Le devoir, 11 avril 1970, samedi 11 avril 1970

la météo Ginértlcmtnt tntclcil 14; il conlinutn d* lain Iroid 30 at 4S LE DEVOIR Fais ce que dois Apollo 13 Départ à l'heure prévue: 14 h 13 en .^ AP KENNEDY (AFP) - Apollo 13 partira pour la lune cet après-midi a 1 heure prévue; 14hl3 UNE, La décision officielle des responsables de la NASA a été annoncée hier après-midi à 14h30 au Cap Kennedy.La NASA a déclaré que le précompte à rebours en vue du lancement d’Apollo 13 se poursuivait normalement et que Jack Swigert prendrait la place de Thomas M attingly.Ainsi donc, c’est un suppléant qui va occuper au centre de la cabine Odyssée la place de pilote.Thomas Mattingly, à qui cette tâche était dévolue, est contraint de rester au sol par la rubéole contre laquelle il n’est pas immunisé.Le long suspense d’Apollo 13, qui a débuté dimanche dernier, a pris fin par cette décision de la NASA, rendue publique près de 24 heures, minute pour minute, avant le lancement prévu de la troisième mission lunaire américaine.Apollo 13, troisième mission américaine à destination de la lune, sera le 38e vol spatial effectué par un équipage de terriens.Depuis le premier des vols spatiaux humains, en 1960, les Etats-Unis ont lancé 22 équipages dans l’espace tandis que l’Union soviétique en a envoyé quinze.En tout, 45 êtres humains ont voyagé dans l’espace au cours des dix dernières années.Certains astronautes ont fait plusieurs voyages.James Lovell, le responsable d’Apollo-13 sera le premier homme à y avoir volé quatre fois.Au 5 février, cinq astronautes sur les 45 ayant effectué ce genre de voyages avaient fait trois missions; treize en ont fait deux et 27 n’ont participé qu’à une seule mission jusqu’à présent Il y a eu au total 24 astronautes américains à cette date et 21 cosmonautes soviétiques.A côté de la "grande première spatiale" qu’a réalisée l’équipage d’Apol-lo-ll en juillet en se posant sur la lune, les soviétiques, qui avaient été les premiers conquérants de l’espace et ceux qui y avaient lancé le premier homme, sont les seuls jusqu'à présent à détenir une autre première.En octobre 1969 ils ont lancé simultanément trois vaisseaux spatiaux occupés au total par sept hommes Ils sont aussi les seuls à avoir, en janvier 1969, réussi le transfert d'un équipage d'un vaisseau spatial à un autre, et à avoir ramené à terre les deux hommes qui le composaient dans le second habitacle • Retour sur terre amerrissage plein océan Pacifique mardi 21 avril à 15hl6 hne.au sud d'Hawaii et à 200 milles de nie Christmas • Site lunaire: Fra Mauro, région beaucoup plus accidentée que les deux sites précédents (Mer de Tranquillité et Océan des Tempêtes) Alunissage plus dangereux.Marches plus longues et plus difficiles Butin scientifique plus intéressant Fra Mauro se trouve immédiatement à gauche du centre de la lune, vue de la terre, à 4.5 degrés au sud de l’équateur • Equipages, James A.Lovell, 42 ans, commandant de la mission.John Swigert, 34 ans.pilote du module de commandement.Fred W.Haise.36 ans.pilote du module lunaire.Lovell et Haise débarqueront sur la lune, tandis que Swigert les attendra en orbite circumlu-naire.• Objectifs principaux mise au point d’un alunissage de haute précision, exploration scientifique et collecte de spécimens de roche lunaire différents de celle des deux sites précédents, mise en place d’un nouveau petit laboratoire d’auscultation scientifique de la lune relié à la terre par radio, mise à l’épreuve de la capacité de travail de l’homme Voir p«0« 2 - Départ às • MM Choisi à la toute dernière heure pour faire partie de l’équipage d"Apollo 13.le "substitut" John Swigert étudie attentivement le programme du vol lunaire (Téléphoto AP) La fiche technique • Durée totale de l expedition terre-lune-terre dix jours, une heure, trots minutes et 18 6 secondes • Lancement samedi.11 avril 1970 à 14hl3 hne du Cap Kennedy • Alunissage Mercredi.15 avril à 2th55 hne • Décollage de la lune: vendredi.17 avril à 7h22hne • Séjour total sur la lune: 33 heures et demie, soit deux heures de plus qu'A-pollo 12.en novembre et douze heures de plus qu'Appollo 11, premier debarquement sur la lune en juillet 1969 «I Sorties sur la lune: deux sorties de 4 à 5 heures chacune (selon les réserves d’oxygène), soit entre huit et dix heures d "activités extra-véhiculaires”.Québec verse $7.5 millions pour le service de la dette du métro Le gouvernement du Québec assumera cette année la moitié du service de la dette du métro de Montréal en versant à la Communauté urbaine de Montréal une subvention de 7.5 millions de dollars entre le premier mai 70 et le 30 avril 71.C’est le premier ministre Jean-Jacques Bertrand qui a annoncé cette nouvelle hier soir à l'hôtel de ville de Verdun Cette somme qui sera prise au budget du crédit des affaires municipales servira à défrayer à la fois une partie des intérêts et l’amortisse- ment du capital emprunté pour la construction et l'équipement du métro de Montréal Rejoint à son domicile hier soir, le président du comité exécutif de la ville de Montréal et président de la CUM a dit qu’il s’agissait d’une excellente nouvelle "La subvention, a-t-il dit.va permettre de réduire de moitié les déboursés des municipalités membres de la CUM et qui sont parties prenantes du système de transport en commun.Cela va permettre en outre d’envisager la mise en chantier des travaux Le budget trois semaines après Réaménagement des impôts sans modification du fardeau global par Normand Lépina Si M Mario Beaulieu avait dépose son budget le ou vers le 19 mars dernier tel qu était prévu, il aurait proposé un réaménagement des impôts sans pour autant modifier le fardeau fiscal global que supportent présentement les Québécois.Ce reaménagement fiscal aurait comporté une augmentation des impôts de ceux qui gagnent plus de *17.000.Ceux qui ont un revenu qui varie entre $5,000 et $17.000 n’auraient pas payé plus de taxes qu’ils n en paient actuellement tandis que ( exemption totale d'impôts pour les personnes mariées qui gagnent moins de *4.000 aurait été accordée également à celles qui gagnent moins de *5.000 (*2,500 pour les célibataires) En outre, le réaménagement que se M Beaulieu comportait l’a-l’impôt sur les successions et l admission.pour fins d’impôt sur le revenu, de la déduction des montants payés en taxe foncière C’est ce qui ressort de la conférence mims-la side la proposait \ bol it ion de Le budget de Montréal Le budget de la ville de Montréal sera déposé mardi prochain au conseil municipal II s’agit d’un budget équilibré qui ne comportera aucune augmentation de taxe.C’est la " bonne nouvelle’’ qu'a annoncée hier après-midi.M Lucien Saulnier, président du comité exécutif au cours de son entretien hebdomadaire avec les journalistes II n'a pas donné d’autres précisions Interrogé d’autre part sur les rejets des offres de la ville par les policiers montréalais.M Saulnier a dit que T offre de *450 était provisoire.La ville attend la fin des négociations actuellement en cours à Toronto entre cette ville et les policiers de presse qu’a donnée hier le tre des finances du Québec sur îuation financière et budgétaire province Le ministre Beaulieu a précisé que ce réaménagement fiscal faisait maintenant partie du programme électoral de l'Union nationale Pour financer les différentes deductions de taxes prévues au réaménagement.le gouvernement aurait puisé dans la poche des contribuables qui ont les revenus les plus élevés.D’autre part, le ministre estime que l’augmentation naturelle des revenus de la province, soit environ 12.6%, pouvait suffire pour financer l’augmentation prévue des dépenses ordinaires pour 1970-71, soit 12.7%.En chiffres absolus, ces dépenses ordinaires pour l'année qui vient ont été estimées à *3,353.000.-000 M Beaulieu a ajouté qu’il serait fort possible que l’augmentation naturelle des revenus qu’il prévoit soit, en fait, supérieure à 12.6%.Il a expliqué que l’an dernier les revenus ont été de 12.6% supérieurs à 1 année précédente malgré une augmentation des dépenses de 17.1%.Le surplus Bien que l’augmentation des dépenses ait été supérieure à celle des revenus, a déclaré le ministre des finances, la province a terminé l’exercice fiscal au 31 mars dernier avec un surplus au compte ordinaire de *16 8 millions Par contre, le déficit des comptes budgétaires (soit le compte ordinaire PLUS les dépenses en immobilisations) est de *237 1 millions, soit *18.5 millions de plus que ce qui avait été prévu dans le discours du budget de M Paul Dozois M Beaulieu a cependant admis qu’il était impossible de comparer le surplus de l’Ontario avec celui du Québec à cause de la méthode comptable différente utilisée.Dans son discours en effet M Beaulieu déclarait “Un surplus de *16.8 millions alors qu'une province dite prospère comme l’Ontario mérite les manchettes dans les journaux du Québec en déclarant un surplus de *11 millions.’’ Plus tard au cours de la conférence de presse, le ministre devait admettre que ces deux surplus ne sont pas comparables puisque le surplus de l’Ontario comprend une partie des dépenses de capital tandis que celui du Quebec ne concerne que le compte ordinaire et ne tient pas compte des dépenses en immobilisations Ce surplus, a précisé M Beaulieu, a été réalisé même si le gouvernement fédéral devait verser au Québec un montant de *46.3 millions en subventions de péréquation, montant qui est devenu par la suite une somme de *22.5 millions Selon le ministre, il est faux et ridi- Voir pan* •; IMaménayamant de prolongement des lignes de métro déjà existantes et probablement dans toutes les directions.C'est un sujet, a-t-il ajouté, dont il sera question dès jeudi à la prochaine réunion de l'exécutif de la CUM.’ D’autre part, M.Bertrand a lancé un appel aux électeurs des comtés de l'ouest de nie de Montréal les invitant à déléguer à T Assemblée nationale des représentants de l’Union nationale II a souligné qu à partir du comté de St-Lau-rent.allant vers l’ouest, aucun comté n'est représenté par un député unioniste et ne voit pas pourquoi la population de Verdun hésiterait à supporter la candidature du maireGariépy.Devant les quelque trois cents personnes qui assistaient à la réception civique dont il fut l'objet, le premier ministre du Québec a dit ne pas comprendre ce que les électeurs des comtés anglophones pouvaient reprocher à l’Union nationale.rappelant que son gouvernement s'était attiré des critiques, parce qu’il avait même adopté une loi pour protéger les anglophones de Montréal Puis il ajoutait Le bilan du gouvernement ne mérite-t-il pas 1 appui, non seulement de l'est de Montréal, mais de toute la communauté urbaine”?Tentant de justifier la position de son parti en matière constitutionnelle, le chef de l’UN a lancé: “Nous sommes peut-être nationalistes, mais tous les grands pays le sont, sans être séparatistes.Je crois fermement qu'il n’y a pas deux sortes de Québécois, et je pense que nous l avons démontré auparavant.avec fermeté, en adoptant même certaines mesures impopulaires".Accompagné de son épouse et des quatre ministres.Robert Lussier.Jean-Paul Beaudry.Rémi Paul et Coumoyer.M.Bertrand avait plus tôt.adressé la parole à 300 personnes réunies à Lon-gueuil.Dautre part, à Longueuil, M Bertrand et M Lussier ministre des affaires municipales, ont rendu publique Voir pas* 2: Qu4b*c v*r** un ¦ LE TNM, SES PROBLÈMES ET LES NOTRES Le Théâtre du Nouveau-Monde s décidé de supprimer les premières.Au-delà du simple caractère officiel de cette décision, il importait d’aller plus en profondeur et de voir ce qu’implique une telle politique Michel Bélair fait le point (à la page 11).• LITTERATURE: Jean Basile assistait au lancement du dernier numéro de la revue Liberté, qui s'intitule "Écriture et littérature" et dont les textes sont signés par quatre jeunes gens dont on avait remarqué les interventions, lors de la Vile Rencontre des écrivains, l’an dernier (é la page 14); Jean Ethier-Blais vous invite è lire "Les journées japonaises" d’Eugène Cloutier (è la page 15); Notre correspondant Mathieu Galley, de France, a lu "La folie en tête” de Violette Leduc (à la page 16).B CINÉMA: Jean-Pierre Tadros livre les commentaires de Thomas Vamos sur le jeune cinéma hongrois; il assistait aussi à la présentation du dernier film de Pasolini, "La porcherie" (é la page 12).B BEAUX-ARTS.Christian Allègre parle de la rétrospective Marcelle Ferron au Musée d’art contemporain; il a aussi visité une exposition des étudiants de Sir George Williams (à la page 13).B LA CRITIQUE: Jacques Thériault assistait au récital du pianiste russe Aleksander Slobodyanik.jeudi soir è la salle Wilfrid-Pelletier (à la page 3).M.B ou ras sa qualifie de camouflage les chiffres publiés par M.Beaulieu VALLEYFIELD (PC) - L’annonce du surplus budgétaire de $16.8 millions pour l'exercice financier 1970-71 par le ministre des finances.M Mario Beaulieu, n’est qu'une autre opération de camouflage de l’Union nationale.Telle a été la première réaction que le chef du parti libéral, M.Robert Bourassa, a exprimée hier soir, devant quelque 700 personnes, à Valley-field, comté de Beauharnois.Selon M.Bourassa, le surplus budgétaire au compte ordinaire estimé par M.Beaulieu “n’est qu’un surplus fictif’.“Si les enseignants étaient payés à temps, si les expropriations étaient remboursées, si les fournisseurs du gouvernement étaient payés est-ce qu'on aurait ce fameux excédent que je qualifie de fictif?” a demandé le chef libéral.M.Bourassa a, en outre, reproché à M.Beaulieu d’avoir omis de dévoiler le déficit au compte budgétaire.Lisant un passage de la déclaration du ministre des finances, M Bourassa a expliqué que le déficit au compte budgétaire de 1969-70 était passé de *216 à 237 millions.En Gaspésie “C’est ça le fameux surplus de Beau-lieu, a poursuivi le chef libéral.J’aime mieux croire le fonctionnaire qui.par devoir et conscience professionnelle.a fait état de ce déficit de l'an dernier”, a-t-il ajouté.Dans l’esprit de M.Bourassa.M.Beaulieu n’a présenté aucun budget, mais seulement “un certain nombre de chiffres qui sont relativement connus sur l’état financier de la province”.