Le devoir, 4 juin 1970, jeudi 4 juin 1970

MNN ¦ En éditorial, Claude Ryan examine le rôle du secteur privé dans la création des emplois promis par M.Bou-rassa (page 4) ¦ M René Belisle explique la signification pour Montréal des Jeux Olympiques de 1976 (page 5) H L'activité militaire s'intensifie aux frontières d'Israël - (page 9) ¦ la météo Généril«m«nt •nsoldl-lé Frais Vents du nord.50 et 70 Fais ce que dois DEVOIR Nixon affirme le succès total de l'opération au Cambodge WASHINGTON (AFP) Le président Richard Nixon, au cours d’un discours radio-télévisé à la nation américaine, a affirmé hier que l’opération "Promé-thée" s était soldée par un très grand succès et que tous les objectifs militaires que s’étaient fixés les Etats-Unis en intervenant au Cambodge avaient été réalisés Après avoir expliqué les raisons de cette nouvelle phase de ta guerre d’Indochine.le chef de la Maison-Blanche a fait remarquer aux sceptiques et aux libéraux que 4.t.0(X) Sud-Vietnamiens et Conflit postal: peu d'espoir de règlement OTTAWA (PC) - La ronde des débrayages-surprises a repris, hier, au lendemain du constat d’échec du médiateur du conflit postal.M.Carrothers Bien que les deux parties professent un commun désir de dialogue, les services postaux sont désorganisés ou paralysés dans plusieurs villes canadiennes, dont Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, Rouyn.Noranda, Val d’Or, Amos et Malartie, en Abitibi, de même qu’à Calgary, Prince Rupert, Kitimat et Ter-race, dans l’Ouest.Tous ces débrayages ont reçu l’assentiment des leaders syndicaux, selon M.William Houle, cô-président du Conseil des syndicats des postiers, organisme de coalition syndicale qui représente les deux syndicats postaux canadiens dans ces négociations A Terre-Neuve, où le service était paralysé dans plusieurs villes, les syndiqués sont retournés hier matin, au Voir pag« 2 : Conflit 31,000 Américains ont réussi dans leur opération “de choc” à s'emparer d'un butin communiste considérable et que les pertes en vies humaines dans les rangs alliés ont été très inférieures à celles qui avaient été projetées par les ordinateurs.M.Nixon a dressé le bilan du succès de l'opération et a affirmé que durant le mois de mai, en territoire khmer.“nous avons saisi une quantité d'armes, d'équipement, de munitions et de vivres pratiquement égale à ce que nous avons capturé durant toute l'année dernière au Sud-Vietnam’’.M Nixon a expliqué à 200 millions d'Américains qui ont suivi son rapport “intérimaire’' qu'après les offensives communistes qui se sont situées du 20 au 30 avril dernier et qui étaient dirigées contre les principales agglomérations urbaines au Cambodge, il n'avait pas eu d'autre choix que de faire intervenir les forces américaines en territoire khmer ’’C’eût été.a-t-il dit, une menace inacceptable pour les forces que nous continuons de maintenir au Sud-Vietnam.Cela eût également représenté une augmentation de nos pertes et, enfin, cela eût compromis tout notre programme de retrait du corps expéditionnaire Cela aurait constitué une prolongation de la guerre.Et il est bien évident que.face aux mises en garde explicites de ce gouvernement, nous aurions donné l'impression, en ne réagissant pas à l’offensive ennemie, d'accepter que le fossé de crédibilité se creuse entre les Etats-Unis et le reste du monde".Le président Nixon a déclaré qu'au-delà du 30 juin, “la seule activité américaine au Cambodge consistera à poursuivre des missions aériennes d’interdiction visant les mouvements de troupes et de matériel ennemis, toutes les fois que je jugerai que ces missions seront nécessaires à la protection de nos forces au Sud-Vietnam” Après avoir ainsi confirmé ce que plusieurs de ses collaborateurs avaient Voir pmgm 2 Nixon La CSN se défera-t-elle de Chartrand?M.Pepin brandit le spectre de l'anarchie par J.-Luc Ouguay Les quelque 150 membres du conseil confédéral de la CSN.continuent au-jourd hui à discuter de la destitution de M Michel Chartrand de son siège au conseil confédéral Aucune décision n’a pu être prise hier faute de temps Le vote sera probablement pris aujourd’hui Pour être valide, la destitution doit recueillir les deux tiers des voix des votants inscrits, peu importe le nombre d'abstentions 11 était difficile hier soir de prévoir l'issue du scrutin.Au cours de l'après-midi, il a semblé que M.Chartrand pourrait échapper à la destitution En soirée cependant, les délégués influents, dont le secrétaire général de la CSN.M Raymond Parent, ont fait tourner le vent contre M.Chartrand Egalement soumise aux délégués est la destitution de M Florent Àudette.directeur général du Syndicat de la construction de Montréal où M.Chartrand wmm- ' ' i S:S 7 * ¦7 Protectionnisme M .Inn-I.uc Pépin, qui » te vif souri de protéger nos industries textiles, vient d an noneer une draconienne politique visant il protéger les fabricants canadiens de ehe-mises.Mais pourquoi seulement les chemises ci non les sous-vêtements, la chaussette, le complet-veston ou le dessus de lit! Cette préférence peut s’expliquer par la place que Joue la chemise dans 1a politique la chemise que l’on retourne, celle qu’on gage et telle qu'on va jusqu'à perdre; les chemises dont les rois hlanes ou hleus Indiquent dans les discours tes catégories sociales.La chemise naUonalr doit être sauvegardée, même si l’on doit s'attendre à de dures représailles, à de féroces contre-attaques des industriels étrangers.Nous notons, en tout ras, que par une action énergique, notre souriant ministre du commerce et de l'industrie, champion de la chemise, vient de gagner la première manche.Louis-Martin TARD est d’ailleurs conseiller technique Dès le début de la réunion du conseil confédéral - la plus haute autorité de la CSN entre les congrès - le président Marcel Pepin a longuement expliqué les raisons pour lesquelles l’exécutif de la CSN a décidé il y a quelques semaines de recommander l 'expulsion du président du conseil central de Montréal.Il est évident que la réunion du conseil est tout entière centrée sur Michel Chartrand, personnage insaisissable, tour à tour accusé d’avoir agi en scab", d'être le pendant des unions américaine et de semer à l'intérieur de la centrale une graine d'anarchie.C'est à la suite de l'appui donné à la FTQ par le syndicat de la construction lors de la grève récente à Montréal que l’exécutif de la CSN a décidé de demander au conseil confédéral d’expulser Michel Chartrand La CSN considère que 1 P'syndicat montréalais a trahi les politiques officielles de la centrale à cette occasion et l'accuse d'avoir ainsi causé un “préjudice grave" au mouvement Dans son intervention.M Pepin a notamment déclaré “Vous pouvez continuer, comme Conseil, à endurer n’importe quel geste anarchique et susceptible de compromettre l'intérêt de l’ensemble.Pour ce qui me concerne, j'estime que c’est assez, et je ne peux tolérer que le mouvement se divise en laissant faire et dire n’importe quoi Ceux qui veulent qu’il en soit ainsi n'ont qu’à l'exprimer par leur vote " M.Pépin, comme pour mieux marquer l'importance du débat, n’a pas caché qu’il s’agissait pour lui de l’avenir du mouvement Il a cependant nié qu’il ait voulu poser la question de confiance à l'autorité suprême de la CSN entre les congrès La réunion d’hier a commencé au milieu de rumeurs voulant que l'exécutif de la CSN soumette sa démission en bloc si le Conseil n entérinait pas sa recommandation de destitution.Ces bruits ont cependant été accueillis avec beaucoup de scepticisme par les observateurs.Encore une fols, M Chartrand s'est employé à prouver qu’il n avait jamais dérogé à la philosophie de la CSN, que le seul but de la grève des syndiqués montréalais était de ’forcer” les négo-Voii (MB* 2.U CSN * + + * \ + * V J».* fri jjy Wm il .«*.J •;?' ' -•?’•-/vStè Les 749 cadets de la promotion 1970 de la célèbre école militaire de West Point manifestent selon un rituel traditionnel après la remise des diplômes.A cette occasion, le vice-président Agnew, qui a fait l’éloge du leadership des cadets, a une nouvelle fois condamné les "charlatans de la paix et de la liberté qui portent aux nues les dictateurs étrangers et souillent le drapeau qui leur assure la liberté”.Le vice-président a encore déclaré que "nous vivons à une époque qui permet à quelques désaxés criminels de se donner en spectacle alors que nos hommes les meilleurs meurent dans des rizières en Asie pour assurer la liberté dont profitent ces désaxés”.(Téléphoto AP) Le séisme au Pérou Jusqu'à 50,000 victimes?LIMA (AFP) - Le ciel s’est enfin dégagé hier au dessus de la vallée péruvienne de Huaylas où gisent sous les décombres au moins 30,000 cadavres en décomposition.Sur la côte du Pacifique, un timide soleil a fait son apparition et le froid qui a causé la mort de plusieurs enfants a fait place à une température plus clémente.De nouveaux groupes de parachutistes ont profité de cette éclaircie pour sauter et ravitailler la ville de Huaraz en vivres et en médicaments En outre, des tentes et du matériel de télécommunication ont pu être lancé des airs.Des convois de secours ont également commencé un long voyage de 400 kilomètres qui les mènera à Huaraz.Hier, le directeur de l’Office national péruvien d’information a déclaré que “rien ne nous permet d’espérer que le nombre des morts à la suite du tremblement de terre qui a frappé le Pérou sera inférieur à 30.000 et au contraire nous craignons que ce chiffre n’augmente.Le principal problème pour le moment, a-t-il ajouté, est de porter secours au 2.500 survivants de la ville de Yungay, qui comptait 20,000 habitants, et qui a été balayée par un fleuve de boue et de pierres.Les appels au secours lancés aux autontès impuissantes sont maintenant remplacés par des messages rendant compte de sinistres bilans une liste de 415 morts a ainsi été donnée de Chimbote où l’on ne comptait jusqu'à résent que 300 victimes.Il est possi-le que le nombre des morts augmente.Des informations en provenance du nord de Lima indiquent que les estimations gouvernementales pourraient être en-deçà de la vérité et que le nombre de morts pourrait atteindre 50,000 Le pilote d’un héheoptère qui a survolé la zone sinistrée a indiqué que Huaraz (30.000 habitants) ressemblait à un château de cartes effondré.Yungay (20,000 habitants) est complètement disparue et une dizaine d’autres localités par Jacques Bouchard, de la PC Le chef du Ralliement créditiste provincial.M Camil Samson, a invité le gouvernement libéral à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les attentats à la bombe cessent, et l a prié d'appliquer des punitions exemplaires et des peines maximales aux personnes reconnues coupables de ces méfaits.Cest ce qu'a déclaré M.Samson au cours d'une conférence de presse hier au Parlement, face aux recents attentats terroristes survenus a Montréal.’’Rien ne justifie la violence.Ce n'est pas avec la guerre qu'on change les idées des hommes ni avec des fusils, mats avec de meilleures idées.'' a affirmé le chef créditiste M Samson a soutenu que l’ordre et la loi doivent régner chez nous, et si certaines personnes veulent nous libérer, elles doivent utiliser les moyens démocratiques qui sont à leur disposition, et non la violence Le chef du RC a aussi demandé au sont en ruines.On n'aperçoit aucun signe de vie Quelque 20,000 personnes ont passé les trois dernières nuits dehors, dans un froid glacial.En raison des petits tremblements de terre qui se succèdent depuis dimanche, personne n’ose s’abriter sous un toit.Les quelques survivants de Yungay se sont réfugiés sur la pente d'une colline où, selon un correspondant de i'Expreso, ils protègent les enfants du froid en les Le projet de loi 62 par Gilles Lesage QUEBEC - Il est à peu près certain que la commission parlementaire sur l’éducation siégera au cours de l’été pour reprendre l'étude et entendre des représentations relatives au projet de loi 62.C’est ce que le premier ministre, M.Bourassa.a déclaré hier, en ajoutant qu’il appartiendra à la commission de suggérer de tenir des séances à Montréal.étant donné que le ‘‘bill traite de la restructuration scolaire sur nie de Montréal.Alors qu’ils étaient dans l’opposition.l'hiver dernier, les libéraux avaient fait une telle suggestion, mais elle n'avait pas été agréee, en raison des difficultés suscitées par un tel précédent, puis les élections sont survenues et tout est remis en question.gouvernement de voir à mieux protéger les entrepôts contenant de la dynamite sur les chantiers de construction; c'est maintenant une question de sécurité publique.puisque les terroristes' y font leurs “provisions.” M.Samson n’a toutefois pas voulu attribuer à aucun groupe les derniers attentats à la bombe survenus dans la métropole M.Samson a soutenu d'autre part que le favoritisme a repris de plus belle dans la majorité de la province Le chef du Ralliement créditiste a déclaré que son bureau avait reçu de nombreuses plaintes, concernant notamment les travaux mécanisés sur les fermes et dans le domaine du camionnage M Samson a explique que certaines personnes au niveau des comtés faisaient engager tel ou tel entrepreneur pour exécuter des travaux mécanises sur les fermes, et que ces dits entrepreneurs.pour accomplir le travail, plaçant au centre d'un cercle d'adultes Il n'y a pas de couvertures.Malgré la basse température, les cadavres commencent à se putréfier et les rescapés craignent les épidémies.Faute de cercueils, les morts sont enterrés dans des draps et parfois dans des journaux.Cette catastrophe a donné lieu un peu partout à des actes d hérôisme: à Chim-bote.une religieuse s’est sacrifiée pour Le chef du gouvernement a d'autre part révélé qu'il compte présenter son budget le jeudi 18 juin ; et il est toujours confiant de pouvoir 1 équilibrer sans devoir hausser les taxes ou impôts.Le serment d’allégeance Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, à l’issue de la réunion du conseil des ministres.M.Bourassa a indiqué qu'une commission parlementaire sera formée dès les premiers jours de la session, qui débute mardi prochain, pour étudier la question du serment d'allégeance à la reine Cette commission étudiera les “opinions” émises par le ministère de la justice, à la demande du premier ministre.qui n’en a pas dévoilé la teneur.étaient dans l'obligation d acheter de la machinerie, tandis que d'autres en disposaient déjà Selon M.Samson, il en est ainsi dans le domaine du camionnage, précisément dans les comtés de Beauce et de Lot-binière Le chef du RC a aussi noté que 28 employes de la Voirie avaient été congédiés dans le comté de Terrebonne M.Samson a cité en exemple le cas d etudiants qui avaient été engagés par le ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche, pour la saison estivale “Quand ces étudiants viennent se présenter, a dit M Samson, on leur dit qu'il faut maintenant refaire la selection “Nous osons croire que le gouvernement n est pas d’accord avec ces méthodes et que ces choses se passent au niveau des comtés sans que l'administration centrale en soit informée ", a allègue M Samson Voir pae* 2: C.ttamaon sauver un enfant en se couchant sur lui au moment où les murs s’écroulaient.A Huaraz.un prêtre est resté en liaison presque ininterrompue avec Lima depuis l'instant du séisme malgré les petites secousses qui ont continué à ébranler la région.D'une façon générale, tous les radios amateurs ont fait preuve d'une abnégation remarquable en l’absence de toute communication régulière Voir page 2 : La séisme M.Bourassa a dit qu'il se rendait à Winnipeg avec une “approche constructive" et que ses rencontres avec son collègue ontarien, M Robarts.ne visent nullement à établir un "front commun” des deux provinces centrales contre Ottawa.Ces rencontres sont normales, a-t-il noté, parce que les deux provinces ont beaucoup de choses en commun Voir page 2 : La commission Nouveau poste: celui de chargé de missions QUEBEC - Un nouveau poste dans la fonction publique québécoise celui de chargé de missions - a été créé hier pour M.Yves Michaud, en même temps u il était nommé commissaire général e la coopération avec l’extérieur au ministère des affaires intergouvemementales Le premier ministre, M Bourassa, a confirmé la double nomination à l’issue d une réunion du conseil des ministres.Le titre de commissaire général fait de M Michaud l’équivalent d'un sous-ministre adjoint, relevant de l’autorité du sous-ministre.M Claude Morin.Le nouveau commissaire entre en fonction aujourd'hui et sa première tâche sera de présider, la semaine prochaine.la participation du Québec a la commission permanente franco-québécoise.qui tient sa réunion régulière à Québec Le poste de charge de missions qui échoit également à M Michaud est un peu plus intrigant, et fait de lui en quelque sorte un conseiller spécial du premier ministre et du ministre des affaires intergouvemementales.M Gérard D Lévesque.Des missions de quel genre’’ Le premier ministre ne l’a pas précisé hier, indiquant seulement qu elles pourraient relever notamment de la culture, de l’immigration, des communications et de l'information.En fait, cest à l’usage et au fil des mois que l’on pourra évaluer ces “certaines tâches" évoquées hier par M.Voir pogo à : Nomvoou posta La commission parlementaire sur l'éducation siégera à l'été Caucus du RC à compter de demain C.Samson invite Québec à mieux protéger les entrepôts de dynamite ¦ 2 • La Devoir, J»ud> 4 Juin 1 970 suites de la première page LA CS/V dations en cours au moment où les décrets étaient expirés et les travailleurs sans protection syndicale.Tant M Pepin que M Chartrand ont voulu situer le débat sur un plan rationnel.faisant chacun de leur côté un long historique des relations de travail dans l'industrie de la construction Mais, il semble évident que, pour les délégués, le conflit en est un sinon exclusivement, du moins principalement de personnalités, comme l’ont prouvé certaines interventions M.Chartrand a déclaré que M Pepin posait mal le problème quand U disait que l'avenir de la CSN est en jeu Comparant l’exécutif aux ' évêques d’avant le concile ”, il a trouvé absurde" de faire de ce débat une question de confiance.’ Nous ne sommes plus à l'âge des votes de confiance mais à lâge de se parler d'homme à homme", a-t-il ajouté.Le syndicaliste a dit qu'il était bon qu’une tension existe à l’intérieur de la CSN, que c’était là un facteur de progrès 11 a tenu à préciser que si le Conseil ne l’expulsait pas de ses rangs, il y aurait encore, certes, des engueulades.des débats délicats mais, pour lui, cela n’est que normal.M.Chartrand trouve "aberrant” le mode de représentation aux organismes supérieurs prévus par les statuts de la CSN.Il a fait valoir qu'il venait d'ètre réélu à la présidence du Conseil central qui le délègue au Conseil confédéral.A ce sujet M.Pepin a été très clair: Que nos instances élisent qui elles veulent, c'est leur affaire Mais une assemblée délibérante est libre aussi d accepter dans son sein qui elle veut." CONFLIT travail, après un débrayage de 24 heures.D’autre part, à Ottawa, les comités de négociation patronaux et syndicaux ont convenu de reprendre leurs laborieux pourparlers à lOh 30 ce matin Les observateurs nourrissent toutefois peu d’espoir quant aux résultats de cette reprise des négociations à la suite de 1 «hec de la màiation.Cette mission de médiation assumée par M.Carrothers avait commencé samedi.peu après la multiplication des grèves sporadiques, à travers le pays, sorte de guérilla syndicale destinée à forcer la main à la parue patronale.Alors que ces débrayages-surprises durent habituellement 24 heures, à Windsor, les postiers ont largement dépassé cette norme et affirment même qu'ils sont décidés à continuer leur grève jusqu'à ce que les deux parties en soient venues à une formule de compromis.Pour sa part, le médiateur a déclare qu’il se retirait parce qu’il avait le sentiment qu'il ne peut efficacement rapprocher les deux antagonistes.Aux Communes, le président du Conseil du trésor.M.Drury a laissé entendre que la position de là partie patronale était immuable et que toute concession devra venir de la partie syndicale Le gouvernement, a-t-il dit.a amélioré les conditions de son offre lors de la médiation qui a été interrompue mardi après-midi et les négociateurs gouvernementaux feront tout en leur possible pour en arriver à une entente.Néanmoins.c'est au Conseil des unions postales de faire le prochain pas.a-t-il dit.M.Drury n’a pas voulu préciser quelles nouvelles offres le gouvernement avait faites avant que la médiation ne soit interrompue.LA COMMISSION et peuvent aboutir à une "collaboration fructueuse”.Ce qui n'empêche nullement le Québec, d’ailleurs, d'ètre d’accord avec les revendications des provinces de l'Atlantique quant à la péréquation.En ce sens.U peut y avoir rapprochement sur certains points avec l'Ontario, sur d’autres avec l’est ou l'ouest du pays.Le Quebec demandera-t-il à nou- DECES Note» ».v.p que let «vis de décès doivent nous parvenir avant 6 00 p.m.heure de tombée COTE Paul-Emile Hon Juge à Montréal, le 3 Juin 1970 à l'âge de 60 ans.est décédé 1 Honorable Juge Paul-Emile Côté, époux de Laurence Gauthier et père de dix enfants Les funérailles auront lieu samedi le 6 juin.Le convoi funèbre partit i du Salon J.R Deslauners Liée.No 5650 Chemin Côte-des-Neiges à 9 heures 45, pour se rendre à l'église Notre-Dame des Neiges où le service sera célébré à 10,00 heures Et de U au cimetière de Châteauguay.Ueu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation A ceux qui désirent offrir un témoignage de sympathie, la famille suggère des dons à la Société Canadienne du Cancer JOOOIN Jacqueline.A Montréal le 3 juin 1970 à l’âge de 57 ans.est décédée.Mme Laurent Jodoin née Jacqueline Mochon.demeurant au 10 340 St-Urbain Les funérailles auront beu samedi le 6 juin Le convoi funèbre partira du Salon U reel Bourgie Limitée No 745 rue Crémaae est à 8 heures 45 pour se rendre à l'église St-André-Apôtre où le service sera célébré à 9.00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.beu de sépulture.Parents et amis sont prié d’v assister sam autre invitation S.V.P pas de fleurs, dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés veau les $200 millions de la taxe dite du progrès social?M Bourassa a rappelé qu’il était d’accord sur ce point avec le gouvernement précédent; a son avis, il y a moyen de récupérer, directement ou indirectement, cette somme, par le truchement du ministère des finances ou un autre ministère Mais il n'a pas voulu dire s'il dévoilerait vendredi une formule précise à cet égard.Quant aux allocations familiales que le Québec veut également récupérer, le premier ministre a dit que l'on est à compléter les études à ce sujet, et que la question devrait être discutée à la conférence constitutionnelle de septembre prochain Traitement de f opposition Au sujet du traitement qui sera réservé aux trois partis de l’opposition à l'Assemblée nationale.M Bourassa a indiqué que le conseil des ministres en est arrive à certaines décisions et qu’il veut d’abord en faire part aux chefs de partis M Bertrand, incidemment, revient de vacances ces jours-ci Le premier ministre a toutefois ajouté qu’il n’y aura qu'un seul chef d’opposition, soit M.Bertrand (qui dirige les 17 députés de TU.N.), mais que les deux autres.soit MM Camil Samson et Camille Laurin, jouiraient de certains "privilèges” M.Bourassa a aussi indiqué, en réponse à une question, que M Bertrand aura le service d’une limousine et d'un chauffeur L'ex-premier ministre lui avait offert le même privilège alors qu'il était devenu chef de l'opposition, en janvier.mais M.Bourassa avait décliné l’offre.Canadair Au sujet des mises-a-pied projetées à Canadair.à Montréal, le chef du gouvernement a dit qu'il avait fait des rencontres et des représentations pour éviter qu’il y ait un "creux” dans l'embauche Relativement aux avions-citernes CL-215 dont le Québec n’a pas encore pris livraison, bien que dix ait déjà été acceptés par la France.M.Bourassa a simplement indiqué qu’il s’agissait d’un problème "très complexe” aux implications techniques, juridiques et fini ières.Assurance-santé M.Bourassa croit encore possible que l'assurance-maladie entre en vigueur le premier juillet.Quant aux modifications projetées au “bill” présenté par le gouvernement précédent, il a laissé entrevoir que les soins médicaux fournis par la commission des accidents du travail pourraient l'être par la régie de l'assurance-maladie, de telle sorte que le gouvernement fédéral assumerait la moitié des frais ainsi encourus.Présentement.les soins offerts par la CAT sont entièrement à la charge du trésor québécois La quesùon est à l’étude L’échelle des honoraires professionnels sera-t-elle annexée au nouveau projet de loi.ainsi que M.Bourassa l'avait lui-même proposé en mars'’ Il ne peut pas le dire pour l’instant.NOUVEAU POSTE Bourassa.Mais l’imprécision actuelle de la fonction faisait dire à certains malins que M Michaud pourrait être un fonctionnaire ‘ omnibus” ou encore, pour faire un parallèle avec la diplomatie, le Averell Harriman, c'est-à-dire ‘l’ambassadeur itinérant” de l'administration Bourassa! Chose certaine, les postes attribués à M.Michaud indiquent en quelle haute estime le tient le premier ministre, et ce, en dépit des inimitiés farouches de certains éléments libéraux - même de ministres - à l'égard des vues qu'ils estiment ‘ ultra-nationalistes" de M.Mi-chaud Agé de 40 ans.M.Michaud est un journaliste de carrière.Elu député libéral du comté de Gouin en 1966.il s’est temporairement dissocié de la ligne de son parti à l'occasion du débat sur le “bill” 63, l'automne dernier, constituant alors avec M.René Lévesque ce que l’on a appelé 'l’opposition circonstancielle' au projet assurant la liberté de choix des parents.A nouveau candidat de son parti au scrutin du 29 avril, M.Michaud a été défait de justesse par le candidat péquiste.M Guy Joron En réponse à des questions, le premier ministre s’est défendu que la nomination de M.Michaud ait un caractère politique ou partisan II a fait état de l'expérience parlementaire du nouveau commissaire général, de ses talents et du désir du gouvernement de les utiliser au meilleur escient qui soit.Quand on lui a fait remarquer que certains députés, aujourd'hui ministres, notamment Mme Kirkland-Casgram avaient mal digéré l'opposition de M.Michaud au "bill” 63 M.Bourassa a répondu en riant: "Elle ne s’est pas opposée à ce qu'il soit candidat liberal ." Puis il a ajouté que sa décision avait été entérinée par le conseil des ministres et qu’à son avis elle est "sage".Qu’advient-il du seul autre député libéral défait au scrutin du 29 avril, M.Alcide Courcy, député d'Abitibi-ouest de 1956 à 1970 et ministre de l’agriculture de 1960 à loee0 A cette question, M.Bourassa a répondu que, pour le moment il était au service du parti libéral (il en est l'organisateur en chef depuis plusieurs années», et qu'il était possible qu’il entre également dans la fonction publique.Il semble qu’un poste lui sera confie à son ancien ministère ou qu'il devienne un conseiller spécial du gouvernement Autres nominations M.Bourassa a d’autre part confirmé que M Guy Frégault, commissaire général de la cooperation avec l'extérieur depuis deux ans.reprend ses fonctions de sous-ministre des affaires culturelles Quant au précédent titulaire des fonctions M.Raymond Monssette.exchef de cabinet de M Jean-Noël Tremblay, M Bourassa a dit: "Son cas est en discussion." D’autre part, le Dr Jacques Brunet, directeur du département de médecine et président du bureau médical du centre hospitalier de l’université Laval, a été nommé sous-ministre de la santé Le Dr Jacques Gélinas.actuellement sous-ministre de la santé, est nommé conseiller-cadre auprès du conseil exécutif, ainsi que membre et vice-président de la régie de l’assurance-maladie Sept secrétaires parlementaires Le premier ministre a d'autre part annoncé la nomination de sept secrétai- Mis à pied aujourd'hui?Tous les employés de la région de l’est de la Voie maritime du St-Laurent seront mis à pied aujourd'hui si les 60 syndiqués qui ont débrayé continent leur grève, a déclaré, hier, un porte-parole de la commission qui administre cette vole navigable Deux des écluses du canal ont été paralysées hier matin quand les membres de la Fraternité des employés de transport ont quitté le travail, soit celles de St-Lambert et de Côte Ste-Catherine Dans une lettre aux travailleurs en grève.M Roger Bélanger, surintendant de la Voie maritime pour la région est.affirme que des sanctions disciplinaires seront prises par suite de cet arrêt de travail "illegal".res parlementaires, ajoutant qu'il prévoit en nommer dix au total.Voici la liste de ces nominations M.Henri L.Colteux, député de Duplessis.adjoint parlementaire de M Kevin Drummond, ministre des Terres et Forêts M.Georges Vaillancourt, député de Stanstead.adjoint parlementaire de M Normand Toupin.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation M Gérard Cadieux, député de Beau-hamois, adjoint parlementaire de M.Pierre Laporte, ministre du Travail et de la Main-d'œuvre, et de l'immigration M Raymond Mailloux, député de Charlevoix.adjoint parlementaire de M Bernard Pinard, ministre de la Voirie.M.Gilbert Théberge.député de Té-miscamingue.adjoint parlementaire de Mme C Kirkland-Casgrain.ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M.Gilles Houde.député de Fabre, adjoint parlementaire de M.Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications, responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, et chargé de l ’Office franco-québécois.M.Jean Perreault, député de l'Assomption.adjoint parlementaire de M.Gilles Masse, ministre des Richesses naturelles.D’autre part, M.Bourassa a annoncé que M.Harry Blank, député de Saint-Louis.est nommé president du Comité des Bills privés, et que M Denis Hardy, député de Terrebonne, sera proposé à la vice-présidence de l’Assemblée Nationale.LE SÉISME Le pape Paul VI a fait parvenir au Pérou un message de condoléances pour la tragédie que traverse actuellement ce pays.Le pape a également promis une aide de $10,000 Le cardinal Veuillot, secrétaire d Etat, s’est fait l'interprète du Saint Père en déclarant que ce dernier offrait de ferventes prières pour le repos de l'àme des morts et qu'il se tenait paternellement auprès des parents des victimes et des blessés”.Aux Nations Unies, le représentant de Cuba à l’assemblée générale.M.Ricardo Alarcon, a requis hier le secrétaire général U Thant de demander aux institutions spécialisées de l'ONU de fournir d'urgence des secours aux victimes du tremblement de terre qui a fait plus de 30.000 morts au Pérou.C SAMSON “C'est malheureux que les gens soient habitués à suivre les ordres du repré sentant du gouvernement élu.même si celui-ci n'est qu'un candidat défait.Il faudrait changer cette mentalité géné raie, regarder d'abord la compétence de l'homme et non sa couleur politique”, a précisé le chef créditiste.M.Samson a révélé que les membres de son parti tiendront un caucus de quatre jours, en fin de semaine, soit à compter de demain jusqu'à lundi, à Québec Le chef créditiste a mentionné que les députés mettront ainsi la dernière main à la stratégie qu'ils doivent adopter en Chambre.NIXON laissé entendre ces jours derniers, le président a laissé également la porte ouverte à toute intervention future des forces sud-vietnamiennes en territoire khmer “Nos discussions avec le gouvernement de Saigon.a-t-U dit.indiquent que son objectif primordial demeure la sécurité du Sud-Vietnam.Ses activités au Cambodge dans l'avenir, après le retrait de ses troupes des sanctuaires (où elles opèrent actuellement), seront déterminées par les actions de l’ennemi”.M.Nixon, qui n’a pas résisté à qualifier l’intervention américaine au Cambodge d'opération "la plus réussie” de toute la guerre d’Indochine, a déclaré solennellement: 'Le succès de cette opération à ce jour garantit oue la date-limite du 30 juin fixée pour le retrait de toutes les troupes américaines du Cambodge sera respectée ".Le président a annoncé d’autre part que sur le total de 31,000 soldats américains engagés au Cambodge.17.000 ont déjà regagné le Sud-Vietnam "Le reste regagnera le Sud-Vietnam d’ici à la fin du mois.Ceci comprend également tout appui aérien et logistique américain, ainsi que les conseillers militaires”.M Nixon a déclaré que le succès de l'intervention américaine au Cambodge a permis déjà de commencer le retrait, annoncé par lui le 20 avril dernier, de 150.000 soldats américains d’ici au printemps prochain "50.000 soldats.a-t-il annoncé, seront retirés du Sud-Vietnam d'ici au 15 octobre prochain” Se référant aux rapports reçus dimanche dernier de ses conseillers militaires.M.Nixon a déclaré: l'un des résultats les plus remarquables et les plus encourageants de cette opération a été l'excellente tenue sur le terrain de l'armée sud-vietnamienne Soixante pour cent de toutes les troupes engagées au Cambodge étaient sud-vietnamiennes L'efficacité, l’adresse et le courage avec lesquels elles ont combattu ont dépassé de loin notre attente La confiance en soi et le moral de l'armée du Sud-Vietnam ont été grandement renforcés L'opération a démontré clairement que notre programme de viet-namisation est en train de réussir”.A l'adresse de Hanoi, le président Nixon a réaffirmé que la voie de la négociation ' demeure grande ouverte Je réitère ici même toutes les offres que nous avons faites à la table de conférence, publiquement ou en privé Nous sommes diepo^es à négocier dès que le Nord-Vietnam le sera aussi”.Le président réitère également, néanmoins, certains de ses avertissements “Si la réponse (nord-vietnamienne) à notre programme de retrait de troupes et à notre offre de négociation doit être une recrudescence de leurs attaques de nature à mettre en danger la sécurité du reliquat de nos forces au Vietnam, je prendrai - comme je l’ai prouvé par ma décision d'il y a cinq semaines - toute mesure énergique et efficace pour parer à cette situation”.A l'intention de ses détracteurs.M Nixon a déclaré; "Lorsque cette opération a été annoncée, nos critiques avaient affirmé qu'elle augmenterait les pertes américaines, qu elle élargirait la guerre, qu’elle prolongerait notre engagement et qu elle retarderait notre plan de retrait des troupes.Cependant, l’opération a été décidée précisément pour les raisons opposées et elle a eu des effets diamétralement opposés” M.Nixon a affirmé d'autre part qu'il a été très encouragé par les conclusions de la conférence des onze pays d'Asie et du Pacifique réunis à Djakarta le mois dernier à propos du Cambodge "Ce pays offre à ces onze nations et à d autres pays de la région l’occasion de coopérer dans le soutien aux efforts du gouvernement de Phnom Penh pour préserver la neutralité, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Cambodge, a dit M.Nixon.Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour assurer le succès de ces initiatives asiatiques”.Justifiant sa décision cambodgienne.M.Nixon a pris son auditoire à témoin en lui posant, une fois de plus, la question suivante: si cette décision n'avait pas été prise, "les peuples d'Amérique latine, d'Europe, du Moyen-Orient et des autres régions d'Asie qui font confiance à la puissance des Etats-Unis et à leur engagement nous garderaient-ils cette confiance'1” •‘"Je crois fermement, a-t-il poursuivi, que l'établissement d une paix équitable.au Vietnam est essentiel si nous voulons qu'une paix durable soit mainte- Pr Bl nue dans d'autres parties du monde" Le président a dressé, enfin, l’inventaire a jour des armes et du matériel iris à l'ennemi depuis l’entrée des j-oupes américaines au Cambodge: plus de 10,000,000 de cartouches pour armes légères; plus de 100,000 obus, plus de cent mille grenades et autres charges explosives.15,000 armes individuelles, plus de 2,000 mitrailleuses et mortiers, 5.000 tonnes de riz.359 véhicules divers, 186 radios ou émetteurs, plus de 20 tonnes de médicaments, et.9.145 soldats nord-vietnamiens ou FNL ont été tués et 1.916 ont été faits prisonniers AU QUARTIER Suit* de le page 3 En tait, le nouveau conseil d'administration veut rénover la structure de fond en comble, réduire les disparités de salaires.réduire le personnel à plein temps, donner plus ae rigueur à la politique d achats, tout cela dans un contexte d austérité causé par le refus récent des étudiants de l'université d'accepter une cotisation obligatoire à la source pour financer le journal.Or, comme a expliqué M.Payette, le Quartier Latin doit apprendre à survivre à l aide de la publicité et des abonnements.Cest pourquoi l'exécutif avait demandé à la rédaction de trouver une formule pour que les numéros d'été puissent r%iter rentables malgré la baisse de la publicité.Par contre, la rédaction n aurait proposé aucun projet.Un congé sans solde général a donc été décrété jusqu’à septembre prochain: "on ne veut pas payer $12.300 de salaires pour rien." Par contre.M.Bouchard a dénoncé l'incompétence de cette nouvelle équipe "qui n'a aucune idée de ce qu’est un journal, qui s’imagine qu'on peut mettre tout le monde en congé pendant trois mois et recommencer une nouvelle année à deux jours de préavis.” -ch, M Bouchard a aussi dénoncé la réfor- dre la République irlandaise me administrative qui consisterait surtout à renégocier les salaires sur une base individuelle “pour réengager qui on veut bien." Quoi qu'il en soit, que le conflit soit idéologique ou administratif (ou les deux) il ne pourra se régler que par le départ de l’exécutif ou par celui de l’équipe de rédaction Le conseil d'admimstration doit se réunir ce soir pour trancher la question mais il semble bien que cela aura déjà été réglé par la démission en bloc de l’ancienne équipe L'avion de Sharp n'a pu survoler le sol français DUBLIN (PC) - La France a refusé la permission, hier soir, au ministre canadien des affaires extérieures.M Mitchell Sharp, de survoler le territoire français.M.Sharp devait voyager de Lahr.où se trouve la base militaire canadienne en Allemagne de l'Ouest, à Dublin pour une visite officielle d une journée.M.Sharp était parti de Bucarest à l'issue d une visite de trois jours en Roumanie.L'appareil était un bimoteur Cosmopolitan des Forces armées canadiennes Les officiers canadiens à Lahr ont dit que normalement les Français exigent deux heures d avis pour autoriser le vol d'un avion militaire étranger au-dessus de la France Des porte-parole officiels ont déclaré que la France a refuse de suspendre cette exigence pour M.Sharp Ils ont ajouté que l'avis de deux heures n'avait pu être donné aux autorités françaises parce que le plan de vol de l’appareil de M.Sharp n a été connu qu après son atterrissage à Lahr L avion a donc dû faire un long détour et survoler la Belgique pour attein-icuuf Action prévue en Cour supérieure Conflit au sein de l'association Milton-Parc par Pierre Richard Un conflit vient d'éclater au sein de l'Association des citoyens de Milton-Parc.L'exécutif récemment élu dont le président était M Jean Basilières.a été renversé à la réunion régulière de l'association tenue mardi soir Le groupe de M Basilières a décidé de faire appel à l'étude de Me Claude-Armand Sheppard pour intenter une action en Cour supérieure visant à annuler le vote pris à la dernière réunion.Au cours d une conférence de presse au bureau de Me Sheppard, Place Victoria, M.Basilières et deux autres membres du conseil d'administration de l'association.ont déclaré que la réunion avait été manipulée par le groupe adverse, qu une partie importante des quelque 160 personnes présentes n'étaient pas des membres avant droit de vote."De toute façon, a déclaré aux journalistes Me Flam, même si les participants avaient été en règle, la destitution de M Basilières est illégale parce que les règlements de l'association ne sont pas encore approuvés par le Secrétariat de la Province." L'association de Milton-Parc a mené une lutte vigoureuse depuis deux ans contre le projet de démolition et de rénovation de la Compagnie Concordia.M.Basilières et son groupe ont pris la direction de l’association il y a un mois et demi, lors d'une réunion d'une trentaine de personnes.M.Basilières a déclaré aux journalistes, que, contrairement à ses prédécesseurs, il adoptait une politique plus conciliante envers Concordia, qu’il fallait accepter le projet de démolition comme un fait accompli et en tirer le meilleur parti possible.Il s’est lui-même présenté comme un "démocrate modéré” contrairement à ses adversaires qu'il a traités de doctrinaires et de "sociologues'' 11 semble que ce soit en raison de sa politique modérée que l'exécutif a été renversé par un vote presque unanime des personnes présentes Le nouveau groupe dont l'election sera contes- tée en cour, est composé de citoyens ayant travaillé dans l'association depuis le début; il est dirigé par M.David Williams et M Brian Kmght; rejoints par téléphone, ces derniers n ont pas voulu faire de commentaires avant de connaître les accusations précises portées contre eux Enfin.M.Basilières a soutenu que le groupe de MM.Williams et Kmght serait financé par de puissants intérêts financiers; il n’a pas voulu précisée