Le devoir, 16 avril 1970, jeudi 16 avril 1970

les élections du 29 avril par Piarra-L.O'Neill 470 candidats sont en lice Un nombre de 470 candidats ont dûment rempli les conditions stipulées par la loi électorale du Québec et brigueront les suffrages de l'électorat aux élections du 29 avril.Ce nouveau record de l’histoire politique du Québec a été annoncé hier, peu après 14 heures, par le président général des élections.Me Francois Drouin Un nombre de 419 candidats s’étaient présentés aux élections du 5 juin 1966 L'Union nationale, le Parti libéral et le Parti québécois ont tous trois présenté des candidats dans chacune des 108 circonscriptions électorales.Le Ralliement des créditâtes compte 94 candidats tandis que le Nouvean parti démocratique sera représenté officiellement dans 14 comtés.Les noms de ces deux partis figureront sur les bulletins de scrutin, parce qu’ils ont rempli l’exigence de présenter au moias 10 candidats.Un nombre de 34 autres candidats se réclamant de diverses étiquettes politiques, seront inscrits comme indépendants ou sans identification politique.Ce groupe comprend 21 indépendants, cinq libéraux indépendants, trois créditistes indépendants, un unioniste indépendant, un péquiste indépendant (Taillon) et deux du parti poétique.Le groupe des 470 canéHats compte neuf femmes, deux de moins qu'en 1966, qui se présentent toutes, dans des circonscriptions de la région de Montréal Trois représentent le Parti québécois tandis que l’Union nationale, le Parti libéral et le Ralliement créditis-te ont chacun une candidate.Les trois autres seront inscrites comme indépendantes, y compris l'unique candidate communiste.Mme Claire DaSylva-De- mers, dans Montréal St-Louis Seule.Mme Claire Kirkland-Casgrain était déjà membre de LAssemblée nationale.A sa dissolution.l’Assemblée nationale comptait 55 députés UN, 44 libéraux, six indépendants et trois vacances Plus de 3,500,000 Québécois sont habilités à voter le 29 avril, comparativement à 3,191.000 en 1966.L augmentation sensible du nombre des électeurs est surtout due au fait que l’âge minimum du votant a été abaissé de 21 à 18 ans.Voir page 6 : Las élaction* ¦ ¦ , -, î4 W '' V'' Æ '' ma _ i# 11 1 ¦ la météo Génértltmant clan Pau de changement dans les températures 35 et 55 LE DEVOIR Office férial Fais ce que dois VOL LXI - NO 88 Montréal, jeudi 16 avril 1970 10 CENTS .Barbara Lovell.16 ans, cause avec un copain à la sortie de l'école; son père James A Lovell, commandant du vol Apollo 13, lutte avec ses coéquipiers Haise et Swigert pour ramener vers la terre leur vaisseau spatial en détresse (Téléphoto AP) L'équipage réussit une manoeuvre cruciale Apollo 13 corrige sa course Lespostes attendent un ordre du Trésor A l'offre ferme et définitive du gouvernement, les ex-camionneurs de G.Lapalme ont apporté hier à Montréal un nouveau refus tout aussi catégorique que les précédents et ont décidé de se rendre une nouvelle fois à Ottawa aujourd’hui rendre compte de vive voix a M Drury, président du Conseil du trésor, de leur décision.A cette réponse négative.M.Drury n'aura qu'à donner instruction à l’hôtel des postes de Montréal d embaucher des camionneurs pour rétablir un service normal de livraison postale à Montréal.Interrogé sur la façon dont il procéderait après minuit, heure d’expiration de l’offre gouvernementale, le maître de poste de Montréal, M.Hector Cormier, a expliqué qu’il ne pourrait agir sans l’ordre du Conseil du trésor.Une fois cet ordre reçu, •a-t-il dit nous procéderons selon les principes d'embauche établis par la commission des relations du travail M.Cormier a révélé que déjà 760 candidatures avaient été posées aux postes de camionneurs réservés jusqu à minuit aux ex-employés de G.Lapalme De ces 760 candidatures, pas une seule ne provient d'un ex-employé de cette compagnie.Nécessairement, a poursuivi M.Cormier, on peut s’attendre à une flambée de violence, mais nos effectifs de sécurité ne seront pas augmentés pour autant Le cas échéant, nous ferons appel à la police de Montréal, a-t-il poursuivi.Déjà, des actes de violence avaient été enregistrés à Montréal, mais la journée d’hier a été marquée d’une intensification qualitative, si l’on peut dire, de ces méfaits.Au moins un coup de feu a été tiré sur une voiture qui escortait un camion de livraison postale.mais la balle, de calibre 22.s’est logée dans la portière droite de l’automobile, et personne na été blessé.D’autre part, plusieurs pare-brise de camions de livraison ont été fracassés par des briques et plusieurs pneus ont été tailladés.Enfin, deux fenêtres de succursales postales ont été brisées.Autre fait important à signaler, le président du syndicat des ex-ca- Voir paya 2: La* poata* au gré du temps Anathème Il n’est pas bon d’être Vietnamien.Cest appartenir à un pays longtemps colonisé, puis occupé en I!M1 par les Japonais, ensuite déchiré par des troubles politiques, puis aux prises avec une affreuse guerre civile qui dure depuis vingt-cinq ans, consolidée par des puissances extérieures.Etre Vietnamien au Vietnam, c’est un malheur.mais depuis quelque temps, être Vietnamien au Cambodge, c’est une malédiction.Les autorités de Phnom l’cnh ne faisant aucune différence entre les Vietnamiens pro ou and Viet-Cong, tous sont voués h la destruction.Et de plus, h l’oubli, car nous savons désormais que le génocide lue Jusqu’au souvenir des êtres.Qui parle encore aujourd'hui du Biafra et des Biafrais?Louis-Martin TARI) mm 1$* La tuerie des civils d'origine vietnamienne au Cambodge se poursuit Un préposé au bac de Neak Leung, à 36 milles au sud-est de Phnom-Penh a compté hier matin plus de 400 corps charriés par le Mékong Mais combien y en avait-il 7 Ils continuaient d'arriver visibles sur une distance d'un mille en amont du fleuve (Téléphoto AP) Un grand coup à Chicoutimi L'UN a voulu montrer qu'elle peut attirer les foules aussi par Gilles Lesage CHICOUTIMI - Devant une foule de quelque 1,500 personnes, dans une salle où le tintamarre et un orchestre étourdissant en mettaient plein la vue aux reporters, quelques-uns des principaux ténors de l’Union nationale s’en sont pris hier soir en termes divers à M.René Lévesque et au Parti québécois.Dans le comté de Chicoutimi où le ministre des affaires culturelles, M Jean-Noël Tremblay, dispute férocement son siège au péquiste Marc-André Bédard.le parti ministériel a voulu frapper un grand coup et démontrer que.loin d’être battu, il est encore capable d’attirer des foules et de soulever de l’enthousiasme.Un orchestre à la mode était sur place pour stimuler la foule, scander des slogans et accompagner les applaudissements nombreux et nourris.De fort groupes de jeunes gens habilement menés par des "cheer leaders" à la voix forte, s’en donnaient à coeur joie en faveur de leur candidat favori, l’un ou l’autre des cinq porte-étendards de l’Union nationale dans la région Les quelque 800 sièges du Centre d’apprentissage étaient remplis et il y avait presque autant de monde debout dans les allées, à l’arrière et dans les escaliers M Tremblay, reconnu comme un organisateur hors pair, a fait son entrée vers 20 heures et il a été porté en triomphe à plusieurs reprises jusque devant la table réservée aux journalistes, comme pour leur démontrer qu’il a la faveur des geas de son comté.Arrivé une demi-heure plus tard, le premier ministre a aussi reçu un chaleureux accueil, mais moins délirant que celui qui a été ménagé à M Tremblay et au ministre de l’éducation M Cardinal Rien n a obscurci cette fête de famille si ce n’est qu’au début des discours deux petites boules puantes ont été écrasées et ont empeste l’air déjà pollué de chaleur et de sueur.Evoquant à nouveau l’épisode de la formule Kulton-Favreau et l’appui qu’elle avait reçu de M.René Lévesque, M Bertrand a lancé: "Méfiez-vous de ces marchands d’illusion qui font reluire de faux espoirs.Méfiez-vous de ces pré- dicanLs de bonne fortune, de ces opportunistes politiques.Le chef du PQ.ce nouveau patriote, a tellement peu confiance dans l’indépendance du Québec, dans la monnaie québécoise, qu’il veut l’appuyer sur la monnaie canadienne II a tellement peu confiance dans son indépendance qu’il veut, le lendemain, for- Voir paya 2 : Bertrand ¦ Un éditorial de Claude Ryan: deux facteurs nouveaux dans l'élection du 29 avril (page 4) ¦ David Molson: le Livre blanc de M.Benson, un désastre pour le hockey professionnel (page 3) Ces Pères Noël insolvables" HOUSTON (AFP) — La correction de trajectoire effectuée à llh31 hier soir a réussi.Elle a pour but de placer Apollo 13 en position favorable pour son entrée dans les couches denses de l'atmosphère par le couloir qu’il doit emprunter avant d’amerrir vendredi."La manoeuvre semble bonne" (Thrust looks good), a déclaré le contrôle.Haise a répondu: "Nous espérons qu'elle l'est”.L'allumage a donné un peu moins des 7,6 pieds seconde prévus (8kms 399 heure).Il a été effectué avec les petites fusées directionnelles pour obtenir deux-dixièmes de pieds seconde (216 mètres heure) supplémentaires.Des centaines de personnes, astronautes, constructeurs, professeurs d’universités, contrôleurs de vol, ne dorment plus, ne se nourrissent que de sandwichs et absorbent une quantité énorme de café pour assurer le retour sur terre des astronautes américains James Lovell.John L.Swigert et Fred W Haise.victimes d’une panne dans l’espace.Apollo 13 s’est trouvé dans une situation totalement imprévue.entièrement inédite et exigeant des solutions nouvelles et originales.Toute erreur de quelque importance peut être fatale.Aussi est-ce à une véritable mobilisation des sommités qu’on a assisté au centre spatial de Houston dès que le signal d’alarme s'est allumé Elles y vivent, elles y dorment.Ces sommités ont aidé à la solution du problème de l'épuration de l’air dans le module lunaire où se trouvent réfugiés les trois astronautes depuis que le module de commandement est tombé en panne Ils ont aidé également à dissiper toute crainte chez les astronautes au moment d'un nouvel incident qui a fait croire, durant un certain temps qu'une batterie d’accumulateurs avait flanché Il s'agissait cependant du mauvais fonctionnement d'une jauge de température et la NASA, qui avait demandé à l'équipage d'isoler la batterie en question, l’a prié de réintégrer cet appareil dans le circuit électrique du module lunaire.Au moment où cet incident s’est produit, l'équipage se préparait pour l'importante manoeuvre de correction de trajectoire devant assurer le retour sur terre d’Apollo 13.A ce moment précis, soit à environ 43 heures 43 minutes avant l’heure prévue pour l’amerrissage, les réserves dont disposaient les membres de l’équipage Apollo 13 s' établissaient ainsi : - Oxygène, pour 174 heures.Cartouches d’hydrate de lithium, pour 164 heures D’autre part, la teneur en gaz carbonique dans la cabine était équivalente seulement à une pression de deux dixièmes de millimètres de mercure.Eau: pour 66 heures 14 minutes.La manoeuvre de correction de trajectoire pour le refroidissement occasionne une dépense d’eau de 7 livres.Energie électrique: pour 110 heures 5 minutes Donc, au total, a précisé le centre Voirpug* 2 Apotto 13 L'Arctique Sharp nie la menace de représailles des E.-U.OTTAWA - La Chambre des communes entreprend, aujourd'hui.le débat en deuxième lecture de deux bills relatifs à l’Arctique, après que le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, eut "catégoriquement nié", hier, qu'une récente note diplomatique américaine contenait des menaces de représailles économiques contre le Canada Il répondait aux Communes à M.Gordon Fairweather (PC - Fundy Royal), Voir page 2 : Sharp nia Une avalanche en Haute-Savoie: 60 victimes?SAINT-GERVAIS (AFPi - Un chalet dans lequel se trouvaient 56 enfants et le personnel d'accompagnement a été enseveli par une avalanche cette nuit sur le Plateau d’Assy iHaute-Savoie).Une soixantaine d'enfants des deux sexes de quatre à quinze ans dormaient dans le sanatorium du Plateau d'Assy lorsque l'avalanche, roulant sur un front de 200 mètres, a écrasé les bâtiments.L’avalanche a emporté une aile du grand bâtiment du sanatorium, ainsi que deux importants chalets qui en dépendaient .On ignorait encore ce matin le nombre des enfants, des infirmières et des surveillants qui se trouvaient daas les locaux, dans lesquels on craint que ne se trouvent de nombreuses victimes Il semble que les enfants étaient plus nombreux que les cinquante-six que l'on indiquait tout d’abord.Bourassa se refuse à des promesses irréalistes par André Charbonnaau pe nés ont réservé un accueil chaleureux au chef du parti libéral du Québec.M.Robert Bourassa.au cours d’une assem blée publique qui se tenait hier soir à Saint-Pascal dans le comté de Kamou raska que représente présentement l'in dustriei Adélard d’Anjou.M Bourassa a profité de sa présence dans ce comté agricole pour dénoncer l'annonce récente faite par le ministre Vincent de verser $10 millions à l in dustrie laitière du Québec Le chef libéral s'est demandé comment l’Union nationale pouvait faire des annonces sem- blables alors qu elle n a rien prévu de tel au budget.Il a opposé l’attitude des ministériels, "ces pères Noël insolvables”, à l'attitude de son parti qui, dit-il, se refuse à faire des promesses irréalistes.Citant le programme de son parti, il affirmait "Jusqu’à maintenant, les agriculteurs se sont vu jusqu'ici accorder par l'Union nationale des pouvoirs d'em prunier, nous voulons, nous, leur donner le pruvoir de remettre." lin grand nombre de jeunes participaient à cette assemblée.Interroges ils ont concède qu’un certain nombre "d'irresponsa- bles" parmi tes jeunes se déclaraient péquistes mais que le candidat du PQ.l’agronome Laurent Tardif, n’avait aucune chance dans le comté Les militants libéraux craignent davantage et misent tout à la (ois sur la présence du créditiste Jean-Claude Plourde pour battre M Adélard d'Anjou Le candidat libéral, l'aviculteur Jean-Marie Pelletier, pourrait passer entre les deux conservateurs’’ M\P Plourde et d'Anjou II signale que le vote créditiste au fédéral s’appuie en grande partie sur ceux qui votent Union nationale au provincial Il escompte que la division des voix permettra de réduire la majorité de 1.406 de M d’Anjou II ajoute que ce dernier perdra davantage car ses partisans de 1966 ne lui pardonneraient pas d'avoir manifesté de la tiédeur lors de la dernière élection fédérale qui entraîna l’élection du créditiste Dionne Cette désunion des conservateurs” les console.car.disent-ils.une division identique entre les liberaux du nord et ceux du sud du comté leur a pendant longtemps coûté le comté Cependant, depuis 1962, le parti libéral aurait retrouvé son unité.Voir pogo 2: Bowumm 7. 2 • Le Devoir, jeudi 1 6 avril 1 970 Le "siphonnage" d'Ottawa Que Bertrand rende public le dossier, réclame Lévesque Le président du Parti québécois.M.René Lévesque, a demandé hier soir au premier ministre Bertrand de rendre public le dossier du gouvernement sur les sommes que versent chaque année les Québécois au gouvernement fédéral et sur la partie qui revient à la province M Lévesque, qui s'adressait à quelque 300 militants de son comté de Laurier, a dit qu'un tel dossier faisait partie de l information qui pourrait etre utile à tout le monde et que le fait de dévoiler ses chiffres témoignerait de la conscience administrative " de M Bertrand.Le leader péquiste a ajouté que cette source de comparaison épargnerait les improvisations à la manière de celle qu'a faite récemment le ministre des finances M.Mario Beaulieu M Lévesque a déclaré qu i! avait l'assurance que le gouvernement possédait les chiffres complets jusqu'en 1968 inclusivement et que l'économiste Jacques Parizeau qui a participé à l'élaboration de ce dossier pouvait également en témoigner.M Lévesque a tracé un bref his- torique du dossier en question H a rappelé qu’il y a quelques années, en 1964 ou en 1965, a-t-il dit.le club nationaliste Fleur-de-Lys avait publié certains chiffres sur les sommes qui allaient du Québec à Ottawa et qui en revenaient.Peu de temps après, le gouvernement libéral, dont M Lévesque faisait partie, a mis sur pied une équipe spécialisée qui pendant quatre mois a travaillé sur le dossier M Lévesque a déclaré qu'il avait alors fallu admettre qu'il y avait des trous dans les réponses, mais qu'à partir d'hypothèses "honnêtes'' il fallait en conclure qu'Ottawa avait "siphonné" plus d'argent du Québec que celui-ci en avait reçu.Le chef du PQ s’en est pris au système fédéral qu'il a comparé à un monstre à deux tetes et a répondu non à la question suivante notre argent nous revient-il pour ce dont on a twsoin au moment où on en a besoin Il a ajouté après de longues démonstrations que les élections du 29 avril ne se faisaient pas sur le dos d'Ottawa mais bien sur son existence.suites de la première page BOURASSA Plus tôt dans la journée M Robert Bourassa a déclaré à Hauterive hier que son parti s'engage "à faire modifier la politique fiscale, tarifaire et monétaire du gouvernement fédéral à l'avantage du Québec " grâce à l'appui qu'il compte recevoir des provinces canadiennes démunies Cet appui, a ajouté le chef libéral, est justement ce que le Québec perdrait s'il quittait la Confédération Selon lui.un Québec indépendant devrait quand même négocier ces mêmes questions, mais alors dans la solitude.M.Bourassa prenait la parole lors d’une assemblée politique du comté de Saguenay en faveur du candidat libéral et député-sortant M.PierreMaltais "Autant les variations entre les parties du Canada sont inadmissibles, autant les différences entre les régions du Québec sont inacceptables', déclarait-il la veille dans le comté de Pontiac, près de la frontière ontarienne M Bourassa s'est alors engagé à réintégrer ce comté dans les circuits économiques québécois, sans quoi de nouveaux sépa ratismes.régionaux cette fois, naîtront.Selon lui.la région de Pontiac échappe aux centres de décisions politico-economiques du Québec Quant au libéral Pierre Maltais, il s'en est également pris au Parti québécois sans toutefois mentionner son adversaire M.Lucien Lessard.Il a plutôt utilisé une tactique indirecte en fustigeant les jeunes qui ont chahuté le premier ministre Benrand lors de son passage à Hauterive Offrant à M.Bertrand les excuses de son comté, il ajouta, faisant allusion à M.René Lévesque: "Lorsqu un chef de parti tolère une telle situation tout en disant vouloir renouveler la démocratie, c'est le commencement de la fin." LES POSTES mionneurs de G.Lapalme, M Frank Diterlizzi.a été hospitalisé d'urgence à Montréal.M Diterlizzi devait ètré hospitalisé depuis le mots de mars, mais avait remis à plus tard son entrée à l’hôpital vu la situation chez ses syndiqués.Aux Communes, un député néo-démocrate.M David Lewis, (York sudi s en est pris à la façon dont M.Kie-rans et d autres ministres ont réglé le conflit des camionneurs de G Lapalme.Leurs décisions ont été à la fois méchantes et stupides, a-t-il dit.ajoutant que le problème arait pu être réglé très simplement en exigeant des soumissionnaires désireux de succéder à G.Lapalme qu'ils embauchent tous les camionneurs de cette demiere compagnie.Mais, a poursuivi M.Lewis, comme le ministre voulait écraser le syndicat des camionneurs de Lapalme.il a choisi d agir autrement.Selon M.Lewis.M Kierans aurait avoué au commissaire-enquêteur du gouvernement, M.Cari Goldenberg.qu 'un des objectifs du gouvernement dans le règlement du conflit était d'anéantir cette succursale syndicale affiliée àlaCSN M Kierans a démenti toutes ces accusations en disant qu'il n'avait pas été si simple que ça de trouver des solutions au conflit, qui aurait pu être réglé par une loi de travail, mais pas par des actes de violence et des coups de feu dans les rues de Montréal BERTRAND mer un marché commun alors qu’il en existe déjà un et qu'il n’y a qu'à l'améliorer au bénéfice du Québec Quant au ministre Tremblay héros" de la soirée, il a dit du premier ministre qu’il préconisait une “solution de juste milieu", ne cherchant pas à jeter de la poudre aux yeux ou à faire miroiter de nouveaux espoirs de paradis terrestre et qui.avant d engager le Québec dans une voie périlleuse dans une aventure dont il est difficile de prévoir toutes les issues, veut tenter de préparer un nouveau pacte Quatre ans à cette tâche, est-ce trop pour bâtir l'avenir d’une nation?a demandé le ministre des affaires culturelles Il a insisté pour que l'on donne au gouvernement un nouveau mandat pour lui permettre de "construire les assises d’un Québec que n'ébranleront pas des personnes qui.par des moyens détournés et sournois, tentent de détruire une société édifiée à coup de travail et de peine A M Bertrand qui devait rendre hommage à la "dignité et au courage" de son ministre.M Tremblay a rendu la politesse en le saluant comme le “chef de la nation québécoise", comme un homme courageux qui sait garder la tête froide et “imposer aux citoyens québécois des règles de vie qu’ils doivent respecter s'ils ne veulent pas sombrer dans le désordre et l'anarchie".Remerciant le chef du gouvernement, le ministre de iéducation.M.Cardinal, a soutenu que i'enjeu de l'élection est terrible" et que ce n est pas en divisant les Québécois entre eux ni en leur faisant miroiter des promesses vagues ou en propageant des légendes et des mythes que l’on fera progresser le Québec.Un autre unioniste.M Claude Boily, candidat dans Jonquière-Kénogami.a qualifié de "lâcheté" l'attitude des jeunes qui veulent chambarder les structures établies, selon lui.le vrai courage consiste à améliorer les structures existantes.Trois autres députés unionistes à nouveau candidats étaient sur l’estrade pour consacrer le caractère régional de ce ralliement II s'agit de MM.Boivm (Dubuc, Gauthier (Roberval), DesMeules (Lac-Saint-Jean).APOLLO! 3 spatial de Houston, les réserves sont plus que largement suffisantes A cause du caractère improvisé d'urgence du plan de vol d’Âpollo 13, la NASA a dû procéder à de nombreux remaniements imprévus avant de fixer à 21h43 la manoeuvre de correction de trajectoire en vue de faire amerrir la capsule Odyssée demain, à I3h04.au sud de Samoa.La manoeuvre de correction de trajectoire est un bref allumage qui modifie la vitesse du train spatial de 47 milles à l'heure et "empêche ainsi de s’inscrire en orbite à 80 milles de la terre.Die s'effectue à l'aide des petites fusées directionnelles du module lunaire ou celles de la capsule principale quand la mise à feu.qui ne dure que quelques secondes, ne peut se faire au moven du moteur principal du LEM Un porte-parole de la NASA a qualifié de routine cette manoeuvre de correction de trajectoire et l'a comparée à celles que les vols lunaires couronnés d'un succès total, soit Apollo 8, 10, 11 et 12, ont dû faire, eux aussi, en regagnant la terre.Face à des commentaires de presse selon lesquels Apollo-13 "manquerait" la terre si l'opération prévue n'avait pas lieu ou se déroulait mal.le porte-parole a ajouté "Tous nos vols lunaires, à partir d’Apollo 8.auraient, eux aussi, raté la terre au retour, s’ils n'avaient pas comporté de corrections de trajectoire”.Le porte-parole de l'agence spatiale a insiste aussi sur le fait qu'Apollo-8.le vol circumlunaire de la fin de décembre 1968, avait dû effectuer une correction de trajectoire sur le parcours lune-terre et qu'on en avait même prévu trois, au total De légères erreurs d'allumage des fusées utilisées en route s'introduisent quoiqu'on fasse, a précisé le représentant de la NASA Chargé du plus lourd handicap possible d'impondérables depuis la panne, lundi, de son appareilage électrique principal.Apollo-13 ne pouvait pas ne pas nécessiter de corrections au moins aussi importantes que les voyages sélènes précédents Apollo-13 fonctionne selon une trajectoire "libre” elle aussi en utilisant les appareillages du LEM non conçus à cet ef-fet.Les éléments nouveaux de la question sont les suivants les corrections de trajectoires effectuées précédemment étaient faites à l aide au moteur de la cabine de commandement Cette fois-ci on utilise les fusées du LEM, puisque la cabine de commandement est désemparée Les corrections précédentes se faisaient alors que le LEM était déjà largué.Cette fois-ci la mise à feu doit tenir compte d une masse générale différente.Dbù les calculs auxquels s’est livré le centre de Houston Personne à Houston, ni dans le vaisseau spatial, n'a manifesté la moindre inquiétude au sujet de cette manoeuvre de correction de trajectoire Les moteurs du LEM ont déjà bien fonctionné mardi lorsqu après avoir contourné la lune les astronautes se sont placés sur une trajectoire de retour rapide Quant aux calculs, c’est le pain quotidien de chaque vol spatial.La dramatisation de cette phase, par ailleurs cruciale puisque sans correction de trajectoire les astronautes ne reviendraient pas sur terre repose donc essentiellement sur un grand “si": Si les moteurs ne marchent pas’’ Un problème d'envergure, également, auquel devra faire face lequi-page, sera celui de l inclinaison de la capsule au moment de la rentrée dans l'atmosphère.Les astronautes d Apollo-13 ont signalé en cours de route vers la terre que cette "attitude” de l'astronef a tendance parfois à se modifier d elle-même Ils doivent se fier exclusivement aux petits moteurs directionnels du LEM.au lieu de ceux de la capsule-mère Il sera vital, comme lors de tous les vols lunaires Apollo précédents, d emprunter un corridor de 40 milles de largeur, en deçà duquel la capsule se désagrégerait au contact trop violent contre les premières couches d air: au-delà duquel elle ricocherait à leur contact, et ne pourrait pas échapper à une ronde orbitale sans fin prévisible.Mais en résumé, au co"^s d'une importante conférence de presse, le directeur de vol Milton Windier a fait preuve d un optimisme modéré, prudent, conditionné à des impondérables - mais d'un optimisme qui n'a pu échapper à personne SHARP NIE qui lui avait demandé de dissiper "certaines rumeurs désagréables provenant des Etats-Unis".Le ministre a participé à un échange assez élaboré avec l'Opposition, pendant la période quotidienne des questions au sujet du différend le plus récent survenu entre le Canada et Washington, et qualifié par plusieurs comme étant le plus sérieux.Quant à la publication de la note.M.Sharp, premier ministre suppléant, a affirmé que l'on a moins de chances de la connaître que le texte d'un télégramme explicatif publié hier midi, par le département d'Etat américain Ottawa doit auparavant consulter le gouvernement américain De toute manière, la réponse canadienne à la note américaine sera rendue publique.Interrogé aux Communes par M John Diefenbaker (PC - Prince Albert», qui le pressait, à la suite de plusieurs autres députés, de rendre la note publique dans sa forme intégrale.M.Sharp a répondu: "Je n'ai aucune objection à le faire.Mais l'honorable député a déjà été premier ministre, il sait qu'il vaut parfois mieux de garder les notes confidentielles " C'est un libéral, M Warren Allmand (L - Notre-Dame-de-Grâce».qui a le premier évoqué la question, en demandant si le gouvernement avait fait parvenir sa réplique à Washington.M.Sharp a rétorqué que cette réplique était en cours de préparation.Il a annoncé qu'il profiterait de son intervention dans le cours régulier des travaux.aujourd'hui, le débat portant sur les deux bills relatifs à F Arctique, pour faire connaître "une réponse extensive à la note des Etats-U nis' ' Il a toutefois décliné toutes les demandes de publication unilatérale de la note par Ottawa, affirmant qu'agir ainsi violerait les règles du protocole international Le gouvernement, selon lui.peut se charger de diffuser avec justesse le contenu de la note au public et à l’Opposition.laquelle n’a pas paru entièrement rassurée par cette nosition Remise à M Marcel Cadieux.ambassadeur à Washington mardi midi, la note proteste contre la décision unilatérale du Canada de porter de trois à 12 milles la limite de ses eaux territoriales.De plus, elle conteste la politique du Canada de s'arroger des droits spéciaux dans une zone allant jusqu'à 100 milles des cotes pour la lutte contre la pollution dans l’Arctique C'est l’expédition polaire du pétrolier Manhattan, aujourd’hui en voie de répétition, qui a précipité, selon des observateurs, l’action d’Ottawa.LA RÉFORME Sui«« d« la page 3 vestissements et, par conséquent, l’emploi et les revenus/’ Recommandations Voici une liste des principales recommandations que la Chambre de Commerce fait, dans son mémoire, au gouvernement fédéral: • Corporations ouvertes et corporations fermées: leurs actionnaires ne devraient pas être traités différemment.