Le devoir, 9 mai 1970, samedi 9 mai 1970

Le président Nixon se défend "Ma décision vise le but même poursuivi par les protestataires" WASHINGTON (AFP) Le président Nixon a promis hier soir que toutes les troupes américaines auront quitté le Cambodge avant la fin du mois de juin.Au cours d'une conférence de presse qu'il a donnée pour répondre aux violentes critiques provoquées aux Etats-Unis par sa décision d’engager des troupes américaines au Cambodge, M.Nixon a affirmé que par cette décision il a gagné six à huit mois sur le chemin de la paix.Faisant allusion à ceux qui l’ont critiqué, le président a déclare: '.Je sais que ce que j'ai fait permettra d'atteindre les buts que les protestataires réclament.Cela abrégera cette guerre.Cela réduira les pertes américaines.Cela nous permettra de poursuivre notre programme de retrait.Les 150.000 Américains dont j ai annoncé le retrait pendant l'année à venir rentreront à temps Et cela, à mon avis, servira la cause d'une juste paix au Vietnam”.Le président a expliqué que par son initiative il avait gagné au moins six et peut-être huit mois pour former l'armée sud-vietnamienne.“Si l'ennemi décide de réoccuper ses ‘sanctuaires', l'armé1 sud-vietnamienne sera alors assez forte pour faire face à la situation”.Le président Nixon n'a été nullement surpris par l'intensité et le nombre des protestations provoquées par sa décision de porter la guerre au Cambodge.Il a reconnu le droit pour tous d'être en désaccord avec lui et de manifester ce désaccord.Cest ainsi qu'il a autorisé personnellement les manifestants à se masser demain sa- medi sur les pelouses de l’Ellipse qui fait face à la Maison-Blanche ‘ Ainsi, dit-il, je pourrai tout entendre”.Il a reconnu qu'avant de prendre sa décision, il avait dû tenir compte des conseils de prudence de certains membres de son entourage.Tout le monde, a-t-il dit en substance, se posait des questions sur l'opportunité de cette décision et moi plus que quinconque.Il a déclaré qu'il regrettait que le qualificatif de vauriens ibumsi qu'il Voir pag* 2: Présidant Nixon la météo Généralsmtnt nuageux Vents légers Plus chaud 45 et 60 LE DEVOIR Fais ce que dois ¦ BEAUX ARTS: Le Musée des Beaux-arts de Montréal présenta actuellement sa traditionnelle exposition de printemps Elle est intitulée, cette année.“Sondage '70'' et est axée sur le nouveau réalisme Un article de Christian Allègre è la page 13 ¦ LITTÉRATURE: La chronique de Jean-Charles Bonenfant est consacrée, cette semaine, à la criminologie; il parle notamment de la leçon inaugurale de Henri F Ellenberger à l'Université de Montréal et d'un livre de Brian Grosman intitulé "The Prosecutor" Pierre St Martin rend compte d'un livre de Paul Guilmot "Fin d une Église cléricale”, à la page 14 Jean Ethier-Blais parle du dernier numéro des "Écrits du Canada Français", à la page 15 Nous publions, enfin, à la page 16, un chapitre inédit d'un ouvrage du poète Fernand Ouellette, à paraître aux Éditions HMH.è la page 16 ¦ CINÉMA A l’occasion de la "Semaine du cinéma suisse" organisée pour la semaine prochaine par la Cinémathèque.Jean-Pierre Tadros dresse un bilan de ce cinéma presque inconnu Pâquerette Villeneuve a rencontré, un réalisateur suisse.Alain Tanner; Claude Fléouteur.du Monde, parle de la naissance du cinéma suisse, à la page 19 ¦ TOURISME: Louis-Martin Tard revient d'un voyage en Tunisie du Sud.à la page 20; la chronique habituelle d’Eloi de Grandmont.à la page 21.¦ DISQUES: Les chroniques de Jacques Thériault et Pénélope, ainsi que le palmarès des grands prix du disque de l'Académie Charles Cros, à la page 24 100,000manifestants contre la guerre et la répression Samedi "brûlant" à Washington rriiiwrï wmm m V > I m à?' iS¦ ’’S Une concession de dernière heure rapproche l'emplacement de la manifestation anti guerre de la Maison Blanche En effet, les terrains du monument è Washington (avant-plan) et les abords de l'Obélisque n’avaient pas satisfait les organisateurs de la marche de protestation Le groupe de protestataires — qui pourrait s'élever è 100.000 aujourd'hui à Washington— pourra ainsi se rapprocher des grilles de la Maison-Blanche (encerclée, au centre-gauche du document), sur l'esplanade de l'Ellipse La résidence du président des États-Unis sera entourée d'un cordon de sécurité d une densité exceptionnelle, a-t-on laissé savoir.(Téléphoto AP) La manifestation pourra se tenir près des grilles de la Maison-Blanche WASHINGTON (AFP) La Maison-Blanche a levé, hier soir, foute objection à ce que les manifestants d'aujourd'hui soient autorisés à tenir leur rassemblement contre l'intervention américaine au Cambodge à quelques mètres seulement des grilles de la résidence présidentielle, sur l'esplanade de l'Ellipse.Initialement, après avoir déjà cédé sur le préavis légal de 15 jours habituellement exigé des organisateurs de toute manifestation sur la voie publique, le gouvernement avait assigné aux contestataires les alentours de l'obélisque, situés au-delà de l’Ellipse.En cédant une fois de plus, le président fait un nouveau geste d'apaisement à l’adresse des étudiants dans l'espoir de prévenir les excès que l'on redoute.Le Square Lafayette, qui borde la Maison-Blanche au nord, alors que l'Ellipse est située du côté sua, demeure cependant interdit aux manifes- tants.L’endroit est trop petit pour accueillir la centaine de milliers d'étudiants attendus à Washington, font valoir les autorités.M Nixon passera la journée à la Maison-Blanche.11 n'a inscrit aucun rendez-vous à son calendrier et l'on s'attend généralement que sa résidence soit transformée en camp retranché comme ce fut le cas lors de la grande marche de la paix du 15 novembre Hier, le président Nixon avait posé Un voyage de trois semaines M.Trudeau part pour l'Orient OTTAWA (PC) Bien que la tournée de M Trudeau dans le Pacifique, qui commence demain, soit destinée à prouver l’intérêt croissant, sur le plan commercial, que le Canada porte à cette région, on précise dans les milieux officiels que le voyage a également pour but de souligner l'appartenance de notre pays au Commonwealth.En effet, ajoute-t-on, le fait que cinq des six pays que le premier ministre visitera fassent partie du Commonwealth.n'est pas une simple coincidence.Voyageant à bord d'un Boeing-707 des Forces armées canadiennes, le premier ministre se rendra en Nouvelle-Zélande, en Australie, en Malaysia, à Singapour, à Hong-Kong tous pays membres du Commonwealth et finalement au Japon M.Trudeau a déjà visité le Nouvelle-Zélande et l'Australie en 1954.en revenant du Pakistan oil il avait participe à une conférence sur les relations du Commonwealth A ce moment-là, le premier ministre n'était pas encore entré d;ms la politique fédérale.On souligne, dans les milieux fédéraux.que les questions relatives au Commonwealth seront soulevées dans toutes les discussions officielles que le premier ministre aura dans les pays qu'il va visiter, et qu'elles seront reliées aux accords spéciaux sur le commerce entre les pays de la communauté.L’accroissement des relations commerciales du Canada avec les pays du Pacifique y compris le Japon figureront en tête de liste des priorités que s'est fixé M.Trudeau.Cependant, ajou-te-t-on.ses entretiens dans les pays Voir page 2: Trudeau Ottawa ne modifiera pas la loi sur l'avortement OTTAWA PC Le premier ministre, M Trudêau, a fait savoir hier que son gouvernement n'entendait, pour le moment.apporter aucune modification à la loi sur l’avortement.Interrogé, aux Communes, par M Edward Broadbent NPI) Osnawa-Whit-by, M Trudeau s'est dit dans l'impossibilité de recevoir, hier soir, les représentantes d un groupe de femmes plu- sieurs centaines, dit-on qui se préparent à manifester aujourd’hui sur la colline du Parlement, à Ottawa pour demander un libéralisation de la loi sur l’avortement.M.Trudeau a fait valoir qu'il partait aujourd'hui, samedi, pour une tournée de trois semaines en Asie Les préparatifs de ce voyage ne lut permettent donc pas Voir p«QO 2: Avortonwnt un autre geste d'apaisement en nommant le chancelier de l’université Vanderbilt conseiller spécial pour les affaires académiques Pour les deux prochains mois en effet.M G-A Heard servira en quelque sorte d'antenne à la Maison-Blanche pour juger de l'ampleur des réformes réclamées par les étudiants et professeurs tant sur le plan interne que dans les affaires étrangères des Etats-Unis.A Boise (Idaho), hier soir, le vice-président Spiro Agnew a prononcé un discours qui flétrit le mouvement d'opposition à l'intervention américaine au Cambodge mais d'où les épithètes blessantes dont il est coutumier ont été soigneusement éliminées M.Agnew a en effet prononcé son discours à la veille de la manifestation qui doit faire affluer à Washington des dizaines de milliers d'étudiants et universitaires hostiles à cette intervention et au lendemain d’une réunion au cours de laquelle le président avait promis à un groupe de recteurs d'universités que les membres de son gouvernement M.Agnew y compris allaient modérer le ton de leurs attaques contre les libéraux, les journalistes à parti-pris, les étudiants contestataires et autres “vauriens”, “snobs" ou ‘ intellectuels caducs”.Cette fois-ci, le vice-president s'est donc contenté de dénoncer “la traditionnelle clique des Cassandres: une coalition lugubre entre jeunes intellectuels coléreux et vieillards aigris et fatigués” "Dans ce qui apparaît comme une tentative consciente de rallumer les émeutes et l'agitation que le président Nixon avait fait diminuer grâce à son engagement constant à mettre fin à la guerre, a déclaré M.Agnew, ces Cassandres ont.au cours de ces dernières semaines, redoublé d'efforts et d'attaques criardes contre la viet-Voir pan* 2: MarXfeatatlon WASHINGTON (d’après l'AFP et AP) - Les jeux sont maintenant faits et c'est dans une Maison-Blanche transformée en camp retranché que le président américain sera témoin aujourd’hui de l'une des manifestations les plus rapidement organisées qu’ait connue l'Amérique.Cette manifestation a vite reçu l'appui de l’ensemble des étudiants - plusieurs désirant éloigner le spectre d’un appel sous les drapeaux, pour une cause qu’ils n’épousent pas - et d’une grande partie du corps professoral, sans parler des ténors de la démocratie de participation, tel le maire Lindsay, de New York, et les sénateurs Fulbright et Mansfield.Ce jour promet d’être un ’samedi brûlant” à Washington.L’important n'est pas, pour les manifestants d'aujourd'hui d'être 50,000 ou 100,000, mais bien de signer l'acte, qui mettra lin à l’unanimité factice dont chaque président américain - qu'il fût démocrate ou républicain - a toujours recherché la caution dans un moment de crise internationale.L'Amérique puissante devra rester sur sa faim ou elle deviendra autophage.Ou bien, le climat de pré-guerre civile qui prévaut sur les campus et devant les Capitoles d'Etat aura vite fait d'affaiblir considérablement la démocratie américaine, les citoyens ne faisant plus confiance à la stratégie de leurs dirigeants.A Washington.l’avant-garde de milliers d'étudiants et de membres du corps enseignant qui doivent participer aujourd'hui à une manifestation de protestation devant la Maison-Blanche a terminé cette nuit ses préparatifs.Gardes nationaux et militaires sont sur un pied d alerte tandis qu'affluent par milliers les Américains désireux de protester contre l'escalade américaine en Indochine et contre la mort de quatre étudiants sur le campus de l'université de Kent (Ohio) lundi dernier Dans les universités qui étaient ouvertes hier et où se déroulaient des mani festations, des cocktails molotov ont été lancés contre les batiments reserves a la préparation militaire ou contre les locaux administratifs.Tel a été notamment le cas à l'université du Minnesota, à celle de Marquette, dans le Wisconsin, à l’université d'Etat de New Paltz.à New-York et à l'Université d'Etat de Seattle (Etat de Washington) Il y a également eu une quarantaine de petits incendies criminels à 1 université du Wisconsin, située à Madison, qui compte quelque 35.000 étudiants.La Garde nationale est intervenue M.Fred Harrington, président de Tuniversité, qui fut un des nuit dirigeants universitaires convoques jeudi par le président Nixon pour discuter de la situation estudiantine, a donne sa démission hier matin en déclarant qu'il Voir page 2 Samadi brûlant New Mob: paralyser la machine de guerre de notre envoyé spécial, Yvan Boulanger WASHINGTON La capitale américaine en ce début de mai 1970 a quelque chose du Paris de mai 1968.Un des caractères les plus remarquables des év énements de mai en France avait été la spontanéité et la chaleur des communications: l'individu n’était plus isolé dans la foule, tout le monde se parlait et discutait dans la rue comme si tout le monde s'était connu depuis toujours Même atmosphère hier, à Square Lafayette.devant la Maison Blanche, autour de laquelle des manifestants venus de tout le pays protesteront aujourd'hui contre la guerre en Indochine.Les groupes n'y étaient pas aussi nombreux que Place de l'Odéon ou à la Sorbonne à Paris, mais on y retrouvait la même spontanéité dans la communication et la même gentillesse dans l'effort de persuasion face à des interlocuteurs parfois récalcitrants Mai 1968 avait été marqué par les barricades et les affrontements violents avec les CRS et ses conséquences devaient moins d'un an plus tard amener le président de Gaulle à démissionner Ici.même si la violence n'éclate pas cet après-midi la mort de quatre étudiants sur leur campus, à Kent, au début de la semaine a déjà produit un effet de galvanisation à 1 échelle du pays semblable à celui qu'avait produit la répres- Voir pag« 2: New Mob Libéraux ou pas Ottawa ne rembourse pas les $200 millions OTTAWA (PC) Gouvernement libéral ou gouvernement de l’Union nationale à Quebec, le ministre canadien des Finances.M Edgar Benson ne pliera pas au sujet de la question des $200.000.000 perçus dans cette province grâce à l’impôt dit 'de progrès social", en vigueur depuis le 1er janvier 1969.M.Benson en a donné l'assurance, vendredi, aux Communes, alors oue M Martial Asselm (PC-Charlevoix) lui de-, mandait si les $200,000.000 seraient retournés au Quebec, étant donné que cette province adhérera au régime canadien d'assurance-frais médicaux au cours de l'année la* fédéral a précisément levé cet impôt afin de financer, entre autres choses, ce regime national d'assurance-frais médicaux la* Québec estime qu'au premier juillet prochain, les Québécois auront ainsi versé environ $200,000,000 pour un service qu ils ne reçoivent pas encore Toutefois.M Benson a précisé que si Ottawa n entend pas rendre cette somme au Québec, les paiements qui lui sont versés annuellement au titre de la péréquation augmenteront dans l'avenir Depuis que le regime de péréquation est en vigueur au Canada, soit depuis une dizaine d'années, c'est le Quebec qui.de loin, en a le plus profité Des provinces comme l'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta ont toujours contribué à ce régime sans jamais en retirer les avaniages, étant donné qu'elles sont considérées comme des ' provinces riches".D'autre part, le premier ministre de l'Ontario.M John Robarts, ne croit pas qu une initiative de sa part soit necessaire pour ranimer les conférences fé-dérales-provinciales sur la révision de la constitution.Voir pa«« 2: S200 rrallioni 2 • Le Devoir, samedi 9 mai 1970 ALTITUDE 737 Faites un peu de sport à l'heure du lunch.Faites l’ascension de la Place Ville Marie jusqu'à Altitude 737.Arrivé au but, 45 étages plus haut, servez-vous au plus somptueux des buffets en ville pour $4.75 seulement.Réservation: 861-3511 Laissez le reste du monde à vos pieds.mriiitr; lüiiamiüNiiü ilitüfiltiffiüft ill IHHif iflii ill HRIiMitffi i liiimu mn illllKWI llflIIIHti lillilWHlM iiiiiimiiimv lEiiiimHim iiuiiimMtH1 miii tniiiMW llllli IIIIIBIIHWI illlllWMBIiMW ni iiwnMi^11 iiiiii it ni»»»*! miiii i mil iiniil imiil iiiiiii iiinil iiiiiij mini uiiii mm miii iiiiii IH il n II 4 JCB Au premier de cordée: vous trouverez l’ascenseur d'Altitude 737 dans le hall central delaP.V.M.suites de la première page TRUDEAU qu il vusitera dépasseront largement ce cadre Ainsi, durant ses entretiens avec son homologue australien, le premier ministre canadien devrait discuter des effets du retrait des troupes britanniques de Singapour, l'an prochain, et de la possibilité pour les nations du Commonwealth de combler ce vide On s'attend également que M.Trudeau.au cours de ses entretiens à Kuala Lumpur avec les représentants du gouvernement, aborde la possibilité d'en trainer au Canada des militaires de la Malaysia L'extension de la guerre du Vietnam et les réaction^ aux négociations en cours entre le Canada et la Chine populaire en vue de l'établissement de relations diplomatiques, seront également discutées dans la plupart des capitales visitées La tournée du premier ministre Trudeau dans le Pacifique durera 19 jours II s'agit de son plus long et plus dur voyage depuis qu il est premier ministre Le peuple se terminera par une visite au Japon, à l'horaire particulièrement charge.M Trudeau arrivera le soir du 25 mai.à temps pour participer à un diner officiel avec le premier ministre Eisaku Sato.Le lendemain matin, il sera reçu en audience par l'empereur Hiro-Hito, puis il donnera une conférence d< presse Ensuite, le premier ministre quittera Tokyo par train, à destination d'Osaka, où il assistera à un diner offert par le gouverneur de la ville Le lendemain, de 9hl5 à 23h.il assistera à l'Expo 70 où l 'on célébrera la Journée du Canada Einfin.le 29 octobre dans la matinée.M Trudeau quittera Osaka, fera escale à Tokyo, où il visitera notamment une aciérie, rencontrera le personnel de l'ambassade canadienne et.finalement, s'envolera vers Vancouver où il atterrira à llh30 locales Après avoir passé trois heures à Vancouver, il repartira pour Ottawa où il arrivera à 22h20 Compte tenu des fuseaux horaires qu'il traversera, il s'agira sûrement pour le premier ministre de la plus longue journée'' de sa vie.$200 MILLIONS A M Robert Nixon, leader libéral à la législature, qui lui demandait de prendre une telle initiative, vue la victoire remportée par les libéraux du Québec aux élections provinciales de la semaine dernière.M Robarts dit que la conférence est devenue une institution permanente dont les dates de réunion ne sont pas fixées.Il ignore, dit-il.si une réunion de la conférence est envisagée.Quant à M Robert Bourassa.a ajouté M Robarts.il sera bien trop occupé, au cours des quelques semaines à venir, à mettre sur pied son gouvernement pour avoir le temps de songer aux problèmes constitutionnels.AVORTEMENT d’accorder l'audience sollicitée.Il a cependant rappelé qu'il avait eu “un dialogue cordial" avec des représentantes féminines, lors de son passage en Colombie-Britannique Comme on lui demandait s'il avait songé à charger un de ses ministres à engager, à sa place, le dialogue avec les protestataires, le premier ministre a refusé de s'engager, soulignant que la démarche des manifestantes était quelque peu tardive.Groupées en une association qui s'intitule "Alliance pour l’avortement libre ”, ces dames visent à obtenir la liberté totale de se faire avorter sur demande et non comme le prévoit la législation introduite en son temps par M.Trudeau, dans le célèbre bill omnibus, alors qu il était ministre de la Justice dans le gouvernement de M.Pearson.Cette législation, en effet, n'autorise l'avortement que si la vie ou la santé de la mère est jugée en danger par les médecins.Ces mêmes femmes ont manifesté hier, à Ottawa, devant l’hôtel où se tient un congrès de médecins du Canada.Elles ont taxé les médecins d'hypocrisie et les ont accusés de faire des femmes les souffre-douleur de la société D’autre part, le Bureau fédéral de la statistique a révélé hier qu au cours des trois premiers mois de l'année en cours, les hôpitaux de six provinces avaient effectué 235 avortements thérapeutiques Les six provinces qui ont ainsi fait rapport des avortements permis par la nouvelle loi fédérale sont l'Ile-du-Prince-Edouard.la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick la Saskatchewan.l’Alberta et la Colombie britannique.Le Bureau souligne en outre qu'au cours de la période 19ft4-1968.41 femmes sont décédées à la suite d’une tentative d’avortement, les données annuelles oscillant entre 10 en 1964 et 4 en 1967.29 autres n’ont pas survécu à une fausse-couche D’une façon générale, l’avortement a été la principale cause d’admission des femmes dans les hôpitaux en 1966.la dernière année où ces chiffres sont présentement disponibles Cette année-là.45.462 femmes avaient été hospitalisées pour cette cause en regard de 54 136 en 1964 .57.617 en 1962 et 57.376 en 1961.SAMEDI BRÛLANT préférait redevenir professeur d histoi- rn.ÉCÈS auront lieu, mardi le 12 mai Le convoi funèbre partira du Salon J S.Vallée Limitée.1111 rue Laurier ouest, pour se rendre à l’église St-Knfant-Jésus du Millen où le service sera célébré à 10 heures Et de là au cimetière de Rivière-Beau-dette.Comté Soulanges, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TRUDEL Paul-Emile A Mont réal, le 7 mai 1970 à l'âge de 62 ans.est décédé, Paul Emile Tru-del.époux d'Yvonne Lemelin.instituteur retraité, demeurant au 1648 de Beaurivage Les funérailles auront lieu lundi le 11 courant fai convoi funèbre partira du Salon T Sansregret Limitée No 3198 rue Ontario est à 9 heures 30 pour se rendre à l’église St-Françoi» d'Assises où le service sera célébré à 10 00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation S V P pas de fleurs dons à l'Institut du Cancer, seraient appréciés GAUVREAU Joseph A Mont réal.le 8 mai 1970.à l’âge de 91 ans et 2 mois, est décédée Mme Joseph Gauvreau (née Augustine L'Arrivée) épouse de fue le Dr Joseph Gauvreau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie, ex-fondateur et ex-directeur de l'Ecole du Meuble.Rachel, épouse du Dr Albert Jutras, radiologiste.Antonia (Mme veuve Vincent Mc- Donagh) Elzéar, professeur à Adidjan, Côte dTvoire, Afrique, le Révérend Alexandre Gauvreau, prêtre des Missions K (rangé res, Thérèse1, célibataire, Guy, Louis, assistant du directeur médical de !’Hôtel-Dieu de Montréal, ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants Les funérailles UNIVERSITÉ D'OTTAW t UNIVERSITY OF OTTAW t DATE LIMITE COURS D'ÉTÉ (JOUR) 1 Ar mill DATE l,MITE DE RÉCEPTION DES DF ¦ er juin - mandes d'admission des nou VEAUX ÉTUDIANTS ET DES AVIS DI RÉINSCRIPTION DES ÉTUDIANTS DÉ JA INSCRITS A L’UNIVERSITÉ LES DEMANDES ET LES AVIS REÇUS APRÈS LA DATE LIMITE NE SERONT PAS PRIS EN CONSI DÉRATION.Pour plus de renseignements, s'adresser au Directeur des Admissions Université d'Ottawa Ottawa (2e), Canada Des anglophones cherchent un milieu français pour leurs enfants LE DEVOIR Page Montréal, samedi 9 mai 1970 Les postes Drury est prêt à discuter de la sécurité d'emploi OTTAWA (CP) Le président du ; Conseil du trésor.M C M Drury, a déclaré, hier, aux Communes que le gouvernement était disposé à négocier certains aspects de la sécurité d'emploi avec le Conseil des unions des postes Kn réponse à une question de M Da-*vid Lewis (NPD), M.Drury a dit que .seulement certains aspects de la sécurité d emploi pouvaient être négociés; „les autres aspects s'appliquant à toute "la fonction publique proviennent de la loi des relations de travail dans la fonction publique et ne sont pas négociables M Drury a en outre déclaré que le rapport de conciliation rendu public jeudi servirait de base dans les discussions à venir Jeudi soir, M Drury, a jugé ' suffisante'’ l'offre faite par le représentant du gouvernement devant la commission de conciliation et qui représente une augmentation de salaire de 16 1 p.e.répartie sur 30 mois Les postiers réclament de leur côté 23.3 p c.pour une période de deux ans tandis que le président de la commission, le juge René Lippé, propose 19 4 p.e sur une période de 30 mois.M.Drury n’a pas caché que le gouvernement fédéral, dans ce conflit qui pourrait aboutir à une grève nationale plus tard dans le mois, jouait sa politique anti-inflationniste.Il a déclaré que l'offre du gouvernement s'inspire de conventions conclues avec d'autres secteurs de la fonction publique dont la plupart, cependant, avaient renoncé au droit de grève Afin de permettre, a-t-il dit, à l'administration postale d'appliquer son projet de réorganisation, le gouvernement désire conclure une convention pour une période relativement longue Il s'agit d'éviter, dans l'esprit du ministre.de voir les deux parties revenir Suite è la paga 12 fkt % La Ronde fait sa toilette La Ronde, le grand parc d'attractions de Terre des Hommes, procède à sa toilette dété.quelques jours avant son ouverture officielle fixée au 16 mai.La ronde sera en effet accessible au public durant quatre fins de semaine précédant l'ouverture de Terre des Hommes, le 12 juin 1970 II s'agit des samedi, dimanche et lundi 16.17 et 18 mai; des samedi et dimanche 23 et 24 mai.30 et 31 mai, 6 et 7 juin La Ronde est ouverte de midi à 2h30 du matin, et le prix d’admission est de 75 cents pour les adultes et 50 cents pour les enfants.Les enfants âgés de moins de dix ans sont admis gratuitement Les détenteurs d'un visa de saison peuvent entrer librement sur présentation de ce visa.On repeint dans des tons de bleu le toit des casse-croûte et des constructions abritant les jeux d'adresse.Le revêtement d'asphalte des voies d'accès est refait à neuf et des électriciens, des plombiers s occupent d'améliorer les installations existantes.La riposte patronale Un lock-out chez les électriciens par Jean-Luc Duguay La riposte à la grève "sauvage’' dé clenchée.lundi, par la FTQ et le syndicat de la construction de Montréal (CSN), la Corporation des maitres-électriciens a annoncé, hier, qu elle dé fréterait un lock-out dans la région de Montréal quand elle le jugera propice.La mesure, a expliqué aux journabs-tes le directeur général de la CM K.M, Jean Lebon, vise un double but: forcer la KTQ.à laquelle adhèrent tous les électriciens, à reprendre sérieusement les négociations et empêcher la signature d'ententes particuberes entre les entrepreneurs et les syndicats.Aucune date n'a été fixée étant donné que la partie patronale n'acquerra le droit de lock-out que lors de la publication dans la Gazette officielle de l'avis d'abrogation des décrets du bâtiment L’avis devait paraître aujourd'hui mais, selon certaines sources, il jjour-rait être retardé Le lock-out toucherait directement quelque 6.000 électriciens de Montréal et de la périphérie.Des mesures spé piales seront prises pour que soient fournis de services d urgence Les quatre autres associations patronales qui sont présentes à la table de négociation n'ont pas encore dé cidé de recourir au lock-out.Elles auraient cependant signifié leur accord avec la décision de la CME Chaque entrepreneur en électricité est invité par la CME à signer une formule par laquelle, il s'engage à cesser, pendant la période du lock-out, toutes ses activités comme entrepreneur-électricien et à ne pas embaucher de main-d’œuvre L'entrepreneur qui ne respecterait pas cet engagement sera passible d'une amende de $500 La décision de recourir au lock-out a été prist', jeudi soir, lors d'une assemblée de la CME.section de Montréal.qui réunissait quelque 300 entrepreneurs M.Lebon a accusé, hier.la KTQ de refuser tout simplement de négocier et a dit espérer que le lockout forcera la centrale à reviser ses positions Il a de nouveau condamné les syndicats pour inciter les entrepreneurs à signer avec eux des ententes temporaires, sous peine d’être "privés "de travailleurs.Il a dit craindre qu'une fois ces ententes signées, les syndicats n'en considèrent le contenu, en soi “inacceptable".comme des droits acquis lorsqu'ils se présenteront à la table de né goeiations Entre-temps, la grève se poursuit à Montréal où la plupa.t des chantiers sont vidés de leur 25.000 ouvriers Des grèves très localisées sont également signalées dans certaines villes de la province, où la FTQ compte des membres La pohtique officielle de la CSN et de sa fédération du bâtiment et du bois est de ne pas déclencher de grève QUEBEC tPCi Les 70.000 enseignants du Quebec peuvent enfin soumettre leurs griefs à un tribunal d'arbitrage de cinq membres, dont le président est Me Lucien Bouchard, de Chicoutimi.Ce tribunal, prévu dans le contrat provincial de travail des enseignants devait être présidé par Me Jean-Charles Simard mais, ce dernier, à la suite de son accession à la magistrature, a dû être remplacé et c'est Me Lucien Bouchard, de Chicoutimi, qui vient d'être nommé Les autres membres de l'organisme sont Me André Verge, de Québec; Me Paul-Arthur Gendreau, de Rimouski: Me Louis-Claude Trudel.de Montréal; et Me Roger Chouinard.de Chicoutimi, qui agiront à temps partiel, en attendant la nomination des deux membres à temps plein prévue dans le contrat de travail.Chaque grief soumis par les enseignants sera étudié par un comité d'arbitrage composé d un des membres du tribunal d'un représentant syndical et d'un délégué de la commission scolaire intéressée.Les décisions de ce comité d arbitrage seront exécutoires.D’autre part, un comité spécial vient d'être formé pour étudier et résoudre le problème de la classification des enseignants dans l'échelle de salaires du contrat provincial de travail Les enseignants avaient demandé la formation de ce comité de classi- tant qu'il subsistera un espoir de régler le conflit en négociations Le syndicat CSN de Montréal a juge, quant à lui, qu'il lui appartenait au premier chef de parler pour ses membres et à décidé de faire front commun avec la FTQ La très grande majorité des travailleurs de la construction de Montréal sont affliliés à la FTQ alors qu’en province, la CSN est toute-puissante.fication afin d'établir la scolarité requise pour les différents niveaux de l'échelle des salaires.Jusqu'ici, la classification provinciale tenait compte de la scolarité des enseignants depuis leur première année d'école, mais plusieurs enseignants de langue anglaise se sont opposés à ce critère, soutenant que certaines institutions anglaises donnaient une scolarité comparable dans une période plus courte.Le comité de classification est composé d'un président et d'un représentant de chacune des six parties qui ont signé le contrat de travail à l'échelle provinciale.Il s'agit de la Fédération des commissions scolaires catholiques; de l'Association des commissions scolaires protestantes: de la Corporation des enseignants du Québec CEQ: de la Provincial Association of Protestant Teachers et de la Provincial Association of Catholic Teachers.Le comité, qui doit commencer son travail sous peu, aura la tâche délicate d’évaluer les cours donnés dans les institutions de langues française et anglaise, en plus do décider où seront situés les enseignants venant de pays étrangers Lorsqu il n'y aura pas accord entre les représentants des six parties qui ont signé le contrat provincial de travail, c'est le président du comité de classification qui prendra une décision finale C'est M.Léo Rossignol de Québec, un ex-fonctionnaire qui s'occupait de classification au ministère de l'éducation.qui a été nommé vendredi par Me Bouchard, pour présider ce comité de classification Fermeture temporaire d 'une rampe d 'accès QUEBEC (OIPQ) Le ministère de la voirie du Québec informe les automobilistes de la region de Montreal que la ram [m' d accès â la voie ouest de l'autoroute Décarie, via la rue Girouard.à proximité de l'échangeur Turcot, sera fermée à la circulation à compter de lundi matin, le U mai, pour une période de quelques jours.Cette fermeture temporaire s'impose afin de réparer les joints d’expansion de la chaussée.Jeune fille du cours secondaire É M VACANCès viens au VHIage des Jeunes St-Côme de Joliette Renseignements: S.M Malchelosse, 5105 Côte St-Antoine, Tél.Montréal 260.481-2721 Un tribunal de cinq membres sera chargé d'étudier les griefs des enseignants Simple, rapide, impartial Loto-Québec dévoile un nouveau mode de tirage par ordinateur Loto-Québec a dévoilé hier son nouveau mode de tirage par ordinateur permettant se simplifier et d'accélérer substantiellement cette opération tout en présentant des garanties absolues d'impartialité.Au cours d'une conference de presse, le président de Loto-Québec a en effet annoncé que les prochains tirages, y compris celui de la loterie du mois d’avril qui aura lieu le 15 mai.se feront par ordinateur selon un procédé en vigueur en Suède depuis 1968 Accompagné de spécialistes en informatique qui ont adapté ce système a la loterie québécoise.M.Maurice Custeau a expliqué que la nouvelle méthode ultra-moderne élimine tout» manutention et permet de tirer au sort, en une demi-heure environ, les 200 billets gagnants de la loterie mensuelle.Les tirages s’effectueront en présence de représentants officiels de la loterie d Etat, de quelques techniciens et d'un invité qui aura un rôle spécial à jouer.Tous les participants peuvent être assurés que leur numéro est inscrit au tirage puisque au départ aucun numéro n'est exclu.Si un des numéros choisis correspond à un billet invendu ou encore à un billet acheté par chèque sans provisions.ce numéro est rayé de la liste des gagnants et les numéros suivants montent d’un échelon.C'est pour parer à ces circonstances que l’ordinateur choisira en fait 100 numéros supplémentaires, soit 300 au total Avec ce nouveau mode de tirage, seuls les numéros gagnants seront annoncés par Loto-Québec.