lesquels Aux journalistes qui lui demandaient qui finançait de telles procédures, l’avocat de M Basilières n’a pas voulu répondre, alléguant que cela n’intéresserait personne.Nous donnerons à vos enfants LA MAÎTRISE DE L’ANGLAIS Renseignez-vous sur les différents cours d’été L P S.offerts pendant les grandes vacances.de 9 à 21 heures LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL Plsce Bontvsnture 878-2821 o£»o QUÉBEC SOOG'inde All*« 529-0331 Laval LeBorgne sera réintégré à “La Presse" M.Laval LeBorgne.chroniqueur politique à La Presse et secrétaire général du Syndicat des journalistes de Montréal.devra être réintégré à la rédaction de ce journal montréalais qui l’avait congédié le 1er janvier 1970.Ainsi en a décidé le président du tribunal d'arbitrage, Me Marcel Trudeau, dans une sentence arbitrale datée du 2 juin et rendue publique hier.Tout en se réjouissant de la décision rendue, les dirigeants du SJM ont déploré hier les "avocasseries” qui prennent cinq mois à aboutir, sans que l'intéressé puisse avoir de recours valable entre-temps.Me Trudeau, cependant, n'accorde pas d'indemnité pécuniaire au journaliste LeBorgne qui, on se rappelle, avait été l’un des principaux leaders de l occupation des locaux de la Presse en décembre 1969 et du ralentissement de travail - en guise de protestation contre un projet de mise à la retraite forcée visant 18 journalistes.Le président du tribunal d'arbitrage qui tint une dizaine de séances depuis le 14 Janvier "annule” le congédiement de M LeBorgne et affirme qu une suspension eût été la sanction appropriée Me Trudeau "maintient en partie” le grief de LeBorgne et ordon ne à la compagnie de publication La Presse de le réinstaller à son emploi, au plus tard le 8 juin, avec tous ses droits et privilèges mais “sans indemnité pour tenir lieu de salaire, d'avantages sociaux et de bénéfices marginaux perdus dans l'intervalle”.Me Trudeau n'a pas retenu l’argument de "responsabilité collective", se servant d'une vieille règle de loi selon laquelle il y a toujours, même si un groupe est en cause, un responsable à un tort causé à autrui SUR L’IAU-DANS L’EAU A-T-T-IM-T-I-O-M pour aller à ferre des honuues.prenez la vie du bon cfltd, prenez le métro etr “ ’ Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal 60 LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 4 juin 1 970 Prévision de M.Guy Huot La RAQ entend sévir contre les fraudeurs qui sont parfois des promoteurs du vice organisé Terre des hommes 70 par Guy Oashaies "Il est assez fréquent que les citoyens les moins fortunés sont le plus souvent exploités et la Régie des alcools, avec 1 aide du gouvernement, a l'intention de sévir contre ces exploiteurs qui sont parfois des promoteurs du vice organisé.” C'est en ces termes que le juge Marc Lacoste, président de la HAQ.a ouvert hier une session de convocation de certains détenteurs de permis de la RAQ.en insistant d une part sur le fait que les détenteurs de permis n’ont pas à défendre un droit mais un privilège et en précisant d'autre part l’importance du tribunal quasi judiciaire que constitue celui de la Régie qui a le pouvoir d'annuler ou de suspendre un permis en dehors de toute autre condamnation devant les tribunaux judiciaires de droit pénal ou civil Dans ses remarques préliminaires le juge Lacoste a fait allusion à ceux qui abusent de leurs permis en usant de toutes sortes de supercheries pour tromper le public et pour subtiliser indirectement des revenus à la province en vendant de l'eau colorée ou parfumée au lieu d'alcool, en revendant les mêmes verres, en vendant de l'alcool frelaté ou ne portant pas l'étiquette de la RAQ.etc.Le président de la Régie a d'autre part dit que le rôle de l'organisme qu’il Institutions privées Le syndicat se dit prêt à des négociations Les représentants des employés des hôpitaux privés sont disposés à reprendre les pourparlers avec le gouvernement provincial en vue de mettre fin à la grève qui a été déclenchée dimanche dernier.Cest ce que déclare le président de la Fédération nationale des services, M.Norbert Rodrigue, dans un télégramme quil a fait parvenir hier après-midi au ministre de la santé du Québec.M Claude Castonguay."Vous nous demandez depuis quelques jours par l'intermédiaire des media d'information de reprendre les pourparlers.Nous sommes prêts à le faire Nous comprenons cependant que votre intervention publique nous indique que vous favorisez une négociation veritable Aussi, nous nous ferons un devoir de répondre à votre invitation et nous sommes disposés en tout temps à nous rendre à ces conditions à la table des négociations et nous attendons que l'on nous dise à quelle heure et à quel endroit '' représente a des conséquences sociales et humaines tout aussi importantes que les conséquences économiques qui peuvent découler d'une mauvaise administration d un permis.Café Métropole Parmi les détenteurs convoqués hier le plus important est M Armand Raymond, détenteur d’un permis de la Régie pour le cabaret Café Métropole Inc Une trentaine de policiers avaient été assignés comme témoins mais la cause a été retardée d abord par une demande de remise des intimés puis par des discussions de droit et de juridiction qui ont permis de mettre en évidence la confusion juridictionnelle qui caractérise les tribunaux administratifs, confusion qui a fait récemment l’objet d un rapport d'une commission du Barreau du Québec et qui recommande le partage clair et précis des juridictions des tribunaux quasi judiciaires.Au cours des débats entre les procureurs de la ville de Montréal et Me Ducros.représentant le défendeur et les propriétaires du Café Métropole, le juge Lacoste a cité les articles-de la loi de la RAQ pour démontrer que la Régie n'avait pas à tenir compte de la jurisprudence en matière pénale en ce qui concerne notamment ''l’occasion de se faire entendre” pour les intimés (Art.66) Le juge Lacoste a dû rappeler à Me Ducros que le permis susceptible d'être annulé était un privilège accordé à un tel détenteur par la RAQ et que pour cette raison la Régie examinait les faits concernant le comportement du détenteur convoqué pour savoir s’il fait bon usage de son privilège (son permis).Le juge a donc admis en preuve un rapport de police présenté par un chef inspecteur mais rédigé par divers policiers rejetant ainsi l'objection de la défense selon laquelle il s'agissait là d'une preuve par oui-dire.La cause du Café Métropole Inc.continuera vendredi après-midi Liberté d'information Press Club Hier matin, le juge Lacoste a d’autre part accordé quelques remises à des détenteurs absents puis a entendu la Au Quartier Latin: purge idéologique ou administrative ?par Gilles Provost “Nous mettons la hache dans le laisser-aller administratif du quartier latin mais pas du tout dans son idéologie”.Cest ce qu’a déclaré hier le nouvel exécutif du Centre d’information étudiant de l’Université de Montréal.M Daniel Payette, porte-parole du nouvel exécutif, a donc nié formellement les informations parues dans Le Devoir hier matin selon lesquelles l’équipe de rédaction du journal étudiant serait victime d’une purge idéologique.De son cote, l'équipe de rédaction, par la voix de son directeur, M.Roméo Bouchard, a confirmé la nouvelle du Devoir, annoncé sa démission en bloc et convoqué une conférence de presse aujourd'hui pour expliquer tous les dessous de l'affaire.“Le nouvel exécutif préconise une politique plus modérée et prend tous les moyens pour se débarrasser de nous”, a declare M.Bouchard, confirmant ainsi les informations recueillies d’autres sources par Le Devoir.Au contraire, M.Payette a rappelé que le conseil d'administration du centre d’information avait décidé, le mois dernier, de confier le journal à la même équipe, l’an prochain.Là où cela accroche, c’est au niveau administratif, alors que le bureau de rédaction refuserait d’accepter l’intervention du conseil d'administration et de l’exécutif récemment mis sur pied.Suit* à la paya 2 Les journalistes du Droit sont prêts à rencontrer la direction OTTAWA (PC) - Les journalistes du journal Le Droit sont toujours prêts à rencontrer la direction du journal pour discuter avec elle des problèmes qui les opposent sur la question de l’information Voilà ce que M Norman Dugas, président du Syndicat des journalistes d'Ottawa.a déclaré, hier, devant le club Richelieu d’Ottawa.Jean Herbiet dirigera le théâtre français au CNA OTTAWA (PC) - M.Jean Herbiet, directeur de la troupe "La Comédie des deux rives” de l’université d'Ottawa, devient directeur du théâtre français au Centre national des arts, à Ottawa, a annoncé hier M.Hamilton Southam.directeur du Centre.Le directeur anglophone sera M Michael Bawtree.de Stratford, en Ontario D'autre part, M Southam a annonce en même temps, au cours de sa conférence de presse, que le CNA présentera six pièces en langue française au cours de la nouvelle saison au lieu de trois, comme l’an dernier Ces pièces sont “Caligula ’, d’Albert Camus, par le Tréteau de Paris, du 5 au 10 octobre; • ’La Dame de chez Maxim”, de Georges Feydeau, par le Théâtre du Rideau vert, du 30 novembre au 5 décembre; • 'L'Abri ", de Marcel Dubé.par une troupe dirigée par le comédien Jean Duceppe, du 11 au 16 janvier 1971, • Tambours et trompettes" de Bertholt Brecht, par le Théâtre du Nou veau monde, du 8 au 13 février; • 'La Cerisaie”, d’Anton Tchékhov, par le Théâtre du Rideau vert, du 8 au 13 mars ; • Le Misanthrope”, de Molière, par leTNM.du 19 au 24 avril 1971.Quant au théâtre français au CNA, M.Southam a affirmé qu'il n'est plus question de faire revivre l'expérience de la troupe résidante du Capricorne, dirigée par M.Jean-Guy Sabourin.qui fut dissoute il y a quelques mois L équipe d'animation professionnelle qu'il dirigera a déclaré M Herbiet.fera appel à des comédiens pigistes de la région de l'Outaouais ou de l'étranger Il en sera de même pour l'équipe anglaise, dirigée par M.Bawtree.depuis la décision du Stratford National Theatre d’Ontario, de ne pas renouveler son contrat de permanence avec le CNA.De même, la création théâtrale au CNA utilisera désormais seulement le Studio, la plus petite des trois salles du Centre.M Herbiet est né en Belgique.Il est venu au Canada en 1957 et a oeuvré depuis 12 ans dans la troupe théâtrale de l’université d'Ottawa.Dans l'esquisse de son programme, hier, il a affirmé qu’il se préoccupera du montage de certains spectacles de collectivite, de pièces du jeune théâtre québécois, de ballet moderne, ainsi que du rejeunissement de pièces classiques Le Studio d’essai”, comme l'appelle le CNA, utilisera les mêmes cadres administratifs du côté francophone et du côté anglophone.Le programme des six pièces de la saison du théâtre anglophone sera annoncé dans deux semaines, a déclaré M Southam “Donnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez anglais/’ Si je vous le promets c’est que je l’ai déjà réussi avec des personnes qui n’avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès la première leçon, se sont mises à le parler.Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de’suite.Naturellement.Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver.Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner l’anglais.Gratuitement, Berlitz* Cours de langues vivantes Montréal, 2055 rue Peel, Tél.288-3111 Montréal, 50, Place Crémazie, Tél.288-3111 St-Jcan, 207, Richelieu, Tél.346-6100 Il est faux, a par contre affirmé M.Dugas, de prétendre que les journalistes veulent assurer la direction de l'information.déterminer la nature et le genre de nouvelles qui seront publiées dans le journal.Ce qu ils veulent, a-t-il précisé, c’est que la direction de la salle des nouvelles respecte l’intégrité de leurs comptes rendus, une fois qu'ils sont rédigés.D'autre part.Le Droit publiait dans son édition de mardi, un article annonçant le lancement, à Hull, d'un bulletin par ses journalistes qui réclament "le droit du public à l’information” Au cours de cette assemblée, à laquelle assistait M.Raymond Parent, secrétaire de la Confédération des syndicats nationaux, la CSN, la Fédération des travailleurs du Québec et la Corporation des enseignants du Québec ont donné leur appui aux journalistes du Droit.La querelle actuelle a débuté quand la direction du Droit a décidé, il y a une quinzaine, de ne pas couvrir une assemblée syndicale à Hull, couronnement, selon fe syndicat des journalistes, d’une longue série d’omissions similaires Dans une mise au point écrite et publiée à la une, la direction soutenait qu’il n'était pas l'affaire des journalistes de décider du contenu de l'information dans ses pages et qu’au surplus elle se réservait la liberté de couvrir tel ou tel événement Grève à la Simon Cigars Depuis 13 h mardi, les 310 employés syndiqués de la Simon Cigars, rue Hodge (Ville St-Laurent) sont en grève.Les négociations duraient depuis environ trois mois et ont achoppé sur le nombre d’heures de travail, sur les vacances ainsi que sur les salaires Le président de cette section locale du Syndicat international des travailleurs en tabac (FTQ) est M Philippe An-grignon 75% des syndiqués sont des femmes à cette fabrique de cigares où les syndiqués reclament la parité avec la General Cigars cause de M.Jules Racicot.propriétaire du café Press Club, 4350 rue Saint-Denis, dont la raison sociale est Le club des journalistes de Montréal (en anglais The Montreal Press Club) M.Racicot a expliqué que cet établissement avait été jadis un club à charte mais que depuis 16 ans il s'agissait d’un bar-restaurant ouvert au grand public.M.Racicot était accusé notamment de ne pas exploiter son permis de salle à manger et de l’avoir exploité auparavant dans une salle qui sert de bar.sans distinction de lieu, ce qui n’est pas conforme à la loi.Le juge Lacoste lui a tout de même ordonné de changer le nom de son établissement étant donné la confusion entre ce cabaret et le véritable Cercle des journalistes de Montréal (Montreal Men Press Club) De plus le président de la Régie a ordonné au propriétaire du “Press Club” de faire les aménagements physiques nécessaires dans son établissement de manière qu’il y ait et un bar et une salle à manger Le juge Lacoste a donné jusqu'au 1er août à M.Racicot pour se conformer à ces directives.Six autres détenteurs de permis de la RAQ sont convoqués pour aujourd 'hui aujourd'hui A 08650, ouverture d'un symposium qui marquera l’inauguration du nouveau complexe de recherches Merck Frosst à la sortie 18 de la route transcanadienne A 10600.à la ferme bovine du MacDonald College, côté nord de la route transcanadienne.sorbe 11, la Daymond Limited, filiale à part enüère de la Canada and Dominion Sugar Company Limited, annoncera l'implantation ai Québec d’une nouvelle usine de fabrication de tuyaux de drainage agricole en polyéthylène.A midi trente, à la Maison du commerce, assemblée annuelle du Kiwanis (Tub of Montreal Inc.• A midi trente, au Club Canadien, 438 est.rue Sherbrooke, le président des fêtes de la Saint-Jean.M Roger Baulu, et les organisateurs du gala des artistes donneront une conférence de presse.• A 14h00.au centre social de l'U.de M , M.Roméo Bouchard donnera une conférence de presse sur la mise â pied de douze collaborateurs du Quartier Latin • A 14630.au salon Viger C de l'hôtel Château Champlain, conférence de presse sur la contrefaçon du Valium R'>; he.• A 14h30.au Cercle universitaire.Cité du Havre, la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises (un des membres de la Campagne des Fédérations) tiendra une conférence de presse.• A 16h00, au salon de la presse de l'aile no 3 de l’édifice du port de Montréal, les responsables du pavillon de la Bulgarie recevront les journalistes.• Vers 17600.lors de la réunion régulière de la Commission des écoles catholiques de Montréal, il y aura présentation du rapport du comité d'organisation du colloque tenu en avril sur l'enfant en milieu défavorisé.• A 18600.M Oswald Parent, ministre d'Etat.préside, à Hull, la conférence consultative des parlementaires de l'Outaouais québécois.• L Association québécoise des techniques de l'eau, lors d'un dîner-causerie à l’hôtel Skyline publiera un rapport sur la fluoration de l’eau.Les Communes ajourneraient le 23 juin OTTAWA (PC) - La Chambre des Communes s'apprête à ajourner ses travaux pour l’été le 23 juin, semble-t-il.En effet, bien qu'aucune discussion formelle n’ait été entamée à ce sujet, il semble que les députés fédéraux seraient favorables à cette initiative.Tout en soulignant qu’il n’y avait eu aucune proposition officielle en ce sens.M.Bernard Pilon Chambly, whip du parti libéral, a ajouté: ‘‘S’ii y en avait une, on serait en faveur.” Le noeud du problème réside dans le 24 juin, jour de la St-Jean-Baptiste, et fête fériée par les Communes On attend donc peu de députés le lendemain de la fête.L’hésitation est actuellement de savoir si la Chambre s'ajournera le 26 juin, jour proposé par le gouvernement sera très populaire PROGRAMMATION D'ORDINATEURS Assembler Cobol R.P.G.aussi ANALYSE Fortran IV PI I .«amm DOCUMENTATION TECHNIQUE Exclusive.'¦ MÊMiM Tout sera prêt à temps pour l’ouverture de Terre des hommes vendredi le 12 juin à 17h.Cest iassurance que le directeur et commissaire générai de l’exposition, M Guy Huot, a donnée à la presse réunie hier à l’ex-pavillon du Canada d Expo 67.M Huot s’est dit très confiant de voir le nombre des visiteurs augmenter cette saison par rapport à l’an dernier.Si l’affluence enregistrée à la Ronde au cours des deux fins de semaine de pré-ouverture est un indice, Terre des hommes 70 sera très populaire En effet, on a compté 40% plus d’entrées à la Ronde cette année qu’au cours des fins de semaine correspondantes de 1969 De même, les demandes de renseignements d'éventuels touristes américains dépassent de beaucoup le niveau de l’an dernier.Cela traduit sans doute l’investissement considérable, $1.500.