Le devoir, 17 juillet 1970, vendredi 17 juillet 1970

a m la météo Eaulvillé.Minimum SS.Maximum 75 i 80 Oe la férié LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXI - NO 164 Montréal, vendredi 17 juillet 1970 lO CENTS Les normes gouvernementales sont respectées Postes: signature d'un contrat concernant 2,850 surveillants OTTAWA (PC) - Après 11 mois de négociations ardues, le Conseil du Trésor du Canada et l'Association du personnel du service postal ont signé, jeudi, une nouvelle convention collective de travail.Ces négociations ont été conduites parallèlement à celles qui se poursuivent péniblement avec les syndicats des postiers représentant le gros des effec- L'enquête sur la loterie: un canard ?MM.Choquette et Custeau nient la nouvelle Le ministre de la justice du Québec, M.Jérôme Choquette, nie absolument qu’une enquête policière soit en cours sur les activités de la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec.M.Choquette, qui assiste présentement à la conference fédérale-provinciale des ministres de la justice du Canada à Halifax, a déclaré que son ministère n'a jamais entrepris une enquête sur la distribution des billets de loteries et qu'aucune requête en ce sens n’a été faite.Si une telle enquête était faite par son ministère, a précisé le ministre, elle l’aurait été à la suite d’une enquête en ce sens par le ministre des finances, qui est responsable de la Société présidée par M.Maurice Custeau.Un porte-parole officiel du ministre des finances a d’ailleurs déclaré au DEVOIR hier qu’il n’avait jamais entendu parler d’une telle enquête.Cette étrange nouvelle, publiée dans les quotidiens montréalais hier, s'inspirait d'une information diffusée mercredi soir par la station radiophonique anglophone CJAD.Selon la nouvelle, on aurait découvert qu’un des principaux distributeurs des billets de la loterie provinciale, une entreprise de distributrices automatiques, aurait des liens avec la Mafia.On précise même qu'il s’agirait de la même entreprise impliquée dans des accusations, portées en 1967, à l’effet que certaines concessions d’Expo 67 étaient contrôlées par la Mafia.Toujours selon cette nouvelle, le ministère québécois de la justice aurait entrepris, le mois dernier, une enquête sur toutes les activités de Voir page 2 : Loterie OTTAWA (d’après CP) - Le comité parlementaire des affaires extérieures recommande qu'un organisme gouvernemental surveille l'acquisition d'entreprises canadiennes par des capitaux étrangers.Le rapport du comité suggère aussi que toute entreprise ayant des activités au Canada appartienne dans une proportion minimum de 51% à des Canadiens Le comité a tenu une séance d’étude intensive de trois jours sur le problème.Toutefois, son rapport n'est peut-être pas définitif.Le comité doit en effet se réunir à nouveau le 27 pour étudier d’autres documents.tifs du service postal, soit 27,000 membres.La nouvelle convention collective touche 2,850 surveillants postiers.Un porte-parole du Conseil du Trésor a laissé entendre que cette entente pourrait bien servir de base de règlement du conflit postal qui se traduit depuis plusieurs se- Le parc Forillon par Pierre-L.0'Neill QUEBEC - L’Assemblée nationale a adopté hier, en troisième lecture, par un vote de 67 contre 21, le projet de loi numéro 21, permettant au gouvernement du Québec d'acquérir rapidement les terrains nécessaires à l’aménagement du parc Forillon en Gaspésie, pour en transférer la possession au gouvernement du Canada.Selon le Parti québécois, c’est le couteau sur la gorge Présidé par M.lan Wahn, député libéral de Toronto-St-Paul, le comité a siégé longuement durant l’hiver et le printemps pour examiner les relations entre le Canada et les Etats-Unis.Le député néo-démocrate Andrew Brewin a déclaré hier que les membres de son parti estiment qu'il s’agit, dans l’ensemble, d'un bon rapport mais qu'il y aurait lieu d'améliorer certains détails.Il prétend que le gouvernement devrait adopter des mesures plus draconiennes pour éviter le contrôle américain d'entreprises canadiennes.Au lieu de 50% de participation canadienne, il propose une proportion de 75%.maines par des grèves sporadiques dans l’ensemble du pays.L’entente respecterait, semble-t-il.les normes d’augmentations salariales fixées par le gouvernement fédéral récemment.C’est d’ailleurs le voeu qu'a exprimé le ministre Eric Kierans qui était présent à la signature du contrat.que le gouvernement fédéral a obligé le gouvernement québécois à négocier l'entente, l’Union nationale pour sa part, désapprouvant certaines modalités du projet de loi, de sorte que les deux partis ont voté contre.L’adoption de cette nouvelle législation met le point final à la crise constitutionnelle qu’avaient fait naître deux ans de négociations et de déclarations fra- M.Brewin croit également que le comité aurait dû se préoccuper du problème du Vietnam et de la participation canadienne au sein de NORAD et de l'OTAN.Le rapport rendu public hier constitue une étude plus approfondie d une étude sommaire qu'avait faite M.lan Wahn.Le rapport rejette l’idée d'une “agence du contrôle étranger’’ pour surveiller le capital international et les unions internationales au Canada.En ce qui concerne les unions internationales.des principes généraux d'action sont proposés, dans la même veine ue ceux déjà adoptés par le Congrès u travail du Canada.Le gouvernement offre à ses surveillants postaux des hausses de salaire de 4.4 pour cent, le 3 août 1970, 4.9 pour cent, le 29 mars 1971 et 2 pour cent, le 27 mars 1972, dans un contrat de trois ans qui prendra fin le 24 septembre de cette dernière année.Le président national de' l’ACPC, M.Marcel Bénard, a déclaré que ces fonctionnaires de la classe intermédiaire obtiendraient des avantages additionnels du côté des avantages sociaux Ils profiteront, en particulier, d’un congé annuel de quatre semaines après 19 ans de services.Quant aux maîtres de postes, qui ne font partie d’aucun syndicat, M.Charles Drury, président du Conseil du Trésor, a affirmé que les salaires et avantages sociaux qu’ils ont obtenus cumulaient une hausse de “18 pour cent”, répartie sur trois ans.Il a qualifié de “très encourageant” le résultat de 11 mois de négociations, mais, il a affirmé qu’il faudrait à l’avenir mettre au point une procédure de négociations plus rapide.“Si avec une dose suffisante de bonne volonté nous raccourcissons les périodes de négociations, les intentions des deux parties seront mieux respectées”, a-t-il soutenu.D’autre part, dans le conflit principal impliquant les postiers, les grèves rotatives et les lock-out ont continué leur train.Les cibles ont été cette fois l'Ontario, la Saskatchewan, l’Alberta, la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest, où un total de 1,372 ouvriers des postes ont débrayé et un effectif de 264 hom- Voir page 2 : Postes cassantes entre le gouvernement unioniste de M.Bertrand et le gouvernement libéral de M.Elliot-Trudeau.Cest l'aboutissement des événements qui débutaient avec l'entente Canada-Quebec signée le 26 mai 1968, par l'ancien premier ministre Daniel Johnson, concernant le développement du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.Les' négociations entre les deux gouvernements aboutirent à la signature d une entente signée le 8 juin 1970, .spécifiant notamment, que le Québec s'engage à prendre les mesures nécessaires, avant le 31 décembre 1970.pour acquérir la propriété et donner libre jouissance des terrains au gouvernement du Canada.Le parc Forillon couvrira une superficie de 87 milles carrés, sur la pointe de la presqu'île gaspésienne et il faudra environ quatre ans, pour compléter son aménagement.La realisation du projet nécessitera des investissements de $8 millions de la part d'Ottawa tandis que le Québec y dépensera environ $5 millions pendant la phase des travaux.D'autre part, le gouvernement canadien s'engage à ce que l'aménagement et l’administration reflètent la dualité linguistique du Canada et plus particulièrement le caractère français du Québec.Le fédéral s’engage, en plus, à préparer un plan d'aménagement qui devra être soumis au Québec avant d'être mis à exécution.Le bail, transférant la propriété au gouvernement fédéral porte sur une période de 99 ans, mais l'entente stipule qu après 60 ans, le Québec peut reprendre le parc Forillon, en rem- Voir p«g« 2 : Forillon Le PQ et L'UN votent contre L'adoption du projet de Loi Les investissements au Canada Les capitalistes étrangers seraient soumis à une restriction de 49 p.c.mmmmmrnÊm : m MM.Eric Kierans et C.M.Drury, protagonistes dans le conflit des postes, ont pu se détendre hier un peu: 2.850 surveillants de bureaux de postes ont signé un contrat de travail de trois ans leur accordant une hausse de salaire moyenne un peu inférieure è six pour cent.Ces employés sont membres de l'Association des surintendants des postes.(Téléphoto CP) 'itW-F-f —i r~ ¦ ¦ * â ^ If M m: mwMf m W Rumeur naïve d'une idylle Le prince Charles et la princesse Anne d’Angleterre ont été reçus hier après-midi à la Maison-Blanche au milieu de fastes généralement réservés aux seuls chefs d’Etat et d’un enthousiasme populaire que les têtes couronnées s’attirent plus facilement que les autres.L’héritier de la couronne britannique et sa soeur, invités à Washington pour trois jours par les deux filles du président, Tricia et Julie Nixon, ont été accueillis personnellement par le chef de l’exécutif et Mme Nixon, entourés, bien sûr, de leur famille.“Je voudrais que vous vous sentiez ici tout à fait comme chez vous", aditM.Nixon en s’adressant au prince de Galles.Le prince de Galles a été familièrement surnommé Chuck Windsor, tandis que la fille aînée de M.et M me Nixon - 24 ans, blonde, menue et jolie - est affublée par certains journalistes du titre de princesse Tricia.La visite du prince ne revêt "absolument aucun aspect sentimental”, a tenu à souligner la secrétaire de Mme Nixon, Miss Constance Stuart, acharnée à détruire la rumeur nàive d’une idylle entre la fille du président et l’héritier de la couronne britannique.L’an dernier, lors de l’investiture du prince Charles comme héritier du trône, Miss Tricia Nixon avait été l’invitée de la famille royale d’Angleterre aux cérémonies du Château de Caernavon.Plus de 36,000 soldats en état d'alerte La grève des dockers s'étend aux routiers LONDRES (AFP) - Trente-six mille cinq cents soldats ont été mis, hier soir, en état d'alerte pour parer à toute éventualité dans le cas où le gouvernement de M.Edward Heath déciderait de faire intervenir l’armée en raison de la grève des 47,000 dockers britanniques dont la quasi totalité a maintenant cessé le travail.Le gouvernement, qui a proclamé, hier, l'état d'urgence, qui lui confère les pouvoirs nécessaires pour “assurer la vie de la communauté”, n'a pas encore pris la décision d'utiliser la troupe.Le ministre de l'intérieur, M.Reginald Maudling, a précisé toutefois à la Chambre des Communes qu'une telle mesure serait mise en oeuvre si elle devenait nécessaire pour assurer la décharge des marchandises de première nécessité.On estime à Londres, que près de 150 navires de commerce sont immobilisés dans les ports britanniques par la grève.Hier soir, la grève des dockers s'est étendue à quelque 240,000 routiers affiliés au puissant syndicat des trans- ports.Ces derniers ont reçu pour consigne de refuser de prendre en charge ou de livrer les marchandises dans les ports du Royaume-Uni.Le gouvernement britannique a pris hier deux mesures d'exception pour parer aux conséquences les plus graves de la grève des débardeurs.La première est la proclamation de l'état d'urgence.qui donne au gouvernement