“Où est-il.ce budget des revenus qui ferait disparaître cette inquiétude dans la population0 Nous ne sommes pas plus avancés qu’ hier ’.Dans une déclaration.M.Beaulieu a soutenu qu'il aurait pu soumettre un budget équilibré, sans augmenter les taxes, mais on aurait crié à l'électoralisme.d’après le ministre “Oh! quel remords de conscience! Quels scrupules moraux' Que font ces gens si ce n'est de 1 électoralisme avec leurs promesses à répétition dans tous les domaines, a encore demandé M.Bourassa "Comment prendre ces gens au sérieux0 Ceci explique la débandade de l'Union nationale.La population en a assez de faire rire d'elle et elle en a assez de ce stratagème duplessiste”.Voir pago 2 : Bourasiui Lévesque demande aux cégépiens de devenir ses propagandistes auprès de leurs aînés moins instruits par Guy Oeshaies GASPE - Le chef du Parti québécois.M René Lévesque, a invité hier les étudiants du CEGEP de Gaspé à faire connaître à leurs aînés moins instruits qu’eux les avantages de la thèse qu'ils proposent Aux quelque 500 jeunes gens présents dans l’auditorium du CEGEP de Gaspé.M Levesque a demandé "Voulez-vous qu’on prenne en main nos destinées0” Les étudiants ont crié en choeur "oui” 'Alors vendez ce que nous proposons à vos aînés qui n’ont pas eu votre chance et qui sont victimes de la peur entretenue par les vieux partis." Rappelant son enfance et sa jeunesse en Gaspésie.le chef du PQ a dit que seulement deux élèves à la petite école qu’il fréquentait jadis avaient été plus loin que le cours primaire, lui et un autre "Vous êtes les premiers souvent dans vos familles à ne plus avoir les excuses que nous pouvions avoir à notre époque”, a dit M.Lévesque Le chef du PQ leur a dit aussi: "L’avenir c'est vous autres.Nous, nous attendions les miracles des autres et ils ne sont pas venus.” Pour le reste, le chef péquiste a souligné les problèmes du comte, chômage.manque de communications, sous-développement industriel, puis il a donne comme exemple de la "maison de fous" qu est pour lui le sys- tème fédéral actuel, les discussions à propos du parc Forillon qui a fait lobjet récemment de négociations entre Québec et Ottawa M Lévesque a ridiculisé l'équipe et les promesses d’emplois de M.Bourassa.de même que l’équipe et les promesses de Union nationale Choisissant bien son endroit pour parler de marée.M.Lévesque a dit: “Les vieux partis sont au baissant, nous sommes une marée montante et ils ne le savent que trop bien.” Il a dénoncé violemment les menaces qui pourraient être faites aux assistés sociaux en période électorale.Il a expliqué les grandes lignes de son programme en utilisant le tableau Le candidat péquiste du comté de Gaspe-Sud.M.Rodrigue De-raiche.(25 ans) a pour sa part invité les jeunes à combattre la peur dans leur milieu et à faire en sorte qu’il y ait un avenir enviable pour eux en Gaspé-sie.Plus tôt dans l après-midi.après un voyage de six heures en avion, de Montréal, aux Iles-de-la-Madeleine.le chef du PQ s’était entretenu avec quelque 50 personnes au cours d'une mini-assemblée à Cap-aux-Meules Cette visite de M.Lévesque aux Ues-de-la-Madeleine a failli être com- Voir p*y* 2; L*v**qu« Coups de sonde électoraux Région de l'Abitibi: les créditistes sont rois.par Gillai Lasaga Dans les quatre comtés du nord-ouest québécois, ce sont les créditistes qui, selon toute apparence, ont le vent dans les voiles ou à tout le moins font et défont tous les jeux électoraux, qui, jusqu ici, se faisaient à deux C’est ici le pays, le royaume, faudrait-il dire, de M Réal Caouette, et même une rapide tournée en compagnie du chef de l’Union nationale, au debut de la semaine.a permis aux journalistes de constater que le bouillant vendeur d’automobiles de Rouyn n’a rien perdu de son emprise presque mythique et de son ascendant presque religieux sur une grande partie de la population L influence du leader national des créditistes -le seul qu’ils se reconnaissent en fait- débordé bien au-delà des frontières de sa circonscription et elle rejaillit sur les candidats qui.dans la région, se réclament de sa nébuleuse doctrine, sur la scène fédérale jusqu ici, et maintenant sur la scène québécoise L’on aurait pu croire, à distance, que la gaffe de M Caouette au récent congrès de l’aile québécoise de son parti, lorsquîl a tenté d’imposer l’ex-ministre libéral Yvon Dupuis comme chef, aurait pu porter atteinte à la tentative de ses "poulains de faire une percée en politique québécoise, mais il n’en est rien Ses fideles expliquent que si M Caouette a agi ainsi, c est qu’il avait de bonnes raisons de le faire; et Ton ajoute que les créditistes ont démontré un plus grand sens de la démocratie que n importe quel autre parti en refusant de se laisser imposer un chef, fût-ce par leur idole, d’autant plus que ce dernier s est rallié de bon coeur l’effet de surprise passé au choix de son fils spirituel.M.Camtl Samson Rouyn -Noranda Ce dernier séjourne peu dans le comté où il se présente.Rouyn-Noranda, devant faire campagne à travers le Québec, mais il peut compter sur une organisation bien rodée et solidement implantée au fil des ans En 1966, le comté a été remporté par M Antonio F lamand pour TU mon natio- Votr pay* 2; N«yton 2 • Le Devoir, samedi 1 1 avril 1970 suites de la première page RÉGION nak?qui a obtenu une majorité de mille voix sur le député libéral sortant.M Edgar Turpin, élu pour la première fois en 1956 Ensemble, les candidats du Ralliement national et du R IN avaient à peine 500 voix de moins que M Turpin La lutte s était donc faite à trois.Il en sera encore de même cette année, les créditistes détenant cette fois la pôle et le candidat libéral.M Eddy Cour-chesne.étant plutôt faible M Guy Lesage, un courtier d'assurance de 38 ans.qui était le principal organisateur de M Flamand, a pris la relève de ce dernier, et il aurait réussi à retenir la très grande majorité des organisateurs locaux II n'en reste pas moins que la défection de M Flamand à l'automne, ses idées souverainistes et son flirt avec le parti québécois (il a bien failli en être le porte-étendard .¦ ont porté atteinte au parti gouvernemental L impétuosité et le dynamisme de M Flamand lui ont valu de solides amitiés dans le comté et ses idées ont germé.comme l'on a pu s en apercevoir l'autre soir, lorsque M Bertrand a évoqué la possibilité d'un referendum sur l’indépendance du Québec dans quatre ou cinq ans.M Lesage sait qu'il a une dure lutte à faire et se dit confiant de pouvoir garder le comté à TU N.le seul d ailleurs qu elle ait dans la région.S’il le fait, ce sera de justesse et parce qu'il aura réussi à se faufiler entre le libéral et le créditiste Même dans l'hypothèse la plus favorable.l’Uruon na-tinale ne pourra rien faire de mieux que de garder ce comté à la force du poignet Ici comme ailleurs, le parti québécois manifeste une certaine vigueur, mais on lui accorde peu de chance de faire une trouée hors des villes-soeurs de Rouyn-N'oranda.et là encore, hors des milieux éducatifs et syndicaux.Le candidat.M Roland Lapointe, est un homme fort agressif, dit-on.mais cela le porterait a commettre des gaffes: des incidents en ce sens ont été signalés aux reporters Sur la rue.dans les établissements publics, en fin de compte, l'on ne parle que des créditistes ils ont la tète d affiche et sont bien déterminés à la garder Il en est de même, ou à peu près, dans les comtés voisins de 1 Abitibi et du Témiscamtngue Abitibi-est En Abitibi-est.M Lucien Cliche, ex-ministre libéral élu pour la première fois en 1960.et dont la majorité était de 1.600 en 1966 sur le candidat unioniste, s'est retiré de la vie politique Il appuie son successeur.M Roger Houde.31 ans.diplômé en relations industrielles, membre d’une famille en vue de Val d Or A 35 ans.M Réjean Hamel, un fonctionnaire municipal de Malartic et candidat de l'U.N.est le plus jeune aspirant Son choix a été vivement contesté par deux "vieux ' militants d'Amos et de Senneterre.l'organisation est défectueuse et il serait fort surprenant que l'UN réassisse à retenir les 10.700 voix récoltées en 1966 Ici encore, c'est un disciple de M Caouette qui fera la pluie et le beau temps M Roland Tétreault, 31 ans fils du d-pute fédéral du comté, est le candidat creditiste 11 peut s'appuyer sur le prestige du grand chef, sur l'organisation paternelle et sur la venue d'organisateurs des vieux parus, tels M Jacques Plante, qui était l’un des piliers de l'U N dans la region de Malartic et qui- travaille maintenant à plein temps pour le crédit social Lors de notre passage, un journaliste de la region, pourtant unioniste lui-même, assurait que rien ne semblait devoir empêcher une victoire créditiste dans ce comté, où se pose avec acuité le problème épineux des mines d'or et la prochaine disparition des subsides fédéraux avec lesquels certaines mines ont réussi jusqu'ici à survivre Abttlbi-ouest En Abitibi-ouest.M Alcide Courcy ex-ministre libéral, organisateur chevronné et rusé, élu pour la première fois en 1956.avoue lui-même qu'il mene la bataille de sa vie.mais il est bien déterminé à vendre chèrement sa peau Chose qu'il n'avait pas encore faite depuis son entrée en politique.M Courcy a entrepris dattaquer directement.de front.M.Caouette et ses coreligionnaires: c'est là que sa cuirasse est faible, c est en faveur des créditistes que sa majorité de 1.600 voix pourrait bien fondre au soleil du 29 avril.Quant au candidat unioniste, le notaire Dominique Godbout.de LaSarre.il s'est acquis une belle réputation par ses efforts acharnés pour ouvrir la route menant à la Baie James à coup de bénévolat et d'ardeur pionnière vraiment méritoire, mais il serait surprenant qu'il fasse mieux que le candidat de 1966 et recueille plus de 4.000 voix.Ici ericore.c’est une terre créditiste.travaillée de longue main par un député fédéral fort actif.M.Gérard Laprise.et tenaillée par des problèmes persistants, qui devrait amener de l'eau au moulin du candidat.M Aurèle Audet.un vieux militant de la scène fédérale qui appuyait jadis M.Courcy C'est donc dire que.contrairement aux années passées.M Courcy ne peut compter sur le prosélytisme de centaines de créditâtes qui.après s être cherchés longtemps.se sont enfin trouvés une voie québécoise, beaucoup plus riche de dividendes électoraux que l'aventure du Ralliement national, il y a quatre ans.Témiscamingue Au Témiscamingue, Ion accorde de bonnes chances au Dr Gilben Théberge, député libéral depuis 1962.de garder son siège, à cause principalement de la fidélité de la partie sud du comté, plus populeuse et industrialisée que le nord, où les créditistes devraient faire des ravages Dans ce comté, en 1966.M Théberge avait recueilli autant de voix que ses deux adversaires reunis.MM Camil Samsdn.du Ralliement national devenu leader des créditistes.et Arcade Plante, de l'Union nationale, dont les activités de patronage ont ruiné le peu de prestige des ministériels MM, Nil Côté, créditiste.et Paul-Emile Larouche.unioniste, (ce dernier, frère de l'ancien député de 1956 à 1962i sont bien connus dans le comté, mais il semble que pour battre le libéral, il aurait fallu qu ils unissent leurs forces Quant au pequiste.M.Théobald Dus- ATELIERS de LANGUES en EUROPE f/e programme a été modifié et celui-ci est définitif) ESPAGNOL d Valence, Espagne ANGLAIS à Londres, Angleterre dates: 4 juillet au 22 août 1 970 -120 heures de cours -10 jours de voyages culturels Les inscriptions seront reçues jusqu'au 20 avril.s'adresser à.- Atelier de Langues Collège des Jésuites 1150 ouest, St-Cyrille Québec 6.- Tél.: 681-0107 sault, comme en Abitibi-ouest (où le candidat est un cultivateur.M Gérard Godbout).il aura fort à faire, dit-on.pour faire admettre aux citoyens qu un Québec souverain allégerait’ leur fardeau fiscal la proximité de l'Ontario où plusieurs d entre eux d ailleurs, travaillent dans les mines et les forêts, leur permet de faire des comparaisons souvent désavantageuses pour le Québec, d'autant plus que les communications se font naturellement avec LOntario et que depuis toujours l'on promet des routes reliant facilement l'arrière-pays au centre du Québec Pour l'ensemble de la region, bref, à trois semâmes de l'élection, les créditistes semblent devoir faire des gains sur les libéraux d'abord, dans deux corn tés.et peut-être un autre sur l'Union nationale, les libéraux devant se contenter de deux sièges ou même d'un seul Un journaliste disait même au début de la semaine qu'il ne serait pas surpris que les créditistes remportent les quatre comtés Un phénomène A quoi peut tenir ce phénomène’ Ce n est pas que les citoyens de la region croient en majorité aux théories du major Douglas propagées depuis trente ans par M Caouette.d'abord sous la ferule des bérets blancs et depuis douze ans sous sa propre gouverne, à l aide notamment d émissions hebdomadaires de télévision qui portent son message dans tous les foyers Voter créditiste, pour les Abitibiens, c'est dire leur mécontentement des "vieux partis, c'est manifester un scepticisme et même un désabusement généralisé à 1 égard des notables traditionnels, c’est montrer au "bas de la province que l'on en a assez d'ètre considéré comme quantité négligeable dans les grandes politiques, c'est vouloir être enfin "sur la carte", comme Ton dit couramment là-bas L agriculture est stagnante, l'industrie minière va au ralenti, les jeunes emigrent vers les grands centres ou vers l'Ontario, faute de débouchés sur place le parti québécois tente de canaliser à son profit un fort sentiment d isolement et de frustration, mais il semble bien que le vote de protestation ira massivement d’abord du côté créditiste.du moins cette fois-ci L'on n'est pas mùr.dit-on généralement, pour faire un grand saut dans l’inconnu, il vaut mieux faire peur aux vieux partis leur donner la frousse pour qu'ils s'occupent de nous et pour que les "rêveurs d'en bas" cessent d'imposer leurs vues éthérées ainsi que la dit crûment le maire de Val d'Or, M.Wilfrid Sabourin.devant le premier ministre.M.Bertrand, lundi dernier C est ce maire, d'ailleurs, qui a été le premier propagandiste de l'idée de faire une lie province avec le nord-ouest, québécois et ontarien, non pas tant en vue de faire de l'Abitibi un pays souverain que pour alerter les autorités en place Il n'en reste pas moins que si, au pays de Caouette les créditistes sont rois, la thèse indépendantiste suscite une certaine ferveur, particulièrement à Rouyn-Noranda et dans les autres villes où les jeunes sont concentrés, mais ne perce pas dans les villages et campagnes ou la moyenne d'âge, d'ailleurs, s'élève d'année en année par suite de la saignée de la jeunesse Plus que jamais des discours, moins que jamais des solutions", disaient des pancartes de grévistes qui ont accueilli M Bertrand à Malartic Dans cette vaste région méconnue et attachante qui se cherche un second souffle, la solution.pour l'instant ne vient pas de M René Lévesque, mais de M.Caouette et de sa mystique DÉPART en milieu sélène.déclenchement de deux "tremblements de lune” à des fins scientifiques en précipitant sur la surface lunaire le troisième étage de la fusée Saturne (impact équivalant à 10 tonnes de dynamite) et, au retour, le "LEM" icommedans l'expédition Apollo 12).QUÉBEC VERSE une étude sur les transports en commun sur la Rive-Sud Principale conclusion de cette