-000, fait en publicité outre-frontière depuis quelque temps.A cet égard, M.Huot s’attend que la proportion d’Américains dans le nombre total de visiteurs de Terre des hommes passe à 50% cette saison, de 36% qu’elle était en 1969 Interrogé sur ce que réservait l’avenir à plus long terme à l’exposition permanente de Montréal, M.Huot a répondu en souriant qu’il aimerait bien le savoir.Pour l’instant, il s’est dit assuré de boucler le budget.Terre des hommes ne sera pas touchée, semble-t-il.par la tendance du gouvernement Bourassa à couper les dépenses, l'octroi de $5 5 millions du gouvernement provincial pour 1970 ayant été approuve avant le scrutin du 29 avril.Faisant le point sur la gamme des pavillons qui seront offerts à l'oeil des visiteurs cette saison, M.Huot a révélé que.au total.29 pays étrangers seraient représentés à Montréal, et cela en dépit de la vive concurrence d'Expo 70 à Osaka.Il y aura trois participations entièrement nouvelles, celles de la Hongrie.de la Malaisie et du Portugal et des "retours” de pays importants, soit les Etats-Unis.l’URSS, la Tchécoslovaquie et l’Espagne.La ville de Montréal, pour sa part, contribue directement à 35 presenta-tions, dont trois pavillons inédits.ITllu- sion.les Probabilités et Spectrafonia.Au chapitre des participations privées, notons le retour des Eglises chrétiennes à leur foyer de Tile Notre-Dame et l’inauguration du pavillon Liaison qui marquera la présence de 65 entreprises commerciales et financières parmi les plus importantes du Canada.Formation d'un centre d'aide aux pays noirs Un mouvement visant à regrouper tous les organismes de Noirs au Québec vient d être fondé à Montréal sous le nom de “Centre d’aide aux pays noirs”.Dans un communiqué émis au nom du nouvel organisme qui espère regrouper les efforts des quelque 30 organismes noirs déjà existant au Québec, les porte-parole du Centre.MM.Michel C Ambroise et Yves Langtin.précisent qu'ils visent à stimuler le mouvement non seulement au Québec mais a l'étranger Le Centre veut avec l'aide du service de l'immigration orienter les nouveaux arrivants et leur trouver du travail, apporter une aide morale et financière aux familles pauvres, ainsi qu'une aide scolaire.Le Centre entend également combattre le racisme non seulement au Québec mais aussi à l'étranger et supporter toutes les causes justes des peuples noirs dans le monde”, notamment en Rhodésie.en Afrique du Sud et aux Etats-Unis.Le nouveau mouvement vise aussi à mettre en valeur la culture noire "qui reflète les tendances de la nouvelle génération et doit constituer l'arme principale pour la libération de l'homme par l'homme et la complète intégration des hommes noirs dans les affaires humaines”.Ce programme doit faire l’objet d'une émission télévisée à compter de vendredi 5 juin, au canal 9.avec l’animateur Barrv Moore.T SMJIÛNNEMENT mmi EN TEMPS Stationnement gratuit en tout temps F A vos bureaux sur l'ile des j Soeurs à seulement 4 minutes de la Place Vilté-Marie.1 Place du Commerce est un édifice à bureaux de prestige situé dans un décor de parc à loyers raisonnables.Occupation; fin 1970 1 Place du Commerce l’Ile des soeurs J 769-9614 (Jean J.Baruchel) CENTRE PROFESSIONNEL D'INFORMATIQUE Montréal * Paris * Bruxelles Pré-requis: 1 lè Sc.Prospectus gratuits CENTI Canada Liée Consultants en informatique Place du Canada Suite 1365 - MONTREAL 861-2035 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE SERVICE DES COURS À TEMPS PARTIEL STAGES DE PERFECTIONNEMENT POUR LES ENSEIGNANTS La Faculté des sciences de l'Universite de Sherbrooke organise à l'éte 1970, quatre stages différents de perfectionnement pour les enseignants: Enseignement de la chimie d'après la méthode du Chem Study Enseignement de la physique d'après la méthode du P.S.S.C.Enseignement de la physique d'après la méthode du Harvard Project Physics (H.P.P.) Enseignement des mathématiques modernes pour les enseignants à ('élémentaire Ces stages sont organises avec la collaboration et l'appui de la direction generale de l'enseignement élémentaire et secondaire du Ministère de l'éducation.Dates des stages du 6 juillet au 14 août 1970 Date d'inscription avant le 20 juin 1970 Pour obtenir le programme de ces stages, adresser votre demande au BUREAU DU REGISTRAIRE, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, SHERBROOKE QUE. éditorial Lo Devoir, jeudi 4 juin 1 970 D'où viendront les emplois nouveaux?M Robert Bourassa a justement mis en relief, dans sa campagne électorale, la priorité qu'il faut accorder dès maintenant à la création d’emplois nouveaux au Québec.Dans un rapport préparé en novembre 1969 pour un sous-comité du Conseil supérieur de l’éducation, un économiste montréalais.M R B MacPearson.estimait à plus de 500.000 le nombre d’emplois nouveaux qu’il faudra créer au Québec d'ici 1975 afin d’assurer un gagne-pain aux nouveaux venus sur le marché du travail et de réduire le taux du chômage à 4 p.c.Plus conservateur le Conseil général de l’industrie, dans le mémoire qu’il remettait récemment à M Bourassa, proposait, d’ici 1976, un objectif annuel optimum de 72.000 emplois nouveaux Au cours des trois dernieres années, le nombre total de nouveaux emplois créés au Québec fut de 116,000.soit 64.000 en 1967.2.000 en 1968 et 44,000 en 1969.Pour 1970.il ne semble pas que le nombre des emplois nouveaux doive être supérieur à 50,000 C est dire qu'il faudra presque, à compter de l’an prochain, doubler la moyenne des quatre ou cinq dernières années afin de prévenir des difficultés sociales graves.• Or.ces perspectives soulèvent tout de suite la question des investissements.De nombreux facteurs agiront sans doute sur la marche de l’économie au cours des prochaines années.La stabilité politique, le climat social, la conjoncture politique et économique internationale, les mouvements migratoires, auront certes des effets importants.Mais en supposant au départ que l'action de ces facteurs sera généralement favorable, on est vite ramene au problème des investissements.Ceux-ci ont tendu à se maintenir, depuis quatre ou cinq ans, à un niveau qui n’a guère changé.Pour réaliser les objectifs décrits par les experts, il faudra qu’ils doublent d'ici cinq ans ou six ans.Le secteur gouvernemental devra sans doute continuer d'assumer un rôle important à cet égard.Au cours des cinq dermères années.les institutions et ministères gouvernementaux ont fourni, à eux seuls, plus de 20 p.c.des investissements faits au Quebec, alors que la moyenne canadienne n’était en ce domaine que de 12 p.c.Le Québec avait de nombreux retards à combler en matière de services publics, d'écoles, d’hôpitaux, de routes.Il connaissait de plus une période de ralentissement du secteur privé qui devait être comblée, dans une large mesure, par des injections accrues de capital en provenance du secteur public.Pour diverses raisons, dont certaines d’ordre culturel et social, les pouvoirs publics devront continuer d’assurer au Québec une part plus large des investissements que dans les provinces plus riches.Mais il serait vain de compter que l'on pourra continuer de gonfler indéfiniment les investissements pu- blics au cours des années à venir Un sim- Cle regard sur le fardeau fiscal du contri-uable québécois et sur le taux d’endettement des corps publics du Québec montre qu’il faut désormais, en ces matières, faire preuve d’une réserve plus grande.Deux indices additionnels invitent à penser qu’il faudra songer à trouver des voies nouvelles: 1.Le secteur tertiaire a pris au Québec une ampleur qui risque de devenir très coûteuse au plan économique M.Gaude Cas-tonguay observait justement avant-hier que le secteur tertiaire a absorbé à lui seul plus de 50 p c des investissements faits au Québec depuis quelques années.Il faut ajouter à cela la part très prépondérante de ce secteur dans l’augmentation récente de l’emploi et des revenus.Une publication du ministère de T industrie et du commerce du Québec >1) établit à plus de 64 p c.de l'emploi total la part du secteur tertiaire à la fin de l’année 1969 La masse salariale dans ce même secteur a connu depuis quelques années, d’après la même publication gouvernementale, une hausse annuelle supérieure à la moyenne québécoise.L'accroissement en question s’est de plus produit dans les services non-commerciaux (en particulier dans les services hospitaliers et scolaires!, ce qui donne une bonne idée de la charge que s’est ainsi imposée le Québec.Notre province est devenue en quelques années l une des sociétés où le secteur tertiaire occupe le plus de place.2.Il est établi, d’autre part, que la structure présente de l’industrie québécoise ne permet guère de soutenir un secteur tertiaire aussi développé et aussi coûteux.Au Québec, constate le rapport MacPherson.la productivité par travailleur s'établissait en 1968 à $8.165 par an.soit 15 p.c.de moins que celle du travailleur ontarien, qui était de $9,670 Cette différence ne saurait être attribuée à la paresse ou à l'incompétence des travailleurs québécois: le rapport MacPherson observe, au contraire, que là où le Québec dispose d'industries à forte productivité.il supporte très avantageusement la comparaison avec les autres provinces.Le malaise du Québec vient de ce qu’une proportion excessive de sa main-d’œuvre est employée dans des industries à faible productivité et à rentabilité déclinante.En Ontario, seulement 14 p.c.des emplois manufacturiers se trouvent dans des industries ayant une productivité annuelle inférieure à $8,000 par travailleur; au Québec, par contre.un travailleur manufacturier sur trois se trouve dans ce type d’industrie.Voilà un aspect capital du problème québécois: nous nous sommes donné, au plan des services, une société qui veut être parmi les plus avancées du monde, mais nous ne possédons pas actuellement la structure industrielle moderne qui permettrait de soutenir économiquement cette société.Une leçon se dégage nettement des chiffres cités: il faut orienter les efforts du Québec, au cours des prochaines années, vers le développement des industries productrices de marchandises, dont le rendement économique est plus fort que celui des industries primaires et des services.Il faut aussi favoriser par tous les moyens le développement d’industries à haute productivité, c’est-à-dire d’industries à forte incidence technologique et requérant des investissements éleves.Poser le problème en ces termes, c’est indiquer qu'il ne saurait être résolu que par une étroite coopération entre le gouvernement et le secteur privé.Aux pouvoirs publics, il appartiendra de favoriser la canalisation d’une proportion plus forte des épargnes des Québécois vers le développement industriel; de promouvoir la modernisation et le regroupement des industries qui périclitent; de stimuler par des incitations variées l’établissement de nouvelles entreprises à caractère moderne au Québec.Il leur appartiendra aussi de veiller avec diligence a l’efficacité et au dynamisme des efforts entrepris dans le secteur industriel sous les auspices du gouvernement agissant tantôt seul, tantôt en collaboration avec les citoyens et leurs institutions.Il leur appartiendra également de stimuler l’activité économique dans des secteurs où celle-ci dépend au premier chef de l’aide gouvernementale, en particulier dans le secteur de l’habitation.Mais il est clair que l’action directe du gouvernement dans le domaine industriel devra rester limitée et que le Québec, s’il veut réaliser ses objectifs dans ce domaine, devra compter sur la participation vigoureuse du secteur privé, en particulier des grandes entreprises à caractère pan-canadien et nord-américain Ces entreprises ont souvent paru douter du Québec ou maintenir à son endroit une attitude d’attente au cours des dernières années.L'entrée en scène d’un gouvernement dont le chef, disposant d’une autorité incontestée, a clairement défini son attachement au Canada et rappelé à maintes reprises les attentes qu’il nourrit à l’endroit de l’entreprise privée, font à celles-ci un devoir de relever le défi du Québec des années 70.Les porte-parole de l’entreprise privée n’ont cessé, depuis quelques années, de rappeler certaines conditions nécessaires au progrès des investissements Ces conditions sont désormais, pour l’essentiel, réunies.La réponse du secteur privé sera l’une des clés maîtresses du succès ou de l'échec de l’expérience Bourassa.ClaudeRYAN ü) La situation économique Québec 1%9 - Publication du Service des études économiques.Ministère de l'industrie et du commerce du Québec.98 pages mai 1970 bloc-notes Le premier ministre Trudeau devrait intervenir La négociation entre le gouvernement fédéral et le Conseil des unions des postiers est de nouveau dans une impasse.Le médiateur, M A Wit Carrothers.n’a pu réussir à rapprocher les deux parties.Ces dernières n'ont pas ou presque pas bougé de leurs positions respectives durant la médiaüon.Et c'est parce qu’il n'a entrevu aucune possibilité séneuse de rapprochement que M Carrothers a décidé de mettre fin à son intervention, quelques heures même avant la date-limite qu il s’était fixée Cet échec survenant après celui de la conciliation, il est de plus en plus évident que seul un énergique coup de barre pourra maintenant empêcher le pire Facteurs et pos-üers seront bientôt tentés d'abandonner les grèves tournantes pour se lancer dans la grève générale Le coup de barre énergique doit venir du gouvernement et le plus tôt possible Dans les circonstances, il devrait prendre la forme d une intervention personnelle du premier ministre lui-même.M.Pierre Elliott Trudeau.La seule présence du premier ministre à la table de négociation démontrerait toute l'importance que le gouvernement attache à un règlement juste et équitable de ce conflit La présence du premier minis- A notre époque, bien des gens doutent profondément de nos institutions A moins de préciser la source des fonds électoraux, comment pouvons-nous demander à la population d'avoir foi en notre régime démocratique"’” Andrew Brewin.député néo-démocrate de Toronto-T.reenwood.discours à la Chambre des communes, le 28 mai 1970.On se montre souvent inquiet, et à juste titre, je crois des conséquences de l'envahissement de U propriété étrangère On nous dit que le pouvoir économique entraîne parfois le pouvoir politique Si nous conservions le régime actuel pour le (mancement de nos partis politiques.une intervention massive de l'extérieur.par 1 intermédiaire des contributions financières aux campagnes électorales serait la chose la plus aisée au monde Andrew Brewin.député néo-démocrate de Toronto-Oreenwood, discours à la Chambre des communes, le 28 mai 1979.Le système actuel de financement des dépenses électorales des partis don- tre permettrait aussi de revoir tout le problème d’un oeil neuf II ne s’agit pas de blâmer le Conseil du trésor qui a négocié jusqu’ici au nom des autorités fédérales, mais dTmpnmer une nouvelle orientaüon à la discussion qui serait difficile autrement Les dirigeants du Conseil des unions des postiers ont dit qu’ils étaient prêts à reprendre les pourparlers, même si la médiation avait échoué II importe de profiter sans tarder de leurs bonnes dispositions et de ne pas laisser le climat se détériorer de façon irrémédiable.* Le rapport Le Dain Les journaux signalent que le rapport préliminaire de la commission Le Dain chargée d’enquêter sur l’usage non-médical des drogues serait soumis dès cette semaine au cabinet fédéral Ils ajoutent même qu une des conclusions de ce rapport voudrait que l'usage de la marijuana n’entraine pas les dangers qu on lui attribue généralement L étude faite par le groupe LeDain ne mettra probablement pas fin automatiquement aux nombreux débats qui ont cours au pays depuis quel-ues années sur les effets de cette rogue et sur la façon dont la loi devrait traiter ses usagers Elle ne mettra peut-être pas fin non plus aux divergences de vues qui existent à ce sujet au sein même du cabinet Trudeau Mais cette étude devrait constituer un précieux document à ne pas ne beaucoup trop d'influence aux intérêts .corporatifs qui 9 eux seuls, peuvent fournir les fonds nécessaires pour mener à l'échelle nationale une campagne électorale moderne Nous reconnaissons qu il est nécessaire de tenir l’électeur informé, si l'on veut que son choix soit bien fondé Nous reconnaissons que, si l'on veut que l'électorat soit averti, il faut employer des méthodes qui.exception faite de l'arme la plus importante et la plus sec rète le contact personnel, comprennent la radio, la télévision, les journaux les leuillets.les affiches et le reste Tout cela coûte de l argent II importe de faire connaître la source de ces fonds afin de tenir les électeurs au courant Ces fonds ne devraient pas permettre aux donateurs de recevoir des droits et des privileges spéciaux du gouvernement II n'y aura pas de démocratie authentique tant que chaque Canadien n aura pas la même influence auprès du gouvernement Tel n est pas le eu dans Te régime actuellement en vigueur." Andrew Brewin.déouté néo-démocrate de Toronto-Greenwood, discours à la Chambre des communes, le 28 mai 1979 cacher sous le boisseau.Même si les ministres ne sont pas d’accord sur l’appréciation qu'il convient d'en faire, il faudrait qu'ils n hésitent pas à en assurer la diffusion Le ublic, et surtout ceux que le pro-lème intéresse au premier chef, ont droit d’en prendre connaissance et d’en faire l’analyse Le gouvernement aura d’ailleurs tout intérêt à ne pas faire de mystère autour de ce rapport.Les commentaires qu’il suscitera ne pourront que l’aider, en effet, à décider des suites qu’il conviendra de lui donner.Toujours l'hôpital Saint-Henri Le nouveau ministre de la santé, M Claude Castonguay, a pu se rendre compte à son tour, mardi soir, que les citoyens de Saint-Henn sont tenaces et qu'ils n'entendent pas laisser les autorités remettre toujours à plus tard le projet de construction de leur hôpital.M Castonguay hérite ici évidemment d'un problème légué par l ancienne administration provinciale ou.plus exactement, par l’ancien ministre de la Santé Ce dernier avait d'abord projeté de bâtir l'hôpital Saint-Henn aux limites de Ville-Emard, puis, devant les protestations véhémentes du comité de l’hôpital, s'était ravisé et avait promis d'en construire deux, le premier à l'endroit prévu de Ville-Emard et le second a proximité du marché Atwater dans le centre du quartier Saint-Henn à une date malheureusement indéterminée.Cette dernière décision avait cho- ué une fois de plus les citoyens de amt-Henn qui avaient prétendu qu’ils n’avaient pas besoin de deux mais d’un seul hôpital et que toute l’affaire sentait trop fortement la poliüque la; nouveau ministre de la Santé n'a pas aidé sa cause lorsqu'il a annoncé, quelques jours seulement après son entrée en fonction, qu’il entendait revoir tous les projets de construction d hôpitaux, y compris celui de Saint-Henri, avant de prendre toute décision, fl se sera toutefois fort racheté en réservant sa première sortie en dehors de son ministère aux citoyens de Saint-Henri et en démontrant de la sorte qui) était prêt au dialogue D'ailleurs, même si sa présence suffisait à le prouver, il a tenu à dire explicitement à ses hôtes que les besoins des citoyens de Saint-Henri faisaient partie de ses priorités Cette déclaration vaut d’être retenue Il faut espérer surtout que M Castonguay trouvera le moyen d’y donner suite dans les plus brefs delais Ce secteur de la ville de Montréal ne demande pas de faveurs mais simplement un traitement de justice.¦ propos d'actualité L’école franco-manltobaine Récemment.M Hervé Cyr, responsable de l’orientation du programme des écoles françaises de rOntario, participait à l’assemblée annuelle des éducateurs franco-ma-nitobains.Il en a profité pour souligner comment l’ecole francophone en milieu anglais peut préserver l’identité culturelle du groupe minoritaire sans l’isoler “du grand courant de l’évoluüon et du progrès pédagogique de sa province”.M Cyr.qui est un spécialiste de la question, estime à bon droit que l’école doit permettre à l’étudiant francophone de s’identifier à sa culture.tout en lui assurant une bonne connaissance de la langue anglaise dont il aura besoin plus tard, et tout en lui garantissant aussi des cours de première qualité Or.comme l’a dit M Cyr, l’école ne permettra à l’étudiant francophone de s’identifier vraiment à sa culture, que si la langue de communication et d’enseignement est le français.Les deux Tangues ne peuvent être mises sur le même pied Le français doit jouir d’une très nette priorité C’est en français que les matières importantes et difficiles doivent être enseignées.L’anglais doit être traité sans ambiguité comme langue seconde.M Cyr a rappelé que dans sa province on a adopté des règlements pour imposer des “quotas” d’élèves anglophones dans chaque école française Ces “quotas" sont très importants, car autrement l’école française ne représente plus le milieu culturel nécessaire à l’épanouissement d’une communauté francophone L anglais finit par y triompher Evidemment, le climat français de l’école ne pourra être assuré que par des maîtres francophones qui auront été eux-mêmes formés dans des établissements distincts des anglophones” Ce point est lui aussi capital daas la pensée de M Cyr et de tous ceux qui ont étudié ce problème d’un peu près Au fait, on ne devrait plus parler d’écoles bilingues mais d’écoles strictement françaises pour les minorités francophones des autres provinces Nous l’avons souvent dit et nous le répétons, l’école ne parviendra à assurer l’essor de la culture française en milieu anglais que si l’enseignement, du moins au niveau élémentaire, se donne exclusivement en français et par des professeurs de mentalité française Tout autre type d’école pourra peut-être faire des francophones des citoyens qui connaissent mieux le français que leurs concitoyens anglais, elle ne produira, sur le plan culturel, que des anglophones de seconde zone ou des hybrides V.P.a « (7, 1 Le dollar flotte mieux que le ministre POINT DE VUE L es aspects méconnus de la fonction de nonce apostolique Curé de St Andrew's Italian Church à Calgary.Mgr Angelo Sacchi fut naguère secrétaire à la Délégation apostolique 8 Ottawa.Ayant pris connaissance de certaines affirmations du professeur Jacques Flamand sur r activité soi-disant "Inutile” des nonces, Mgr Sacchi a puisé dans ses souvenirs certains faits qu'il estime devoir porter à la connaissance du public.On notera en particulier les passages où notre correspondant traite du '"limogeage" de Mgr Joseph Charbonneau.ancien archevêque de M ontréal.Dans l'édition du Western Catholic Reporter d’Edmonton du 19 avril 1970, je viens de lire un reportage d'Ottawa au sujet du professeur Antonio Flamand de l'Université d’Ottawa, limogé, parait-il, de son poste de professeur de sciences religieuses par suite d'articles qu'il aurait publiés, entre autres dans Le Devoir, sur la situation de l'Eglise catholique Je n'ai pas l’intenüon, maintenant, de discuter les idées de M Flamand touchant le Sacré collège des cardinaux Je désire simplement commenter quelques déclarations de ce théologien sur “l’activité généralement inutile et malheureuse des nonces et des délégués apostoliques".Je n'ai aucune envie de mettre mon nez dans les dossiers de Monseigneur le nonce à Ottawa ni