études Dr MICHEL LANCTÔT Chirurgien - Dentiste Clinique Médicale St-Urbain 387J, rue Sl-I rhnln Bureau 419 Montréal Jour et soir: 2XK-MX4 Depuis le premier avril 1970, MTRi MICHEL ROBILLARD, notaire, a son étude légale (/our ef so/r, sur rendez-vous), à un seul endroit, soit au 2650 est, rue Beaubien, Montréal, 408, Téléphone: 728-4541.Même si la représentation égale des divers groupes semblait rencontrer l’assentiment majoritaire, plusieurs participants réclamaient que les étudiants aient 50'.des membres à chacun de ces organismes, ce qui est évidemment fort loin des deux ou trois représentants tolérés dans les autres institutions.Quoi qu'il en soit, il semblait hier qu'on s'orientait décidément vers une demande d'amendement à la charte de l'université La participation semble vouloir s é-tendre aussi au personnel de soutien puisque beaucoup voudraient qu il ait une representation paritaire dans les organismes directeurs de l'université.Par contre, diverses réticences semblent se faire sentir à ce sujet: les cadres ont voté à l'unanimité pour une participation des non-enseignants mais ils l'ont limitée aux niveaux inférieurs, là où les étudiants la refusent.D'autre part, plusieurs sont réticents à admettre les secrétaires et les préposés à l entret ien dans la prise des décisions administratives ou pédagogiques A leurs yeux, ces gens n'ont rien à voir dans ces questions Un autre point très délicat est la relation entre les départements et les modules.En bref, dans les structures actuelles.un département regroupe les enseignants par discipline C’est lui qui est chargé de l organisation de la recherche et c'est aussi lui qui choisit les enseignants de façon à répondre aux besoins de chaque module Les modules, eux, regroupent des étudiants, organisent les programmes et la pédagogie et demandent aux départements les enseignants dont ils ont besoin Le module est donc la cellule de base de f université et elle jouit d’une autonomie et d une flexibilité notable Evidemment, les étudiants voudraient que les modules aient encore plus de pouvoirs, allant même jusqu'à dicter des ordres aux organismes supérieurs qui ne deviendraient que de simples organismes de coordination.Dans ce contexte, plusieurs étudiants veulent la disparition pure et simple, des départements, le module assumant peu a peu ses responsabilités Dans ce sens, on discutait hier de confier aux modules la nomination et le choix des enseignants, de même Sue de l’organisation des cours de euxième cycle (qui sont en relation beaucoup plus étroite avec la recherche.) Evidemment, les enseignants et les administrateurs sont plutôt réticents Toujours pour augmenter l’autonomie et les pouvoirs des modules, les étudiants et les professeurs semblaient hier s’entendre pour demander que les modules obtiennent un budget au prorata du nombre d'étudiants quitte a faire easuite des ajustements Le même mouvement qui veut donner le plus de pouvoir possible à la base a aussi amené des groupe très importants à réclamer la nomination des directeurs de modules soit par des représentants des divers groupes intéressés soit par tous les intéressés eux-mêmes.Evidemment, les cadres ont été plus réservés, se contentant d approu ver l’idée d'un budget pour les ma' les ou l’idée d'une évaluation de l’en seignement des professeurs par l'en semble des étudiants et des enseignants Dans ce cas-là, ce sont les professeurs qui étaient moins chaleureux .Enfin, le personnel de soutien a constitué le troisième centre d’intérêt, tout le monde s'est mis d'accord pour qu’ils se groupent en un syndicat et qu'ils aient, de meme que les autres membres de leur famille, la possibilité de suivre gratuitement tous les cours qu’ils désirent.Les cadres ont aussi accepté que le personnel de soutien puisse participer au conseil de module mais les enseignants et les étudiants ont été beaucoup moins enthousiastes à cette idée, craignant que cela ne vienne brouiller les cartes.Beaucoup ont voulu limiter cette participation à un rôle purement consultatif.En résumé, "ça grouille" présentement à l'université du Québec Cette formule de rénovation institutionnelle mérite certainement qu’on y porte intérêt et elle est certainement plus rapide que tous les comités d’enquête mis sur pied ailleurs.Chacun peut défendre directement ses intérêts.Il est cependant notable qu'un bon nombre d’enseignants ont décidé de boycotter l'opération et qu’ils ont été jusqu'à maintenant les moins bien représentés II faut aussi remarquer que plusieurs étudiants ont brille par leur absence, préférant préparer leur examens ( ou profiter du soleil printanier).AVANT DE RENOVER faites installer les GOUTTIÈRES Ho Oo* en métaux émaillés cuits.Aussi vérification gratuité de votre toiture.ESTIMES gratuits Montreal: 322-4160 Québec «72-9244 PRIMEAU METAL INC.Le FFQ veut faire de l'unilinguisme un thème majeur de la campagne par Jean-Piarra Proulx Le Front du Québec français vient de sortir de l’ombre.Son président.M.François-Albert Angers, a, avec l’exécutif, convoqué hier Tes journalistes pour leur dire essentiellement une chose : ' Au cours de la présente campagne électorale, la question de la restauration et de l’instauration du français comme seule langue officielle au Québec est à peine discutée alors que c’est la question majeure.spéciale et importante de l'élection de 1970”.En conséquence, le Front, a dit M.Angers, j : un appel aux Québécois:' Allez aux assemblées de tous les partis.Allez-y en foule.Et dans ces assemblées scandez, pour réclamer une prise de position formelle de tous les candidats et jusqu’à ce que réponse vous soit faite: le français seule langue officielle au Québec Québécois, il n'appartient qu’à vous et de la façon la plus aisée de faire de la présente élection un plébiscite non équivoque pour un Québec français".En d'autres mots, l'exécutif de FQF voudrait faire de la langue française, seule langue officielle du Québec, le thème de la présente campagne L'action du FQF, M.Angers s'est bien expliqué là-dessus.ne se veut pas partisane Ce que l’on veut, c’est que les militants ou qu'ils soient, que tous les Québécois mêmes, réclament l'abolition de la loi 63.Les journalistes presents ont tau remarquer à M.Angers que le Part: Québécois prônait précisément l’unilinguisme.Il répond là-dessus: ", .Tout débat pour l'indépendance doit être au départ axé sur les menaces qui planent sur la langue, car l'indépendance de soi n'exclut pas la création d'un Etat bilingue dans la reconnaissance de la dualité culturelle, ainsi que le veulent les forces qui ont toujours eu jusqu'ici, à cause de leur puissance financière, plus d'influence paralysante sur les partis au pouvoir que la menace électorale" "Si le peuple québécois n’est pas sensible à ce problème de la menace qui Nominations à Air Canada Le président du conseil et directeur général d'Air Canada.M Yves Pratte, a annoncé cette semaine la nomination de cinq nouveaux présidents.Il s’agit de-MM.P.J Jeanniot.aux sendees de l'informatique.D C.Tennant, au service du personnel, C.H Glenn au plan d'exploitation, J W.Norberg à l'entretien et James McLean au service à la clientèle.MM.Tennant et Glenn relèveront de l’autorité de M.Pratte, les autres vice-présidents.MM McLean.Jeanniot et Norberg devant relever du président d’Air Canada.M J.R.Baldwin pèse sur sa langue, s’il n'est pas prêt à exiger de tous les partis, du parti qui est celui de chaque individu, l'engagement formel dans la présente élection de rappeler le bill 63 et de proclamer le français seule langue officielle au Québec, il n’est pas mûr pour l’indépendance.Indiscutablement, c'est donc là la question clef de la présente élection Qu entend faire le Front?L'exécutif a convoqué ses membres (deux cents associations en font partie) à une réunion dimanche prochain à Montréal.On y discutera ce qu’on peut faire “pour éveiller la conscience populaire et des forces dont il pourrait disposer pour s’employer spécialement à cette tâche".Quant à la stratégie qu entend proposer l’exécutif, c'est encore un secret.Peut-être ne le sait-on pas aussi.La difficulté, et M.Angers Ta reconnu, c’est que plusieurs partisans de T unilinguisme militent actuellement au Parti Québécois Aussi, on peut se demander s'ils seront nombreux à la réunion de dimanche prochain.Assurance-santé: Tetley accuse le gouvernement d'indécence L'envoi par le gouvernement aux citoyens de formults d inscription, de dépliants et de documents relatifs à l as-surance-maiadie est un geste "indécent et équivoque selon le député libéral sortant de NDG.M.W illiam Tetley.Devant les étudiants du Collège Dawson hier midi.M Tetley a accusé le gouvernement d'induire les citoyens en erreur en leur faisant croire, par l'envoi de ces documents, que Tassurance-santé est chose faite au Québec Or.dit-il.le bill 8 (loi de Tassurance-santéi a seulement été adopté en première lecture par l'Assemblée nationale deux jours avant le déclenchement des élections II estime en outre que le gouvernement n'est pas près de réaliser ce projet de loi et que l’envoi de formules d inscription au régime pendant la campagne électorale est un geste indécent qui induit la population en erreur Profitez de ce que vous êtes parmi les premiers à être rejoints! Inscrivez-vous maintenant' Soyez prêt pour le 1er juillet Ces propos, imprimés sur la formule d'inscription qui a été expédiée à plusieurs citoyens par le gouvernement.sont, de l'avis de M, Tetley, déplacés puisque la loi de Tassurance-maladie n a pas encore été sanctionnée ANGLAIS - ESPAGNOL - ITALIEN - ALLEMAND COURS PRATIQUE Di CONVERSATION Programme de 16 semaines commençant le 20 avril: 565.00 (Nombre limité d élevés pour chaque langue) Cours du jour ou du soir Méthode d'enseignement oral.Informations et inscription: 866-9555 Centre Linguistique d'Amérique Place Victoria (métro Victoria) Suite 3615 Montréal, PEUGEOT 504 V X VOITURE DE L’ANNÉE! Elle est plus puissante, plus racée, plus confortable, plus sûre, plus résistante.Hic est équipée d'une nouvelle suspension à 4 roues indépendantes, el de 4 freins U disque assislés surdimensionnés Elle possède une foule d'avantages que nous ne pouvons mentionner dans ce petit article Renseignez-vous et essayez-ia le plus tôt possible roger automobiles lté# 4269 ouest, Ste-Catherine 932-2925 /* détaillant Peugeot le plus progressif au Canada. éditorial Le Devoir, vendredi 10 avril 1970 Le manifeste électoral de l'UN Programme de gouvernement ou catalogue intéressant Dans le programme électoral divulgue samedi dernier par l'Union nationale, on a surtout relevé le délai de quatre ans fixé par le conseil national du parti ministériel pour l'aboutissement des négociations constitutionnelles.Mais cet article ne remplit qu'une page du document approuvé samedi dernier Les 24 autres pages abondent en propositions de toutes sortes On doit déplorer une chose au sujet de ces propositions: très peu paraissent être le fruit d un long cheminement qui aurait débuté à la base et aurait ensuite rejoint par les voies régulières de la discussion démocratique les échelons supérieurs du parti.On est plutôt en face d'un menu dressé à la hâte par les dirigeants supérieurs du parti.La qualité du menu varie suivant qu'il émane de ministères où il s est fait du travail sérieux ou non depuis quatre ans L'ensemble ne présente pas cette saveur, ce souffle propres aux grandes idées qui émanent d'une pensée vraiment populaire • Dans des domaines comme l’habitation, la justice, l'aménagement du territoire, la sécurité sociale, le programme de l'Union nationale comprend nombre de propositions qui laissent entrevoir des perspectives intéressantes.La recherche d'une jonction entre les allocations sociales et la réintégration des assistés dans les circuits de production; la recherche d'une politique de revenu garanti à partir d'une intégration préalable des lois existantes; la création d'un institut national de démographie; les mesures envisagées pour faciliter l'entrée plus décisive des municipalités dans le champ de l'habitation; l'institution d une école de la magistrature; la coordination plus efficace des emprunts, des investissements et des achats du gouvernement et des corps publics; la création d'une deuxième société - publique celle-là -d'investissement; la modernisation des services de probation et la coordination plus poussée des services de police; la création d une société nationale des transports , autant d'idées dont certaines devront sijns doute faire l'objet d'un examen critiqué, mais dont chacune correspond à des besoins maintes fois ressentis.Dans le programme de l'UN.on trouve au moins une cinquantaine de suggestions comportant tantôt la création d'un organisme nouveau à vocation spécialisée, tantôt l'institution de services ou d'allocations de type nouveau à l'intention des citoyens de telle ou telle catégorie.La liste est longue.Un peu comme un catalogue, elle comprend des articles qui n'intéressent pas tout le monde; mais rares sont les clients qu elle peut laisser complètement mdiiférents.Rares sont aussi les articles de luxe Certains se moqueront de cette liste en affirmant qu elle ne vaut pas plus qu'un catalogue: ceux-là feraient mieux d en vérifier les postes un à un.afin de voir ceux qu'ils seraient prêts à accepter loyalement après un honnête examen.Ils seront étonnés de la note élevée "d acceptabilité" qui caractérise une bonne partie du programme électoral de l'UN.Là où d'autres voient un prob ème et en discutent sans fin.l'UN a souvent le don de trouver l'organisme ou la mesure qui apparaîtra comme la solution concrète.Ce don a joué dans l'élaboration de son programme de 1970.• Si l'on éprouve un sentiment de frustration et d'insatisfaction en scrutant le programme de l'UN.ce n est pas en raison du caractère farfelu qu'il faudrait attribuer aux propositions qu il contient.C'est plutôt parce qu'on cherche en vain, dans tout cet ensemble, le filon conducteur, la pensée directrice qui permettrait de se former une idée d'ensemble sur la situation présente du Québec et de discerner où devraient être mises les priorités dans les années à venir L'UN ressemble un peu.à cet égard, au marchand général qui viserait deux objectifs principaux: présenter à ses clients un magasin équipé de manière moderne et offrir à ceux-ci une gamme aussi variée que possible de produits.Le marchand qui poursuivrait ces deux objectifs sans se soucier en même temps des tendances générales de l'économie, de la démographie, de l'éducation, de la culture et de la vie sociale et politique dans sa région, risquerait de se trouver demain dépaysé, même en étant convaincu d'avoir réussi et de s être rendu utile.C'est un peu la crainte que l'on éprouve en observant le comportement de l'équipe gouvernementale.Cette équipe est consciencieuse et appliquée.Die s est souvent révélée capable d’une action rapide et décisive.Nous craignons toutefois que, sauf deux ou trois exceptions, elle n'ait trop tendance à gouverner le nez collé sur la vitre, c'est-à-dire sans ce recul et cette vision, sans ces instruments d'analyse et d'approfondissement, qui lui permettraient de mieux saisir le sens de l'événement qui passe et de mieux préparer l'avenir.Le programme électoral de l'Union nationale est à 1 image de l'équipe qui forme le gouvernement actuel.Ce programme abonde en idées pratiques qui ne sauraient découler que d une proximité vécue avec des problèmes réels.On n'a pas l'impression, cependant, que les parties de ce program- me s'emboîtent harmonieusement les unes dans les autres au point de former une synthèse où l'importance relative de chaque élément apparaîtrait dans sa juste perspective.On nous offre une large juxtaposition de projets, à l'intérieur de laquelle des idées souvent très secondaires occupent autant de place que des idées de toute première importance.Ce n'est pas.à vrai dire, un programme de gouvernement, mais plutôt une série de projets juxtaposés sans trop de rigueur, que l'Union nationale propose aux électeurs québécois.• Dans des domaines vitaux comme 1 éducation et la politique économique, en particulier.on ne trouve pas.dans le programme de l’Union nationale, des lignes directrices qui permettraient de voir sur quoi ce parti entend mettre l'accent, et pourquoi.dans l'hypothèse où il serait reporté au pouvoir.Tantôt, on a l’impression d'un parti qui veut aller très loin dans la voie d une participation plus décisive de l'Etat dans l'orientation de la vie économique.Tantôt, on a plutôt l'impression d'un parti qui conserve sa préférence à l'entreprise privée et qui ne tient aucunement à mettre en question le rôle que celle-ci joue dans notre milieu.En matière d'éducation, on a l'impression d une équipe qui court fébrilement afin de rejoindre des technocrates qui la devancent de beaucoup et dont elle s'évertue encore à comprendre le langage: on n'a pas l'impression d’une équipe dont la pensée et les vues seraient assez fortes pour servir d'inspiration aux collaborateurs professionnels du gouvernement et aux différents secteurs de la population.Il y a.dans tout cela, un flottement, une imprécision, qui sont peut-être, en définitive, a l image de l'Union nationale Si le programme de l'Union nationale devait être celui du prochain gouvernement, on serait en présence d'un gouvernement "activiste" et entreprenant, soucieux de bien faire, souvent compréhensif à 1 endroit de secteurs de la société que d'autres regardent de haut et jugent de loin, serviable et affable, modérément efficace dans les tâches quotidiennes.Mais ce gouvernement aurait-il la vue d'ensemble requise, aurait-il fait lui-même les options fondamentales nécessaires, pour être capable d'imprimer une véritable direction à la vie politique, économique et sociale du Québec0 On se posait déjà ces questions après avoir vu l'Union nationale au pouvoir pendant quatre ans On se les pose encore après avoir lu le programme-manifeste qu’elle vient de soumettre au public québécois en vue des élections du 29 avril.Claude RYAN bloc-notes Quelques questions avant la Conférence de presse du ministre des finances par NORMAND LÊPINE C'est ce matin, au cours d'une conférence de presse, que le ministre des finances du Québec présentera son "simili-budget".Samedi dernier, en effet, lors du lancement du programme électoral de l'Union nationale.M.Mario Beaulieu annonçait qu’il révélerait suffisamment d'informations sur la situation financière et budgétaire de la province pour qu'on puisse l’évaluer correctement.Cette façon peu orthodoxe de décrire la situation budgétaire du gouvernement n’a pas manqué de causer la surprise des observateurs.On se souvient en effet qu'après avoir déposé, le mois dernier, ses prévisions de dépenses pour 1970 1971.M Beaulieu devait présenter ses prévisions de revenus vers le 19 mars.Malheureusement.le déclenchement des élections générales devait contrecarrer ce projet du ministre des finances Nombreux sont ceux qui ont pensé que le gouvernement, coincé par sa situation financière, a avancé le déclenchement des élections et la dissolution de la Chambre pour éviter la présentation de la deuxième partie du budget de M.Beaulieu Celle-ci.a-t-on cru, aurait certainement comporté une augmentation des taxes et aurait grandement nui au gouvernement UN si les élections avaient été déclenchées quelque temps après Quoi qu’il en soit, le ministre Beau-lieu souhaite dissiper les critiques et les commentaires pessimistes exprimés récemment dans la presse et dans les milieux politiques au sujet de la situation financière du Québec Samedi dernier.M.Beaulieu faisait miroiter devant les journalistes un surplus budgétaire.A la fin de l'exercice fiscal 1969 70, soit au 31 mars dernier, le gouvernement du Québec a réalisé un surplus budgétaire supérieur à celui de l’Ontario Pour véritablement évaluer la situation financière du gouvernement, comme chacun sait, un "surplus budgétaire" ne signifie à peu près rien.Il faut non seulement connaître "toutes" les opérations financières du gouvernement au cours de l'année, mais encore faut-il préciser comment on calcule ce fameux surplus.Selon la méthode comptable utilisée au Québec, un surplus budgétaire, ou un surplus au compte ordinaire, ne tient notamment pas compte des dépenses en immobilisations Il faudrait d abord savoir si en Ontario on calcule de cette façon le surplus budgétaire avant de faire des comparaisons.Ensuite, si on examine les chiffres de l'exercice 1968 69.on se rend compte ue le surplus de $117 millions inscrit ans les comptes publics devient un déficit de $108 millions si on ajoute les dépenses en immobilisations aux dépenses ordinaires II se pourrait que le surplus annoncé par le ministre Beaulieu soit, en définitive, un déficit, Au Québec, le surplus budgétaire est calculé de la façon suivante: ce sont les divers revenus fiscaux, les revenus de la Régie des alcools, les contributions du gouvernement fédéral et divers autres revenus MOINS les dépenses ordinaires encourues par les différents ministères Au 31 mars 1969 cette soustraction donnait un surplus de $117 millions: mais si on ajoutait aux dépenses ordinaires des ministères les dépenses de capital, soit $225 millions, on obtenait un déficit de $108 millions.Dans son rapport d’ailleurs, l'auditeur de la province notait que depuis plusieurs années le gouvernement fédéral traite comme dépense ordinaire de l'année tous les déboursés de compte capital 11 ajoutait qu au Québec plusieurs ministères commettent des abus dangereux en capitalisant des pièces d equipment et de mobilier, ce qui a pur effet, dans le budget total de la province, de diminuer les dépenses ordinaires et d accroître le surplus budgétaire Opération non budgétaires En plus des operations dites budgetaires.il y a les opérations non budgétaires Parmi celles-ci on doit noter les emprunts et les remboursements, les chèques en circulation, les comptes payables et les remboursements des emprunts à court terme tpns du tresori Pour l'intelligence du lecteur, nous établissons un tableau décrivant les opérations budgétaires et non budgetaires du gouvernement pur [exercice 1969-70 Le résultat du calcul ainsi fait peut montrer si le gouvernement a un problème de liquidité et donne une image que nous estimons plus réelle de la situation financière de la province Au 31 mars 1969, les dépnses du gouvernement ont dépassé les revenus ordinaires de $69,688,810.