*.rT.5, WM: mmm M Maurice Custeau.président de Loto-Québec, observe le fonctionnement de l'ordinateur 360 qui effectuera désormais tous les tirages des 200 gagnants de la loterie mensuelle M Custeau a expliqué que le nouveau mode de tirage, alliant l'efficacité de l'informatique à divers éléments de pur hasard, simplifierait et accélérerait les tirages Crédit de Si.7 million Un viaduc raccordera Sauvé et Côte-Vertu par Gifles Léveilfé Pour le tirage du 15 mai, correspondant à la loterie d avril, les numéros gagnants seront annoncés dans les média d'information et les prix seront envoyés aux gagnants par la poste.En effet, la participation à la loterie d'avril s'est faite au moyen de formules d’inscription et loto-Québec possède les noms de tous les détenteurs de billets.Pour les tirages subséquents, cependant.Loto-Québec ne possédera plus les noms puisque le système simplifié de participation est eri vigueur depuis le 1er mai.Pour obtenu leur prix, les gagnants - et seuls les gagnants - devront faire parvenir à Loto-Québec le talon de leur billet sur lequel ils auront inscrit leur nom.leur adresse et leur numéro de téléphone Pour tirer au sort les numéros gagnants.l'ordinateur doit exécuter un programme en quatre étapes où le hasard intervient à plusieurs reprises La première étape est celle de la génération de nombres au hasard en vertu d'une formule mathématique qui permet une distribution uniforme des chances pour chacun des numéros.A noter qu'il s'agit de nombres à 15 chiffres Cette étape peut se comparer à celle du mélange des billets dans la boite, dans un tirage traditionnel.A la seconde étape, l'invité est prié de pousser un bouton pour choisir 10 suites de nombres que l’ordinateur génère au rythme de 90,000 à la seconde En fait, la vitesse est telle qu'il est absolument impossible j»ur Tinvité de savoir quels nombres il choisit au moment où il pousse le bouton.Cette étape peut se comparer au jeu de la roulette La troisième étape est celle de la rotation des nombres cycliques vers le haut dans chacune de leurs suites.Ici encore intervient un élément de hasard l’utilisation des dés.Ces dés - il y en a dix sont placés dans un boulier tout près de l’ordinateur.Chaque dé a vingt facettes et sur chacune délies paraissent les chiffres de 0 à 9.deux fois par dé.On fait tourner le boulier.Les chiffres des dés déterminent la position que détiendra chacun des nombres dans la rotation La quatrième étape est celle de l’addition des nombres détenant la première position au haut de chacune des colonnes des dix suites , dans l addition.on élimine les retenues L'ordinateur effectue ensuite une simple règle de trois pour réduire chacun des nombres comportant toujours 15 chiffres à des nombres correspondant à des numéros de billets.Les 200 premiers nombres valides ainsi obtenus sont les numéros gagnants.Le procédé peut paraître long et complexe pour le profane.Mais il permet à Loto-Québec de simplifier considérablement les opérations de tirage et de les effectuer en un temps minime En effet, tout le matériel que nécessiteront les tirages dans l’avenir se résume à un disque d une quinzaine de pouces de diamètre et de six pouces de hauteur contenant toute l'information utile à l'ordinateur.« » | partI z OU BON PIED AVANT DE RÉNOVER faites installer les GOUTTIÈRES Ho Do* en métaux émaillés cuits.Aussi vérification gratuite de votre toiture.ESTIMES GRATUITS Montréal: 322-4160 Québec 872-9244 PRIMEAU METAL INC.La construction d'un viaduc sous les voies ferrées du CN et du CP pour relier la rue Sauvé au chemin de la Côte Vertu dans le nord-ouest de Montréal commencera dans trois ou quatre semaines.C’est ce que le président du comité exécutif de la métropole.M Lucien Sauinier.a révélé après l’adoption hier par le coaseil municipal d un crédit de $1.705.000 pour l'exécution des travaux C'est la firme Les Mir Construction Inc qui a obtenu le contrat L'offre qu elle a présentée était la plus basse.La construction du viaduc et d'un tronçon de rue d environ 2.000 pieds de longueur permettant le raccordement Sau-vé-Côte-Vertu devrait améliorer considérablement la circulation dans le secteur formé des boulevards Métropolitain.Saint-Laurent.l'Acadie et Henri-Bou-rassa et réduire en particulier la congestion aux ronds-points L'Acadie et Saint-Laurent.Actuellement le chemin de la Côte-Vertu se termine à l est au bouiev ;>rd de I Acadie Lors de l'adoption de la motion concernant l'octroi du contrat, le conseiller Paul-Emile Robert s'est plaint de ce que les compagnies de chemin de fer ne participeraient pas au financement des travaux et, parlant des municipalités de banlieue, il s'est élevé contre le fait que les Montréalais devaient assumer seuls les frais de l'amélioration du réseau de circulation M Sauinier lui a répondu que les subventions des compagnies de chemin de fer à des travaux de viaduc ne s'appliquaient qu en cas d'élimination de passages à niveau Quant à la municipalité de Saint-Laurent, le président du comité exécutif a souligné le fait qu elle avait pris en charge tous les travaux permettant d amener le chemin de la Côte Vertu jusqu'à la voie ferrée Outre les options de la motion concernant ie viaduc Sauvé, qui d'ailleurs ne figurait pas à l'ordre du jour de 1 assemblée, le conseil a donné son accord à plus de 30 propositions concernant la construction de pavages, de trottoirs ou d égoûts, l’expropriation ou l'acquisition de terrains, la modification de règlements de zonage et d'autres mesures d importance mineure Le tout s est déroulé avec une célérité monotone Seules la nomination d'un conseiller et la préparation de la Terre des hommes ont semblé soulever l'intérêt des conseillers présents, sans parler d'une intervention de Frank Hanley en marge de certains conflits syndicaux.Un des rares membres du Conseil à ne pas être porte-étendard du Parti civique M Léopold Lavoie, a tenu à enregistrer sa dissidence à l'égard de la nomination Suite 6 la page 12 INTER CONTINENTAL Tours et Voyages 2118 est, rue Jean-Talon ^ 729-5264 Parcourez L'ITALIE en deux semaines à partir de $540.00 Depart toutes les semaines Comprenant: 1) avion aller-retour en jet 2) hôtels, de premiere classe, et de luxe 3) guide parlant français 4) repas 5) visites 6) transfert 7) pourboires & taxes VOS AGENTS DE VOYAGES DI CONElANCE i i ' Alfred mondial Gaéliardi AVI(>MAlt '* 6900 ROI SAIN! OINIS 445 0 .RDI HAN 1A10N 271-6900 274-7S9S y éditorial Le Devoir, samedi 9 mai 1970 Une grave leçon pour M.Nixon et les hommes politiques Les très nombreuses protestations que des citoyens de grande réputation - dont le propre secrétaire de l'intérieur de M Nixon - ont fait parvenir depuis quelques jours au président des Etats-Unis, indiquent qu'un tournant décisif vient d'être atteint dans la présidence du titulaire actuel de la Maison Blanche M Nixon se fit élire en grande partie grâce à l'habileté avec laquelle il sut faire revivre dans la conscience de son peuple tourmenté le vieux rêve de la pureté et de la grandeur de l’Amérique.Le pays, vers la fin du mandat de Lyndon Johnson, était en proie à la contestation, au désenchantement, au pessimisme.Reprenant les refrains du début du siècle de cette période tranquille où la paix et la prospérité semblaient avoir été atteintes pour toujours , Nixon promettait de rendre à une Amérique trahie par ses dirigeants démocrates, sa puissance et sa pureté originelle II laissait clairement entrevoir qu'il recourrait volontiers aux méthodes du “law and order' pour ramener la discipline et l'unité dans la nation.Nixon, une fois devenu président, revint à des perspectives plus réalistes.On crut un instant que.porté par un vaste courant de sympathie populaire et pratiquant avec un art consommé la technique qui consiste à équilibrer le pour et le contre en toute chose, il réussirait peut-être à faire fondre la contestation et à remettre son peuple sur la voie de nouveaux dépassements.• Ces espoirs étaient encore permis jusqu'à ces jours derniers.Il faut maintenant tourner cette page trop optimiste, et regarder en face une réalité qui se révèle à chaque jour plus inquiétante.La contestation, loin de s'éteindre, n a fait que gagner en ampleur et en gravité dans les milieux universitaires américains.Des êtres brutaux comme le vice-président Spiro Agnew ont cherché depuis quelque temps à rejeter ce phénomène en ressuscitant le vieux spectre des forces du mal qui conspireraient contre une Amérique amie du bien.Ces explications manichéennes satisfont les auditoires d'hommes d'affaires et de professionnels bourgeois qui se pressent depuis quelque temps aux causeries du vice-président.Mais outre quils ne font que jeter de l’huile sur le feu.les propos d'Agnew passent complètement à côté du problème véritable auquel fait face la république américaine.Ce problème est à la fois simple et dé- routant.On pourrait le résumer ainsi: une fraction importante de la jeunesse américaine se sent aujourd'hui en désaccord profond avec la société où elle vit.Elle rejette la façon dont cette société s'est engagée dans les affaires mondiales.Elle rejette aussi les structures intérieures - économiques et sociales - que cette société s’est données.On peut condamner pareille réaction en considérant qu elle témoigne d une ingratitude inqualifiable On peut la rejeter comme émanant d'éléments indésirables qui n‘auraient d'autre objectif que la destruction de la société américaine Cest l’explication qu ont choisie M Agnew et ceux qui l’applaudissent.On peut estimer, au contraire, que la réaction présente de la jeune génération américaine exprime une insatisfaction, une inquiétude et aussi une aspiration, qui touchent les fondements mêmes de la société américaine Cest l’explication qu'a choisie, pour sa part, le secrétaire américain de l'intérieur.M Walter Hickel Cest la seule susceptible de conduire, si cela est possible, à une solution constructive.M.Hickel passe pour être un homme assez rude II n'a rien de l'intellectuel à la Stevenson.Cest un millionnaire qui a fait son chemin seul dans la vie et construit sa fortune dans les affaires.Mais cet homme a deux fils qui étudient dans les universités américaines II a aussi de jeunes adjoints qui sont en contact étroit avec la nouvelle génération.M Hickel a estimé devoir entendre la voix de ces hommes plus jeunes qui l'entourent.Il en a tiré une réaction qui n a rien d'un texte classique, mais dont la sincérité et le réalisme à long terme sautent aux yeux.“Je crois, vient d'écrire Hickel à Nixon, que nous sommes en train d'épouser une philosophie où perce l'absence d une prise de ¦conscience appropriée au sujet de l'attitude présente de la jeune génération américaine.J'estime que nous faisons fausse route si nous acceptons ainsi de plonger dans un état d'aliénation ceux qui pourraient être nos amis”.Celui qui pense surtout aux édifices mis à sac.aux notes de vandalisme, aux écarts de langage et de conduite de nomoreux contestataires.verra dans ces propos le reflet d'une nâiveté dangereuse, d’une espèce de bonne conscience à rebours qui ne résiste pas à l'épreuve du réel.Il suffit cependant d'un peu de réflexion pour comprendre qu’il n'existe pas d’autre solution en dehors de la voie proposée par le secrétaire américain de l'intérieur La force de la société américaine lui est venue, depuis deux siècles, de son aptitude inégalée à absorber, génération après génération, les millions de citoyens nouveaux que lui apportaient tant sa propre vitalité que l’immigration étrangère.Pendant qu'ailleurs.des sociétés plus anciennes voyaient leur unité se rompre et leur force diminuer, la société américaine demeurait capable de refaire sans cesse le “consensus” qui lui servait d'assise, et ce grâce à son aptitude à insérer sans violence dans les courants principaux de la vie collective les éléments nouveaux qui faisaient leur apparition dans son sein.Or.aujourd'hui, c’est le contenu même du “consensus” américain qui est remis en question à partir de l’intérieur même de cette société.Aussi longtemps que la remise en question a paru isolée et marginale, on put se contenter de l’ignorer ou de chercher à l'étouffer.Mais elle est aujourd'hui trop répandue et trop profondément enracinée dans des convictions étrangères à la vieille orthodoxie américaine, pour qu’on puisse prétendre la vaincre par le paternalisme ou par la force.• L Amérique est atteinte, dans son coeur même, par un mouvement de contestation qui revêt en même temps une ampleur mondiale et qui pourrait conduire à la longue à l'édification d'un ordre social et politique entièrement nouveau.On sympathise avec les gouvernants qui ont à faire face à ce phéncA mène, surtout quand l'on sent qu'ils doivent s’appuyer sur une opinion publique qui cherche encore trop volontiers refuge dans les certitudes d’hier.Mais c’est ici que la responsabilité de l’homme d'Etat prend tout son sens et son effrayante gravité.On n’est pas chef d'Etat pour être d'abord un pourvoyeur d’emplois, un comptable en mal d’économies, un organisateur de services administratifs ou un surveillant de police.On est chef d Etat pour servir et promouvoir la liberté, la justice, la fraternité et la paix.Dans une société qui s'interroge sur ses fondements et son avenir, d’où ont disparu les vieilles unanimités confortables d'hier, cette responsabilité doit se traduire par une recherche du dialogue, non par des dénonciations ou des raidissements qui ne peuvent qu'aggraver la violence à laquelle ils prétendent mettre un frein.Claude R YAN bloc-notes Les députés péqu/stes et /es élections municipales Le député de Maisonneuve.M.Robert Burns, a annoncé son intention de participer à la prochaine campagne électorale municipale Les députés de Sainte-Marie et de Saint-Jacques.MM, Charles Tremblay et Claude Charron en feraient autant.Rien ne les empêche de le faire: mais leur intervention et les explications qu'ils ont données à ce sujet risquent de créer quelque confusion.Il semble que le Parti québécois comme tel ne prendra pas pan à la campagne municipale; M.Burns a expliqué qu’à la réunion de l’exécutif du parti on a laissé à chaque député la liberté de s’engager ou non dans cette lutte électorale On a pu voir, par la réponse de M René Lévesque à une question qui lui a été posée à ce sujet, que le chef du parti est un peu embarrassé devant cette perspective, car ce serait assez risqué que l'opposition au Parti civique de Montréal soit plus ou moins idenüfiée au Parti québécois Il est évident que l'élection des députés péquistes dans les zones défavorisées de lest de Montréal est le résultat d'un vote de mécontentement contre les partis traditionnels; tout comme dans d'autres régions du Québec le même vote de protestaüon a fait élire des députés créditistes.On peut se demander alors dans quelle mesure ce vote de protestation représente un appui au programme souveraimste du Parti uéoécois.puisque d'autres milieux éfavorisés ont opté pour l'option fédéraliste des créditistes L'opposition à l’hôte! de ville L'avènement d'un parti d'opposition à l’hôtel de ville est éminemment souhaitable, car le quasi monopole dont dispose le Parti civique de Montréal au Conseil municipal comporte de graves inconvénients, en particulier au plan de la définition des priorités et de l'information.Les réalisations de I admims- ¦ propos d'actualité Il faut que l'auditeur généra! ait I occasion de critiquer les décisions gouvernementales si celles-ci représentent une dépense d argent contraire aux vues exprimées par la Chambre contraire à la politique adoptée par le Parlement L auditeur général est au service du Parlement Ce sont les politiques du Parlement Ce sont les politiques du Parlement qu'il ne peut critiquer S'il critiquait une politique adoptée par la Chambre.je reconnaîtrais pour ma part qu 'il n accomplit pas son devoir.Mais lorsqu'il se met à critiquer la façon dont le gouvernement exerce 1 autorité dévolue a la Chambre en dépensant l ar-gent d une façon dont le gouvernement exerce l'autorité dévolue a la Chambre en dépensant I argent d une façon injustifiée, akrs je prétends qu'il faillit à son devoir Toutefois, des sanctions devraient être prises contre lui s'il néglige de signaler au Parlement et aux Canadiens bans son rapport annuel que la façon d'agir du gouvernement n est pas conforme à l'autorisation accordée par le Parlement Cest ce que fait l'auditeur général Je défie n importé quel député d en face d examiner le rapport de l'auditeur général et d'y trouver la moindre critique à l'endroit des politiques du Parlement Ce sont les politiques du gouvernement dans l exercice de ses fonctions qu’il critique Ce sont elles qui sont en cause et il a le droit de les critiquer.Que le ciel nous vienne en aide s'il neglige de le faire ' (Jerald W Baldwin, député conserva-de Peace River.Chambres des communes, le 14 avril l»70 ¦'La lutte contre la pollution est urgente.mais il importe aussi pour le Canada de ne pas cesser de revendiquer sa souveraineté sur les eaux entre les îles.Les projets de loi C-Ï02 et C-203 auront pour toujours des répercussions profondes sur la position du Canada dans le Nord Nous ne pouvons prévoir dune manière précise, actuellement, la façon dont le Nord sera aménagé II n'est que juste de dire que même les gens les plus avertis ne perçoivent la chose que d une façon obscure.Nous croyions que les eaux entre les îles, à la souveraineté desquelles le gouvernement actuel renonce, nous appartenaient.Selon le premier ministre.le Nord suscite beaucoup de sentimentalisme Mais il n appartient pas au premier ministre ni a d autres ministres d'abandonner ce que les Canadiens considéraient jusqu'ici comme leur propriété simplement par-e qu'ils ne voient plus l utllité de réclamer ou d affirmer la juridiction du Canada sur ces eaux Au lieu d affirmer nettement la juridiction du Canada sur les eaux situées entre les îles et autour d'elles au moyen de la technique des lignes de base, ce que tous les Canadiens attendent de lui notre gouvernement présente deux bills, lesquels pris ensemble, supposent qde nous n'affirmons plus notre souveraineté sur une bonne partie des eaux que nous considérons comme nôtres." Robert Stanfield, chef de l'opposition à la Chambre des communes.Chambre des communes, le 1* avril 1S70 tration Drapeau-Saulnier lui ont valu une popularité bien méritée, mais une opposition efficace aurait pu souligner des omissions qui sont restées dans l’ombre Même si l'on doit attribuer principalement aux gouvernements supérieurs.provincial et fédéral, l'incurie et l'apathie qui ont aggravé le sort des économiquement faibles des quartiers où sévit la pauvreté.une administration municipale stimulée par une opposition vigilante aurait pu jouer un rôle plus actif dans la lutte contre la misère, notamment par des interventions insistantes à Québec Cette action municipale pouvait être d'autant plus nécessaire que Montréal est trop faiblement représentée à l'Assemblée nationale à cause des vices de la carte électorale.Toutefois, si le premier effort efficace d’opposition qui se manifeste depuis dix ans se trouve plus ou moins animé par des députés d'un parti provincial, si les députés péquistes de l’est montréalais deviennent les animateurs du RAP ou d un autre groupe analogue, la lutte risque de changer de pian.Le n est plus uniquement ni même principalement contre le Parti civique et ses chefs que le combat va s'engager, car les autres partis provinciaux.et en premier lieu le parti libéral.pourront difficilement s'abstenir d’une campagne où le Parti québécois aura l’occasion de faire une percée sur la scène municipale Comme il s'agit, du moins jusqu ici.d’un mouvement restreint qui ne peut guère s'étendre au-delà des quartiers où le mécontentement populaire s’est exprimé si fortement le 29 avril, il est possible que ces interventions de députés n'inquiètent pas le parti libéral et qu'on laisse le Parti civique se défendre contre cet assaut.Ce ne serait pas un mal.loin de là.que ces quartiers trop négligés et qui ont tant de revendications à formuler contre les divers gouvernements, élisent des conseillers municipaux d’opposition; surtout si les élus sont dès gens compétents Il serait d’autre part assez inquiétant que cette campagne dans les zones de pauvreté prenne une allure démagogique, qu'elle devienne une sorte de lutte de classe fondée sur le ressentiment de gens auxquels on dirait qu'ils n ont rien à perdre.Dans cette hypothèse, la prochaine campagne électorale pourrait prendre une tournure qui justifierait M.Saulnier de ne pas abandonner la scène municipale P.S.Le français devant les tribunaux du Nouveau-Brunswick Lorsque le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M Louis-J.Robichaud, déposa a l’Assemblée législative de Frédéricton le projet de loi qui proclamait le caractère bilingue de cette province, il déclara notamment: "En ce qui a trait à l’administration de la justice, le gouvernement croit que lorsqu'une personne est accusée devant un tribunal.elle a droit d’être jugée dans la langue officielle de son choix.Conséquemment, l'objectif que vise le gouvernement est de faire en sorte que les cours et l'administration de la justice au Nouveau-Brunswick seront à la dispositiin du citoyen dans la langue officielle de son choix, dans toutes les procédures.” Cette déclaration remonte au 4 décembre 1968 L'objectif dont parlait alors M.Robichaud n'a pas encore été atteint si l'on en juge par une nouvelle que publiait hier notre journal Selon cette nouvelle un étudiant de l'Université de Moncton, Michel Blanchard, s’est vu refuser par un juge de cette province la conduite en français d'une procédure judiciaire à laquelle il était mêlé.Le juge n'a pas violé la loi des langues officielles du Nouveau-Brunswick.Celle-ci.en effet, à l'article 14.lui accorde une totale discrétion.Elle stipule que le tribunal “peut" ordonner que les séances se tiennent uniquement ou partiellement dans l'une des langues officielles" s’il “convient qu'on peut efficacement procéder ainsi".Dans le cas de Michel Blanchard, le juge Barry n'a simplement pas "convenu" qu'on pouvait procéder de la sorte et il a justifié son attitude en invoquant le manque de sténographes français.Il fallait s’attendre à des tâtonnements de ce genre au début.D'ailleurs toute loi qui aurait, voulu introduire un bilinguisme rigide devant les tribunaux du Nouveau-Brunswick aurait été simplement irréaliste.De façon générale, il n'y avait pas les facilites voulues, eii 1968.pour conduire des procès en français Et la situation n'a probablement guère évolué depuis Pour que les procès puissent se faire en français, il faut des avocats qui puissent plaider dans cette langue autant au niveau de la poursuite qu'à celui de la défense; il faut des juges qui comprennent le français à tous les paliers de l'appareil judiciaire; il faut, enfin, outre des sténographes plusieurs autres types de fonctionnaires qui soient en mesure de se débrouiller dans la langue seconde.Tout cela ne saurait s’obtenir en un tournemain.Nous avons le droit, toutefois, devant l’incident Blanchard, de rappeler au gouvernement Robichaud qu il ne peut tergiverser indéfiniment a ce chapitre II doit prendre les moyens d’en arriver à une “justice bilingue" dans les plus courts délais.D'ailleurs, dès que ces moyens auront été mis en oeuvre et que le gouvernement aura acquis la conviction que les procès peuvent se dérouter indifféremment en français ou en anglais, la législature de Frédériction devra amender sa loi pour enlever cette trop grande discrétion qu elle accorde aux juges V.P.NARCISSE Lettre à M.Nixon Chercher d abord le dialogue, non la contestation par WALTER HICKEL, secrétaire de l’intérieur des Etats-Unis Je crois que le gouvernement actuel des Etats-Unis est en train d'épouser une philosophie où perce l'absence d'une prise de conscience appropriée au sujet de l'attitude de cette grande masse de citoyens américains que représente la jeunesse Que l'on examine la question d'un point de vue politique ou d'un point de vue philosophique.je pense que nous faisons fausse route parce que nous agissons comme si nous voulions délibérément créer un sentiment d'aliénation chez ces jeunes gens qui pourraient être nos amis.Aujourd'hui, nos jeunes citoyens.ou à tout le moins une importante proportion d'entre eux.estiment qu ils n'ont pas l’occasion de communiquer avec le gouvernement, sauf pour des fins administratives, si ce n est à travers des affrontements violents.Mais je suis convaincu qu'il suffirait que de part et d'autre on le veuille sérieusement pour qu'ensemble, eux et nous, nous puissions apprendre beaucoup à l'école de l'histoire Durant la grande dépression des années 30, notre jeunesse fut en somme coupée de tout contact avec le parti républicain.Plus tard, vous vîmes les jeunes gens des années 30 devenir les figures dominantes des années 40 et 50.et nous les vîmes s’associer non pas avec notre parti, mais avec’ ceux avec qui il leur avait été alors possible d'entrer en contact.Les événements d'aujourd’hui ne sont pas sans rapport avec ceux des années 30.S'estimant aujourd'hui incapables de communiquer avec l'un ou l'autre parti, les jeunes paraissent vouloir épouser la route de l'anarchie Or, indépendamment de ce que moi-même ou tout autre américain pouvons penser à titre individuel, c'est notre devoir, comme leaders, de communiquer avec notre jeunesse et d'écouter la présentation qu elle fait de ses idées et de ses problèmes.• A la suite des gestes posés par les autorités américaines devant ies manifestations de contestation étudiante qui ont surgi dans diverses parties des Etats-Unis, le secrétaire de l'intérieur américain, Walter J.Hickel.a jugé devoir faire parvenir au président Nixon une lettre dans laquelle il proteste contre l'attitude générale adoptée par le gouvernement dans cette affaire.Voici le texte intégral, d'après une traduction du Devoir, de la lettre de V Hickel.Il y a deux siècles, l'empire britannique était en train de devenir une grande nation Cette nation dut faire face à une colonie qui était elle-même en butte à une contestation violente de la part de ses éléments plus jeunes, de la part d'homme comme Patrick Henry, Thomas Jefferson.Madison et Monroe, pour n'en nommer que quelques-uns Les protestations de ces jeunes tombèrent en terre stérile, et conduisirent finalement à la guerre.Le reste appartient a l'histoire.J’en déduis que si nous savons lire l’histoire, nous verrons qu elle enseigne clairement que les protestations de la jeunesse doivent être entendues Il nous appartient de donner à l'Amérique une façon optimiste de voir les choses et un leadership optimiste Sachons démontrer que nous sommes capables de régler nos problèmes d'une manière éclairée et positive.A titre d'exemple, je vous écrivais le 16 décembre dernier afin de suggérer que le Jour de la Terre, célébré le 22 avril, soit proclamé jour national de congé.Estimant que c'eût été là une excellente décision, nous nous mimes à l'oeuvre dans les diverses universités à l’occasion du congé de Noël à l'aide d’un programme appelé SCOPE (Student Council on Pollution and the Environment).Le pro- gramme remporta un succès mitigé, et ce résultat démontra qu'il reste possible d'entrer en communication avec-la jeunesse.Je me réjouis de ce que le 22 avril dernier il m'ait été possible, avec environ 1.000 collaborateurs de mon ministère, de participer d'un bout à l'autre des Etats Unis à des cérémonies commémoratives à l’occasion du Jour de la Terre J'avais l'impression, apres ces rencontres, que nous avions traversé un pont, que la communication était possible et acceptable.Dans la même veine.je suggère que vous rencontriez les présidents d'universités.afin d'étudier avec eux la situation qui se développe présentement.Car avant de faire face à nos ennemis et de prétendre les vaincre, nous devons d'abord les identifier, quelle que soit la forme, physique ou philosophique, sous laquelle ils se présentent Quant à ceux qui nous font la lutte sur le plan des idées nous devons les gagner en les persuadant de la sagesse du chemin que nous avons choisi plutôt qu'en ignorant la voie qu'ils préconisent A cet égard, je crois que le vice-président Agnew, dans ses premières interventions des derniers mois, s'est (ait l'écho d’un sentiment profondément enraciné chez de nombreux Américains Toutefois.des attaques trop répétées contre les jeunes - des attaques portant non pas tellement sur leurs attitudes que sur leurs motivations - ne peuvent que contribuer à ci menter ces motivations d une façon qui les rende imperméables à la voie de la raison Permettez-moi enfin.M.le président, de suggérer que vous considériez la possibih té de rencontrer, sur une base individuelle, et sur le ton de la conversation, les membres de votre cabinet.Peut-être de telles conversations nous aideront-elles à mieux corn prendre les problèmes que-nous devons affronter et sur tout à mieux les résoudre ¦ lettres au DEVOIR Est-H vrai que 3 Québécois sur 4 ont opté pour le fédéralisme Intercalé entre 2 declarations de P Elliott Trudeau dans le même sens (aux journaux et à la T.V.i votre article éditorial du 2 mai déclare que 3 Québécois sur 4 ont opté pour le fédéralisme: je me permets de douter pour les raisons suivantes lo.Un seul chef de parti a accordé une priorité constante à une option claire et nette (souveraine-tei qui a été entièrement approuvée par une population de 23 9% 2o Après les déclarations des Bertrand.Masse.Beaulieu qui entrevoyaient la souveraineté du Québec un peu plus tard, ne peut-on pas accorder une partie du vote U N à cette même option-’ Je vous laisse le soin d'indiquer le pourcentage dans ce parti 3o Pourquoi avez-vous accor- dé tout le vote créditiste au profit du fédéralisme, alors que la clientèle de ce parti a bien démontré son mépris envers le gouvernement central qui neglige ces milieux défavorisés’’ Vous pourriez peut-être inscrire en pourcentage ceux qui ont été préoccupés par l’option constitutionnelle durant la campagne .?4o Ceux qui ont voté pour le parti libéral ont été beaucoup plus motivés par la promesse des 100 -000 emplois que l'option du fédéralisme qui n a été que d’ordre secondaire et tertiaire 5o Que dire des partisans des 2 partis traditionnels qui ont voté par amitié, intérêts, etc sans même s'arrêter au programme de ces partis.Je dois cependant reconnaître bien honnêtement que les plus grands nationalistes 'les anglophones) ont voté pour le fédéralisme, à l'intérieur de leur sanctuaire politique de Montréal Vous ne pouvez non plus tirer de conclusions par le nombre de députés (quelle drôle de représentation i puisque les 3/4 d'entre eux n'ont même pu obtenir la majorité du vote populaire dans leur comté respectif Belle démocratie A l'aide de ces quelques notes, vous pourriez peut-être faire de nouveaux calculs et comparer à l aide de nouvelles données plus objectives cette fois pour conclure à une solution moins fantaisiste que celle du 2 mai Lionel DUGUAY Nicolet.5-3-70 LE DEVOIR Fondé por H«nri Bourcmo !