de mTm-miscer dans la querelle, si querelle il y a.Cependant, qu'il me soit permis, sans vouloir manquer à aucun serment, de soumettre à la réflexion de tous, les points suivants qui intéressent particulièrement le Canada.1.Jamais nous n'aurions eu le tragique cas de Mgr Charbonneau.archevêque démissionnaire de Montreal, si le délégué apostolique de ce temps-là avait eu la charge d’examiner les accusations et d’agir comme arbitre impartial entre les différentes personnali- par Angelo SACCHI tés en cause Le délégué était complètement dans l’obscurité quant à tout ce qu'un chef de gouvernement, deux archevêques et un prélat domestique machinaient a Rome Les accu-satioas’’.Pas de nature disciplinaire ou pastorale, rassurez-vous.mais un gros dossier d ” hérésies ’ sociologiques Donc, pour des raisons d’antagonisme daas la poliüque socio-religieuse québécoise, ils se saisirent de la chance de provoquer une regrettable décision et de pousser leur adversaire vers l’exil Le délégué apostolique se voyait, à ce moment-là, dans l’impuissance II ne lui restait qu à présenter à Mgr Charbonneau - d'ailleurs une personnalité refermée sur elle-même et peu diplomate l'alternative de s’en aller ou d'accepter un administrateur apostolique sede plena.La paix aurait certainement été gardée dans le grand diocèse de Montréal, et une victime épargnée si.au lieu de passer par-dessus la tête du délégué, on l'avait d'avance mis au courant de la situation 2.Qui a pu sauver l’Eglise de Winnipeg de la honte d'un évêque auxiliaire “anticëliba-taire” proposé par l’archevêque Sinnot et accepté par la majorité de son cierge’’ Le délégué apostolique seul.Il a eu le courage de renvoyer sine die le sacre imminent de ce pauvre indigne, officiellement nommé; de se rendre à St-Bomface; de refaire toute l'enquête et d’en arriver à un jugement diamétralement opposé L’élu, malgré l’appui de quelques “clergymen" de l’Ouest, préféra s'éloigner et se marier avec la secrétaire de l’archevêque.3.Même revenus de leur cruel exil, les Acadiens, jusqu'à l’arrivée du délégué apostolique Antoruutti, demeurèrent dispersés et foulés aux pieds par la majorité anglo-saxonne dans les provinces maritimes.Si ce peuple a finalement pu se relever des décombres de sa tragédie séculaire, c’est en bonne partie dû aux efforts de ce représentant du pape, dont la consigne adressée aux Acadiens était: “Surge, Acadia mea.et veni.” (Lève-toi, mon Acadie, et vient), et qui lui a obtenu une hierarchic autochtone composée d’un archevêque et de trois évêques Ainsi, et par d'autres moyens, il l'a aide à se créer une conscience nationale et à préparer son triomphe dans le Nouveau-Brunswick, province maintenant dirigée par M Louis Robichaud.un Acadien.Passons à un autre groupe de Canadiens, à celui de 1 é-lément ukrainien Quoique son rite et sa langue le protégeaient mieux de l’absorption dans l’atmosphère anglophone et protestante, il ne serait pas si puissant qu'il ne l est dans notre pays, si Mgr Antoniutti riavait agi en sa faveur.Avec 1 autorisation de Home, il établit quatre eparchies avec un métropolite qu'il salua de son trône, le jour du sacre à Winnipeg, avec l'AUeluja ukrainien Mno-Aya-Lita.4 - Sans les efforts prudents et patemeLs du délégué apostolique.les diocèses d'Amos et de Toronto seraient peut-être encore daas le désarroi.Grâce à l'action ferme et discrète du délègue, le titulaire délivrait finalement les bons prêtres de Val-d'Or d’un véritable dilemme psychologique, et celui ou second ouvrait la porte à une ère propice à une action pastorale plus normale.Les evèques bien que recevant le Saint Esprit, ne cessent d'être terriblement des hommes Qu'ils se disent conservateurs ou libéraux.Us demeurent agites par des passions qui peuvent causer des situatioas dangereuses soit dans les églises particulières, soit dans 1 unité précaire de la hiérarchie canadienne, si la présence modératrice du représentant du pape fait défaut Laissoas donc les délégués et les nonces, tels qu ils sont, remplir leur rôle D’accord, ils ne sont pas tous des "Pi-gnedoli" ou des “Baggio ’, mais, quand même, ils sont tous de véritables bienfaiteurs de notre pays si beau ¦ lettres au DEVOIR L épanouissement de la femme consacrée Des membres d'un Institut séculier de la région de Montréal et des enviroas ont participé, depuis quelque temps, à trois sessions intensives de ressourcement dans le cadre du thème général: " L'épanouissement de la femme consacrée" A chaque occasion, on a consacré une fin de semaine à étudier un aspect de ce thème général Le programme comportait un expose par des spécialistes et des témoignages de personnes qui venaient, en toute simplicité, parler de leur propre style d’engagement humain et chrétien La première session tenue chez les Montfortams à Montréal aborda l'aspect "maturité féminine" Ce qui s'est dégagé des exposés et des témoignages, c'est que la femme qui chemine dans un sentiment de securité intérieure, dans un sentiment de sa valeur personnelle, d’autonomie.8 travers ce qui caractérise sa féminité, soit l'intériorité.s'achemine vers une maturité réelle Pour les personnes engagées dans le célibat, les conditions de cette maturité sont la vérité dans le célibat l'estime de son corps et de sa propre psychologie, l’amitié et la vie personnelle de prière Et les moyens de parvenir à cette matu- rité sont la connaissance de soi.la formation personnelle et la vie d’équipe authentique.La deuxième session, qui s'est déroulée au Carrefour 8 Trois-Rivières.s’est appliquée 8 approfondir I'" épanouissement affectif" de la femme engagée dans le célibat Freud définit la personne normale comme étant celle qui est capable d'aimer et capable de travailler Voilà aussi ce qui caractérise la personne épanouie, e’est-8-dire celle qui a atteint son autonomie L'autonomie se caractérise par une ouverture aux besoins des autres (capacité de connaître et d'apprécier ce qui se passe en nous et autour de nous), par un choix d’une idéologie religieuse (échelle de valeurs), par la fidélité au choix de ses valeurs, et par la découverte de sa propre identité.Enfin, la dernière session, qui a également eu lieu à Trois-Rivières, porta sur la "créativité" On y aborda la créativité humaine sous les facettes suivantes statut de la liberté humaine, morale de la créativité 8 dégager et horizons offerts On en a conclu que.être créatifs, c’est engager sa liberté humaine dans une oeuvre valable; choisir pour soi la ou les valeurs 8 ex- ploiter en composant avec les autres.et façonner son propre visage 8 l’Intérieur des valeurs que l’on choisit de vivre Créer, c’est aussi : éclairer les événements quotidiens de sa vie en leur donnant un sens; se prendre en charge en prenant conscience de ce qui s’est passé, exploiter le capital reçu .Ces sessions d'étude ont été fructueuses."Ces sessions, a dit une participante, me permirent une prise de conscience plus profonde de la connaissance et de r acceptation dîmes valeurs personnelles Ce fut une provocation, un appel à rengagement." Une autre a pu dire: "Ces sessions m’ont apporté la certitude que j’ai une mission à remnlir dans mon milieu en tant que femme eonsa crée; l’assurance de cette présence acUve du Christ bien vivant ,en moi.dans les autres et dans le monde, un besoin de partager, de créer des liens d'amitié.Je respecter le cheminement de l'autre, de m'accepter davantage avec mes possibilités et mes limites.’’ En collaboration Ghislaine BOISCLAUt Montréal.20-8-70 LE DEVOIR Fondé por Henri Bourotia lé 10 janviér 1910 Dirédévf : Claude Ryan Directeur de l’tnlormatKin Jean Francoeur Trésorier : Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR e»t publié par l’Imprimerie Populaire limitée, société O responsabilité limitéé, dont lé siégé social ést ou no 434 ést, rué Notre Dame, Montréal II ésl composé ét imprimé por l’Imprimérié Dumont Inc., O 9130 rué Boivm, Villé LaSalle Séulé la Présté canadienne est autorisée à employer et O diffuser les informations pubtiées dans "Le Devoir”.A6ONNEMENTS1 edition quotidienne, Conodu: 12 moisi $78 00; 6 mois; $13 00, 3 mois; $8 00 À l’étranger 12 mois- $40 00, A mois; $22 00; 3 mois: $12 00 Édition du samedi; 12 mois; $10.00 Courrier de lo deuniéme classe; enregistrement numéro 0858 Dépbt légal Bibliothèque nationale du Québec des événements Le Devoir, jeudi 4 juin 1 970 • 5 des idées des hommes LA VERITABLE SIGNIFICATION DES JEUX OLYMPIQUES par René BELISLE surintendant de la récréation M.René Bellsle, surintendant de la récréation au service des parcs de la ville de Montréal, a prononcé le 22 mai dernier à Granby une conférence lors de la réunion annuelle des chefs d'information de la radio et de la télévision de langue française du Canada A la lumière de r histoire et des buts redonnés aus Jeu* par leur second fonda teur, M.Bellsle montre avec quelle préparation Montréal doit accueillir f événement de 1976 Les sous-titres sont du Devoir.La certitude, le fait passionnant et extraordinaire que Montréal soit l’hôte des Jeux Olympiques de 1976.doit nous inciter a nous renseigner da vantage sur cet événement, sa nature et les exigences que leur venue à Montréal pose à notre ville, à notre province et à notre pavs C'est à un Français, le baron Pierre de Coubertin, qu'on doit les Jeux Olympiques modernes.dont les premiers, qui eureut lieu à Athènes en 1896 constituèrent, pour ainsi dire, un retour aux sources C’est en effet tout près de cette ville, dans la plaine d Elide, en Grèce, qu'eurent lieu les premiers jeux olympiques, 776 avant Jésus-Christ Ces jeux, qui à leur début ne duraient qu'une journée, étaient une manifestation sportive organisée en l'honneur des dieux de l'Olympe, d'où le nom d'O-lympiques.et tout particulièrement, de Zeus, le plus grand des dieux C'était donc une fête religieuse qui se célébrait à la pleine lune suivant le solstice d'été.Cette fête avait lieu à tous les quatre ans et cet intervalle s appelait une olympiade.Pendant plus de 1,000 ans De manifestation purement religieuse, ces jeux devinrent rapidement de grandes manifestations populaires en I hon-neur des dieux, pour célébrer des héros, des victoires, rendre hommage â tel ou tel pays.Et pendant ces grandes têtes, pendant ces jeux, c'était la trêve entre les nations helléniques et il aurait été sacrilège de faire la guerre durant ces jours Pour y participer, il fallait, au début, être un Grec authentique.Durant toute leur durée, seuls les hommes purent y participer Aux débuts mêmes, les femmes n étaient pas admises, pas même comme spectatrices.Mais avec leur popularité croissante, les exigences originales furent modifiées Philippe de Macé doine en devint le président après sa conquête de la Grèce Après la conquête de l'Hellénie par les Romains, les jeux prirent de plus en plus d importance, on admit les femmes comme spectatrices.Mais les épreuves exigées des concurrents restèrent sensiblement les mêmes: courses, lutte, lancement du disque et du javelot, puts, avec (es Romains, la spectaculaire course de chars.Et pour toute récompense, chaque vainqueur ne recevait qu’une couronne d'olivier ornée d'une branche de palmier.Mais si leur succès n était pas monnayé, la gloire qu'ils en retiraient était fort grande On leur élevait des statues et on leur accordait des privilèges spéciaux dans la cité.Les poètes chantaient leurs vertus et les peintres illustraient leur courage Ces jeux se poursuivirent pendant plus de 1,000 ans Outre les leux olympiques proprement dit, il y en eut (fans diverses autres villes et jusqu’à Rome Mais avec les siècles.on s'éloigna peu à peu des intentions nobles de leur fondateur, Héraclès, et de l'esprit qui animait les premiers jeux Làppàt du gain, la corruption générale des moeurs, et de nombreux autres facteurs les transformèrent graduellement en une gigantesque bacchanale dont les epreuves sportives n étaient plus que le prétexte Si bien que la chrétienté s'émut, il y eût une vive réaction et eh 394 après Jésus-Christ, l'empereur Théodose décida de les interdire.Il y eût une interruption de 16 siècles.En 18%.par suite des efforts persistants de Pierre de Couoertin, malgré tous les obstacles qu’on lui suscita, les jeux olympiques renaissaient, à Athènes.Le baron de Coubertin.à qui on doit la reprise des jeux olympiques.voyait ainsi son rêve de nombreuses années se réaliser.Depuis, ils ont eu lieu régulièrement tous les quatre ans, sauf en 1916, 1940 et 1944 à cause des deux grandes guerres mondiales Les villes de Paris, St-Louis.Londres, Stockholm.Anvers.Amsterdam.Los Angeles.Berlin, Londres, Helsinki.Melbourne.Rome.Tokyo, Mexico ont eu l'honneur d'organiser ces jeux et Munich en 1972.Enfin.Montréal en 1976 Je suis convaincu que Montréal et le Canada tout entier ont vécu ce 12 mai.à Amsterdam.des moments historiques C’est la première fois que ces Jeux auront lieu au Canada, et Montréal en est le site.Les succès de l’Expo 67 ont sûrement pesé dans la balance pour le choix du site des Jeux (Je 1976 mais la fulgurante personnalité de notre maire, Me Jean Drapeau, a su dominer toute la situation; son inlassable enthousiasme, sa ténacité, sa persévérance, son irréfutable exposé devant les meMbres du Comité international olympique ont su démontrer que la candidature de Point n'est besoin de tous déplacer bien loin pour découvrir la fraîcheur et la tranquillité dont vous rêvez.Le Café Jardin du Ritz Si petit soit-il, le jardin fleuri du Ritz-Carlton vous apporte la détente dans un décor animé de cascades d'eau fraîche.Vous pouvez y déguster en toute quiétude des plats succulents et y siroter vos boissons préférées.Ouvert tous les jours.(Lorsque le temps le permet).Pour votre réservation, appelez 842-4212 HOTEL RITZ-CARI TON 1228 SHERBROOKE Ot EST COURS DE LECTURE RAPIDE • Gagnez du temps.• Lisez de 3 à 10 fois plus vite, avec bonne compréhension.• Améliorez votre mémoire.DURÉE - 7 semaines - 1 soir par semaine À PRIX ÉTUDIANT DEBUT; Jeudi, 11 juin 1970 au Collège Jean de Brébeuf Pour renseignements et inscriptions CENTRE DE LECTURE RAPIDE TÉL: 737-1266 Montréal rencontrait les exigences et les buts du mouvement olympique D'ailleurs Son Excellence le ministre des affaires culturelles, des loisirs et de l’action sociale de la Hollande.Mlle A.M.Klompé, dans son discours inaugurai de l’assemblée annuelle du CIO., exprimait sa crainte devant ce “gigantisme’ qui semblait s’emparer des Jeux olympiques et notre super-chef de mission, Jean Drapeau, venait la veille de promettre que les "Jeux olympiques de Montréal devront se dérouler dans une atmosphere de simplicité et de dignité.’’ Les buts du mouvement olympique Au fait, quels sont les buts du mouvement olympique?I,es voici, tels que définis dans le livre des règlements officiels: 4.attirer l’attention du monde sur le fait qu’un programme national compose de culture physique et de sport de compétition développe non seulement la santé et la force des jeunes gens des deux sexes, mais, ce qui est peut-être le plus important encore, en fera de meilleurs citoyens, car leur participation au sport amateur sérieusement administré peut avoir une heureuse influence sur la formation de leur personnalité; 2.enseigner les principes de loyauté et de bonne camaraderie, qui pourraient être adoptés avec un grand profit dans beaucoup d’autres sphères d’activité; ** 3.stimuler les Beaux-Arts par l'organisation d’expositions ou de démonstrations afin d'élargir l'esprit et de contribuer ainsi a une existence plué heüreusêr ’4 enseigner que le sport est un jeu et une distraction et non un prétexte à faire de l'argent, et que la dévotion qu'on y apporte trouve en elle seule sa récompense la philosophie de l'amateurisme s’opposant à celle du matérialisme; 5.créer un esprit d’amitié internationale et de bonne volonté, afin de contribuer à pacifier le monde et à le rendre plus heureux.Chaque jeu olympique a eu son histoire et sa petite histoire, ses incidents cocasses ou dramatiques Certains ont rencontré de graves difficultés, certains se sont déroulés presqu’à l’insu du reste du monde, mais depuis quelques années, par suite de la popularité croissante des sports dans une civilisation de loisirs, par suite également du rapprochement des peuples et des pays par les moyens modernes de transport et de communicatioas.les jeux olympiques attirent un nombre sans cesse croissant de participants et intéressent des foules de plus en plus nombreuses dans tous les pays du monde.Sur le plan des athlètes, la participation aux jeux olympiques exige un véritable aépas-sement Le caractère propre de ces jeux est d’amener les athlètes, non pas en concurrence les uns contre les autres, mais chacun contre lui-mème.à la poursuite d'un idéal.En insistant, dans la presse, sur un système de pointage visant à créer des rivalités entre tel ou tel pays, on a pour ainsi dire, dénaturé le sens des Olympiques.On en a fait une sorte d’arène dans laquelle les diverses nations du monde tentent d'afficher leui supériorité Tune par rapport à l’autre.Si c'était là un moyen de régler les conflits internationaux, par une espèce de ‘Combat des Chefs’’ comme dans Astérix et Obélix.j'applaudirais de tout coeur, mais ce n'est pas le propre des Olympiques Lutter contre soi-méme Il importe donc de faire un effort pour rétablir, dans l’opinion publique, la véritable signification des jeux olympiques, soit la poursuite de l'iaéal En fait, dans ces jeux, chaque participant, chaque athlete comme chaque équipe, lutte, non pas contre les autres athlètes ou contre les autres équipes.mais contre lui-même pour atteindre une perfection encore jamais atteinte, un nouveau sommet, dans une volonté presque surhumaine de dépassement.Tout comme dans la Grèce antique, l'athlète participant aux jeux olympiques avait le lettres au Devoir Un pamphlet outrageant Cest le livre que.sous des dehors de bon apôtre et d'impartiah-të, le Dr Gustaf Mort, psychiatre de police, a écrit tout spécialement contre Pierre Vallières sous prétexte d’éclairer les populations sur le terrorisme québécois, au moment où Pierre Vallières était en prison et voyait se multiplier contre lui les procès.Le moins qu'on puisse dire est qu'il fallait parler de Vallières le moins possible pour ne pas nuire à la justice, cette justice fut-elle celle de Monsieur Rémi Paul et, au "Petit Journal" où je faisais alors la critique littéraire.on me pna de ne rien écrire sur les "Nègres Blancs d'Amérique" A cette discrétion d'usage, tenanl du respect et de l’obligation, le Dr Mort a passé outre allègrement pour se substituer à la Justice et ajouter à tous ces procès en cours un autre procès.celui de la personnalité de Pierre Vallières.Or c'est une chose que les juges, seuls habibtés à punir, ne se permettent pas eux-mèmes.laissant à l’inculpé la libre disposition de sa personnalité et se contentant d’appliquer les sanctions d'un code qui punit les délits et non pas les personnes La seule exception à cette règle est la suivante: que l'inculpé ait des troubles de personnalité tels quTl ne puisse être puni Lorsque cette irresponsabilité était reconnue, toute justice cessante, l'inculpé était interné sans procès au lieu d’être condamné, après procès, à l’incarcération Cest ainsi qu’on a réussi â garder intacte, jusqu'à ces derniers temps, la distinction entre l’asile et le pénitencier, entre Saint-Vincent-de-Paul et Saint-Jean-de-Dieu La prison servait à punir les délits, l'nôpilal psychiatrique à traiter les troubles de la personnalité Et ce fut à bon escient.dans le but de conserver cette distinction fondamentale, que la Justice s'est refusée jusqu’ici à accorder un statut spécial aux prisonniers politiques En les assimilant aux détenus de droit commun, elle s'est montrée libérale pour deux raisons, la première en considérant le délit et non la personnalité, la seconde en se refusant de créer, entre l'asile et la prison, la troisième institution qui seule eut convenu à ce statut de prisonnier politique: le camp de concentration.Or.dans le cas de Pierre Vallières, la justice a perdu cette belle rigueur, rette clarté formelle Elle multiplie les procès pour condamner sa personnalité.Et surtout elle laisse publier, sans se sentir outragée.ce pamphlet morveux, ce libelle diffamatoire contre Pierre Vallières qu’est le livre du Dr Gustaf Mort, psychiatre au pénitencier Saint-Vincent-de-Paul, donc son employé Par cette insouciance, elle se fait complice d'un outrage au tribunal; elle s'embourbe jusqu'au yeux A sa décharge, le silence de la spécialité pas un psychiatre', que je sache, ne s’est élevé contre l in-(amie du confrère Le Collège des médecias.non plus, n'a pas sévi contre un de ses membres qui, de son aveu, a utilisé les confidences de ses patients “Avec permission".dit-il II faut vraiment être psychiatre pour déroger au secret professionnel en se fondant sur la permission de gens privés de toute leur liberté.Jacques F ER R ON.m d .Longueuil.24-5-70.sentiment d’accomplir un acte religieux en offrant à Zeus le maximum de son rendement et de ses efforts, en s’immolant en quelque sorte, devant son dieu et pour son dieu; de même, nous devons rechercher et tenter de retrouver, dans les jeux olympiques modernes, cet esprit d’offrande de la performance maximum de l'athlète' à un idéal de perfection qui.consciemment ou incoasciem-ment.est l'être suprême Dieu pour le chrétien, la nation sublimée pour l'athée.Au cours des années de préparation de nos athlètes en vue des olympiques de 1976, il importe de répandre cet esprit d'offrande de soi et de volonté de dépassement qui doit animer cnacun des athlètes appelés à nous représenter dans le stade.C’est un tel esprit, beaucoup plus que l’émulation ou la rivalité dans les performances qui est surtout capable de porter l’athlète a des réalisations supérieures.Un tel esprit, d’ailleurs, n’amoindrit en rien les sentiments de fierté nationale qui contribuent également à motiver les efforts de l'athlète.Au contraire, il ne fait que les sublimer et leur donner encore plus de force Et quand on sait que le choix final de l’athlète ou de l'équipe destiné à représenter son pays dans telle ou telle discipline sportive ne se fait qu'après de longues épreuves et parmi les meilleurs athlètes, cela veut dire que la perspective de pouvoir participer aux olympiques peut inspirer des centaines et des milliers de nos concitoyens à poursuivre un idéal de perfection de plus en plus élevé.Cela veut également dire que cet état d'esprit aura des répercussions sur l'ensemble de la vie de ces milliers de citoyens qui deviendront ainsi meilleurs dans l'accomplissement de leur devoir quotidien.La nation en sera d'autant plus forte.Et parce que ces jeux auront lieu cnez-nous.parce qu'il sera ainsi plus facile.