étude, l'intégration de tous les services de transport en commun s'impose.MM Bertrand et Lussier participaient à une rencontre des organisateurs de l'UN réunis au restaurant LaBarre 500.première étape de la tournée rapide de M Bertrand dans la région de Montréal Le rapport qui a été préparé par MM Raymond Laçasse et Yves Poisson suggèrent un choix entre deux solutions: la création d'une commission autonome sur la Rive-Sud ou encore l'établissement d'une filiale de la commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal En plus de l'intégration des services des transports en commun, le rapport préconise celui des services parallèles, soit le transport des écoliers.les voyages spéciaux et l’autoparc du métro’ de Longueuil BOURASSA M.Bourassa a sollicité l'appui de tous les électeurs "pour mettre de l’ordre dans les finances de la province".Il a promis que son parti, s'il est porte au pouvoir, ramènera une saine administration au Québec."Si nous sentons une vague libérale grandissante dans toute la province, c'est que la population a atteint une maturité.a dit M Bourassa Mon pari est celui-ci: parier sur la maturité de la population du Québec en la traitant ainsi, nous aurons un gouvernement libéral majoritaire dont le Québec a besoin' M Bourassa a reçu un chaleureux accueil à Valleyfield Le comté de Beau-harnois est représenté à l'Assemblée nationale par M.Gérard Cadieux.libéral, depuis 1960 LÉVESQUE plètement ratée à cause d'un malentendu dans les horaires Arrivés à treize heures à Havre-aux-Maisons.les organisateurs du PQ firent savoir à la délégation de M Lévesque que les gens étaient réunis à Cap-aux-Meules depuis 10h30 le matin et que.fatigués d attendre, ils étaient presque tous repartis L'annonce d'une assemblée à 10h30 qui n'était pas prévue sur l'horaire aurait été faite par un inconnu qui se serait fait passer au téléphone pour un organisateur de l'exécutif national du parti auprès des organisateurs locaux.En fin d a-près-midi hier, les escortes de M Lévesque parlaient presque de complot et tentaient de tirer au clair cette affaire qui.semble-t-il.pourrait se répéter au cours de l'itinéraire exténuant de M Lévesque en fin de semaine LA FAMILLE Suit* d« la paga 3 Crépeau a fait le bilan des travaux réalisés jusqu'à maintenant par la commission pour la revision du Code civil du Québec Plusieurs participants, dont Me L Heureux-Dubé de Québec, ont exprime leur désir de voir naître de véritables Cours familiales qui auraient pour mission non pas seulement de résoudre des problèmes juridiques mais d aider réellement les familles séparées à demeurer membres de la société canadienne.A l'heure actuelle, on a nettement [ impression qu'il y a deux sortes de familles les familles "régulières où deux adultes élèvent des enfants, et les familles "anormales ", où un adulte seul élève des enfants.Le professeur Baxter a recommandé à l'assemblée dèntrevoir de plus en plus pour l'avenir cette famille dite "anormale", puisque déjà en Californie et en URSS (pour ne nommer que ces deux endroits) 50 - des mariages se terminent par des divorces LES LOIS Suit* d* la paga 3 par ailleurs accepter comme "normal son pouvoir clandestin sur l'inconscient, s'interroge à son tour Mlle Madeleine Préclaire, professeur de philosophie.Au plan social, ne nuit-elle pas aux économiquement faibles; ne contribue-t-elle pas à augmenter l'inflation'’ Ne met-elle pas l'accent sur l'avoir, le plus-avoir et non sur l'être, le plus-être?N'y a-t-il pas danger de passer par la vision d'une société trop idéale, mythique, à une véritable mystification?En ce sens, au lieu de conduire à une émancipation Les Voyageurs ont une avance de 2-0 Les Voyageurs de Montréal ont pris une avance de 2-0 dans leur série quart-de-finale, 4 de 7.de la coupe Calder en triomphant des Clippers de Baltimore 6-3 hier soir.Guy Charron a dirigé 1 offensive des vainqueurs avec deux buts tandis que Pierre Bouchard.Réjean Houle.Jean Gauthier et Alain Caron complétaient leur total Willie Marshall.Craig Cameron et Rod Zaine ont répliqué pour les vaincus.Le gardien Joe Daley, des Clippers, a été coupé au front pair un lancer vers la fin de la première période mais est demeuré dans le match et a effectué 22 arrêts, en comparaison des 25 de Jack Norris dans la cage des locaux fpAYABLE A I PAYABLE TO AVEC CE COUPON 2.00 mb MULTIPLE ‘2.00 POUR GAGNER VfUUU?iftOiGUffl in MONTANTS VIS A ¥1$ OIS MOIS Of VOTAI CHOIX PifASf FIU \H THF AMOüHÎS 0W)$»U THI MONTHS 0F VOUA ChOiCI MA «CM [ QÔ] 00] L.Æ NOMBRE 01 Mu MONTANT TO T Al NUVBIR 01 MONTHS t0 I Ai AMOUNT A.V 4* loto québec »ô «o.9999.MONTRÉAL 101.Que.Canada •IGNATURf NOM NAMI tHfÛüt CHfOOl MANDAT NO S*RM’ MONf T /ON! ROMAlf OROfft or* ROStAl cooi eROViNCI îfl COUNT** c 2-21 PÎIÎSÜÎ •HnRHjurtX't les élections du 29 avril Sur La trace des chefs M.ROBERT BOURASSA, chef du Parti libéral du Québec, quitte Montréal ce matin, pour se rendre d'abord dans le comté de Montcalm, où il tiendra une assemblée publique, au collège St-Louis de France à St Jacques Au cours de T après-midi, il se trouvera au manège militaire de Lévis dans le comté de Lévis Au début de la soirée, il se rendra à la salle St-Laurent, à Beaupré dans le comté de Montmorency, puis terminera sa journée, à la salle paroissiale de Courville dans le même comté.Demain dimanche.M Bourassa visitera les comtés de Lotbinière, Mégantic et Shefford.Le matin à 10 heures, il sera interrogé par le journaliste f’ierre Pascau.sur les ondes de la station de radio CKLM de Montréal 11 participera à une émission de télévision, à 13 heures 30, à la station CFTM-TV de Montréal M.JEAN-JACQUES BERTRAND chef de l'Union nationale, quitte Montréal à 10 heures, en direction de Sorel.où il rencontrera les organisateurs du comté de Richelieu Au début de l'après-midi, il se rendra à St-Liboire puis à Acton Vale, rencontrer les organisateurs du comté de Bagot II poursuivra sa toumee en direction de St-Hyacinthe, pour présider à l'ouverture de la campagne électorale du députe Denis Bousquet Il terme nera sa journée à St-Jean, par une rencontre avec le candidat Roland Tremblay et les organisateurs du comté de St-Jean Demain dimanche, M Bertrand débutera la journée à La Malbaie, dans le comté de Charlevoix et passera l'après-midi à Montmagny, avant de retourner à Quebec, d'où il senvolera à destination de Mont-Joli.Il débutera la soirée a Ma-tane.où il doit rencontrer les organisateurs du comté et participer à une émission de télévision I! terminera la journée par une assemblée publique à Baie-Comeau.dans le comté de Saguenay M.RENE LEVESQUE, président du Parti québécois, qui se trouvait hier aux Iles de la Madeleine, tiendra aujourd'hui des assemblées publiques à Caplan.dans le comté de Bonaventure, à MontJoli puisàRimouski Demain, M.Lévesque quittera Mont-Joli par avion, à destination de Sherbrooke où il parlera devant les représentants de la CSN.la FTQ et l'UCC.Au cours de T après-midi, il tiendra des assemblées publiques à Victoriaviile, puis à Thetford-Mines.avant de se rendre à Drummondville en soirée II sera entendu le matin, de 10 à 11 heures, sur les ondes de la station de radio CKLM de Montréal, participant à la même émission que le chef du Parti libéral.M.Bourassa.vraie, ne mènerait-elle pas à une aliénation subtile'’ N’y a-t-il pas danger de disparition de toui esprit critique, d'obéissance passive à des ' modèles" ?En conclusion.Mme Bigras rappelle que le problème de la publicité fait partie d'un contexte nord-americain.exar-cerbé.“S'attaquer directement aux promoteurs de cette publicité insidieuse me parait, dit-elle, peine perdue quand on réfléchit et qu'on se rend compte que le règne actuel c est le règne de l'argent à faire.Cette publicité sera abandonnée le jour où les publicitaires se rendront compte qu'elle n est plus rentable.C'est l’éducation inviduelle et du public qui nous permettra d'arriver à une plus grande maturité personnelle et à développer le sens critique nécessaire pour y parvenir” ._________________________ _____4 ___________ À tâîïJffmÊ LE NOUVEAU SIGLE DE LA SOCIETE DASSURANCE CES CAISSES POPULAIRES On peut l'interpréter de plusieurs façons, même la fillette de l'artiste qui l'a conçu n'est pas d'accord avec son père.Quoiqu'il en soit, tous sont d'accord pour penser qu'avec un actif de $22 millions et 1400 courtiers dans la province, la S A C.P.rend d'innombrables services tout en contribuantpar ses investissements importants à notre essor économique.GENRES D'ASSURANCES: Incendie, risques multiples, assurance chaudières, responsabilité personnelle, civile, patronale, vol, automobile LA SOCIÉTÉ D’ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES TOOest, route trans-canada, lévis, province de québec i XJE DEVOIR Page Montréal, samedi 1 1 avril 1970 Les lois qui protègent le consommateur "ne sont pas toutes des plus efficaces" par Renée Rowan Le consommateur est protégé car il existe des lois conçues à cet effet mais elles ne sont pas toutes des plus efficaces, a admis M Jean Caron, directeur de l'information et des relations publiques au ministère fédéral de la consommation et des corporations L'outil est là à la disposition des consommateurs c’est à eux de sen servir, a-t-il dit jeudi soir à l'occasion d un teach-in sur la publicité organisé par la Fédération des femmes diplômées des universités (Montréal) qui a attiré à l'auditorium Saint-Albert le Grand, près de deux cents personnes, en très grande majorité des femmes.Cinq spécialistes avaient été invités à participer à cette soirée qui a provoqué contestations et interrogations "Message ou massage", a-t-on tenté d’établir L'un et l’autre, et il y a lieu de s'inquiéter devant la puissance de l'image publicitaire qui représente pour beaucoup une prise d’assaut de l'opinion publique", qui impose à l'homme des notions qu il ne sollicite pas et vis-à-vis desquelles il n’a aucune raison d'être bien disposé au point de départ " Le rôle de la publicité Les publicitaires veulent être bons garçons et ont tout intérêt à l'être, ont affirmé MM Maurice Watier, membre du Conseil canadien de la publicité et M Jean-François Pelletier, publicitaire conseil, titulaire du cours de publicité au service de l'éducation permanente à l’université de Montréal La publicité Pour la garde des enfants La famille canadienne a un pressant besoin de services supplémentaires par Solange Chalvin L'Institut Vanier de la famille recon-nàii qu'en raison des complexités et des exigences de la vie contemporaine, il importe absolument de mettre à la disposition de toutes les familles canadiennes des services supplémentaires pour la garde des enfants Ces services doivent être considérés non pas comme des mesures d'assistance publique, mais comme des ressources sociales afin d'aider les parents à assumer leurs responsabilités familiales Cette prise de position de l'Institut Vanier est l'aboutissement logique des nombreuses pressions exercées par certains membres pour que l'organisme passe à l'action Après avoir entendu les témoignages troublants de parents seuls, qui sont venus exprimer leurs difficultés a l'assemblée annuelle de l'Institut, l'animateur.le professeur Benjamin Schle-smger de l’Université de Toronto a conclu par ces mots "n'attendons plus, agissons".N.P.D.- OUTREMONT Projet d'embouche complet - pas de bigoterie.Écoles laïques.Distribution démocratique des districts électoraux.Légalisation sur l'anti-pollution.Volez NATHAN CANS NPD - OUTREMONT v u r r cjcr- ST-BASILE - J.VANIER .nc St-Basile la où les taxes sont les plus basses en banlieue de Mtl.BUNGALOW 5 Va PIÈCES PRIX A PARTIR DE S14 200 - COMPTANT A DISCUTER - 4 MODELES AU CHOIX 653-0121 informations 653-4694 DfftfCnOff Pont Jocqu*«-Carlwr »u»qu a ta rouU 9 poitè l« rond pom» St-Hubort continua »ur ta 9 o ta rfauiwm* lumwr* d* trafic, tournar à drort* )uscnso tôt île nr5vuo $3.234.579 $2,989,7(,;6 4—1- ra » 253,072 Tableau Montrant l'au^Mintatlcm -3aa 44pana«* ordlnat-r*« at de» r***nu# de 1* provint* â«oula 1966.itn Millions;.*nr>« jtpaflMS «mgnent.X Revenu» ordinaires 66/07 67/6* Î,ai7.7 o*-'69 2(5M.6 69/70 2,990.7 70 *71 .3,359.4 14.7 17.1 12.7 1.999.6 2.314.7 2.662.3 2.997.3 21.9 15.0 12.6 Les ministres de l'éducation Une visite à l 'École normale d'enseignement professionnel P.ARIS (AFP) - Continuant à s'intéresser aux problèmes de l'enseignement technique l'un des principaux points inscrits à l'ordre du jour de leur réunion -, les ministres de l'éducation nationale des pays africains d'expression française et de Madagascar qui tiennent actuellement leur XXIIème conférence à Paris, ont visité hier, dans la capitale.l'Ecole normale nationale d'enseignement professionnel.Créée au lendemain de la seconde guerre mondiale, cette école, qui fournira cette année 560 professeurs de collèges d'enseignement technique.utilise pour la formation des futurs maîtres des techniques résolument modernes circuits de télévision, matériel audio-visuel et enseignement programmé sur ordinateurs.Son circuit intégré de télévision notamment a déjà retenu l'attention de pays comme les Etats-Unis et a été mis en service dans une dizaine d’autres.L'enseignement dispensé dan: cette école est vaste puisqu'il Subvention à Laval OTTAWA Une subvention de $4,255.091 vient d être approuvée par la Caisse fédérale d'aide à la santé pour le Centre hospitalier de rUniversité Laval, Sainte-Foy (Québec).couvre aussi bien l'étude des lettres et des langues que celle de l'hydraulique, de T électro-technique, ou de la construe tion métallique.Les ministres ont été reçus par le directeur de l’Ecole nationale.M.Jean Lignon qui leur a fait un exposé sur la formation des maîtres.Ils doivent maintenant poursuivre leurs travaux en commission jusqu'à cet après-midi.Ceux-ci seront officiellement clôturés ce soir au cours d’une séance plénière à laquelle assistera notamment M.Yvon Bourges, secrétaire d’Etat aux affaires étrangères Plus de minijupe à Saint-Pierre CITE DU VATICAN (AFPi Les hommes en short, les femmes en minijupes ou en robes sans manches ne seront plus admis dans la basilique St-Pierre.C'est ce qu'annonce un avis, en cinq langues, signé du cardinal Paolo Marella.archiprètre de la basilique et qui vient d'être affiché à l’entrée.Les visiteurs sont également invités à respecter le “caractère sacré du lieu", en gardant le silence et en s'abstenant de photographier et de filmer L'an dernier déjà, la princesse Paola de Liège et des amies s'étaient vu interdire la porte de l’édifice sacré.CEGEP DE SAINT-LAURENT SESSION: MAI-JUIN '70 Le Service de l'Éducation permanente organise une session de cours intensifs du 12 mai au 30 juin à raison de 2 soirs par semaine.Ces cours mènent au D.E.C.