• 10|onvt«r 1910 Dir«ct»ur Cloud* Ryan Direr leur de l'information; Jean Francoeor Trésorier; Arthur Lefebvre TÉLÉPHONIE 644 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre Dame, Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivm, Ville LaSalle Seule la Presse conodtenne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dons "le Devoir".ABONNEMENTS; édition quotidienne, Canada; 12 mois $28.00; 6 moil: $13 00, 3 mois $8.00 A l'étrangeri 12 moi»; $40 00, A mois: $22 00; 3 mois $12 00 Édition du samedi; 12 mois- $10 00 Courrier de lo deuxième classe enregistrement numéro 0838 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec des idées événemenis des nommes Le Devoir, samedi 9 mai 1970 • 5 Réflexions sur l'élection de 1970 DE QUELQUES par SERGE CARLOS PHÉNOMÈNES DE POLARISATION • Le sociologue Serge Carlos, qui poursuit présentement des travaux à l’université de Chicago, avait livré au public du Devoir, au lendemain de l’élection générale québécoise de 1966, d’intéressantes constatations sur les enseignements du scrutin.Il nous revient, cette fois, avec des réflexions et observations sur l'élection qui a eu lieu le 29 avril.Quand M Jean Pellerin affirme que la dernière consultation populaire prouve que "Le Québec s'oppose catégoriquement à I idée du séparatisme" , il fait oeuvre d'éditorialiste.il n'e.xplique pas ce qui s'est produit à la dernière election l n confrère plus attiré par l'option contraire pourrait proposer une conclusion éd'toriale inverse Ajoutant au vote du Parti québécois celui recueilli par l’Union nationale ict retranchant du pourcentage libéral 1 apport anglophone, cet ‘autre journaliste conclurait qu une fois de plus, les Canadiens français du Québec sont redevables à ¦ l'autre solitude d une décision contraire à celle qu ils ont exprimée: dolt's d'un gouvernement fédéraliste" après avoir choisi majoritairement ! indépendance pour demain ou pour 1974 Comprendre le processus électoral en action à un moment spécifique de I histoire relève d'un cheminement plus complexe.Une élection met en jeu des groupes d'électeurs définis par des caractéristiques sociales et transcendant les frontières administratives et politiques, des appareils politiques tels les partis, les groupes de pression et les média d information et enfin, des unités de décision qui déterminent la constitution du parlement (les comtés dans le cas présent i.Beaucoup d encre a été versée depuis mercredi dernier sur le problème de l'injustice du découpage électoral Mellos et Sankoff rappellent fort à propos, bien que se référant à cette fameuse loi des cubes sur laquelle les spécialistes sont loin de faire l'unanimité, que la non-proportionnalité des sièges et des voix n'est pas qu'une question de distribution géographique des comtés (2) Le décalage des sièges et des voix est inscrit au coeur même du système électoral dès que les électeurs individuels et les unités qui décident de la constitution du parlement sont des acteurs qui ne coincident pas parfaitement Le rôle des sondages Dans cet ordre d'idées, les sondages d'opinion publique, si populaires à cette dernière élection, sont un piètre instrument d analyse de la décision collective que représente l'élection Au milieu d une campagne, quand on leur fait jouer un rôle de prediction, les sondages deviennent des outils politiques Ils se rangent alors dans la sphère des appareils politiques Quand les éditorialistes demandent si on ne devrait pas procéder a un sondage sur les sondages", ils expriment une préoccupation de recherche de la science politique et de la sociologie des communications.Cependant, tout cet" ne saurait amener la condamnation de la pratique des sondages scientmques.Ceux-ci font partie de la panoplie nécessaire à la compréhension du processus électoral.Par eux.on en arrive à cerner de plus près la nature des groupes d'électeurs mentionnés plus haut.Ce type d'étude est particulièrement important quand la conjoncture politique annonce l'éclosion éventuelle d'un nouveau groupe, comme ce fut le cas avec les créditâtes sur la scène fédérale et comme c'est maintenant le cas des péquistes.Par le biais 'du sondage, on accède aussi à 1 étude de l'interaction entre le citoyen et les appareils politiques.Le problème de ( explication profonde du résultat électoral n'est donc que partiellement résolu par le sondage scientifique.Une autre voie intéressante: l’étude du comportement des comtés Une voie d'analyse aussi essentielle que l étude des comportements individuels porte sur les unités de décision que sont les comtés II est facile de se livrer à un exercice d anthropomorphisme et de concevoir les comtés comme des acteurs rationnels dans le processus électoral.D'autant plus que cet exercice est rendu nécessaire par la nature du système électoral, puisque, quelles que soient les tendances de l'électorat dans son ensemble, ces tendances s'expriment à travers le filtre du palier géographique de décision Déjà.au Québec, des chercheurs ont employé cette approche Les études de Vincent Lemieux en particulier, révèlent que les comtés québécois sont des acteurs consistants.Dans un premier article.Lemieux montre par une technique d analyse complexe que les élections provinciales de 19:16 à 1966 inclusivement peuvent être considérées comme autant d'epreuves d'un même test En d'autres termes, à travers le comportement des unités de décision on perçoit une même dimension sous-jacente au rituel électoral de 36 à 66 (3l.On peut critiquer l'interprétation socio-politique que Lemieux donne de cette dimension constante, on peut regretter qu'il se soit privé de certaines informations en ne poussant pas plus loin l'application de la technique qui! emploie .mais on ne peut s'empêcher d'apprécier les patterns de comportement cohérent que révèle l'analyse en ce qui concerne les comtés québécois.Un second article de Lemieux montre que six catégories suffisent à décrire le comportement de presque tous les comtés provinciaux 91 sur 951 (5i aux quatre élections de 1956 à 1966 .Les comtés plus favorables que la moyenne au parti libéral en 1966 sont tantôt très favorables et tantôt très peu favorables au Parti québécois.Il en va de même de la relation entre le vote péquiste et le vote unioniste de l'élection précédente «taux de corrélation de 0.147».Ce n'est donc ni dans les fiefs de l'Union nationale, ni dans ceux du parti libéral tels que dévoilés par les résultats de l’élection de 1966 que le Parti québécois parvient à faire sa marque en 1970, L’inter-action des familles politiques La propension des comtés à favoriser l'Union nationale ou le parti libéral en 1966 se perpétue donc en 1970, il en va de même pour la propension à exprimer un vote indépendantiste si l'on considère le RIN et le PQ.mais cette continuité ne se présente pas du RN au PQ.Les comtés sont donc des entités démontrant un sens de la continuité en tant que les élections de 1966 et 1970 sont considérées.Ces entités sont aussi le lieu de tension entre diverses factions.L'analyse de ces tensions est triviale quand seulement deux partis sont dans la lutte, elle devient révélatrice quand plusieurs partis occupent la scène électorale.Des comparaisons dans le temps, on passe alors aux comparaisons entre familles politiques.On peut se demander lesquelles parmi les quatre grandes familles politiques de 1970 s'attirent ou se repoussent dans les comtés de la province.Le graphique qui suit présente schématiquement la situation: HMH Éditions HMH, Itee 380 ouest, rue Craig.Montréal 126, 849 6381 29 experts font le point sur le Canada au seuil -.¦ ; h ¦¦¦ : du siècle de l'abondance .-Tv '- : : D.'.'Y i: -r'" ¦ 1 il-: , f Jean-Lotus Gagnon Fernand Ouellrt Roboi t Mandrou Paul Lacoste Gilles Marco.Nom, K a.tan Gilles Lalande Jacgs.es G.,„ac Jean Le Moyne James Don,v,Ile Royce Fm.I, m"mIv BaHantyne Gerard Pellet.e.Dov.d McQs.een Ge.trs.de lama jean-Rene Ost.qs.y Andre Roynould Blat.Neotby G.lles Tremblay William J tedes Jacques Port reou 1 WJ Stonlsiew.ci Claude Frenctte John Holmes \eo Dorais Moirel Faribault Mtchael Oliver Marc Laplonte Fort volume - 400 paqcs S/1.95 lettre Olympiade à Montréal ?Non ! Je viens de lire et relire la déclaration de notre maire mais reste convaincu que ce projet n est pas pour te bien de la majorité de la population de notre métropole Le vote du 29 avril a indiqué très clairement que le prestige, la gloriole doivent céder le pas aux besoins de la grande masse des non privilégiés - trop longtemps délaisses dans notre province.L'intérêt même des jeunes en politique ne veut nullement dire que notre jeunesse réclame de plus en plus d'installations de sport amateur De plus en plus nous voyons que les sports profitent avant tout à quelques riches organisai eurs.comme à un nombre relativement petit de joueurs-vedettes - dont on dispose du reste comme de n importe quelle marchandise vendable Tant que plus de 20% de la population montréalaise doit vivre dans la pauvreté, la décence, comme la charité chrétienne exigent que toutes nos ressources servent avant tout à récupérer pour notre société tous les désavantagés, les victimes d'un état social qui accorde plus de pouvoir à ce qui brille qui qui vit et peut croître ce Claude de MESTRAL Montréal.6-5-70 -o.sa7 y Libéral-—-Union national* 0.591 ¦0.405 Parti québécois-Halliament créditiste -0.S14 Les taux de corrélation révèlent que la présence d’un fort contingent libéral dans un comté n'attire pas la presence d'un fort contingent péquiste.De même, l’importance de l'Union nationale est complètement indépendante de l'importance du Ralliement créditiste.Les phénomènes d'attraction des familles politiques dans les comtés sont donc inexistants en 1970, Cependant les situations de répulsion sont nettes.Là où les libéraux sont nombreux, il n’y a place ni pour les unionistes, ni pour les créditistes.Là où les péquistes sont nombreux, on rencontre peu de créditistes et d u-nionistes La structure dévoilée ici est intéressante.Bien qu'il faille se garder d'une interprétation trop hâtive, et bien qu'il soit plus ou moins juste de classer le parti libéral et le PQ comme partis de gauche, opposés à l’UN et au RC comme partis de droite, cette structure ressemble plus à une polarisation gauche-droite qu'à une opposition indépendantiste-fédéraliste Comme preuve de la nécessité de retenir toute interprétation aussi globale, disons que la structure observée pourrait aussi être le produit de deux systèmes de polarisation: entre les fédéralistes et les indépendantistes d’une part, entre les partis traditionnels et les tiers partis d'autre part.L'analyse des corrélations statistiques est impuissante sous cette forme à produire une interprétation sans équivoque (9).Le facteur régional et les phénomènes d’attraction-répulsion Le citoyen averti trouvera quelque peu surprenante l'absence de répulsion ou dàttraction entre libéraux et péquistes et entre unionistes et créditistes L’insertion d'un autre facteur dans l'analyse apporte une explication: le facteur régional est inséré dans le tableau qui suit: Corrélation Corrélation Corrélation Corrélation Libéral-PQ UN-PQ Libéral-RC W-kC Montréal -0,920 0.784 -0.877 0.764 Reste de la province 0.058 -0.40S -0.624 -0.198 Ce tableau révèle que les attractions ou répulsions des familles politiques sont différentes à Montréal de ce qu'elles sont dans le reste de la province Même si 1 exclusion des péquistes dans les comtés de Montréal où les libéraux sont un groupe important est presque parfaite.1 absence de toute relation entre la présence des uns et des autres dans les autres comtés de la province anéantit pour l'ensemble la relation observée à Montréal.Le même phénomène se produit pour la présence conjointe des unionistes et des créditistes.s’attirant à Montréal ces deux partis se présentent indépendamment l’un de l'autre dans les autres comtés de la province.La répulsion que s'inspirent les électorats libéraux et créditistes est claire dans tous les comtés.La répusion entre unionistes et péquistes est forte en province et fait disparaître l’attraction que ces partis connaissent dans les comtés montréalais.Des tendances différentes à Montréal Sans qu'il soit nécessaire de reproduire pour les comtés de Montréal la structure décrite plus haut des relations entre les quatre partis dans l'ensemble de la province, disons qu'à Montréal cette structure est différente Les coefficients de corrélation du PQ, de 1TTN et du RC avec le parti Libéral sont tous élevés et négatifs (respectivement -0.92, - 0.85 et - 0.88».Par contre, les autres corrélations dévoilent ( attraction des autres partis que le parti libéra! (PQ - UN: 0.78, PQ - RC : 0.80.RC - UN: 0.76) Les vingt-sept comtés de Montréal dans leur ensemble constituent bien la forteresse libérale que décrivait R.Boily en 1966 (10).Mais en 1970 la polarisation s’accentue, là où les libéraux sont présents, tous les autres partis sont faibles Là où les trois autres partis s’imposent, les libéraux sont faibles.Cette polarisation apparaît clairement dans la typologie qui suit, où nous avons distingué les cotrités où un parti domine de ceux où deux partis sont en compétition en 1966 et en 1970.(11) Tyyologl» d»» cot*8 dt HpttrfRl 19*6 !¦?(* Pond n At ion •) Libéral* D’arcy KcC«« .'acoues Carrier Maryuerit* B/*irr*oyr Netrt-r'ar* d* fîob*rt laldwt*' V*rt*urt b) 8ou*?**t Laval St-Taeçu*» Ste-Marl* c) ftlnlst*; (*ucvn) I - Demi nation a) Libérale.D’Arcy Mcfie* Jacouea '".artier “arfwrite SourfMjrs 'fftre-Car* de Crtce •ôbert Aaldvin Verdun ''utm-vrt St-Laurent ft-loot* Laval b) rinibriste fAucun) O Béeuiste: Aouraeta 4) Ultra: St*-Anne Jeern#-»*ence Mercier OUer Ccopétlticii Ahuntsic Laurier a) Ub.-RIR' Outraaont St-Laurant St-louis Ahunt sic 4) Autre: ste-Anr* h) U*i- W 1euf1er II- ÇçujxJFt i t_ipn a) Lié.-.»?(Aucun) c) «.N.-RWt Potion "eh r* » Lib.-OK: (Aucnn) Gouin lefontain* C) Dorton Maisonneuve Fabre St -Henri noutn Souraese Lafontaine Jeanne-Mance Maisonneuve Olier St-»l#nri Mercier Aourfet St -JacQue* Ste-Merie LA FÊTE DES MÈRES ] LA RENAISSANCE Cette année, faites de la Fête des meres une journée tout à fait spéciale, en amenant maman dîner a la Renaissance, l'at* mosphére est idéale les musiciens Joe Settano et Sergto teintent la soirée de leurs douces mélodies, et rendent l'occasion inoubliable pour toutes les mères.Notre menu de la Fête des meres offre des dîners complets, comprenant 2 heures de stationnement o titre gracieux, 6 compter de Pou» voa réservotiom 937-6141 LA RENAISSANCE GALERIES WESTAAOUNT SQUARE Sta-CatH*rme ongta Geaema .Adménéatra par Steve Garber et San Broofci $475 Remarquons tout d’abord que, pour 1970, il y a 18 comtés où un seul parti domine contre 12 où il y a compétition En 1966.les situations de compétition sont plus nombreuses que les situations de domination (15 contre 12).Trois des quatre comtés de domination unioniste en 1966 se déplacent vers une compétition entre l’UN et le PQ Quatre des six comtés à domination péquiste en 1970 sont des comtés où LUN et le RIN étaient en compétition en 1966 Trois des quatre comtés de compétition Libéral-RIN deviennent des cas de domination libérale à la dernière élection.Sept comtés à présence unioniste en 1966 se déplacent donc vers une situation où le tiers-parti indépendantiste (PQ) a plus d'importance.La polarisation des comtés entre le parti libéral et le parti québécois apparaît clairement comme produit de ces changements.Cette nouvelle polarisation entre les libéraux et les péquistes à Montréal coincide avec une accentuation du vote ethnique.La corrélation entre le pourcentage de Canadiens français dans les comtés et le pourcentage des voix de chaque parti est très élevée: -0.92 pour les libéraux (-0.72 en 1966), 0 82 pour l’UN (0.91 en 1966i.0.94 pour le PQ (0 66 pour le RIN en 1966i et 0.85 pour le RC.Trois constatations majeures Un diagnostic rapide à partir de ces données serait en trois points: ai Les tendances partisanes des comtés se perpétuent de 1966 à 1970.Le nouveau vote indépendantiste a des racines dans le vote indépendantiste de "gauche" en 1966 (RIN) mais non dans le vote indépendantiste de "droite” (RN).b) Les comtés hors de la région métropolitaine de Montréal semblent, dans l'ensemble, réagir selon un schéma d'opposition "gauche-droite" plutôt que "fédéraliste-indépendantiste".c) Les comtés de la région métropolitaine accentuent en 1970 les oppositions ethniques (et par extension, socioéconomiques) et la polarisation se fait maintenant entre le parti libéral et le parti québécois.t) Jean Pellerin."Québec n'est pas séparatiste" l.a Presse.1er mai 1970.p 4 2) Koula Mellos et David Sankoff."Pourquoi les sièges ne sont-ils pas proportionnels aux voix obtenues".Le De\oir, 2 mai 1970.P 4 3) Vincent Lemieux.L analyse hiérarchique des résultats électoraux Revue Canadienne de Sciences Politiques, t.Mars 1968 40-54.4i En serrant de plus près les données, on peut conclure que la série des élections depuis 1936 révèle plus précisément la présence d une même dimension si on retranche de la série les concours électoraux de 1936 1944 et 1966 Ces trois élections prennent dès lors un sens spècial, différent de celles qui ies entourent Celle de 1936 marque un réalignement du contexte partisan En ce qui concerne les cas de 1944 et 1966.ils ont déjà été rapprochés et expliqués en termes de confusion de l'expression nationaliste au plan politique (voir S Carlos.Les jeunes Québécois et leur insertion dans le jeu politique" Socialisme 66, numéros 9-10 octobre-décembre 1966 50-84 » Si Lemieux ramène les 94 comtés de 1956 et les 108 comtés de 1966 aux 95 de 1956 et I960 Ste-Anne est un des quatre comtés n'entrant pas dans les six catégories Les trois autres sont Argenteuil.Compton et Huntingdon.6i V Lemieux "Quatre décisions collectives ", in V Lemieux (sous la direction de» Quatre élections provinciales au Québec, Les Presses de i'Umversité de Laval.Quebec 1969, 197-220.7l La responsabilité des deux dernières catégories m'incombe, j'ai regroupé quatre des 16 catégories logiques de Lemieux pour en former deux joignant les dichotomies majoritaire-minoritaire et gouvernement-opposition 8) Dans la suite de mes réflexions, j'emploierai des outils statistiques connus sous le nom de coefficients de corrélation.Ces coefficients s'appliquent à deux séries de données quantitatives et mesurent jusqu'à quel point les indices considérés varient d une façon parallèle qu'on peut exprimer mathématiquement par une fonction linéaire Plus le coefficient est proche de t 0 plus la relation est précise.elle peut être positive ou négative.Plus le coefficient est près de 0.plus les deux indices varient indépendamment l'un de l'autre Par exemple, plus le coefficient de corrélation entre le pourcentage du vote libéral dans les 108 comtés en 1966 et le pourcentage correspondant en 1970 est élevé ipositif ou négatif», plus la connaissance du premier pourcentage permet de prédire le second avec précision Le lecteur excusera peut-être 1 emploi de ces mesures statistiques ésotériques si j'ajoute que les mêmes relations, étudiées à un niveau plus intuitif et plus qualitatif, donnent des résultats variables selon les points de coupure employés sur chaque continuum numérique étudié Ainsi avec des points de coupure différents V Lemieux fait apparaître une nette relation positive entre le vote des comtés québécois pour le parti créditiste à l'élection fédérale de 1962 et leur vote pour le parti conservateur aux élections de 1953 et 1957.alors que M Pinard démontre avec les mêmes données l 'absence de relation entre ces deux phénomènes (voir M.Pinard et V Lemieux “Le vote créditiste au Québec Recherches sociographiques.VIL Sept -déc 1966.360-365) 9) Un autre phénomène empirique pourrait, dans un cadre mathématique plus complexe, éclairer cette interprétation Nous nous contentons de le mentionner ici.Si on remplace le PQ par le RIN et le RC par le RN dans le rectangle présenté et si on calcule la structure de corrélation pour 1966.on obtient une structure équivalente à celle de 1970.mais moins rigide Les relations entre libéraux et rinistes et entre unionistes et partisans du RN sont inexistantes La répulsion libérai-union nationale est plus forte (-0624), alors que les répulsions Libéral-RN.UN-RiN et RIN-RN sont plus faibles (respectivement -0 242.-0 216 et -0 219 Ce phénomène peut s'expliquer par le fart que les tiers-partis ont eu moins de succès à s'insérer dans la lutte traditionnelle entre les deux "vieux" partis qu en 1970 10» Robert Boilv, "Montréal, une forteresse libérale”, Socialisme 66.numéros 9-10.oct -déc 1966, Î38-160.H» La situation de domination dans un comté est celle où un seul parti remporte plus que ses gains moyens (en pourcentage» dans la région métropolitaine de Montréal La compétition correspond aux cas où deux partis dans un comte dépassent leur moyenne métropolitaine.PENSIONNAT SAINT-JEANBAPTISTE INSTITUTION PRIVÉE dirigée par LES FRÈRES DE L INSTRUCTION CHRÉTIENNE PROGRAMMES: L’école offre les options du cours secondaire permettant de déboucher au niveau collegial dans la section préparatoire aux études universitaires.ADMISSION: Pensionna» Saint-Jeon-Boptiste La Mennais (Laprairie).P Q Tél.: 659-1331 Reconnaissance officielle du Gouvernement * Enseignement secondaire complet. -y —y-’y.6 • Le Devoir, semedi 9 mai 1 970 regards sur le monde LES VRAIS SANCTUAIRES par ANDRÉ FONTAINE PARIS (Le Monde A en croire M Thayer, auteur d'un excellent livre sur les "marchands de guerre" (chez Jul-liard1, il éclate en moyenne sur cette planète un conflit armé tous les cinq mots La plupart finissent par trouver, bonne ou mauvaise, une solution II n'en va pas de même, hélas! en Indochine et au Proche-Orient La deuxième guerre mondiale était à peine terminée qu on recommençait à s'y battre, on n'a guère cessé depuis Les divers accords ou armistices qui y ont été conclus font figure.avec le recul, de simples trêves La désescalade vient de tourner court, au Vietnam, avec la pénétration américaine dans les "sanctuaires" du Cambodge Maigre les progrès dont le Quai d Orsay s est plu à faire état, la concertation des Quatre Grands n a aucunement rapproché les thèses israéliennes et arabes Et M Kossyguine ne dement pas que des "conseillers" soviétiques participent aux opérations dans les forces de la R A U : on notera la similitude du terme employé avec celui dont se servait John Kennedy au début de l'intervention au Vietnam.Guerre Nationale et guerre civile Ces deux guerres, à l'origine, sont des guerres nationales Celle du Proche-Orient l'est restee pour l'essentiel, en dépit de la volonté de certains participants arabes de réaliser grâce à elle.la révolution sociale, elle oppose au premier chef deux peuples qui se croient l'un et l autre légitimes détenteurs d'un même sol En Indochine, une fois que la France se fut décidée à reconnaître l indépen-dance des Etats membres de l'ancienne Fédération, la lutte a pris un caractère fondamentalement social 11 s'agit maintenant d une triple guerre civile, même si l'intervention des Américains dans les trois pays et des Vietnamiens au Laos et au Cambodge lui confère un caractère international.Deux conceptions de la société et.plus largement, de I univers se font face L engagement des Etats-Unis aux côtes de gouvernements incapables de tenir tête seuls à la révolte armée ne remet pas en cause la souveraineté des nations intéressées, il est essentiellement imputable à leur refus de laisser les communistes prendre le pouvoir.Encore ce refus, à en croire la thèse officielle, ne vaudraii-il que pour leur tentative de s en emparer par la force , car Washington serait tout prêt à s'incliner au cas où de libres élections donneraient la victoire au FYont de liberation Cela dit les plus honnêtes parmi les porte-parole du gouvernement Nixon admettent que dans un pays qui sort de telles épreuves.le gouvernement qui organiserait tes élections aurait toutes chances de les gagner, ce qui réduit sensiblement la portée de la thèse en question On trouverait encore bien d autres différences en’re ces deux guerres, quand ce ne serait que sous le rapport de l'intensité.Celle d Indochine a fait déjà sans doute plus d un million de morts, écrasés sous les bombes ou le napalm des milliers de villages, détruit d'innombrables richesses.Rares sont les familles dont elle n'a pas de quelque manière affecté le destin Celle du Proche-Orient a eu.à trois reprises ses batailles rangées qui ont surtout éprouvé les forces arabes, mais pour le moment il s'agit surtout d'escarmouches ou de raids aériens qui n atteignent que par accident des objectifs civils Les pertes sont de part et d'autre, très limitées; dans la RA.U .au Liban en Syne.une grande partie de la population vit comme si la guerre n'existait pas Fin Israel, elle ne décourage ni les affaires ni même le tourisme Les moyens employés varient aussi du tout au tout En Indochine, c'est toujours le combat du tigre contre l élé-phant.du guérillero habile à se dérober aussitôt son coup porté contre le lourd appareil de la guerre industrialisée Au Proche-Orient l'action des commandos est surtout symbolique.La véritable bataille est celle qui oppose Mig et Sam.d'une part Mirage et Phantom, de l'autre, pour la maîtrise du ciel égyptien.Enfin il faut relever un contraste essentiel dans l'idée que l'on peut se faire d'un éventuel règlement de paix PIntre Israël et les Arabes, les Quatre Grands ont défini, par la résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre 1968.les bases de ce qui parait un compromis équitable évacuation des (version fiança tse ( ou de (version anglaise! territoires occupés, et solution du problème des réfugiés contre reconnaissance de facto d'Israël par les Arabes.libre accès à Eilath et libre passage par le canal de Suez.Fin Indochine, les Américains ont beau soutenir qu'ils ne recherchent pas la victoire, mais une paix de compro'-mis.il n est pas aisé d imaginer en quoi ce compromis pourrait consister L enjeu de la lutte est le contrôle du pouvoir à Saigon.Suivant que.directement ou indirectement, immédiatement ou à terme, il sera exercé ou non par Hanoi, les Etats-Unis auront perdu ou gagné.Lorsqu’en Corée la guerre s arrêta, en 1953, par le retour à la ligne de démarcation qui existait avant qu elle éclate, on a pu parler de coup nul; le Nord n’avait pas réussi a s'emparer du Sud.et réciproquement.Mais, dans le cas du Vietnam la solution "à la coréenne", dont on entend parfois parler à Washington, ne saurait signifier que l'échec de Hanoi à étendre son influence au delà du 17e parallèle et donc sa défaite Un même acharnement Ces différences, toutes fort importantes.entre les deux guerres interdisent qu'on les assimile l une à l'autre; elles ne sauraient cependant faire oublier les profondes similitudes qui existent entre elles, à commencer par l’acharnement des parties en présence, proprement inimaginable après un quart de siècle de combats Parce qu'ils ont réussi, en 1954.à user les Français, parce que le F'ront de libération algérien y est parvenu huit ans plus tard, les maquisards vietnamiens et leurs alliés de Hanoi ou du Pathet-Lao ne doutent pas que les Américains finiront eux aussi par se lasser A plusieurs reprises, ils ont pu croire oue la victoire était en vue: au moment de l'offensive du Têt.ou lorsque M Jonh-son a dû annoncer à la fois, devant f opposition de l'opinion américaine, l’arrêt des bombardements du Nord et son retrait de la course à la présidence ou encore, au moment du lancement fracassant.aux FItats-Unis, à l'automne dernier, du mouvement pour le moratoire.Mais M.Nixon a réussi à persuader sa "majorité silencieuse" qu'il n’y avait pas d autre moyen de mettre fin à la guerre du Vietnam que la lente "vietnamisation" qu'il préconise Fit le dernier sondage opéré par la C.B.-S.fait apparaître que 59% de ses compatriotes l'approuvent d'avoir décidé d'intervenir au Cambodge Deux acharnements aux racines très profondes L'acharnement des combattants du F'ront de libération se comprend Pour eux, le gouvernement de Saigon est composé d’une poignée de fantoches aux mains de l'impérialisme et des classes exploiteuses La durete même des combats a trempé leur résolution La guerre est devenue leur horizon familier.H est difficile de leur demander de ne pas voir un ennemi dans un envahisseur étranger qui les arrose de napalm et dévaste leurs forêts.L'entêtement des Américains est celui d’une nation encore très persuadé.malgré la contestation gauchiste et un certain retour de flamme de l’isolationnisme.qu elle a reçu de la Providence mission de garder l'ordre universel.Moins imbus sans doute de cet idéalisme.assez enclins, en tout cas pour certains d’entre eux, à penser que l'intervention au Vietnam fut dans son principe une erreur, les dirigeants actuels croient profondément qu une défaite remettrait en question la valeur de tous leurs engagements à travers le monde et donnerait aux extrémismes.de gauche et plus encore de droite, sur le front interne, un encouragement décisif: on trouve le reflet de cette conviction dans le discours de M.Nixon du 30 avril rédigé, dit-on, de sa propre main, et qui relie d une manière pour nous passablement choquante, ou déconcertante, l'a- gitation sur les campus à la pénétration au Cambodge Il en va de même au Proche-Orient Là aussi chacun espère, sans trop y croire, que l'autre se lassera le premier Les Israéliens, incapables de s'entendre sur leurs buts de guerre, ne se retrouvent d’accord que pour se refuser à faire la moindre confiance aux gouvernements arabes, sans prêter attention aux impor tantes divergences qui séparent ceux-ci, ni à leur désaccord pourtant patent avec les Palestiniens.Les Arabes se consolent de leur malheur présent en ressassant l'histoire des établissements occidentaux au Levant, qui.des royaumes francs aux mandats de la S.D.N., n'ont jamais duré bien longtemps.Ils savent surtout que les mêmes raisons qui empêchent Washington d'abandonner le régime de Saigon empêchent Moscou d'abandonner celui du Caire Absence d’une force contraignante Dans l’un comme dans l’autre cas.pour rompre l’enchaînement de l'intransigeance, il faudrait un élément con-traignant La victoire sur le terrain est de plus en plus difficile à imaginer Aucune ne pouvait être plus foudroyante que celle qu Israël a remportée en 1967: elle n'a pas fait avancer d un pouce la solution politique Apparemment, la leçon n'a pas suffi.Le gouvernement de Mme Meir a déclenché son offensive aérienne contre les bases égyptiennes comme si elle ne devait pas entraîner automatiquement un accroissement du soutien soviétique au Caire.Les généraux du Pentagone qui ont lancé l'opération contre les "sanctuaires'' du Cam- Sutts * la paga 12 % A la suite d'un développement prodigieux Le marché de l'euro-dollar menace-t-il l'ordre monétaire?par PHILIPPE HEYMANN PARIS (Le Monde diplomatique! - Tout comme il y a un problème du dollar, il risque fort un jour d'y avoir un problème de l'euro-dollar.Car autant ce marché de l'eurodollar.qui a connu en quelques années un développement prodigieux, a une utilité économioue et financière incontestable.autant son inorganisation et le principe même de son existence risquent de déboucher sur des difficultés graves.Il faut d'abord s'entendre sur ce que l’on appelle l'eurodollar au départ, ce sont des dollars détenus par des résidents européens et utilisés dans des opérations de crédit à court et moyen terme sur les principales places de l'Europe occidentale Ces euro-dollars, ils sont nés essentiellement du déficit de la balance des paiements des Etats-Unis: les entreprises européennes ont gagné des dollars en exportant en Amérique et les ont déposés dans des banques, ou bien ce sont les dollars accumulés par les banques et organismes financiers à la faveur d'investissements améneams en Europe, de plus en plus aussi des trésoreries de grandes firmes multinationales ‘les sociétés pétrolières ou les filiales de grandes entreprises américaines surtout», des liquidités de banques centrales quelquefois aussi Mais la notion d'euro-dollar s'est rapidement élargie: bien sûr.l’Europe - et Luxembourg en premier lieu en est la plaque tournante Mais les non-Européens y interviennent aussi; les Japonais, les pays du Moyen-Orient, les Soviétiques aussi qui.depuis l’affaire de Suez, ont préféré garder leurs liquidités en devises en Flurope plutôt qu aux Etats-Unis.Parmi les prêteurs, il y aurait environ vingt-cinq nationalités représentées et quelque trente-cinq parmi les emprunteurs Et puis, au-delà de l'euro-dollar il existe un marché plus vaste qui.sous le vocable d'euro-devises, regroupe aussi des euro-marks, des euro-francs ou d’autres devises Mais l’euro-dollar reste quand même la plus forte masse de ce marché (plus des trois quarts* De même, d'un marché à court et moyen terme, on est progressivement passé à la création d un marché à long terme: celui des euro-émissions, qui donne lieu à la création d euro-obligations Paul HAMEL SJ.invite chaque jour à l'émission Témoignage * DetStl 85 11*4 115 11*4 - • Denier 24 2 25'.a*.255 + *.Dome M 80 37 54 »4 535 535 -1 DowC 260 116 64*4 64 645 - 'i duPon 1 25e 193 113 ni1.1115 - *4 EastK la 317 70‘% 685 69 -1 EatnYa 1 40 14 32 *» 325 325 - 5 EG G 10 83 11*4 11 U» - 4 EiPasNG 1 79 16»% 165 165 + Eltra 1 20 24 20», 19».19».- 5 ESB 120 17 21 »> 215 215 - 5 Essexl l 20 27 23».225 225 - 5 EthylCp 84 121 18', 18 18-5 Evershp 36 26 N 26 5 265 ExCei 125 27 231 ?23 t 23‘.Fairch 50 637 41 *4 395 395 -15 Fires! 1 60 18 36*2 36 36 - + EMC Cp 85 71 18 »« 175 18 5 +1 Ford 2 40 92 43 4 425 42».Erueh 1 70 85 28».28 285 - »% GenDyn 1 46 24 ».23».235 -1 GenEle 260 263 70 !% 685 695 - 5 GFds 260 83 76*.76 76 -15 Genl 30t 52 15’» 155 155 - '% GMC 1.70e * 321 671 ¦/ 66 * 67 - *.GPCem 80 44 22', 215 22 + ', GTelEl 152 569 26»% 26 265 + 5 GTtre 1b 46 16 >.16 165 GaPac 80b 210 49* 49 5 49 ».Goodrh 1 72 90 24 235 235 - 5 Gcfyr 85 208 23».23 i 235 - 5 Gould 1 40 10 25»» 255 25 » Granby 1 60 48 30'; 30 30 Gt A&P 1 30 24 24 N 245 245 Green Gt % 5 24».24 / 24», - , GultO 1 50 2% 24 y 24 24;.- Hem* 92 25 31 «4 305 305 - 5 He w Pack 20 162 35 ».34 34 ?- 5 H.ghVolt 16 9r» 95 95 - >4 Hmstk 40 127 23» > 22 5 23 , + 5 Honywt l 30 79 116-* 115 115», - 5 HFC 1 10 16 36 t 36 36 HudsnB 3 40a 2 77».77»* 77», + 5 IHCent 114 14 23*4 235 23 5 - 5 IngRand 2 37 39».39 x 39 ?+ 5 IntlkSt 180 3 24 ‘ ; 24 5 245 -e 5 IBM 480 268 290 G ; 287 290 ?+ » 4 Int FF 50b 120 55 535 545 + 5 IntHar 180 171 25 245 245 - 5 IntMng I0e 81 15 i 14 5 14 5 - 5 IN»ck 1 20 171 41».41 415 - 5 IPap 1 50 120 33H 33 335 - *.IntT&T 105 549 45», 435 44 -15 JnMan 1 20 70 29 28 5 28 ’d — 5 KaysRo 60 26 18 17».17».- 5 Kellogg 1.70 20 41 40 ; 405 - * ?Kennec 2 60 76 48’, 47».47*4 - *4 Krattco 1 70 71 38 h 37 375 - ».Kresge 40 120 42 x 41 5 42 Leasco 71 13*4 13 13-5 LibbMcN 10 7H 7'i 7 5 - 5 Litton 189t 352 19 ; 18 5 19 5 — *.Lock A 48 12*'% 125 125 - 5 Loews 13 116 24*% 235 235 - 5 MadS Gar 26 4 »s 45 4*4 + 5 Mgnvx 1 20 140 30-; 29», 295 - 5 Malry 180 5 351.35: -• 35 < - 5 Marathn 1 60 102 23»» 225 225 -1 Marcor 1 128 46 * 45 45-.i - 5 MarMtd 1.60 9 35 1 « 35 35 < + 5 MarshF l 10 x5 20'.205 205 - *.MaHM 1 10 75 14».145 145 - 5 MascoCp 24 4 36’.36 5 365 + 5 MassF l 40 12»% 125 125 + 5 McDonCp 1604 35 , 34 345 -15 McDnD 40 148 16 »* 165 165 - ¦« McGrH 60a 47 19 ; 135 195 +1 McIntyre 2 , *240 160 ?158 160 +1 McKee 150 1 21 21 21 + 5 Mrck 2a 166 92 h 915 915 - 5 MGM 15 19 1 i 19 .19 5 , 5 MididR 1 40 15 20', 20 205 + 5 MMM 1 75 138 94‘4 92».94 + ».Mobil 2 40 209 *2 i 415 4?,* Mohasc 1 10 29 20 195 19* -15 Msant 180 78 34 335 33»4 - » 4 Motorola 1 76 86 .84 86-.- 5 N Cash 1 20 83 124'.120'?1215 -25 NDtst 90 28 15», 15*» 155 + ».N Gy ps 105 112 19 ».18 7 185 - 5 NLead 42e 82 221 » 22 225 - »4 Nthgate 50g 37 137» 135 135 - ».Northrop 1 17 21:» 215 21'* - * 4 NortS 99î 201 38 37 37 —15 Occidt 1 365 19-.18».18 -5 - 5 OutbMar 1 22 17».17 17».+ 5 Pac Pet 25g 22 23H 235 23'.- 5 Pan A 188 9».95 95 ParkeDa 1 % 19»; 19 19 5 + 5 PenCp 174 18’% 185 185 -e 5 PepsiCo 1 156 46 45»% 455 - *.Perktn El 25 27’.27 5 27».- 5 Pfizer 160 87 94 93 94 +1*4 PhelD 2 10 81 49-; 48 »« 49 H +15 PhilMr 1 M 30*4 305 305 PdneyB 68 266 27 25 255.-15 Polroid 32 367 73*4 7Q5 72 5 -1*% ProcG 2 80 77 97 95 « 955 -2 Pllmn 280 11 42'» 415 425 + 5 Raist P 70 84 24»; 245 24 5 RCA 1 338 24 H 24 245 + 'a RepSt 2 50 51 321, 315 325 + 5 ReyT 2 40 70 38 5, 385 38-, + 5 RichM 90 13 54 535 535 - 5 RoyD 1 03e 28 33'r 33 , 335 + 5 SaFel 160 45 23».235 235 - 5 Schenl 1 40 2 21H 21H 215 + 5 Scherg 80 75 53 N 52 52 -1»ï Scient if 105 5S 55 55 - 5 SCM 60b 26 14 * 145 14»* -e 5 Scott Pap 1 38 30'.295 29».- ».SearsR 1 20a 612 59 575 58 , -15 ShellO?40 110 38 375 375 -5 Singer ?40 155 67».67 67».+ 5 SouPac 1 80 175 31 295 30 .- 5 SparianA 60 7 9N 9 ?95 - 5 Spry R 25e 285 29 h 285 285 - » .StdBr 160 26 45 , 44 5 45 5 + 5 SfOCai 2 80 332 405 39 5 40 - '% St d Ind 2 30 76 38 375 37».+ 5 StdNJ l SOe 464 53H 53 53 - 5 StudeW 1 6 42*.425 42».- *.Sun Oil 1b 6 42H 425 425 Swift .60 44 25 ¦» 255 25‘?- 5 Teledn l 09t 242 18'» 175 17 5 + 5 Tenco 1 32 235 20 195 195 - 4 Txco 160 498 25S 25 255 + 4 TexGS 60 259 16».155 165 + 4 Texlnst 80 150 95 \ 935 954 + 4 Textr 90 49 19 ' .195 194 - 4 Thiok 40 44 9 8».85 + 4 Time 1 90a - 17 29'; ; 28», .294 + 4 Timkn l 80 23 3».29’x 294 - 5 Trnsün 1 16 71 28».28».28».