• Impôt sur les gains de capital: imposer les gains de capital, c'est imposer le capital même.Si le gouvernement tient à imposer ces gains, le taux d'imposition ne devra pas être plus élevé que celui des pays concurrents.• Petites entreprises: l'octroi de primes spéciales d'encouragement aux petites entreprises qui ont besoin de capitaux pour prendre de l’expansion • Industries du secteur primaire: les stimulants devraient viser à encourager l'exploration et la mise en valeur des ressources minières du Canada.• Entreprises d'utilité publique, égalité de traitement entre les actionnaires de ces entreprises et ceux des autres corporations canadiennes.• Coopératives et syndicats de crédit: même traitement à ces coopératives et syndicats qu'aux entreprises ordinaires.PRIORITÉ Suit* d« la paga 3 programmation Des représentants de l'Association canadienne de la télévision par câble ont rencontré le président du Conseil, M Pierre Juneau, pour s’assurer qu’il leur soit permis de présenter leurs commentaires et leurs contre-propositions avant que ne débutent les auditions publiques sur la question, l’automne prochain L’Association a précisé qu elle userait de “toutes les ressources à sa disposition pour convaincre le CRTC du fait que certaines de ses propositions surtout celles qui prévoient l’abolition de certains postes seraient inacceptables pour la population canadienne déjà desservie par celles-ci Pour leur part, des scnpteurs, des animateurs et des comédiens canadiens ont annoncé qu ils présenteront un mémoire appuyant les recommandations de la Commission exigeant que 60 pour cent de la programmation quotidienne de télévision soit d’ongine canadienne et 3u au moins 30 pour cent de la musique iffusée sur les postes de radio AM soit également nationale CE N'EST PAS Suit* d« la paga 3 ques continuent à s'empêtrer dans leurs difficultés A la régionale des Monts, les enseignants n'ont pas été payés depuis des semaines, parfois depuis deux mois et demi aux dires du président de leur association, M.Réjean Savard.Déjà le débrayage a commencé dans deux commissions scolaires et les autres doivent suivre bientôt.De son côté, la Fédération des commissions scolaires a refusé de repondre directement aux promesses de FUnion nationale en période électorale Elle préfère attendre après les élecüons et faire affaire directement avec ceux qui seront alors au pouvoir.Il est certain quelle s’opposera vigoureusement à cette mesure qui enlèverait aux commissions scolaires une partie du peu de pouvoirs qui leur reste Déjà, les commissions scolaires ne négocient plus directement avec leurs enseignants et elles doivent se soumettre à quantité de contrôleus finan- ciers et pédagogiques qui réduisent leur autonomie Si elles ne paient plus leurs enseignants.En somme deux conceptions s'opposent: d’un côté, la centralisation au nom de l’efficacité; de l'autre, la décentralisation au nom de la démocratie et la participation En fait, à force de compromis, on a centralisé les contrôles sans centraliser les centres de décision Par suite, les contrôles paralysent les administrations trop éparpillées et les enseignants ne sont pas payés.CREE L'IMAGE QUE VOUS DESIREZ ETRE Np font pas que créer cette image que vous pourrez LA MATERIALISER SI VOUS AVEZ 17 ANS ET PLUS Joignez notre "CLUB DES MOINS DE 21 ANS" et possédez votre propre COMPTE COURANT DE $100 (ou plus) SUR VOTRE PROPRE SIGNATURE et portez à votre compte les "vétements-image" Pas de paperasserie — Pas d'endosseur — Pas d'attente — PASSEZ NOUS VOIR — COMPOSEZ Ml 24S1 — OU POSTEZ LE Nous vous retournerons votre carte de crédit Immédiatement que vous désirez Tout est confidentiel COUPON MONTREAL POSTEZ AUJOURD’HUI A UN DE NOS 4 MAGASINS 3M o., rue STE CATHERINE LES GALERIES D'ANJOU MO o., rue STE CATHERINE FAIRVIEW, POINTE CLAIRE l'aimerniK joindre votre “CLUB DES MOINS DK 21 ANS”.Veuillez m’adresser une carte de crédit personnelle et ouvrir un compte prive ixiur mol.— Je comnendx que Je ne suis pus obligé d’aclH'ter.NOM AGE ADRESSE .EMPLOYEUR .UNIVERSITE OU ECOLE .i IiE DEVOIR Page Montréal, jeudi 1 6 avril 1 970 Radio-Canada devant le CRTC Le règlement 3926 Priorité aux émissions de divertissement Montréal soutient que la Cour et de culture plutôt qu'à l’information de bien-être n'a pas juridiction OTTAWA (PC) La Société Radio-Canada trahirait les Canadiens de talent si elle accordait plus d'importance à l'information qu'au divertissement dans sa programmation Cest ce que le président de l'organisme d’Etat.M George Davidson a déclaré hier lors d une audience publique tenue par le Conseil de la radio-télévision canadienne Les administrateurs scolaires Ce n est pas à Québec à payer les enseignants QUEBEC Pendant que deux nouvelles commissions scolaires, incapables de payer leurs enseignants, ont fermé leurs portes en Gaspésie.pendant qu une quinzaine d'autres songent à faire de meme dans les jours qui viennent.l'Association des administrateurs scolaires du Québec a refusé hier de laisser le gouvernement payer lui-même les enseignants l'an prochain Le communiqué de l'association affirme que c'est à l'employeur de payer lui-même ses employés et non à un autre organisme."Cest la logique d'une saine administration qui le demande dit-on.Les administrateurs rappellent notamment que ce sont justement les retards du gouvernement à verser les subventions nécessaires qui causent les difficultés actuelles Ces retards sont parfois jusqu' à trois ans Malgré ces délais, plus d'un millier de commissions scolaires ont réussi à payer quand même leurs enseignants, souligne le communiqué, et les promesses de l'Union nationale sont une injustice envers celles qui se sont bien acquittées de leur tâche.Par contre, quand le ministre des finances.M Beaulieu, a annoncé cette mesure d'urgence, le 2 avril, il s'est soigneusement abstenu de parler des lenteurs administratives de son gouvernement et des difficultés mécanographiques pour s’attarder uniquement sur l'autre côté de la médaille: les commissions scolaires qui négligent leurs responsabilités, qui sont mal administrées.qui ne collectent pas leurs taxes parce que ce ne serait pas populaire Pendant que chacun se renvoie la balle, les commissions scolaires excentri- Suit* à lu page 2 La loi de la radiodiffusion, a affirmé M Davidson, exige que Radio-Canada donne priorité aux émissions "d'information.de divertissement et de culture" mais n'indique pas qu'il faille donner plus de poids à l une plutôt qu aux deux autres.Il répondait aux questions du vice-président du CRTC.M Harry Boyle.Le Conseil étudie depuis mardi, en audiences publiques, le renouvellement des permis pour les réseaux de télévision de Radio-Canada et de CTV ainsi que ceux des chaînes de radio.Le CRTC doit aussi examiner les réactions de divers groupes aux propositions gu'il a formulées dans le but d'accroître le contenu canadien de la projgrammation à la radio et à la télévision Cet examen ne pourra cependant commencer qu'une fois terminée T étude du long mémoire de Radio-Canada.Parlant des priorités du réseau d'Etat.M.Davidson a prétendu que le développement des talents canadiens en souffrirait si Radio-Canada devait se concentrer sur la préparation des émissions d'information.Un des conseillers du (RTC a alors fait remarquer que.selon les mémoires reçus, les postes affiliés au réseau CTV produisaient deux fois plus de programmes que ceux de Radio-Canada.A cela, le vice-président de la société d'Etat, partie anglaise, M.Eugene Hallman, a répondu que la quantité de la programmation variait beaucoup d’un poste à l’autre et que cela pouvait dépendre de l'initiative de la direction locale et de la fertilité du milieu en organisations de tous genres Mais M Hallman a reconnu que Radio-Canada n'avait pas été à la hauteur dans nombre de secteurs et il a mentionné à titre d'exemples, qu elle n’avait pas offert de programmes à l'intention des pauvres et de ceux qui habitent des zones de taudis.Certaines régions du pays n'ont pas eu également le service qu elles étaient en droit d'attendre M.Pierre Juneau, président du (RTC.est intervenu pour dire à M.Hallman qu’il n'avait pas à s’accuser mais M Davidson a répliqué "qu'il était parfois préférable de plaider coupable avant d'être mis en accusation." Auparavant M.Davidson avait révélé qu'il était improbable que les revenus commerciaux de la Société Radio-Canada s’accroissent aussi rapidement que les coûts dans l'avenir.Cest l’avis de plusieurs, a-t-il poursuivi, que l'organisme ne devrait pas chercher à devenir plus commercial.D'autre part, au Sénat, le représentant libéral de Terre-Neuve.M Ches-ley Carter, a affirmé mardi soir qu un comité de 'cette Chambre, celui sur les affaires constitutionnelles et légales, devrait se pencher sur les pouvoirs de réglementation d'organismes gouvernementaux comme le CRTC.On sait que le Parlement délègue des pouvoirs à ces organismes, ceux-ci à leur tour les remettant à certains de ANGLAIS - ESPAGNOL - ITALIEN - ALLEMAND COURS PRATIQUE DE CONVERSATION Programme de 16 semaines commençant le 20 avril: $65.00 (Nombre limité d élèvei pour chaque langue) Cours du jour ou du soir Méthode d'enseignement oral.Informations et inscription: 866-9555 Centre Linguistique d'Amérique Place Victoria (métro Victoria) Suite 361 S, Montréal.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE FACULTÉ DE THÉOLOGIE COURS EN SCIENCES HUMAINES DE LA RELIGION par d'éminents spécialistes de Paris Concentration à ('intérieur d'un programme de maitrise • Introduction à la sociologie des religions Jean Séguy • Sociolôgie des messianismes Henri Desroche • Ethnologie religieuse Roger Bastide • Introduction à la psychologie expérimentale Jean-Pierre Deconchy Conditions d'admission: posséder un premier diplôme universitaire, de préférence en théologie.Pour renseignements supplémentaires, s'adresser au: BUREAU DU REGISTRAIRE, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, CITÉ UNIVERSITAIRE, SHERBROOKE, QUÉ.leurs dirigeants.Parlant à I appui d une proposition du leader gouvernemental au Sénat.M Paul Martin.M.Carter a dit que le comité pourrait ainsi voir comment certains de ces organismes sont devenus "obsédés de réglementation" Les audiences publiques du CRTC ont suscité d'autres réactions dans cette journée de mardi.l'Association canadienne de la télévision par câble et un groupe de comédiens, de scrip-teurs et d'animateurs de la télévision faisant entendre des vues contraires sur les propositions de l'organisme concernant le contenu canadien de la Suit* à la paye 2 La ville de Montréal ainsi que le procureur général du Québec étudient présentement les recours judiciaires qu'ils pourront faire valoir pour contester le jugement de la Cour de bien-être sur la constitutionnalité du règlement 3926 Ce règlement, comme on sait, permet à la ville de Montréal d’interdire toute manifestation dans la métropole sur recommandation du chef de police et de l'avocat en chef de la ville Mardi, le juge Gaston Lacroix de la Cour de bien-être déclarait ce règlement inconstitutionnel, ultravires et illégal.Le juge a rendu cette décision â la suite d une accusation portée contre une douzaine d'adolescentes arrêtées lors de la manifestation des femmes du 28 novembre dernier, boulevard St-Laurent C'est le procureur général de la province et non la ville de Montréal qui a plaidé l'affaire contre les adolescentes en vertu du règlement 3926 L’avocat en chet de la ville de Montréal.Me Michel Côté, a expliqué au DEVOIR qu'il étudie présentement avec les avocats du ministère de la justice le moyen qui leur servira pour contester le jugement du juge Lacroix Essentiellement, la ville soutient que la Cour de bien-être n avait pas juridiction pour décider de la validité du règlement et que le juge Lacroix a outrepassé sa juridiction.En particulier.Me Côté estime que le juge de la Cour de bien-être ne pouvait pas se saisir "proprio motu" de cette question.Il souligne que la comparution de l'accusée n’a jamais eu lieu.Quel que soit le mode de contestation qui sera adopté par la ville et le procureur général, il semble que ce sera la Cour supérieure qui entendra (affaire en appel.Rappelons que la validité du reglement 3926 a été plai-dée par la ville dans une affaire pendante devant le juge Trépamer de la Cour supérieure.La réforme fiscale ne doit pas décourager les éléments "les plus productifs" du pays OTTAWA (PC) - Les réformes fiscales proposées dans le Livre blanc du ministre des finances.M.Edgar Benson, pourraient compromettre, non seulement la prospérité du pays, mais encore avoir une influence néfaste sur la situation de l’emploi au Canada.Cet avertissement est contenu dans un mémoire présenté, hier, par la Chambre de commerce du Canada au comité du Sénat, réuni à Ottawa La Chambre de commerce soutient aussi que si I on augmente la charge fiscale des personnes â revenus moyens, on incitera les ‘‘éléments les plus expérimentés et les plus productifs" à émigrer vers les régions où leurs revenus nets seront plus élevés Le document qui a été présenté par M Donald N.Byers, président du Conseil exécutif de l'organisme, recommande au gouvernement de reconsidérer “la structure fiscale" canadienne dans son ensemble, de façon à accorder une haute priorité à (expansion économique, aux investissements dans les secteurs dynamiques et à (amélioration des possibilités d'emploi au pays.Le Livre blanc contenant les propositions fiscales du gouvernement a été publié en novembre dernier Depuis, il a été fortement critiqué dans certains milieux, notamment en raison de (imposition projetée des gains de capital.Le gouvernement a déjà indiqué que les législations qui en découleront n'en- treront en vigueur que durant (année financière 1971-72 et a invité le public à présenter des suggestions concrètes pour modifier la politique fiscale actuelle M Byers a soutenu devant le comité sénatorial que “le premier objectif économique est la prospérité pour tous" Pour que les Canadiens aient un niveau de vie acceptable, il faut accorder la priorité aux agents de production des richesses, a-t-il dit Aussi, la Chambre de commerce insiste sur le fait que le Canada, pour assurer sa croissance, devra adopter la politique qui ' consiste à canaliser la plus grande part possible de son revenu national vers (épargne destinée aux investissements et consacrer un montant raisonnable à la consommation, afin de permettre la hausse progressive des niveaux de vie".Le Livre blanc aurait un effet diamétralement opposé parce que, globalement.soutient la ('hambre de commerce du Canada, il propose (une des plus lourdes augmentations d'impôts qui aient jamais été envisagées par le fédéral."En augmentant la charge fiscale des investisseurs étrangers et des entreprises canadiennes et en réduisant le potentiel d’épargne des Canadiens, le Livre blanc va directement à (encontre de notre objectif national augmenter les in- Suit* à la page 2 David Mo/son Le Livre blanc serait un désastre pour le hockey professionnel OTTAWA (PC) - Les propriétaires des Maple Leafs de Toronto et ceux des Canadiens de Montréal, comparaissant hier devant le comité sénatorial sur le commerce, ont averti le gouvernement fédéral que son intention de ne plus permettre, pour fins d'impôts sur le revenu.la déduction des frais de représentation pourrait entraîner la perte des deux seules équipes canadiennes de la Ligue nationale de hockey.Les Maple Leafs et les Canadiens, rarement aussi unammes, ont fait savoir aux membres du comité sénatorial qu une telle politique couperait de moitié la vente des billets de saison et réduirait à tel point les profits qu'il faudrait alors songer à vendre les franchises aux Etats-Unis.De plus, selon les deux compagnies qui ont enregistré un profit net de $1.000.000 chacune l'an dernier, cette politique à (endroit des corporations les rendrait à tel point vulnérables qu elles pourraient être achetées par des intérêts américains.Selon George Mara.président du Maple Leaf Gardens, la vente à des intérêts américains signifierait la disparition du hockey professionnel et amateur au Canada, opinion partagée par David Molson.président de Canadian Arena Co de Montréal M.Mara a soutenu que le Gardens perdrait 55 pour cent de ses revenus, provenant de la vente des billets de saison à des corporations, soit environ $2,440.000.Molson a précisé que ses pertes s’élèveraient de 10 à 25 pour cent, "et peut-être beaucoup plus" Selon M.Mara, les corporations consacrent ces dépenses à la promotion de leurs affaires tandis que M.Molson soutenait que les maisons d'affaires achetaient des billets de saison pour créer (achalandage.A une question du sénateur John Connolly.M.Molson a répondu que les revenus de la TV '‘n’étaient que la crème sur le gâteau en regard de la vente des billets de saison" PARLEZ RIES.Cours pratique de prononciation, de diction et d'élocution.Consultez-nous, nous vous permettrons de vous exprimer facilement, mieux et plus vite.I.antraci Liée, Place Victoria, Bureau 3615, Montréal Tél.: 875-5113 - INITIATION - COBOL - PL/l - FORTRAN - RPC - ASSEMBLER - TEMPS RÉEL - ANALYSE ENSEIGNEMENT INFORMATIQUE Documentation TECHNIQUE EXCLUSIVE CENTI (CANADA) LUE PLACE DU CANADA Suite 1365, Montréal ¦ aujourd'hui Les étudiants de (Institut d’aéronautique du Québec organisent à compter d’aujourd’hui et jusqu'au 19 avril une exposition ouverte au grand public.Us ont réalisé des kiosques où (on voit les différentes étapes de la construction d'avions et (instrumentation nécessaire à leur fonctionnement Les heures d'ouverture sont de 10 heures à 22 heures L Institut se trouve à Dorval.La Société des techniciens en radiologie médicale du Québec tient son 13e congrès annuel du 16 au 20 avril, au Sheraton Mont-Roval.• A midi trente, au salon ovale du Ritz-Carlton.déjeuner de la Chambre de commerce française au Canada.M.François Dalle parlera de “L'évolution de (entreprise dans la société postindustrielle'' A 20h30.5 (auditorium de (hôpital Saint-Joseph de Rosemont concert au profit des malades défavorisés.Des extraits d'opéras et doperettes seront interprétés par G.nette Dulae-Champagne.Taddéa Pyl-ko.Gérard Fournier.Enrico Salvatore et Jean-Pierre Légaré • A 20h30.à la salle de conférence des infirmières du Jewish General Hospital.(Association des infirmières diplômées de cet hôpital présente un -‘Encanadien d'art".Renseigne mènes 684-7060 ou 683-3130 • A 16h30.le juge en chef adjoint Alan B Gold, de la Cour provinciale, présidera la cérémonie d’assermentation du juge Raymond Pagé ¦» A midi trente, à la Maison du commerce.1080 côte du Beaver Hall déjeuner du Kiwanis Club of Montreal Table ronde sur le thème suivant: What is Happening on the Drug Scene Today?" • A 19h30.à la Maison des arts de la Sau-vagarde.160 est.rue Notre-Dame, les poètes Nicole Brossard, Michel Beaulieu et Gilbert I.angevin participeront aux Jeudis de la poésie du Service d éducation permanente de (Université de Montréal Le public est invité AVANT DE RENOVER faites installer les GOUTTIÈRES Ho Do* en métaux émaillés cuits.Aussi vérification gratuite de votre toiture.ESTIMÉS GRATUITS A 20h00.à (auditorium de la Banque Royale, place Ville-Marie, assemblée générale de (Association des infirmières (et intirmiersi de la province de Québec, district no XI.chapitre français Montréal 322-4160 Québec 872-9244 PRIM1IU METAL INC.COLLÈGE ROUSSIN Institution privée dirigée par les Frères du Sacré-Coeur, 1 2085 est, rue Notre-Dame, Pointe-aux-Trembles.645-4553 PENSIONNAT ET EXTERNAT Cours secondaire à prédominance scientifique Rythme accéléré.Secondaire V ( 12e année) a) Le 1er cycle du Secondaire: Secondaire I et Secondaire II b) Le 2ième cycle du Secondaire: Secondaire III, Secondaire IV Secondaire V EXAMENS D'ADMISSION (2.00) Samedi le 18 avril, 2 et 16 mai, à 2 hres p.m.Places disponibles en Secondaire I et II.Apporter les bulletins de l'année scolaire actuelle.Prospectus sur demande.N.B.: les élevés ayant terminé leur ôieme année peuvent être admis en Secondaire I.VIENT DE PARAITRE., ¦ v ' .AUX ÉDITIONS DU JOUR .! •,v‘\ ü > .: \ L'AMIANTE I I A £c : y • j J : Y, •vV EN COLLABORATION.SOUS LA DIRECTION DE PIERRE ELLIOTT TRUDEAU • La réédition tant attendue d'un ouvrage capital qui fit (effet de bombe dans le ciel du Quebec de 1956 Un livre indispensable a quiconque veut comprendre le Quebec de 1970 • Une pleiade de collaborateurs eminents: Gilles Beausoleil.Reginald Boisvert Gerard Dion.'Pernand Dumont Jean Guerin-Laioie Charles A.Lussier Gerard Pelletier et Maurice Sauvé.i ! ., .I ¦ ., • .¦ ‘ .' ¦ • 11 ' In vente partout o $5.00 - Distribue par le Service des Messageries des Editions du JOUR 1651 Saint-Denis, Montreal 129 • Tel.: 849-8328 EDITIONS DU vJ-OTTTt, .Présidant et directeur general Jacques Hebert éditorial Le Devoir, jeudi 1 6 avril 1 970 Deux facteurs nouveaux dans l'élection du 29 avril "La grande majorité silencieuse, estime M Jean-Jacques Bertrand, se manifestera le jour du scrutin et se partagera entre les deux partis implantés depuis longtemps au Québec Ôn aimerait partager l'optimisme placide du chef de l’Union nationale Mais on s'en sent incapable.Car on a nettement l'impression - du moins à ce stade de la campagne - que deux facteurs nouveaux se manifestent avec force dans la présente campagne et pourraient jouer un role décisif le 29 avril Ces deux facteurs, ce sont le mécontentement profond des électeurs à l'endroit des deux partis traditionnels, et aussi l'accession de l'idée souverainiste au rang de force politique solidement implantée au Québec.• Serait-ce à cause du chômage qui sévit dans notre province0 Serait-ce parce que le Québec est tributaire d'un courant de mécontentement populaire qui circule un peu partout à travers le monde?Serait-ce parce que nous avons du mal à nous remettre de la grande déception qui a fait suite aux rêves des années 60° Serait-ce plutôt qu'on assiste à l'ébranlement du vieil ordre intellectuel, social et politique dont ont vécu des générations de Québécois0 Les causes sont toujours plus difficiles à cerner que le fait lui-même.Mais il faudrait être aveugle pour ne pas constater qu'un vent de désenchantement souffle sur de nombreuses parties du Québec.Ce courant n'est pas neuf.Les observateurs sagaces en avaient perçu l'existence dès la fin de l'année dernière.Mais il se manifeste.depuis le début de la campagne électorale, avec plus de force qu'on ne l'avait prévu On est mécontent de la constitution, du système d'éducation, de la marche de l'économie, des relations du travail, des conditions de logement, de la manière dont l'autorité s'acquitte de ses devoirs, en un mot de tout.Le mécontentement n est pas défini de manière rigoureuse.Il ne se rattache, au départ, à aucune idéologie particulière.Mais il est là.Et il s'exprime avec une dureté brutale.De ce mécontentement, les deux partis traditionnels subissent les effets.Mais l'Union nationale, jusqu'à nouvel ordre, paraît plus sérieusement affectée.Ce parti a été au pouvoir depuis quatre ans on l'identifie plus immédiatement à tout ce qui ne tourne pas rond au Québec.L'Union nationale a de plus été traditionnellement le parti des petits, des humbles, des défavorisés: la condition de ces citoyens n'ayant pas radicalement changé, on s'explique que la première cible de leur mécontentement soit le parti dans lequel ils avaient mis leurs espoirs Le parti libéral engagea la lutte, il y a quelques semaines, avec de sérieux handicaps tactiques.Mais il semble avoir mieux résisté, en fin de compte, que l’Union nationale aux effets du mécontentement qui se manifeste dans la population.Ce parti dispose, chez les éléments anglophones, chez la classe moyenne et bourgeoise, d'un solide noyau d appui qui échappe au phénomène M.Bertrand a beau espérer que les milliers de Québécois mécontents rallieront tranquillement les rangs des partis traditionnels le 29 avril II ne pourra empêcher de nombreux observateurs de prévoir que le mécontentement actuel se traduira.le jour de l'élection, par une chute importante dans le pourcentage de voix recueillies par les partis traditionnels, et surtout peut-être dans la part du vote que réussira à s'approprier 1Union nationale.• Un homme politique bien connu me disait hier: "Au point où en sont les choses.le PQ doit absolument l'emporter le 29 avril Sinon, le marasme qui pourrait suivre un résultat confus serait le début d'une rapide dégringolade pour ce parti".Il est difficile d'adhérer à cette façon de voir les choses.La grande révélation de la campagne électorale jusqu'à maintenant, c'est la force insoupçonnée du Parti québécois.Cette force ne saurait, pour l'instant.