(diplôme d'études collégiales) et s'adressent aussi aux étudiants qui poursuivent des études en vue de l'obtention d'un brevet "A".COURS OFFERTS ANGLAIS: introduction to literary - genres - drama - poetry - short fiction.ART: histoire de l'Art - l'art du XIV au XIX siècle.FRANÇAIS: poésie - théâtre - théâtre français contemporain - théâtre canadien - roman - roman contemporain • roman canadien - linguistique.GEOGRAPHIE: l'Europe - l'Asie des Moussons - l'Amérique latine - géographie comparée des U S.A.et de l'U.R.S.S.HISTOIRE: du monde occidental de 1914 à nos jours - de relations internationales de 1914 à nos jours du Canada, de 1840 à nos jours - du Québec, de 1867 à nos jours.PHILOSOPHIE: logique * philosophie de la nature • morale - métaphysique.SCIENCES RELIGIEUSES: histoire des religions - étude comparée des religions.SCIENCES SOCIALES.institutions et problèmes economiques I et 11 - initiation 6 la sociologie I et II.N.B.te 15 |uin débutera une autre session intensive le soir et 2 juillet une session intensive le jour PROSPECTUS SUR DEMANDE CEGEP de Saint-laurent.V Education permanente.625 Boulevard Ste Croix, Montréal 379 Tel; 747-2444 poste 52 ou 58.le J 381-2374 I 9670 rue Péloqutn TROTTER Montréal 358 Québec RIEN 01 NOUVEAU SOUS LE SOLEIL?FAUX! Découvrez avec nous une nouvelle dimension au terme "Loisirs" en vous joignant au Globe Trotter pour un "voyage organisé" vous déterminez vous-même l'itinéraire.Vous choisissez vous-même à l'avance les compagnes et compagnons de voyage de tout âge et de différents milieux, selon vos préférences.Un service vraiment "personnalisé" met pour la première fois à votre disposition des guides et animateurs qui assureront la réussite complète de votre voyage tant sur le plan social que culturel.L/ne expérience unique ! Saisissez l’occasion ! NEW YORK tel que vous ne l'avez jamais vu ! Depart Montreal samedi, 16 mai 9h.a.m.- Retour lundi soir, 18 mai, minuit.J'o»merais obtenir des renseignements et de la documentation sur le projet de voyage de New York du 16 ou 18 mai prochain.NOM.ÂGE ADRESSE OCCUPATION.TÉLÉPHONE.MARIE ?CÉLIBATAIRE D INTIR CONTINENTAL Tours et Voyages 2118 est, rue Jean-Talon 729-S264 MADRID ET COSTA DEL SOL «-y “ér’S 15 jour* *3 7000 Comprenant avion aller-retour en jet.À Madrid hôtel et petit déjeuner et visite touristique sur la Costa Del Sol appartement près de la mer avec cuisinette et visite touristique de Malaga 6i Torremolinos.VOS AGENTS DE VOYAGES DI CONHANCf Alfred mondial GagUardi ^VIOMAR 6900 RUi SMNl DINIS 445 0 RUI HtN IKON 271-6900 274 7595 , V &'vwiw&isii&w: 6 • Le Devoir, samedi 1 1 avril 1970 \ PHYSIOTHÉRAPEUTE Poste vocont o temps complet pour notre deportement de physiatrie La position devrait intéresser un(e) physiothérapeute qui aime la variété et désire mettre en pratique toutes les techniques de réadaptation dans un service moderne bien équipe Prière de s ’adresser par écrit ou en personne: Service du Personnel, Hôpital St-Joseph de Lachine, 650 - 16e avenue, Lachine, Tel.: 637-2351 poste 37.DAWSON COLLEGE Departement de Technologie Médicale recherche ADMINISTRATEUR TECHNIQUE Quofcfkations: L.C S t T ou ART ^experience dons Renseignement et terence Profeiseurs de: MICROBIOLOGIE BIOCHIMIE 'general) avec plusieurs années Rodministratton.Bilingue de pre- HISTOPATHOLOGIE HÉMATOLOGIE et BANQUE de SANG !.T.avec plusieurs années dexpe-Expérience dans 1‘enseignement ^ 0ua6f»cotions A.R T (sujet) ou R rience dons le sujet s'y rapportant serait preferable Faire parvenir demande au: Dr.John Denton DAWSON COLLEGE 350 rue Selby, Montréal 215.COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE HULL 289 bool Tache CP 220 HULL.PQ OFFRE D EMPLOI Le CEGEP de HuH requiert les services de PROFESSEURS en: Bibliotechnique Mathématiques Informatique QUALIFICATIONS - les candidats devront posséder un diplôme universitaire dans les dtsctplines à enseigner.EXPERIENCE ¦ Une attention speoale sera apportée aux candidats possédant une expérience professionnelle Les candidats devront foire parvenir leur curriculum vitae avec leur demande a ( adresse suivante: CEGEP de Hull, Services Pédagogiques, a/s M.Yves Martel, w C.P.220, Hull, P.Q .CEGEP LE COLLIGE DE SHERBROOKE recherche un: BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL FONCTIONS Assister ie Directeur aux services techniques.QUALIFICATIONS: Baccalauréat ou maîtrise en bibliothéconomie.EXPERIENCE: Avoir au moins deux années d'expérience du travail en bibliothèque.TRAITEMENT Selon les qualifications du candidat.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril au: Secrétaire général du CEGEP de Sherbrooke, 2965 Boulevard Université, Sherbrooke, q ué.ASSURANCE-VIE Secrétaire des agences FONCTIONS: Tenue a jour des registres de production des agents Publication périodique de rapports Correspondance avec les succursales Publication de communiqués Rédaction de comptes rendus Maintien d'une liaison efficace entre les succursales et le siege social CANDIDAT: Degré d'instruction équivalant au moins à la 12e année Experience dons la vente de l'assurance vie et au moins deux années de LUATC ou l'équivalent Désir de s'orienter vers un travail administratif Capacité de travailler en équipe et esprit d'initiative AVANTAGES: Salaire selon les qualifications et ('experience Bénéfices sociaux habituels Occasions d'avancement Ler personnes qualifiées sont mviteei a poser leur candidature el o adresser leur curriculum vitae a: M.François Richer Adjoint au surintendant des agences La Prévoyance Compagnie d'Assurances 507, place d'Armes Montréal 126, P.Q Toute demande %era traitée confidentiellement.V.J Hôpital de 250 lits, situé à Montréal, demande un: UNE DIÉTÉTISTE DIPLÔMÉE DIRECTEUR DU PERSONNEL EN DIÉTOTHÉRAPIE Conditions requises: demandée Diplôme universitaire ou toute expérience jugée Salaire selon expérience équivalente.Quelques années d'expérience dans l'administration du personnel, de préférence S adresser à: dans le domaine hospitalier.Hôpital General du Christ-Roi de Verdun Faire parvenir demande a: 4000 Boulevard Lasalle, CASE 1302 Verdun, Le Devoir, Montréal.766-3551 poste 35-36 ANIMATEUR POUR L'ONTARIO NORD FONCTIONS - Donner suite a un programme d'animation - Mettre sur pied un centre d'animation • Sensibiliser la population francophone et favoriser sa participation à la vie culturelle, sociale, économique et politique.QUALIFICATIONS - Diplôme d'universite, de preference en sciences humaines - Experience pratique en animation serait un avantage TRAITEMENT - Entre $7.000 et 510,000 selon les qualifications Faire parvenir curriculum vitae avant le 20 avril.ASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE DE L’ONTARIO 60, rue Boteler.OTTAWA, Ontario.LE CEGEP U0NEL-GR0ULX SERVICES AUX ÉTUDIANTS demande UN PSYCHOLOGUE FONCTIONS: Sous la direction du Directeur des Services aux étudiants procurer aux étudiants qui en font la demande des ser vices de consultation pour fin d'orientation ou d'adap tation personnelle.QUALIFICATIONS MINIMUM: License ou maîtrise en psychologie et apaartenance c la C.P.P.Q.TRAITEMENT: À déterminer.BENEFICES MARGINAUX: - Fonds de pension - Plan collectif d’assurance-maladie.Envoyer curriculum vitae avant le 20 avril 1970 à: André Dubois, Directeur des Services aux Étudiants, Collège Lionel-Groulx, Ste-Thérèse de Blainville, .Québec.A BOMBARDIER LIMITÉE recherche les services de DEUX COMPTABLES AGRÉÉS ou l'équivalent LE POSTE: - Analyser les budgets et les états financiers mensuels, soumis par les contrôleurs des différentes filiales.- Suivre de près les opérations financières des filiales.LE CANDIDAT: Jeune C.A.ayant deux ans d'expérience ou l'équivalent, bilingue, avoir bonne personnalité et de l'entregent.SALAIRE: Selon qualifications.Toute demande sera gardée confidentielle.Priere c/ adresser votre curriculum vitae a: M.Yvon Goyette, Service des Relations Industrielles, Bombardier Limitée, Valcourt, Québec.Offre d'emploi concours no 11 PSYCHOLOGUE SCOLAIRE demandé pour la Commiision Scolaire Régional» louivHémon.Description du poste Les fonctions du psychologue scolaire sont telles que décrites dans le Rapport Parent.Essentiellement, son travail consistera a participer au dépistage de l'Enfance exceptionnelle, des troubles de l'apprentissage, des désordres affectifs, e*c.et a collaborer à l'organisation de l'enseignement correctif.Il devra agir comme conseil 1er auprès des parents et des professeurs, et orienter au besoin l'enfant vers des cliniques psychiatriques.Secteur: Il travaillera dons le secteur de Roberval et St-Félicien et relèvera du Service Personnel à l'Étudiant de la CS.R Louis-Hémon.Date de l'emploi: La personne pourra débuter vers le premier de juin 1970.Salaire: Conditions salariales très avantageuses établies en fonction de la scolarité et de l'expérience.Qualification* requise*: Être membre en regie de la Corporation des Psychologues de la Province de Québec.S'adressera l'adresse suivante: Claude Dufour, Directeur du personnel, C.S.R.Louis-Hémon Dolbeau, P.Q.LE CEGEP LIONEL-GROULX CAMPUS DE ST-JÉRÔME requiert les services de: •PROFESSEURS DE PSYCHOLOGIE PROFESSEURS DE TECHNIQUES INFIRMIÈRES de is les options suivantes: a) Médicochirurgicale b) Psychiatrie c) Obstétrique d) Pédiatrie Priere d'envoyer un curriculum vitae au: Responsable des Services pédagogiques.Collège Lionel-Groulx Campus de St-Jérôme, 435 rue Fournier, St-Jérôme, Qué.OFFRE D'EMPLOI A L’INSTITUT CANADIEN D’EDUCATION DES ADULTES AGENT DE PROMOTION ET DEVELOPPEMENT Fonctions Sous l'autorité du directeur général: •- assurer la liaison avec les membres de ITCEA: - preparer les reunions de comités d etude en rédiger les comptes rendus et les travaux s'y afferents: - Voir à l'organisation de stages ou seminars, rencontres et collaborer a la préparation du contenu de ces activités; - à l'occasion représenter l'ICEA.Qualifications - diplôme universitaire ou l'équivalence, - quelques années d'expérience pertinente aux fonctions précitèes,- - aptitudes manifestes pour le travail d equipe et de rédaction.Traitement - selon les qualifications, ('experience et la competence Priere cf adresser toute demande accompagnée du curriculum vitae d’ici le 20 avril au: Directeur général de l’ICEA, 506 est, rue Sainte-Catherine - suite 800, MONTREAL 132-Quebec La Commission Scolaire du Nouveau-Quebec SIÈGE SOCIAL: QUEBEC requiert 1) DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT Fonction.Organiser et coordonner les activités rattachées aux services de l'en seignement.Qualifications requises: a) Diplôme universitaire en sciences de l'éducatton ou l'equivalen».b) Minimum de 5 ans d'expérience dans le monde de l'éducation.2) DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS Fonction: Organiser, diriger et coordonner l'ensemble des services personnels offerts aux étudiants Qualifications requises: Diplôme universitaire en psychologie, orientation ou sciences sociales ou l'équivalent.3) DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL Fonction Développer «i appliquer les politiques relatives au recrutement ou perfectionnement et aux conditions de Irovoil du personnel enseignant et non enseignant.Qualifications requises; a) Diplôme universitaire en sciences de l'éducation, en sciences humai nés ou l'équivalent; b) Expérience pratique dons le monde de l’éducation utile quoique non indispensable.4) DIRECTEUR DU SERVICE DES FINANCES Fonctions: Assumer la préparation et le contrôle du budget de lo commission scolaire Établir les procédures comptables et toutes autres procedures en conformité avec le système général de gestion Qualifications requises: o) Diplôme universitaire en sciences de l'administration ou en économique ou l'équivalent; b) Expérience pratique dons le monde de l'éducation utile quoique non indispensable POUR TOUS CES POSTES Traitements: Selon les qualifications et l'expérience.Conditions particulières: accepter d'oeuvrer ou Nouveau Quebec selon les besoins Date limite d'inscription: 24 avril 1970 faire parvenir votre curriculum vifoe et vos quoliftcalioni û: L'ADMINISTRATEUR GÉNÉRAL COMMISSION SCOLAIRE DU NOUVEAU-QUÉBEC, 3054, De la Seine, Ste-Foy, Québec 10.UNIVERSITÉ Di SASKATCHEWAN CAMPUS RÉGINA RÉGIN A.SASK.CANADA les postes suivants sont disponibles dans la section de français du Departement des lettres modernes.I.) PROFESSEUR AGRÉGÉ (Full Professor) Responsable de la direction d'un programme de licence es lettres.Conditions requises: Doctorat es lettres ou philosophie et publîca-.fions.Experience dans l'enseignement universitaire.Spécialisation souhaitable dans le 16e, Î7e stecle ou criticisme littéraire.2.) PROFESSEUR AUXILIAIRE (Associate Professor) Doctorat ès lettres ou philosophie et publications.Expérience dons renseignement universitaire.3.) PROFESSEUR ADJOINT (Assistant Professor) Doctorat és lettres ou philosophie.Experience dans l’enseignement l'enseignement est en français, mois une bonne connaissance de l'anglais serait desirable.Echelle des solaires: • Professeur $18,050 • Professeur auxiliaire $14^000 $18.025 • Proîesseur adjoint - $10 oCX) - $13,300.Cahier des charges et renseignements envoyés sur demande Priorité sera accordée ou postulant canadien R.C.Cosbey, Vice-Doyen, Div.Humanité.CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN OFFRE D EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DE RECHERCHE FONCTIONS: - Sous l'autorife du directeur-general, dirige la promotion et la coordination générale des projets et activités de recherche; - Établit des contacts avec les organismes publics et prives de recherche dans le domaine de la politique sociale, -Coordonne les demandes de subventions d/e recherche.QUALITÉS: -Chercheur réputé dans le domaine des sciences sociales; doit avoir publié des travaux de recherche et être bien au fait des besoins de recherche en politique sociale au Quebec; Détenteur d'une maîtrise en sociologie avec expérience minimum de 5 ans; priorité sera accordée aux candidats détenteurs d'études supérieures; - Salaire selon les qualifications et l'expérience; - Programme complet d'avantages sociaux Prière d'adresser toute demande accompagnée du curriculum vitae d'ici le 25 avril au: Directeur-général, Conseil de Développement social du Montréal métropolitain 445 rue St-François-Xavier, Montréal 125.