Le devoir, 2 juillet 1970, jeudi 2 juillet 1970

¦ la météo Nuageux devenant généralement ensoleillé 60 et 80 LE DEVOIR De la féne Fais ce que dois VOL'.LXI - NO 151 Montreal, jeudi 2 juillet 1 970 René Hurtubise (à gauche), vice-recteur de l'UQAM, et Donald C Rowat, professeur de sciences politiques à l'université Carleton, ont présenté au gouvernement fédéral leur rapport sur les commissions de coordination pour le fonctionnement des universités (Téléphoto CP) Le rapport Rowat-Hurtubise: Un plan pour mettre un terme à la méfiance entre Ottawa et les universités Les négociations de paix sur le Vietnam à Paris Nixon nomme l'ambassadeur David Bruce représentant des États-Unis OTTAWA (PC) - Les institutions universitaires canadiennes ne devraient plus constituer une sorte de tour d'ivoire, mais se démocratiser davantage et entretenir des relations plus étroites avec la société et les gouvernements.Le rapport Rowat-Hurtubise, publié mardi après 15 mois de recherche, consacre toute une section à l’aide pécuniaire du fédéral aux universités et demande qu'Ottawa cesse pratiquement toute subvention aux universités et reconnaisse que les provinces ont la juridiction exclusive en ce domaine.Ce qui se traduirait par la suspension des subventions visant à payer 50% du coût d’ad- Le juge Tormey démissionne de la Régie des loteries Le juge Réginald Tormey a démissionné de la présidence de la Régie des loteries et des courses du Québec.Pour des raisons "personnelles et confidentielles'.le juge Tormey a demandé de quitter son poste et de retourner sur le banc de la Cour provinciale.D'autre part, on apprend que le ministère de la justice a décidé ces jours derniers de nommer à la Régie un avocat qui serait chargé de veiller à la bonne marche de l'institution.Le juge Tormey.autrefois associé de Me Daniel Johnson, avait été nommé président de la Régie à la fin de décembre.M.Castonguay ministration des universités, l'abolition de la loi sur les prêts aux étudiants et le transfert des pouvoirs de taxation suffisants pour que les provinces assument entièrement leur juridiction sur les universités.L’un des moyens de servir les intérêts de la société tout entière résiderait dans la formation d’une commission de coordination universitaire dans chacune des provinces comptant au moins trois campus universitaires.Il s’agit, en somme, d’une restructuration complète des comités consultatifs universitaires et des commissions de subventions qui existent actuellement au niveau des provinces.Ces propositions sont contenues dans un rapport de plus de 215 pages déposé à Ottawa mardi OOijuin) et rédigé par M.René Hurtubise, vice-recteur de l'Université du Québec, à Montréal, et M.Donald C.Rowat, professeur de sciences politiques à l’université Carleton.Un tel organisme indépendant, formé de représentants de l’enseignement, du gouvernement et de la société, serait de nature, selon le rapport, à éliminer “la méfiance réciproque entre les universités et le gouvernement".Le rapport, rendu public, mardi, à Ottawa, fait suite à une année d'études et de consultations qu’ont menées les deux universitaires au Canada et dans plusieurs pays.Intitulé “l'Université, la société et le gouvernement”, le rapport analyse les relations entre les universités et les gouvernements provinciaux, le rôle du gouvernement fédéral, 1 aide à la recherche universitaire et la coordination entre les nrovinces.L'étude a été parrainée par l'Association canadienne des professeurs d'universités, l’Association des universités Voir page 2: Un plan WASHINGTON (AFP) - Le président Nixon a nommé M.David Bruce, ambassadeur.représentant des Etats-Unis aux négociations de paix sur le Vietnam à Paris.M.Bruce a été ambassadeur des Etats-Unis en Allemagne de l’Ouest, en Gr nde-Bretagne et en France.Avant de rejoindre son nouveau poste à Paris dans le courant du mois de juillet, M.Bruce s’entretiendra avec le président Nixon et le secrétaire d'Etat William Rogers.Le chef de l'exécutif américain a dit.au cours de sa conversation télévisée qu’il n’avait pas de nouvelle proposition de paix à faire à Paris à l’heure actuelle.Cependant, a-t-il dit, nous pensons que l'autre partie accueillera avec satisfaction la désignation de l’ambassadeur Bruce.Les communistes ont fait savoir à plusieurs reprises qu’ils souhaitaient avoir pour interlocuteur un diplomate de haut rang.Le président réaffirme ensuite qu'il n’envisage pas de renvoyer de troupes ou de conseillers américains au Cambodge où les Etats-Unis, dit-il, ne garderont qu’un personnel diplomatique li mité.En tant que président, ajoute M.Nixon, je ne vois aucune nécessité de renvoyer les forces au Cambodge et cela n'entre pas dans nos plans mais je La France adopte une loi contre la piraterie PARIS - Quiconque détournera un avion en France, ou tentera de le faire, sera passible de 5 à 10 ans de réclusion criminelle.En cas de mort d’une ou plusieurs personnes, la réclusion criminelle à perpétuité sera encourue.Tel est l’essentiel de la loi sur les détournements d’avions adoptée mardi par l’Assemblée nationale.La France est ainsi devenue le premier pays européen à se doter d’une législation réprimant la piraterie aérienne.Cette législation, souligne-t-on, va dans le sens des mesures qui feront l’objet, du 1er au 16 décembre prochain, à La Haye, d’une conférence réunissant les 119 Etats membres de l’Organisation de l’aviation civile internationale.(O.A.C.I.) ne peux cependant pas dire que je n’en renverrais pas sous aucune circonstance.Les propositions que nous avons déjà avancées, a poursuivi M.Nixon, allaient très loin.Nous avons proposé de retirer toutes nos forces du Sud-Vietnam si les Nord-Vietnamiens et le Vietcong en font autant.Nous avons proposé un cessez- le-feu Enfir.nous avons proposé l’organisation d’élections libres qui seraient supervisées par un organisme international.Le président a rdjipelé que ces diverses propositions n’ont jamais été présentées de la fayon: “C'est à prendre ou à laisser.’’.Nous sommes flexibles.L’ambassadeur Bruce tentera de voir s'il est possible de "réduire le gouffre qui sépare notre position de la leur".L’ambassadeur Bruce disposera d’une ample liberté de manoeuvre.11 ne serait pas dans l’intérêt des Etats-Unis que le Sud-Est asiatique devienne communiste car la paix du monde -et de la région du Pacifique serait mise Voir page 2: Nixon Les délégués à une réunion spéciale de ( Organisation de l’aviation civile internationale ont conclu leurs débats mardi à Montréal en adoptant à l’unanimité une résolution demandant aux pays membres de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin aux actes de sabotage contre des avions civils Sur la photo, dans l’ordre habituel.MM Robert Boyle, des États-Unis, président du comité de sécurité, John Malecela, de Tanzanie, vice président de l’assemblée et Carlos Gomez-Jara, d’Espagne, président du comité juridique (TéléphotoPC) Résolution de l’OACI: Les saboteurs d'avions devant les tribunaux Pas de nouvelles séances publiques sur l'assurance-maladie, mais un débat télévisé avec les syndicats par Michel Roy Le ministre de la santé, de la famille et du bien-être social a rejeté la requête des centrales syndicales demandant la réunion immédiate de la commission parlementaire de la santé qui aurait tenu des séances publiques pour entendre les points de vue de tous les organismes intéressés sur le projet de loi instituant l'assurance-maladie.Outre qu'une telle procédure serait fastidieuse et risquerait de retarder de nouveau la mise en oeuvre d’une mesure attendue par la population depuis longtemps.M Castonguay fait valoir, à l'appui de son refus, le fait que plus de 350 mémoires sur l’assurance-maladie et ses modalités d'application ont été soumis au gouvernement (Comité de recherche sur la santé) et à la Commission d’enquête sur la santé et le bien-être social depuis quelques années.Au sur- au gré du temps Tempête sur le lexique “Jacques Dupont-Durand, debout sur une batture contemplait la Seine qui coulait à ses pieds, en dépit d’un léger frasil.Il imaginait qu’on pourrait remplacer le pont de l’Alma par un traversier.Cela se passait à la brunante.à quelques arpents de la tour Eiffel''.Voilà un texte que les Parisiens comprendraient difficilement, mais qui devrait leur être accessible si les canadianismes de bon aloi sélectionnés par l’Oflice québécois de la langue française entrent officiellement dans le lexique du fiançais international.Le dernier bulletin édité par l'Office vient en effet de choisir quelque soixante mots d’ici, bien formés, dignes d’enrichir le parler des Français.Il est temps qu'on les propage et que l'on ne puisse pas dire un Jour ce qu’on répète des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne: deux nations séparées par la même langue.Louis-Martin T A RD plus, le précédent gouvernement avait déposé, peu avant la dissolution, en mars, un projet de loi qui, sur plusieurs points, est semblable à celui de la nouvelle administration; là encore, chacun a pu faire connaître son opinion.Mais, pour donner suite aux demandes de ceux qui ont encore des réactions à exprimer sur le projet de loi no 8.M.Castonguay invite tous les intéressés à lui faire parvenir personnellement dans les délais les plus courts (trois ou quatre jours si possible) des “mémoires succincts" exposant clairement leurs points de vue.Il s'engage à en tenir compte au cours de l’examen en comité après la deuxième lecture.Entre-temps, le débat sur la deuxieme lecture reprend ce matin à l’Assemblée nationale où l'ancien ministre de la santé de l’Union nationale.M.Jean-Paul Cloutier, de même que les porte-parole du Ralliement creditiste et du Parti québécois, MM.Samson et Laurin, se prononceront sur le principe de la mesure.Il est probable que le débat à ce stade se prolongera jusqu'en fin de journée vendredi.Dimanche soir, de 9h.30 à 10h.30, M.Castonguay participera à un débat télévisé avec les représentants des quatre centrales syndicales - Union catholique des cultivateurs.Confédération des syndicats nationaux.Fédération des Travailleurs du Québec et Corporation des enseignants du Québec - qui ont formé un “front commun" pour combattre la mesure dont ils affirment qu elle est davantage conçue en fonction des intérêts des professionnels de la santé que des contribuables et des malades.Ce débat auquel prendront part les présidents des quatre centrales sera diffusé par Télé-Métropole (canal 10) à Montréal, par le canal 4 à Québec et par le canal 6 à Chicoutimi.Le lendemain soir, d'autres postes privés le diffuseront de nouveau dans les régions qui n’auront pas été atteintes dimanche soir.Rappelons que le ministre avait pris l’initiative de proposer ce débat, à la condition que le temps soit mis gratuitement à la disposition des participants.Télé-Métropole a été la première société à offrir ses facilités de diffusion et sa proposition a aussitôt été acceptée avant même que Radio- Voir page 6: M.Castonguay C’est par l’adoption à l'unanimité d'une résolution visant à mettre fin aux actes de sabotage contre les aéronefs civils que les délégués à une réunion spé ciale de deux semaines de l’Organisation de l’aviation civile internationale ont mis fin mardi à leurs débats à Montréal.La résolution, demandant aux pays membres de l'OACI de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin aux actes de sabotage contre les appareils civils, leurs équipages et leurs passagers.a été adoptée par 89 des 91 pays participant à la réunion.L’Algérie et Cuba se sont abstenus.Plus précisément, la résolution demande aux pays membres d’assurer la poursuite judiciaire des personnes ayant commis des actes de sabotage dirigés contre l’aviation civile et propose l’adoption des recommandations portant sur la loi de l'air et la sécurité aérienne approuvées lors de la réunion.Une de ces recommandations portant sur l'imposition de sanctions aux pays qui ne traduiraient pas devant les tribunaux les auteurs de piraterie ou de sabotage a été renvoyée à un comité spécial de l’OACI.Ce comité tentera d’en arriver à une entente pour inclure cette recommandation dans un traité international sur le sabotage et les autres interventions illicites dans l'aviation civile internationale.Dans les milieux spécialisés, on souhaite que ce traité soit prêt dans un an environ, date à laquelle il serait soumis à une autre conférence internationale.Une autre recommandation, venant du Canada, et suggérant que les obligations internationales soient mises en vigueur quand les ententes aériennes bilatérales entre pays seront réglementées par l'OACI.a été renvoyée à un comité pour étude.Advcnant l’adoption de cette recommandation canadienne, un signataire d’entente aérienne bilatérale pourrait mettre fin à cette entente si l'autre signataire en enfreignait les termes Le vice-président de la réunion, M.John Malecela, de la Tanzanie, a fait remarquer aux délégués que l’adoption d’une résolution ne signifiait pas nécessairement la fin automatique des actes de sabotage."De nombreux pays sont venus ici présenter des opinions contradictoires, a-t-il dit.mais a la fin de la réunion.la presque totalité des délégués se sont montrés unanimes à faire état de leur 'nouiétude au suiet du problème du sabotage.Tel est l'esprit de notre assemblée", a-t-il dit.De nombreuses recommandations, a poursuivi M.Walecela, comme celles touchant le resserrement de la sécurité aux aéroports et la mise en service d'appareils de détection, pourraient être mises en application rapidement, avec la coopération des membres de l’organisation.D’autres recommandations, celles touchant par exemple les sanctions à imposer aux saboteurs et aux pirates, seront plus longues à appliquer, devant nécessairement devenir des lois nationales.Le président du Conseil de l'OACI.M.Walter Binaghi.d'Argentine, doit envoyer aux chefs des Etats adhérant à l’organisme international une lettre les informant des résultats de la réunion de Montréal et les priant de prendre des mesures urgentes pour la mise en vigueur des résolutions approuvées par les délégués.Ces derniers ont aussi suggéré que les Voir page 2 .Les saboteurs L'Ontario à l'heure de l'assurance-maladie 1) L'adhésion au régime fédéral: une décision dictée par des considérations financières par Vincent PRINCE • Alors que le Québec se prépare, avec le bill S, à te doter d’un régime public d’at-turance-maladle, il n’est pat sans Intérêt de voir dans quelles conditions s’est faite l’entrée de l’Ontario dans le régime mis de l’avant par le gouvernement fédéral.Vincent Prince s’est rendu à Toronto afin d’étudier sur place le fonctionnement du régime ontarien d’assurance • maladie.Voici le premier d’une série de trois articles résumant les constatations de notre collaborateur.Au moment où l’on discute ardemment au Québec du projet d assurance-maladie du gouvernement Bou-rassa, il peut etre intéressant de rappeler comment les choses se sont passées en Ontario et d’analyser le programme en vigueur dans la province voisine depuis bientôt un an.L’Ontario a longuement hésité à adhérer au plan national d assurance-maladie.Le gouvernement Ro-barts ne l’a fait que le 1er octobre dernier quand il a constaté que c’était la seule façon de récupérer les sommes considérables mises à la disposition des provinces par Ottawa.La non-participation de l’Ontario aurait signifié pour cette province une perte de subsides fédéraux de l’ordre de $165 millions par année.Il y avait deux motifs principaux aux hésitations des Ontariens.Bon nombre d’entre eux étaient assurés auprès de sociétés privées d’assurance tandis qu’une bonne proportion des autres étaient couverts par un programme provincial que 1 administration Robarts avait adopté en 1966 Au début de 1969.on estimait à plus de 95 pour cent le nom- bre des Ontariens déjà assurés, d’une façon ou d’une autre, contre la maladie.C’est ce qui faisait dire à M.Robarts que l’adhésion au programme national ne constituait pas une priorité pour l ’Ontario.Le plan ontarien de 1966 D’ailleurs.l’Ontario aurait souhaité faire reconnaître son propre programme d’assurance - maladie qu elle estimait plus conforme à la philosophie de ses citoyens.Ce programme, entré en vigueur le 1er juillet 1966.était cependant fort différent de celui que définit la loi fédérale Les principales caractéristiques du plan provincial ontarien de 1966 étaient, en effet, les suivantes; 1.Il était accessible à tous Tous les citoyens pouvaient y adhérer.quels que fussent leurs revenus.2.Il n’avait cependant aucun caractère obligatoire.Tous ceux qui le voulaient pouvaient demeurer en dehors du plan.C’est ce que firent, notamment, tous ceux qui bénéficiaient déjà d’assurance-groupe.3.Le programme était financé au moyen de primes.Une personne seule payait $60 par année; un couple.$120; un couple avec un ou plusieurs enfants, $150.4.Les primes des assistés sociaux étaient à la charge complète de l’Etat.L’Etat payait aussi, dans une plus ou moins forte proportion, les primes des citoyens dont le revenu ne dépassait pas un certain seuil.On calculait, au moment où la loi fut adoptée, que l’Ontario comptait 300.000 assistés sociaux qui auraient droit au paiement entier de Voir pag« 6: L'adhésion ‘ '1 ;"B1.^ r 2 • Le Devoir, jeudi 2 juillet 1970 suites de la première page NIXON en danger, répond ensuite le président Nixon à une question Tout ce que veulent les Etats-Unis, ajoute M.Nixon c'est que le peuple du Vietnam du Sud exerce librement son droit à l'autodétermination et nous croyons qu'il ne choisira pas un gouvernement communiste.Si toutefois il en décidait autrement, il faudrait que les Etats-Unis s'en accommodent.dit le président Nixon.M.Nixon était interviewé par trois journalistes.M.John Chanceler, de la chaîne de télévision N.B.C., M.Eric Severeid, de la chaîne C.B.S., et M.Howard K.Smith, de la chaîne A B C.L'interview, qui était la première du genre depuis la venue au pouvoir de M.Nixon il y a 17 mois, s'est déroulée dans les studios de l'A.B.C.à Los Angeles, où le président était arrivé la veille pour se préparer à cette épreuve.Installé dans un fauteuil de cuir, il faisait face à ses trois interviewers, dont seule une table ronde et basse le séparait.Le président a indiqué que les Sud-Vietnamiens demeurés au Cambodge après le retrait américain n'étaient qu'au nombre de 8,000 et qu'ils avaient en face d'eux quelque 30,000 Nord-Vietnamiens.Leur tâche sera odure.a-t-il dit.après avoir souligné que le degré d'engagement du régime de Saigon aux côtés du gouvernement Lon Nol était du ressort du seul Sud-Vietnam.'Les Sud-Vietnamiens, a-t-il dit.auront à ne compter que sur eux-mêmes”.En effet, a-t-il réitéré, les Etats-Unis n ont pas l'intention de retourner au Cambodge ni de soutenir sur le terrain les effectifs sud-vietnamiens Il n'y aura pas de conseillers militaires américains auprès des unités sud-vietnamiennes, a-t-il répété.Le président Nixon remarque alors qu'il ne serait pas utile de fixer dès maintenant une date limite pour le retrait des forces américaines du Vietnam Les négociations se produisent d'habitude, dit M.Nixon, quand il y a un changement dans l'équilibre des forces et si les Américains restent assez longtemps au Vietnam pour permet- •e aux Sud-Vietnamiens d'ètre assez forts pour se défendre, c'est alors que l'ennemi aura de fortes raisons de négocier.Le président Nixon a laissé entrevoir la possibilité de nouveaux bombardements de certains objectifs militaires au Nord-Vietnam en représailles à des attaques anti-aériennes nord-vietnamiennes au cas où Hanoi décidait d accroître son activité dans ce domaine.11 a rappelé que les pilotes américains qui effectuaient des missions d'observation au-dessus du Nord-Vietnam agissaient en vertu d'un accord tacite conclu entre Washington et Hanoi au moment où les Etats-Unis ont mis fin à leurs bombardements au nord du 17 ème parallèle Il a souligné qu'en dépit de cet accord.la D C A.nord-vietnamienne a déjà tiré à plusieurs reprises sur les appareils américains.Si cette activité s'accroît, a-t-il dit, "je n'hésiterai pas à recourir de nouveau à notre puissance” Le président Nixon affirme qu'il ne permettrait jamais que les Etats-Unis se lancent dans une nouvelle guerre du Vietnam sans l'approbation préalable du Congrès.Cependant, explique-t-il.dans le cas du Cambodge il fallait agir vite pour surprendre l'ennemi et le président des Etats-Unis doit toujours se réserver le droit d'agir vite et fort pour sauvegarder la vie des soldats américains où qu'ils se trouvent dans le monde.M.Nixon a affirmé que Tes chances du Cambodge pour survivre en tant que pays neutre sont aujourd'hui infiniment meilleures qu elles ne l'étaient avant (l'intervention américaine)'' Parmi les raisons de cette amélioration, le président a cité, outre le succès de l'intervention américano-sud-vietnamienne, le fait que le gouvernement de Phnom Penh jouit actuellement "d'un soutien populaire considérablement accru”.En outre, a dit M.Nixon, le gouvernement Khmer bénéficie maintenant de T appui de onze pays d'Asie (les onze nations d'Asie et du Pacifique qui s'étaient réunies récemment à Djakarta à propos du Cambodge) représentant une population globale de 300 millions d'hommes.LES SABOTEURS Etats membres mettent au point des dispositifs efficaces de détection de matières explosives dans le courrier aérien, le fret et les bagages et trouvent moyen d 'assurer la sécurité des appareils et des passagers au sol.particulièrement dans les aéroports considérés comme "dangereux” D'autres recommandations adoptées portent sur l'application de mesures d'urgence en cas d'explosjon d'un appareil civil, dans les airs ou au sol.et de mesures de protection pour les passagers et l'aéronef, au sol, durant le de-collage et au moment de l'atterrissage.Les délégués ont aussi proposé l'établissement de réseaux de surveillance autour des aéroports clôtures électrifiées.gardiens, équipes de surveillance, systèmes d’alarme, etc.Plusieurs de ces mesures, a expliqué M.Malocela.ne pourront être mises en application au même moment par les Etats contractants de l'OACI.mais même les Etats les plus pauvres pourront au moins en appliquer certaines Enfin, les délégués ont été priés de ratifier le traité de l'OACI sur la piraterie aérienne qui doit être étudié lors d une réunion à La Haye en décembre L'abstention de Cuba lors du vote sur la résolution visant à mettre fin aux actes de sabotage et de piraterie contre les appareils civils s'explique dans le document que le délégué cubain.M.C Ray Morina a remis lundi à l 'assemblée Le document était le premier soumis par la délégation cubaine depuis le début Appuyée par le FRAP et dix comités de citoyens L'Association de Miiton-Parc reproche à l'Administration d'appuyer ie projet Concordia par Pierre Richard de la réunion spéciale de l’OACI.Le texte, connu comme la Loi 1225, souligne que le ''détournement forcé d'appareils aériens ou marins et les activités que cela implique, mettent en danger la vie de personnes innocentes" De tels incidents peuvent introduire des maladies à Cuba, lorsque les personnes voyageant dans ces appareils débarquent au pays sans avoir subi les examens médicaux nécessaires.Dans certains cas, ces détournements ont été réalisés par des personnes dont la vie était menacée, à cause de leur activité politique, déclare le document "L'Etat cubain, dans l'exercice de sa souveraineté, se réserve la privilège d'accorder le droit d'asile dans les cas où il juge que la demande est justifiée.” Le document ajoute, toutefois, que la majorité des détournements d'avion ‘‘ont été exécutés par des criminels, des individus corrompus, des malades mentaux ou des inadaptés sociaux désireux de changer de pays ou poussés par des motivations strictement personnelles, soit des cas qui ne peuvent pas être considérés comme étant de nature révolutionnaire ", Il ajoute que les responsables des détournements pourraient être retournés dans le pays touché.Mais il souligne que.dans les cas où ces pays demanderont l'extradition, les services cubains de l'immigration devront d'abord établir la légalité de leur enquête.Le document souligne que Cuba n est pas disposé à respecter des ententes multilatérales préparées par l'Organisation des Etats américains ou les Nations unies.L’OEA s'est fait le "complice de la politique du blocage économique des impérialistes et de l'agression” contre Cuba et TON U est restée indifférente devant de tels gestes, souligne le document.La loi cubaine est entrée en vigueur le 16 septembre 1969 et est l'une des rares lois nationales du genre qui soit déjà en vigueur.UN PLAN et collèges du Canada.l'Union canadienne des étudiants et l’Union générale des étudiants du Québec.La Fondation Ford a financé les études par un octroi de $150,000.L'autonomie Selon la recommandation du rapport Rowat-Hurtubise.cette commission serait composée d'au plus 15 membres nommés par le gouvernement provincial, dont la moitié se composerait d'universitaires Sa principale tâche serait d'élaborer un plan directeur pour les universités et d'en surveiller la mise en oeuvre.Les auteurs, après avoir rappelé les conflits qui ont existé, dans le passé, entre les universités et le gouvernement, soutiennent que ceux-ci seraient plus modérés "et surtout plus constructifs ' s'ils avaient la planification pour champ de bataille.MM.Rowat et Hurtubise rejettent car rément la notion "'d'autonomie” des universités car, ajoutent-ils, il paraît évident que les universités modernes ne peuvent s'attendre à jouir d une autonomie entière ou même très large vis-à-vis du gouvernement D'après eux.cette notion d'autonomie engendre Ta confusion.” Le gouvernement devrait, cependant, tenir un rôle moindre dans l'enseignement proprement dit Budgets universitaires Le rapport affirme que le gouvernement pourrait intervenir dans l'administration des universités, sans pour autant menacer la liberté de celles-ci sur le plan pédagogique.C'est ainsi, qu'en Allemagne de l'Ouest, la liberté universitaire existe malgré une absence presque totale d'une autonomie.Le pouvoir financier est fermement entre les mains du gouvernement dont il faut consulter et satisfaire le représentant tout au long de l'année, souligne le rapport.Cependant, poursuit-il.chaque professeur est le maître absolu dans son département et nul ne peut lui imposer des contraintes.Sans préconiser un contrôle budgétaire des universités, les auteurs suggèrent que la commission de coordina- f tion jouisse du pouvoir de réviser les budgets universitaires pour assurer la coordination de l'enseignement.Ils recommandent que les gouvernements provinciaux mettent chaque année une somme globale à la disposition des commissions de coordination universitaires et que celles-ci soient tenues d'utiliser une formule générale pour répartir la majeure partie de cette somme entre les universités, à la fois pour leurs dépenses de fonctionnement et leurs immobilisations.Cette façon de procéder rendrait inutile une vérification détaillée des budgets et écarterait tout soupçon d'arbitraire ou de favoritisme dans la répartition des subventions.” Et l 'absence d'un examen préalable des budgets universitaires, d'autre part, les états financiers des universités devraient être rendus publics, les gouvernements provinciaux ayant le droit de les vérifier.Les auteurs du rapport ajoutent que les états financiers devraient même être soumis au Parlement provincial et.éventuellement.à son comité des comptes publics.Le rapport Rowart-Hurtubise est d’avis que l’établissement d'une commission de coordination universitaire indépendante, au niveau des provinces, peut servir le mieux les intérêts du public et des universités dans le domaine de l'enseignement supérieur.Car.expliquent les auteurs, il incombe à l’Etat d'établir des politiques voulues pour atteindre les objectifs de la société et donner ainsi à tous des chances égales de s'instruire.C'est en planifiant l’enseignement supérieur que l'Etat répondra aux besoins de main-d'oeuvre.l'une des responsabilités gouvernementales qui ont une grande portée pour les universités.Les recommandations visent à améliorer les règles et le style du jeu "si l’on veut réduire certaines suspicions et animosités qui portent préjudice à l'enseignement supérieur.” Les deux universitaires soutiennent que T'un des procédés les plus blessants” des commissions universitaires actuelles et des gouvernements est de prendre des décisions sans permettre aux universités d'exprimer au préalable leurs points de vue.Le rapport reproche trois lacunes principales au système actuel : le manque de consultation entre les commissions universitaires et les universités elles-mêmes.l'usage du secret dans les activités des commissions et même du gouvernement et les méthodes de financement.Sous ce dernier rapport.MM.Hurtubise et Rowart déplorent que les subventions aux universités ne soient confirmées que vers la fin de l'hiver ou au début du printemps.Ces retards sont attribués, d'après eux.aux écarts entre les exercices financiers et en partie à la bureaucratie.Les commissions universitaires actuelles ont été mises sur pied par les gouvernements provinciaux pour les aider dans la distribution des subventions.Or.soutient le rapport, ces organismes n ont pas réussi à faire disparaître les difficultés entre universités et gouvernement dont la majeure partie sont rattachées à l'argent.Le plus grand problème consiste à déterminer à quelles fins doit être dépensé l’argent." Voilà le noeud du problème des relations universités-gouvernement." Les commissions n'ont qu'un rôle consultatif auprès des gouvernements et il était inévitable, poursuit le rapport, qu elles n'aient servi jusqu’à un certain point que de paravent aux gouvernements Les décisions unilatérales que prennent généralement ces derniers sont à l'origine de certaines incertitudes et, pour le moment, d’une sorte de crise de conscience entre les universités, les gouvernements et ces organismes eux-mêmes.affirme encore le rapport.La commission de coordination universitaire provinciale que propose le rapport serait constituée de représentants du gouvernement, des universités et de la société elle-même qui verraient à créer des conditions propices à une confiance réciproque.Appuyée par le FRAP et par une dizaine de comités de citoyens de Montréal.l'Association des citoyens de Milton-Parc a dénoncé, hier soir au cours d une confé ence de presse, l'appui tacite de l'administration Drapeau-Saulnier au projet Cité Concordia.Selon l'Association de Milton-Parc, "Tl est inadmissible que l'administration Drapeau-Saulnier se croise les bras pendant que Concorida favorise l'émergence de nouveaux taudis en forçant des familles à faibles revenus à quitter des logements en bonne rendition pour s'installer dans des enn/oits déjà surpeuplés” Selon le recensement de 1961.96% des logements du quartier qui sera démoli pour faire place à Cité Concordia, sont en bonne condition On peut actuellement habiter un logement de sept pièces pour $110 par mois.L'appui des autorités municipales à la compagnie Concordia s'est manifesté de diverses façons, selon les citoyens de Milton-Parc: abandon à Concordia de quatre ruelles du quartier, en décembre dernier: refus de rencontrer les représentants de l'association; refus d'appliquer des règlements de zonage dans le quartier.Tout ceci s'inscrit, selon eux.dans l'absence de politique de logement de l'administration Drapeau-Saulnier.Le comité d'action politique du quartier St-Louis (FRAP) s'oppose aussi au projet Concordia parce qu'il détruit des logements habitables à loyers modiques pour les remplacer par des logements de luxe.Les dirigeants de Concordia ont révélé la semaine dernière, que les loyers s'échelonneront entre $140 pour un studio à $175 pour un logement comportant trois chambres à coucher.Se- lon une étude faite par FRAP.il y avait, en juin 1969 6.750 logements inoccupés dans la catégorie des loyers de $125 à $1.200 par mois.D'autre part, commentant l'appui du gouvernement Bou-rassa au projet, le CAP de St-Louis déclare: " Un projet n'est pas à priori valable parce qu'il fournit 5.000 emplois.Ces emplois pourraient être également créés par tout autre projet de logements à prix modiques si on mettait la priorité dans ce secteur”.L'Association de Milton-Parc demande à la ville de Montréal: • De protéger contre la démolition les édifices répondant aux standards minimum de bien-être et de conserver le même nombre de logements à leur grandeur et à leur loyer actuels.• De mettre fin à la détérioration graduelle des édifices par l'application du code du logement et par la rénovation des maisons.• D'empêcher la destruction de la vie communautaire du quartier par un contrôle strict de l'augmentation de la densité de la population.Enfin.l'Association de Milton-Parc déclare que M.Gauvreau.président de la société de gestion des Domaines Concordia.a donné une fausse information lorsqu'il a déclaré, la semaine dernière au dévoilement des plans de Cité Concordia.qu'un accord de principe pour subventionner des logements à loyer modique était intervenu entre Concordia et la Société d'habitation du Québec.Un tel accord serait impossible d'après la loi actuelle qui ne permet pas à la SHQ d'accorder des subventions à une entreprise à but lucratif.Création d’une commission des droits de l’homme par Pierre-L.O’Neill QUEBEC - Le ministre de la jus tice du Québec.Me Jérôme Choquette.demandera aux juristes de son ministère d'entreprendre immédiatement, en vue de la prochaine session, l'élaboration d'un projet de loi créant une commission des droit de l'homme.Dans un mémoire présenté mardi, au comité des bills privés de l'Assemblée nationale, le Comité pour la défense des droits de l'homme avait demandé au ministre Choquette de prendre i les mesures nécessaires pour mettre fin à la discrimination au Québec.La délégation de 75 membres, présidée par M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, a souligné que très peu avait été fait au Québec pour empêcher ou prévenir la discrimination de toutes sortes." La loi est fragmentaire, incomplète et manque de clarté, a dit le mémoire".Faisant valoir que Québec et Terre-Neuve sont les deux seules provinces du Canada à ne pas avoir inscrit dans un même document, les lois antidiscrimination.le comité a demandé au gouvernement l'adoption d'un code pour la protection des droits de l’homme, ‘‘Le gouvernement doit agir”, dit le comité pour la défense des droits de l'homme Le mémoire insiste particulièrement sur le sort réservé à la femme au Québec, indiquant en outre que les personnes âgées font l’objet de discrimination: "Avec certains employeurs, l’âge semble être le seul critère qui prévale lorsqu'il s’agit d'accorder ou de refuser un emploi”.Le comité fait aussi état de l'absence totale de certains groupe ethniques, dans des emplois tels que pompiers, police, chauffeurs d'autobus, employés des postes et employés de banques."C'est la discrimination dit le mémoire, qui est la cause de cette situation anormale.