les pouvoirs nécessaires pour “assurer la vie de la communauté”.La seconde est la constitution d'un tribunal d’enquête qui doit se prononcer dans les plus brefs délais sur les causes du conflit Commentant la proclamation de l’état d urgence devant les Communes, le ministre de l'Intérieur, M.Reginald Maudling, a souligné qu’il s'agissait d’une mesure de précaution: les pouvoirs ne seront utilisés qu’en cas de nécessité.Toutefois M.Maudüng a ajouté que le gouvernement était prêt à utiliser la troupe sur les quais, si cela était néces- Voir pago 2 : La raina La session reprendra le 27 octobre Saulnier jouira d'un mandat de 4 ans à la CUM QUEBEC (Par G.L.) - Peu avant qu’elle n'ajourne ses travaux au mardi 27 octobre, l'Assemblée nationale a adopté hier soir un projet de loi (bill 37) stipulant que le président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal sera nommé par le gouvernement, pour un mandat de quatre ans.Par la suite, le président sera nommé par le conseil de la CUM.et pas nécessairement parmi les membres élus de la Communauté.Cette loi, on le sait, a été faite sur mesure pour permetü-e au président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, de pouvoir rester à la présidence de la CUM, même après avoir quitté le conseil municipal de Montréal, comme il se le propose d'ailleurs à la faveur de l'élection du 25 octobre.Le projet prévoit en outre que si le président est domicilié à Montréal, le vice- résident doit être choisi parmi les mem-res de l'exécutif nommes par les représentants des autres secteurs, et vice-versa.Seul le Parti québécois s'est opposé à l'adoption de ce projet.Le Dr Camille Laurin a expliqué qu'il se réjouit de ce que le président de la CUM devra désormais consacrer tout son temps au service de la Communauté.Il estime également que l'élection du président au suffrage universel, ainsi que M.Saulnier l’avait proposé en alternative, était impraticable dans les circonstances et comportait le danger potentiel de la création d'une onzième province.Plutôt que de le faire nommer par le gouvernement, le député de Bourget a proposé que le président de la CUM soit nommé par les membres actuels de l'exécutif.De sorte que le même résultat serait Voir p«g« 2 : Saulnier Première session de la 29e législature québécoise Le gouvernement Bourassa met le point final à la législation préparée par TUnion nationale par Cillas Lesage QUEBI3C - La première session de la 29e législature québécoise - le coup d’envoi du gouvernement Bourassa - constitue en fait la liquidation de la législation mise au point par le gouvernement précédent de l'Union nationale.Elle a permis de constater que la période de rodage de la nouvelle équipe ministérielle est loin d’être complétée et pourrait être fort longue, tandis que les trois partis d'opposition ont manifesté beaucoup plus de vigueur, dès le départ, que plusieurs ne le prévoyaient.Plus de trente projets de loi ont été adoptés par l'Assemblée nationale depuis le douze mai; de ce nombre, une douzaine à peine ont une importance plus ou moins accentuée, et ils avaient été préparés, à quelques exceptions près, par l'ancienne équipe gouvernementale.Le budget lui-même, préparé à la hâte par le premier ministre et ministre des finances, M.Bourassa, -qui l'a qualifié de budget d'austérité et de consolidation - portait beaucoup plus la marque de son prédécesseur, M.Mario Beaulieu, que la sienne.Cela s’explique aisément, bien sûr, par le fait que les libéraux sont entrés en fonction il y a deux mois à peine, et qu’il y avait un certain nombre de choses urgentes à faire avant de mettre en marche les réformes et le programme proposé au cours de la campagne électorale.Il est donc trop tôt pour juger l'équipe nouvelle qui dirige les destinées du Québec: les preuves restent à faire.Mais les débats des six dernières semaines n'en permettent pas moins de dégager un certain nombre de constatations.Comptant deux députés sur trois en Chambre, les libéraux peuvent s'appuyer en tout temps sur la force de leur nombre et ne risquent nullement d’être mis en difficulté II n'en reste pas moins que seule la présence du leader parlementaire et ministre du travail, M Pierre Laporte, les a à plusieurs reprises empêchés de faire des faux-pas et de tomber dans les pièges de l'opposition.On l'a bien vu durant la première semaine: M Laporte était absent et le chef du RC, M.Samson, puis T U.N., ont fait trébucher le ministre des transports, M.Georges Tremblay, sur la “recon- naissance” dont il veut faire preuve envers les amis du régime.M Bourassa a tout fait, maladroitement d'ailleurs, pour tirer son ministre de l'impasse.M.Laporte eût-il été là, les choses se seraient passées autrement.Dans le même genre de gaffes, signalons celle du ministre des affaires municipales.M.Maurice Tessier, qui est allé dire à Halifax que les municipalités pourraient désormais négocier directement avec les autorités fédérales.Là encore, le premier ministre a dû replacer les choses, mais l'accroc était fait.Ajoutons qu’à l’exception de MM.Claude Castonguay et Guv Saint-Pierre, qui semblent avoir déjà bien en mains les ministères de la santé et de l'éducation.et peut-être quelques autres aussi, les “brillants jeunes administrateurs" dont M Bourassa a voulu s’entourer ne brillent pas encore de tout leur éclat, à dire le moins.Pour certains, l’apprentissage est fort douloureux et M Bourassa pourrait bien faire un remaniement plus tôt qu'on ne le croyait.Quant aux députés de l’arrière-ban, réduits au rôle traditionnel de chrory-phées, il en est parmi eux qui trouvent Vok- pag* 2 : La gouvamamant V -¦wf f't’v- ^ y*-—*- -mm i 1 2 • Le Devoir, vendredi 1 7 juillet 1 970 suites de la première page LE GOUVERNEMENT déjà la pilule amère, se plaignent de n'avoir rien à faire ou d'être des '‘commissionnaires'' de luxe entre leurs commettants et l'administration.Les partis d’opposition L’Union nationale, qui a subi le 29 avril la pire défaite de son histoire et ne compte plus que 17 députés, dont 12 anciens ministres, jouit d une expérience parlementaire qui lui a permis de marquer des points et de ne pas se laisser abattre le "moral" comme on aurait pu le penser.MM.Masse et Tremblay, particulièrement, manifestent une ag-gressivité, qui est parfois lourde et déplacée, mais qui laisse néanmoins percer que la lutte au leadership de l’U.N.est peut-être ouverte.Quant à M.Cardinal, l'on a parfois l'impression qu'il est devenu, en Chambre, le principal "conseiller " de ses voisins de pupitre, MM.Laurin et Burns, du P.Q , tandis que M.Bertrand laisse filer le temps doucement.Sa réplique au discours du budget fut toutefois fort vive et a atteint la cible.Chose certaine.l'U.N.a voulu marquer qu elle n était pas morte et constituait bien l'opposition "officielle ".Mais la concurrence, de ce côté, est fort vive de la part des créditistes et des pé-quistes, qui apprennent fort vite les règles du jeu parlementaire, du "bingo" des règlements, comme aimait à dire M.René Lévesque, dont Ton déplore unanimement l'absence au parlement.Les créditistes.rangés, studieux, assidus, complet sombre, chemise blanche et cravate, font penser à douze apôtres dans ce qui aurait pu être pour eux la fosse aux lions: transportés par la foi en leur doctrine monétaire, ils ont appris rapidement à se mettre en valeur, a dompter les fauves, en quelque sorte, sous la férule d'un chef.M.Camil Sam-son.et d'un leader.M.Bernard Dumont, qui ne s'en laissent imposer par qui que ce soit.Les grands débats leur procurent l'occasion d'exposer par le biais leurs théories - ce en quoi ils ne convainquent personne - mais avec modestie et application.ils jouent pour les contribuables le rôle que "Madame X” et d'autres courriéristes radiophoniques jouent pour les coeurs ulcérés.Sans ironie, ce rôle n 'est pas dépourvu d 'une utilité certaine Quant aux péquistes.après l'épisode un peu loufoque du serment d'allégeance et l'échec de leur stratégie pour amener le gouvernement à prendre action immédiatement.ils se sont mis à la tâche avec le sérieux qui caractérise leur porte-parole parlementaire, le Dr Camille Laurin.Ce dernier et quelques collègues.MM.Léger.Charron et Lessard, notamment.ont fait des interventions remarquables de sérénité.Dans les derniers jours, surtout, ils ont fait preuve d une belle vigueur qui augure d'intéressants débats pour les prochaines sessions parlementaires A cette session, ils ont cherché leur voie et fait des gammes: leur qualité intellectuelle devrait être un apport précieux au renouveau du parlementarisme.Les lois adoptées.Faisons un rapide survol des lois les plus importantes adoptées par l'Assemblée nationale: • L'assurance-maladie: le projet de loi (bill 8) présenté par M.Jean-Paul Cloutier, en mars dernier, a été quelque peu modifié par M.Castonguay.Mais à la suite de longues discussions en Chambre et en commission, le ministre de la santé a eu le courage, fort rare en politique, de revenir à la position du gouvernement précédent au sujet du non-paiement des honoraires des professionnels "désengagés” du futur régime.Il reste toutefois à franchir l'étape délicate et périlleuse des négociations avec les professionnels, surtout les médecins spécialistes, avant que le régime n’entre en vigueur au Québec; • Associations coopératives et caisses d’épargne et de crédit: deux projets de loi, d’abord présentés par M Armand Maltais en mars, ont été adoptés par les députés.Les projets, qui répondent à une longue attente des organismes intéressés, élargissent notamment les pouvoirs de placement des organismes coopératifs.(Signalons, incidemment, que le nouveau gouvernement n'a pas présenté le projet de loi relatif a la protection des consommateurs.qui ne reviendra qu'à la session de l’automne prochain) ; • La loi modifiée de la législature accord désormais une certaine reconnaissance aux partis qui ont fait élire douzedéputés (c'est le cas du Ralliement créditiste), ou qui ont obtenu vingt pour cent des suffrages exprimés le 29 avril (c’est le cas du Parti québécois): traitement accru à $22,-000 - c'est celui d'un secrétaire parlementaire - pour MM.Samson et Laurin, qui jouissent aussi de services d'un secretariat et d'un petit budget de recherche ; • Montréal: En vertu du “bill” 5.tous les Montréalais âgés de 18 ans auront le droit de vote aux élections municipales du 25 octobre à Montréal; et le gouvernement a fait part de son intention d étendre à l'ensemble du territoire québécois le droit de vote universel à 18 ans.De plus, à la suite d’un amendement péquiste, toute personne majeure (21 ans), de citoyenneté canadienne et résidant à Montréal depuis vingt-quatre mois, pourra être mise en candidature.D'autre part, un autre projet de loi permettra a M.Lucien Saul-nier de rester président de la CUM même s'il ne détient plus, après le 25 octobre, un poste de conseiller municipal àMontréal; • Code de la route; on lui a donné des dents fort pointues en prévoyant des pénalités sévères aux contrevenants; • Explosifs: la loi rend plus sévère l'achat, l'entreposage et 1‘utilisation des explosifs.Elle vise notamment à mettre un terme aux attentats terroristes dont les auteurs s’alimentent sur les chantiers de construction et ailleurs; • les sommes mises à la disposition de l'Office du crédit industriel du Québec ont été portées de $10 à $15 millions: c'est la seule mesure présentée par le gouvernement Bourassa qui ait trait à la priorité qu'il a faite sienne de relancer à brève échéance l'économie du Québec.POSTES mes a été mis à pied pour la journée par les autorités du service.Edmonton, avec 790 absents du travail.et Saskatoon ont été les villes les plus durement