- Dépnses ordinaires y compris les immobilisations ., .$3.011.390.997 - Revenus ordinaires (taxes, etc!.$2,950.682.003 $60.708.994 - L’excédent des chèques en circulation sur l'encaisse $8,979,816 $69.688.810.Ce “déficit" a été comblé par des recettes non budgétaires, soit par des emprunts nouveaux - Nouveaux emprunts $321.451.530 - MOINS emprunts remboursés.$153.334.393 $168.117,137.- MOINS autres déboursés non- budgétaires (mandats, bons du trésor, etc.).$96.582.893 $71,534,244.Si on déduit le déficit établi plus haut à $69 millions des Recettes non budgétaires de $71 millions, on obtient le montant d'argent que le gouvernement avait en main $2 millions.II ne suffira donc pas que te ministre révélé que les revenus ordinaires ont dépassé les dépnses ordinaires de tant de millions Il faudra connaître aussi les dépenses de capital ainsi que le montant des divers déboursés non budgétaires de Tannée Autrement, il sera difficile d avoir une image relativement complète de la situation financière de la province ¦ lettres au DEVOIR L'inscription à l'assurance-maladie en pleine campagne Bilan d'une décennie politique Dans une allpution quîl prononçait hier devant les étudiants du collège Dawson à Montréal, le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce, M William Tetley, a dénoncé comme étant un geste disgracieux Tenvoi aux citoyens par les autorités provinciales, eh pleine campagne électorale, de formulaires d inscription en vue du programme d assurance-maladie Pour M.Tetley.Tenvoi de cette documentation à ce moment-ci, vise de toute évidence à influencer le vote des électeurs Le député de Notre-Dame-de-Grâce rapplle que le projet de loi no 8.la loi de Tassurance-maladie n a été que déposé à T Assemblée nationale II n'a pas été voté Donc, quand l'Assemblée nationale a été dissoute, le 12 mars, le projet de loi est mort avec tous les autres qui étaient au feuilleton de la Chambre Le bill 8.en d autres termes, n'a pas plus d autorité qu une autre promesse du parti ministériel II est un document sans valeur légale Partant de là.M Tetley paraît avoir raison, à première vue.de s élever contre Tenvoi aux citovens des formulaires d'inscription et de "Il est urgent de revaloriser le pouvoir politique en redonnant aux citoyens le contrôle des instruments du pro-ès économique, culturel et social est au niveau des partis politiques que cette revalorisation doit commencer Le parti politique est l'endroit par excellence où doivent se débattre ouvertement et franchement les grandes questions qui agitent notre société Or, il faut bien 1 admettre, il y a encore beaucoup à faire dans nos partis pour atteindre cet objectif Parce qu’ils ne paraissent pas ouverts, ils se trouvent coupés de certains secteurs de la société qu'ils prétendent représenter." (Extrait du livre "BourassaQué bec”, publié aux Editions de l'Homme, avril 79» "Certains hommes politiques commencent à parler timidement de la né cessité de la participation de tous les citoyens à la vie économique et politique du Québec Certains responsables de l'éducation commencent à parler de la nécessité du dialogue avec les étudiants considérer cette initiative comme une manoeuvre électorale II n est pas sûr.en effet, que Tassurancé maladie entrera véritablement en vigueur le 1er juillet, même si l'Union nationale était réélue et encore moins, évidemment si elle ne Tétait pas Mais le député de Notre-Dame-de-Grâce commet, en réalité, une erreur d'interprétation D'abord, ce n'est pas le gouvernement qui a envoyé les formulaires en question mais bien la Régie de l’assurance-maladie.un organisme gouvernemental.certes, mais un organisme apolitique.Deuxièmement, il ne s agit pas d une inscription proprement dite mais dune préinscription La Régie est à constituer un fichier ui lui permettra par la suite inscrire elle-même sur des cartes de plastique tous ceux qui auront droit de bénéficier de Tassurance-maladie Troisièmement, enfin, la Regie a non seulement Tautorité nécessaire pour procéder à ce travail mais elle en a l'obligation en vertu de la loi qui Ta créée.Tan dernier Cette loi stipule clairement que la Régie devra avoir mis en place et ouvrent prudemment la voie a une certaine participation de ces derniers à la gestion des institutions d'enseignement Mau.pour un nombre de plus en plus considérable de citoyens, ces invitations à la participation sont sujettes à caution Elles sont perçues comme un moyen déguisé de faire taire les revendications et les contestations et non pas comme l'expression d'une décision ferme de faire collaborer le plus frand nombre possible de citoyens à élaboration des pobtiques.Cette méfiance à l'endroit des hommes politiques et de l'Establishment en gé néral me parait malheureusement aussi justifiée que dangereuse Nulle part, en effet, du côté de ceux qui détiennent le pouvoir, n'est encore apparue la volonté d'engager une action concertée en vue de créer des mécanismes de participation Il faudrait pour cela qu’ils acceptent de repenser la plupart des structures existantes et de se remettre eux-mêmes en cause Or, tout Indique qu'ils ne le veulent pas ou qu'ils sont impuissants à le faire.(Extrait du livre ‘ Bourassa-Qué bec”, publié aux Editions de l’Homme.avril 70) tous les mécanismes administratifs nécessaires pour l'entrée en vigueur de Tassurance-maladie.le 1er juillet 1970.Donc, au moins en théorie on ne peut blâmer la Régie de procéder à ce recensement, car celui-ci est nécessaire à l'établissement de son fichier permanent qui servira à l'émission des cartes de participation qui seront adressées à chaque citoyen.Elle agit simplement sous Tautorité de I article 2 de la loi qui Ta instituée.Evidemment, on pourrait se demander si la Régie n'aurait pas pu retarder cette opération de quelques semaines de façon à ne pas la faire coïncider avec la campagne électorale Nous avons communiqué, à cet effet, avec un des principaux directeurs de cet organisme pour en avoir le coeur net Celui-ci nous a assuré que T échéance impitoyable que lui fixe la loi ne permettait absolument aucun délai du genre Le calendrier des opérations a été minuté et ne peut être dérangé si la Régie veut s acquitter de ses obligations Autrement, elle ne pourrait rencontrer l'échéance du 1er juillet Nous devons prendre la parole de ce haut fonctionnaire Mais M Tetley n'a tout de même pas à s'excuser d'avoir abordé le problème L envoi de ces formulaires, à ce moment-ci.pouvait facilement paraître suspect.Le député de Notre-Dame-de-Grâce a donc bien fait de soulever la question Les enseignants de Montréal se ravisent L Alliance des professeurs de Montréal (APMi s’est finalement ravisée à son assemblée d'avant hier soir Die a accepté le compromis proposé par la Commission des écoles catholiques pour la réouverture des négociations Ces négociations, comme on le sait, doivent porter sur l'application, au niveau de Montreal, de la convention collective signée Tan dernier au niveau provincial Le compromis en question avait été rejete lors d une précédente assemblée, le 26 mars dernier, assemblée à laquelle la participation des membres avait été extrêmement faible La minorité des durs" avait pu alors se transformer en majorité L assemblée d'avant hier soir était sensiblement plus nombreuse et donc beaucoup plus représentative D'ailleurs, la décision qu elle a prise est conforme aux résultats d un sondage mené par l'Alliance elle-même chez ses membres et qui indiquait que 70 pour cent d'entre eux étaient prêts a reprendre les négociations aux conditions posées par la Commission scolaire Ces conditions, nous l'avons déjà dit et nous le répétons, étaient rea-listes Dun côté, la Commission acceptait de retirer tous les avertissements et sanctions contre les enseignants et s’engageait à appliquer les recommandations d'un comité d'étude conjoint sur le travail de secrétariat que les enseignants refusent présentement d'accomplir En contre-partie, les enseignants étaient simplement requis de cesser leur harcèlement à propos de ces tâches de secrétariat jusqu'à ce que le comité conjoint remette son rapport.Le comité conjoint devait avoir jusqu au 1er juin pour remettre ce rapport A Tassemblée d avant-hier soir, le syndicat a exigé, comme condition de son acceptation du compromis.que cette date soit ramenée au 25 avril Nous ne savons pas si cette modification est réaliste, mais elle ne touche pas.en tout cas.au principe du compromis lui-mème Alors, donc, on pourra maintenant s'asseoir à une table et discuter sérieusement de l'application de la convention, notamment des clauses relatives aux activités parascolaires et à la présence des enseignants à l’école en dehors de leurs heures de cours.L'Alliance a sûrement redoré son image en acceptant de rencontrer la partie patronale Celle-ci ne cesse de répéter depuis assez longtemps quelle est prête à manifester beaucoup de souplesse dans l'interprétation de la convention, mais elle ne peut donner suite à ses Intentions tant qu elle n aura pas eu la chance d'en discuter avec les représentants autorisés des enseignants M Matthias Rjoux, le président de l'Alliance doit être félicité d evoir tenu tète aux partisans de la ligne dure II y a Ici une convention qui régit les parties et avant de tout mettre en oeuvre pour démontrer que l'entente n est pas applicable il faut au moins avoir déployé un minimum dêfforts pour tenter de la faire fonctionner V.P ¦ propos d'actualité A l'approche du 29 avril, on entendra dire voter selon votre conscience Dans cette élection, il serait inconvenant de dire de voter selon sa conscience sans attirer l'attention sur les graves problèmes qui confrontent le bien commun québécois.Cest au niveau du bien commun que la vertu de justice noue son rapport de convenance ou de non-convenance, qu'un peuple et une société assurent leur continuité dans Tordre et le progrès Chacun doit se demander dans la perspective du bien commun quels sont les principaux problèmes qui s'y rattachent, ce sans quoi lî ne peut être atteint Chaque électeur doit prendre conscience que depuis 10 ans.deux révolutions ont passé sur le Québec Tune politique, l’autre culturelle Cest la révolution politique qui a produit la révolution culturelle L'absence de certaines personnalités au palmarès des candidatures signifie que la révolution continue encore de dévorer ses propres enfants, Cette double révolution a laissé plusieurs reliquats et séquelles sur lesquels 11 faut s'interroger Un chef politique déclarait "Il faut un gouvernement majoritaire pour sortir le Québec de sa crise financière1' Cela signifie que le bien commun est malade au Québec L'on constate les problèmes du chômage chronique à niveau très élevé, la lourde taxation parvenue à un point de saturation, la pauvreté et le sous-développement régional, la misère de l'agriculture La pauvreté couvre le tiers du Québec et un million et demi de Québécois sont des assistés sociaux (A Rouleau)."La solution du problème de la pauvreté dans lequel se débat un tiers de la po- fmlation du Québec, devrait faire objet d'une motivation collective’.(Alfred Rouleau, prés des Caisses Populaires.) La misère établit une "troisième dimension", conséquence d'un triple malaise économique, social et politique, correspondant à un triple gigantisme inauguré voici 10 ans par une politique peu réaliste gigantisme de T assurance-hospitalisation qui coûte 200 millions de filus qu’en Ontario, gigantisme de a nationalisation de l'électricité, gigantisme de la réforme scolaire Meme un simple profane peut saisir que le pauvre peuple québécois de 1960 ne pouvait se payer le luxe de trois étatisations successives De toute évidence, il y avait des solutions il apporter, mais partout où 11 fallait procéder par étapes et ne pas engloutir des milliards en des programmes improductifs et négativement peu rentables, on a.au contraire, condamné annuellement l'expansion économique à la portion congrue de dizaines de millions seulement 11 faut se demander si une telle politique n a pas été dictée par ["'establishment' pour tenir notre peuple dans la précarité ou s il s agit d'un simple non-sens politique Je suis surpris que Ton jette le blâme sur Ottawa Le Québécois sera-t-il toujours un éternel traumatisé?Autrefois on accusait 1790 Aujourd'hui, c'est Ottawa qui est ce "pelé, ce galeux d'où nous viennent tous les maux”.On invoque Ste-Scholastique.le 200 millions Mais c'est Ottawa qui est capable de construire Ste-ScholasUque et non Québec Cest en Juillet que débutera T assurance-santé et non en janvier et alors’ Cest Québec qui développe son potentiel industriel.au rvthme de 1.5% et TOn-a 20% environ, qui intègre une immigration massive Cest de Québec que viennent les bills «3, 62 Rendre tributaire le sous-développement économique de l'aspect constitutionnel, c’est perdre un temps précieux, c'est retarder des solutions économiques qui s'imposent dans l'immédiat et lesquelles ne peuvent venir que de nous-mê- Mais ce ne sont là que des problèmes mineurs en regard du problème majeur du péril de la con-fessionnallté Le problème majeur, le problème no 1 durant cette élection est l'école catholique menacée par une sorte de complexe d'Evhémère, soit par le socialisme d’Etat et le radicalisme athée qui combat pour l'école neu- tre au Québec.Concrètement Ton sait que le bill 82.courageusement dénoncé par TEpiscopat est présentement en instance devant le peuple, au point que son avenir est ué a un certain verdict collectif Plus que jamais, c'est à ce moment qu il importe à T électorat de ne pas abdiquer les droits d'un système intégral d'enseignement catholique au Québec Ce voeu, ce devoir rencontrent T appel pathétique lancé par M Louis Bouchard, président de l'Association des parents catholiques du Québec, dans un article "Corn ment voter le 29 avril" (' Plein Jour”).‘ Comme parents responsables comme électeurs et contribuables.nous ne pouvons plus nous contenter d'écouter les discours Nous sommes tenus, en conscience, non seulement de voter mais d'agir sur les candidats Mais le prix en vaut la peine c'est le bonheur de nos enfants, c'est une société où il fera bon de vivre où les mots "liberté" et "valeurs" auront un sens L'école, à tous les niveaux, est à T heure présente le problème no l du Québec II n’y en a pas de plus important, de plus urgent! Nous avons à décider du système, à le bâtir sur des bases solides, sur le roc du vrai une vraie liberté, une vraie éducation.une vraie reconnaissance du droit premier des parents.Pour cette raison, le scrutin du 29 avril sera le plus important, dans la province, depuis plus d'un siècle Le péché mortel des parents chrétiens de 1970, ce serait de livrer notre jeunesse d'aujourd’hui à T éducation neutre dans un système neutre.Depuis la création du ministère de l'éducation, il semble que ce sont des doctrinaires du socialisme, des apôtres de TE-tat-éducateur.qui ont accaparé te pouvoir, sans aucun mandat du peuple et contre son gré La suprême bêtise ce sertut de leur donner le pouvoir officiellement et légalement".(Louis Bouchard) Pour quiconque se veut conscient et sérieux, l'élection du 29 avril prend la signification d'une croisade A LAROUCHE Watervllle.4-4-70 LE DEVOIR Fonda par Mann Bouroito la 10 jonviar 1910 Diractaun Couda ftyon Diractaur da l'information, Jaon f roncoaur Trétoriar, Arthur Lafabvra TÉLÉPHONE S44 3301 IÉ DEVOIR ait publia par Tlmprimaria Populaira limitaa, tooete d rarponiobilitp limitaa, dont la lidga tociol ait au no 434 ait, rua hlotra-Dama.Montr4ol II ait composa at Imprima par Tlmprimaria Dumont Inc., O 9130 rua 6oivtn, Villa laSolla.Saule la Pressa canadienne est outortsde 6 employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir" A0ONNEMENT5, edition quotidienne.Canada, 12 mois, $20.00, A mois, $13.00, 3 mois, $8.00.A reirangeri 12 mois, $40 00,- A mois, $22 00, 3 mois, $12 00 tdition du samedi, 12 mois, $10.00 Courrier de la deuxieme classe, enregistrement numéro 0830 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec. Le Devoir, vendredi 10 avril 1970 • 5 des hommes Un entretien avec A nato/i Kouznetzov "Je n'ai pas douté propos recueillis par Michel Tatu, du "Monde" une seconde d'avoir bien agi" # Huit moil ont pané depuis que l'écrivain soviétique Anatoli Kouznetzov profitait d'un séjour à Londres, où il était venu pour "rassembler une documentation sur la vie de Lénine", pour "choisir la liberté" avec fracas.Depuis lors, l'agitation créée autour de ses multiples et spectaculaires déclarations s'est apaisée.Sous le nom d’"Anatole”, l'écrivain s'emploie à récrire toute son oeuvre, é commencer par "Baby Yar", dont la version non censurée doit sortir ce printemps, et qui sera suivi par cinq autres romans encore en chantier.Il ne souhaite avoir aucune activité politique.C'est un homme encore jeune - il vient d'avoir quarante ans, - aux yeux très bleus cachés par d'épaisses lunettes, qui nous a reçu dans un appartement londonien.Une certaine timidité naturelle ne l'empèche pas d'exprimer avec passion des jugements qui restent tout aussi tranchés qu'au premier jour de sa nouvelle existence.D'emblée, il affirme: "Je n'ai pas douté une seconde d'avoir bien agi." “On a parfois dit que sous présentiez la réalité soviétique plus noire qu elle n'est en réalité.On vous a aussi reproche parfois d'avoir quitté votre pavs.- C'est un peu comme si je m'étais frayé un chemin à travers vingt barrières de barbelés pour échouer sur quelque rivage enfin j'ai la mer devant moi, je suis libre le ciel est sur moi et je suis étendu tout tremblant, ensanglanté.et voici que des gens sont là qui raisonnent A-t-il vraiment bien tait de s enfuir'1 Les choses, après tout, ne vont pas si mal là-bas' Je voudrais d ailleurs poser une question Pourquoi, à toutes les époques.a-t-on considéré l artiste qui uittait son pays comme étant dans son roif’ Pourquoi personne n a trouvé à redire quand des écrivains comme Herzen ou Gorki ont émigré de la Russie tsariste.où les conditions faites a 1 artiste étaient pourtant magnifiques idéales, en comparaison de ce qu elles sont aujourd hui0 Lorsqu un groupe important d'écrivains a fui Hitler, personne ne leur a fait de reproche De même, lorsque Bounine a refusé de rentrer en Russie, son attitude a été considérée comme parfaitement légitime et normale Pourquoi faut-il donc qu apparaisse aujourd'hui une théorie" selon laquelle il serait interdit de quitter sa patrie0 Amalrik et la "liberté intérieure" - Amalrik vous a reproché de n’avoir pas voulu conserver votre "liberté intérieure".Qu'en pensez-vous?La théorie de la liberté intérieure est très attrayante et sympathique; elle a d ailiers existé pen- dant toutes les années du pouvoir soviétique chacun, même dans les camps, a conservé une part de vie où il est libre "à l'intérieur Mais cest de la résistance absolument passive Des que ces gens commencent à s'organiser.