‘‘Nous sommes convaincus, dit le comité.que même si l'éducation joue un rôle prépondérant dans l'élimination des préjugés et toutes les formes de discrimination.cela seul ne peut suffire à combattre le phénomène du racisme.” Sur cette question, Te mémoire affirme qu'un récent sondage effectué à Montréal révèle que 18 pour cent des gérants de maisons d’appartements refusent de louer à des citoyens de couleur.C’est au chapitre de la discrimination contre la femme que le mémoire du comité pour la défense des droits de l’homme est le plus articulé; aussi recom-mande-t-il au gouvernement de prendre un certain nombre de mesures précises: • que l’âge de la retraite soit le même pour les hommes que pour les femmes; • que la parité soit établie, entre l’homme et la femme, pour les critères de promotion, les salaires, les conditions de travail et les périodes de recyclage; • que le code civil soit amendé de sorte que la femme puisse également être appelée à remplir le rôle de juré; • que le code civil soit amendé de sorte que Ton réfère dorénavant à l’autorité des parents et non plus à l'autorité du père ; • que T âge minimum exigé pour le mariage soit le même pour la femme que pour l’homme; • que le gouvernement du Québec établisse des cours régissant la famille; • que le gouvernement légifère pour donner une protection adéquate aux femmes enceintes.Si vous pensez que la bière ?V'/Ç"'V ' ' - - As» iSlll s; - s s ' - * v 1 Diane Genest, 17 ans, de Roberval et Christian Boucher, 16 ans.de Trois-Pistoles ont été élus présidente et président provinciaux du mouvement 4H.lors du 28e congrès qu'a tenu cet organisme à Montréal.VOUS parlerez! -M* La seule assurance de Berlitz.Votre professeur d’anglais ne vous a laissé aucun espoir?Alors reprenez confiance.Berlitz vous fera parler anglais en quelques semaines.Sans peine, sans devoirs, sans livres.Berlitz vous fera parler anglais en vous le faisant parler sans cesse jusqu’à ce que vous vous surpreniez "suddenly" à le parler couramment, tout comme votre professeur Berlitz.Cette facilité et cette efficacité vous étonnent?Alors, pour vous en convaincre, venez prendre une leçon d’essai gratuite Chez BERLITZ.Prenez rendez-vous "immediately" en appelant: Berlitz Près d’un siècle d’avant-garde.Montréal: 2055, rue Pecl ou 50.Place Crétnazie 288-3111 St-Jean: 207, rue Richelieu 346-6100 Carlsberg est trop chère, 602C c’est que vous ne l’avez pas goûtée.i LE DEVOIR Page Montréal, jeudi 2 juillet 1 970 Au Gabon Urgent besoin de personnel pour s'occuperde réfugiés bia frais Un pressant appel en personnel i institutrices.infirmières.jardinières d enfants) vient d être lancé pour s'occuper d'enfants biafrais réfugiés au Gabon Cet appel a été lancé par le père Pinus qui s'occupe, depuis deux ans.de 750 enfants biafrais.âgés de 15 mois à 15 ans.et qui viennent de familles très pauvres qui s’étaient réfugiées dans le réduit biafrais.Ces enfants ont été transportés du Biafra au Gabon par des avions de la Croix-Rouge, entre le 11 septembre et le 30 octobre 1968 Selon le père Pinus.il faut éviter de faire de ces enfants des déracinés pour la vie et il faudra assurer leur rapatriement au Biafra.Cependant, comme le souligne Action-Fiers-.Monde, organisme canadien qui soutient la campagne du père Pinus.il est impossible actuellement de rapatrier ces enfants au Biafra.à cause de la situation qui y prévaut: il y meurt de 400 à 500 enfants par jour; il n'y a ni vivres, ni médicaments; il y a insuffisance de secours qui sont entravés par les susceptibilités des vainqueurs et par les influences politiques diverses dont aucune ne souhaite voir oeuvrer sur place des témoins.Le père Pinus ajoute qu'il faudra les rapatrier par petits groupes à mesure que l'on retrouve les familles et que I on trouve une solution raisonnable pour les orphelins et les enfants sans identité, if insiste pour quon évite un rapartriement massif qui n'aboutirait qu'à parquer à nouveau ces enfants dans des camps d’hébergement.Actuellement, l’encadrement de ces enfants est assuré par des laies ou des religieuses européens, secondés par du personnel ibos et gabonais.Cependant le personnel “ibo" (jeunes filles: institutrices et infirmières) mis ;à la disposition du père Pinus par l'exgouvernement biafrais.traverse une crise psychologique difficile depuis la fin de la guerre et la défaite de leur peuple.Seulement la moitié d’entre elles pourront demeurer auprès des enfants jusqu'à la fin de l’opération qui durera encore au moins une année.C’est pourquoi il y a un urgent besoin en personnel.Toute correspondance peut etre adressée à Action-Tiers-Monde, 2222 boul.Edouard-Montpetit, local 312 Montréal 250 (tél.: 733-5555).200politiers dispersent 300 manifestants Une manifestation organisée par le FLP (Front de libération populaire) a fait long feu hier soir aux abords du parc Lafontaine à cause de l'entrée en scene de 200 policiers, dont 75 motards de l'escouade antiémeute.Rassemblés à 1 extrémité est du parc, les quelque 300 manifestants, qui protestaient contre la célébration du Dominion Day ', ont dare-dare été avertis qu'un permis de la police était exigé pour tenir la manifestation qui venait à peine de commencer.Depuis le toit de la Bibliothèque municipale, des haut-parleurs installés par le service de police donnaient ordre aux manifestants de se disperser.Les policiers ont procédé à quelques arrestations et ont saisi bannières et pancartes.Les forces de l'ordre ont dispersé le gros des manifestants qui se dirigeaient vers l'ouest de la rue Sherbrooke et les groupuscules ainsi formés ont dû refluer vers les rues secondaires.Un groupe important de manifestants a été littéralement coincé sur la rue Amherst, entre Ontario et Sherbrooke.Depuis les manifestations contre le règlement antimanifestations de l'administration DS (qu'un jugement de Cour a déclaré ultra vires), c'est la première fois que le chef de police de Montréal met en branle le groupe de motards.Les autorités invoquent l'article 91 du règlement municipal no 1319 pour interdire de tels défilés en vertu des nécessités de la circulation.Au moment de mettre sous presse, des hélicoptères survolaient encore le secteur.X x x Ste Scholastique 70 tel est le nom de l'exposition que présentera cet été, à Ste Scholastique, le Bureau d a ménagement du nouvel aéroport international de Montréal Ainsi, à compter du dimanche 5 juillet le grand public pourra se donner un avant gout de ce que seront les installations une fois terminées A l aide de présentations audio visuelles.I exposition renseignera le visiteur sur l image physique des terrains adjacents à l'aéroport, sur le role que ces terrains seront appelés à jouer dans le fonctionnement du terminus aérien, sur l'utilisation rationnelle et planifiée du terrain de l'aéroport proprement dit et sur son développement futur L exposition, dont l'entrée est libre, se tiendra au centre d'information de Ste Scholastique, tous les jours de la semaine sauf le lundi La migration des jeunes Français recrutés par i'OFQJ a commencé PARIS, (AFP) - L’office franco-québécois pour la jeunesse, qui est en même temps la plus importante agence de voyages entre la France et l'Amérique du nord, a commencé mardi, dans sa deuxième année d’existence, sa campagne 1970.Cent quatre-vingt-huit jeunes passagers se sont envolés mardi après-midi vers le Québec, premier contingent des deux mille Français qui franchiront l'Atlantique cet été, sous l’égide de l'O.F.Q.J.En contre-partie, deux mille jeunes Québécois vont séjourner en France pendant la même période.L’office se pose à la fois comme instrument de perfectionnement technique et professionnel et moyen de rapprochement culturel entre” les deux communautés francophones d’Europe et d’Amérique.Dans cette perspective, la sélection, tout au moins du côté français, s'efforce de faire une large part aux jeunes du monde du travail.L an passé, 37 pour cent des stagiaires étaient issus de familles ouvrières ou paysannes.Le nombre des étudiants ne représentait que 27 pour cent.D’autre part, l’office s’essaie à tenir la balance égale, dans son recrutement, entre toutes les régions de France.A noter que si l’on compte une fille pour deux garçons, c’est que l’O.F.Q.J., qui n’est nullement misogyne, entend porter son choix de préférence sur de jeunes spécialistes qui peuvent se perfectionner au contact de la technologie Aux postes américaine.Du côté québécois, l’aspect est quelque peu différent, la priorité est donnée à l'objectif culturel.Aussi bien, le nombre des stagiaires filles est plus élevé.Mais si certaines fins, de part de d’autre de l’Atlantique, apparaissent quelque peu distinctes, il est un voeu qui est commun et auquel s’attache l’office, en France comme au Québec, celui de favoriser les contacts humains.Il va de soi que si visites et conférences sont utiles, L'assurance-maladie la connaissance mutuelle des hommes, de leur mode de vie et des lieux, est au moins aussi précieuse.On semble en être conscient à Paris comme au Québec, puisque, a indiqué mardi soir, au cours d’une conférence de presse, M.Jean-Claude Quyollet, secrétaire général de l’Office franco-québécois pour la jeunesse, les restrictions financières, imposées par les gouvernements respectifs des deux pavs.épargneront encore, en 1971.Marcel Pepin peste contre le huis dos des négociations STE-ANNE-DES-MONTS.Qué.(PC) - "Nous nous élevons principalement contre le fait que les négociations entre les médecins et le gouvernement se font à huis clos”, a déclaré le président de la Confédération des syndicats nationaux.M.Marcel Pepin._ M.Pepin, qui parlait devant des syndiqués de la Gaspésie, réunis à Ste-Anne-des-Monts à l’occasion du congrès de leur Conseil central, a dit qu “il est de notre droit d’exiger des négociations publiques entre les mé- decins et le gouvernement puisqu'il s'agit defends publics"."Nous demandons, a ajouté le chef de la CSN, de connaître au moins les demandes des médecins et les offres du gouvernement, tout comme nous le faisons nous-mêmes lorsque nous négocions dans la fonction publique." Le président de la CSN soupçonne les médecins de vouloir ainsi camoufler leurs revenus et il reproche au premier ministre québécois de ne pas respecter les promesses qu i] avait faites de rendre les négociations publiques OTTAWA (CP) Le Conseil des unions des postes a décidé de suspendre temporairement la grève tournante afin de permettre aux 27,000 postiers qu'il représente de recevoir leur pave pour le congé férié du 1er juillet.C'est la première fois depuis le début de la grève, le 26 mai, que le CUP donne ainsi un "sursis” aux autorités EMPLOYEURS Pour mieux vous servir, nous venons d'ouvrir de nouveaux CENTRES DE PLACEMENT ÉTUDIANT Sur le Campus Université du Quebec CEGEP du Vieux Montréal College Dawson CEGEP d'Ahuntsic CEGEP Maisonneuve CEGEP Rosemont CEGEP Édouard Montpetit Commission Scolaire Régionale Maisonneuve École Normale Jacques-Cartier 1301 est, rue Sherbrooke Pavillon Marie Victorin 244 est, rue Sherbrooke Pavillon Athonase David 1430 rue St-Denis 350 rue Selby, Westmount 9155 rue St-Hubert 3800 est, rue Sherbrooke 6400 - lôiéme Avenue, Rsmt.945 Chemin Chambly, longueuil 562 rue des Alouettes, Pont-Viau, Laval 526-5981 ext.20 842-7161 ext.252 842-7161 ext.272 931-4211 ext.353 381-1757 254-7131 ext.144 376-1620 ext.79 679-2630 ext.114 669-6304 Centres Communautaires et Municipaux Service Social Richelieu Inc.Ville St-Laurent Cité de Montréal Nord Centre Communautaire de Dorval Hôtel de Ville de Dorion Canadian Legion Hall General Vonier Branch 2111 rue Centre Pointe St-Charles 1375 Côte Vertu 4255 Place Hôtel de Ville 1335 boul.du Lac 105 Hôtel de v/ille, Dorion 3, 4e Avenue, Roxboro 935-7408 744 1646 322-6271 ext.29 637 4451 ext 23 234-9192 684-9575 APPUYEZ OPÉRATION PLACEMENT EMBAUCHEZ UN ÉTUDIANT POUR L'ÊTÊ Appelai un dt not nouveaux centrât, ou votre Centre de Main-d’oeuvre du Canada le plut proche.© Minnttn à» * « dt rtnmiçntkm 879-5200 postales.On estime que tous les employés sauf 45 ont fait la grève pendant au moins 24 heures au cours du dernier mois.Les chefs syndicaux n'agissent cependant pas par compassion envers les Postes.S'ils ont ordonné un arrêt temporaire des hostilités, c'est que la convention collective prévoit que tout postier doit travailler la veille et le lendemain d'un jour férié pour avoir droit a la paye.En fait, la grève pourrait reprendre dès vendredi, en même temps que les négociations, elles aussi suspendues depuis mardi à la demande du Conseil du trésor, l agent négociateur du gouvernement.L'impasse qui subsiste à la table de négociations a fait dire à un représentant syndical que le public ferait mieux de mettre à la poste dès maintenant les cartes de Noël s’il veut qu elles parviennent à temps à leurs aujourd'hui destinataires.Les seuls bureaux de poste à ne pas avoir encore été touchés par la grève tournante sont ceux de 1 Assomption.Acton Vale et Waterloo, au Québec, de Shaunavon.en Saskatchewan, de Maple Ridge et Grand Forks, en Colombie-Britannique, et de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.Le conflit, vieux de dix mois, tourne principalement autour de la question salariale, surtout depuis que le gouvernement a annoncé qu’il imposerait un plafond de 6 p.c.aux hausses de salaires ainsi que le lui demandait la Commission des prix et des revenus Tandis que les syndicats de facteurs et de postiers demandent une augmentation de 60 cents pour un contrat de deux ans, le gouvernement offre 41 cents répartis sur 30 mois.Les syndiqués gagnent actuellement entre $2.57 et $3.23 l’heure, A llh.30.au pavillon Visitez les Etats-Unis, à Terre des hommes, le maire Jean Drapeau dévoilera en présence des journalistes un échantillon de roc lunaire ramassé dans la Mer de la Tranquillité par les astronautes Neil Armstrong et Edwin Al-drin, lors de leur mission Apollo 11.• A midi, au salon Bersimis de l’hôtel Reine Elizabeth conférence de presse de M.Raymond Robillard.président de la F.M.-S.Q., sur le nouveau projet de loi d'assurance-maladie.• A midi trente, à la Maison du commerce.déjeuner du Klwants Club de Montréal.M.Roger Elumerfelt parlera du rapport Benson.• A 14h 00 au Club Saint-Denis, 257 est, rue Sherbrooke, le conseil du port de Montréal tiendra une conférence de presse afin d'annoncer l'accession de l'Ingénieur Roger Rcauchemin à la présidence et de M.William B.Tetley i la vice-présidence.• A ISh.OO, au 1207 Parc Lafontaine, conférence de presse pour exposer la position du FRAP face au désir du maire Drapeau de nommer M.Saulnler comme président de la communauté urbaine.• A IDh.OO, à Rouyn, le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, prononce un discours à l'occasion du banquet de clôture du congrès annuel des chefs de police et de pompiers du Québec.GOUTTIÈRES HO-DO Installées par, PRIMEAU MÉTAL Émaillé, Galvanité, Cuivre.Sans joint.Estimation gratuite Montréal al Banlieue 322-4 1 60 Québec et Banlitue.872-9244 3 pour 53' BICYCLETTES T V.COULEUR SI - S20 - S100.QUALITÉ BAS PRIX L es patrons ne veulent pas de l'enrôlement obligatoire pour les médecins du Québec Dans l'ensemble, le Conseil du patronat du Québec est satisfait du projet de loi sur l'assurance-maladie (bill 8i déposé la semaine dernière à l'Assem-blee nationale."Compte tenu des sommes considérables déjà investies par le Québec dans le domaine de la santé et des sommes considérables requises pour implanter le régime d assurance-maladie actuellement proposé à la population.aucun gouvernemnt responsable ne saurait guère offrir à la population plus de services que n en propose actuellement la loi no 8".affirme le CPQ dans un communiqué.Sur la question fondamentale de la couverture du régime, le CPQ considère que les couvertures proposés au départ sont "plus que satisfaisantes", le Québec, note-t-il.pouvant difficilement disposer actuellemem de plus que les $125 millions prévus au bas mot La "centrale patronale québécoise" est en outre favorable à la participation volontaire des médecins au régime."Autrement l’enrôlement obligatoire des médecins équivaudrait à une forme de nationalisation de la médecine qui pourrait conduire à l’exode de nos meilleurs médecins, ce que le Québec ne peut se permettre." Mais en même temps le CPQ estime que le gouvernement pourrait "aller beaucoup plus loin” en ce qui regarde le remboursement par le régime de soins obtenus de médecins désengagés et suggère de profiter de l'exemple d autres provinces en ce domaine “L'Etat, sous la pression de la population.a dû lui offrir un régime d'assurance-maladie.Il est bien évident que l'instauration d'un tel régime, tenant compte des institutions et des hommes impliqués, devra comporter certains compromis le rendant possible." Le CPQ reconnaît que les diverses corporations professionnelles - dont l'abolition pure et simple est demandée par les syndicats - ne sont pas sans reproches ' Il est essentiel, dit-il, que le gouvernement "dans un avenir très rapproché envisage de revoir tout le statut de ces différents organismes”.Mais, ajoute le CPQ."il n apparaît pas que le gouvernement doive se charger.même éventuellement, de la qualité de la médecine au Québec", tâche qui doit rester sous la responsabilité des corporations professionnelles.Finalement, le CPQ accepte Te principe social voulant que l employeur soit tenu de verser à ses employés la différence éventuelle entre le coût de son engagement au régime et la contribution qu'il versait dans un régime privé.Mais l'organisme patronal demande au gouvernement de prévoir plusieurs modes de remboursement de façon à permettre à l’employeur de réduire les coûts administratifs qu'entraîne l'application du régime en cause Longueuil fera des obsèques civiques à M.Roland Tberrien Longueuil fera des obsèques civiques à M Roland Therrien.premier maire du "grand Longueuil".décédé, mardi, à la suite d une attaque cardiaque.Il était âgé de 46 ans.La dépouille sera exposée en chapelle ardente dès demain dans la salle du conseil de ville, rue Saint-Charles.Les funérailles auront lieu en l'église St-Antoine de Longueuil samedi à 11 heures.Le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas, a tenu à rendre hommage à "celui qui s’est donné sans compter pour ses concitoyens et pour sa ville et qui était le maire suppléant du "grand Longueuil".né de la fusion de cette ville et de Jacques-Cartier.en août 1969.M.Therrien avait été élu conseiller municipal de Jacques-Cartier, le 10 juin 1964, et maire de la même ville le 4 juin 1966.Au moment de la fusion des deux villes de la rive-sud, M.Therrien est devenu le premier maire de la nouvelle municipalité pendant six mois.Il a par la suite cédé sa place à M.Robidas ainsi qu'il avait été convenu et est devenu maire suppléant.L'Office des autoroutes QLEBEC (PC) — L'office des autoroutes du Québec recommande au gouvernement de modifier les structures financières de cet organisme afin d'alléger son fardeau fiscal et lui permettre de rencontrer ses obligations Le rapport annuel de l’Office des autoroutes du Québec, présidé par M.Guy Poliquin.a été remis mardi à la presse.A UNIVERSITÉ Di MONTRÉAL SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE COURS D ÉTÉ THÉOLOGIE PASTORALE SESSION D ANIMAIION LITURGIQUE THEP 415A 416 Du 6 juillet au 31 juillet S 120.00 (90 h.6 cr.) CATECHESE DES ADULTES THEP 420 420L Du 6 juillet au 24 juillet $1 10.00 (75h„ 5 cr.) La grève tournante est suspendue pour sauver ia paie du 1 er juillet ÉTUDES CATÉCHÉTIQUES (trois sections) On peut s'inscrire 6 un seul cours.Cependant si on s'inscrit à 2 cours, on doit s'inscrire à 2 cours d'une même section.Du 6 juillet au 7 août S52.50 pour chaque cours (45h., 3 cr.) 1.MESSAGES ACTUELS DU SALUT THEP 201 MASS MEDIA ET CATECHESE THEP 205 2.UNIVERS RELIGIEUX DE L’ENFANT THEP 210 INITIATION AUX INSTRUMENTS DE CA1ECHESE A L'ELEMENTAIRE THEP 211 3.UNIVERS RELIGIEUX DE L ADOLESCENT THEP 220 THEMES CATECHETIQUES PARTICULIERS THEP 223 La date limite d'inscription est fixée au matin du premier cours.Pavillon des sciences sociales.Informofiont complémentaires: Service d'éducation permanente, Université de Montréal, 3333, Chemin de la Reine-Marie, 6e étage, Montréal, P.Q.Tél.: 343-6090 (jour) - 343-6992 (soir).COLLÈGE ROUSSIN Institution privée dirigée par les Frères du Sacré-Coeur, 12085 est, rue Notre-Dame, Pointe-aux-Trembles.645-4553 PENSIONNAT ET EXTERNAT Cours secondaire à prédominance scientifique Rythme accéléré.Secondaire V ( 1 2e année) a) Le 1 er cycle du Secondaire: Secondaire I et Secondaire II b) Le 2ième cycle du Secondaire: Secondaire III, Secondaire IV Secondaire V EXAMENS D’ADMISSION (2.00) Sur rendez-vous seulement.Places disponibles en Secondaire I.En Secondaire V (Filles et Garçons) Apporter les bulletins de l'année scolaire actuelle.Prospectus sur demande.S'adresser au Diretteur des Etudes N.B: Les élèves ayant terminé leur année peuvent être admis en Secondaire I.I w •mç** ^ ¦‘v ¦fêffipit éditorial Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 Les centrales syndicales et le projet Castonguay Dans une déclaration conjointe rendue publique lundi, la CSN, la FTQ, l’UCC et la CEQ ont formulé des critiques sévères à l'endroit du projet de loi Castonguay sur l’assurance-malad ie.Les dirigeants syndicaux se disent "profondément déçus", voire “irrités", par certaines insuffisances du projet de loi.Celui-ci, à leurs yeux, est entaché de "failles majeures’ et de "propositions inacceptables".Devant des mots aussi gros, et après avoir lu les propos précédents des centrales sur le même sujet, on serait enclin à conclure à l’exagération.Il sera néanmoins plus réaliste de procéder à un examen objectif du document car même s'il exagère souvent, il contient aussi, en assez bon nombre, des idées constructives que le législateur aura profit à retenir.• La première critique des centrales porte sur la qualité de la couverture.Les auteurs du mémoire syndical reprochent au gouvernement de limiter injustement la liste des soins susceptibles d'être assurés.Ils redoutent.en particulier, les conséquences de ces limites pour les citoyens moins fortunés.Sur la portée du régime, on admire la largeur de vues des dirigeants syndicaux, et on aimerait pouvoir y souscrire.Ceux-ci oublient, cependant, que (sauf deux cas où il se montre plus généreux), le législateur québécois ne fait que suivre à la lettre (pour des raisons financières évidentes) les bornes définies dans la loi fédérale de 1966.Le gouvernement Bourassa aurait sans doute intérêt à presser Ottawa d'élargir ses concepts: la notion de "soins medicaux", au sens où la définit la loi fédérale, est dangereusement restrictive.Tant que des élargissements n'auront pas été obtenus, on ne saurait blâmer Québec de vouloir restreindre au maximum toute dépense unilatérale pouvant découler de dispositions dont le coût ne serait pas assumé à 50% par Ottawa.En raison de ces limites financières, on ne saurait accepter dans l'immédiat la liste de services additionnels que les centrales voudraient inscrire tout de suite à l'article 3 du projet de loi.On ne saurait qu'épouser, par ailleurs, l'inquiétude qu elles expriment quant au sort qui sera fait aux indigents sous le régime proposé.Ceux-ci tombent actuellement sous la loi de l'Assistance médicale, adoptée en 1966.Or, cette loi disparaîtrait avec l'entrée en vigueur du bill 8.Si cela se produit, il faudrait prévoir tout de suite la fourniture aux indigents des nombreux soins et "biens" (prothèses, lunettes, etc) qui ne sont pas assurés en vertu du bill 8.M.Castonguay s'est montré préoccupé à ce sujet: il faudrait qu'il aille plus loin, qu'il prenne dès maintenant des engagements.Les centrales ont enfin raison de s'in- quiéter de la portée possible de l'article 56 du projet de loi.Cet article semble devoir permettre au gouvernement de restreindre par voie de règlement la signification des définitions très larges contenues à l’article 3 au sujet de la couverture des soins.Il faudrait dissiper toute équivoque à ce sujet.• Une fois de plus, les médecins sont la cible préférée des centrales syndicales.Les médecins seront à en croire le mémoire des centrales, les enfants choyés du futur régime d'assurance-maladie.Notons que le ton du document trahit une méfiance excessive.Cette méfiance diminue singulièrement, à notre sens, la qualité des critiques.Elle ne dispense pas, cependant, de procéder à une étude loyale de celles-ci: 1) L'article 2 du projet stipule, sans plus, que le médecin reste libre d’accepter ou non de traiter une personne.Les centrales trouvent avec raison que cette liberté aurait besoin d'être nuancée.Il faudrait au moins, comme le fit la commission Hall, prévoir que feront exception à cette règle les "cas d'urgence et les cas dictés par des considérations d'ordre humanitaire".2) Les centrales considèrent que la "liberté de désengagement" consentie aux médecins est excessive et dangereuse.Elles proposent qu'on substitue à ce régime complexe et fragile un régime de convention collective en bonne et due forme (droit de grève compris), dont les effets s'appliqueraient à tous les médecins sans exception.A bien y réfléchir, cette proposition serait peut-être la plus simple et la plus réaliste, sauf la partie relative au droit de grève.On sait, d'autre part, que des régimes comme ceux de l'Angleterre, de la Saskatchewan et d'ailleurs furent institués sur la base d’une "liberté de désengagement" plus large que celle dont il est question pour le Québec: dans aucun cas.le fonctionnement du régime n'a paru en être gravement affecté.On en viendra peut-être un jour au régime préconisé par les centrales: il serait cependant stupide de vouloir en faire une condition sine qua non de l'avènement de T assurance-maladie au Québec.3) Les centrales s'inquiètent des mécanismes d'arbitrage prévus pour le règlement des conflits d'honoraires susceptibles de surgir entre la Régie et des médecins.Elles se laissent emporter ici par l'idéologie plus que par une étude raisonnée du problème.Si les auteurs du mémoire syndical veulent relire le rapport Hall, ils constateront qu'au jugement de l’organisme d'enquête dont nul n’a mis en doute le sérieux et l’impartialité, l’existence de corps professionnels libres et autonomes est une condition importante de vitalité et d'efficacité pour un régime public et universel d'assu- rance-maladie.Les centrales abordent ces sujets avec une mentalité vindicative et méfiante.Mieux vaut, à cet égard, l’attitude ouverte du gouvernement qui, tout en se réservant la direction générale du régime, entend laisser à des corporations libres et compétentes la responsabilité des aspects professionnels de la médecine.Quant aux mécanismes d'appréciation et d'arbitrage des litiges, ils procèdent d'une conception très répandue dans notre milieu.Sauf quelques points particuliers qui devraient être retouchés (notamment l'article 36, où l'on devrait fixer des délais précis pour l'émission des avis devant être obtenus des corporations professionnelles), le texte gouvernemental est cent fois préférable à celui qu'on aurait pu tirer de la conception mise de l'avant par les centrales.4) Les centrales s'inquiètent enfin de la marche des négociations avec les professionnels de la santé sur les questions d’honoraires.Elles exigent que soient rendues publiques les demandes des professionnels et les offres du gouvernement.Il s’agit là d’une demande que dicte le bien public.Pourquoi le gouvernement et les syndicats intéressés n’y ont-ils pas encore donné suite?• Parmi les autres thèmes majeurs du document, il y a la question du financement du régime d’assurance-maladie et la question des médicaments.Sur la question du financement, nous ne pouvons souscrire à l'opinion des centrales voulant que celui-ci soit assuré par le mécanisme général de l'impôt sur le revenu.Nous préférons d’emblée le mode proposé par le gouvernement, quitte à insister, en temps et lieu, pour que ce dernier procède, au niveau de la fiscalité générale, aux ajustements nécessaires.Quant à la question des médicaments, elle ne tombe pas sous le champ du bill 8, lequel ne traite que des soins rendus par les médecins et de quelques soins connexes.Mais elle est néanmoins capitale et il faudra y revenir bientôt.Les médicaments représentent, au dire de la commission Hall, “un fardeau presque aussi lourd pour la famille canadienne que les frais médicaux”.Ils sont offerts au public dans des conditions et à des prix qui ont fait à maintes reprises l’objet de sévères critiques et de recommandations précises de la part d'organismes d'enquête compétents.Dès que l'assurance-maladie aura été instaurée au Québec, il faudra exiger que le législateur se penche sur ce problème.Mais il ne faudrait pas, sous le prétexte de vouloir obtenir tout de suite la perfection, que soit retardée une mesure qui bien qu’imparfaite, représentera pour le Québec un immense bond en avant.Claude RYAN Notes de lecture "Spirale de violence" de Dom Helder Camara par Paul Sauriol Dom Helder Camara, archevêque d'Olinda et Recife 'Brésil), bien connu pour ses interventions en faveur de la paix et ses appels au nom des avs sous-développes, vient de pu-lier.sous le titre "Spirale de violence" un livre court et incisif qui est un résumé de son action des dernières années, et un manifeste éloquent pour la justice et la paix 11 ).L'auteur dénonce trois degrés de violence qui s'enchaînent de façon irrésistible et qui menacent l'humanité d'un cataclysme à moins que les artisans de la paix et de la justice parviennent à faire corriger la source du mal qui est la violence no 1 Cette première étape de la violence.c'est l'injustice sous toutes ses formes Elle existe donc partout.mais elle atteint un degré exceptionnel par la pauvreté qui sévit dans les pays sous-développes et qui réduit des millions d'humains à une condition de sous-hommes La misère et la faim entraînent la mort d'un grand nombre d'humains mais elles causent aussi des distorsions physiques et des infirmités, ou chez d'autres des tares psychologiques qui en font des arriérés mentaux La misère et la pauvreté ne se trouvent pas uniquement dans le tiers monde; elles existent aussi dans les pays industrialisés; Mgr Camara rappelle que selon l'ancien président Johnson il y avait aux Etats-Unis 30 millions de citoyens vivant dans la pauvreté, et il note que le même phénomène se retrouve partout, qu'il n'y a pas dans le monde un seul pays entièrement développé, qu'il y a au Canada ce qu'on appelle "lés zones grises".Les aegrés de la misère sont fort différents d'un pays à l'autre, mais partout il y a des contrastes révoltants entre les riches et les pauvres Toutefois, cette injustice prend une ampleur particulière quand on considéré le fossé qui séparé les pays développés et les pays sous-tféve-loppés Mgr Camara estime que l'aide accordée jusqu'ici par les pays riches au tiers monde est non seulement insuffisante, mais qu'elle ¦ propos “La Gendarmerie rdyale du Canada offre l'exemple d'un échec en matière d'égalité linguistique Non seulement elle n'emploie pas d'agents bilingues pour la surveillance des promenades et des propriétés fédérales du secteur ontarien, mats elle a été contrainte à reconnaître le bien-fondé de plaintes selon lesquelles des policiers patrouillant les routes de promenade du secteur québécois ne parlaient que T anglais, situation attribuable à une grave pénurie de personnel bilingue." Rapport de la commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, "La capitale fédérale", p.4H.laisse de côté le problème essentiel.Les pays sous-développés ont tenu deux conférences internationales sous les auspices de l’UNCTAD 'Assemblée des Nations unies pour le commerce et le développement); ils ont tenté d'obtenir une planification du commerce international susceptible de favoriser le développement économique des pays pauvres.mais sans succès, ni ùu côté du bloc capitaliste ni de la part du bloc soviétique Selon Mgr Camara, le rapport Pearson: "Partners in Develop- ment" «e contente d'allusions timides au problème du commerce international et insiste davantage sur la surpopulation.Mais "le Tiers Monde n'acceptera jamais ni des planifications familiales massives et imposées de l'extérieur, ni qu'on en vienne à réduire le très complexe problème du développement au seul plan démographique" Révolte et répression Cette forme d'injustice qu'est la misère, soit à l'échelle mondiale, soit à l'intérieur des pays, et qui se manifeste par l'écart entre les classes riches et pauvres, c’est selon Mgr Camara, la violence no 1.Mais cette injustice entraîne une violence no 2.qui est la révolte des opprimés.et aussi la révolte des jeunes qui veulent instaurer "un monde plus juste et plus humain" et qui sont disposés à se battre pour cela.La violence no 2 en déclenche elle-même une troisième: les autorités estiment devoir protéger l'ordre public ou le rétablir, meme par la force.Pour obtenir des informations sur les auteurs de la violence no 2, les autorités recourent aux tortures morales et physiques.Les répressions qui forment la violence no 3 ne peuvent pas arrêter les attentats de toutes sortes, mais risquent de les accentuer et le monde sengage ainsi dans une spirale de violence dont on ne peut pas prévoir la fin.La seule solution, c'est de supprimer l'injustice et la pauvreté, la violence no 1 que maintiennent ou tolèrent les riches et les puissants.C'est souvent l'excès de la misère qui pousse les pauvres à se révolter, et cest la cause fréquente de l'instabilité des régimes politiques des pavs sous-développés Les autorités invoquent alors la protection de l'ordre public et même le danger du communisme pour excuser des répressions qui aggravent la misère Un phénomène nouveau s'est produit depuis quelques années; c'est la révolte des jeunes, dans plusieurs pays, contre la misère et les abus de’la violence no 1.Ainsi, les opprimé!?obtiennent l'appui de la jeunesse pour des mouvements de contestation et de violence qui ne sont plus restreints aux pays sous-développés, mais qu'on retrouve dans des pays riches, et notamment aux Etats-Unis.Limites de la force A l'échelle Internationale, cette spirale de la violence risque de conduire à des guerres sans victoire possible.C’est le cas du Vietnam où les Etats-Unis sont incapables de vaincre la résistance d'un petit peuple Selon Mgr Camara, la leçon la plus grave de la guerre du Vietnam, c'est que les forces de la guérilla, pour tenir en échec la grande puissance.ont besoin non seulement de la sympathie et de l’aide de la population locale, mais aussi de l’aide des pays communistes.Ainsi, dans l’hypothèse d’une libération de ce pays par la fin de la guerre avec les Etats-Unis, le Vietnam deviendra un satellite du camp socialiste.Pour les pays sous-développés il n'y a donc pas de solution par la révolte ou la violence des pauvres, car la spirale de la violence risque de conduire à des guerres plus ou moins étendues entre les grandes puissances; les pays qui en seront l’enjeu seront ruinés et ne pourront échapper à l'orbite d'un camp que pour tomber dans celle de l’autre.Action, justice et paix La solution que propose Mgr Camara pour arracher le monde a cette spirale de violence s’inspire de l’exemple de Gandhi, dont la nonviolence courageuse a pu paraître un échec à court terme, maïs qui a donné des fruits.C'est dans un autre contexte et par des moyens différents que l’évêque brésilien veut promouvoir un mouvement mondial qu'il nomme: Action, Justice et Paix.C'est seulement par la justice, par la correction des injustices qu on pourra arriver à une paix vraie et durable, et cela suppose une action à laquelle l'auteur convie tous les opprimés, tous ceux qui appartiennent aux classes privilégiées des pays pauvres ou aux classes riches des pays riches mais qui n’acceptent pas l'injustice, tous ceux aussi qui ont opté pour la violence mais qui en constatent l'impuissance.Le programme de Mgr Camara se ramène dans l'ensemble à deux données maîtresses.D'abord les objectifs, qui sont de modifier les structures économico-sociales et politico-culturelles des pays sous-oévelop-pés.et d'amener les pays dévelop- fiés à intégrer leurs couches socia-es sous-developpées et à reviser la politique internationale du commerce avec les pays sous-développés.En second lieu, dans le domaine des moyens, l'auteur compte sur l'opinion publique, par l'utilisation des moyens de communication de masse, par la formation de cellules groupant des artisans de cette pacification par la justice, cellules qui peuvent être modestes au départ et qu'il désigne sous le nom de "minorités abrahamiques"; dans cette tâche, la jeunesse, les universités et les Eglises sont appelées à jouer un rôle important.C’est sur un tel mouvement, sur son épanouissement dans les cinq continents que Mgr Camara fonde l'espoir que le monde échappe à la spirale de la violence.Plaidoyer prophétique Cet éloquent plaidoyer pour la paix par la justice correspond aux objectifs formulés dans la Charte des Nations unies; mais l'insuccès des efforts tentés depuis un quart de siècle pour l’aide aux pays sous-développés a démontré que la tâche n'est pas facile.Mgr Camara voudrait que les pays riches acceptent d'appliquer les remèdes proposés par l’UNCTAD.et notamment une réorganisation du commerce international qui valoriserait les matières premières exportées par les pays pauvres.Les experts ne sont pas d'accord là-dessus, mais même si l’on parvenait à adopter des moyens énergiques de ce genre, on n'aurait pas pour autant résolu des difficultés plus profondes qui tiennent aux conditions fondamentales de la croissance économique dans le monde moderne, par exemple à l’influence de la recherche scientifique sur le progrès industriel, au rôle des grandes compagnies multinationales qui sont pour la plupart américaines.Comment concilier ces phénomènes nouveaux avec le souci légitime et nécessaire d'indépendance des pays pauvres, alors oue même des pays relativement ricnes redoutent cette nouvelle forme institutionnelle et privée de colonialisme?Un autre aspect du problème qu'on ne doit pas négliger, c'est que la violence qui résulté de l'injustice ne se manifeste pas seulement à l'égard de la pauvreté et de la misère et de leurs conséquences, mais aussi par suite de conflits ethniques, religieux, culturels.L'action en quelque sorte prophétique de Mgr Camara, et ce petit livre en particulier.devraient sensibiliser l'opinion publique, notamment dans les pays riches du monde occidental, au problème le plus grave et le plus explosif de notre temps.Les pressions de l’opinion seront indispensables pour permettre aux autorités politiques de rechercher et d'appliquer des solutions proportionnées aux problèmes à résoudre (1> Spirale de violence, par Dom Helder Camara, 87 pages Editions Desclée De Brouwer.1#70 L'école de langue Roberütz \?oyüL SOU ÙFE Le Sénat américain et l'intervention au Cambodge TEXTE DE L'AMENDEMENT COOPER-CHURCH Dans un geste inusité, le Sénat des Etats-Unis a approuvé, le 30 juin, par un vote de 58 contre 37, le texte d’un amendement (appelé Cooper-Church en raison du nom de ses deux parrains) qui vise à limiter sérieusement le pouvoir de décision du président des Etats-Unis dans le renouvellement ou rextension de l’intervention américaine au Cambodge.C’est la première fols, au dire des observateurs, que le Sénat américain décide, pendant qu’une guerre est en cours, de mettre un frein au pouvoir du président.Il faudra r assentiment de la Chambre des représentants avant que la volonté du Sénat n’alt force de loi, et cet assentiment est loin d’ètre acquis.Malt déjà, la décision prise mardi par le Sénat a valeur historique.Voici le texte de l’amendement Cooper-Church tel qu’approuvé par le Sénat des Etats-Unis.On notera que l’adoption de l’amendement a pratiquement coïncidé avec l’annonce, par le président Nixon, du retrait, à l’Intérieur du délai fixé, de toutes les troupes américaines postées au Cambodge.Il convient de souligner aussi que l’amendement laisse Intact le pouvoir constitutionnel du président de prendre les mesures nécessaires pour protéger les vies des forces armées américaines où qu’elles soient.Limites aux interventions des Etats-U nis au Cambodge En accord avec les objectifs énoncés par le président des Etats-Unis d'éviter toute intervention des Etats-Unis au Cambodge après le 1er juillet 1970, et pour accélérer le retrait des forces américaines du Cambodge, il est par les présentes stipulé qu'à moins d’une autorisation spécifique par une loi adoptée à l'avenir, aucun crédit autorisé ou ap- nrié en vertu de la présen-oi ou d'aucune autre loi ne pourra être dépensé après le 1er juillet 1970, dans le but de: 1.Maintenir des forces des Etats-Unis au Cambodge; 2.Payer une compensation ou des allocations, ou accorder autrement un appui, directement ou indirectement, à tout personnel des Etats-Unis au Cambodge, pour fournir une instruction militaire aux forces cambodgiennes, ou pour participer à toute activité de combat à l’appui des forces cambodgiennes; 3.Conclure ou exécuter tout contrat ou accord en vue de fournir de l’instruction militaire au Cambodge, ou de fournir des personnes pour participer à toute activité de combat à l’appui des forces cambodgiennes; ou 4.Mener toute activité de combat aérien au-dessus du Cambodge pour appuyer directement les forces cambodgiennes.Rien dans cette section ne doit être considéré comme une atteinte au pouvoir constitutionnel du président en tant que commandant en chef, y compris l’exercice de ce pouvoir constitutionnel qui peut être nécessaire pour protéger les vies des forces armées américaines à quelque endroit qu'elles soient déployées.Rien dans cette section ne doit être considéré comme une atteinte aux pouvoirs constitutionnels du Con- rès.y compris le pouvoir de éclarer la guerre et de faire des règlements pour le gouvernement et l'administration des forces années des Etats-Unis.