touchées.En Ontario.il eut grève dans un bureau du centre-ville de Toronto, ainsi qu'à Weston.Woodbridge.Thunder Bay et Waterloo.Le ministère des postes a répliqué en fermant le bureaux tributaires de Saskaton et 19 autres reliés à Edmonton.dont celui de Yellowknife.T.N.O Plus tard dans la journée, le conseil des unions des postes a émis une déclaration reprenant son accusation à l'effet que les fermetures de bureaux par le ministère sont une "supercherie” du ministre Eric Kie-rans destinée à forcer les syndicats à se rendre aux conditions de la partie patronale Une photo du courrier non classé au bureau de Cornwall après sa fermeture le 7 juillet accompagne la déclaration.Les autorités du service postal avaient dit à cette occation qu'un arrêt de travail à Montréal avait rendu impossible le fonctionnement "satisfaisant” du bureau de Cornwall et qu’il n’y avait pas assez de travail pour les employés.Il reste environ 10 points à régler dans le conflit, principalement des questions d'augmentations de salaires.En annonçant la conclusion d’une entente avec les surveillants, les porte-pârole du conseil du trésor ont déclaré que si le conseil des unions des postes acceptait les offres du gouvernement, les deux ententes présenteraient les mêmes écarts de salaires entre les postiers et les surveillants que ce qui existe actuellement.LA REINE saire, pour décharger les denrées de première nécessité.L'état d’urgence permet en outre au gouvernement de contrôler les prix des denrées alimentaires.En dépit des déclarations rassurantes du gouvernement, on admet en effet que la spéculation risque de faire monter rapidement les prix des denrées alimentaires.Des hausses ont déjà été enregistrées hier sur le marché de la viande à Smithfield.La proclamation de l’état d’urgence, en vertu d'une loi qui date de 1920, a été faite par la reine moins d'une heure après qu elle eut regagné le palais de Buckingham, hier après-midi, au retour de son voyage officiel au Canada.Les pouvoirs spéciaux doivent être ratifiés par le parlement d'ici à sept jours - ils le seront sans doute dès lundi et ils ont une durée maximum de quarante jours, à moins qu'ils ne soient renouvelés par le parlement.Il semble probable que M.Heath évitera, dans un premier temps tout au moins, de recourir à une action que les syndicalistes pourraient juger "provocatrice”, comme d’utiliser de forts contingents de soldats pour remplacer massivement les grévistes.Hier matin, au cours d’une réunion sur les quais de Londres, plusieurs militants syndicalistes ont mis le gouvernement en garde contre une telle mesure, affirmant qu’elle rendrait la situation “bien plus sérieuse".La grève était pratiquement totale hier dans tout le pays, sauf dans de petits ports, et plusieurs centaines de navires sont immobilisés.Quant au tribunal d'enquête, il commencera à fonctionner probablement dès lundi prochain, et il pourrait présenter son rapport avant la fin de la semaine prochaine.En annonçant la création du tribunal.le ministre de l’Emploi et de la Productivité, M.Robert Carr, a déclaré: “Jen suis venu, à mon très grand regret, à la conclusion que nous n'avions guère de chances de progresser par la voie des négociations directes entre les parties' ’.Les négociations, de fait, en sont à un point mort.Le principal négociateur syndical.M.Jack Jones, a déclaré hier, peu après une conversation téléphonique avec le représentant des employeurs, M.George Tonge, que la grève pourrait prendre fin en quelques jours, voire en quelques heures si ses interlocuteurs étaient prêts à rouvrir les négociations.Mais dans les milieux economiques de Londres, il règne un assez grand pessimisme: on estime que le débrayage des débardeurs pourrait durer de cinq à six semaines.LOTERIE la Société d'exploitation des loteries et courses.M.Maurice Custeau, président de la Société, a laissé entrevoir la possibilité hier qu'on a probablement con- fondu la Société d'exploitation des loteries et courses âvec la “Régie” de loteries et courses du Québec, un organisme de qui relève l’admission de permis pour l'exploitation de loteries et de piste de courses.Dans le texte de la manchette du “Montreal Star” d'hier, en effet, on mentionne que le juge Réginald Thormey, qu'on identifie comme “chairman of the lotery board”, a démissionné le 30 juin dernier.Mais, précisément, le juge Thormey était président non pas de la "Société” des loteries mais de la "'Régie ".M.Custeau a en effet donné une conférence de presse hier.Il a déclaré qu’il ignorait tout de cette prétendue enquête "secrète".Il a tenu, d'autre part, à dire que la Société prenait toutes les précautions nécessaires pour empêcher le monde interlope de s'infiltrer dans le système québécois de loteries.11 a aussi précisé que la police vérifiait l'identité des distributeurs et vendeurs de billets de loterie.“Nous ne faisons certainement pas l’objet d'une enquête, et si certains journaux le prétendent, ils doivent nous confondre avec la Régie des loteries et courses, chargée d’émettre des permis d'exploitation pour les loteries, les courses, les billets, etc.” "Nous sommes une corporation de la Couronne qui exploite Loto-Québec, a précisé M.Custeau, nous n’émettons pas de permis.” L'imagination d’un journaliste et la confusion assez répandue dans le public entre la “Régie” et la "Société” des loteries et courses semblent donc à l’origine d'une nouvelle inexacte, et fausse.La loi sur les loteries et courses du Québec, adoptée en décembre dernier, crée deux choses: une régie, qui relève du ministre de la justice, et qui a pour fonction d'émettre des permis conformément au Code criminel et à la loi provinciale, et une "société d’exploitation”, c’est-à-dire une corporation de la Couronne qui exploite et administre un système de loteries au Québec, dont Loto-Québec et mini-loto.Cette société, présidée par M.Maurice Custeau.relève du ministre des finances.Il est vrai que le président de la “Régie” des loteries et courses a démissionné le mois dernier pour des motifs inconnus et obscurs.II est possible qu'une enquête policière ait été faite auprès de la Régie, par suite de la démission du juge Réginald Thormey.On l’ignore.SAULN/ER atteint, ces derniers voulant majoritairement que M.Saulnier en reste le président; mais aucun précédent dangereux ne serait créé.L'amendement péquiste a été repous- Laporte se donne comme but l'établissement du syndicalisme de cadres QUEBEC (par Pierre-L O'Neill) Le gouvernement projette d'établir le syndicalisme de cadres au Québec et le ministre du travail, M.Pierre Laporte a déclaré hier soir à l’Assemblée nationale qu’il en fait un défi personnel En attendant, les associations des employés cadres de l'Hydro-Québec et de la Ville de Montréal seront dorénavant accréditées au sens que l'entend le code du travail du Québec.L’Assemblée nationale a en effet adopté en troisième lecture, le bill 36, modifiant dans ce sens, le code du travail.L’étude du projet de loi a donné lieu à un court débat où le député péquiste du comté de Maisonneuve.M.Robert Bums, a vainement tenté de faire adopter un amendement visant à retrancher du texte de loi, une clause stipulant qu’à compter du 1er janvier 1972, ces associations seront soumises aux rè- gles générales alors applicables à l’accréditation.Hautement considéré dans le domaine des relations patronat-syndicat, le représentant du Parti québécois a fait valoir que l’échéance fixée au 1er janvier 1972, aurait pour effet de placer les deux associations concernées dans un état constant d'insécurité, soulignant de plus que cette clause qui n'ajoute rien au projet de loi est inutile.Le ministre du travail a promis que si les représentants du gouvernement et du syndicalisme ne parvenaient pas à trouver une formule d’entente d’ici 1972, il s'engageait à demander alors, la prolongation de la présente loi.Il a ajouté que certains projets sont déjà en voie d’élaboration.Les associations reconnues par l’Hy-dro-Québec et la Ville de Montréal représentent notamment des gérants, des surintendants et des contre-maîtres.berg.Quant à MM.Bertrand et Cardinal, au nom de l’U.N., ils ont entériné le projet en raison des circonstances spéciales qui entourent la question, tout en rappelant que le projet original de la CUM, adopté en décembre dernier, prévoit l'élection du président parmi et par les membres de la Communauté.FOR ILL ON boursant les dépenses d'immobilisation.En présentant le projet de loi à la Chambre, le ministre des affaires municipales et député de Rimouski, M.Maurice Tessier a expliqué que 18 municipalités impliquées dans l'aménagement du parc Forillon seront regroupées, mises en tutelle par le gouvernement et plus tard fusionnées.La loi prévoit en outre la nomination d'un administrateur régional qui aura pour fonction de conseiller le ministre quant au réaménagement du territoire.M.Tessier a expliqué que ces petites municipalités disper- sées sur le territoire et appelées à être morcelées par l’expropriation n'ont ni les pouvoirs ni les capacités administratives pour dresser un plan directeur d’urbanisme.La loi a également pour objet d’empêcher, d’ici le 30 juin 1970, la construction.la transformation ou l'implantation nouvelle de bâtiments et la confection de tout plan de division ou de subdivision dans le territoire des dix-huit municipalités.En outre, 1,800 propriétés seront expropriées pour une valeur totale de $3,000,000 représentant 40 p.c du territoire du parc Forillon.Contrairement à son ministre, le député libéral de Gaspé-Sud.M.Guy Fortier évalue à $15 millions, la part d'investissement du fédéral dans l'aménagement du parc Forillon.Et il estime que, de toute façon, la population n’a pas le moyen de payer une “guerre constitutionnelle" avec une autre autorité gouvernementale, mais qu'elle attend avec impatience la solution de ses problèmes économiques.Ancien ministre des affaires intergouvemementales, au plus fort de la tempête Ottawa-Québec sur le projet du parc Forillon, le député unioniste de Montcalm.M.Marcel Masse a mis en doute l’opportunité d’aménager un parc en Gas-pésie “pendant qu'il existe dans le Québec, de vastes territoires qui sont près des populations, que ce soit dans la région de Montréal, le parc du Mont-Tremblant, que ce soit dans la région de Québec, le parc des Laurentides”.Il a fait valoir que dans la région de Montréal, où se trouve un bassin de 2 millions de population, le parc du Mont-Tremblant est insuffisamment aménagé et pourrait servir à un plus grand nombre de Québécois qu’un parc situé en Gaspésie qui servira beaucoup plus, selon lui, les douairières américaines que les ouvriers de Montréal.Rappelant qu'il existe deux types de parc, national et québécois, M.Masse a dit remarquer que le gouvernement canadien favorisait un parc national qui empêche toutes sortes d’exploitations, précisant que dans la Pointe de Forillon se trouvent des possibilités d’exploitations de richesses pétrolières et forestières.Il s’est également inquiété du sort réservé aux populations des municipalités qui seront déplacées par la réalisation du projet.Le député de Montcalm a toutefois convenu que l'entente ne violait pas l'intégrité du territoire québécois.D’autre part, le leader du Parti québécois M.Camille Laurin, considère que l’entente constitue un précédent histori- que.précisant que jusqu’ici le Québec n avait jamais accepté de céder une partie de son territoire pour en confier l’administration au gouvernement d’Ottawa.Puis il ajoutait: “Pourquoi le Québec ne s'est-il pas prévalu de ce programme fédéral dans le passé?C’est que l’aménagement d’un tel parc soulève un problème constitutionnel épineux.En