- 5 Trnsitrn 16 4».45 45 - 4 TwntC n 12».115 124 Un Carb 2 137 34».345 344 - 4 UAirc 1 80 78 30 295 30 - ».UmtCp 92e 35 91» 95 9*.UFru»t 1 40 12 32 31', 32-5 Unit Cp 92e 35 9N 9».94 USFrt 140 ¦r 21*.19».214 + *4 USGyps 3a 132 53'% 53 5 535 + 5 USStl 240 126 36 •.345 35 + ».Vartan As 156 18».175 175 - 5 Walk H 1 20a 1 435 435 435 - 4 WarnL 1 20 113 59 5 58».58 4 - 4 Weathrd 25e 21 105 10 104 + 4 Wwlh 1 20 28 305 29».294 - % Xerox 60 596 82*.805 824 -14 Zenith 1 40 79 295 28», 294 + 4 Nomination au C.N.R.M.Pierre-Paul Brosseau vient d'être nommé au poste de surintendant du service des enquêteurs pour la région du Saint-Laurent, au Canadien National Cest le lieu-tenant-eolonel E A, Speanng.MBE.directeur de ce service pour tout le réseau ferroviaire, qui a annoncé la nomination M Brosseau devient responsable du maintien de l’ordre et de la protection de la clientèle et du personnel du CN, ainsi que des biens de la compagnie et de ceux qui lui sont confiés pour transport, dans un territoire qui s'étend à la presque totabte de la province de Québec, à une partie de l'Ontario et à quelques Etats de l'est américain.Né à Verdun, P Q., M Brosseau est entré au CN en 1941 II remplissait depuis 1963 le poste d'inspecteur, service des enquêtes.pour le secteur de Montréal Durant son service militaire, il a suivi des cours en administration au centre d'entrainement pour officiers de Saini-Jean et en protection civile à Plymouth, en Angleterre Il a aussi étudie à l'Université Sir George Williams, à l'International Railroad Academy de Clucago et au Harvard Medical School de Boston.M Brosseau est membre de l'Association canadienne de la sûreté industrielle, de Harvard Associates et de l'Association des chefs de police et pompiers de la province de Québec Le cours du dollar canadien est demeuré stable à 93 15-64 en devises américaines II y a une semaine, il cotait à 93 t-4 La livre sterbng.pour sa part, a progresse de 1-64 4 |ï 4017-M bourse: canadienne Importance des filiales de Robert Morse Corp.Sëlon et qui rut tort d un mttttgt tut tetionnairtt ptr M Hobtrt Mont III Court fourni, por la MESSE CANADIENNE \ •«rt •m Fera».Ck V«*e$ Hwl Be« Fera».Ck_ industriel !•« 75 Corgems 8000 54 51 51 -1 Am Met Ent 300 75 7b + 24 Credo 10000 31 30 31 Anlgo Scan 100 $22 22 22 Crusade 3000 161 160 160 -5 Bld D Pr 100 $9 9 9 Dev.1 El 6000 15 15 15 Belgium N 1100 $12 ir% 12 Dom Ex 400 128 128 128 -22 Blue Bon et 700 275 265 270 + 5 Dom Lshld 2000 25 24 25 Com Holds 3550 345 325 345 + 20 Dumont 8000 23 21 23 + 1 Co modo re 1500 400 375 375 -25 Dynamic M 500 130 130 130 -5 Crwfrd AH 1500 325 325 325 -5 Eagle M 35750 220 210 211 -8 Dav Dist V 500 185 18C 180 +5 Early B M 1500 95 94 94 -1 Drumnd D 300 200 200 200 Fano Mm 32000 15 134 14 — 4 Furlng 200 225 225 225 -25 Ghistau 1500 44' 4 44 Inv Foundn 25 $42 42 42 -1 Guard M 21000 49 47 47 -2 Kmbdrn D 200 295 275 295 + 20 lmp Mm 160000 244 21 23 -2 lemtex 1000 70 60 60 -15 Int Norvai 1000 10 6 10 -2 Paco Corp 100 400 400 400 Israël 1000 20 20 20 +1 Prpdec 450 400 400 400 -25 James B 7000 39 38 39 -1 Que Ph 55 Rm Bear A 550 $13 13 13 — 4 Laduboro 1900 65 60 64 -1 669 $19 19 19 + 1 Lmgsde 1000 5 5 5 + '» Res Rd D 3300 400 380 400 + 15 Ma' Hy Q 360 345 335 345 +5 St Law D C 100 145 145 145 + 5 Massvai 3000 11 11 11 S Mult C p 2000 360 360 360 Menorjh 2500 11 104 104 — 4 Select Fin 1100 $7 64 7 + 4 M.d Chtb 1000 44 434 44 + 4 SMA 100 315 315 315 -35 Midepsa 2500 51 51 51 Spartan 200 92 92 92 -3 Mija Mme 10700 71 66 70 + 4 Superpack 150 $134 134 13 2 - ' 2 Miro 500 14 4 14 4 144 +44 Urjican Sec 900 300 300 300 + 25 M.stango 2000 15 15 15 -1 V*a Beira 400 200 190 200 Monteagte 2000 77 75 75 -2 Minet et huMe More Mmes 1500 Mt Pleast 5025 25 46 23 45 23 454 -1 -14 Ab«t Cop 3700 120 118 120 Muscocho 1500 13 13 13 + 1 Af ricana 7000 23 21 23 New Form 20000 S 8 8 + 4 Aiax Mnr 2000 18 18 18 + 2 Nor A Rare 500 2?22 22 -1 Ameran 7000 9 8 j 9 Pac Nickel 500 54 54 54 + 3 Amigo M 6000 48 44 44 Pr Potash 9000 4 ?4 4 4 Anthonan 500 7 7 7 Probe M 560 19 19 19 Baker Tic 2100 49 48 49 Prnghorn 500 33 33 33 Bateman 10000 134 124 124 -1 Prov me Ex 3000 40 35 40 +9 Bruneau 3000 13 13 13 Rnchena 16000 74 5 74 — 24 Burnt Hill 500 32 32 32 Rouyn 11500 15 14 15 Cadillac Ex 300 500 500 500 -10 Roy Agass 4757 42 38 42 + 2 Cannon 2500 23 23 23 -14 St Law Col 700 305 300 300 -10 Canuc Mme 1000 249 235 235 -15 St Luc Ex 23800 40 36 37 -3 Capn Min 11000 51 46 47 -4 Sapawe 2000 6 5 6 + 1 Cartier Q 4000 14 7 14-x 144 +24 Subeo 500 65 65 65 -7 Castle 0 G 400 180 175 175 Tagami M 14500 30 27 X +2 ChemaHoy 300 185 175 185 -15 Talisman 1000 33 33 33 -5 Chtb Cop 1000 17 17 17 Tazm 2000 4 x 4 4 4 4 - 4 Chipman 28500 13 11 13 Triton Expl 1433 330 325 325 -5 Oero Mme 5000 134 124 124 — 4 Univer Mnrt 2450 110 100 106 + 8 C Mamtob 7500 33 33 33 - 4 Western T 2000 9 9 9 -1 C Mogador 500 7 7 7 West Hill 1 i 2500 38 37 37 -3 C Virginia 2900 210 205 205 -5 Wisconsin 7500 27 27 27 + 1 Cour, fournis par la MESSE CANADIENNE 4Rri l«w F*em.Ck tffHrtei Haut lai ftrm.Abitibi 2336 $10 9 a Alcan 2681 $244 24 Alcan 4*« pr 500 $29 a “ Aigoma Stf 2175 $13*.Alum 4', pr 50 $33 Ang C P P 200 $5».Aquitain* 2580 $18 » Argus 400 $14 , Argus C pr 576 $9'.Asbestos 1041 $26».Atl Sug 3700 $7 '» Atl Sug wts 700 175 8k Mont Bank NS Bq Can N Banq PC Bell Can 29-.134 33 5».17'.14 4 9 4 26 4 7 175 4582 $154 15 4 1663 $19 18 4 760 $11', 114 1085 $9 , 9 .9 » 244 + 29'.-134 -33 54 + 174 + 14-, -94 26 4 + 7 175 +2i 154 -184 -114 + 9*4 - Ind Accept 940 $134 Int Nickel 2377 $44 .tnt Utfl 536 $26 .Inter PL 7075 $21 Invest G A 1000 $6 * I O S Ltd 2858 500 Ivaco 500 $5 ‘i 5 Jamaica PS 900 49 49 Labatt 825 $24 , 24 13‘< 44 S 26 201' 6 N 470 134 44 4 26'7 204 6» 475 54 49 24 Bombrdir Brascan BC Forest BC F*hone Br inco CAE Indus» Cal Pow Can Cement 600 $32 Can D Sugar 150 $34 $42 , 4P.42 $48 , 48 .48 4 — $15 14».14*4 — $15 14 , 14*% + $29 ; 29 29 — $60 60 60 + 460 450 460 Labatt pr 1000 $25 24 4 24 4 Laur Fin 100 400 400 400 Laur F 140pr 100 $15 '.15».154 Laur F 200pf 400 $20 194 19 4 LoWaw A 300 $64 64 64 LoWaw B 500 $6».64 6*.Loeb M 200 495 495 495 MacMillan 3863 $29 .- 29 29 Magnason C 200 $6 5 ’» 5 4 Mirche Un 500 $6 6 6 100 $16 16 16 2120 $134 134 134 200 $14 14 14 Ck 20 • »?100 465 125 $20 .465 465 204 20 32 34 32 - 4 34 -1 Can Stmp L 431 $23, 234 234 -4 1200 $74 74 7 4 100 485 485 485 - 52 100 $9 s 9 4 9 * -14 403 $204 204 204 - 4 1650 $10 9 4 94 -4 125 $28 , 284 28 , + », 100 $12 12 12 234 24 540 540 -10 584 58 » - 4 6 6-4 420 $81, 84 8», + 4 500 155 155 155 300 545 1072 $58 600 $6 7025 $6’.64 64 — *« Rco Aigom 239 $17», 17».17*.1800 $54 54 54 Royal Bk 1355 $21 204 21 - ‘% 2045 $27 26 4 27 + »* Floy ai Trst 454 $27', 27 27-4 1584 $18», 18 18 -1 St Law C A 500 $21 21 21 -1 25 $25 25 25 + ‘% Shell in W 600 $10 » 10 10 - ».100 $54 54 5 4 - 4 Simpsons 3050 $16 15».15».- ».215 $16», 16».164 Southam 75 $50 50 50 100 $114 114 114 - 4 Steel Can 2680 $23 224 , 224 Can Brew Can Can A Can Hydro Can 1m BC CIL C Int Pow C Int P Pr C Pac I pr 1345 $24 C Pac I wt C PR CPR 4 pr CPR 300 pr Chart Ind Chemcell Chum B Commco Con Bjth Corby A Couvrette Crown Z A Crush Cygnus A 100 425 425 425 +95 D'St Seag 600 $49 49 49 - »» Dome Pete 200 $48 .48 ; 48 , +11.Oom Bridge 200 $134 134 134 + 4 Dofjsco 200 $204 204 204 - 4 Dom Stores 730 $13 12 Dom Stores 730 $13 124 124 - 4 Domtar 2000 $154 15 15‘x Donohue 10085 $114 11»» 114- 4 Donohue pr 110 $18 18 18 + “» F.n Coll .Fmch Pet Genstar Glengair Glngr wts Greyhound Hawker Sid Home A Hunt Doug Husky Oil Imp Oil Imp Tob Mar Tel Mass Ferg Melchers Met Stores Mitch RA Molson A Molson B Monenco Moore Co Morse R Nat S Pr Nftd Light Noranda Nor Cent G NS LP 1000 $194 19& 194 10 154 15 64 10 15 h 15 64 ¦ 815 $10 175 $154 100 $15 , 150 $6 4 6000 $334 334 334 A 100 $114 11 11 120 $84 8 4 150 $7».2070 $324 870 $114 178 $7 Oshawa A 25200 $131l Placer 100 $34 Popular In 15000 290 Pow Corp 5679 Pow Cor 5pr 800 Price Que Ph 4» 1420 $12 121 $10’ 7 32 * 11», 74 134 344 290 7 4 9 114 104 8 4 — 4 74 + ».324 - 4 114 - 4 74 + 4 134 - 4 344 —34 290 -10 74 - 9 - ?114 - 4 10».+ .600 $8 74 74 - 4 200 580 580 580 -5 625 $104 10 104 14463 390 3/0 380 -15 2900 210 190 190 -1b 200 260 250 250 -20 i 500 210 210 210 +5 1275 $144 134 134 — ».400 $11 11 11 1349 $9 , 94 94 — 4 9000 $18 : 17 4 17 4 - H 775 $15 1b 15 + ».100 425 425 425 +5 Stembg A 7194 $14 .14 Superior 0 450 435 4 30 Texaco Can 700 $22 Tor Dom 2450 $194 Trans c PL 1940 $27 .Un Carbide 450 $13'» Velcro Ind 120 $204 20 Waiax 200 $8 8 Walk GW 510 $44 ?44 West Cst Tr 2200 $18 .18 Weston 250 $20*.20 Zellers 825 $104 10 21» 194 26 , 134 144 ¦ 435 214 194 27 •.134 20».8 44 4 • 18 .20‘, 104 Rapport hebdomadaire sur nos 2 marchés locaux à bestiaux MONTREAL PC La demande était passablement bonne et les échanges modérément animés, cette semaine, sur les marchés à bestiaux de Montréal.La plupart des prix étaient fermes.Par con- AVIS PUBLICS APPELS D'OFFRES Robert Morse Corporation Limited a envoyé à ses actionnaires le message suivant sans la signature de son président et directeur M.Robert Morse III De plus en plus, nos filiales contribuent à la majorité des bénéfices d exploitation consolidés et à l’accroissement des bénéfices de la compagnie, et depuis le début de l'année 1970.elles continuent dans cette voie Howe Richardson Scale Company, Johnston Pump Company et Céssco ont atteint, chacune, un nombre de commandes enregistrées supérieur à celui de l'exercice précédent Le chiffre de ventes et les bénéfices de Johnston Pump et de Cessco ont été plus élevés les bénéfices de Howe Richardson ont accusé une baisse a cause d une grève à présent terminée.mais cette société s'attend à une année favorable, surrout dans le domaine des systèmes de pesée complexes, où existe un carnet de commandes record L’activité des secteurs de distribution canadienne a toutefois diminué depuis le début de 1 année en ce qui touche les commandes enregistrées et les bénéfices Comme l'indique notre rapport annuel des programmes sont en cours en vue de réduire les investissements de la compagnie dans les secteurs les moins rentables L effet général de ces programmes se traduira par une réduction du nombre de ventes réduction du passif, réduction des coûts d'mté-rèt.réduction du personnel, augmentation des bénéfices nets et par l'augmenmation du pourcentage du chiffre de ventes consolidées qui représentera davantage les produits que nous fabriquons et dont nous sommes propriétaires par rapport à ceux que nous distribuons.Déjà la mise en oeuvre de ces programmes progresse de façon encourageante Des ententes avec Eaton Yale & Towne en vue de leur remettre la vente et 1 entretien des chariots-élévateurs sont à un stade avancé.Des mesures seront prises afin d assurer que les clients ne soient pas dérangés pendant cette période de transition Nous continuerons de vendre les treuils Yale qui sont des produits bien établis depuis longtemps au sein de notre affaire d équipement et de fournitures D autres séries de produits du secteur de matériel de manutention seront retenues dans des régions choisies, là où elles se révèlent rentables La division technique des ventes, telle qu’on la connaît actuellement, est discontinuée l'affaire des moteurs Dorman et des groupes electro gènes est remise a la Ruston Diesels Limited, compagnie affiliée à Dorman Ce transfert s’effectuera progressivement d’ici au premier août et le service aux clients ne sera pas interrompu.Pour ce qui a trait à la distribution de pompes, on fera en sorte qu elle réponde aux exigences locales et le rsonnel des régions s’occupera de marche de ce secteur Nous désirons souligner que les chanots-âévateurs et les moteurs que nous avons vendus sont des produits de haute qualité, que la vente et l’entretien ont été menés par du personnel bien entraîné, et les produits livrés à des clients de haute qualité Seuls les bénéfices minimes nous ont amenés à prendre cette décision La compagnie continuera d'estimer l'activité des secteurs de distribution canadienne, et ceux qui ne réalisent pas un revenu acceptable en relation avec l'actif utilisé, seront améliorés ou diseontinués En général, la division industrielle Rudel et celle du matériel forestier devraient continuer de produire de bons résultats et d’avoir un avenir encourageant Lorsque les entreprises non rentables n'amoindriront plus les résultats de nos secteurs de fabrication iet de distribution) de haute qualité, le rendement général et l'image de la compagnie seront considérablement amâiorés Progrès du marché immobilier local Selon h net présidant iticutil de Westmount Realties Company Le marché immobilier de Montréal a de nouveau marqué des progrès, jeudi, après 18 mois de léthargie.selon M J Ronald Mills, vice-président exécutif de la Westmount Realties, qui souligne que les signes de ce redressement ont commencé à se manifester peu après les élections générales québécoises.le 29 avril selon la P C.‘ Je suis convaincu que non seulement les investissements locaux, mais également les capitaux étrangers vont maintenant affluer de nouveau dans l'économie du Québec.' a souligné M Mills, dans une note administrative qu'il faisan parvenir à son personnel de 400 employés.M Mills a confirmé, dans une interview, que d’importantes transactions, dont le volume s'établirait à près de $1.500.000.ont été conclues ces deux derniers jours.L une de ces transactions, constituée de “nouveaux capitaux étrangers concerne un investissement de $700.000 de terrains.Une autre, consiste dans la vente comptant d'un édifice de 14 étages du centre de Montréal Un membre du personnel administratif de la Westmount Realties a d'ailleurs souligné qu'il se produit présentement une montée en flèche, dans le secteur de l’immeuble résidentiel, qui s'est traduite par "sept ou huit ventes de l'ordre de $50.000 à $100.000 depuis les élections' ’.Nouveau départ Quant au colonel John Hutchins, directeur de la Chambre d’immeuble de Montréal, il a fait savoir, mercredi, qu'il n’y a aucun doute que tout le monde, dans le marché de l’immeuble, ressent un grand soulagement.Tous ont le sentiment que le nouveau gouvernement majoritaire apportera la stabilité à l'économie québécoise” Plus optimiste.M Mills affirme qu'une nouvelle ère de prospérité s’ouvre, pour le Québec et “c’est plus que jamais notre responsabilité de donner du Québec l'image d’une région où il fait bon vivre, travailler et investir'’ Cours du dollar Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne, est demeuré inchangé hier, à $107 1-4.La livre sterling est également demeurée inchangée, à $2.58 & CANADA Ministère des Transports Services de l'Air APPEL D'OFFRES Le Directeur regional services de l’air demande des soumission?- pour les travaux suivants à Fort Ctûmo.Québec CONSTRUCTION D’UN F.MAISON JUMELEE.INCLUANT LES SERVICES EXTERIEURS A FORT CHIMO.QUEBEC De» soumissions cachetées port mil sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut men donnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports.chambre ICS, Edifice de F Administra Vous êtes par ces présentes informés que ' GEOFFREY JOHN (ROOK demeurant à II?Laurent Street.Ville de Dollard des Ormeaux.District de Montreal fera applne don au Lieutenant-Gouverneur en Conseil qu un Ordre soit adopte changeant son nom légalement â 'GEOFFREY JOHN CAR SON'" MINISTERE DES TR AV AUX PUBLICS DU C ANADA REGION DE IA CAPITALE APPEL D'OFFRES ! Des soumissions cachetées, adressées an: CHEF' DES SERVICES FINANCIERS ET AD-MHMmi IfVI MBQMNBfl LAI IPITAUL MINISTERE DES TR AV Al \ l‘l ÉLM | MH j RLE ELGIN.OTTAWA (ONT.!, et portant ‘ sur l enveloppe la mention SOUMISSION COMPLEMENTAIRE POUR LE PROJET No ! 471» n OISONS VMOVIBIE'.S.Ql A TRIEME AU NEUVIEME ETAGE INCLUSIVEMENT, EDIFICE JACKSON.R L E B A NK.OTTAWA tONTAR K» tre, ceux des veaux étaient en baisse et ceux des porcs en hausse.Les arrivages, presque identiques à ceux de la semaine dernière, s'inscrivaient à.1.727 bêtes à cornes, 2.684 veaux, 131 porcs et 49 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient 33 34 25; ceux de bonne quabté.31 - 32.75; la qualité moyenne 29 - 30 75 et la quabté ordinaire.25 75 28.25 Les vaches de bonne qualité.23 - 25 25; de quabté moyenne.21 50 22 75; quabté ordinaire.19 21.25 et les conserves et charcuteries, 16 - 19.Les génisses de choix.27 -J0 50; de bonne quabté, 25 75 -26.75; de quabté moyenne.24 - 25.25 et de quabté ordinaire.21 -24.75.Les taureaux de bonne quabté.26-29; quabtés moyenne et ordinaire, 22-25 75 Les veaux de bonne quabté.38 44; de quabté moyenne.34 39; et de qualité ordinaire.25 -34.50 Les agneaux de bonne qualité.37.les poids légers.55 Les porcs à 31.50 32.50, soit $1 de plus que la semaine dernière.Maher Shoes Ltd.Maher Shoes Ltd a annoncé qu elle avait enregistre des ventes et des revenus nets accrus de dix pour cent au cours du premier trimestre de 1970 Le president de Maher.M Lane R Chester a de plus déclaré lors de l'assemblée annuelle des actionnaires de la compagnie à Toronto que Maher avait porté le taux de son dividende annuel à 72 cents (au regard de 64 cents auparavant).Le premier dividende trimestriel de 18 cents a été déclaré payable le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 15 juin Aucun chiffre n'a été dévoilé quant aux excellents résultats du premier trimestre 1970 annoncés par M Chester Maher ouvrira quinze nouveaux magasins en 1970 ce qui est plus qu'au cours de n'importe quel autre exercice dans le passé La compagnie prévoit poursuivre cette politique d'expansion malgré les présentes conditions économiques qui prévalent au Canada.VILLE DE ST BRUNO Comté de Verchères SOUMISSIONS CONSTRUCTION DE BORDURES.DE TROTTOIRS ET DE PAVAGE Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription "SOUMISSION et adressées au soussigné seront reçues lusqu’à 5 00 heu-! res p m.le 19 mai 1970 pour la construction de bordures de trottoirs et de pavage sur les rues Des Peupliers et Lionel Groulx.Dunant et Place Dunant.Le projet comprend la fourniture des matériaux, la main d'oeuvre et la machinerie nécessaire pour la réalisation de ce projet Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par l'ingénieur de la municipalité.1585 rue Montarville St-Bru-no.duquel on obtiendra les formules de même que les plans et devis, moyennant un dépôt de $50 00 en argent ou en chèque visé Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront ies plans et devis dans les six (6) jours qui suivront la réception des soumissions.Chaque soumission, devra être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la municipalité de St-Bruno.pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires GASTONMARTINEAU Ing .Gérant.Hôtel de Ville.1585 rue Montarville Saint-Bruno, P.Qué Son régionale.Aéroport international de Montréal, Dorval.Quéher seront reçue* jusqu* LM heure* de I apres midi heure a\an rée de l'est, te mai I9?« Le* plans, devis et document* qui s'y rappor tent peuvent être obtenu» sur demande à l'adresse ri haut mentiounee sur réception d'un cheque vise de $&• lait au nom du Receveur Général du Canada Le dépôt est rem boursabte sur retour des plan» et devis en Son étal dam un déla de quatone jours après Favts de* résultats de l'appel d'offres.lies plans et devis peuvent être examinés au Bu reau de* koutmsMon* Déposée* de Montreal.4S?f» Place de la Savanne.Montréal, i l'Association de la (onstrucüon de Québec.$7S Avenue Marguerite Bourgeois Québec le Ministère ne s'engage à arepter m la plus basse m aucune de* soumissions.M Baribeau Directeur regional Services de T Air.Ministère des Transports.Aéroport International de Montréal.U M avril 1976 seront reçues jusqu’à là heures tbeure avancée de P Est}.LE MARDI, «MAI 197i On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de Sad.ttU sous torme d un cheque bancarr VISE établi a I ordre du RECEVEUR GENERAL Dl’ CANADA, par P entremise du bureau de la distribution des plan.», pièce 134 édifice Bonaventure.Ml.rue Elgin Ottawa et on peut tes consulter aux bureaux de I Association des Cona-tracteurs à Ottawa, Hull.Montréal et Toronto Le dépôt sera remboursé dés que tes documents seront envoyés en bon état dans le mots qui suivra le joui du decacheiage des soumissions Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur tes formules fourme* par te Ministère et qui seront accompagnée'- du dépôt spécifié dans les docu ments de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter u la plus basse ni aucune des soomissioiM A Bruce Mundy Chef des Serivre* Financiers et admmistratils AVIS AUX INTREPRENiURS Des soumissions cochetees.odressées ou Secretaire de l'Administration de la Voie maritime du Saint-lourent dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention "SOUMISSION POUR CONTRAT NO.907” concernant: EXCAVATION POUR FINS DE MODIFICATIONS AU TRACÉ DU CHENAL DE IA STATION 329/70 A LA STATION 445 25 PROJET DE WELLAND.VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT.REDRESSEMENT.DE PORT ROBINSON A LA COURBE DE RAMEY seront reçues aux bureaux de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent I edifice Trebla.473, rue Albert, Ottawa 4 Ontario, ou au 508, avenue Glendale.St.Catharines, Ontario, jusqu'à 15 heures, heure avancée de l'Est, le jeudi î 1 juin 1970.On pourra obtenir les plans, .devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur •n chef, 5250.rue Ferrier.Montréal 9, Quebec, ou au secretaire, l'édifice Trebla.473.rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au directeur de la construction 508 avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars ($100).montant qui sera remboursé sur remise en ban état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixee ci-dessus pour lo réception des soumissions.Le depàt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le delot susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un depàt de soumission d’un montant dav moins dix pour cent (lOp 100) du montant de lo soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs 6 la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration.Il ne sera tenu compte que des soumissions presentees conformement à nos indications L’Administration ne s engage à accepter aucune soumission, même la plus bosse.Le Secrétaire, L E Béland.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT LAURENT, OTTAWA, le 7 mai 1970. 12 • Le Devoir, samedi 9 mai 1970 À Édouard-Montpetit, on craint l'assimilation par le bilinguisme 27 députés élus par moins de 1,000 voix par Gilles Provost Le CEGEP Edouard Montpetit est présentement divisé sur la question du bilinguisme dans ses options professionnelles.Alors que le conseil d'administration a accepté de recevoir 30 étudiants anglophones à l'institut aéro-nautioue du Québec, une grande partie de la communauté du collège craint que ce soit là un premier pas vers une assimilation totale des francophones dans cet institut affilié et situé à Dor-val.Après que les cours eurent été interrompus mercredi et jeudi par des journées d'études, la situation est revenue à la normale hier maintenant, tout le monde fourbit ses armes ou ses arguments en vue de la confrontation de lundi prochain Le 18.en effet, le conseil d'administration du CEGEP a accepté de confronter sa vision des choses avec celle de douze étudiants du campus de Longueui! et de quatre du campus de Dorval ' Tout cela vient de la demande faite au début d'avril par la direction des CEGEP anglophones Vanier et Dawson ces institutions sont intéressées à inscrire une trentaine d'etudiants anglophones à l'institut aéronautique du Quebec qui est présentement affilié au CEGEP Edouard Montpetit parce qu'on parle de le déménager un jour près de 1 aéroport de Saint-Huben Le 8 avril, le conseil d'administration décidait de convoquer la commission pédagogique pour consultation, comme l'exige la convention collective.Le lendemain, on rend publique la demande et on consulte les intéressés.A l'institut aéronautique, 80 , des étudiants se disent en faveur de lintégration des anglophones Les professeurs sont alors unanimement en faveur de cette intégration, de concert avec l'association des techniciens diplômés en aéronautique Par contre, le 13 avril, la commission pedagogique, à 14 voix contre six se prononce pour que l'IAQ demeure francophone appuie la commission pé dagogique dans son opposition à l'ad mission des anglophones Malgré cela, le soir même, le Conseil d'administration décide de passer outre à ces oppositions mises à jour par la consultation et vote à l'unanimité 1) que l'institut demeure bilingue mais 2) qu’il accepte quand même environ 30 étudiants anglophones, conformément à l'esprit du bill 63 Au sens strict, cependant, cette loi ne s'applique qu'à l'élémentaire et au secondaire Cest ce qui a provoqué l'éclatement de mercredi dernier lorsque 700 étudiants réunis en assemblée générale ont contesté cette décision, déclenché des journées d éti'.des et exigé une rencontre avec le conseil d'administration, rencontre qui est maintenant fixée à lundi Aucun étudiant de l’institut aéronautique ne semble pourtant avoir participe à ces réunions.Les gens favorables à l'intégration des anglophones font valoir que leur nombre reste proportionnel à la proportion des anglophones au Québec Ils disen aussi qu'en évitant l'ouverture d'une institution parallèle anglophone, on pourra contrôler la proportion des anglophones sur le marché du travail dans cette profession où les ouvertures sont rela- Manifestations pour et contre l'avortement OTTAWA iPC) - Une vingtaine de femmes, réclamant l'avortement libre.ont manifesté hier matin devant l’hôpital où se tient l'assemblée annuelle de l'Association des médecins de l’Ontario.Elles ont distribué des tracts appelant les femmes à se joindre à la mar- CREDIT Suite de la page 3 par l'assemblée, de M.Jean Malouf pour combler la vacance du siège no.3 du district de St-Edouard Au cours du débat.M Saulnier a fait remarquer que cette procédure de nomination était conforme aux provisions de la charte de la ville de Montréal et a fait savoir qu'une loi spéciale pourrait être votée en juin par le nouveau gouvernement provincial accordant le suffrage universel aux élections de la ville de Montréal On sait qu'il y aura scrutin dans la métropole à l'automne prochain.Toujours selon M.Saulnier.une loi générale des élections municipales devrait être soumise à l'automne Au sujet de Terre des hommes.M.Saulnier s’est appliqué à calmer les inquiétudes de quelques édiles en rapport avec la vente des visas, l’octroi de concessions et le service des relations publiques.Il a affirmé que le progrès de tous les travaux de préparation de l'exposition "était en accord avec le calendrier et même en avance dans certains secteurs Il a précisé cependant que la grève de la construction paralysait actuellement 7 à 8 contrats et que tout pourrait ne pas être prêt pour le 12 juin si l'arrêt de travail se prolongeait trop longtemps.Le chef de l'administration municipale a déclaré que le niveau présent des commandes de visas indiquait “un intérêt au moins aussi grand que l'an dernier" pour Terre des hommes Du côté des concessionnaires, la situation serait “très en avance” sur l’an dernier Quant aux problèmes de personnel au service des relations publiques de l'exposition.M Saulnier a dit ne voir là qu'un problème de régie interne.Bousculant l'ordre du jour de la séance.M Frank Hanley est intervenu à un certain moment pour exprimer l'inquiétude de ses commettants de la Petite Bourgogne devant la présence dans un terrain vacant de la rue St-Antoine de camions du sendee des Postes et a demandé que la ville retire le permis d'occupation s’il y en a un d émis ou voie de toute façon à faire disparaître les véhicules Les gens du quartier s'inquiètent semble-t-il.de la présence de telles "cibles à proximité de leurs domiciles.M Saulnier a promis de vérifier l'état légal de la situation mats il semble improbable que la ville intervienne.l’occupation du terrain faisant l’objet d un accord entre le gouvernement provincial et celui d Ottawa M Hanley a également dénoncé la situation qui était faite à quelques personnes âgées des Habitations Jeanne-Mance ayant leur logis aux étages supérieurs des bâtiments.Par suite de la grève de la construction, des ascenseurs en réparation seraient immobilisés et cela empêcherait tout service à ces personnes M Saulnier a informé M Hanley qu'une entente entre syndicats et employeurs venait d'être conclue pour remédier à cet état de chose LES POSTES s**.y%M ^'•4V ;*.vÿ-^W* •^t'\ '-^ük *• P*.»* ' * *î* ¦’ ¦^‘^.^ ¦ ^ ,'V -j* * sjKÊ&fi^-æa&SÈm?% * ¦* ’ ^ * **91*' *.Î# ^ % ?tSk » ' • 'x- .,>*.-'^; .J*.: v.¦* .> ?Tfr*T v ^ •.•.f • V'v ••^, ‘ • -• >*v.r.m T- 4#>" HePS v**^: ’: • v *.- ' ‘^ 4*M: ^ / * •.- "?'44.V I ‘f~$Êk&tL •*' W Jt v [¦ hr' TA ^, ; v." ^ , *.ivi^j Iri^ ¦¦ •r P“4?W' * .4.' ^ # v?f V' V *¦ ' •*’ »"Xi 4r% .v.- î’-.« ?¦ 1 V*> *.>.4K?^V 4 .i *.'.xv*;’ ¦ ’XM.i • m- Une vache est une vache est une.Aucune équivoque n est possible et.puisque le ton est à la facétie dans cette exposition, disons tout de suite qu'on sait au moins à qui s'en prendre: le seul et unique responsable de Sondage '70.au Musée des Beaux Arts, est M.Mario Amaya.Seul organisateur, seul coordonnateur, M.Amaya a surtout été seul juge des pièces que des artistes de tous âges disséminés à travers le pays lui ont soumis Il a donc donné un ton.le sien propre, à cette exposition et.du même coup, une unité Certes il ne s'agit que d'une facette de la production artistique canadienne actuelle d'ailleurs relativement importante.puisque M.Amaya a reçu plus de 500 oeuvres, mais elle a l'avantage d'avoir été pensée et présentée par un homme que sa situation conservateur en chef de la Art Gallery of Ontario et ses qualifications de nombreux travaux sur l'art réaliste et un ouvrage, je crois, sur l'art pop désignaient pleinement pour cette tâche II n'était pas mauvais, non plus, il était intéressant que l'art provincial fût jugé par un etranger.capable d'idées neuves ou différentes des nôtres.Le seul reproche que je me permettrai de faire à M Amaya et à M.Rosshandler.directeur adjoint du Musée des Beaux Arts, est ce partipris d’avoir refusé systématiquement en raison du manque d'espace, disent-ils les oeuvres graphiques: gravure, dessin et sérigraphie, â 1 heure où un nombre de plus en plus grand d'artistes utilisent ces techniques, ce qui a eu pour effet immédiat d'éliminer un certain nombre de créateurs québécois qui s'expriment par ce médium dans un style réaliste On remarque d'ailleurs avec surprise l'absence presque totale de noms francophones dans la liste des 46 exposants; l'Ontario présente seize artistes, le Québec vient après seulement, comme la Colombie-Britannique.avec neuf artistes Qu'est-ce à dire* Si nous prenons pour acquis que les recherches de M.Amaya et ses invitations à soumettre des oeuvres ont été sérieusement menées, nous sommes amenés a conclure que personne ou presque.au Québec, si l'on excepte aussi les artistes graphiques, ne fait de la peinture ou de la sculpture réalistes.Pourtant, s'il n'existe pas encore, à proprement parler, d'Ecole ou même de groupes réalistes, on ne peut que constater qu'un peu partout on retrouve une certaine tendance chez un nombre croissant de créateurs à utiliser et proposer des images, des sujets reconnaissables dans la réalité quotidienne et comme faisant partie de la vie.Bien encore ne permet de dire si cette tendance va se généraliser, mais il faut bien reconnaître que le realisme de l'Art Pop, du Post-Pop ou du Néo-Héalisme constitue une porte ouverte sur cette voie, un chemin tracé qui peut apparaître comme un dépassement possible de ces trois manières.Il reste qu'on se pose certaines questions Comment, dans quel sens, avec quelle idéologie cette tendance va-t-elle se généraliser, si cela doit arriver?Si tout l'intérêt de l'art pop résidait dans le fait qu’il pratiquait, dans ses meilleures manifestations, une sorte d'exorcisme visant à nous faire comprendre à quel point elle s en nourrit sans jamais le dépasser.quels pourront être les buts du Réalisme, en tant qu école, en quoi ira-t-il plus loin, quels seront ses thèmes?Le style réaliste en tant que tel existe-t-il?Peut-il être autre chose que symboliste?Aussi bien Sondage ’70 n'est -il pas.de l’aveu propre deM.Rosshandler, une "certitude, mais plutôt une investigation".Et je crois qu’il faut remercier le Musée des Beaux Arts d'avoir eu le courage de tenter cette expérience, car nul ne pouvait prédire lé résultat, ne sachant pas comment lés artistes d'aujourd'hui entendent le mot “réalisme" Il s'agissait avant tout de ne pas retomber dans les erreurs de Sondage' 68.où rien ne pouvait être comparé à rien, tant les techniques et les genres étaient divers.ou de Sondage’ 69, où un jury très sévère et très minimaliste n'avait finalement sélectionné que douze oeuvres sur 500 soumises 11 s'agissait, comme dit M Rosshandler.de ' ' comparer une orange à une orange, et non pas une orange à une pomme ", Les réalismes Mais la question n’est pas résolue pour autant, car.comme le dit très bien M.Amaya, "le peintre réaliste veut exprimer un point de vue sur la réalité reconnaissable.il interprète, choisit, renseigne, montre et même démontre", ce qui fait que la seule comparaison possible et peut-être objective ne saurait se faire qu’au niveau d’oeuvres traitant le même sujet, et nous allons voir qu'ils sont variés.Aller plus loin dans ces considérations serait à la fois confirmer que l’oeuvre d’art ne se justifie que par son unicité, ce qui est vrai, et reconnaître que notre perception est infirme, ce qui est vrai aussi, mais là n’est pas notre propos L’impression d'ensemble qui se dégage des 95 oeuvres de Sondage ’70 est finalement.