¦ lettres au DEVOIR Le public a pris connaissance de la situation généralisée du plagiat au cours de la présente session des examens du Ministère de l’éducation.Face à l’inertie apparente des organismes responsables de l’enseignement, le ministère et la C E C M., nous avons cru bon de faire connaître notre position face à ce problème.D’abord nous aimerions faire deux rectifications en rapport avec certains articles Parus dans quelques journaux: école secondaire Philippe-Per-rier est exclusivement une école de garçons et notre école n’a pas été l’objet d'un vol de copies d'examens du ministère.Au cours de leurs surveillances vigilantes, des professeurs ont surpris des élèves à copier et cela au moyen de solutionnaires.Cette situation s'est produite au cours de cinq examens: physique, algèbre, anglais, géographie et chimie.Une quinzaine d'élèves furent pris sur le fait; d’autres, plus astucieux, Qu est devenu le Pierre Elliott Trudeau du temps de Cité Libre’’ Qu est-il devenu celui qui rejetait toute idée nationaliste?A examiner son comportement récent, il y a lieu de douter de sa fidélité envers lui-même.Passons vite sur certains aspects folkloriques et puérils de son attitude: comme par exemple, la distribution de petits "red maple leaf" aux peuples d’Asie.Il y a plus sérieux: voici que celui qui n'envisageait les problèmes qu'à l'échelle planétaire, cet homme “au-dessus de la mêlée", se met à défendre les droits légitimes "nationaux" du Canada con- La farce du plagiat a assez duré avaient mémorisé le solutionnalre et nous avons pu constater que la plupart des élèves utilisaient ce stratagème.Cette fraude ridiculise la valeur des examens du Ministère de l’éducation.encourage l'escroquerie chez les élèves et, surtout, pénalise les élèves qui ont répondu honnêtement aux examens Par exemple, compte tenu du fait qu'en général les résultats sont excessivement faibles aux examens du ministère, un élève qui aurait mémo-' risé seulement vingt bonnes réponses s'assurerait alors un succès certain, grâce à la normalisation Inutile donc d insistc sur cette normalisation préjudiciable à la motivation des élèves et à la valeur de l'enseignement des professeurs D'autre part, nous savons pertinemment que ces sessions d'examens entraînent des dépenses élevées (impression, mécanographie, centres de correction, etc.).Comme solution à court terme.Les égarements de M.Trudeau tre la puissance culturelle, économique et pollutive de notre grand voisin du sud Sauf erreur, c’est du nationalisme, ça, Monsieur Trudeau! Serait-ce que vous accordiez tout à coup une valeur à ce phénomène qui est la source de tous les mouvements progressistes de libération dans le monde?Y aurait-il, par hasard, un nationalisme sain?Et qu'est-ce que c’est que ces expressions idéalistes telles que "Soyons maîtres chez nous” que vous avez laissé choir à l'émission Format 60.le soir du 9 juin’’ Il faudrait dorénavant surveiller ce genre de language sur les on- 1 annulation de la présente session des examens du ministère s'avère, selon nous, nécessaire.La moyenne des notes de l'année scolaire pourrait alors servir de note finale.Une enquête devrait être effectuée afin de connaître les responsables de la fraude.Dès l'an prochain, pourquoi ne pas supprimer les examens du ministère, comme la C.E.C.M.s’apprête à le faire avec les siens?Les professeurs croient que pour revaloriser le contrôle des aptitudes et des connaissances des élèves, il serait préférable de s'appuyer sur le résultat des notes quotidiennes de l'année et, pour éviter de tomber dans l'arbitraire, il deviendrait souhaitable de faire passer un test de contrôle, comme celui de S.A.-C.U.par exemple, qui servirait de point de comparaison.Les professeurs de l'école secondaire Philippe-Perrier par: AndréBlondin.Président du Conseil de l'école Montréal 20-6-70 des de la télévision: les Américains pourraient “se voir forcés de mettre la clé dans la boite"! Soyons sérieux.Monsieur Trudeau Pourquoi donc vous acharnez-vous à condamner et à essayer de diminuer les Québécois qui ne font que suivre votre exemple, et qui réclament pour le Québec, ce que vous croyez juste pour le Canada.Non, décidément, comme dirait le cher Boris Vian, y a quequ -chose qui cloche la dedans! Louise etRobert JASMIN Ste-Foy 19-6-70 L hésitation da M.Lévesque devant l'ouverture d'un deuxième front Maintenant que les principes d’un parti souverainiste fédéral ont été si fortement campés, il serait difficile qu’un tel mouvement ne se mette pas en branle sans que cela ne constitue un recul pour la cause de l'indépendance québécoise Sans doute la tiédeur de M René Lévesque à l'endroit d’un tel mouvement est-elle due en partie du moins à une crainte que ce deuxième front électoral iste prête flanc à une dilution de la concentration psychologique populaire dont le P Q.tire sa vigueur.Il faut dire aussi qu'un mouvement sou- verainiste fédéral a peu de chance d'être aussi enthousiasmant pour la masse québécoise que le mouvement provincial, étant donné ue ce mouvement fédéral vien-rait juste après la belle flambée d'avril.Les Québécois, si on leur demande trop d'enthousiasme, pourraient se méfier et poser des questions en se basant sur des critères de rendement visible et prompt Les Québécois n'aiment pas sentir qu'ils ont peu de poids Logiquement le conseil du P.Q sondera la conjoncture, y cherchant les conditions requises pour la réussite possible d'un parti souverainiste fédéral, deux ans après.A deux mois seulement de sa grande campagne.U est bon que M.Lévesque se montre sceptique devant la proposition d'une seconde campagne parce qu’il a encore dans la peau une vive mémoire de ce que cela exige et parce qu'il se demande ce que les Québécois en penseront, ce qui est tout.Mais, maintenant que le défi est jeté par l’évidence de ce que cela comporterait, il n’est probablement plus possible de se dérober honorablement, j .m BOILEAU Montréal, 16-6-70 LE DEVOIR Fondé par H«nri Bourassa l« 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryon Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TCLEPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28 00; 6 mois: $15.00; 3 mois; $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; A mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 moist $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal • Bibliothèque nationale du Quebec Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 • 5 des événements des hommes Position des centrales UCC, CEQ, FTQ et CS N Les failles majeures du projet d'assurance-maladie Après examen du projet de loi 8 sur l’assurance-maladie, les quatre centrales syndicales du Québec ont pris une position commune sur les dispositions principales du nouveau texte de loi.Voici les principaux extraits de cette déclaration, publiée lundi dernier.La "couverture” du régime Le projet de loi est très sérieusement déficient (juant à la "couverture" qu'il propose.Nous ne nous attendions pas du premier coup à un régime absolument complet, bien sûr Mais nous étions en droit d'espérer que sur des points où le régime serait incomplet, il y aurait au moins un début, une amorce de solution aux problèmes, de sorte que déjà le régime d'assurance-maladie s'engagerait résolument sur la voie d'un système complet, tout en soulageant la population de son fardeau dans des domaines.complètement laissés de côté par le bill 8.où des besoins aigus existent.Pour ce qui est de la “couverture", nous insistons pour obtenir, outre ce qui est déjà dans le projet : ¦ a) les services dentaires, au moins pour les enfants de moins de dix-huit ans.les femmes enceintes et les assistés sociaux.bi la chirurgie buccale, pratiquée non seulement dans les "mifieux hospitaliers".mais partout où elle se pratique, notamment chez les chirurgiens-dentistes en cabinet privé.ci les services de psychologues relatifs à la maladie, y compris les traitements psychanalytiques.di les examens medicaux préventifs, les examens médicaux relatifs à l'emploi.les examens médicaux pour fins scolaires.Les traitements et examens de toute nature dispensés par les psychiatres, y compris la psychanalyse exercée en cabinet privé, doivent être explicitement englobés dans le régime, de même que les traitements des chiropraticiens que le ministère de la Santé devrait prendre sur lui d'autoriser à exercer leur profession comme le ferait une corporation professionnelle et avec les mêmes droits de surveillance.Le projet de loi.s'il parle des services.ne dit pas un seul mot des biens dont le coût pourrait être défrayé par le régime.Le bill 8 de l'UN ne mentionnait pas explicitement les biens et services couverts, et c'était une grave lacune.Mais, sur la question des biens, il mentionnait que des biens seraient couverts Sur ce point donc, comme sur quelques autres points importants, le projet de loi du gouvernement actuel est rétrograde par rapport à celui du gouvernement précédent.Nous exigeons pour l'instant, qu'au moins les biens suivants soient couverts: ai Les prothèses, au complet, y compris les appareils ou prothèses dentaires.b) Les médicaments, pour les maladies de longue durée, et tous les médicaments pour les assistés sociaux.On sait jusqu à quel point le coût des médicaments peut être ruineux.Nous demandons de plus que dans le délai d'un an de la promulgation de la loi, les medicaments prescrits tombent sous l'empire de cette loi d une manière complète et universelle.ci Les lunettes, pour les enfants de moins de dix-huit ans (en tenant compte du fait qu'une énorme proportion des enfants d'âge scolaire ont un absolu besoin de lunettes, sans lesquelles leur vue comme leur rendement scolaire se trouvent compromis.) Nous insistons de plus pour que le gouvernement indique clairement et précisément les échéances qu'il prévoit pour faire du système a assurance-maladie un système complet, et pour que ces échéances soient suffisamment rapprochées.Nous demandons en effet qu'un système tout à fait complet d'as-surance-maladie.comprenant tous services, biens, traitements et préventions, soit progressivement mis en vigueur d'ici deux ans.selon un calendrier déterminé d'avance.La liberté de choix et le désengagement L'article 2 reconnaît au patient le droit de choisir son professionnel et à celui-ci le droit de ne pas traiter une personne.Ce dernier droit est trop absolu.Un professionnel de la santé ne devrait en jouir que dans les Ionites de l'éthique et de la discipline professionnelle, de même que dans celles de son serment professionnel.Trop souvent des patients sont refusés pour de simples motifs pécuniaires.La loi doit souligner par une disposition de cet ordre qu'il y a des limites à l'exercice de ce droit, dans un régime socialement orienté.La question du désengagement ne se pose que pour une raison sociologique: en régime capitaliste, les professionnels de la santé ont progressivement acquis un statut de grands privilégiés.incompatible avec une organisation sociale des services, avec une pratique vraiment sociale des professions de la santé et avec un régime de sécurité sociale.Cette situation ne peut durer et ne durera pas indéfiniment.Mais il faut tout de suite commencer à aménager les conditions nécessaires à l'etablissement progressif d un ordre tel que les professionnels de la santé auraient à accepter les normes minimales du bien commun dans cette perspective; d'autant plus que l’Etat, qui doit assumer désormais le système et payer pour son maintien et son développement.ne saurait abandonner à des éléments privilégiés les décisions qui influent d une manière capitale sur l'avenir de ce système.Nous ne partageons pas les vues du gouvernement sur le "désengagement " des professionnels de la santé.Nous allons d'abord critiquer la formule avancée par le gouvernement, puis nous proposerons notre conception des choses.A l'article 11.le gouvernement, en permettant ou une personne obtienne, pour avoir été traitée par un professionnel désengagé, 75% de la somme que la Régie aurait payée dans le cas d'un professionnel du régime, ne fait en réalité que subventionner abondamment le désengagement.permettant au premier de se garantir pour au moins 757c contre les mauvaises créances, et favorisant une hausse probablement considérable des honoraires demandés par ce professionnel qui.pouvant ainsi compter sur cette forte proportion d'un honoraire normal et demeurant pratiquement libre de demander ce qu'il veut, arrivera vite ainsi à des taux véritablement prohibitifs, à son seul profit, au détriment et du patient et de la caisse d'assurance-maladie.Il y aura ainsi, pour ce professionnel.une double source d'honoraires, qui tendront à s'ajouter l'une à l'autre.Cet article est une machine à faire des super-riches avec ces gens déjà riches.L'article 11 sera en pratique contradictoire avec l'article 12.qui prétend au contraire limiter le désengagement.Il y a plusieurs choses à dire de cet article.Tout d'abord, il fait appel à plusieurs critères: 37c des professionnels visés par une entente: nombre de professionnels désengagés trop considérable; conditions uniformes.De plus, le deuxième paragraphe semble recouvrir le premier, ce qui ajoute au caractère confus de cet - article.Ensuite, l'intention étant que si le nombre de professionnels désengagés devient trop grand, le gouvernement mettra fin au paiement des 757e mentionnés à l'article 11, il ne nous parait pas que cette intention sera aisément et volontiers mise en pratique.De la sorte, il se constituera progressivement deux classes de professionnels: les professionnels des gens à l'aise, qui joueront sur les deux tableaux et gagneront cumulativement sur les deux; les professionnels des gens moins fortunés, qui feront partie du régime et qui.à la moindre occasion, seront tentés de passer du côté des grands gagnants du régime, pour peu que l'Etat se montre tolérant (comme il l'est déjà d'ailleurs i envers leur classe socia- Les services gratuits tendront donc à diminuer pour Tes gens moins fortunés, et ils risqueront egalement d'être de moindre qualité.Esprit capitaliste caractérisé Ces phénomènes accentueront, plutôt qu'ils ne tendront à réduire, l'esprit de classe, pour ne pas dire l'esprit de caste.des professionnels de la santé.Ils rendront plus difficile le passage éventuel souhaité à une conception vraiment sociale des professions de la santé.Il ne fait pas de doute à nos yeux que ces dispositions s'inspirent d'un esprit capitaliste caractérisé, destructeur du sens social, consolidant l'exploitation d une classe par l'autre et devant nécessairement.à plus ou moins brève échéance.rendre plus contestable et plus haïs- sable encore un état de choses qui l est déjà beaucoup.En outre, par le droit au désengagement, les professionnels de la santé pourraient maintenir la société sous l'effet d'un chantage continuel et pourraient même utiliser ce droit, en l’exerçant collectivement, pour paralyser en tout temps la totalité ou partie du régime d'assurance-maladie, soit régionalement, soit dans tout le public, soit par spécialité.soit par localité, soit encore par une action concertée de l'ensemble des professionnels.Nous ne pensons pas que cette situation soit tolérable dans un régime social de santé, vu les sommes considérables que le public y investira et vu l'importance sociale extrême de ce régime On n'a pas le droit d'abandonner cela à l'arbitraire d'un petit groupe de privilégiés.A ce système compliqué et à notre avis inefficace pour maintenir un régime d'assurance-maladie vraiment universel et dans lequel l'accessibilité demeurerait une réalité dont pourrait bénéficier la généralité des citoyens, nous opposons une autre conception.Notre conception Que les professionnels de la santé négocient collectivement des ententes.U ne fois une entente conclue, celle-ci lie tous les professionnels de la ou des catégories visées.Qu aucun professionnel ainsi lié par une entente n ait le droit de se désengager.Que si les professionnels ne s'entendent pas avec le gouvernement sur une entente donnée, ceux-ci aient le droit de faire la grève.Qu’à défaut pour une catégorie professionnelle de négocier et d’avoir pour le faire tin syndicat qui majoritairement les représente, le gouvernement ait le pouvoir de passer une ordonnance en tenant lieu et ayant les mêmes effets.Que.pour l’entrée en vigueur de la loi d'assurance-maladie et cette fois-là seulement.le gouvernement, à défaut d'en arriver dans un délai assez bref à des ententes visant les différentes catégories de professionnels, puisse passer une ou des ordonnances en tenant lieu, sans droit de grève.Que les ententes, à leur expiration, continuent de s'appliquer jusqu'à ce que des ententes nouvelles aient été conclues.Les assurances privées Une fois T assurance-maladie en vigueur.le problème de la conversion des régimes privés se posera, puisque l'assurance privée des services prévus au régime (deviendra illégale, principe avec lequel nous sommes évidemment d'accord.Ce problème posera des difficultés considérables et les possibilités d'abus de la part de certains assureurs et de certains employeurs seront grandes.Compte tenu de ces remarques, ainsi qu'à d'autres points de vue.nous jugeons les articles 15 et 16 insuffisants.Dans le cas des entreprises où il n’y a pas de syndicat, la loi ooit prévoir une commission chargée de surveiller la conversion des régimes, le paiement des sommes indiquées aux employés, les remboursements, la valeur des avantages restants et la véritable équivalence des primes proportionnellement réduites ou des services de remplacement par rapport aux primes originales, de manière que les entreprises et les assureurs ne puissent abuser des employés dans l'operation Cette commission doit avoir les pouvoirs nécessaires à l’obtention des renseignements pertinents et être munie de l’autorité voulue pour redresser les situations abusives ou injustes.De plus, les sommes de moins de $5.mentionnées à l'article 15 devraient être versées dans une caisse publique pour être utilisées aux fins de la présente loi.Dans le cas où il y a un syndicat accrédité.nous insistons, comme précédemment.pour que la loi prévoie des dispositions strictes, aux fins suivantes: Le syndicat doit être clairement reconnu comme le seul agent légalement habilité à traiter ces affaires avec l’employeur et à prendre les décisions selon la pratique habituelle de la négociation collective et des relations industrielles Le syndicat doit avoir le droit d’obtenir tous les renseignements, y compris les renseignements actuariels détaillés, pour s'acquitter du rôle mentionné ci-naut.La loi doit prévoir que les paiements à effectuer ou les services à maintenir selon l’article 16 sont des conditions de travail au sens de la convention collective.même si le régime d’assurance n'existe pas en vertu de cette convention.et même s’il n'y a pas encore de convention.S'il s'élève un différend relatif au quantum des services ou des sommes à payer, ce différend doit être en dernier ressort soumis à l'arbitrage, comme un grief, même si la convention collective ne prévoyait pas de régime privé d'assurance et même s'il n'y avait pas de convention collective entre les parties, et le tribunal d'arbitrage doit avoir le pouvoir d'ordonner à l'employeur d'opérer les changements qui s'imposent à la lumière des principes qui précèdent, même s'il n'y a pas encore de convention collective ou qu elle ne le prévoit pas.Le financement Le gouvernement n'a pas davantage satisfait aux exigences du monde syndical et aux justes intérêts des travailleurs dans les dispositions auxquelles il s est arrêté touchant le financement du régime projeté.Ici encore, comme on l'a vu plus haut par les privilèges qu il concède si volontiers aux professionnels de la santé et.comme on le verra plus loin, par une complaisance extraordinaire envers les favorisés, les citoyens à gros revenus sont remarquablement ménagés par lui en ce qui touche le financement du régime L'Etat soutient les privilèges et les privilégiés dans une mesure que nous considérons comme évidente et déplorable.Nous avons deux revendications essentielles à formuler.La première, c'est que, pour autant que les particuliers sont en cause, le financement de l'assurance-maladie prenne la forme de l’impôt progressif sur le revenu, plutôt que d'une taxe à pourcentage constant.Il n'existe pas a nos yeux de raison pour que les services relatifs à la santé soient financés d'une autre manière, et plus légère pour les citoyens à gros revenus, que d'autres re-toyens à gros revenus, que d'autres services généraux dont le citoyen bénéficie de la part de l'Etat québécois et de différents ministères.En outre.l'Etat, par la formule qu’il propose, se prive de sommes importantes qu’il pourrait consacrer à des services ou à des biens dont il entend au contraire priver le citoyen dans le régime proposé.La seconde, c'est que le plafond mentionné dans le projet de loi rend la formule de financement choisie, non plus lettres L'anglais à l'élémentaire M, LucienMartel.Vous avez affirmé dans Le Devoir”; ‘L’anglais à l’élémentaire est négligé.Et pour cause, il y a peu de directives et de programmes précis ”.Je vous prie de consulter: "Anglais pour les trois premières années" - (Document 16-2003 - Ministère de l’Education.septembre 1968).Vous trouverez dans ce document les éléments phonologiques sy: taxiques et morphologiques, qui doivent être enseignes pendant les trois premières années de l’étude de l’anglais quel que soit le niveau où commence cette étude (Dr) Raymond F COSTELLO Le responsable de l’enseignement Je l'anglais, langue seconde.Direction générale de renseignement élémentaire et secondaire Félicitations Atelier de Pneus Lévis Inc.39 rue Kennedy.Lévis.Québec.Une lettre parue dans l'édition du 23 juin du journal Le Devoir m'a appris que vous aviez récemment francisé la raison sociale de votre entreprise.C'est avec empressement que je viens à mon tour vous rendre hommage et vous féliciter Ce geste vous honore et nous honore Il mérite plus que des félicitations.Même s’il me faudra partir de Montréal, j’irai, le temps venu, acheter mes pneus à l'Atelier de Pneus Lévis Inc.Ce sera ma façon d'appuyer votre geste Mes compagnons et compagnes de travail se joignent à moi pour vous manifester leur admiration devant l'attitude que vous avez prise Puisse votre geste servir d'exemple! Germaine GALLANT Exercicai pratiquât en cabinet Individuelles Coure coiiectir» Court paMicuhers » Bilinguisme et gens de l'Ouest L'adjoint au rédacteur en chef du "Heating.Plumbing, Air Condi-tionnmg .revue publiée à Toronto à l’mtention des plombiers et ferblantiers, est allé dans l’Ouest du pays.Dans sa chronique du 1er juin, 11 note les faits saillants de sa randonnée et termine par quelques remarques éparses, dont celle-ci: “les gens de l’Ouest ne comprennent pas ce à quoi rune ce non-sens du bilinguisme ’.Si la vie française est aussi intense dans l’Ouest que certains le laissent entendre, pourquoi, diable, ces gens de l'Ouest ne peuvent-ils comprendre à quoi rime ce non-sens du bilinguisme?Francis FRIEDMANN Longueuil, 25-6-70 Chez L.P.S.l'enseignement est dynamique, les cours sont efficaces et les résultats sont incomparables.L.P.S.met à votre service les meilleurs instructeurs du monde.Utilisant le système visuel CODIX (Exclusivité L.P.S.), ils vous font progresser avec le maximum d'efficacité.opo Prenez, sans engagement, une leçon gratuite; vous vous rendrez compte Immédiatement de la qualité L.P.S.be 9 heurte à 21 heurte LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 L’ECOLE DE LANGUES DES ANNÉES 70 CARRIÈRE EN INFORMATIQUE D’ORDINATEURS I.B.M.ASSEMBLEUR 0.S.-C0B01 360 —FORTRAN IV—R.P.G.Test et compilation de programmes sur ordinateur Degré d'études: lie minimum INSTITUT DE PROGRAMMATION 3333, QUEEN MARY RD.SUITE 200 (PRti DE L UaiVERilTt DE MONTREAL) 739-3388 PROSPECTUS ET TEST D APTITUDE GRATUITS seulement non-progressive, mais proprement régressive.Même si le plafond se trouve haussé pour certaines catégories de citoyens par rapport à l'ancien projet de loi, il n'en est pas moins injuste dans son principe, et injuste dans les faits à l'avantage de tous les gros revenus sans exception Nous rejetons cette restriction.La surveillance des professionnels Nous remarquons avec surprise que le nouveau projet de loi est remarquablement plus faible que celui de l'ancien gouvernement, en ce qui touche les questions pénales pour les professionnels de la santé.Il y avait des commissions de surveillance.Il n'y en a plus.Ces commissions de surveillance sont remplacées par des "commissions d'appréciation ".Ce n'est pas seulement une différence de mots: c'est une différence complète dans les buts.Les commissions d'appréciation sont instituées pour examiner le bien-fondé des réclamations des professionnels de la santé et les demandes de remboursement de la Régie.Et I on verra que.même dans ce but.le projet actuel risque fort d'être inefficace.L'ancien projet de loi donnait aux commissions de surveillance le pouvoir de déterminer si Ton “bénéficie de façon déterminer ou injustifiée des dispositions de la présente loi et des règlements en tenant compte particulièrement de la fréquence à laquelle les services assurés sont fournis, de leur nécessité et des normes reconnues de pratique professionnelle” (art.30).L'ancien projet de loi prévoyait même le pouvoir de la Régie de suspendre du régime le professionnel contrevenant (art.32).Nous avions alors exprimé des réserves sérieuses, dans le temps, quant à la composition de ces commissions et quant a la rédaction des deux articles et à leur contenu, que nous ne trouvions pas assez complets et assez rigoureux Mais le nouveau projet, lui, ne contient rien du tout dans cet ordre.Nous jugeons intolérable que le gouvernement soit si peu soucieux des derniers publics qu'il ne prenne pas les précautions explicites voulues pour réprimer les abus possibles de la part d'un certain nombre de professionnels Pourtant, quand il s agit de lois s'appliquant aux travailleurs, il ne se gêne pas pour énumérer les infractions et les sanctions qui s'y rapportent.La déférence excessive dont on use envers les professionnels fait un contraste si frappant avec la rigueur qu'on oppose aux travailleurs, que nous ne saurions manquer de la souligner à double trait Elle nous scandalise.Qu’on ne nous dise pas que le projet de loi sanctionne comme il convient les infractions.Pour soutenir qu'il le fait, il faut se livrer à une gymnastique d interprétation dont les résultats ne nous paraissent ni clairs, ni suffisants.bien au contraire L'article 3 prévoit bien quels sont les services visés, en ce sens qu'il s'agit de services conformes "aux normes de pratique professionnelle” Les articles 28 et suivants prévoient bien des "commissions d'appréciation", mais T article 28 précise que ces commissions sont simplement chargées d'apprécier "un différend visé à l'article 34".c'est-à-dire d'agir, à la demande d'un professionnel ou de la Régie, pour apprécier le bien-fondé d'une 4 réclamation ou exiger un remboursement.Il s'agit en somme d'une sorte de tribunal consultatif pour corriger les erreurs que la Régie aurait pu faire au détriment du professionnel ou à son propre détriment quant aux sommes dues au professionnel.Tout ce mécanisme, de même que les dispositions des articles 41 et suivants relatifs à l'arbitrage pour de tels différends, constituent un long, un très long développement dans la loi.mais relatifs simplement au professionnel qui veut se faire payer, ou à la Régie qui veut se faire rembourser.Rien dans tout cela n'a un caractère pénal.Enfin les articles 59 et suivants, qui exposent les sanctions générales de la loi et les pénalités à imposer, sont peu satisfaisants.Leur rédaction elle-même nest pas claire et elle est insuffisante.Les mots “bénéfice de services” s'appliquent-ils aux honoraires ou à l’obtention des services eux-mêmes (art.591.Cet article vise-t-il Suit* à i.' page 6 Centre-Ville seulement MARCHANDISES SAISONNIÈRES mnmei AUJOURD’HUI RECHERCHEZ LES AFFICHETTES “SOLDES” DANS TOUS LES RAYONS, JUSQU’À 9 H P.M.7 étages d'aubaines formidables pour tous! Venez tôt pour un meilleur choix.Vu l'importance de cet événement, veuillez accorder un délai supplémentaire pour la livraison.Ouvert jeudi et vendredi de 9 h 30 a.9 h p.m.- samedi S h p.m.m.à ^9559923 6 • Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 S », I ft suites de la première page L ADHESION leurs primes par l'Etat, et 1.500.000 défavorisés qui pourraient bénéficier d'un paiement partiel de ces mêmes primes.(En pratique, quelque 2.000.000 de citoyens se seraient finalement prévalus de cette assurance d’Etat.) 5 Les assureurs privés pouvaient continuer d’offrir les mêmes services qu auparavant, c'est-à-dire les assurances individuelles et les assurances-groupe.Les assurances-groupe.en particulier, gardaient toute leur popularité dû au fait que l’employeur y contribuait au moins pour la moitié et.parfois, pour le coût total.6.Le programme ontarien assurait les soins médicaux et chirurgicaux de base, les cas de maternité.un certain nombre de ’check-up ' pour les tout jeunes enfants, la chirurgie dentaire à l'hôpital et les soins psychothérapiques prescrits par les médecins.7.Les remèdes, les soins dentaires ordinaires, les services de gardes-malades spéciales ou de gardes-malades à domicile, les lunettes étaient exclus du programme, de même, évidemment que les services déjà fournis par 1 assurance-hospitalisation 8.Le coût prévu du programme (administration et paiement entier ou ( partiel des primes des assistés sociaux ou des économiquement faibles) était évalué à $70 millions par année.9.Les assureurs prives étaient tenus à l’extérieur du plan gouvernemental.Le gouvernement constituait sa propre agence.'l'Ontario Medical Services Insurance Plan " (OMSIPi qui devenait une succursale ou un département du ministère de la Santé, pour superviser toutes ces opérations.Cependant.OMSIP se servait de la société d'assurance coopérative des médecins, soit Physicians Services Incorporated " (PSI) comme son agent pour assurer les citoyens qui voulaient adhérer au programme gouvernemental 10.OMSIP payait 90't des tarifs des médecins tels qu'établis par 1'"Ontario Medical Association" (OMA).Cependant, la loi prévoyait que le 90% en question resterait inchangé pendant deux ans.même si l'OMA.entre-temps, haussait son échelle d'honoraires.En d'autres termes, le gouvernement ne paierait.pendant deux ans.qu un montant représentant 90% des tarifs des médecins.tels qu'ils étaient établis au moment où ia loi entrait en vigueur soit en 1966.11.Les médecins n’avaient pas à adhérer ou non au programme Ils restaient libres de facturer le patient ou l'agence gouvernementale (OMSIP); ils restaient libres égale-, ment d'exiger du patient la différence entre le 90% et le 100% de leurs honoraires et même de réclamer plus que ce 100%.L’attitude des médecins Comme on retrouvera plusieurs de ces caractéristiques dans le programme ontarien de 1969 (le programme actuel) qu Ottawa jugera, malgré tout, conforme à ses exigences.il est bon de souligner la réaction des médecins ontariens à ce plan de 1966.Les médecins ontariens n ont jamais cache que ce plan de 1966 leur causait beaucoup d'appréhensions.Ils étaient disposés, disaient-ils.