être établie en chiffres précis.Elle est néanmoins trop réelle pour qu'on feigne de l'ignorer M.Pierre Elliott Trudeau traitait en octobre dernier le Parti québécois de “particule" et prédisait que le PQ ne remporterait pas un seul siège aux prochaines élections générales.Même si la prédiction du premier ministre canadien devait se réaliser, pareil résultat ne serait qu un effet malheureux d’un système de représentation injuste.Il ne saurait minimiser la force politique qu'incarne désormais le PQ.Si les progrès du PQ pouvaient être attribués uniquement tou même principalement i au courant de mécontentement évoqué tantôt ou à la personnalité attachante de son leader, on serait justifié de croire qu'il s'agit d’un phénomène temporaire et caduc.Mais tel n'est pas le cas.Ce qu'il y a de majeur, dans le phénomène péquiste.c'est qu'une nouvelle conception de l'avenir du Québec - conception dynamique et traduite en un véritable programme de gouvernement - a fait son entrée sur la scène politique.et que cette conception s'enracine dans des sources trop profondes pour être balayée dans une seule élection.Je ne puis personnellement accepter l'interprétation fondamentale que le PQ offre de notre présent et de notre avenir.Et je me suis fait un devoir de le dire sans ambiguité, dans une critique du programme de ce parti qui a paru ici-même Je reconnais néanmoins que cette interprétation a fait une pénétration spectaculaire dans des secteurs nombreux de notre collectivité.et dans des secteurs qui, très souvent, représentent l’intelligence et l’avenir Certains fédéralistes attribuent la montée du phénomène souverainiste aux frustrations éprouvées par les Canadiens français à Ottawa et dans le domaine économique.Les causes sont, en réalité, plus profondes.Elles tiennent à la conviction très bien exprimée par M Lévesque - voulant qu'un peuple ne puisse se réaliser vraiment que dans un contexte où il est le maître incontesté de ses décisions politiques, économiques et culturelles.Elle tient aussi au fait que le PQ a réussi à traduire cette conviction dans un programme dont l’épine dorsale reste sans doute l'objectif de la souveraineté mais dont les articulations témoignent d'un souci authentique de démocratie.de justice sociale et de liberté.La présence du Crédit social dans la lutte mêlera sans doute les cartes d'une façon qui ne saurait plaire à aucun des trois autres partis (sinon au parti libéral).Fille aura au moins l’avantage de drainer vers le Crédit social une bonne quantité de votes qui eussent pu être accordés au PQ pour des motifs surtout négatifs.Elle permettra ainsi de mieux mesurer la force réelle du PQ et de l'option qu’il représente.Le chiffre de 20 ?sera peut-être, à cet égard, décisif.Si le PQ obtient plus de 20^, des suffrages, ce pourrait être le début d une mutation politique radicale et décisive.S'il obtient moins de 20°?du vote, toutes les hypothèses resteront ouvertes, mais il faudra concéder que.dans l'immédiat, les Québécois ne sont pas acquis à l'idée de souveraineté.On aimerait, pour M.Bertrand, que sa vision paisible des choses fût la bonne.Mais il suffit de humer l’air du temps pour douter que le premier ministre ait raison.Le Québec qui se présentera aux urnes le 29 avril sera le Québec tourmenté, agité, divisé, souvent mécontent, porté aux reves les plus contradictoires, que nous avons connu depuis quelques années.Ce ne sera plus le Québec aligné en deux rangées droites et uniformes que nous avons connu naguère.Et des signes nombreux donnent à croire que le principal perdant, dans cette mutation, pourrait très bien être idu moins quant au nombre de voix) le parti même que dirige M.Bertrand.ClaudeRYAN bloc-notes les lecteurs du Devoir et les élections du 29 avril Les coûts de / hospitalisation: mise au point de M.Claude Castonguay M Claude R yan.Dans la page éditoriale du nu méro du 7 mars 1970.vous avez publié une note sur l'analyse comparative des coûts de T hospitalisation au Québec et en Ontario.préparée par la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social.Le titre de votre note indique qu'il s agit d'une étude incomplète D’une façon, il est exact de dire que l'étude est incomplète Toutefois, elle est conforme au mandat que le lieutenant-gouverneur en conseil a confié de façon spécifique à la Commission le 7 août 1969 "que sans restreindre son mandat, la Commission d'en-quète sur la santé et le bien-être social donne priorité à une étude comparative des coûts de l'hospitalisation au Québec et en Ontario.et ce à partir des données les plus récentes, et fasse rapport sur cette question au plus tard le 30 août 1969 Cet alinéa de l'arrêté en conseil.qui est reproduit au début de l'analyse, explique donc pourquoi l’étude semble à prime abord incomplète Entre-temps il me semble que c'est faire injustice aux membres de la Commission que de donner l'impression qu elle a soumis une étude incomplete Claude CASTONGUAY candidat libéral dans Louis-Hébert Québec.9-4-70 Les inscriptions illégales sur la liste électorale Je lisais dans l’édition du ’Devoir" du mercredi 8 avril 1970 que le Comité Canada se voyait dans limpossibilité de lancer son livre intitulé Le séparatisme non cent fois non En effet, les lois et règlements établis qui régissent les activités électorales stipulent clairement que "léxpression dï-dees ou d'opinions politiques et les dépenses qu elle peut nécessiter doivent être autorisées par l’agent officiel d’un parti." Il me semble illogique de réfuter la loi électorale, et les directeurs du Comité Canada en sont conscients C'est pourquoi le manifeste n'est pas paru à la date prévue Que le président d élection, dont le devoir est de faire respecter la loi.ait réagi devant une telle controverse cela semble tout à fait normal Mais il a omis de tenir de nombreux autres points d'illégalité.En effet, je vis dans un milieu composé d'etrangers et d’immigrants puisque j étudie au Collè-> ge Stanislas de Montréal Or cet etablissement scolaire est la filiale du Collège Stanislas de Paris.De nombreux étrangers viennent poursuivre leurs etudes selon un enseignement français Un bref sondage, au sein du College.m a permis de constater que 23.3% des étudiants entendaient se presenter aux urnes le mercredi 29 avril et que de ce pourcentage.33,3% n avaient pas le droit de vote Ces derniers n avaient pas soit la citoyenneté canadienne soit l'âge requis Tout le monde sait que les recenseurs sont payés à tant du nom.il est donc de leur intérêt d'avoir le plus grand nombre d inscrits Ainsi des individus peuvent leur dire qu’ils n ont pas le droit de vote mais les ' employés" du président d'élection les incitent à s'inscrire tout de même Ils emploient, égalemem.un autre procédé ils demander,i par exemple, au concierge d une maison d'appartements d inscrire tous les locataires Voilà quelques moyens utilisés pour augmenter le poids des porte-monnaie N est-elîe pas belle notre démocratie’’ Des étrangers viennent déterminer l’avenir de notre province Le président d e-lection est-il conscient de cette situation de fait'' Il ne nous reste plus qu a espérer que le prochain gouvernement tiendra compte de cette 'corruption électorale' Pourquoi ne pas créer une carte d identité na tionale.et demander plutôt au citoyen d’aller s’inscrire Le système s'approche d'un ravin et il est encore temps de le sauver Jacques D-PERISSE Etudiant Budget municipal Le budget déposé hier par le Comité exécutif de Montréal, pour l'exercice 1970-1971.et qui sera soumis au Conseil municipaF mardi prochain, n’apporte pas de surprise.car les problèmes financiers auxquels devait faire face l’administration ont été résolus par l’avènement de la Communauté urbaine de Montreal et les subventions provinciales qui ont accompagné la formation de ce gouvernement régional.Grâce à ces ajustements, l'administration peut équilibrer le budget sans augmentation des taux des taxes, ce qui est évidemment de bon aloi pour une année d'élection municipale.Les dépenses pour fins municipales sont estimées à plus de $299 millions, soit une augmentation de plus de $18 millions, ou 6.63 pour cent Or le rendement des taxes n'augmentera que de 1.50 pour cent, ce qui sexpUque.comme l’a noté M Saulmer.par la diminution de l’activité dans le domaine de la construction depuis deux ans.L’écart est comblé principalement par un revenu de $15.923.790 rovenant de la Communauté ur-ame pour la part des autres villes dans le partage des dépenses des services de police Des subventions provinciales d environ $7 millions par année pour une période de trois ans atténueront ce fardeau imposé aux villes satellites Mais le partage intermunicipal des dépenses de la police ne fait que corriger une injustice qui durait depuis longtemps La Communauté urbaine devra permettre une répartition analogue d autres dépenses d’envergure régionale qui sont assumées dans une large mesure par la métropole Solutions provisoires L'administration municipale s'efforce sûrement d établir une planification à plus ou moins long terme des services municipaux et des implications financières que cela comporte Mais pour le budget annuel, il lui faut comme d’autres villes rencontrer les obligations immédiates, car il est évident depuis plusieurs années que les villes ne disposent pas de revenus suffisants pour faire face aux exigences de rurbanisation rapide de notre société Cette situation critique se manifeste notamment par ! augmentation du service de la dette, qui exigera pour le prochain exercice une somme de $79.782.665 En réalité, le trésor municipal n'aura pas à payer toute cette somme, car la Communauté urbaine paiera là-dessus un peu plus de $10 millions pour la dette du métro et la province paiera $1.700.000 sur la dette du boulevard métropolitain Mais le service de la dette que Montréal doit payer augmente d’année en année.Un autre élément notable du nouveau budget, c'est qu'après deux années d exemptions, la ville devra recommencer à verser ses contributions prévues pour les caisses de retraite des employés Cela représente une augmentation de plus de $12 millions sur les versements pour l'exercice courant.On avait pensé qu'à cause de la garantie exceptionnelle que représente l’engagement financier d'une ville comme Montréal, il serait possible de réduire l’ampleur de ces caisses de retraite qui grèvent fortement le budget municipal Un accord à ce sujet ne semble pas facile, mais c’est une question qui doit rester à l'étude.Plusieurs problèmes que devra aborder au cours des prochaines années la Communauté urbaine de Montréal, comme T épuration des eaux et l'amélioration du transport en commun, exigeront naturellement des contributions importantes de Montréal Le nouveau budget n'a pu être bouclé que par des subventions provinciales, directes ou indirectes; il faudra reviser la fiscalité municipale si l’on ne veut pas être obligé de recourir d'une année à l’autre à de pareils expédients.U n important développement urbain Le programme de $100 millions annoncé mardi par le mouvement Desjardins pour la rénovation d un secteur du quartier des affaires apportera une contribution majeure à la valorisation et à l'embellissement de cette zone vétuste L'emplacement choisi pour ce qui deviendra la Place Desjardins avait déjà été proposé il y a quelques années pour les studios de Radio-Canada qui sont en voie de construction plus à l'est, mais il n’était pas tout à fait assez spacieux Ce secteur de la rue Sainte-Catherine a été longtemps négligé tandis que l'ouest prenait un essor extraordinaire La Place des Arts a commencé la mise en valeur de cette zone magnifiquement située au coeur de la métropole I,e complexe immobilier de la Place Desjardins va continuer ce prolongement vers l est de la rénovation d’une artère prestigieuse de Montréal La proximité du métro assure des communications rapides et faciles aux futurs édifices: l'on peut espérer que cette transformation se continuera et que la partie est du quartier central profitera à son tour de lessor qui s'est produit à Montréal depuis un quart de siècle.Le projet annoncé démontre une fois de plus que la partie centrale d'une grande ville doit être réservée à des fins communautaires; ainsi qu'on l'a fait remarquer.les terrains dans ce secteur ont pris une valeur économique trop grande pour être utilisés comme zones domicilaires.Le mouvement Desjardins assurera, comme il convient, le logement des familles déplacées pour la rénovation projetée.Le progrès de Montréal! exige que le quartier central serve à des usages publics et communautaires, et qu’on ne répète pas l'erreur commise lors de la construction des Habitations J eanne-M ance P.S.Le droit à la manifestation Le juge Gaston Lacroix de la Cour du bien-être social vient de déclarer illégal le règlement municipal 3926 adopté en novembre 1969 par le conseil municipal de Montréal en vue d’interdire les manifestations dans les rues de la métropole Ce règlement, dit le juge.vise, dans son essence même, à prohiber et supprimer la tenue de toute assemblée ou défilé ou rassemblement.Or.c’est un pouvoir que la ville ne possède pas et que la province ne saurait lui déléguer parce qu elle ne le possède pas davantage II s’agit ici d une prérogative strictement fédérale Le droit d’assemblée, de réunion et de manifestations, explique encore M Lacroix, est un droit public qui relève exclusivement du Parlement et, nulle part, le code pénal ne prohibe ce droit.Il peut le soumettre à certaines restrictions, mais il ne le prohibe pas.D ailleurs, la liberté d’expression est implicitement reconnue dans la constitution canadienne dans la charte des Nations unies à laquelle le Canada a souscrit et dans la Déclaration canadienne des droits de l'homme.En somme, sous le couvert de réglementer l’usage des rues, la ville de Montréal aurait créé un nouveau crime que seul Ottawa peut promulguer Elle aurait tenté de faire indirectement ce quelle n’a pas le droit de faire directement Disons immédiatement que nous nous sentons spontanément d'accord avec l’interprétation du savant juge Nous avions écrit ici même, le 11 novembre dernier, qu’on ne devait pas donner au comité exécutif le droit de prohiber les manifestations Par contre, nous continuons de croire qu’il est essentiel que les autorités d'une ville comme Montréal ne soient pas complètement démunies devant ce phénomène des manifestations qui.trop souvent, conduisent au désordre et au vandalisme.Si la ville n'a pas le droit, nous ne disons pas d’interdire, mais au moins de réglementer d’une façon quelconque la tenue de ces manifestations, ce pourrait bien être le chaos le plus complet à un moment donné Nous croyons donc que la ville devrait avoir son mot à dire quand il s'agit de décider du lieu ou de l'heure des défilés, quitte à ce que.en cas de conflit avec les organisateurs de ces défilés, ces derniers puissent faire trancher le litige rapidement, sous forme d’injonction ou autrement, par les tribunaux Il y a tout de même une nuance énorme entre prohiber tout rassemblement et fixer certaines modalités à l’exercice de ce droit Si la ville ne peut d’elle-méme passer des règlements à cette fin, le code pénal.alors, devrait être amendé pour ne pas la laisser complètement à la Merci des manifestants de tout acabit.La liberté d’expression doit être scrupuleusement respectée, mais la propriété pubüque aussi Ceux qui s'expriment avec des paroles ne sauraient être mis sur le même pied que ceux qui s'expriment avec des bâtons, des pierres ou des cocktails Molotov II y a des cas où la liberté devient licence.Nous convenons que la police municipale a toujours le droit d'appréhender et de traduire devant les tribunaux ceux qui se livrent ainsi au pillage ou à la destruction de la propriété, c’est-à-dire une fois qu’ils ont commis leur méfait, mais ce que nous avons en vue c'est la prévention de ces mêmes actes Une ville doit-elle accepter que l’ordre daas ses rues soit trouble et que la propriété de ses citoyens soit dé truite sous prétexte que les tribunaux seront là par la suite pour punir les coupables’’ Il nous semble que poser la question, c’est y ré pondre Et c'est pourquoi nous continuons de prétendre qu' une ville devrait être autorisée à poser, à l’occasion.des conditions à l’exercice du droit de rassemblement en vue d’en minimiser les risques.Si la ville abusait de sa discrétion, le droit d’appel devant les tribunaux que nous avons reconnu aux organisateurs de défilés, serait là pour apporter les correctifs nécessaires VP."La Solution": une option M Claude Ryan, Dans votre éditorial du 9 avril, vous faites la critique du pro- gramme électoral du Parti Que-écots et vous soulevez un certain nombre de problèmes auxquels le PQ aurait à faire face le 30 avril, advenant son ascension au pouvoir En disloquant ainsi le titre du traité de M Lé vesque ‘ La Solution", en “la" solution, il m'apparaît alors, tout comme à vous, nâlf et prétentieux.Il est à remarquer que cette interprétaüon n'est pas nécessairement celle de M.Lé vesque.En me servant du même droit, je me permets d'interpréter votre conclusion qui veut que vous M Claude Ryan Dans votre éditorial du 9 avril sur “la solution péquiste ”, vous vous montrez, à mon avis, mesquin, tatillon et méchant' Vous parlez vous-même de l'imbroglio dans lequel se débat le Québec depuis un siècle", mais vous exigez tout de même pour le projet de solution mis de l avant par le P Q , une précision, des certitudes, des réponses impossi- Si l'on peut négliger de s'intéresser à la chose publique quand tout va bien, il devient imprudent de ne rien faire en temps de crise.Or le Quebec vit actuellement une crise extrêmement grave et chaque citoyen doit reléguer son indifférence et agir La meilleure et la première façon d'agir, c'est d abord d’aller voter le 29 avril et d enregistrer un vote positif Le vote négatif ou de protestation comporte cette année des risques très sérieux: la majonté des Québécois pourrait se retrouver avec un gouvernement qu elle n à pas voulu.Les chambres de commerce, les clubs sociaux et tous les organismes publics neutres devraient.“fassiez partie du groupe qui préfère s’interroger avant d'agir’’ Est-ce à dire qu'un tel commentaire implique que ceux qui ont opté pour un choix souverainiste Ion fait sans s’interroger'’ Pour ma part, il existe deux catégories de gens qui s’engagent dans le PQ La première composée de gens qui ont fait l'option sans réfléchir il s agit alors de personnes qui s'engagent dans un mouvement en reaction contre les programmes proposés par les vieux partis Pour ces individus, il ne s'agit pas de la souveraineté avant tout Pour la deuxième catégorie, celle pour qui la souveraineté compte d abord, je me permettrais de vous dire qu’une grande Un éditorial mesquin blés à formuler d’avance Je ne vous ai jamais vu aussi agressivement exigeant vis-à-vis du statu quo fédéraliste (cf T imbroglio i Je m'excuse mais vous donnez plutôt l’impression d’ètre en conflit personnel avec les chefs du Parti Québécois Vous terminez en disant avec dignité Mais nous faisons partie du groupe qui préfère s'interroger avant d agir’ Je crains que vous A ttention à l'abstention sans tarder, organiser une campagne afin d'inciter tous les Québe cois à faire leur devoir de citoyen le 29 avril Si l'on a les gouvernements que I on mérite, il est essentiel de s assurer d’avoir un gouvernement au moins égal à notre valeur collective La politique a été souvent considérée comme quelque chose de ' sale ” par trop de citoyens, qui ne se salissent jamais les mains pour aider les autres Ces mêmes personnes ont la critique facile et ne trouvent jamais de candidats assez bien faits pour eux ” D'ailleurs dans la présente élection, il y a de la place pour tout le monde Toutes les options sont présentes l'aventure "fo- part de réflexion a précédé cet engagement aussi radical Le PQ offre une solution aux problèmes actuels et fixe par conséquent des priorités.Ce parti reflète une orientation chez ses membres et il est tout à fait compréhensible que ceux-ci.par besoin d’intégrité, considèrent cette onentation comme la solution" tout en tenant compte des priorités Ceux qui croient encore que le Parti Québécois est une organisation infaillible ont oublié, en cours de route, que ce parti, comme les autres, est composé d’humains et est.par conséquent, sujet à l'imperfection Alain SAUVE Vaileyfield, 114-70 ne fassiez plutôt partie du groupe qui préfère s'interroger plutôt que d’agir J’admets tout de même que ce groupe est le plus ''confortable" Mais il me semble qu autrefois.Le Devoir ne s'y complaisait pas autant, se montrait plus courageux, et faisait moins étei-gnoir Dr Raymond BELANGER, m d La Sarre, 18-4-70 folle" du parti Québécois, l’incertitude institutionalisée" de.l'Union Nationale, l'illusiomsme des créditistes et la compétence administrative et le sérieux un peu trop calme des libéraux Le choix est grand, tous peuvent y trouver leur compte Mais de grâce votons Profitons de notre liberté et assurons-nous de la conserver Les moeurs politiques et la mentalité des Québécois ont-elles vraiment changé depuis lOSe’ L’élection de cette année nous en dira long sur ce sujet.Viateur BERGERON, professeur et avocat Hull.184-70 LE DEVOIR Fondé par H«nri Bouratsa 10 jonvitr 1910 Dir«mer N.^hts Dream Move 162SD MOZART Sym No 140'fine Kleme N a< hmusu ( P» ohasha i 163SD RiMSKY KORSAKOV Scheherj/ariei Ross 16450 USZT Hungarian Rhapsodes fo» Oc h \ 4 Fistouiaro 166SD HAYDN Svm 103 Oum Nan 104 1 ondcri (Wr!de Stcut/i Z14 550 MEETHOVEN Missa SolennisfGtaf Hoffman Kretscrt.mar Wenk Chorus Of ch Goehr cond> ?dises 216 750 BACH B Mir.or Mass ( Aune Deltosse Hoffman Simoneau Refrtuss Chorus Orch Goehr cond)/dises 21050 SCHUBERT Sym No9mC major The Great (Sr.hune.ht) 21950 Bach Cantalj No 80 Im teste Butgh 4 No 104 Du H.rte «srae (Soloists Chorus Orch Vandernooîcond» 22050 WAGNE R S*ejBtnert Myii Overtures to toherjtnn R>en/> Meistefsinster etc fSchuncht) 22150 BRAHMS Symphony No 1 »n C minor (Knps) 22250 GRlfGPeer Gynt Suite No l/Symphonic Dances Eieg ac Me-odies (BarbiroHi) 223 450 TCHAIKOWSKY Swan Lake Ballet Complete , ri» ?di»cs 225SD BACH Cantal» 46 Schaoet Docn 4 65 Sie werden aus Saba 226SO BACH Cantata 4 Christ lag 4 18?MimmelsAbenie 22750 HANDEL Chandus Anthems ty 4 VUBoalwriKhfEtrVssmr Mann» 23050 BACH Cantatas 100 Was Guti tut & 175 Er rutet 23350 MA HL ER Symphony No 1 iMaHeOrth-Bartwroho 23450 STRAVINSKY Pefrouchkj /Cent.SoL O») h Albert » 235SD SCHUMANN Symphonies Nos 3 4 4 (Wa/vl omîi 73650 BRAHMS ?l Hungarian Dances 24550 SCHÜTZ MusiM'm he f «equien WHtphaiian Ch Be» itlane*r RA.9-2133 Montréal 408 8 • Le Devoir, jeudi 1 6 avril 1 970 Les contacts du député avec ses électeurs Esclave d'une culture Une étude de CHRISTIANE BACAVE ou complice d'un système?• Professeur de science politique au Collège Lionel-Groulx.Christiane Bacave a pu.grâce à la collaboration d'un ancien député maintenant retiré de la vie politique, étudier le rôle que joue le "secrétariat de comté” dans la vie d'un député qui siège à l'Assemblée nationale.On lira avec intérêt les observations qu'elle a tirées des dossiers mis à sa disposition moyennant des garanties de discrétion qu'on comprendra sans peine quant à l’identité du député et du comté.Collaboration spéciale au Devoir.La revalorisation de la fonction de député est en ce moment une des préoccupations majeures de tous nos partis provinciaux Souhaitable et même indispensable au niveau des institutions, cette réforme ne doit-elle pas également être amorcée au niveau des relations électeurs-député dans le cadre du comté'!’ Le député n est-il pas d'une certaine manière, prisonnier de ses électeurs?.Nous voudrions tenter de dégager certaines constantes à travers l'étude des demandes écrites ou verbales -adressées à un député par ses électeurs Etude avant tout descriptive, limitée à un seul secrétariat de comté, mais qui permettra de s'interroger sur un des aspects les plus complexes de la fonction de député.Un secrétariat très efficace Sauf quelques rares exceptions, le député tente de s'intégrer le mieux possible à la vie quotidienne du comté.Les plus illustres parachutés ne peuvent échapper à l'obligation de devenir familiers et facilement accessibles.Le secrétariat de comté offre à l'électeur un moyen idéal de communiquer avec "son" député.Le secrétariat - du moins dans le comté étudié - étant sous l'autorité totale du député, indépendant de l'organisation du parti dans le comté et confié, en l'absence du député, à une personne chargée de conserver un contact permanent avec les électeurs.Notre étude fut facilitée par l'organisation exceptionnelle de ce bureau où toutes les demandes - écrites ou verbales - étaient enregistrées sur des fiches et classées dans des dossiers Le secrétariat conservait la demande -dans sa formulation authentique - et décrivait à la suite la nature de l'intervention du député et lorsque cela était possible, les résultats obtenus Dans ce comté, le secrétariat avait à sa disposition une documentation administrative considérable formulaires.annuaires, listes, numéros de téléphone, etc.La personne responsable rapporte que même en période électorale, le secrétariat fonctionne normalement sans pour autant nier que les demandes y sont légèrement plus nombreuses, et les "promesses de vote" également Le secrétariat participe à la campagne en communiquant avec les personnes inscrites et leur rappelle l'intervention bénéfique de leur député Mentionnons, avant d'aborder l'étude des demandes adressées au député, que la personnalité des permanents à ce secrétariat joue un rôle déterminant en ce qui concerne la chentèle et le type de demandes Environ neuf cents dossiers ont été étudiés II faut ajouter la présence de l'observateur pendant plusieurs entrevues.Nous verrons tout d abord, en nombre absolu les types de demandes relevées dans les dossiers.Objet de la en nombre demande absolu Lettres de recommandation ( générale i.382 Recommandation en vue d’un emploi particulier.243 Assistance, pensions, allocations etc 144 Intervention dans des conflits entre l’Etat et un citoyen.36 Bourses d'études.15 Emploi dans la fonction publique.15 R èglement de " ' comptes d'hôpital .15 Requêtes purement administratives.25 Libérations conditionnelles.8 Révision de résultats d'examens.3 Suppression de sanctions ¦ pnnc automobilistes).3 et 10 demandes portant sur avancement.“récompenses' .location de terres de la Couronne, autorisation de prospection, coupes de bois On trouvait également dans les dos- siers: lettres de remerciement.4 Remerciements et promesses de vote.22 Critiques de l'administration ou du gouvernement.2 Retrait de la "promesse de vote" .1 Et sur un total de 300 demandes écrites.environ 14 lettres révélaient une certaine connaissance des rouages politiques ou administratifs Un "bureau de placement" Une première constation confirme une réflexion du député "Nous sem-blons être avant tout un bureau de placement".Une autre trait est l'absence.à une dizaine d'exceptions près, de demandes en provenance d'hommes d'affaires du comté et de communications émanant de professionnels de l'organisation politique Sans doute ces milieux utilisent-ils des voies de communication beaucoup plus directe.Les "lettres de recommandation” 305 hommes et 57 femmes ont demandé au député, verbalement, une lettre rédigée selon des termes traditionnels.qui n'enge en rien le signataire mais qui devrait, dans l'opinion des électeurs, faciliter leur recherche d'un emploi.Les vingt autres demandes provenaient d'un tiers et ce tiers était dans la majonté des cas un prêtre ou une religieuse Dans la rédaction d'une lettre, le député ou son remplaçant, consulte le dossier et glisse, lorsque cela est possible, quelques commentaires personnels.Plusieurs lettres de recommandation, portent comme en-tête: “Cette lettre ne doit pas être utilisée en vue d'obtenir un emploi dans la fonction publique".Deux nouveaux résidents du comté s'étaient présentés au secrétariat munis d une lettre de recommandation du député de leur ancien lieu de résidence, lettre rédigée en des termes à peu près identiques à ceux qui étaient utilisés par le député du nouveau comté.Recommandation en vue d’un emploi particulier Il convient de distinguer ici entre une époque particulièrement folklo-rique de notre histoire politique et les périodes plus récentes et il faut également distinguer entre les années pendant lesquelles le député était membre de l'opposition et les années pendant lesquelles "son parti" était au pouvoir A la belle époque les lettres mentionnent souvent "pour obtenir un emploi au gouvernement ".Certains secteurs reçoivent une attention toute particulière Des électeurs, au courant de la procédure, inscrivent d’ailleurs dans leur demande "j'ai- merais travailler à .Acte de bonne volonté de la part du député qui ne s'il-lussionne pas sur le sort réservé à son intervention Plusieurs lettres sont retransmises avec la mention “manque de qualifications du candidat" Acte de bonne volonté, électoralement rentable.le citoyen étant conscient qu’il a été l'objet d'une intervention personnelle du député Le député fait également appel à l'assistance des industriels du comté qui collaborent avec lui.allant parfois jusqu'à le prévenir lorsqu'ils prévoient recruter temporairement un personnel non spécialisé Les citoyens utilisant ce bureau de placement acceptent le système comme normal et coutumier et on retrouve généralement dans leur dossier un nombre important de demandes d'emploi se succédant sur une période régulière Un bureau de bienfaisance.Le contexte socio-economique du comté favorise ce type de demandes Les femmes sont les plus nombreuses à reclamer des secours parfois immédiats et des révisions de pensions, d'allocations etc.Devant une situation urgente, le secrétariat réfère immédiatement le citoyen à des organisations d'assistance du comté.Pour les autres, il s'agit avant tout d une ignorance quasi-totale des démarches administratives qu'ils devraient accomplir Le député ou son remplaçant tentent de leur expliquer le fonctionnement des secteurs d'assistance et les raisons du retard de l'intervention étatique Le professeur Boily a bien défini l'inévitabilité du rôle d'intermédiaire que doit tenir le député québécois.