à tramer des complots, on peut se saisir deux aussitôt parce qu ils sont "en compte" sur les fiches du KGB ili depuis longtemps Je comprends très bien Amalrik et d'autres.qui n'ont pas la possibilité de partir II ne leur reste qu'une chose; vivre sur cette terre malheureuse Et si I on y vit, il faut bien trouver quelque soutien, une philosophie à >oi Ils I on trouvée, je le comprends Comment pourrais-je polémiquer avec eux puisque moi je me suis enfui0 En outre, ces émigrés de Tinté rieur ' sont absolument isolés à l'intérieur du pays, hors d'un cercle très limité d amis et d'hommes qui pensent comme eux Ainsi, ce qu écrit Soljen-tisyne n est connu en Russie que d'un groupe très limité de personnes C est une erreur de croire que le Samizdat i2i est largement répandu, que les choses bouillonnent, qu'il y a du mouvement, etc.Si vous allez dans cet énorme pays et demandez aux gens "Qu est-ce que le Samizdat0 Eh bien' si une personne sur cent vous répond qu elle a entendu ce mot.c'est un beau résultat."A bas le communisme!” - Vous considérez donc que le départ est la voie la plus efficace.Cela signifie-t-il que vous reprochez à Soljénitsyne d'avoir refusé cette solution, alors que.semble-t-il.on la lui a proposée?Je ne reproche rien à Soljénitsyne Au contraire, je m incline devant son courage devant celui de Litnivov.de Grigorenko et de tous les autres qui mènent le combat là-bas, qui luttent si désespérément.J ai moi-même réfléchi pour savoir si je ne devais pas me joindre aussi à ce combat Mais il y avait un mais Tous ces chom-mes combattent sur le même plan du compromis, jusqu à une limite déterminée Par exemple le général Grigorenko se bat pour les normes léninistes" il avait, sur sa table, comme une icône, un portrait de Lénine.Mais moi.je considère Lénine comme Lun des hommes politiques les plus sombres de Thistoire de Thumanité.Soljénitsyne lutte contre le stalinisme.contre les déformations" staliniennes.11 combat, pour parler grossièrement.pour un communisme à visage humain", au moins formellement Il n'a jamais dit.par exemple que le pouvoir soviétique en général dans son principe, est une absurdité, que le communisme est une fiction Ceux-là sortent avec une pancarte où ils ont écrit Respectez nos lois’ Mais moi.si j'allais sur la place Rouge j'écrirais "A bas le communisme! A bas le pouvoir des soviets! Eux.on les juge, moi on ne me jugerait même pas.on me mettrait dans un asile de fous.En Russie, des mots d'ordre comme "A bas le communisme!" on n'en entend que dans les asiles de fous.Evtouchenko et le K.G.B.- Vous avez admis que.pour obtenir la permission de partir, vous avez dû ruser ave< le K.G.B., écrire un rapport contre Evtouchenko.Comment considérez-vous cette attitude'.’ Estimez-vous que vous désiriez tellement ce départ que tous les moyens étaient justifiés'’ - J ai demandé pendant huit ans a être envoyé à Tétranger.Deux fois je me suis retrouvé presque assis sur mes valises.Une première fols, j'allais partir pour Paris sur Tinvita tion d une maison d édition française une autre fois pour New York Dans les deux cas.le KGB ne ma pas laissé partir Et.lorsque j'ai décidé définitivement que je ne pouvais plus rester dans ce pays, j'ai choisi d agir d'une manière telle que le K G B.me laisse partir - Donc de ruser?Naturellement.Ce fut un jeu de la plus belle eau.du vrai théâtre J'ai mis au point tout un programme, et j'ai agi en conformité avec ce programme La dénonciation dérisoire, parfaitement imaginaire que j ai écrite ne pouvait que provoquer un éclat de rire s'ils avaient eu le sens de l'humour.Mais Us Tont prise au sérieux et se sont enfin convaincus que j étais d accord pour collaborer avec eux.Et aussitôt jâi obtenu la permission de partir.- Et vous pensez que ça n'a pas porté tort à Ev touchenko?- Aussitôt après mon détail, j'ai publié à ce sujet un article Pour que le K G B sache comment je m étais moqué de lui.Si je n'avais rien écrit à ce sujet, personne n aurait jamais rien su "Il n'est résulté de tout cela aucun dommage pour Evtouchenko.mais, au contraire, un bien Jâvais écrit qu'il y avait chez lui une imprimerie clandestine, ce que le K G B pouvait vérifier a tout moment Au contraire, celui-ci a pu voir qu'Evtouchenko faisait Tobjet d une dénonciation mensongère Je dirais que ce fut pour lui profitable Avez-vous Tespoir de revenir un jour en I .R.S.S.?- Non - A quarante ans, vous êtes bien pessimiste.- Oui Je suis un grand pessimiste Quand je suis parti de là-bas, j'ai regardé tout autour de moi et me suis dit: je vols tout cela pour la dernière fois C est tout.- Il y a plusieurs années, vous aviez gagné un procès intenté en France contre le traducteur de votre livre Suite d'une légende Cl), accusé de n'avoir pas respecté le texte de votre édition sovié- La position constitutionnelle des libéraux québécois Un régime respectueux de la vocation distincte du Québec • Dan* le manifeste électoral intitulé "Québec: au travail!", qu'il a rendu public hier, te parti libéral du Québec définit ta position sur la question constitutionnelle.Voici le texte intégral de la partie du manifeste qui traite de cette question: Le 29 avril 1970, les Québécois décideront de leur avenir.Alors que certains veulent détruire le régime actuel pour nous plonger dans l'aventurisme et l'inconnu, alors que d'autres tergiversent sans savoir ou ils vont ni ce qu'ils veulent, le Parti libéral du Québec s'engage à miser positivement sur un véritable fédéralisme.Essentiellement québécois, entièrement consacré aux seuls intérêts du Québec, le Parti libéral opte sans équivoque pour le maintien du régime fédéral dont la souplesse en fait le système le plus efficace et le plus apte à garantir la réalisation des objectifs fondamentaux du Québec Mais le régime fédéral ne doit pas être figé dans le temps ni consacré au maintien d'institutions souvent désuètes et dépassées.La qualité essentielle du fédéralisme auquel nous croyons et que nous défendrons doit être cette souplesse de cadres et d'institutions évoluant au même rythme que les autres activités humaines, tant économiques que sociales et culturelles.Le Parti Libéral du Québec croit que ce fédéralisme doit tenir compte du fait que le Québec a des problèmes et objectifs sociaux et culturels souvent différents de ceux du reste du Canada.Le régime fédéral canadien doit donc tenir compte de ces différences et de cette identité culturelle et linguistique qui confère au Québec une vocation distincte dans l'ensemble fédéral Le Québec doit détenir, à l’intérieur de ce régime, tous les pouvoirs fiscaux et économiques nécessaires à la réalisation de ses objectifs propres sur le plan social et culturel.Le Parti libéral du Québec s'engage donc publiquement à rechercher en priorité un partage nouveau, plus moderne et plus juste des ressources fiscales et des pouvoirs nécessaires à l'épanouissement économique, social et culturel de la collectivité québécoise, notamment dans les domaines de la radio-télévision.de l'immigration, de la fiscalité, de la sécurité sociale et du développement économique.Cest avec sérieux, compétence et détermination que le Parti libéral du Québec s engage à entamer, avec le gouvernement fédéral et les autres provinces.des négociations serrées qui mèneront à ce reaménagement des compétences législatives propres à chacun des niveaux de gouvernement.Le Parti liberal du Québec croit que la réalisation de cet objectif exige que nous bâtissions une nouvelle fédération canadienne; nous la bâtirons ensemble! ¦ lettres au DEVOIR Le vrai sans da l’éducation i na pas oubliar On continue toujours de parler du projet de loi 62 Oui, toutes les bouches en parlent bouches compétentes bouches incompétentes, bouches légères et superficielles, bouches sérieuses Et chacun y ajoute son grain d'épices Ce projet de loi met en jeu de grands intérêts à la fois économiques.culturels, sociaux et religieux Mais il paraît davantage iasplré d 'un souci économique que de la volonté de promouvoir les valeurs fondamentales de l'homme On peut même se demander ce que devient Téducaticn dans tout cela Mais sait-on as Juste ce qu'est l'éducation En suivant le va-et-vient des conversations on constate que beaucoup se font une très mauvaise idée de l'éducation parce qu'ils se font déjà une idée très incomplète ou fausse de ce qu'est l'homme dans les implications les plus profondes de son être Sur un point aussi important, même les autorités civiles peuvent s'engager dans un très mauvais aiguillage au départ et arriver fatalement à des conclusions dangereuses ou néfastes Le danger du jour, c’est la laïcisation à outrance, cette laïcisation que Ton s'efforce d installer dans toutes les sphères de la société Elle fait perdre à beaucoup d'hommes ce calme de Tesprlt, cette sérénité de vision, cette profondeur de pensée, cette justesse de jugement qui pourraient pourtant éviter tant d'erreurs, tant de faux pas Comment expliquer en tout cas, tant d'entreprises lancées précipitamment dans le secteur de l'éducation, avec une es- père de fièvre qu'on comprend mal, et qui engagent pourtant des sommes énormes Tout cela épuise et inquiète la population Et pour cause' Ce qu'il faut, c'est un dialogue sincère désintéressé et lovai avec le peuple et T Eglise Ce dialogue est absolument nécessaire si Ion veut produire des lois justes, bien éclairées et en harmonie avec tout ce que comporte ce champ d'activité intimement lié à la personne humaine et à la famille Encore une fols, pour bien comprendre l'éducation, il faut avoir une idée nette de ce qu est Thom-me, tout l'homme C'est donc dire qu'il ne faut jamais perdre de vue que Dieu est I Auteur de tout l 'homme et que dans l'homme il a uni la raison et la fol Comme le dit le psalmlste "Adorer Dieu est la base du savoir, qui le fait est à bonne école, il en sera loué éternellement" (Ps U0> Alors, attention' Le laïcisme, déguisé ou non.cherche sans cesse à enlever à Dieu sa place dans le coeur des hommes II est subtile, habile, tenace Mais Dieu opposera toujours, lui aussi, un défi à tous ceux qui (ont obstacle à son plan dàmour de sauver les nations P.LABELLE.o f m cap Québec 2-4-70 tique.Depuis votre arrivée à Londres, vous avez donné raison au traducteur et demandé l'annulation de ce procès.Où en est cette allaire aujourd'hui?- Jâi fait tout ce que j'ai pu.J ai exposé la vérité et demandé officiellement au ministère français de la justice de réexaminer Taffaire Malheureusement.je n ai reçu aucune réponse lusqu'à présent J ai pris contact avec la victime, mon traducteur, le R.F.Chaleil.Il m'a assuré qu'il s en occupait Je lui fais confiance.J’attendrai encore un peu, après quoi j'écrirai une seconde fois au ministère de la justice, car je n aurai de cesse que la justice n ait été rétablie On me dit que pour le système judiciaire français c'est un peu étrange qu'il n y a pas de précédent au fait qu u-ne personne ayant gagné un procès demande à être condamnée Eh bien, tant pis’ Créons ce précédent’ - A votre avis, l'idée du socialisme est-elle encore réalisable ou non?- Il est terrible que l'idée du socialisme soit si attirante, si bien argumentée en apparence, que ses points vulnérables, sa stérilité dans la pratique ne sont distingués aujourd'hui que par un très petit nombre En général, les gens pensent que l'idee est bonne, mais qu elle est mal mise en oeuvre Pour ma part je dirais mais sans pouvoir étayer ma thèse, que l'idée elle-même ne permet pas une bonne application elle est irréalisable Et que si elle venazt à être appliquée par quelqu un.ce ne serait pas une vie.mais un enfer Le socialisme, c est en effet l'unification; il suppose l'unité de pensée, l'obligation pour tous d ètre semblables Non seulement c'est impensable, mais c est un crime contre l'humanité Les hommes doivent être divers - Comment jugez-vous ce que Dubcek voulait taire en Tchécoslovaquie?Il me semble que son idée était irréalisable.Ou bien Dubcek aurait transformé en fin de compte la Tchécoslovaquie en une republique bourgeoise habituelle c'est-a-dire qu'il aurait restauré la plupart des choses que les communistes rejettent - ou bien c est une autre forme de dictature communiste qui se serait instaurée, tout aussi désagréable que sous Novotny.Cette experience tchécoslovaque m'est apparue sans perspective - Même si TL'.R.S.S.n'était pa- inter venue?- Même dans ce cas.- Pourtant, ce qui attire une partie de l’opinion vers le socialisme, c'est qu’il se propose de supprimer l’injustice sociale.de donner des chances égaies a chacun, etc.- Voici deux villes voisines dans Tune chacun fait ce qu il veut, vit de son côté, veillant seulement a ce qu'il n'y ait ni meurtres ni crimes délibérés Dans l'autre tous se lèvent au sifflet, marchant en colonnes, portent le même costume et luttent pour une même idée.Il y a dans la ville libre quelques jeunes gens qui disent "Comme la vie est triste’ Nous voulons marcher au pas " Quant aux habitants de l'autre cité, ils maudissent Tenrégimentement.ils sont prêts à passer à travers les murs pour ne pas marcher au pas Et.bien sur.ils envient les habitants de la première ville.Laquelle des deux est la meilleure0 A mon avis, un avis tout à fait personnel, c'est la première (Propos recueillis par Michel Tatu.) (Le Monde) « li Comité de sécurité d Etat, ou police secrète.i2i Les Editions de so i-même .c est-à-dire clandestines, 13: Traduit alors sous le titre l'ne étoile dans U brouillard iJuiiardi ¦ lettres Félicitations à une étudiante Mlle Luce Michaud a s Le Devoir Se lèvera-t-elle, enfin, cette jeunesse vertueuse, loyale, et assez courageuse pour contrebalancer l'influence néfaste de la plupart de nos journaux programmes de radio et de TV0 Des milieux étudiants devraient surgir des centaines de protestations comme la vôtre i Le ^ Devoir.24-3-701 et des marches* même contre les théâtres affichant des films érotiques et sensuels ou des pièces dont le crime seul est la vedette On attache aujourd hui plus d importance au cheptel qu'à la famille vous trouvez cela un peu fort0 Voyons et comparons : des sommes énormes, en plus d un pays, sont dépensées chaque année dans les fermes expérimentales pour améliorer et augmenter tes troupeaux Or, dans les laboratoires de chimie et de pharmacie, on en dépense autant, sinon plus pour trouver des contraceptifs qui retarderaient ou éviteraient même la naissance d un être humain.Vrai ou faux0 C'est à cela que nous ont conduits notre égoisme et notre confort Quelle aberration" Nous qui aimons tant à jouir de la vie.nous ne vouions pas que d'autres partagent notre bonheur Et dire qu'il y a plusieurs de nos jolies et bonnes Canadiennes pourtant, qui consentent à servir de cobayes pour ces expériences dont les consequences sont absolument incertaines pour les générations futures (Cf La Presse, 11-2 et Le Sauveur organe de La Chapelle de Réparationdumolsdernier : Comme Ta si bien écrit Luce Michaud, ce n est pas par des contraceptifs que Ton doit planifier la famille, mais par le courage, la vertu et le respect de la dignité humaine tant féminine que masculine, Avec la grâce de Dieu la plupart du temps, on aura la victoire Avec Luce aussi, je crois qu'ils sont nombreux les jeunes qui conservent la pureté et aspirent à une vie conjugale harmonieuse Auront-ils des éducateurs vraiment soucieux de sauvegarder et de promouvoir la dignité et la valeur privilégiée du mariage et de la famille0 (Luce! De plus, comme prêtre, je puis affirmer qu ils sont très nombreux.aussi, les époux qui conservent la chasteté conjugale Ils ne le crient pas sur les toits comme ceux dont le divorce est annonce dans les journaux, mais ils cimentent leur union dans le sacrifice commun, la prière et la confiance en Dieu.J.-Rosaire FAQUIN L'Epiphanie.28-3-70 Nationalisme et internationalisme On reproche souvent aux mouvements nationalistes québécois d'aller à l'encontre du courant internationaliste actuel Leurs tenants sont trop rétrogrades, dit-on.à Theure du Marché Commun Cette façon d aborder la réalité me semble bien simpliste H est une loi de la nature qui fait que tout groupe ethnique rassemblé sur un territoire donné aspire irrésistiblement à se donner des structures étatiques et à contrôler sa destinée On n a qu’à penser au nombre effarant de pays qui ont accédé à l'indépendance depuis le début du 20e siècle Parallèlement on décèle de- fuis quelque 40 ans une tendance Tintemationaltsme.L'internationaliste, il faut bien s en rendre compte ne nie pas l'existence des nations II construit sur celles-ci pour accéder à un niveau supérieur L assemblée internationale ne peut être constituée que d’Etats-Nations A vouloir être citoyen de partout on n'est citoyen de nulle part car la nation est une médiation nécessaire dans Taccession de la personne à l'ouverture de TEtat sur les valeurs dites internationales Un nombre croissant de Québécois ont compris que l'étape normale, nécessaire, consiste à se donner les structures étatiques qui vont consacrer et assurer leur existence en tant que nation.Luc APRIL Ste-Martine, 1-4-70 ftsm WSmmê».$273 7 jours et 6 nuits de vacances ensoleillées, prix du passage, de l’hôtel et des repas compris! Cet été, volez vers un monde de douces folies! Volez vers les Bermudes.Pratiquez là-bas vos sports favoris, le golf, la pêche sous-marine, la voile ou le vélomoteur.Sirotez une boisson de fruits dans des jardins aux fleurs exotiques multicolores ou reposez-vous sur des plages de sable rose.Dansez la nuit sur la plage, aux rythmes endiablés du llmbo et du calypso.Cet été, un vent de douces folies souffle sur les Bermudes.Les jets d'Air Canada volent de Montréal vers les Bermudes tous les vendredis et samedis et, de Toronto, tous les jours de la semaine.Demandez à votre agent de voyage plus de renseignements sur nos voyages à forfait dont le prix comprend le passage en classe économique, le transport entre Thôtel et l'aérogare, la chambre d'hôtel avec bain (2 personnes par chambre), le petit déjeuner et le dîner! *L« prix c# rhôtpi pourra variai- salon la tarif Pas chambras dispontbias Al R CANADA (Sr) Notre affaire, c 'est tout le monde.^ Surtaux de vente det blllth: Place Ville Marie 7116.rue St-Hubert et Place Bonaventure Faites un inoubliable séjour aux Bermudes LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS Succursale LONCUEUIL 1 PLACE LONCUEUIL 679-1777 Voyages TRAME LIÉE OUVERT LE SOIR lUSOU'A 2!h, LE SAMEDI JUSQU'A I7h.Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SMTII 7 AUTOtOUTI 688-5110 1010 OUEST, STE-CATHERINi, MONTRÉAL 110, Tél.: 861-7272 6 • Le Devoir, vendredi lOevril 1970 les élections du 29 avril Suite de la première page participer à des rencontres publiques.non seulement avec les journalistes.mais également avec des représentants des autres partis, des syndicats et des autres corps intermédiaires Cest un défi que lance M.Castonguay et il espere qu'il sera relevé Le budget de M.Beaulieu Tel qu’il a été promis vendredi dernier par M Bertrand, dans le dessein de calmer les inquiétudes de "certains éditorialistes' M Mario Beaulieu, ministre des finances, donnera ce matin à 10 heures, au Reine-Elisabeth, une conférence de presse où il traitera de la situation financière du Québec et du budget du gouvernement.Un débat télévisé Le candidat de l'Union nationale dans le comté de Rimouski.M.Jean-Claude LeBel.sollicite publiquement un débat télévisé, sur les ondes de CJBR-TV de Rimouski.auquel participeraient tous les candidats du comté.Selon M.LeBel.un tel débat permettrait à la population du comté de Rimouski de juger à sa juste valeur, chacun des candidats qui briguent les suffrages L'indépendance ça coûte combien?Le Parti québécois répond aujour-d hui.à la question de M Robert Bou-rassa "l'indépendance ça coûte combien", par le lancement dûn ouvrage de 160 pages, sur les implications économiques de l’indépendance du Québec "La souveraineté et l économie est la première publication importante que publie le Partie québécois sur les implications économiques MM Jacques Parizeau Guy Joron.Pierre Lamonde et Michel Leguerner.tous quatre économistes.ont collabore à la rédaction du document.Le lancement aura lieu à 15 heures 30.au restaurant Duchesse Anne.6390 rue St-Hubert à Montreal Vingt-cinq mucicipalités Vingt-cinq municipalités du Québec ont lancé une campagne de publicité, en vue de faire de la redistribution de la taxe de vente, une question électorale.M LG Gastonguay.président du comité d’action des villes et municipalités défavorisées, a fait savoir que son organisation a envoyé un mémoire au premier ministre Jean-Jac-ues Bertrand et à tous les autres chefs e partis qui brigueront les suffrages le 2S avril Les membres du comité d’action représentent quelque 500.000 citoyens Jean-Guy Cardinal veut être efficace Selon le ministre de l'éducation.M Jean-Guy Cardinal, c'est dans un but strictement d'efficacité administrative que le gouvernement de l’Union nationale a décidé de payer directement les enseignants à compter de Sur la trace des chefs M.ROBERT BOURASSA.chef du Parti libéral, se rendra à 19 heures, dans le comté de Beauharnois à Vallevfield et participera dans la soirée, é une assemblée publique dans le comté de Huntingdon.il paraîtra à une émission de télévision enregistrée, A 19 heures, sur les ondes du poste CKRT-TV de Rivière-du-loup.M.JEAN-JACQUES BERTRAND, chef de l’Union nationale, rencontrera au début de la soirée, les organisateurs des comtés de Chambly, Verchères et Tail-Ion.Il prononcera une allocution devant les membres de la Société pour le progrès de la rive sud.