à y collaborer, mais ils y mettaient plusieurs réserves.Ainsi, le conseil de l'Ontario Medical Association, dans une résolution en date du 7 janvier 1966.clarifiait sa position dans les termes que voici: a) l'Association appuie le principe de la législation ; b) le patient doit être remboursé même quand il consulte un médecin non-participant: ci le médecin doit être libre de participer ou non au plan ; d) aussi longtemps que les patients ont le droit de consulter un médecin non-participant sans perte de bénéfices, il n'appartient qu'au gouvernement de determiner quels seront ces bénéfices : ei l'Association ne s'oppose pas à ce que le gouvernement paie les primes des nécessiteux, mais le paiement de ces primes par le gouvernement ne doit avoir aucune incidence sur l'établissement par l'Association, de son échelle de tarifs; f) cette échelle de tarifs de l’Association ne saurait être négociée avec qui que ce soit, sauf si la profession elle-même désire faire certains arrangements spéciaux; g) l'Association, ni aucun de ses membres, ne doit signer d'entente contractuelle avec le gouvernement à propos des services medicaux.L'Association médiale de l'Ontario soulignait d'ailleurs à peu près à la même date, par la voix de son président, que l'Ontario n'avait pas assez de médecins pour répondre à la demande accrue de services que provoquerait ce plan provincial.La première priorité à envisager aurait donc du être la formation de nouveaux médecins.Autrement.on risquait de réduire sensiblement la qualité des soins.De toute façon, la résolution du 7 janvier 1966 devait éventuellement être endossée un mois plus tard, par plus de 4.500 des 6,500 médecins pratiquants de la province.Même si cette résolution allait demeurer lettre morte sur quelques-uns de ses points — notamment, parce qu'il ne fut pas question de participation ou de non-participation pour les médecins et que plusieurs de ces derniers devaient finalement trouver plus avantageux de facturer le gouvernement - son adoption n en était pas moins significative La réaction des travailleurs Comme il fallait s’y attendre, d'autre part, la réaction du travail organisé fut bien différente.La Fédération du travail de l'Ontario s'en fit le porte-parole.Pour la Fédération du travail, le programme aurait dû être entièrement pris en charge par l'Etat, laissant ainsi de côté tous les assureurs commerciaux II aurait dû aussi être universel et beaucoup plus complet, au lieu de se contenter d'apporter une assistance financière aux citoyens incapables de payer tout ou partie de leurs primes.Les représentants ouvriers esti-maii at d'ailleurs que seul un programme gouvernemental complet pouvait permettre une planification à long terme, tenant compte d'un accroissement des effectifs médicaux et para-médicaux à réaliser.de la recherche médicale à promouvoir et d une plus grande accessibilité des soins médicaux à offrir dans les diverses régions de la province.Ils insistaient également sur la pratique médicale de groupe que la loi ne favorisait point.La Fédération du travail de l'Ontario s'en prenait évidemment encore au "means tests" que comportait la loi afin de déterminer ceux qui auraient droit à une assistance gouvernementale pour le paiement partiel ou total de leurs primes.Et elle critiquait fortement le fait que l’assurance ne couvrait pas la totalité des coûts encourus pour la dispensation des soins.On verra, demain, que le nouveau programme ontarien, modifié en octobre dernier pour répondre aux exigences de la loi nationale, a maintenu quand même plusieurs des caractéristiques du plan provincial que nous venons d étudier.Demain: La Version Hobarts du programme national d'assurance-maladie.M.CAST ON GU/\Y Canada ne réagisse à la suggestion de M.Castonguay.C'est M.Claude Lapointe, directeur de l'information à Télé-Métropole.qui animera la rencontre.D'autre part, la Fédération des médecins spécialistes, présidée par le Dr Raymond Robillard, a convoqué la presse au Reine-Elizabeth pour midi, aujourd’hui, afin de rendre publique sa réaction au projet de loi de M.Castonguay.Certains observateurs pensent que les spécialistes formuleront des réserves au sujet des modalités relatives au désengagement des médecins.Il est Les Antipropos de Jean Lévesque m La pègre et l'alcool On se souvient des révélations contenues dans le premier tome du troisième volume du Rapport Prévost sur "Les tendances de la criminalité québécoise".On se souvient également des déclarations étonnan tes qui accompagnaient l'automne dernier la publication des travaux de cette commission.Le juge Yves Prévost se demandait alors si, au train ou vont les choses, le crime organisé ne détiendrait pas les rênes du pouvoir au Quebec d'ici dix ou vingt ans.L'un des commissaires-enquêteurs, M.Laurent Laplonte, nous déclarait pour sa part que "le jeu aux États-Unis, a titre d'exemple, laisse à la pegre un profit net annuel variant entre cinq et vingt milliards, de quoi disons acheter comptant General Motors".Le même commissaire émettait par la suite une déclaration qui provoqua plus d'une colère.Il disait en substance que Montreal, avec une escouade de la moralité si bien organisée, devrait pouvoir enrayer le vice organise Le fait que le crime organisé continue est la preuve qu'il y a collusion, ajoutait-il.C'est une chose qu'une large partie de la population ignore, que cette emprise chaque jour plus envahissante du monde la pegre, du crime organise, du crime économique, sur notre société, sur tout notre continent.Mais ce n'est pas en niant les faits qu'on pourra changer la réalité Vu dans cette optique, le rapport de l'administration de Montréal sur le régime qui prévaut à la Regie des Alcools du Québec et qui favoriserait la pegre à Montréal, n'etonnera pas les experts.Il ne fait que corroborer les dires du Rapport Prévost et du commissaire Lapiante.L'administration de Montréal déplore que la Régie des alcools du Québec n'ait pas réussi à se libérer de pressions politiques.Le rapport de la métropole déplore d'autre part les faiblesses du système qui laisse des prête-noms devenir des détenteurs légaux de permis de la Régie, ce qui ouvre la porte toute grande 6 tous les profiteurs, surtout a la pegre Le rapport de Concordia déplore que l'application des lois sur le commerce des alcools au Québec constitue une chasse gardée.Disons d'abord que nous ne voyons pas pourquoi le comité exécutif de Montréal tenait 6 ce que le rapport pertinent qu'il a présenté à la commission d'enquête sur le commerce des boissons alcooliques demeure confidentiel et secret.Si Montreal déplore la faiblesse de la loi des alcools du Québec et sa mauvaise application, pourquoi le cacher au public ?Si l'administration de Montréal croit que la Régie des alcools "n'a pas réussi à se libérer de pressions politiques", pourquoi ne pas le dire et au gouvernement et à tout le monde ?D'ailleurs, que l'administration Dropeau-Saulnier ne soit pos si cachottière sur le sujet, Monsieur Tout-le-monde s'en doutait de|0 quelque peu .Les recommandations de la ville de Montréal sont bienvenues lorsqu'elles préconisent une loi plus sévère dont les mailles ne laisseraient pas passer les requins de tous acabits qui, nous aurions tort de le croire, ne sont pas tous des "étrangers", loin de là.Mais lorsque l'administration réclame plus de pouvoirs pour la police de Montréal afin de faire disparaître une chasse-gardée, les paroles du commissaire Lapiante nous reviennent à l'idée au sujet des collusions nécessaires aux agissements de la pègre S'il y a collusion d'un côté, ne pourrait-il pas y en avoir de f autre ?Tout ceci pour dire que nous trouvons excellent le système par lequel c'est à des escouades de la Sûreté du Québec que revient la surveillance de la loi des alcools dons la province.La ville de Montréal trouve cette police pas assez efficace et pas assez nombreuse ?Qu'on rende cette escouade provinciale plus efficace, plus nombreuse, et qu'on la dote d'une surveillance vigilante.Assurée en outre de la collaboration des policiers de Montréal, cette escouade de la Sûreté du Québec Montreal a raison d'en souligner les faiblesses.Mais la loi, préalablement modifiée.Toute cette question relève de l'autorité du Québec.Montréal a raison d3en souligner les faiblesses.Mais Québec aura raison d'en conserver tout le contrôle.A chacun sa juridiction, et les moutons seront bien gardés, même et surtout s'ils sont noirs.On peut discuter avec ( auteur en téléphonant à ( émission le Point du Jour que M.Lévesque anime du lundi au vendredi à 1 3 heures sur les ondes de CKAC.DÉCÈS Notai a.w.p qua la* awi* de décas doivant nous parvenir avant 6 OO p,m.' heure de tombée.LAVOIE-FORTIN Berthe.A Montréal, le 28 juin 1970 est décédée Berthe Lavoie (artiste auteur et réalisatrice à Radio-Canada), éoou-se de Léopold A.Fortin du Ministère de l'Education à Montréal.Lui survivent une soeur Mme Eva David.ses frères Hercule de Green-shields, Hodgson & Racine.Thomas ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 juillet Le convoi funèbre partira du Salon J.R Deslauriers Ltée No 5650 chemin Côte-des-Neiges à 8 heures 40.pour se rendre à l'église St-Léon de Westmount où le service sera célébré à 9.00 heures.Et de là au cimetière de Sault-aux-Récollets, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’v assis-W sans autre invitation OUTIL Blandine.A Montréal, le 29 juin 1970 à Tàge de 64 ans.est décédée Mme Veuve Lorenzo DutU, née Blandine Paquet Elle laisse dans le deuil ses enfants.Jean.André, Laetitia, Louis, Marie, Pierre et Hélène.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 juillet.Le convoi funèbre partira du Salon Roland Bisson Enrg 1415 rue Fleury est à 9 heures 45 pour se rendre à l’église St-Martyrs Canadiens où le service sera célébré à 10 heures Et de là au cimetière de St-Georges de Beauce .lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MARCOTTE Alfred à Montréal, le 30 juin 1970 à l'àge de 61 ans, est décédé, M.Alfred Marcotte, époux de Jeannette Roy, demeurant au 999 Laçasse Les funérailles auront lieu vendredi le 3 juillet Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée 2830 rue Notre-Dame ouest à 8 heures 45.pour se rendre à l’église Ste-Elizabeth où le service sera célébré à 9 00 heures Et de là au cimetière de l’Est lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NANTEL Henri.A Montréal, le 29 juin 1970 à l'àge de 65 ans.est décédé.M.Henri Nantel, fils de feu Wilfrid Nantel et de feu Célina Gla-du, demeurant au 4353 St-Jacques ouest.Les funérailles auront lieu samedi le 4 Juillet Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée 4506 rue Notre-Dame ouest pour se rendre à l'église Ste-Eliza-beth où le service sera célébré Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation LAPALME Blanche.A Montréal, le 20 juin 1970.est décédée.Blanche Smith, épouse de Albert Lapal-me.Lui survievent 4 filles; Yolande (Mme Adolphe Roy), Françoise (Mme Justin Mongraim, Jacqueline, Pierrette (Mme André Douvil-le), 4 fils; Ftoger (époux de Françoise Caron), Jacques (époux de Raymonde Pépin).Pierre (époux de Jeannine Léveillé) et de feu Jean-Guy (époux de Cécile Lavigne) ainsi que plusieurs petits-enfants et 1 arrière-petit-fils Les funérailles auront lieu jeudi le 2 lutllet Le pi R.Deslauriers Limitée.5650 chemin Côte-des-Neiges à 9 heures 50 Siur se rendre a l'église Notre-ame-des-Neiges où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Don à la Société de Recherche du Cancer.6333 Boul.Décarie.THERRIEN - A Longueuil, le 30 juin 1970.à l’âge de 46 ans, est décédé Roland Tnerrien (maire suppléant de Longueuil), époux de Yolande Paré.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean, Luce, Michèle et Gilles.Le défunt était membre (4ième degré) de l'association Mgr Anas-thase Forget et membre (3e degré) du conseil des Chevaliers de Colomb de Longueuil (2754).Il était également membre du bureau de direction de l'hôpital Charles Lemoyne.Les funérailles auront lieu samedi, le 4 juillet.La dépouille repose jusqu'à 22h aujourd'hui à la résidence funéraire Darche & Fils (86, me St-Charles Ouest) à Longueuil Demain, le corps de M Therrien sera exposé dans le hall d’honneur de l'hôtel de ville de Longueuil, au 100 rue St-Charles Ouest.Départ de l'hôtel de ville de Lon-gueuü, samedi, à 10h30 pour l'église Saint-Antoine de Longueuil où le service sera célébré à llh puis pour le cimetière paroissial ou se fera l'inhumation.^ f mlm Jules Corbeil A Outremont, le 28 juin, 1970, à l’âge de 69 ans, est décédé M.Jules Corbeil, époux de Thérèse Raymond et de feu Cécile Martin.Il laisse dans le deuil ses enfants.Réal, son épouse Jacqueline La-pierre, Marc, son épouse Monique Dostie, Claude, son épouse Paulette Viau.Lise, son époux Claude Raymond, sa soeur Alice (Mme Veuve Alphonse Tardy), ses frères Emile, son épouse Jacqueline Horner.Eugène, son épouse Al-phonstne Martin, Rodolphe, son épouse Jeannette Labelle.Lucien son épouse Gertrude Hébert, ses beaux frères et belles-soeurs; Lieutenant Colonel et Mme Rostand Lahaie (Marcelle Raymond), M et Mme Jacques Raymond.M.et Mme Guy Raymond, M et Mme Guido Morel, Mme veuve Albert Martin, Mme Veuve Jean-Paul Martin ainsi que ses 10 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux Salons J.R Deslauriers.5650 chemin Côte-des-Neiges.Les funérailles auront lieu jeudi, le 2 Juillet à 10 heures en l'église St-Germain d'Outremont Inhumation au cimetière de la Côte-dcs-Nei- §es Parents et amis sont priés 'y assister sans autre invitation prévu dans la mesure à l'étude que la Régie de l assurance-maladie remboursera aux patients soignés par des médecins désengagés jusqu'à 75 pour cent du montant qu’ils auraient payé s’ils avaient consulté des médecins engagés.Mais ce remboursement est assorti d'une condition capitale: la Régie ne remboursera les malades que si le nombre des médecins désengagés ne dépasse pas 3 pour cent dans une spécialité donnée ou dans une région particulière.Mais, dans certaines régions défavorisées, où les médecins et les autres professionnels de la santé sont peu nombreux, le désengagement à 3 pour cent risquerait de priver la population des avantages de l'assuranee-maladie.Aussi, le ministre aura-t-il la faculté d'interdire en quelque sorte le désengagement par voie de règlement.C est donc contre ces dispositions que les spécialistes pourraient s'élever aujourd'hui.indique-t-on dans les milieux informés où Ton précise toutefois que la Fédération fera preuve de modération pour ne pas indisposer les milieux syndicaux qui.plus radicaux, proposent de soumettre les professionnels de ta santé au salariat et au régime syndical.De son côté, le Conseil du patronat du Québec se déclare satisfait du projet de loi et souligne que.dans l'état actuel des choses, le gouvernement ne pourrait étendre davantage la couverture des soins, comme le réclame le Front commun des syndicats.A ce propose, on apprend que M.Castonguay se propose de multiplier ses efforts afin d’obtenir du gouvernement fédéral qu'il modifie la loi canadienne de l'assuranee-maladie pour en étendre la couverture à des soins qui ne sont pas assurés.Pour l'instant, le Québec recevra d'Ottawa la moitié des frais engagés dans l'assuranee-maladie pour autant que les soins assurés soient prévus dans la loi fédérale Si.par exemple, le Québec ajoutait les soins dentaires, il serait forcé d’en assumer la totalité du coût puisque le Medicare fédéral ne comprend pas les soins dentaires.Il en va de même des médicaments et des prothèses.Le projet de loi de M.Castonguay va déjà plus loin que le Medicare fédéral puisqu'il comprend les services d'examen des optométristes et les services de chirurgie buccale effectués par des chirurgiens-dentistes en milieu hospitalier.Ces deux services seront à la charge exclusive du Québec.On signale enfin dans l'entourage du ministre que le mémoire du Front commun des centrales syndicales (dont on trouve de larges extraits ce matin à la page 5) retient l’attention de M.Castonguay au chapitre de la conversion des régimes privés après la mise en vigueur de l'assuranee-maladie.Sur ce point, le front commun propose la création d'une commission chargée de surveiller la conversion des régimes privés, le paiement des sommes indiquées aux employés, les remboursements, la valeur des avantages acquis et la véritable équivalence des primes ou des services de remplacement.Dans le cas des entreprises dont le personnel est syndiqué, il appartiendrait aux syndi- cats de jouer ce rôle, déclare le front commun Il se peut que M.Castonguay propose à cet égard qu'un mandat spécial soit confié au surintendant des assurances du Québec qui pourrait, par exemple, créer des équipes de surveillance dans les entreprises LES FAILLES Suita de la page S également à punir une demande qui est faite en ce sens?Ces commissions, dont nous venons d’exposer succinctement le rôle, seraient des organismes consultatifs.Le professionnel ne pourrait exercer de recours en vue de toucher les honoraires qu'on lui refuse sans passer par ces commissions (art 34).De même la Régie pour les honoraires à recouvrer du professionnel.Or.cnose extrêmement curieuse, si-ie différend comporte une question de discipline ou de pratique professionnelle.la Commission ne peut même donner une recommandation (pourtant indispensable suivant 1e projet, pour la poursuite du recours tant du professionnel que de la Régie) sans avoir au préalable "demandé l avis" du collège de professionnels intéressé, ou d'un de ses organes.Le différend peut mou-rir là faute de réponse de ces corporations.En d'autres termes, ces corporations peuvent arrêter, à toutes fins pratiques.un recours en recouvrement de la Régie, et choisir, dans le cas d'une réclamation du professionnel, de ne pas se prononcer, de manière à éviter qu'on scrute l'aspect disciplinaire ou déontologique du cas.Il ne semble pas, même en dépit de l'art.37.que les commissions ou la Régie aient le pouvoir d’aller vérifier ces aspects, essentiels pourtant à l’instruction d'une cause.Du moins ce n’est pas explicite et toutes tes interprétations sont permises.En d'autres mots, les corporations professionnelles demeurent reines et maîtresses du jeu, même en matière de réclamation ou de recouvrement dès qu'une question de discipline ou de pratique professionnelle est en cause; et quant à l'aspect professionnel, elles semblent conserver leurs pouvoirs exclusifs.Nous ferons remarquer au gouvernement que non seulement il maintient intégralement par là les privilèges des corporations, mais qu'il leur ajoute celui de mettre tes bois dans tes rouages normaux de l’application d'une loi sociale, au moment même où la population et tes centrales syndicales croient de plus en plus que ces corporations devraient être abolies.Nous jugeons donc que la loi d'assurance-maladie devrait énumérer clairement les actes à prohiber et accoler à ces derniers des sanctions comprenant le refus de donner droit aux réclamations frauduleuses, sans doute, mais également des amendes et, au besoin, la suspension prévue dans l'ancien projet de loi.Nous estimons que des organismes de surveillance munis de tous les pouvoirs nécessaires soient institués pour faire des enquêtes complètes et déceler les fraudes possibles, en faire la preuve à la lumière de tous les faits pertinents, devant un tribunal dont les jugements seraient publics.De plus, des comités régionaux devraient être formés pour recevoir les plaintes de la population.Espoir pour les cardiaques NEW YORK (AFP) - Un coeur artificiel ne nécessitant aucune source extérieure d'énergie est actuellement à l'étude aux Etats-Unis, dans divers laboratoires universitaires et industriels sous la direction des spécialistes de l’Institut national du coeur et des poumons, à Bethesda.dans 1e Maryland.Le principe actuellement à l’étude et qui semble relativement prometteur est celui de la formation d’énergie électrique par la catalyse de l'oxygène et du glucose (produit par la digestion des aliments) contenus dans le sang.La catalyse est obtenue par deux petites électrodes faisant partie du coeur artificiel.Jusqu à présent, selon ce qu'à déclaré M.Lowell Har-mison, directeur adjoint des services de recherches sur 1e coeur artificiel à Bethesda.tes expériences conduites au laboratoire n'ont permis de produire que cinq milliampères d’électricité par centimètre carré d’électrode.Il faudra, a-t-il dit, attendre d'avoir doublé ce taux d'énergie pour pouvoir construire un prototype susceptible d'effectuer des expériences sur des animaux.Les travaux, entrepris il y a environ un an dans cette voie, prendront certainement au moins deux ou trois ans encore avant d'aboutir, a déclaré le savant.Un prêtre poursuit l’université d’Ottawa OTTAWA (d'après la PC) -L'abbé Robert Bélanger, de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick vient d’intenter une poursuite en dommage et intérêts de $17,000 contre l’université d’Ottawa.Il soutient que celle-ci lui a refusé illégalement la faculté de soutenir sa thèse de doctorat en théologie.Celui-ci s’est rendu inutilement 1e 29 septembre 1969 à Ottawa pour y soutenir sa thèse car les lecteurs l’avaient rejetée la journée même.Le Devoir ignore s’il s’agit de nouvelles procédures.Ce qui est certain cependant c'est que cette affaire est entre tes mains de l'université depuis au moins février dernier District électoral de: MARGUERITE-BOURGIOYS Rapport sommaire des dépenses électorales de AA.DAVID HAINES candidat: RALLIEAAENT CRËDITISTE aux élections générales du 29 avril 1970.1.Dépenses personnelles du candidat .$200.00 2.Location de locaux.NIL 3.Services.$246.00 4.Frais de voyage et louage de voiture.NIL 5.Articles fournis.NIL 6.Publicité.NIL 7.Créances contestées.NIL TOTAL: $446.00 Signé: Danial De Paoli agent officiel 4168 rue Notre-Dame CHOMEDEY.LAVAL Publié par le président d'élection dudit district électoral: GILBERT BOUFFARD 7731 rue Édouard, LaSalla, P.Q.Garnissez de rondelles d'oignons du foie de morue de Terre-Neuve et goûtez le résultat! Un autre mets rare servi au restaurant THE BLUENOSE réputé pour ses fruits de mer.Attenant au Carrefour.Place Ville-Marie.Réservations: 861-3511 1 Administré par It Reine Elizabeth RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: NOM ADRESSE CATÉGORIE Amphithéâtre FRIEL, Hubert-H.Autostade, pour le bénéfice de: Cité du Havre, Montréal Montreal Alouette Football Club Inc.Transfert d'Actions et Changement de Titulaire de: HAMEL, Armand Edward pour le bénéfice de: Le Club de Football Les Alouettes de Montréal Inc.LAMOUCHE, Lucie Pour le bénéfice de: Elle-même.Transfert Lui-même.2054 Fullum, Montréal de: BERNARD, Épkerie Marcel pour le bénéfice de: Épicerie DORAIS, Oscar pour le 532, Orléans, bénéfice de: Lui-même Montréal Transfert de: BERGERON, Gaston pour le bénéfice de: Lui-même 4627 avenue Wilson, Montréal GLEZOS, Matthews PITSAKIS, Styliani pour le bénéfice de: Elle-même.Transfert de Lui-même.Épicerie pour le bénéfice de: MANIATAKOS, Nicolaos 1359 Van Home Outremont Restaurant CALZUOLA, Carmela 5845 boul.Monk, S.A.M.Cipollone et Lino Montréal Cipollone et Pietro Rocchio.LAUZON, Edmond 961 est, Rachel Montréal S.A.M.-Bar Toute objection a ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: GREFFIER DE LA RÉGIE Case postale 1058, Place d'Armes, Montréal, P.Q.RENAULT# 10 ÉLÉGANCE ET CONFORT Véhicules de DIRECTION directement de St-Bruno — Modèles 70 parfaite condition — Bas millage Garantie usine $1650.RENAULMANADA Succursales Détail À partir de chez 6875 Côte de Liesse 735-1331 1824 Ouest Ste-Catherine 937-9551 4950 Ouest Jean Talon 738-1143 47»ç>ï é’kV'tçSr'TfàT?1 Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 • 7 En raison de l'opinion nationale hostile / a G B adopte une attitude sévère LUXEMBOURG (AFP) -Quinze ans après la conférence de Messine et la tentative avortée d’intéresser Londres à la création d’un marché commun européen, les six pays fondateurs de la Communauté européenne ont entendu mardi à Luxembourg les plaidoyers de candidature de la Grande-Bretagne, de l'Irlande, du Danemark et de la Norvège, en tout 65 millions d’habitants, des ni- veaux de développement industriel différents et des problèmes que Factuelle communauté mettra des années à “harmoniser” avec le sien.En apparence, les positions exposées oar M.Pierre Har- Représentant de Nixon auprès de Pau! Vi Cabot Lodge tentera de justifier l'intervention mel.président en exercice du Conseil des Six.et par M.Anthony Barber, ministre britannique responsable des affaires européennes, sont difficilement conciliables.Sur le problème-clé de toute la négociation qui va s'engager, celui du financement de l’agriculture, M.Harmel a affirmé que "la Communauté a voulu arrêter pour les années à venir le règlement financier définitif, sans exclure son adaptation à l'unanimité, en fonction notamment d’une communauté élargie et à condition que les principes de ce règlement ne soient pas allé- à l’égard de ia CEE M.Barber, représentant du nouveau gouvernement qui a pris le pouvoir il y a deux semaines.à peine, à l’issue d’élections où le sujet du marché commun avait été écarté par prudence de la campagne éle' Taie, est bien obligé, au stade actuel, de tenir compte de l’opinion publique de son pays.Depuis les congrès des deux grands partis britanniques d’octobre dernier, il est apparu que cette opinion publique est généralement hos- tile au principe même de l’adhésion britannique à la Communauté européenne Pour M.Barber, cette hostilité provient, - il l’a souligné mardi d’un vaste malentendu Il faudra, estiment les nouveaux dirigeants britanniques.un temps relativement considérable pour rétablir la vérité dans l'esprit du Britannique moyen.Il parait donc plus probable que la négociation qui s ouvre commencera plutôt par des problèmes faciles à résoudre que par la difficulté essentielle.Mais il est certain qu’à un moment donné celle-ci devra être abordée de front et qu elle fera alors passer les pourparlers par des crises successives.américaine en Indochine ROME (AFP) - M.Henry Cabot Lodge entend notamment présenter à Paul VI, “avec une respectueuse fermeté”, la justification de l'intervention au Vietnam des Etats-Unis, défenseurs de la civilisation chrétienne, apprenait-on hier soir, de source diplomatique occidentale.Le premier représentant personnel du président Nixon près du Saint-Siège est arrivé dans la nuit de mardi à hier à Rome, où il demeurera un mois.Hier matin, il s’est enfermé dans son appartement d'un palace romain, pour travailler avec ses secrétaires.De son côté, Mgr Fausto Val-lainc, porte-parole du Vatican, s’est borné à déclarer ou'on ignorait encore quand l’ambassadeur serait reçu par le pape mais que des "problèmes d’ordre général” figureront, sans doute, à l'ordre du jour.On sait qu’il ne présentera pas de lettres de créance et n’ouvrira pas d’ambassade.M.Cabot Lodge a été longtemps le délégué des Etats-Unis à la conférence de Paris sur le Vietnam.Mais, il trouvera en Paul VI un interlocuteur averti des questions indochinoises.Depuis plusieurs années, la diplomatie vaticane multiplie les efforts en vue du retour à la paix en Extrême-Orient.Selon les observateurs, les positions du St-Siège ne s’identifient pas à celles de Washington.Le 6 mai dernier, peu après l’entrée des Américains au Cambodge.Paul Six regrettait “l’extension, survenue ces jours-ci, du conflit vietnamien.qui risquait encore de multiplier le poids des misères et le nombre des victimes”.Le 11 novembre, en recevant neuf gouverneurs américains, le pontife exprimait son “intérêt” pour une récente manifestation de masse aux Etats-Unis contre “une guerre qui s'est poursuivie durant des années sans perspectives de solution sur le plan militaire et qui coûte tant en dépenses matérielles et, avant tout, en vies humaines”.Ne démentez pas votre idéal, ajoutait-il, “à savoir aider un peuple faible (.) à défendre son droit à l'autodétermination, au progrès dans la liberté et au développement dans la paix”.“Les hommes ne peuvent pas s’aimer avec des armes offensives à la main, poursuivait le pape.Donner aux pays nécessiteux des armes au lieu de vivres reviendrait à dire qu’on leur donne une pierre au lieu de pain, un serpent au lieu de poisson”.Quelques semaines plus tôt.Paul VI avait déploré, dans un message aux catholiques vietnamiens, “la douloureuse division qui afflige depuis si longtemps votre pays”.100,000 candidates à l'avortement à New York! NEW YORK (AFP) - L’Etat de New York a inauguré hier la plus libérale des ses lois: avortement à volonté, à la seule condition que la grossesse ne dépasse pas vingt-quatre semaines.Au-delà de cette limite, l'interruption d’une grossesse n'est permise que pour raisons médicales circonstanciées.La nouvelle loi s'applique aussi bien aux femmes mariées qu'aux célibataires de plus de 17 ans et supprime toutes les formalités.717 femmes se sont inscrites dans les hôpitaux newyor-kais avant même l'entrée en vigueur de cette loi.Bien qu’il s'agisse d’une affaire purement privée et discrète, les statisticiens ont évalué la “demande” que cette loi déclenchera à quelque 100,000 pour la ville de New York seule et à environ 400.000 pour les, candidates résidant hors de la ville.Face à cette “ruée”, les hôpitaux ont décidé de donner la priorité aux candidates domiciliées dans la ville de New York.Sur les 100,000 avortements libres prévus dans l'immédiat.les 15 hôpitaux municipaux ayant un service d’obstétrique ne pourront en effectuer que la moitié.Le reste reviendra aux 83 hôpitaux privés.Mais cinquante de ces derniers sont catholiques et ont déjà fait savoir qu’ils ne souhaitent pas se lancer dans ce genre d'opérations.Malgré l'existence de nombreuse cliniques affiliées aux hôpitaux qui pratiqueront elles aussi l'avortement, le chronique manque de lits ne sera qu'aggravé, estiment les spécialistes.Le vent libéraliste qui souffle aux Etats-Unis dans ce domaine très controversé est encore attisé par la décision prise par les deux principales compagnies d’assurances médicales.Blue Cross et Blue Shield, qui ont décidé d'inclure l’avortement volontaire dans leurs barèmes de remboursements de frais.La première prévoit un remboursement allant de 80 dollars à 150 dollars pour l'opération elle-même et la deuxième 50 à 150 dollars pour les honoraires du médecin, selon le genre de contrat d'assurance signé par l'intéressée.Le coût total d'un avortement n'est pas encore connu.Il est estimé entre 650 et 1.000 dollars.Le coût moyen d'un accouchement normal à New York s'élève à 600 dollars.Prétoria demande des armes é Londres LONDRES (AFP) - Une demande sud-africaine de fourniture d’armes présentée hier, apprend-on de source informée.par le Dr Hilgard Muller, ministre des affaires étrangères, à son homologue britannique.sir Alec Douglas Home suscite un certain embarras dans les milieux officiels de Londres.Dès l'arrivée du Dr Muller dans la capitale britannique, au lendemain de la victoire conservatrice, des informations avaient prématurément fait croire à la levée de l'embargo.Cela avait suscité de vives réactions de la part de pays africains et sir Alec Douglas Home avait attendu une dizaine de jours avant de recevoir le Dr Muller.Il est donc probable que le gouvernement britannique se bornera dans un proche avenir à affirmer qu'aucune décision n’a été prise, tout en poursuivant des échanges de vues par la voie diplomatique.Cependant, il ne fait pas de doute pour les observateurs que Londres lèvera l'embargo “total” et qu’il reviendra à la politique de “fournitures sélectives”, c’est-à-dire à la vente d'armes destinées à la "défense extérieure” de l’Afrique du Sud.Il s’agit là d’une question que les adver-saires de Prétoria jugent factice et inopérante.Les dirigeants conservateurs, rappelle-t-on, ont constamment affirmé lorsqu'ils étaient dans l’opposition l'importance que la base navale sud-africaine de Simonstown et la coopération entre Londres et Prétoria présentent à leur avis our la défense des intérêts ritanniques dans l’océan Indien et en Asie, notamment de-uis la fermeture du canal de uez.La création d'îlots linguistiques porterait atteinte au moral des fonctionnaires fédéraux Le plus grand syndicat de fonctionnaires du Canada dénonce le projet du gouvernement Trudeau de créer des  propos de "Sur ta Russie ”.d'Arthur Miller MOSCOU (AFP) - La “ Literaournaya Gazeta" critique en termes violents 1 e-crivain Arthur Miller, auteur du texte d’un album de photographies réalisées par sa femme Inge Morat, intitulé “Sur laRussie ".“En lisant ce livre j’ai pensé à F impasse où ont abouti Dos Passes et Steinbeck uand ils ont cessé de regarer l’horizon de la démocratie", écrit M.Zlovine.“Miller ne s’est jamais distingué par une attitude conséquente dans ses convictions sociales et politiques mais on aurait pu attendre de lui, qui est un écrivain professionnel très expérimenté, une meilleure compréhension de la littérature et de Fart de l’Union soviétique".“Au lieu de cela, en lisant ce livre, on est accablé par la propagande anti-soviétique uu contient”, poursuit M.lovine.“Les impressions de Miller sur notre pays n’ont pas eu une grande résonnance: les critiques sérieux ont éprouvé de la gêne à constater que des considérations aussi plates sortaient de la plume de Fauteur de “La mort d’un commis-voyageur”.