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE YOUVILLE POSTES A COMBLER 1-À LA POLYVALENTE DE CHÂTEAUGUAY (3,OCX) élevés environ) u) PRINCIPAL FONCTIONS: - Diriger l'école polyvalente selon les politiques établies par le Ministère de l'Éducation et la Commission Scolaire Régionale Youville.EXIGENCES: - Brevet d'enseignement de la Province de Québec, minimum de 16 ans de scolarité, expérience pertinente dans l'enseignement et dans un poste de direction.TRAITEMENT: - Selon l'échelle de la convention des principaux du Québec.ENTRÉE EN FONCTION: 1er juillet 1970.DATE LIMITE DU CONCOURS: avant 12 heures le 23 avril 1970 b) ADJOINT À L'ENSEIGNEMENT FONCTIONS: - Sous l'autorité du Principal en collaboration avec lo direction régionale de l'enseignement secondaire, assumer la responsabilité de l'application des programmes et de l'enseignement dans l'école.EXIGENCES: Brevet d'enseignement de la Province de Québec, minimum de 16 ans de scolarité, expérience pertinente dans l'enseignement et dans un poste de direction TRAITEMENT: - Selon l'échelle de la convention des principaux du Québec.ENTRÉE EN FONCTION: le 2 juillet 1970 DATE LIMITE DU CONCOURS, avant 12 heures le 23 avril 1970.2 À L’ÉCOLE SECONDAIRE STE-MARTINE PROFESSEURS OPTION PHYSIQUE En Secondaire III (IPS) et en Secondaire IV.EXIGENCES: • Légalement qualifié, connaissance du cours d'introduction aux sciences physiques.DATE LIMITE: le 17 avril 1970.3- À L’ÉCOLE ST VIATEUR DE BEAUHARNOIS PROFESSEUR MASCULIN DE FRANÇAIS Pour 1 le année.Expérience nécessaire.DATE LIMITE: le 17 avril 1970.Foire parvenir votre curriculum vitae et vos qualifications au: Directeur Général des Écoles, .333 Boulevard St-Joseph, Ste-Martine, Qué.^ I » Davo r.samech 1 1 avril 1970 • 7 informations Parqués par les Cambodgiens dans un enclos en pleine zone de combat Plus de 100 civils "suspects"sont massacrés sous le feu croisé des forces cambodgiennes et vietcong par François Marne, de l'AFP PHNOM PENH L'horreur de la guerre a fait son apparition hier matin à I aube au Cambodge où une centaine au moins de civils d origine vietnamienne, femmes, enfants et vieillards, parqués dans un enclos en pleine zone de combats, ont été pris entre deux feux au cours d une attaque des maquisards sud-vietnamiens et tués sur place, prés de Prasaut.dans la province de Svay Rieng.à dix kilomètres de la frontière sud-vietnamienne Les corps des femmes et des enfants, certains encore des nourissons, gisaient partout dans l'enclos entouré de fil de fer barbelé", raconte un témoin oculaire, un journaliste anglais qui vient de se rendre sur place.J ai compté personnellement 85 morts, mais il y en avait beaucoup d'autres alignés sous des bâches rangés à l'ombre .ajoute-t-il II y avait des corps en dehors des barbelés, ceux des victimes qui avaient essayé de s'enfuir de la zone de feu L enclos, une coopérative agricole désaffectée, renfermait environ 700 civils d origine vietnamienne habitant les villages de la région et regroupés par les forces cambodgiennes qui les soupçonnaient d'être provietcongs Plusieurs journalistes avaient visité ce camp jeudi.C'est un pre aussi plat qu un terrain de football et deux fois moins grand Un seul bâtiment en tôle ondulée au milieu une grange qui servait à amasser le grain Les regroupés n'avaient pas accès à la grange et étaient parqués en plein soleil.Ce camp est situé en bordure de la grande route Phnom Penh - Saigon, à la sortie de Prasaut, une petite ville jadis endormie et maintenant grouillante de soldats cambodgiens Il y a 5,000 habitants d origine vietnamienne recensés dans la province frontalière de Svav Rieng et tous ont été "placés sous surveillance car ils sont conidérés comme suspects.A Svay Rieng, par exemple, le bungalow officiel pour les visiteurs étrangers et les hôtes de marque ne reçoit plus personne et pour cause.Tout le personnel d origine vietnamienne travaillant dans cet hôtel - restaurant est enfermé à clé depuis deux jours dans les chambres d'ordinaire réservées aux visiteurs Dans le camp de Prasaut, de nombreuses femmes pleuraient jeudi quand les journalistes l'ont visité, comme si elles avaient pressenti le sort tragique cpi les attendait La vue de ces 700 personnes entassees dans un enclos en plein air.déjà brûlées de coups de soleil sur le visage et les avant-bras, certains prostrés, d autres debout, les mains crispées sur les barbelés et le regard implorant, entourés d'enfants pleurant après un peu de riz, était déjà insupportable.La première ligne de défense de Prasaut passait exactement à l’endroit de ce camp mis sur place il y a quelques jours.De l'autre côté de la route, juste en face du camp, les soldats cambodgiens avaient creusé des trous individuels et installé leurs armes.Un fusil mitrailleur était en position à moins de cinq mètres de l'entrée du camp des regroupés Mais alors que les soldats combodgiens avaient des tranchées et des trous individuels pour se protéger, le camp de civils regroupés était plat et nu comme la paume de la main.Peu avant l'aube hier matin, le Vietcong a attaque Prasaut.Dans l'obscurité, probablement fous de terreur.sans un trou pour se terrer, les malheureux civils se sont trouvés littéralement en plein milieu d'un champ de tir, pris entre les balles des Viet-congs qui attaquaient et celles des Cambodgiens qui ripostaient Paul HAMEL S J invite chaque tour.à l'émission Témoignage des temows du monde chrétien du U au I • ovni 1970 LUNDI iron Nog«' Pow'quo- ffersn w 100 425 425 425 420 Jockey C 1425 460 455 465 5 Ka-ser Re 2450 $20* 20* 20* + * Kaps Tran 1300 $10* 10* 10* + : 4 Keepnte P 200 $ 111 ?n* 11'» Kelly D A 200 $7 7 7 Keisey H 300 $9 8* 8».Kentmg z30 $13 12* 12*.Kenimg r 4375 4 2 4 Koffler 145 $11* 11».11* Labatt 4498 $28* 27* 27* —¦ ** Labatt pr 2375 $28* 27».27 + .4* Lafarge 900 $14 13* 14 + * Lafarge pr 660 $14 14 14 + * LOnt Cem 2360 260 255 260 Laura Sec 375 $ir» 11* U* Lau Fin 100 460 460 460 Lau F 1 25 200 $13* 13* 13* Lau Fn 140 150 $16 16 16 + * Lau F 200 z25 $20 > 20* 20* Leigh Inst z30 $19* 19 + 19 + Leons Frn 100 490 490 490 Levy A pr 310 $5 7 5 H 5* Living w 501 600 600 600 — 5 Lob Co A 320 $6 * 6* 6*4 + + Lob Co B 120 $6‘e 6* 6H + Lob Co pr 80 $32* 32* 32* + H Lob G A pr z70 $20'.20'.20'.Lob G B pr ,100 $21 20* 20*.- 1* Lo Groc Loeb M Maclean H M Cable MB Ltd Magna Et Magnason Magnates Maior H D Manoir ln Maritime Markbro w Mass Fer Mc Lght ME PC ME PC w Meichers Met Stores Met Stors p MG FM MPG Inv p Microsyst MLW Wor Molson A Molson B Monte* Monte* w Mnt Trst Moore Morse B pr Murphy Murntt B Nabrs Dig NaChrs I Nat Groc p Nat Trust Neonex l NB Te» NPro D Nor an Nor ai G Nor Cti A j Nor ai B p Nor ai w NS L P NuWest H Oil Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Os h A Oshawa w Pac Pete Peace Rtv Pembma Pet rot ma Phillips Cb Poto Eng Pttts Eng Pow Corp Pow Crp or Prem Iron Price Corn Prov 8 Can Quinte M Rank Org Rapid Gr A Realty C Reed Osir Rettman A Rtieys D Ronald Fd Roya» Bnk Royal Trst Russell H Russl H p St Maurice Sandweli Schneid b c Scintrex Scot York Scotts Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shullys Sihon Pro Siiverwd A Sitverwd B Simpsons Simpson S Skyline H Slater Sti Slate Walk Southam St Brodes* St Pavwig St Can Stembg A Stuart Hse Suptst com Suptest od Surpass C Tamblyn Teiedyne Texaco Texas Gu S Tbom Nés Thom N pr Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Towmart Traders A Trader B p Trade» 65 w Trader 69 w Tr Can PL Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Tnzec Crp Un Car b»d U Gas Un ton O»! U Corp B Un Fn Mgt UWbn 6 *p U Sections Van Der H Va»1 Ness Versafd Venpo Versatile Versati! A Vie G Tr V Wood A p Vtlicentre Vulcan Waia* Wamoco O walk GW Weidwod Wstburne Westc st West Ind Westeei 350 W Brdcast 100 W Bcas A p 13 W Cdn Seed 2636 W Elec E 400 w Pacifie 1200 Weston 850 Whde Pas 1225 White P w Wtnn SF Woodwd A YR Prop Z*l*ers 1627 $33 .33 33 4350 $8 8 8 100 $6* 6* 6».2600 155 150 150 100 170 170 170 1700 175 165 170 581 $16 15* 15*4 100 125 125 125 z5 $120 120 120 43 $5 * 5* 5* z45 $13* 13».13* 22075 $5 x 475 480 - 45 - * + 5 4 5 4713 $15* 15 15 - 11400 $7 ?.• - !5 28 + + Kerr Add 10.31 $14 13* 14 Midrim 1500 39 39 39 Cop Man 2000 17 15 ; 16 ; + * Gt Mas 12150 336 320 m 4 10 K Anacon 1000 54 54 54 Me net a P 300 no no no Coulee 3500 28 2b 28 4 * Goldray 86/ 180 1/5 1/5 - 5 Kirk Mm 2025 10* 10 10 * 41 * Mt Wnght 2500 27 26* 26* CraiRmt 750 $12* 12* 12* 4 + Gortdrm 120 470 4/0 470 - 5 Kirk Twns 4500 52 51 52 — 3 Mult.-Mi 8700 78 74 75 1 Crowbank iOOO 16 16 16 4 * Granduc 600 995 980 980 -15 Lacane* 900 115 110 no — 5 Mymar M 1221 75 75 75 4 15 D’Aragon 3800 24 23 24 Gramsie J/5 $15 .15* 15 .* L Dufaurt 8875 $19 .18* 19.4 * New Ath 2000 27 26 ; 26 ; + D’Elda 17900 95 91 92 — 1 Gu»ch 500 15 15 15 L Osu 1000 14 14 M New Cal 6000 30 29 30 * Delhi Pac 500 13 ; 13* 13* + ''t Gunnar 1200 115 136 i* + 1 L Shore 30C 330 330 330 — 5 Newton* .100 780 770 770 20 Demson *90 $40'4 40* 40* 4 * Headway 2800 12 11 11 -1 * Langis 3000 12* 12* 12* — * N Harri 1000 9 9 9 DfCknsn 100 200 200 200 — 10 H.gh-B! 250 425 425 425 -20 Lertch 2000 226 220 220 — 9 N imper a! 4400 295 290 295 2 Discovry 1627 145 14C 144 4 4 Hollmger 1126 $32 ; 32 32 ; LL Lac 325 250 250 250 4 10 N Keiore 1500 5 » 5* Dome 105 $60* 60* 60* — 1* Huds Bay 1454 $86 84 , 64 .-1* Louvicrt 1000 17* 17 + 17* Newiund 500 22 22 22 2 D Explo 1050C 222 212 216 — 4 Int B»bfs T 3000 23 22* 22 ; - * Lytton M 3686 315 305 105 N Que Ragi 500 $22 21* 21 + Donalda 4000 29 28 29 4 1 Int Halliw 2970 520 495 510 + 20 Madeline 2620 550 550 550 N Senator 500 19 -, 19* 19* - h m p ¦y PRENEZ AVIS que Monsieur Jules Gagné, menuisier, domicilié et résidant mi m Ml nie Lauzanne, à Montréal Nord district de Montréal, s’adressera au Lieutenant Gouverneur en Conseil aiin d obtrnit un décret changeant ton nom en celui de Jules Hearn’s.MONTRFAL, le 7 avril 1*74 RICHARD SAMSON Procureur du requérant BRITTON REALTY COMPANY 1JMITKD AVIS !>’APPLICATION POUR PERMISSION D'ABANDONNER LA CHARTE.Avis est par le» présentes donné que BRITTON REALTY COMPANY IJMITED.qui a son bureau principal dans la cité de Montréal.Province de Québec, demandera la permis sion d’abandonner sa charte en vertu de la loi des compagnies de Québec MONTREAL, le 31 mars 1970 BRITTON REALTY COMPANY IJMITED Par: Betty Seharkner secrétaire LOI SL R LA F AJ LUTE AVIS AUX CREANCIERS Dans ralfaire de lafaUlitede LES ATELIERS DE RELIURE MARCEL BEAUDOIN INC., corps politique et incorpie ré ayant son siège social et sa principal* place d’affaires au 433S eat, rue Be liée b as se.Montréal.P.Q faillie AVIS est par les présentes donné que la faillie susdite, a fait une cession le 7ième jour de avril 197#, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 ième jour de avril 1979, à 3 39 heures de l’après-midi, au bureau du séquestre officiel 10 est, rue Notre Dame.1er étage.Montréal, dans la province de Québec.Montréal, ce Sic me jour de avril 1970 le Syndic Paul Hébert (.’.À.PAUL HEBERT C.A.SYNDIC 223 rue SiJ arques.Montréal P Q m.MMttl AVIS AVIS est par les présentes donné que "DEREK HANS RENOM AV résidant a 2121 me Tupper.Apt 299, en la ville et district de Montréal, s adressera au iieutenani-gou vrraeur en conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de ' bangèr son nom en celui de DEREK HANSSTEEDE’ ledit nomdesant servir à toutes lins légales MONTREAL le 31 mars.1979 MONROE ABBEY, CR.I*< Hmai BASAIT ftCHIOIOII • vec MiMBY FAtMIt K l AU» QtUNSIBO ANDlAtt, VOUS TiTtfS FRANÇAIS SALIE RESNAIS 18ans ; -VU lit « DIM i >0 î JO.5 JO.Z JO.* «î SE «AINL T JO.* 4S SALLE EISENSTEIN Un grand fflm de W.BOBOWCZTK Avr C MAttlUt LIOIA BU AMICI QU mi f * 200^ efe SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 18 (Québec) Tél: 842-2112 Hjala ifcetfjolicn LE CHRIST AU MONT DES OLIVIERS Sou$ la direction de ALEXANDER BROTT Solistes ; Clarice Carson, soprano John McCollum, tenor Kenneth Asch, basse Accompagnés d'un orchestre symphonique complet et d’un choeur de 200 voix LE DIMANCHE 3 MAI À 20 HEURES 45 A LA CATHÉDRALE M A RIE-REI NE-DU-MONDE Les billets sont èn vente chez International Music Store Ltd.1334 ouest, rue Ste-Catherine Le Secrétariat Cathédrale Mane-Reine-du-Monde 1085, rue de la Cathédrale Renseignements et réservations: 659-0404 CE* CONCERT EST PRESENTE SOUS LES AUSPICES DES PRODUITS ALIMENTAIRES UNICO L Les commandes postâtes seront acceptées jusqu’au 22 avril.Faire les chèques ou mandats à l’ordre du "Gala Beethoven" et expédier votre remise à "Gala Beethoven", C P.223.Station Victoria, Westmount.S.V.P inclure une enveloppe de retour affranchie.Veuillez m'expédier billets à $4 00 Total $ NOM.ADRESSE.CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT IMS nMMf IKI.IOans Adultes E* COHEIRS unfilmilePIER PAOLO PASOLINI “PORCHERIE” me PIEME CIEMENTI JEAN HEURE lEMID AUERItlIIINEUII OGOÏKIMUI Anne Wiazemskj Marçlierita tami .K.fm'tri-f.Citti-N.Dumli SCMAiME 7.30,9.30 OtMANCMC 130.3.30.5 30.7.30 9.30 ü AUDITIONS LtCOLE de THÉÂTRE pour l'année scolaire 1970-71 Section interprétation Section décoration Section technique DATE LIMITE pour s'inscrire aux auditions le 5 MAI Pour renxeignementx, s'odreuer au secrétariat: 407, BOUL.ST-LAURENT MONTRÉAL TÉLÉPHONE: 861.1897 FESTIVAL 19701 1 œuvre de 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 FLAUBERT adaotë ?aptæ librement pour l'écran I » ER CORICIIRS °Madamè Bovary^.L'Angtoterm 'R COM 11*1 JEAN-TALON nwooe MAISONNEUVE sw.FLEUR DE LYS LA COMÉDIE SEXUELLE DE CANNÉE COULEURS I8ans Adultes unHQ/VîME* SOflClUlRII.MAGII.el MISSIS NQIRiS.CANADIEN ».,» PLAZA «,,, IZOREST «»l,.CMMI«INt «SOS St MUnim i 4936 L'OEIL SUR LES FORMES Une rétrospective Marcelle Perron Eludifr ailleurs, c'm! aussi ce qu’a fait Marceli.Kerron qui est ailée s'installer, en ISaa.aux portes de Pans, Mie y a iras aillé avec ai h ameutent sans pourtant connaître le sueces que des expositions à Paris, en Allemagne.en Belgique, en Italie, en Angleterre et en Suisse auraient du lui attirer.