à 20 heures, au Il rencontrera les organisateurs du comté de laprairie-Naplerville à ville Brossard puis se rendra à l’hôtel de ville de Verdun, où il signet a le livre d’or.Il terminera la journée é ville La-Salle.où il s’entretiendra avec les organisateurs des comtés Marguerite-Bourgeoys, NDG.Westmount et Ste-Anne V.RENE LEVESQUE, président du Parti québécois, poussera une pointe jusqu aux Iles de la Madeleine, avant d’entreprendre sa tournée de fin de semaine en Gaspésie LES CHEFS des autres partis politiques ne nous ont pas communiqué l'horaire de leurs activités.septembre prochain.Il a précise que cette mesure avait été prise, afin que les enseignants ne soient pas victimes des difficultés financières auxquelles font face présentement, les commissions scolaires du Québec.Cest pas beau ça?24 heures par jour L association péquiste du comté de M Lévesque.Launer.annonce l’ouverture de quatre comités d’accueil destinés à offrir aux électeurs, le maximum d’information sur les problèmes et les solutions qui marquent la présente campagne électorale Le comité d accueü du 7483 rue St-Hubert sera ouvert 24 heures par jour, sept jours par semaine Encore une promesse Le candidat de l’Union nationale dans le comté de Saint-Sauveur, M Fernand De nouveaux au professeu Un groupe de plus de 90 personnes ont signé une pétition demanaant le réengagement du professeur Jacques Flamand.avec le titre de professeur agrégé, et l'ont fait porter hier après-midi à M Luc-Andre Couture, président du comité spécial institué par le bureau des ouverneurs de l’université d'Ottawa afin 'étudier en appel la cause de M.Flamand On sait que M.Flamand s’est vu signifier par les autorités de l'université d’Ottawa que son contrat de travail ne serait pas renouvelé pour I an pro- appuis Flamand chain.M Flamand en a appelé à l'Association canadienne des professeurs de l'université et au bureau des gouverneurs.Les personnes qui ont signé ta requête sont toutes extérieures à l'université d Ottawa Dans un communiqué remis hier, elles écrivent: "Connaissant M Flamand par son enseignement, mais surtout par ses écrits, ces citoyens sont stupéfaits qu'un éducateur aussi cultivé et aussi conscient des problèmes humains puisse être jugé inutile par l'université d’Ottawa.Hausses de salaires de 16% à 18% aux maîtres de poste OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a annoncé, hier, la signature d une nouvelle convention collective accordant des augmentations de salaire de 16 à 18 pour cent aux maîtres de poste, répartie sur trois ans Les titulaires des petits bureaux de poste ruraux, où l’on ne trouve qu’une seule personne, recevront des majorations qui atteindront, le 30 septembre 1972.18 7 pour cent de leurs salaires actuels Cette partie de la convention avantage environ 8.000 employés U autre part, le reste des employés, dans les villes et les villages plus importants, toucheront des augmentations de 8 1-2 pour cent la première année, et de cinq pour cent durant chacune des deux années consécutives.La convention a.dans chaque cas.un effet rétroactif, au premier octobre 1969 Formée en 1903.à Winnipeg.l’Association canadienne des maîtres de poste groupe 10,800 employés, dont environ 3,700 adjoints et adjoints à temps partiel dans les grandes villes .PORT- ROYAL MSS ou#»» ru# SHtrbfook* MODELE "E" Un ravissant appartement de luxe avec trois pièces.une grande chambre à coucher, vi-voir et salle à manger combinés 20 x 22 vue dominant la ville et le fleuve Cuisine entièrement équipée et salle de bain en marbre.A partir de $280 par mois.Electricité incluse Appartements modèles ouverts aux visiteurs.Sur semaine: de 10 à 17 h.Sam.I Dim.: de 13 117 h.COMPOSEZ 937-9911 » REDBROOKE ESTATES LTD Boudreau, fils du député sortant, a promis à ses électeurs qu'un prêt de l'ordre de $2.835.000 serait consenti par la société d'habitation du Québec, pour la mise à exécution d'un projet d'habitation à loyers modiques II a en outre annoncé à ses électeurs la construction d’un foyer d'hébergement pour personnes âgées dans les limites du comté.Les chefs des partis ne sont pas protégés La Sûreté du Québec a nié un rapport voulant qu'elle ait organisé une escouade spéciale pour protéger les chefs des partis politiques durant la présente campagne électorale, et a fait savoir qu’elle n’a pas l’intention de le faire La Sûreté ajoute toutefois, qu elle continuera.comme par le passe, à faire enquête à la suite de toute plainte et de fournir la protection nécessaire partout où la Sûreté du Québec a juridiction et lorsqu'il y a danger pour la vie ou la propriété.Quand un universitaire prend un bain de peuple Le candidat Jacques-Yvan Morin, candidat péquiste dans Bourassa.a renoncé à ses habitudes universitaires pour quelques semaines "Le matin, à 7 heures, je suis à Montréal-Nord, et je prends ma place dans les lignes d’autobus et de métro pour parler aux gens de mon comté Ils ressemblent parfaitement au Québec, car ils sont locataires à 75 p.c.Je me promène flanqué d'un étudiant qui parle couramment l'italien, pour expliquer le programme du PQ aux Néo-Canadiens et je vais dans les centres d'achats pour discuter avec les femmes, l’après-midi Entretemps, je cours à l’université et à Outremont, pour voir mes enfants Mais j'en apprends plus sur les lignes d’autobus avec les travailleurs, que dans les couloirs de T université’’.Des jeunes, oui Dans le bastion libéral d’Outremont mercredi soir, la salle des Dominicains craquait de toutes parts.Environ 500 personnes s'étaient reunies pour écouter le Dr Pierre Lefebvre, candidat péquiste du comté ainsi que M Camille Laurin, candidat dans Bourget.M Claude St-Laurent et le professeur J acques-Yvan Morin, candidat dans Bourassa Des jeunes ‘‘oui’’ - assis par terre sur la scène - pour donner les chaises aux "honorables bourgeois d'Outremont”, mais surtout des universitaires, des hommes d'âge moyen et d'âge mûr.des représentants de l’élite culturelle comme n’a pas craint de le rappeler le Dr Lefebvre."Des hommes et des femmes, nous a dit un ancien organisateur du Bloc populaire, qui se rappellent qu’André Laurendeau habitait Outremont.’ LECHOC DES IDEES M.ALFRED BOSSE, candidat libé ral dans Dorion "Le Parti libéral du Québec doit mettre sur pied un organisme de protection avec pouvoirs d enquêtes de recherche et d'information pour protéger le consommateur contre les abus des compagnies de finance 11 faudra aller encore plus loin, en pré voyant un droit de résiliation dans les cas flagrants de vente sous pression et même, en accordant à l'acheteur éventuel un certain délai pour reviser les clauses de son contrat, même après l'avoir signé Le contrat ne deviendra valable qu après l'expiration de ce délai comme cela se produit en Ontario .M.JEAN-NOËL TREMBLAY, candi dat unioniste dans Chicoutimi M.Robert Bourassa n a aucune idée de ce qui l'attend, lorsqu'il auia à négocier avec Ottawa, ou alors il se prépare à livrer Québec mains et pieds liés,- au gouvernement d'Ottawa II se frappera ïe nez contre le mur d'incompréhension et d'arrogance cette espèce de mur de la honte que combat l'union nationale depuis tant d années II appartient à M Bourassa d indiquer avec preuve à l'appui les mqvens qu’il entend prendre pour qu Ottawa reconnaisse les droits du Québec et redonne à notre population 1 argent qu'il a injustement perçu au Québec' M.PIERRE LAPORTE: candidat hbé ral dans Chambly: L'Union nationale aura beaucoup promis mais malheureusement tenu fort peu.L'Union nationale aura réussi en quatre ans de pouvoir, à nous retourner aux heures sombres dont le régime libéral nous avait sortis en 1960 Elle a lamentablement failli dans ses discussions avec le gouvernement central Elle aura réussi à réduire considérablement les investissements, par ses déclarations ambivalentes sur légalité et 1 indépendance Le ministre des affaires intergouvemementales.M Marcel Masse cultive à souhait, les querelles de mots avec le gouvernement central Depuis qu il occupe ces fonctions.il s est fait le grand patron des querelles Québec-Ottawa, a multiplié ses invectives et ses menaces aux dirigeants du gouvernement central plutôt que de travailler à établir un dialogue sérieux avec les représentants du gouvernement canadien M.JACQUES JOHNSON, candidat unioniste dans Taillon L'Union nationale, dès son retour au pouvoir, le 29 avril, s'attaquera en particulier au domaine de la sécurité sociale Depuis 1966.les réalisai ions dans ce secteur sont innombrables ", M.CAMIL SAMSON, chef du ralliement créditiste "Les enseignants sont pleinement justifiés de faire la grève et cette situation intolérable est pleinement due à l'incurie administrative et économique du gouvernement de l’Union nationale La province de Québec est dans un marasme économique comme jamais auparavant elle ne l a été.même si le premier ministre ne veut pas l admettre” M.LUCIEN LAPLANTE, candidat péquiste dans OUer “Il n’est pas surprenant que la grande majorité du peuple nourrisse tant de dédain, â l’égard des politiciens de nos vieux partis.Ces gens ont raison de mépriser nos professionnels de la politique dont les agissements et les discours démontrent parfaitement qu’ils prennent les électeurs pour des niaiseux, des ignorants et des colonisés intellectuels ‘ M radio / télévision abandonne les extrapolations par Cilla* Constantinaau Le public a été souvent déçu par l’incohérence des résultats, depuis u'on a pour la première fois deman-é à des ordinateurs de faire des "extrapolations" durant le dépouillement du scrutin, les soirs d'élection.En 1966 tout particulièrement, on avait observé, à Radio-Canada, que l'ordinateur ne faisait généralement que confirmer les prévisions acquises.quand il ne les contredisait pas erronément.Pour cette raison, et parce que cette fois les inconnues sont multipliées par la présence de trois nouveaux partis, Radio-Canada a résolument décidé de ne recourir qu'à l’intelligence humaine, le soir du 29 avril, pour les fameuses extrapolations.A Télé-Métropole, par contre, on utilisera pour la première fois un ordinateur (celui du journal La Presse, avec les services de tout le personnel spécialisé qui s'y trouve normalement préposé L et oh essaiera, "prudemment", de faire faire quelques "projections" à l’appareil.Voilà ce qui ressort de quelques conversations avec les représentants des deax réseaux" de télévision française qui informeront les Québécois.le soir du dernier mercredi d'avril, des résultats de leur consultation populaire Deux réseaux en effet, car à cette occasion le canal 10 se trouvera une fois de plus relié directement, de 19h.jusqu'à la fin de la soirée, aux postes CF CM.de Québec, et CJPM.de Chicoutimi.Pour ce qui est des extrapolations, elles resteront soumises "à la décision humaine”, déclare le di- recteur du Service de l’information de Télé-Métrople, M.Claude Lapointe On ne les utilisera pas sans s'assurer d abord qu elles ne tournent pas ’’à la folichonnerie".Les délais ont été trop courts, ajoute M.Lapointe, pour que le 10 ait pu envisager d'utiliser un tableau électronique semblable à celui que Radio-Canada emploie avec succès depuis plusieurs élections.Cest au moyen d'un vidéographe.appareil qui permet de faire défiler une bande écrite en caractères limineux au bas de l’écran, qu’on fournira divers renseignements d'ensemble.Pour la cueillette des résultats dans chacune des circonscriptions, le 10 s'alimentera, comme il l'a déjà fait à un "pool" téléphonique auquel participent également l’agence Presse Canadienne et le canal 12.Cest d'ailleurs dans les studios du 12 que seront installées les quelque cent téléphonistes de ce réseau; et pour avoir des résultats plus rapidement encore.Télé-Métropole a cru opportun de créer un réseau parallèle qui desservira les circonscriptions de la région de Montréal.Le 10 aura près de 200 personnes à son service, à divers niveaux, ce soir-là L’animation générale de l'émission sera confiée a Roger Gosselin.qu'aideront deux annonceurs à Montréal et un autre à Québec.A Radio-Canada, comme à l’accoutumée.tout sera mis en oeuvre, et le Québec sera littéralement tapissé de représentants de la Société.M.François Péladeau.superviseur des émissions spéciales, annonce qu'on a découpé la carte québécoise en cinq grandes régions, et que chacune (Telles sera servie par au moins un correspondant qui tiendra la liaison avec les studios de Montréal (ceux, plus exactement, du grand Centre international aménagé lors de l'Expo) On a également révu de mettre un car de télévision la disposition de chacun des leaders des quatre principaux partis, o La Société se targue de fournir les résultats électoraux plus rapidement que tout autre moyen d’information.grâce à son propre réseau de cueillette téléphonique auquel collaborent la plupart de ses postes affiliés.tant de radio que de télévision, dans environ 45 p.100 des 108 circonscriptions Côté informatique, Radio-Canada délaisse les machines IBM et arrête son choix, ces jours-ci, parmi une demi-douzaine d'autres marques d'ordinateurs.Les extrapolations seront faites, s’il est possible d'en faire, par des analystes “humains", mais on continuera de recourir à l'appareil pour donner un tableau continu du classement des partis et du nombre de suffrages par région, et pour fournir peut-être des tableaux comparatifs De 19h jusqu'à la fin, c’est Pierre Nadeau (qui d autreri qui animera cette émission "plein réseau" (avec quelques insertions locales), secondé par Jean Larin et.au besoin, par des équipes du service des Affaires publiques qui se tiendront en standby" En tout et pour tout, plusieurs centaines de personnes, et une installation technique maximale.Ottawa enquête sur le nouveau directeur d'information Canada par Garmain Dion, da la PC OTTAWA - Le premier ministre.M Pierre Elliott Trudeau.a ordonné une enquête de sécurité sur M Jean-Louis Gagnon.directeur d Information Canada Cest ce qu il a révélé aux Communes, hier, après que M Pat Nowlan iPC - Annapolis Valley i eut soulevé pour la deuxième journée la question du passé de M Gagnon, ancien journaliste montréalais et ex-directeur du Nouveau Journal, quotidien défunt Le chel du parti libéral a donné cette repense sans paraître trop craindre les conséquences de cette enquête Jusqu à tout récemment, co président de la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le bicultu- ralisme.M Gagnon avait alors vu son passé scruté par les limiers de la Gendarmerie royale Le rapport au premier ministre du temps M.Lester Pearson, avait été négatif.D'autre part, la tendance, au gouvernement, est plutôt de considérer que cette question a été montée en épingle sur la base d une information publiée dans une feuille anticommuniste de langue anglaise Mercredi.M.Trudeau avait répondu à M Nowlan.qui posait la question, qu'il était prêt à prendre en considération toute information sérieuse sur la conduite et les idées de M Gagnon, mais d une autre source que Ron Gostick .l'éditeur de cette leuille Le chef du parti libéral sétait porté garant de la sûreté de M Gagnon Les accumations et les soupçons portés contre M Gagnon ne sont pas précis, sauf que les observateurs déduisent, du contexte, qu'il s'agirait de présumées sympathies communistes Après avoir écarté la veille à peu près toutes les questions de M Nowlan M Trudeau s'est montré, hier un peu plus ouvert dans ses réponses aux questions de 1 Opposition annonce Plan d’amaigrissement Recette à domicile Une réédition La grève de l'amiante Il y a 21 ans, la grève de l'amiante battait son plein.Comme pour marquer cet anniversaire, les Editions du Jour rééditent ce mois-ci l'ouvrage publié en 1956 intitulé La grève de l’amiante".préparé par huit collaborateurs sous la direction de Pierre-Elliott Trudeau.à cette époque co-éditeur de la revue Cite Libre.Ce volume de 430 pages, divisé en une dizaine de chapitres.relate non seulement le conflit à Asbestos, mais traite de la marche des négociations, de la part jouée à l'époque par l'Eglise et la presse dans le conflit, des effets de cette grève sur les relations intersyndicales, etc.Chacun dans leur domaine.d’éminents spécialistes traitent dans ces chapitres d’un aspect particulier de cette grève historique Ce sont MM.Gilles Beausoleil, Réginald Boisvert, Gérard Dion.Fernand Dumont, Jean Génn-Lajoie.Charles-A Lussier, Gerard Pelletier et Maurice Sauvé "La greive de l’amiante", édité pour la première fois en 1956, était épuisé depuis des années et cette réédition devrait permettre à la génération qui ne l’a pas vécu de prendre connaissance de ce grand conflit syndical historique et de juger des réformes qui l’ont suivi.Le volume i$5) est inscrit à la collection Essais des Editions du Jour.Cette maison lance par la même occasion un recueil d’articles écrits par M Pierre Elliott Trudeau en 1958 dans le journal hebdomadaire Vrai, dirigé par M J acques Hébert Ces articles étant restés d’une remarquable actualité, les Editions du Jour les ont réunis sous le titre de "Les cheminements de la politique", inscrit à la collection Les idées du jour ($4/ Comme l’écrit le président des Editions du Jour M Jacques Hébert, dans une note liminaire: "A l’heure où la jeune génération croit inventer la contestation.j'ai cru utile de soumettre à l’attention de ceux qui.s'agitant.ne répugnent pas encore tout à fait a la reflexion, ces propos réfléchis sur la liberté, le respeèt de l’homme et l’art de contester".Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C’est très facile—et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de j us de pamplemousse pour 1a remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne voua aide pas è retrou- : ver la sveltesse de votre ligne: s) les livres et les pouces réduisiblea de graisse nuperflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, da l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vida pour vous faire rembourser.Sui-| vez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé es plan et retrouvez votre ligne.Note* co mme le go n fle me n t d iapara ttra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerta, plus active et d'apparence plus Jeune.E "Prospection d’idées” 9 Si vous devez organiser une partie, un meeting, un déjeuner, venez au Reine Elizabeth.Nous nous occupons de tout pour vous jusque dans les moindres détails: salle, repas et rafraîchissements.Adieu soucis! Rappelez-vous: nous avons la réputation d'assurer le succès des plus grosses réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous, au Reine Elizabeth.Composez 861-3511 et demandez le directeur des banquets.M) ftMt» M Un wéritabl# '«itourant d« grand* d#tM S#ul#m#nt à 15 minut#» d# Montréol par t (.'AUTOROUTE DES UURENTIDES V»r» it noid Sortit 9 Vtri It tud : Sortit 13 Tabla dhôtt QQ iutqu'ô la (armature.t.r rtarrvt !!