“La place de ce livre est sur les étagères des amateurs de la littérature cm dégage un relent d'antisoviétisme", conclut M .Zlovine.unités francophones dans les ministères fédéraux et voit dans cette politique une menace au système de promotion au mérite.Dans un communiqué.l’Alliance de la fonction publique du Canada, forte de 130,000 membres, affirme que la création dllots linguistiques au sein du gouvernement est irréfléchie et aura un effet néfaste sur le moral des fonctionnaires.Aux yeux de FAFPC, le gouvernement semble agir pour des raisons purement politiques sans manifester un véritable intérêt pour l'instauration d’une fonction publique bilingue, ainsi que l’avait définie en 1966 le premier ministre Pearson.M.Trudeau a annoncé la politique des unités francophones la semaine dernière en réponse aux recommandations contenues dans le troisième rapport de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Le premier ministre avait alors tenu à préciser que la nouvelle politique, qui vise à rétablir l’équilibre entre francophones et anglophones aux plus hauts échelons de la fonction publique, ne contreviendrait nullement au principe de la promotion au mérite.Mais FAFPC ne voit dans ces assurances du premier ministre qu'un moyen de détourner les soupçons.Elle soutient que le système de promotion au mérite serait grandement affecté parce que les promotions seraient dorénavant fondées sur les capacités linguistiques des fonctionnaires.accordées qu elles seraient dans des "enclaves unilingues”.L’Alliance presse le gou- vernement de ne pas instaurer sa nouvelle politique avant d’avoir mené une enquête approfondie sur les effets de la politique actuelle de bilinguisme sur les carrières des fonctionnaires francophones et anglophones au cours des trois dernières années.Le syndicat rappelle que l’ancien premier ministre Pearson s’est dit en faveur d’une introduction graduelle du bilinguisme dans 1?fonction publique en conformité avec la promotion au mérite.De plus, avait dit M.Pearson, l’exigence du bilinguisme ne devrait pas seulement être relative aux individus mais aussi aux fonctions.Des éloges au Livre blanc WASHINGTON (PC) - Selon un éditorial de FEvening Star, le Livre blanc que le gouvernement canadien a publié dernièrement sur sa politique extérieure est un véritable document venu d’une autre planète.Le journal laisse entendre que le secrétariat d’Etat américain aurait avantage à importer de chez son voisin d’outre-frontière des prises de position aussi claires.Est-il possible que des terriens bureaucrates déterminent avec autant de précision les projets et les ambitions de leur pays?Comment ont-ils pu transmettre leurs vues en oes termes si peu ronflants et si peu obscurs?se demande le journal dans son édition de mardi.Si une telle habileté existe au nord de chez nous, il conviendrait à la secrétairerie d’Etat d’en importer un peu rés ".M.Barber en revanche a déclaré carrément qu’aucun gouvernement britannique ne pourrait accepter ce règlement dans sa forme actuelle.Dans les couloirs de la conférence, on estimait que le discours du représentant britannique était "sévère”, et certains observateurs pensaient qu'étant donné les prises de position réciproques la négociation ne pourrait que s’engager immédiatement sur ce problème essentiel du règlement financier de l'agriculture communautaire.Certains hauts fonctionnâmes de la commission jugeaient pourtant que le discours de M.Barber contenait en fait beaucoup d'éléments positifs et que la décantation s'opérerait très progressivement.En réalité le ministre britannique.tout en exprimant de façon très solennelle sa foi dans la possibilité de succès de la négociation qui va s’ou-vrir.a placé les enchères de départ très haut.Il est également évident que En partant de bon matin, vous arrivez à Toronto à 11 h50.Le Turbo s'arrête brièvement à Dorval pour prendre des passagers et repartir à 8h02.Départ de la gare Centrale, tous les jours sauf le dimanche, à Le voyageur d’après-midi se détend agréablement et arrive à Toronto, frais et dispos, à 20h15.Arrêt à Guildwood à 19h55.Il quitte la gare Centrale, tous les jours y inclus le dimanche, à 7h45 16h10 Billet simple en Turboluxe: Billet simple en Turboclub: $14.90 (tarif Blanc) 15.90 (tarif Bleu) 22.90 (repas compris) Le stationnement de votre voiture dans le parc du CN à Dorval est gratuit.CM MAGASINEZ TOT AFIN DE NE PAS ÊTRE DÉSAPPOINTÉ ys SreCTACUlAtRE COMPTANT & APPORTEZ ¦ $ ’' A s 'L.V ’ '• d' PAS D’ALTERATIONS 54775 & $57 75 & Réq.jusqu'à $135.00 VESTONS SPORT rég.jusqu'à 569.50 AUSSURES MAILLOTS DE BAIN ràg.Jusqu'à 59.95 OMMuc» et deu importations d’Italie ItKOmpWte») Dos valeurs jusqu'à rég Jusqu'à S $27.50 CHEMISES “T" COTON ni (Style Mock à col roulé) rég.57.95 CHEMISES “T” BAN-LON (style Mock à col roulé) rég.510 ^ $ UTILISEZ ¦compte MONTRÉAL.CETTE VENTE EST PRÉSENTÉE À NOS 4 MAGASINS OUEST, RUE STE-CAT HENNE ICO RAICDICC ll’AM 11111 4*4*4» OUEST, RUE STE-CATHERINE Q Q Q ( » n g I e SI-AI«x«ndr*) UHI-CniCO U HUJUU Q fl (Voisin du Cinéma Loews) ¦JjfîO Stationnement gratuit au Globe CAIDlflCUU DTE.PI AIDE wf II 11 Stationnement gratuit Carré Phllllpa rAlnWIfcwW ““rit.bLAInC tu Mansfield Automatic Ut 8 • Le Devoir, jeudi 2 juillet 1970 ¦ I Sans adhérer à l'OEA Le Canada se rapproche des pays d'Amérique latine WASHINGTON (AFP) Le Canada a annoncé son intention de ‘plus que doubler l aide qu'il fournit aux pays de 1A-mérique latine.Dans un discours prononcé mardi devant l'assemblée générale de l'Organisation des Etats américains (OEA) actuellement réunie à Washington, M.Jean-Pierre Goyer.secrétaire parlementaire du secrétaire d'Etat aux affaires étrangères du Canada, a également révélé que son gouvernement désire participer en tant que membre à part entière aux organismes interaméricains spécialisés dans les domaines économiques et sociaux, sans toutefois adhérer dans l'immédiat à cette organisation régionale 'Le gouvernement a soigneusement examiné la question de son adhésion éventuelle à l'OEA en ce moment ", a déclaré M.Goyer Sans doute n'est-il pas exclu qu'un futur gouvernement canadien puisse un jour juger bon de poser sa candidature.Pour T instant, cependant, il a été décidé que la meilleure solution consisterait, pour le Canada, à se rapprocher des pays de l'Amérique latine, pris individuellement, et, en même temps, de certaines institutions interaméricaines, appartenant ou non à l'OEA Le représentant canadien a expliqué cette décision en soulignant que son pays est "une puissance moyenne dont diverses sphères d'actions se disputent les ressources.C'est après avoir fait état de la communauté d'intérêt qui unit le Canada aux nations latino-américaines que M.Goyer a annoncé que son gouvernement' entend augmen ter.autant que ses moyens le lui permettent, sa contribution à votre arsenal de paix en prenant un certain nombre d initiatives qui feront plus que doubler le montant déjà alloué à l'Amérique latine." Il a également précisé que le Canada compte participer au fonds interaméricain de secours d'urgence et de devenir membre de plein droit de 5 organismes interaméricains qui sont l'Organisation panaméricaine de la santé.l’Institut interaméricain des sciences agricoles, l'Institut indianiste interaméricain des sciences agricoles, la Conférence interaméricaine de la securité sociale et le Centre interaméricain de promotion des exportations.En ce qui concerne la coopération technologique et scientifique.M.Goyer a souligné la nécessité pour le Canada comme pour l'Amérique latine d'orienter la recherche du côté des véritables besoins et l'introduction "sélective" des méthodes adoptées au milieu social et physique car, a-t-il affirmé, "l'application arbitraire des techniques scientifiques risque d'avoir à long terme des effets fâcheux dans certaines régions en voie de développement ".L intervention canadienne a été très chaleureusement accueillie par les représentants des 23 nations américaines.Parlant au nom de tous, le délégué de la Colombie, l'ambassadeur Carlos Holguin, a exprimé sa "profonde satisfaction" à l'égard de la décision du Canada d'intensifier ses rapports avec l'Amérique latine Après avoir affirme que l'aide déjà fournie par le Canada aux pays latino-américains et sa participation à divers organismes interaméricains avait contribué considérablement au développement des nations de cet hémisphère, le représentant de Colombie a exprimé le voeux que le Canada contribue également au renforcement de l'organisme régional en se joignant à l'OEA "dans un avenir proche ".Pompidou s'adresse aux Français PARIS (AFP) - La politique étrangère, notamment l’élargissement du Marché commun européen à la Granae-Bretagne et aux pays Scandinaves, et surtout la politique sociale et économique et la confirmation du rôle du président de la république, unique responsable au sommet du fait qu'il est élu au suffrage universel: tels seraient les grands thèmes de la conférence de presse que M.Georges Pompidou.président de la république, va donner cet après-midi.Il s’adressera aux Français pour la cinquième fois depuis son élection en juin 1969 à un moment où la majorité est secouée par le succès de M.Jean-Jacques Servan Schreiber à Nancy, où il a battu le député gaulliste Roger Souchal.Maudiing quitte Belfast Ulsterloi d'exception contre les émeutiers BELFAST, (d'après l’AFP) Le parlement nord-irlandais a approuvé mardi soir une législation d'exception qui prévoit de dures peines de prison contre ceux qui se livrent au pillage ou participent à une émeute.Un ouvrier de 27 ans a essuyé, dès hier, les retombées de cette nouvelle loi: il a été condamné à huit mois de prison pour avoir volé du whisky et des cigarettes valant au total deux livres sterling (5 dollars) au cours des émeutes du week-end dernier D'autre part, les parlementaires ont rencontré mardi et hier le ministre britannique de l’Intérieur, M.Maudiing, et lui ont exprimé, parfois avec véhémence, leurs inquiétudes et leurs critiques.Trois parlementâmes de 1 opposition au Stormont (parlement de l'Ulster) ont bruyamment quitté la salle où il s’entretenait avec eux parce que le ministre refusait de leur donner l'assuran- ce formelle que la loi sur les pouvoms spéciaux, qui autorise l'internement sans limitation de durée et sans jugement préalable, serait abrogée.Au cours de ses entretiens avec les parlementâmes de la majorité.M.Maudiing a entendu d'autre part de vives critiques sur la tactique du corps expéditionname britannique et sur la qualité des troupes envoyées en relève.Les détachements britanniques sont en effet relevés tous les trois mois pour assurer leur neutralité et leur objectivité.Nombreux sont ceux, et pas seulement parmi les unionistes, qui leur reprochent leur ignorance de la situation locale.A la lumière de ces critiques.M.Maudiing a procédé mardi soir à un premier examen de la situation avec le commandant en chef du corps expéditionname.le général Sm Ian Freeland, puis s'est entretenu avec les dirigeants des trois grandes Eglises protestantes de l’Uls-ter.Au Stormont, d’autre part le révérend Ian Paisley est intervenu pour la première fois depuis son élection, dans le débat d'urgence sur la législation d'exception proposée par le gouvernement pour mettre un frein aux incendies, aux pillages et aux attentats.Les sanctions prévues par cette législation vont de cinq ans de prison pour usage d’explosifs à un an pour pillage ou six mois pour délit d’emeute, et sont rattachés à une autre loi sur la prévention de l’incitation à la haine votée hier.A propos des défilés oran-gistes du mois de juillet, M.Maudiing a déclaré que le gouvernement d'Ulster avait obtenu des dirigeants de l'ordre d'Orange la suppression d'une grande partie de ces défilés et la modification du parcours de ceux qui restaient prévus afin de réduire au minimum le danger de manifestations.Alors que l'avion de M.Maudiing décollait, les quartiers protestants de la ville s'ornaient déjà de milliers de drapeaux britanniques en prévision de la manifestation orangiste qui devait se dérouler hier som dans les rues de Belfast.La Commission Scolaire de la Ville de Beloeil demande UN COORDONNATEUR EN AUDIO-VISUEL Tout candidat au poste devrait normalement rencontrer les exigences suivantes ou l'équivalence en terme de connaissances ou d'expérience : A.Brevet d'enseignement B.Licence en Audio-Visuel C.Minimum de 3 années d'expérience dans l'enseignement Fane parvenir curriculum vitae avant le 14 juillet 1970 à : Commission Scolaire de la Ville de Beloeil.850 Laurier, Beloeil, Gué.Tel.: 467-9323 COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE HULL 289 boni.Taché - C.P.220 Hull, P.Q.OFFRE D'EMPLOI Le CEGEP de Hull recherche un PROFESSEUR en BIBLIOTECHNIQUE QUALIFICATIONS: - les candidats devront posséder un diplôme universitaire dans la discipline à enseigner.EXPÉRIENCE: - Une attention spéciale sera apportée aux candidats possédant une expérience professionnelle.tes candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae avec leur demande à l’adresse suivante: CEGEP de Hull, Services Pédagogiques, a/s M.Yves Martel, C.P.220, Hull, P.Q.J r LE CONSEIL D’ÉDUCATION minimum fédéral LE CODE CANADIEN DU TRAVAIL (NORMES) vient de subir une modification en vertu de laquelle le salaire minimum passera à $1.65 l'heure, à compter du Ie' juillet 1970.Le nouveau salaire minimum s'appliquera aux travailleurs âgés de 17 ans et plus qui relèvent de la compétence du gouvernement fédéral, y compris: ¦ Aux paliersinterprovincialetinternational — les chemins de fer — le transport routier — les réseaux de téléphone, de télégraphe et de câble — le transport maritime et les services afférents — les canaux — les bacs transbordeurs, les tunnels et les ponts — les pipe-lines 1 La radio-télévision Le transport aérien, les aéronefs et les aérodromes Les banques L'industrie primaire de la pêche là où les pêcheurs travaillent contre rémunération L extraction et la transformation de l'uranium Les élévateurs à grains Les moulins à farine et à provende, les entrepôts à provende et les usines de nettoyage des graines de semence.Pour obtenir de plus amples renseignements, écrire au: Directeur Direction des normes du travail Ministère du Travail du Canada Ottawa 4 (Ontario).et MINISTÈRE DU TRAVAIL DU CANADA L'hon.Bryce Mackasey ministre M.J.D.Love sous-ministre recherche des professeurs pour septembre 1970 Pour l'École Secondaire District de Glengary, Alexandria, Ont.-Géographie lie - 12e -Geography 10e à 12e.Un de ces postes pourrait être un poste de Direction.Adressez demande au: Principal, P.T.Lloyd, Alexandria, Ont.Tél: 525-31 10 (école) ÉCHELLE DE SALAIRES: (Offre du Conseil) Catégoriel.$7,000-$ 11,700.Catégorie 2.$7,300 - $12,300.Catégories.$8,100 - $14,100.Catégorie 4.$8,600 - $ 14,900.P/us allocation pour expérience; 2 x $400.- 1 x $500 - $400 au maximum Commission scolaire régionale de Chambly Poste: Adjoint au directeur des services de l’équipement Responsabilités: Sous la juridiction du directeur des services de l'équipement, il s'occupe principalement des problèmes de la construction des nouvelles écoles et des transformations et améliorations des écoles existantes.Qualifications: Diplôme universitaire en génie et quelques années d expérience dans le domaine de la construction ou l'équivalent.Salaire: Selon les qualifications et expérience.Les candidats devront faire parvenir leur demande au plus tard le 12 juillet 1970 à: M.Alphonse Pundzius, Directeur des services du personnel, Commission scolaire régionale de Chambly, 6, boul.Désaulniers, suite 500 Saint-Lambert, Québec LA COMMISSION DE LA PUBLIQUE DEMANDE UN TECHNICIEN DU PERSONNEL La Commission de la Fonction publique a besoin de remplir immé diatement un poste de technicien du personnel dans le domaine du recrutement et de la sélection.QUALITÉS REQUISES: Diplôme universitaire en arts, commerce ou administration des affaires.Il serait avantageux pour le candidat de posséder une certaine expérience dans la préparation des tests et l'analyse des résultats de tests.Les candidats doivent être bilingues et pouvoir parler et écrire convenablement en anglais et en français.FONCTIONS: Le candidat choisi aura à travailler avec les représentants des divers ministères relativement â leurs besoins en personnel.Les (onctions comprennent la préparation d'annonces pour remplir des postes vacants a préparation et l’examen de concours et l'entrevue des candidats Il faudra à cette fin voyager beaucoup dans la province.Ce poste assurera au candidat choisi une excellente formation et expérience dans le domaine de l'administration du personnel.Il lui permettra aussi d'accéder è des postes supérieurs s'il fait preuve d initiative et peut s'attaquer avec enthousiasme à des tâches dit-ficiles.Echelle de traitement: $6636 â $8076 par année Numéro du concours NB 70 220 Le concours se termine le 13 juillet 1970 ADRESSER SA DEMANDE À LA Commission de la Fonction publique du Nouveau-Brunswick C.P.1055 Fredericton, N.-B., Hôpital du Sacré-Coeur Hull, Québec demande DIRECTEUR DES FINANCES Exigences: - Formation comptable - Formation hospitalière - Minimum 5 ans d'expérience Prière de taire parvenir votre curriculum vitae à: Directrice Générale, Hôpital du Sacré-Coeur, 230 boul.Gamelin, Hull, Québec COLLÈGE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU (CEGEP) Offre d'emploi PROFESSEUR EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES (Médecine-Chirurgie) Entrée en fonction: septembre 1970.Adresser curriculum vitae avant le 10 juillet 1970 à: Jules Roy, Secrétaire Général, C.P.310, Saint-Jean, Québec COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT SERVICES AUX ÉTUDIANTS POSTE: RESPONSABLE DES ACTIVITÉS SOCIO CULTURELLES.FONCTIONS: Il élabore et planifie, de concert avec les étudiants et en collaboration avec les départements, un programme d'activités socio culturelles.- Il voit à l’organisation technique de ces activités.- Il assume la responsabilité de l’équipement mis à sa disposition.- En collaboration avec le coordonnateur de la Vie étudiante, il est responsable de la gestion du budget de son secteur: il recrute le personnel spécialisé.- Il volt à la promotion de ces activités.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire dans les sciences de l'homme, ou équivalent.- Expérience pertinente dans un CEGEP ou un milieu équivalent.SALAIRE: - Selon les normes du ministère de l'Education LFS PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES D ADRESSER LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 8 JUILLET, AU: COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT o/s du Secrétaire général 945, chemin de Chambly Longueuil.La Commission Scolaire de St-Léonard de Port Maurice Offres d'emplois à l'élémentaire I Professeurs d'Éducation Physique (4) II Professeur-Animateur en Éducation Physique (1) Tache: Au niveau de le et 2e années: animer, assister, encourager et motiver les professeurs thuluires a enseigner cette discipline.III Professeur,- Animateurs en Arts Plastiques (2) IV P-ofesseur Animateur en Catéchèse (1) EXIGENCES: (postes I, II, III, IV) - Détenir le diplôme (Bacc.ou études supérieures)en relation avec l'emploi postulé; -faire la preuve (si possible) de compétence et d'initiative; - être bilingue de préférence,- -être intéressé au "concept d'animation'' qui vise à rendre un groupe plus apte à communiquer, agir, décider, etc.Envoyer curriculum vitae avant le 10 juillet 1970 à: M.Mario Raymond, Directeur Général des Écoles, 8125 rue Collerette, St-Léonard, Qué.LE CENTRE D’ORIENTATION L’ÉTAPE INC.Institution de transition à Val d’Or DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS LE POSTE Responsable au Directeur général, il a la responsabilité de toute I administration financière de l’Institution.Il est responsable d'organiser, de coordonner et de contrôler les services administratifs.Il est responsa ble du personnel sous ses services.LE CANDIDAT II possède un diplôme universitaire de préférence en administration ou I equivalent.Il a à son actif une grande expérience de l'administration.De plus, il considérera cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents a I epreuve.afin de progresser dans sa carrière.LE SALAIRE Le salaire est déterminé suivant la qualification et l'expérience les bénéfices sont avantageux.Discrétiorassurée.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur offre en y incluant un curriculum vitae complet et le salaire désiré avant le 17 joillet 1970 3 io heures.la date d'entrée en fonction se situerait vers le ier septembre 1970.Comité de sélection, Centre d Orientation l'Étape Inc.C.P.508, Val d'Or, P.Q.52958^ 49 WÊmÊÊm LE DEVOIR Montréal, jeudi 2 juillet 1 970 Le Cambodge au centre des délibérations L'OTASE se réunit à Manille par l'AFP La situation dans la péninsule indochinoise et plus particulièrement au Cambodge sera au centre des délibérations du quinzième conseil ministériel de l'OTASE (Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est) qui se réunit aujourd'hui à Manille Au lendemain du retrait des troupes américaines du Cambodge et même des conseillers américains opérant avec les forces sud-vietnamiennes en territoire khmer - cette conférence, estiment les observateurs, va être amenée à examiner en premier heu les moyens les plus appropriés pour aider le gouvernement du général Lon Nol qui doit toujours faire face à une situation difficile sur le plan militaire.Bien que n'appartenant pas à l'OTASE, le Sud-Vietnam a été invité à assister à la réunion à titre d'observateur.M.Iran Van Lam, ministre sud-vietnamien des affaires étrangères est arrivé à Manille à la tête d'une délégation de huit membres peu après le secrétaire d'Etat américain M.William Rogers.M.Lam a déclaré que sa délégation expliquerait les raisons qui ont conduit le Sud-Vietnam à mener des opérations au Cambodge.Le repré- sentant de Saigon a dit encore qu'il avait l'intention de demander aux participants de considérer le problème indo-chinois à la lumière de ce qu'il a appelé ' l'attaque générale communiste"."Ce fut d'abord le Vietnam, a indiqué M.Lam.ensuite le Laos, maintenant le Cambodge.Si l'alliance veut jouer un rôle mondial, elle a au cours de cette réunion l'occasion d'entreprendre une action." Actuellement les troupes sud-vietnamiennes sont engagées dans trois opérations pour 'soulager” Phnom-Penh La première au nord nord-est de la capitale, sur la rive orientale du Mékong dans la région située entre Prey Veng et Kompong-Cham.La deuxième au nord-est.dans le secteur de la ville de Oudong (30 km de Phnom-Penh), où des éléments vietcongs harcèlent les défenseurs dun important dépôt de munitions.La troisième, appelée "opération de dégagement préventif de Phnom-Penh se situe à 60 kilomètres au nord-oouest de la capitale, le long de la ligne de chemin de fer qui relie Phnom-Penh à Battam-bang.Le général Ngo Dzu.commandant la quatrième ré- gion tactique sud-vietnamienne et qui dispose d'un P.C.installé à six kilomètres de Phnom-Penh a indiqué que la capitale khmère pouvait ê-tre considérée comme dégagée.L'important, a souligné le général est maintenant d'armer et d entraîner les troupes cambodgiennes.120.000 hommes sont déjà armés et équipés.Cependant, selon les renseignements fournis par le général cambodgien Thappana.conseiller militaire du ministre de la défense.60 bataillons, soit quelque 36.000 hommes nont encore reçu ni équipement ni armes.A Phonm-Penh, le procès par contumace du prince Sihanouk s'ouvrira demain devant le tribunal militaire.Le chef d’accusation retenu contre l'ancien chef de l'Etat khmer.déposé le 18 mars dernier, ne sera pas rendu public avant l'ouverture du procès.Cependant, il ne fait pas de doute que l'acte d'accusation demandera aux cinq juges du tribunal de condamner le prince pour trahison en raison “de sa complicité avec des troupes étrangères pour attaquer le peuple cambodgien’.Pour l'heure, le prince Sihanouk a quitté Pyongyang, en Corée du nord, où il se trouvait depuis quinze jours pour regagner Pékin.Un communiqué sur ses entretiens avec M Kim II Sung, premier ministre nord-coréen, doit être incessamment publié.Le PC chinois a 49 ans 'D'après l'AFP) - C'était hier le 49ème anniversaire du Parti communiste chinois et à cette occasion, les commentaires des journaux, à Pékin faisaient état de l'esprit assoupli dans lequel se poursuit la reconstruction du parti, insistant sur le centralisme démocratique, l'acceptation de la critique et la correction des erreurs par la persuasion.Face à l’extérieur, le parti est présenté comme le fer de lance de la lutte anti-impérialiste dans le monde.C'est ce dernier point qu'a souligné de son côté l’organe du PC nord-vietnamien, Nhan Dang, en remerciant le peuple et le PC chinois pour l aide qu’ils apportent aux peuples d’Indochine.Nasser prolonge ses entretiens à Moscou Au moins deux avions israéliens abattus par la DCA égyptienne (D'après l'AFP) - L’aide soviétique à la RA U est à la base des derniers développements survenus au Proche-Orient: pendant que des fusées égyptiennes abattaient des avions israéliens.mardi dans la zone du canal au grand émoi de l'opinion isréalienne, deux discours prononcés à Moscou par Nasser et Podgomy semblaient indiquer que l’aide russe serait accrue et le plan des Six américain peut-être rejeté.Par ailleurs, des informations laissent entendre que Washington accélérerait la livraison d'avions de combat à Israël afin de compenser le renforcement de la RA U.Enfin, parlant de ses tentatives de négociation avec les pays arabes.Mme Meir a mis en doute qu'il y ait une "entité palestinienne", tandis qu'à New York, un porte-parole du Fatah déclarait que c'est le peuple palestinien et lui seul qui déciderait du destin de la Palestine.Succès égyptien La soudaine efficacité de la DC A.égyptienne abattant dans la soirée de mardi 4 avions israéliens selon le Caire, deux seulement selon Tel Aviv.et assurant la capture de trois officiers israéliens, reste l'élément majeur de l'actualité au Proche-Orient.Au Caire on ne cache pas la satisfaction qu'un tel bilan a provoqué au moment même ou le président Nasser discute à Moscou des problèmes de la région avec les dirigeants soviétiques et examine les nouvelles propositions américaines de paix.En Israël au contraire, cet "incident".après la quasi immunité des derniers mois, pour ne pas dire des dernières années, a causé une vive émotion dans l'opinion publique.Celle-ci se de- mande si, malgré les bombardements quotidiens de l’aviation israélienne, les Egyptiens n ont pas finalement réussi à reconstituer, ne serait-ce que dans une certaine mesure, le système de défense anti-aérienne dans la zone du canal.annihilant ainsi des efforts de plusieurs mois.En revanche, les Etats-Unis auraient décidé, devant l'augmentation de l aide aérienne soviétique à la République arabe unie, d'achever la livraison de cinquante "Phantoms" d'ici le mois d'août, au lieu de septembre ou octobre Le département d'Etat a refusé de confirmer ou d'infirmer l'information.Ces avions ne sont pas compris dans les 100 "Phantoms" et 25 "Skyhawks" qu'Israël a demandés aux Etats-Unis La décision officielle du gouvernement américain sur cette nouvelle commande n'a pas encore été annoncée malgré les informations publiées à de nombreuses reprises dans la presse américaine.L’aide soviétique A Moscou, le mutisme presque total des sources soviétiques et égyptiennes oblige, sur les deux points à l'étude à s'en remettre aux seuls textes publiés: ceux des discours des présidents Pod-gorny et Nasser prononcés mardi soir.Des passages correspondants dans les deux allocutions, prononcées au cours d un banquet au Kremlin, ont été interprétés dès mardi soir comme un rejet implicite du plan américain.Le fait que les Etats-Unis n aient été nulle part mentionnés et que la presse soviétique garde une réserve remarquée sur ce sujet - incite cependant à penser qu en cette matière le Kremlin n'a pas encore dit son dernier mot.L'insistance avec laquelle le président Nasser a d'autre part inventorié la richesse et le modernisme de l aide américaine à Israël incite à penser que le président de la R.A.U., tout en remerciant les Soviétiques de Laide importante en matériel défensif (avions et DCA) qu'ils lui fournissent aurait sollicité d'eux, pour I avenir, la livraison d'armements offensifs.Des différences sensibles de tactique face au plan américain, et une hésitation soviétique à s'engager à fournir à la RA U un matériel politiquement dangereux pourraient expliquer, pense-t-on.la prolongation des pourparlers et du séjour du président Nasser à Moscou.L'entité palestinienne Des contacts secrets ont réuni des représentants d'Israël et des leaders arabes au cours des trois dernières années, mais ils n'ont abouti qu'à des impasses.a déclaré mardi Mme Golda Meir.La révélation de détails à ce sujet ne servirait à rien et ne pourrait que nuire à d'éventuels contacts dans l'avenir, a-t-elle ajouté.Evoquant d'autre part la campagne menée en faveur d une entité palestinienne".Mme Meir a déclaré: "Où a vécu cette population jusqu'à présent et qu'a-t-elle fait au cours des cinquante dernières années'’".La Jordanie est habitée par une majorité de Palestiniens mais ce n'est qu après la guerre de juin 67 que la campagne pour une "entité palestinienne" a été lancée.Entre-temps.M.Abou Omar, porte-parole du Fatah en visite à New York a déclaré que le mouvement qu'il représente rejetait tout plan de règlement politique du conflit de Palestine que mettraient au point les grandes puissances et qui ne s'appliquerait qu'aux Etats du Proche-Orient Rien sur la réunification Révélations sur les entretiens Bonn-Moscou BONN (AFP) Le controverse entre le gouvernement et l'opposition sur l'Ostpolitik a été ranimée hier à Bonn par la publication dans la presse du document Bahr/Gromyko élaboré à Moscou par le secré-taire d'Etat à la chancellerie et le ministre soviétique des affaires étrangères au cours de leurs pourparlers prépara-toires à un accord sur le renoncement à l'emploi de la force.Du côté du gouvernement où on s est refusé jusqu'à présent à confirmer officiellement l'exactitude du texte publié par la presse, notamment en ce qui concerne les déclarations d'intention.M.Ruediger von Wechmar, porte-parole officiel adjoint, a mentionné à Heidelberg que seuls “des éléments" du document Bahr avaient été fidèlement reproduits.Néanmoins, dans les milieux informés où l’on considère qu’un maximum a été obtenu par M.Bahr devant un interlocuteur qui a légèrement assoupli son attitude, on est d’avis que les passages parus dans "Quick" sont très proches des positions de Bonn et Moscou qui seront confrontées lorsque la négociation deviendra formelle.Rien sur la réunification Selon ces milieux cette négociation ne pourra porter que Carrefour International du Magasinage FESTIVAL D’ISRAËL 2-4 juillet Au Centre d’Aehats Rockland ( HAM EUR FOLKLORIQUE Jeudi et vendredi soirs 7:30 DANSEURS FOLKLORIQUES Samedi 1 1:00 et 1:30 EXPOSITION D’ART Une fête colorée et typique pour toute la famille.Venez au Centre d'Achats Rockland, le Carrefour International du Magasinage.sur la substance même d'un accord de renonciation à la force.qui est contenue dans les quatre premiers articles (intégrité et inviolabilité des territoires des Etats européens dans leurs frontières actuelles).Les déclarations d'intention - (relations entre les deux Etats allemands, leur candidature à l'ONU, le problème des accords de Munich) pourront fournir le thème d'échanges de vues, mais pas de pourparlers proprement dits car leur contenu ne relève pas des relations purement bilatérales germano-soviétiques et donc de l’accord.L'hebdomadaire “Quick”, qui a publié le texte, souligne qu'il n'est pas question dans ces textes de "l'option allemande" par laquelle devrait être souligné le droit des Allemands à souhaiter la réunification et à la réaliser par des moyens pacifiques.Ils ne mentionnent pas non plus la "reconnaissance” formelle de Berlin-Eit par Bonn, mais parlent de l'établissement de relations entre la RFA et la RDA sur la base de Légalité des droits, de l'indépendance et de l’autonomie d'action pour les questions intérieures.Le Sénat adopte l'amendement Church-Cooper WASHINGTON (AFP) - L'amendement "Church-Cooper" imposant des restrictions à de futurës opérations américaines au Cambodge sans accord préalable du Congrès a été adopté mardi par le Sénat, par 58 voix contre 37.Le vote a été acquis après sept semaines de débats et une bataille autour de contre-amendements qui cherchaient à en atténuer la portée.Le vote du Sénat est la première défaite infligée (fans ces conditions à un président des Etats-Unis depuis le début de la guerre au Vietnam.Il indique que.selon le Sénat, le président Nixon aurait dû consulter le pouvoir législatif avant de déclencher l'opération au Cambodge qui vient de prendre fin.L'adoption de l'amendement Church-Cooper (il s'agit d'un amendement à une loi d'ouverture de crédits militaires) ne signifie toutefois pas que le législatif a remporté une victoire définitive sur l’exécutif.L’amendement déposé par les sénateurs John S.Church (rep.Kentucky) et Frank Cooper (démocrate, Idaho) interdit l'utilisation après le 30 juin 1970 de troupes de combat, de conseillers et de l'armée de l'air américains au Cambodge sans autorisation préalable du Congrès.Au cours de la bataille de contre-amendement;: qui a précédé le vote jusqu'aux dernières minutes, le gouvernement a néanmoins marqué un point d'importance en faLsant adopter un autre amendement autorisant les Etats-Unis à fournir un appui aérien aux troupes sud-vietnamiennes et thailandaises opérant au Cambodge.OOKPIIC Vous dit Ql y Hydro-Québec lii —ii Un réfrigérateur-congélateur sans givre.1 Pourquoi pas?Le réfritjéi ntem-contjélateur est avant tout conçu pour conserver plus longtemps les aliments.Et le congélateur permet d'em-magasinet une réserve plus giande* et plus variée d’aliments pour les imprévus occasion très bénéfique de profiter des multiples aubaines qui vous sont offertes 1 Ça.c'est tout un avantage ! Jeter maintenant un coup d’oeil sur votre réfrigérateur actuel.Que dire des nombreuses heures que vous avez passées et passerez encore au fameux dégivrage 7 .de l’eau qui s'accumule dans jn récipient et que par malheur il vous arrive trop souvent de renverser à.demi sur le parquet frais ciré?.Avez-vous songé, madame, nu’aver» lé réTrigérateur-çongélateur sans givre vous serez dispensée de rette besogne fastidieuse et périodique ?” Plus de givre, plus de dégâts 1 Incroyable, nrais vrai 1 1 Une vraie mer veillé1 n \ Venez sans tarder chez votre 1^^® ¦ marchand d'appareils électriques examiner minutieusement les tout /ËtSS^.nouveaux réfrigérateurs congela teurs sans givre Leur forme élégante.leurs couleilirs attrayantes vous auront vite, çonvaincüe C’est cela qu'il vous faut pour égayer votre sli rrn» ¦ Tiyw'r •'vrj»r r 10 • Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 arts et spectacles fî r ¦.Le bruit de la ville PREMIERE - Ce soir aura lieu, au t'iéatre du Centaure, la première d’un spectacle de danse moderne donnée par le Groupe de la Place Royale, sous la direction de Jeanne Renaud.ARMEE ROUGE — Soulignons que le célèbre choeur de l armee rouge donnera une seconde série de représentation à la salle Wilfrid Pelletier à la Place des Arts, les 9, 10,11 juillet en soirée et le 12 en matinée.LANCEMENT - Le Centre culturel de l'université de Sherbrooke, les Editions Paulines et les Editions Cosmos ont précédé conjointement au lancement de deux ouvrages, lundi dernier.Il s’agit de ‘‘Le V ent souffle au désert” de M ichel Doran et de *‘ Le Sentiment religieux de Flaubert d’après sa correspondance” par Suzanne Toulet.PEINTURE Quelques oeuvres du concours Price 1970 seront présentées au musée des BA de Montréal, du 7 au 26 juillet.L’exposition du musée réunit une sélection des oeuvres primées.A LA BUTTE - Les Mortuaires présenteront des spectacles à la Butte à Mathieu les samedis 4.11, 18 et 25 juillet (à 21h.et 23h.>.Gilles Mathieu d’autre part, président de la “République de la Butte” convoque les peuples à une fête populaire qui se tiendra à compter de 14h.sur la Grande place de la république, le 5 juillet.Les chansons seront de Raymond Lévesque, à l’accordéon M.Goulet et au violon M.Gagnon.V ENTE - “Les Poseuses” (petite version) du peintre français Georges Seurat a été vendu dernièrement chez Christie de Londres pour la somme de $1,033,200.Cest la plus haute cote enregistrée pour un Saurai.Le tableau a été acquis par un marchand de NY.ALBUM - On a présenté au public un albun d’art intitulé “Québec, une autre Amérique”, mardi dernier, à la Bibliothèque nationale.THEATRE Le Cercle Molière de Saint-Bonüace présentera, au théâtre de Quat'sous “Du Vent dans les branches de Sassaffras” d’O-baldia, les 2 et 3 juillet prochain.La troupe franco-manitobaine effectuera ensuite une tournée.Horaire des théâtres CENTAL R THEATOE Odetta at the Centaur chansons et conversation le 27 juin, deux représentations à 19 00 heures et 22 00 heures LA POUDRIERE - "LuV 8h 30 THEATRE DES MARGUERITES Eve et les Jacques Arout1 tous les soirs à 21 h .relâche lundi et vendredi THEATRE SLN VALLEY: L amant de coeur' 'Verneuil' mardi, mercredi et jeudi à 21 h .samedi à 20 h et 22h 30 THEATOE DES PRAIRIES Adieu Prudence' 'Stevens) - 21h THEATOE DE MARJOLAINE Crack Pot' l S AK I S d'ordinaire qu le mobilier: la éléments qui complètent le vaisselle, l'orfèvrerie, la verrerie.les tissus d'ameublement, les équipements ménagers modernes qui suivent P évolution générale.La France.tellement riche d'un passé artistique qui.dans le domaine du mobilier influença le monde entier, eut quelques peines à se libérer de traditions aussi lourdes et contraignantes.Pourtant, dès 1925.