vertu de l'Acte de l’Amérique du Nord britannique, l’aménagement du territoire est une fonction provinciale.Ottawa ne peut pas forcer une province à lui céder ses prérogatives, mais il prend une voie détournée et il offre des subventions ou des investissements conditionnels.C’est donc le couteau sur la gorge, a-t-il conclu, que le gouvernement fédéral oblige le gouvernement québécois a négocier une telle entente.” Titre honorifique Dr Paul David Le docteur Paul David, SF.fondateur et directeur général de l’Institut de cardiologie de Montréal et l'une des grandes figures mondiales dans le domaine de la cardiologie, recevra en septembre prochain un titre honorifique qui viendra s’ajouter aux nombreux honneurs qu’on lui a déjà prodigués au cours de sa remarquable carrière.Monsieur Pierre Louis, recteur de l’Académie de Lyon, France, vient en effet d'annoncer qu’un doctorat honoris causa sera décerné au docteur David au début des Journées lyonnaises de cardiologie, les 15 et 16 septembre 1970, au titre de la Faculté mixte de médecine et de pharmacie de Lyon.Ambassadeur au Canada NATIONS UNIES (AFP) - M.Mat-thys Botha, représentant de l'Afrique du Sud- à l 'ONU a été nommé ambassadeur d’Afrique du Sud au Canada.M.Botha n’a pas été remplacé par le gouvernement sud-africain.La délégation de l’Afrique du Sud à l'ONU sera dirigée jusqu’à nouvel ordre par un charge d’affaires.Le Portugal n’a pas non plus d’ambassadeur a l'ONU depuis 1963.La délégation portugaise est dirigée par un chargé d’affaires.La fermeture sans préavis de la mine Cadillac Moly fait l'objet d'une enquête QUEBEC (PCi - Le ministère du travail fait enquête sur la fermeture sans préavis de la mine Cadillac Moly.dans le comté de Rouyn-Noranda et sur le fait que les employés de cette mine n ont pas encore DÉCÉS Notei t.v.p que le» avis de décès doivent nous parvenir avant 8 OO p.m.heure de tombée FRANC Mary A Montréal, le 15 juillet 1970 à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Joseph Franc, née Mary Gregory, demeurant au 853 Des Seigneurs Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée, No 2830 rue Notre-Dame ouest à 8 heures 45, pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 9 00 heures Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation PRESCOTT Léo A Montréal, le 15 juillet 1970, à I âge de 60 ans, est décédé Léo Prescott, demeurant au 1663 St-Christophe Les funérailles auront lieu samedi le 18 juillet Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée, No 3925 rue Monsefet, pour se rendre à 1 église St-Vitaf de Montréal-Nord ou le seryi"e sera célébré.Et de là au ciçpéuere de l'Est, lieu de sépulture arents et amis sont priés d’y Assister sans autre invitation A' "V, izA/lagnui ^Poiiicx ûnc.6603 BOUL.ST-LAURENT 6520 ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est DeCASTELNEAU Tél.: 277-2135 été payés pour le travail fait avant la fermeture.Cest ce que M.Pierre Laporte a répondu hier au leader du Ralliement provincial des créditistes.M.Camil Samson.Ce dernier a rappelé que la mine avait payé ses employés avec des chèques sans provision et qu'il était question aussi que tout le matériel d’exploitation soit sorti de la mine.Cest pourquoi, a dit M Sam-son.les 200 employés de la mine ont formé une ligne de Une hausse de prix "justifiée" OTTAWA (PC) - L'augmen-tation de $13 la tonne du prix de vente du papier fin, décidée par les producteurs le printemps dernier, rencontre les normes fixées par la Commission des prix et revenus, a fait savoir, hier, cet organisme fédéral.Après avoir étudié en profondeur les justifications de cette hausse de prix du papier fin apportée par les cinq principaux producteurs canadiens, le rapport de la commission de contrôle conclut qu’en fixant ces nouveaux prix, les compagnies “se trouvent à absorber une part notable des coûts de production qu’elles ont subis en 1970”.D’autre part, le rapport révèle que c’est principalement l’équipement qui est cause de l'augmentation de plus de la moitié des coûts de production du papier fin.alors que la hausse du coût de la main-d’œuvre représente un facteur de moindre importance.N« voua amutti pat dan» l’aau avac daa (ouata gonflé» d’air, 'Gardat-la* aur la piagt 06 Ha ont lour plaça.piquetage pour empêcher cette manoeuvre.La mine a fermé ses’portes le 25 juin.M.Laporte a précisé que son ministère jugeait cette situation très grave.“Il n'est pas impossible que ce soit une question de faillite", a-t-il déclaré.Depuis hier, son ministère tente de tirer cette situation au clair et de protéger les ouvriers.De Val d'Or, un représentant du Syndicat des métallos, qui représente les mineurs mis à pied, a fait savoir au ministère que la compagnie Cadillac Moly n’avait pas respecté les dispositions du bill 49 et noté que la distribution de chèques sans provision exposait les employes à des poursuites en recouvrement de chèques encaissés.Le représentant, M.Antonio Bruno, a aussi demandé à M.Laporte que des représentations des métallos soient présents aux rencontres qui doivent se dérouler pour éclaircir la situation.Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant [4/0— Italien 541 2 Cote-dei-Neigev Montréal (•ntr* locomb* «t Idouard-MontpaMt) Tél.: 735-3623 Vous avez le choix entre 31 bières.A Etes-vous un connaisseur?Avez-vous tenté sérieusement de faire la différence entre une marque de bière et une autre?Des milliers de gens l’ont fait.Bon nombre d’entre eux ont arrêté leur choix sur la bière Molson.Ces gens-là savent bien boire, et cette bière-là leur donne pleine satisfaction.La bière Molson, c’est une bière franche, brassée à votre goût et qui plaît en toute occasion.Goûtez-y .vous serez parmi les connaisseurs! *‘»Ck'.»wgr.'.3^ La bière Molson, ça plaît à tout coup! Brassée au Québec par Molson ÉMIfltMMî» LE DEVOIR Page Montréal, vandradl 1 7 juillet 1 070 Assuron ecrelanal fftconn» «f rnpttté par la Profession Médical* du Québtt ) Refus de deux requêtes en cautionnement MONTREAL (PC) — Le juge Jacques Trahan, a refusé hier le cautionnement à André Roy et François Lanctôt, incul-culpés chacun de 12 chefs d’accusation en rapport avec la récente vague de terrorisme dans la région de Montréal.M.Trahan a dit qu'il avait soigneusement étudié le dossier de chacun des deux hommes et que "dans l'intérêt de la justice et en raison des accusations portées contre eux ", il a décidé de ne pas donner suite à la demande de cautionnement soumise par l’avocat de la défense.Me Robert Lemieux.Mercredi, il avait également refusé le cautionnement à Claude Morency, qui répond de 19 chefs d’accusation, en raison de “la gravité des accusations portées contre lui”.Me Lemieux compte interjeter appel, mardi, contre la décision du juge de rejeter les trois requêtes en cautionnements.Service de planification à la CUM?La Communauté urbaine de Montréal aura son service de planification du territoire si le conseil donne suite à une recommandation de l’exécutif en ce sens.Le président du comité exécutif de la CUM, M.Lucien Saul-nier, a en effet.annoncé hier que les projets de règlement et d’entente à cette fin étaient prêts et seraient soumis à la prochaine réunion du conseil, le 18 août.Le nouveau service aurait la responsabilité de voir à la préparation du schéma d’aménagement du territoire de la communauté.La loi créant la CUM impose à celle-ci l’obligation de se donner un tel schéma dans un délai de trois ans.Une première démarche de l’exécutif pour lancer les travaux a été bloquée à la séance de juin du conseil alors que le groupe des municipalités de banlieue opposa son veto aux modalités proposées.Les dispositions qui seront soumises à la réunion du mois d’août paraissent corriger les principales lacunes que les opposants d’alors voyaient dans le projet d'entente.Un projet de règlement propose d’abord la création d’un service autonome de la CUM.le service de planification du territoire, et la nomination d’un directeur qui aura la responsabilité de l’exécution et de la coordination des tâches de préparation du schéma.Le projet d’entente qui doit intervenir entre la CUM et les municipalités qui la constituent accorde maintenant la même importance aux municipalités autres que Montréal qu’à la métropole elle-même.Cette entente régit l'exécution concrète du schéma.Dans le premier projet, il n'y avait pas de création de service de la CUM.En pratique, c’est le service montréalais d’urbanisme qui assurait la coordination des études et leur exécution pour la plus grande part.Les craintes de plusieurs maires de banlieue de voir Montréal assumer une part trop prépondérante du travail devraient être amoindries.Le budget dont disposera le service de planification de la CUM d'ici la fin de l'exercice en cours sera d’environ $70,000, estime M.Saulnier.Le personnel comptera de 20 à 25 personnes.Le président de l'exécutif ne pense pas que la nouvelle proposition entraîne de plus grands déboursés pour la CUM que ceux qui auraient été occasionnés si le premier projet avait été adopté en juin.DU NOUVEAU LIS CHAMPS-VALLONS Conservatoire de la nature Visites d'initiation samedi et dimanche 18 et 19 juillet véhicules climatisés - station Jarry du métro, départ 10.30 a.m., retour 18.4S heures.Renseignements et réservations: 387-2486 * ?: Le directeur du pavillon de la France à Terre des hommes, M.Georges-Émile Lapalme, à gauche, fait admirer è son Excellence M.Pierre Siraud, ambassadeur de France au Canada et à M.Louis de Laigue, au centre, consul général de France à Montréal, une des belles porcelaines de la collection Virebent, qui fait partie de la participation des métiers d’art que l’on peut admirer au pavillon de la France à TdH.(Photo TdH) Dans les terrains vagues malpropres La ville enverra des éboueurs, non des pol par Gilles Lâveillé La ville de Montréal aura bientôt un règlement l’autorisant à nettoyer les terrains vagues privés.Le comité exécutif de la métropole a en effet décidé à sa séance d’hier de soumettre au conseil, dont la prochaine réunion aura lieu jeudi le 23 juillet, un projet de règlement confiant au service de la voie publique la tâche de veiller à la propreté des lots inoccupés.Le geste de la municipalité suit de quelques jours à peine l’intervention des citoyens du quartier St-Louis de France qui, lundi soir, dans une démarche rappelant les corvées dn bc.; vieux temps, entreprirent « crL ;ver les détritus jonchant un terrain ae leur secteur.Cette action spectaculaire amena la police sur les lieux et se termina par l’arrestation de trois ‘‘travailleurs bénévoles”.Le président de l’exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, reconnaît que la préparation du règlement est une conséquence directe de la “corvée” de lundi.Il se dit même heureux d’une certaine façon de l’action des gens de St-Louis de France.Le conseil municipal avait en effet abrogé par inadvertance en septembre dernier un règlement datant de 1961 et donnant pouvoir au service de la voie publique de nettoyer les terrains vagues privés.Au sujet de la pétition des citoyens du quartier, demandant des parcs, M.Mai! sur la rue Mont-Royal, entre Marquette et Chambord Un tronçon d’une importante artère commerciale du centre de Montréal, la rue Mont-Royal, sera bientôt transformé en un mail-béton de façon à créer un centre d'affaires nouveau genre dans la métropole.Le nouvel aménagement s'étendra de la rue Chambord à la rue Mar-uette et sera exécuté par les employés e la ville.La décision d'aller de l’avant en ce qui concerne ce projet a été prise hier par l’exécutif montréalais et devra être approuvée par le conseil municipal à sa prochaine séance, jeudi, le 23 juillet.Les travaux nécessiteront un crédit de $100 -000 Le projet a été préparé par le service d’urbanisme et a obtenu l’assentiment de l’Association des marchands du quartier.Les trottoirs actuels de part et d'autre de la chaussée seront élargis de 12 V2 pieds, ne laissant qu’une voie de 25 pieds au centre de la rue.La circulation automobile y sera interdite, sauf pour les autobus assurant le transport en commun ou en cas d’urgence, pour les voitures de police par exemple.Dans les rues transversales, la circulation pourra se faire comme à l’accoutumée.L’aménagement du mail est un projet expérimental.Il comportera des terrains de stationnement à l’arrière des établissements.L'élément décoration y sera important, la ville se proposant d'installer du mobilier urbain, des murets en béton, des lampadaires décoratifs, etc.Les travaux commenceront dans les premières semaines d'août et dureront environ un mois.