-relativement plus facile -, à nos athlètes d’y participer parce qu’ils n'auront pas à surmonter les difficultés de déplacement à l'étranger et de longs voyages, ont peut prévoir que la tenue des Jeux Olympiques à Montréal, en 1976.favorisera grandement le développement et le progrès des sports chez nous.La préparation des athlètes en vue de ces jeux exigera cependant un effort conscient et soutenu d'un grand nombre de nos gens, depuis les aspirants eux-mèmes.leurs entraîneurs, les pouvoirs publics et le public en général qui doit les encourager à s'améliorer et à se surpasser.En prévision de ces jeux, nous devons, nous au Québec, demander qu'on hâte la formation du ministère des Loi- Vos CHEVEUX, leur CHUTE, et PUIS.' Pourquoi parler pour ne rien dire.avant un examen approfondi'.' Toutefois, lorsque nous abordons le délicat problème du cuir chevelu et ses nombreuses suites, pour n'en nommer que quelques-unes: Démangeaisons, pellicules sèches ou grasses, taches dans le cuir chevelu, chute anormalement abondante de cheveux, et finalement la calvitie, à partir de ce moment-là tout le monde devient spécialiste et donne des avis et suggestions les plus invraisemblables Nombre d’entre vous les ont suivis comme de petits moutons, bien docilement, avec des résultats désastreux dont, les premiers, vous avez été les victimes, sans compter les pertes de temps et d’ar-gent.Il est à présent en votre seul pouvoir de remédier à cette condition qui vous amoindrit et vous humilie à vos propres yeux Le trichologue R.A Pierre, votre expert, si vrais le désirez, fera avec votre coopération, un examen de votre cuir chevelu, prescrira si né- Le sort en est jeté Deux possibilités s'offrent à vous.Chevelure saine, cheveux abondants, joie de vivre, ou d’autre part apparence amoindrie, chauve et complexé Que décidex-vous’’ Vous êtes vos juges ^ - Mr TRICHOLOGUE CENTRE CAPILLAIRE PIERRE EDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri Suite 390 Tél.: 288 3823 - 288-7378 Sortir du mmo SlwrluwiXr Itrrrl Heures Uh a m.à8h p m Le samedi.lOh a m à 4h p.m cessaire les soins et traitements appropries à votre cas particulier II est peut-être encore temps de remédier à cette condition dépnmante qui complexe.Les traitements varient de cas en cas.selon les besoins propres de chacun en particulier.Si votre condition n’est pas sujette à aucun progrès.pas même la conservation de vos cheveux, il vous le sera dit tout simplement Si vous êtes déjà chauve, résignez-vous à l’être, inutile de vous faire examiner, cela ne vous causerait qu une déception de plus Mais si vous avez encore des cheveux, mais qui ne se remplacent plus assez, n’hesitez plus, cest aujourd'hui que vous préparer demain, le présent est votre meilleur garant pour l’avenir Nos laboratoires et chimistes sont hautement compétents et qualifiés pour ta préparation et la fabrication de formules individuelles adéquates selon le cas particulier de chacun.sirs et des Sports afin de permettre un effort au niveau même de la province, un effort coordonné et systématisé dans la promotion d'un véritable amateurisme.Les aménagements physiques Le second aspect de la préparation des jeux olympiques se situe au niveau des aménagements physiques.Des problèmes particuliers se posent selon les endroits où se déroulent ces jeux Ainsi, à Mexico, c’était la haute altitude.à Rome, c’était la chaleur torride.A Montréal, le principal problème en est un de climat Nous sommes sujets à de brusques sautes de température, à des averses et à des orages aussi subits qu'imprévisibles.Il faut donc prévoir, pour la plupart des épreuves, des aménagements protégés, avec une couverture, pour assurer la tenue des différentes épreuves selon l'ordre prévu au programme et protéger athlètes et spectateurs Des jeux olympiques mondiaux attirent des milliers d'athlètes de toutes les parties du monde, chacun et chaque équipe accompagnés d’entraîneurs et de personnel spécialisé.Il faut loger ces gens à une distance raisonnable des stades et des centres des épreuves, il faut prévoir à cette fin des accommodations adéquates et leur assurer, en plus du logement et de la pension.les installations physiques requises pour qu’ils puissent se maintenir aguerris, en pleine forme physique.Pour les épreuves, il faut des stades, des piscines, des pistes de courses, des terrains d’athlétisme et de gymnastique, tout l’équipement voulu et, de plus, une concentration ou une centralisation de ces aménagements physiques dans un endroit facilement accessible aux milliers d’athlètes et aux milhons de spectateurs qui ne manqueront pas d’être attirés par ces événements.Et à ce propos, la situation géographique de Mont réal, à proximité des grands centres populeux du nord-est américain et au coeur des provinces centrales canadiennes, permet d’espérer des foules records Montréal est donc un endroit idéal pour la tenue des jeux olympiques en tenant compte des foules de spectateurs possibles.Le succès de T Expo 67 Ta amplement démontré.C’est aussi un endroit idéal parce que c’est le confluent de deux grandes civilisations, de deux grandes cultures, et qu’on peut dire quelle répond à l’idéal de Terre des Hommes qui doit animer toutes les rencontres olympiques.H faut aussi prévoir des accommodations suffisantes pour les millions de spectateurs qui ne manqueront pas de venir à ces jeux.Les loger et les nourrir ne posent aucun problème L’expérience de l'Expo 67 et de Terre des Hommes a démontré que la région de Montréal peut facilement recevoir des milliers de visiteurs chaque jour La population tout entière Tout cela pose cependant un défi, c’est certain.Mais Montréal peut relever ce défi.Mais pour y parvenir il faut que.comme durant l'Expo, la population tout entière se donne la main, soit intéressée et prête à agir.Je crois que nous pouvons compter sur nos concitoyens pour ajouter ce nouveau fleuron à la gloire et au prestige de notre ville.D’ailleurs, l'organisation des jeux olympiques de 1976 et leur tenue a Montréal apporteront un influx économique important à notre ville et à sa région et tous les citoyens en bénéficieront, soit directement, soit indirectement.Les représentants des media d’information, pour assurer le succès des jeux olympiques de Montréal, devront contribuer à sensibiliser la population à leur importance pour le développement de notre ville et de son progrès.Ce sera un événement qui apportera d’énormes avantages a notre ville, au Québec et au Canada tout entier.Mais il y a du travail à faire: formation d'animateurs et d’entraîneurs sportifs, de juges et d’officiels, sans parler du travail auprès des athlètes et de voir à T utilisation maximum de toutes nos facilités sportives.Nous devons être prêts à accueillir à Montréal, en 1976, la flamme olympique allumée par le soleil d'Olympie, berceau des anciens Jeux Nous devons être prêts à hisser le drapeau aux cinq anneaux entrelacés représentant chacun une partie du monde: le bleu, l’Europe, le jaune.l’Asie; le noir, l’Afrique; le vert, l’Océanie et le rouge, l’Amérique Nous devoas adopter, dès maintenant, la devise donnée aux jeux olympiques modernes par leur fondateur.Pierre de Coubertin "Citius, altius, fortius", Plus loinl Plus haut! Plus fort! devise qui est une incitation à ce dépassement que vise chaque athlète.Rappelons-nous ces mots de Coubertin: “Ce qui importe aux jeux olympiques, ce n'est pas de gagner, mais de participer L'essentiel dans la vie n'est pas d’avoir conquis, mais d’avoir lutté vaillamment.’’ £ ! m 0 LA RATINE PREND PIED SUR LA PLAGE.Délirants de gatete la ratine de coton habille en couleur les hommes de la plage Toute une collection dont l'originalité fa»t preuve d'habilite masculine.et c'est signé "Jantien".Les bleus et les rouges s'impriment Hardiment sur les fonds blancs immaculés.VESTE CEINTUREE.Manches trois-auarts, 2 poches P M.G.$ 1 6.PANTALON À TAILLE ElASTIClSÉE, cordon coulissant, support intérieur, 30 à 3*.$11.CALEÇON DE BAIN, taille élosticisee au dos 30 à 36.$6.COMPOSEZ 842-6171 Dupuit Rez-de-chaussée Rayon 620 DUPTJ CS LE GRAND MAGASIN CANADIEN A L’ACCENT FRANÇAIS 6 • Le Devoir, jeudi 4 juin 1 970 regards sur le monde GRANDE-BRETAGNE Selon les derniers sondages, les conservateurs grignotent l'avance des travaillistes par Henri PIERRE LONDRES (Le Monde) - La cote des conservateurs a sensiblement remonté chez les bookmakers En effet, à en juger par les derniers sondages d'opinion.les conservateurs grignotent' l'avance travailliste sur le plan national et surtout dans cinquante circonscriptions marginales emportées par le Labour en 1966.ils mènent avec une avance de 2,5 points, soit un déplacement de voix en leur faveur de 3.2 depuis 1966 Telle est la conclusion la plus importante du sondage Gallup publié lundi matin dans le Daily Telegraph indiquant, d’autre part, une avance de 5,5 points pour les travaillistes dans l'ensemble du pays au lieu de 7 il v a dix jours.Si le déplacement de voix de 3.2 points en faveur des conservateurs se confirmait, le Labour.tout en restant le parti le plus important, perdrait la majorité absolue aux Communes Dans cette éventualité, une autre consultation générale serait inévitable après quelques mois d administration des affaires courantes assurée soit par un gouvernement travailliste minoritaire, soit par une coalition temporaire travailliste libérale H s'agit là de spéculations, car rien ne prouve que le déplacement de voix sera le même dans le reste du pays que dans les circonscriptions marginales, et il faut s’attendre à de nombreuses fluctuations d'ici au 18 juin.Mais, en ce début de campagne électorale, les derniers sondages ont évidemment remonté le moral des conservateurs et incité les travaillistes à ne pas relâcher leurs efforts ni à '‘s'endormir'’ dans la perspective d'une victoire qui leur paraissait assurée il y a une dizaine de jours Les sondages confirment, en effet, que l'élection sera très serrée Le dernier gallup apporte cependant quelques compensations aux travaillistes en confirmant que sur le plan des personnalités M.Wilson l'emporte toujours nettement sur M Heath, aussi bien dans les circonscriptions marginales que sur le plan national En outre, la majorité des électeurs consultés estiment que le parti travailliste a de meilleurs leaders que les conservateurs.Enfin, l'intervention brillante de M.Powell dans la campagne est de nature à freiner sensiblement l'optimisme retrouvé des dirigeants conservateurs L’état-major tory escomptait, en effet, que M Powell ferait preuve de discipline et s'abstiendrait pendant la campagne de réaffirmer des positions allant contre la ligne officielle du paiti.Or, ruinant ces espoirs.M.Powell est intervenu dimanche pour confirmer son opposition totale à l'entrée de la Grande-Bretagne en Europe, réclamer l'arrêt total de l'immigration M.Powell s est posé ainsi en rival direct de M Heath, et ce n est pas une menace que ce dernier peut dédaigner, surtout si le parti conservateur était battu aux élections Jusqu'à présent, M.Heath a feint d’ignorer M.Powell, indiquant seulement qu'il n'était pas question de le voir revenir au cabinet "fantôme' , dontM Powell avait démissionné Compte tenu du soutien que trouve M.Powell auprès de larges sections du parti conservateur et de sa clientèle électorale parce qu’en fait il exprime tout haut ce que beaucoup pensent tout bas.M.Heath peut difficilement condamner nettement son rival, mais dans un certain nombre de cir-conscnptions marginales le vote des électeurs de couleur peut être décisif M.Heath se trouve ainsi dans une situation délicate, où il doit, soit continuer d'ignorer M Powell au risque de se créer de nombreuses difficultés de la part de candidats 'powellistes", soit condamner rapidement et fermement les positions de M Powell, ce qui provoquera l'opposition de la droite du parti Enfin, au débit du Labour, il faut signaler qu'à l'exception du Mirror et du Guardian toute la presse Ijfitannique a pris position en faveur des conservateurs.Lundi matin, le Financial Times, au terme d'un long éditorial, se déclare clairement pour un retour au pouvoir des conservateurs, considérant qu'il est' nécessaire de maintenir la regie du balancier dans la vie publique britannique, mais il souhaite une majorité relativement modeste, afin de diminuer l'influence des extrémistes et décourager tout relâchement AU BRÉSIL L'Assemblée nationale des évêques dénonce fermement les tortures et le terrorisme par I.GUIMARAES RI0-DE-JANE1R0 «Le Monde» - Les évêques brésiliens ont dénoncé, dans un document officiel, la pratique de la torture au Brésil Réunis a Brasilia pour la onzième assemblée générale de la Conference nationale de 1 épiscopat, dont la clôture a coincide avec l’inauguration du huitième congrès eucharistique national, les représentants de la hiérarchie ont approuvé par cent cinquante-neuf voix contre vingt et une et deux abstentions, un document pastoral de Brasilia ", qui.remarquable d'équilibre et de fermeté, définit les positions de l'Eglise.Le ton de la dénonciation est énergique 'Malgré les démentis, déclare le docu- ment.il est notoire que la conscience de notre population est alertée sur les incidences provoquées par les cas de torture au Brésil.Il est également notoire que cette conviction est largement répandue dans l'opinion publique internationale".Après avoir précisé que leur prise de position constitue “une obligation pastorale", les évêques rappellent que “l exercice de ta justice au Brésil est fréquemment violent".Et ils énumèrent ces violences: ' Des détentions effectuées sur la base de simples suspicions ou d'accusations légères, des enquêtes qui traînent pendant de longs mois, cependant que les personnes incriminées demeurent au secret et se voient, assez souvent, interdire le droit fondamental de défense “ La dénonciation s'accompagne d’une condamnation formelle du terrorisme: Nous ne pouvons pas admettre les regrettables manifestations de violence qui se traduisent sous la forme de holdups.kidnappings, morts, ou d'autres modalités de terreur.Elles constituer^, une manière de torturer le peuple brésilien et ne représentent certainement pas l'expression de la volonté de ce peuple.Bien au contraire, cela finit par nuire sérieusement à son effort de développement.de promotion et à sa recherche d une solution adéquate de ses problèmes réels." Décontenancé, le ministre s'efforça de dénoncer les "infiltrations communistes dans T Eglise, notamment dans l'ordre des dominicains".Ce fut au tour de RP.Romeu Dale, de l’ordre des frères prêcheurs, de préciser que les dominicains ne demandent nullement que leurs frères actuellement incarcérés à Sao-Paulo soient libérés, mais simplement qu'ils soient jugés d’après la législation en vigueur et dans les délais legaux.Le R.P Dale, considéré comme l'un des dominicains les plus modérés du Brésil, a ajoute que.si le ministre lui en donnait l'autorisation, il pourrait apporter devant les autorités et devant l'opinion des preuves concrètes de torture.Il faisait sans doute allusion au cas du R.P.Tito de Alencar.torturé en mars dernier et qui a tenté de se suicider Pour terminer, le Père Dale a précisé devant le ministre et rassemblée des prélats qu'en matière d' infiltration’’ l'Eglise se devait de dénoncer non seulement le marxisme, mais également le nazisme et le fascisme.Le ministre de la justice sur la sellette Longuement mûrie au cours de dix jours de débats, l'accusation des évêques se fonde d'une part sur des argu- ments philosophiques et théologiques qui permettent de considérer la torture comme une "atteinte à la personne humaine".et d'autre part sur les principes de la Déclaration universelle des droits de l’homme Le document s appuie concrètement sur un dossier remis à la commission pontificale Justice et Paix, et qui relève, pour la seule ville de Rio-deJaneiro, quatre-vingt-dix-huit cas de torture, dont une trentaine ont été examinés et vérifiés par des membres de la commission.Quelques heures avant la diffusion du "document pastoral de Brasilia", le ministre de la jastice.M.Alfredo Buzaid.Suita à la p*g* 7 Malgré l'aggravation de la tension avec Jérusalem La prochaine élection présidentielle domine toujours la vie politique au Liban par Édouard SAAB Les avertissements réitérés des dirigeants de Jérusalem et les rumeurs de concentrations israéliennes aux frontières du Liban ont encore accru à Beyrouth le malaise et l'inquiétude.Les dirigeants craignent avant tout que les fedayins ne se livrent à de nouvelles opérations à partir du territoire libanais contre Israel Des démarches ont déjà été faites.apprend l'A.F.P.de bonne source, auprès des Palestiniens.On croit savoir également que le gouvernement de Beyrouth aurait demandé la médiation du président Nasser en vue d'obtenir un ralentissement des activités des fedayins.Le général Jean Noujaim, commandant en chef de l’armée libanaise, aurait évoqué ce problème au cours de son entretien du 23 mai avec le président Nasser.Sur le plan intérieur, on enregistre depuis de violentes réactions dans le sud du pays.Une délégation de la Croix-Rouge libanaise, qui s’était rendue le 23 à Bint-lbeil avec des camions de vivres, a dû rebrousser chemin devant la colère des habitants, qui estiment que les autorités ne font rien pour les défendre contre les Israéliens.L’imman Moussa Sadr, président du conseil de la communauté chiite, en majorité dans cette région, a lancé un ordre de grève générale en signe de protestation la suite de la re- BEYROUTH (Le Monde) - Malgré l'inquiétude et le malaise qui régnent dans le Si vous pensez que la bière Carlsberg est trop chère, 402C c’est que vous ne l’avez pas goûtée* AVIS AUX CONSIGNATAIRES Les consignataires sont priés de se rendre aux bureaux des agents maritimes dont les noms sont inscrits ci-dessous, afin de se procurer leurs cartes d’avis, car les agents sont dans ('impossibilité de leur foire parvenir.a cause des difficultés présentes de livraison par la poste.La Fédération des Arma- leurs du Canada sollicite au nom des agents maritimes.votre collaboration, laquelle sera appréciée afin d'éviter l'encombrement des hangars du Port Nom de navire Zone de chargement Agent Poséidon Continent B l K Shipping Agency Ltd Rochambeau Continent Chicago Continent Cdn Overseas Shipping Ltd Netanya Méditerranée Clarke Traffic Services Ltd Hope Isle Continent Xeser Isle R.U.CP Ships Beaveroali R.U.Manchester Courage RU.Furness.Withy t Co Ltd Heerlng lotte lapon Federal Commerce t Navigation Co Ltd.Bertrud len Doorokaat Continent