( "est une injustice manifeste de l'iùirope visa-sis de l'un de nos meilleurs artistes dont j'ai moi-mem* ledéeousert I oeuvre avec émotion.Je ne m intéresse plus pguère à la peinture automatiquement que je considéré comme dépassée, le langage plastique ayant évolué vers des techniques moins gestuelles et plus en rapport avec la sensibilité de notre époque; cependant j’ai ressenti devant les toiles de la période autnmatiste de Perron 81 au total sont exposées au Musée d'Art Contemporain ainsi que trois verrières ce petit choc intérieur qu on ne ressent que devant les grands chefs-d'oeu vre des maîtres internationaux.Marcelle P’erron est une grande artiste, et ses admuatiurs et amis sont venus nombreux l'embrasser et la féliciter, comme c'est l'usage en pareille occasion, lors de son vernissage.Mardi dernier, dans une ambiance chaude joyeuse et sympathique, comme toujours au Musee d'Art Contemporain.Quelques qualificatifs me sont immédiatement venus a l'esprit bruit, mouvement, puissance.rythme, équilibre; et j'ajouterai "fièvre de couleur" selon l'expression de M.Pallascio-Morin dans son allocution d'ouverture Dans les toiles de 195;i-54, on retrouve une facture analogue à celle de Riopelle l.e geste est petit, précis, la toile morcellée, la touche très énergique Puis, vers 1959.elle s’élargit, les pâles s épaississent, des tonds blancs appa raissent.les couleurs s'enrichissent dans “Caresse du matin" de 196(1.jusqu'à "Housserole elianate" et "Hommage à Virginia Woolf" de 1962.ensuite les couleurs s’épurent dans Arcadia" de 1965 et dans les "Sans-titre".Comme le dit Marcelle P’erron.son oeuvre est une lente et ferme progression vers une altirmation de liberté - une affirmation fougueuse et puissante, à la lois primaire et raf-imée barbare et somptueuse Les couleurs sont cependant féminines, malgré cette vitalité presque virile, mais plus féminines que celles de Rita l.elendre.qui a la même "trempe" que Perron Une aifirmation qui est à l'aise surtout dans les grands formats qui, par leur ample respiration, consacre la monumentalité de cette oeuvre.Marcelle Perron travaille maintenant la verre et s'intéresse à l'intégration des Arts Plastiques à l'architecture Pille est d ailleurs l'un des instigateurs et l'animatrice du Groupe Création dont cette intégration est l'un des grands buts Pille a réalisé de nombreux vitraux et verrières, notamment celle de la station de Métro Champ de-Mars.il semble que.par sa façon de peindre, Marcelle P’erron se rattache à I Pixpressiomsme abstrait, tel qu'il a été pratiqué par l’Picole de Montréal c'est-a dire avec vigueur et violence.comme une propagande politique ou sociale S’a-t-elle pas d'ailleurs signé le Relus Global avec Borduas en 1948?Marcelle P'erron ne correspond pas à celle notion étroite et exclusive que.par complexe de supériorité, la majorité des hommes se lont des femmes, dit Guy Viau dans La pein ture Moderne au Canada français, qui conclut “cette jeune femme toute menue est une forte de la nature".Mini-entrevue "Ce que m'apporte cette rétrospective?je pense que le plus important pour moi était de revoir tout ca Je me suis aprecue qu'avec le recul tout est différent.J'ai souvent cru, après avoir peint certains tableaux, que je venais de faire un bond énorme dans ma recherche.que j'avais progressé énormément d un seul coup, que j'avais trouvé quelque chose.mais en voyant tout ça réuni ici, j'ai réalisé que ma recherche est au contraire une vaste, lente et ferme progression, sans à-coups, un effort, un peu plus convaincant à chaque toile, de libération, de liberté, pour arriver à une expression la plus consciente possible.lorsque je suis arrivée à Paris en 1953, on a trouvé ma peinture violente Moi, je trouve qu elle est tendre, au contraire; c'est contrasté, évidemment, mais est-ce qu'on ne vit pas dans un monde extrêmement contrasté ici au Canada.L'équilibre'' Tu sais, il y a deux sortes d'équilibre: relui de l'homme calé dans son fauteuil et celui du trapéziste, fait de risque et d'instabilité d'insécurité; mon travail Irise celui du trapéziste, mais au fond il tient un peu des deux.Une grande et belle carrière?Peut-être, mais je ne l'ai cherchée, en tant que telle.Je suis contente, mais je n'ai jamais travaillé pour exposer à tout prix J'ai rompu avec le chevalet pour me sentir plus libre Pour me sortir de l'isolement de mon atelier, pour me sortir du système galeries et Musées.Je travaille maintenant pour l’architecture, je ne veux pas devenir un fonctionnaire.Un style0 Je n'ai jamais vraiment cherché à en avoir un C’est venu comme ça.Ma peinture n'est pas formaliste, comme tout système, elle aurait débouché sur l'académisme.Le style, c'est la fougue, a dit Paul Klee".Horaire des théâtres CENTAL'R THEATRE, 4S3 nu* S-Fra&ço« Xavier Vieux Montréal Luther de John I'Mhxtw En anglais Jusqu au 28 avril, excepté le lundi 30fe38 Samedi deux représentations à 19 00 heures et 22 00 heures Telephone 2886315 COMEDIE CANADIENNE Jean Ferrât et Isabeür Aubret 20h 30 LA NOCVKLIE COMPAGNIE THE AIR A LE LTdiot lundi mardi mercredi, mat à 15h45 jeudi a 19h3û.vendredi met à 15h45 umedi à 20h 30 dimanche relâche RIDEAU VERT mardi au samedi 30 relâche lundi Quarante carats du a 2ûh30 dimanche a I9h PLACE DES ARTS THEATRE WiLERID-PELLEITER Enn co Marias samedi il 20h dimanche à 14h 30et 20h 30 THEATRE MAISONNEUVE ~ ,amedi raért» -m comme tes outres CARON U BRAIRE BOOKMAN 60 OUI ST RUf («AIG t47 7464 ftAfftO RT «O D A»Vf* COURS D'ÉTÉ DI CÉRAMIQUE Instruction individuelle.Sessions de 2 semaines Excellente nourriture et accommodement Pour dépliant écrire: POTERIE ROZYNSKA Way's Mills, Québec feuilletonniste Michel Lévaco.espèce d'Alexandre Dumas du pauvre qui eut son heure de gloire aux environs de 1900 Aussi médiocre qu'il fût.Levaco n'en a pas moins apporté du rêve a toute la jeunesse de ce temps-là II a même suscité une vocation inattendue celle de Jean-Paul Sartre, qui a raconté dans Les mots tout ce qu’il devait à la lecture des Pardaillan Cest sans doute à ce patronage illustre d un prix Nobel que Lévaco doit sa résurrection Retrouvera-t-il auprès du public sa popularité d antan?On peut se le demander car on pourrait croire que ses goûts ont un peu changé Mais nen n est moins sûr, la télévision aidant.Si i on songe que les spectateurs du petit écran, après avoir fait un triomphe a Jacquou le Croquant font à présent leurs délices de Maurin des Maures, tout est possible Même le pire (U Gallimard (2i Flammarion »> québécois pi esente peu Rene lève que.S! .00 .Option Quebec - Rene Levesque.$2.00 .; Ma traversée du Quebec - Dr Camille Laurin $2.50 .Pourquoi je suis séparatiste - Dr M.Chaput .: ., S2.00 COUPON COMMANDE PAR LA POSTE i.CHÈQUE OU MANDAI SEULEMENT.PAS DE COD AIOUTEZ 50' POUR FRAIS 0 EXPEDITION LIVRES =.| g* NOM.I ferron Z?*-::::::: ::E ! I IRPÀIRF COMPOSEZ 842-4963 OU ÉCRIVEZ I.iuru-UIYI.1456.rue DE LA MONTAGNE MONTRÉAL I - VIENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR COURS DE SEXOLOCIE par le Dr SERGE MONCEAU, M.D., M A.’j.* ** dernier Tome — Toute la vérité sur le sadisme et le masochisme, l'homosexualité, l'infertilité la révolution sexuelle, la ménopause, la vieillesse, etc.• On peut maintenant se procurer l'ouvrage complet en 5 volumes reunis dans un étui pratique pour S5 00 En vente partout a $1.00 - Distribue par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651 Saint-Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8328 y f O I T I O N S* O U J OTJTIR, .President et directeur qenerol Jacquei Hebert i i I ! i Le Devoir, samedi 1 1 avril 1970 • 17 L'OEIL SUR LES ROUTES À l'exposition d'OSAKA Faites une tournée gastronomique du globe ! par Jack Tracy de la PC Si vous avez envie d'essayer les cuisines du monde entier, remplissez bien votre portefeuille de yens, car c est la seule unité monétaire acceptée à Osaka et montez a bord du monorail d'Expo 70, à destination d'une tournee gastronomique du globe L'exposition universelle d Osaka contient environ 200 restaurants, pouvant recevoir un total de 25, 000 personnes.Etant donné qu'il s'agit de la première exposition mondiale tenue en Asie et que la plus grande par tie des 67,000,000 de visiteurs prévus pendant les 183 jours que durera cet événement seront vraisemblablement des Japonais, il va de soi que la cuisine orientale prédominé.Aucun occidental ne devrait rentrer chez-lui sans avoir goûté un repas japonais.qu'il s'agisse de tempura ou de sukiyaki.Le tempura est fait de crevettes enrobées de fa rine, assaisonnées et cuite dans la graisse bouillante.Le sukiyaki est relativement nouveau au Japon On fait mariner du boeuf dans de la sauce soya additionnée de sucre, après quoi il est cuit sur un poêle hibachi.à charbons de bois La cuisson se fai a côté de la table, car le sukiyaki doit être servi brûlant Le guide officiel d'Expo 70 classe les restaurants selon les prix: 200-300 yens, 300-400 yens, 400-500 yens.Il y environ 330 yens par dollar canadien Repas de luxe Cependant, les restaurants de luxe ne sont pas listés, et c'est là que l'argent disparaît comme par enchantement.Les concessionnaires à l'exposition calculent qu'un repas moyen devrait coûter de 2.000 à 3.000 yens - environ $6 à $9 -mais il est possible que l'addidition monte bien en-deçà de ces chiffres Ainsi, un repas chinois complet, servi dans le pavillon de Hong Kong, peut coûter jusqu'à 2.800 yens, soit un peu moins de J9 Au restaurant soviétique, cependant, l'addition peut atteindre le chiffre exorbi- I I m tant de 20,000 yens - environ $66 - avec caviar, cognac de la Géorgie et vin.Les restaurants du pavillon de la Tchécoslovaquie ont l'intention de faire venir des milliers de faisans congelés pour le plaisir des gourmets.Pour un dîner exotique, vour pourrez essayer le restaurant sous-marin, installé au fond d’un lac artificiel, près du centre de l'emplacement.Là, les dîneurs peuvent regarder les poissons qui circulent sur deux côtés du restaurant.Il y a également les casse-croûte de la Gondole.On vous sert un repas léger à bord d'une gondole à Quatre sièges qui vous amène au sommet d'une tour de 90 pieds, d'oû vous pouvez voir l'Expo et les collines de Senri.Un cycle de 20 minutes est prévu, de sorte que vous aurez termine votre repas au moment oü vous atteindrez le niveau du sol.Et si vous avez envie de cuisine canadienne, vous pouvez essayer le restaurant du pavillon du Quebec.oû l'on vous servira la traditionnelle tourtière et la non moins traditionnelle tarte au sucre.Le restaurant Ook-pik est administre par Van Godbout.de Montreal, et il est situé près du pavillon canadien On y sert également de la bière canadienne.La cuisine doit y être excellente, puisque les sculpteurs esquimaux du pavillon canadien viennent y manger.VISITEZ VOUS l'EUROPE EN 1970?CONDUISEZ LA SURPRENANTE SIMCA 1100 et 1300 LOUEZ OU ACHETEZ HORS TAXE Une Simca vous attendra en Europe.Paris ! Et un agréable voyage commencera.Nos Simcas sont livrées avec tous les papiers nécessaires pour voyager dans tous les pays européens.Faites vos arrangements des maintenant permis international et itinéraires gratuits - automatique sur demande ' Pour reservations adressez-vous à: SERVICE EUROPÉEN DE AUTOMOBILE DEPUIS PLUS DE 20 ANS AU SERVICE DES VOYAGEURS TEL 86 1-0200 et 861-3906 1176.rue Drummond - MONTREAL Quebec (CANADA) Ah ! ces Italiens.par Rolande A Lacerte "Quand tu as envie de travailler, assieds-toi et attends.Tu verras, cela va te passer .A cette enseigne loge un restaurant de Varèse où pourtant, peu fidèles à l'adage, les garçons de table sont empressés et diligents.Ils semblent prendre plaisir à aider les étrangers à mieux connaître la langue italienne et à leur faire découvrir les spécialités culinaires de la Lombardie Courtois (sans obséquiosité) ils suggèrent des mets typiques de la région puis viennent ensuite s'enquérir, avec une certaine inquiétude: ‘‘Vraiment0 Cela vous a plu0 ' Ah! ces Italiens: verbe haut, main sur le coeur, coeur sur la main, débordant d'enthousiasme et de joie de vivre, comment ne pas les apprécier, eux et leur pays de soleil et SOIREE AFRO-ASIATIQUE de brouillard (car il y a aussi une Italie du brouillard, n'en déplaise à la légende).Chaque jour qui passe nous réserve des surprises agréables et l’enracinement de la famille en terre italienne se fait avec un rare bonheur L'autre soir, perdu dans le smog milanais, mon mari cherchait vainement le centre ville A un carrefour il demande à l'automobiliste voisin de lui indiquer la route de l'hotel Cavour: "Albergho Ca-vour0 Mais mon pauvre monsieur vous n'y êtes pas du tout.Tenez, suivez-moi.je vais vous y reconduire".Et le Milanais complaisant n’a pas hésité à perdre une heure de son temps pour conduire à destination le Québécois qui avait perdu et son latin et son chemin’ Fait unique?Pas du tout.Une telle bienveillance est courante en Italie Parfois, bien sûr.l'insouciance proverbiale des Italiens entre en jeu et ils ont alors le don de vous irriter Vous voulez acheter une voiture0 Mais elles sont là.dans la cour arrière, allez et voyez vous-même Et le vendeur ne vous accorde guère plus d'attention que si vous lui aviez demandé le quotidien du matin Au tait, il reste assis bien au chaud et poursuit la lecture de son journal afin de connaître* les crimes pas- sionnels de la veille, crimes qui émeuvent l'opinion publique et alimentent les conversations des habitués des bars où les hommes boivent debout le campari à T heure de l’apéritif Ah' ces Italiens, indolents.bavards, insouciants.Pas si vite.Entrons maintenant dans un magasin afin d’acheter des vêtements pour nos fils Là.un vendeur zélé vide littéralement les comptoirs.Vous avez arrêté votre choix?Qu'à cela ne tienne.“Vous êtes sûre, madame, que ce manteau vous convient?Vous n’aimeriez pas essayer celui-ci0 Et celui-là0 “Âh! ces Italiens, empressés, affables, efficaces! En sortant du magasin nous nous engageons par inadvertance dans une rue "senso unico".Le premier conducteur du véhicule qui nous rencontre nous apostrophe de la belle façon: "Eh là! stupido.Tu n'a pas d'yeux pour voir non0" Et puisqu’ici.en Italie.le bras est l'hélice de la pensée (Daninos) l'automobiliste dans son droit, mains au ciel, élimine le stress qui allait le gagner Ah' ces Italiens, nerveux, prompts à la colère et à l'insulte Puis, au détour de la route, nous voilà encore perplexes.Quelle voie choisir dans le dédale inextricable de rues Robert VIAU géographe et directeur de l'Agence de Voyages Viau sera l'invité a la soirée organisée par le Club Vacances 2001.le teudi 23 avril prochain au Club Canadien, à 20 hres Monsieur Viau présentera deux films qu il a tournés au cours de ses voyages Safari en Afrique et ('Extreme Orient Pour plus de détails on peut s adresser au Club Vacances 2001 3430 rue St-Denis.Tel; 842-6616 Visitez l’Europe en Automobile Pour cela adressez-vous à une maison spécialisée Vente et location hors taxe Citroen - Peugeot • Renault - Fiat, etc.Tentes et Roulottes Toute l'Europe en train pour aussi peu que SI 18.00 Prix sons concurrence EUROP AUTO S186 Côte-des-Neiges 735-3083 étroites qui semblent ne mener nulle part en dépit de l'adage voulant qu’elles mènent toutes à Rome?Un agent de la circulation qui.ganté de blanc, semble diriger une symphonie de Beethoven, nous renseigne II parle mi-français mi-italien, trace sur son carnet un croquis de la route à suivre puis soudain interrompt la circulation afin de nous permettre de faire demi-tour Ah! ces Italiens, cordiaux.serviables et de bonne compagnie Revenons maintenant au restaurant "Il Brigantino" puisque, c’est bien connu, on se retrouve toujours autour d une bonne table en Italie.Nous sommes maintenant les habitués de la maison Les garçons plaisantent aver nos “ragaz-zi”.Pierre et Jean-François, qui font leurs premières armes en italien heureux comme Colomb découvrant l'Amérique (ou comme la fille de Christophe Colomb découvrant.Réjean Ducharme1) L’autre jour, j'ai demandé des crevettes grillées.Elles sont arrivées.bien apprêtées, servies avec la tète où brillait un œil noir Hélas’ une sensibilité de mauvais aloi m'a fait demander au canieriere de bien vouloir me les servir sans tête (et surtout, que je ne voie pas l'opération, je vous prie) Le garçon, souriant, s'est exécuté puis m'a demandé, un brin ironique: “Madame est d'ascendance anglaise?” - "Non.Pourquoi cette question?” "Oh! j'ai pensé que votre nom de famille était peut-être.Tudor".Jean-François, treize ans.remarquant que le garçon portait une main sous sa veste, lui a demandé “Et vous?Vous êtes parent avec Napoléon?" Eclat de rire général.Depuis, au Brigantino.on me salue gentiment Signora Tudor" Ah! ces Italiens, dotés d’un sens de l'humour où il n'y a ni causticité ni insolence.Comme il fera bon vivre ici.Si vous ne connaissez pas L’ÉTÉ EN EUROPE le tour idéal pour un premier voyage (strictement réservé oux jeunes).Du 6 au 27 juillet FRANCE ITALIE SUISSE & Ports, Bourgogne, Côte d'Azur Rome, Florence, Venise, rivieras et lacs.Alpes du Valais et tac Leman.Circuit en autocar de luxe.Hôtels de bonne classe.Organisation et vente directes.13 ans de succès ininterrompus Direction: François NIC AISE A Paris: André Malavoy • Can Voyages f?