à l'occasion de l'Exposition internationale des Arts décoratifs, un style nouveau apparut.Ce n est cependant qu a- firès la seconde guerre mondia-e que de nombreux créateurs tentèrent avec persévérance un effort de renouvellement des concepts, des fonctions et des formes du mobilier contemporain.Il fallut cependant attendre les années présentes pour que la production se développe sous la pression de la concurrence étrangère et que les créations françaises, à leur tour, soient largement diffusées dans le monde entier.U n élément important du renouveau actuel dans le domaine du meuble fonctionnel, est le travail poursuivi par ‘‘l’Atelier de recherches et de création.” Cet atelier fonctionne parallèlement aux ateliers de réalisation et de restauration des mobiliers que l'Etat s occupe d’entretenir.Son but est surtout de promouvoir des modèles nouveaux correspondant aux besoins, aux techniques et l’esthétique contemporaine.Cet effort a commencé en 1964, puis s’est poursuivi avec la préparation de la participation française à l’Exposition internationale de Montréal, en 1967.Grâce à la coopération de la chaîne de magasins “PRISUNÎC” - qui groupe plus de 400 magasins en France et à l'étranger .quelque 6.000 pièces de mobilier et articles ménager de formes et de style modernes, fabriqués en grande séries, sont offerts au pu- blic surtout par le moyen des ventes par catalogues MM.Malvaux et Robert Dal Sasso sont délégués à titre de com-missaire et commissaire ad-oint de l'exposition du meule fonctionnel.i)c Q LE GROUPE DE LA PLACE ROYALE DANSE MODERNE PERFORMANCE 11199 CENTAUR TE1EATRE 453 rue St-François-Xevier.Vieux Montrée) Tout les toirt 20h 30 retèche lundi Billets S2 50 guichet 288 6315 Première Ce soir DERNIER JOUR: "LE TEMPS DE VIVRE" 35 MILTON I 8 42-0053 SALLE EISENSTEIN .Jean Gabriel Ahw occo EWA SWANN Michel Auclair m KSNAIS Tous les soirs à 8h,30 et Sam.Dim, à 5h.30 et 8h.30 "Dommage que je n'y sois pas!" — Clint Eastwood a cinéma D’été à la COMEDIE CAN ADI E N H CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT fmË Lveut TOUT SAVOIR Iüans \ i Adultes v.fde lamcurious(blue) FESTIVAL 1206.E STE CATHERINE 525 8600 que P00* SCENESDECHASSE EN BAVIERE 2ème Adultes Grand film COULEURS FLEUR DE LYS sss ESI, STE CATETERINE TEL 288 3803 En attendant l'Opéra de Montréal, LE VAISSEAU D’OR s'honore de présenter, pendant le dîner, VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 3 juillet 4 juillet 5 juillet JACQUELINE MARTEL soprano de grande réputation, récemment acclamée à Venise, Rome, Parme et Geneve Pour commémorer le 200e anniversaire de naissance de Ludwig van Beethoven LE VAISSEAU D’OR s'honore de présenter, pendant le dîner.MARDI 7 juillet MERCREDI 8 juillet JEUDI 9 juillet CLAUDE SAVARD pianiste de concert qui interprétera le 1er mouvement de la sonate pour piano Op.27 No.2 (Au Clair de Lune), Fur Elise Op.126, le 2e mouvement Concerto No.4, Op.58 et la sonate pour piano Op.81a No 26 (Les Adieux - l'Absence - Le Retour).Prière de réserver immédiatement - Tél.: 861-1 868 Cuisine française Dîner de sept services - un seul prix: $10.Orchestre de concert tous les soirs (sauf le lundi).Entrée: 1100, rue Cyprès (sous-sol, Hôtel Windsor), Montréal.2 Claude Savard .VERSION FRANÇAISE FILM DE SERGIO LEONE complète II* ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST 02021185 Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 * 11 famille et société La margarine et les oeufs font l'objet des plaintes de l'industrie laitière et des consommateurs La contrebande de la margarine fleurit de nouveau au Québec et cette fois, c’est la couleur qui stimule ce commerce illégal "Parce que les gouvernements qui se succèdent à Québec croient encore sauver l’agriculture d’après le ton de jaune du succédané du beurre, qous nous retrouvons dans une situation ridicule qui menace de causer des préjudices sérieux aux entreprises industrielles et commerciales respectueuses des lois" a déclaré M.Benoit Boulanger, président du Conseil de l’industrie laitière du Québec, ces jours derniers.De son côté, l’Association des consommateurs du Canada (section Québeci qui a toujours appuyé les efforts des ferniers pour régulariser la mise en marché de leurs produits, n’accepte pas certains points du plan de la mise en marché des oeufs pour la consommation.Nous rejetons la mise en vigueur de ce plan pour les raisons suivantes, disent les consommateurs: • Il en découle une augmentation du prix des oeufs dans le Québec comparativement à l’Ontario de 8 cents à 10 cents la douzaine Ceci ne semble pas bénéficier à l’aviculteur, du moins pour le moment.• L’A.C.C.(Québec) croit que la manière avec laquelle les quotas basés sur 1964 sont administrés par FEJCO retardera grandement une restructuration progressive de l'industrie de la production des oeufs au niveau de la ferme (qui faisait déjà de rapides progrès avant le plan de FEDCO).Les consommateurs demandent d’être servis par une industrie qui devient de plus en plus efficace.• L’A.C.C.(Québeci considère que le nivellement du prix des oeufs en provenance de l’Ontario et des autres provinces, par rapport à ceux du Québec, est une taxe arbitraire qui prive le consommateur québécois d’oeufs à un prix moindre.Ceci conduira inévitablement à une "guerre des oeufs’ comme la “guerre des poulets" que nous subissons actuellement avec l’Ontario.Une législation de mise en marché ne devrait, en aucune circonstance, permettre de conduire à une luMe entre les producteurs d’un même produit dans les provinces adjacentes.• L’A.C.C.(Québec) trouve impensable que les producteurs et les vendeurs d’un produit soient également les inspecteurs Pas plus qu'on ne peut être à la fois partie et juge • Enfin, l’A.C.C.(Québeci aimerait qu au lieu de coder la date des oeufs, celle-ci soit clairement indiquée au consommateur.Respect de la loi sur la margarine.Le président du Conseil de l’industrie laitière du Québec, M.Boulanger a rappelé qu’en vertu de la nouvelle loi des produits et de leurs succédanés.il est permis depuis quelques mois de manufacturer et de vendre de la margarine au Québec.Les politiciens n’ont pas manqué de souligner alors qu’il s’agissait d’une concession d’importance qu’il avait fallu arracher à la classe agricole, afin d’obtenir au Québec ce qui est accessible aux consommateurs des autres provinces depuis longtemps.Cependant, cette concession a été obtenue au prix d’une coloration "légale" des plus rébarbatives de Ta margarine L’inévitable s’est produit: les ménagères ont fait connaître leur désapprobation et leur allergie à cette couleur moutarde imposée à la margarine et il se trouve aujourd’hui des fabricants et des distributeurs pour leur servir de la margarine colorée selon leur préférence, même si c’est illégal.Devant cette réaction du marché, l’industrie laitière fait appel à tous les secteurs de la société qui réprouvent ces procédés archaiques de mise en marché, identifiables à des luttes d'arrière-garde, dont les consommateurs font les frais, afin que pression soit exercée sur les autorités gouvernementales responsables.pour faire modifier les règlements qui pénalisent les consommateurs en plus d’ex- PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de not petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.AVIS.L«s annonceurs «ont prie* de vérifier la premiere parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.APPARTEVENTSA LOUER Remis à neuf, bon voisinage, locataires de choix, autobus.3, 4 et 6 pièces.$75 et plus Fleury près Pie K.Tel.jour 373-1040, soir 323-2469 4-7-70 A VENDRE Peintures à l'huile originales à sacrifier, artistes canadiens et européens.Tel.après 5 p.m.254-8743 6-7-70 Pour votre chalet: ECRANS DECORATIFS.en métal 18’ x 72”.peinture cuite garantie, à 50% du prix régulier ! gars fél.di ou 5 p m.256-4891 (mi-3-7-70 BUREAUX A LOUER Vieux Montréal, magnifique site, près Château Ramesay.grand espace.idéal pour résidence ou commerce.TéL: M.Wojcik, 878-3959 3-7-70 CHALETS A VENDRE ST-DONAT.lac Blanc, chalet bois rond naturel, hivernisé, 5 pièces, salle de bain, tout meublé, vue sur lac.Terrain 36,000 p.c., plage, proximité pente de ski.Tél.(9-5 p.m ) 866-5792 iweek-end) 1-819-424-5117 4-7-70 Le seul vrai paradis du chasseur et du pêcheur, dans un territoire de 500 milles carrés.300 lacs non clubbés” Plaisir et sport au grand air pour familles, groupes ou compagnies.Maisons hiver été.solidement construites par la Défense Nationale, à vendre à prix dérisoire Ecrivez à M.Bourgeois.755-7e avenue.Pointe-aux Trembles ou téléphonez à 671 6760, 645-8849 4-9-71 Autoroute région Ste-Adèle ’’Pe- tit Westmount’.plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique.3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle.piscine, tennis, près pentes de ski.$14.900 terrain compris $98 50 par mois Tél 731-3501.1 NO FEMMES DEMANDEES RECEPTIONISTE BILINGUE Agence de publicité demande jeune fille comme réceptioniste dactylographe, aussi possédant une connaissance en traduction.Doit être 100% bilingue (anglais-français).Préférence sera accordée à celle qui possède un esprit créatif en composition.Fair# parvenir Curriculum Vila* en anglais à: Case 34, Le Devoir, Montréal 4-7-70 FERMES A VENDRE MINI FERME ETRANCHETTE à vendre à prix dérisoire Beau boisé.bord de rivières et de lacs Laurentides et Cantons de l’Est, ateepterais échange, roulottes, chalets, etc Téléphonez à M Bourgeois 671-6760 4-9-70 LOGEMENT DEMANDE de duplex ou l'équivalent.6 ’ >s pièces éclairées, sec-Outremont.A çartir de se: re ou octobre it-midl ou soirée' 3-7-70 FERMES DEMANDEES Ai besoin immédiat de terres, fermes non en culture avec ou sans bâtiment, près rivière ou lac si possible, dans un rayon de 25 à 100 milles de Montréal.Ecrivez immédiatement à M.Bourgeois 755-7e avenue.Pointe-aux-Trerrv, blés ou téléphonez à 671-676u 4-9-70 LOGEMENT A LOUER AVENUE CLANRANALD 5825.6 pièces, haut-duplex chauffé, site attrayant, pour adulte.$155 Libre 1er séptemore.Tél.489-6096 31-7-70 OCCASIONS D’AFFAIRES Spéculation: terrains sur le vaste projet de l’Aéroport International Ste-Scholastique Sur rendez-vous seulement 342-4021.27-7-70 PERSONNEL Ne restez pas seul (e).Célibataires.veufs (ves).séparés (es).Pour informations: 384-6536.4-7-70 PROPRIETES A VENDRE Bungalow, type Ranch, 7 pièces.4 chambres à coucher, très propre, 20 milles sud du pont Mercier.$11.000.dont $5,000.comptant.Tél.373-1040 jour 7-7-70 ST-VINCENT-DE-PAUL.bord de l’eau, bungalow 5 pièces, sous-sol fini, garage, terrain 100’ x 135’.$20.000 Tél.: 661-3552.3-7-70 BORD DE L'EAU MONTRÉAL Dans Cartierville, propriété impeccable, 10 grandes pieces, sur terrain splendide 12,000 p.c., terrasse bord de l'eau, arbres et fleurs, clôturé pour enfants, permettant profiter grand air toute l'année, moderne, tout confort, 3 salles de bains complètes plus "powder-room'', solle de jeux 27' x 19', garage double.Votre maison de campagne en ville.Excellentes conditions.334-5120 6-7-70 SPORTS FAITES DU BATEAU - préparez vous-même votre feu pour la cuisson - mais faites-le prudemment en vous approvisionnant de combustible de naphte inaphta) contenu dans les réservoirs en plastique Scepter Scepter fabrique les seuls réservoirs en plastique approuvés par les "Underwriters" Laboratories of Canada".Les réservoirs vraiment sûrs et pratiques sont les Scepter.Disponibles dans la plupart des quincailleries, magasins d’articles de sport et de pièces d’automobile.3-7-70 t A1LLt.UK Vous avez maigri ou engraissé’’ Faites réajuster vos vêtements habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE- Habits et costumes sur mesure 351 est.rueGUIZOT Tél : 388-2532 poser les secteurs du commerce et de l’industrie à des poser les secteurs du commerce et de l’industrie à des tracasseries inutiles.En attendant ces modifications.le Conseil de l’industrie laitière du Québec exige que les lois et règlements régissant la margarine soient respectés en toute équité pour la grande majorité des entreprises qui se conforment depuis plusieurs mois à cette nouvelle législation.De sévères pénalités sont prévues dans les nouveaux règlements non seulement pour ceux qui vendent cette margarine illégale, mais aussi pour ceux qui l’achètent M.Boulanger a laissé entendre que P organisme qu’il dirige fera incessamment les représentations qui s’imposent au nouveau gouvernement du Québec au sujet de la coloration de la margarine.Il recommandera également que la margarine soit classifiée d’après la nature de l’huile employée dans sa fabrication et que l’étiquetage renseigne parfaitement le consommateur sur cet important facteur qui affecte à la fois la qualité et les prix des margarines.Enfin, on réclame la disparition dans la loi de cette discrimination aberrante par laquelle toutes les entreprises alimentaires peuvent fabriquer de la margarine, sauf les laiteries du Québec.À Terre des hommes, la cuisine de Chang-hai et le potage d'aiglefin Terre des hommes, pour peu qu’on consente à y consacrer le temps et l’argent qu’on destine volontiers à d’autres loisirs, devient vite le lieu de délicieuses aventures gastronomiques.Et en cette matière, libre à chacun de composer son programme, au gré de sa fantaisie.Rien n’interdit, par exemple, de prendre l’apéritif à la terrasse ombragée du Raphaël, derrière l’ancien pavillon de l’Iran; puis de flâner paresseusement en direction du restaurant chinois, au pavillon de Formose, pour y goûter de savoureuses crevettes en queues; et de calmer enfin ses rêveries orientales par un café-brandy bu au son du folklore irlandais, dans l’atmosphère “pub" du Shillelagh.Ces haltes de ITle Ste-Hélène sont à deux pas du métro, à la portée du pied.Que de charmantes pressions le restaurant de la République de Chine n’exerce-t-il pas, d’ailleurs, sur ses hôtes éventuels Ainsi, il a généralement réduit ses prix de 20% par rapport à l’an dernier; les menus pour deux personnes n’ "arrachent" que le prix d’une soirée de cinéma suivie d’une visite au casse-croûte.D’autre part, le chef pratique exclusivement l’art de Pékin et de Chang-hai.dont la cuisine est plus sucrée et riche de fritures, contrairement à celle de Canton qu’on trouve habituellement aux bonnes tables du "Chinatown".Enfin, à l’adresse de ces messieurs, leurs plaintes, s’il s’en trouve, comme leurs propos satisfaits se fonderont au sourire de l’hôtesse formosane.Mme Susie Chien.Mais le plus grand attrait demeure l’excellence et la variété des plats offerts, aussi agréables à voir qu à goûter: à qui le veut la surprise! Toutefois, si vous désirez inviter des amis rares, je recommanderais, parmi les plats spéciaux et donc un peu plus chers, le potage d’aiglefin.Il faut le commander la veille, par téléphone, car on le prépare amoureusement pendant vingt heures, ce qui lui donne ce velouté remarquable, une volupté pour le palais! Pour ceux qui passent l’été au chalet, loin de Terre des hommes ou qui voudraient bien jouir de cette cuisine à l’année longue, une consolation: un restaurant de même qualité, géré par les mêmes responsables, sera ouvert à Montréal même dès l’automne prochain, avec, espère-t-on.les mêmes convives.et leurs amis.Une boîte à chansons, rue Garnier, pour les personnes du troisième âge i'-x_I _ Mi :¦* *9 .M m MMfMm Quand les vieillards descendent dans la rue.c’est pour s'amuser Ils l’ont fait ces jours derniers et recommenceront au cours de l’été.Grâce aux Petits Frères des Pauvres, une boite à chansons d’un type nouveau verra le jour, une boite à chanson où seules les personnes âgées auront accès, en compagnie des gens qu elles aiment Elle s'appellera "Le boisseau" et sera animée par des jeunes qui s'entendent bien avec les vieillards.Cela est beaucoup plus fréquent qu'on ne le croit, nous dit Hubert de Ravinel qui voudrait que la rue Garnier de Montréal devienne le carrefour des personnes âgées mais heureuses de vieillir.C’est dans cet esprit que les Petits Frères des Pauvres veulent ouvrir cette boite à chansons qui permettra aux gens du troisième âge de s'exprimer et de se divertir dans une atmosphère poétique et il»?\r :§ r Pour les vieillards, la fête s'accompagne toujours d'un repas collectif.Ils ont besoin de sortir de leur solitude, et quand la rue est accueillante, ils ne demandent pas mieux que de s'y installer.(photo Pierre Bourgeois) vivante.Ils pourront également y inviter des amis.Si le tout fonctionne bien, on pourra aussi y présenter quelques Chronique du consommateur 6 vedettes qui voudront offrir gracieusement leur participation.Pour de plus amples renseignements sur cette initiative.veuillez communiquer avec les Petits Frères des Pauvres, tél.523-3634.Nouveautés Liturgie Thierry M aeriens et Jean Fris-que.Guide de l’assemblée chrétienne, Tomes 1, II et III, Caster-man, Tournai.1970 384 , 408 466 pages, les auteurs (bien connus) ont repris l'ancienne édition de ces guides liturgiques en les adaptant et en les refondant pour les rendre conformes aux plus récents changements liturgiques notamment au nouveau leetionnaire.Signalons que Thierry Maertens est actuellement à Québec et il est question qu’il s'installe en permanence au pays.Plus de la moitié des 250 ingrédients ordinaires qui composent le régime alimentaire habituel des Canadiens contiennent des quantités de mercure qui atteignent ou dépassent le niveau maximum jugé acceptable par T OMS (Organisation mondiale de la santé), a révélé, cette semaine.le service d’information de l'université de Toronto.Selon le chroniqueur scientifique de cette université.M.Léonard Berlin, les tests effectués par la faculté de génie chimique sur divers aliments indiquent que certains produits d’usage courant contiennent jusqu’à 20 millionièmes de mercure, alors que la maximum acceptable, selon l'OMS, serait de 0.05 millionième.M.Berlin précise que les résultats des travaux ont été soumis au gouvernement fédéral et aux autorités ontariennes.Il serait bon que le gouvernement du Québec de son côté fasse enquête sur cette question, croit-on afin de protéger la population québécoise contre ce fléau.Des fraises en quantité restreinte Les premières fraises apparaissent sur le marché mais en quantité restreinte.Cette constatation est le résultat d’une tournée des fermes de la région agricole de Québec, effectuée par le spécialiste en horticulture du Bureau agronomique régional.M.Roland.Même si les prix sont élevés, si vous avez vraiment envie de goûter aux fraises en saison, n'hésitez pas, car on prévoit une saison très courte et sûrement pas de baisse de prix Le gel tardif du printemps aurait ravagé 50% des plantations de fraisiers de l'an passé, au Québec.Des légumes partout Il y a profusion de légumes verts, profitez-en.Pourquoi ne pas ajouter au pot-au-feu ou ragoût, un accompagnement d’une bonne salade d’épinards crus.Les enfants les La cuisine hongroise à son meilleur Tous les mardis, il y a démonstrations culinaires au pavillon de la Hongrie à Terre des Hommes.Les visiteurs seront choyés s'ils arrivent vers 15hl5, heure à laquelle les deux chefs cuisiniers, hongrois du pavillon, MM.Leslie Soltez et Joseph Nagy commencent leurs démonstrations pour le public.Les visiteurs sont invités à goûter des échantillons de plats typiquement hongrois préparés sous leurs yeux, et qui constituent un repas complet.soupe, plat principal et dessert.De plus, des menus du jour sont distribués à tous les visiteurs.préfèrent souvent crus.Si vous voulez donner une odeur particulière à votre ragoût, ajou-tez-y du paprika rouge et doux et glissez dans la sauce quelques cuillères de crème sûre.Le simple ragoût se transformera en "bouilli à la hongroise” ou goulash.De l'eau en bouteille Avez-vous des doutes sur la qualité de l’eau, surtout à la campagne ou en camping.Munissez-vous d’eau en bouteille.Cette pratique est devenue si courante que l'American Bottle Water Association affirme que ses ventes sont de l’ordre de $75 millions, ce qui signifie une augmentation de 25 millions en trois ans.Ce n'est pas seulement la pollution qui pousse les Américains et les Canadiens à faire provision d'eau de source.parfois alcaline et pétillante.D’autres facteurs contribuent à l’accroissement des ventes, comme la pénurie d'eau parfaitement potable, l'augmentation du confort et le souci d’obtenir une plus grande qualité.En Europe, la bouteille d'eau de source est présente sur la table depuis fort longtemps.Pour des raisons qui tiennent à l’hygiène et aux habitudes de vie.l'eau potable en bouteille ou en boite métallique est indispensable en Afrique, en Asie et en Amérique latine, du moins pour les Nord-Américains et les Européens qui y séjournent.Aux Etats-Unis, les fabricants de boissons alcooliques et de boissons gazeuses achètent chaque annee des millions en mariage, ce sont les femmes qui exigent le divorce de bouteilles d'eau de source ou d’eau préparée afin de nor- maliser la saveur de leurs pro £/ Jqç hOmmCS fOOt Id demande Du sel à boire ou à nettoyer Le seul peut être utilisé de différentes façons.Voici quelques trucs que nous avons essayés et qui nous ont donné d’excellents résultats.• Si vous vous croyez un expert en préparation de martinis.la prochaine fois, ajoutez une pincée de sel à votre mélange .vous deviendrez rapidement la coqueluche de vos amis.Le martini est bien meilleur, dit-on.• Un traitement de beauté facile à réaliser à domicile.Dans un petit bol.mélangez 2/3 de sel à 1/3 d'huile d’olive.Massez le cou et le visage en remontant.Laissez environ cinq minutes, puis lavez à l'eau froide.Résultat: l'huile l’eau froide.Résultat: l’huile a adouci la peau pendant que le sel nettoyait les pores.Ce massage est idéal contre le " pelage" dû aux coups de soleil.Les jeunes apprécient ce traitement pour combattre les infections cutanées.TOKYO (Reuter) Les Japonaises ont apparemment abandonné la tradition centenaire relative à la servitude d’épouse, en prenant l'iniati-ves des procédures de divorce.Une enquête menée par le ministère de la Santé et du Bien-Etre, indique que 51 pour cent des cas de divorce, impliqués dans le sondage, constituent des demandes juridiques faites par des épouses.Les maris ont intenté des procédures dans la proportion de 36 pour cent.Dans les autres cas, ce sont les parents du couple qui ont pris l’initiative.L’incompatibilité de caractère, les problèmes d'ordre économique.l'infidélité des conjoints.sont les principales raisons invoquées par les personnes questionnées pour mo- tiver la rupture de leur mariage- Au Japon, le divorce peut être réglé par une simple signature de documents, si les deux conjoints sont parfaitement d’accord en ce qui concerne les arrangements.Si un problème se pose, notamment les questions de pension alimentaire ou la garde des enfants, le cas est porté devant un tribunal spécial.Vague Le nombre de divorces augmente continuellement au Ja- pon.Cette situation, que plusieurs déplorent, viendrait de l'abandon du genre traditionnel de vie familiale, ap.ès la seconde guerre mondiale Les statistiques de février indiquent qu'on a enregistré en moyenne un mariage a outes les 32 secondes l’an dernier au Japon, et un divorce a toutes les cinq minutes, 44 secondes.Le rapport précise qu’il y a eu 893,000 mariage- en 1969.soit une augmc.ilation de 27,000 en comparaison de l’année précédente, et 91.800 divorces.En 1968.on avait enregistré 87.023 divorces.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eiamlntt bian la fond ayant d'anlrar dana l'aau at na nagat jamaia aaul.LA COUTURE CHEZ-SOI Un ravinant dtux-piittt pour h /eu, la marche et let randan-niet en auto.Patron no: 9168 le patron imprimé no 9168 tst offert pour (et tailles 8-16 N* Ce patron est en vente ou prix de $1 00 au service des patrons.La Devoir.434 eet.rue Notre-Dame.Montréal, les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en oyant soin d’inclure un bon de poste Le patron commande vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.N*: Nouvelle classification des tailles Horizontalement 1- Réservoir pour emmagasiner le gaz et le distribuer sous une pression constante.- Avalé.2- Petite somme.- Dans le voisinage.3- Poisson originaire d’Amérique du Sud.- Ruisselet.4- Relative au froment.- 5- Renforce l'affirmation.-Nickel.- Se dit de toute cause qui entraîne la mort du foetus avant l'accouchement.6- Auras du respect, de la déférence pour quelqu’un.7- Ville de Grèce.- Coups de baguette.- Grande étendue d'eau entourée de tefres 8- Fait des ricochets.9- Angle - Importer, intéresser (vx).10- Nom donné parfois à l'aurochs.- Ange de second rang de la première hiérarchie.11- Préfixe qui.placé devant une unité, la divise par un milliard.— Epoque.- 12- Article espagnol.- Petit os du carpe et du tarse.Verticalement 1- Sport d'origine écossaise - Rancoeur.2- Accoster quelqu'un.- Fait de vive voix.3- Reiatif àZoroastre 4-Registre du parlement de Paris 1254 à 1318.- Nourriture de chaque jour.-Charpente du corps humain 5 - Protecteur des lettres et des savants.6 -Obstacle, ennui (plur) 7- Ne dit pas.- Fera une tache.8- De la campagne.- Appartement des femmes, chez les musulmans, 9- Décomposer un mot et en nommer successivement les lettres.- Qui jouit de la béatitude éternelle.10- Boutique de boucher, - Se soumet à l'autorité.11- Berceau - Roi de Juda - Deux.12- Dont on se sert ordinairement.- Partie antérieure.transparente, du globe oculaire Solution du problème précédent 1 3 3 4 5 6 7 B 9 10 11 11 H B Pour les grandes réjouissances* Bâ TI “ BRUT * *e sans extrauagance* GREYMAN-BRUT Vin mousseux produit en cuve close R.A.Q.590-A $3.50 importé de France par Les Distributions Clément Inc.2085 de Selaberry, suite 3, Montréal 356, Tél.331-6463 12 • Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 IBM lance son nouvel ordinateur International Business Machines rporation a annoni ¦ rdi.par-.U dans le monde, I.sortie de son nouvel ordinateur, le Système 370 IBM destiné à répondre aux exigences nouvelles et de plus en plus impérieuses des années 1970 A Montréal, c’est M Michel Guay, directeur de la division Gouvernement, Education et Médical de IBM qui a présenté le nouvel ordinateur Ce dernier sera disponible en deux modèles, le 155 et 165.qui utilisent des techniques de conceptions avancées qui n étaient autrefois disponibles que dans des ordinateurs IBM de très haute performance et plutôt dispendieux.Les modèles 155 et 165 du Système/-370 IBM assureront aux utilisateurs un rendement et une capacité d’emmagasinage accrus et les utilisateurs d’ordinateurs commerciaux et scientifiques pourront passer à des systèmes 370 plus puissants pour exécuter les calculs à distance et traiter les fichiers intégrés volumineux présentement utilisés ou en voie de l'être Un des aspects intéressants du nouvel ordinateur est précisément sa compatibilité avec les anciens modè- Livraisons d'amiante accrues jusqu'ici en 1970 Les producteurs canadiens ont vendu 414,966 tonnes d’amiante au cours des quatre premiers mois de 1970.ce qui représente une amélioration ae i z pour cent sur les 409,923 tonnes vendues en 1969 pour la même période Les livraisons effectuées par les producteurs québécois comptent pour 338.593 tonnes de ce total, soit une diminution de 2.2 pour cent sur les 346.171 tonnes de 1969 Les ventes par les producteurs de Terre-Neuve.de l’Ontario et de la Colombie-Britannique ont pour leur part été sensiblement plus élevées a 76,373 tonnes comparativement à 63.752 tonnes en 1969.un gain de 19 8 pour cent Pour le seul mois d’avril, les livraisons ont été de 119.904 tonnes en hausse de 3.278 sur les 116 -223 tonr“s du même mois de 1969 La part du Québec a été de 102.340 tonnes d’amiante, en hausse de 1.8% sur les 100,800 tonnes de 1969 tandis que les livraisons des autres producteurs canadiens s’élevaient de 119 pour cent, passant de 15.703 tonnes à 17.564 tonnes cette année les qui fait que les utilisateurs n’auront pas a reprogrammer la plupart des applications existantes du système/370 Les modèles 155 et 165 se servent du même équipement d’entrée et de sortie et des systèmes de programmation déjà éprouvés qui étaient autrefois réservés exclusivement à certains modèles spécifiques Il ne fait aucun doute que les améliorations nombreuses apportées par IBM à son nouvel ordinateur auront pour effet de rendre plus difficile la vie de toute une catégorie d’entreprises qui avaient réussi à vendre des produits ou des services qui amélioraient le rendement des anciens ordinateurs 1EM.Il convient également de noter que la nouvelle usine IBM de Bromont se verra également chargée de la fabrication d’une partie des composantes qu’utilise le nouvel ordinateur.Pour en revenir aux principales caractéristiques du nouvel ordinateur.disons que les utilisateurs pourront continuer de se servir de pratiquement toutes les unités périphériques IRM existantes.En plus, ils peuvent ajouter maintenant une nouvelle imprimante de 2,000 lignes à la minute et une mémoire à disque de 800 millions de caractères.Les deux modèles du Système 370 sont maintenant en production: le modèle 155 à Poughkeepsie, N -Y.et à Montpellier en France; le modèle 165 à Kingston.N.-Y Le modèle 155 est en démonstration à Poughkeepsie Avec le Système/370, IBM estime avoir atteint deux objectifs très importants: le rapport prix - Eerformances et la compatibilité e rendement grandement supérieur a été atteint en mettant à la disposition des utilisateurs d’ordinateurs de moyenne et grande taille.une grande partie de la technologie avancée des ordinateurs IRM à très haute performance.Afin d’illustrer le rendement et l’économie qu’apporte le Système 370.il faut souligner le fait que le nouveau modèle 165 fonctionne à des vitesses internes jusqu'à cinq fois supérieures à celles du Système 360 modèle 65 Cependant, le coût de l’équipement nécessaire pour atteindre ce niveau plus élevé de rendement est relativement modeste si l’on considère l’augmentation de capacité de traitement Le modèle 155 possède des vitesses internes de traitement jusqu'à quatre fois supérieures à celles du modèle 50 du Système 360 “Les applications des années 70 inip'iqueront la multiprogrammation, > traitement à distance, l'information à la direction et les réseaux de télétraitement qui mettent les fichiers intégrés à la disposition de personnes se trouvant dans des endroits éloignés’, estime IBM La direction de pratiquement toute entreprise doit accéder sans délai à l'information TORONTO (PC) - L’assemblée annuelle des actionnaires de 1TOS Ltd.filiale d’une société internationale de fonds mutuels qui a connu des difficultés particulières, récemment, s’est ouverte mardi.à Toronto, par une querelle de procédures qui a failli y mettre fin du même coup.Dès l'ouverture, un groupe d’actionnaires a soumis à l'assemblée une motion d’ajournement, alléguant qu'il y avait des différences notables entre la documentation qui avait été adressée précédemment aux actionnaires et celle qui leur était remise à l’ouverture de l’assemblée.Un avocat canadien, représentant plusieurs clients dont un Suisse, a fait valoir que les actionnaires n’avaient pas eu suffisamment de temps pour "di- Aide canadienne au Pérou OTTAWA id'après CP) - Le ministre fédéral du commerce, M Jean-Luc Pépin, a annoncé mardi que le gouvernement canadien faisait un prêt de $3 millions (US) au Pérou, par l'intermédiaire de la Société pour le développement de l’exportation.Cette somme servira entre autres à la chaîne d'hôtel Sheraton Cor-oration qui étendra son réseau à ima (hôtel de 400 chambres) Agissant au nom du Canada à Lima, la Foundation Co.Ltd .de Toronto, fournira la gérance, le design et les services d’ingénieurs ui permettront, a dit le ministre, e faire un test à longue portée sur la qualité des matérieux et services canadiens.courante organisée de façon à être utilisée efficacement Pour faire leur travail, les banques, les entreprises manufacturières les compagnies d'assurances et les agences gouvernementales, ainsi que plusieurs utilisateurs scientifiques.ont besoin d’ordinateurs plus rapides, plus efficaces et offrant plus de mémoire ", Le système/370 est censé répondre à ces besoins.flérer" la documentation qu’on eur avait remise.De plus, a-t-il avancé, certains clients voudraient probablement reviser leurs décisions par suite des différences de renseignements contenus dans la nouvelle information.M.Gerry Ackerman, de Winnipeg, a appuyé cette motion qui a semble, tout au long des six heures qu'ont duré la tenue du scrutin et le décompte, compromettre définitivement la tenue de l'assemblée des actionnaires 400.000 personnes à “Rendez-vous Canada" PARIS (PC) - On estime que plus de 400,000 personnes ont visité l'exposition Rendez-vous Canada” qui se tenait au Centre commercial de Parly II, pres de Paris, depuis le 13 juin! Cette exposition, qui a pris fin le 30 juin, occupait le rez-de-chaussée du centre commercial.Elle a permis aux Français de la région de l’ouest de Paris de découvrir notre pays, son industrie, son tourisme, sa culture, ses artistes, son histoire.On a pu présenter une douzaine de films par jour, sur différentes manifestations et activités canadiennes, dont le carnaval de Québec et le stampede de Calgary Le public a également pu se familiariser avec l’art esquimau et ses sculptures en stéatite, ses estampes et ses gravures sur pierre.Près de 20,000 personnes passent chaque jour au Centre commercial de Parly II.sur semaine.40.000 le samedi et 35.000 le dimanche.Au centre de l'exposition figuraient le véhicule amphibie et l’auto-neige.deux spécialités bien canadiennes.État des réserves monétaires Assemblée des actionnaires de IOS Querelle de procédures dès le début à la fin de 1969 (en millions de dollars) Situation au 31 décembre 1969 Droits de | Tirage Spé Total Or Devises Positions de réserve au FMI Total ctaux attribués le J*' janvier 1970 au /•' janvier 1970 états-Unis 11 859 2 781 2 324 16 964 867 17 831 Royaume-Uni 1 471 1 056 — 2 527 410 2 937 Total des pays à monnaie de réserve 13 330 3 837 2 324 19 491 1 277 20 768 Belgique-Luxembourg 1 520 712 160 2 392 74 2 466 France 3 547 286 — 3 833 166 3 999 Allemagne 4 079 2 748 302 7 129 202 7 331 Italie 2 956 1 187 863 5 005 105 5 110 Pays-Bas 1 720 370 439 2 529 87 2616 Total des pays de la CEE 13 822 5 303 1 764 20 888 634 21 522 Canada 872 1 756 478 3 106 124 3 230 Japon 413 2 615 627 3 654 122 3 776 Suède 226 369 101 696 38 734 Suisse 2 642 1 353 — 3 995 — 3 995 Total des pays du Groupe des Dix 31 305 15 233 5 294 51 830 2 195 54 025 Autriche 715 656 166 1 537 29 1 566 Danemark 89 356 1 446 27 473 Finlande 45 272 41 359 21 380 Grèce 130 162 25 317 17 334 Islande 1 38 39 2 41 Irlande 39 594 58 691 13 704 Norvège 25 599 87 712 25 737 Portugal 876 550 19 1 444 — 1 444 Espagne 784 49 — 833 42 875 Turquie 117 128 — 18 263 Total des autres pays de l'OCDE 2 821 3 404 397 6 623 194 6817 Total des pays de i'OCDE 34 126 18637 5 691 58 453 2 389 60 842 e Autres pays développés Afrique du Sud 1 115 129 153 1 397 34 7 431 Autres pays * 432 1 189 263 1 884 138 2 023 • Pays moins développés Moyen-Orient 1 052 1 815 68 2 935 77 3012 Autres pays 2 410 9 275 551 12 236 776 13011 Total du reste du monde (rés nat 5 009 12 408 1 035 18 452 1 025 19 477 Total mondial (réserves nat ) 39 134 31 045 6 726 76 905 3414 80 319 e Banque des Règlements 480 480 Internationaux 480 — — e Fonds Monétaire Internat 2 310 — — 2 310 — 2310 • Fonds Européen 52 — — 52 52 Total mondial (réserves nationales et internationales) 41 016 31 045 6 726 78 787 3414 82 201 Le niveau des réserves est dangereusement bas La division des Paiements Internationaux de l’OCDE (Organisation de Coopération et di Développement Economiquei vient de rendre publique sa compilation portant sur le niveau ces liquidités Internationales Le volume de celles-ci n’a que très peu varié en 1969 Cette caractéristique contraste avec celle qui avait marqué la période 1965-68 et la décennie 1955-64 alors que les liquidités s'étaient accrues en moyenne de $2,000.000,000 et $1.500,000.000 respectivement par année Cette stagnation a en fait réflé-té deux mouvements en sens inverses une diminution de $1.000.