à mon sens, décevante On y constate une satire sociale évidente, mais pas violente.On y trouve une ironie parfois mordante, mais pas de révolte véritable Les six petites peintures de Toni Onley de Vancouver sont intéressan- tes, jolies parfois profondes, mais ne révèlent guère plus que leurs formes.L'objet bilingue de Joyce Wie-land.torontoise installée à New York qui est fait de deux morceaux carrés de couverture matelassée, reliés par une chaînette, l’un portant l'inscription î love Canada" et, en petites lettres brodées "Death to U.S.technological imperialism", l'autre la traduction française de ces mots, est tout à fait charmante, mats manque totalement de force Quant à Michael Snow, l'époux de cette dernière, dont j'ai déjà vanté l’humour dans ces lignes, il n'a envoyé qu’une petite photographie représentant un évier sale encombré de matériel de peintre, de l'air de dire: je n’ai pas eu le temps de faire mieux, je suis très occupé en ce moment Anton van Dalen, résidant aux Etats-Unis, établit dans "Leaves -computer card" une dualité entre une carte mécanographique perforée, symbole urbain et technologique et du bruit, par opposition à un fond vert foncé fait de feuilles à l'aspect ogival, symbole rural des grandes forêts, du calme de la nature, et peut-être de l’absence de pollution.Ce thème, si bien traité, l est sans révolte, sans colère et illustre parfaitement le mot de M Amaya: "A travers cette acceptation calme et franche de l'environnement se glisse un humour agréable.toujours contrôlé par le bon sens " On constate le même esprit chez Kim Ondaatje de London.Ontario Sur une première toile il a représenté en perspective naïve un corridor et une porte fermée entourée de part et d'autre de deux autres portes fermées, et sur la seconde, une chambre aux murs blancs, des rideaux à fleurs, un tapis bleu roi, un lit fermé, le tout bien propret et vu dans le cadre de la porte.Mais cette seconde toile n'est pas la suite anecdotique de la première, on peut le regretter.Comme tel.Mk* a - L~) SI IP» ¦y Sq il s'agit du côté "Camp'.c'est-à-dire “désuet mais au fond charmant" du pop, ou du "Kitsch'’, néologisme qui désigne le mauvais goût dans l'art John Chambers de London, se fait lui aussi très Camp en représentant une commode sans style aucun placée sur un mur tapissé de papier à motifs roses et bruns très démodés.Il en va de même pour D.P Brown et Hugh McKenzie ou John B.Boyle, plus intimistes ou epressionnistes On passe ensuite de l'intimisme avec Esther Warkov de Winnipeg."Memories of a dead love”, au réalisme magique de Ernest Lindner de Saskatoon.qui n'est pas sans rappeler, les couleurs en plus les gravures de Rodolphe Bresdin; du Surréalisme, avec Ivan Eyre de Winnipeg et W.J.Sawatsky de Saskatoon et son très intrigant “Autochtonie landscape rentry wity Lem services", à un réalisme social puissant chez Joseph Fa-fard de Regina Luois de Niverville de Toronto offre une espèce de panorama, collage en 14 scènes intitulé pique-nique, qui rappelle par son animisme le réalisme primitif de la Renaissance Dans le Réalisme social, deux artistes de Montréal se distinguent Jack Tapa-nila qui présente un étal de boucherie et des crochets où son suspendus des quartiers de viande sanguinolente Avec Mark Prent, le terme réalisme devient un euphémisme: dans "Hit and Run" il nous montre l’horreur d'un accident de la circulation, concrétisé au sol par une plaque de bitume où l’on observe les traces de roue qui ont écrasé un être humain, un ouvrier de la voirie.vraisemblablement, réduit en une bouillie de chair et de sang.La seule pièce anti-guerre de l’exposition est T Canadian Invasion machine”, de Dojn Bonham, de London, et représente un bizarre avion de guerre ridiculement monté sur trois roues de bicyclette et se prolongeant à l avant en une énorme langue rose - ironie et derision de la violence John C, Leonard de Toronto, avec ses deux toiles représentant un revolver "Smith & Wesson K-22" n’atteint pas la force de protestation contre la violence qu'on aurait souhaité pour un tel thème Greg Cumoe.de London, nous raconte avec des couleurs très nâives et des formes presque romantiques la composition des couches atmosphériques, telles qu observées d'un lit d'hôpital à travers une fenêtre donnant sur la ville.11 accompagne sa peinture d'une bande-son enregistrée qui peut passer pour le bruit amplifié et confus des conversations et des allées-venues à l’intérieur dudit hôpital L'ensemble.finalement très littéraire et même poétique, en tant que "tranche de la vie", doit tout son intérêt à la technique auditive surajoutée.Robin MacKenzie de Claremont, Ontario avec ses tronçons d'arbre "elm blocks" ou T.G.Dean, de Montréal, avec les linoleums de sa chambre "970.Market Street" se maintiennent dans la tradition du Pop.Franck Prodnuck, de Vancouver, s'attaque, fort bien et très humoristiquement, à la publicité, en en dénonçant le mauvais goût, le "Kitsch" dans "Dairy landscape", "Piss-Km preview", où apparaît aussi le thème du rut animal, et dans "Ford Script ", Bill Vazan, de Montréal, exploite le réalisme jusqu au bout en montrant dans "Subway rides’’, ce qu on pourrait appeler une étude comparée des métros de Montréal et de Toronto (plans, photos de stations, série complète de tickets), mais j’ai bien peur que cet essai ne soit qu ’anecdotique Un sourire discret Voilà, à mon sens, les meilleures oeuvres de Sondage'70.Elles sont toutes empruntées d'un sourire discret, certaines d un certain romantisme qui contraste bizarrement avec l'agressivité de la peinture américaine.M Amaya la bien vu qui dit: "Les nouveaux réalistes canadiens semblent moins cyniques et moins malveillants à Tégart de la société contemporai- ïar ne que leurs confrères américains de New York ou de la côte du Pacifique.Leurs travaux ne contiennent aucune protestation contre la guerre du Vietnam ou la pollution.Le ton générai est à l'optimisme et.dans l'ensemble.ne s'attaque pas au rêve bourgeois de la "Dolce Vita " Cependant une artiste se distingue de ce lot partisan de la bonne humeur: il s'agit de Tomiyo Sasaki, jeune canadienne de l'Ouest installée à New York.Elle présente un groupe de personnages intitulé "Great ameri-can Pastime ".qu'on pourrait rapprocher techniquement des Nanas de Niki de St-Phalle.installé devant un poste de télévision en couleurs.Ils sont nus.énormes, d une laideur inimaginable, le visage déformé, l'oeil hagard, abrutis; ils tiennent à la main ou dans la bouche de la bière, du coke, des biscuits et se vautrent, consommateurs-types.dans les bouteilles vides, les emballages vides de chips, avec des attitudes d une vulgarité ou d une lascivité sans nom L'ensemble est d'une force symbolique extraordinaire, d une puissance de révolte et de dénonciation de la société de consommation rarement atteinte et je n'hésite pas à dire qu'à mes yeux, "Great american Pastime” est la meilleure pièce de toute l'exposition Le thème de L ’immonde consommateur ’ n’est certes pas nouveau.la technique employée récente mais pas nouvelle, mais j’ai rarement vu les deux exploités avec une telle force évocatrice J'allais oublier Gisèle, la vache, une vraie vache de notre Québec présentée dans un petit enclos tout en haut des nobles degrés de notre Musée des Beaux Arts et qui en fait trembler d’indignation les augustes murs.La vache, sujet favori de maintes oeuvres primitives de l’art canadien, est une idée de Michael Morris et de Glenn Lewis, de Vancouver, et ne manque certes pas d'humour Le ton de cette exposition était donc à l’humour, à la facétie, à la charge consciente mais bon-enfant, le tout dans un esprit plutôt serein d’acceptation de la vie comme elle est.11 est bon.je pense, que l’humour entre dans l'art, il n'en est que plus vivant, mais je ne crois pas qu'on doive pour autant en faire une règle En fait, il se pose aux artistes de toutes catégories le même dilemme que le cinéaste Robin Spry, dans son film "Prologue", posait à ses protagonistes hippies: Comment retrouver la vie.la vraie’’ Comment échapper aux structures qui nous en éloignent, nous étouffent, comment éviter l'asphyxie qui guette la société moderne’’ Est-ce par l’activisme ou par le pacifisme'’ Est-ce en menant une lutte continuelle contre les institutions et leurs représentants’’ Ou bien est-ce en menant une vie simple et pacifique, en marge de la société.en étroit contact avec la tranquille évidence de la nature'’ Les mêmes interrogations se posent aux artistes L art doit-il être violent et contestataire ou bien doit-il se contenter d'être ironique’’ Mon choix, on l'aura compris, va à ta première solution, mais les deux sont également justifiables; dans la mesure où Sondage 70 illustre vraiment la seconde, cette exposition est pleinement réussie f t 14 • Le Devoir, samedi 9 mai 1970 catalogue et magazine gratuits marabout L'OEIL SUR LES LIVRES 226 Est.Christophe Colomb • Québec 2 7 LES LIVRES PRATIQUES D INFORMATIO GUIDES-ENCYCLOPEDIES-OUVRAGES DE REFERENCE La chronique de Jean-Charles Bonenfant Au-delà du droit une science du crime Pendani longtemps le crime n'a été l'objet que des règles du droit, un droit naguère barbare, plus tard très severe et qui n'a commence à s'humaniser qu'à la fin du dix-huitième siècle Même alors on se scandalisa du Traité des délits et des peines que Beccaria publia en 1764 II fut mis à l'index et.il n'y a pas encore très longtemps, au Québec, ce petit livre, pourtant inoffensif, ne se trouvait que dans l’enfer des bibliothèques, au coté de la pornographie Encore aujourd'hui la réaction d une certaine partie de la population aux constatations et aux recommandations de la Commission Prévost permet de croire que la conception du crime demeure traditionnelle et ne tient guère compte des sciences modernes.Il faut bien admettre pourtant que pour faire fate à ceux qui la mettent en danger, la société ne peut plus se contenter du droit mais qu elle doit recourir à une "science autonome et unifiée', la criminologie.encore qu'il ne soit pas facile de la définir Né à la fin du dix-neuvième siècle, le mot selon les dictionnaires, désigne la science qui étudie les causes et les manifestations du phénomène criminel, mais les spécialistes croient nécessaire d'apporter des précisions à cette définition.La criminologie Dans une très jolie collection créée en 1968 par Les Presses de TUniversité de Montréal, pour publier les leçons inaugurales, on a donne, à la fin de 1969.le texte de celle que fit.le 10 novembre 1965.le professeur Henri F Ellenberger, du Département de criminologie de l'Université de Montréal, et qui s'intitulait Criminologie du passé et du présent.(1) Après avoir déclaré que T unanimité n est pas encore établie quant à la définition de la criminologie et après avoir montré que cette singularité provient d‘"une assez grande confusion due à un enchevêtrement de notions et de théories contradictoires”.l'auteur fait à larges traits l’histoire de la science autonome et unifiée'' à la fois théorique, experimentale et appliquée Elle n'est pas "une discipline auxiliaire du droit pénal" ni "une branche de la biologie, de la psychologie ou de la sociologie”, mais elle est liée à toutes ces sciences et les utili- se.Malgré les transformations qu elle a subies, elle demeure fondamentalement telle quelle a été édifiée par Beccaria qui a été pour elle ce qu Hippocrate a été poor la médecine.Elle étu-i' ' o*j_ecuv\ .‘oit le crime: elle se donne pour but final de le prévenir; elle le réprime mais aussi humainement que possible et elle traite les délinquants par des moyens médicaux et educatifs.L'auteur prend bien soin de dire que la criminologie ne prétend pas empiéter sur les fonctions du juge et du législateur mais qu'elle cherche à inspirer et conseiller des réformes dans l'ordre pénal et judiciaire.Nécessité de la recherche Toute science repose sur la recherche, mais on est frap- pé de l'insistance sur sa nécessité de la part de tous ceux qui.ces dernières années, ont eu à étudier la lutte contre le crime Aux Etats-Unis, la Commission Katzenbach qui, en février 1967.a présenté un rapport sur l’activité criminelle et l'administration de la justice, a consacré tout un chapitre à la recherche permanente qu'elle a demandé d'établir Au Canada, le rapport du comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle, présidé par le juge Roger Ouimet.et publie au printemps de 1969.a insisté sur le besoin d une recherche criminologique viable.Dans la volumineuse collection des douze tomes de la Commission d’enquête sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec, certains ont plus que d'autres attiré l'attention mais on n a peut-être pas suffisamment parlé de l'annexe 7 qui est consacrée au "rôle de l’enseignement et de la recherche criminologique dans l'administration de la justice.” Cette annexe n'est pas un texte des commissaires eux-mêmes, mais elle est formée d'une étude qui a été préparée pour eux par M.Ezzat Abdel Fat-tah.du departement de criminologie de I Université de Montréal, et d'un plan de recherche sur l'administration de la justice criminelle au Québec préparé par M José M Rico, également du département.le tout sous la direction de M Denis Szabo qui est l’âne des recherches en criminologie à Montréal On rappelle que l'enseignement de la criminologie a fait de grands pas depuis dix ans à TUniver-sité de Montréal, mais on ajoute qu'"il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine" et que "bien des efforts devraient être entrepris pour assurer le meilleur développement de l'enseignement de la criminologie" Pour cela, il faudrait organiser l'enseignement de la criminologie au sein d'une école des sciences humaines appliquées, introduire des cours de criminologie dans la faculté de droit et même on- La chronique de Pierre St-Martin * L'Eglise doit-elle être vraiment "cléricale"?Nous entendions récemment la réflexion suivante (.c'est un .la'.o, membre d'une petite communauté, qui parle: "pourquoi n'aurions-nous pas des prêtres - laies0'' Malgré I apparente ambiguité des termes, il reste néanmoins que cette personne exprimait son désir de voir des hommes iou des femmes i exercer des fonctions ministérielles sans pour autant devenir des "clercs" Cette interrogation qui part de la vie.a aujourdliui d'importantes resonances en théologie de l'Eglise Elle appelle notamment les questions suivantes: les catégories "clerc-laic " devraient-elles être abolies" Le problème du lài-cat " serait-il un faux problème?N assisterions-nous pas aujourd'hui à la fin d une Eglise cléricale" A ces questions.Paul Guil-mot.dans son ouvrage "Fin dune Eglise cléricale"" (li.apporte des réponses tirées d une étude critique de la théologie de l'Eglise des vingt-cinq dernière' années Deux faits posaient avec acuité le problème du làicat autour des an- WfNf Of PARAITRE L'HISTOIRE DE MONTRÉAL Tome I par Robert Rumilly Édition de luxe limitée a 250 exemplaires: S 10.00 Édition ordinaire; S7.00 Commandes postales acceptées Une librairie pas comme les autres ÉDITIONS CARNEAU NOUVEAUTÉS Soleil d'otage (poemes) Morie Laberge .$2.50 Entre nous.ce pays (poemes) Georgette Lacroix .$2.50 Inextinguible (poemes) Jean Ménard .$2.75 Les hauts cris (roman) Suzanne Paradis $3.25 Une famille.deux cultures (roman Fleur Carneau Whirworth.$3.00 Le français du Canada, Victor Barbeau $6.95 Hinguedo ou l'Histoire des premiers Gaspésiens par Jacques et Maryvonne Crevel.$7.50 Prix Du Maurier 1 970 L'oeuvre de pierre, par Suzanne Paradis $2.50 Librairie Carneau Limitée 47, rue Buade, Québec 4e nées 1945: d'abord la déchristianisation qui fit comprendre à l'Eglise quelle se trouvait déjà à cette époque en "diaspora" et que ses structures cléricales ne lui permettaient plus de rejoindre les hommes, ensuite, l'Action Catholique, qui a fait prendre conscience aux chrétiens de leurs responsabilités et les a fait sortir de leur ghetto de "chrétienté" Ce problème du làicat et de l'Eglise en milieu déchristianisé s'est posé, de manière fort différente, à des précurseurs tels que de Montcheuil.Mourner.Montuclard et Su-hard.Deux principes théologiques ressortent clairement de cette première période à la tentation de ressusciter la chrétienté, il faut répondre que l'Eglise est à la fois immanente et transcendante : ainsi les chrétiens ne doivent pas identifier leur projet avec le Royaume.Quant au làicat, dans l'apostolat, il doit être soumis à la hiérarchie, mais il a le devoir de prendre les initiatives que commande sa situation de vie ECCLESIOLOGIE DE MASSES OUVRIERES Dans une seconde étape.P.Guilmot analyse le contenu théologique de l'excellente revue Masses Ouvrières (entre 1944-19541, dont plusieurs articles ont apporté une contribution certaine à la théologie de l'Eglise et du làicat.Nous en retenons quelques grands thèmes: l’unité du sacerdoce et du làicat dans la mission, l'action prophétique du làicat dans le temporel, les rapports du clerc et du làie.Il faut surtout remarquer que.pour Masses Ouvrières, la distinction spirituel-temporel est intimement liée à la distinction clerc-laic: le prêtre est l'homme du spirituel.le làie.celui du temporel Les prêtres animent et forment le làicat Mais les prêtres ont besoin des làics pour avoir une connaissance exacte des milieux de vie Enfin les làics engagés dans le temporel doivent jouir de toute la liberté nécessaire, par ailleurs, comme leur apostolat se définit par rapport à l'Eglise, les làics doivent mener leur action en liaison et en dépendance avec la hiérarchie.Ce qui donne comme conception de l'Eglise: “L'Eglise apparait toujours comme structurée, construite, divisée en plusieurs éléments et non comme communauté charis-matique‘(138>.ECCLESIOLOGIE OECONGAR Après cette analyse d'articles de "Masses Ouvrières".Paul Guilmot passe à la synthèse et à la critique de l'oeuvre de Congar.Toute l'oeuvre de Congar est tributaire de son intuition fondamentale: "structure-vie" L'Eglise nest pas qu'une structure (dépôt de la foi, sacrements, pouvoir apostolique) mais cet élément structural appelle la vie.Le.la mise en oeuvre concrète par les chrétiens de ces éléments constitutifs dans la communion vécue Pour Congar le laie est celui qui prend au sérieux les réalités du monde actuel: cet homme, dans l'Eglise.n a que des pouvoirs restreints sur les moyens de salut Ainsi le clerc est placé plutôt du côté de la structure, le laie plutôt du côté de la vie.Le clerc s'occupe du spirituel, le làie du temporel.Puisque pour Congar.l'Eglise structurée préexiste à l'Eglise-communauté, les làics.placés du côté "communauté" ont forcément un rôle assez passif.celui de recevoir Ainsi c'est LEglise hiérarchie) qui fait les làics.Au sujet de l'intuition fondamentale de Congar, Paul Guilmot apporte cette critique: "Mais n est-il pas paradoxal que, soulignant le rôle de l'élément vie dans un renouveau de Tecclésiologie et portant une attention privilégiée aux membres de l’Eglise comme tels, le Père Congar soit amené souvent, comme par un réflexe défensif, a insister sur l'élément hiérarchique et structurel, sur l'existence de l'Eglise en soi et sur un ordre de sainteté à part"" (p.208>.En somme, malgré tout le renouveau apporté à l'ecclé-siologie par Congar, on en arrive toujours à la même situation, à savoir une Eglise divisée, clercs d'un côté, làics de l'autre.VATICAN II ET LE LAICAT "Avec le Concile, une digue s'est ouverte" (p 297‘ En fait, le Concile, selon Guilmot.a apporté une nouvelle définition de l'Eglise comme peuple de Dieu et un essai de description du laie; dans l’Eglise.le laie jouit d’une situation nouvelle, celle de la participation, dans la société, ses rapports avec les hommes sont des rapports de solidarité Sur la théologie du làicat à Vatican II.l'Auteur affirme ceci "Dans cette description, le Concile dépasse une conception purement négative et il bénéficie de I apport enrichissant du chapitre sur le peuple de Dieu En effet, après l’affirmation fondamentale de l’é- galité de tous les membres de l'Eglise, on ne peut plus en revenir à une simple définition négative laie égale non-elerc.En accord avec Shil-lebeeekx.Guilmot considère que "làie" et "clerc' sont des notions ’fonctionnelles à l’intérieur de l'Eglise.Pour Guilmot."le Concile apparaît donc clairement comme la confluence de deux courants: celui d une Eglise définie comme totalité et celui d un monde rendu à son autonomie” ip.H5).Mais, même avec les progrès accomplis à Vatican II.il faut pousser la réflexion plus loin: on n a pas encore réussi à échapper complètement à un schème dualiste Eglise et monde, rôle du làie dans LEglise.rôle du làie dans le monde Làicat.faux problème" Pour Guilmot.la question du làicat s’évanouit d'elle-mème dès lors qu'on cesse de définir l'Eglise comme hiérarchie et qu'on la définit comme communauté à la condition.toutefoLs.qu'on n'en fasse plus une réalité coupée du monde En effet, le problème de l'autonomie du làicat se posait avec acuité quand on voulait concilier cette autonomie avec l'autorité de la hiérarchie Et les solutions qu'on apportait ne pouvaient faire autrement que d'ètre insatisfaisantes la hiérarchie reprenait d'une main ce qu elle donnait de l'autre.Aujourd'hui, ce qui fait réellement problème, c'est la place du prêtre dans l'Eglise que lui reste-t-il en propre une fois qu on a défini l'existence chrétienne (baptismale) comme valeur première et fondamentale dans l'Eglise" Guilmot répond Le prêtre apparaîtra aux yeux des chrétiens comme celui qui se met entièrement au service de la communauté et celle-ci.par son ministère, s'achève déjà en la communion eucharistique Ce qui est donc premier, c’est le service.Mais pour être efficace, celui-ci implique le ou les pouvoirs qui permettent à la communauté d'être authentiquement chrétienne, c'est-à-dire d'être animée en plénitude par l’Esprit " (p.339) Quant au vocabulaire.Guilmot souhaite qu'on banisse le terme "laie" pour faire place à celui de chrétien" Mais, ce souhait risque plutôt d'ètre platonique.Alors, si on emploie quand même le terme “làie", "devrait-on être bien persuadé qu'on ne suggère ainsi que de très loin la qualité fondamentale qui transforme profondément l'existence et amène l'homme à vivre sa vie suivant l'Esprit donné par Jésus” (p ISO).Suite * la page 16 soigner cette discipline aux CEGEP Acta criminologica Déjà, le Département de criminologie de l’Université de Montréal donne l’exemple du bon travail en publiant aux Presses de l’Université de Montréal un périodique annuel bilingue qui a pour titre Acta criminologica avec en sous-titre les mots Etudes sur la conduite antisociale" La troisième livraison a vu le jour en janvier 1970.On y trouve une longue étude de Marcel Fré-chette intitulée "Le criminel et l’autre" qui est une analyse des relations interpersonnelles de l'homme criminel” Deux chroniques retiennent aussi l'attention.C'est tout d'abord celle qui fait la synthèse des travaux du 1er symposium international de recherche en criminologie comparée tenue à Mont-Gabriel au printemps de 1969 C’est, en outre, l’inventaire de la recherche criminologique au Québec de 1944-1969 On est frappé par tout ce travail qui s’accomplit sans bruit, mais sérieusement L’avocat du ministère Dans cette chronique consacrée à des écrits sur la criminologie.il convient en terminant de signaler un ouvrage qui est paru il y a quelques mois, en anglais, sous le titre de The Prosecutor (2i et qui a pour auteur le professeur Brian Grosman, de la Faculté de droit de l’Université McGill Le "prosecutor" c’est l’avocat de la Couronne, l'avocat du ministère, ce personnage redoutable que le théâtre a dramatisé dans des pièces comme La Robe rouge d’Eugène Bneux et La Tète des autres de Marcel Aymé L'auteur est avant tout un juriste.mais le droit ne semble pas l’avoir déformé Comme il La dit lui-même, il appartient au "club", ce qui lui a permis mieux qu’un sociologue d'enquêter auprès des avocats de la poursuite à Toro’n-to.Son étude révèle l’importance des policiers dans la décision de prendre des pour suites et surtout le rôle considérable des ‘’prosecutors’’ en dehors de leur travail officiel devant les tribunaux Combien d'affaires se règlent par ententes entre les avocats! Comment il est avantageux de plaider coupable! Le professeur Grosman ne dénonce pas le système en lui-même.mais il croit avec raison que ce qu'on pourrait appeler l’avant-procès devrait être mieux contrôlé.Comme tous ceux qui abordent avec des yeux modernes le problème do crime, il demande qu'on multiplie les études en ce domaine et il souligne.ce qui est particulièrement vrai dans le Québec, que l’enseignement du droit pénal a été fort peu développé dans nos facultés de droit De tout ce qui s’écrit sur la lutte contre le crime, on peut conclure que le droit est malheureusement en retard sur les faits et quTI y a peu de domaines où triomphe aussi facilement le conservatisme Par ailleurs, quelle que soit la résistance en certains milieux, la justice cessera d’être une idole qu’on vénère sans lui poser des questions pour devenir comme d'autres services de l’Etat, comme la sécurité sociale, comme la voirie, un instrument qu’on étudie et transforme pour permettre aux hommes de vivre plus heureux dans une société moderne Jean-Charles Bonenfant 1.Henri F Ellenberger.Criminologie du passé et du present Leçon inaugurale.Université de Montréal, no 8.Les Presses de l’Université de Montréal, 1969.50p.La collection a débuté en 1968 par une leçon du professeur Jacques Henripin intitulée: Le coût de la croissance démographique La dernière brochure publiée, ta neuvième, est du professeur André Raynaud.C’est une leçon faite le 8 mars 1967 et intitulée Le développement économique.2.Brian Grosman.The Prosecutor.An Inquiry into the Exercise of Discretion, University of Toronto Press, 1970.EATON FOYER DES ARTS 9e ÉTAGE EN VILLE Jusqu au samedi 16 mai exposition-vente des peintures de l’artiste canadien réputé LEO AYOTTE au Foyer des arts EATON au neuvième etage en ville EATON FOYER DES ARTS 9e ETAGE EN VILLE VIENT DE PARAITRE: COMMENT RESTAURER LES MEUBLES ANTIQUES par Robert L.Le Corre ebéniste à Upper Canada Village Robert L.le Corre nous transmet ses secrets d'ébéniste, nous fait partager son amour des meubles antiques et nous rend sensibles a leur beaute l’ouvrage présente un intérêt particulier pour les antiquaires et les amateurs de vieux meubles qui désirent restaurer ou simplement soigner les meubles anciens.Le livre comporte une étude des styles et des bois; un chapitre est consacré a l’établi et aux outils; une série de leçons, claires et précises décrivent les différentes phases de la restauration des meubles: décapage, teintures, polissage, etc, 240 pages, 38 photographies, relié plein kivar simili-toile, prix: $4.95 J ÉDITIONS DU RENOUVEAU PÉDAGOGIQUE 8955 BOULEVARD ST-LAURENT MONTREAL 354 - TELEPHONE 384.S760 VIENT de PARAITRE aux ÉDITIONS de L'HOMME L'HÉRITAGE des KENNEDY par THÉODORE C.SORENSEN a ¦¦ i - Les deux frères assassinés ont-ils laissé autre chose que le souvenir d'un destin tragique et d'un style politique nouveau ?• PLUS qu'un LIVRE D’HISTOIRE, plus QU'UNE BIOGRAPHIE, c'est un PROGRAMME pour réaliser pacifiquement les réformes révolutionnaires qui s'imposent à notre temps.n 392 P«»9es EN VENTE PARTOUT au QUÉBEC à $4.75 Distributeur exclusif Agence de Distribution Populaire Inc.1130 est, rue de la Gauchetière, Mtl 123 - 523-1600 t Le Devoir, samedi 9 mai 1 970 • 15 u c a r AiOGur -—,__ GARNIER FLAMMARION tST GRAlytltMENT-' • 'i OGPONIBIF SUR OtMAKiDF L'OEIL SUR LES LIVRES LES AUTEURS CLASSIQUES FRANÇAIS et ETRANGERS I en vente, a prix populaires.TEXTE INTÉGRAL FLAMMARION-QUEBEC 475, bout.Pe,e uiiemCM** «, La chronique de Jean Éthier-Blais GARNIER FLAMMARION ¦% A la recherche d'un inconnu: Berthelot Brunet Berthelot Brunet, cet inconnu M.Paul Toupin lui a consacré des ouvrages qui le situaient dans son milieu, qui tentaient de reconstituer cette personnalité.fuyante peut-être parce que riche.Le drame de Berthelot Brunet, c'est qu'il est venu trop tôt dans notre monde sclérosé.11 apporta dans l'univers de la petite bourgeoisie ca-nadienne-française une fantaisie qui lui permit de dépasser les apparences et de voir notre société telle qu elle était Résultat: détresse et rejet.Peu à peu.Berthelot Brunet s'est laisse dominer par la bohème.Elle signifie chez-lui le besoin de dire à la société qui l’entourait un non retentissant Comme tous ses pareils mn Baudelaire, un N'elüganl ce non.il ne pouvait lui donner son sens véritable que par la destruction de lui-même.A chaque étape de son évolution.Berthelot Brunet s'analysait.Il suffit de lire La folle expérience de Philippe pour se rendre compte que sa souffrance avait un sens.Il se regardait souffrir et se dégrader, comme un cancéreux qui sait qu'il va mourir et qui suit jusque dans ses derniers méandres le chemi- nement de sa maladie.Dans ses analyses, par ailleurs si intéressantes, M.Paul Toupin n'a cerné que l'extérieur du personnage II a fait de Berthelot Brunet un animal littéraire, qui ne vibrait qu'en fonction de ta littérature.Il y avait certes chez lui cette affirmation souveraine par l’écriture.Le mot était son outil, la parole son mode premier d’expression.Mais on constate vite que la véritable pensée de Berthelot Brunet se situe à un autre niveau, il connaissait l’histoire il savait réfléchir.Derrière ses cabrioles, on peut retrouver un tracé intellectuel 11 me fait penser à un dessin de Klee.informe en apparence, mystificateur, ironique Mais lorsqu'on le fixe, on s'aperçoit que l'unité (celle de l’inspiration'1) domine.Un créateur doit être sûr de lui, avant de s'aventurer dans les terres équivoques du paradoxe Et le premier paradoxe.c’est d’avoir des idees à soi.C'est pourquoi il faut remercier les Ecrits (1) d'avoir préparé, sous l'égide de M.Gilles Marcotte, une courte anthologie tirée des ouvrages de Berthelot Brunet.Il sort, encore aujourd'hui, de l'ordinaire.Nous vivons a une époque particulièrement conventionnelle.où nous nous imitons les uns les autres.Il n'est surtout pas question de penser pour soi.C’est trop dangereux.A quel écrivain d'aujourd'hui peut-on comparer Berthelot Brunet'1 II n'y a personne qui ait cette fantaisie, ce courage, ce sens aigu du ridicule.Il n'y a surtout personne qui se moque de soi.C’est là qu'est le vrai courage.Je suis allé à la Nuit de poésie Tous ces poètes se prenaient follement au sérieux.Ils s'agitaient, dans leurs costumes stéréotypes pâle imitation du mauvais goût des jeunes Américains) et croyaient nous révéler ciel et terre grâce à l'accumulation des fautes de français.Berthelot Brunet se serait bien amusé devant le spectacle de cette jeunesse bourgeoise - anti-bourgeoise.L'un de ces poètes maniait un pistolet.Le ridicule ne tue pas.sans quoi il se serait tiré d’office une balle dans la tête.A côté de ce brouhaha superficiel.combien vibre la voix de Berthelot Brunet! Il ne cherche pas à réformer l’être humain; il constate et rit.Il devine que toute tentative de refonte est inutile.Lorsque son Philippe, parvenu aux derniers cercles de l'éthylisme, se retrouve à l'hôpital, il ne se leurre pas.11 sait qu'à la première occasion, il s'enfuira et retournera au ruisseau.Il se moque des bourgeois qui l entou-rent, mais il se moque aussi de lui-même.Ces b>ur-geois prétentieux et avares, qui aspirent, en plus, à la gloire littéraire, que sont-ils.sinon la face placide et grossière de Phil-lippe.de l'homme qui se connaît et qui aurait pu.lui aussi, être l'un de ces nantis, à la Flaubert.Berthelot Brunet les appelle des hypocrites.Le seul qui ne soit pas conformiste, c'est Dieu, qui agit comme il l’entend et surprend toujours au moment où l'on s'y attend le moins.Exemple.la conversion de Berthelot Brunet.Il serait dommage de le traiter comme ont fait de Rimbaud Isabelle et Paterne Berrichon.Berthelot Brunet n'a jamais été et ne sera jamais un apôtre.C'est un moraliste.ce qui n'est pas tout à fait la même chose.Il regarde vivre les hommes il se regarde vivre II rit.mais ne méprise pas.Il ne juge pas.Il constate.Ce qui lui permettra de survivre (et je rejoins ici la pensée de M.Paul Toupin) c'est son niveau de culture.Il savait qui était Louis XIV: il n'ignorait rien des écrivains mineurs de la Régence 1 j’entends celle du même Louis XIV):il savait où se trouve Brest-Litovsk et comment s'habillait le Grand Mongol Pour tout dire, Berthelot Brunet, dans sa sphère, est un écrivain non pas français-canadien ou québécois, mais universel.Il a cherché à exister, en tant qu écrivain, à partir de son milieu, mais en s'élevant au-dessus de lui, par le rire, par les pirouettes.par le nerf de la langue.On ne peut qu admirer cet effort intellectuel.d'où jaillit une flamme personnelle.Les grands écrivains bourgeois de l’époque.où sont-ils?Comment s'appellent - ils?Qu’ont-ils laissé?Sans doute méprisaient-ils un Berthelot Brunet.Mais c'est lui qui triomphe aujourd'hui.Au-dessus des valeurs passagères (argent, famille, amours faciles) il a placé les vertus de l’écriture et de la connaissan- ce Bien sûr.il a aimé l'alcool.Mais cet alcool, n est-ce pas aussi la source pour lui de sa légèreté de stvle?N'est-ce pas les Alcools d'Apollinaire, n'est-ce pas l'esprit qui sort de la bouteille d Aladdin?din'1 En plus de Berthelot Brunet.le dernier numéro des Ecrits du Canada français contient des poèmes de Pierre Trottier, de Madeleine Gagnon-Mahony et de Pierre Olivier, une pièce de M.Jacques Brault et une nouvelle de M Jacques Boulerice.Ce dernier est un jeune écrivain qui a, chose rare, du tempérament.On lui passe une certaine aigreur dans le ton.au nom du mouvement de la phrase et de la passion qui l'anime.Il semble que le goût du bonheur vous vienne lorsque vous décidez de braver, une fois pour toutes, le conformisme familial.Le héros (anti héros) de M.Jacques Boulerice en a assez de l'hypocrisie qui l'entoure.Il sent couler en lui, venu d'un lointain passé, le sang d’un 'trim-pe".Sa famille, bien sûr.n’est pas d’accord Il boit, il tempête, il se retrouve dans les traits d un onde ' robineux '.On le fera enfermer, on déclarera urbi et orbi qu'il est fou Méthode moderne de se défaire d'un trublion, le cabanon et la famille respirent.Pourtant.I anti-héros de M Jacques Boulerice est bien antipathique; il ressemble à s'y méprendre à la séquestrée de Poitiers, avec son goût pour les ordures.Ce malheureux n'a que dix-sept ans.Est-il à l image de la jeunesse?M.Boulerice veut-il nous tracer le portrait d un conflit porté à l'extrême de son acuité?L’onde ivrogne existe-t-il0 Tout ne se passe-t-il pas dans le cerveau d'un dément?Les familles ont-elles, après tout, raison?Ce que nous savons, c’est homme de est enfermé le d'aliénés.qu un jeune dix-sept ans dans un asi-II hurle son désespoir et son besoin d'échapper à la solitude.Personne ne le comprendra jamais.Il se dégage de cette courte nouvelle une force singulière.La réalité.lorsqu'elle est la plus forte et quelle domine, rend fou.La part du rêve est nécessaire.Notre jeune homme rêve trop: il devient irrécupérable lorsqu’on le rappelle à la totalité du réel.Son rêve sombre-t-il.il sombre avec lui Mais il y a plus.M Jacques Boulerice, par les yeux du jeune dément, trace un portrait rigide de la famille canadienne-fram aise en pleine ascension sociale.Les titres pleuvent; on y est notaire, professeur, médecin.Quiconque ne se situe pas à l'intérieur du cercle magique est un déclassé.La protestation du jeune Tou se place aussi à ce niveau.Il appartient, d'une certaine façon, au monde d'autrefois, qui acceptait sans les juger, toutes les normes, y compris celles de la folie.Mais une famille qui 1 monte' ne peut se permettre d'ignorer les signes avant-coureurs de la démence chez 1 un de ses membres.Elle le retranche de son sein.Notre bras séculier, c’est l’asile.Nos Torquema-das s’appellent Freud et Lacan, notre Inquisition, l’univers psychanalytique.C'est cette situation qu'utilise à fond la bourgeoise montante pour se défaire de ceux qui sont contre; rien n'a changé que l’armature idéologique et le niveau des horreurs, Ü) Ecrits du Canada français, Montréal 1S70 Les Revues RELATIONS et l'Animation sociale par Jean Basile Continuant une évolution que nous avons déjà eu le plaisir do signaler il y a quelques semaine, la revue RELATIONS vient de publier son numéro de mai (349) sous le signe opportun de l’Animation sociale au Québec 11 s'agit d'un numéro spécial, pour la redaction duquel le directeur de la revue.Irenté Desroehers.a fait appel a des collaborateurs extérieurs à la revue.Selon le directeur, “ces textes ne se réfèrent pas à une idéologie particulière ni à un engagement de leurs auteurs; ceux-ci tentent une analyse de la situation présente'' Toujours selon le directeur, le but de ce numéro spécial est de contribuer à la recherche dans DESIRONS ACHETER: PEINTURES SCULPTURES CANADIENNES LIVRES PERIODIQUE > ANCIENS ET MODERNES R.Deslauriers 625 1 rue d'Iberville Mtl, 331 727-7390 Relations Mai Numéro spécial L'Animation sociale au Québec Sommaire Liminaire.Présentation.R.D.Un concept, des expériences Participer; pourquoi ?.André Deshaies Historique de l'animation sociale au Quebec I — Quelques expériences québécoises.H L’expérience du COM .Michel Corbeit Interrogations Où va l’animation sociale?René Didier Y a-t-il un métier d'animateur social ?.Hugues Quirion Bibliographie.M.C.Prix de l'abonnement: $6.Le numéro: $0.60 Prix spécial pour quantités Relations 8100, boulevard Saint-Laurent Montréal - 33 1 un domaine qui n’est pas “une mode passagère" et qui “prend au Québec des formes très particulières".En fait RELATIONS présente ici des points de vue généralement issus d'un laboratoire de recherches sur l'Intervention sociale collective, créé par le professeur René Didier, à l’Ecole de Service social de LUniversité de Montréal.On retrouve d'ailleurs la signature de René Didier dans ce numéro.accompagnée de celle d'André Deshaies.de Michel Corbeil et de Hugues Quirion Le présent numéro de RELATIONS est divisé en trois parties principales André Deshaies, d'abord, traite du Concept et de quelques expériences-clé, Michel Cor-beil fait un historique de l’animation sociale au Québec, en analysant particulièrement l'expérience du COM (Conseil des Oeuvres de Montréal).Cest enfin René Didier et Hugues Quirion qui se posent cette double question D où va l'animation sociales et, 2) y a-t-il un métier d'animateur social?Une importante bibliographie clôt le numéro dont l'intérêt est évident.En choisissant d'ouvrir un dossier sur l'Animation sociale, la revue RELATIONS avait plusieur choix.Elle pouvait, par exemple, traiter d'un domaine très particulier, les expériences de la COM ou celles de certains “Comités de citoyens", ou encore celles des “Jeunes Canadiens ".On a plus justement choisi une ouverture plus large sur le sujet; ce nu- j méro pourra me servir d'introduction.ou d'aide-mémoire, à tous ceux qui connaissent | le terme d'une façon vague sans savoir, avec assez de précision, de quoi il retourne.Pourtant, d'une façon ou d’une autre ce que l’on nomme de ce terme ambigu, en effet.