¦ aujourd’hui A l’hôtel Bonaventure débute à 8h30 le 18ième congrès annuel de la Conférence internationale des associations de police, en présence du maire Jean Drapeau, du directeur de la Sûreté de Montréal, M.Marcel St-Aubin et de M.Guy Marcil, président de la Fraternité des policiers de Montréal.A midi, chez ‘‘Butch Bouchard”, la SSJB de Montréal reçoit un groupe de 36 jeunes Franco-Albertains (881 est, Bout de Maisonneuve).• A Terre des Hommes: visite à llh.d’un membre du Parlement japonais.M.1.Aka-matsu et à llh30 d'un groupe de 24 Guides du Canada (groupe féminin).• A La Guadeloupe (comté de Frontenac), à llh.conférence de presse de Boa-Ski, fabricant de motoneige et filiale de Griffen-Récréation Liée.A 14h30, l’Association des hôpitaux du Québec 1235 est, Dorchester) donne une conférence de presse par suite'des articles du Montreal Star et de la publication du rapport municipal de Montréal sur les conditions de salubrité dans 26 hôpitaux.• A 18h.à Cap-Rouge (banlieue de Québec), au club de golf Country Club, quelques ministres québécois assistent à la réception donnée en l’honneur des membres d'équipage du croiseur Vittorio Veneto.• Réunion à 19h30 de la Société pour vaincre la pollution.A l'église St-Victor (Té-treaultviile, 2505 rue Hector, coin Hoche-laga).Dans les milieux défavorisés La CECM consacre $679,631 à r"Opération renouveau" par Gilles Provost • La commission des écoles catholiques de Montréal a approuvé hier les grandes lignes de “l’Opération renouveau” destinée à venir en aide aux milieux défavorisés.A cette fin les commissaires ont affecté des crédits totaux de $679,631.soit notablement plus que le demi-million prévu.• La vice-présidente de la CECM, Mme Thérèse Lavoie-Roux a annoncé hier sa démission quelques minutes après que le président, M.Pierre Ca-rignan, eut fait de même.Mme Roux a expliqué que les commissaires doivent être pleinement libres de choisir qui ils voudront le 17 août prochain et que le futur président et le vice-président doivent être en mesure de travailler en équipe.• La CECM a aussi décidé hier d’aménager un musée d’histoire naturelle dans l’école Ste-Bibiane, située au 3125 Dandurand.Cette école doit devenir un centre de ressources pour les autres écoles et elle abritera les collections du musée de l’ancien collège du Mont Saint-Louis ainsi que les collections récemment reçues des Clercs Saint-Viateur.Quant aux mesures d aide aux écoles défavorisées, elles restent encore assez floues: on sait que l’on améliorera l’équipement et l’aménagement de ces écoles.On sait que l’on augmentera le nombre des enseignants et des secrétaires et qu’on améliorera les services de santé ou psychologiques.Que fera exactement ce personnel, dans quelles perspectives?iciers Saulnier dit qu aujourd’hui ou d’ici quelques jours un parc sera ouvert rue de Bullion, au sud de la rue Duluth.Il y aura également un parc à l’école Davenshire, dans le même secteur.”Et il y en aura d’autres” a conclu le président de l’exécutif.Prêt du Canada à Israël: $15 millions OTTAWA (PC) - Le Canada a consenti un prêt de $15 millions à Israël pour la construction d’une station thermique d’électricité.Le ministre de l’industrie et du commerce.M.Jean-Luc Pépin, l’a annoncé hier, à Ottawa.Le prêt, consenti par la Société canadienne d’expansion des exportations, ira à la Industrial Development Bank of Israel Ltd.Il senira à acheter au Canada, précise le communiqué, de l’équipement pour le Isa Electric Corporation, propriété d’Etat, qui aménage une usine électrique de 450 megawatts à Ashdod.à environ 25 milles au sud de Haifa.La Babcock and Wilcox Canada Ltd., de Galt, en Ontario, qui fabrique des génératrices à vapeur, est déjà assurée d’un contrat de $10 millions auprès de la société israélienne.M.Pépin s’est dit heureux du succès des pourparlers qui ont conduit à la construction de cette usine, “un exemple concret dû à la technologie et au génie canadiens ”.’Je crois qu’il importe de signaler le fait que ce sont des Canadiens qui ont obtenu la commande à la suite d’une demande d'offres sur le plan international ”.a-t-il déclaré au moment de la signature de l'entente.Ingersoll-Rand Ltd.et MLW Worthington Ltd., de Montréal, sont deux autres compagnies en négociations avec Israël, de même qu Anaconda American Brass, de Toronto GOUTTIÈRES HO-DO Installées par, PRIMEAU MÉTAL Émaillé, Galvanisé, Cuivre.Sans joint.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322a*4 1 60 Québec et Banlieue.872-9244 Cela n’est pas encore très précis, semble-t-il.Trois types de mesures seront appliquées selon la gravité de la situation et les moyens limités de la CECM: dans huit écoles, on mettra sur pied des mesures intensives destinées a “renverser la vapeur” et à transformer profondément le milieu.Ces huit écoles à celles seules, absorberont 70% du budget.Ces mesures toucheront 4,586 étudiants.Dans 26 autres écoles, ont établira des mesures de soutien,-sorte de préparation à d'éventuelles mesures intensives.Ce type de mesures absorbera 20% du budget et touchera 14,800 élèves.Enfin, des mesures universelles toucheront les trente écoles les plus défavorisées de façon à limiter les dégâts mais sans viser à des changements en profondeur.Ces mesures ne toucheront que 2,186 élèves supplémentaires et recevront le dernier 10% du budget.La CECM mise beaucoup sur la participation des parents et des autres organismes intéressés au problème.Des démarches ont déjà été entreprises et souvent presque menées à terme auprès des services de santé de la ville de Montréal pour assurer les soins médicaux essentiels aux élèves.Des ententes sont aussi en gestation avec la faculté d’art dentaire de l’université de Montréal et avec le programme de formation des maîtres de l’université du Québec.Dans sept des huit écoles sujettes aux mesures intensives, on établira des pré-maternelles de façon à mieux préparer les enfants à utiliser toutes leurs possibilités.Des stages de perfectionnement spécialisés et un programme de recherche absorberont aussi environ $40.-, 000.Il est aussi intéressant de noter que les écoles désignées auront une caisse de dépannage pour faire face à des difficultés imprévues ou à des cas urgents et que la division des services spéciaux de la CECM verra à ce qu’une évaluation des résultats soit faite dans toutes les écoles concernées.QUEBEC (par G.L.) - L’Union nationale et le Parti québécois ont uni leurs voix hier à l’Assemblée nationale pour s’opposer à l'adoption d'un projet de loi t]ui autorise le ministre de l’agriculture à garantir, jusqu’à concurrence de $500,-000.tout emprunt contracté par la Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec.Le projet vise à permettre à la Fédération - qui rencontre plusieurs difficultés et dont la "constitutionnalité” est mise en cause devant les tribunaux, de se constituer un fonds de roulement.Le projet (bill 27) prévoit aussi que pour assurer le remboursement des emprunts, la Fédération sera tenue de déduire du produit de ses ventes d'oeufs un demi cent par douzaine d'oeufs qu elle met en marché.Cest contre cette disposition que s’est principalement élevée l'Union nationale qui.par la voix de M Clément Vincent, ex-ministre de l’agriculture, l’a qualifiée de "taxe déguisée” à l’endroit des producteurs.L’U.N.est d’accord pour Les projets qui ont été adoptés proviennent directement des régions administratives et des écoles.Dans certaines régions, on a misé davantage sur l'amélioration des moyens matériels tandis que d’autres ont préféré accroître leur personnel.Cette divergence est particulièrement notable au niveau des mesures de soutien: la région 1 consacre 25% de son budget aux conditions matérielles tandis ue cet aspect absorbe 80% du budget ela région II.Les huit écoles bénéficiant de mesures intensives seront St-Joseph.Jacques Viger, Ste-Cunégonde, Jean-Jacques Olier, Ste-Catherine, Marguerite Bourgeoys, Lartigue et Ste-Eulalie.A.Lessard et R.Tremblay envoyés àleurprocès Deux jeunes d’Alma, André Lessard et Réjean Tremblay, accusés de vol qualifié à St-Calixte, il y a quelques mois ont été envoyés à leur procès au terme de leur enquête préliminaire hier, à Joliette.Lessard et Tremblay, tous deux dans la vingtaine, sont soupçonnés d’avoir commis le crime dont on les accuse pour garnir les fonds d ’une cellule du FLQ.Le juge ayant établi à $3,500 (Lessard) et $2,000 (Tremblay) les cautionnements garantissant la présence des accusés à leur procès, le comité Val-lières-Gagnon a lancé hier un appel à toute personne ou organisme désireux de le faire de verser une partie des $5,500 requis pour la remise en liberté des détenus originaires du Lac-St-Jean.Pour renseignements à Montréal: 270-3061 ou 276-5935.Dans les deux cas, Me Robert Lemieux est le défenseur des accusés.u'on les aide, mais par le truchement une loi générale.Les creditistes ont appuyé le gouvernement dans l’adoption du projet, dont le ministry de l’agriculture, M Normand Toupin, a dit qu’il mettait à la disposition des producteurs d’oeufs du Québec tous les instruments dont ils ont besoin pour mener à bonne fin leur programme de mise en marché.Au début de mai, le gouvernement précédent avait accordé une subvention de $125,000 à la Fédération, laquelle a des dettes de plus de $600,000 et des comptes à recevoir de quelque $700 -000.Le porte-parole parlementaire du P.Q.le Dr Camille Laurin, a déploré que les députés ne soient pas informés des graves problèmes des producteurs, à l’instar de l’U.N., il a dit que la façon de procéder du gouvernement constituait un fâcheux précédent et qu’il aurait été souhaitable que les membres de la Régie des marchés agricoles fassent connaître leur point de vue en commission parlementaire.UMVERSITÉ QUEBI à morrtréai direction des études supérieures et de te recherche MAITRISE ES ARTS (HISTOIRE) concentration "Histoire du Ctnods 19s st 20s siéclss" MAITRISE ÉS ARTS (SCIENCE POLITIQUE) concentration “Analyse politique" Conditions dtdmission: Baccalauréat spécialisé ou l'équivalent, Entrevue préalable devant un jury de professeurs de l'Université; Satisfaire aux reglements généraux de l'Université du Québec à Montréal Les dsmsndss d’sdmission sont sccsptéss è psrtir ds msintsnsnt.Los programmes doivent débuter en septembre 1970.On peut obtenir plus de renseignements en s'adressant: Le Doyen des études supérieures et de le recherche.Université du Québec é Montréal Case postale 3050, succursale B Montréal 110.Québec.Tél.: 866-3611, poste 272 ou 273 après le 3 août: 876-3154 ou 876-3155.L oi fort controversée sur l’aide aux producteurs d’oeufs VIENT DE PARAITRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR JE FAIS MON VIN par Stanley F.Anderson et Raymond Hull Des recettes faciles pour faire son'vin spi-même.et le réussir à