•**• 623-2434 Venez vous la couler douce à Bellerive ! Appartements spacieux, tout équipés, situés dans un parc paysager superbe, en bordure de la Riviére-des-Prairies.Plus de 20 modèles, plus ou moins grands, dont l'un conviendra sûrement à votre genre de vie et à votre budget.Passez nous voir dès aujourd'hui.Bellerive est d'accès facile: l'ensemble est situé bout.Lévesque, entre les ponts de Cartierville et de l'autoroute de» laurentides.On peut s'y rendre par l'un ou l'autre pont ou encore par le train de banlieue du C.N., jusqu'à la gare de Cartierville.Vous pourrez choisir entre un appartement à une chambre à coucher, à partir de S110.Un appartement à deux chambres à coucher (dont plusieurs comptent une salle de bain et demie), à partir de $1 30.Un appartement à trois chambres à coucher (avec deux salles de bain complètes), 6 partir de $185.Téléphone: 688-4422 Boulevard Lévesque à LAVAL GBelleiîvé5 I ,1 I Le Devoir, vendredi 10 avril 1 970 • 7 Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand a eu recours à l'hélicoptère pour se déplacer au cours de sa récente tournée dans I ouest du Québec On le voit ici quittant Maniwaki en compagnie de M Gilles Rocheleau.candidat da I Union nationale dans Gatineau (Téléphoto PC) J- ¦ i Le départ d'Apollo-13 La Nasa décidera cet après-midi CAP KENNEDY (AFP) La NASA, a annoncé, hier soir, quelle prendra au début de f après-midi aujourd'hui sa décision définitive concernant le lancement d'Apollo-13 vers la lune Mais si le lancement a heu.Tom Mattingly ne sera pas du voyage.En effet, la NASA a annoncé hier, que l'astronaute Jack Swigert se substituera à Mattingly, pour des raisons médicales, si la fusée est mise à feu Tom Mattingly, qui devait piloter la capsule principale à été effectivement expose à la roséole contre laquelle il n'est doté d'aucune immunité Le seul critère qui déterminera la décision en haut lieu de lancer Apollo-13, samedi.ou d'ajourner ce vol au 9 mai réside désormais dans la qualité de l'entrainement de Swigert.En tant que substitut, il n'a pas été astreint à des excercices aussi approfondis et requérant le meme degré de perfection que Mattingly Aussi pour le moment.Swigert.met-il "les bouchées doubles" dans les simulateurs du Cap Kennedy où le commandant de bord, Jim Lovell, le directeur et les controleurs de vel, décideront en dernier ressort si Swigert est de taille à s’attaquer samedi au voyage lunaire.Entrainement intensif Swigert devrait en tout cas assumer le rôle crucial de pilote de la capsule-mère à peu près au pied lev é.Ces quinze derniers jours, l'entrainement de Mattingly, aux côtés de Lovell et de Hai-se, a été en effet plus poussé que jamais.Les installations spatiales du Cap Kennedy n ont pas suffisamment de simulateurs pour que les substituts s’y exercent d une façon aussi intensive.Si la NASA jugeait en définitive que la présence de Jack Swigert à bord du train spatial Apollo-13 fait courir à l'équipage le moindre risque supplémentaire, ce vol serait ajourné Le 9 mai, ou peut-être le 10, le trio reconstitué décollerait en direction des environs accidentés du cratère Fra Mau-ro.le même objectif que si Apollo-13 partait un mois plus tôt à l’assaut de l'astre.Depuis lundi, quand il fut reconnu que 1 équipage original d Apollo-13.avait été exposé au risque de contracter la roséole.on attend la décision définitive de la NASA Lovell Mattingly et Haise avaient été antérieurement en contact avec Duke Les examens sanguins les plus approfondis ont confirmé l'immunité des deux futurs explorateurs de la lune, mais Mattingly n est pas a l'abri de la roséole.Levés tôt jeudi.Lovell.Haisei Mattingly et Swigert 1 homme du jour au Cap Kennedy - se sont rendus à la salle des simulateurs à l 000 pieds de leur vaste et confortable appartement au centre spatial Mattingly a passé les premières heures de la matinée à familiariser autant qu il se peut Swigert avec toutes les subtilités des manoeuvres de la cabine-mère Appelé à prendre au pied leve.le contrôle du véhiculé spatial le plus complexe du monde, il ne compte pas moins de deux millions de pieces Swigert a poursuivi son entrainement de choc à bord du simulateur de capsule principale, aux commandes entre Lovell et Hai-se Le trio a passé le reste de la journée soit dans le simulateur de cet habitacle, soit dans le simulateur du LEM.Lovell et Haise ont piloté le second tandis que Swigert a pris une "leçon particulière" supplémentaire de pilotage du module principal sous la direction de Mattingly a bord du simulateur de ce véhicule.Le compte à rebours se poursuit sans aucun incident à la tour 39-1.On espère vivement au Cap que la NASA prendra le plus tôt possible sa décision à propos du lancement Mais en haut lieu on note qu en principe l’agence spatiale pourrait attendre jusqu'à samedi, vers 6 h.a.m avant de se prononcer définitivement.C'est en effet l'heure ou commencera le plein des immenses réservoirs de carburant de la superfusée porteuse Satume-5.opération capitale qui donne en fait le signal vert au lancement VENTE PRINTEMPS MEUBLES de TECK * PALISSANDRE 9240 BOUL.ST-LAURENT - v.DÉCÈS Notai «.«.p.quo Im mvit do Mme Guy Valois.(Rita) ainsi que plusieurs petits enfants I^s funérailles auront lieu samedi le 11 courant la1 convoi funèbre partira du Salon Giroux & Fils Inc No 11,130 Boul Pie K à 9 heures 40 pour se rendre à l'église Ste-Colette où le service sera célébré à 10 00 heures Et de là au cimetière de la Côte-Dcs-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Prière de ne pas envoyer de fleurs, dons à la Société Canadienne du Cancer, seraient apprécies NECROLOGIE Monsieur Paul Emile Leroux A Montréal-Nord, le 9 avril 1970.à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Paul Emile Leroux époux de Gabrielle Archambeault.demeurant au 11973.ave Salk.Montréal-Nord 11 laisse dans le deuil outre son épousé, ses fils P André et son épouse Mireille Maranda.et Roger ses filles Mme Jeff McQueen (Denise) Mme Guy Valois (Rita) ainsi que plusieurs petits enfants Les funérailles auront lieu samedi le 11 avril 1970 Le convoi funèbre partira des salons Giroux & Elis Inc 11130 Blvd Pie IX.Mont réal-Nord.à 9-40 hres pour se rendre à l'Eglise Ste-Colette où le service sera célébré à 10-00 hres et de là au cimetière de Côte-des-Netges.heu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire parvenir les dons à la Société Ca nadienne du Cancer.MORENCY Odilon à Montréal, le 9 avril 1970, à l’âge de 85 aas est décédé.M Odilon Moren-cy.fondateur de la galerie Moren-cy et Frères, époux de feu Cora Francoeur 11 laisse dans le deuil ses enfants Georgette.Eugène.Mme Jacques Kieffer (Françoise) Roland et Mme Claude Létourneau (Gabriellei ainsi que deux frères Laurent.Léopold, deux soeurs Emma et Mme Ernest Roy (Ger-mainei et plusieurs petits-enfants Les funérailles auront lieu samedi, le U avril.Le convoi funèbre partira du Salon l'rgel Bourgie Limitée 400 rue Henri-Bourassa est à 9 heures 30.pour se rendre à l'église St-Nicolas d’Ahuntsic où le service sera célébré à 10 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PAPINEAU-COUTURE Marie-Anne Après une longue maladie à Montréal, le 7 avril 1970 à l àge de 79 ans, est décédée Mme Armand Papineau-Couture née M arie-Anne Dostaler.demeurant au 4720 Earnscliffe N.D.G.Elle laisse dans le deuil outre son époux ses fils Jean, doyen à la faculté de Musique à niniversité de Montréal et son épouse Isabelle Baudouin.Gilles des Laboratoires Ayers et son épouse Madeleine Grenier, ainsi que six petits-enfants I^s funérailles auront lieu vendredi le 10 courant Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée Angle Boul Décarie et Notre-Dame-de-Gràce â 2 heures 30.pour se rendre à l’église St-An-tomn où le service sera célébré â 3 00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-N'eiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’v assister sans autre invitation.S V P.pas de fleur.Service souvenir pour le Or Frank de N.Brent Un service-souvenir à la mémoire du Dr Frank de N.Brent aura lieu le lundi 13 avril à 13h00 en L église St Andrews United Church.101 Côte Saint-Antoine.Westmount, Ni rieurs ni couronnes Prière d'adresser les dons au Lakeshore General Hospital Kounda-tion.Pointe-Claire Québec).,NCt* O' 'V aynui.ÇPoixitx Une 6603 BOUL.ST-LAURENT 6520 ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est DeCASTELNEAU Tél.: 277-2135 Entre Ottawa et Paris Les entretiens Sharp-Schumann, le début de "bonnes relations"?par Donat Valois, de la PC OTTAWA Les discussions que vient d’avoir le ministre canadien des affaires étrangères.M.Mitchell Sharp, avec son homologue français, M.Maurice Schumann, marquent, semble-t-il, le début de "bonnes relations" entre la France et le Canada “A la suite de cet échange franc et sincère, j'ai l’impression que nous avons posé les bases qui permettront d'éviter a l'avenir quelques-uns des incidents qui ont causé sans raison des tensions et des frictions entre nous dans le passé" Ce commentaire a été fait par M.Sharp hier aux Communes, alors qu il récapitulait les entretiens qu'il a eus avec des ministres français et allemand au cours de sa visite à Paris et à Bonn qui a pris fin mercredi.II semble, à la lumière des propos du ministre, que le but premier de son séjour européen était d'abord d'inaugurer, à Paris, le nouveau Centre culturel canadien.et de rencontrer M.Schumann M Sharp n'a pas manqué d’informer les Communes de la teneur d'une "déclaration catégorique" de son homologue français et portant sur les relations franco-canadiennes Substantiellement, la déclaration de M.Schumann est la suivante: le gouvernement français n'a absolument aucune intention de s'ingérer dans les affaires intérieures du Canada "S'il n’y a pas d'équivoque entre nous à ce sujet, et j espère qu'il n’y en aura pas.a dit M Sharp, il sera plus facile de régler nos problèmes à l’avenir" _ Le ministre canadien a rapporté à la Chambre le point de vue de son gouvernement sur les conditions nécessaires à l'etablissement de bonnes relations entre son pays et la France J'ai expliqué à M.Schumann, a-t-il dit, ce que je considère comme les trois éléments fondamentaux sur lesquels doi- vent se fonder ces bonnes relations : 1 - que la coopération entre la France et le Québec, à laquelle nous attachons une importance primordiale, doit se faire par consultation avec le gouvernement canadien ; 2 - que la coopération entre la France et le Canada doit présenter un caractère pratique et ne pas se limiter à des déclarations de bonnes intentions; 3 que la France doit éviter de prendre des positions contraires à la constitution canadienne Sur le Centre culturel canadien qu’il a inauguré à Paris.M.Sharp a commenté qu'il fournira des renseignements sur le Canada aux Français "en reflétant notre caractère bilingue et biculturel et les nombreux éléments qui composent la réalité canadienne' ’ A Bonn où il a rencontré son homologue allemand M Walter Scheel.M Sharp a révélé qu'il avait pour objectif d établir une meilleure compréhension mutuelle de nos politiques respectives sur les problèmes internationaux d'un intérêt commun et d ouvrir la voie à une coopération bilatérale plus poussée entre nos deux pay s" M Sharp a commenté qu il avait compris.lors de ses entretiens, que les Allemands apprécient la compréhension et l'appui du Canada Us lui ont aussi fait part, a-t-il rapporté, qu ils attachent une grande importance au maintien d un rôle actif de la part du Canada dans les efforts tant de défense que de détente de LOTAN M.Sharp a révélé qu'il a discuté avec ses hôtes allemands des moyens de renforcer la coopération entre les deux pays, particulièrement dans les secteurs de la science et de la technique, où des deux côtés, on a quelque chose à donner et à recevoir Nous sommes convenus de procéder de façon pratique à l'inventaire des secteurs particuliers où la perspective de semblables échanges est la plus prometteuse J espère, a-t-il ajouté qu il sera possible d'envoyer une mission en République fédérale allemande plus tard, cette année pour donner suite à ces initiatives de façon plus détaillée Le ministre a.de plus, précisé qu il avait fait savoir aux gouvernements françaLs et allemand que le Canada s'mquiete des répercussions de certains aspects de la politique commerciale et de la politique agricole de la Communauté économique européenne particulièrement en ce qui concerne la production et le commerce des céréales M Sharp a précisé que le Canada désire avoir davantage de consultations avec la CEE sur ces questions de façon que la coopération transatlantique à laquelle nous attachons une si grande importance se trouve raffermie plutôt qu affaiblie" Réduction La réaction de l opposition à la déclaration du ministre sur ses entretiens à Pqris et à Bonn a été bonne.Je suis heureux d'entendre le ministre dire qu'il a fait ce qu'il pouvait pour améliorer les relations franco-canadiennes .a déclaré M Gérald Baldwin leader parlementaire des conservateurs.Nous espérons que les relations entre le Canada et la France seront meilleures", a repris M T C.Douglas chef du Nouveau parti démocratique Quant a M Gérard Laprise RC Abitibi, il devait aussi formuler un tel espoir.Ça va plus mal que jamais! ¦ Un gouvernement d'incompétents est en train de mettre la province en faillite.Ça va plus mal que jamais! ¦ Ce gouvernement en panique déclenche des élections sans avoir présenté de budget.Ça va plus mal que jamais! ¦ En quatre ans, l’augmentation des taxes a triplé.Ça coûte plus cher que jamais! ¦ Avec 195,000 chômeurs au Québec, l’économie va plus mal que jamais! ¦ Les grèves, les désordres et les manifestations violentes ont augmenté plus que jamais! ¦ Les investissements ont baissé plus que jamais .mais les ministres ont voyagé plus que jamais! ¦ Le Parti Libéral du Québec est le seul parti qui est convaincu que nos vrais problèmes sont de nature économique: créer 100,000 nouveaux emplois en 1971, cesser le gaspillage, rendre plus juste notre système de taxation.La nouvelle équipe libérale est là! Faites-en votre gouvernement! Seul un gouvernement libéral fort, peut améliorer votre sort! QUÉBEC: AU TRAVAIL! VOTONS LIBÉRAL! [X Publié par Robert Demers.372 Boul Deguire.Montréal 380, agent officiel du Parti Libéral du Québec f I 8 • Le Devoir, vendredi 10 avril 1970 Horaires Congrès provincial annuel JMC à Saint-Hyacinthe Le sigle c marque une emission en couleur VENDREDI C B F T O l.a Aujourd' htu à CBFT • M U Gr«ide Awntere e !• i# Le Roman de la Science e En mouvement l!Jt La soum verte 11.1» Cmema La tête à feoven •EU 1980' lü Cinéma Les conquérants du Pacifique ;Esf>afpK>l 190 c J.3i Ni oui m non c 3ü Femme d aujourd hui 4Ü Bobmo e 4 Si La Riboui i la télévision Pour vous renseigner sur l’opinion des Québécois et sur l'action de votre gouvernement, suivez Québec dialogue, une série d émissions télé d’une demi-heure chacune sur les postes suivants: Carleton, CHAU-TV lundi 6h.- 6h.30 p.m Chicoutimi, CJPM-TV dimanche 6h 30- 7h.p.m.Jonquière, CKRS-TV samedi 7h.15 - 7h.45 p.m.Matane, CKBL-TV lundi 5h.30 - 6h.p.m.Montréal, CFTM-TV samedi 5h.30 - 6h.p.m.Québec, CFCM TV dimanche 5h.30 - 6h.p.m.Rimouski, CJBR-TV lundi 10h.30 - 11 h.p.m.Riv.-du-Loup, CKRT-TV lundi 6h.- 6h.30 p.m.Rouyn, CKRN-TV lundi 7h.- 7h.30 p.m Sherbrooke, CHLT-TV lundi 5h 30 - 6h.p.m Trois-Rivières, CKTM-TV lundi lOh.- 10h.30 p.m tique entre Vietcong et représentants du gouvernement de PI nom Penh en vigueur sous Norodom Sihanouk, va donc disparaître Après Prasaut et peut-être même après Svay Rieng.dans quelques jours, on entrera dans une zone sous administration vietcong.A Chi Phu.les Vietcong ont réquisitionné les voitures civiles et patrouillent sur les routes et les pistes autour de la ville.Cette occupation place les dirigeants du gouvernement de sauvetage dans une situation délicate Ils devront soit passer à l’offensive, soit, s'ils ne sont pas assez forts, faire appel à l'aide des pays étrangers Cette aide risque de devenir rapidement necessaire si les forces khmères.équipées en grande partie d armes fournies par les pays de l’est ne reçoivent pas d approvisionnements en munitions au cours des prochains '.>is * ri * âV'* ' >x * Ur ••* #.•*** # .tC _ ¦ • iæmtf ¦ *wmmm9kjù Femmes et enfants fuient le Cambodge vers le Sud-Vietnam à un point frontière près de la Route No un Depuis deux jours, le nombre de ces réfugiés, pour la plupart d’origine vietnamienne, s’élève à environ 500 personnes.(Téléphoto AP par radio de Saigon) Sihanouk souligne l'inconséquence de l'ONU Pékin et Pyong Yang répliquent à la nouvelle politique asiatique des EU par Pierrs Comparât, da l’AFP PEKIN (AFPi Le secrétariat des Nations unies a fait preuve de " parti pris"' dans sa décision du six avril de reconnaître comme délégué officiel du Cambodge.le représentant du nouveau régime de Phnom Penh, déclare dans un communiqué le secrétariat privé de Worodom Sihanouk Ce parti pris ne nous surprend pas car nous savons que certains rouages de l'ONU sont pratiquement dépendants de l'impérialisme américain " explique le communiqué Critiquant la décision de l’ONU de traiter avec les autorités qui contrôlent manifestement un pays membre, le communiqué déclare que cette raison nest qu’un "prétexte" franchement ridicule alors que l’ONU refuse de traiter avec les autorités qui " contrôlent manifestement la Chine"’."La clique Lon Nol ne contrôle manifestement le Cambodge que grâce à ses tanks".ajoute le communiqué.Un communiqué conjoint sino-nord-coréen publié hier à la suite de la visite de trois jours du premier ministre chinois, M.Chou En-lai.à Pyong Yang constitue la première réplique concrète à la nouvelle politique asiatique américaine donnant un rôle privilégié au J apon.estiment les observateurs Le communiqué prend une valeur politique d’autant plus importante qu’il est présenté comme un communiqué conjoint de deux gouvernements, alors que les entretiens bilatéraux impliquant une participation chinoise donnent lieu ordinairement à des communiqués engageant deux leaders.Les entretiens de M Chou En-lai et du premier ministre nord-vietnamien, en octobre dernier, par exemple, donnèrent lieu à un communiqué sur "les conversations entre le premier ministre Chou En-lai et son homologue Pham Van dong".Le communiqué conjoint des gouvernements chinois et nord-coréen apparaît ainsi comme un acte majeur politique allant au-delà d’une affirmation de positions de principe.Comme on s’y attendait le communiqué sino-nord-coréen résulte essentiellement des changements qu’ont apportés à la physionomie politique de l’Asie la nouvelle politique asiatique américaine, énoncée l’été dernier per le président Nixon, et ses prolongements, notamment l’accord.Nixon-Sato de novembre 1969 et le message sur ‘'l’état du monde" de février dernier.Deux thèmes principaux, sur lesquels la Chine et la Corée expriment une identité de vues quasi complète, se dt;gagent du communiqué: d’une part la lutte contre 1"impérialisme américain considérée sous un aspect global, d’autre part la lutte contre le militarisme japonais, ce second thème recoupant le premier L'un apparaît comme plus général, plus doctrinal, le second retient davantage l’attention parce qu’il présente des implications beaucoup plus immédiates et fut vraisemblablement la raison déterminante du rapprochement sino-nord-coréen et de la visite à Pyong Yang du premier ministre chinois La Chine et la Corée du Nord dénoncent la renaissance du militarisme japonais".Elles condamnent les visées agressives et expansionnistes qu elles prêtent au Japon, expriment leur détermination d’"" identifier la lutte contre le militarisme japonais", témoignent leur "soutien et leur solidarité" au peuple japonais dans sa lutte pour "l'annulation” du traité de sécurité "nippo-américain” et elles estiment qu’il "est impératif pour les peuples chinois et nord-coréen de s’unir contre l’ennemi commun".“On ne doit nourir aucule illusion, aucun espoir sur le miütairsme Japonais", déclare le communiqué."Sous la protection de l'impérialisme américain.le militarisme japonais se voit déjà ressuscité et constitue une force d'agression dangereuse en Asie".Le Japon s’est déjà converti en une base avancée, en un point d’appui pour une nouvelle guerre d’agression en Asie.Le CN vous renseigne n Demande de documentation sur les emplacements industriels Si vous vous proposez d’implanter une usine ou d’étendre votre champ d'action au Canada, communiquez d'abord avec le CN.Postez ce bon et nous nous mettrons en rapport avec vous.Nous vous préparerons une étude complète des emplacements industriels les plus avantageux pour votre entreprise.Le CN recueillera rapidement les renseignements dont vous avez besoin et vous les communiquera confidentiellement.Vous pourrez alors tirer des conclusions et prendre une décision.Cette étude absolument objective comprendra une documentation sur la main-d'œuvre, les facilités de transport, les taxes, les dégrèvements fiscaux, les matières premières, la géologie, etc.Ce service est gratuit.Monsieur Léo Moisan Chef adjoint de l'expansion industrielle Service de la recherche et du développement Canadien National C.P.8100, Montréal(101),Qué.Nom Compagnie Adresse Ville Titre Tél.L J Québec plus que jamais UNION NATIONALE Publié pour l« compta d* Léo Davignon.C.A .92 boul.Pansai.Laval.Qué aqsnt officiel da l'Union National* CJ\J la source de meilleurs renseignements Wk 10 • Le Devoir, vendredi 10 avril 1970 arts et spectacles Le bruit de la ville PRO ML SICA ANNULATION: A cause d'un conflit syndical, la Société Pro Musica est forcée d'annuler sa Matinee d initiation pour les jeunes, laquelle des ait se tenir samedi après-midi à la Place des arts.Rappelons par la même occasion que le Quatuor Amadeus jouera au théâtre Port-Royal, dimanche à 16H.30.sous les auspices de Pro M usica CONFERENCE: La prochaine conférence annuelle du Conseil canadien de la musique se tiendra les 1S, 16 et 17 mai prochain, au Centre National des arts à Ottawa.Cette manifestation d’importance sera placée sous le thème suisanl: "Le musicien en l'an 2001".Aux éminentes personnalités musicales du Canada se joindront entre autres MM John McClure, de la maison de disques Columbia.Marc Schu-hart, du lancoln Center for the Performing Arts iNe» Yorki et Madame Catby Berbcrian.soprano de réputation mondiale Radio-Canada présentera au Théâtre du C.V.A.deu* concerts: le 15 mai.on entendra "La Société de Musique Contemporaine du Québec sous la direction de Serge Grant et le 16 mai.Maureen Forrester, accompagnée par John Newmark.De plus.l'Lnisersité d'Ottawa offrira, au Studio, une "Aubade-Surprise ".une conception asant-gardiste du concert.Au terme de la Conférence, le sociologue Marcel Rioux donnera une évaluation schématique de la situation du "Musicien en l'An 2001".CINEMA: le Conservatoire d'art cinématographique de (Université Sir George Williams présentera des •Chefs-d'oeuvre du cinéma suédois" du 9 au 12 avril, les projections auront lieu à l’auditorium de l’édifice Hall.Sl'B\ ENTIONS: Dans le cadre de son programme de promotion des arts, le Conseil des Arts du Canada annonce l’octroi d'une série de subventions dans les domaines de la littérature et des arts plastiques.I ne somme de $15,000 est accordée au Conseil Supérieur du Livre.Le Centre de conception graphique Graft (Montréal! obtient $9.000 pour ses activités de Tannée 1970.I ne somme de $6.000 échoit aux organisateurs de la Ville Rencontre des Ecrivains, qui aura lieu à la fin mai et aura pour thème: “L'exploitation de l'écrivain: son travail et son salaire" Sept maisons d'édition se partagent une somme de $6.420 pour la publication des livres suivants, dont plusieurs sont déjà en librairie: Editions Parti-Pris: “La correspondance de Charles GUI;” Editions HMH: "Rue St*l rbain;" Cercle du Livre de France: "Mon mal vient de plus loin." de Paul Toupin.The House of Anansi: "Year of the Quiet Sun " de lan Young Fallout.' de Peter Such: "The Telephone Pole." de Russell Marois: " A perte de temps." de Pierre Gravel.Horaire des théâtres JEUNES CINEASTES ET VIEUX ROUTIERS.Au programme des Festivals d'Hyères et de Cannes Une scène de la pièce QUARANTE CARATS de Barillet et Grèdy qui est actuellement à l'affiche du théâtre du Rideau-Vert La mise en scène est de Jean Faucher et les décors de Guy Rajotte Sur notre photo, au premier plan.Yvette Brind'Amour La liste des films qui seront présentés à la sixième Rncontre internationale du jeune cinéma à Hyètes.ainsi qu'au prochain Festival de Cannes vient d'être rendue publique.La premiere manifestation réunit 35 films, la seconde (pour l’instant) 14 PARIS (AFP) 35 films de long métrage réalisés par de jeunes cinéastes participeront à la compétition des prochaines Rencontres Internationales de Hyères (15-24 avril), dont voici le programme officiel: • 15 avril: gala d’ouverture avec "La nuit bulgare" de Michel Mitrani.principalement interprété par Marina Vlady.