Horum Shipping 1 Uranus Continent Trading Co.Ltd.Galya Komleva Continent kita Bondarouskaia Continent 50 letie Koinsomola Mediterranée March Shipping Limited State ol East Bengal Inde Korle Lagoon Ouest Afrique Port Huon Australie Montreal Australia Tekoa Australie New Zealand Line ltd.Picoblanco Méditerranée Antje Schulte Méditerranée Havelland Continent Montreal Shipping Co.Lid Warwickshire Eitréme Orient taladhan Inde Timaru Star Nouvelle Zélande The Robert Reford Co.ltd.Sunbaden Caraïbes Suninger Caraïbes Saguenay Shipping ltd.Sunpolyoesia Caraïbes lawrentian Continent Pacific Skou Continent Transucean Shipping Ltlantic Skou Continent l Chartering Co.Inc.Banija Continent Banat lapon Trinsworld Shipping l!d La Fédération des Armateurs du Canada donné ces informations de la part de tout tas membres afin d’assurer un travail efficace et ininterrompu dans le Port de Montréal et con- tinuera ce service normale.iusqu'à ce que a situation redevienne Les consignataires sont priés de consulter cette annonce les lundis et ieudit jusqu'à nouvel avis.FÉDÉRATION DES ARMATEURS DU CANADA INC.pays, a rente détérioration de la situation à la frontière israélienne, la vie politique au Liban demeure toujours polarisée par la prochaine élection présidentielle Celle-ci.aux termes de la Constitution, devrait se dérouler dans un délai d'un à deux mois avant l'expiration, le 20 septembre, du mandat du chef de l'Etat actuel, soit entre le 24 juillet et le 24 août 1970 Le nouveau président, qui, selon une tradition bien établie, est de rite maronite, est élu par les quatre-vingt-dix-neuf députés à la majorité des deux tiers des voix au premier tour, ou à la majorité absolue au second.Le régime en vigueur au Liban étant, en fait, présidentiel (le premier magistrat de la Republique a des oouvoirs très étendus), cet é-vénement revêt pour les Libanais d'autant plus d'importance que le prochain septennat présidentiel s annonce crucial pour l 'avenir du pays L'évolution du conflit arabo-israélien.l'expansion probable de la guérilla palestinienne, les tentatives de la R A U.en vue de trouver une solution politique (que le Liban officiel s’est empressé d'approuver.mais fort discrètement), l'affaiblissement des structures.sclérosées et même anachroniques, d’un Etat aux fon-demenls fragiles, autant de données qui rendront la tâche du prochain président particulièrement délicate, voire périlleuse.Dores et déjà, l'opinion et les responsables eux-mêmes sont portés tout naturellement à situer toute initiative politique, économique ou autre, dans la perspective de l'élection présidentielle A telle enseigne que.pour de nombreux observateurs arabes et occidentaux à Beyrouth, la bataille du mardi 12 mai.qui a mis aux prises les armees libanaise et israélienne, serait en corrélation avec "l’événement de l’été”.Elle devrait profiter à l’un des candidats éventuels à la succession du président Charles Hélou, le général Fouad Chehab.ancien chef de l’Etat, qui garde une grande influence dans l’armée En marquant des points sur le plan interarabe, après s’être ‘ brouillés’ un moment avec les Palestiniens et les gouvernements "frères” qui les soutiennent, les chehabis-tes se seraient ainsi de nouveau "blanchis ’ et leur situa- tion parait d'autant plus renforcée qu'ils ont réussi entretemps à gagner la confiance de l'électorat chrétien en sonant énergiquement, dans la ite de leurs moyens, à une tentative de "jordanisation" du front libanais Et s'ils ont commis une erreur tactique en accusant les Syrieas de tenter d'investir une partie du Liban au lieu de reconnaître leur mérite d'avoir pris une part active au combat, les cnehabis-tes ont vite fait de la réparer, en se rendant à Damas pour ressouder la vieille fraternité syro-libanaise.Le chef du gouvernement.M.Karamé, et sa suite, ont réussi, semble-t-il.à dissiper le "malentendu” attribué à de fausses informations "colportées par des pécheurs en eaux troubles ”.Deux candidats "chehabistes’ Malgré tout, les Palestiniens, autant que les forces arabes de gauche, ne dissimulent pas leur méfiance devant la perspective de voir accéder à la tete de l’Etat un président fort, qui bénéficie au départ de l'appui inconditionnel de EDOUARD SAAB CONDAMNE AUNE AMENDE AVEC SURSIS Notre correspondant à Beyrouth, Edouard Saab, a été condamné, jeudi, par le tribunal militaire, à trois mois de prison pour atteinte au moral de l'armée.Cette peine a été commuée en une amende de 500 livres libanaises avec sursis.L'avocat de notre collaborateur.Me Michel Eddé, qui avait plaidé Hncompé-tence du tribunal et, subsidiairement, l’absence d’éléments constitutifs du délit, a décidé de se pourvoir en cassation contre ce ju- fement.au nom d'Edouard aab.Les poursuites contre celui-ci se fondaient sur un article - paru en date du 9 janvier dernier dans "le Monde" - sur les raisons de la démission de r ancien commandant en chef de l’armée libanaise, le général Emile Boustany.l'armée.Il n’est d’ailleurs nullement confirmé que le général Chehab.âgé de soixante-sept Suit» à la page 7 é CANADA CONSEIL DE LA RADIO TÉLÉVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tiendra une audience publique à l’Hotel Skyline, à Ottawa, Ontario, à partir de mardi le 16 juin 1970, à 9.-30 a m en vue, en autre, de considérer les demandes suivantes: RENOUVELLIMINT DE LICENCE DE L'ENTREPRISE DE RADIODIFFUSION SUIVANTE: ENTREPRISE DE RADIODIFFUSION DONT LA LICENCE EXPIRE LE 21 MARS 1971 CFQR-MF Montréal, Oué.A partir de la date de cet avis, aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée par les requérants à leurs demandes de licence.Pour la bonne conduite de l'audience, il importe qu'on se conforme strictement aux prescriptions des Règles de procédure du Bureau des gouverneurs de la Radiodiffusion.Selon ces Régies, toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer aux demandes ci-baut mentionnées devra soumettre au soussigné vingt (20) copies de sa soumission d'ici le 4 juin 1970.On peut se procurer des exemplaires de ces Régies en écrivant à l'Imprimeur de la Reine, Ottawa, Ontario.Les personnes qui désirent examiner les mémoires soumis au Conseil au sujet des demandes ci haut mentionnées, pourront le faire en se présentant, pendant les heures de bureau au siège social du Conseil, 100, rue Metcalfe, Ottawa 4, Ontario.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis en s'adressant au soussigné.Le Secrétaire, F.K.Foster RTC-70-17 «VÜN CANADA CONSEIL DE LA RADIO TÉLÉVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tiendra une audience publique à l'Hôtel Skyline, à Ottawa, Ontario, à partir de mardi le 16 juin 1970, à 9:30 a.m, en vue, entre autres, de considérer les demandes suivantes: Le Conseil désire considérer à nouveau les structures de propriété de chacun des détenteurs de licences suivants en rapport avec les mesures qu'ils ont pris pour se conformer à ('instruction du Gouverneur-général en conseil concernant la propriété et le contrôle, DORS/69-590: TITULAIRE LIEU DE L ENTREPRISE National Cablevison Ltd.Coquitlam, C.-B.- 1 Montréal, Oué.- 3 Iron Ore Company CFKL-TV Schefferville, Qué.of Canada Aviation Limited CJCL-TV Labrador City, T.-N.A partir de la date de cet avis, aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée par les requérants à leurs demandes de licence.Pour la bonne conduite de l'audience, il importe qu'on se conforme strictement aux prescriptions des Regies de procédure du Bureau des gouverneurs de lo Rodiodiffuston Selon ces Règles, toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer aux demandes ci-haut mentionnées devra soumettre ou soussigné vingt (20) copies de sa soumission d'ici le 4 juin 1970.On peut se procurer des exemplaires de ces Règles en écrivant à l'Imprimeur de la Reine.Ottawa, Ontario Les personnes qui désirent examiner les mémoires soumis au Conseil au sujet des demandes ci-haut mentionnées, pourront le faire en se présen tant, pendant les heures de bureau au siège social du Conseil, 100, rue Metcalfe, Ottawa 4, Ontario On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis en s'adressant au soussigné Le Secrétaire, RTC 70-17 F.K.Foster CANADA CONSEIL DE LA RADIO TÉLÉVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tiendra une audience publique à l'Hôtel Skyline, à Ottawa, Ontario, à partir de mardi le 16 juin 1970, à 9:30 a.m.en vue, en autre, de considérer les demandes suivantes: RENOUVELLIMINT DE LICENCE DES ENTREPRISES DE RADIODIFFUSION SUIVANTES: ENTREPRISES DE RADIODIFFUSION DONT LES LICENCES EXPIRENT LE 31 MARS 1971 CFKL-TV Schefferville, Qué.CJCL-TV Labrador City, T.-N, A partir de lo date de cet avis, aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée par les requérants à leurs demandes de licence.Pour la bonne conduite de l'audience, il importe qu'on se conforme strictement aux prescriptions des Régies de procédure du Bureau des gouverneurs de lo Radiodiffusion.Selon ces Régies, toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer aux demandes ci-haut mentionnées devra soumettre au soussigné vingt (20) copies de sa soumission d'ici le 4 juin 1970.On peut se procurer des exemplaires de ces Règles en écrivant à l'Imprimeur de la Reine, Ottawa, Ontario.Les personnes qui désirent examiner les mémoires soumis au Conseil au sujet des demandes ci-haut mentionnées, pourront le faire en se présentant, pendant les heures de bureau au siège social du Conseil, 100, rue Metcalfe, Otttiwa 4, Ontario.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis en s'adressant au soussigné.RTC-70-17 Le Secrétaire, F.K, Foster Le Devoir, jeudi 4 juin 1 970 • 7 Les Producteurs progressifs logeront une injonction contre l'Agence des oeufs QUEBEC (PC) - L'Association des producteurs d’oeufs progressifs du Québec s'apprête à loger une injonction contre la nouvelle agence de mise en marché des oeufs de consommation qui vient d'être mise en opération C'est ce qu'a révélé mardi le vice-président de l Asso- ciation des producteurs d'oeufs progressifs.M.Paul-Emile Carrier M.Carrier a précisé que les membres de son association tenaient hier une réunion d'urgence avec leurs avocats en vue d'étudier la situation quant à la nouvelle agence organisée par la Fédération Le maire de Candiac qualifie ses adversaires de séparatistes L'élection qui se tiendra lundi prochain à la présidence de la commission scolaire de Candiac continue à susciter l’intérêt des contribuables de cette banlieue montréalaise.Sous le titre "Candiac en campagne électorale" nous avons publié hier une synthèse des griefs formulés par les adversaires du président actuel de la commission Des nombreux commentaires recueillis, nous faisons écho à la réaction du principal intéressé.M.Jean Leman, maire qui regrette que ses adversaires aient cru bon de diffuser toutes sortes de faussetés dans le but de se faire du capital politique".Rappelons que les suppor-teurs de la candidature du professeur Antoni Boulet, reprochent au président Leman notamment: 1) de favoriser les affaires municipales aux dépens de la qualité des services pédagogiques; 2) de favoriser bêlement anglophone aux dépens des contribuables francophones , 3i de l âchât par la municipalité, d'un réseau de télévision à circuit fermé, au montant de $100,000 .4t d'avoir ordonné l’abolition de l'atelier pédagogique; 5) d'avoir engagé un personnel enseignant non qualifié Selon M.Leman, ces gens là ne comprennent rien; "Il s'agit d'un groupe de séparatistes, nous a-t-il déclaré, d'ailleurs très discutés dans le milieu.Ils ont joué un rôle actif en faveur du Parti québécois.lors de la dernière campagne électorale, dans le comté de Napierville-Laprairie".Voici dans quels termes, le maire de Candiac et président de la commission scolaire réfute les accusations de ses adversaires ; • "Les affaires municipales et les services pédagogiques dépendant de deux structures distinctes, je ne peux favoriser un secteur aux dépens de l’autre.Comment peuvent-ils s'en prendre à un conseil municipal réélu en bloc, par acclamation, il y a quelques mois seulement.Pour ma part, je suis maire depuis 14 ans, et ce n’est pas de ma faute si les contribuables sont satisfaits et que je n’ai pas eu à faire face à des élections".• Les industries de Candiac contribuent dans la mesure de 54 p.c.aux frais de l’administration municipale.Les contribuables tout en payant moins de taxes qu’ailleurs reçoivent cinq fois plus que les autres villes aux chapitres de la culture et des loisirs".• "Il est faux de prétendre oue j’ai ordonné l'abolition de l'atelier pédagogique; on leur a tout simplement dit.cessez de faire des suggestions stupides et on va vous supporter”.• ‘C’est au coût de $60,000 seulement et à la suite d'un référendum que nous avons fait l’acquisition du réseau de transmission de télévision.Le système permet aux abonnés de capter les émissions américaines mais aussi aux élèves de profiter des émissions de télévision éducative”.• 'Notre personnel enseignant est très qualifié, nous n'avons pas engagé de professeurs possédant le brevet A, d abord parce qu’ils sont rares puis parce qu'au niveau élémentaire c'est inutile Nous avons préféré des brevets B avec de l’expérience.Nos élèves finissants de l’élémentaire réussissent très bien au secondaire’’.des syndicats spécialisés de producteurs d oeufs du Qué-nec.affiliée à l’UCC.La nouvelle agence, dès sa création, a été prise à partie, notamment par le ministre de l'agriculture de l'Ontario, M.Stewart, et le premier ministre du Manitoba.M Ed Schreyer Les producteurs d’oeufs progressifs" reprochent pour leur part à l'agence de détruire les éléments progressifs de leur industrie pour sauver les petits producteurs.La politique de contingentement, selon eux, mise de l'avant par l agence.empêche les producteurs dynamiques d'acquérir la taille industrielle suffisante pour lutter contre la concurrence venue des au- tres provinces Ils soutiennent enfin que la mise en opération de la nouvelle agence se traduira par une hausse du prix des oeufs à la consommation et par une baisse de la qualité.D’autre part des syndicats d'aviculteurs des autres provinces se sont plaints au gouvernement fédéral de la création de l'Agence de commercialisation du Québec qui.à leur point de vue, est anticonstitutionnelle Mais le gouvernement fédéral, a déclaré mardi le ministre de l'agriculture, entend régler la question par la négociation plutôt que par voie de recours aux cours de justice M.H.A.Oison répondait en Chambre à une question de M Roland GodinRC-Portneuf L'Agence violerait, selon ces critiques.la liberté de commerce interprovincial au Canada.Dans un autre domaine M Lionel Beaudoin RC-Rich-mond a demandé mardi au ministre de l’agriculture, M.H.A.Oison, si le gouvernement fédéral songeait à modifier la constitution pour se donner un meilleur contrôle sur la production laitière au Canada.La question a été jugée irrecevable par le président de la Chambre.M Lucien La-moureux qui a décidé qu’elle devait être inscrite au feuilleton.Université Laval Constatant leur inutilité, trois étudiants démissionnent du Conseil par G.P.Les trois étudiants du premier cycle qui siégeaient au conseil de l'Université Laval viennent de remettre leur démission comme membres de cet organisme.La principale raison de leur décision: ils sont arrivés à la conclusion qu'ils sont inutiles parce que les autres administrateurs et membres du conseil ne veulent pas vraiment de la participation étudiante.“On est heureux que quelques étudiants puissent participer aux délibérations et émettre leur opinion mais on est encore loin du jour où l'on Chrétiens d’aujourd’hui Il y aura de nouveau un pavillon chrétien à Terre des hommes cette année On se souvient que l’an dernier, on avait dû reconcer à l’aménager faute de temps et d'argent.Depuis sa création pour l’Expo 67, le pavillon chrétien est administre par les représentants de sept Eglises chrétiennes de Montréal On ignore encore quel sera le thème du pavillon.Tout cela doit être dévoilé mardi prochain au cours d'une conféren- acceptera cette opinion comme valable et ce, même en regard de problèmes strictement (ou presque) étudiants ' Cest ce qu'écrivait M.Jac-ues Côté dans sa lettre de émission publiée intégralement dans le dernier numéro du journal de l’université Laval.“Lors d’une première année, nous avons pu écouter ce qui se passait au conseil; espérons que nos successeurs sauront se faire écouter ou du moins influencer certaines décisions", concluait M, Côté.Pour sa part, M.Domini- ce de presse Tout ce qu’on sait, c'est "qu'un groupe^ de laies, secondés par les Eglises de Montréal, veut présenter un pavillon vivant et renouvelé.ou tous peuvent se retrouver dans la présence du Christ".Nomination épiscopale Le pape Paul Vî, annonce la nonciature, vient de nommer évêque de Saint-Georges, à Terre-Neuve.M gr R ichard ' McGrath, présentement vicaire général de l’archevêque de Saint-Jean.(T.N.).que Faille, également démissionnaire.écrit: "Après quelques mois de réunions, je m'aperçois qu’il y a une marge entre le désir de participation que vous formulez et la praxis que j’ai pu observer " Il cite alors une série d’incidents qui.à son avis, montrent bien le refus de la part des hauts administrateurs de reconnaître les désirs majoritaires des étudiants et, de façon générale, de considérer comme valables leurs demandes les plus élémentaires.M.Faille critique aussi le rôle purement formel du conseil universitaire où “ne se prennent pas les véritables décisions" et qui ne fait que ratifier les yeux fermés des masses de documents.En cela, il rejoint les affirmations du troisième démissionnaire.M.Richard Lavoie qui dit s'inquiéter surtout de "l'absence d’initiative de ce Conseil qui n'agit que pour ratifier les décisions de son exécutif.” Les trois démissionnaires critiquent aussi le mode de nomination des représentants étudiants au Conseil de l'université: on utilise un collège électoral plus ou moins représentatif plutôt que les associations étudiantes organisées.Cette “consultation" a une allure de farce monumentale.dit l’un d’eux.