tout coup ! ' ¦ * * Une méthode simple abondamment illustrée pour fabriquer a la maison du Bordeaux et du Champagne”, en passant pqr le vin * de prunes, de pissenfifsTeTe'cerises, etc .En vente partout a S2.50 - Distribué par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651 Saint-Denis, Montréal 129 Tél.: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) EDITIONS DU JOXTJEt, .Président et directeur général Jacques Hébert ( ' S, % I éditorial Le Devoir, vendredi 1 7 juillet 1 970 Quels facteurs motivent les choix politiques des Québécois?L'autre jour, à la télévision britannique.M.Pierre Elliott Trudeau s'est laissé entraîner dans une interprétation séduisante mais superficielle des raisons qui peuvent expliquer la montée du vote souverainiste au Québec, Le premier ministre canadien a cherché, avec le succès que l’on sait (cf l’article de Paul Sauriol dans Le Devoir de mercredi), à expliquer le phénomène par le célèbre incident de juillet 1967.Il a aussi tenté, d’après des comptes rendus de presse, de l’attribuer à des causes économico-sociales telles que les frustrations conjugales de certaines épouses et les inquiétudes qui naissent du chômage.Il n'a pas manqué, enfin, d’évoquer aussi l'influence pernicieuse des séparatistes qui se cachent dans les organes de diffusion.Alors que ces questions sont ramenées au premier plan de l'actualité, il me tombe justement sous la main un article trop bref et trop technique, mais néanmoins très instructif de Jane Jenson et Peter Regenstreif, paru dans la livraison de juin 1970 de la Revue canadienne de science politique.Peter Regenstreif n’a pas besoin de présentation: tout le monde connaît les nombreux sondages préélectoraux auxquels il s'est livré depuis quelques années.Quant à Jane Jenson, la revue la présente comme étant une collègue de Regenstreif au département des études canadien nés de Rochester U niversity.• La montée du Parti québécois, observent les auteurs, a suscité de multiples interrogations quant à la nature des appuis recrutés pm- ce parti.Certains expliquent le phénomène par les opinions et attitudes nationalistes de ceux qui appuient le PQ.D'autres l'expliquent par le fait que les partisans de ce groupe appartiennent à telle catégorie d'âge ou à telle catégorie économico-sociale professionnelle.D'autres, enfin, cherchent une explication dans les opinions sociales et économiques.plutôt que dans les convictions nationalistes, des adhérents du PQ.S’appuyant sur des données recueillies à l'occasion d’un sondage fait à travers le Québec en mars 1969 auprès de 428 électeurs francophones, Regenstreif et Jenson ont tenté un effort d'explication original.A l’aide de variables contenant des indications précieuses sur les opinions nationalistes et le statut économico-social des personnes interrogées, ils ont essayé d'établir lequel, de ces deux grands facteurs, est le plus important dans le choix politique que font les électeurs.Or, ils sont conduits à la conclusion que voici: alors que les variables relatives au degré d'instruction et à l’occupation ne fournissent guère d'éléments d’explication, les variables relatives aux sentiments nationalistes ont.au contraire, une valeur d’explication très forte.^ En d’autres termes, on ne voterait pas PQ d’abord parce qu’on est ouvrier ou intellectuel, qu’on a atteint tel ou tel degré d'instruction, qu'on se situe à tel ou tel niveau dans l’échelle des revenus, qu’on est du sexe masculin plutôt que du sexe féminin, mais plutôt parce qu’on a des opinions nationalistes précises, qu'on croit à la signification politique du Québec, qu’on croit à la primauté, pour les Canadiens français, de l’Etat québécois, en somme parce qu’on professe des opinions politiques déterminées sur les grands problèmes du jour.A cela, il existe, dans l'étude de Regenstreif et Jenson, deux exceptions importantes.La position des répondants sur la question de l'unilinguisme ne suit pas la courbe générale des réponses: on observe, au contraire, chez ceux qui appuyaient le PQ en mars 1969, une majorité de répondants pour qui l’unilinguisme officiel n’était un objectif ni juste (56 p.c.contre 43 p.c.), ni souhaitable (54 p.c.contre 46 p.c.), ni pratique (66 p.c.contre 34 p.c.).On observe aussi un comportement différent (dont les auteurs ne précisent toutefois pas la nature) selon que les répondants sont de Montréal ou d'un endroit situé ailleurs au Québec.Nonobstant ces exceptions, une constatation majeure se dégage de l’enquête.Contrairement à ce que des auteurs serieux ont soutenu, l’appui donné au PQ ne s’explique pas d’abord par des facteurs reliés au statut économico-social.mais par l'adhésion à certaines positions qu'on pourrait identifier globalement comme des positions nationalistes.Evitons toute ambiguité: les partisans du PQ sont dans une proportion élevée, d’après l’enquête, jeunes, de sexe masculin, munis d’une éducation supérieure et placés dans des postes exigeant de solides qualifications professionnelles.Mais il ne paraît exister qu’un Uen de causalité très ténu entre ces facteurs et leur option politique.Celle-ci s'explique surtout par leurs opinions nationalistes.Elle procède de conviction, de position arrêtée à la suite d’un choix proprement politique.• Il eût été intéressant, une fois ouverte cette piste, de savoir si l’option péquiste pouvait également s'expliquer non plus par des opinions nationalistes, mais plutôt par des opinions économiques et sociales.En analysant les tableaux qui illustrent le texte de Regenstreif et Jenson, on constate, par exemple, qu’en 1969, 78 p.c.des répondants qui disaient appuyer le NPD au plan fédéral, se proposaient, sur la scène québécoise, de voter en faveur du PQ.Ces citoyens étaient-ils d’abord des pé-quistes ou des néo-démocrates?Entendaient-ils appuyer le PQ pour des motifs nationalistes ou parce que les positions sociales et économiques de ce parti rejoignaient davantage les leurs?Comment expliquer qu’une proportion significative de ceux qui disent voter libéra].conservateur ou créditiste au plan fédéral s’apprêtaient à appuyer le PQ au plan québécois?Malheureusement, l'enquête de Regenstreif et Jenson n'apporte pas de réponse a ces questions intéressantes.“Il est tout à fait possible, notent les auteurs, que les attitudes des électeurs en matière sociale et économique, ou en relation avec d’autres problèmes politiques, soient aussi déterminantes (que les opinions nationalistes) dans le choix qu'ils font de tel ou tel parti.Mais il nous est impossible d’examiner cette hypothèse, vu que notre enquête ne nous a pas permis de recueillir des données sur ce thème.” • L’article de Regenstreif et Jenson ne fait qu'entrouvrir des pistes susceptibles de contribuer à une meilleure intelligence des motifs qui dictent les choix électoraux des citoyens.Il soulève, tout compte fait, plus de questions qu’il n’en résout.Mais le texte a néanmoins une valeur certaine.Il nous met en garde contre des explications superficielles comme celle dont a semblé se satisfaire M.Trudeau devant ses auditeurs britanniques.Et il nous laisse au moins soupçonner que le grand facteur qui explique la montée du souverainisme au Québec.c'est peut-être, voire probablement, en définitive, le sentiment, très légitime et très positif, qu'éprouvent un grand nombre de Canadiens français de former une nation distincte.Claude R YAN bloc-notes Bilinguisme et fonction publique Le "Globe and Mail" de Toronto s’indignait, dans son éditorial d’hier, du fait que certains fonctionnaires fédéraux anglophones se seraient vus refuser récemment des promotions par suite de leur ignorance du français.L'indignation du quotidien toron-tois n'est évidemment pas tout à fait dénuée de fondement.L'éditorialiste rappelle, en effet, que l’expremier ministre Pearson avait tenu, en 1966, à bien préciser que la promotion du fait français à l'intérieur de la fonction publique ne devait pas causer d'injustice aux fonctionnaires unilingues déjà en poste.De plus, le ministre de la Justice.M.John Turner, et d'autres ministres ont aussi répété, à diverses reprises, que les fonctionnaires unilingues ne seraient pas incommodés par cette nouvelle politique, au moins d'ici 1975.Or, la Commission du service public et son comité d'appel, ne tiennent pas compte de ces déclarations des hommes politiques mais appliquent plutôt la loi et les règlements de la fonction publique qui les obligent, au moins dans certains cas, a tenir compte des aptitudes d'un candidat à utiliser la langue seconde.La Commission du service public et son comité d’appel devraient-ils interpréter plus libéralement la loi et les règlements?Peut-être, mais ils ne peuvent interpréter que cette loi et les règlements adoptés sous son empire.Ils n’ont pas à tenir compte des propos des nommes politiques si la loi et les règlements ne vont pas dans le même sens.S’il y a contradiction entre les deux, c’cst aux hommes politiques d'apporter les modifications qu'ils peuvent juger nécessaires.Il se peut, encore une fois, que la loi et les règlements causent préjudice aux anglophones unilingues.Et une injustice n'en corrige pas une autre Mais nous aurions aimé que le quotidien torontois souligne davantage que les fonctionnaires francophones qui n'avaient pas une bonne connaissance de l'anglais n'ont jamais eu droit, eux non plus, aux promotions.L'instauration d'unités francophones de travail dans la fonction publique qu'on vient de décider, sur une base expérimentale, devrait aider à éviter plusieurs injustices du genre à l'avenir Du moins, au niveau des cadres moyens Avec ces unités francophones, les francophones pourront travailler dans leur langue tandis que les anglophones auront évidemment les mêmes possibilités dans les autres unités où ils seront en majorité.Le bilinguisme individuel ne sera plus nécessaire que pour certains postes de ces unités et pour les postes supérieurs de l’ensemble de la fonction publique.V.P.Rapport général de l’Expo 67 L'Imprimeur de la reine à Ottawa vient de mettre en circulation le "Rapport général sur l’exposition universelle de 1967"; ce document est présenté par la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967.et porte comme date de publication l'année 1969.Le rapport comporte cinq volumes, formant un total de 3,146 pages.Cette publication comporte des données techniques et statistiques qu’on a jugé utile d’établir et de conserver, à Ta fois pour les gouvernements canadiens et pour les spécialistes des expositions.Parmi les informations groupées dans ce rapport, on trouve divers documents comme les formules de contrats que la compagnie a passés avec les commanditaires; l'énumération et la description des pavillons avec des photographies; les structures des nombreux services de l'Expo, l'énumération du personnel avec les fonctions, des rapports sur le fonctionnement des services depuis leur mise en place jusqu'à la fin des opérations.Les renseignements techniques sont abondants, quant aux aménagements et aux coûts; cela va des constructions jusqu’aux gazons, en passant par les pavages, les arbres, les tables, les poubelles et les clôtures.Certains détails n'intéressent évidemment que les experts.Les dépenses des visiteurs, ceux de Montréal et ceux de l’extérieur, font l'objet d’une analyse intéressante.On trouve évidemment dans ce rapport l'écho des critiques formulées au sujet du logement des visiteurs et du service de Logexpo, ¦ propos d'actualité Pour l'instant, j'ai été élu par la majorité des Français, j'ai choisi un premier ministre et on a fait un gouvernement à 1 image de la majorité qui m avait élu.Si la situation se transformait, si la situation devait devenir