“L'Animation .sociale", touche à peu près tout le monde puisqu'aussi bien la plupart de ce que l'on nomme Tes corps intermédiaires’’ tentent de plus en plus d'animer leur membres, dans le but d'assurer une plus grande efficacité dans l’action.C'est donc l'un des premiers mérites de ce numéro spécial de RELATIONS que de présenter aux lecteurs une sorte de panorama modeste mais sùr qui permettra de mieux percevoir la complexité des rouages.des buts, des moyens dont dispose le Groupe et les Goupes.que se soit au niveau directement social, ou plus largement politique ou religieux Quant au second de ces premiers mérites, nous le trouverons dans le liminaire d lré-née Desrochers qui rappelle avec justesse que dans le cadre des sociétés technologiques et capitalistes où l’homme court le risque de devenir une simple marchandise opératoire.l Animation sociale, quelles que soient les limites qu'on lui impose, aide l'individu.quelque soit son pouvoir d'achat et quelles que soient ses aptitudes, a retrouver le sens primordial de sa Liberté à choisir son destin.Il va sans dire que le sujet étant “chaud'.RELATIONS ne pouvait présenter une sorte de compte-rendu détaché de toute passion.Ceux qui s’occupent d animation sociale ont généralement le parler franc.Aussi bien, selon Hugues Qui- rion “l'Animation sociale est-elle un métier ou une vie0” Au vrai, il est évident que l'Animation sociale vise, plus ou moins, pratiquement ou théoriquement à “changer la société donc à changer la Vie.En ce sens la distance est faible entre l'agitation et l'animation et, si l'on doit regretter quelque chose dans la teneur de ce numéro de RELATIONS, c'est qu'aucun article de tond ne soulève directement et particulièrement ce problème Sans doute le sujet est-il abordé de biais, en ce sens qu'il est contenu dans l'ensemble.puisqu'il s'agit, obligatoirement.de ''limites'.On trouvera néanmoins des aperçus fort intéressants dans l'article de René Didier, particulièrement dans le chapitre II consacré à "L'Animation sociale politique''.Voilà, somme toute, une excellente introduction qui rendra service à bien des citoyens.avant qu'ils ne s'engagent dans l'Animation en tant qu’Animés ou qu Animateurs.NOUVEAUTÉS / QUÉBEC • LE < 01 P DE L’ETRIER et AVANT DE TEN ALLER, deux pièces de Marcel Dubé: le texte des deux pièces de Dubé que I on présenta, en 1%!) au Rideau-Vert.Editions Lemeac.collection “Théâtre canadien", 125 pages, illustré.• THE POETRY OF FRENCH CANADA, édité par John Cilassco: une anthologie de ta poésie québécoise.de ses origines lolldori ques à nos jours, traduite en anglais et choisie sous la direction de Glassco.OSFORD PRESS.• COMMENT RESTAI RER LES M El BLES ANCIENS par Robert L.Le Corre: un ébéniste de tpper Canada Village, formé dans la tradition artisanale, désodé les secrets de la restauration des vieux meubles pour le grand public, un ouvrage pratique et informé qui traite aussi bien des techniques que du matériel; nombreuses planches, 23 pages.Editions du Renouveau pédagogique.• CE POUR Ql 01 IL FAIT COV TESTER par Emile Robiehaud un livre-choc qui tente de replacer le problème de la contestation étudiante dans le contexte général du Québec et de toute la eis itisation post-industrielle par un directeur d'école secondaire de Montréal et une synthèse originale et personnelle du mouvement des idées actuelles, de Marcuse à Marcel en passant par Brunet et Dussault Editions Beau-chemin.VENTE ANNUELLE ‘Vient de paraître aux Éditions Collection "Classiques canadiens" TALON 2 POUR 1 Textes choisis et présentes par Micheline D‘Allaire .Cependant, Talon a si bien contribué à structurer et organiser la Nouvelle-France, qu elle en gardera une marque durable.Pour cette raison, nous devons le considérer comme un grand colonisateur et même le compter parmi les fondateurs du Canada" (extrait de la présentation.M.D.) LOUIS-FRANÇOIS LAFLÊCHI Textes choisis et présentes par André Labarrère-Paulé .Monseigneur Latleche a voulu faire de son pays la pointe offensive contre l'erreur.Il l'a poussé à se barricader, à se recroqueviller sur lui-même et à devenir le bastion de la fidélité à la toi catholique el à l'Église romaine, au detriment peut-être de son évolution, tn tout cas, partisan ou adversaire de Monseigneur Latleche.on ne saurait nier la bonne foi el le rôle essentiel de celui qui était devenu pour beaucoup le Vieux prophète", (extrait de la présentation, A.L-P.) Le volume contient une introduction, une chro> nologie, des notes bibliographiques et une photo de l’auteur.Chacun: S 1.00 Fi En vente dans toutes les librairies 245 est, boulevard Dorchester.Montreal f 29.‘861-9621 métro: Champ-de-Mars VOUS ACHETEZ 1 LIVRE VOUS EN RECEVEZ UN AUTRE DE MÊME PRIX GRATUITEMENT VENTE COMPTANT - PAS DE FACTURATION PAS DE COMMANDE PAR TÉLÉPHONE VENEZ PENDANT QUE LE CHOIX EST ENCORE TRÈS VASTE A LA LIBRAIRIE ?DEUX ADRESSES 1108 BLEURY 1152 Est.SHERBROOKE UNE RÉÉDITION RÉCLAMÉE DEPUIS 1 AN! ' FLEUR DE V .¦ .-¦ 0- .aux Éditions du Jour -'A .: '¦ < ROMAN D'HÉLÈNE OUVRARD .' •'¦•1 • ’ ,>.)>•* î v.’Y 1 •' , »• “J'aime mieux l'amour, la jouissance .la seule, l'unique qui fleurisse sur nos corps .la merveilleuse fleur de peau .¦ V O r : ¦ ¦/.- p • , ¦ s • , - * V • » in venle partout à S2.S0 - Distribue par lé Service des Messageries des Éditions du Jour, 16S1 Saint-Denis, Montréal U9 * t*'-: 849*8328 I t: I ) 12078719 16 • Le Devoir, samedi 9 mai 1 970 L'OEIL SUR LES LIVRES Inédit/Fernand Ouellette "Le Pouvoir étudiant" un "acte retrouvé" Le poète Fernand Ouellette publiera, le 19 mai prochain, chez HMH, un recueil de textes que l’auteur intitule lui-méme "Actes retrouvés”.Ni essai, ni critiques, ils traitent de sujets divers tel la langue, les écrivains, la poesie et les étudiants.C’est le chapitre qui leur est consacré que nous présentons, en bonnes feuilles, à nos lecteurs.Outre des recueils de poésie, publiés à l’Exa-gone.on doit à Fernand Ouellette une remarquable bibliographie d Edgar Varèse publiée à Montréal aux éditions HMH I C’est le retour à ’ l’archétype supra-historique par lequel s’affirme la révolte des fils contre le père”, mythe que Freud a d’ailleurs tenté d’élucider Toutefois, avant FYeud.Platon et Locke plus particulièrement, comme l’a montré Norman 0 Brown, avaient postulé que tous les hommes sont libres et égaux Aussi l’Anglais avait-il pris le parti des fils contre le père, des sujets contre le Koi.Mais de même que sans le père, il n’y a ni fils ni frères, ainsi sans le guide, sans le curseur, il n’y a pas d enseigné, il n’y a pas de relation d’éducation.Ce qui ne signifie pas que l’éducateur doive être une image du surmoi qu impose la société à ses membres, afin de consolider ses structures Par définition le véritable éducateur cherche avec celui qui veut parcourir son chemin, celui qui veut avec lut saisir le reel sous toutes ses formes 11 est un etudiant qui a fait le bout de chemin le plus long Celui qui a le plus accumulé et réfléchi ce plus établissant inévitablement un rapport d inégalité de savoir et d’expérience Donc, l’éducateur est au coeur même de l’éducation permanente Sans lui elle est impossible, sans elle la société commence à décliner II demeure un témoin de l’inquiétude et de la quête.Ainsi, il est plus près de I université medié vale que de celle d’aujourd’hui; cette université, comme le rappelait Curtius étant une corporation d’enseignants et d’ensei-gnés C est pourquoi afin de ne pas rompre la relation d education.l’enseignant ne peut négliger la représentation que renseigné a de lui Bref, cet éducateur est celui qui fait la révolution pédagogique permanente.II L’expression pouvoir etudiant ", qui est apparue en France avec les événements de mai.est d’abord l’affirmation d un pouvoir qui s'oppose au pouvoir enseignant, un pouvoir de patrons contrôlé par 1 Etat dont plusieurs se sont faits les serviles, même à leur msu Les maîtres s’attribuaient des qualités de natron avec tous les privilèges que cela entraîne Ils attiraient donc une riposte radicale Et je ne parle pas des siècles de pédagogie répressive’’ et autoritaire.Par conséquent l'étudiant français a vite compris qu il devait politiser son action, afin d'aller à la racine des malentendus et de la mise en question Toutefois, dés qu’il a changé de plan d'action, il ne s'agissait plus dès lors d’une action d'étudiant, mais bien de celle d'un citoyen qui radi-calisait son premier mouvement afin de frapper le véritable pouvoir qui paralysait l'université et le lycée Ainsi le problème de la liberation pédagogique ” glissa à l’arrière-plan Après la solitude, les étudiants se retrouvaient dans l’exaltation de la fraternité Ils n étaient plus fils mais frères.L’utopie secouait les esprits.Place au gigantesque happening1 II III Au Québec, l’étudiant a importé sans la moindre critique une expression que ne justifie pas notre situation.L’enseignant québécois n’a jamais été un patron, ni une émanation d’un ministère de l’Education tout-puissant II était tout au plus un agent au service de sa société C est pourquoi l'expression •pouvoir étudiant' n’avait pas.dès le départ, de commune mesure avec la formule des étudiants français.En l’utilisant on usurpait des mots qui avaient quelque analogie avec ceux du Pouvoir noir, auquel, ici.nous sommes plus sensibilisés.Cette expression s'imprégnait donc, qu’on le veuille ou non.puisque nous sommes en Amérique, de la dimension politique et sociale de la revendication des Noirs.Il ne pouvait y avoir que malentendu.Car en quoi nos étudiants et nos élèves sont-ils les Nègres de leur société’’ Le mimétisme débouche souvent sur la fumisterie .Chez nous il a conduit parfois a l'imposture Or parler de pouvoir étudiant’.dans une action dialectique de contestation de la société globale, m’est apparu comme de l’imposture grossière ou de la guéva-rite made in Montréal Politiser un CEGEP ou l'université, dans le sens révolutionnaire du mot, me semble de l’aberration.Ce qui ne signifie pas que les étudiants individuellement ou groupés en association ne puissent appartenir à un parti politique Au contraire.Autant la politisation d une institution d'apprentissage ou de réflexion se révèle une atteinte au profond mouvement de liberté de l'esprit, autant il me semble souhaitable que l’étudiant soit conscient de son devoir de travailler à la transformation de la société Je suis contre la politisation d’une institution de savoir au nom même de la demarche qu’implique l'initiation à un acquis ou la recherche honnête Politiser l’université supposerait le consentement à une idéologie, l’accord avec des schèmes fixés qui guideraient l'action et particulièrement l’enseignement.Ainsi, au début de la recherche intellectuelle, on soumettrait l’étudiant à des dogmes, on lui communiquerait la vérité qui illuminerait toute sa démarche intellectuelle et son action politique Je m’oppose à cette politisation parce que l’éducation se fonde sur une relation enseignant-enseigné où les üogmes et les idéologies sont mis en question ou pour le moins vérifiés.Socrate interroge ou répond, mais ne donne pas la vérité Une université où l’on n’interroge ni ne s’interroge n’est pas une université, mais un parti monolithique, un parti d’inquisiteurs qui imposent par la force leur vérité et leur bonheur Or.il n’y a pas si longtemps, imposer par la contrainte son bonheur, on appelait cela une forme de fascisme.Tout terrorisme idéologique, doctrinaire, me semble une forme de fascisme.Le terrorisme, qu’il vienne d'étudiants sincère et jeunes, n’en est pas moins du terrorisme.La sincérité n’est pas le seul critère de la justification d une action ni du fondement de sa vérité Au nom de leur sincérité les inquisiteurs ont-ils le droit d’aliéner notre mouvement de recherche de la vérité?Le fanatisme demeure du fanatisme IV L'étudiant oublie trop facilement que son droit d’étudier est gagne par le peuple qui paie de son travail ce droit Or l’étudiant sera toujours un privilégié par rapport à l'ouvrier ou le petit col-blanc qui sont taxés pour que lui marche avec le "guide”.L’expression "pouvoir étudiant’’ est une fumisterie en ce sens que l’étudiant ne peut trouver en lui-même sa capacité d’exister comme tel Pour la même raison le rêve de l'autogestion est un non-sens 11 faudrait se demander en quoi cette utopie améliorerait la relation pédagogique?N’entraînerait-elle pas plutôt un mépris pour l'enseignant.cet adulte que l’on tolère lorsqu'on trouve son service utile’’ L'étudiant est dans une relation d’éducation et cette ralation n’est possible que si le peuple se serre la ceinture pour quelle soit.Fin fait le seul pouvoir étudiant véritable est celui d’aller au bout de la connaissance, de la création, de la saisie du réel pour lesquelles le peuple est taxé Ainsi, le pouvoir etudiant est le droit d’étudier et d’éveiller.A une époque où peu d’étudiants étudient, (mais de cela on se plaignait déjà au Moyen Age) les fils devraient avoir la pudeur de ne pas parler de leur pouvoir à la face des travailleurs et du peuple Lorsqu'ils n étudient pas et ne donnent pas toute leur mesure dans la recherche, ils fraudent le peuple Si l'homme contemporain n’était pas si touché dans ses raisons de vivre face à l'ampleur de ses découvertes et à l’accélération nécessitant une adaptation continuelle, le père aurait depuis longtemps réagi face à celui qui le ridiculise.pendant qu'il est soûl de mal et d’inquiétude dans la tourmente d'un monde qu’il s’efforce de maîtriser.V Il est temps que l'étudiant prenne sa veritable mesure.Il est celui qui ne sait rien, il est celui qui reçoit plus qu’il ne crée, il est celui qui sur son siège pénètre dans l'enfer de Dostoïevski quand il a le courage de l’affronter; il est celui qui rêve lorsque Lénine fait la Révolution à quarante-sept ans; il est celui qui apprend les rudiments de la physique au moment où Einstein explicite sa théorie; il est celui qui lit pour la première fois le nom Platon, pendant que Kierkegaard sur son lit de mort, à quarante-deux ans.s’écrie au bout du tunnel "Oui.salue tous les hommes, je les ai tous beaucoup aimés.”; il est celui qui après avoir lu trois lignes de Mao Tsé-toung se croit suffisamment lucide et structuré pour transformer le monde; il est celui qui n'ayant pas encore accédé à sa personne, est un être foncièrement grégaire Bref, il y a ceux qui parlent de leur métier d’étudiant comme d'une carrière, et les autres, les hommes, qui d'échec en échec, permettent à l’homme d'avancer sans prétendre dominer un cosmos aussi lourd d’esprit, de tensions et de mort; ou encore ceux qui descendent au fond des mines pour leurs enfants qui se croiront jeunes parce qu’ils ont vingt ans ou forts parce qu'ils s’additionnent VI Cest en tant qu homme lucide que l’étudiant perçoit les absurdités de sa société ou pressent certaines directions possibles du monde Par définition, cet homme ne peut pas être contre l’homme, fl ne peut prétendre opposer les âges de l’homme comme des classes sociales.S’il le fait, c'est qu i! a trop peu et mal lu Car l’homme digne de l’homme est indivisible Le fait pour lui.étudiant, d’être au commencement avec tous les possibles.ne lui donne pas le droit de mépriser celui qui a choisi parmi les possibles, celui qui est engagé profondément dans sa situation d'être incarné et responsable L’homme qui est au commencement n’est pas forcement au seuil du nouveau Par conséquent, la situation de jeune oblige non pas à devenir adulte, mais homme.Seuls ceux qui accèdent à l’homme sont vraiment jeunes, c’est-à-dire des prégnants.Car l’homme agit sur le présent en rêvant intensément sa marche et l'avenir II est le pré-venant II est essentiellement celui qui est capable de transformer le monde et la société.Certes, le fait d’être au commencement rend plus souple, plus mobile, plus attentit au mouvement, mais, toutefois, ne donne pas plus de qualité à l'agir sur le mouvement.L'homme jeune est celui qui porte l’avenir 11 est l’espérant Pour reprendre une image archétypale, il est le jeune à longue barbe blanche il est celui en qui la durée ne s’ensevelit pas dans son propre mouvement.Or.ce qui distingue peut-être l'homme jeune de l'adolescent, c’est ce sens aigu de la durée de l'homme dans son propre mouvement, c’est la mémoire, le souvenir Dans les âges de l’homme, il voit l’unité de l’homme et son éternité.11 est à la fois fasciné par l’enfant qu’il demeure et tendre lorsqu'il se regarde dans le vieillard On peut donc espérer que l’étudiant soit un homme jeune, mais son statut d'étudiant et de jeune n'en est pas une preuve Le pouvoir solaire de l'homme jeune ne s’oppose pas aux adultes, aux vieillards, mais bien aux morts qui appellent la mort, aux profiteurs, aux tyrans; mais bien au mensonge que les ombres de l’homme institutionnalisent dans la plupart des formes du Pouvoir C’est pourquoi même le pouvoir étudiant n’échappe pas au mensonge, à ce mensonge fouisseur qui va au coeur des plus grandes idéologies, des plus grandes sincérités lorsqu'elles s'appuient sur le Pouvoir VII Si nous considérons maintenant les étudiants comme un corps intermédiaire, ils ont certes un pouvoir d'action relatif dans la mesure où ces étudiants ne se représentent pas comme une classe, mais comme des hommes Qui peut se permettre d'avoir d'autre passion que celle des hommes0 Les jeunes qui jouent avec le pouvoir se corrompent avec lui.Dès qu ils entrent dans la dialectique de la puissance comme des possesseurs de la qualité-carrière étudiant, ils n’ont que le pouvoir que les hommes trop fatigués ou trop engagés dans le mouvement de l’action véritable, leur abandonnent.FTnaiement il n’y a d'homme que celui qui se sent responsable de l’homme indivisible.celui qui a l'honnêteté de se voir dans linaccomplis.se-ment.sans sa faiblesse d’homme naissant Nouveautés / Livres religieux Patristique Oeuvres de saint Augustin.Homélie sur l'évangile de sainl Jean il-XVI).Bibliothèque augus-tinienne traduction et notes par M.-F.Berrouard.DDB Bruce-1»S9.1900 pages.Ce texte n'avait pas été traduit depuis plus d un siècle.Les homélies sur l'évangile de Jean ont été recueillies par les auditeurs de 1 époque il s'agit d'une lecture continue du 4e évangile commentée par Augustin au cours des réunions tamilières où il engageait le dialogue avec son auditoire.Ces conversations traduisent la vie et les préoccupations de la communauté chrétienne d'Afrique du Nord à la fin du lAè siècle.Document sur la vie de I Eglise, ces textes sont aussi une chronique de la vie quotidienne à cette époque; les préoccupations politiques.économiques, sociales et culturelles y sont sans cesse évoquées et confrontées à l'évangile Jean-Marc Dufort.Le symbolisme eucharistique aux origines de l'Eglise, coll Studia (travaux de reeherchei, DDB et éditions Bellarmin.Paris et Montréal 1969.214 pages.L'auteur, un jésuite canadien, indique que la théologie de l'eucharistie a progressé sur bien des points depuis un certain nombre d'années notamment en raison du mouvement liturgique Toutefois, le symbolisme de l’euchanstie-nourriture très cher aux pères de l'Eglise n'avait pas été encore examiné de près Le présent ouvrage cherche avant tout à rejoindre le plan vital où se mouvait cette symbolique celui des rapports entre l'eucharistie-sacre-ment et la vie même des fidèles.L'auteur a voulu, dans sa recherche préciser comment l'Eglise • des premiers sièclesi a compris l'enseignement de Jésus touchant l'eucharistie-nourriture.Ecclésiologie Yves Congar, L'Eglise de saint Augustin à l'époque moderne, coll.Histoire des dogmes ino 2t)l Les éditions du terf.Paris 1970, 4X4 pages.• Il n'existait pas encore de présentation d’ensemble du développement des idées et des représentations concernant l Eglise C’est une longue et constante fréquentation de son sujet qui a permis au père Congar de réunir en peu de pages, à la fois une vision synthétique et un grand nombre de données étalées sur quinte siècles d une histoire étonnamment riche.Cest en fait la somme de toute une vie de recherches au serv ice de l'Eglise.Mariage Charbonneau.Paul-Eugène.Morale conjugale au XXe siècle, les Editions Ouvrières, Paris.1969, 260 pages.Cet ouvrage a déjà paru au Brésil, en portugais en 66 donc avant Humanae Vitae L'auteur, qui est Canadien d'origine, a tout de même complété ses réflexions en tenant compte de l'encyclique Humanae Vitae dans l'édition française.Ses réflexions vont toutefois au-delà de l’encyclique et de son enseignement.L'auteur croit que la position traditionnelle de l’Eglise est loin d ètre aussi claire et définitive qu’on l’affirme.Pierre Grelot.Le couple humain dans l'Ecriture, coll.Foi vivante.ed du Cerf.Paris 1969.1,'iO pagnes.L'auteur s'est moins attardé aux problèmes du couple qu’à son mystère, i.e.sa signification dans la foi.Le père Grelot, comme il le dit dans son introduction, a essayé de suivre ’la trace" de la révélation de ce mystère.Cet ouvrage, paru au Cerf il y a quelques années, est toujours d'actualité.Biographie Jean d’Hospital.Trois papes au tournant de l'histoire.Pie XH.Jean XXIII et Paul VT, Librairie académique Perrin.• L'auteur a été pendant vingt ans correspondant du Monde à L Eglise.Suite de la page 14 Nous appuyons, avec quelques réserves cependant, la thèse de l’Auteur "làicat, faux problème ’.Car.même si l’on abandonne la terminologie ‘'clerc-laie", même si on centre la réflexion d'abord sur l’existence chrétienne et ensuite seulement sur les services, cela ne signifie pas que l’Eglise ne demeurera pas divisée en deux groupes En effet, le réalisme de la vie quotidienne nous oblige à considérer que les gens qui assument des services ministériels seront toujours distincts au sein même de leur service des chrétiens à qui ils s'adressent En effet, le ministre même choisi par la communauté, ne sera plus tout à fait le même que ses frères chrétiens.U se distinguera par son serv ice et par l'ordination qui souvent y correspond Et si l'on accorde que ce ministre devra maîtriser une certaine culture biblique et théologique, on ajoute encore aux différences Cela ne nous empêche pas de voir l'originalité de la position de Guilmot; la théologie ne doit plus cautionner "Létat de vie " qu'on attachait a l exercice du sacerdoce Cet état de vie devient “accidentel’’ Une fois l'état de vie clérical disparu.Légalité fondamentale des chrétiens affermie et le service ministériel redécouvert dans une perspective plus authentique, que reste-t-il à faire0 II s'agit, à notre avis d’inventer, de créer des modèles de communautés qui permettent 1 épanouissement de T existence chrétienne’’ et des fonctions ministérielles Nous avons donc trouvé au moins dans I ouvrage de Guilmot d'une part certaine démystification du problème jadis aigu du làicat et l'affirmation des valeurs importantes pour aujourd'hui; sur la base de ces valeurs, encore théoriques, il nous semble que l’expérience vitale des chrétiens d’aujourdhui saura construire de véritables communautés chrétiennes et il n’est pas dit que cette expérience ne permettra pas aux théologiens d approfondir les valeurs que I Eglise porte en elle.PIERRE ST-MARTIN.Le 16, 17 et 1 8 mai EXPOSITION DE CÉRAMIQUE par WANDA ROZYNSKA Une exposition printanière de nouvelles oeuvres en montre a la salle d'exposition et 6 l'atelier de la Poterie Rozynska, Way's Mills, Québec.Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 71, 6 milles a l'est d'Ayers, Cliff pres de la route 50.Écrire pour dépliant illustré et carte routière.HMH Edifions HMH, Ifee 380 ouest, rue Craig, Montreal 126, 849-6381 .\aiin Kalian Le réel et le théâtral Collection CoMlootM 93 00 L'Orient et TOccident L'auteur, qui connaît bien ces deux civilisations, nous explique leurs différences dans le rapport entre l’homme et la femme, le pouvoir et la puissance, l'art et la vie, l'individu et le groupe.Rome.Il a bien connu les trois papes en question.Sa conclusion c’est le successeur de Paul VI qui fera l’aggiornamento de l’Egli se.Marguerite Fievei et Jacques Meert.Cardijn.ed EVO, Bruxelles, 1969.242 pages.• Il s’agit de la première biographie sur le fondateur de la JOC Les auteurs ont collaboré étroitement axec lui pendant longtemps Ils nous révèlent sa vie dans ce qu elle a de plus intime, de moins connu Mgr fielder Camara a préfacé l'ouvrage.• Olivier Clément.Dialogue avec le patriarche Athénagoras.Fayard.Paris 1969.iX# pages.let ouvrage n'est pas à propre menl parler une biographie.Cesl un dialogue (au sens strictl entre l'auteur et le patriarche Mais au bout, il révèle l'homme et ce qu’il est en protondeur.FLAMMARION QUÉBEC 475 Blvd PÈRE LELIÈVRE VILLE VANIER, QUÉBEC 8 és;-.romans Guy des ( ars Le plus lu des romanciers actuels Tous ses romans présentent t'élude profondément humarne d'un cas pathologique X>u psychologique.La brute f,e château de la juive La tricheuse L’impure La corruptrice fa demoiselle d’Opéra les Allés de joie La dame du cirque Cette étrange tendresse La cathédrale de haine L'officier sans nom les sept femmes EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES J'AI leur aventure Tout homme lance dans une aventure meurtrière y révèle sa nature profonde.La 2’ Guerre mondiale a été l’aventure de notre civilisation.C haque peuple y a montré le pire et le meilleur de lui-mcmc DECOREZ VOTRE INTERIEUR EN ACHETANT LA COLLECTION "J'AI LU" VOUS OBTENEZ LES MAGNIFIQUES CUBES BIBLIOTHÈQUES QUI PEUVENT SE COMBINER DE MILLE FAÇONS AU GRÉ DU GOUT ET DE L'IMAGINATION.l’aventure mystérieuse présence des extra-terrestres les secrets de Tau-delà les mystères de l’histoire les civilisations disparues PROMOTION'J'AI LU 1970 11) Paul Gu il mut Fin d'uné Kgh i» cléricale, Parte, Cerf, 1969 Le Devoir, samedi 9 mai 1970 • 17 L'OEIL SUR LE GROUPE Education permanente Les étudiants-adultes sont les sociaux de l'éducation par Solange Chaivin Il y a 390.000 etudiants-adultes au Quebec dont 80% suivent des cours à temps partiel Sur ce nombre près de 30,000 sont inscrits aux cours d éducation des adultes de la CECM et habitent par conséquent.la région métropolitaine Il n'est pas exagéré de dire qu'au moins la moitié sont en colère ou sur la voie d'une dépression nerveuse.Il y a de quoi En effet, l'éducation permanente malgré le prestige dont elle jouit dans tous les milieux, ne reçoit en fait l'appui tangible, efficace, d'à peu près personne "L'éducation permanente, c'est un sous-groupe, c'est un parent pauvre dans toutes les commissions scolaires; c'est la cinquième roue de la charrette Quant aux étudiants, ce sont les "assistés sociaux' de l'éducation' Ceux qui professent ces paroles sont eux-mêmes des etudiants-adultes qui loin de démissionner devant les obstacles.