“Ce rôle d'intermédiaire semble d'autant plus naturel que la forte centralisation de l'administration, l'inexistence de structures intermédiaires, obligent l’élu à jouer le rôle d'agence de.renseignements et facilitent son rôle de distributeur normal des largesses gouvernementales." (Boily.Robert in Le pouvoir dans la société cana-dienne française, p 127 Les Presses de l’Université Laval.Québec 1966' Stratégiquement, au secrétariat, on insiste beaucoup sur "l'importance de faire quelque chose, immédiatement, devant les gens.il ne faut jamais dire, revenez, nous allons nous occuper de vous." Et on ajoute même “je crois que s'il existait une agence gouvernementale afin de faciliter les relations avec le pouvoir administratif, les électeurs viendraient quand même voir le député.” Les demandes de bourses d'études, les interventions dans les conflits entre l’Etat et un citoyen, traduisent cette confiance dans l'homme "qui a de l'influence ".Le fait que l'électorat ouvrier rencontré dans cette recherche n’est pas membre de syndicat explique l’ignorance totale des lois du travail D'autre part, le développement de la législation, l’établissement de règles, de mesures de contrôle ont rendu à peu près inutile une grande part de l'intervention d'un député - de quelque parti qu’il soit - dans le secteur administratif.Le rôle d'intermédiaire est électoralement rentable, il peut renseigner positivement l'électeur, mais il s'exprime rarement dans des résultats concrets A certains électeurs, on tente d'expliquer le processus administratif: on leur offre la possibilité d’effectuer eux-mêmes la demande Psycholiguqement ils demeurent insatisfaits: “ajoutez un bon mot pour moi." Certains électeurs de moins en moins nombreux - se présentent en croyant trouver dans le secrétariat de comté un prolongement de l’administration publique et s'attendent à ce que leurs problèmes soient immédiatement réglés Un effort très valable d information de la part du député consiste à expli- Ça coûte cher d'être mal assuré! Pourriez-vous sortir $18,000 de votre poche .demain matin?-V Oui, ça coûte cher d'être mal assuré.Prenez le cas de Monsieur X, par exemple.(Une histoire vraie, authentique, vérifiable.) Au renouvellement de son assurance automobile, il refuse la recommandation de son courtier de porter sa responsabilité civile à $100,000.En ne prenant qu'une responsabilité de $50,000, H épargne tout au plus cinq "grosses piasses".Résultat, le fils de MonsieurX a un accident avec la voiture du paterne! et on doit, finalement, régler la poursuite pour $68,000.Monsieur X a donc dû débourser, de sa poche, la jolie somme de $18,000 pour apprendre à faire confiance au professionnel, son courtier d'assurances.L'Association des Courtiers d’Assurances de la province de Québec Conseiller professionnel, le courtier d'assurances est votre homme de confiance.Nombreux sont les cas de ce genre .demandez à votre courtier! Mais surtout, faites-lui confiance: c'est un homme d'affaires indépendant qui n'est relié à aucune compagnie en particulier.C’est pour vous qu'il travaille .et personne d’autre.uer au citoyen sa position légale devant es menaces de poursuites judiciaires En ce qui concerne les demandes de libérations conditionnelles, l'intervention d'un tiers généralement le curé de la paroisse est la procédure normale Ces demandes sont étudiées attentivement car leur impact émotif est exceptionnel.Un résultat positif est toujours suivi de lettres de remerciements.de promesses de vote etc.Avant de nous interroger sur la valeur du temps consacré par le député à ces réclamations, rappelons qu'il existe en fait trois types de demandes 11- les demandes auxquelles le député ne peut acquiescer.La nature du système politique, la position personnelle du député au sein de son parti, sa position au parlement - majorité ou opposition sont des variables qui - sont des variables qui ont joué un rôle considérable dans la conception au Québec du rôle du député.Pendant longtemps il y a eu peu de demandes auxquelles un depute "du bon côté, qui a l’oreille du ministre" ne pouvait acquiescer.L'évolution des institutions, le développement de l'information ont diminué l'influence du député dans les domaines concernant le simple citoyen 21- les requêtes auxquelles l'administration peut plus aisément souscrire.Examen de dossiers, révisions, octroi de bourses.L administration agit plus promptement parce que les demandes et les dossiers lui sont présentés en priorité.Comme il s'agit rarement d'obtenir une solution définitive.l’intervention du député est toujours interprétée favorablement par l’électeur 3)- les demandes auxquelles le député acquiesce tout en sachant que les chances de succès sont à peu près milles.Un député ne peut catégoriquement refuser d'aider un électeur Ce dermer type de demandes occupe une grande partie de l’activité de l'élu qui se voit obligé d'y répondre par des mesures purement formelles, lettres de recommandation.promesses etc."L’apostolat" de l’homme politique Les démarches purement formelles l’emportant sur celles qui ont une signification positive, il serait bon de s’interroger en premier lieu, sur les raisons qui poussent l’homme politique à accepter et même à encourager cette forme d’"action politique" Reconnaissons que ces demandes de l’électeur s'apparentent à d'autres formes de pression exercées sur le député par diverses forces Dans certains cas, le député décrit son intervention comme étant uniquement un acte “charitable".Ceci est vrai pour quelques cas extrêmes de misère ou d'ignorance.Il est d'autre part évident que la nature de l'action politique exercée par le député dans un comté particulier, est étroitement liée à la composition socio-économique du comté Par l’intérêt porté aux problèmes individuels des élec- teurs le député, s’il le désire, peut acquérir une connaissance positive des besoins et l’utiliser au niveau parlementaire M onsieur le député est tellement populaire.Intermédiaire, porte-parole, le député n en oublie pas pour autant le principe fondamental de la rentabilité électorale de ses activités à l'intérieur de son comté Cest sur ce plan que nous tenterons de voir les raisons qui imposent simultanément une réforme de la fonction de député et une réforme du comportement politique de la majorité de l’électorat Les defauts du système prédominance de l'exécutif, complexité des problèmes etc.incitent le parlementaire à considérer sa carrière politique en fonction de sa popularité locale et à développer ses aptitudes personnelles dans cette direction Rentabilité électorale et en même temps le député trouve dans cette activité locale une justification.une sorte de compensation à la difficulté d'exercer une action efficace au niveau législatif "La plupart des élus ont le sentiment d’être plus utiles à leurs électeurs dans leur circonscription qu au Parlement, on a tout fait pour encourager ce régio-nabsme électoral " (J.C.Bonenfant) Même limitée à la circonscription cette action serait plus positive si elle s’accompagnait d’un effet d'éducation politique de l'électorat Suite à la page 6 Des nageoires de phoque dans la soupe?Pour quoi faire?mm Un bouillon de nageoires de phoque.Servi au restaurant THE BLUENOSE réputé pour ses fruits de mer.Attenant au Carrefour.Place Ville-Marie.Réservations: 861-3511 Administré par le Maine Elizabeth VENTE DE DÉMÉNAGEMENT • LIVRES DE SECONDE-MAIN FRANÇAIS ET ANGLAIS • JEUDI ET VENDREDI DE 9h.A.M.69h.P.M.SAMEDI DE 9 h.A.M.à 5 h.P.M.BERNARD AMTMANN 750 SHERBROOKE O.Tél.: 288-1627 et 842-6771 donnant La Campagne des Fédérations a besoin de vous pour venir en aide aux vieillards, aux infirmes, aux personnes seules, aux délinquants, aux orphelins.Pour dispenser tous ces services, nous avons besoin de votre collaboration.En nous aidant, vous vous aidez vous-même ! Vous aidez la société en permettant de donner à chacun la place qui lui revient.N’oublions pas; un service en attire toujours un autre! La Campagne des Fédérations groupe les sept organismes de bien-être suivants: l'Association des oeuvres de santé, la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises, la Fédération et le Conseil de bien-être de la rive sud, la "Federation of Catholic Charities", les "Jewish Welfare Services of Montreal", les Services unis de la Plume-Rouge, et la Société canadienne de la Croix-Rouge.un service en attire un autre donnant! la campagne des fédérations — / Avant le discours télévisé de Nixon Lon Moi lance un SOS aux EU PHNOM PENH (AFP) La décla-( ration chi général Lon Nol.président du conseil, publiée hier matin a Phnom Penh, est un véritable appel au secours t adressé aux Etats-Unis, estiment les observateurs dans la capitale khmère Le texte de cet appel du gouvernement de sauvetage, diffusé tard dans la nuit de mardi à mercredi sur les ondes de la radio nationale cambodgienne, émettant en langue khmère, avait été remis dans la soirée de mardi aux seuls envoyés spéciaux de la presse américaine, Les autres correspondants étrangers accrédités à Phnom Penh n'ont eu connaissance qu hier matin seulement du texte de la déclaration Le document constate "la gravité de la situation actuelle ", 11 reconnaît la faiblesse du dispositif de défense khmer, incapable de contenir les harcèlements de l'adversaire Les attaques des maquisards vieteong ou rebelles de l'armée de Sihanouk ont contraint à de nombreuses reprises les forces cambodgiennes à se replier Les revers et les retraites successives de l'armée khmère ont été particulièrement nets dans la province de Svay Rieng le bec de canard frontalière du Sud-Vietnam, où l'armée gouvernementale s'est repliée de près de trente kilomètres en direction de Phnom Penh en l'espace de huit jours Les maquisards ne sont plus qu a sept kilomètres de Svay Rieng, capitale provinciale et poste de commandement de cette province qui s'enfonce comme un coin en territoire sud-vietnamien La déclaration reconnaît implicitement que des armes et des équipements militaires arrivent déjà au Cambodge.Le gouvernement de sauvetage, précise le document, “s'est vu dans la nécessité d'accepter, dès maintenant même, toute aide extérieure inconditionnelle, de toutes provenances” Le 30 mars, le général Lon Nol avait déjà laissé entendre, au cours d’une conférence de presse, que le Cambodge pourrait demander une aide aux Etats-Unis.sous fonne de livraison d'armements Le président du conseil cambodgien avait aussi affirmé à cette occasion que cette aide pourrait être fournie par d’au- tres nations amies telles que la France ou l'Indonésie La France observe actuellement une attitude de neutralité et d'expectative et il est exclu, affirme-t-on dans les milieux diplomatiques de la capitale khmère, qu elle se livre à des envois d’armes et de munitions.Le gouvernement de sauvetage ira-t-il jusqu'à demander l’envoi de troupes étrangères'* Cest la question que l'on se pose dans la capitale khmère où, selon des rumeurs, le prince Sirik Matak.vice-président du conseil, aurait clairement laissé entendre, dans une interview accordée récemment à une chaîne de télévision allemande, qu'une telle éventualité n'était pas à rejeter Cependant qu'à Washington les milieux officiels américains s'abstenaient hier de tout commentaire sur le nouvel appel à l aide de toute provenance ' du général Lon Nol.les müieux gouvernementaux de Saigon estimaient que cet appel pose un problème très grave au Sud-Vietnam et aux Etats-Unis.Le président Nguyen Van Thieu.lui-même.paraît vouloir rester prudent à ce sujet."Nous étudierons la question si le premier ministre cambodgien sollicite 1 aide de la république du Vietnam' .s’est-il borné à repondre hier matin à des journalistes qui lui demandaient ce qu'il pensait de cet appel On souligne, dans la capitale sud-vietnamienne.que l'appel cambodgien a été lancé à la veille du rapport que le président Richard Nixon devait présenter au peuple américain sur sa politique vietnamienne.Cet appel "au secours " du général Lon Nol influencera-t-il la décision du président Nixon sur le retrait de troupes américaines?A-t-il été lancé apres consultation avec les Etats-Unis0 se demande-t-on à Saigon Quant à la perspective d une véritable action militaire sud-vietnamienne au Cambodge, elle n est pas envisagée avec enthousiasme dans les milieux officiels de Saigon.Pourtant les troupes sud-vietnamiennes effectuent fréquemment en territoire cambodgien de brèves incursions -toujours démenties officiellement - afin de "nettoyer " des bases vieteong.Les unités qui participent à ces incursions, limitées à des pénétrations de deux à cinq kilomètres, sont aidées dans leurs opérations par des renseignements transmis par des avions américains qui surveillent les mouvements vieteong Mais s'engager plus profondément au Cambodge pour y poursuivre les Viet-cong et les Nord-Vietnamiens poserait des problèmes très graves, estiment certains membres du gouvernement sud-vietnamien.Ce serait se battre sur deux fronts, ce qui n est pas souhaitable et cela obligerait peut-être les Viet-cong à s'enfoncer eux-mêmes davantage au Cambodge, y créant une situation encore plus difficile pour le gouvernement Lon Nol que celle qui existe actuellement.ajoutent ces mêmes personnalités La "bataille du Cambodge” semble soudain être devenue la plus importante et le sort de toute 1 Indochine se joue peut-être dans le royaume khmer, a estimé un ministre sud-vietnamien.Elle place les Américains devant le dilemme d'étendre la guerre ou de laisser la Situation se détériorer parce que l'opinion américaine n'acceptera pas de nouvel engagement des "Gis”.Si la situation se détériore à l’extrême, un régime communiste risque de s'installer au Cambodge Pour le Sud-Viet-nam “ce serait la catastrophe ".Nixon ajourne son discours télévisé WASHINGTON 1AFP1 - 1,'odyssée dramatique des trois astronautes d'Apollo 1.’) a provoqué, hier, l'ajournement du discours télévisé au cours duquel le président Nixon allait annoncer, ce soir, sa décision concernant la poursuite du plan de retrait des troupes américaines du Sud-\ ielnam Le porte-parole de la Maison Blanche a déclaré que cette allocution au pays, baptisée “rapport à jour sur la situation vietnamienne".a été remise au "début de la semaine prochaine” soit lundi ou mardi.La décision présidentielle, a-t-U ajouté, obéit exclusivement au souci de ne pas distraire l'attention publique du sujet de préoccupation qui l'accapare actuellement: le sort de l'équipage d'Apollo 12, dont l'amerrissage.après l’insuccès de sa mission, doit avoir lieu vendredi en principe.L'ambassade et le centre culturel américains à Amman sont attaqués AMMAN (AFP> - De violentes manifestations anti-américaines se sont déroulées dans la matinée d’hier à Amman.en signe de protestation contre ‘l’arrivée prochaine de M.Joseph Sisco, sous-secrétaire d'Etat américain, dans la capitale jordanienne” Près de dix mille étudiants et étudiantes ont pris part à ces manifestations Plusieurs d'entre eux ont attaqué l'immeuble de trois étages abritant le centre culturel américain à l'aide de bombes incendiaires, et ont mis le feu à tout le bâtiment Candidat à une élection partielle Ian Paisley risque de mettre te feu à /'Ulster BELFAST (AFPi - Favori de tous les bookmakers de l'Irlande du Nord, le révérend Ian Paisley, champion de l'extrémisme protestant risque de mettre de nouveau le feu aux poudres s'il remporte aujourd'hui l'élection partielle de Bannside, contre le candidat officiel du parti de M.Çhichester-Clark.Le thème choisi par le révérend Paisley est le maintien du corps de police spécial que le premier ministre avait dissous sur les injonctions de Londres En fait il s’agit véritablement d une épreuve de force entre extrémistes et réformistes modérés et tout l'avenir de 1'Ulster paraît être en jeu.Que M.Paisley gagne et la situation de M Chiehester-Clark.déjà très pienacée par certains éléments de son propre parti unioniste, deviendra critique Lit il est à craindre qu'une victoire aussi retentissante du champion de la tradition orangiste ne jette à nouveau les catholiques dans la violence du désespoir En février 1969 M Paisley avait recueilli dans cette même circonscription un nombre de voix suffisant pour inquiéter le premier ministre d'alors, le capitaine Terence O’Neil, qui depuis quinze ans y était élu sans adversaire Cette fois M.Paisley fait trembler tous les milieux politiques de Londres.Menant sa campagne à grands coups de tambour, de défilés et de musique martiale, entouré de gardes du corps athlétiques et d'enfants bien propres, le révérend Paisley parcourt la circonscription comme une sorte de héros national 11 dénonce "l'hérésie papiste”, la trahison des modérés et se proclame le dépositaire de la conscience populaire.1= .L'ENJEU DU 29 AVRIL nu don» !•» lkioM|o«< ou Nbrotrio» • Ou abonnement oïdimpr* 1 FORMULE D’ABONNEMENT \ A rempb* et à ad«e»»er à MAINTiNANT 27 1 S Chemin Côte $te-Cath*rme Montréal 2)0- Tél : 729.27SI VIUIUKX tECfVOW DU SOU'^ICNC LA SOMMt DI AtONNtMfNT RfCUUIR 1 on 17 00 ü ÉTUDIANT ftSOO ?Di SOUTKN $10 00 Q A porté du mate de 19 AU NOM DI ADtliSf Les autres manifestants ont tenté d'occuper le siège de l'ambassade américaine, qui se trouve sur l’une des sept collines d'Amman.Ils se sont heurtés aux forces de sécurité qui avaient été envoyées immédiatement sur les lieux.Avant de s'attaquer aux deux institutions américaines, les manifestants avaient parcouru les principales rues de la capitale, en scandant des slogans hostiles aux Etats-Unis et à M Sisco.Les forces de l’ordre ont dû tirer en l'air pour disperser les manifestants au moment où ceux-ci prenaient d'assaut le centre culturel et mettaient le feu à trois véhicules de l'ambassade des Etats-Unis.Trois manifestants ont été blessés.Le commandement unifié du mouvement de la résistance palestinienne (CURPi devait annoncer ultérieurement qu'il ne devait y avoir aucune manifestation aujourd'hui et demain en Jordanie pendant le séjour de M Sisco A l'issue d une longue réunion, le CURP a décidé également une grève générale pacifique demain et l'arrêt de toute circulation et de tout transport le même jour de 14 heures à 14h30 locales Toute infraction à ces décisions sera coasidérée comme un tort causé au mouvement populaire et à la résistance, un geste dangereux pour les masses populaires révolutionnaires de Jordanie ainsi qu'une aide apportée aux “forces hostiles", affirme le communiqué.“Le Commandement unifié de la résistance palestinienne, conclut le communiqué.est fier de l'attitude du peuple arabe en Jordanie qui a désapprouvé la visite de l’émissaire de l'impérialisme Joseph Sisco.Le CURP remercie les masses pour ses manifestations et démonstrations de colère, mais il demande aux masses de se conformer strictement aux décisions qu'il a prises aujourd'hui et dont l'application sera assurée par la lutte armée palestinienne”.Le Conseil de l'Europe dresse Pacte d'accusation du régime des colonels STRASBOURG (AFP) - Le Conseil de l’Europe a solennellement dresse hier devant l’opinion internationale l'acte d’accusation officiel du régime militaire installé à Athènes La résolution adoptée à l'unanimité des 15 votants par le comité des ministres des affaires étrangères européens “invite instamment le gouvernement de la Grèce à rétablir sans délai les droits de l'homme et les libertés fondamentales” et “en particulier.à abolir immédiatement la torture”.Elle lui demande d autre part de procéder "à des élections libres, dès que les conditions néces-saites pourront être remplies”.Mais, la véritable force de cette résolution vient du fait qu'elle s'appuie sur la publication d'un massif rapport en quatre volumes, accablant pour le régime grec, portant ainsi la cause devant l'opinion internationale dont le pouvoir de pression est ainsi déclenché et justifié par les gouvernements européens eux-mêmes.Ce rapport, établi par la Commission européenne des droits de l'homme - et dont seules les grandes lignes étaient jusqu'à présent connues par des indiscrétions -constate, preuves détaillées à l'appui, qu'il existe “un indice que les tortures et mauvais traitements ne sont pas des actes isolés ou exceptionnels et qu'ils ne sont pas limités à un seul endroit” en Grèce.Il n'accepte pas d’autre part l'argument présenté par le régime pour sa défense et justifiant l'état d'exception par la menace communiste qui aurait “menacé la vie de la nation".“Ainsi, l’opinion internationale sera renseignée sur la situation en Grèce”, a déclaré le président du comité.M Gaston Thorn, ministre des affaires étrangères du Luxembourg, commentant le vote de la résolution et la publication du rapport Ce vote a été acquis par quinze voix pour, aucune voix contre et aucune abstention.La France et Chypre n’ont pas pris part au vote.Le comité a "décidé de suivre l'évolution de la Grèce" et M.Thorn a ensuite précisé que la majorité des ministres avaient exprimé l'espoir que le gouvernement grec répondra le plus rapidement possible à “l'invitation, voire au désir” du comité et que la Grèce pourra retrouver sa place au Conseil de l’Europe.Les fournitures d’armes WASHINGTON (AFP) - Condamnant vigoureusement l'actuel ré gime grec, le premier ministre Milmar Baunsgaard du Danemark a publiquement engagé les Etats-Unis, hier, à s'abstenir de fournir des armes au gouvernement d’A-thènes.Le premier ministre, qui tiiec-tue actuellement une visite officielle de deux jours à Washington, a lancé cet appel au cours d'une conférence de presse qu’il a donnée à l'ambassade du Danemark.Le chef du gouvernement danois a dénoncé Te danger de voir la question grecque devenir le problème-clé de l’Alliance atlantique".fl ajouté: “La plupart des pays d'Europe occidentale jugent l’actuel système de gouvernement grec inacceptable" et "le tail que la Grèce soit tombée en dictature nuit à l image publique de l'OTAN" M.Baunsgaard a laissé entendre, d’autre part, qu'il était fermement opposé à toute reprise des fournitures d'armes américaines à la Grèce."La cohésion politique au sein de l’OTAN est au moins aussi importante, a-t-il souligné, que les considérations d'ordre militaire”.Slater Steel Industries gagne davantage Le revenu net de la société Slater Steel Industries, en 1909.s'est chiffré par $3.015.814 ou $101 faction comparativement à $2.-753.762 ou 90 cents l’action, au cours de l exercice précédent Les ventes de l’entreprise au cours de cette période de 12 mois se sont élevées à $29.939.154 à rapprocher de $26.796,965 en 1968.“Donnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez anglais.” Si je vous le promets c'est que je l’ai déjà réussi avec des personnes qui n’avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès la première leçon, se sont mises à le parler.Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de suite.Naturellement.Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver.Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner l’anglais.Gratuitement.Berlitz* Cours de langues vivantes Montréal, 2055 rue Peel, Tél 288-31 11 Montréal, 50, Place C'rémazic, Tél.281-3111 > St-Jcan, 207, Richelieu, Tél.346-6100 La Grèce s'est en effet déjà retirée d elle-même du Conseil le 12 décembre, au moment où une majorité du comité des ministres s'apprêtait à demander sa suspension Elle a d’autre part dénoncé la Convention européenne des droits de l’homme, par laquelle elle ne reste juridiquement liée que jusqu'au 13 juin L'aboutissement, hier, de la procédure juridique engagée dès 1967 sur requête des pays Scandinaves et des Pays-Bas.ne lait que corroborer cette action politique A quelques jours du Sème anniversaire du coup d’Etat du 21 avril 1967 qui Va porté au pouvoir, ! isolement du régime militaire grec est complet.Il l’est d'autant plus que les récentes mesures de “libéralisation'’ prises la semaine dernière à Athènes, de même que les gestes de "bonne volonté’ tels que la libération de plus de trois cents détenus politiques et celle, spec- taculaire, de Mikis Theodora-kis.ne lui ont pas été comptés à décharge.Pourtant, "ces mesures ont été mentionnées dans le débat.Tout le monde les avait présentes à l'esprit", suivant une phrase de M Thom.La décision du comité des ministres de saisir désormais non plus seulement les gouvernements européens mais ropinton internationale toute entière prouve que désormais le régime d'Athènes n’a plus de marge de manoeuvre.Servan-Schreiber dénonce le rôle de la CIA en Grèce STRASBOURG (AP AFP) - Le chef du Parti Radical français, M.Jean-Jacques Sersan-Schreiber, a accusé hier la C.I.A.et “le système militaire américain" de maintenir au pouvoir la junte en Grèce à l'insu et sans l'approbation du gouvernement américain.L'écrivain et homme politique français a porté cette accusation au cours d’une conférence de presse qui a suivi la réunion du Conseil de l’Europe.En réponse à de nombreuses questions qui lui étaient posées sur sa dénonciation de l'influence militaire américaine en Grèce.M.Servan Scbreiber a déclaré "Les Etats-Unis ont (ait de ia Grèce leurs principales base militaire en Méditerranée.Ils y ont installé leur principale base de missiles.Le rôle du système militaire américain en Grèce n'est un secret pour personne, tout le monde connaît le rôle de la C.I.A et ce n'est pas la première fois qu elle joue un rôle d'autant plus dangereux qu'il est le plus dramatique, c'est dans le Sud-Est asiatique.et ce qui se passe au Laos et au Cambodge est plus dangereux que ce qui se passe en Grèce" fl faut, a dit M, Servan-Schreiber que les membres du Conseil de l’Europe portent la discussion sur la Grèce au sein du pacte atlantique et.â propos de la Grèce, parle du système des bases américaines dans le monde qui sont un danger pour la démocratie".Le conseil de l’Europe, a-t-il poursuivi, "a le droit" de manifester l’opposition européenne à “la guerre américaine dans le Sud-Est asiatique qui est un danger pour l’Europe et pour le monde"."De Strasbourg naîtra un jour cette force morale qui sera la seule à faire équilibre à la puissance des Etats-Unis", a-t-il affirmé.il â irisa $ 273 7 jours et 6 nuits de vacances ensoleillées, prix du passage, de l’hôtel et des repas compris! Cet été, volez vers un monde de douces folies* Volez vers les Bermudes.Pratiquez là-bas vos sports favoris, le golf, la pêche sous-marine, la voile ou le vélomoteur.Sirotez une boisson de fruits dans des jardins aux fleurs exotiques multicolores ou reposez-vous sur des plages de sable rose.! Dansez la nuit sur ia plage, aux 1 rythmes endiablés du limbo et du calypso.Cet été, un vent de douces folies souffle sur les Bermudes.Les jets d’Air Canada volent de Montréal vers les Bermudes tous les vendredis et samedis et, de Toronto, tous les jours de la semaine.Demandez à votre agent de voyage plus de renseignements sur nos voyages à forfait dont le prix comprend le passage en classe économique, le transport entre l'hôtel et l'aérogare, la chambre d'hôtel avec bain (2 personnes par chambre), le petit déjeuner et le dîner! *Le pnx de i hôtel pourra varier selon le tarif des chambres disponibles Al R CANADA Notre affaire, c est tout le monde.Bureau* de vente des billets: Place Ville Marie.7116.rue St-Hubert et Place Bonaventure U BRANOE AGENCE OU CANADA FRANÇAIS Succursale LONCUEUIL 1 PLACE LONCUEUIL 679-3777 Faites un inoubliable séjour aux Bermudes Voyages TRAVtlMDt Voyaaes ___ OUVERT LE SOIR ^ -“ lUSOU'A 2lh.LE SAMEDI JUSQU’A !7h.Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIS 7 AUTOROUTI tTÉt 688-5310 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTREAL 110, Tél.: 861-7272 » 10 • Le Devoir, jeudi 1 6 avril 1 970 Liste des candidats par la Pressa canadienne aux élections provinciales du 29 avril Voici la liste des candidats aux élections provinciales du 29 avril Les chiffres entre parenthèses,1 inscrits à la suite du nom de la circonscription.indiquent la majorité remporté»' à la dernière élection ou à une élection complémentaire - Député dans le dernier parlement Légende: L Libéral.UN -Union nationale.PQ - Parti québécois NPD Nouveau parti démocratique; Créd Ralliement des créditistes; CSU Crédit social uni: Comm - Communiste.CS -Crédit social: Ind Indépendant.Abitibi-Est iL) 1.664 - Réjean Hamel (UN, Roger Houde (L).Jean-Charles Lejeune (PQi.Ronald Tétreault (Créd t.Abitibi-Ouest (L) 1612 Aurèle Audet (Créd).xAlcide Courcy (L).Dominique God-bout (UN), Gérard Godbout 'PQ' Argenteuil (L) 2.273 - William Cottingham (UN), Eugène Lajeunesse Ind Créd.i.Charles Roy ‘PQi, xZoel Samdon (L).Jacques Desjardins (Créd.!.Arthabaska iUN) 104 - Marcel Fréchette (PQ), xRoch Gardner (UN).Gilles Masse (L), Louis-David Paré (Créd >, Jean-Noël Langlois (Ind ).Bagot (UN) 2.189 - xJean-Guy Cardinal (UN).Jean-Pierre Jette (Créd'.René Lemay (L).Denis Proulx iPQi.Serge Lemoyne ( Ind i.Beauce (UN) 4.558 - xPaul Allard (UN).Michel Cliche (PQ), Louis Dion (L), Fabien Roy (Créd) Beaubamois (L) 2,089 Guy Blanchard iPQ>.xGérard Cadieux (L), Lucien Leduc (UN) Marcel Lessard tCrédi.Roland Limoges dnd Créd i Bellechasse (UN) 2.071 -Gerald Bosse (L).Antoine Desmeules (PQi.René Lemieux (Crédî.x Gabrile Lou-bier(UN).Berthier (UN) 1.766 xGuy Gauthier (UN), Claude Joyaî TL), Marcel Roy (PQ:.Jekn-Mane Deschènes.’iCréd'.Bona\enture (L) 3.752 - Lucien Boily (Créd), Alcide Huard (PQi, xGérard Lévesque (L), Jean-Guy Roussy (UN) Brome (L) 470 - xGlen Brown (L).Prosper Déziel (PQ).Peter White (UN).Marcel Cloutier (Créd.i.Chambly (L) 10,976 - Clovis Langlois (UN), xPierre Laporte (L), Pierre Marois (PQ1.BernardSenez(Créd.).Champlain (UN) 5.240 -Philippe Cossette (Créd.), Orner Gratton (PQ'.Paul Ro-cheleau (UN), Normand Rou-pin (L).Charlevoix (L) 1,210 - Zamilda Fortin (UN), Gérard Harvey (PQ), xRaymond Mailloux (Lt, Camilien Roy (Créd.), Châteauguay (Lî 1.057 -x George Kennedy L), Gilles Labarre (UN).Gérard Pro-vencher (PQi.Richard Grand (Ind.L), Gérard Bruchèse Créd.).Chauveau (UN) 942 - Raymond Gagné (Créd).André Harvey (L).Henri Laberge .x François - Eugène Mathieu (UN).Chicoutimi (UN) 1,954 ~ Marc-André Bédard - PQ ' Adrien Plourde (L).xJean-Noël Tremblay (UN), François Rondeau (Créd ) Compton (UN) 1.696 - Marcel Bisson PQi.Orner Dionne (L).xCTaude Gosselin (UN).Noël Landry (Créd).Deux-Montagnes (L) 94 - Jean-Guy Bergeron (UN).Maurice Hében PQ), Jean-Paul L Aillier (L), Joseph-Alexandre Ménard (Créd), Dorchester (UN> 2.402 -Guy Bertrand PQi Jacques Durand (L).Florian Guay (Créd).xPaul-Henri Picard (UN).Drummond (L) 360 André Bernier (Crédî.René Blanchard 'PQ).Marc-André Joyal (UN).xBemard Pinard (L).Dubuc (UN' 1.567 xRoch Boivin (UN).Léonce Mercier (Ll, Magella Tremblay (PQ), Léopold Brisson (Créd.i Duplessis 'L) 2.281 -, xHen-ri Coiteux (L).Fernand Dick-ner (Créd).Jean Dionne (UN), Valmore Tremblay ( PQ>.Fabre (L) 3.468 Jean-Roch Boivin i PQ(.xGilles Houde (L).Gaston Mackenty (N PD).Emilien Martel (Cred).Gaston Philion (UN), Roger Paré.(Ind.) Frontenac (UN) 1,601 -Grégoire Beaudouin (CSU).xFemand Grenier (UN), Paul-André Latuiippe (Créd).Gilles Morin (PQ).Hugues Pa-renteau (L).Gaspé-Nord (UN) 366 - André Dumont iPQi.xFrançois Gagnon (UN).Roch Therrien (L).Lorenzo Gagné (Créd.).Gaspé-Sud (L) 1.108 - Rodrigue Deraiche (PQ).Vil-lemont Dupuis (UN), xGuy Fortier (Li.Laurent Thibault (Créd).Gatineau (L) 1.877 - xRoy Fournier (L).Louis-Pierre Laroque (Credi.Roland Nolan < PQ), Gilles Rocheleau (UN).Hull (L) 2.610 Marcel Guitard (Créd).Emmanuel Marcotte (PQ) xOswald Parent (L).Jean-Marie Séguin (UN), Aimé Poirier (Ind ).Raoul Gendron.Huntingdon (L) 45 - Maurice Daoust ' PQi, xKenneth Fraser (L), Alister Somerville (UN).Laurent Legault (Créd).Iberville (UN) 704 - xAl-fred Croisetière (UN).Pierre Monet (PQ), Bruno Normand ui d, Georges-Horace Binette (Créd ).lles-de-ia-Madeleine (Lt 1.947 - Gilbert Carbonneau (UN).Pierre Gagnon iPQi, xLouis-Philippe Lacroix.(L), Simon Brouvard (Créd.i Jean-Talon (L) 3.821 - Claude Boyer (Créd'.Paul Daoust ' PQi, Raymond Carneau (L), Jean Sirois (UN), Jean Savoie dnd) Joliette UN i 2.236 - Bernard Landry iPQi, Aurélien Neveu (Créd), Robert Quenneville (Li, xPierre Roy (UN).Jonquière sLi 4,495 - Claude Boily (UN), Gilles Grégoire (PQi.xGérald Harvey (L;, Gérard Lacombe 'Créd ) Kamouraska (UN) 1.406 xAdélard D Anjou (UN).Jean-Marie Pelletier (L), Jean-Claude Plourde (Crédî, Lauréat Tardif (PQ).Labelle (UN) 2,502 - Eugène Caraghtaur (Créd), xFemand Lafontaine (UN), Jacques Léonard > PQ), Benoit Robidoux (L).Lac-St-Jean (UN) 2,555 xLéonce Desmeules (UN), Georges-Henri Fortin (PQi.Roger Pilote (L), Armand Gaudreault (Créd.).L'Assomption (UNi 490 -Pierre Des jardins PQi, xRo- | bert Lussier (UN), Jean Perreault (L) Lavai (L), 4,704 - Paul j Ailain (PQ), Réal Gariépy | (UN).xJean-Noél Lavoie ! (L).Pierre Gouroff, créd."Il était clair dès le début que les Etats-Unis s'opposeraient à une solution pacifique car une telle solution implique le retrait des forces israéliennes de tous les territoires occupes - en Egypte en Jordanie et en Syrie Un tel réglement signifierait également la solution du problème des réfugiés et la satisfaction des droits du peuple palestinien En d'autres termes, une telle éventualité constituerait pour nous une victoire politique qui affecterait toute la région ' Sans l appui de l Union soviétique, notre position aurait pu être extrêmement difficile et aucun nationaliste arabe ne peut juger la situation objectivement sans éprouver un sentiment de profonde reconnaissance pour ce qu a fait l Union soviétique en faveur des Arabes, notamment dans le domaine militaire.'' (Le président Nasser, déclaration faite devant les parlementaires égyptiens, le 28 mars) Pas de mistral, pas de cigales, mais y’a du _ PERNOD Doré comme le aoleil du Midi et frais comme la brise du vieux port.Le Pernod se boit étendu dèau glacée dans la proportion d'un volume de Pernod pour S volumes d'eau C'est le "long drink' des gens qui prennent le temps de vivre IpERNOPi IMPORTÉ DE FRANCE PERNOD f ILS.FRANCE - R .A O 2U.2S 07 - 17 65 Lavioiette (UN) 3.417 -Prudent Carpentier (L), Lucien Filion (UN), Ralph Olsen (PQ), Alphonse Poulin (Crédî.Lévis (UN) 3.121 Paul Biron i PQi.xJean-Mane Morin (UN), Aurélien Rov (Créd).Edouard Ruel (L).Limoilou (UN) 1.651 - Gilles Caouette (Crédî, Jacques Genest iPQ'.Fernand Houde (L).xArmand Maltais (UN).1.'Islet ( UN ) 1.136 Maurice Chouinard iPQ.Nicolet (UN) 855 - Henri Borgia (Créd).Sylvain La-rocheiL'.Jacques Rousseau ' PQ'.xClëment Vincent (UN).Papineau (UN) 563 - Marc Assad (L).Roch Charron 'PQ'.Marcellin Clément (Créd), xRoiand Tbéoret (UN).Pontiac (UN) 211 - Jean-Marc Jean (PQ).xRaymond Johnston (UN), Jean-Guy Larivière (L).Claude Lafortu-nefCréds, Portneuf (UN) 1.287 - Antoine Drolet (Créd).Guy Pelletier iPQ), xMarcel Pla-mondon (UN).André Sauva-geau (L).Richelieu (UN) 1,080 -Octave Grosariu (Créd).x Maurice Martel (UN).Claude Rochon 'PQi Claude Simard (L>.Richmond Lj 263 - Raymond Allaire (L), Yvon Bro- DEVERS à Québec, le 15 avril 1970 à l'âge de 87 ans.est décédé M.Amédée Demers, industriel, époux de feu Alexina Bernard, demeurant au 1150 avenue Rousseau à Sülery Père de Amédée jr Noel.Charles.Louis-Philippe.Fernand Marie-Claire 'Mme H Johnson'.Cécile Mme J M Baronet'.Les funérailles auront lieu samedi, le 18 courant Le convoi funèbre partira du Salon Arthur Cloutier & Fils No 975 rue Marguerite-Bourgeois à 9 heures 40 pour se rendre à l'église St-Char-les de Garnier où le service sera célébré à 10 heures Et de là au cimetière de Belmont, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Saint-Pierre a Montréal, le 14 | avril 1970 à l'âge de 85 ans.est décédé.Maître Guillaume St- Pierrc c.r.époux de Emilienne Bélanger fl laisse dans le deuil ses enfants.Mme Madeleine Malepart.M et Mme Henri Beau-lieu (Françoise) Soeur Geneviève Saint-Pierre.Missionnaire de ITmmaculéc-Conception.M et Mme Paul D Normandeau iDeny-sei.M et Mme Jean B.St-Piér re Madeleine Cussoni, un beau-frère Maître Alexandre Prud'Homme c.r ainsi que 10 petits-enfants et 3 arrières petits-enfants Les funérailles auront lieu samedi, le 18 avril Le convoi funèbre partira du Salon J S.Vallée Limitée.No 1111 rue Laurier ouest à 9 heures 45, pour se rendre à l'église St-Viateur d Outremont où le service sera célébré à 10 heures Et de là au cimetière de la Cote-des-Neiges.lieu de sépul turc Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation Prière de ne pas envoyer de fleurs Dons aux Missionnaires de l’Im-maculée-Conception seraient ap préciés TISSON Madeleine à Montréal, le 13 avril 1970 a l âge de 60 ans est décédée Mme Lucien Ttsson née Madeleine Poirier demeurant au 6984 Champagneur Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant Le convoi funehre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée No 807 rue Roy est à 8 heures 45.pour se rendre a l'église St-Louis de France où le service sera célé bré à 9 00 heures Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture Parents et amis sont priés dy assister sans autre invitation chu (Créd), Marc-André Gosselin (UN).Maurice Tremblay (PQ) Rimouski iL) 428 - Hervé Dickner (Créd).André Fecteau (PQi.Jean-Claude Lebel (UN), x Nlaurice Tessier (L).Rivière-du-Loup (UN) 811 Robert Bergeron (Créd).Paul Lafrance (L).x Gérard Lebel (LIN).Marius Milord ' PQ ) Roberval (UN) 1.546 XGeorges Gauthier (UN).Robert Lamontagne (L), Gilles Simard (PQ'.Marcel Vézina (Cred).Kouville (UN) 5 André Gaudreau (PQ).xYvon Hamel (UN).Marcel Ostiguy (L), Jean-Louis Paquette (Créd ).Rouvn-Noranda (UN) 1.050 Eddy Courchesne (L).Roland Lapointe iPQ>.Guy Lesage ( LIN).Camil Samson (’Créd) Saguenay (L) 1,232 - Jean-Nil Jean (Créd), Lucien Lessard iI’Qi.xPierre Maltais (L).Paul-André Tremblay (LIN).St-Hyacinthe (UN) 30 XDenis Bousquet (UN), Fer nand Comellier (L).Jean-Jacques Dragon (Créd ).André Pinsonneault (PQ), Lucien Robert (NPD).St-Maurice (UN) 1.720 xPhilippe Demers (UN), Gérard Dufresne (L), Yves Du-haime (PQ).Gérard Lamy (Créd).St-Jean (UN) 2,586 — Louis Poirier (Créd), x Jérôme Proulx (PQ).Roland Tremblay (UN), Jacques Veilleux (LÎ Saint-Sauveur (UN) 5.501 Armand Bols (Crédi, Fernand Boudreau (UN), André Roy (L), Lucien Roy (PQi.Staostead iL) 577 Albert Fleurent (UN), Jean Losliër (Créd), Germain Rivard (PQ) xGeorges Vaillancourt (L).Shefford (UN) 4,172 Marcel Guertin (L), Robert L'Heureux (PQ), Lucien Richard (Créd ), xArmand Russell (UN) Sherbrooke (UN) 2,634 Jean Bégin (PQ).Jean-Paul Biouin (NPD).xRaynald Fréchette (UN), Adélard Larose (Crédi.Jean-Paul Pépin (L).Taillon (L) 210 Jean Bernier (Crédi, Jacques Johnson (UN), xGuy Leduc (L), Jacques-Yvon Lefebv re < PQ).Serge Mongeau (Ind ), Gaston Go-beil (Ind.UN), Robert Meunier dnd ).Témiscamingue (L) 2,044 Nil Côté (Créd'.Thébald Du-Sault (PQ), Paul-Emile Farouche (UN), xGilbert Théber- Témiscouata (UN) 869 Adrien Beaulieu (L).Raymond Dubé (PQi.Normand Dumont (Créd), xMontcalm Simard (UN).Terrebonne (UN) 2.525 Denis Hardy (L), Guy Mercier (PQ), Eddy Monette (UN).Jean-Marc Fontaine (Créd ).Trois-Rivières (UN) 5.795 Guv Bacon (L), xGilles Gauthier (UN).Charles St-Arnault i PQi.Roger Simard (Créd).Yaudreui! - Soulanges (U\i 4,964 - Léo Bédard (PQi.Edouard Belliveau (UN).André Dussault (Crédi.Paul Phaneuf ( L).J oseph R anger .Benjamin Faucher (L).Paul Schooner (UN).Willie Cormier (Créd).ILE DE MONTREAL Ahuntsic (L) 8,355 - François Cloutier (L), Euclide La-liberté (UN), Jacques Parizeau (PQ).Arcade Trudeau (Créd) Rourassa (L) 5.090 Réal Gibeau (UN).Jacques-YvanMorin (PQi.xGeorges-E.Tremblay (L).Even Provencher.icrèd).Bourget (UN) 1,188 Gérard Beaudry (L), Roger Hébert (NPD).Camille Laurin (PQ), xPaul-Emile Sauvageau (UN), Omer-LégerGamache.(Crédi.D’Arey McGee (L) 23.161 xVictor C Goldbloom (L), Leonard Rosen (UN), Paul Unter-berg (PQ) Dorion (UN) 2.959 xMario Beaulieu (UN).Alfred Bossé (L).Jean Girouard (PQ).Albert Paiement (Crédi.Manon Léger (Indi Gouin (L) 2.799 Edward Bowen (Créd).Louis Chan-tigny (UN).Guy Joron (PQ), Yves Michaud (L).Jacques-Cartier (L) 11.833 Rolland Boyer(PQ).Jean-Guy Chartier (UN), Denis-Richard Lalonde (Créd).xNoel St-Ger-main (L).Léonard Baxter dnd).(L).Léo Bourque (Ind) Jeanne-Mance (L) 6,063 -Robert Boilv (PQ).xAimé Brisson (L), Louis DesRosiers (UN).Aurélien Déry dnd Créd).Lafontaine (UN) 785 - Ulysse Bastarache (NPD), xJean-Paul Beaudry (UN), Marcel Léger iPQi.Roger Marchand (L).Cyprien Dion, (Créd).Giovanni Cianci dnd).Cliff Friday dnd L.).Archangelo Luccisano (Ind) Laurier (L) 6,754 - Alfred Lévesque (Créd), xRené Lévesque (PQi.Raphael Esposi-to(UN).AndréMarchand (L).Maisonneuve (UN) 1,029 -Robert Bums (PQ), Jean Ethier (NPD), xAndré Levcil-lé (UN), Lucien Mallette, (Créd), Jean-Robert Ouellet (L).Marguerite-Bourgeoys (L) 9,944 - Normand Bourdeau (UN), Gilles Casse iPQ>.xClai-re Kirkland-Casgrain (L), Roland Morin (NPD).Dave Haines (Créd).George McLeod (Ind.) Mercier (Li 518 xRobert Bourassa (L).Pierre Bour-gault (PQ).Clément Patry (Créd), Conrad Touchette (UN), Paul Ouellet (Ind.i.Nolre-Dame-de-Gràce (L) 12.781 Jacqueline Dugas (PQ).Geneviève Faribault (UN) Donald Peacock (NPD).xWil-liam Tetley (L), Paul King-well (Créd.).Olier (L) 2,316 Lucien La-plante (PQ).Richard Moren-cy (UN).xFemand Picard (L), Jean Trudeau (Créd) Outremont (L) 14.857 Claude Archambault (UN), xJerome Choquette (L), Nathan G ans (NPD).Pierre Lefebvre (PQ) Robert Baldwin (L) 7,752 Jacques Rivest (PQ).«Arthur Séguin (L).William Shaw (UN).Ste-Anne (Ind) 1,638 - Rose Lacaillc (PQ), Fernand Simard (UN), - George Springa-te (L), «Frank Hanley (Ind.) JeanGagné(Ind).St-Henri (UN) 1.561 Michael Fish (NPD), Eloi Gen-rond (PQ), «Camille Martella-ni (UN).Gérard Shanks (L), Edouard Croteau dnd PQ i, PhilippeLalondednd L.).St-Jacques (UN) 4.645 Claude Charron (PQ), xJean Cournoyer (UN), René Gagnon (L).Normand Lapierre (Créd ),Michel Boujold dnd ).St-Laurcm (L) 14.853 Marcel Cousineau (UN), Marcel Jacob (PQ), Gérard Marotte (NPD), xLéo Pearson (L).St-Louis (L) 4.916 Paris Arnopoulos (NPD), x Harry Blank 'Ll,Michèle Jodoin-Kea-ton (PQ), Paul Zanms (UN), Claire DaSylva-Demers (Comm.) Ste-Marie (UN) 3.797 xJean-Jacques Croteau (UN).Jean-Claude Malepart (L).Charles Tremblay (PQ), Claude Laroque (Créd.) Verdun (L) 10.918 Suzanne Brassard (Ind L).Lucien Caron (L), Albert Gariépy (UNI.Gendron Haines (NPD) Cari O'Mallev (Créd), Jean-Paul Ross (^Qi, Gaston Ga-gnierdnd ).Westmount (L) 17.825 Pierre De Broux (PQ).Bernard Codère (UN), Kevin Drummond (L), Robert Morgan (Créd), Norman Weiner (NPD).La meilleure aubaine de l’annee, le visa ^saison Terre des Hommes Tout un monde d’attractions et de plaisirs ?Pour $12 seulement.88 jours de fête .4000 heures de spectacle .70 pavillons entièrement rénovés .des restaurants na tionaux .des casse-croûte des boutiques internationales.VISAS de SAISON Adultes: $12,00 Jeunesse (de 6 à 17 ans) $ 7,50 Enfants (de moins de 6 ans): GRATIS! spectacle unique au monde ’Express .le minirail .les nouvelles attractions de la Ronde .le Festival des étoiles.Terre des Hommes, exposition culturelle unique au monde.Achetez votre visa dès maintenant et vous aurez une chance de gagner un des grands prix qui Seront annoncés bientôt.^§31970 yrrtes Man Î5a w, orlçjj luirt ^ Septerr>bre duriç in Seat, eir>ber 7 Où vous procurer votre visa £ ^ Banque Canadienne Impériale de Commerce Banque Canadienne Nationale Banque d’Épargne de ta Cité el du District de Montréal Banque de Montréal Banque de Nouvelle-Écosse La Banque Provinciale du Canada La Banque Royale du Canada La Banque Toronto-Dominion Fédération des Caisses d'Ëconomie du Québec Fédération de Montréal des Caisses Desjardins Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins Henry Birks & Sons (Montreal) Ltd.Dupuis Frères Liée Eaton Morgan Jas A Ogilvy's Ltd.Simpsons Montréal Steinberg Limitée — Division Miracle Mart Woolco Department Stores F.W Woolworth Co.Ltd.Agence Duvernay Inc Daoust & Co Household Finance Corp.of Canada Payette Radio Limitée Plaza St-Hubert Inc.Quebec Credit Union Le Roussilje Transport Ole Clubs sociaux Associations féminines Organisations à but non lucratif I .' ' .' " ' " 111 11 1 . Î.E DEVOIR // Cahier Montréal, jeudi 1 6 avril 1970 La commission B-B publie son livre IV Les provinces doivent faire respecter davantage les droits des minorités les points saillants par Oonat Valois, de la PC O’lTV WA La Commission royale d enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme recommande.dans un document rendu public, hier, l'interdiction.notamment par voie de législations provinciales, de toute discrimination à l’endroit des minorités au Canada.Rlle recommande aussi l'enseignement plus poussé des langues et cultures autres que britannique et française dans les écoles et universités du pays ainsi que l'abolition de certaines restrictions appliquées notamment par la Société de la radio-télévision canadienne et portant sur les émissions non françaises ou anglaises Ce document, soit le Livre IV du rapport de cette commission coprésidée par MM Davidson Dunton et Jean-Louis Gagnon, a pour titre L'apport culturel des autres groupes ethniques ' 11 a été dépose aux Communes par le premier ministre Trudeau Cette étude, qui compte près de 400 pages, porte précisément sur l'apport des autres groupes ethniques à l'enrichissement culturel du Canada ainsi que sur les mesures à prendre pour sauvegarder cet apport' A la fin de cette tranche du rapport de la Commission Gagnon Dunton.répartie en sept chepitres.les commissaires tormulent 16 recommandations qui visent, dans l'ensemble, à la protection, à la conservation et au développement des langues et cultures des groupes ethniques minoritaires canadiens dont les plus importants sont, dans l'ordre, allemand.italien ukr ainien et néerlandais La Commission soutient, à l'encontre de certains, qu it n'existe pas de "troisième force" au Canada groupant toutes les personnes d origine ni britannique ni française.Le seul fondement à cette no- tion est négatif dit-elle.Elle rejette aussi la conception de certaines personnes qui voient dans le Canada un pays bilingue, mais multiculturel.Elle voit dans le Canada un pays fondamentalement biculturel, qui s'est enrichi de l'apport subséquent d'un grand nombre d’autres cultures C’est dans cette perspective qu’elle a mené ses recherches et qu elle propose des moyens pour que les institutions cul turelles.sociales, économiques et politiques du pays favorisent "les espoirs légitimes" des autres groupes ethniques u leur procurent toutes les chances d épanouissement.La Commission qui note qu'en 1961 le quart de la population canadienne déclarait avoir une origine ethnique autre que britannique, française.indienne ou esquimaude.soutient que ce 25 pour Les minorités votent massivement pour le N PD et le Crédit social OTTAWA (PCi - Les Canadiens d'origine autre que britannique ou française, établis dans l'Ouest du pays notamment .appuyent massivement le Nouveau parti démocratique, à l'échelon national et le Crédit social et le N PD dans les provinces Ces Canadiens, originaires d Europe centrale et d'Europe orientale, représentent environ 78 pour cent de la population de source ni britannique ni française dans les Prairies.Ces révélations sont contenues dans le livre IV de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, déposé, mercredi.aux Communes par le premier ministre Trudeau Ce document est intitulé "L apport culturel des autres groupes ethniques' et compte près de 400 pages.Cette tendance, note la Commission, semble confirmée par l’analyse des sondages d'opinion faits dans des groupes constitués autour de la langue maternelle Chez les Canadiens dont la langue maternelle n est ni l'anglais ni le français, une proportion sensiblement plus élevée que chez les autres Indice général des prix de gros plus élevé En février, l'indice général des prix de gros (1935-1939 - 100) était de 289 t.soit OS'S de plus qu en janvier 1287 8> et 3 6h de plus 3u en février 1969 i 279 0i Sept es indices des huit groupes principaux ont progresse et un seul a reculé L'indice de la production animale a avancé de 1 6r', pour at-tindre 338 4 contre 333 2 en janvier.le prix du bétail, des viandes fraîches et fumees ayant monté L'indice de la production végétale est passé de 236 S à 237 9 i+O.S'hi par suite de la hausse, de prix des pommes de terre, des fruits frais, des céréales ainsi que du caoutchouc et de ses pro-i dults avaient indiqué avant les élections fédérales de 1962 et de 1963 qu'ils voteraient pour le NPDou le Crédit social’ La Commission note aussi que depuis la deuxième guerre mondiale, le nombre des personnes d'origine ni britannique ni française qui briguent les suffrages est en augmentation lente mais régulière Alors qu elles n'étaient que 50 en 1949.aux élections fédérales de 1965.elles atteignaient 148.ce qui représentait 15 pour cent des candidats.La Commission précise qu en tout, depuis 1867.une centaine de personnes d'origine ni britannique ni française ont été élues à la Chambre des Communes: 24 d'entre elles faisaient partie du dernier parlement Cette participation a commencé à s'accroître, note-ton dans le rapport, vers 1923, alors que le gouvernement a levé les restrictions relatives à la naturalisation.Pour qu’un citoyen d'origine étrangère ait droit de voter aux élections fédérales et provinciales, il doit être naturalisé.c’est-à-dire.qu'il doit vivre au Canada depuis au moins cinq années 11 y a toutefois une exception à cette règle en faveur des immigrants sujets britanniques qui peuvent voter, s'ils sont au Canada depuis une année La Commission déplore, d'ailleurs un tel favoritisme à l'endroit des immigrants qui sont sujets britanniques et recommande que la naturalisation.le droit de vote et l'éligibilité à toute fonction publique soient dorénavant soumis aux mêmes conditions, quel que soit le pays d'origine des immigrés L'une des explications au fait que les groupes d'origine autre que britannique et française appuient en général le N PD et le Crédit social, c'est que ce sont les "vieux partis" qui, ayant depuis toujours dirigé les gouvernements fédéraux, ont imposé.à certaines périodes, des restrictions à la naturalisation des immigrants d'origines particulières Lorsque les Canadiens d o- Venez vous la couler douce à Bellerive! mm.Appartements spacieux, tout équipes, situés dans un parc paysager superbe, en bordure de la Rivière-des-Prairies.Plus de 20 modèles, plus ou moins grands, dont l'un conviendra sûrement à votre genre de vie et à votre budget.Passez nous voir dés aujourd'hui.Bellerive est d'accès facile; l'ensemble est situe bout.Lévesque, entre les ponts de'Cartierville et de l'autoroute des laurentides.On peut s'y rendre par l'un ou l'autre pont ou encore par le train de banlieue du C.N., jusqu'à la gare de Cartierville.Vous pourrez choisir entre un appartement à une chambre à coucher, à partir de $110.Un appartement à deux chambres à coucher (dont plusieurs comptent une salle de bain et demie), à partir de $ 1 30.Un appartement à trois chambres à coucher (avec deux salles de bain complètes), à partir de S185.Téléphone: 688-4422 Boulevard Lévetque à LAVAL GBellei1ve') cent de la population joue un rôle de premier plan dans le système économique du Canada".Elle déclare que dans presque tous les groupes, on a parfois été en butte à la discrimination.et que dans presque tous aussi on l’a pratiquée.Elle note qu actuellement il existe, dans toutes les provinces.une législation plus ou moins complète touchant les droits de l’homme.Cependant, dit-elle, il y a lieu de compléter et de généraliser les mesures éparses déjà adoptées.Aussi, recommande-t-elle que toute province qui ne l'aurait déjà fait promulgue des lois concernant les pratiques équitables en matières d'emploi et de logement et interdise la discrimination pour raisons de race, de couleur, de religion, de nationalité, d'ascendance ou de lieu d'origine.Selon elle, ces lois devront aussi s'appliquer à la Couronne et à ses divers organismes.Parallèlement, elle recommande que toutes les provinces créent des postes dont les titulaires veilleront à l'application des lois relatives aux droits de l'homme.Elle rappelle que la politi- que canadienne sur Tim-migration a un caractère discriminatoire" et que.par le passe certains immierants.venus d'Asie notamment ont eu à en souffrir.La Commission recommande aussi au fédéral que la naturalisation, le droit de vote et l’éligibilité a toute fonction publique soient soumis aux mêmes conditions, quel que soit le pays d'origine des immigrés.Actuellement, les immigrants qui sont sujets britanniques ont le droit de voter un an après leur arrivée, alors que les autres immigrés n’ont ce droit qu'une fois naturalisés.c’est-à-dire après cinq ans de résidence au Canada.La Commission déplore le fait que jusqu'à maintenant on ait accordé peu de place aux langues vivantes, en dehors du français et de l'anglais, dans les programmes des écoles élémentaires publiques.Elle estime que lorsque les parents le demandent, ces écoles devraient aider les groupes à conserver leurs langues et leurs cultures en mettant des cours à leur disposition.Il incombe en outre ajoute-t-elle, aux écoles publiques d’enseigner l'anglais ou le OTTAWA (PC) - Voici les points saillants du Livre IV du rapport de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, déposé, hier, aux Communes par le premier ministre Trudeau Interdiction, par voie de législations provinciales, de toute discrimination à l’endroit des groupes ethniques au Canada.• Création de postes par les provinces dont les titulaires veilleraient à l'application des lois relatives aux droits de l'hom- Donner le droit de vote et l'éligibilité à toute fonction publique, aux mêmes conditions.à tous les immigrants quel que soit le pavs de leur origine.• Donner .un enseignement plus poussé des langues’et cultures autres que britannique et française dans les écoles élémen- taires.secondaires et dans les universités du pavs.• Abolition de certaines restrictions appliquées notamment par la Société Radio-Canada et le Conseil de radio-télévision canadienne sur les émissions non françaises ou anglaises • Le quart de la population canadienne, en 1961.était constitué de citoyens ayant une origine ethnique autre que britannique ou française • Encouragement à l’Office national du film à poursuivre sa production visant à renseigner les Canadiens les uns sur les autres.