> ANDRE MALAVOY Inc.1225 OUEST DORCHESTER T DORCHESTER MONTRÉAL 107, P.Q.TEL: 861-2485 La maison aux milliers de références "O noblesse, ô beauté simple et vraie ! Déesse dont le culte signifie raison et sagesse, toi dont le temple est une leçon éternelle de conscience et de sincérité." ( l a prière sur T Xcropole.de Renan) ALLEMAGNE - YOUGOSLAVIE - GRÈCE TURQUIE-AUTRICHE PRINTEMPS - AUTOMNE Direction du voyage du printemps Mlle Edmée Hone YOUGOSLAVIE - 5 jours Dubrovnik - enfermé dans ses remparts.Sv.Stefan - autrefois un repaire de pirates Un séjour de repos et de détente dans le décor enchanteur de l'Adriatique.• CROISIÈRE DU “STELLA OCEANIS” • Une semome de visions inoubliables Les Iles de la Mer Egee Ephese en Asie Mineure La Turquie avec fstomboul et le Bosphore Escales a Heraklion (Crete), Santorin, Rhodes.Kusadasi ivec l'excursion o Ephese, puis par les Dardanelles jusqu'à Istamboul Au retour deux autres escales Délos et Myconos Athènes: séjour de 4 jours avec l'Acropole, Corinthe, Mytènes, Epidaure, Nauplie et Delphes.21 jours - SI 285 Printemps: 7 mai au 28 moi.retour par VIENNE Automne: 23 septembre au 14 octobre avec le "Jeu de ta Passion” à Oberammergau Plus de 50 années d'expérience à votre service.VOYAGES HONE 1460 av UNION Montreal 111 - Tél.845-8221 te métro o notre porte Station McGill-Umon Notre bureau ouvert le jeudi soir iusqu a 7 OO p.m./ I il JF sang En Europe, le plus agréable chemin d'un point à un autre se fait en Renault.La Renault 10, Une Renault toute neuve, c’esf le moyen le plus confortable de visiter l'Europe, tout en économisant.Allez où bon vous semble.Sans vous soucier d'un horaire.Vous pouvez, avant votre départ, acheter une Renault à partir de $1,203 (prix hors-taxes), et Renault se chargera de vous la ramener au Canada.Ou encore, vous pouvez en louer une à partir de $23.00* par semaine, kilométrage illimité.Pour tous renseignements, envoyez le coupon ci-contre dès aujourd'hui.RENAULT^ OUTRE-MER C.P.6400, Montréal (Québec) Veuillez m adresser une documentation complète sur vos conditions de vente et de location.AORtSSC_____ -îttL vint.Nous vous dirons tout ce qu'il faut savoir VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ou envoyez ce coupr'n T Offtc* du Tourisme Bulgare I Oept , 16S0 ouoef.boul de Maisonneuve | Montreal 107.P Q I Veuilles me faire parvenir voe | dépliante en couleur: J Nom 1 Adresse J'aimerais ' de ma pari _______ documentation sur: Archéologie (GlT-15)' Croisière en Médlterrenie (GIT-15)' tspegne (HEX)" sans aucun engagement recevoir de la lD I Nom n=j i o=o i ?i Archéologie A compter de $626' Le nord de la Tunisie et nie de Dierba.Un monde à part, mystérieux et fascinant.Deux semaines de découvertes, déxo-tisme et de séduction, sous un soleil bien-taisant, et avec tout le contort désiré.Croisière en Méditerranée 4 compter de Espagne A compter de $860 s41850" Évasion romantique de 3 semaines sous le ciel le plus bleu du monde Balades dans Milan et Venise la belle Escales à Btlndisi, Istamboul, Corfou Et te clou du voyage Athènes et son Acropole Une croisière mémorable! Douze tours à "Palma de Ma/orque" où on ne compte plus les rayons de soleil.Deux tours à Bruxelles un enchantement.Deux semâmes qui vous leront chaud au coeur Toutes commodités assurées! Adresse Pour plus de service ! Ville Prov ucMts tiaiuims auets | I Agent de voyages: MONTRÉAL 3 Place V«te Mant ‘Renault 4 louée pour 6 moi».L OTTAWA 91 Spam* Si TORONTO 93 vonje Si WINNIPEG Dayton Biug Rm 307 323 Ponaç# Ave VANCOUVCP Butrerd Bide 1030 Georg uarront s étonner dev ant les prouesses ce eow boys, etc Une seule ombre au tableau; le prix d'entrée, qui a été fixé à $2 95 iUS évidemmenti pour les adultes et à $1 50 pour les enfants de plus de cinq ans.11 y a aussi Ausable Chasm (du français chasme au sable! I pour les amateurs de sensaüoas fortes et ceux qui ne craignent pas de se (aire éclabousser quelque peu lors de la vertigineuse descente des rapides en bateau .guidé d une main sûre Des excursions plus éducatives pour-raient comprendre une visite à la mine de grenat de North Creek, près du mont Gare, un peu à l'écart de la route 28 Une visite guidee de la mine à ciel ouvert comprend un bref exposé de géologie, un historique des opérations de la mine et une exposition de minerais divers.Une excursion littéraire maintenant une visite de la maison où vécut Robert Louis Stevenson iLIle au trésor! pendant un an.au lac Saranac.Peut-être un peu d'histoire indienne’’ A Onchiota se trouve le musee indien des Six Nations et une réplique d'un village iroquois On se vante d'y posséder la plus longue m>n SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 11 76 rue DRUMMOND MTL.- 861 -0200 "Touring Club de France” NOUVELLE ECOSSE GRATIS Pour lous l«î détails sur les possibilités de vacances reposantes au bord de la mer, lisez les 32 pages, en couleur, de la brochure sur la Nouvelle-Ecosse.Ecrivez, téléphonez ou venez au bureau le plus proche.LE PARADIS MARITIME DU CANADA ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ VIMHI ¦ Bu’eaui du Toutiima de le Nowvelle>Ecoite AAlfN 1 ).A.7D A Montré*!' C P JSQO, Swrion B".Montréal, AQ (bureau situé dans la Gerr M CfMralriTè 5*4) 878 9746 MID 11-4-70 ! AHalilea CP 130.Het.fa» Nouvelle Ecosse Nom Adresse VdJe Province ni Q'EST-CE QUE LE CLUB VACANCES 2001?C'EST LE PREMIER BUREAU CONSULTATIF POUR VOYAGES À PRIX POPULAIRES AVANTAGES EXCLUSIFS AUX MEMBRES - Information sur les voyages groupes et individuels oraarnses par différentes ASSOCIATIONS et compagnies ù des tarifs EXCEPTIONNELS FRANCE ITALIE - SUISSE ESPAGNE MARlC TUNISIE * GRECE TURQUIE Réception et dégustation de biere, vin et fromages - Livraison semestrielle de Posters" touristiques - Rencontre avec des étrangers séjournant au Québec - Excursion de fin de semaine POUR MIEUX PREPARER VOS VACANCES Cours de longues étrangères • Cours de géographie populaire sur différents pays - Conference et projections de films RENSEIGNEMENTS SPECIAUX - Chantiers internationaux de travail - Cours spécialisés • Centres d'hébergement o bon marché - Cours de longue O l'étranger CARTE DE MEMBRE $6 00 SEULEMENT Voo* o va k ptqu* rno cunowt* fnvoy*t-mo« plus dw rtnMÙQnwmantt sur votr* (tub da vacant*» NOM ADRESSE .VILLE.CLUB VACANCES 2001 3430, rue St-Denis Bureau 102 Tel.: 842-6616 Montréal 130, R.Q.273 rue London, Sherbrooke, Tél.: 567-4040 Air Canada vous en fera voir de belles.à Prague.J A compter du 1” mai, Prague devient la onzième destination européenne d Air Canada.Vous voilà donc au contre géographique précis de l'Europe continentale la Tchécoslovaquie.Au pays des jolies filles, des cathédrales, de I architecture ancienne et moderne, de la réputée place Wenceslas.des montagnes et des loréls, des stations thermales, de Marienbad Au pays de la Lalerna Magika Expo 67 vous avait donné un aperçu de la Tchécoslovaquie: son pavillon regorgeant d artisanal, de verrerie, de sculpture: son cinéma; ses mets typiques.Maintenant Air Canada et les lignes aériennes tchécoslovaques (CSA) vous emmènent au pays même, deux (ois par semaine.Venez avec nous.Nous vous en ferons voir de belles à Prague.Communiquez avec un agent de voyage ou Air Canada à 937-8555.AIR CANADA (S) Notre a flaire, c est tout le monde.^ Montréal/Prague $317 Tarif d'excursion 29 - 45 jours, aller-retour classe économique, en vigueur à certaines périodes.Bureaux d'Air Canada à la Place Ville Marie, 7116 rue Sl-Huberl al Place Bonavenlure. Le Devoir, samedi 1 1 avril 1970 • 19 L'OEIL SUR LES ROUTES SAUF-CONDUIT par Eloi de Grandmont Succès canadien vre d un splendide pays se- NEW YORK < PCi Le pa- Ion le c ritique d art John Ca- expédie d Osaka.Le Canada dit-il.voir l image convaincante d un proen- magnifique pays habité par des Parlant du film-thème, il ajoute que pendant 20 mmu- YOHK iPt.i Le pa- Ion le critique dart John Ca- Le ’ aoaaa ait-u.presen- magmtique pays habite par des , r______ „ .Villon du Canada à 1 Expo 70 oaday du quotidien New York te le plus réussi des pavil- gens magnifiques, voilà le Ca- tes que j'ai trouvées infini- nous présente un chef-d oeu- Times, dans une dépêché qu'il 'ons nationaux qui nous fait nada ment trop courtes Paris: une ville autour de l’île de la Cité "Pans, c est une blonde Pans, reine du monde C est ce que dit la chanson ( est autre chose aussi.Non seulement en ne se lasse pas de parler de Paris de chanter Paris mais on ne se lasse pas de Iré-quenter Paris Pourquoi quitter sa province pour Paris?Parce que Paris offre un plus large évantail de jolies femmes" Non Un vieux dicton prétend que la plupart des hommes épousent leur voisine Pourquoi venir de l étranger vers Pans?Parce que les Parisiens sont plus aimables qu ailleurs" Non Les Tourangeaux sont plus aimables que les Parisiens N en déplaise a mes amis.Pourquoi" Parce qu'on mange mieux à Paris qu'en province" Non Je crois que tous les voyageurs seront d accord pour accepter lidee suivante: le plus merveilleux restaurant de France se nomme Point et il est situé à Vienne près de Lyon Parce que les plus beaux spectacles sont dans Paris" Non Je dis pour ma part que j'ai vu les plus beaux spectacles de France au Palais des Papes d Avignon Pourquoi" Ah1 Si j acceptais les vues des femmes sur cette question, te conviendrais qu on s'habille mieux à Paris qu ailleurs.Vous avez eu le malheur d épouser une femme qui éprouvé une grande passion pour Cardin.pour Saint-Laurent pour Christian Dior, pour Laroche, pour Chanel, pour Paulette îles chapeaux), pour Carita îles che-veuxi ou pour Jourdan îles souliersi.la je vous assure que votre portefeuille en croco ne versera pas des larmes de crocodile' Alors Pourquoi" Lorsque l'on cherche à définir ce qu est une grande capitale ije ne parle pas d une Brasilia, capitale labri quée.très bien d'ailleurs mats d une capitale naturelle), on peut d abord s en reporter à Vidal de la Blache qui parle de mainmise plus forte, plus large de l'homme sur ta terre' Oui Acceptons cela, avec la restriction suivante les grandes capitales et les grandes métropoles cherchent.en ce moment, par tous les moyens, à reboiser les landes d antan' Paris attire le monde entier, parce que Paris est un phénomène de civilisation, parce que I on peut y retrouver à tous les coins de rue des siècles d histoire, d in-telligence et de beauté Sans doute aussi parce que File de la Cité est plongée au coeur de la Seine et que la Seine demeure, aujourd hui encore, une voie navigable Ainsi expliquerait-on le développement des rives de la Seine, c’est-à-dire des rives qui sont devenues le Paris que nous connaissons * • • Deuxième question, qu allons-nous faire a Pans" Tout Car, comme dans toutes les grandes villes on y trouve le beau et le laid, la gentillesse et l'impolitesse, le bien et le mal .et ainsi de suite II faut exercer son jugement il faut savoir ce que I on veut, il faut varier ses plaisirs, il faut déterminer des priorités (le mot est a la mode), il (aut choisir entre le Louvre et Montmartre, il faut surtout marcher Sur ce dernier point, je m explique On s'instruit davantage en marchant dans Paris que dans plusieurs de nos bonnes écoles Il ne faut entretenir aucun complexe sur notre façon de parler, tout en essayant de nous exprimer le mieux possible La moitié des Parisiens parlent plus mal que nous mais, comme disait un humoriste, e est arrangé autrement J'ai entendu Jacques Normand dire a un agent de police: Fichez-moi la paix Je suis un importateur de capitaux1 L agent.Jacques et moi, nous avons éclaté de rire ensemble Voilà Paris On aime Paris aussi bien pour une soiree de comédie que pour une matinée à Notre-Dame: aussi bien pour un dîner dans ce petit restaurant de File Saint-Louis que je connais si bien, que pour un dîner fastueux au Grand Véfour , aussi bien pour les Champs-Hysées que pour la rue de la Lune : aussi bien pour le cimetière du Montparnasse que pour I Olympia, aussi bien pour les Invalides que pour Ménilmontant.On aime Paris pour Molière.* * * A propos de Molière, qui ne se souvient du fameux Souper d'Auteuil "" Janvier 1668 Molière, qui venait d écrire Amphy-trion.recevait à sa table Boileau La Fontaine.Racine Mignard.Lulli.Chapelle et La Bruyère.Belle table! A la fin du repas.Chapelle proposa aux autres d aller tous se noyer, la vie ne valant pas la peine d être vécue Louis, fils de Racine, raconte Ils y allaient Molière leur reprit alors qu une si belle action ne devait pas être ensevelie dans les ténèbres de la nuit Us s'arrêtèrent et dirent, en se regardant les uns les autres Il a raison'' A quoi Chapelle ajou-t; Oui.messieurs, ne nous noyons que demain et, en attendant, allons boire le vin qui nous reste.Nouvelle formule de voyage Air Canada et Avis Rent-a-Car Corporation viennent de concevoir une nouvelle formule.CarPak 70 ', pour la visite de la Grande-Bretagne, comprenant une voiture Avis d'un modèle récent, sans restriction de millage, et des bons de logement acceptés par plus de 80 hôtels du pays En payant d avance le prix du circuit terrestre, une personne voyageant avec trois autres pourra passer trois semaines en Grande-Bretagne pour une somme moyenne de $153 usage de la voiture, logement et petit déjeuner compris.On peut également avoir droit à une reduction appréciable du billet d avion grâce au tarif-groupe a forfait d'Air Canada Les voyageurs pourront choisir parmi les voitures reventes d'Avis à des prix allant de $60 par semaine pour une Fiat 850 à $174.par semaine pour une Rover 2000 à transmission automatique.millage compris L « %/ f./voeMCe oe s/ov/xciES Grand choix de voyages en groupe - Grcuit en autocar dans tous les pays - Séjours de vacances - WI/AU FRANCE ITALIE-SUISSE 21 JOURS Circuit en outocor de luxe La Côte d'Airor.les plus belles villes d’Italie Retour a tro- vers les paysages pittoresques de la Suisse - Séjour a Paris À partir de $ 7 2 6 ESPAGNE MAROC PORTUGAL 21 JOURS Cirsuit visitant toute 1 Anda lousje Madrid Tanger lis bonne - Fn plus séjour a Pans Hôtels de 1 ere classe 3 repas par jour A partir de $ 6 7 6 TARIFS AERIENS MONTREAL PARIS Excursions 14 28 jours.S338 a S392 Groupe GIT avec minimum.