(30% des adultes abandonnent leurs études en cours de route» s'acharnent à poursuivre des études dans des conditions extrêmement difficiles Pour lancer un défi, non seulement aux commissions scolaires, mais à la Direction générale de 1 éducation permanente (DGEPi du ministère de l'éducation, ces étudiants-adultes au nombre de plus de 3 000 se sont groupés en association afin d'exercer un pouvoir de pression pour que la situation s'améliore pour tous.L'Association des » 1 étudiants-adultes de Montréal a été fondée il y a tout juste deux ans Le 24 mai.elle tiendra à Montréal.son deuxième congrès.Elle est à l’heure actuelle, le porte-parole d une minorité qui crie dans le désert.Une seconde association d é tudiants-adultes est en train de naître II s'agit de l'Alliance des travailleurs-étudiants du Québec qui regroupera surtout les adultes-étudiants dans les Cegeps.De l'information et de l'orientation S'il est désastreux à l'âge de 15 ou 16 ans d'être mal orienté et de devoir reprendre une année scolaire, cela devient catastrophique quand il s'agit d'étudiants-adultes qui.en général, ont des responsabilités familiales Pourtant, le manque d’information et d'orientation est criant, nous disent MM Laurent Goudreault et Jean Dontigny, respectivement président et vice-président de l'Association ainsi que Mme Denise Charbonneau.secrétaire du groupe.' Il faut avoir une patience à toute epreuve, ne serait-ce que pour dénicher les horaires de cours, les lieux où ils se donnent et les exigences pour y être admis.11 n'est sûrement pas question d'orientation .c'est à peine, si l'on arrive à trouver les cours qui existent Si on s'inscrit à un cours qui ne mène nulle part, tant pis pour nous, si à la fin de ces cours à temps partiel qui durent deux, trois et même quatre ans, le diplôme est périmé, tant pis!” Les étudiants-adultes sont en lait désespérés.Ils ont peu de temps à perdre.Ils ont en moyenne 30 aas.occupent déjà des emplois qu’ils veulent améliorer, sont chargés de familles, et doivent gruger sur leur temps de loisirs pour s’instruire."11 est scandaleux qu on "doive travailler si fort pour avoir le privilège de s'instruire!" Déjà, au congrès de l'an dernier, l'Association passait une recommandation demandant que les services d'éducation des adultes aussi bien ceux des commissions scolaires que des régionales ou des Cegeps - mettent à la disposition des adultes une documentation complète et appropriée tant sur les derniers développements du monde scolaire que professionnel et cela au niveau de chaque cycle.En plus, les adultes demandaient qu un bureau permanent de l’information et de l'orientation, situé à un endroit facilement accessible, permettant à tout adulte d’obtenir en tout temps de l'année, les services dont il a besoin concernant l'éducation permanente, soit créé.Ce bureau n'existe toujours pas Quelques efforts ont été faits notamment par le Service d'éducation des adultes de la CECM dont l'information est mieux structurée et accessible aux adultes mais le problème demeure si grave, pour l'ensemble du Québec, que cette année, l'Association a choisi pour thème de son prochain congrès la création de cette banque d'information ainsi que la mise sur pied de mécanismes dévaluation du savoir chez l’adulte.Tenir compte de l’acquis personnel On parle depuis au moins cinq ans de créer des mécanismes permettant de juger de l'expérience et des connaissances acquises par les adultes depuis leur départ de l'école jusqu'au moment où ils veulent y retourner Mais ces “équivalences" ne sont encore reconnues à peu près nulle part Par conséquent, des adultes qui ont quitté, il y a dix ou quinze ans les études au niveau d une 7e ou 9e ou même 13e année, mais qui ont poursuivi des travaux personnels de recherche et acquis au moyen de leurs lectures ou des media d'infonnation, des connaissances bien supérieures aux jeunes de 14.15 ou 16 ans.se retrouvent aux cours sur les mêmes bancs."Cette situation est particulièrement grave car elle détourne des études un grand nombre d'adultes qui sont refusés dès l'inscription parce qu'ils ne répondent pas a des normes qui ont été édictées pour des jeunes, sans expé- rience et sans connaissances.Il n'est pas question d'obtenir des diplômes à rabais, nous répètent nos trois interlocuteurs.mais seulement de ne pas perdre un temps infini à Les étudiants-adultes vus par Prospectives Aux étudianls-aduites.nous conseillons la lecture de la dernière livraison de la revue PROSPECTIVES, éditée par Cadre.Ils y trouveronl plusieurs articles traitanl de leurs problèmes et de l'éducation permanente en générai, (est ainsi que Bertrand Schwartz, conseiller à l'éducation permanente auprès du ministre de l'éducation nationale en Erance, définit les objectifs d'une véritable éducation permanente en insistant sur son caractère de continuité.Dans un autre article.MM.Paul Bélanger et Pierre Paquet de l'équipe de reeher-ee de l'Institut canadien d'éducation des adultes font état des dilficultés qu'éprouvent les adultes dans les Cegeps.En conclusion, les auteurs doivent bien dire que les objectifs visés el les objectifs poursuivis sont loin d'être très près et qu’il faudra encore plusieurs années avant que cet écart ne soit comblé.Enfin, un troisième article écrit en collaboration.propose une technique réaliste de l'évaluation de l’étudiant applicable aux grands groupes, comme celui des étudiants adultes.On peut se procurer ce numéro de PROSPECTIVES en s’adressant à 1949 est.boul.Henri Bourassa.Montréal 360.récapituler des choses parfaitement inutiles.Cette perte collective de temps coûte très cher au Québec et devrait être évitée” ajoute M.Gaudreault.Les étudiants-adultes ont déjà demandé que les services d'éducation des adultes mettent à leur disposition, en plus de l'orienteur, les services d'informateurs travaillant à l'établissement des équivalences scolaires, choix de cours, adaptation du programme aux exigences individuelles et renseignements sur les conditions d’admission dans d’autres maisons d’enseignement ainsi que sur les débouchés dans le monde du travail.De meilleurs horaires et des cours d'été Sur les 390.000 adultes qui suivent des cours, il y aurait - si les statistiques sont bonnes 56% de femmes Parmi celles-là, plusieurs enseignants mais aussi beaucoup de mères de famille qui désirent parfaire leur éducation, non seulement pour retourner au marché du travail, mais pour donner à leurs enfants, une éducation plus complète.A ce sujet-là, Mme Charbonneau qui est mère de trois enfants, nous dit: "Je ne sais pas si je retournerai jamais au travail, mais en attendant, je trouve essentiel d’acquérir des connaissances qui me permettent de jouer pleinement mon rôle d'éducatrice auprès de mes enfants, de vivre à leur époque.et non à la mienne, et aussi de remplir un rôle social indispensable, me semble-t-il dans la société moderne.’' Pour satisfaire les étudiantes qui ont des charges familiales, il faudrait, semble-t-il.organiser des cours du jour (pendant que les écoliers sont en classe) et surtout développer les cours par correspondance, à la radio et à la télévision En plus, les sessions Salon de la femme « Prend-on encore les femmes avec des petits pots de crème ?Les femmes sont admises au Cercle des journalistes i * Je me suis sentie aussi à taise au Salon de la femme qu'un hippopotame sur une patinoire Cest un bien joli salon, vous diront vos amies, mais si vous avez le moindre esprit critique et si tout ce battage publicitaire, cette exploitation et ce sucre qu'on casse sur le dos des femmes depuis des années, vous exaspère, ne mettez pas les les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement il 1 Douleur de la région lom-I Paire - technétium I ?Faculté Que possède un sys-! terne de corps de tournir I du travail - Composition , niusit.ale à trois parties ! 3 ¦ Induration pathologique ij dùn tissu 4 Oui i de l élégance - Oui a une Saveur rude et dé * sagréable.15 Pronom personnel • Parti r,ul D (bervillé- c VJ4I L Heure des quille» c CM Téféjtnirnal 6 JS Atome et GaLmes c :« Cher Ont le Biit .-t 738 Jinm t 8.88 Ru*1 des Pi|jnons e 8 JS les RTamts lilms La brume brùldme Améru-Jin 1959' e 10 20 Les couche-tard - e 10.S8 Politique {«derate .r Il «0 Télejournal Il IS N« nivelles du sport n m Cinéma Des ennuis à lu pelle Amène am i962; .e 1 IS Cmé-Nun Les hortèons mos front»ère> i Aménx .m 1%0‘ C F T M Œ) 7 4S Mire-Musique bonshommes t«00 Capitaine Bonhomme 4- III S0 Mes amis «es .immaux U 04> Jeunesse en forme e 12 00 Bon wes^k-end .c I 00 Ct ne-samedi Chasse aux espions iAmerit un’ 2 M Dnê-samedi Serén.ixk- a Mexico \n>énc am' 1-38 Sur le matelas 4 3« La rampe sportive .e S 04» C est arrivé certe sem^ne c 538 La's joveux naufragés Us Vote est la tet •Amêrxiunt S04> Terre des jeunes t 7.00 Jeunesse c MO» Les grands spet îacles Cinq femmes marquees ' Amène am ; f 38 3e «aia de la mèdüùlie d or 10 JO i lut* Dix vous informe e Dima C B F T O 10.85 Aujourd hui à CBFT 10 30 Le jour du Seigneur UH» U' tram .jphonKStme i: w D Hier à Demain t m Les travaux et les jour» \n Langue Vivante 2 W Hockev ëiwmnatoirts c S 08 Onqwème dimensior.6.90 Au pavs des géants .c Mi Tele journal : «8 Qoeile familk e : 34» Zoom c 1 38 Beaux dimanches Moshi.Moshi RepotlaRe sur Expo 70 à Osaka1 e 0.38 Borarts c 10 J0 Prisme c Il 98 Tele journal ms Sport-dimanche Il :» Dnéma L homme au < h^eau rond •Français 1846; C F T M CD MS Mtre-MiLwque 10 La plus belle musique du monde 18.» Regards *ur le mande 11 J« Que! est votre Dieu e 12 80 Bon Dimanche c 1 30 Ciné-dimanche Les bravados Amencaïn* e 100 Mon mamen favori 331 Conquête de { espace t 4 08 Le Icmd de?choses t S 08 Batman e S.38 Téië“Qu>»ies c S3» Music-Hali des jeunes c 7 00 Brigade erbtHMBe r 7.30 Le Rtdeau s ouste < 8.38 L homme de fer e 9.38 Québec sait chanter 1800 Les Détective?1030 Le dix vous informe e 1) 0» U Saint Charmante famille 1208 En pantoufles Rythme amour et twrst - Itakv allemand 1 38 Dernière éditior.C B M T O 9 041 Test Pattern and Musk 9 45 Standbv S«* e 10 041 Reach for the Top c 1030 Tfc « rhe Ulc .e 11 00 Chur« h Service e 1288 Let s Talk Musc Architecture On parle peu de' nouveaux édifices à Montréal.Il en est pourtant de torts beaux.Avec-tous remarqué, par exemple l'immeuble en construction sis au coin Sud-Ouest de Saint-Laurent et Maisonneute.un peu à l est de la Place des Arts.Béton brut précontraint, jtints apparents grandes surfaces titrées il semble appartenir au même ttpe an hitectural que la Place Bonatenture.par cette même utilisation d'une ligure géométrique unique le i ube ou le parallélépipède, l'absence de toute ligne courbe et une exploitation bien par tieulière de l'espace où chaque relief ou recoin de la structure est mis en taleur.exploité, souligné, créant am si un ensemble très rythme de volumes et de lignes d une grande pureté esthétique Renseignaments pris auprès des architectures.V1M.Materovitrh et Bernstein c'est plutôt, par la technique de construction du moins, de la Place des Arts qu'il faudrait rapprocher cet édifice.Il couvre une surface de 24.WO pieds carrés, comportera deux étages et un sous-sol.il est construit par panneaux de béton préfabriqués et assemblés sur le chantier.agrégat exposé et à l epreuxe du feu.Les Iras aux ont commencé au mois d Octobre dernier et devront être terminés le 1er Juin prochain, l'immeuble devant être livré à cette date, en échange de la somme de S7S.000 dollars à son propriétaire: Amalgamated ( lo thing Workers of America, c'est-a-dire quelque chose comme Bureaux à Montréal de l'Lnior, des Industries du Aétement.| i?«s.a oo.* iaQ[3mEîz:c3| U 4M Kn pantoufles • Le sel de la terre Amérwain^ 12 J0 P«>ur adultes seulement Kt Dieu créa la femme fFrançais e 2 80 Dermêri- édition 2 05 Fermeture C B M T O 900 Test pattern ami M usu 10 00 Standbv Six .0 10 15 Daves and Gobath c 10 38 Manne Boy c 11 88 Tween Set Il J» This Imng work! Forest in Autumn r .1208 Thne-Stjr Bowhrq: .r 1 00 Hi-Diddle Dav 1 38 K Uhamt t 2 68 KalrKktsports e 4 O» C B C Sptirts present > BB< Sorter X S 80 Bugs Bunns read runner hc»w e SUO CBC T\ News Highlights 8 80 Moshi.Moshi e 9 80 Great movies Libs'! t 10 .18 Country time r H *t CBC News r 1141 Night Report X 11.29 Cine-Six The Mitboruires t C F C F Œ3 9 00 Newsroom '.2 0 easy niden Q HOI IAM 9IM l M ) M SM Pf îtK K’hftjA Ut le DAUPHIN MAUMN MUS O llttviut ZZI «060 CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT, lO^NS Adulteii: SEMAINE ’30 § 36 H MANCHE 3fi 3 3fi b 10 7 30 S 36 r-r-OTIWA I 1206.E.STE CATHERINE ¦ ESTIVAL 525 8600 Aussi: "The painter and his model' 19701 1 œuvre de FLAUBERT' adaptée librement pour l'écran (N C0#tC#RS J ^Madame cBovaiy' l'Angfggrre ¦ fimim JEAN-TALON r»>oo« MAISONNEUVE «»>«« PLEUR DK LYS «’K» 4664 rue ST-DENIS MfttO (AURIIR Réservation : 844-1793 WS.oxyarn DIMANCHE 10 MAI a 20:45 hres présente en collaboration avec tes Amis de l'Orgue de Québec" RUTH AAORENCY, LOUISE FORTIN, organistes (GUS! d» I IMMACULEt-CONCEPTION ru* Papnoou langk ftach*!) Première nord-américaine I La Ville dont le prince est un enfant chef d'œuvre d Henry de Montherlant adapté à l'écran par Jean Meyer Présentation de la Piece des Art» du 4 au 24 mal à 20 heures matinées tes samedis et dimanches à 14h30 billets (2 00 (soirée) SI 50 (matinée) ' longtemps «ntndue, longtemp» reurdét.partit 6 l’heure convenebie pour prendre von véntebie tens Nt histoire de goiset.ru histoire de prétret.elle etr dans un crépuscule de sen» et d'or l'histoire m«me que nous (musons de vivrs C est une pièce epocrypnque Elle prélude au chaos été»nuit ' Le Revue théétrale.Parie a THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 DANIEI PILON Geneviève Delotr UN FILM OC Gilles Carie EN COULEURS «ft d« l Ottitd «w Film du TTSUmc DE GLACE couleurs 7e SEMAINE atiS 10 35 • 12 45 2.55 5 05 7 20 9 35 D«r peofl lorrspU-t 9 h LIBERATION QUÉBEC prescrite la premiere publique de LE MÉPRIS N'AURA QU'UN TEMPS Un film d'Arthur Lamothe Sur les travailleurs de la Construction Produit par le Conseil Central de Montréal (C.S.N.) Lundi, 1 1 mai 1970 1 9hres et 21.30hres Billets en vente à la comédie CA N A I» 1 K N jvj 4: 84 ouest.Sic Catherine * 861 3338 f 1 C2C Le Devoir, samedi 9 mai 1970 • 19 L'OEIL SUR L'ÉCRAN Ls chronique de Jeen-Pierre Tddros Le jeune cinéma suisse: une farouche volonté d'exister A la Cinémathèque Canadienne, on a décidé de terminer cette sai»on en grande beauté A partir de mercredi, en effet, et jusqu a la fin du mois, on nous présentera un vaste panorama du jeune cinéma suisse Quatorze films qui nous permettront de faire la connaissance d'un jeune cinéma pratiquement méconnu, et qui présente cette particularité c'est qu'il s'apparente par bien des côtés â notre "jeune" cinéma québécois.Chicorit " da G warder C’est en 191)3-64.tout comme ici, qu'on a assisté au redémarrage du cinéma helvétique Et depuis cette date, les jeunes cinéastes, suivant un scénario qui nous est familier.se débatte pour se faire reconnaître chez eux.Or les gouvernements, on ne le sait que trop bien, ont quelques difficultés à agir j entends.efficacement lorsqu'il s'agit d'apporter une aide à l’industrie cinématographique Comment expliquer cette inertie'’ Alain fariner, dans une interview qu il accordait à André Paquet, nous rappelle, à bon escient, qu il est des constantes administratives que même un océan ne pouvaient détruire Les lois suisse, faisait-il remarquer, sont de ces sortes de lois où tout le monde doit être satisfait Personne ne doit être heurté.Alors, ils ont demandé au syndicat chrétien, au syndicat socialiste.aux femmes non-alcooliques, aux paysans, absolument à tout je monde, puis on a abouti à une espèce de truc insensé " Ce "truc insensé ", c'est une loi d'aide (1964) aux films documentaires, ainsi que des primes de qualité qui peuvent être attribuées aux longs métrages de fiction.C'est qu'en fait, le mal est beaucoup plus profond.Il se place au niveau de la distribution Car la Suisse, avec ses 756 salles de projection ne consomme que de la production étrangère.Les distributeurs helvétiques sont y.My.Éf'-'t, "Fantasmatic" de i.ai G.Ansorga V * «h.MM Sur la photo ci-dessus: Luc Yersin, François Simon, Jo Excoffier.Renato Berta, Per-renoud et Alin Tanner.yP'.vc mm* '/¦ *.V,, ' vr- Rencontre avec Alain Tanner L'Histoire d'une rupture par Pâquerette Villeneuve (exclusif au Devoir) Avec CHARLES MORT OU VIF le public parisien a découvert l'un des meiüeurs animateurs du théâtre genevois.François Simon, accessoirement fils de Michel, et il a surtout découvert une Suisse pas du tout conventionnelle.décrite par un auteur de 37 ans.Alain Tanner Ce grand garçon moustachu qui ressemble à Brassens s est attaché au destin d un homme de 45 ans (François Simon» qui.à la faveur d un reportage télévisé.remet sa vie en question Les spectateurs ont constaté avec étonnement quit existait un phénomène nouveau appelé cinéma helvétique En première exclusivité à Paris dans une petite salle du Quartier Latin CHAR1.ES MORT OU VIF a attiré plus de 20.000 spectateurs.Le film met en scène un héros qui va à contre-courant des mythes habituels puisqu'il raconte la révolte d'un père contre une société de consommation que son fils accepte sans réserve - Ddu vous est venue l'idée du scénario'’ Je voulais montrer un cas de rupture radicale avec le milieu environnant C'était l'idée de départ qui peu à peu s'est nourrie et développée Puis il y a eu mai 68.J'étais à Paris à ce moment-là et comme j 'ai commencé à écrire mon lilm en juin, on peut facilement faire le rapport D abord les motivât ions de mon personnage me sont apparues de taçon plus définie Je ne pense pas à ce que mai a été pour les jeunes mais à la révélation que ce (ut pour les gens plus âgés, révélation de toutes ces choses qu ils avaient mises au rancart parce quelles ne servaient pas dans la vie de tous les jours Mon personnage en un mot.retombe en "jeunesse ' mais ça ne le mene nulle part C'est en ce sens-là que le tilm a un rapport direct avec les événements de mai - Vous nous avez vraiment révélé un monde inconnu Au départ, nous sommes victimes de L'image suisse ": on identifie notre pays à l’horlogerie aux Alpes et au fromage' Quand, on novembre dernier un cinéma a organisé une Semaine du Hlm Suisse a Paris, la presse spécialisée et les hebdomadaires se sont dérangés mais pas la presse quotidienne Elle a attendu que le succès se confirme pour parler de CHARLES MORT OU VIF ' J'ai beaucoup discute avec des Français pour savoir ce qui les avait intéressés dans mon film Leur reaction a été unanime ils ont découvert autre chose qu'un reflet deux-mêmes Nous avons les mêmes racines culturelles et la même langue mais notre cinema donne un son de cloche différent Nos comédiens n'ont pas la même tète, nos dialogues tournent autour d autres thèmes C'est un peu.pour le public français, comme lorsqu'on lui présente des films canad lens -français ' Je rapporte à M Tanner les propos tenus par un Genevois habitant Paris, i la sortie du cinéma Maintenant, je suis fier d'être Suisse" La tin du complexe roman ne date pas de mon film , re-pond-il modestement - Qu appelez-vous le complexe roman” Par rapport à Pans, nous nous sentons encore plus provinciaux que les provinciaux' Nous sommes seulement un million de Suisses à parler français, cela crée un milieu culturel assez petit Mais notre complexe s est calmé maintenant que nos horizons sont plus ouverts Aujour-d hui New S’ork et Londres nous attirent autant que Paris bien que la capitale française reste pour nous la clé sur le plan commercial Les distributeurs étrangers ne viennent pas à Genève, c'est à Paris qu ils voient les films.C'est là qu'un distributeur allemand a acheté Charles".Et avant Paris, il y a la Semaine de la Critique à Cannes, qui a une importance primordiale Les Français et les Belges ont acquis les droits de distribution à Cannes Mais pas les Suisses Pourtant, ils étaient là' " - Vous n êtres pas prophète en votre pays ’ Les distributeurs suisses ne s'intéressent pas au cinéma suisse Pis ils ne veulent pas que ce cinéma existe Ils sont surtout importateurs de films etrangers et ils créent des obligations à l 'égard d un cinema national Us détestent le cinéma d auteur, ils disent qu'il vide les salles! Hélas, nous sommes trop pauvres pour faire autre chose que des films d'auteur - Comment avez-vous réussi à présenter votre film en Suisse” J ai obtenu une dérogation spéciale pour le distributeur moi-même Les professionnels n ont vraimeni pas de flair pour deviner les nouvelles tendances du public car CHARLES MORT OU VIF a très bien marché ici.On a même refusé du monde à certaines séances Le film est resté à I affiche plus d un mois à Genève Ce premier succès vous permettra-t-il de tourner de nouveau bientôt” 'Pour I instant, je suis perdu dans d'obscures taches administratives Je suis à la fois producteur, distributeur et même exploitant puisque ie fais partie de la commission qui dirige la salle municipale où Charles mort ou vif" a été présenté Il m'est même arrivé d a-vosr à remplacer une ouvreuse' FAns tous les soirs je fais des débats après la dernière séance " - Ces débats vous ont appris quelque chose” Oui Que le public désire se voir à 1 écran reconnaître des rues un accent des phrases familières.' - Pourquoi, vous qui avez fait des débuts fort remarqués à Londres avec un court métrage "Nice Time et qui étiez dans le groupe du Free Cinema, êtes-vous revenu à Genève” Parce qu'on supporte mieux les choses détestables la ou on est né Et parce que c est ici que j'ai mes racines C’est ici que je m identifie le mieux aux émotions des gens Programme de la rétrospective "Jeune Cinéma Suisse" MERCREDI 13 19h :l() "HASCHISCH” de Michel Soutier (t96S, S0 min.) JEUDI 14- 19H.J9: QUATRE D’ENTRE ELLES", de Claude Uhampion.Francis Reusser, Jacques Sandoz et Yves Yersin iKNW.109 min).21hJ0: JEAN-LUC PERSECUTE", de Claude Goretta ( 1968), VENDREDI 15.- I9h.30 "SWISS MADE” de Yves Yersin.Fritz Maeder et Fredi Murer 11968.100 min 1 21h.30t "VIVE LA MORT! .de Francis Reusser(1989.85 min.).MERCREDI 20.- 19h.J0 "SI.AMO ITALI.AM”.de Alexandre Seiler, Robert Gnant et June Kaxaeh (1965,79 min.'.VENDREDI 22.- 19H.30: "VIVRE ICI ".de Claude Goretta 11969) 21h 30 "CHARLES MORT OU VIF", de Alain Tanner il969.96 min.).MA RDI 26.- 2Ut 30.LA POMME" de Michel Soutier (1969.90 min ).MERCREDI 27.- 19H.30: "YVON YVONNE" de Claude Champion Ü969.63 min.) JEUDI 28.- 19h.30 "LA BATAILLERE" de Frédéric Gonseth (1969 , 60 min.).21h.30 KRAW.ALL de Hasslei 11969.80 mbt.i V ENDREDI 29 - I9h 30 BL.ACK-OIT" de Jean-Louis Box 11969,105 min.) 21h 30 JAMES OU PAS", de Michel Soutier (1969.80 min >.1 I I 20 • Le Devoir, samedi 9 mai 1970 L'OEIL SUR LES ROUTES POUR DES VACANCES MAGIQUES: TUNISIEN par Louis-Martin Tard Cela s'appelle ‘Sidi Dnss C'est l’hôtel le plus bizarre que j’aie jamais visité.Imaginez d'immenses tertres ou poussent des cactées Sur une paroi, un tunnel ombreux permet d'accéder au fond d'un large puits.La main de l'homme complétant le lent travail de l'érosion a taillé dans le parement naturel des terrasses, des banquettes, des ressauts étages, çà et là.ces paliers mènent à des ouvertures.En poussant des vantaux de boLs de palmier, on pénètre alors dans des chambres souterraines très sèches; des lits de bois habillés d'admirables couvertures indigènes de laine aux tons bruns et de bleu laiteux, de nattes, quelques meubles rustiques constituent l’ameublement.De la première cavité circulaire, on peut passer par de courts souterrains, à d'autres grottes à ciel ouvert Là.se trouvent également d'autres séries de plates-formes desservant des pièces taillées dans l'épaisseur du limon ocre: le bar.des salles communes, des installations sanitaires La salle à manger, c'est l'amphithéâtre de pierre; son plafond est.selon les heures du jour, un ciel mauve à force d être bleu où se découpe le feuillage des palmiers qui croissent sur le haut du monti- cule, ou bien encore, un voile de velours sombre piqueté d 'étoiles.C'est alors le moment où des foyers rougeoient au centre de la cavité circulaire C'est l'heure ou les habitants de cet étrange hôtel gagnent leur chambre, précédés d'un valet qui transporte la lampe-tempète ou la grosse chandelle de cire qui éclairera les voûtes irrégulières de leur cellule troglodytique Certains clients doivent gagner leur logis à l'aide d'une échelle Les plus sportifs choisissent les chambres où l'on accède grâce à une corde à noeuds Devant cette peu commune réalisation hôtelière, les architectes peuvent parler de “sculpture habitable à niveaux intégrés” ou d'environnement total".Si ces expressions sont nouvelles, la choses existe depuis longtemps.Il y a des milliers d'années que les Berbères du plateau de .Matmata vivent dans ces sortes de demeures au coeur des buttes de loess L’APPEL DES OASIS J'ai visité de ces logis encore habités par des gens de la région.Dans la cour intérieure, une femme au front tatoué broyait des grains d'orge à l'aide de l'antique moulin oriental: deux pierres rondes superposées, la seule supérieure tournant sur un axe de bois.Visitez l’Europe en Automobile Pour cela adressez-vous a une maison spécialisée Vente et location hors taxe Citretn - Peugeot - Renault - Fiat - YW, Sunbeam, Simoa, Alpha Roméo, etc.Standard et automatiques.Toute l'Europe en train pour aussi peu que $118.00 Prix sans concurrence EUROP AUTO 5 1 86 Côte-des-Neiges 735-3083 LE MONDE VOUS INVITE C'est le temps de penser a vos VACANCES 1970 OUEST CANADIEN Winnipeg - Calgary - Banff - Lac Louise Lac Émeraude - Jasper : Vancouver - Victoria le spectacle du Rodéo a Calgary Du 4 au 19 iuiHet 1 5 jours $720 Prolongation facultative SEATTLE ET LA CALIFORNIE Excursion de 3 jours en autocar de luxe De San Francisco à Los Angeles SCANDINAVIE ET RUSSIE EUROPE DE L’EST Danemark Suède - Finlande U.R.S.S.Pologne - Allemagne France Du 22 juillet au 1 2 août 21 Jours S 1,070 L’EXPO ’70 d’OSAKA est en marche Quatre de nos groupes sont déjà de retour d'Orient, apres une tournée dont les voyageurs rapportent des souvenirs enchanteurs.Nos autres voyages avec quelques places disponibles 21 mai, 4 juin et 30 juillet "Nénuphar’' 6 pays 25 iours S 1,790.Célébration de la journée du Canada a l'Expo 70.le 27 mai Avec les tours Nénuphar" et Lotus" du 21 moi On peut encore s inscrire au voyage du 21 mai Direction: M ei Mme Jean Danse,eau 21 moi 2 et 30 juillet Lotus (Mini-voyage) 4 pays 18 jours $1,495.3 et 3 1 juillet - Tours du Monde Spays 31 jours $2,370.En raison de la demande générale a l'occasion de f'fxpo nous organisons un 5e four du Monde (vers l'Ouest) 2 septembre 40 jours 1 1 pays $2,590.Un itinéraire spectaculaire pour terminer en beauté lo séné de nos 12 voyages à I tipo 70 Ce voyage sera le 19e voyage-groupe Autour du Monde organisé par notre agence depuis 1959.Tous les prix en dollars canadiens Plus de 50 années d'etpérience a votre service VOYAGES HONE 1460ove UNION.Montrée! 111 - Tél.: 845-8221 L« métro à notr* port# - Station McGill Union Notre bureau ouvert le jeudi soir jusqu'à 7.00 pan.Marché ‘ "•’X v a/ , ' t à Djerba U «sv fé\ v" y Sa fille, assise sur une toison de mouton, brodait des motifs de laine vive dans une pièce de coton en écoutant les derniers succès du palmarès diffusés par un poste à transistors posé près d’elle.Dans le Sud de la Tunisie, il est évidemment d’autres hôtels plus conventionnels et d’autres surprises En quittant Matmata et son paysage minéral décoré de chiches touffes d'alfa, on roule longtemps dans la steppe Des bergers gardent moutons et chèvres noires ou des troupeaux de dromadaires.A l'horizon, une ligne verte.C'est l'oasis de Kebili.Le village s'étale sous les dattiers L'eau circule dans des canaux où de jeunes Bédouines vont remplir des gargoulettes poreuses perlées d'humidité.De petits âniers viennent faire boire leur monture.Au-delà de la plantation commence le grand chott, une mer de sel incandescent qui s'étale à l'infini.Pas une herbe, pas un être vivant sur ce sol où des milliards de cristaux renvoient le soleil A GABES-LES-PALMES De nouveau la longue route tirée au cordeau dans la terre semi-désertique au coeur de cette Nefzaoua où vivent les nomades Mézarigues.habiles éleveurs Ils habitent des tentes de laine noire brodées de blanc qui conservent la fraîcheur des nuits et gardent des vents de sable Ces Tunisiens à peau foncée ont le sourire heureux et le geste amical des bergers bibliques Ici, femmes et jeunes filles ne sont pas voilées comme dans les villes du Nord; elles portent des robes, des châles, des foulards de tête de couleur claire et des bijoux d’argent qui tintent sur leur poitrine, à leurs poignets et à leurs chevilles.Voici une autre palmeraie; celle de Douz A partir de là commence le vrai désert, ses plateaux pierreux et ses dunes qui ondulent jusqu’au fleuve Niger à 2.000 milles, direction plein Sud.Les franges du Sahara se visitent à dos de méhari.sous la conduite de guides enturbannés dans une grande écharpe blanche qu ils rabattent sur leur visage.On revient vers la côte pour trouver Gabès C’est la ville des palmes; des milliers d’arbres comme des colonnes et leurs feuillages comme des croisées d’ogives.On peut marcher longtemps dans cette cathédrale végétale.L’eau foisonne et court entre des murets pour s’étaler en plaques d’azur dans les clairières, y refléter les demeures de pisé, les petites mosquées blanchies à la chaux, les femmes en robes fuchsia ou rous-sàtres drapées comme des suaires, les enfants rieurs, les hommes qui soignent les orangers et les figuiers Et partout l’odeur de mouton grillé, de thé à la menthe et de poivrons frits.Au bord de la Méditerranée, dans les anses de la syrte, s élèvent les hôtels neufs du Sud.Celui où je suis descendu s'appelle l’hôtel de l’Oasis Le personnel qui se hâte lentement dans les salons dallés de marbre, dans les patios, dans les petites pièces à plafond bas et à divan, disposés pour qu'on y boive le café et qu’on y fume la pipe à eau, est habillé à la mode du Sud.Est-ce un règlement du ministère du Tourisme, un accord entre constructeurs ou une coincidence?Dans ce pays, on a totalement renoncé à bâ- tir des tours hôtelières du type Miami-Beach Tous les éléments architecturaux sont empruntés aux normes traditionnelles et Suit* è ta page 21 L.-M.Tard dans une palmeraie à Douz lie.! ’an tlt- Constantin, construit en .151 après J.-C.La Ferrari Daytona 4400, carros sée en I960 pat Finit! Farina.Alitalia peut vous montrer ce qui est arrivé sur la route du Forum Une rétrospective de deux semaines de Milan à Florence à Pompéi à partir de $540 y compris billet d’avion aller-retour de Montréal.L’Italie, bordée de mers paisibles, s’étend vers la Méditerranée.En 753 av.J.-C., selon la légende, la louve romaine allaita Romulus et Rémus.Au cours des siècles qui suivirent, l'Italie contribua librement à l’enrichissement des arts et de l’architecture du monde.L'Italie nous donnait l'opéra, la Renaissance, les fontaines, les inures de Dante et de Pétrarque.Il n'en coûte rien d’admirer la cathédrale Duomo de Milan, le Ponte Vecchio de Florence, le palaisdes Doges à Venise, Pompéi et Saint-Pierre de Rome.L’Italie d'aujourd'hui est facile à trouver.C'est le pays de la haute couture et d’une industrie d’avant-garde; de Fiat, Pirelli, Pucci et Alitalia, Pour vraiment découvrir IMtalie d’hier, il faut un guide.Qui de mieux qu’Alitalia pour mettre au point un itinéraire d'introduction à vingt-cinq siècles d’art et d’histoire.Vos séjours les plus longs sont à Venise, Florence et Rome.Vous visiterez également Assise au soleil couchant, Pompéi, Sorrente qui vous fera peut-être chanter et qui sait, vous pourriez même avoir un penchant pour la tour de Pise.VENISE VERONE B010GNE ¦ ¦ FLORENCE NEW YORK PERUGIA ASSISE Tout ceci est inclus dans le prix de ce voyage Alitalia qui comprend également: billet d’avion, chambres d’hôtel avec bain ou douche, tous les repas sauf six environ, excursions et transport à terre.Pour connaître l'itinéraire complet, le nom des hôtels, demandez la brochure détaillée à votre agent de voyages ou envoyez-nous le coupon ci-joint./Ilitalia Ai ITAI.IA, SE CTION VOYAGES ORG A NISI S 2055.RDI PEEL, MONTRÉAL 110, QUÉ.Veuillez m'envoyer vos brochures détaillées sur l'Italie.ID-4 Nom Adresse.Ville, Province, Agent de voyages.Dlmniloe 70 «Ml •rraellle.•Pour lu ville éternelle ou toute autre destination LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 TRAVÎIÀTDE 1010 OUEST.STE-CATHERINE, MONTRÉAL 110, 861-7272 LTlE OUVERT LE SOIR JUSQU’A 21 HRES ET LE SAMEDI JUSQU’A 17 HRES Succursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 I I f Le Devoir, samedi 9 mai (970 • 21 L'OEIL SUR LES ROUTES LES ESCALES D’ULYSSE CP Air accroît la fréquence de ses vols transcanadiens Depuis dimanche le 2fi avril les vols transcontinentaux de CP Air au Canada som pas ses de cinq à sept par jour dans chaque sens entre Montréal et Vancouver Cette augmentation sensible de la fréquence des vols intérieurs fait suite à la politique du gouvernement canadien en matière de transport aérien énoncée le 27 mars 1967 et visant a accorder à CP Air le droit d’exploiter 25 pour cent du trafic transcontinental ea'; nadien au debut des années •70.Ainsi, les appareils de CF Air décolleront de l’aéroport international de Montréal à 7h 00.8h 00.9h 35.13h 25.17h.25.17h.30 et 18H.15 tous les jours à destination de Van couver.Selon les vols, les villes desservies entre ces deux points seront Ottawa.Toron to.Winnipeg.Calgary et Ed monton Un nombre égal de vols s’effectuera depuis Van couver jusqu’à Montréal tous les jours, desservant les mêmes villes suivant les numéros de vol Le nouveau service accru comportera tous les éléments des "vols d’affaires’’ annoncés dernièrement.Cette eon eeption nouvelle du service Clientèle, un précédent dans les annales de l’aviation civi- le nord-américaine permet à I homme d’affaires d’utiliser des magnétophones prêtés par la société aérienne, laquelle fait parvenir à son bureau les copies propres de ses dictées On met également a sa disposition les plus récentes cotes boursières, les journaux financiers qu’il est habitué de lire et les dernieres oeuvres littéraires.Les hôtesses pour leur part portent le • non-uni-forme".Trois types d’appareils seront affectés aux sept vols quotidiens transcontinentaux DC-8.Boeing 737 et les nouveaux triréacteurs Boeing 727 qui viennent d’être livrés à CP Air ce mois-ci.NOUVEAUTES AU PROGRAMME D’AIR-FRANCE Le programme d’été d’Air France pour 1970 sera dominé, parmi les nombreuses autres innovations, par la mise en service de l’avion géant "Boeing 747" et l’ouverture de la ligue Paris-Tokyo par la voie directe transsibérienne.• Avec la mise en service du "Boeing 747.Taugmenta-tion du nombre des places offertes sur l’Atlantique Nord, par rapport à l’été 1969.sera de 33.5'; sur Paris-New-York, de 46.3'v sur Paris-Montréal; de 72.6' i sur Paris-Chicago SAUF-CONDUIT par Éloi de Grandmont Bruxelles comme les dentelles Rassurez-vous! Je ne suis pas un expert en dentellerie.Ce serait plutôt l’affaire des femmes.Bien que il paraît que dans certains milieux particuliers.il y aurait un certain mouvement de retour, si je puis dire, vers la dentelle.Ce mouvement a quelque chose de paraxadolement bizarre, puisque les femmes, de leur côté, ont parfois tendance à s’habiller en gar-yons Mais ne nous égarons pas du droit chemin Après tout, nos grands rois de France ne dédaignaient pas les dentelles, celles des dames et les leurs.L’exemple vient de haut! Ceci dit.je serais un méprisable individu si je ne savais pas ce qu’est la dentelle de Bruxelles ou, si l’on préfère, le point de Bruxelles.Pour en avoir le coeur net, j’ai ouvert un dictionnaire Je lis: "Dentelle qui se fait à l’aiguille, avec un fil de lin spécial.Elle se rapproche du point d’Alençon, mais est sans relief et présente un dessin plus léger et plus fin Les ornements modelés avec du coton s’exécutent à part, puis se raccordent en zigzags nombreux ’ Eh bien.Bruxelles, c’est pareil’ Voilà pourquoi le monde entier aime cette grande ville capitale et voilà pourquoi la Belgique a tout lieu d’en être fière Je mentionne en passant le fait que des milliers de congrès s’y tiennent Mais je dis surtout que la Grand-Place (certains écrivent Grand Place, mais les écrivains parisiens ne sont pas plus cartésiens quand ils écrivent officiellement je veux dire dans leurs livres et dans leurs dictionnaires: grand-chose au lieu de grand’chose, mais laissons cela et retournons à la Grand'Place!) à la Grand -Place de Bruxelles.L’Hôtel de Ville est.évidemment, le premier monument qui attire votre oeil Ce chef-d’œuvre mérite que l’on s’arrête un instant."Féerie de pierre et d'or", dit un spécialiste.Et il ne se trompe pas.Ce que nous savons, ce que nous savons de plus ou moins précis, c'est que la première pierre de l’aile droite aurait" été posée en 1444 par Charles le Téméraire.Je suis encore une fois dans l’obligation de citer, car il ne faut jamais se moquer des historiens! "L'aile gauche date des environs de 1102.La tour centrale, haute de 89 mètres (faites vos calculs, parce que de toute façon même les Anglais en viendront au système métrique!) est l’œu- vre de Jan van Ruysbroek.architecte de Philippe le Bon.duc de Bourgogne 114491." • Il y a d'autres dentelles à Bruxelles 11 y a jà Senne, pas la Seine, mais bien la Senne (pas celle qui fait gagner les élections!!, la Senne qui arrose Bruxelles II n’est pas impossible que le bon saint Géry ou.si l’on veut.Gaugéric, diacre ou évêque, soit a l'origine de la grande ville actuelle.Cette croyance demeure populaire.Les historiens ne sont pas tous de cet avis Un texte de l'an 706 laisse entendre que Bruxelles aurait formé d'abord un des quatre comtés du Pagus de Brabant.Je cite Charles-H Dumont, dont les connaissances et la prudence ne peuvent pas être mises en doute "En juin 977.l’empereur .