réellement différente, eh bien, alors j'aviserais La Constitution fournit au chef de l'E-t;t plusieurs moyens de sortir de ces difficultés On peut imaginer en effet de prendre un premier ministre en dehors de la majorité antérieure, ou sur les bords de cette majorité, ou dans la partie de cette majorité qui.mon Dieu, a un oeil dedans et un oeil dehors On peut imaginer aussi de dissoudre cette Assemblée On peut imaginer bien des choses Nous avons une Constitution que beaucoup trouvent bâtarde et qui est en réalité très souple et qui laisse au chef de l'Etat beaucoup de possibilités pour sortir des crises.Pour l'instant, si vous le permettez, il n'y a pas de crise '.Georges Pompidou, président de la France, dans une conférence de presse à l'Elysée, le Z juillet 1970."M Heath et le gouvernement britannique précédent, ont fait savoir clairement que nous acceptions les traités établissant les trois communautés européennes et les décisions qui en sont dérivées.Je confirme que telle est bien la position du gouvernement de Sa Majesté, pourvu que l'on prenne en considération les points que je vais à présent développer N La liste des questions dont nous souhaitons quelles soient résolues au cours des négociations demeure celle qui avait été avancée par le gouvernement britannique précédent en juillet 1967 Notre adhésion à l'Euratom et à la Communauté européenne du charbon et de l'acier ne nécessitera qu'une très courte période de transition En revanche, notre adaptation aux obligations de la Communauté économique européenne demandera évidemment beaucoup plus de temps Et il serait irréaliste de ne pas admettre le fait qu’il nous faudra résoudre quelques problèmes très difficiles.Nos problèmes principaux, vous le savez, sont relatifs à certains aspects de la politique agricole, à notre contribution aux dépenses budgétaires de la Communauté, aux exportations de sucre du Commonwealth et à certains autres problèmes concernant le Commonwealth." Anthony Barber, ministre britannique chargé des affaires européennes.discours prononcé à la séance d'ouverture des négociations entre la CEE et les quatre pays qui ont fait acte de candidature au Marché commun, le 30 juin 1970."La contribution aux ressources budgétaires des communautés européennes constituera l’un des éléments cruciaux de la négociation que nous entreprenons Je pense qu'il sera reconnu que les nouvelles décisions prises dans ce domaine ont rendu encore plus grave pour nous ce problème d'équilibre.Aussi bien devons-nous travailler ensemble, afin de trouver à ce problème essentiel une solution qui soit juste et équitable pour les Communautés élargies et pour tous leurs membres Si j’insiste sur ce point, c’est simplement parce que.faute d’une telle solution, le fardeau infligé au Royaume-Uni ne pourrait être supporté et aucun gouvernement britannique ne pourrait alors envisager d'adhérer aux communautés.En outre, si une telle solution ne pouvait être trouvée, c’est toute la base de stabilité et de confiance, essentielle au développement futur des communautés, qui ferait alors défaut '' Anthony Barber, ministre britannique chargé des affaires européennes, discours prononcé à la séance d'ouverture des négociations entre la CEE et les quatre pays qui ont fait acte de candidature au Marché commun, le 30 juin 1970."Nous voulons la paix et nous sommes prêts à saisir toutes les chances de la rapprocher.Mais justement parce que nous désirons tant la oaix.nous voulons éviter de nous faire des illusions Or.nous devons constater avec regret qu'il n'y a aucun signe permettant de croire que le changement tant désiré est intervenu dans l'esprit des dirigeants arabes et que nous pouvons commencer à converser au lieu de continuer à nous défendre contre les agresseurs" Mme Golda Meir, premier ministre d'Israël, discours prononcé à la Knesset (Parlement), le 29 juin 1970.comme aussi des critiques formulées au sujet des restaurants, où maints visiteurs ont trouvé les prix trop élevés ou la durée d'attente trop longue.La grève de la CTM Le nombre des visiteurs est indiqué en détail, par mois, par semaine.et par jour; dans ce relevé quotidien on indique le temps qu’il faisait et la température; des graphiques rendent les fluctuations plus frappantes.Le total de 50.306.648 visiteurs a évidemment été réparti assez inégalement, selon les mois, et aussi entre les samedis et dimanches d’une part et les autres jours.Le rapport indique avec raison le début et la fin de la grève du transport en commun, et l'on peut constater la baisse regrettable que cette grève a causée à la fréquentation de l'Expo.Le rapport souligne aussi les pertes financières causées par la grève de la CTM aux concessionnaires des magasins et restaurants, ainsi qu’àlaRonde.Les relevés sur l’affluence aux divers pavillons ont permis un classement des pavillons selon l'intérêt qu'ils ont suscités, avec l'indication des motifs de préférence exprimés par les visiteurs.Pour cela deux questionnaires ont été utilisés, et afin de vérifier l'exactitude ou la sincérité des réponses on avait inclus dans la liste quelques pavillons fictifs.Les pavillons les plus populaires ont été dans l’ordre: Téléphone, Tchécoslovaquie, Grande-Bretagne et Canada, pour ne mentionner que les quatre premiers.Par contre, des pavillons qui ont eu une assistance plus faible ont été l’objet d'une appréciation très élevée par ceux qui les ont visités, notamment le Musée d'art et le Labyrinthe.Une section du rapport est consacrée au Festival mondial qui a accompagné l'Expo-67, aux navires qui ont visité l’Expo, aux manifestations, aux épreuves sportives, et aux troupes qui ont donné des spectacles d’amateurs aux divers kiosques.La grande entreprise que fut l’Ex-po-67 justifiait la publication d’une documentation aussi élaborée.Les données abondent dans ce document sur les budgets, les recettes et les dépenses des divers services.Mais ce sont des renseignements partiels.Pour le bilan d'ensemble, qui relevait d’ailleurs des gouvernements concernés, on le trouve dans les Comptes publics du Canada de 1969, où le coût net de 1 Exposition, ce qu'on a appelé injustement le déficit, est établi à $273,588,537.L'on sait qu'en regard de ce coût partagé par les trois gouvernements, il faut inscrire les impôts additionnels perçus à l’occasion de l’Expo-67, les dépenses des visiteurs etrangers, ainsi que les îles du Saint-Laurent aménagés pour l'Expo et les immeubles au'on a construits sur l'emplacement de l'exposition.Ce volumineux rapport n'aura pas une grande diffusion, mais c'est un témoignage documenté de l'effort accompli par les artisans de cette grande entreprise et du succès remporté.P.S.À la suite de l’audience aux leaders révolutionnaires LES RAPPORTS SONT TENDUS ENTRE USRONNE ET LE SAINT-SIÈGE par Edouard de BLAYE, correspondance particulière Le pape Paul VI doit-il et peut-il recevoir publiquement en audience des leaders d’un mouvement de lutte armée révolutionnaire africain?Parce que le pape a répondu affirmativement à cette question, le baromètre des relations Portugal-Vatican indique la tempête depuis ces derniers jours.L'affaire a pris naissance à la suite de l’entrevue privée accordée par le pape à trois des leaders les plus marquants de la rébellion africaine portugaise: Agostino Neto (Angola), Marcelino dos Santos (Mozambique) et Amilcar Cabrai (Guinee Portugaise).Engagé depuis neuf ans dans une guerre coloniale sans merci qui absorbe plus de 45% des ressources de la nation et a fait à ce jour selon les estimations des Nations Unies 40.000 morts au moins, le gouvernement du Portugal a ressenti comme une offense l'annonce de l'audience papale.Lancé aussitôt dans une véritable escalade diplomatique le gouvernement de Lisbonne protesta énergiquement auprès du Saint-Siège et rappela samedi en consultation son ambassadeur au Vatican “pour une période indéterminée”, dernier stade avant la rupture pure et simple des relations existant depuis 5 siècles entre les deux Etats.Surpris et embarrassé par la vivacité des réactions portugaises, le Saint-Siège a fait savoir que l’audience incriminée était l’une des innombrables que le Pape accorde chaque année aux milliers de fidèles qui en font la demande et qu’elle ne revêtait aucun caractère politique précis.Telle n’est pas (’opinion du gouvernement de Lisbonne.Fait remarquable, il y a cinq ans déjà, les relations entre le Portugal et le Vatican avaient connu une semblable tension à la suite de la visite du Pape à Bombay.L'Inde s’étant emparée par les armes de l’ex-colonie portugaise de Goa, la visite du Pape en ce pays lointain avait été considérée à l’époque comme un acte inamical et déplacé par les autorités de Lisbonne, très susceptibles pour tout ce qui touche aux choses de l’Empire.Dans l’immédiat deux conclusions se dégagent de la guerre froide diplomatique déclenchée la semaine dernière par M.Caetano.D'une part le Portugal et dans une moindre mesure le Vatican sortent tous deux perdants de cette aventure, les premiers bénéficiaires étant les trois meneurs révolutionnaires africains reçus mercredi par le Pape qui jouissent brusquement d’une publicité internationale inespérée.Cette gloire soudaine risque d’ailleurs d'entraîner d’autres implications politiques.On prete en effet au gouvernement de Lisbonne l’intention de déposer également une protestation officielle auprès des autorités italiennes pour avoir autorisé la réunion à Rome d’une "conférence de solidarité avec les peuples coloniaux portugais”, a laquelle assistaient précisément les trois leaders révolutionnaires.Enfin et surtout l'affaire permet de dissiper les dernières illusions de ceux qui espéraient que la politique coloniale de M.Caetano s’écarterait un jour de celle de son prédécesseur au pouvoir: “Salazar l’Africain".L'événement marquant de l'année politique?L 'ÉVOLUTION RÉCENTE DES RAPPORTS ENTRE BONN ET MOSCOU par Pierre MENDES-FRANCE (exclusif au Devoir) Lorsqu’on écrira plus tard l'histoire de Tannée 1970, si riche en événements internationaux (Sud-Est Asiatique, Moyen-Orient, rapprochement entre la Grande-Bretagne et le Marché Commun, etc.etc.), on relèvera probablement que le fait le plus important et de nature à avoir les plus larges conséquences c’est la réorientation radicale des relations de la République Fédérale Allemande et de l’Union Soviétique.Sans doute, un pareil processus ne peut-il pas se développer sans péripéties et accidents.Les vingt-cinq années qui viennent de s'écouler ont créé des situations qu'on ne peut corriger d'un jour à l’autre; tout récemment encore, les cruels événements de Tchécoslovaquie ont suscité dans toute l'Europe et particulièrement en Allemagne, un traumatisme qui est loin d'être oublié.La nouvelle Ostpolitik rencontre inévitablement, à T Est comme à TOuest, des résistances très fortes; la rencontre des chefs des gouvernements des deux Allemagnes à Kassel, le 21 mai, les élections régionales en R.F.A., le 14 juin, les hésitations françaises face aux initiatives du Chancelier BRANDT, etc.en ont témoigné clairement.Quoi qu’il en soit, le Chancelier paraît décidé à persévérer dans la direction qu'il a choisie.Il connaît les obstacles à franchir, il mesure la fragilité relative de sa position en Allemagne même et les réactions qui se produiraient si les pays de l'Est et d’abord l'Union Soviétique devenaient trop exigeants.Mais il semble persuadé que TU.R.S.S.veut mener la négociation à bon port et qu’il crée une situation irréversible sur laquelle même ses adversaires les plus déterminés, s'ils revenaient au pouvoir, ne pourraient pas revenir.Il mesure évidemment les énormes avantages que son pays tirerait, à court et à moyen terme, d'un accord solennel avec TUnion Soviétique, accord qui donnerait à l’Allemagne occidentale un rôle politique considérablement valorisé dans Ten-semble européen (ainsi que dans les autres parties du monde) et diminuerait en même temps l’influence de 'fait de la R.D.A.Cette dernière ne peut pas ne pas en avoir conscience d’où son attitude négative malgré les avantages très réels que BRANDT lui a offerts; car enfin ses propositions de Kassel constituaient une véritable reconnaissance de facto de la R.D.A., laquelle aurait été suivie inévitablement un jour par une reconnaissance de jure.En les repoussant, M.Willy STOPH a peut-être voulu retarder une évolution qu’il redoute mais qui parait bien devoir se poursuivre, malgré lui, avec le concours, à peine gêné, de Moscou et de Varsovie.On en arrive à ce paradoxe que des dispositions très favorables à la R.D.A.