__________ • 16 avril: "Mektoub" d'Ali galem (Franco-algé- m/Ê • • .x _ .rien», "Cairi de Daniel Musiciens canadiens a Bordeaux (France).CENTAL R THE ATRE X av»er Yiau M ontreai Osbonw En anglais excepte le lundi 30h50 Samedi reprèseMaUoïis à 19 00 heure?et 433 rue S-Françots Luther de John Jusqu au 26 am! deux 22 00 heures Téléphone 286-6315 COMEDIE CANADIENNE Jean Ferrât et Isabelle Aubret 20b 30 LA NOIVELLE COMPAGNIE THEATRALE Ltdiot hindi mardi mercredi mat a jeudi à 19h3C vendredi mat à !5h4S samedi à 20b 30 dimanche relâche RIDEAU VERT - Quarante carats du mardi au samedi à 20hJ0 dimanche à iSh 30 - relâche lundi PUCE DES ARTS THEATRE WILFRID-PELLETIER co Macias Mb 30 THEATRE MAISONVEUV F - rcliclic PARIS A la fin de mars, un groupe de musiciens canadiens de Paris s'est rendu à Bordeaux à l'occasion de la création, au Grand Théâtre, de l'opéra "La Charrue et les Etoiles ' de Elie Siegmeister d'après un livret de Sean O'Casey et dont le premier grand rôle masculin était confié au baryton canadien, Robert Savoie! Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE ARLEQUIN - Un succès commercial Q-BEC my tow” 1« 355 6 45 et 9 40 et Le jeu de la mort 2 25 5 15 • 15 12 00 SIS - 6 25 9 50 -Sorceliem nuye « mewes noires ' 1 25-4 45 CAPTTOL - ‘Red len français 1000 -U5C- 1 40 - 3 30 - 5 20 - 7.25 - 9.50 CHAMPLAIN - -Quand les aigles attaquent et Xe tempe des amants CHATEAU - FTxsaofts garantis et 'A Gbentar la mort est facile CINEMA i COTE DES NEIGES - ^0* i 00 • 3 00 - 5 00 • 7 00 • 9 00 CREMA23E - Funm Girt français' - 8 00 - Sam 2 00 - 5 00 - 8 00 DAUPHIN Salle Renoir E*v R»der 7 30 8 30 Salle McLaren lorba le grec 7 30-930 ELECTRA Meurtre à petites doses et La Horde sauvage ELYSEE - Salle Eàaenstew Goto llle d amour” 7 30 9 30 Sam et dur 1 30 3 30 - 5 30 - 7 30-1 30 FESTIVAL - Porcherie 7 30 9 30 Dim.1 30 - 3 30 - 530 - 730 9 30 FLEUR DE LYS - Madame Bovary 12 00 • 3.15 6 25 9 55 et ’ L Angleterre Nue 1 35 - 4 55 -1 15 FRANÇAIS - Votr Château JEAN T ALON - Madame Bovary 6 25 9 55 Dim 12 00 • 3 15 6 25 * 9 56 et 455*8*1?*”* 115 dim 135 MAISONNEUVE Madame Bovarv 8 00 dim 1» - 440 1» « L Angleterre SM * * *40 itar‘ *** * * wam-vurr * Ur araour 4 utm ' «I Les Contes de Grume pour grandes per sonnes PUAZA - Voir Canadien PAPINEAU - “La Femme en ciment et ' Le Détective' PARISIEN - -1 imuaüon - 10» 1130 !» 3 25 5 26 9 36 samedi dernier spectacle à H 3*p m PI GALLE - Voir Canadien RIVOLI Charty et Une mmute pour prier une seconde pour mourir SAINT-DENIS - -SUvia et 1 amour et Guet apem a Téhéran VENDOME - T 12 « J 00 5 15 7 39 - 9 « GUV' - Festival du pnmempe un film par wuri RENT - Cactus Flower 1 10 - 3.10 ¦ 5 15-7 20-9 30 LOEWS - The Adventurers ’ 10 30 - 150 5 10-8 36 MONKLAND - Midnight Cowboy'’ et Aha* Restaurant PALACE- The Baüad of Cable Hogue 10.15 -12 25 2 35 - 4 45 6 55 9 05 PLACE DU CANADA - Butch CMdy and the Sundance Kid PLACE VILLE Marie - Grande Salie The Boys in the Band 12 95 2.50 4 55 • 7 00 - 9 05 • Pente salle Monique 115-315-5 15-7 15-9 15 PUSSYCAT - The Wonderful World of Girta 1 30 4 20 7 10 - 9 50 et The Gui Getters 2 40 5 »-8 15 SEVILLE - Anne of a Thousand Davs 1 99*3 46-1 » -9-05 SNOWDON - 'Chem' Ram and Raque! 1 15-3 « -4 46 «30-8 15-1015 VANHOR VE Last Summer VERDI - Dracula 6.M 9 » et ‘ Frank eBSteia’ 7 39 19.15.Wfc>rMOUNT - Heüo DoUy 8 30 matinees sam dur.et mer » YORK - Bob.Carol Ted and Abce’ 1 15-315-5 15-715 915 Art religieux au Musée du Québec Depuis le 31 mars le Musée du Québec présente une nouvelle exposition d'art religieux du Canada français.A cette occasion.la salle Levasseur, qui est consacrée essentiellement aux présentations d'art traditionnel.a été entièrement réaménagée En effet, les responsables du Musée ont estime qu il serait judicieux de recréer l'atmosphère de Teglise traditionnel Aussi, ont-ils groupe quelques pièces d'un rétable tAnge-Gardiem.d une chaire iBaie-Saint-Paul), d'un cloître (grilles prêtées par les Ursuhnes de Québec: et dune sacristie (vêtements sacerdotaux s On a joint à cet ensemble plusieurs grands tableaux de la collection Desjardins provenant de ta Fabrique de Baie-du-Feb-vre.des pièces d'orfèvrerie religieuse et plusieurs sculptures de toutes tailles Une musique appropriée complète l'environnement.1 'J LH I 3 1 11 30 1 25 3 25 S 20 7 30 9 35 o n Horo^e 1 05 - J 55 6 45 - 9 05 ARLEOUIN 288 2943 D^mer $petio 14 US + l> C C*Hman 2000 10 9H 9'I - 1 Northtd 2700 X 50 X Con Fardy *40 250 250 250 Numac 3935 8» 790 805 -20 27X 610 590 595 20 Oka,ta *100 23 23 23 C Morisn 3215 3X 290 290 Per mo 3300 110 ICfc 110 1000 15 S 15-, 15 S + s Ptruv 2000 41 41 41 500 16 16 16 Petr-O! 3500 IX 122 1Î3 - 2 16X 105 102 105 - 1 Pinnace P 1800 95 95 95 + 2 2000 10 10 10 - .S Place G 4800 IX 158 IX + 1 C Rtxspar *200 83 83 83 Ponder XOO 74 70 70 - 4 375 $ 13 H 13 S 13 S + s Range* 2650 7X 720 750 -10 Coprcorp *1X 37» V'l .37 » Resta* O *21 900 900 90C Cop F.eids 2200 165 153 lS5 » 3 S-ebens 850 98b 975 975 CüP Man S40C 17 15 16 Spooner 2030 290 XO 280 -10 IS ox 27H 27S 27S - t , Syracuse 6700 196 190 195 + 5 Craigmt 850 $12S 12H 12S - Triad 42916 416 395 405 Crowbank 5X 15-, 15‘i 15H - U Canso 101 510 510 510 -10 D Aragon XX 24 23 24 * 1 U Canso w 600 300 300 300 - 10 DEtda ?48X 104 92 93 - 10 Un ee' P 4700 29 , 29 29 +11 » De'hi Pac 7500 13 13 13 + 2 Ulster P 25846 305 295 297 - 8 Den.son 1245 $40 S AO * 40 S - s Vandoo 3000 U U 14 Dicknsn 300 215 210 210 - 5 Voyager P 5X 410 410 410 -10 DiSCOvry 2260 140 138 140 Wcoast P 350 8X 800 8» Dome 852 $63- 6U, 61S - IS W Decaita 3645 595 575 585 -10 O Explor 34X 228 220 220 - 5 3S W Declt w 3810 IX 170 170 -10 Dynasty 54» $u ios ios - n East SuH 24(90 715 700 705 - 10 Endako Far west 645 40X S13S 13S 13S -10 10 10 H Indices des F Mar 200 IX IX IX F Nat Uran F Ornda *716 27375 52 49 49 29 27 Xs + S obligations à N.Y.FoH Reine 12X 75 75 X frobex 50X 27» 27 27» 20 10 10 10 ! (0 Gnt Masct 56X 3X 320 320 - 10 Gient k *10 8?0 870 870 Rails Ind uni Krgn L-Y Goldnm 500 33 33 33 - 2 Hier M2 802 774 91 4 74 l Gortdrm 23X 475 475 475 56 t 60 5 77 4 91 4 74.1 Grandroy 301?49 48 49 + 1 563 803 77 8 007 74 6 Granduc 8X- $10 985 995 - 5 57 0 80 4 76 8 91 0 73 8 Graniste 200 $15 S 15 S 15’« 630 83 9 78 3 90 5 77.3 Green Pnt 2000 18 17 18 1970 haut 57 2 82 6 779 91 4 747 Gulch 30X 15 15 15 - 2 1970 bas 55*9 798 75 3 89V 727 Gulf L 15X 8 8 8 1969 haut 64 3 87 0 793 922 796 Gunnai 420 !» 131 134 - 6 \m bas M3 80.2 7$ 8 89 l 724 Headway 7000 12 H 12 12 H - S High Bt 4000 460 445 445 - 15 1650 $32 , 32 , 32 ; Hud* Bay Hu-Pflm 606 1300 $86 7 86 86 - 15 S 15‘i 15 s + 1 Indices à Ivew York Hydra Ex 17X 26 26 X + 1 30 15 15 60 int Bibis T 10X 24 23 23 - IS Ind Rails Utü Sths iHaii * 4680 5X 460 490 Hier 414 5 142 6 138 6 279 3 Int Mogul 2150 SUS 14 US + s La veille 414 4 142 3 1.18 9 279 2 Iron Bav T 500 290 290 290 Sem der 416 0 140 3 140 1 2792 Irish Cop 2600 15 S 15 S 15, Mois der 404 4 140 9 138 4 274 6 Iso 5X0 225 210 211 - 13 Ann dei ?% 2 183 6 148 4 334 9 Jeiex 2000 27 76 , 27 - 1 1970 haut 418 2 143 5 141.2 279 8 Joliat 600 X X X + 1 1970 bas 382 7 (33 4 124 1 287 4 Jo ns m it h 2500 13 13 13 m* haut ! M3 5 2177 139 l m 9 Joutai 2020 137 136 131- 1969 bas SV2 5 129 R 127 9 2808 Jowsey 1.188 49 48 48 2 Kam Kotia 300 32C 320 320 Kenn Hold Karr Add 75X X55 .« 37 38 + •us 13U 5 Indices à Toronto k Anacon 45X 55 52 54 - 3 Gold BM wo Lacanax .«00 115 110 115 » 15 Ind Lacanex w *300 42 41 42 Hier 183 93 168 19 118 18 193 01 L Dufautt 2880 $18'.18S 18*.?* Ik La veille 183 93 188 19 118 18 193 01 Lakahead 500 XXX La veille 184 53 170 85 116 (7 193 24 L CHu 3000 U U 14 4- H Scm dit IM 38 173 l* U7 (! > 19697 L Shore *68 340 320 320 Mou de» 184 7 3 167 30 1(5 48 188 20 L« Lui *5 $ios ios ios Ann der 19118 745 70 1(3 84 248 40 Langi» 2000 13 12» 13 - 1 1970 haut 187 ( 8 17 4 85 1(8 (8 2*50 Le itch 750 229 225 229 - 1 1970 bas (76 18 144 40 Kl 25 18153 Liberian *11 $10 10 10 196V haut 198 77 278 96 122 54 3(0 73 LL Lac *25 225 275 225 1969 bas 164 25 141 02 97 85 161 54 LouvicH 15X 18 17» 17» Lytton M 8120 315 300 305 Macassa Madeline 4600 6936 2X 149 140 140 5X 536 550 +15 121 118 121 Indices Dow Jones Malarlic 5X 89 89 89 - 1 Man Bar *;oo 89 88 88 - 1 Haa k>m Var Mat at 1SOX 19 15 s 18 , + 3 793 03 798 84 786 96 792 X .DM Mattgml »J7 *29 .28» 28» IS (7297 (74 35 17( 74 (T3 25 .0» Maybrn ZOAOU 29 X 27 - IS Unis 1(8 (3 1(8 90 117 33 1(8 ( 0 -0 13 Me Adam 7900 98 93 95 - 3 SUM >1 » MS » »l 41 MJ Jt .0 21 Me Intyre 2143$187 , 184 , 187 +2S BOURSE DE NEW YORK* BOURSE DE MONTREAL - ¦ ‘ ~:_____________¦ ’ Court fournit por lo PtfSSI ASSOCIÉE b«f» U* term.Ch.VmSm Mem* Bem Ferm.Ch.AC F 2 40 Addres 1 40 Admirl Alcan 1 20 AiiegC 20a AilisCha'm A Hess 07e AAiMm 80 ABrand 2 10 AmCan 2 20 ACyan 1 25 AHome 1 50 Am Mot 32 76 70 43 44 25 288 90 67 176 667 118 1099 AS melt 1 90 809 AmStd 1 65 AT T 260 1131 Ampex 208 Anaconp 190 75 Armco 1 60 98 ArmC 80 Atl Rich 2 Avec 1 20 Avnet 40 Avon 2 Elabck 1 36 Bath I BeechA ?5b Beü h 60 BenF 1 60 Beth St 1 80 Boeing 40 Bordn 1 20 Bo row» 125 BosEd 2 24 Br.stMy 1 20 333 Brnawk 06e 184 BucyEr 1 20 22 Burl In 1 40 312 Bwrrghi CmpRL 45a 22 CampSp 1 10 X 187 223 44 X 129 51 168 3 46 40 315 87 82 23 16 CdnB' 40a CPR3 20 Case Ji CatTr 1 20 Ceianese 2 Cencoin X ChetOh 4 ChritCh 30t 1» Chrytir 60 155 CitiesSv 2 20 169 ClarkE 140 16 CiarkO 40 12 CocaCoi 1 44 107 CBS 1 40b 134 Com Sat 55 ConEd* 1 80 100 ContCan 2 20 37 Cent Data 227 CopRng 50b 27 CopwlSt 1 20 2 CPClntl 1 70 129 Crane 1 60b 5 Cr Zel) 160 Curtiss Wr 1 Dam Xb Deere 2 DennMf 60 DetSt! Dexter 24 Dome M 80 DowC 260 duPon 1 25e EastK la EatnYa 1 40 EG G 10 El Pa* NG 1 Eitra 1 20 ESB I 20 Essex! 1 20 EthylCp 84 Evershp ExCel 125 Faircn 50 Firest 1 60 FMC Cp 85 Ford 2 40 Frueh l 70 GenDyn 1 GenEie 260 5X GFds 2 60 125 Geni 54f 213 GMC 85e 483 GPCem 80 6 GTeiE' 152 GT»re lb GaPac 80b Goodm 1 72 Gdyr 85 Gouid 1 40 Granby 1.60 Gt A&P 1 30 GreenGt 96 2 GulfO 1.50 423 Hein* 92 12 HewPack 20 237 HighVoit 15 Hmstk 40 21 Honywl 1 X 191 HFC 1 10 25 HudsnB 3 40a 1 IHCent 1 14 13 IngRand 2 83 IntlkSt 1 80 2 iBM 4 80 X7 50*.42 % 10‘4 27 10*.23» 25H 26 ; 344 424 27» 64 1 104 31».364 514 324 29 i 264 314 994 22 10 155 •* 27 214 14 4 39*4 504 X4 23 .29 1 25 .394 61*4 18 214 424 143*.22 x X4 74 634 104 434 56 X 58 « 8 4 28 .40'» 354 24 78 x 434 34 » 28’-74 4 52 834 17 4 344 40 ; 344 15*4 49 45 19 14*.29/ 57*.70 102*.794 38 » 134 194 244 23*.264 18'.284 27*» 714 434 224 47 .344 224 764 86 .18 744 24 4 X 4 19 53.29 4 27 X 37 4 26 ; 27*.264 36 ».424 U 194 128 » 424 86 ; X 43^ 29 50 414 10 26 4 104 234 24».26 x 34 414 27', 64 .94 294 36 , 511 » 314 29 26 .314 63 .21 » 9*-1534 261 * 204 144 34 4 494 X x 22».25 24 » » 60» 174 214 41 140 .214 » x 74 63 » 10 43 554 354 56*4 8-4 274 39 4 »4 23» 77 43 .334 28 74 50x 814 174 334 40 334 154 484 43 18 Tx 14 294 57 681.101 78 37 4 13 4 19» 24 234 25*.174 284 274 69 4 43 224 47 34 22 754 84* » 17 >4 73** 24 x X - 18 4 524 294 26 29 » 37 .26*, 27*.26 x X4 414 10».194 126*.42 4 864 294 43 29 504 424 10 26 4 10».234 24».-264 -34'- + 42*.274 64 x - H 4 - 4 •?1 - 4 -1*4 104 294 394 914 4 32 ?4 29 4 4 264 31 4 -t- 4 634 -2’* 214 - 4 9*.- 4 199*- +1*4 26 .- » X4 - 4 14 ’x * 4 34^4 + I 404 -14 X»x + .23 x - x 25 .25 *4 604 17».21 -x 414 1414 214 XS 74 63’x 10 434 56 35 / 57 .8’x 274 40 »x * > 23*.78 43*4 33 » 28 -74 4 504 81 'aM 174 - .334 - *.404 344 +1 154 - 4 48 » - 4 43 x -14 18 4 ¦¥ *x 14 ?1 H -1 - *4 330*5 325 , 29 x 574 69».102 784 37-» 134 19 lx 244 23*.26».18 >.284 274 70 434 224 47 •» 34-4 22‘x 754 85 » 174 74 24 , X4 184 524 29 » 26 X 37-4 264 27».264 X/ 414 10*.19 4 126 4 424 86 » 294 43 29 4 325*.- 4 - 4 ¦x- 4 - 4 - 4 - 4 ¦14 int FF 50b Int Her 1 80 intMng 10e •Nick T 20 IPap 1 50 intTliT 1 06 jnMao 1 20 KaysRo 60 Kellogg 1 70 Kennec 260 - 4 •4.4 - 4 + H ¦h 4 ?14 - 4 ?4 KrattCO 1 70 121 Kresge 40 188 Kroeni 80 Leasco LibbMcN Litton 1 89r Lock A Loews 13 MadS Gar Mgnvx i 20 Malry 1 80 Maratnn 1 60 112 Marcor 1 124 MarM-d 160 22 MarshF 1 10 25 MaHM 1 10 73 MascoCp 24 16 Mas* F 1 McDonCp McDnD 40 McGrH 60e Mrck 2a MGM MididP 1 40 MMM 1 75 Mobil 2 20a Mohasc i 10 Msant 1 80 Motorola 1 ND.S! 90 NGyo* l 06 NLeac 42« Nth gate 50j Northrop 1 NoHS 1 22f Ocodt 1 OutbMar 1 PacPet 25g PanA ParkeDa 1 PenCn PepsiCo 1 Perkin El Pt.rer 1 60a PheiD 2 10 PhilMr 1 PitneyB 68 Polroid 32 PfocG ?60 P'lmn 2 8C Raist P 70 RCA l RepSt 2 50 ReyT 2 40 RchM 90 RoyD 2d Rubrmd 1 04 SaFelnd 1 60 Schem 1 40 Scherg 80 Sctentif SCM 60b Scott Pap 1 SearsR 1 20a 233 SheMO 2 40 96 614 28 17 45 4 » 52‘4 334 24 4 434 54».40'.46 20 ».16 » 84 23 x 14 29 6 x 364 404 27 54 394 28 1 17» 43 60 274 16 ».454 374 514 324 244 424 54 394 464 204 16 84 22 , 13 » 27‘é 6 394 404 26 .534 39>« 28 174 424 61 ‘x +14 a +4 164 + *.45*.x- 4 374 + ‘4 52 x 334 + •* 2 + S 176 a, X as î 19 15 S 15 S 15 S - s 12 28 » 27S 27S — *4 9; 45 S 45 45 — l'4 1804 22 20, 20 , -2 10 24 23H 23*4 - H 103 3» 213 118 64 59 76 89 111 aa 347 58 9 92 291 31 134 X 109 2 86 7 96 37 74 78 X 114 274 23 x 51’x 29 ».104 27 22 ‘X 514 29 4 104 - 4 27 4 + 4 224 - .514 + 4 X X4 34*, 103 » 102'/ 103 554 54-/ 55 324 324 324 X 4 X > X1, - 4 93 4 91 / 924 +14 109*.108’.109 - 4 46*, 46 .46 - 4 Smge' 2 40 SouPac 1 80 SpryR 25e Stdèr 1 50 StOCa' 2 80 Stdlnd 2 X StdNj 90e StudeW 1 SunOii lb Swift 60 Teiedn 1 09t Tenco 1 3?Txco 160 TexGS 60 Texlnst 80 Textr 90 Thick 40 T ime 1 90a Timkn 1 80 TrnsUn l 16 T rns it rn TwntC Uo Carb 2 UA.rc 1 80 Un itCp 80e 109 UFru.t 1 40 USFrt 1 40 USGyps 3a USSt* 2 40 80 368 279 58 3» 445 ao 34 8 376 432 173 1134 145 51 63 86 47 16 29 X 37 .39 ; 59'4 39 .43 26 24 .58 » 74 174 334 68*.414 814 X 344 514 44*.424 56 x 45 >* 46 x 32 4 234 22 26 < 174 115 244 104 X » 314 324 5 4 164 -14 + 4 16 69 204 374 85 36 4 104 52».119 234 110 58*.205 39 x a 4 as Xx xs 58 * 38 4 42 S a*.23*.58 74 17 324 67 '» 40*.80 .34 *, 34 51 44 rl4 56.45 4 46 314 22.21 4 a 17 1144 234 104 X .31 x 314 54 164 37 4 374 + *.X4 X-.IQ'.104 -?4 52*.52¦< - ».224 224 -4 57*.58 + *.X*.38»4 - 4 21*.214 47 4 47 ‘ 29 +4 as - 4 X4 - 4 394 + 14 594 + 4 X 4 - 4 43 as - ‘x 23*4 - »4 58 4 + 4 74 17-4 334 + 4 67 4 41 81 34 » 34 .514 414 56 / 45 ; 46 , 324 22'¦i 22 20: 17'.114*4 24 « 104 X 4 31 * 31*.54 16 » -1 - 4 Varien As 81 21*'.WalkH i 20e 2 47M Warm 1 10 IX 66 4 654 66 ; Weathrd 12e * 12 114 1?Wwth 1 20 57 34»* 34» 34, Xerox 60 639 87 4 85'.85*.Zenith 1 40 114 33*.33'» 334 Investors Overseas Services Management Ltd gagna davantage Ourtnt I» 1$r tnmestr» d* cgi fi mnt» Investors Overseas Services Management Limited a annoncé hier que le revenu net de la compagnie pour le trimestre terminé le 31 mars 1970 s élève à 31 cents par action.Ce chiffre marque une augmentation de 40 pour cent sur celui du premier trimestre de 1989 qui s'établissait à 22 cents Au 31 mars 1970.les fonds administrés se chiffraient par Dlrs 2,259 milliards au regard de Dlrs 1.581 milliards i! y a un an Le 31 mars 1969 Le 31 mars 1970 Actif administré Revenu brut Revenu net Revenu net par action Nombre d’actions en circulation $1.581.532.000 $2.259.221,000 2,727.752 4.277.459 2.341.035 3.879.467 022 0.31 | 10.500.000 12.574.900 | Note les chiffres mentionnés sont tous en dollars canadiens selon IOS of Canada Ltd Fonds mutuels Cours des changes Ce«n fournis par Francis l DuPont & C©.Fonds Off Dem Adanac 2 33 255 xAffiliated Fund Inc 697 7.54 AGF Special Fund 1.97 AU Cdn Compound All Cdn Dividend 7.22 78S 8 48 927 All Cdn Venture 404 4 42 AH Cdn Revenue 5 67 5.9C AU Cdn Revenue 587 59C «American Busmens Shi 3(0 336 American Growth 548 602 Andrea* Equity Associated Inv «tors 385 4 21 527 5 32 Beau bran Corp 41 90 45 49 «Boston Fund 7 78 8.50 «Bullock Fund (354 14.83 Canada Growth 6U6 668 Canadian Channlng Venture 6 26 886 Cdn Security Growth Cdn Gas 4 Enem Pfd Cdn Investment Fund 4 80 5» 1303 4 46 1328 489 Cdn Trusteed Income 4 72 W16 Canafund 61.54 64 62 Canage« 9 74 10 15 Champion of Canada 7 52 821 C l Leverage Collective Mutual Fund 355 389 685 7 52 Commonwealth Intern 1295 14 19 Corporate Investors 5 64 6 16 Corp.Inv Stock Fund 5 62 6 14 «Dividend Share* 3 52 386 «Dreyfus Fund 11.57 1268 Dynamic Fund 20 64 20 85 Exec Fund of Canada 879 7 (3 Exec Fund Intern 466 Federated Financial 4M 501 Federated Growth 499 548 «Fidelity Trend 22 34 24 42 Fond» Collectif A 608 8 63 Fond» Collectif B 484 499 Fonds Collectif C 640 9 18 Fonds De*jardin* A Fond» Desjardins B 4 19 4M FYaaer Fund 308 334 GIS Compound 895 979 GIS Income 3 55 3.68 Growth Equity Industrial Growth 6 74 7 41 5 M 609 Investors Growth 10 89 (191 Investor* Intern 7» 7 94 Investors Mutual of Canada 527 576 IOS Regent 860 980 IOS Venture 404 4 42 Keystone Canada 6 35 698 Keystone Canada K-2 484 529 «Keystone Custodian S-l 17 39 18.97 «Keystone Custodian S-4 461 504 s Kev*tone Polaris $.71 409 Lexington Research 14 80 16 (7 «Mass Investment Trust 14.$4 567 «Mass Growth 11 48 12 51 Mutual Accumulating 521 5 70 Mutual B I F 452 4 73 Mutual Bond 8M 594 Mutual Growth 521 570 Mutual Income 5.17 566 Natural Resources TM 836 «Performance Plus 512 560 Planned Resources Fund 575 6 32 «First Participating (7 40 19 02 Fonds PEP 355 386 Pt* et Revenu Canada 6 76 745 Prêt et Revenu américain 10 58 1129 Principal Growth 487 535 Putnam Inv Fund 6 84 746 Putnam Growth 9 64 1054 Provident Mutual 449 491 Provident Stock Fund 5.87 6 42 Rai tison RI Ko y fund Ltd Spot FVnds Taurus Fund Ur.itod Accumulât!vf ITiitod A mt rtc an Untttd Hortaon UnftMl Vfnturr Unh Savin» Equity Wellington Fund Xanadu a F3\ monnaie amWtcainf 181 837 583 • 8 .+ » At! Sug A 300 *14H 14 14 - '» Ban» Mont 7820 *16*.16 16 - H Bank NS 3596 S20 19» 20 Bano PC 635 *10 .10» 10‘.+ » Bal! Can 3900 *43 .43 43 » B«H C Pr A 319 *50 50 + *a Bomorpir 1970 *17 16*.16".- •.B-atcan 285 *15*.15*.15*.Bnnco 1900 460 450 460 Cae Indu* 290 *5 5 5 Cal Po* 500 *22»t 22 22 - , Campaau 400 *5 5 5 - » C Ctment 1504 * 36 34 » 36 ?, C Cam pr 200 *18*.18*.18*.* .C OomnSuS 200 *34*.34'| 34'.- .C Stm.hp L 100 *27 27 27 - , C4n Arana 525 *10 .10 » 10 » - » Can Brt* 2630 *8 .8 » 8» - » Can Hydro 200 *13'» 13» 13 » - .Can lm BC 1850 *20’» 20*.20*.- » C'L 2313 *11» 11 11» Can Pa I pr 3030 *27 .27 27 .Can P I *t no 655 655 655 -5 C P R 1305 (65 .64'» 65 .* Cinron 625 *16*.16 » 16*.+ » Cam Ot! Rio 200 12 12 12 - » Cnartar in 5300 775 210 275 - 75 cn*me»!l «360 *8 H 8 8 * - »» Cnamc 1 ?6p 100 *23 23 23 - *» Cbam 100b 10O *14 14 la -1 Chrytlar 130 *30»> »»» 30*» * 1»» ChumB -Ur '» »»?