• Augmenter l aide financière aux associations culturelles et de recherche dont les objectifs consistent à développer les arts et les lettres des groupes ethniques non britanniques ou français français aux nouveaux élèves qui n en ont pas une connaissance suffisante pour suivre les cours.Cette situation exige, dit-elle.les classes à part et des professeurs spécialement entraînés à l'enseignement d'une langue seconde.La Commission estime et recommande que les frais soient couverts par le fédéral selon des modalités à discuter avec les autorités provinciales On devrait aussi accorder plus d'importance à l’enseignement des langues et cultures autres que le français et l’anglais, dans les écoles secondaires et les universités canadiennes Elle note qu'actuellement seulement cinq langues vi- vantes autres que le français et l'anglais sont enseignées dans les écoles secondaires, soit l’allemand, l'espagnol, l’italien, le russe et l'ukrainien.Elle recommande aussi que.dans les disciplines relevant de sciences humaines, les universités offrent un plus grand choix de cours consacrés à certaines régions situées à l’extérieur des mondes anglophone et francophone.La Commission se réjouit du fait que les pouvoirs publics apportent une certaine aide à la presse des minorités.notamment en confiant de la publicité à ses journaux et en leur communiquant des informabons susceptibles d'intéresser leurs lecteurs mais déplore que le (RTC.de même que la Société Radio-Canada, imposent "des restrictions indues à l emploi de langues autres que t anglais et le français”.Même si les règlements sur la radiodiffusion autorisent de manière explicite les émissions en d'autres langues.note-t-elle.Radio-Canada se limite aux deux langues officielles.Elle déplore le fait qu'aucune station radiophonique n'a actuellement le droit d'émettre en d'autres langues pendant plus de 15 pour cent du temps consacré à l’ensemble de ses émissions hebdomadaires.à moins d'une autorisation spéciale du CRTC.rigines précitées ne votent pas pour le NPDou le Crédit social, ils ont alors tendance à appuyer le parti libéral plutôt que le parti conservateur, note-t-on dans le rapport.Parmi les principaux groupes ethniques, ce sont les Allemands.les Ukrainiens et les Scandinaves qui ont fourni le plus de candidat aux élections fédérales, de 1963 et 1965 Parmi la centaine de personnes d'origine ni britannique ni française qui ont été élues au Parlement canadien depuis 1867 plus d un tiers venaient de l'Ontario et un tien, des trois provinces des Prairies Entre novembre 1965 et juin 1968, il y eut aux Communes au moins 24 députés d'origine ni britannique ni française.parmi lesquels certaines des figures les plus marquantes'.La proportion de ces députés était à peu près la même au sein des partis libéral et conservateur, mais plus forte dans le N PD et le Crédit social La Commission souligne que les Allemands, les Ukrainiens, les Juifs et les Scandinaves sont plus fortement représentés aux Communes.Depuis 1945, ils ont fait élire au minimum sept.cinq, neuf et quatre députés, respectivement.Au Sénat, souligne la Commission, les deux grands partis politiques ont nommé, depuis 1867.12 sénateurs d'origine ni britannique ni française.dont, depuis 1945, trois d'origine ukrainienne, un d'origine juive et un d'origine irlandaise.Dans la fonction publique fédérale, les personnes d'origine ni britannique ni fran çalse constituent environ 17 pour cent des effectifs.Bon nombre d’entre elles, dit la Commission, sont des immigrés que l’on retrouve parmi les cadres, les ingénieurs et les scientifiques.Enfin, dans les Forces canadiennes, 16 pour cent des effectifs ne sont d'origine ni britannique ni française.On les retrouve à tous les degrés de la hiérarchie, y compris parmi les officiers supérieurs.plus que jamais le Québec aux Québécois Objectifs *70: il faut répartir équitablement les richesses du Québec parmi tous les Québécois par un réaménagement fiscal.Ce n'est que justice.L'Union Nationale le sait et agit en ce sens.Voilà pourquoi ., .Vous ne paierez plus d'impôt sur le revenu si vous êtes marié et gagnez moins de S100, ou célibataire et gagnez moins de S50 par semaine.Vous pourrez déduire de votre impôt le montant de vos taxes foncières et alléger ainsi vos charges de propriétaire de maison unifamiliale.Vous ne paierez plus de comptes de médecins, car vous et toute votre famille serez protégés par l'assurance-maladie dès le 1er juillet.Vous ne paierez plus d'impôt de succession et pourrez garder intact votre patrimoine, conservant au Québec les biens acquis par lesQuébécois.1*1 Québec plus que jamais UNION NATIONALE Publié pour I» complu de t>o Davignon C A 9Z bout Uv»l ûué •Boni ollicwl d« I Union Néiionals t 12+ Le Devoir, jeudi 1 6 avril 1 970 famille et société Pourquoi les femmes subissent-elles la mode?Pétition des femmes américaines Qui dirigr la mode” Qui au nom de quoi, décide de la «ilhouet-te de millions de femmes et de plus en plus, d'hommes" Qui nous impose nos vêtements" N’y aurait il pas à réformer ce système-U aussi" Une journaliste française publie dans une livraison récente du jour nal La Croix, une analyse intéres santé sur ce que nous subissons toutes, que nous le voulions ou non.la mode Vous en reproduisons ici les grandes lignes parce que ce sujet est en train de semer la pa nique chei les femmes américaines qui disenl NOV aux grands couturiers qui voudraient leur in terdire la mini jupe.“Voilà bien un étrange pouvoir culturel.On en parle peu et.pourtant, il nous dicte notre apparence, il nous impose sa langue Que nous le voulions ou non.il faut parler chiffons d'autant plus qu'aujourd'hui les chiffons suscitent la perplexité Bien sûr.dans l'immédiat, c'est le surgissement des maxi' qui déconcerte.Déjà, la forme longue des manteaux de l'automne et de l'hiver avait étonné une opinion à laquelle d aucuns avaient dénon-tré.il y a deux ans à peine, que I on entrait définitivement dans l'ère du mini, imposé par la commodité, l'esprit moderne.voire le sens de l'histoire .Cette revision déchirante en avait même exaspéré certains, telle cette jeune présomptueuse qui.invoquant déjà un droit acquis, s'écriait, méprisante "Cette mode est dégoûtante' N'importe quelle bonne femme de 40 ans pourra la porter On a des privilèges à défendre, à n'importe quel âge! Malgré ces résistances, à la faveur de l'hiver, les maxi Il est trop tôt pour légaliser la "mari'' au Canada OTTAWA (PD - M.Purvas Smith, directeur de la section outaouaise de l'Addiction Research Foundation d'Ontario et chargé de cours à l’université Queen s.de Kingston, a déclaré qu il était trop tôt pour procéder à une légalisation de la marijuana au Canada.Selon M Smith, les études n'ont pas encore démontré que cette drogue a le caractère-inoffensif que certains lui prêtent sont descendus dans la rue Les présentations de printemps confirment la tendance et beaucoup désormais s'interrogent dois-je ou non acheter un maxi"'’ Cependant la querelle des maxi et des mini n'est qu un avatar Plus généralement, depuis plusieurs saisons, la mode semble s acharner à déconcerter avec une agressivité plus féroce que jamais On voit dans les pages des magazines des silhouettes extraordinaires.Abracadabrantes On en rencontre aussi dans la rue.au magasin d'alimentation.Sont-elles jolies?Assurément, on ne redécouvre pas la grâce de la grand -maman aussi facilement que l'on se retaille des jupes Cest qu'en cette époque-là.on avait la démarche lente, un tantinet langoureuse, il y avait les petites diligences, etc.Néanmoins.le diagnostic, est par trop court.En réalité le bon gout ne se perd pas.Un nouveau bon goût se cherche et cela par suite de deux circonstances au moins.D'abord, il en va des vêtements comme des maisons et des couteaux Les objets et les êtres sont en quête de formes différentes Cest normal II est impossible que le costume ne cherche pas à être réimaginé alors que Picasso et bien d’autres ont modifié le regard que nous portons sur nous-mè-me.alors que la chimie nous offre des matériaux inusités et tandis que l'homme, quand il devient conquistador de l'atome.de la lune ou plus prosaïquement de la route, prend des allures de M artien.Il apparaît ensuite que le vêtement se charge de nouvelles fonctions.Il n'a plus seulement pour fonction de nous vêtir.Il n'a plus pour seule fonction de nous intégrer à la vie sociale en ajustant notre apparence à la leur, en nous conformant à eux.Le vêtement est à présent un moyen de fuite.On lui demande de nous dépayser II doit susciter l'illusion que l'on existe ailleurs et autrement, pour oublier le quotidien par trop ennuyeux ou difficile à vivre.Peu importe s'il adopte les usages de l'Afrique, de l'Asie, de l'Amérique, des hippies, des Hindous etc., l'essentiel est de parvenir à imaginer que l'on a largué le présent et T hexagone C’est pourquoi le vêtement se fait déguisement.Le bal masqué jouait ce rôle naguère, une fois l'an Le masque devient quotidien.Le costume tend à devenir opaque et ésotérique.Bref, une nouvelle esthétique.une nouvelle signification des chiffons se cherche Cela est nécessaire et bon Toutefois, ce phénomène oblige à soulever la vraie question que posent les chiffons dans les sociétés industrielles: celle du gouvernement de la mode Qui dirige la mode" Assurément.nous connaissons des noms prestigieux comme Courrèges.Pierre Cardin Saint-Laurent, etc.Sont-ce.eux.nos maîtres?Qui décide derrière eux" Et puis, au nom de quoi choisissent-ils notre silhouette" De leur fantaisie" De leurs intérêts?De plus, face à ce pouvoir, comme à d'autres pouvoirs très nombreux dans notre société.pourquoi ne pas se demander: ne pourrait-on le m Même la plus jolie fiiie.avec une robe mi-longueur.devient anonyme Les femmes américaines partent en guerre: Nous voulons trouver dans les magasins des tobes de toutes tailles et de toutes grandeurs Finies les tailles 5 ans pour "jumorettes'' attardées et une longueur unique: celle décrétée par la haute couture".g* •.mmmi •mm Nous ne cherchons pas à vous éblouir avec de la laine, mais “Majestic” est notre meilleur tapis en pure laine.Il n'y a aucune erreur, vous pouvez vérifier vous-mème à trovers la ville et vous ne trouverez pos de plus pure qualité que notre tapis “Majestic"; nous vous l'offrons, c'est le summum dans sa catégorie.Voici quelques-unes des raisons de sa qualité exceptionnelle: Le Majestic, dont la laine provient des meilleures usines d'Écosse, est tissé par d'habiles artisans.Doux comme du velours, le tapis pure laine n'est pas seulement touffu, mais si solidement tissé qu'il revient tou- jours 6 sa forme première.Et, sûrement.Majestic possédé tous les avantages indispensables pour un entretien facile, une longue durée et un nettoyage parfait que seule la laine pure peut apporter aux tapis.Vous les trouverez dans un vaste ensemble de couleurs riches et attrayantes ô $28 50 la verge carrée.Renseignez-vous sur notre plan budgétaire et notre superbe service de nettoyage.TAPIS PURE LAINE Rêgorcki l étiquitt* Porê Loin* c'tsf voir* goronti* pour tapit d* qualité éprouvé*, provenant des meilleurs tapis pur* loin* ou mond*.Perfection Rug 1183 o.Ste- Cofhtrltn - 842 9991 lundi - v»n.9 - 5.30 jeudi 9 ¦ 9 xam 9 7800 eh d* la Cift d* Lint* 73 I - 7979 du lun.au vcn.9h - 5 h 30 J fi.mieux distribuer" La mode ne pourrait-elle pas devenir création collective et individuelle et non création monopolisée par quelques-uns?En définitive.maxi.mini, midi, drap de cocher, soie de Chine ou vinyl, immenses sombreros.petits bérets ou casques laqués, qu'importe’ L'essentiel n'est pas ce que l'on porte L'essentiel est d'avoir CHOISI de le porter pour signifier quelque chose.L'important est que le vêtement devienne moyen d'expression du style que l'on veut être ou avoir et non pas acte de copie conforme Il ne s'agit pas de rêver d'une société sans mode, mais d'une société dans laquelle la ou les modes respecteraient, sauvegarderaient l'autonomie des personnes Ce n'est que quand le choix du vêtement sera un acte libre que l'on pourra vraiment distinguer les femmes et les hommes qui savent s'habiller.La révolution du vêtement peut se faire en obligeant les marchands à vendre ce que l'on veut S ils ne le vendent pas tant pis pour eux.les femmes se remettront à fabriquer leurs robes .et elles seront plus mini que midi!» en faveur de NEW YORK (PAi Plusieurs couturiers américains très connus auraient décidé d’adopter la longueur midi" pour leurs collections d'automne-hiver qui doivent être dévoilées prochainement Alors que les acheteurs commencent à arriver à New York pour choisir les modèles qui seront en vente en août dans les grands magasins.les femmes américaines élèvent la voix.Plusieurs pétitions circulent dans certaines grandes villes américaines afin de faire savoir aux couturiers et manufacturiers que les femmes refusent de se faire dicter la mode qu elles porteront.“Nous voulons un choix quant aux longueurs des jupes” a dit la présidente du groupe de Washington.Mme Patricia Deem De son côté.Mme Fleding Hutner.présidente du groupe de Los Angeles.souhaite présenter une pétition comptant 150.000 signatures Ces femmes prétendent avoir reçu plus de 10.000 lettres en faveur de la “mini'' et l'appui de grou- la mini-jupe s associés à travers les ats-Unis.Malgré cette protestation, les couturiers ne broncheront pas a dit l un de leurs porte-parole.Donald Brooks, gagnant à deux reprises -des prix Coty et Cotton Fashion Au nombre des modélistes donnant le coup de grâce à la mini, on cite Geoffrey Beene.Oscar de la Renta.Sarmi.Molly Farms.Gayle Kirkpatrick.Leo Narducci, Larry Aldrich.Chester Weinberg.Adèle Simpson.Don Simonelli, et probablement Galance dont la collection de printemps ne comportait que des robes plus longues Seymour Fox a déjà présenté la nouvelle silhouette Pauline Trigère.qui préconise la jupe plus courte ce printemps, a déclaré quelle présenterait à l'automne différentes longueurs' Norman Norell n'a pas dé cidé s'il se bornerait aux vêtements lo.,gs.Les couturiers qui proposeront certainement des jupes en haut du genou sont Bill Blass.Jacques Tiffeau.Anne Klein.Be- verly Moyer pour la maison Gino Charles, Chuck Howard, Anne Fogarty, et Stan Herman chez Mort La littérature et son enseignement L'équipe des professeurs de français du Pavillon Montcalm de la régionale de Tilly, en collaboration avec L'AQ.PF.(Association québécoise des professeurs de français section de Québec 1, sous le patronage du Ministère des Affaires Culturelles et avec l’appui de nombreux collègues des écoles secondaires, des écoles normales, des C.E.G.E.P.et de l'université de la région de Québec, organise un colloque sur l’enseignement du français et de la littérature québécoise Le thème de cette manifestation est: “La htté rature, obstacle à l'apprentissage du français Elle se tiendra les 17 et 18 avril, au pavillon Montcalm à Québec (2360.chemin Ste-Foyi.PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 L« prix d« nos petites annonce, est de S1 50 por jour avec un maximum de 25 mots.( 05 du mot additionnel).L heure de tombée est midi pour I edition du lendemain AVIS: U, onnonwu»* •ont pnea d, la pramOr* porvtoon de leur» onnonte» U Devoir *?rend retponeable dune •evkt .mertlon erronee Toute erreur dort être •oudenee immédiatement AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE APPARTEMENTS A LOUER FEMMES DEMANDEES LOGEMENTS A PARTAGER Femme sérieuse pour garde d'un enfant et légers travaux Chambre privée, repas Tél 733-1460.204-70 I ANTIQUITES CANADIENNES .A VENDRE j ANTIQUITES CANADIENNES | collection privée: 18e et 19e siècle: j armoires, tables, chaises, banc- i lit.tiffany, coffre, rouet, buffet- | banc, berçantes, commodes, lits, j etc.particulier Bas prix Tél 671-2276 274-70 : APPARTEMENTS A LOUER RUE SHERBROOKE.175 ouest grands lls, 2l2.S1*, meublés ou j non.gratte-ciel moderne près : métro, piscine terrasse, buanderie.taxes - électricité payées.Prix raisonnable Tél 842-5818 1-5-70 i VILLE ST-LAURENT 3W meuble ou non.poêle-réfrigérateur et taxes incluses.Près de toutes commodités.Prix modique 1490 Poirier Tél 747-1743 214-70 COTE-DES-NEIGES; 3535 chemin Ste-Catherine.6 pièces, ensoleillé.chauffé, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus, balcons, buanderie, famille adul- : tes.$160 Tél 733-1214 184-70 OUTREMONT; 3 pièces, spacieux.; ensoleillé moderne, toutes corn- j modités, avec ou sans garage Mme Deschamps 273-0431 ou 274-4142.1-5-70 CANTLIE HOUSE 1110 ouest.Sherbrooke (coin Peel) Air climatisé, tapis mur à mur et électricité inclus.• Luxueux appartements "Bachelor" à partir de $142.• Appartements avec suite "Alcôve" et une chambre a coucher à prix légèrement haussé.Centre-ville Piscine sur le toit 'Service de domestique disponible.WALDORF REALTIES LTD.844-3951 1570 6210 Avenue N.D.G.Bel appartement moderne.3Vi, chauffé, eau chaude, taxes payées, cuisinière-réfrigérateur et dinette.Maison paisible située sur beau terrain paysager $120 Tel.: 488-3188 735-2836 17-4-70 AUTO A VENDRE FIAT 124."Spider" convertible.1968 .22.000 milles, avec radio ' Blaupurkt" 3 haut-parleurs, vi-brasonique.excellente condition Tél 331-9901.204-70 MERCEDES BENZ 250 SE Expo '67 blanche, intérieur bleu, injection.transmission automatique.4 freins à disque assistés, direction assistée, toit coulissant électrique.radio “Blaupunkf AM-FM ondes courtes sélectronic.vert teinté, pneus d'été et d'hiver.Doit vendre immédiatement, propriétaire transféré outre-mer Tél 672-1440 174-70 À VEND!» CRUISER DE LUXE (Sheperd) Model* hard-top, 1966, longueur 28', coqu* •ntièr*m*nt *n teck, 318 heures d* marche, moteur Fury Chrysler, appareil pour tondag* de profondeur, entièrement meublé, 512.000 Dr L.Bachand (514) 256-9231 27 4 70 ntures bibliothèque Vlctorien-, canapé Ixiuis XV, fauteuils, npes tableaux, balayeuse élec-que Tél 739-1357 ou 844-5700 174-70 neublement complet pour 5 ères dont lit à baldaquin line Sue”, sofa velours antique plume d’oie, stéréo, tapis ut $1500 Tél 844-5611 1&4-70 A Saint-Laurent MAISON de VILLE "Le Chameran" 7Vj pces très moderne, chauffage radiant à ielectncite, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, câble T.V.garage, toutes taxes payées, service d'entretien, près gare Vertu et Centre d'achats, BUREAU: 123 COTE VERTU Tél : 334-1864 lundi eu vendredi de 2 e 6 hr es Vendredi et samedi de I à 5 lires sinon sur rendet-veus.i.N.O.QL ARTIER DE F LEUR WONT 2li.tapis mur à mur.meublé, chauffé, tranquillité aussi L appartement privé, 5870 Cartier Tél soir 279-5436 ou 666-4776.AHUNTSIC EST 1745 Henn-Bourassa.immeuble neuf.IH.chauffé, poêle-réfngérateur Tél 381-0226 ou 581-2854 204-70 SG tout confort.590 mensuel.5268 Côte St-Antoine Tél 489-3709 après 17 heures Reprise de bail.234-70 APPARTEMENTS A PARTAGER Etudiant CEGEP Rosemont, par logerait 4'i meublé, avec étudiant ou jeune travailleur.20 ans Tél 374-3581 224-70 BUREAUX A LOUER Bureau idéal pour professionnel chauffé, fenetres panoramiques Tél 387-7579 174-70 CHALETS A LOUER STE-ADELE: près Mont-Gabriel.2 chalets.3 chambres, salon, fover cuisine moderne, meublés.lace Rivière du Nord, du 15 mai au 15 octobre $650 et 5750 Téi 482-7144 224-70 CHALETS A VENDRE LAC CORBEAU, St-Damien-de-Brandon 4 chambres coucher foyer naturel, plage privée, vendrais S18.8UO Aussi louerais Appeler Pelletier 481-0687 ou Maurice Robert.interurbain 835-4159 244-70 STE-AGATHE.luxueux chalets Suisses, flanc montagne.S'a.chauffés.cheminée pierre antique, toit cathédrale en poutres, meubles Thibault, terrasse paysagée Equitation.piscine Semaine, saûon-été Tél 256-6825 fin de semaine 254-6728 18 4-70 ALPINE ‘La Seigneurie) très grande sélection de terrains boisés et chalets au centre des I.aurentides Appelez 735-2791, laisser vos noms et adresses à l’opératrice, nous vous ferons parvenir photos, prix et route à suivre sans aucune obligation 314-70 Autoroute région Ste-Adèle “Petite Sumse .plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique.3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski, 514,650 terrain compris 598 50 par mois Tél 366-0884 J.N O DEMANDE D'EMPLOI SECRETAIRE BILINGUE recher che travail sérieux à domicile, dans le domaine de la comptabilité.rapports, correspondance etc.selon rémunération à l'heure ou à la semaine Tél 389-2162 174-70 ASSISTANTE-DENTAIRE demondèe avec expérience de préférence, ou demoiselle intéressée à le devenir.Belle person-fsalité, apparence impeccable.Tél : 581-9594 18 4-70 hommes demandes AVOCATS étude légale d'avocats bilingues recherche des associés de langue française et bilingues, afin de former une association dynami que.Écrire Case 30 Le Devoir Montreal 17-4-70 ÉTUDIANT SÉRIEUX 19 ans, cherche véritable ami, même âge, pour partager appartement-studio dans edifice ultra-moderne 0 Toronto et entreprendre ensemble etudes en télédiffusion.(Dort avoir complète cours scientifique ou equivalent).331-4510, de mande; Guy.27-4-70 PERSONNEL LOGEMENTS A LOUER ANJOU haut-duplex, colonial, 5li.moderne chauffé, thermostat, entrée lessiveuse-sécheuse, libre, près Galeries Anjou.$135 Tél 352-0203 204-70 BERRI 9195.4Mt.ferme bien éclairé, 588 fournaise fournie coin arrêt d'autobus Legendre et métro t’rémazie Voir concierge app 6.Téi 381-0544 184-70 LOUIS-COLLIN haul duplex dt U-ehé 6‘/i chauffé, cuisinière, gara-ge 5250.Tél 737-8773174-70 ROSEMONT 6430Migneault, haut-duplex.5's.chauffé libre 1er mai.Appeler après 6 p m 259-2704 204-70 NOUVEAU-BORDEAUX.2‘» pie ces.bien éclairées, luxueusement i meublées, dans tnplex.balcon ; avant-amère, vue magnifique ' maison tranquille, proximité auto- ; bus 69 .2489 Place Bohle.Tél i 334-0628 204-70 AHUNTSIC, 10.748 Esplanade j 3 pièces meublé, chauffé eau chaude, électricité Tél 331-3015 I 174-70 LONGUEUR.: 3 pièces modernes semi-meublées, grande véranda privée face au jardin, place pour auto Tél 674-9306 204-71) N.DG., Harvard, haut-duplex.7 pièces, chauffé, eau chaude 5185 disponible immédiatement Tél 481-9279 204-70 Ne reztez pas seul (e).Célibatai ! res.veufs ives) séparés (es1 Pour : informations 384-6536, 184-70 j Membres du clergé ou religieuses Vous pouvez faire un revenu sup-j plémentaire sans trahir votre vocation Une méthode agréable, j honnête et sûre Rendez-vous ! confidentiel M Quelle! 381-8041 234-70 PROPRIETE COMMERCIALE A VENDRE 8.000 pc zone industrielle, propice pour tout genre d'industrie 5760 Cartier.Inf Louis Renaud 353-1500.soir 279-5436.234-70 PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT cottage semi-détaché.bien situ^, près Université de Montréal.9 pièces 3 salies de bain, garage, grand jardin.*39,900 Tâ.738-4318 174-70 ST-VINCENT-DE-PAUL bord de l'eau, bungalow.5 pièces sous-sol fini, garage terrain 100 x 135 *20.000 comptant à discuter Tel 361-3552 20470 PROPRIETES A VENDRE LOCAL DEMANDE Cherche local à louer pour petite boutique Mme H Brvant Tél 747-2407 ou 626-4841 11-5-70 LOGEMENT A PARTAGER ST-JÉRÔME Mognifiqoe et confortoWt moi ion.centra rétidtntiel recherché, comtruction récent* 10 p*éc*s.salle d* jeux complétée garoge double, foyers, façade à* p**rr*, terrain bo»sé 18,000 p.c.Rens : 436-9199 ou 273-1509 21-4-70 TAILLEUR Jeune comédienne logerait jeune personne du monde des Arts, endroit calme et aéré (toutes commodités i 518 par semaine Ahuntsic rue Curotte.Tél 382-1720 204-70 Vous avez, maigri ou engraisse" Faites réajuster vos vêtements habits ou paletots, transformés eh devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE- Habits et costumes sur mesure 351 est, rue GUIZOT Tél 388-2532 BUREAUX A LOUER 275, RUE ST-JACQUES Coin rue St-Pierre Édifice occupé par des compagnies d'assurance et des bureaux de professionnels.Espace modernisé -Loyer modique - Veuillez téléphoner à: M.G 842 .Riopel -1701 174-70 SERVICE DE LOGEMENTS CORPORATION DU LOGEMENT ENREGISTRÉ Pour faire suite J la grande demande de logements qui se fait i chaque printemps, la Corporation du logement Enregistré a pour but de vous offrir ses services afin de vous éviter des déplacements inutiles sans avoir a débourser un cent de votre part.Ce service est offert gratuitement aux locataires Une équipé de gens competents est i votre service avec un media d'information, quel que soit le quartier que vous desirez habiter.Nous sommes à votre disposition de 9h am é tOh pm 7 jours par semaine et de plus, nous desservons toutes les banlieues.DIRECTEUR: ANDRÉ GÉRARD CENTRE VILLE: 523 6668 389-5956-57 22-4 70 l 4 f i \ Le Devoir, jeudi 1 6 avriM 970 • 13 famille et société À défaut de garderies Une législation concernant les gardiennes d'enfants devrait être adoptée rapidement Une exposition onginole d'oeuvres recentes de céramiques et de sculptures sur métal se tiendra aux Artisans du Meuble Québécois du 22 avril ou 10 mai inclusivement Cette exposition comprendra la presentation de travail au colombm par Lorenzo Bello des miroirs par Michel Gibault ainsi que les oeuvres figuratives de Jacques Pouplot, et se tiendra au 88 est, rue St Paul, dans le Vieux Montreal He des Soeurs Ouverture d une clinique médicale OTTAWA (PC) Une dame d'Ottawa vient de présenter au premier ministre de l'Ontario, M John Robarts, un mémoire demandant qu'une législation soit adoptée eoncer-nand les gardiennes d'enfants.Mme Ronny Loppe espère que le gouvernement émette des permis à l'usage de toutes les personnes qui s'occupent de garder des enfants et des bébés, tout en n’étant pas soumises à la Loi des garderies de jour Ce mémoire a été inspiré par une expérience personnelle vécue en 1967 par Mme Loppe, alors que son enfant de 21 mois avait été confiée à une gardienne d’enfants d’Ottawa pendant un séjour de Mme Loppe à l'hôpital.Lorsque l'enfant avait quitté la maison de ses parents, elle était en excellente santé.Après huit jours, on la remit à sa mère dans un état qui nécessita les soins d'un médecin Pourtant, M et Mme Loppe avaient interviewé la gardienne avant d'utiliser ses services et ils avaient eu des recommandations de la part d une autre famille qui avait été satisfaite des services de cette gardienne Aide à l’enfant Les Loppe avaient rapporté l’incident a la Société d'aide à l'enfance, à Ottawa, ainsi qu'à la police locale, mais on leur a dit que les preuves manquaient pour portêr une accusation criminelle Depuis.Mme Loppe a étudié le problème de près et elle a interviewé des personnes qui s’occupent de garder des enfants, à Ottawa.“Un bébé de huit mois a été retourné à sa mère couvert d’ampoules à partir de la taille.La mère croit que pendant que son enfant était chez la gardienne, il n’a pas eu aucun exercice et n’a pas été assis.La mère a averti le département de santé de la ville et on lui a dit qu'il n’y avait rien à faire, bien que l'on ait admis que des plaintes du même genre aient déjà été adressées au département.précisément contre la même gardienne.’’ Un autre parent a raconté à Mme Loppe que son bébé de neuf mois avait été privé de repas réguliers et de lait, et qu'on l’avait laissé pleurer pendant des heures, alors qu'il était confié à la gardienne.Cette dernière avait éga- lement laissé l’enfant sans surveillance à la maison, pendant de longues périodes Dans ce dernier cas, Mme Loppe déclare que l'enfant a souffert de malnutrition et de déshydratation qu’il a par la suite contracté la fièvre scarlatine et a dû être hospitalisé pendant trois semaines Mme Loppe souligne que beaucoup de gardiennes prennent très bien soin des enfants qui leur sont confiés, et que la plupart seraient en faveur d'un système de permis.Ce système constituerait une protection et une recommandation.Habiter en banlieue de Montréal, surtout à l'He des Soeurs, inquiétait plusieurs familles bien dotées d'enfants.Ce sont ces dernières, sous l'initiative de Mme John A.Temple, qui ont eu T idée avec un groupe de médecins résidents de l'Ile d'ouvrir une clinique qui est située, en face du centre communautaire.Pour commencer, un médecin sera de garde tous les jours, du lundi au vendredi, pour une certaine période, soit le matin, l'après-midi ou le soir.Deux médecins seront disponibles le mercredi, dans l'après-midi et le soir.La clinique est ouverte aux patients de tous âges et l'on peut prendre rendez-vous par téléphone, L'Association des résidents de l'Ile a nommé au comité de la clinique médicale les personnes suivantes Mme John Temple, présidente Mme Ewen Fisher, secrétaire et Mme J.P Lepage, trésoriè-re Mme Temple signale que la clinique a été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme et qu’elle a l'appui de tous les intéressés "Avoir une clinique sur place procurera aux mères de famille un plus grand sentiment de sécurité pour leurs enfants, surtout en cas d'urgence” a précisé Mme Temple qui souhaite que les services offerts par cette clinique se développent rapidement.Exposition-vente Des tapisseries aux bijoux d'art ü La Galerie Tournesol, rue de la Montagne, à Montréal, présente jusqu'au 25 avril, une exposition des oeuvres de nos meilleurs tisserands québécois.Exposition-vente souligne le directeur.Lucien Des-Maris, puisque les tapisseries en montre sont de petits formats et signées de noms aussi prestigieux que Mariette Discrimination contre les femmes dans l'armée Le comité de la clinique medicale, nommé par l'Association des résidants de l’Ile des Soeurs, se reunit pour discuter du projet.Il comprend, de g.6 d- Mme John Temple, présidente, Mme J-P Lepage tresonere, et Mme Ewen Fisher, secretaire.Auxiliaires de Notre-Dame Humaniser les rapports entre patients et cadres de l'hôpital Les dames de l’hôpital Notre-Dame veulent humaniser les rapports entre les patients et les cadres hospitaliers.C’est du moins ce qui ressort du travail accompli au cours de la dernière année et dont la présidente sortant de charge de l'Association des dames auxiliaires de cet hôpital, faisait état ces jours derniers, au cours de la réunion annuelle.Les visites personnelles aux malades oubliés ou loin de leurs familles, les bons de lait et vitamines distribuées aux futures mères, la tasse de café offerte aux patients des cliniques externes, sont autant de petites douceurs procurées aux malades par les dames auxiliaires, a dit Mme Jean Gratton En plus, on sait que l'Association des dames auxiliaires de l'hôpital Notre-Dame.a mis en opération depuis janvier 70 un casse-croû- te à l'intention du personnel, des visiteurs et des convalescents.Voici les membres du nouveau conseil des dames de l'hôpital.A la présidence.Mme Jean-Louis Léger, assistée de Mesdames Paul Fleury, Michel Bérard.Louis Lapointe.Léo Laflèche, Jacques Desaulniers, Gustave Portelance.René Boucher, et J acques Vadboncœur WASHINGTON (PA) - Deux leaders féminins ont présenté des mémoires indiquant le rôle de second plan que jouent les femmes dans les services de l’armée américaine.Le mémoire a été remis au secrétariat à la Défense, à Washington.Le colonel Jeanne M.Holm, directrice du groupe féminin de l’aviation a dit que.jusqu’à présent, les hauts postes administratifs n'étaient pas ouverts aux femmes, sauf quand ces dernières sont directement impliquées dans des programmes féminins Le Dr Rester Turner, présidente du comité consultatif féminin dans les services de la Défense nationale, a exprimé l’opinion que les compétences des femmes ne sont pas pleinement utilisées dans le domaine militaire.On compte plus de 40,000 femmes dans l'armée, la marine et l'aviation aux Etats-Unis.La plupart d’entre elles font un travaii clérical, de l’administration médicale et certaines réalisations techniques « place bonaventure NOUVEAU, EMBALLANT SPECTACULAIRE • L’HABITATION TRANSCAN Nouveau concept d’habitation modulaire • DECOR 70 18 pièces conçues par des membres de la Société des Décorateurs Ensembliers • LES TAPISSERIES ROTHMANS En Première Canadienne — Une exposition des oeuvres des maîtres français • PLUS DE 200 EXHIBITS Les plus récentes découvertes Rénovation — Décoration — Aménagement du foyer • CHATELAINE Présenté " 3 x 3'' et “Rénovation '70” • Défilé de mode 12:30 et 8:00 Présenté por les magasins et boutiques de mode de la Place Bonaventure EN VEDETTE SUR SCÈNE PAUL BERVAL J.-Pierre MASSON TOUS LES JOURS 3H.00 et Sh.OO le bricoleur ANDRE DAVELUY conseils pratiques sur la rénovation et le bricolage PRIX D'ENTRÉE ADULTES $1.50 ÉTUDIANTS 0.75 ENFANTS: GRATUIT (moln» de 12 tnt av*c adultt) HEURES D'OUVERTURE M I DI à 1 0 h .3 0 TOUS LES JOURS PRENEZ LE METRO Vermette.Micheline Beauche-min.Monique Mercier.Maria Svatina.etc.Toujours rue de la Montagne.une nouvelle boutique voit le jour sous le nom de “La Pléiade”.On y Trouve un éventail complet des toutes dernières réalisations de nos meilleurs bijoutiers québécois.Le propriétaire.Gérald Corbeil.n’en est pas à ses premières armes dans le domaine des métiers d’art.Il y a la Pléiade de la Place des Arts: depuis mardi de cette semaine, il y a la Pléiade, rue de la Montagne.En plus des bijoux de Denis Michaud et Mathieu Beauchamp, Armand Brochard et Bernard Chaudron.et plusieurs autres qui travaillent l’or, l’argent, le cuivre, le bronze, l’etain.on trouve dans cette boutique des sculptures et figurines de métal, signées J arnuskiewicz et Jean Michel.De preux chevaliers s’affrontent pour les faveurs des demoiselles Chaque année, le 15 mai.le Saint Empereur Romain et "Père de la Bohème", Charles IV (qui vécut au Même siècle» revient à la vie pour ouvrir officiellement la saison estivale dans cette ville d’eaux qu'il a fondée.Karlovy Vary est également très connue sous le nom allemand.Carlsbad Ce jour-là, en présence de personnalités tchécoslovaques et étrangères, a lieu à la Colonnade une cérémonie très pittoresque.l.a tete débute par l'entrée de l'Empereur et sa suite Les daines de la cour exécutent des danses datant du Hème siècle à l’accompagnement de musique ancienne et de chansons présen tées par les madrigalistes de Prague.Et, puis, pour obtenir les faveurs des jeunes filles, c'est l'affrontement des preux chevaliers encouragés par des cris et des rires très modernes Les gagnants sont récompensés par des mouchoirs lancés par les dames de la cour.LA COUTURE CHEZ-SOI Æ’ # & Patron no: 558 Soyez fraîche comme une Heur.Le patron imprimé no 558 est offert pour les tailles 10-18 N* Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-dame, Montréal Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste Le patron commandé vous parviendra dons une quinzaine de Jours environ.N* Nouvelle classification des tailles 807 est, rue Laurier (métro: Station Laurier) 272-4065 - 272-4086 - 272-5440 Roger Lebert, prop Diplômé du Club Gastronomique Prosper Montagne de Paris cUnou - m i:iii:i: La Boucherie ( harcuterie Française de Montréal depuis 16 ans au service des gourmets vous offre thoque semaine un SPÉCIAL qui vous incitera à venir nous voir ou à vous faire livrer - N'hésitei pas ! VIANDE DE 1er CHOIX Rôti de veau "quasi et sous-noix s/os" .S 1.79 la livre (réq.$2.19) Rôti de veau "épaule s/os".$1.29 la livre (rég.$1.59) Poitrine de veau farcie.99 la livre (rég.$1.29) Poulet en gelée "maison" .$1.30 la livre (rég.$1.60) Livraison gratuit» • dans tout! la vil!» • longutuil »t St-L»mb«rt I» j d'une "surprise ", un environnement éxé cuté en secret par ces mêmes élèves dans l'atelier 219 La réalisation de cet environnement fut possible grâce à une somme de 925 dollars qui.si j'en crois l’un des participants.aurait été réunie grâce à un encan de leurs oeuvres organisé la semaine dernière.et qui aurait été un succès Cet encan et le vernissage de mardi feraient partie, à ce qu'on m a dit.d une série d'événements que cet atelier 219 entend promouvoir régulièrement dans l'avenir les éléments du jeu de construction.L'exposition elle-même ne manque pas d'intérêt, les travaux de tous les étudiants méritent mention, mais citons en particulier ceux de Pierre Ha-melin et de George Bogardi Dans une oeuvre accompagnée d'un texte intitulé "La pensée tabulaire", le premieer tente de démontrer que la participation d’un spectateur à une oeuvre est possible s’il peut construire lui-même une série damages à partir d'un élément simple, en l’occurrence le carré (les éléments du jeu de construction).On le savait déjà.c'est même toute une ten- dance de l’art contemporain, mais c'est bien de le redire Dans ‘ Illustration objective '.Pierre Hamelin et George Bogardi.au lieu d'illustrer un poème d une manière impres-sioniste ou expression, ont illustré son impact sonore au moyen d'un oscillographe et ce sont les oscillogrammes obtenus qui.assemblés et peints, constituent l'oeuvre, qui possède une certaine beauté formelle séduction des sciences exactes, objectivité de la méthode mathématique, décomposition et recomposition, cléments du jeu de construction.Mais la “surprise" de la soirée.ce fut la découverte de l'environnement et ce qui suivit.Vers 20 heures 30.toute l'assistance, cheveux longs et jeans, étudiants et vagabonds 'comme dans la chanson i grimpa les escaliers jusqu'à cet atelier 219 et entra, accueillie par un son strident et assourdissant.dans une grande pièce entièrement blanche.Plafond, sol.murs et fenêtres bouchées, tabourets, tables de travail, tout en blanc de cette blancheur agressive, livide et trop propre des cliniques; car l'intention est là.nous le saurons plus tard, il s'agissait d'illustrer, si j'ai bien compris.le fait que l’Ecole des Beaux-Arts serait une clinique remplie de cas pathologiques, les étudiants eux-mêmes se disant des malades, de la même manière qu'ils se veulent dissidents, ce qu’un peu plus tard Claude Péloquin va met- Théâtre "Luv ": dénoncer l'imposture par Michel Bélair A part “le Tigre" et "la Dactylo"."Luv" e»t la seule pièce que l’on connaisse de Murray Schisgal.Après avoir été donnée en français au Théâtre de Quat'Hous il y a deux ou trois ans."Luv" est monté à la Poudrière dans sa version anglaise originale dans une mise en scène de Jack Crisp La producUon est assez importante pour en taire encore mention Pourquoi Luv et non pas Love"’ Cette simple question pose en fail la situation dramatique du texte de Schisgal Dans celte déformation du mot il faut voir, je pense, une déformation d'espèce, comme si.pour l'auteur, l'amour était, dans notre société moderne, un sentiment déformé, t'ne sorte de mot de passe qui serve d'alibi ou plutôt d'excuse au désir physique et à un besoin de complémentarité presque toujours temporaire.L'amour est une donnée surfaite qui en est venue à perdre son sens original par suite de l'emploi abusif que l'on fait du mol et du sentiment qui en découle Les trois personnages de Schisgal en font la preuve éclatante Duels sont les liens qui unissent Harry.Milt et Ellen’ l'ne sorte de désespoir commun plutôt qu'autre chose: tous les trois ont beau faire une référence constante a l'amour comme seul moyen possible d'acceptation de l’existence, en aucun moment leur relation n'atteint à la profondeur et à l'authenticité d une véritable exigence d’amour Bien au contraire Tour à tour.Ellen.Harry et Milt cherchent à récupérer les lambeaux d’un paradis perdu: pour l’un, c'est la sécurité, pour l'autre, le besoin de te sentir utile ou de retomber en enfance Fît pourtant, ils ne savent caractériser ce manque, ce besoin tre en doute, en essayant de leur démontrer que.même en contestant, et par cette contestation même, ils restent des éléments du jeu de construction - jeu social, jeu politique, jeu de pouvoir et de l'argent, jeu grave mais jeu quand même.Car c'était la grande surprise.l'événement dans l’événement, Jean Gogen.leur professeur.avait invité Péloquin ainsi que Yves André de 10.N.F.(avec qui il est en train de tourner un film).Face à ces deux garçons intelligents qui leur assénèrent sans ménagement mais sans agressivité, des vérités ou des contre-vérités sur la vie.l'homme et sa crise, les étudiants et les autres (on ne sait d’où ils venaient) eurent une bizarre réaction de refus de communiquer.opposèrent une cécité Cest tout un , monde.Nous ovons coraîruit !e Joie de vivre.Vous y trouverez un oppoèe-ment.et mieux encore, la joie de vivre.volontaire, une obstruction par le bruit étonnantes.Est-ce parce qu ils se sentaient remis en cause, dans l’utilité réelle de leur travail et de leur existence même, qu'ils observèrent ce réflexe de défense’ Toujours est-il que.seule, une jeune fille prit un instant la parole et tenta de répondre aux assertions d'Yves Andrée et de Péloquin.Celui-ci.soutenu par le premier.s'attaqua à l'inattaquabilité de l'art, dénonça l'impos-ture originelle faite à l'homme -CE SOI* 7:00*et 9:30- W t,#s GRAND FILM d* G,Ko Pomocor.o LA BATAILLE d'ALGER Sommet-nom tout de» Algérien» ’ A VOIt AtSOUiMINT .I UNI OfUVtf NCCSSSAifff (lo Prette) IMTBKXT! (N Fff ANC1 Ce »oèr à 7.00 et 9: JO Som dim.lun 2:00 et 4 30 matinée» et soirée» à 7 00 et 9:30 QNtMA DC RfPfrrOMtf verdi qui doit assumer des erreurs faites avant et par d'autres que lui.parla du langage comme d’un suicide de toutes les énergies.s'éleva contre la déformation de notre perception, et.d'une manière plutôt positive, contesta la contestation, comme étant partie intégrante de l'organisation de notre civilisation, toujours les éléments du jeu de construction, prétendant que la contestation est inutile oubliant qu elle peut être aussi un point de départ, qu'au lieu de réparer les erreurs, il fallait les assumer, puis travailler et chercher, en se servant des "jouets", des outils qui nous sont donnés.Ces affirmations, pour fondées qu elles peuvent être, à tout le moins réfléchies, furent reçues par les étudiants comme des élucubrations d’intellectuel, et le dialogue que réclamait Jean Gogen fut impossible, tant on nageait dans la confusion.Il faut reconnaitre que la faute n en incombe pas uniquement aux étudiants.On n'aborde par un public, quel qu'il soit et si vraiment on veut lui apporter quelque chose, en l'assommant de formules à l’emporte-pièce, si intéressantes soient-elles, dès le début, et en tournant son travail en ridicule Mais je me trompe peut-être: les quelques paires d'yeux et d'oreilles que j'ai observées, fixées, malgré le brouhaha, sur les deux orateurs.les quelques groupes qui se sont formés autour d'eux après le départ de la majorité des chahuteurs, en disent peut-être plus long que je ne le pense QBtc Love i lutyaMOKT Horairi fondunrnlal que par un seul même mot: amour, Cesl en voulant stigmatiser cette usurpation, ce nouveau mythe de la société moderne que Schisgal a senti le besoin de créer le néologisme Lui qui devient ainsi une sorte de dénonciation de l’imposture.Au niveau de la technique dramatique, Schisgal a su se donner un allié précieux dans la poursuite de sa démarche dénonciatrice: le rire "Luv" est un texte drôle qui réussit à rendre, par le ridicule, l’absurdité de la fausse situation qui nous guette: ce comique esl pourtant pariois teinté de certaines nuances plus ou moins acides qui colorent le texte d'une façon angoissante et qui permettent de re-situer la problématique de la pièce dans des perspectives plus tristement réalistes.Michèle Chicoine (Elleni, Len Watt (Harry) et Bert Adkins (Milti réussissent, en général et malgré une certaine charge des personnages, à faire passer le texte de Srhlsgel: l’exagération de leur jeu permet même parfois de percevoir plus facilement le décalage qui existe entre leur prétention a une exigence d’authenticité et leurs agissements véritables.La mise en scène de Jack Crisp, par son emphase tenant constamment de l'exagération volontaire, tend aux mêmes fins: elle parvient même à Inclure tous les éléments du texte allant de la bouffonnerie style Marx Brothers Jusqu'à la perception tragique de l'univers.“Luv" est finalement une production qui mérite d'étre vue pour let multiples questions qu'elle pourra poser tout en semblant être parfaitement anodine Cest déjà énorme que de faire réfléchir en éclatant de rire.PlAyBAch tvtc !• Trio Jacques LoussIer "M LOUSSlER EST UN PIANISTE SUPERBE SON ART EST DOMINE PAR SA VIRTUOSITE ET SON SENS DU GOÛT, OUAlirfs IRREPROCHABLES CHEZ CET ARTISTE/' — N.w York Timai Billtt» $2 50 , 3 50 , 4.50 , 5 50 Gwichti )0 o 21 K tou» U» jour».Dim (it née.) midi 6 21 h.RENSEIGNEMENTS 842-2) 12 Po»t»! à Pla« Art».LUNDI 27, MARDI 21, MERCREDI 29 AVRIL, è 20 H 30 DERNIER JOUR: COTO, L'iLE D'AMOUR 30 MILTON / 642-6053 DEMAIN MartR Xarmttz ¦lours illeursi Oecupotion en moi 1970.Appariements de 2’/i, 3Vj, A'/i pièces.Du lundi au jeudi: de 10 h à 21 h Ven., sam.e> dim.t de 13 h à 18h 175, bout.Deguîro Ville Saint-Laurent 336-5151 »v^ AfSIri*.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS TOO, est AVENUE DES PINS ’’aux yeux des hommes C FORTUNE AND MEN’S EYES) de JOHN HERBERT adaptée par RENÉ DIONNE MISE EN SCENE ANDRE BRASSARD AVEC JEAN LECLERC.ÀNDRE BERNIER.JEAN DENIS LEDUC HUBERT GAGNON.ROGER GARAND DECORS MOUSSEAU RÉSERVATIONS: 845-7277 GAGNANT DE 2 OSCARS incluant le meilleur film étranger THIATRf MAISONNfUVF 0k PlACf DCS ARTS Vi Mone.r* »/¦» IrtMl /tii J «5.3 OC.5 15.7*0.• 4* CTO" E VlCTOP SEMAINE more l'apprentissage j^ANS de la sexualité La chanteuse Catherine McKinnon à Du 6 au 18 avril Nick Martin tt ton orchottra Dante continuelle RHervatlont: 861-3511 Pat de minimum Pet de trait da couvert (du lundi au vendredi) LAJOIEMLiMOVn iâCQUlS tlUMKt- W fim EN COtlUUK N DCklJ NUQUE HORAIRES 10 00 11 30.1.25.3 25.5 20.7 30.9.35 p.m.La Sali* Bonavanture CNVIMA du Reine Elizabeth SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 18 (Québec) Tél: 842-2112 CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT iHmiitPItR PAOLO PASOLINI 19701 l’œuvre de ) pour l écran /*> r ^ iS f S IM A IN I T JM )C DIMANCHt JO 3 30 J JC ?30 UO FESTIVAL m?£ooE ca™ér,ne Aussi: "The pointer and his model' A CR CORirURS Madame cBovaïÿ~.I- Ltnvjÿyr* I ii epwtuei JEAN-TALON m»**- MAISONNEUVE s»i.** FLEUR Dt LYS Il ANI JEAN-PAUL BELMONDO CATHERINE DENEUVE & LA SIRÈNE DU MISSISS1P1 SAM DIM 12 45 3 00 5 15 1 30 MO DE FRANÇOIS TRUFFAUT leDAUPHIN BIAUBIIN PRIS D IBfRVIIlt 77(6060 TER FONDA DENNIS HOPPER easy RfcteRJV.r.,, COMEDIE SEXUELLE] DE LANNéE CANADIEN PLAZA I SI MM.:MM! ftlNl tV.'Or» M Ml un MT I J Le Devoir, jeudi 1 6 avrill 970 • 15 PRIX: (lilies Vigneault s’est vu attribuer le grand prix de l'Aca-demie du disque Charles Cros, à Paris, pour son recueil de chants enregistrés Du milieu du pont \ Il a revu sa récompense, mardi soir, a la délégation générale du Québec CINEMA: Trots films expérimentaux de Hans Richter.Kd Rnis-Hiller et Hob Cowan seront à l’affiche de Cinémuse II.ce soir à 20h au Musee des Beaux-Arts.Cette projection a été préparée avec la collaboration du (entre du Film Underground.I^es films sont: “Ghosts Before Breakfast” (1927) de Hans Richter; ‘•Relativity” au ( entre du théâtre d'aujourd huii Si Aurore m était contée deux fois 20h 30 PLACE DES ARTS THEATRE WMJ-TtU».PELLETIER Adamo 20h 30 THE AIRE M AISOWEl VE relâche Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE ARLEQUIN - Un xuccè» commercial «Q-BEC my iovei 1 06 3 SS 6 46 et 9 40 et Le jeu de la mort 2 26 • 5 16 • 816 BERKI Bullitt et La Grande Ca- therine BIJOU - Voir St Denis CANADIEN 12 *iUet pour un homme 12 00 3 15 - 6 25 - 9 60 •Sorcellerie nu^te et me«»es noire» 1 26 4 46 CAPITOL - Red len français' 10 00 11 50- 1 40 3 30-5 20 7 25 -950 CHAMPLAIN - Quand les aigles attaquent et 'Le temps de» amant» CHATEAU - U* Quatre de 1 Ave Mana et Point noir l RE MA ZI E - Funny Girl français 8 00-Sam 2 00-6 00 8 OC DAUPHIN - Salle Renoir La Sirene du Mmastpt ' 7 30 9 40 sam dim 12 43 3 006 16-7 30-9 40 Salle McLaren Easy Rider 7 )0-9 30- sam dim 130-3 30 5.307 304.30 ELECT RA Mau ne reste donc pas puce; le "et Passion sanglante ELYSEE Salle Etterutein Goto UUe d amour 7 30 i 30 Sam et dim 1 30 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 FESTIVAL - Porcherie 7 30 9 30 Dim 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 FLEUR DE LYS - Madame Bovary 12 00 3 15 6 25 9 56 et L Angleterre Nue 1 35 4 56-8 15 FRANÇ AIS Voir Château JEAN TALON - • Madame Bovary 6 25 9 56 Dtm 12 00 3 15 6 26 • 9 56 et V Angleterre Nue 815 dim 1 36 4 56 • 8 16 MAISONNEUVE - Madame Bovary 8 00 dim 1 26 4 40 8 00 et L Angleterre Nue 6 20 - 9 40 dtm 12 00 - 3 15 6 25 956 MIDI-MINUIT * Un amour à trois et La» Conte» de Gnmm pour grande» per MM'' PLA2A Voir Canadien PAPINEAU - "La Femme en ciment’ et Le Détective PARISIEN - L initiation 10 00 11 30 125 3S S30-936 samedi dernier spectacle à 11 30 p m PI GALLE Voir Canadien RIVOLI - Charly et Une minute pour prier une teconde pour mourir SAINT DENIS - -Silvia et i amour et Guet apens à Téhéran VENDOME - Z" - 12.46 - 3 00 - 5 15 - 7S0-946 VERDI - La Bataille d Alger 7 00 9 30 Mm $16% 16% 16% — % Cap it Div 4200 165 160 165 ?5 Ca^a *26 $6% 6% 6% Cassidy L 100 420 420 420 -30 Ctl Fund A 700 $5 5 5 Chemceii 150 $7% $23% 7*4 7% + '» Chem 175 p *X 23 .23% Chrysler *2 $28 28 28 CHUM *4 $5% 5*4 5*4 CHUM B HOC $6% 6 4 6*4 — % Oatrion 2350 45 42 42 - 1 Codviiie A 200 375 375 375 Columbia 225 $7 » 7 7 — ‘ii Co»umb< o 350 $17 ?16% 16% -1% Commco 1260 $28% 28 .28 » — *» C Holiday 1 400 $12 11% 12 + % C Savings 200 $9 9 9 Co m pro 700 255 255 255 - 5 Como Ins *23 $6’ 67 67 Computel 360 $7% 7% 7 ?- ?Comtec* 1450 160 150 160 C Bath 23827 $21’.Con Bath p 400 $18 ?21 18*» 21J.18 Mi Cdn Bat* w 3050 140 125 130 + 10 C Bath 68 w 180 660 660 660 4- 10 Con Bid 500 125 120 120 Con Tesrtie 100 $11 * U‘4 11 4 - •4 Con D'Strb 1355 $20 19% 19% — % Cons Gas 4679 $16 IS*.15% •*- • • Con Glass 100 $23 23 23 Control F 1000 235 225 235 -+ 5 Corby vt *55 $24 23*4 24 Corby B 100 $24 24 24 Cornât ind hoc 135 136 135 Coronatn 400 145 135 145 + 10 Coronfn p 800 155 155 155 — 5 Cosms 40C 285 280 285 ?10 CoaUin R 100 480 480 480 — 5 Cram R L *25 $19% 19% 19% Crestbrk 2500 $8% 8» 8% — Crush Inti 3800 $14 14 14 Cygnus A 295C 450 405 405 — 25 Cygnus B 1200 420 415 415 Delta Etec 100 200 200 200 - 20 Distf Seag 1932 $52 , 52 52 — % Dome Pete *54 $75% 74 74 0 B'’4 970 $31 , 31 il - % *50 $« .8% 0% *15 $63 63 63 200 165 165 165 140 $« v 8% 8% - % 726 $8 .8% 8% % 222 $?.77% 77% *12 $U', 11% 11% 200 380 380 380 -15 100 $5'» 5 .100 $6 6 ilO $120 110 945 $24*.24» 1070 $17 S 17 500 $6 6 166 $108 108 1100 475 460 zl37 $11’» 26198?$12M Gulf Can 4907 $1?S 5 Ml 6 120 24 » 4 17M 6 108 470 11’* 10 4 17».?M - M H Cotton 485 $56 48 52 4 4 Hand Chm 1325 $12% 11».12% ?l% Hnd C A pr *50 $11% 11% 11% Hardee 1400 82 82 82 4 1 Hardee pr *10 $42 42 42 Hard Carp *50 $15 15 15 Hard Crp A 550 $13 12».13 + * 4 Harlequin 800 400 400 400 - 15 Harris J S 200 200 200 200 - 40 Harveys F 4525 195 186 188 - 6 Hawker S 600 230 225 230 Hewker pr 46 $50% 50% 50% 4 % Hays On a 442 $9 » 9% 9% 4 % Ho OA 20223 $16 14*4 18 - 1 Home B 2481 $15% 14% 14».- 1 Home Rit 600 275 270 270 - 5 H Bramor 300 410 410 410 4 10 Howdn OH 100 365 365 365 H Bay Co 535 $18*4 18% 10% MB O.i Gas 1866 $46% 45*.41 - % MB OH Q pr 206 $59 58 - 59 4 ».Huron Erl 750 $16*4 16*4 16».Husky Otl Imp Gen 3 0 612 11*4 11*.- *4 200 225 225 225 - 25 Imp Lite 100 $155 150 156 4 6 o If 34417 $19 .18% 19 - % 10970 $16 15% 16 4 % indusmtn 310 $16 16 16 - ind Accept 2450 $14-.14% 14% 4 >• in Acc 106 480 480 480 410 In Ovrseas lOS Ltd •rwin T ITL ind Ivaco Ind IWC Ind James Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Kaiser Kaps Tran Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kentmg Koffler Labatt labatt pr Lafarge Lafarge pr laidlaw M LOnt Cem Lau Fin lau F 1 25 tau F 200 Leigh Inst Leons Frn levy A pr Life Inves Uf# Inv w Livingsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob Inc Locana Loeb M Madam A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna Et Magnetos Maritime Markbom Markbro w Mass Fer McLaghin Melchers Met Str 67 p Met Trust Me* LP MGFM Microsyst Milt Brick MtW Wor Moison A Molson B Montex Mnt Trst Moore Morse A Morse B Murnt B ^ Nabrs Dig NaChrs 1 Nat Hees p Nat Trust Neone» I NB Tel N Provd D Nfld LP Nia Wire B Noranda Nor Ct) G Nor Ct! A p Nor Ct! B p Nor Ctl w NuWest H Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overfnd 2 p Pac Pete Peace Riv Pembma Pelrofma Phillips Cb Pole Eng Pitts Eng •nd Adhes ingarso' inghs Inland G p Intar-City intr City Of Intr Cty w IBM IMC Int N*ht! int UtH Int Util A Int Div Intpt Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inlpr Stl pr Inv Group Inv Grp A 200 $10'.700 $7H 175 $9'.210 $13*4 240 $13 215 10*4 7N 9*4 13*4 13 16*4 345 10*4 7 N 9*.13*4 13 15 345 *40 _ 104 $348 347 348 150 $14 >s 14'» 14 •» 5247 $47 S 47 47 S 1695 $29 28'.28*.100 $30H 30S 30S 600 145 145 145 854 $22 21 21's 875 450 875 875 1200 $26 , 6210 $9 17325 $13'?2350 $6 ?700 $5 •» 605 290 200 215 934 $1?-.200 390 325 455 12270 $21 .2725 $10'.175 $11 « 200 $7 *25 $8N 700 $12».6050 $11’.785 $26*.685 $26 » 100 $13 ' ?150 $13 ?1000 $8 1800 260 100 455 100 $13'?100 $20 * 1770 $18 100 475 101 $6 600 $8’.300 125 400 $10’» 294 600 1000 $6*.350 $6H 170 $34 200 $6S 300 220 1150 $5*4 *50 $20'.900 $14*4 750 400 4258 $32*4 800 $8 1300 155 rbO $15'.150 425 400 130 2303 $15H 5400 $8 700 $16'?300 $17 500 $19 *7 $7-, 200 300 974 $10’.300 $5 *50 $11 805 $16*4 1140 $16'.500 42 1100 $12 .12818 $3?'.2100 $1?4 120 $19'* 100 410 575 $11'?200 480 z50 440 *22 $22*4 2550 $5?270 $11 3300 100 185 $7l?300 $17*4 2666 $35 ?3070 $12% *10 $20 ; 1210 $28 1 ?1200 615 *100 $5 G 150 365 100 S51.340 $6*.3370 $15% 100 300 6275 360 475 $29‘-x 700 250 675 $24 250 $16 60C $7% *100 $16 600 sir.Us farm 2b 26 9 9 13 13 5% 5% 5% 5% 270 270 215 215 11*4 12 390 390 455 455 20% 20 4 9% 9% 11% 11% 7 7 8% 8% 12*4 12% 11% li% 25% 26% 26 26-.13% 13% 13% 13% 8 8 255 260 455 455 13% 13% 20'» 20% 18 18 475 475 6 6 8*4 8% 125 125 10 10% 600 600 6% 6 ?6% 6% 33% 33 % 6 ?6% 220 220 5% 5% 20% 20 % 14% 14% 395 395 32% 32% 8 8 150 150 15*.15*.425 425 130 130 15% 15% 7*4 8 16% 16 ?17 17 19 19 7% 7% 300 300 10% 10% 5 5 10% 11 16% 16% 16% 16 4 42 42 12% 12% 36% 37 12 12 19% 19% 410 410 10% 11 2 475 475 440 440 22*4 22*4 5% 5"?> 11% 11% 100 100 i 7% 7% 17 % 17*4 35 • * 35% i 12% 12% 20% 20 ?28 ?28% 595 595 .5% 5% 366 365 5».5».6% 6% 15?15% 300 300 305 305 .29% 29 .245 245 24 24 16 16 i 7% 7% 16 16 11*4 11% -30 I- 5 nk Org Realty C Reed Osir Reichhoid Revelstk Rileys D Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm B p Roya> Bnx Royal Trst Russell H StL Cem A St Maurice Sayvette Schneid Scintrex Scot Lasai Scot Paper 6450 $8 • S*.8*4 + »% 100 $30 ?30’?30 ?‘4 850 $10 % 10 » 10 •» - *» 245 $7 7 7 4-1 3725 $12‘4 11 .ir, - , 300 300 290 290 -*-15 1075 $14% 14 .14'.- * 200 230 230 230 1100 $21 ?21 ?21‘* - '4 *25 $7'.7% 7'.*20 $12% 12 12% 400 190 190 190 -10 265 $17 ?17‘?17 » 100 305 305 305 -25 *10 $83 82 83 200 $18 , 18’» 18’* 6087 $22 21*4 22 4 •.1574 $29 ?29 29 .% 295 $20 .20-4 20 .- % /10 $21% 21% 21% 500 600 40C 400 $9 105 $14 150 $27 800 $24 88 400 9 14 27 24 - 2 Weston Wstn 4 ?p White Pas White P w Wmn SF Woodwd A Zellers Accra Acme Gas Advocate Aetna In Agnico A Lard Ang Ruyn Ang U Dev Area A Argosy Armore Arcadia Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno Banktield Bei let 438 $22*4 22% 22% ?*4 50 $64'?64 ?64 « 4 % 555 $21 » 21 ?21 ?150 610 610 610 -15 600 $8 * 8 ?8 * - -4 1300 $18% 17% 18 ?