$76 S266 et $320 Groupes affinités 80 passagers $171, S194, S246 TOUR D'EUROPE 21 JOURS Magnifique trajet dbns 7 pays France, Belgique Hollande.Al lemagne.Autriche, Suisse.Italie.Classe standard $693 1 ere classe $ 8 1 1 2 ou 3 SEMAINES EN EUROPE Profitez des tarifs groupes pou» le trajet aérien vers Paris Au choix-, auto, train, hôtel ou circuit en autocar durant le séjour A partir de S 3 4 2 CROISIÈRES SUR LE ST-LAURENT SS VARNA - 11 croisières d'une semaine tous les samedis, du 20 juin au 28 août • St Pierre et-Miquelon et perce.A partir de $195 ALEXANDR PUSHKIN - 5 DEPARTS TOUTES LES SEMAINES EN GROUPE A PARTIR DU 17 AVRIL Departs 25 juillet • 8 et 22 août - 5 et 12 sept, A partir de .$150 LE MEXIQUE Programme dexcuaiom et visites * Mexico • Taxco • une semaine à Acopulco 4 types de voyages en groupe de 10 a 16 jours.Départs toutes les semaines A partir de S 3 29 L'OUEST CANADIEN Calgary - les Rocheuses, Lac Louise Banff Jasper - Vancouver • Victoria.Hôtels de 1ère classe • Majorité des repos -Par troin ou avion.Departs toutes les semaines à partir du 27 iuin $570 * plus.LA BARBADE 15 jours par avion nolisé .la* gement en hôtels ou appartements.comprenant transport, se-(our, taxes et service.Departs tous les samedis A partir de $310 CLUBS MEDITERRANEE, Agadir, Guadeloupe, Martinique.A partir de S389 COSTA DEL SOL, 2 ou 3 semaines en Espagne - logement - utilisation d'une auto et transport par avion, À partir de S408 RUSSIE et EUROPE DE L'EST, 21 jours, URSS, Pologne, Tchécoslovaquie Roumanie et Hollande.Départ 10 septembre SI 149.LA GRECE: Corfou, Athènes, Delphes, tout compris, trois semaines À partir de S S 46 Demande! nos brochures dettripfivet et notre Guide de Vacances.BUREAU OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 8 30 LE SAMEDI DE 10 00 A M A 4:00 P M 3428 rue SAINT-DENIS, Montréal 130 Tel.: 842-4648 842-2526 STATIONNEMENT GRATUIT à l’arrière de l’agence, Metro: station SHERBROOKE Personnel d’expérience Solide reputation bâtie sur le service Pour $338*, Clément Sauvé est allé par avion à Paris.Vous voulez aller à Paris?Que diriez-vous de visiter en plus Amsterdam et Lisbonne sans déboursés additionnels, C'est ce que vous offre CP Air.Admirez d abord Amsterdam et ses canaux: faites ensuite la belle vie à Paris; prenez enfin un peu du soleil du Portugal avant de revenir Tout ça pour le prix d’un aller-retour Montréal Paris, $338‘ Vous pouvez aussi vous laisser tenter par d autres voyages-vacances de CP Air (Madrid, Rome, Athènes; Vienne, Genève et tant d'autres capitales captivantes).Partout, vous passerez les vacances de votre vie avec CP Air.‘Tarit d'excursion économique de 14 à 28 jours, valable jusqu'au 31 mai.( -Z* ; A la conquête du monde avec CP Air.CPAir Demandez à votre agent de voyages de vous faire passer les vacances de votre vie avec CPAir.Quelle que soit votre destination en Europe notre agence vous y conduit./\G Eu M CE CE VOYAGES \/l/\U LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 TRAVÎLAIDE 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 1 10, 861-7272 ITtE.OUVERT LE SOIR JUSQU'À 21 HRES ET LE SAMEDI JUSQU'À 17 HRES Succursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 20 Le Devoir, samedi 1 1 avril 1970 AVIS ÉLECTIONS PROVINCIALES ÉLECTEURS DE L'ILE DE MONTREAL ET DE LA VILLE DE LAVAL RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES (SECTIONS URBAINES) VOUS DEVEZ DÉPOSER VOS DEMANDES en inscription, en radiation ou en correction, à l'un des endroits suivants: (le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS JUSQU'AU 16 AVRIL 1970, de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.AHUNTSIC Proaident: JEAN-PAUL DROUIN 1.8991, rue Lajeunesse.(bureau du président Montréal 2.9410.rue André-Grasset, Montréal J.166tj est, rue Fleury.Montréal 4.10,030, rue Berri, Montréal 5.10,843, rue La verdure.Montréal 6.10,492.Place Meilleur, M ontréal BOURASSA Préaident: WILFRID LACHANCE 1.11,170.rue Cartier.Montréal 2.10,522.rue André-Jobin, Montréal 3.10,184, rue Merritt, Montréal 4.11,016, rue Cobourg, Montréal-Nord 5.10,663.rue St-Vital, Montréal-Nord 6.3970 est, boul.(îouin.Montréal-Nord 7.11,136, rue L'Archevêque, Montréal-Nord 8.5601, rue Alphé-Aubin, Montréal-Nord 9.11,417.rue Believoix Montréal-Nord 10.12,649, rue Corbeil (bureau du président) Montréal-Nord BOURGET Président: JEAN DENIS 1.5087, rue De Carignan, Montréal 2.550, rue Lebrun, Montréal 3.605, rue Hays, Montréal 4.2805, rue Curatteuu, Montréal 5.2935, rue Pierre Tétreault, Montréal 6.4050, rue Lacordaire, Montréal 7.2855, rue Dickson, Montréal 8.7891 est, rue Notre-Dame, (bureau du président: Montréal 9.Municipalité St-Jean de Dieu, Montréal-Gamelin, rue Hochelaga, Montréal (sans no.) CHAMBLY Président: GERALD HÉTU 1.778, rue Pierre-Viger, (bureau du président) Boucherville 2.496, rue Empire, Greenfield Park 3.44, rue René-Philip|»e, Ville Lemoyne 4.98, rue Châteauguay, Longueuil 5.1216, rue St-Laurent, Longueuil 6.67, avenue Grant, Longueuil 7.321, rue Maple, St-Lambert D ARCY McGEE Président: MARGARET FITZGERALD 1.5705 Wentworth Ave., (bureau du président) Côte St-Luc 2.7070 Guelph Road, Côte St-Luc 3.5900 Macdonald Ave,, Hampstead 4.5571 McLynn Ave., Montréal 5.4990, rue de la Peltrie, Montréal 6.5600, Chemin Côle-des-Netges, Montréal 7.3333, Chemin Côte Ste-Catherine, Montréal 8.6560, Chemin Côte-des-Neiges, Montréal DORION Président: R.-EUGfcNE TANGUAY 1.6923, rue de L'Épée, Montréal 2.6480, rue Clark, Montréal 3.6978, rue Bordeaux, Montréal 4.7459, rue Fabre, Montréal 5.8000, rue Garnier, Montréal 6.7763, rue Louis-Hébert, Montréal 7.7003, rue Christophe-Colomb.bureau du président' Montréal 8.400, Ave.Atlantic, Outremont FABRE Président: JEAN A.DENIS 1.135.boul.de la Concorde, bureau du president: Pont Viau Ville de Laval 2.19, rue Gervais, 'Laval des Rapides: Ville de Laval 3.2935, Ave du Pic, (Duvernay : Ville de Laval 4.1143, rue Collin, St-Vincent-de-Paul Ville de Laval 5.8735, rue Robert.'SGFrançois: Ville de Laval 6.227, rue Cousineau, Ste-Rose: Ville de Laval 7.1794, rue Boisvert, (Vimonti Ville de Laval GOUIN Président: ANTONIO BERNIER 1.5286-7ième avenue Rosemont, Montréal 2.5562-Sième avenue Rosemont.Montréal 3.5615, rue Delorimier, Montréal 4.6394-1 ière avenue Rosemont, (bureau du président) Montréal 5.6822-1 ière avenue Rosemont, Montréal 6.6385, rue Chabot.Montréal 7.6690, rue de Lanaudière, Montréal 8.6293.rue Christophe-Colomb.Montréal 9.5879, rue De Laroche, Montréal JACQUES-CARTIER Président: ROBERT DES FORGES 1.920, rue Provost.(bureau du président) Lachine 2.39-6ième ave., Lachine 3.672-4ième avenue, Lachine 4.660-19ième avenue, Lachine 5.129-56ième avenue, Lachine 6.215 Comber Ave., Dorval 7.255 Green Circle, Dorval 8.15, rue Du Ruisseau, Montréal 9.2202, avenue Barnes, St-Laurent JEANNE-MANCE Président: PHILIPPE BERNIER 1.5332-lOième avenue, Rosemont, Montréal 2.3533, rue Dandurand, Montréal 3.5155, rue Jeanne D’Arc, Montréal 4.6216, rue Viau, Montréal 5.6570, rue Lemay, (bureau du président) Montréal 6.5659-llième avenue, Rosemont, Montréal 7.3524, rue Bélanger, Montréal 8.6377-26ièmc avenue, Rosemont, Montréal 9.6443, rue Migneault, Montréal 10.6695-9ième avenue, Rosemont, Montréal LAFONTAINE Président RENÉ PAQU1N 1.3060, rue Taillon, Tétraultvillc 2.2307, rue Joffre, Tétraultville 3.11.920, boul.St-Joseph, Pointe-aux-Tremblea 4.1804-53ièmc avenue, Pointe-aux-Trembles 5.1149, rue St-Jean Baptiste, i bureau du président) Pointe-aux-Trembles 6.6117, boul.des Galeries d'Anjou, Anjou 7.6141, rue Roi René, App.2, Anjou 8.10,300-5ii‘me avenue, Rivière-des-Prairies 9.195, rue Grande Allée.Montréal-Est LAURIER Président: LIONEL MEILLEUR 1.8421, rue Henri-Julien, Montréal 2.7825, rue Henri-Julien, Montréal 3.7991, rue Boyer, Montréal 4.8155, rue Faucher, Montréal 5.7510, Ave De Gaspé, Montréal 6.7287, rue St-André, Montréal 7.7423, rue Champagneur.Montréal •8.7625, rue Champagneur, Montréal 9.590 est, «ferry, (bureau du président ) Montréal LAVAL Président: RÉGI N ALI) LEFEBVRE 1.200, boul.Ste-Rose.App.IA, bureau du président) Ste-Rose, Ville de Laval 2.307, boul.Ste-Rose, Ste-Rose, Ville de Laval 3.997-JOième avenue, Fabreville, Ville de Laval 4.56, rue Parissi, Laval des Rapides, Ville de Laval 5.167, rue de l'Elysée, Chomedey, Ville de Laval, 6.790, Terrasse Leeavaiier, Ste-Dorothée, Ville de Laval 7.588, rue Laval, Chomedey, Ville de Laval 8.1641, Terrasse Pilon, Chomedey, Ville de Laval MAISONNEUVE Président: BERNARD PERREAULT 1.1647, rue Cuvillier, Montréal 2.2090, rue Orléans, Montréal 3.4560, rue Adam, (bureau du président) Montréal 4.5039 est, rue Ste-Catherine, Montréal 5 .3557, rue Cuvillier, Montréal 6.2198, rue Bourbonnière, Montréal 7.2374, rue Létourneux, Montréal 8.2324, rue Leclaire, Montréal MARQUE RITE-BOURGEOYS Président: GILBERT BOUFFARD t.7731, rue Edouard, (bureau du président) Lasalle 2.7958, rue Choulnard, Lasalle 3.8780, rue Saguenay, Lasalle 4.9081, rue Centrale, Lasalle 5.9512, rue Centrale, Lasalle 6.284, rue St-Jacques, Ville St-Pierre 7.480, rue Westminster-North, Montréal-Ouest 8.995, avenue Old Orchard, Montréal MERCIER Président: FERNAND AUGER 1.4833, rue St-Denis.Montréal 2.4428, rue Mentana, Montréal 3.5100, rue Mentana, Montréal 4.4388, rue Chambord.Montréal 5.5212, rue Cartier, Montréal 6.2005 est, boul.St-Joseph, app.15, Montréal 7.4401, rue Marquette, Montréal 8.1371 est, rue Laurier, (bureau du président) Montréal NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Président : HECTOR LANGLOIS 1.4350, rue Hampton, Montréal 2.5996, avenue Somerlad, Montréal 3.4017, avenue Grey, Montréal 4.5260, rue Beaconsfield, Montréal Montréal 5.4501, avenue Mayfair, Montréal 6.5433, rue Brodeur, Montréal 7.6090 ouest, rue Sherbrooke.(bureau du président » Montréal OLIER Président: J.DOLOR LA RIVÉE L 9100-1 Jii'me avenue, St-Michel, Montréal 2.8106-10ième avenue, St-Michel.Montréal 3.9194-25ième avenue, St-Michel, Montréal 4.7380-20ième avenue, St-Michel, Montréal 5.2619, rue Everett, SG Michel, Montréal 6.7694-15ième avenue, St-Michel.Montréal 7.5771 est, rue Jean-Talon, : bureau du président) St-Iakmard 8.8355, Place René Paré, St-Léonard 9.8805, Girardin, St-Léonard OUTREMONT Président: CLAUDE SÉGUIN 1.2615, Chemin de la Côte Ste-Catherine, (bureau du président) Montréal 2.3349, avenue Maréchal, Montréal 3.4130, avenue Badgley, Montréal 4.1809 Ave.North, Outremont 5.722, avenue Outremont, Outremont 6.46, avenue Franklin, Ville Mt-Royal 7.617, avenue Powell, Ville Mt-Royal ROBERT BALDWIN Président: MAURILLE G.SÉGUIN L 4319, Circle Road, Pierrefonds Centre) 2.5045, rue Boulogne, Pierrefonds (Ouest: 3.138.rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue 4.56, avenue Lakeview.Haie d’Urfé 5.97, avenue Chester, Valois, Pointe-Claire 6.90, avenue De Breslay, Pointe-Claire 7.67, Fairlawn Crescent, Beaconsfield 8.60, White Oak (Ave: Dollard-des-Ormeaux 9.16, Centre Commercial, Rnxboro 10.397.Chemin Charrier, : bureau du président) Ile Bizard 2.2701, rue Springland, Montréal 3.5648, rue Eadie, Montréal 4.2365.rue Jolicoeur, Montréal 5.6201, rue Laurendeau, Montréal 6.989, rue.Ste-Marguerite, Montréal 7.352, Parc G.E.Cartier, Montréal ST-JACQUES Président: YVES ARCAND 1.4110, rue Parc Lafontaine, bureau du président) Montréal 2.3678, rue St-Hubert, Montréal 3.1256, me Ste-Elizaheth, Montréal 4.1111, rue Amherst, Montréal 5.1688, rue Wolfe, Montréal 6.428, rue Champ de Mars, Montréal SAINT-LAURENT Président: DAMIEN GRATTON 1.1140, rue Clément, St-Laurent, Montréal 2.1700, boul.Edouard Laurin, St-Laurent, Montréal 3.1295, rue Latour, St-Iaiurent, Montréal 4.2144.rue Guertin, SGLaurent, Montréal 5.11,827 avenue Robert Giffard, Montréal 6.12,265, rue G renet, Montréal 7.1685, rue De Salaberry, Montréal 8.12,121, boul.L’Acadie, Montréal 9 .720, rue Filiatrault, St-I-aurent, (bureau du président) Montréal 10.1710 ouest, boul.Gouin, Montréal SAINT-LOUIS Président: AIMÉ LEMAY 1.5955, rue Jeanne-Mance, Montréal 2.147 ouest, boul.St-Joseph, Montréal 3.4642, rue De Buillion, Montréal 4.3874, rue Hôtel-de-Ville, Montréal 5.3429, rue Stc-Fnmille, Montréal 6.50 ouest, rue Laurier, (bureau du président) Montréal 7.6960, rue Hutchison, Outremont, Montréal VERDUN Président : FRANCOIS CHENARD 1.3886, avenue Verdun, STE-ANNE (bureau du président) Wvfltm Président: JAMES CARBON 2.V X- i t « w I • 3298, avenue Verdun.1.1442, avenue Overdale, Verdun M ontréal 3.398, avenue Galt, 2.2531, rue Coursol, Verdun Montréal 4.4357, avenue Verdun, App.1, 3.1062, rue Chenneville, Verdun Montréal 5, 821, 2it'mo avenue, 4.1925, rue Centre, Verdun Montréal 6.693, boul.Deamarchais, 5, 705, rue Hibernia, Verdun Montréal 7.1047, boul.Brown, 6.581, rue Charron, Verdun (bureau du président) 8.7275, rue Churchill, Montréal Verdun 9.260, Parc Elgar (Ile dea Soeur») SAINTE-MARIE Verdun Président : CLAUDE VIOLETTE 1.2501, rue Messier, (bureau du président) Montréal 2.1590, rue Fuilum, Montréal 3.2161, rue Gauthier, Montréal 4.2109, rue Bordeaux, Montréal 5.3183, rue Rouville, Montréal 6.2043, rue Champlain, Montréal SAINT-HENRI Président: LÉONARD LALONDE 1.2642, rue Allard, (bureau du président) WESTMOUNT Président: JACQUES LORANGER 1.310, avenue Clark, (bureau du président) Weetmount, 2.362, avenue Kitchener, Westmount 3.4H13, boul.De Maisonneuve, Westmount 4.3449, rue Peel, Montréal 5.4975, rue Earnseliffe, Montréal 6.4857, rue Jean Brillant, Montréal 7.3491, rue Durocher, Montréal 8.3260, avenue Ridgewood, App.9, Montréal POUR LES AUTRES DISTRICTS CONSULTEZ LE JOURNAL DE VOTRE RÉGION N.B.Tout électeur peut demander par écrit et sous serment l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.Dans l'ile de Montréal, l'identité de la personne qui fait une telle demande doit être attestée sous serment par au moins un témoin ayant la qualité d'électeur dans le même district électoral (art.104-2).PUBLIÉE PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS François Drouin, C.R., 45 Place Jean-Talon, Ville de Québec, Québec."*• "fbwM*».» *'* $*•¦;)* t* g-