-000.000 des réserves des pays de l'OCDE face à une augmentation légèrement supérieure des réserves des pavs du reste du monde L’un des traits marquants de l'évolution observée dans les pays de l'OCDE a été l'accroissement de $1,250.000,000 des réserves brutes des Etats-Unis et du Rovaume-Uni, pays qui avaient perdu en moyenne plus de $500.-000,000 par année au cours des Juator» années précédentes.Le apon.après avoir enregistré un gain de près de $1.000.000.000 en 1968 a encore accru ses réserves de $500.000.000 en 1969 Les gains de ces trois pays furent toutefois compensés par des pertes plus considérables encore pour l'Allemagne i$2.800.000,000), la France i$400,000.000) l'Italie i$300.000.-000) et l’Espagne ($250.000.000) Il a de plus été constaté avec satisfaction que les pays moins développés dont les réserves avaient légèrement diminué annuellement pendant la décennie 1955-64 ont réussi à s’assurer un supplément de réserves de $1.500.000.000 au cours de 1969 après les avoir déjà accrues de $500.000.000 par année en moyenne entre 1965 et 1968 Le volume des liquidités internationales est particulièrement important en ce qu'il constitue le reflet des conditions économiques qui prévalent dans les différents pays du monde les uns par rapport aux autres et en ce qu'il constitue de plus un indice important pour prévoir le déroulement du flot des échanges économiques entre les pays Les réserves monétaires servent en effet d amortisseurs, les pays attendant ainsi que les mesures qu’ils prennent pour remédier aux causes du déficit de leur balance des paiements produisent leurs ettets En g< néral, les réserves peuvent être considérées actuellement dans le monde comme insuffisantes quoiqu'il soit difficile de définir exactement à quel niveau elles le deviennent Pour avoir une idée du volume sou- haitable.on s'en réfère souvent au rapport des réserves aux importations Pour les pays développés, le rapport des réserves sur les importations était de 68 pour cent en 1954, mais il n'était plus que de 30 pour cent en 1969 Pour les pays moins développés, il était de 50 pour cent en 1954, et de moins de 30 pour cent en 1961 Il a remonté jusqu'à 32 pour cent en 1969 Aux Etats-Unis, le rapport est passé de 206% en 1954 à seulement 44% en 1969.Un volume suffisant de réserves constituant une condition essentielle à un accroissement des échanges internationaux eux-mêmes indispensables à l'expansion d’une économie moderne, U apparaît que, de plus en plus, les pays tenteront de remédier à la présente crise qui pourrait avoir des conséquences néfaste pour les pays sous-développés dont les importations ont souvent un caractère vital.Mais 1rs pays industrialisés comme le Canada dont le commerce extérieur représente plus de 20% du P N B pourraient bien connaître des difficultés à moins que des mesures ne soient prises par les gouvernements pour accroître le volume des réserves En fait dans le cas canadien, un accroissement de $80,000.000 a été enregistré en 1969 et un de $329,000,000 en 1968 $6.5 millions Aide du Canada au Pakistan OTTAWA (PC) - Pour un projet d'irrigation d'une valeur totale de $44.6 millions au Pakistan oriental, le Canada fournira $6.5 millions E.-U.Le projet, mené conjointement avec la Suède et l’Agence internationale de développement, filiale de la Banque mondiale, permettra au pays d’augmenter de 180.000 acres sa production annuelle de riz et de drainer l’importation des devises étrangères La Suède fournira $6 millions et! AID, $14 millions.Avec une superficie à peine plus étendue que celle de Terre-Neuve, le Pakistan oriental abrite, selon l’Agence canadienne de développement international, une population de 70 millions d’habitants vivant principalement de l'agriculture.Le niveau de vie y est bas.On estime qu'environ 9,000 cultivateurs bénéficieront des travaux d'irrigation accomplis par le Pakistan en coopération avec le Canada, la Suède et l’AID.Les crédits canadiens, avancés par l’ACDI, serviront principalement à acheter, à financer et à assurer le transport par mer de produits fabriques au Canada.Bourse de l\l-Y Avance réduite dans un marché calme (AFP) - La tendance a été irrégulière mercredi à Wall Street mais les blue chips ont été soutenues ce qui a permis à l’indice des industrielles Dow-Jones de progresser modérément.Faute de nouveaux développements, les investisseurs sont restés sur la réserve et durant la majeure partie de la séance la cote a fluctué entre des limites étroites avec prédominance de baisses.Une demande sélective s’est cependant manifestée une heure avant la clôture et s’est portée principalement sur les valeurs considérées comme sûres.Les affaires ont été calmes.Les chimiques et les tabacs, où Dupont de Nemours et Reynolds Tobaccos se sont mis en évidence, ont été soutenus tandis que les matériaux de construction, les pharmaceutiques et les cinémas ont progresse modérément Les mécaniques se sont améliorées par endroits.En revanche, les transports aériens et les sidérurgiques se sont effrités en dépit de légers progrès d’Eastern Airlines et de Bethlehem Steel Dans les autres compartiments, la tendance a été irrégulière avec une légère prédominance de baisses.On a noté une bonne reprise d'IBM qui a récupéré plus de la moitié de son repli de la veille Campeau prolonge la durée de son offre La Bourse de Montréal a été avisée que l’offre qui avait été faite par Campeau Corporation Ltd afin d'acquérir toutes les actions ordinaires sans valeur nominale en circulation de Canadian Interur-van Properties Ltd.et dqui devait se terminer le 29 Juin 1970 a été prolongée jusqu’au 31 août 1970 Campeau détient présentement plus de 96% des actions ordinaires de Cdn Interurban.SISCOK MISES LIMITKn AVIS PE DIVIDENDE NO M A\ta ut par l«« prlwiHe* donné qu'un df-vtdfndr régulier semi-annuel de trois rents et demi (3.5c) par action, sur le rapltal ac-lions en ctrrulatlon de Slscoe Mines i.lmlt-ed a été déclaré pasable le 24 juillet 1970 aux actionnaires inscrits à la clôture des al-fafres le C Juillet 1970” Par ordre du conseil (ItntonM.Masterdam.F.C.I.S.Secrétaire TORONTO.Ontario 19 Juin 1979 FOR-NET INC.PAUL DUCHAINE M.Gérard Fortin, président de FOR-NET INC.spécialiste en entretien d'édifices de tous genres, annonce la nomination de M Paul Duchaîne au poste de directeur de la clientèle.M.Duchaîne possède une longue expérience dans les relations humaines.For-net Inc.une des plus importantes organisations du genre au Québec a ses bureaux au 1825 avenue de la Normandie.Québec, tél.529-6103.Paris Livraison du dernier CL-215 PARIS (PC) - Moins de cinq ans après la signature du contrat entre le gouvernement français et la société Canadair de Montréal, cette dernière a livré hier le dixième et dernier appareil CL-215 de lutte contre les incendies de forêt.Au cours d’une rencontre avec les journalistes, l’ancien directeur de la protection civile de France, M.Francis Raoul, a déclaré que depuis que la France a acquis ces CL-215.le pays avait pu prendre le dessus dans son programme de reboisement."Avant l’acquisition de ces appareils et la mise en oeuvre de la technique de bombardement de l’eau, dit-il, les incendies ravageaient plus d'hectares de forêts que nous pouvions en reboiser ” Quant au préfet et gérant général de la protection civile, M Per-reau-Pradier.il a déclaré qu'avec ces dix CL-215 la France était certainement au nombre des pays les mieux équipés au monde pour combattre les incendies de forêts.La société Canadair et la France ont signé le contrat vers la fin de 1965.Les quatre premiers CL-125 étaient livrés au printemps de 1969.Le gouvernement du Québec a dé jà commandé 15 appareils du genre pour combattre les incendies de forêt sur le territoire de la province.Quatre sont en service.D’autres pays, comme le Portugal, l'Espagne.l'Algérie, la Tunisie.la Grèce et la Turquie, de même que des pays de l’Amérique du Sud s’intéressent au CL-215.M.Raoul a loué la puissance et la maniabilité de l’appareil qui peut transporter six tonnes d'eau, soit 1,200 gallons.Chacun de ces avions peut transporter jusqu'à 32 passagers si on le convertit en avion de transport.Partaitement amphibie, il intéresse également les pays africains qui font face à des problèmes de transport dans des terrains souvent difficiles d’accès, sillonnés par des cours d’eau.Chaque appareil coûte environ $1,200,000.Colloque sur le Rapport Moore Le Cercle Finance-Placement annonce la tenue d'un colloque sur “Le rapport Moore et le marené montréalais' jeudi le 9 juillet à midi à l auberge Le Vieux St-Ga-briel, à Montréal Le sous-ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, M L P.Bouchard, le président de la Commission des valeurs mobilières du Québec, M Marcel Lajeunesse, et le président de la maison Molson, Rousseau et Cie.M.Louis Rousseau, participeront à la discussion Fondé il y a près de deux ans.le Cercle regroupe des analystes financiers et des personnes remplissant des fonctions importantes dans le domaine du placement en valeurs mobilières et de la finance en général.Il s’adresse particulièrement aux gens d’expression française.Le Cercle Finance-Placement veut promouvoir rencontres et échanges entre professionnels de la finance et fournir une tribune de langue française aux dirigeants d'entreprises dont le financement.d’une manière ou d’une autre, fait appel au marché des capitaux L’année dernière, des représentants des compagnies Gris-sol, Val-Mar, Prodec et Logistec.entre autres, ont entretenu les membres du Cercle à l’occasion de déjeuners-causeries Deux colloques ont aussi été organisés sur des sujets de l’actualité financière.La réunion de la semaine prochaine sur le rapport Moore devrait susciter beaucoup d’intérêt.On se souvient des réactions assez négatives de certains milieux québécois lors de la publication de cette étude sur le financement des maisons faisant le commerce des valeurs mobilières.Au cours de la dernière réunion, le Cercle Finance-Placement a procédé à l’élection de son comité exécutif pour l’année qui vient M Gaston Pelletier, trésorier-adjoint de la Société de Fiducie du Québec, a été élu président Les autres membres du comité seront M Jules Huot, directeur de la gestion des portefeuille chez Greenshields, au poste de vice-président, M.Yves Cousineau, analyste chez Carneau.Joron, Inc .au poste de vice-président également.M.Guy Lié-bart, analyste à la Caisse de dépôt et de placement du Québec, au poste de secrétaire-trésorier; et M.André Marsan, directeur de portefeuille chez Morgan, Ostiguy & Hudon.à titre de président sortant.Cadillac Moly Mines Transactions interrompues Toute transaction a été suspendue sur les actions de Cadillac Moly Mines Ltd.à la Bourse Ca; nadienne à compter de mardi dernier mais jusqu'à avis contraire, les membres pourront transiger ces titres au comptoir.La Bourse Canadienne a été informée que les détenteurs d'obli- §ations à 7% déjà émises avaient emandé le remboursement du prêt de $500,000 ainsi que des intérêts courus et que la compagnie se déclarait dans l'impossibilité de rencontrer ses présentes dettes exigibles.Conséquemment, Guaranty Trust Company of Canada, agent fiduciaire pour les détenteurs d'obligations, prendra possession des biens hypothéqués selon l’entente originale avec la société lors de l'émission.INSTITUTIONAL SECURITIES CORPORATION LIMITED a le plaisir d'annoncer la nomination de M.ANDRÉ LAVOIE comme Vice-Président et Directeur de la compagnie ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS ?CHOIX DES MEILLEURS FONDS MUTUELS CRÉDIT-QUÉBEC INC.Courtiers en valeurs 200, rue ST^JACQUES - Montréal - Tél.849-5361 PRESIDENT DE LA SAE D.C.LOWE qui vient d’être élu président de la Society of Automotive Engineers, section de Montréal, une association internationale d’ingénieurs professionnels en automobile.M.Lowe est directeur de la production à l’usine de la General Motors à Ste-Thérèse-Ouest.Il est diplômé en génie mécanique des universités de Toronto et de Birmingham en Angleterre.Cours du dollar NEW YORK (CP) - A New York, hier, le dollar canadien a terminé en hausse de 1-32 à 96 45-64 cents en devises américaines.Il était à 96 3-32 cents il y a une semaine.La livre sterling, d’autre part, est demeurée inchangée à $2.35 17-32.Le dollar canadien était en hausse de un trente-deuxième par rapport au dollar américain, sa valeur s’établissant hier à New-York à 96 cents et quarante-cinq soixante-quatrième.La semaine dernière, cette valeur était de 96 cents et trois trente-deuxième La livre sterling a clôturé inchangée en terme de dollars canadiens à $2.35 et dix-sept trente-deuxièmes.Dividendes Austin Investment Corp.Ltd., pour le semestre terminé le 31 mars 1970: $11.526: au regard de $9.621 en 1969 Années difficiles pour le Groupe Royal Sir Paul Chambers, Président de Royal Insurance Company Limited, a déclaré dans un bulletin annexé au rapport des opérations et à l’état financier de la Compagnie pour 1969 que les sept dernières années, au point de vue de la souscription, ont probablement été les plus difficiles de toute son histoire qui date de 125 ans et que 1969 n’a pas fait exception.Les primes à travers le monde pour 1969 ont rapporté 6.2% de plus qu'en 1968 pour atteindre un total de $931 millions.Même si l'on note une amélioration appréciable aux Etats-Unis par rapport à l’année précédente, il y a eu perte d exploitation de $13.2 millions.Détérioration aussi dans les résultats de souscription au Royaume-Uni et en Irlande Au total: une perte d’exploitation mondiale de $20 7 millions Au Canada: détérioration dans toutes les plus importantes classes d’assurance; le déficit de souscription s'est élevé à presque $1.4 millions sur un total de primes souscrites de $105 millions.De légers profits en Australie, en Afrique du Sud et dans quelques territoires outre-mer: une fois de plus, il a été difficile de réaliser un profit en Europe occidentale.Les revenus de placements à travers le monde: $68 millions, soit $9.5 millions de plus qu’en 1968 Le profit total, avant déduction de l’impôt: $50.0 millions, et $38.2 millions, impôt déduit Les résultats de la division de T assurance-vie de la Royal ont continué d’ètre satisfaisants.Les nouvelles affaires d'assurance-vie en vigueur se sont élevées à $1,043 millions.___________ Cours des changes Pays Monnaie Lours Afrique du Sud R and 1 4580 Allemagne Deutsche Mark 2853 Angleterre Livre 2 4810 Argentine Peso 3005 Australie Dollar 1 1578 Autriche Schilling 0401 Belgique Franc 0209 Brésil Cruzeiro Novo 2385 Chili Kscudo 1088 Danemark Couronne 1383 Espagne l’eseta 0150 France Franc 1877 Hollande Florin 2857 Italie Lire 001647 Japon Yen 002901 Mexique Peso 0831 EtatsAJnis Dollar 1 03 9 16 Norvège Couronne 1451 Nouvelle Zélande Dollar 1 1710 Pérou Sol 0249 Suède (.’ouronne 2000 Suisse Franc 2399 Tchécoslovaquie Couronne o 1451 Venezuela Bolicar 2311 Nous avons l'honneur de vous annoncer la nomination de MONSIEUR PIERRE CANTARA au poste de Gérant de notre bureau de Montréal.Midlai-Osler Scrurilies Limited Suite 2224 — 800, place V ictoria Montréal, Québec téléphone ; 878-3041 Brunelle, Trudel & Monette Inc.Guy Brunelle, C.d’A.A.- Yvon Trudel C.d'A.A Jacques Monette, C.d'A.A.COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS 1 395 est, rue Fleury - Tél.384-7950 MONTRÉAL CITROËN Personnes sérieuses dans achat de voiture de la Direction.• Une DS P.C.rouge '70.• Deux DS 21-P.J.grise et bleue '70.• Une ID 19 modèle '69.Informez-vous auprès de M.Albertini COMETT AUTO INC.2619, Boul.Rosemont, Montréal 408 721-4975 ikwmwiiiiiw & •w 1 Succursale Québec - 71, rue St-Pierre - Tél 692-074S Dividende numéro 165 AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de S0.30 par action privilégiée a été déclaré par le conseil d'administration.Ce dividende sera payable le 15 juillet 1970 aux actionnaires privilégiés inscrits à la fermeture des livres le 30 juin 1970.Maurice Myrand.c.a.Trésorier Montréal, le 18 juin 1970 FONDÉE EN 1192 E.A.Whitehead, limitée Courtiers d'assurance agréés Joan Grégoire, vice-préiidBnt «t administrattur Place du Canada Bureau 950, Montréal 101, - 878-4331 SUCCURSALES: TORONTO - CALGARY - VANCOUVER WHITEHORSE i Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 • 13 Côte Nord GENSTAR LIMITEE Du travail pour des chômeurs L’ne nouvelle entreprise est née sur la Côte Nord, initiative de quelques travailleurs qui voulaient relever le niveau économique des deux villages les plus défavorisés de la région.M.Henri Tremblay, publiciste de la nouvelle compagnie, explique dans une lettre au DEVOIR en quoi consiste l'initiative.“Après deux ans de démarches assidues.U existe une nouvelle compagnie sur la Côte-Nord Cette opération forestière est le résultat de l'initiative de quelques travailleurs qui avaient à coeur de relever le niveau économique des deux villages les plus défavorisés de la région En effet Saint-Paul du Nord et Sault-au-Mouton renaissent grâce à la fondation de la CORPORATION DES BOIS A PATE ET PAPIER INC “Le eonsed exécutif est formé des sept instigateurs de cette corporation Monsieur Guy Emond.responsable de l'exploitation forestière, en est le président II est secondé de Messieurs Marcel Marcotte, vice-président et responsable des relations industrielles, Julien Dufour, secrétaire administratif, Réal Tremblay, directeur et responsable de l'éducation forestière.Antoine Dufour, directeur et responsable des relations ouvrières, Jean-Eudes Nicolas, directeur et responsable de l’expansion future et Henri Tremblay publiciste."La compagnie est formée d’actionnaires habitant les deux villages concernés.Les actions sont indivisibles et nons transférables, une action donne un vote et il n'existe qu'une action par personne.La compagnie a obtenu sa charte le 15 octobre 1969 Elle opère depuis un mois, “Actuellement.150 hommes sont au travail.Un contrat de 15,-000 cordes de bois a été signé avec la Donohue Brothers Ltd de Clermont dans le comté de Charlevoix.Ceci assure donc un travail de dix mois pour les employés.“La formation de cette compagnie s'avérait nécessaire sinon obligatoire si l'on songe au nombre surélevé de chômeurs et d'assistés sociaux de ces deux villages.Selon des recherches effectuées dernièrement, sur une population de 2.000 âmes (Saint-Paul du Nord et Sault-au-Mouton), le Service Social du Saguenay versait au-dessus de $200,000.00 par année.Chose anormale pour une région qui possède une si belle richesse naturelle comme la forêt.La compagnie a engagé 88 assistés sociaux en plus des nombreux chômeurs qui forment la population.“Grâce à cette initiative, devenue réalité aujourd'hui, les deux villages sont appelés à se relever autant socialement qu'économiquement.Angus A.McNaughton Monsieur A.A.Franck, président de Genstar Limitée, a le plaisir d'annoncer au nom du conseil d'administration, la nomination de M.Angus A.MacNaughton au poste de vice-président exécutif de la Société.M.MacNaughton.anciennement vice-président, est également un administrateur.Fonds mutuels ( ours tournis par: Francis I.DuPont & Co.FONDS Abbey North Am.Adanac Aftiliated Fund Inc.A.G.F.Special Fund All Cdn.Compound All Cdn.Dhidend All Cdn.Revenue All Cdn Venture American Business Shares American Growth Fund.Andreae Fquity Assoc.Investors Beaubran Corp.Boston Fund Bullock Fund Canada Growth Cdn.Sec.Growth Cdn.(ias & Energy Cdn, Inv.Fund Cdn.Trusteed Income Canafund Caragex Champion of Canada CM.Leverage Collective Mutual Commonwealth International Competitive Capital Corporate Investors Corporate Inv.Stock Fund.Dividend Shares Dominion Compound Dominion Equity Dreyfus Fund Dynamic Fund Exec.Fund, of Canada Exec.Fund.Inti.Federated Financial Federated Growth Fidelity Trend First Participating Fonds Collectif "A" Fonds Collectif "B” Fonds Collectif "C Fonds Desjardins “A" Fonds Desjardins “B" Fraser Fund.GIS Compound GIS Income Growth Equity Cirowth OU & Gas Industrial Growth Investors Growht Investors Inti.Investors Mutual Fund of Canada IOS Inti.Ltd.IOS Regent IOS Cdn.Venture IOS Pension Keystone Canada Keystone Canada K-2 Kevstone Custodian S-l Exploitation de daims en Gaspésie (PCI - Gaspe Metals Ltd et Anaconda American Brass Ltd ont conclu une entente d'exploitation commune de daims miniers appartenant à cette première compagnie.dans la péninsule gaspésien-ne.L'annonce en a été faite, mardi, par le président de la St.Lawrence Columbium and Metals Corp.3ui a révélé qu'Anaconda devra ébourser $150,000, au cours des deux prochaines années, pour se prévaloir de ses droits d'option, à savoir, entreprendre cette exploitation en participation avec Gaspe Metals Ltd ou se joindre à elle dans une nouvelle compagnie.La St.Lawrence Columbium détient 76 pour cent des actions de la Gaspe Metals.Selon l'entente conclue mardi, Anaconda et Gaspe Metals contribueront toutes deux au financement de l'exploitation - que ce soit en participation ou au sein d'une nouvelle compagnie - Gaspe Metals investissant 40 pour cent des fonds requis.En retour, cette dernière acquerra 46 pour cent des intérêts tandis qu'Anaconda American Brass Ltd, une filiale torontoise de l A-naconda Co.of New York, détiendra le reste, soit 54 pour cent.LES TROPHEES FJ.O'Connell offert» chaque année à troi* société» minière* québécoises par l'Association des Mines de Métaux du Québec Inc.étaient récemment présentés aux gagnants, lors de l’assemblée annuelle de cette association é St-Jovite.Les trophées sont attribués à chaque compagnie qui a réussi é maintenir la plus basse fréquence d'accidents dans chacune des trois catégories suivantes: exploitations dont le nombre total d'heures de travail est inférieur à 200,000 par année; exploitations dont le nombre d’heures de travail s'établit entre 200,000 et 800,000 par année, et grandes exploitations où les heures de travail compilées dépassent 800,000 annuellement.Au cours de la même réunion, l'Association proclamait l'Homme des Mines de TANNEE.Sur la photo, le Président Maurice E.Taschereau (au centre) est entouré, dans Tordre habituel, de G Muscroft.Manitou-Barvue Mines Limited: J H.Stovel, représentant le syndicat Icon; M.D.KENNEDY, Barnat Mines, et M.H.George, I Homme des Mines de l'Année." 1.03 Keystone Custodian S-4 3.27 3.58 1.77 1.93 Keystone Polaris 2.85 3.17 5.78 6.2^ Lexington Research 11.37 12.43 2.00 Mass.Growth 9.09 9.83 5.94 6.94 Mass.In\.Trust 11.85 12.95 6.91 7.55 Mutual Accumulating 4.08 4 49 5.65 5.87 Mutual Bond 8.44 8.84 2.99 3.27 Mutual Growth 3.62 3.98 2.81 3.04 Mutual Income 4 05 4 45 4.07 4.47 Natural Resources 6.17 6.74 3.53 3.86 Natrusco 10.44 10.96 4.47 4.52 Pertormance Plus 2.56 2.80 36.52 39.66 Planned Resources 4.77 5.24 6.28 6.86 Fonds P.E.P.2.82 3.06 6.79 11.82 Prêt et Revenu Canada 5.35 5.87 4 48 4.92 Prêt et Revenu Américain 7.85 8.62 4.09 4 49 Principal Growth 3.36 3.69 10.96 12.04 Putnam Inv.Fund.5.57 6.09 3.91 4.29 Putnam Growth 7.92 8.66 4.39 4.77 Provident Mutual 3.59 3.92 51.64 54.22 Provident Stock Fund.4.57 500 7.92 8.25 Radisson R 1 2.38 6.33 6.91 Royfund 4.57 i.l\ 2.58 2.83 Spec Funds 7.26 7.93 4 75 5.22 Taurus Fund.3.67 4.03 10.79 11.82 United Accumulative 3.97 4.36 5.30 5.81 United American 1.83 2.01 4.62 5.05 United Horizon 2.37 2.60 4.62 5.05 United Venture 3.19 3.51 2.98 3.26 Univ.Savings Equity 5.65 6.17 4.14 4.50 Wellington Fund.9.47 10.35 5.46 5.68 Xanadu 3.14 3.43 9.32 10.21 York Fund of C anada 3.95 4.29 Titres hors-cote Cas cours ont ili tournis par la Chambra da Compensation das bourses da Montrial et Canadienne Cours du 29 6 70.BOURSE D BT NEW Y O R Cours fournis por la PRESSE ASSOCIÉE Vtnt«! Houf Bat Strm.Ch.Vtnfti Haut Bas Farm.5.50 3.58 3.34 3.85 18.17 13.35 5.46 4.72 7.» 3.46 4.27 2.35 6.81 2.66 5.32 17.32 4.67 9.31 5.46 7.54 6.03 3.67 4.23 19.86 14.59 5.97 4.86 7.97 2.58 7.45 2.91 5.84 5J2 10.18 5.97 4 97 4.51 4.94 6.93 7.57 2.97 3.25 5.06 5.52 4.87 5.36 3.84 4.20 14.54 15.87 Indices Dow Jones Ouv Haut Bas Form Var 30 Inds 683 46 692 02 678 26 287 64 4 11 20 Trans 120 75 122 23 118 87 120 63 0 06 15 Utils 95 73 96 88 95 25 96 37 0 51 56 Stcks 213 04 215 68 211 13 214 01 0 98 Indices à New York Ind Rails Utü Stkcs 30 15 15 60 Hier 361 4 97 3 113.6 226 5 La veille 360 2 97 0 113.2 225 8 Sem d 367 2 106 9 114 1 233 8 Mois d 376 7 120 6 121 1 247 2 An d 465 6 164 3 147 5 313 2 1970 H 416.2 143 5 141 2 279 8 1970 B 334 3 97 0 113 2 222 2 1969 H 513.5 217 7 159 1 360 9 1969 B 392 5 129 8 127.9 260 8 Titre Vol.Haut Bas Acadia Uran 1000 .07 .07 A G F Special 3700 2.20 1.9/ Amer MNS Mrls 1000 .04 04 Bald MTN 1000 04 .025 Barbe Lake 2000 .32 .32 B ( Molly WT 350 1.25 1.10 Camdeck 10000 .03 .03 Comm Nickel 2000 .12 .12 Cons Buffalo 1000 .06 06 D L P Div 900 1.75 1.60 Dorn Jubilee 500 .75 .75 East Vent Ltd 3000 .02 02 Gaspex MNS 6000 .155 .135 GT IJC Nick 4600 4.375 4.125 Halren Mns 3500 .14 .14 H M Taxsacers 2500 .12 12 Interprov Dred 10000 .05 05 Killarnev 8500 .30 .29 Kukatush Mng 300 1.00 1.00 Lasalle Mng 1000 .50 50 Lequer Mns 3000 .28 .28 Marshall Bost 16000 .64 55 Mult Access 200 3.25 3.25 Naganta 2500 30 30 New Ass Dev 3644 .30 .28 Newbaska 16000 .25 .25 New Miller PI 4000 .09 085 Nordic Ind 334 1,35 1 35 North Que Ex 3000 .70 70 Nouvelle Mng 1000 .50 .50 People Dept 800 7.25 7.00 Radco 300 2.75 2.50 Revenue Prop 1400 1.00 1.00 Ron Roy Ur 2000 44 42 Sklar 1600 90 90 Toronado 500 26 26 Unigesco A 150 2 05 205 United Cons 5000 .02 02 ACF 2 40 Addres 1 40 Admirl Alcan 1 20 AiiegC 10e AlhsChalm AHess 15r AAirlin 80 ABrnd 2 10 AmCan 2 20 ACyan 1 25 AHome 1 50 AmMot ASmelt 1 90 AmStd 1 AT T 2 60 Ampex Anacond 1 90 57 Armco 1 60 78 ArmC 80 AtlRich 2 Avec 1 20 Avnet 40 Avon 1 10 a 47 10 19 120 14 33 82 19 58 231 181 167 213 252 982 37 289 211 186 68 197 Indices des obligations à N.Y.Babck 50 Bathl BeechA 75b Bell H 60 BenF 1 60 BethSt 1 80 Boeing 40 Bordn 1 20 BorgWa 1 25 x20 BosEd 2 24 21 Br.stMy 1 20 143 Brnswk 10 117 BucyEr 1 20 2 Burlln 1 40 216 Burrghs 60 429 31 18 34 39 21 204 257 57 38’.24 7 j 21 6'.13;b 27 16 • 35 G 36 .27 58 - 6’a 23 2 30 i 42-8 17 24 21 24 a 48 ; 12-.6 8 71 8 14 .10 « 9G 26 -35 22 ; 12'8 208 18's 33 51 IPa 17 ; 35 e 93 g 37 b 37 « i -Pi Kennëc 2 60 94 43 » 42 42 23 ; 24'» i + '« Krattco 1 70 38 33 .32 .32 7 » 7 ; > + ^ Kresge 44 182 37» 36 ¦ 37 20 ; 20' Kroehl 20p 29 13 • 12 12 5 ’» 5 \ Leasee 192 8-k 8 8 8 13~ti 13 % LibbMcN 51 5 ¦ 5 » 5 26 i 26 : Litton 1 12< 434 16 » 15 : 16 16 » 16 .Lock A 107 7 1 - 7 z 7 35'-.35'» — 3e Loews 13 58 20 19'» 19 35 » 35 j MadS Gar 12 4 3’» 4 26 s 26 » _ i, Mgnvx 1.20 116 23 • 22 22 57 « 58 1 Ma'ry 1 80 16 29 - 28 - 29 6 > 6 ?Marathn 1 60 107 21 1 2 21 « 21 23 » 23 2 _ , 8 MarMid 160 11 35'» 34 » 35 30 .30 } ’ » MarsbF 1 10 17 18 ; 18 » 18 41 .42 .i4 MartM 1 10 345 12 2 12 » 12 16 .17 4- ’I MascoCp 24 4 34 » 33 z 33 MassF i 9** 9*.9*.McDonCp 315 34 32 33 * McDnD 40 ioe 13J.13 13 _ ! McGrH 60a 71 IP.11 - 11 • * McIntyre 2 z20 : 153 » 153 ; 153 7 + Mrck 2a 104 86 86 88 + ' MGM 24 13*.13 » 13*.?; MididR 1 40 7 16 z 16 .16 .•f 1 MMM 1 75 179 75'.73 z 73 z -2 Mobil 2 40 146 45 z 43 ; 45 z ¦el 1 Mohasc 1 10 24 15 - 15 15 Msant 1 80 40 30 - 30 .30 .Motna 60 265 33 32 » 32 .— ' N Casn 72 285 41 41 .41 .NDist 90 44 14 z 14 8 14 » — NGyps 1 05 39 14 z 14 » 14 ?NLead 85e 247 18 *1 17 z 17 » -1 Nthgate 25e 13 11 7 11 11 z ?' Northrop 1 18 18*.17*.18 V ?l NortS 99* 189 32'.32 8 32V Occidt lb 299 14 .14 14 .OutbMar l 43 12 V 12’.12’- PacPet 2Sg 67 18 17 .17 .Pan A 324 8*4 8 ; 8 7 PenCn 2311 6 ; 6 6 - PepsiCo 1 45 44 'r 44 44 '„ Perkin El 79 24 ; 24 » 24 V — 1 Pfiger 60 325 31 30 30 - ¦e ¦’ PneiD 2 10 35 42 - 42 z 42 7 4- Phil Mr 1 77 37 35 - 37 -e PdneyB 68 62 25 ; 24 .25 Polroid 32 267 54 .52 z 54 » ¦el ProcG 58 48 - 47 48 » -e 1 Pllrr.r 2 80 10 37 36 » 36 » Ralst P 70 60 23 z 22V 23 4 RCA l 210 20'.20 20 Rep St 2 50 26 29 28 » 28 » RiChM 90 66 47 - 47 z 47 _ l RoyD 1 03e 70 36 z 36 36 .4 ' SaFei 1 60 313 18 ¦ 17 .18 ' * 4 1 Scheni1 40 5 20 19’.: 20 4 Scherg 80 64 52 » 52 .52 V Sc lentd 279 3 ¦ 2 » 2 SCM 60b 47 IP.IP.IP.- ¦ Scott Pap 1 31 25 - 25 ¦ 25 .— SrsR 1 20a 131 56 .55 V 56 + ' SheliO 2 40 53 39 » 38 ¦ 39 Smger 2 40 115 57’.55 ¦ 57'.¦eP SouPac 1 80 361 24 ; 23 24 .SpartanA 60 ' 12 7 -» 7».7'.- • Spry R 37e 81 26 - 25 26 4 1 StdBr 1 60 7 42 .42 ; 42 - : 4 : StOCai 2 80 201 40’» 39 .40 » I — ; Stdlnd 2 30 85 4P.41 » 41 V i 4 StdNJ 1 80e 416 55’» 54 .54 » StudeW 1 37 36'» 35 .36 > 4 SunOil lb 51 39 .39 39 -1 Swift 60 34 26 25 .26 » i 4 ' Teiedn 1 09t 351 15 14 .14 - i - Tenco 1 32 117 18 N 18 .18'.Txco 1 60 443 26’.26 26 » 1 4 TexGS 60 86 14 » 14 • 14 » , 4 Texlnst 80 690 72V 65 67 ( -5 Textr 90 440 20*.18 .- 19 - 1 Thick 40 133 7 2 7 7 *i i -e Time 1 90a 159 27 V 27 27*.Timkn 1 80 21 26 v 26 26 Un Carb 2 154 34*.33’ : 34', , 4 UAirc 1 80 164 25 v 25 , 25 ., - Un.tCp 92e 15 8*.8 8’, USFrt 1 40 355 19 .18 18 ' , - USGyps 3a 45 46 ; 45 i » 46 , 4 ussti 2 40 89 31 v 31 31 _ Varian As 101 11 V 11 i 11 ’ , 4 WalkH 1 20a 8 39 V 38 39 .i -e WamL 1 20 440 62 60'( ¦ 61 ( , _ Weathrd 25e 4 8 7 8 7 8 .( - Wwth 1 20 152 29 - 28 - 29 Xerox 60 383 74 .73 74 .i -el Zemth 1 40 34 25X 25 25 ¦ ) 4 CmpRL 45a 181 25 CampSp 1 10 7 Hier La veille Sem d Mois d An d 1970 H 1970 B 1969 H 1969 B 20 10 Rails Ind 75.4 59.6 51 6 75 4 76.0 520 75 5 75 7 55 1 762 75 2 620 57 2 82 6 51 6 75 4 64 3 87 0 10 10 10 Util Frgn L-Y 76 0 90 2 72.2 902 90 1 903 89 8 91 4 899 92 2 89 1 779 78 4 752 79 3 75 6 722 71 9 71 8 76 6 747 713 796 72 4 10 IP* 243 34 ?13 54 40 19s« 82 42 8 5M 17:8 Indices de la bourse de Toronto Juin 1970 08 Industrielles Méloux vils — Pétroles de ! Ouest Indices de la bourse de Montréal Juin 1970 Industrielles CdnBr 40a CPR 3 20 Case Jl CatTr 1 20 Cetanese 2 Cencoln 30 ChesOh 4 ChnsCft 30t 69 Chryslr 60 3438 CitiesSv 2 20 59 43 ClarkE 1 40 12 26 8 ClarkO 40 10 18 ?CocaCol 1 44 153 69'j CBS 1 40b 99 27 Com Sat 100 31 Con Ed 1 80 89 23 • ContCan 2 20 31 63’e ContData 181 34 i CopRng 50b 69 45't CcpwlSt 1 20 4 14 .CPCInti 1 70 65 29 ^ Crane 1 60b 2 303a Cr Zell 1 60 30 26'.Curtiss Wr 1 127 12:» — " I.S8 ¦- ^o- — mer^.—^ Aurileies .•142ï=wï 1 S » 17 IS 1» 77 7* TV W) Popeteries 82- Bonques Services publi 8 17 is IV TV X) 154 21 au début du mois à 155.52.Les aurtreres oe 157.71.Les métaux vils ont gagné .17 pour terminer le mois » 90.03 et les pétroles de l'ouest ont perdu 7.11 pour terminer à 123.59.(Téléphoto CP).Au cours du mois de juin, les Indices de la Bourse de Montréal étaient instables.L'indice industriel est tombé de 155.67 au début du moins b 150.94.Les services publics ont augmenté de 1.83 pour atteindre 123.25.Les banques sont tombées a 162.74 à la fin du mois.Quant aux papeteries, elles ont perdu 11.41 pour terminer à 83.69.(Telephoto CP).Dartl 30b Deere 2 DennMf 60 DetStl Dexter 24 Dome M 80 DowC 2 60 duPon 2 50e EastK la EatnYa 1 40 EG G 10 EiPasNG 1 Eltra 1 20 ESB 1 20 Essexl 1 20 EthylCp 84 ExCei 1 25 Fairch 50 Firest 1.60 FMC Cp 35 Ford 2 40 Frueb 1 70 GenDyn 1 GenEie 2 60 GFds 2 60 Genl 30t GMC 1 70e GPCem 80 GTelEi 152 GT ire 1b GaPac 80b Goodrh 1 72 Gdyr 85 Gould 1 40 Granby 160 Gt A&P 1 30 GreenGt 96 GulfO 1 50 Heinz 92 HewPack 20 198 H.ghVoit Hrnstk 40 Hnywl 1 30 HFC 1 10 HudBay 1 20 HlCent 1 14 IngRand 2 Intlkl 1 80 • BM 4 80 IntFF 50b IntHar 1 80 IntMng 20e (Nick 1 20 iPap 1 50 IntT&T 1 05 JnMan 1 20 KaysRo 60 KeMoee 1 70 113 116'.23 .20‘.23 • 48 e 12 ô’i 70 G 14 10 9*1 26 > 34 ¦ 22 12 20 18 32-.50'i 11 17 , 34 .91 24 26 6 8 50^8 IP* 33J» 54 19 40 -5 * 16 7 42» 26 18 68 .25-e 30 ; 23 63’.33 8 45 14 28'» 30 7 25 7 11 288 29 i 11» 15 » 18 54 , 63 113 23 7 - 20 7 23 7 -48’- -12 » -6 - - 7P* + 14*8 -10 9 - 26’.-34 t -22 7 -t 12 » -F 20 « 4 18» -32 » 4 503e 4 11 .- 17 7 -35: » -91 •» 4 24 » -26 - - 6 ‘ » 50-b -IV* • 33-» - 54 19 42 » ¦ S’* 1711 -42-» 26 18 69 7 • 25-« ¦ 30*.23 a 34*.45 jb 14 29 a 30 7 26 11 29 7 29 ?11 » 15 7 18 56 7 64 « 1 '6 7 Les marchés boursiers Les marchés boursiers ont continué de baisser mardi La déclaration du Président Nixon sur le Cambodge n' a rien apporté de vraiment nouveau et les opérateurs et investisseurs sont demeurés hésitants à cause des conditions difficiles qui prévalent dans l'économie nord-américame et des inquiétudes sur la situatirn financière de certaines grandes sociétés A Montréal et à Toronto.le nombre des titres en baisse la largement emporté sur celui des titres en hausse Les principaux secteurs qui ont été touchés sont les banques, les alimentaires et les raffineries de pétrole, les industrielles accusant aussi des baisses marquées par endroit.Aquitaine a terminé la séance de mardi â 16, Dome Pete à 45L», Union Oil à 30 et Slater Steel à 12.tous en baisse marquée.Imperia! OU a perdu Vi à 15.la Ban que Toronto-Dominion plus de M» à dix-sept et trois fuitièmes cependant que Cominco.Falconbridge.Bell Canada et Shell connaissaient des hausses intéressantes de Li ou plus Algoma Stell, la Banque Royale, celle de Montréal et La-batt restaient inchanges Aux indices, les banques per-daienl 2 06 à 162.74 et les industrielles 1.03 à 150 94 (à Montréal) tandis que les pétrolières baissaient de plus d'un point et que les aurifères accusaient aussi une baisse marouée (à Toronto) A New York, quoique l'indice des industrielles Dow-Jones indique une hausse de 0.62 à 683 53.les baisses ont été beaucoup plus nombreuses que les hausses les opérateurs se montrant très prudents dans leurs achats Penn Central perdait cinq huitièmes de dollars à $6 et cinq huitièmes.Le marché irrégulier de New-York s'est fait sentir en Europe, la Bourse de Paris connaissant une séance peu animée et bais-sière tandis qu'un mouvement de reprise à Londres était atténué par la prudence des acheteurs qui constatent que Wall Street demeure pessimiste.194 64 .63 64 .+ 1 70 24 23 » 23 » — *» 31 IP» 10 V 10 7 — » 35 15 7 15 » 15 V + *.10 19 .19 » 19 V — V 17 18 18 18 8 — V 21 17 V 17 1/ ¦ ¦e V 41 18*.17 » 18 V 38 18 17 z 18 4 + v 387 27 .26 26 _ 14 24 3° ¦ 39’» 39 V - *4 89 17 ; 16*4 16 V — >4 154 43 - 43*.43 — ' » 63 25 V 25 25 .- V 44 17*4 17 ‘4 17 V ¦+• » 221 67 V 67 .67 V + i 80 73 V 73 .73 V - 1 4 186 13 V 13 13 — ’» 441 62 V 61 7 62 z 4 V 12 20 7 20 V 20 7 - ' j 654 21 V 21 .21 V - V 115 15 V 14 7 15 - -e *$ 574 46 45 45 -e ¦ z 41 21 V 21V 21 v 148 25V 24 V 25 V 4-1 4 23 7 23 7 23 7 — * 8 26 » 25 7 26 24 25 25 i 25v 4- V 4 18 V 18 « 18 V 327 22 V 22 V 22 V — 1Z 14 32 31 4 31 i -IV 198 23 20 4 20 ; -3 30 8 V 7'.7 V — V 109 ;5 23 V 24 V 4- V 85 72 69 .72 42'.1% 32 - 31 7 31V — V 10 22 21V 21 » — V 40 15 V 15V 15 .4- V 43 34 33 v 34 4 14 1 22 V 22’* 22 V 389 254 249 V 254 44 42 54 53 » 54 4 1 V 68 23 V 23 23 * 4- ' fi 7 12V 12 .12'» — 14 106 38 37 4 37 V - 1 4 81 31 30V 31 4- ' Z 1518 34 33V 33 » — V 45 31 30".31 ¦ 4- ' Z 2 16 16 .16 9 40 39 » 40 4- *4 propos d'actualité "Cést le silence qui serait mal.Je dois avoir le courage de parler car je le fais sans arrière-pensée politique Les cas de tortures sont malheureusement la règle aujourd'hui dans les prisons brésiliennes Des hommes ont voulu se suicider après avoir été torturés.C'est vrai.Des pressions sont exercées par les autorités pour que le silence entoure ces actes Mais je dis que la torture est un crime qui doit cesser.Nous avons des témoignages, ceux par exemple de l’Association internationale de juristes qui parlent de douze mille détenus politiques.Le gouvernement affirme qu'il n'y a pas de tortures et pas de prisonniers politiques.Alors pourquoi n'aeeepterait-il pas ce que la Grèce a accepté, l'envoi d’une commission d'enquête de la Croix-Rouge internationale-’ S'il est vrai qu'il n'y a pas de prisonniers politiques, il ne court aucun risque.” Mgr HHder Camara, archevêque de Recife et Olinda (Brésil), extrait d'une conférence donnée à Paris, le 26 mai, 1970.Camille Laurin, député de Bourget, pore-parole du parti québécois à l'Assemblée nationale, réponse au discours inaugural, le 11 juin.1970.