* », *» 6 , 6*» Com.nco 1775 *28*.28 .28 , - .Con B»tn 2845 *20»» 20 .20*.- « Cni Tealil 100 *11".IP.IP.- » Couvrit» 600 *6*» 6» 6 » - » Crown Cork 15*160 160 160 -5 Cru»!' 800 *14 , 14 » 14» - » D'»t Seag 330 *53*.53*.53’.+ .Dom B'dge 1800 *14» 14 , |4 , - » Oom Cor»at 100 *6 , 6» 6 .- >* Ooiaito 3380 *22 .22 .22'.- *.fo(aico A 500 *71 .71 *.71» - '.Oom Qiai» 100 *16 , 16 i 16» » » Oom Stores 650 *13’» 13H 13H Oom Ten 350 *12 12 12 + ¦ Domtar 2335 *13'.15» 15*.+ *» Donohue 5275 *11»» il«* UH Du Ponr 200 *21» 21» 21» - *4 Dupuis A 350 *6 6 6 faicon 2615 *175*» 176 175 -1 Fm Coll 6150 *9-.9» 9'.- » Fraser 375 *31 30» 31 + » French Pet iOO 846 846 845 + 20 Giengair 5300 435 430 430 Gienga.r wt 1500 235 236 235 -10 Greyhouno 375 320 320 320 -5 Gulf Oi! C 2275 *18 17*.17*.- Hoilmger 2400 *32*.32 » 32» Horn» A 420 *18 17’» 17’» - » Home 8 100 *17 17 17 - » .Hud Bay M» 346 *86 » 66 66 -i Hum Doug «00 *11» 11» 11» - » Hu»ky Oil 300 *12'.12» 12» - .» Imp Oil 8439 *21» 20*.21» - » » imp Tob 3535 *15» 1SH 15»» - » lmp Ta pr 900 425 «25 425 +10 ind Accopt 9136 *15» 14’» 15» ?» Int Nek#' 19» *44.4ê ‘« 48 « + ,4 Int Util 760 *»H 29 .29 a - 4 inter IL 300 *22» 22S 22s invest G A 500 *7’.7*.7*4 invest G p' 8000 *19 » 19 » 19 , - 4 i 0 S Ltd 400 *5 i 5H 5‘a ivacc 400 » » 5 54 Jamaica .XJK SO 50 50 Kaiser 2A25 *20 20 20 + ‘a Labatt IX (28 < 2B 28 Labatt pr 800 *28 » 28 28 - >« Lobtaw A 800 **'.6S 64 - 4 Low aw B 22X it*.6S 6S Loeb M IX *5» 5H 5S Mciaran A 160 119 19 19 9 Mciaren B 260 *20 20 20 Mcmlllan IX *33 .33 « 33 .- S March Un 250 *6*.6-y 6».+ S Mass Far* 3801 *15» 15 15 « + 4 Meicher» 1366 *15*.15» 15*.+ » M,cro*y»r 159 *10» 10» 10» - » Motion A 1863 *16» 16» 16 i Motion 8 225 *16 » 16 i 16 » Monanco 100 *8 8 8 Mont Trull 210 *12» 12» 12» + » Moore Co 26045 *37 i 37» 37» Ne! S Proo 1100 *8 8 8 NB Tel 623 *11 » 11» 11» + » Nlld Light 225 *7*.7*.7*.+ » No'tnda 2064 *36*.36» 36 i - » Nor Cam G 825 *12» 12» 12» - » NS LP 126 *7 7 7 Ogilvie pr 40 *25 .25 .25 .Oiha*« A 3350 *16 .16 > 16» + .Ptc Petrol 300 *32 3P.32 P«rotin« C 200 *16» 16» 16 » - » Popular Ind AOO 3/0 370 3/0 Pow Corp 47X *8 » 8 , 8*4 Price 24606 *13» 124 13 _ 4 Qua Pbona 20C «13» 13 « 13;4 ‘4 Qua Pk'.4*4 3X |u .U'« 114 + »4 Reitman 18X *23 23 23 Rip Aiaom 224C *20 .19 S 20 + 1, Roya! 6k 22» *22 21S 22 Roy ai Trst 6702 S».29 294 + s St L Cam A IX *2! 21 21 .| Shall Can 50 *28» 2SH 28>a _ »4 Simpsons 30C *18 .18 18 - Staei Can 6785 *23» 23 » 23 .Stembg A 3682 (14» 13» 14 + » Suprior El 5650 495 395 485 Tor Domm 8460 *2P.21 21 Trs C PL 100 *27» 27» 27» - » Tr» Mt PL 400 *15*.15» 15» - » Triad 14465 «10 396 400 Trt/ec 1200 125 125 125 -5 T'uit G C p 320 *28 » 28 28 .Un Carp,0« 1100 *13» 13» 13 .- » ValC'O Ind HOC *28*.28 » 28 ; + » Walk GW 2630 *48 .48 48 .- » WestOurne I 401 *8» 8» 8 » + » We»i Pk P 200 490 490 «90 -5 Weston 175 *22 » 22» 22» - » Zeners 400 *10» 10» 10» + » R OURSE CANADIENNE Cour» fournis por lo PRESSE CANADIENNE VawtM RsMf Bot Fxrm.Ch.induatrlAlt All Build 600 4X 400 AOO + 20 Am Met Ent IX 80 80 80 Btu Bonets 4X 295 295 295 Can Sec A 275 2» 225 225 -15 Casavant 20C’ 280 280 280 -20 Cassidys 3X 420 420 420 -45 Com Holds 10X 375 360 360 -10 Comodore 18X $7 6 » 64 — 4 Domco Ltd 170 $8».8* « 8*.— l* Drumnd D 2400 236 2X 215 -20 Furtng Pr IX 385 365 385 -10 Inland Ck IX 350 350 350 Int Atl D 200 27 27 27 -3 Lemte* 10X 99 89 889 -6 Navco Food 15X 70 55 70 -19 Paco Corp 3X 475 460 460 -» Prcdec 2X $5 5 5 Res Re De 21X 440 4» 440 + 10 St Law D C XX 190 180 180 -10 Sea Mu'ti C IX $15 15 15 -2 Select Fm 4341 $7H 7 ¦,s 7h S M A 500 370 370 370 Spartan 3900 115 115 115 Superpack 20C $17 17 17 -1 Va! Mar N IX 275 275 275 V’sa Beüa 10X 2X 200 200 Mines et huHet Abttib Asb 200 590 590 590 -10 AtMt Cop 6IX 140 131 140 *9 A,ax Mnr 55X X 25 25 -2 Am Bea B iOOOC 15 14 14 Ameran 55X 8 7 4 74 Anthon I25X 9 , 9 4 94 Ati Mines 10X 29 : 29 4 294 + M At! Nickel 10X 53 53 53 Bind Ore 10X 6‘, 6 4 6 4 + *1 Bateman 4000 14 13 13 - *1 Baauce 30X 4 4 4 4 4 Burnt HiH 50X 35 33 35 + 1 Cadillac E* 3X 6X 580 580 -35 Can Kelley 75X 24 2 4 24 Canadore 20X 37 37 37 -3 Cannon 4000 27 , 27 'Tf 27 4 — M Capri Mm 115X 58 56 56 -2 Cassiar 50C $20 1 20 , 204 + H Castle O G IX 215 215 215 -15 Chemadoy 5X 206 200 200 -18 Chipman 39500 19 18 18 4 Commga Cons Doisa 15X 16 15 15 XX » 29 29 Cons Man 2000 39 38 39 -1 Cons PMH 10X 19 19 19 Cons Virgin 200c 209 209 209 -3 ' Corgemnt 9500 69 67 69 -2 Crownbdg 55X 8 7' 1 8 Crusade 200 210 210 210 ¦ 9 Daenng 30X 7 7 7 -1 Devi's ti 10X 23 23 23 VfMtei Newi Mon form.Ch.Dumont 5X 20 , 204' 204 - 4 Duvan Cop 10X 9 » 9 1 94 Dynamic IX 140 140 140 -1 Eagle Mns 42X 172 172 172 East SuH 3X 710 705 705 -5 Fab Meta' XX 7 7 7 Fan© Mng ! 775X X 23 24 Fidelity 60X i 16 17 -1 afuturity 5X 31 31 31 +3 Glen Lake 19X 'v: 66 66 -3 Gr W Smelt 10X X X X -4 Guard M 460X 58 54 56 -3 Gus Por U I OX 82 75 82 +2 Houston Oil 695 275 270 275 -10 Imp Miner 15X 15 i 154 15 4 - 4 Int Norval 10X 12 12 12 James Bay 650C 51 48 49 -1 Laduboro 36X 99 92 92 Lyn» C Ex 3X0 IX IX 1» Mai Hygra 17X 370 350 370 +15 Massva 2000 11 11 11 + 4 McIntyre 16XS187 185 4 187 +3 Menorak 12M0 12' é 11 U -14 Mid Ckio 2500 48 48 48 Mua M 8500 76 69 69 -7 MifO 3000 18 18 18 -2 MiStango 2000 17' 4 17 17 Mnteagie 400C 115 IX IX -2 Mt Plsant 23X 50 50 50 +1 N Formaq 13000 11 4 104 104 - 4 Nocana 10X 11 n U -1 8ofA Asb XX 6 6 6 N A Rare XX 27 X X -1 Pac Nicke! 55X 52 51 51 -1 Pat Silver 40X 20 20 X - 4 Pkoenm Ca IX 850 850 850 -X Pitt Gid 2000 5 4 5 4 54 + 4 Probe Mme 40X 24 24 24 -1 Prov X Ex 25X 59 50 59 -9 Que Cobalt 10X 85 85 85 -15 Rambow M 5X X X 25 Rouyn 9166 15 134 15 + 4 noyai Agas 10X 40 40 40 -2 St Law Col 70X 320 306 320 St Luc Ex 145X X 4 37 », +14 Sapawe 30X 7 6 6 -1 Scandia M 23X » 294 29 t + 4 Silver Sum 5X 8 8 g - 4 Subao 600 IX IX IX -3 Suriuga 65X X X X 8 Tacne' 10X' 8 8 8 +1 Talisman 20X 45 44 44 -1 Timrod 10X » » » +1 Triton £«pi 599 3X 3» 3X -5 Waite Duftt 50C 12 12 12 -1 Western T 7000 10 * 94 94 - 4 M Wl Ent 10X 45 45 45 -4 Wisconsn 15X » a 4 » +1 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 3 9 10 11 12 Horizontalement 1 -Thérapeutique animale.2- Faire reconnaître officiellement, 3- Tout animal autre que l’homme.- Ne pas dire.•1 -Qui aiment à raisonner.5- Mention signée qui.portée au dos d’un effet de commerce.en transfère la propriété à une autre personne.- Seul.- Ptuie 6- Métal blanc, de numéro atomique 77.- Mesure chinoise.7- Sert é lier, - Personne qui édite.8- -Terre labourée et non en- semencée -Souveraine.9- Lieu où l'on peut se mettre à couvert.10- Personne qui renie sa religion.- Souverain U —Epoque - Plante ligneuse vivant tixé« aux murs ou aux arbres par des racines-crampons 12-Coups de baguette - Qui est au-dessus des rems Verticalement 1- Insecte coléoptère - Perdre 2- Vaste étendue d un seul tenant que forme l eau mari, ne recouvrant le globe.-Lavera dans un tub 3- Huitième iour de la décade, dans le calendrier républicain.- Fleuve d'Irlande 4- Administration du trésor public.5- Héiium, - Glucide hydroly-sable (par oppos.aux oses).- Matière visqueuse et tenace qui sert surtout à prendre les oiseaux.6- Paradis terrestre - Convenu, - Atmosphère 7- D'un verbe gai - Du soir au matin.— Enlever 8- Rendre moins vif.moins ?rave - Epoque issu recouvrant te corps de I homme.- Qui n a oas l'usage de la parole +¦ Radon 10-Fait apparaître l'irisation.- D'un verbe gai - Roue à gorge d'une poulie U-Petite monnaie d'Espagne, - Nouveau.12-Membre de la compagnie de Jésus, fondée par Ignace de Loyola - Terre entourée d eau Solution d'hier B.OKU mm \ 14 • Le Devoir, vendredi 10 avril 1970 l'information sportive ENCORE 159 À GAGNER! Quelques péchés cardinaux.^, et nous perdons 7-3 5.688 partisans des Expos de Montréal, tantôt réchauffés par un capricieux soleil, souxent refroidis par des vents plus ou moins désagréables, ont vu.tôt hier après-midi, les joueurs montréalais commettre une série de péchés cardinaux, c'est-à-dire de ces erreurs qui sont virtuellement impardonnables, ce qui, contre et surtout les Cardinaux de St-Louis, est plutôt fatal.Résultat?l'ne troisième défaite d affilée, i-ette fois au compte de 7-3.Et d'un gérant Gene Mauch qui est combatif et n’aime pas perdre, mais alors pas du tout, vous obtenez - après la partie et après une question dont vous vous êtes servi pour savoir ce qu'il pense d'une telle joute une réponse très sèche et qui dit tout: "Rien”! Dès la première manche St-Louis prit les devants lorsque le formidable frappeur Richie Allen y alla d un double au champ gauche-centre avec deux premiers joueurs retirés par Steve Henko le lanceur débutant qui.tout de même, ne l'est pas parlant expérience.Joe Torre suivit avec un simple et Allen croisa le marbre avant que Renko ne retire Leron Lee au bâton Les erreurs cardinales du Montréal commencèrent dès leur moitié de cette même première manche Staehle fut sauf sur une erreur, bonne, pour ainsi dire, pour deux buts, du lanceur Mike Torrez qui.en couvrant le premier coussin sur le roulant de Staehle au ter but Joe Hague, échappa le lancer de son coéquipier.la balle se rendant jusque dans l abn des joueurs du St-Louis Staub.qui devait par la suite iaire compter tous les points des Expos fut retiré sur une chandelle à l'arrèt-court avant que Fairly ne frappe un roulant au meme arrêt-court qui amena le retrait compliqué de Staehle que Fairly, lui.avançait au 2e coussin.Staehle se faisant prendre entre le Je et 2e sur le coup et étant retiré Max will à Allen à Javier à Torrez Des buts sur balles consécutifs à Jone- et Labov nous valurent des buts remplis.avantageuse situation dont Phillips ne sut tirer profit en frappant une chandelle qu Allen attrapa difficilement, à cause des vents, entre le 3e but et le marbre Phillips en fait n avait pas fait d'erreur mais rater une telle occasion était certainement péché véniel Montréal égala le compte à la deuxieme manche sur un simple de me et.aprê> deux re- traits.deux autres simples de Staehle et Staub.Survint la 3e manche et ce qui devait s'avérer le coup de grâce Torrez fut retiré Mais Brock frappa un double qui fut suivi d'un simple apparemment inoffensif de Cardena! Certes, le coup permit à Brock de facilement compter Mais on ne pouvait guère pré voir que Caidenal se rendrait ensuite au 2e coussin, puis au 3e but puis au marbre alors qu Allen était au bâton Celui-ci venait de laisser passer un ou deux lancers lorsque Car-denal décida de voler le 2e but Le receveur Boccabella lança mal en voulant le retirer et la balle alla rouler au champ-centre pendant que Cardenal poursuivait sa route au 3e coussin C'est alors que Phillips commit le péché cardinal de ne pas retourner la balle au champ intérieur aussitôt que possible II prêtera avancer vers le deuxième but en faisant mine de défier Cardenal d essayer de reprendre sa course, cette fois vers le marbre défi que Cardenal.en bon Cardinal 'les Cardinaux ont toujours, depuis Pepper Martin, été de bons coureurs', releva Avec le résultat que Phillips pris par surprise malgré son geste, lança hors d équ'übre vers Boccabella.un lancer mauvais qui permit à Cardenal.parti du 1er but.de porter le compte à 3-1.Et après le retrait d'Allen.le gros Joe Torre frappa un circuit i uste par-dessus le bout de la clôture du champ droit.à 345 pieds Donc 4-1 A la manche suivante, St-Louis porta le compte à 5-1 lorsque Joe Hague commença cette première moitié de la 4e manche avec un circuit de 360 pieds, au champ droit encore Après 4 manches, 5 points, 6 coups sûrs, aucun but sur Avis publics AMS wt par let prftwBte* «tuai que k | cwtrat e* date d« Il m«r» lf?G par kqvei j Boots Veacer Limited Booth Newer Li- | tnt tee a traaaporte et rdde toute» «et del : tea de kvre prétente» et fatum à la baa-qw de Moatrdai è titre de garaaoe a été ' earefiatré m bureau de la DMuoa d Ea | reprtrement de Moatréal k iMème jour de man Itîd.«oos k numéro SIMVTI Basque de Moatréal W M mar* 117# “AVIS aat par le« prewate* donne que k j raatrat en date du 1# man i*7l par lequel Staatiortb Umber A Veneer Limited a traa* porté et cédé toute* «e* dette* de (Kre pré amie* et future» à la Baaque de Meatréal.k litre de garanti* a été earepitré au bureau de la Dmakm d earegMtremeat de Montreal ie iMéme jour de man I97t, aou* Se numéro IMIT.Banque de Maatréd.k M man IV* " ‘AMS e*t par k* présente* donné qw k contrat en date du 11 man IV* par lequel Booth Lumber Limited a Iran «porté et cédé toute* «e* dette* de livre ijré*entei et fu- } tare* k la Baaque de Moatréal à titre de garaatk.a été tmptué au bureau de la di-‘VU00 d Enregistrement de Moatréal k IVkme jour de mtn IV*, tout k numéro tinm Baaque de Moatréal, k M man IV*.> PRENEZ AVIS que Mowteur Jak* Gafoé.menuisier domicilié et réeMaat au IV,Vil rue Lautaaw k Montréal Nord dktrict de Moatréal r adretecra au Lieuleaaat Couver aeur eu Coeaeli alla d obtenir ua dérret change ant ton nom ea celai de Jak* Hearn * MONTREAL, k 7 avrg IV7V RICHARD SAMSON Procureur du requérant AMÉNAGEMENT DU NOUVEL AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL MINISTERE DES TRANSPORTS / SERVICES DE 1 AIR CANADA APPEL D'OFFRES Projet a) 620-021 Déboisement et Déblaiement (Partie Est) approx.733 eces Projet b) 620-020 Déboisement et Déblaiement (Pâme Centrale) approx 859 acres Pro,et : c) 620-019 Déboisement et Déblaiement (Partie Ouest) : approx 695 acres De remplacement du Nouvel Aéroport tntemetionei de Montréal.Québec Des SOUMISSIONS CACHETÉES pour un ou tous les projets ci-haut mentionnés et adressées i BUREAU DES APPELS D'OFFRES BUREAU D'AMÉNAGEMENT OU NOUVEL AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL 3ième AILE.3t*me ÉTAGE ÉDIFICE DE L'ADMINISTRATION.CITE DU HAVRE.MONTRÉAL seront reçue» juiqu'é 15 00 heure» (heur# normale de l'est) MERCREDI.LE 22 AVRIL 1970 Les plens, dev-s et documenta qui s'y rappqrtent.peuvent être obtenus i l'adresse ci-haut mentionnée, sur présenta-non d'un chèque visé de >50 00 dollars au nom du Receveur Général du Canada Le dépôt est remboursable sur remise des plana et devu en bon état dans un délai de 14 jours de l'ouverture des soumissions.Les plans et devis peuvent également lire examinés aux bureaux suivant! Association da la Construction de Montrée! 4970 Place de la Savant.Montréal.Association de la Construction dé Québec 675 Marguaritt.Bourgeois.Québec L'Association des Constructeurs des Cantons de l'Est 78 ru# Peel, Sherbrooke L'Assoc des Const de la Mauricie Inc.1447 de la Vérendrye, Trois-Rivières Le Ministère ne s'engage é accepter ni I» plus basse, ni aucune des soumissions Benoit Benbeeu.Administrateur Délégué » -i*, ’-VLi.>-v*' r - U,.-v BOBBY WINE croise le marbre avec le premier point des Expos à la 2e manche dans le dos du receveur Joe Torre et sous le regard officiellement observateur de l'arbitre Lee Meyer A l'arrière-plan, l'instructeur Dick Williams indique à Marv Staehle, qui contourne le 2e but.de glisser en arrivant au troisième coussin et alors que Richie Allen attend le lancer du voltigeur de droite Leron Lee qui a ramassé le simple frappé par Rusty Staub balles.2 retraits au bâton et 2 circuits, Renko fut remplacé aux 5e et 6e manches par un Howie Reed qui n'accorda pas un seul coup sûr seulement un but sur balles, en oubliant une er- reur commise par Staehle sur un roulant de Torre.A la 7e.Reed ayant cédé sa place à un frappeur d'occasion.le vétéran Ken Johnson s amena au monticule et il fut aussitôt dans l'eau chaude à cause d'une erreur de Laboy.Après avoir retiré Torrez au bâton.Johnson vit Laboy manquer le roulant frappé par Brock, Le rapide Cardenal fut lui aussi retiré au bâton par Johnson mais Allen et Torre suivirent avec des simples qui portèrent le compte à 6-1 avant qu'un double de Brock et un simple de Cardenal.au tout début de la 9e manche, ne fassent monter le total à 7-1.Après n'avoir fait rien qui vaille aux 3e.4e.5e.6e.7e Cnadi Provtw* df Québer District d* M ofttrthl COUR SUPERIEURE N# 714-161 EASY TAXI LTD., corp* politique « tivcor por# dûment constitué teloa la Loi et i>ast *>¦ bureau chef et principale place d'il tatre* en kt Oté et District de Montréal Demanderesse MAURICE BEAUDOIN, antreloi* fékdant en ks CM et Dktrtci de Montréal, présente ment d adresse twonnue, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur MAURICE BEAUDOIN est par ks présente» requl* de comparaître dans ue délai de M -trente; jours k compter de la dernière publication Uw copie du bref d assignation et de 1a dé-duration a été laSsaée au Greffe de la Cour Supérieure de M outréal k soi intention MONTREAL, ce 7 avril If* MARIUS D AMOURS.P.C.JLM.Mes GROSSM AN A WINSTON, 1411 rue Guy suite I3-t4-U Montréal U, P Q Hydro Québec APPEL D'OFFRES DM E-70-10089 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 28 avril 1970 Région Mauricie SERVICE D'EQUIPES POUR L EMONDAGE ET L'ABATTAGE D'ARBRES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans i« document oui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèoue visé su mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m à 4h30 o.m.a l'endroit Suivant Direction des Contrati Bureau no 809 HYDROQUEBEC 79 ouest, bout Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4 000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une bénque è charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à l'Hyd'O-Québec remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et oui auront obtenu le document d ap-pei d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B LAÇASSE - W.E JOHNSON Montréal, le 3 avril 1970 CaBMU Provtw» d* Qtiébtc Distric t de Montréil COUR SUPERIEURE No 7SS444 CAISSE POPULAIRE ST-MARC DE ROSE MONT «Yiot $• place d'affaires au tS#7 est rue Beaubien, en les Oté et Dktrict de Moat- ^ Demattderesae ¦Vf- MARIE TOU P IN, autrefois résidant k Du-»ema», Mlle de Laval, district de Montréal présentement d'adresse inconnue Défeudereiie PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse MARIE TOUPIN, est par ks présente* requise de comparaître dan* ua délai de » itreak) jour* k compter de la dernière publication Uw copk da bref d'assignation et de la déclaration a été laissée an Greffe de la Cour Supérieure de Montré^ k *oo Intention MONTREAL, ce 7 «vrint76 M ARIL’S D'AMOURS, P CSM Mes TRUDEAL * THOl IN I 133 est me Craig.| Montréal.P Q CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, C0LR SUPERIEURE Division des Divorces \« thjm Montréal.’ FERNAND CHARRON t|»t d ilfum do mkllld 01 rfcldaxt tx tilt dm Ctixbol.« le* cité et district de Mti, Demandeur •vt- GILLES SEGUIN, de iku* Inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est par ks présentes requis de comparaître dam ua dé ai de M jour» « compter de is demie re publication Une ropk de la déelarslka et do brei d taatgnatioQ a été laissée au greffe de la Cour Supérieure k son Intention Montréal le I avril 1171, MA RIU D'AMOUR.P.C.S.M Met Keating A Urod) Avocats, MO ouest, rue St-Jerques, Mil, P Q COLETTE CANADA Province de Québec District de Moatréal COUR PROVINCIALE N« mm PHILIPPE RAYMOND, machiniste domkl Ud oo Ml de la lie «venue k Lorblne, dam k dktrict de Mootréoi.Demandeur 1 6 Shadvdaie Summit P Rohtilard 8-1 DIXIEME OtXRSE AMBLE N G DE *2>» EN88-70 BtX'RSE 11400 1 Sihret Champ G Lachance 51 « Scrapper C Pelletier 7-2 1 Wee Mlr i Jodoin 4-1 5 Sooth Jelt J (i Beoaaeau 8-2 4 The Bootleuer r Savtanas 51 » Buckdum llanovet R Hameau 51 I Peler Row GU Paa nomme 2-1 3 R avens Beat G Bousrette 51 7 Adloa Marcel Paa nommé 51 Aussi étiftbles Summs York C ('rocket) Red Cookie P S Guay COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L’INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Établi en 1880 — C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tel.861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND.BOIVIN.ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptables agréés Donot Marchand.C A J -Henri Bat vin, CA.GéVold Arbour, C.A.Paul lof leur, CA.Roger Archambault, l SC.C A Jacques Brunette.C.A.1 59 o., rue Craig 861-1491 ARMAND, FIUION & ASSOCIÉS Comptables agréés 3785 ouesU Jean-Talon RE 1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN, BARRIERE & ASSOCIES Comptables agréés F J.Bashen, C.A R.Barrière.C .A G Borduas.C.A.J.Guy Beouloc, C.A B PeHerin, C.A JA* Dooust, C.A Y.Joyal.C.A.Cdlfke Banque Canadienne Nationale 500 Place d Armes Suite 1564 Montreal 126 Que - 844-4445 BENOIT.DIRV.BERTRAND, PAOUETTE & CIE Comptables Agrees L.H.Benoi» C.A R Bertrand C A J.