(Je m’accorde ici avec mon historien Dumont pour dire qu’il ne peut s’agir que d'Otton II.non pas à l'époque où il était roi de Germanie, mais empereur germanique, ce qui revient au même!).confia la défense du comté de Bruxelles au Carolingien Charles de France.duc de Basse-Lotharingie." Cette dentelle bruxelloise et historique est passionnante depuis le début jusqu'à la fin On y trouve tant de secrets que je ne désespère pas d’aller passer des jours et des mois dans les archives bruxelloises.Et je me vois très bien, au sortir de mon travail de recherches, buvant joyeusement un verre de bière lambic! Anciennes dentelles de Bruxelles .1 La maison dite "Maison du Roi ", sur la Grand'Place, d'une grande beauté, d’une élégance vraiment royale.2 Hôtel de Ville, encore une fois, l'escalier "aux lions" 3.La cathédrale Saint-Michel, à visiter en voyageur et non pas en touriste 4 En fait, toutes les façades de la Grand’Place.Il suffit de se documenter un peu avant le voyage C’est ce que je recommande toujours, mais trop de gens oublient de le faire tant et si bien qu’ils ne tireront pas tout le parti, le bon parti, d’un séjour enchanteur a Bruxelles 5.Enfin, et puisque le citoyen bruxellois est rieur, toujours de joyeuse humeur, il faut aller saluer bien bas un symbole mondialement connu: leManneken-Pis! "Le plus vieux bourgeois de Bruxelles ’’ • Avec Paris-Moscou-Tokyo.la distante de la France au Japon sera ramenée à 10-000 km (contre 13 450 km par la ligne polaire et 15 900 km par la route du sud-asiatique) et elle pourra être couverte en 13 h 45 mn (contre 19 h 30 mn par le Pôle ou 27 h 50 mn par le Sud).Mais la ligne du Sud garde sa raison d'être: les nombreuses escales qu elle dessert et l’importance de ce trafic est telle que les horaires de la compagnie vont s'enrichir d’un huitième vol hebdomadaire sur cet axe.Les services d’Air France sur l'Extrême-Orient se décomposeront donc ainsi: 9 services Paris-Tokyo par semaine, soit 2 via Moscou; 2 par la voie polaire (prolongée vers Osaka), 5 par la route du sud (dont 3 desservant également Osaka); 1 service avec terminus à Shanghai.1 service avec terminus à Hong-Kong.1 service avec terminus à Manille.Osaka, siège de T actuelle "Expo 70’’.déjà desservie deux fois par semaine par la route polaire depuis le 2 jan- vier.est incluse comme escale sur la route du sud, soit cinq dessertes hebdomadaires.D’autres nouvelles escales sont également prévues dans ce programme, portant le réseau d’Air France à 145 points desservis dans 75 pays différents: Houston est ouvert trois fois par semaine sur la ligne Paris-Mexico, la grande ville américaine étant ainsi à 10 h 50 mn de vol de la France; Oslo est desservie par le prolongement quotidien de Paris-Copenhague; Monastic sera atteint en 2 h 40 mn de vol à partir d'Orly.Une large extension des lignes internationales au départ des grands centres régionaux français est également prévue, notamment: Lyon-Nice-Athènes, Aiaecio-Lyon-Londres, Mulhouse-Milan-Athènes.Bor-deaux-Toulouse-Palma, Lille-Pahna.Horaire modifié des vols Montréal-Paris L'horaire des vols AF030 et AF031 d’Air France, entre Montréal et Pans d’une part, et entre Montréal et Chicago.d’autre part, vient d'être légèrement modifié en prévision de l'inauguration prochaine du service en B747 Le nouveau géant de l’air est plus rapide que les jets actuels, ce qui permettra de ramener à six heures 10 minutes le temps de vol entre Montréal et Paris.Il s’agit de la première modification de plus de cinq minutes depuis plusieurs années aux vols de base quotidiens d’Air France.Le vol AF030 part maintenant de Montréal à 21 h.30 (9 h 30, le soir) et arrive actuellement à Paris à 10 h 10.le lendemain matin (9 h.10 à compter du 26 avril, à cause du changement à l'heure avancée au Canada).Au depart de Paris, le vol AF031 décolle maintenant à 12 h (midi), arrivant à Montréal à 13 h 35 (l h 35 de l'après-midi).Il partira à 11 h du matin à compter du 26 avril et l’horaire à l’arrivée, toujours à l’heure locale, restera le même.Pour des vacances magiques: le Sud Tunisien Suit« de la page 20 la décoration respecte habitudes et matériaux locaux On se trouve ici à la fois dans le neuf et dans le classique, dans le sobre et le raffiné.Autre surprise: dans ces palaces, on demande pour une chambre donnant sur la plage et les trois repas, 3 500 dinars, soit sept dollars par jour taxe et service compris.HEUREUXCOMME ULYSSE Pour goûter le bonheur total, il faut imiter Ulysse, qui s’arrêta dans File des mangeurs de lotus, cette plante qui donne le goût de demeurer sur place et d'oublier le reste du monde Ce lieu fortuné, c’est Djer-ba.Djerba.une lie plate com- me la main, mais une main couverte d'un sable léger comme une poudre; elle est entourée d'une mer calme et constamment tiède, étonnamment poissonneuse, aux fonds couverts d’éponges que vont récolter des plongeurs aux corps de bronze Sur les plages, les cuisses dans l’eau, des femmes lavent la laine dans des tamis Le vent marin tempère les souffles chauds qui viennent du désert.A Djerba.un demi million de palmiers créent des zones de fraîcheurs et servent d’écrans aux vignes et aux arbres fruitiers Pour atteindre ce paisible verger maritime, on peut passer par la presqu'île de Zarzis où une antique chaussée romaine, à peine restaurée, affleure Volez sans escale vers le coeur meme de Feurope! MOSCOU MONTRÉAL LUXEMBOUR COPENHAGUE / LENINGRAD STOCKHOLM VARSOVIE^ / RERUN BRATISLAVA NEW YORK HAMBOURG AMSTERDAM PRAGUE BUCHAREST LONDRES fHANCEOFT BR -lXEtLl S • PARIS ZURICH EU .MAPI SI VIENNE ZAGREB GENEVE.R AI M MARSEILLES Dubrovnik .'•¦Hf \i ¦.SOEIA VERS l AFRIQUE DU NORD ET DE L OUEST VERS LE MOYEN ET l EXTREME ORIENT LE RÉSEAU INTERNATIONAL DE CSA Vous visitez l’Europe cet été?Découvrez "le coeur de l’Europe \ Passez donc par Prague.A partir du 1er mai les lignes aériennes tchécoslovaques CSA vous offrent, tous les lundis, un service MONTREAL — PRAGUE et en collaboration avec Air Canada via Bruxelles tous les vendredis.Prague c’est non seule-ment l’Europe Centrale, c est aussi l’accès à l’Europe de l’Est, l’étape avant le Moyen et l’Extrême Orient.\ I ATA RENSEIGNEMENTS Montréal: 861-0535'6 1 Place Ville Mafle Toronto: 363-3174 401 Bay Street au ras des courtes vagues On peut aussi de Djorf prendre le bac d’Ad jim C’est une grosse pinasse à moteur, surpontée.qui supporte trois voitures s’il n’y a ni âmes, ni chameaux à bord Le charme de Djerba vous saisit immédiatement: ses étendues de sables, ses bouquets d’arbres, ses hameaux blancs, sa mini-capitale si vivante les jours de marché, ses villages d’artisans où l’on tisse la laine, où l’on cisèle les bijoux d’argent, où l’on modèle des poteries pansues dont la forme n’a jamais varié depuis des siècles Sur cette petite terre, on compte 280 mosquées et plusieurs synagogues.Communautés musulmanes et juives vivent côte à côte en paix et, pour le touriste, rien ne permet de discerner entre un Djerbi juif et un Djerbi maure.Les hôtels ont poussé au bord des plages, mais s'inscrivent discrètement dans le paysage horizontal.A Djerba.on trouve des logis à tous les prix, mais les plus luxueux paraissent encore bon marché.Pour les amateurs de vacances originales le Club Méditerranée possède un village renommé installé sur la plus belle plage de nie, au bord des eaux opalines On peut revenir très vite de Djerba; un service aérien régulier vous conduit en une heure à Tunis; de la capitale tunisienne, le Super-B-727 200.rapide et silencieux long-courrier d Air-France vous transporte à Paris juste à temps pour prendre le quadriréacteur qui mène d'une traite à Montréal.J ai quitté Djerba à huit heures du matin, j’étais le même jour à deux heures de l’après-midi à Dorval J'avais, bien sûr, oublié le changement de fuseaux horaires; la magie de Djerba demeurait encore en moi Peut-être parce que les potiers sont nombreux dans hle, toutes les constructions empruntent à leur art des formes rondes, dômes renflées, coupoles rebondies, tours coniques, minarets cylindriques, toits canalés.arcades pansues Le tout d’une blancheur qui fait contraste avec les feuillages gris-vert des oliviers séculaires.5 TOURS D’ÉTÉ LONDRES - BELGIQUE - HOLLANDE ALLEMAGNE avec BERLIN Un lour nouveau pour ceux qui cherchent quelque chose de différent.3 1 mai - 21 juin - $898.Direction: Marie Malavoy LES PROVINCES DE FRANCE Pour ceux qui n'y sont jamais allés, comme pour ceux qui croient la connaître.20 juin au 11 juillet - s850.Direction André Malavoy EUROPE CENTRALE Les pays germaniques qui jouent un rôle important sur tous les plans, 6 au 27 juillet - 869.Direction: Roland Boutaric et André Malavoy FRANCE-ITALIE-SUISSE Le tour ideal pour un premier voyage en Europe Deux départi: 6 au 27 juillet (réservé aux ieunei) 27 iuillet au 17 août — $765.Direction: français Niçoise et Andre Malavoy Dtplianh tut dtmondt Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUIST, DORCHESTER MONTRÉAL 107 P Cué.TÉL: 861-24 io Matton ou» millten dd rdhrencti.VISITEZ L'EUROPE AU VOLANT DUNE AUTOMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes GrtMtd cfcnix de m:\4ll.T VH CITROF.N Fl AT SIMf \ PU C.m r VOI.VO MK RO Bl S FTC.Kilométrage tllimile Assurance mtrrnarmnale Permis conduire international etc .Reservation* billets: Bateau • ton SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND.MIL.- 861 -0200 "Touring Club de France" NOUVELLE ECOSSE GRATIS Pour tous les détails sur les possibilités de vacances reposantes au bord de la mer, lisez les 32 pages, en couleur, de la brochure sur la Nouvelie-Lcosse.Ecrivez, téléphonez ou venez au bureau le plus proche ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ LE PARADIS MARITIME DU CANADA Bureaux du Tourism* de la Nowvelle-Ecosta A Montreal: C P 3500, Static- K".Montréal.P Q ‘bureau situé dans ta G-k Cfntraie) Té!: (514) 878 9746 Nom Adresse Ville Pro- NMD 9-5-70 A Halifax C P T 30.Halifax, Nouvelle Ecossf V v 9 Siuifj nuitifc: tours “Soleil” knbenn./ J'aimerais — sans aucun engagement de ma part — recevoir de ia documentation sur.fD Archéologie (GIT-15)' £ZZZ7 Croisière en r-, Méditerranée GlT-15)’ J Archéologie À compter de $626' Le nord de la Tunisie el nie de Djerba Un monde a pad.mystérieux et lasdnant Deux semaines de découvertes, d'exotisme et de séduction, sous un soleil bien-taisant, et avec tout le contoit désiré.Croisière en Méditerranée A compter de $860 Évasion romantique de 3 semaines sous le ciel le plus bleu du monde.Balades dans Milan el Venise la belle.Escales à Brindisi.Istamboul.Cet tou Et le clou du voyage: Athènes el son Acropole.Une croisière mémorable! Espagne A compter de $41850“ Douze jours à "Palma de Majorque" où on ne compte plus les layons de soleil Deux tours à Bruxelles un enchantement.Deux semaines qui vous leronl chaud au coeur Toutes commodités assurées! I Espagne ITEX)“ I Nom.Adresse_______________ Ville_______ ____Prov Agent de voyages: 3 I Pour plus de service u*nts xtaiinms têieis 1 MONTBtXl outetc OTTAWA TORONTO WINNIPEG VANCOUVER 1 3 P1.C.ViM.M.rt.1 J 500 *51 Grand* Ailé* 91 SDarfcs St 93 Yon«* Si Dayton Biog Rm 307 323 Portag* Av* Burrartl BUîg 1030 Georgia Si W OCEANAIR TRAVEL 1440 Ste-Catherin« Ouest INC.MONTREAL 875-5230 22 • Le Devoir, samedi 9 mai 1 970 l'information sportive Philippe Goyette Bobby Orr Tony Esposito À la remise des trophées de la L.N.H.hier: Orr 3, Esposito 2, Goyette 1 BOSTON (PC> - Lors de ta remise annuelle des trophées individuels de la ligue Nationale de hockey qui a eu lieu hier à Boston, le nom de Bobby Orr.joueur de défense-étoile des Brums de Boston, a été prononcé trois fois.Les officiels de la ligue ont annoncé qu'il avait été choisi à Iunanimité comme vainqueur du trophée Norris, attribué au meilleur joueur de défense, et qu il avait également remporté le trophée Hart, décerné au joueur le plus utile à son équipe.Orr a recueilli 46 points de plus que Tony Esposito dans le scrutin pour le trophée Hart Le troisième trophée remporté par Bobby Orr est le trophée Ross, qui récompense le champion marqueur de la ligue Cëtait la première fois dans l'histoire de la ligue Nationale qu' un joueur de défense s'adjugeait ce titre.Il est aussi devenu le second joueur de la ligue Nationale a récolter trois trophées en une seule saison.Cet exploit avait été réalisé par Stan Mikita.des Black Hawks de Chicago, vainqueur des trophées Ross.Hart et Lady Bmg lors des saisons 1966-67 etl%7-68 .L Un troisième trophée attribué hier a été le trophée Calder.décerné à la recrue de l'année, qui est allé au gardien de buts des Black Hawks de Chicago.Tony Esposito.Ce dernier était déjà détenteur du trophée Vézina à la suite d une saison où il a enregistré 15 blanchissages et mantenu une moyenne de 2.17 buts par match.Quant au trophée Lady Bing.qui va au joueur ayant démontré le meilleur esprit sportif, il est allé au vétéran joueur de centre des Blues de St-Louis.Philippe Goyette.qui n'a passé que 16 minutes au pénitencier tout en accumulant 78 points.Il l'a emporté de justesse sur Johnny Bucyk, des Bruins de Boston Les trophées Connie Smythe et Bill Masterton seront attribués un peu plus tard Chaque trophée vaut la somme de $1.500 à son détenteur et $750 à celui qui s'est classé 2e."Bleus" en "noir" BOSTON 'PO - Encore une joute '.a déclaré Wayne Cashman.avec un sourire de satisfaction, jeudi soir, après qu'il eut compté deux buts pour conduire les Bruins de Boston à une victoire de 4-1 sur les Blues de St-Louis, dans la troisième joute de la série f inale pour la coupe Stanley Les Bruins, qui auront la chance de remporter leur première coupe Stanley depuis 1941 en l'emportant demain après-midi, à Boston, sont tous optimistes John McKenzie l'ailier droit qui a réussi le but gagnant à la fin de la première période, a déclaré que c'est “fantastique" de penser à la pan des vainqueurs dans les bourses des séries de la Ligue nationale de hockey.McKenzie a souligné que le but gagnant, qui a été la conclusion d une stratégie avec Bobby Or et Fred Stanfield, fut un coup ‘ chanceux '.Volume sur les Expos l.es Expos de Montreal se réjouissent de participer au lancement du livre Baseball-Montréal".de l'auteur Bertrand B.Leblanc et publié aux'Editions du Jour ‘Baseball-Montréal” est le meilleur ouvrage du genre à paraître au Québec et il arrive à son heure combler un besoin au sein de la population canadienne-frantaise desireuse de se familiariser davantage avec le baseball.Ce livre devrait être accueilli de façon enthousiaste.Pans ' Baseball-Montreal .de Bertrand B Leblanc, 1 auteur a voulu servir de mentor à un fervent de baseball assistant à ses premières parties II lui raconte les origines du sport, lui explique en quoi il consiste.Ta-mene sur le terrain fait évoluer les joueurs à chacune de leurs positions tant à l'offensive qu'à la défensive, décrit la tâche du gérant et de ses assistants, le transporte dans la chambre des joueurs, lui fait enjamber les gradins jusque sur la passerelle des annonceurs et même dans le bureau des directeurs.Tout au cours de ce voyage, illustré de photos d action de joueurs des Expos, il explique au gré des circonstances, les règlements qui régissent le baseball, les insérant dams un contexte vivant.toujours changeant, sans cesse nourri d anecdotes vécues par les grands du sport national américain Baseball-Montréal" est en vente partout à $3 00 Mil® MARGARITA CATALINI et MARIA UGALDE font partie du groupe de cinq hôtesses de l'air prêtées par CP Air au comité canadien des Jeux Olympiques présentement à Amsterdam Mlle Catalini.pour l'italien, et Mlle Ugalde.pour I espagnol serviront d interprètes à notre comité olympique et comment Avery Brundage devant tant de charme canadien, pourra-t-il refuser au maire Jean Drapeau que Montréal soit le site des Jeux Olympiques de 1976 P Drapeau est là, Brundage aussi AMSTERDAM (AFP' Cest M Jean Drapeau, maire de Montréal, qui défendra, demain, devant le Comité olympique international, la candidature de Montréal pour les Jeux d'été Montréal, qui avait déjà été candidat pour les jeux de 1972, figure avec Moscou au nombre des grands favoris et ses chances paraissent augmenter M Drapeau a l'intention de plaider la cause de Montréal d'abord en français puis ensuite en anglais.11 traiterait en français tes questions d'inté- rêt général, et en anglais les questions financières.On prête l'intention à M Drapeau de souligner notamment que Montréal, qui a organisé en 1967 l'Exposition internationale, est équipé en ce qui concerne ITn-frastructure : routes, autoroutes.métro, etc.Montréal pourrait donc porter son effort financier uniquement sur l'amélioration des installations techniques sportives “Je souhaite que le vote ait lieu dans l'esprit olympique", a déclaré M.Drapeau.M.BRUNDAGE et des fédérations internationales?Le bruit courait en effet dans les milieux du C I O qui a commencé jeudi ses trav aux de commissions que M.Avery Brundage pourrait prononcer b cette occasion un discours d une importance singulière.On prêtait généralement à celui qui préside le C I O depuis 1952.et dont le mandat se terminera en 1972.l’intention de lancer un véritable cri d'alarme contre I intrusion du professionnalisme dans les Jeux olympiques M.Brundage, disait-on.pourrait mettre en cause le ski al- PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).D'autre part, une ' bombe' éclatera-t-elle.aujourd'hui lors de la rencontre de la commission exécutive du Comité international olympique pin.le hockey sur glace "visa-vis desquels il a déjà exprimé sa défiance", le patinage artistique et aussi des sports d'été comme le soccer.le ballon-panier et la boxe.L’houre de tombée est midi pour l’édition du lendemain.AVIS- Ut otmonceurt tort pmt lo pr*n»*t* parution tic Icurt onftoncct U Dtiroù te rcrtti retpomotiW ti une teule imertion erronée.Toute erreur tiort être toufcanee immeAotement INSCRITS À B.B.APPARTEMENTS A LOUER LONGUEUR,: Penthouse triplex, grand Pi.poêle refneérateur Tel Mt 679-4687 11-5-70 Ot TREMONT P*, cuisinière-ré- frigérateur.tapi- mur à mur.taxe?d'eau et électricité payées Libre 1er juin $75 Té! apres 5 p m 274-5293 9-5-70 AUTO A VENDRE CHALETS A VENDRE PEUGEOT 204 wagonnette rouge novembre 1966, 30.000 milles, toute équipée, radio, excellent état, un seul propriétaire Pnx $800 Tel 737-7990 11-5-70 ATELIER D'ART A Saint-Laurent MAISON de VILLE "le Chameron' 7h peev très moderne.chouHoge rod«ant a lélectocite refngefo-?eur.cuivntere, iave-waissell*, bte î V garage toutes tones payees, service d entretien, près gare Vertu e» Centre d achats BUREAU 123 COTE VERTU Té!.: 334-1864 l ynd< ou vendredi de 2 a ê Hres Vendredi et samedi de 1 a S hres sinon sur rende* vous.J N.C Créons, réalisons tapisseries, piè-ces murales pour résidences, édifices.Mosaïques contemporaines.! cartes-correspondance québécoi- ! ses.toutes occasions.Téléphonez 1 en tout temps Louis.Jeanne Au-ciair 769 Wilder.Outremont.11-5-70 BUREAUX A LOUER APPARTEMENTS A SOU S-tOU ER Centre-ville, avenue des Pms ouest.luxueux 4lx pièces.2 grandes chambres à coucher, dimatisateur.laveuse de vaisselle, chambre de lavage à l'étage, piscine, sauna service de portier garage $235 Tel : 844-5611 11-5-70 A VENDRE Bateau-maison.31 pieds, couche six équipe moteur Homelite" $6.500 Tel J21-5856 11-5-70 LAC CORBEAU: St-Damien-de-Brandon, 4 chambres coucher.2 salles-bains, foyer naturel, plage privée, sacrifierais $18.800 Appelez M Pelletier 481-0687 ou Maurice Robert, interurbain 835-4159 15-5-70 Autoroute région Ste-Adèle Petite Suisse .plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique 3 chambres à coucher foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, prés pentes de ski.$14.650 terrain compris $98 50 par mois Tel 366-0884 J N O.La Caisse Populaire de L'Immaculée-Conception 1685, Porc Lafontaine (Rachel) SOO d 2500 p.c.• Ideal pour professionnels et hommes d'affaires.• oscenceur • concierge • électricité et chauffage inclus.Tél.: 524-3551 ou 525-4332 11-5-70 CANTONS DI L IST Lac AAagog • Chalet canadien $10.600.• Chalet canadien $13.500 • Chalet suisse $21.500 • Chalet bois rond $35.000 Tous: bord de l'eau, grand ter rain, foyer, etc.Tél.: 325-1791 Bon prix pour le tout.16-5-70 CHASSE ET PECHE FRANCHISE K0A U« brasseur b oWcMrev Tres yand lysHm* «aterncrtiortal de »*rro*r>* £*e campmij 300 •r- opérai«v 400 •" proper Sysieme prouve au wcr.es stem «es ioivrt «m pkhn a«* Sx-cettenH pov«r ecttannoirev Ecrire Kornpgroundt ot A met K a Bon J138 BiHmgs Montana 39103 n-5 70 ! LAFONTAINE coin CADILLAC 1020 p.c., pouvant être divisés : Haul Cai;:se Populaire Tél 259-6272 14-5-70 COTE-DES-NEIGES 1064 p e divi ses.pouvant accommoder professionnels.$200 Tél 733-1214 12-5-70 CHALETS A LOUER STE-AGATHE luxueux chalets suisses, flanc montagne.5vy chauffés.meubles Thibault foyer pierre toit cathédrale terrasse paysa-gée Piscine, équitation Semaine Aussi construisons avec bail-loca-tion.Tél 256-6825 fin de semaine 254-6728 1-6-70 A VENDRE CLUB PRIVE DE CHASSE ET PECHE 7,000,000 p.c potenté Comté Papineau Tél.: 435-1479 19-5-70 CHAMBRE ET PENSION DEMANDÉ HOMMES OU FEMMES DEMANDES (Hôpital St-Lambert Convalescents) requiert les services de: - INFIRMIERES (ERS) AUTORISÉES (ÉS) temps partiel de jour.- G.M.A.L.temps partiel, jour, soir, nuit.S'adresser au: Bureau du Nursing, 672-3320 poste* 34, 40 et 41.12 5 70 Par jeunes maries profession nels anglophones (pas d enfant) But: apprendre à parler français Durée: 4 a 6 mois, commen çant 29 juin Près de Université de Montreal S V P.taire parvenir particularités * Case 38 Le Devoir, Montréal 13-5 70 COURS PRIVES ECHANGE PERSONNEL Vatch en fibre de verre demandé avec moteur et démarreur électrique.en échange dune Rambler Ambassador.1966.complètement équipée, excellente condition Tél 669-9646 14-570 FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE Excellente connoissonce du fronçais et de l'anglais - initiative -apparence soignée Bon solaire et bénéfices marginaux.Connaissance des termes du Gé nie ou d’architecture preferable.Écrire Case 39, Le Devoir.Montreal 11-5 70 Vous allez, inquiète, découragée, obsédée, déçue, indécise Triomphez des fantômes’ Vivez au soleil par lauto-suggestion.Résultats remarquables.Petite cotisation Conseils gratuits Club Optimo.4296 St-Hubert.Montréal 524-9962 11-570 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE CE SOIR SERVICE AUX PROPRIETAIRES ATTENTION PROPRIETAIRES qui ave; des problèmes avec vos locations de logements La Corporation du logement Enregistré s engage a vous trouver des locataires avec bonnes réferences de location.Ces services vous sont offerts 7 jours par semaine avec un media d’information et une équipé de gens competents.Pour de plus amples renseignements signaler 389-5956 389-5957 (10.527 Bout Olympia, suit» 102) 21 5 70 Femme de ménage pour ouvrage général de maison Secteur Outremont.quelques jours par semaine Emploi à l'année Entre 30-45 ans Références Tél.342-1035 11-570 Famille canadienne-française offre conditions intéressantes à étudiante-infirmière ou personne i d'expérience équivalente pour j prendre soins d un bébé de 3 mois Tél 342-0279 11-570 HOMMES DEMANDES TAILLEUR bilingue avec expé-: nence dans les vêtements pour hommes 'altérationsi Tel 843-5324 12-570 IMMEUBLE A VENDRE STE-AGATHE DES MONTS Immeuble de 10 logements.2Î6.315, 4%, pièces Centre-ville.Construction moderne Revenu an-nueT de $13,000 Bon placement a prix et condition avantageux.S'adresser a Ste Agathe a.326-0366 ou 3460 11-5-70 Professeur de violon de réputation internationale donnerait cours privés de perfectionnement et de maîtrise Tel 276-3503 Maurice Onderet 12-570 FEMMES DEMANDEES Sténo-dactylographe bilingue pour bureau d'avocats Pour entrevue téléphoner à 849-8638.Le Sénateur L.M.Gouin.155-70 LOGEMENTS A LOUER | Centre boul StJoseph 5 pièces.: chauffées, meublée ou non, propres, tranquille.2 balcons, autobus-porte.libre juin Tél.523-5921 ' dim lun mardi, mere 11-570 CLANRANALD 5829 a.44 pièces.chauffées semi-sous-sol.très confortable, éclairé, adultes $95 l’él 489-6096 19-570 NOU VEAU -BOR DE AU X.De Pou tnneourt, dans triplex.3Mi, 64, : près centre achats Normandie $85 $175 chauffé, libres immédiatement.Tél 332-0040 ou 336-1693 19-570 ST-DENIS.5889 une minute métro.2e 1 pieces (2 doubles 1 220 gaz menage frais fait $85 Tel Z74-6013 155-70 VILLE ST-HUBERT Bungalow 2 ans.5 pieces plus salle de jeux, style espagnol, grand hall d'entree terrain, porte patio en avant, large galerie une seule hypotheque S.C.H.l.1%.$143.capital, interet, taxes in cluses Cause: transfert.Comptant: $3.300 IMM VALVER courtiers Tél.: 676-7761 658-0407 U 5 70 VOISINAGE MARIE-FRANCE Oosis rf'arfcrel ai de jordint MIRA ROAD: cottage pierre deta che 8 pieces, très éclairées grand salon, cheminee naturelle salle à manger séparée salle a dejeuner, porte conduisant a patio et joli jardin privé 2' z salies de bain salle de jeux nombreux placards incluant un immense en cèdre Occupation immédiate MIS Prix: $45.000 I0NA cottage 4 chambres à cou cher grand salon salle a man ger separee 1V* salle de bain porte sur jardin salle de ieux garage MIS Prix $28 500 ISABELLE LAFRENIERE INC 482-1381 'Nette intuition fonilli» vwi aidero 11-5-70 FORMIDABLE fU/vt d+mi heure d» Monfr+oh dovnoin* dm '*** plu* dm 37,000 pf.compl«»«vn*nt paysogmr.motion *»yl* Roach.7 pMKtv 2 potiot.periagé' Au p«»d ti* la Tron»canadi*on* té Rtchahao club rtovhcyv».90H Boloacd hypothèque 111,000 o 6% Compton* a dvwvte» Tél: 279-4920 ou •49-43 1 3 U 3 70 OUTREMONT Haut de triplex.1*6, 14, 3 saHes de bain et 2 cuisines modernes, usage du jardin, beau site, MIS, comptant a discuter.Près Université, 2 grands 7.sous sol fini, pin noueux, garage.MIS $45,000.Cottage entièrement rénové, rue paia«ble, 8 pieces, foyer naturel, jardin, sous-sol ensoleille, garage, exclusif.Mme M.A.D Préfontaine 273-3789 IMMEUBLES TREMBLAY courtiers 735-5588 11570 REPARATIONS ! Tous genres brique, pierre foyer.| couverture, balcons, portes, fenêtres.Menuiserie générale cuisine.sous-sol, décoration intérieure Fer forgé, planchers, creuse cave.1 garantie, assurances Tél 388-j 2137 ou 669-2547 1-570 TERRAINS A VENDRE AUBAINE, terre 4 arpents et plus, boisée, pins et sapins, sur rang à 4 de mille route asphaltée Cantons de l’Est Tél 655-8421 ou 674-1242 15570 IT.E CHARRON LONGIKUII.jbord de I eau.100 x 145.$125 p.c.Tél 655-8421 ou 674-1242.15570 TRAVAIL DEMANDE Toutes traductions espagnol-français Tél 733-9873 12 570 TRANSPORT ROUSSI LE TR ANSPORT DKME-! NAGEMENT local Longue distance.Emballage entreposage 725-! 2421 R-5*70 BORDEAUX, bungalow 3 chambres salle à diner, salon, cuisine, chauf fago eau chaude, garage, terrain paysager.Téi 336-1676 11-570 SERVICE DE LOGEMENTS TAILLEUR Vous avez maigri ou engraissé'' Faites réajuster vos vêtements habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE — Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUIZOT Tél : 388 2532 VILLEGIATURE BERMUDES; bungalow moderne, meublé, vivoir.salie à manger.3 chambres.2 salles de bain, vue sur mer A louer mois ou semaine Tel.Soir 738-8967 U-5-70 CORPORATION DU LOGEMENT ENREGISTRÉ Pour taire suite a la grande demande de logements qui se fait A chaque printemps la Corporation du Logement Enregistré a pour but de vous offrir ses services afin de vous éviter des déplacements inutiles sans avoir » débourser un cent de votre part Ce service est offert gratuitement aux locataires Une équipé de gens compétents est a votre service avec un media d'information quel que soit le quartier que vous désirez habiter Nous sommes i votre disposition de 9h am a 10 h pm 1 jours par semaine et de plus, nous desservons toutes les banlieues.DIRECTEUR: ANDRÉ GÉRARD CENTRE VILLE: 523 6668 (10.$27 boul Olympia.»ui«» 102) 38b 5356-57 21 5 70 PHKV11KKK ( TH KSI- Trot à r«H'larm‘r |2 ÜüO 3 Dutch Bardtx» 3 Coro Boost 7 Prospcru* i Capitola b 9 Burgundy 8 Newport Rocket 5 Frosty Kid 4 Scotty HiH 8 Kmpalle \E Soapy Mir BOTRSE il 200 A Hanna 3-1 M Turcotte 7-2 C fVUetm 4 1 V G am ache 92 G Gcndrofl S- i J C Martineau - 7-t I) WhHe 8-1 A Degutse f-1 R Meilleur Success h ay AE Jxv Tree Thundorman N j h Oley # 1 D White A Hanna DEUXIEME < Amble à réclamer 12 MO 8 Otiana Mr Choekovotte VaHeyfteld Star Mama* Brad Fedor Dickey Dares Nosey* Brother Cimarron Abbe Burn Master AE Ur rail Ot RSF.BOURSE *i »W Amble N C de *4 000 2 Windsor Gold I Armbro Imprint 4 Teax-hem Pet 5 Dr Symbol O AtartYi Volo ?Avon John \ 7 Peter Row Gil SIXIEME COt R8E BtX'RSK *1700 A Hanna 3 ) R White 7?M Bameau M Pu ar ) CÏ Surprenant • , Kilt"' D MarTavish Jr A PegUM* 4-1 9-2 6-1 M 81 M Turcotte A Bedard G Gcndrnn M Lefebvre V P touffe F Leboeuf S Grise J totey G F thon SEPTIKMF COCRnE Amble à réclamer 12 5410 BOURSE *1 2W moiMKMM Ol RSF Dell Cash Btrddo# Tupp Tactohan Alex Watchim Wildcat Mit Stars Lo Roland Duke Cardinal Rainbow AE Wntan Adios S Grise A Ocgtifts* R BameMi j Fwt] A ftedarcl M Turcotte R ( «erseUe R Côte C Martineau it 7- 2 > ' 9 2 3-i 8- 1 7 1 fi : ê-t Amble N G de *7 000 3 Officers Attack Morrow Mark Chet Lymt Ad»os Pompier Bill Crown Cotony Shadydah- Cadence Bare Foot Boy Ram Km* BOURSE *2 44)0 A Hanna 3-1 M Barneau 7-2 R.Savijgnaf *-! S Grise 9-2 HUITIEME COURSE M Ricard MacTavnh Jr QU ATRIEME COURSE Amble N C» rte *5 500 7 Cottice 5 Bu* Mont Pride ! Newstar M» 8 Beppi 4 BayvieW Beauty 3 Saul Hanover 2 Alex Hanover BOURSE *2 000 R.Wb -J Hebert M Gtgttère M Lefebvre B Côte 72 Et ¦i : s-t ri ! 8*1 Trot i w lamer » 000-*3 500 5 Uibo Hanover 2 t ncle Art 1 DilUm Ibaf 3 Dons Parting 7 Dttter Day 4 Tarport Baffrr 9 Queen Jersey 6 Prince Faber 8 Fringe NEUVIEME COURSE BOURSE tl 406 J JiMlom 31 M Turcotte 7-2 G (.endron 4-1 G Lachance 9-2 G Fillon S-i C Bcwjjois 8-1 - 7-1 A Bedar d 8-1 J Hébert 8-1 Amble N G de *17 000 BOURSE *3 W0 1 Pop Art R White 31 3 Amortiaer Direc t M Rameau 7 2 2 Northwood Garvhn G (.endron 4-1 5 King Tar B Côté 8 Lion Cy C Pupre 5-1 7 Mr Champ B G Ftaon 4M 4 Diamonte King A Craig 8-1 DIXIEME COURSE ONQt JEME COURSE Amble à rédamer *3 000 BOURSE $1 300 fi G tvn Vale G Lachance 3-1 4 Bold Invader 3 Atom Time J C Gauthier 4-I 7 Hurry Doctor G EtUon 9-2 8 Arleen B Côté 81 I Armbro Import — 81 5 Savings Bond A.Lavallée 8-1 Amble à réclamer $2 000 1 Caporal Tracy Red Hex Constant Yankee Tammy Chief Homes»reeth Sue litiM Champ Inako Hanover l.aurHwin Hixson Adms BOURSE *1 20n N Hardier 3-J G, Gcndnwi 7-J .1 J Martineau 4 1 H P Lajoie W2 F.Smith 8-1 A Hanna 81 L StQacsjue?81 - 81 P LartiMce 8t DEMAIN APKfcS-MIDI PREMIERE COURSE TROT A RECL AMER I4.5W fi XW BOURSE II ' Rebel Sniper AC S IxjbeU Troubadour Joe Rodney Rangv>on Red Lady Circo Candy Volo R D S Ike Valiant Newport Aussi eligible Cindy s Bobbie DEUXIEME AMBLE A RECLAMER 1 G P Thai 2 Vic» l.«rt Vans Gift Speedv Pointer M armounset Avon Ben Ray’» Valiev Song Dari Mir Kdagwood Brook 81 7-2 9 5 7 8 4 3 8 Aussi eligibles Dear R»»dnev Hi Los Kerry G Ije hance P MarTavish D Laroctadle 41 G Fillon 82 A Bedard 81 M Lrttcfevre 8i G G endron 7 -1 K Meilleur 81 Pas nomme 81 J G.Cloutier COURSE 14.INN) BOURSE ll.jOO Pas nomme 81 Y Desjardins 7-2 C Bourgeois 4 1 G G endron 82 G Ft lion 81 J Prtmeau 81 J 1 Lareau 7 1 Pa.nomme 81 A Bedard 81 2 Romeo Flick a D MacTavnhJr 81 3 Supentu Paddy A Déguise 81 8 Archer Hanover A Bedard 81 SIXIEME UH RSE AM RU A R Et 1.AM EH S5.00 IMH RSE' *1 ?«?Beautify! K .t»v Camden Paioma Nkfatetn Baylor Hanover John Glenn Armbro Hamlet The G « welter Gfxidy Buckcvc Aussi eligible^ Cloverland Away Silent Butler B ( Yjie l’a» nommé VI Tumitte G iîendron A BAdarri Hotunan (4-31; LP-Merritt (6-2)' Cireuils: (Jnetnnati.McRae 2-4, Perei 2-12, Item-h 8.Chirago.M arttn 1.Williams 2 10.Hickman t.Au hasard des nouvelles LE GRAND PRIX DE MONACO, 28e reprise, est à Taffiche pour dimanche et représente la 3e épreuve de la saison comptant pour le championnat mondial des conducteurs de formule 1.Des noms aussi prestigieux que ceux de Jackie Stewart.Graham Hill.John Surties, Jean-Pierre Beltoise.Pedro Rodriguez et Chris Amon sont inscrits, mais seulement 16 conducteurs pourront prendre le départ cette année, à la suite d'une décision fort controversée des organisateurs monégasques.Les bolides de Duvernay À l'ouest rien de nouveau et le Canadien gagnede nouveau marabout-auto EH VENTE PARTOUT Deux jeunes "tigres à B.B.dimanche Vf LANCEURSPROBABLES LIGUE AMERICAINE AUJOURD’HUI Boston (Siebert2-1) à Oakland (Hunter 5-2).4h.:i0.New York (Kekic hO-O) â Californie (Messersmith 3-ïi, soir W ashington iBosnian 3-3) à Milwaukee (Morris0-0).soir.Kansas City (Rooker 1-2) à Détroit (Wilson 2-2) Minnesota (Tiant 5-0) à Cleveland (Chance 1-3) Chicago (John 2-51 à Baltimore (Phebus2-1) LIGUE NATIONALE San Diego (Coombs 1-1) ou (Roberts 3-2) à Montréal (Stoneman 1-5).soir.San Francisco (Robertson 2-2) à New York (Koosman 0-2) Los Angeles lVante 2-1) à Philadelphie (Fryman 2-0) Cincinnati (Nolan 5-0) à Chicago (Hands 4-1) Pittsburgh (Blass 2-3) à Houston (la-master 2-3) St-I.ouis (Culver 3-1) à Atlanta (Nash 3-1).soir.Coupe Davis PARIS (AFP) - Voici les résultats enregistrés hier pour le premier tour de la zone européenne de coupe Davis GROUPEA Iran-Roumanie, à Téhéran: 1.Nastase (R) bat T.Akh-bari (I) 10/8 - 6/0 - 6/8 - 3/6 - 6/3; I.Tiriac (R) bat H.Akhabari (I) 6/0 - 6/1 - 6'4: Nastase - Tiriac (R) battent T.et H.Akhbari (D 6 3 -3 6-6 3-6 3 La roumanie mène par 3 victoires à 0 et se qualifie pour le second tour Grèce-Hollande, à Athènes; Hordijk bat Gavrilides )Gi6 4-6 8-6 1-6 1 Yougoslavie-Pologne, à Mari-bor: Jeudi: Spear (Y) bat M.Ry-barczvk (P) 6 0 - 3 6 - 6 1 -6 2.Matche interrompu, jeudi par l’obscurité: Z.Franulovic (Y) bat W.Gasiorek (Pi 4 6 - 6 2 - 2 6-6 3-6/2; Yougoslavie: 2 victoires, Pologne: 0, Grande-Bretagne - Autriche, à Edimbourg: Match arrêté, jeudi par l’obscurité.Po Pokorny (A) bat J.C.Clifton 6/1 - 4/6 - 8 6 - 6/1; H Han* (A) bat G.Battrick (GB) 7 5 - 6 3 - 6 1; Autriche: 2 victoires.Grande-Bretagne 0 Suède-Espagne, à Stockholm: M.Orantes tE) bat O Beng-tsson (S) 7 5 - 6/4 - 6/4; M.Santana (E) bat J E Lund-qvist (S) 6/2 -6/4-46-6 0: Espagne 2 victoires.Suède: 0.Turquie-Bulgarie, à Istan-boul: K.Yackhmarov (B) bat R.Aydin