- ?500 $10 4 10 » 10'» 12'; 500 12 ?12 .Int Mogul Iron Bay T Iso Jetex Joliet Joutei Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add *25 $13*.13’ 200 290 290 12600 207 200 1000 26 25 2000 26'?25 7000 147 141 1100 320 315 1000 33 33 3500 11 10 ?11 K An aeon 1000 500 230 226 226 -14 Kid Coper 1000 300 no no no Kirk Mm 727 1450 95 96 95 -f 8 Kirk Twns 2000 64700 82 69 75 + 8 Lab Mm *45 2400 88 88 88 Lac an ex 500 1000 67 66 67 - 2 L Dufauit 2885 200 260 260 360 Lakeriead 2000 12000 50 50 50 - 1 L Snore 300 4500 16 16 16 La Lu* *50 1000 7 7 7 - 1 Leitcn 2950 610 58 58 58 + 1 LL Lac 1000 266 238 238 238 Louvicrt 3000 100 151 151 151 Lytton 11250 3750 475 450 450 -15 Macassa 106 2000 7' ?7 7 Madeline 1586 23000 24 23 24 ¦f 2 Madsen 3400 1442 $13% 52 32 10 51 $18% 22 13*4 290 207 4-11 25-2 26 /4- •?144 +4 320 4- 5 33 13** 13% 51 32 10 50 30 .106 51 - 1 32 10 51 + 1 30'?105 - 3 17% 17% 22 22 330 330 11*4 11*4 205 210 250 250 16% 16 ?- 1 295 140 535 122 305 140 535 122 4 10 - 5 - 4 4 5 + 5 -10 Scotts 2280 $9 8 ?8 ?— % Bet him 3409 $18% 18% 18% + % Maiartic 1005 89 89 89 Seaway M *4165 $16 15 16 81 bay 15000 10% 9% 10% + 1 Man Bar 600 90 90 90 Seaway pr 5320 $5 .480 5% + 32 Bl Hawk 1000 35 35 35 _ 4 Marchant 1500 48 47 47 - 4 Seaway w 1023 145 135 140 Brai Can F 1320 305 305 305 Match 1500 16 16 16 + 2% Secur Cap 4130 300 225 300 + 75 Brameda 2416 525 455 480 20 Mattgmi 2700 $28% 27 28% +1% Select P 100 230 230 230 -*-30 Broul Reel 1000 30 30 30 Mavbrun 5000 25 25 25 — 1 : Shaw LE A 1850 $7?7 7 Brunswk 4285 715 700 715 +15 Me Adam 4600 87 84 84 - 1 Shaw Pipe 1675 $9% 9 4 9% Bunker H 8000 13 12 13 + % Me Intyre 1645 $188 186 186 + 1 Shell Inv p 25 $27 27 27 .— % C Mmes 12875 32 28 31 + 2 Mentor 1200 73 73 73 + 3 Shell Inv w 360 $12% 12% 12*.Camflo 5700 340 325 325 Midrim 5418 40 35 36 — % Shell Can 196 $27% 27 ?27% + % Cam Ch»b 500 $13 12% 12% _ t* Mtn-Ore 4000 11% 11 11 - % Shepherd *50 465 465 465 Camp Rl 250 $22 ; 22% 22% + % Moneta P 220 100 100 100 - 10 Sifton Pro 200 330 330 330 -40 C Tung 6500 204 195 204 + 5 Mt Wright 6000 28 77 28 + 1 7 Silk nit *50 $14 14 14 Cdn Arrow 2500 22 21% 21% 1% Mutt) M.4200 73 71 71 Silkmt pr *10 $37 37 37 Cn Inert 17000 22 20?22 Mymar M zin 57 57 5?Silverwd A 1075 $18% 18?18% + S C Mai 11300 34 30 30 9 New Ath 1000 24 24 24 Simpsons 232 $18 % 18% 18% + H Cdn Nisto 6500 19 19 19 New Bid 2000 5% 5 5 Simpson S 661 $26 25% 26 + % Captam 2000 10% 10 10 « New Cal 1000 29 28 ; 28 ?- 1 Skyline H *25 $7% 7*4 7*4 Cassiar 1890 $20 ?20% 20% Newconx 750 730 725 725 -30 Slater Stl Slate Walk Soby Stor Southam Stafford St Brodcst Steel Can Stembg A Stuart H pr Suptst com Suptest od Surpass C Teledyne Texaco Texas Gu S Thom N pr Tone Craft Tor Dm Bk Traders A Trader A p Trader B p Trader 65 w Tr Can PL Tr Can Pi p Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Tr.*ec Crp Tn*ec w Tru-Wal! UNAS inv Un Car bid Un Gas Unton Oil Un Wburn U Sections Van Der H Van Ness Versafd Venpower Versatile Versâtii A V.C G Tr V Wood A p Vulcan Waia* Wamoco 0 Walk GW Weidwod Wstburne Wburn wt Westc'st Westfair Westfair p Westeei W Bcas A p W Cdn Seed W Elec E W Pacific 1000 $13 ?500 $7% zb $8% 525 $55 950 375 400 $ 10 ' * 7063 $23% 1600 $13 % 200 $8 100 $8 ?310 $37 100 190 300 $9 1467 $24 120 $17 25 $45 ?*10 $17'* 4125 $21 205 $10% z75 $18 ?z50 $23 ?700 105 2243 $27 * 205 $38% z35 $59 915 800 1420 $15 •.1000 125 500 36 300 240 200 $15 1565 $13 2135 $14 » 330 $41% 300 $7% /45 $12% 1000 470 2520 150 1275 $10-4 1000 57 1430 310 1860 250 z25 $16 % 200 $6 *50 $8 * 200 $8 ?500 400 1421 $48 *10 $18% 350 $8 .200 550 598 $20 225 $26 .1200 $18 100 $12% 50 $26 700 220 200 325 900 490 13% 13% 7% 7% 8% 8*4 53% 55 360 375 10 23% 13% 8 8 * 37 190 9 22% 17 45 ?17% 20»?10% 18 25 10% -23% ?% 13% 8-4 8*4 37 190 9 24 17 45% 17*4 21 10% 18% 30 Cent Pat Criemaloy Chestrvile Chib Kay Chib M Chimo Coch Will Columb M Comagas Con Fardy C Mar ben C Mortsn Con Nicho! C Rambier C Red Pop C Rexspar Con west Coprcorp Cop Fields Cop Man 1000 300 1600 193 295 187 300 190 - 5 4 N Goidvue N Harr» 6000 *250 5% 6 \ 2000 19 19 19 + % N imperai 2000 28?280 280 4500 14 13 ?> 13 ; ! - % N Que Rag) 1300 $21 * 20' .201 5300 63 63 63 - 2 N Senator 6000 20 19 ?20 1800 149 143 143 1 Nick Rim 3000 13 7 13' ?13 700 54 54 54 1 Noble M 1800 325 325 325 8000 75 70 72 + 2 Nor gold 2000 7 7 7 2333 40 40 40 _ 5 None* 17500 46 45 220 235 235 235 Northca* 1000 12 ?12 ?121 450 560 550 550 - 20 N Coidstm 2512 153 152 152 3450 285 275 275 - 5 Norihgat 750 $15 14 % 15 500 15 15 15 « 1 N Rock *500 44 44 44 1510 108 107 108 ¦+ 2 Nudul 500 11 11 11 2000 9% 9 .- 9 .?+ % Obaska 3000 15 15 15 Ope ms k a Orchan Osisko Pamour Patino Pato Pee Exp« Pick Crow Pme Roast Placer Prado Exp Preston Pure Srtv Que Man Q Mattgrm Radiore Rayrock Rio Aigom Rio Aig c w Roman Ryanr St Fabien Sherr Sii Miller Sifmq Sisco Staorck Steep R Sud C Sullivan Teck Cor A Teck Cor 8 Texmont Texore Tex-Soi Tombiil Tontine M Torbrit Torment Tribag Trm Chib Tundra U Asbesto UN Keno Upp Can Urban West Mme Wiico Willroy Wr Harg Yk Bear Zen mac Zuiapa 5535 $14’, 14% 14% 5400 395 390 390 1000 37 37 37 300 230 230 230 3398 $49 / 48 % 49 *2 915 915 915 3700 90 86 86 500 30 % 30 ?30 ?5410 $37 , 16 % 37 , 1008 $44% 44 , 44 ?100 280 280 280 9750 $11 10'.10 .2000 305 300 300 1000 21 ?21 21 500 84 64 84 500 40 40 40 800 180 179 180 1058 $19% 19% 19% 425 300 290 300 750 $11% 11 ?11% 17000 12 12 12 1500 17% 21396 $21 2000 10 28000 45 1500 252 1» 220 1410 400 25000 45 432 735 365 710 245 606 1300 68 1200C 30 1000 34 3600 137 916 191 *300 56 857 5 2900 115 1000 22 2000 15 501 425 500 690 700 204 35000 20 6900 475 500 34 4525 111 250 190 725 595 5100 13 1000 12' 1 17% 20 10 43 250 220 390 42 725 710 605 68 30 34 132 190 53 5 115 22 15 425 690 200 17% 465 ?34 ?no 17% 20 10 44 250 220 400 44 735 710 605 68 30 34 135 190 56 5 115 22 15 425 690 200 18 470 34 .no ?1 - 4 + I*?+ % — % - 5 -1*» - 5 ?4 -50 - I ?3 + 10 -10 - 5 - 1 + 1 - 1 + 3 Ait East i Aimmex A Led A Quasar 190 190 560 560 13 13% ._ _ 1?12% HuMa» et pétrole» 1700 545 540 545 3110 475 46C 475 10100 14 13% 13% P 1100 200 200 200 Suite à la page 17 - 5 r 10 2000 90 300 $13-2000 42 *50 149 2000 15; 85 13 ?42 149 15 ?90 13% 42 149 15% 23% 23% Coulee 2500 30 29 29 105 ICfe ?5 Craigmt 2200 $12% 12% 12' 26% 27% % t 34 3986 A7C ^ 16 • Le Devoir, jeudi 1 6 avril 1 970 LE VICE-PRÉSIDENT La reprise modérée, enregistré en lin de séance, la seille.après un début fort lourd, paraissait se continuer hier, de sorte que l'indice des industriels clôturait 2 04 points plus haut, au regard d une perte de 5.Î4 points la veille à 780.5b Après avoir baisse pendant 8 séances consecutives, les stocks ont paru hier, plutôt asser soutenus sur la Bourse de Toronto Sur la Bourse de Montréal, la liste pa raissait irrégulière hier.La Bourse de Londres a bien réagi, hier, à la publication du budget de l’Angle terre La Bourse de Paris paraissait décidée à ne pas adopter une ligne de conduite bien définie.sait hier décidée à ne pas adop ter une ligne de conduite bien de-finie.Maints analystes de Wall Street pensent généralement que la poussée en avant de bien des stocks, hier, à VY serait de courte durée à moins qu'il v ait publication de nouvelles constructives sous peu • La nouvelle hausse sensible des prix de l'or hier sur le marché anglais a $:!5 84 l'once lin n’influa guère sur le marché tramais ou le Napoléon-or cotait hier 58.70 francs vs 58,80 la veille • Great Lakes Paper Co a vu ses recettes nettes s'élever à $820.-000 durant le trimestre terminé le 31 mars 1970.au regard de $961.000 durant les memes 3 mois l'an dernier, selon la déclaration formulée hier par le président de cette compagnie devant les «ction-naires.reunis pour l’assemblée annuelle MPM Fox rapporta que les ventes atteignirent le record de $17.528.000 mais que les expé dirions de papier journal baissèrent de 11 p c.à 73,119 tonnes et celles des produits chimiques augmentèrent de 8.9 p.c.à 43.982 tonnes.Il s'attend à un accroissement en 1970 pour l’ensemble des expéditions.• Hamilton Cotton Co fractionne rail ses actions à raison de 5 pour 1.Brinco n'a gagné que 4 cts l'action en 1969 vs Sets en 1968 • C’est demain que nous publierons le rapport d'Alfred Lambert La grève des camionneurs aux E-l affecte l'industrie de l'automobile à Brampton et Windsor, où il y a des mises à pied temporaires de 1,600 hommes • Aujourd'hui la Banque du Canada recevra des soumissions pour des bons d un montant global de $165.000.000 dont $130.000 000.000 à 91 jours et $35.000.000 à 182 jours, jouissance et livraison le 17 avril 1970 dans les deux cas.Le montant des bons qui viendront à échéance le 17 avril est de $165.000.000 • La C.S.de St-Zotique.celle de St-Romuald, et celle de Senne-terre emprunteront sous peu.commentaires sur __ L-i’-A-CTTJ Offre de droits, proposée aux actionnaires de Peace River Mining & Smelting Ltd Peace River Mining & Smelting Limited se propose de faire une offre de droits à ses actionnaires, leur permettant de souscrire à des actions ordinaires additionnelles de la compagnie L'on croit, présentement, que la date de f immatriculation pour les actionnaires qui recevront des droits d'acheter des actions additionnelles ordinaires sera le 15 mai 1970 ou une date dépassant à peine le 15 mai 1970 Les droits expireront le ou vers le 22 juin 1970 Le prix, auquel les détenteurs d actions ordinaires pourront acquérir des actions ordinaires additionnelles dépendra des conditions du marché et il sera déterminé au moment où l offer sera faite Si l'offre de droits proposée est faite c'est l'intention de la compagnie de s arranger pour les détenteurs de debentures convertibles, sene "A” 7 1-2C7 puissent convertir ces dernières et devenir des détenteurs enregistres d'actions ordinaires en tout temps d'ici la fermeture des affaires le 15 mai 1970 et ils auront le privilège de recevoir des droits de souscription aux actions ordinaires précitées.Nesbitt.Thomson & Cie Ltée et Maison Placements Canada Ltée ont obtenu l’émission de Châteauguay La ville de Châteauguay comté de Châteauguay a vendu récemment.à un syndicat formé de Nesbitt Thomson & Co Ltd Maison Placements Canada Ltée une émission de $313 500 dôbligations à remboursables en séries en to ans à un prix de 97 71 A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 10.0759'7- L emprunt comporte un solde de $132.500 à renouveler en 1975 pour un terme additionnel de 14 ans et couvrant les amortissements prévus pour les années 1981 à 1989 inclusivement Datées du 1er avril 1970.les nouvelles obligations échoient en séries du 1er avril 1970 au 1er avril 1980 inclusivement Elles ne sont pas rachetables par anticipation Lèmprum est contracté pour le renouvellement des soldes non amortis de $90,000 .$38.000.$37.000 $63.500.$17.000, $41.000 et $27,000 sur des emprunts originaux respectifs de $110.000 $ 45.000 $45 000 $100.000 $22 000 $50,000 et $41.500 autorisés respectivement par les règlements 140.141.142.143.144.156 et 157.pour un terme de Si ans pour les règlements 140.141.142 144 et 156 et de 20 ans pour les règlements 143 et 157.mais émis en I960 pour un terme de 10 ans seulement L évaluation imposable de ta ville pour 1969 s'élevait à $44.416.200 Le 31 décembre 1969 la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait â $8.952.500 La présente émission étant des emprunts de renouvellement, elle n augmente pas la dette de Incorporation Extension de l’usine d'Aluminium Alcan d'Australie pour fournir une société japonaise Alcan Aluminium Limitée a fait savoir récemment qu'un accord de principe a été signe aux termes duquel Alcan doublera 1a capacité de son usine d aluminium d Australie pour satisfaire â un contrat au elle a passé avec Kope Steel Limited du Japon pour la fourniture de métal pendant dix ans L accord, sous réserve de la ratification des Gouvernements du Japon et d Australie prévoit la livraison à Kobe Steel par Alcan Australia Limited de 500 000 tonnes d aluminium de première fusion à raison de 50.000 tonnes par an pendant dix ans Par suite de cet accord.Alcan Australia devra procéder de nouveau â 1 extension de la capacité de son usine d aluminium qui a récemment démarré â Kurri Kurrt i Nouvelle-Galles du Sudc pour la porter à 100.000 tonnes par an La première tranche de ! usine de Kurri Kurri, d une capacité annuelle de 30 000 tonnes a été terminée en 1969 Dans le cadre de la deuxième tranche la Compagnie procède, â 1 heure actuelle, â des travaux qui porteront la capacité à 50 000 tonnes an Kob- Steel contribue au financement de la troisième tranche, qui haussera la capacité â 100 000 tonnes an, au moyen d'un prêt â Alcan Australia Ce prêt sera remboursé avec intérêt au cours de la période de l accord L usine d aluminium d Alcan Australia est alimentée en alumine par la Queensland Alumina Limited, dans laquelle Alcan Aluminium Limitée détient une participation de 22'> La bauxite est extraite dans le Queensland Alcan Aluminium Limitée possède 70.5% du capital-actions d Alcan Australia: le reste des actions est détenu par des institutions financières australiennes La Société est déjà le principal transformateur de l alumimum destiné au marché domestique australien Les Laiteries Leclerc Inc.viennent de traverser une année défavorable Les Laiteries Leclerc Inc viennent de rendre public leur rapport annuel couvrant leurs activités en 1969 Dans leur message aux actionnaires MM Bernard Leclerc, président du conseil et M Marc Leclerc leur déclarent en partie ce qui suit : Le chiffre d'affaires de la compagnie est passé de $12.770.692 à $19.615 633 Cette augmentation considérable est due au fait que l'exercice couvre une période de quinze mots plutôt que douze et que.d'autre part le résultat des opérations des deux entreprises que nous avons acquises s'y retrouve Par ailleurs, les profits au cours de l'exercice sont passés de $284 902 â $148.719 soit, en chiffres ronds une baisse de moitié Les raisons de cette baisse considérable de profits sont nombreuses et leurs effets, ajoutés les uns aux autres, sont responsables de cet écart Le premier facteur sans aucun doute est celui de 1 augmentation du coût de notre matière première, le prix du lait payé â nos producteurs Cette augmentation fut supérieure à celle que connut le prix de vente Ainsi, à l'automne 1968 la Régie des Marchés Agricoles décrétai! une augmentation de 50 cents par cent livres de lait soit l 1 3 cent en viron la pinte alors que l'augmentation effective du prix de vente moyen de notre pinte de lait fut inférieure à 1 cent, même si théoriquement le prix de vente fut relevé de 2 cents 11 en fut de même â la suite d’un changement de politique dans les prix de soutien du beurre par Ottawa L'augmentation théorique du prix de vente du beurre fut établie â 2 cents mais, à toute fin pratique, nous avons bénéficié de moins de la moitié de cette augmentation Ajoutons qu'â 1 augmentation du coût d( notre matière première s'ajoutait celle de certains frais notamment les salaires et les fournitures On peut certes dire qu après une séné d'exercices financiers tous plus réussis les uns que les autres, le dernier nous porte à songer aux années de disette de biblique mémoire La constatation frappe d autant plus durement que votre compagnie n a connu jusqu'ici que des années de vaches grasses Nous sommes confiants cependant que la période des vaches maigres ne se prolongera pas davantage et nous avons toute raison de croire que nous verrons dès 1970 une année plus prospère Comme on sait les actions de cette compagnie sont inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne et elles paraissent se maintenir stables depuis quelques semaines Marcel CLEMENT DE NOS BOURSES PARLE DE L'ÉQUILIBRE DANS LE SECTEUR PRIVÉ Aussi bien que dans celui de l'État Voici les faits saillants du discours, prononcé par M.Jacques Dupuis, e t vice-président exécutif de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, le mercredi 15 avril 1970.devant les membres du Club St-Laurent Kiwanis, à midi trente, au salon or de l'Hôtel Ritz-Carlton "Nous sommes aujourd'hui le 15 avril Dans deux semaines, jour pour jour, les électeurs québécois seront à régler un grave problème celui du choix qu'ils sont appelés à faire de leur gouvernement.Le gouvernement choisi, entreprendra dès lors, au nom de tous les Québécois, et il devra faire vite, de mettre en action les solutions promises pour régie nos plus difficiles problèmes.1 Corriger rapidement le taux de croissance du chômage 2.Rechercher des milliers d'emplois pour ceux qui arrivent sur le marché du travail.3 Améliorer le climat, l'environnement susceptible de permettre à l'entreprise privée de voir dans le Québec une terre privilégiée pour s'y développer, 4 Assurer .une administration de la formidable machine gouvernementale qui soit en accord avec la recherche de moyens dynamiques de faire cesser l'inflation, d'assurer une meilleure efficacité.5.Rechercher dans l'action, les moyens de faire régner un équilibre stable, par son leadership, entre le développement economique du territoire et le développement social et culturel de toute notre communauté 6.Etablir rapidement un climat propice à la concertation, à la participation, avec les différentes entites du Canada, avec le gouvernement fédéral, pour que le territoire canadien puisse se développer et relever le formidable défi que sa situation géographique et ses richesses humaines et naturelles lui offrent de relever.” Une grande vérité demeure et demeurera aussi longtemps que le monde sera monde.Le parti politique qui a ' tout' n'existe pas et n'existera jamais.Les partis politiques sont composés d'être humains et aucun d'entre eux ne possède l'excellence dans ses talents et l'équilibre parfait pour les faire valoir." ‘Voilà pourquoi, je m'unis de tout coeur et avec force à tous ceux qui recommandent à nos concitoyens, d'assumer leurs responsabilités d’électeurs et de voter le 29 avril." "Gouverner, c'est avoir le pouvoir Avec tant d'autres Québécois je souhaite que le nouveau gouvernement reconnaisse profondément qu'avant d'ètre un pouvoir, l'autorité est un service! ” Nos bourses et le capitalisme populaire "Nos bourses sont des institutions privées, à caractère public, qui servent bien cette recherche d'un équilibre stable.Comme place du marché où les épargnants sont invités à devenir co-propriétaires d entreprises dont les actions sont inscrites à la cote de nos bourses, elles sont un véhicule de choix pour permettre le développement du "capitalisme populaire ", de l'épargne productive de capitaux, de l’accummula-tion de capitaux nécessaires à l'expansion de notre économie, d un retour de dividendes sur les placements basé sur la capacité des entreprises de grandir.Nos bourses, en même temps, permettent au Gouvernement de compter sur ce véhicule de développement de capitaux, pour s'assurer l'entrée de fonds nécessaires pour mieux remplir ses propres responsabilités envers la communauté toute entière D'ici le 29 avril, réfléchissons sérieusement et le 29 avril, votons.Votons en pensant que.I.les jeunes qui refusent de se faire avaler par le système devraient réféchir et accepter la possibilité que leur optique soit fausse.Ce n'est pas le système qui avale, c'est la vie qui apprend à toutes les générations que les plans purement théoriques n'ont pas de prise sur la réalité.La vie est mouvement et le mouvement ne s'enferme pas dans des formules toutes faites Quand on s'est cassé les dents assez souvent sur le roc des faits concrets, on prend conscience des limites du possible Les jeunes appellent cela "être croulant", les moins jeunes disent que c’est de la sagesse! 2 Entre l'autoritarisme abusif et le laisser-aller, tout comme entre ta révolte ouverte et la soumission aveugle, il y a place pour des gouvernements et des citoyens responsables, éclairés et respectueux les uns des autres, qui trouveront, dans leurs confrontations, les occasions de bâtir une société meilleure, de travailler au progrès économique, d'améliorer les conditions sociales, de réaliser ensemble, et non les uns contre les autres, le bien commun.Et puisque je parle de bien commun - nous faisons face, avant le jour des elections, à un autre grand défi - celui que doivent relever les favorisés de notre communauté, de faire de la campagne des Fédérations du Grand Montréal un grand succès Prouvons-nous à nous-mêmes d'abord que nous acceptons notre responsabilité.Faisons notre juste part Ensemble, nous devons relever le pari qui se présente.NOMINATIONS CHEZ FAMOUS PLAYERS Clare S.Doidge.C.A.W.N.Murray M George P Destoums.Président et Administrateur de Famous Players Canadian Corporation Limited, a le plaisir d'annoncer la nomination de M Clare S.Doidge.trésorier, et celle de M W N Murray, gérant général, comme vice présidents de la Compagnie, postes entrant en vigueur immédiatement Imperial Tobacco du Canada Limitée Son président M Pau! Paré sommante ses étets Unenciers Je dois dire, en premier heu que nous avons modifié les états financiers afin de nous conformer aux récentes recommandations de F Institut canadien des comptables agréés Cette nouvelle présentation facilitera la lecture du bilan et donnera un exposé plus clair de l'exploitation de la compagnie.Un autre changement d'importance apporté aux états financiers résulte de la décision prise l'année dernière de revenir à notre ancienne méthode d'insenre les immobilisations et l'amortissement.en se basant sur le coût initial plutôt que d'après le coût de remplacement, comme on le faisait depuis 196i En 1969 nous avons acquis trois compagnies de produits alimentaires Il s'agit de la S and W Fine Foods.Inc de San Francisco.Uddo & Taormina Corporation du New Jersey et Pasquaie Bros Limied de Toronto La raison sociale de Uddo & Taormina Corporation a été officiellement changée le 31 mars à celle de Progresse Foods Corp Pendant la même période, nous avons vendu deux filiales non rentables.la Beau Chatei Wines Limited et la Canada Foils.Limited Les bilans consolidés comprennent maintenant toutes les filiales - la division des tabacs, les nouvelles entreprises de produits alimentaires.United Cigar Store.Campeau Corp.Nouveau sommet des profits en I9S9 La société Campeau Corp Ltd fait état dùn chiffre record de profits réalisés au coure de ( exercice financier clôturé le 31 octobre 1969 En effet, les profits se sont élevés au coure de cette période à $1.986.574 Au cours des dix premiers mois de l année 1968, cette entreprise outaouaise de construction et de biens immobiliers, avait réalisé un bénéfice de $1.046.242 Pour le dernier exercice financier les bénéfices s élèvent à 33 cents par action contre 20 cents Participons vraiment en donnant généreusement et en con- pour 1 exercice précédent vaincant d autres favorisés de faire de même afin que notre „ r«'e“*s t0^‘w se communauté atteigne un juste équilibre entre son développe- tlssant (.ornrm, sult ‘ ${3583172 ment économique et social Le Pasteur King disait: J'ai de la veme de5 maisons $n { fait un rêve Ensemble, par la participation, par la recherche de cet équilibre aussi bien dans le secteur privé que dans celui de l'Etat, nous pourrons faire de ce rêve une réalité! " Limited el Growers’ Wine Company Limited L'état consolidé des bénéfices, accuse une augmentation des ven tes nettes de 22 pour cent à $512.987 000 un record sans précédent U y a eu une légère baisse dans la vente des produits du tabac et une augmentation de $97.515.000 due à la vente, par nos nouvelles filiales.de produits alimentaires Les bénéfices nets avant postes extraordinaires s'élevaient â $13.383.000 ou $135 Faction ordinaire.soit une augmentation de $918.000 ou 10 cents Faction par rapport à F annee dernière L'avoir des actionnaires, à $119.221 000 a baissé de $20.525 -000 après F annulation de l'achalandage de $24 637.000 â la suite de l'acquisition des trois compagnies de produits alimentaires De manière générale.F année 1969 n'a pas répondu à nos espérances.Les ventes de cigarettes pendant le premier trimestre de 1970 ont augmenté considérablement par rapport à celles de F année dernière grâce â l'accueil favorable qu ont reçu les Sweet Cap Bien que les ventes globales dans toute l'industrie de la cigarette pendant cette période soient d'environ un pour cent supérieures â celles de la période correspondante de l'année dernière notre volume a augmenté de quelque 24 pour cent.Si l'on considère les tendances dans les ventes des produits du tabac et les répercussions qu'ont eu les récentes acquisitions et ventes de filiales je suis persuadé que les résultats pour tannée 1970 accuseront une amélioration notable par rapport à 1969 bien que nous ne croyions pas que la hausse enregistrée au cours du premier trimestre se maintienne toute l’année Les Entreprises Perron Inc.font une expansion de $750.000.00 A Cochrane en Ontario Au cours de ! annee 1969.des travaux préliminaires avaient été amorcés dans le but d agrandir 1 usine déjà existante qui fabrique des contre-plaques d épmette et de peuplier de dimension 4 x 8.d e-paisseurs et de qualités différen-tes | Avec la venue du printemps, les travaux de construction reprennent maintenant pour être complétés vers la fin de juillet Après l'installation d un nouveau séchoir et l'agrandissement de la prçsje la capacité sera augmen téeaâtr moins 35".ce qui portera la production annuelle a 75 millions de pieds carres (base 1 4 pourcei de contre-plaqué Les arrondissements de billes qui auparavant étaient brûlés, ainsi que les coeurs de déroulage qui avaient très peu de valeur commerciale, seront transformés en copeaux et expédiés par chemin de fer à l'usine de papier de la Compagnie Kimberly Clark à Niagara Falls.USA On estime que 3 wagons par jour seront ainsi récupérés Dans le budget, on a également prévu 1 installation de machines servant à fabriquer des spécialités 50 nouveaux emplois seront ainsi créés directement dans 1 usine ce qui portera le nombre total des travailleurs à environ 200 La bâtisse sera agrandie de 20.000 pieds carrés, ce qui portera la superficie totale à 85.000 pieds carrés L'H< r orable Rene Brunelle Ministre des Terres et Forêts, était present à la cérémonie de la réouverture officielle des travaux On remarquait également la presence du maire de Cochrane.Monsieur Maurice Hotte et ses conseillers ainsi que des représen- A LA SOCIETE DES ARTISANS Æ Voir autres nouvelles de finance en page 15 Labrador Mining and Exploration Co.A eu un gain moindre durant te dernier exercice financier 600.201 de la vente du bois et d autres matériaux $9.098.366.des loyers Les recettes totales (jour [exercice précédent ont été de $23 718.623 Les dépenses se sont élevées à $30.943 398.contre $21 106 584 pour les dix premiers mois de ! année 1968 IMPRESSIONS ' OFFSET'' PHOTOCOPIES Reproductions instantanées 100 copies $3.00 pùlt tu»»» fVj » If trop/tm* un eut» «ncr* rw>«-r» Eap»4 entrepreneur., le.dent, le.formule, de «jumupon et de contrat avec la cédule 'A” et l’enveloppe pre adrettée én .'adrettant ou bureau du directeur du port, Conieil de.port, nationou».édifice du port de Montréal.Montréal.P O, contre dépôt de nnqtonq ($25 00) dollar., lequel tero rembourw tur retour en bonne condition de.document, .utnommé.en déco rfun mot.de la dote fi«ée pour l’ouverture de.toumniion.S’il, ne Ktnt po.retourné, don.cé délai, lé dépôt tera forfait Téf que itipulé dam le.devit, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la toummion le conseil né .engage O accepter ni la plu.boue m aucune de.F.C.OPPEN directeur odioint du port o l'exploitation Montreal Québec le 13 ovni 1970 AVIS AVIS est par les présentes donné cuufor-mément à FArbefe IS71