é D»ry.C A A Paquette.C A •rCiWwqrjLA ft Vermewe, C A Édifice Le Cherrier 3500 Parc Lafontaine suite 506 Montréal 132 Que Tetepriooe 327-92 2) LORENZO.BELANGER & ASSOCIES Montréal - Paris.Fronce Chicoutimi, Qué.En collaboration avec SOCIÉTÉ D'ETUDES ÉCONOMIQUES ET COMPTABLES Soaete d Ixpertise Comptable inscrite ou tabltrou de I Ordre de Pans Ptsns Fronce - Montreal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY.BOURDELAIS.RICHARD & CIE Comptables Agrees Marcel Besner C A H Denis Tremblay C A Rene Bourdelais C A Cktude Chevalier, C.A louis-Philippe Chomberlond.C.A J F.André Prud’homme, C A.ASSOCIC RÉSIDÉ NT - QUÉBÉC Édouard Richard.C.A MONTREAL 222 est, Henri-Bo-jrossa Montréal 357, Que.Tél.: (514) 389-5995 QUEBEC 1 50 ouest.73ieme Rue.Québec 7.Que.Tel (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptable t agrees George» Bernier.C.A Mcrcel Bnsoo.C.A 60 St-Jacques Suite 601 Montreal 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agree Suite 3100 Place Victoria Montréal 3.Qué 861-5741 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agrees RY Barnett, C.A N.É Be«.C.A A.M, Camirand.C A.H.M.Coron.C A.l.J Carrière.C.A M A Denega.C A W A.Forfcnger C.A.J B G»cL.C A AW Gilmour.C.A G Grngros, C A J.P Grovehne C.A DC Hoover C.A Gé Keeping.CA K A MocKenzie CA M.A.Mackenzie, C.A, R Normandeau, C.A.R Peorf.C.A R A.Sinclair.C.A WJ Smith, CA SS Sutd.fte C A Associés - résidents Montreal - Quebec MoMav Saint Jean (N -B.) Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Port Arthur Winrupeg Regina Calgary Édmonton Vancouver Victoria COULOMBE, LECOURT & CIE; BEAUDOIN, AUDET ET ASSOCIES Comptables agréés 700 ouest, bout Crémone Montreal 303 - 270-3121 CLOUTIER.FONTAINE CROTEAU &ASS0CIES Comptables Agréés IvcCWiet MSC CA Raymond F onto, f* C.A Guy Croteau, CA 506 est rue Ste-Catherine Suite 810 Montréal 132 849-9281 COURTOIS.FREOETTE.CHARETTE & CIE Comptables Agréés Nonan Ff#det»e, C A Guy Chorette C A Rage.Poupart C A Marbn toieunevse.C.A Hubert Mercier C A Raymond Pouier C A loua BelMtewr CA.GiJlei Favtte CA Honoré Mercier C A, J Oaude Rocene.C A Jean Pout Berh C.A, 507 Place d'Armes 842-8621 DeCARUFEL.DeCARUFEL l L'ESPÉRANCE Comptable* agréé* 50 ouest.Place Crémaxie Suite 1010 Tel 384-1890 DENIS.DESMARAIS, HOULE.MOONEY ET ASSOCIES Comptable* agrée* J P Denis, i A , B S A .1.5 C , C A Roger Houle.B A , l.S C , C A Germain Desmoran.C A.Duncan J Mooney, C.A.Olivier SotteviHe B A , 1.5 C., C A 60, rue Saint-Jacques Montreal 845-5208 GAUVIN, PRENOVOST.DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agrees Roger Gouvin, C.A.Bernard Dumais, C.A.Roger Forget, C.A.561 est, boul.Crémazie Montreal 354 384-1430 GLENOINNING.JARRETT GOULO & CIE Comptables Agrees 71S Carre Victoria 844-3307 Montréal, Cobourg, Toronto, Brantford, Windsor, Thunder Bay.Winnipeg.Calgary.Kamloops, Vancouver •* représentants dons le monde KENDALL, TRUDEL i CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE.BROSSEAU.ALLARD & CIE Comptables agréés B F.Lachance, C.A.P f Brosseou.C.A D Allard.C.A R Morin.C.A Pierre l legouit.CA P Poisson, C A R J Pelletier C A 110 ouest Place Crémazie Suite 750- 381-9323 LACOURSE.LAMARRE & CIE., Comptables agréés louis locourse C.A Bertrand lomorre.C A 2235 est, rue Sherbrooke Montréal 24- 523-3189 LLOYD.COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jocques 849-8331 Montréal Toronto Hamilton Brampton St.Catharines Port Colborne Calgary Vancouver MAHEU.NOEL.ANDERSON, VALIQUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agrees Société notionole affiliée COU INS.love.ÉDOlS.VAUOUf TTf BARROW avec bureau» a.Vancouver, Colgory, Winnipeg Toronto Montreal et dan» d'autres viHes au Canada Correspondant» en Gronde-Bretagne et aux États-Unis d Ameirque 507 Place d Armes (suite 1 100) Montreal 1 Qué Code 514 - 842-6651 MALLETTE.NORMANOIN & CIE Comptables agrees Yvon Normondm.C.A.Peul-E Mollette.C A GiMes R Normondm C.A André Roussel C A Bertrpnd Domois, C A Gilles Choquette C.A Jean J lecovober C A.Jean la Couture, C A Rêne Chénier, C A.Jeon Blondm C A 1440 ouest, rue Ste-Cathenne Montreal - 866-2891 Ottawa Québec Trots-Rivières St-Jérôme Gatmeou ChKOubmt Howfcesbury MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS & LYBRAND 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE, OUIMET t ASSOCIÉS Comptables agrées Guy Messier l S C , C A.Jacques Bourgean.l.$ C, C -A.Robert Houde B.A , C A.Guy Qu'met C A 50 Place Crémerie I J51 Suite 422 187.6422 NAOEAU, PAQUET & CIE Comptables agréés Jerques R Nadeau C A.Réol Mam ville C A Gilles Blondm C A Michel Guérin, C A É GM Mwfhgan C A.Gilles Memlle.C A 1420 ouest Sherbrooke Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS, GASCON.BEDARD.LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIES Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables agréés 2 1 5 rue St-Jacques Montréal 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés 5 Place Ville-Marie 866-9701 Montréal, Québec, Haiifa*, Ottawa.Toronto.HomiHon, London, Windsor Winnipeg, Saskatoon, Calgary.Édmonton.Vancouver, Victoria PROULX, O'ORSONNENS & Cie Comptables agrées Rene Prou!*, B A.C.A Guy d'Orsonnem B A .C.A 360 ouest.Saint-Jacques Suite 2004 844-3017 RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARE & CIE assor tes de to firme nahoetaie RAYMOND CAMPBELL BELANGER WALTON CHABOT 6 WILLET5 comptables agrees 820 Tour de la Bour se Place Victoria Montréal 3.Quebec.Montreal Sherbrooke Lot MegontK Rouyn Toronto, London Sarnia Edmonton Vancouver Victoria.Pen tictuo RIODELL, STEAD & CIE McLintock Mom Lafrenti 6 Co.Comptables agrees 630 ouest boul Dorchester 866-7351 Colgory.Corner Brook Edmonton Hohfa*.Hamilton London Montreal New Westminster Ottawa, Quebec Regina St Jeon T.N Toronto Vancouver, Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptables agréés 7000 Ave.du Porc, Suite 301 Montreal! 5 274-2797 ST GEORGES.HEBERT g CIE Comptables agrees 5004 St-Denis 844-2521 J l Boisson t» oui* C A , f Ghirotto.C.A J G Hebert C A J.G Si Georges.C A , K Nokashir C A SAMSON, BELAIR, CÔTE, LACROIX ET ASSOCIES Comptables agrée* Montréal • Québec Rimouski Suite 3100 Place Victoria Montréal 1 15 861-5741 TOUCHE ROSS g CIE FORTIER.HAWEY g CIE Comptables Agrées 1 Place Ville-Marie - 861-8531 HaSfo* Som» Jean Quebec Montreal Ottawa Toronto Hamilton, Krtchen#».London.Winnipeg Regma.$o»fcatoon.North Batheford Colgory, fdmonton Vancouver Victor XJ Nassau Freeport Bahamas, États Unis, Gronde Bretagne et autres pays du mono# THORNE.GUNN g CIE Comptables agréés Hohfa*.Bridgewater.Dartmouth.KentvtRe.Sydney, Yarmouth Bo*hwnt Frederkton ManctO".Samt John, Montréal.Brock ville Chatham Fort WiMiom.Go h Kingpon.Kitchener London North Boy Ottawa.Pembroke Sos»H Ste-Mar* Sudbury Toronto.Portage la Prom# Winnipeg.Boissevam Saskatoon Colgory Édmonton, Conbrook Grand Forks, Invermer# Kelowna.Vancouver Vernon.Victoria Freeport et Nostou, > Bahamas} Bridgetown Borbodet Correspondent» dam »o plwoo>' des pays du monde Suite 2604 LA TOUR DE LA BOURSE MontrMMIS Qui 878-1011 LUCIEN VIAU g ASSOCIES Comptables agrées CHoritt A.OounMu.C.A.Fernand Rheoult C A 210o.b Cremorie - Du 8-9251 VIAU g ROBIN Lucien D.Viow, C A.H Lionel Robin.C A Armand H Viou, C.A.Jacques R ChodtHon C A J Serge C A Woa.i.h Boula* C A 4926 ave Verdun Verdun 769-3871 i i 16 • Le Devoir, vendredi 10 avril 1970 Soumis à des pressions contradictoires Nixon doit maintenant fixer ia position américaine aux SA L T Les grèves sauvages se multiplient perturbant l'économie américaine par Francis Lara, de l'AFP WASHINGTON Le président Nixon fixera définitivement dimanche la position que prendront les Etats-t ms lorsque les négociations SALT avec IT'mon Soviétique sur la limitation des armements stratégiques nucléaires reprendront le 16 avril à Vienne Aussitôt après avoir pris congé du chancelier de la R F A .Willy Brandt, le chef de l'exécutif convoquera une nouvelle fois ses conseillers et ses techniciens et communiquera alors ses décisions à M Gerard Smith, son principal représentant aux entretiens bilatéraux qui entrent maintenant dans leur phase active, après les préliminaires encourageants d Helsinki Mercredi.M Nixon a présidé durant près de deux heures une importante réunion du Conseil national de sécurité qui a examiné en detail les différences options qui s'offrent au gouvernement américain J'ai maintenant tous les éléments en main, devait déclarer le president à Tissue de la séance: je dois maintenant décider Du côte américain, deux formules se présentent actuellement La première consiste à rechercher avec les Sovié- Le prochain candidat de Nixon à ta Cour suprême sera du Nord WASHINGTON (AFP) - Le président Richard Nixon a annoncé hier que le prochain candidat à la Cour suprême viendra du nord "puisque le Sénat est décidé à rejeter tout candidat originaire du sud" Le chef de l'exécutif a précisé cependant que le magistrat qu il désignera sera partisan.comme ce fut le cas de MM Haynsworth et Carswell, d une stricte interprétation de la constitution.M Nixon a dit qu il a demandé à son ministre de la justice de lui soumettre une liste de candidats réunissant ces conditions.tiques un accord limité, et.par consequent aisément vérifiable.qui porterait sur le contrôle de la production par les deux super-puissances de fusees balistiques intercontinentales.la deuxième, plus ambitieuse, inclurait dans un "packge deal" c'est-à-dire dans un accord global, le contrôle des deux armes dont, la prolifération bouleverserait l'actuel équilibre de la terreur" le M1RV (ogives nucléaires multiples indépendemment orientées» et TABM.» réseau de missiles anti-balistiques».L'influente commission consultative pour les problèmes stratégiques, constituée par le président NLxon avec Tas-sentiment du Sénat, s'est prononcée, apprend-on de bonne source, en faveur de la deuxième formule Le chef de Texé-cuüf ne manquera pas de tenir compte des avis de cette prestigieuse commission composée de très hautes personnalités du monde des affaires, de la politique, et du syndicalisme Présidée par M John McCloy, ancien directeur de T Agence pour le désarmement ! à l'époque de John Kennedy.! elle se compose notamment ! de l'ancien secrétaire d'Etat.; Dean Rusk, de M.Cyrus Van- j ce.ancien membre de la dé-legation amencaine aux négociations de paix à Paris, et de M William Scranton, ancien | gouverneur de la Pennsylvanie j et ancien aspirant candidat à ! la présidence des Etats-U nis.En revanche, de nombreux | parlementaires se sont pro- j noncés pour un moratoire tm- ; médiat, portant sur la cons- j truction et la mise en place ; par les deux superpuissances j d'armements stratégiques nu- \ cléaires et l'arrêt complet des ¦ essais actuellement en cours Le principe d'un "gel'' réciproque bénéficie en outre de l'appui de nombreuses organisations académiques, et répond aussi aux voeux de plusieurs hauts fonctionnaires au sein de l'administration.L sein de l'administration Le président Nixon se trouve donc soumis à des pressions con- Au milieu de l'indignation générale Le secrétaire d'État adjoint Joseph Sisco arrive au Caire Le CAIRE i.AFPi Le bombardement, mercredi, d une école de la vallée du Nil par l'aviation israélienne - raid qui sèst soldé par 31 enfants tués et 46 blessés - a suscité une indignation générale dans le monde arabe et une vive émotion à Washington et Londres notamment Le département d Etal se déclare bouleversé" et le gouvernement britannique déplore le tragique incident dont la majorité ,des victimes sont des enfants Le Caire a informé officiellement le Conseil de sécurité de ce raid israélien qui aggrave la tension au Proche-Orient et a provoqué en RA U une recrudescence de colère et de haine non seulement contre Israel mais aussi contre les Etas-Ums qui ont fourni les avions a réaction Phantom" s indigne et publie en manchette des titres tels que Trente enfants morts' .Les Phantom attaquent une école d enfants '."Crime bart t u et prémidité".C est dans ce contexte que le numéro trois de la diplomatie américaine.M Joseph Sisco, secrétaire d état adjoint pour les affaires du Moyen-Onent est attendu aujourd'hui au Caire pour une vi- site de trois jours, au cours de laquelle il rencontre a très v raisemblablement le président Nasser, alors qu il n existe plus de relations diplomatiques entre les deux pays depuis trois ans M.Sisco séjournera jusqu'à mardi por-chain au Caire d où il repartira pour Nicosie et Tel-Aviv, après avoir rencontré le chef de l'Etat égyptien et Mahmoud Rrad son ministre des affaires étrangères Cette visite, en temps normal, n aurait été considéré que comme un élément nouveau dans la crise du Proche-Orient Mais elle prend d autant plus de relief cette semaine, qu elle intervient après deux faits apparemment sans lien entre eux.finissent par constituer un tout cohérent: Taffai-re Goldmann et le bombardement fait 31 morts parmi les enfants Ces deux événements en effet constituent, aux yeux des Egyptiens, une preuve supplémentaire qu Israël ne veut pas la paix, mais qu il est en permanence un agres-s» ur implacable.C'est a-di-re que M Joseph Sisco va trouver des interlocuteurs difficile à manier Arrestation d'un membre de l'Escadron de la mort RIO DE JANEIRO .AFP) -Un inspecteur de police.Joao Coelho.impliqué dans les crimes attribués au fameux " escadron de la mort .a été arrêté dans la nuit de mercredi à jeudi à R io de J aneiro.D'après les autorités brésiliennes, cette arrestation pourrait permettre d'éclaircir le mystère qui entoure ces "justiciers invisibles" qui.depuis quelques années, répandent la terreur dans les bas fonds de Rio et de Sao Paulo.Il y a quelques jours, un petit trafiquant de drogue, Jonas Silverio, était trouvé agonisant sur un terrain vague de la grande banlieue de Rio Enlevé par un commando de policiers dirigé par l’inspecteur Joao Coelho.Jonas Silverio avait été torturé selon le rituel sinistre de T"Escadron".Lorsqu'il reçut la première balle, à bout pro-lant.il s'effondra, mais il eut la chance, que les policiers, dans leur hâte ou par oubli, ne tirent pas le coup de grâce habituel Quelques heures plus tard, des passants entendirent des gémissements et conduisirent le malheureux à T hôpital.Sauvé par les médecins.Jonas Silverio raconta ce qui lui était arrivé.Longuement interrogé par les autorités judiciaires de Guanabara il reconnut l’inspecteur Joao Coelho comme son principal bourreau On ignore encore quelle est T étendue des aveux de Joao Coelho.mais on sait déjà qu'il a reconnu sa participation à plusieurs raids des "justiciers invisibles" Le ministre de la justice a ordonné que T enquête soit menée avec le maximum de rigueur.Jusqu'à maintenant, en effet, on ne disposait d'aucune preuve concrète de la participation de policiers dans les issassinats attribués à T' escadron ", car personne n'avait jamais osé enfreindre la règle du silence observée dans le "milieu ”.tradictoires qui s'exercent de toutes parts.Mercredi.M McGeorge Bundy, ancien conseiller spécial du président Kennedv et directeur de la toute puissante fondation Ford, et M Herbert York, ancien directeur des services de recherches spécia lises au Pentagone, ont publiquement approuvé une résolution actuellement débattue au Sénat réclamant un moratoire, condition impérative, à leurs yeux, pour que les négociations "Sait" aient une chance quelconque de déboucher sur un accord Les adversaires de cette thèse font valoir qu 'il n existe aucun moyen de vérifier Tapplication de ce moratoire par l'Union soviétique Aucun moyen non plus de s'assurer que les Soviétiques, sans accroître le nombre de leurs engins balistiques SS-9" ne doublent ou ne triplent le nombre des ogives nucléaires à orientation variable introduites secrètement dans les fusées.Face à cette controverse passionnée, il appartient maintenant au président des Etats-Unis.et à lui seul, de trancher ce problème critique avant la fin de la semaine WASHINGTON (AFPi L é conomie américaine commence à se ressentir de l'agitation sociale qui se traduit de plus en plus fréquemment par les grèves sauvages au mépris des lois ou des conventions collectives Dune part les industries automobile et sidérurgique du Middle West sont affectées par les arrêts de travail des chauffeurs-routiers qui les privent de pièces détachées ou de matières premières D autre part il n est pas certain que la loi votée mercredi par le Congrès pour régler le conflit entre les compagnies de chemins de fer et les ouvriers de leurs ateliers empêche des débrayages isolés de se produire ce soir à minuit L accord national conclu la semaine derniere entre 12 000 compagnies de transport et les représentants de 450.000 camionneurs n'a pas encore remporté l'adhésion de tous les syndicats locaux Cette nouvelle convention collective prévoit des augmentations de salaires de Tordre de 25 pour cent réparties sur trois ans Beaucoup estiment que ce n est pas assez et se sont dé jà mis en grève La région la plas touchée par ces "grèves sauvages", desavouées par la fédération nationale des chauffeurs-routiers (Teamsters Union», est la ceinture industrielle du Middle West allant de Kansas City a Cleveland en passant par St-Louis et Louisville Faute de pieces détachées.Ford et General Motors ont déjà dù mettre à pied environ 20.000 ouvriers de leurs ateliers dans cette région L industrie sidérurgique est atteinte à son tour Le syndicat des transporteurs d'acier (Steel Haulers» s'est désolidarisé du contrat collectif négocié par la Teamsters Union et a manifesté sa volonté de négocier séparément sa propre convention En attendant il a installé des piquets de grève autour de nombreuses usines sidérurgiques dans TOhio et la Pennsylvanie pour empêcher le mouvement du matériel La situation dans les transports est compliquée par le fait que 50.000 camionneurs de la region de Chicago appartiennent à un syndicat indépendant de la "Teamsters Union et négocient leur propre contrat avec six associations de transporteurs S'ils obtiennent des avantages supérieurs à ceux de la convention collective nationale celle-ci aura encore moins de chance d'être accepté1 par les adhérents de la "Teamsters Union La situation demeure tout aussi incertaine dans les chemins de fer Après le vote mercredi par le Congrès d une loi imposant une nouvelle convention collective aux 45.000 ouvriers des ateliers des compagnies une première grève sauvage " a éé dé-i-dee par les 400 ouvriers des ateliers de la Louisville and Nashville Ftailroad Co." D autres débrayages sont à craindre.Depuis la grève illégale des postiers, qui leur a valu la semaine dernière une augmentation de salaire de 14 pour cent, les ouvriers américains ont tendance à déborder leurs organisations syndicales et à violer la loi pour soutenir plus activement leurs revendications C'est également le cas des contrôleurs du trafic aérien qui continuent le mouvement de "congé de maladie "amorcé le 25 mars malgré plusieurs dé-isions de justice leur avant enjoint de reprendre le travail Hier matin environ 25 pour cent des contrôleurs étaient encore absents La plupart des grandes compagnies aériennes continuent à limiter le nombre de leurs vols intérieurs et calculent que ce ralentissement du trafic-leur coûte entre 5 et 10 millions de dollars par jour chez D'D grande dès maintenant aux stations BP participantes les plus fortes en ventes de pneus Encore BP! Une autre vente de pneus Dunlop de qualité à des prix "usine" pour vous faire économiser gros.Saisissez l'occasion! Rendez-vous à une station BP participante maintenant! AUBAINE no 2 Pneu Gold Seal à bande double de fibre de verre et à plis de biais série 78 large Pneu conçu pour un millage accru et adopté pour la plupart des modèles de voitures 1970 Bande double de fibre de verre et carcasse 100% nylon: plus grande résistance, meilleure traction, meilleur freinage et plus grande sécurité sur routes mouillées De forme arrondie avec bande de roulement plate: meilleure adhérence, plus de milles au gallon Flanc à double ligne blanche, très sportif, sur un côté, flanc noir sur l'autre Un pneu exceptionnel — des économies exceptionnelles PNEU DUNLOP GOLD SEAL A BANDE DOUBLE DE FIBRE DE VERRE ET A PLIS DE BIAIS I AUBAINE no 1 Gold Cup série 78 large Solide 4 plis câblé nylon, première qualité 1970 Plus large, à semelle plus plate que tout autre à ce prix Sculptures très profondes et semelle antidérapante Forme surbaissée: meilleure traction, meilleure tenue de route, plus de millage Epaulements brevetés: sécurité en virages A flanc blanc, très sportif, si vous le désirez.MO» SÉRIE 79 REMPLACENT CES Not PRIX DE VENTE SUGGÉRÉS* FLANC A t LIGNES BLANCHES RÉVERSIBLE F78-14 775 x 14 $29.87 F78-15 775 x 15 $29.87 G78-14 825 x 14 $29.87 G78-15 825 x 15 $29.87 BP La qualité de ces deux pneus excède les normes officielles et gouvernementales.Les deux portent la garantie du fabricant et l’assurance routière.PNEU DUNLOP GOLD CUP 4 PLIS NYLON MO» SÉRIE 79 REMPLACENT CES NO» PRIX DE VENT FLANC NOIR E SUGGÉRÉS* FLANC BLANC — 650 x 13 — $19.87 F78-14 775 x 14 $19.87 $21.87 F78-15 775 x 15 $19.87 $21.87 G78-14 825 X 14 — $23.87 G78-15 825 x 15 — $23.87 H78-14 855 x 14 — $25.87 H78-15 855 x 15 — $25.87 Utilisez votre carte de crédit BP et bénéficiez de facilités de paiement.I