“Nous ne pouvons accepter I .) que la loi.le système et les mécanismes électoraux constituent une invitation au patronage, à la fraude, au zèle industrieux et cache des machines électorales Il convient à un peuple adulte, dont la maturité politique ne cesse de croître.qu on lui donne un régime électoral qui s'approche le plus près possible de la perfection démocutique et dont il st prêt à payer les frais.Ce régime devrait comprendre à notre avis les éléments suivants établissement d une liste permanente d'électeurs, scrutin à dates fixes, carte d'identité électorale obligatoire.transformation de l'organisation actuelle des bureaux de scrutin " Camille Laurin, député de Bourget, porte-parole du parti québécois à l'Assemblée nationale, réponse au discours inaugural, le 11 juin.1970.vivons sera tout à fait différent et aucune nation ne sera plus consciente des conséquences que le Canada “ Lester B.Pearson, ancien premier ministre du Canada, témoignage au Comité permanent des affaires extérieures et de la défense nationale.21 avril, 1970.“Un parti politique qui n'a jamais, ni à Québec ni ailleurs, assumé les responsabilités du gouvernement peut, avec la meilleure foi du monde, nourrir bien des illusions Et pour juger objectivement des actes du pouvoir, l'expérience vaut sûrement mieux que l'imagination ' Jean-Jacques Bertrand, chef de Top-position a T Assemblée nationale, discours prononcé â l'Assemblée nationale.le 10 juin.1970."Pour tous les citoyens, la santé constitue un bien des plus précieux et la maladie une source d'inquiétude et d'insécurité.Dans le monde contemporain où la maladie a perdu de son emprise devant les progrès des sciences de la santé, le problème le plus important auquel font face les individus et les familles devient celui de l'accès aux soins pour assurer aux personnes comme à la société elle-même une protection réelle devant la m.ladie." Claude Castonguay.ministre de la santé, Assemblée nationale, le 26 juin 1970.“Notre sociéti est actuellement traversée par des courants qui la secouent dans ses profondeurs.Elle s'urbanise à une allure très rapide Elle n'est plus protégée par les structures sociales et religieuses d'antan qui achèvent de se disloquer contre les pressions qu'exercent sur elles les techniques modernes, le bouillonnement de charges affectives tenues jusqu ici sous contrôle et le chaos d'idéologies qui s'affrontent fièvreusement.Une civilisation est en train de mourir mais on ne sait pas encore par quelle nouvelle forme d'humanisme elle sera remplacée “ “A partir du moment où s'amorce un retrait non seulement sur le plan physique.mais également sur le plan politique et intellectuel, on ne peut plus arrêter le cours des événements II se pourrait donc que dans quelques années nous serions aux prises avec deux grandes puissances refermées sur elles-mêmes les Etats-Unis et l'U.RS.S .et le reste du monde serait livré à lui-même J'expose le problème de façon exagérée, mais je ne dis pas non plus que cette situation va se produire d'un jour à l'autre, je ne sais même pas si elle arrivera, mais tout est possible.et alors, le monde dans lequel nous "Ce ne sont pas toutes les coupures qui sont des économies.Et celui qui passe son temps â chercher des pucerons dans le jardin du voisin s'expose à ne pas voir les éléphants qui se promènent sur ses propres plates-bandes Le gouvernement Bourassa, comme tous ceux qui l'ont précédé, aura beaucoup à faire pour surveiller sa propre administration II aura beaucoup à faire pour empêcher les parasites de se coller à ses flancs, pour déjouer les complots des soviets de villages, pour s'opposer aux agissements de ses propres amis en quête de dépouilles électorales Nous croirons à son esprit d'économie dans la mesure même où il saura l'exercer avec humanité, justice et largeur de vues." Jean-Jacques Bertrand, chef de Top-position a l'Assemblée nationale, dis-eours prononcé à l'Assemblée nationale, le KMutn.1970.“Posons-nous sérieusement la question suivante: l’économie japonaise, puisque l'exemple est à la mode, serait-elle aussi progressive si les travailleurs japonais étaient tenus de travailler en anglais'1 Poser la question, c'est y répondre’ L'ouvrier, tenu de travailler dans une langue qui n'e*:t pas la sienne, peut difficilement développer un sentiment d'appartenance à l'entreprise qui ne fait que louer n s services.ET) faisant en sorte que le français devienne partout au Québec la langue de travail, tant dans les secteun primaire et secondaire.et aussi celui des services, non seulement aloutons-nous une dimension intéressante à la productivité, non seulement jetons-nous les bases d'un sain développement économique pour l'avenir, mais de plus nous contribuerons à itduire les tensions dans un domaine aussi vital et explosif que celui de la langue parlée par la grande majorité de nos concitoyens." Claude Simard, ministre Intérimaire de l'Industrie et du commerce, devant les chefs d'entreprise, le 29 Juin 1970.| O O CONSEIL D'ADMINISTRATION *John Bryson ‘Pierre-André Leduc ‘Allan T.Matthews ‘Harold G.Meisner James N.Allan William E.Dugan Edward D.Fraser Elliot C.Laidlaw, fils Henry B.Laidlaw ‘Domicilié au Québec Nous sommes heureux d'annoncer que depuis le 29 juin 1970 la société LES PLACEMENTS LAIDLAW QUÉBEC LIMITÉE se charge des affaires ci-devant transigées à Montréal par Laidlaw & Co.Incorporated et quelle a élu au Conseil quatre administrateurs domiciliés au Québec Les Placements Laidlaw Québec Limitée sont affiliés à et endossés par Laidlaw b Co.Incorporated, membre des bourses de New York et d’autres bourses tant aux Etats-Unis qu’au Canada.LES PLACEMENTS LAIDLAW QUÉBEC LIMITÉE 800 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 101 Nouvelle émission Datée du Ier juillet 1970 Commission Scolaire de Ri\ ière du Loup (Comté de Rit ière du Loup) $622,500.- 9Vi% (Subventionnées capital et intérêts par la Province de Québec) Nous offrons, sous réserve de notre confirmation : SI35.000.- à 9* 2% échéant le 1er juillet 1975 (5 ans) Prix: 100 et l'intérêt couru RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en Valeurs Mobilières 500.Place d'Armes, Ch.1140 Montréal, tel.842-2715 Howarth’s Établie depuis plus de 30 ans ESCOMPTE DE COMMENÇANT LE 2 JUILLET 20 % SUR BALANCE DE Vêtements d'été pour hommes et garçons e Ensembles tropicaux - ensembles “Haspel" lavables et sans repassage Pantalons ou Bermuda Chemises sports - Chemises encolure V • Chemises polo Ensemble de plage en ratine.Costumes de bain.etc.Howarth’s Of Canada Limiter 1444 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 107, P.Q.Tél.: 861-9263 Tél : 861-9244 FERMÉ TOUS LES SAMEDIS DE JUILLET ET AOÛT Stationnement intérieur gratuit - entrée 1 2SS rue AAackay. 14 • Le Devoir, jeudi 2 juillet 1970 l'information sportive Les pros sont rois et maîtres de Wimbledon ! WIMBLEDON, Angleterre — Ken Rosewall tentera d'enlever les honneurs de la prestigieuse classique de Wimbledon pour la première fois de sa carrière.Rosewall a atteint la demi-finale hier en battant son compatriote Tony Roche, de onze ans son cadet.Rosewall a déjà fait la finale de ce tournoi.il y a seize et quatorze ans.C'est le seul joyau qui manque à son étincelant palmarès.(Téléphoto PÂ) Les Belges brillent au 57e Tour de France WIMBLEDON (AFP) -Une nouvelle fois les professionnels ont affirmé leur supériorité dans le plus prestigieux des tournois de tennis.celui de Wimbledon.En effet les quatre joueurs qui disputeront aujourd'hui les demi-finales du simple “messieurs’' sont tous les quatre professionnels sous contrat: John Newcombe et Roger Taylor appartiennent au groupe W.C.T., dit le Dallas, tandis que Ken Rosewall et Andres Gimeno font partie de la N.T.L., groupe McCall.Les deux groupes seront donc directement opposés puisque Newcombe affrontera Gimeno et Rosewall - Taylor.Ce sera vraisemblablement la dernière fois que les deux grandes organisations professionnelles seront concurrentes car l'absorption de la “National Tennis League " par la “World Championship Tennis" est pratiquement réalisée.Ainsi Rod Laver.Pancho Gonzales.Rov Emerson.Fred Stolle.Ken flosewall et Andres Gimeno iront rejoindre AMIENS.(AFP) (Robert Deschamps) - Les coureurs belges ont totalement dominé la Sème étape du 57ème Tour de France cycliste Ils se sont, en effet, adjugés les deux tronçons qui la composaient.Le premier couru hier matin entre Lisieux et Rouen sur 94k500 a été enlevé par le Belge Walter Godefroot.déjà vainqueur la veille, devant ses compatriotes Van Ryckeghem et Roger De Vlae-minck.Le second, disputé l'après-midi de Rouen à Mains, soit 113 km, a été remporté par un autre Belge.Joseph Spruyt.équipier d'Eddv Merckx, qui a précédé le Hollandais Léo Duyndam et le Belge Roger De Vlaeminck.déjà troisième le matin.Le seul bénéficiaire de l'étape a été le Belge Walter Godefroot qui, grâce aux 20 secondes de bonification, est passé de la 4ème à la Sème place du classement général avec seulement 9 secondes de retard sur Zilioli.Si la première demi-étape ne fut marquée par aucune échappée d'envergure, la seconde.elle, le fut.En effet, après de nombreux essais de démarrages, tous contrés par les hommes de Merckx et Merckx lui-même, l’échappée décisive fut lancée au 71ème kilomètre par le Hollandais Léo Duyndam.Aussitôt Joseph Spruyt.l'habituel “chien de garde" de Merckx sauta dans sa roue ainsi que le Français Guimard et l'Italien Michelotto.En revanche le Hollandais, bien que nullement aidé par Spruyt, insista, et augmenta régulièrement son avance: 105 à Poix (81ème km) 125 au 93ème km et 150 au 102ème km.A partir de ce moment le peloton réagit et refit son retard Voici le classement général du Tour de France à l’issue du 2ème Tronçon de la Sème c‘ape Rouen-Amiens.D-Italo Zilioli (Ital-Dries-sens) 24h06'35" 2) - EddyMerckx (Belg-Dries-sens) à 4“ 3) -Walter Godefroot (Belg-Pezzi) à 9” 4) -Jan Janssen (Hol-De Muer) à 27" 5) -Roger De Vlaeminck (Belg-Schotte) à35“ 6) -Herman Van Springel (Belg-Cools) à 46 " ex-aequo: 7) -Thomas Petterson (Sue-de-Martini) Raymond Pouli-dord (Caput) à 106” 9) -Joop Zoetemelik (Hol-Schotte).à ror 10) -Luis Ocana (Esp.-De Muer) à 108' l'équipe du milliardaire texan Lamar Hunt pour former, avec une trentaine de champions, le plus puissant organisme privé de tennis.En outre, ces deux demi-finales constitueront deux duels entre les anciens que sont Ken Roseall et Andres Gimeno avec leur trente-six et trente-trois ans et les deux jeunes.John Newcombe, et Roger Taylor, avec leur vingt-six et vingt-huit ans.Mais de ces quatre derniers rétendants au titre 1970 de imbledon.un seul, John Newcombe en 1967.a déjà remporté cette épreuve.Newcombe fut également finaliste l'an dernier, tout comme Ken Rosewall en 1954 et 1956, alors que Roger Taylor ne put atteindre que la demi-finale en 1967.Pour sa part.Gimeno n’a jamais réussi de performances notables sur le gazon londonien.Les deux Australiens, Newcombe et Rosewall, partiront favoris de ces deux matches, ce qui pourrait valoir au public anglais la troisième finale consécutive entièrement P> W australienne.Néanmoins Andres Gimeno, grâce à un service plus puissant que dans le passé et une excellente condition physique, reste redoutable, même sur gazon - il le prouva l'an dernier en atteignant la finale de lopen Australien - et pourrait fort bien empêcher Newcombe de participer à sa troisième finale en quatre ans de la même façon.Ken Rosewall retrouve une chance inespérée à la fin de sa carrière d'enlever le seul grand tournoi qui manque à son palmarès.Il ne devrait pas laisser échapper cette occasion de jouer samedi après-midi la finale.Cependant Roger Taylor en gros progrès et rendu confiant par ses victoires sur Rod Laver et Clark Graeb-ner est tout à fait capable, soutenu par le public de Wimbledon, de devenir le premier anglais finaliste de ce tournoi depuis plus de trente ans.En effet, le dernier Britannique qui joua une finale du simple messieurs à Wimbledon fut Fred Perry, vainqueur à trois reprises en 1934.1935 et 1936.Le 36e “Duc de Kent" Le prestigieux tournoi Duc de Kent de l'Association de golf du Québec sera disputé, pour la 36e fois, samedi et dimanche au club Royal Québec et, pour la première fois, les 192 participants joueront sur le parcours "Québec " plutôt que sur le “Royal " Ed Villeneuve, du club Lorette, et Jérôme Smyth, de Laval-sur-le-Lac, directeurs de l’AGQ qui seront responsables de la bonne conduite du tournoi, ont révélé que 69 golfeurs montréalais et 22 compétiteurs de la région d’Ottawa étaient parmi les inscrits.Voici le tirage pour la 1ère ronde, celle de samedi (seulement les 70 meilleurs se qualifiant pour la 2e ronde, celle de dimanche et alors qu’un nouveau tirage est fait): 7:15 H.Ouellette, Alfred Choui-nard, E.Sauvé, C.Tremblay.7:22 A.Ethier, JM.Oignard.JM.Lafrenière, Hector David.7:30 J.Grenier, R.Roy, André Tessier, C.Fournel.7:38 R Cantin, M.Lahaie, Y Pelletier,R.Laliberté 7 46 P.Gagnon, R Lamontagne.J.Lalonde, L.Green.7:54 Ben Cazeau, M Thomassin, F.Bastien, S.Nolet.8:10 S.Royer.I.McLennan, P.Drouin, L.D.Jay.8:18 R Michaud,M Bundoch, F.Crevier,R.Elichuk.8:26 M Therrien, S.Brigham, Gordon Linn, B.Ferland.8:34 R Pattee, André Morin, D.Gagnon, G.Guité.8:42 Fr.Drapeau, J.R.Hamel.Gérald Renaud.J Hutton.8:50 G.Lefebvre, A.Gagnon, J.L.Boyer, G.Igaz.9:06 S Letourneau.J.Timmons.P.Huot,R.Archambault.9:14 I.McMartin.G.Collyer, P.LindeU,M3ce Daly.9:22 D.Campbell, Jean Goyer, B.Heuchan, R.Boisvert.9:30 M.Ross, A.Chiasson, J Tyler, W.D.Kerr.9:38 D.Keough, V.J.Desjardins, J.G.Girard,R Bourassa.9:46 C.Bédard.B McEwen.G.Tremblay, A.Greenfield.9:54 G.Manale.G.St-Laurent, J.Marcoux, B.Carrière.10:10 A.Raymond, D.Gagné, P.Simard, John Laurie.10:18 A.Lopez, R.Gagné, D.Un président incompris Le président de la LNH.Clarence Campbell, a déclaré hier que la ligue ne songeait pas à une nouvelle expansion avant 1973-74.Campbell a précisé qu'il parlait au conditionnel, lors d'une entrevue à Fredericton samedi dernier, alors qu'on a rapporté que la LNH ajouterait quatre équipes, probablement en 1973.“Il n’est pas question d’expansion pour le moment, mais le réalignement des deux divisions actuelles en 1973-74 pourrait bien donner lieu à une cer- taine expansion “ Selon le rapport de Frede-riction, Campoell aurait nommé Atlanta, Kansas City, Dallas et Seattle comme futures cités de la LN en 1973, mais le président a souligné qu'il avait mentionné ces villes de façon théorique comme sites probables dans le but de renforcer la position géographique du circuit dans certaines régions."En cas d'expansion, j'ai prétendu que la logique serait d'ajouter quatre autres clubs et former une troisième division", a dit Campbell.Clair, S.Conor.10:26 T.Noël, M Bédard, Bernard Tremblay, P.Mayo.10:34 Larry Farovitch, B.Cklein-, berg, G.Demers, R.Calille.10:42 G Masse, Michel Desautels, Guy Cardinal, R.Giroux 10:50 Bob Everson, Y.Lefebvre, Torn Parsons, G.Huot.10:58 R.Huot.M.Chatigny, Al Mudie, M.Kyle.11:10 Michel Taché, GU Ouellet.R.Picard, B.Howie.11:20 Bob Stimpson, Daniel Talbot.John Turner.G.Paradis 11:30 F.Floy, Pierre Lynch, Harry Boychuck.J.Desfosses.11:40 Pierre Archambault, Glen Seely.Paul Pouliot, Mickey Batten.11:50 Gaude Dufour, Don Brock, Gordon LeR iche, Charles Crowley 12:08 Frank Kay, Benoit Champagne, André Gagné, Guy Fabre.12:16 M Saunders, G.Boulanger, G.Franklin, M.Desfosses.12:24 R Bédard.André Jetté.D.McEwen, Dave Hardie.12:32 A.Labrie, Raymond Crevier, R.W.McGUvray, Ron Moorhead.12:40 R Bédard, J.B.Champagne, J.P.Bilodeau, R.Forbes.12:48 C.Parent, G.Desaulniers, G.Hanna, R.Saggo.12:56 B.Tinker, Al.Taylor, K.Dion,G.Lessard.1:12 Guy Rousseau, L.Bickel, P.Marier, R.Calille.1:20 Gaude Clément, P.Rossignol, C.Ouimet, Dave Flam.1:28 Yvon Lebeau, G.Dundon, R.Dubeau, T.Perry.1:36 L.Amyot, L.Weir, M.Robert, Arnold Baker 1:44 C.Fortin, Al.Anderson, M.Leclerc, G.Cyr.1:52 P.Prefontaine, T.Richards.G Lemay, J.M.Gagnon.2:08 G.Lacase, S.Czechowski, G.Sirois,R.Boucher.2:16 J Fleury, M.Giroux, M.Ferland, C.Bernard.2:24 A.Jacob.P.Gagnon, J.Deslauriers, C.H.Fournier.2:32 M.Aziz, Geo.Bergeron, B Mudie, M.Roy.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Canada Provint* df Québ«c District de Montréal COUR SUPERIEURE No 741 590 JEAN LAINE, militaire domicilié au 405, Lamarre, Longueuil.district de.Mtl.requérant -VI- NADINE PECHOIN, de lieux inconnus, intimée P AR ORDRE DE LA COCR L'intimée Nadine Péchom, est par les présentes requise de comparaître à la Cour Supérieure Division de Pratique, chambre 31, le 3 août 70.à 10 H.A.M.où une requête pour abolition de pension, dans la cause ci-haut mentionnée, sera présentée.Une copie de la requête a été laissée au greffe à votre intention.Mtl.le 29 juin 1970 Marius d'Amour, P C SM Me Claude Rélanger Avocat.H05 Roui.Décarie, St-Laurent, P Q Canada, Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No.: 10-872 ex-parte MERCY INVESTMENTS INC., corps politique et incorporé, dûment constitué, ayant sa principale place d'affaires en les CRé et District de M ontréal.Demanderesse • va- IBIS INTERNATIONAL INDUSTRIAL INVESTMENTS INCORPORATED corps politique et incorporé avant sa place d'affaires a s de Arias.F abrega et Fabrega.apartado 8307 Panama City, Panama Défenderesse P AR ORDRE DE LA COUR AVIS est donné à la défenderesse IRIS INTERNATIONAL INDUSTRIAL INVESTMENTS INCORPORATED, selon un juge ment de la Cour Supérieure pour le Dia-trlct de Montréal, dans le dossier 18-872 ex parte, que l'Avis de 80 jours tel que requis par les Articles I040A et suivants du (ode Civil de la Province de Québec a été déposé au Rureau du Protonotalre l.edlt Avis de 80 jours concerne "UN emplacement vacant composé al d'une partir de terrain situé en la Paroisse de Roucber-ville, connu et désigné comme étant une par tie du lot numéro Ql’ATRE-VINOT-Hl'IT ipt 88t au Plan et Livre de Renvoi officiel de la Paroisse de Rouchervillr, bi d'une par tie du lot numéro DOUZE (Pi.I2i d'un Plan et Livre de Renvoi Officiel de la Cité de Mou-chervtlle Selon cet Avis, si vous ne remédiei pas en dedans de 60 jours de la date du premier des Avis, ia demanderesse "HERCY INVESTMENTS INC deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut.Une copie de f Avla de 80 jours a été déposée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal.h votre intention.MONTREAL, ce!» juin 1970 MARIUS D'AMOURS.P.C.S-M MES R4TSAW et SALOMON.1010 Ste Catherine, ouest suite 941, Montréal !.P Q Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 3 février 1970 à LA BANQUE TORONTO-DOb!INTON de tou tes dettes, présentes ou futures, payables à Sol Raikles Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laprairie Québec le 19ième jour de juin 1970, sous le numéro 94143.Ce 23lème Jour de juin 1970.LA BANQUE Ta RONTO-DOMINION.( an ad a Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No 9358 DAME DOROTHY MCEACHREN BRYANT Requérante -VS- BENJAMIN BRYANT L'intimé L'intimé est par les présents requis de comparaître dans un délai de 80 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la division des divorces de Montréal à son intention.Prenet de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera d'obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accès-sofres qu'elle sollicite contre vous.Montréal 30 juin 1970 GREFFIER: Jacques Perron.Procureur de la requérante SIMON RIC HTER 455 Craig St W.Suite 304 Montréal.Québec Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE 250 405 THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMIT ED.corps politique légalement constitué ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans la ville et le district de Montréal.demanderesse -contre- GILBERT DEDEMO, autrefois résidant au 2878 est.rue St-Zotique, appartement 14.dans la ville et le district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeur -et- RAILLARGEON J B EXPRESS LTD., corps politique légalement constitué avant son siège social et sa principale place d'affaires dans la vile et le district de Montréal Oerce-saiBle IL EST ENJOINT à GILBERT DEDEMO à T intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) Jours Montréal, le!» juin 1970 Claude Dufour Greffter-adjotat Mes Awada.(.areau et Feifer.83» ouest, boulevard Dorchester, suite 804 Montréal 101.Qué Avocats de la demanderesse AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné que le Eugène B Blette, domicilié et résidant à 2588 de la rue Préfontatne en la Cité de LongueuU.District de Montréal, époux commun en biens de Adrienne Carrier, ne sera plus à partir de ce jour responsable des dettes encourues par sa femme.MONTREAL, ce 25 juin 1970 Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 792 042 F ABCO TRADING COR P Demandeur -vs- MAYFAIR HOSIERY MILLS Défendeur Le défendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours de la dernière publication.Une copie du Bref de Sable avant Jugement en mains-tierce a été laissée à la Cour Supérieure de Montréal à leur intention.Prenei de plus avb qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délab susdits, le demandeur procédera d'obtenir contre vous par défaut un Jugement accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'U sollicite contre vous.MONTREAL, le 8 juin 1970 GREFFIER Jacques Dionne Procureurs du demandeur: RICHTER A BYER 455 Craig St.West Suite 304 Montréal P.Qué Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE (Divbton des divorces) NO: 9998 MARIA ALEXANDROU.ménagère, épouse de Michel VrLsanakh.domiciliée et résidant au 4218, 39ième rue.St-Mtchel.district de Montréal.Requérante -VS- MICHEL VR1SANAKIS, opérateur, autrefois des cité et district de Montréal, actuellement de lieux inconnus.Intimé.AVIS POUR SIGNIFICATION PAR VOIE DES JOURNAUX PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 80 jours à compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce affidavit de la requérante, déclaration de l’avocat, avb relatif h la contestation et certificat du régbtrahe a été labtée au greffe des divorces.Cour Supérieure pour le dtatrtrt de Montréal, à son intention MONTREAL, le !8 Juin 1970 JEAN MASSE, avocat.!3» est.boul Dorchester, suite 410.Montréal CLAUDE BISSON.J.C.S.!8 juin 1970 AVIS D’APPLICATION POUR PERMISSION D'ABANDONNER LA CHARTE Avb est par les présentes donné que CLOTHES MASTER METAL PRODUCTS LTD.qui a son bureau principal dans la cité de Montréal.Province de Québec, demandera la permbsion d'abandonner sa charte en vertu de la loi des compagnies de Québec.MONTREAL, le 28 juin 1970 per EMMANUEL FINE BERG Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 275285 VILLE D'OUTREMONT, corps politique et Incorporé ayant son siège social à Outremont, dbtrict de Montréal.Demanderesse, -contre- MARCEL BELLIER, autrefois demeurant au numéro 382.Chemin Ste-Catherine à Outremont.dbtrict de Montréal et maintenant de lieux inconnus, Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR: IL EST ENJOINT à MARCEL BELLIER à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été labsée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 29 Juin 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes LACROIX.VIAU.BELANGER HEBERT, MAILLOUX & BEAUREGARD 2810.Tour de la Bourse.Place Victoria, Montréal 115 Avocats de la demanderesse Canada Province de Québec Dbtrict de Montréal COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No 9845 DAME CAROL MINER LEVESQUE Requérante -vs- JEAN-MAURICE LEVESQUE L'intimé L'intimé est par les présentes requb de comparaître dans un délai de 80 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été labsée à la divbion des divorces de Montréal à son Intention Prenet de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délab susdits, la Requérante procédera d'obtenir contre vous par défaut un Jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal.8 juin 1970 GREFFIER: Jacques Perron Procureur de la requérante SIMON RICHTER 455 Craig St.West.Suite 304 Montréal P Qué AVIS D'APPLICATION POUR PERMISSION D’ABANDONNER LA CHARTE Avb est par les présentes donné que BER SAR CORPORATION OF CANADA qui a son bureau principal dans la Cité de Montréal.Province de Québec, demandera la permbsion d'abandonner sa charte en vertu de la loi des compagnies de Québec.MONTREAL, le 28 juin 1970 per: SAMUEL E.FINEBERG Secrétaire AVIS D'APPLICATION POUR PERMISSION D'ABANDONNER LA CH ARTE Avb est par les présentes donné que NUGENT CORPORATION LTD qui a son bureau principal dans la Cité de Montréal.Province de Québec, demandera la permbsion d'abandonner sa charte en vertu de la loi des compagnies de Québec.MONTREAL, le 26 juin 1970 per: SAMUEL E.FINEBERG Secrétaire AVIS est par les présentes donné que EMBALLAGE GIGUERE I.TEE.une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies et ayant son siège social dans les Cité et Dbtrict de Montréal, s'adressera au Département des Institutions Financières.Compagnies et Coopératives de la Province de Québec pour obtenir l'abandon de sa Charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies.DATE à Montréal, ce 26lème Jour de Juin 1970 MORRIS TRYANSKY.Secrétaire Canada Prov ince de Québec Dbtrict de Montréal COUR SUPERIEURE No 784-785 DAME RENEE PICARD, épouse contractuellement séparée de biens de Horace Pennington.domicilié et résidant au 251 de la rue Leblanc à LongueuU.dbtrict de Montréal.P Q requérante -va- HORACE.PENNINGTON, autrefob de la Cité de Newark, New Jersey, dans les Etats-Unb d'Amérique et de Montréal, Canada, et maintenant de lieu inconnu.Intimé PAR ORDRE DE U COUR : L Intimé.HORACE PENNINGTON, est par les préaentes requb de comparaître dans un délai .trente Jours de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été labsée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.Montréal, ce !» mai 1970 Signé: Marius D'Amours.Protonotaire Cour Supérieure Montréal Brbset.Reycraft.Bishop A Üav idson.820 ouest, rue St-J acquêt.Montréal 191.Qué OTTAWA - UN DUO D’ARTISTES! - Russ Jackson, qui avait supplanté Ron Lancaster au poste de quart-arrière régulier chez les Rough Riders d’Ottawa il y a " quelques années, affrontera une dernière fois son ex-coéquipier lors de la partie d'étoiles du football canadien ce soir au parc Lansdowne.A noter que Lancaster n’a jamais pu gagner une seule partie sur le terrain des Rough Riders depuis que ces derniers l’ont exilé en Saskatchewan.Même pas la fois où il a dirigé ses propres Roughriders contre les Tiger Cats de Hamilton lors d'une joute de la Coupe Grey.(Tl Lr PHOTO PA) La partie "Rouges et Blancs" fait voir la vie en rose aux directeurs des Alouettes ! Le quart-arrière local Bar- passes de touché dans la clay Allen a complété deux deuxième demie en condui- Le "mini" short de Roy Emerson! WIMBLEDON AFP - Ce fut une journée d’incidents hier à Wimbledon.Pour commencer, l’Australien Roy Emerson a failli perdre son “short” au cours de son quart-de-finale contre son compatriote John Newcombe.Courant pour une volée anglée de Newcombe, Emerson dut s'arrêter, son "short” commençant à tomber.La partie a été interrompue pendant qu’un juge de ligne venait au secours du malheureux joueur avec l’aide d’une épingle.Au cours de la même partie.Newcombe a amusé les spectateurs en lançant une balle supplémentaire à travers le filet au moment où il se faisait battre par un "passing shot” d’Emerson.L’arbitre a accordé le point à Newcombe, pensant qu’il avait renvoyé la balle et ce dernier a dû aller expliquer à l’arbitre ce qui s’était passé, au grand amusement des deux joueurs et du public.Puis, au cours du quart-de-tinale entre l’Anglais Roger Taylor et l’Américain Clark Graebner.les spectateurs ont été surpris de voir deux spectateurs sur le toit en tôle ondulée du court central, une quarantaine de mètres au-dessus du court.La police a fait descendre les spectateurs en que tion qui étaient deux jeunes étudiants américains de Floride.Ils avaient payé leurs trois francs d’entrée au stade, pensant qu’ils avaient droit à un siège au central, ce qui n’est pas le cas.Après avoir fait cent fois le tour du central, ils ont décidé que le seul moyen de voir leur favori, Graebner, était d’escalader le mur extérieur du central en se servant des gouttières.A peine arrivés sur le toit, la pluie a commencé à tomber et la partie a été interrompue.sant les Blancs à un gain de 18-1 sur les Rouges mardi soir, lors du match annuel in-traéquipe des Alouettes de Montreal.Allen, qui a évolué au foot-, ball junior à Montréal avant d’obtenir son diplôme à l’Université Southern Illinois, a] complété une passe de 11 verges a Otis Carson dans le 3e quart, puis en a réussi une( autre de huit verges à Dave McDaniels dans le dernier quart, les deux touchés né-, tant pas transformés.Le centre Pierre Guindon a complété le total des Blancs avec des placements de 33 et 23 verges dans les 2e et 3e quarts.John Couture a concédé le] seul point aux Rouges en étant rejoint dans la zone des buts’ alors qu'il tentait d’en sortir à la suite d'un placement raté par Percy Yates, de Qué-, bec Les 2,000 amateurs présents-n'ont pu voir à l'oeuvre Sonny Wade, Dennis Duncan.Terry Evanshen et Larry Fairholm qu s’entraînent présentement à Ottawa en vue du match d'E-toiles de la LCF de ce soir.une exclusivité AIR FRANCE ABONNEMENTS-VACANCES Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d'abonnements-vacances sont les suivants: CANADA ÉTATS-UNIS 2 semaines $2.00 2.50 3 semaines 3.00 3.75 4 semaines 4.00 5.00 5 semaines 4.50 6.00 6 semaines 5.00 7.00 7 semaines 5.50 8.00 8 semaines 6.00 9.00 S’il vous plaît remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins trois jours à l'avance à Cçse postale 6033, Montréal 101.?Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste ?, par porteur ?.Pendant les vacances, veuillez me le faire suivre sans frais additionnels durant.semaines à l'adresse ci-bas mentionnée: (Ne pas oublier d’inscrire votre adresse actuelle) ?Je paie mon journal au porteur chaque semaine.'Ci-inclus $.pour un abonnement-vacances de.semaines.I I i i [ i » ?J'achète LF.DEVOIR au numéro.Ci-inclus S.pour un abonnement-vacances de.semaines.I Nom: .Adresse actuelle:.Adresse de vacances: Période du.au inclusivement k I ! i I I imWkfyWWffWWEVTTfWXWM MT Le Devoir, jeudi 2 juillet 1 970 • 15 Au hasard des nouvelles L’OMNIUM DU CANADA, doté d'une bourse globale de $125,000, commence aujourd'hui pour se terminer dimanche, au club de London, en Ontario.Certains grands noms du circuit américain y apparaissent dans la liste des inscrits, mais d'autres seront absents, ayant choisi de se rendre en Angleterre afin d’y participer à l'Omnium britannique la semaine prochaine (Billy Casper, Lee Trevino, Gary Player, Arnold Palmer et Jack Nicklaus).Dave Hill, qui devait y participer, a dû se récuser sur les ordres de son médecin Mais TOMMY AARON, champion de l'an dernier, sera de la partie, tout comme les Canadiens George Knudson, Al Balding et Gary Bowerman, de Toronto, et Dale Talion, champion junior du Canada l'an dernier (futur porte-couleurs des Canuck de Vancouver, dans la LNH).LYNN PATRICK a été élu mardi vice-président des Blues de St-Louis, de la LHN.Patrick a rejoint les Blues en 1966 comme pilote-gérant.mais Scotty Bowman lui a succédé l'année suivante comme instructeur.JOHN CARLOS, meilleur coureur de vitesse aux Etats-Unis depuis deux saisons, deviendra joueur de football professionnel avec les Aigles de Philadelphie à l'automne.Carlos, gagnant d’une médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Mexico dans le 200 mètres, demandait $1,000,000 pour abandonner l'athlétisme mais aurait accepté des conditions moindres de l'équipe de la ligue Nationale de football LA COURSE ALEXANDER McKENZIE forcera les chalands à céder la place aux canoes sur la rivière McKenzie.à Yellowknife ce mois-ci, à l'occasion du centenaire des Territoires du nord-ouest.Dix équipes parcourront environ 100 milles par jour durant 13 jours, à destination dTnuvik.L'épreuve est dotée de bourses de plus de $11,000, dont une de $1,000 pour la première étape.La course commence à Fort-Providence jeudi prochain.“UN VERITABLE VOLCAN:”, de commenter un préposé au terrain du stadium Busch, à St-Louis hier, en marchant sur le gazon artificiel dit “Astro-Turf" où évoluent les Cardinaux de St-Louis.En effet, au niveau du sol, alors que la température extérieùre indiquait 95 degrés, celle du gazon atteignait un incroyable 152 degrés.Heureusement qu'hier, les Cardinaux disputaient leur match en soirée.Les joueurs, locaux et adverses, se plaignaient depuis le début de la saison que le sol était vraiment trop chaud.Le relevé d'hier leur donnait entièrement raison.LE PRINCE CHARLES, en séjour au Canada, assistera à la 2e demie du match de ce soir, à Ottawa, où les Rough Riders, détenteurs de la coupe Grey, affrontent les As de la Ligue canadienne de football.L’héritier au trône de Grande-Bretagne remettra, à l’issue de la partie, la coupe Canada Permanent Trust aux vain- aueurs.Les recettes du match seront versées à la caisse e retraite des joueurs du circuit.GUY METIVIER, directeur des loisirs au Cap-de-la-Madeleine, annonce que des cours de sécurité aquatique seront dispensés à la piscine municipale à compter de lundi prochain, en marge du programme de la Croix-Rouge.Et pour la première fois dans le domaine aquatique de la région trifluvienne, un cours de sauveteur, approuvé par le National Lifeguard Service, sera donné du 20 juillet au 23 août, de 8n à lOh le soir sur semaine, également à la piscine du Cap.EDMONTON, plus précisément le campus de l’Université de l’Alberta, sera la scène, dès samedi, des championnats du monde de lutte amateur.Plus de 500 athlètes accourus de 40 pays du monde y participeront durant une semaine complète, se livrant des combats de lutte gréco-romaine et libre.Les deux langues officielles de la Fédération mondiale sont le français et l’anglais, mais les organisateurs de la compétition ont dû quand même trou- ver des interprètes afin de faciliter la tâche des athlètes 5 nations qui ne parlent ni l’une ni l’autre de de ces deux langi LES 122i eux langues.e REGATES de Henley-sur-Tamise, à leur première journée hier, ont vu une équipe des Pays-Bas l’emporter dans la course pour huit rameurs aux dépens de F Université de Cambridge.Au premier tour également, dans la course pour quatre rameurs sans barreur, le club Argonaut de Toronto a été vaincu par une équipe britannique du Derby Rowing Club, qui affrontera maintenant celle de l’Université de la Pennsylvanie.L’équipe hollandaise représente l’Université de Durham.UNE RENCONTRE INTER CLUBS de golf aura lieu samedi et dimanche, respectivement au club Miner, de Granby, et à Bromont, dans le but de permettre à tous les membres de ces deux clubs de fraterniser et de mieux se connaître.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés AlAIN BElZllE.C A PIERRE CARDINAL, C A CLAUDE ROV C A RONALD PERRON.C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226.LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A ROGER PROVOST.C A H LIONEL ROSIN.C A ARMAND H VIAU.C A J SEROE GERVAIS.C A 235 ouest, Boul.St-Joseph WAQ'JIM SOUIOS C A 274-6513 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Du val.Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 THORN K, (,l \\ & ( IK Comptables agrees R J P Do*%on c A D P Aitkens C A D M long C.A H i Gorbocr ' A P Gouveou C A l l G.a.ev C A l l Chores! C A R M Wh.le C A R B Sa»o>e C A S Fihon C A J F le-.v C A J D Hogg C A G R McPhee C A W G Hogg C A l A Wright C A D W Smith C A R A Ross C A P Cloutier C A R Beaupré C A M A AAcMortan C ^ C A Poissant C A A Golorneou C A J M Broome C A E G Word c A K S Vante C A B T Dent C A M B Turcotte C A R Boudreau C A G A Desrochev C A 800.Place Victoria, Suite 2604 - Tel.878-301 1 Bureau¦ a travers le Canada et correipondanti dam le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Moutk* Sam ton C A Comptables Agrees.luoén P Béknr, C A Léon Côté.C A j*on lot rot*.C A Lk>o#I Rosmin C A Héntléy Bourgoutn, C A Dollard Muot C A Raymond Fortiér.C A Albert Gornoau.C A Ctomont Primoou.C A Bénoil Sylvain, C.A Piérré létagé, C A Vtonndy Forgdt C A Dtnnu Béll.C A Piérr# Choumord.C A Ptstts Sorry, C A Raymond Couillord.C A Gtllét Trahan, C A Adri«n C6»é.C A F' ircél Duthormé, C A Morcél Méroér C A G