¦ l’actualité religieuse MALGRÉ Suit* (to ta pag* 6 ans, veuille briguer un nouveau mandat présidentiel.Pour ceux qui le connaissent bien, il serait trop prudent pour vouloir affronter une situation très complexe et qui pourrait mettre en péril la souveraineté du Liban ¦V»! I A RtNi/MSSANC T Au son de notre violoniste et accordéoniste nous présentons notre nouveau concept de menu: Dîners complets à partir de $>175 2 hrs.de stationnement à titre gracieux AVEC LE DÎNER Divertissements à tout les soirs ijocurcii GALÈRIfcR WÇ8TMOUNÎ SQUARE V 937-6141 AtkntnKIrr pm Stovff («nrbrr itl B«*n (JrooM Certains pensent qu’il préférerait appuyer la candidature de M.Elias Sarkis (quarante-quatre ans), gouverneur de la Banque centrale.On doit à cet administrateur, qui a déjà occupé les postes de magistrat à fa cour des comptes et de directeur du cabinet de la présidence de la République d’avoir contribué à 1 assainissement du marché financier de la place de Beyrouth à la suite au krach de la banque Intra, Mais si le général Che-hab est assuré d une majorité confortable à la Chambre, celle-ci ne serait pas inconditionnellement acquise à M Sarkis, qui manifeste une certaine reserve à l’égard des s-lementaires et des jouma-ites.Un autre candidat est qualifié de "chahabiste M.Michel El Khoury (quarante-trois ans), fils de l'ancien chef de l'Etat, feu Bechara BU Khoury, et actuellement président du conseil national du tourisme, poste qu'occupait M.Charles Hélou avant son accession à la première magistrature de l'Etat.Il est davantage introduit que M.Sarkis dans les milieux arabes et palestiniens grâce à l’amitié agissante que lui témoignent des représentants de Ta gauche libanaise.C’est par leur intermédiaire que la résistance palestinienne a cru découvrir en cet aristocrate, intellectuellement ouvert à tous les courants révolutionnaires, un "moindre mal", ou même un interlocuteur valable C’est dans la mesure où il pourra compter sur les suffrages des députés chehabistes.sur ceux du parti de son père de Destour), sur l'appui de certains gouvernements arabes, sans oublier surtout la caution du président Nasser, que les chances de M.El Khoury paraissent aujourd'hui sérieuses.Les frères Eddé Son principal rival est M.Pierre Eddé, quarante-huit ans.ancien ministre des finances, banquier, et dont le père, Emile Eddé, fut.lui aussi, chef de l'Etat sous le mandat français Même s'il s’en défend.M.Eddé pourrait être le candidat de l’opposition parlementaire (hostile aux chehabistes), à condition que son frère.Raymond, lui aussi candidat, veuille bien se désister en sa faveur Alors que ce dernier est devenu persona non grata pour i armée, et que sa politique étrangère lui vaut 1 nosti-lité de nombreux députés musulmans qui lui reprochent notamment d'avoir demandé ('installation de contingents de casques bleus à la frontière libano-israélienne.M.Pierre Eddé.beaucoup plus modéré et discret dans ses prises de position, se présente comme l’homme du renouveau, et propose une refonte totale des institutions qui régissent la vie politique et économique libanaise.les candidats marginaux M.Pierre Eddé peut compter sur de nombreuses amitiés dans le monde arabe, mais il est trop marqué par ses sympathies pro-occidentales pour que sa candidature ne soit pas compromise en cas de rupture définitive entre les pays arabes et les Etats-Unis Une amorce de solution politique du conflit arabo-pa-lestinien telle que la préconise le président Nasser favoriserait sûrement son accession au pouvoir.Tels sont pour l'instant les candidats les plus probables D'autres font parler d eux, bien qu’ils n'aient pas beaucoup de chances d'être élus.S'ils entrent malgré tout dans la course, c'est surtout pour disperser les voix des députés dans l’attente de quelque événement fortuit qui les aiderait à imposer un candidat de leur choix.Il est ainsi question de l'ancien chef de 1 Etat.M.Camille Chamoun.du président du parti des Pha- langes.M.Pierre Gemavel, du ministre du Plan.M.Maurice Gemavel.du général en retraite Jamil Lanoud.de quelques hauts fonctionnaires qui ne seraient élus que pour être les instruments dociles de l’establishment.Encore que sur ce point précis les présidents qui se sont succédé au Liban depuis l’indépendance ont souvent déçu les pays, les partis ou les groupes d'intérêt qui croyaient pouvoir en disposer à leur guise.Il ne faut pas exclure, en outre, T'outsider" que l’on présenterait in extremis si aucun des candidats en lice ne réussissait à obtenir la majorité requise.Il faudrait, enfin, souligner les tentatives déployées par M.Kamal Joumblaü, ministre de l'intérieur, pour former, au sein de l’Assemblée, une troisième force qui se situerait entre les chehabistes et leurs adversaires.Avec le concours des députés dits “centristes", dont le chef de file est M.Saeb Salam, ancien président du conseil.M.Joumblatt - qui, n'étant pas maronite, n'est pas sur les rangs - croit pouvoir faire pencher la balance en faveur de son candidat, qui devrait souscrire à la politique u il prône en tant que chef u parti socialiste progressiste L’ASSEMBLÉE Suit* d# la paya 6 avait fait devant les représentants de la hiérarchie un long exposé sur la "campagne de diffamation déclenchée actuelle ment contre le Brésil par la presse internationale" Il avait renouvelé son démenti du 14 mai, réaffirmant qu’"il n’y a pas de torture ni de prisonniers politiques au Brésil" 11 avait demandé aux prélats la collaboration de l'Eglise pour lutter contre cette campagne diffamatoire.Le ministre ne s’attendait certainement pas à la réaction de l'épiscopat, Mgr José Pedro Costa, évêque de Uberaba.secrétaire pour le Brésil de la commission pontificale Justice et Paix, a répondu au ministre, en lui rappelant l'existence du célèbre dossier qui fait état de quatre-vingt dix-huit cas de tortures Il ajouta qu'il en avait personnellement saisi le service national de renseignements et le vice-president de la République, l’amiral Augusto Rade-macker "O Estado” de Sao-Paulo attaque Dom Helder La veille de la publication du "document pastoral de Brasilia", on a eu connaissance au Brésil de la conférence prononcée par l’archevêque de Recife, Mgr Helder Camara, au Palais des Sports de Paris Les milieux conservateurs brésiliens se sont indignés des dénonciations que Dom Helder "a cru de- voir faire" devant des auditeurs étrangers sur la torture au Brésil, et T influent O Estado, de Sao-Paulo, publie un “document confidentiel" émanant d'un jésuite mort il y a déjà quelques années, le R.P.Negromonte Ce document contient des considérations fort dé sobligeantes sur l'archevêque de Per-nambouc Mgr Helder Camara y est traité de “démagogue, ambitieux, déloyal, fourbe" Le journal ne précise pas qui a remis cet extrait du journal du R P.Alvaro Negromonte, écrivain catholique de prestige au Brésil II le reproduit avec cette simple indication: "Document rendu pubüc hier.” Certains milieux conservateurs ignoraient certainement que T archevêque de Pernambouc agit toujours en accord avec les membres du collège épiscopal brésilien On imagine aisément l'effet produit au Brésil par le "document pastoral de Brasilia’' D’autant que les évêques ne se contentent pas de dénoncer Ils analysent toute la situation pohtique brésilienne et se félicitent des réussites du gouvernement dans le domaine économique et financier Ils critiquent sévèrement les omissions du régime en ce qui concerne la "promotion intégrale de l’homme" et la justice sociale Ils repoussent avec énergie toutes les accusations qui tendent à présenter l'Eglise post-conciliaire brésilienne comme un "grand foyer de subversion".Dégageant avec une admirable finesse les lignes de clivage qui distinguent la "subversion” de 1" opposition", ils expriment leur désaccord avec le gouverne- ment sur bien des points et invitent les responsables à "respecter les droits de la critique”.Mais leur critique demeure toujours positive.Leur dénonciation se termine d’ailleurs sur une tirade exemplaire "Il n’est pas de notre ressort d'établir le bien-fondé juridique des accusations que l’on porte aussi bien ici qu à l’étranger Cest le gouvernement lui-même qui, dans l’intérêt de la réputation du Brésil, doit ouvrir une enquête sévère ayant pour but d’éliminer les effets que de telles dénonciations ont sur la renommée du pays, et d'apporter la tranquillité au sein de la famille brésilienne Nous sommes d'ailleurs absolument certains que des faits de ce genre, si jamais on parvient à les prouver, pour raient difficilement être imputés à l'orientation officielle d’un gouvernement que nous estimons suffisamment fort pour les réprimer, et pour punir, au nom de la conscience nationale, ceux qui en sont responsables "Nous ne voulons pas conclure ce document sans une allusion au nom de la vérité et de la justice, appuyés par le témoignage des quarante missionnaires de la région amazonienne présents à notre assemblée, nous repoussons la campagne déclenchée dans certains pays contre le Brésil, que l’on accuse* de génocide d’indiens Dans l’intérêt du développement du peuple brésilien tout entier, nous voulons ici ajouter nos voix à celles des hommes qui se consacrent à la promotion de l'Indien au Brésil, dans le respect de ses coutumes, et ayant en vue son intégration progressive dans la civilisation " MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR r 12 MOIS PAR ANNEE JEUDI LE 4 - VENDREDI LE 5 ET SAMEDI LE 6 JUIN POUR JOURS SEULEMENT ~ ANDRE &Â6NOR31 MES QPRTRE SAISONS Afftfs «HH# *: i®*****M HtatBt * vBKftMn GRANDE VENTE DE DISQUES DE MARQUES LONDON - BARCLAY CAPITOL .COLUMBIA - PATHÉ 3 59 le disque ¦‘"+ , ' \ ANDRE GAGNON FS 712 .MES QUATRE SAISONS - André Cognon et ! orcKeitre baroque de Londres ding* par John Snashell FS720 - MONIQUE LYRAC .C est toute one mvvqoe - N avoue pot II fotrt revoo Venue le» yeux Myrtille» Qui a tue leon boule de gomme Pan» violon • la veuue St un |©vr • Mon le Donubl# CS 9604 BOB DYLAN .John Hording I Dreamed l tow S»-Awgu»tine AH along the wotchtower Dear Landlord BA*>|lNGtfl rniUMBlA CS 9 80S MILES DAVIS - Seven »tep» to heaven - AH blues Wofkin • My funny Valentine - Sa wrhot Round midnight, SPAO-68 039 - Les titre» d'or d’Enrko Macias • "Puisque l'amour commonde'’ Enfants de tou» pays Mon coeur d'attache, etc.ST-3 364 BADFINGH - Come and Get H - Grm>*on Sh»p • Dear Ag*e Midnight Sun • Fisherman - Maybe tomorrow SPAO 67.302 • Peri) bonhev» Ne te prend» pov pôu» cendnHor lq pechete»»e • Mon cmemo Gogner du temps le monde o l'eever* PATHÉ SPAM 67303 - Georges Noustaki ¦ "Le Jugement dernier" "le maraudeur" "Guitare" - "Les orteils ou soleil" etc.80056 - GILBERT BECAUO - Tu me r'connais pas - Il s en va mon garçon etc 80050 - JEAN PIERRE FER-LANO - Un peu plu» loin tes letr-*r>esdetrenteon»-loGigue *tc 80047 - LEO FERRE - la Nuit Madame la Misère • Pépe • L'Idole Le Testament • etc RENEE CLAUDE •006S • le tour de la terre Encore u«e ?a» te» funambule» - S- i# dit oui Doua orner Ret'e a dormir Cent mille ama«n lorsque nous seront vieux etc MMM mtreilk, math Olympia Khpotgirt item p tf you should love me 80066 - MIREILLE MATHIEU • Toi, 01* II029 SSSSH TtH YEARS AFTER w>i.novi - Lo chanson de mon bon- goo7j _ J|AN nWAT Two lintt mome Good morntnç Imt* heur - Vivre DO Or toi - Monsieur LiloS ,a • Ut Th* L'Aveuflle - Lo parade des Cha* magasin - Mon bei orootr pdC’.ux melons • La valse bleue * L'A* Youroh-ti Into» • lei triai mour de Paris • Pour deux coeurs qui s'aiment - Je chante pour toi • Tommy • L'impossible amour.rmm MwiDfttT • Camarade • demoiselle de Sacré F*h 2 parties No 1 à 9 45 dim 2 45 - 5 46 8 45 No2 à « 60 10 00 dim 1 00 - 4 00 - 6 S0-10 00 MAISONNEUVE - Voir Jean Talon VOIH-MINUIT - ‘ Aime-moi vite, le jour se lève et "Le Labyrinthe du sexe".PLAZA Voir Canadien PAPINEAU - Voir Château PARISIEN - L Initiation • 10 00 1130 1 25 - 3 » - 5.20 - 9 » - samedi der-mer spectacle a 11 30p m PIGALLE - Voir Midi-Minuit 930 ET AUTRES LANGUES et “CM Messieurs MVQU - ' Pharaon delà famille SALLE HERMES - Le Vietl homme et l'enfant 915 don 130 • 5 » • S 40 et Magei îovoule le Manage 9 90 dim 4 06-7 10-1030 ST-DENLS - Deux Mane-Cbnstine froid mineur femme» en or et L Hiver Horaires Le sigle c marque une emission en couleur C B F T O C B M T O 9 19 9.15 « 3» 14 M 1416 14.39 Il 49 1139 Aujourd'hui a CB FT Les or aliens De la jungle à la pnte Télévisions scolaires Cest éent dan» le ael Y aJéne et J aventure Roquet belle»'imites Cinéma Totct Français 1942 L abonné de la ligne 4 Histoire» sans paroles Cinéma Une balte dent te canon Français 1959 Ni oui m non 4 M Utym et Oeear 4.39 -S.M » 39 Le» hommes de l'espace I Le monde en liberté Téléjoumal NotveDes du «port L homme du Picardie Donald Lautrec Chaud Les grands ftbni La coi line de t adieu Américain 1965 Le ael de la eemaine Tétejournal Nouvelles du «port Clasaquet à coup sûr Le cuiraaaé Pottmiune Ru»** 1925 Téléjournal 1 M 1 39 ?99 339 4M 434 444 799 7.39 I.M 14 39 H 99 11.19 Il 39 Ml Le major Plum Pouding Robin-Fusée IM 939 19.M 1439 I9.4S 11 M 1129 11.55 12.99 12.31 LM I 39 299 239 2M 339 4M 439 SM Test Pattern and Music Standby Six Du* Van Dyke Friendly Giant Chea Hélène Mr Drew-up Double exposure CSC TV Newg Luncheon Date Search for Tomorrow Luncheon Date Ai the world turn» Strange Paradi* Coronation Street Take Thirty Arthur and the Square Knights of the Round Table CFTM (D 7.11 .Mire Musique 719 Let Pbu Bonshommes 7.41 Cest parti 6.4! M-24rM 9 99 Madame est seme 19.M Bonheur du jour 19.39 Leçons dé beauté 14.45 U pause café 11 M Réponse a tout 11.39 Détective intemaaonai Affaire Ke 12 M Les P ms E 12 10 ITemièr» Edition 11.11 Qné-Jmdi "Le feu aux poudres Erançai», 2.M Sept hommes restent h tuer < Américain ’ 3.39 Madame i «nuse 4.99 U cabane « Midw 4.39 Fusée XL-6 *••99 Le 5 I « 1.99 Studio 10 7.19 Le 10 vous informe.7.2» Les Commentant de Me Marcel Fartbeault 7)9 UnémaKraft l^es viergM de Ro^Mr' (Améhcaa) » M Elle et hii 9 » Ça prend un voleur 14 Ji U io vous uilorme 11.99 EnpaMouflM "Pltfé pour celte qui tombe 'Italien 12.99 DemÉère édlQon 5 39 The Beverly HiIJbilies IM Showcaee 139 Hourglass 7.39 The Dons Day Show I M BID Coaby Show I 39 Nature of things I M Bonanxa.14.M Thursday mght il M CBC National News 11.19 Viewpoint II 2» Nigbt Report 11.49 Oné-Six Pursuit to Ateken LM Final Report C F C F (D I M M ontreal huitebn board I.» U mv«nity of the Air f 39 Ed Allen exercice club international 1.39 Romper Room 19 99 MagK Tom 19.19 Hercule* II.99 The Mike Douglas Show 12.M The Fliautoarg 12 39 in Town 1 99 John Manotesco L39 Bewttcbed 2 M Magtetrate i Court 2 » Peyton Place IM People in Conflict 1.19 A doctor s Diary 4 M Family Thestre Smoke Signal 'Western IS66 1.19 The Pierre Berton Show 9.99 Putee 7.99 FaMfly AffMr.7.39 This is Tom Jobss J 39 Special Gentry II 19.91 Diamond Ul'i y, 11.19 11.41 The National News Pulse Pajama Playhouse Pot CarrterT idrsmai Il était Tun des grands de la littérature italienne Décès de Giuseppe Ungaretti a1 Giuseppe Ungaretti, qui vient de mourir à Milan, était l'un des grands personnages de la littérature italienne contemporaine Journaliste, professeur de littérature, traducteur de Racine et de Shakespeare.Ungaretti a dominé plus d'un demi-siècle de vie culturelle italienne Né en 1888 en Egypte, à Alexandrie, c'est surtout à Pans qu'tl se forme L'influence de Rimbaud et de Mallarmé le marque profondément.En 1914, il arrive en Italie, se bat durant la première guerre mondiale dans les Alpes, puis collabore comme journaliste à plusieurs uotidiens italiens.Après la montée du fascisme, en 1937.il part pour l’Amérique latine en enseigne la littérature italienne à l’Université de Sao Paolo jusqu'en 1942.A la fin de la guerre, il revient à Rome, y enseigne à la Faculté des lettres jusqu'en 1958.Son nom revenait souvent parmi les candidats possibles au Prix nobel.Ses oeuvres complètes avaient été publiées récemment dans une édition populaire: il était, pour tous les Itabens." le ' poète Si son existence a ete mouvementée, son oeuvre poétique ne l'a pas été moins Son premier recueil, 'Il Porto Sepolto" (Le port enseveli) en 1916, suivi trois ans plus tard de Allégria Di Naufragi" (Joies de naufrages), est très fortement marquée par Rimbaud Ungaretti, s'érigeant en “voyant”, cherche le réel par delà les apparences quotidiennes, saisissant en brèves intuitions, des "illuminations" éblouissantes Puis le sur-réalisme survient.dans lequel le poète s'insère.Mais s'il en adopte l’éclatement des structures poétiques et de toute entrave "logique", si la disposition typographique devient chez lui aussi un élément même du poème, Ungaretti n'en conserve pas moins la saveur intime de ses premières oeuvres.Une seconde période, celle de l'assagissement, s'amorce ensuite Ungaretti se corrige, publie des éditions revues de ses oeuvres, Il traduit beaucoup: des sonnets de Shakespeare.Mallarmé, "Phèdre'' de Racine.Au-delà de la musiaue pure des mots, il opère un retour à la signification de la parole, à une versification classique Deux thèmes s’entrecroisent le sentiment de l’infini, celui, poignant, de la fuite du temps Cest sur cet équilibre retrouvé que Giuseppe Ungaretti compose ses oeuvres de la maturité.1947: “Il Dolore" (“La douleur”, inspiré par la mort de son fils).1950 “Terre promise" I960: “Il Taccuino del Vecchio” (Les carnets du vieil homme», auxquels s’ajoutent, en prose, des notes de voyage.Au Concours international de chant de Montréal: 15 concurrents en semi-finale Le jury du Concours international (le chant de Montréal a procédé mardi soir au choix des semi-finalistes qui participeront à la seconde épreuve éliminatoire, les 4, 5 et 6 juin, à la Salle Claude-Champagne.15 des 18 concurrents sont encore en lice Ce sont par ordre de participation • jeudi, 4 juin.14 heures I- Stanley Norsworthy (Etats-Unis); 2-Geneviève Perreault (Canada); 3-Aida Navarro de Perez (Venezuela).• jeudi, 4 juin, 20 heures: 4 Sharon de Fremery (Etats-Unis); 5 Sandra Fuenterosa (Etats-Unis).• ven.5 juin, 14 heures: 6-Cecelia Gordon (Etats-Unis); 7-Maurice Brown (Canada»; 8-Ricki Turofsky (Canada).• ven.5 juin, 20 heures 9- Nicole Lorange (Canada»; 10- Marianne Block (Pays-Bas» • sam.6 juin, 14 heures: II- Aida Abagief (Roumanie); 12-Yoo Yeon Lee (Corée); 13-Hubert Water (Pays-Bas).• sam 6 juin, 20 heures: 14 - Toshimitsu Kimura (Japon); 15 Kristina Goranchéva (Bulgarie).Les trois concurrents éliminés en première épreuve sont Ann Peters, Carola Cri-bari et Dennis Striny tous trois des Etats-U nis.Pour leur part, les quatre concurrents canadiens M au-rice Brown de Toronto, Ricki Turofsky de Toronto, Nicole Lorange de Montréal et Geneviève Perreault de Québec sont toujours en lice Les membres du jury international appelé à juger les trois épreuves du Concours international de Montréal sont mesdames Licia Albanese et Rose Bampton des Etats-Unis, Pierrette Alarie du Canada.Maria Stader de Suisse.Natalie Dmitriyevna Spiller d’U R.S.S.et messieurs Pierre Bernac de France et Stefa-nescu Goangà de Roumanie Rappelons, enfin, que cet événement musical se terminera le 14 iuin, par un concert-gala donné pai salle Wilfrid-Pelletier.les lauréats à la Concours annuel du prix d'Europe '70 906 CINEMA t COTE DES-N UGEb -AdVPtttW • 1 30 - 4.60 - 8 00 CINERAMA IMPERIAL - 1001 Sp*c* Odv*-ae/'130-Mer Sam -20 - 8 30 ELYSEE - Salie Eaewteir.More 7 30 - 9 46 ¦ Sam et dun 1 30-330 5 30-7 30-9 45 FRANÇAIS The Honeymoon Kilter* et TheSorceren et Loving Feeling GUY - ‘If «t Medium Cool KENT - Bob Carol Ted and Alice' 1 00 - 3.06 - 6 10*7.15-9 00 LOEWS - "A Man Called Hone - 10* -12 38 - 2 45 - 5 00 - 7 10 • 9 25 MONWL.AND - Midnight Cowboy el Alices Restaurant PALACE - The Grasshopper 10 40 12.50• 3 00 - 5 06 - 7 20 - 9 35 PLACE DU CANADA - The Secret of Santa Vit torta • 7 00 - 9 30 Sam Dim Lu& L30 - 4.06 6 45 - 9 25 PLACE VILLEMAR1E - »etite saite Monique 1 16-1.15-5 15-7 15-9 15 PUSSYCAT - Kiss Vfc Quicx 3 30 « 40 9 50 - « Laughter in the Dark 130 -450-8 00 SEVILLE - Anne of the Thousand Days 1 06 - 3 46 « 25 -9 00 VAN HORNE - Russ Meyers Vixen L15-300-4 45-«.30 - 8 10 - 9 65 WESTHOLNT - ’Lovif* - 12 45 - 2 30 4 15-600 7 46-930 WEST MOUNT SQUARE - M-A-S-H 12 30 2 26 4 40-7 00-9 00 VENDOME - T - 12.45 • 3 09 5 15 *7)0-9« YORK - Woodstock 1 35 - 5 00 sam dim 12 00 - 3 IS • 8 30 - 9 46 L'Académie de musique de Québec annonce la tenue des concours du Prix d'Europe pour 1970 au cours du mois de juin: le concours d'instruments à claviers se tiendra à Québec, alors que celui du chant aura lieu à Montréal Le ministère des Affaires culturelles a accordé une sub- vention de $15,000 à l’Académie pour la tenue de ces concours, dont $10,000 pour l’attribution de deux bourses de $5.000 chacune, le reste de la subvention devant servir à défrayer les frais d'administration des concours Créé en 1911 par l'Académie de musique de Québec, Musique à TUnesco.Un jeune Canadien se distingue à la tribune internationale Le compositeur hongrois Andras Szolloesy a été couronné cette année par la Tribun internationale de la musique organisée sous ie patronage de TUnesco pour son "3e concerto" Le Danois Aksel Borup-Jorgensen l'Autrichien Roman Haubenstick.Htalien Vittorio Fellegara et un autre Autrichien.Friedrich Cerha, ont obtenu un certain nombre de voix.Le jeune Canadien Steve Gellman, 22 ans.a reçu pour "Mythos II" la recompense réservée aux jeunes compositeurs Cette tribune, créée en 1954 par le Conseil international de l'Unes-co, était présidée par M.Pierre Colombo Suisse Les radios de 29; pays étaient représentées Elles s'engagent a diffuser six des oeuvres présentées au concours.le Prix d'Europe était, jusqu'en 1960.ouvert indifféremment à toutes les disciplines et ne récompensait qu un seul candidat Depuis, les réglements ont été enangés et les candidats répartis dans quatre sections chant, instruments à claviers.instruments d'orchestre et composition musicale Deux de ces sections font alternativement l’objet de concours chaque année.Cette transformation facilite l'encouragement aux différentes disciplines musicales et, grâce à l’aide financière du ministère des Affaires culturelles.permet de décerner deqx bourses de $5.000 au lieu d'unè.Cette année, ce sont les sections des instruments à claviers et du chant qui sont éligibles aux bourses destinées a défrayer le coût de deux années d études en Europe dès SAMEDI ! luiwa S T.Aagla» PLACE VILLE-MARIE - Fellini Satyneon 2 16 - 7.00 • 9 30 sam dim lundi 100 • 2 30 - 7 00- 9.30 Jspoautt S T Anglais VERDI - Harakin 7 00 - 9 30 Danow S T Aa flats SNOWDON - Without a Sticto 1 20 3 25 5 26-7 26-9 30 -StttàotsS T Anglais CINEMA V - I am Cunow 'Blue» 7 30 9 30- 1 30 - 3 30 - 5 30-7 30-9 30 CINEMA DE PARIS - T am Cunous iBH»! i 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 CINEMATHEQUE CINEMATHEQUE CANADIENNE - À la Bibliothèque Nationale 1700 rue St-Denis relâche pour U saison d'été Cl SOIR à 7:00 et 9:30 de KOBAYASHI UmKi&ù SAM A 4 30 - 7 OO IT 9:30 Dimanche LES CRÉATURES! i Agnét Varde a-*< CatHarw Oaaawv* Mardi: PERSONA Jeudi: L HEURE DU LOUP WlSINTATtON txaUSM verdi 33*0 * St-Lourent 277-4143 theatre du Nr rideau vert MEILLEUR FILM ETRANGER COULEURS CTOH