(respect de l'indépendance, des frontières, des relations diplomatiques, éventuellement en- trée des deux Allemagnes à TO.N.U.sur un pied d'égalité, etc.etc.dont la R.D.A.a préféré ne pas négocier elle-meme) vont figurer dans des textes signés par BRANDT et KOSSYGUINE et ne profiteront à la R.D.A.que par l’intermédiaire de TU.R.S.S.Toutefois l'Allemagne de TEst conserve un moyen de pression et d'échange qui est loin d’être négligeable: il est visible que les entretiens quadripartites sur le statut de Berlin piétinent parce que TU.R.S.S.(qui, ne l’oublions as, les avait proposés) est ors d'état de faire la moindre concession sans le consentement de la R.D.A.Il n'en reste pas moins que les gouvernements de Moscou, de Varsovie, de Budapest paraissent tenir beaucoup à réaliser la détente qui s'affirme entre eux et celui de Bonn.Plus d'une fois, depuis duc ans, la République Fédérale a tenté de nouer des conversations avec TUnion Soviétique et avec la Pologne notamment, sur la base d'engagements de non agression et de non recours à la force et de la consolidation de Té-quilibre réalisé après la dernière guerre.Ces propositions furent chaque fois ignorées ou rejetées par les pays de TEst.Au contraire, les avances de M.Willy BRANDT ont été accueillies, cette année, avec empressement et elles ont permis de rédiger un projet dont l'essentiel est d'ores et déjà connu.On peut penser que les graves préoccupations de TU.R.S.S.en Asie et son conflit ouvert avec la Chine, la conduisent à rechercher une stabilisation de la situation en Europe, ce qui implique l’établissement de relations normales avec la République Fédérale, malgré les objections et réticences de la R.D.A Ni concessions nouvelles, ni capitulation de Bonn Par les textes en préparation, l'Allemagne de TOuest s'engage à ne jamais recourir à la force et à respecter les frontières existantes notamment la ligne Oder-Neisse et la frontière qui sépare les deux Allemagnes.En réalité, elle Le 6 juillet les journaux ont annoncé que le Portugal avait demandé à son ambassadeur au Saint-Siège de rentrer à Lisbonne, à la suite de la réception accordée par Paul VI à "trois Africains menant la lutte contre les autorités portugaises en Afrique" Le geste du pape fut acclamé comme révélant le "vrai” Paul VI.engagédans la décolonisation Hélas, depuis, les média déclarent que "le Portugal est satisfait des explications du Vatican".On dit même que l'OTAN est plus résolu que jamais a fournir des armes au Portugal .alors que chacun sait que ces armes aident cette puissance coloniale dans sa lutte contre les nationalistes africains recherchant l'indépendance 1 que TOND a pourtant endossée) Tout cela est bien troublant, tant au plan politique qu'au plan avait déjà pris ces engagements.du temps du Chancelier Adenauer, par les accords de Paris du 23 octobre 1954, et, contrairement à ce qui disent MM KIESINGER, STRAUSS, BARZEL et leurs amis de la C.D.U., il n’y a pas de la part du gouvernement actuel de Bonn, si Ton va au fond des choses, de véritables concessions nouvelles, voire des “capitulations” mais seulement la consécration avec TUnion Soviétique d une situation qu'en fait personne ne songe à remettre en cause et qu'en droit, la République Fédérale s’est déjà catégoriquement engagée à respecter, voici 16 ans.Au même moment - et cette concomitance n'est pas fortuite - L’U.R.S.S.et ses alliés, qui avaient longtemps répugné à le faire, viennent d'admettre le 22 juin le principe de la présence américaine dans le système de la sécurité européenne.Les propositions soviétiques répétées en vue de la réunion d'une conférence européenne et d’un accord général de sécurité et de coopération entre tous les pays européens (1) doivent aboutir, dans l’interprétation que les pays de TEst leur donnent aujourd'hui, avec le concours des Etats-Unis (2).Ainsi l'évolution diplomatique présente ne s'oriente pas vers une dissolution des blocs mais tend à confirmer la détente entre les blocs.L’essentiel.n'en doutons pas, continue à être débattu et même organisé par les deux Super-grands.La politique actuelle de l'Allemagne Fédérale, loin d’y faire obstacle, va dans ce sens et c’est la raison pour laquelle elle recueille l'approbation américaine.(1) Accord qui comporterait probablement une réduction du potentiel militaire sur l'ensemble du continent, ce qui hâterait sans aucun doute la réduction des effectifs américains en Europe, réclamée, on le sait, par une importante fraction de l'opinion publique outre-Atlantique (2) Et aussi celui du Canada.On peut supposer réciproquement lue la présence de la R.D.A., dans des conditions à déterminer, ne serait pas.le moment venu, récusée par la République Fédérale.religieux Depuis plus de 15 ans les missionnaires protestants, tant en Afrique qu en Mozambique, ont fait connaître la répression cruelle des autorités portugaises Le Conseil Oecuménique des Eglises comme l'Eglise Unie du Canada, qui a envoyé des missionnaires en Angola depuis plus de 40 ans - a protesté auprès des autorités.Mais rien ne change' Il faut espérer que le geste de Paul VI recevant ces dirigeants africains ne sera pas un coup d'épée dans l'eau mais marquera enfin le début d'une croisade chrétienne concertée pour la vraie indépendance des colonisés africains.Notons aussi que le Portugal est un pays très opposé à l'esprit de Vatican II Claude de MESTRAL Montréal, 8-7-70.H lettres au Devoir Le Vatican et le Portugal LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur; Claude Ryan Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE : 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est ou no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; A mois: $22.00; 3 mois.- $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec. des idées des événements des nommes Le Devoir, vendredi 1 7 juillet 1 970 • 5 Le syndicalisme européen entre la contestation et la participation 5) SCANDINAVIE: COUPS DE PISTOLET DANS LE CONCERT SOCIAL par une équipe de correspondants du Monde • On a pu suivre, dans las quatre articles précédents de cette série, l’évolution récente du syndicalisme en Italie, en Allemagne fédérale, en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Grande-Bretagne.La série prend fin aujourd'hui par une étude des problèmes actuels du syndicalisme en Scandinavie.L'"expérienee Scandinave”, qu’elle soit vertueusement blâmée du non des intransigeances doctrinales ou approuvées par souci de réalisme avait jusqu’à une date très récente la réputation d'associer harmonieusement les grandes centrales, massives et puissantes, au partage du bien-être dispensé par l'État-Providence.Au Danemark, en Suède, en Norvège et en Finlande, de gigantesques organisations “installées”, fortes de proportions de syndiqués uniques en Europe, semblaient opposer au partenaire, patronat privé ou direction d’entreprises nationalisées, de gros bataillons disciplinés et efficaces.La "paix sociale" était ainsi garantie par des conventions collectives, conclues régulièrement.L’arbitrage de tout conflit était confié à un médiateur unique dans chaque pays, les gouvernements se gardant bien d'intervenir dans les négociations.Or, l’hiver dernier, dans divers pays nordiques, particulièrement en Suède et au Danemark, le coup de pistolet des "grèves sauvages” est venu troubler le concert social.Les dockers de Gdteborg, les mineurs de la Lapo- nie suédoise, semblaient indiquer par leur comportement que les conditions de vie et de salaires, réputés idylli- ques, n'excluaient pas un mécontentement très vif et que les syndicats, en principe tout-puissants, étaient incapables de l’exprimer, de le canaliser et de le contenir.Ce double enseignement vaut à des degrés variables pour les diverses centrales nordiques.Une certaine crise de confiance des ouvriers à l’égard de leurs mandataires est sensible partout sauf, semble-t-il, en Norvège, où les forces politiques d’extrême gauche sont très faibles pour susciter un "esprit révolutionnaire" actif dans les usines.Il est vrai, en outre, que l’industrialisation de la Norvège est récente et que les possibilités d’y trouver un travail intéressant, bien rémunéré, sont encore bien limitées, ce qui réduit l’ardeur contestataire.Les motifs qui ont suscité les débrayages n’ont pas été les mêmes partout.Il est significatif que, dans la riche Suède, la centralisation excessive des décisions et des négociations ait directement provoqué la longue “grève sauvage” des mineurs de Kiru-na qui fit tant de bruit.Elle était due pour une bonne part à des motivations psychologiques, notamment à la nature assez déprimante de tout travail au-delà du cercle polaire et à la conviction de n’être pas suffisamment dédommagés par rapport aux mineurs de zones plus clémentes.Les difficultés d’adaptation aux cadences accélérées exigées par la mécanisation du travail n’y ont pas été étrangères non plus.C’est surtout le sentiment que le syndicat était devenu une sorte de superpuissance qui décidait de leur sort, en leur absence, loin d’eux, avec le patronat, qui a poussé les ouvriers de Kiruna à déclencher un mouvement en dehors des syndicats.Rien de semblable chez les travailleurs de Volvo à Goteborg; ils ont simplement essayé de profiter d’une occasion favorable, la direction venant de claironner bien imprudemment qu’elle avait fait des bénéfices inespérés.Dans les deux cas, en dépit du caractère illégal de l’arrêt de travail (interdit durant la validité des conventions collectives), le patronat a cédé: à Goteborg, les dockers ont obtenu 11% d’augmentation au lieu des 5% prévus pour 1970 par la convention conclue par leurs mandataires en juin 1969; à Kiruna, la victoire a été surtout morale: le patronat est venu traiter avec \ -j grévistes, mais ne leur a accordé la mensualisation que pour une période d’essai de six mois et seulement une amorce de rattrapage des salaires.Pourtant, le climat dégradé d’"après Kiruna”, qui avait été annoncé, ne s’est guère manifesté à ce jour dans un mouvement syndical encore très uni.Inquiétude en Suède La rupture du front syndical en Suède a remis en cause un style de négociations centralisées et une solidarité inconditionnelle entre travailleurs qui avait été l’arme principale de la conférence générale du travail (LO).Son chef, M.icijer, en poste depuis 1956, devrait se retirer au congrès de juin 1971.Les dirigeants svndicaux ne cachent nas leur inquiétude à l'approche de la discussion des conventions collectives, prévue pour l’automne.La poussée des prix, la surenchère à laquelle se livrent ouvriers et employés, les revendications de participation et d'autogestion sont autant de facteurs qui devraient rendre ces négociations délicates.M.Geijer lui-même, annonçant que les employés avaient demandé 15% d’augmentation et qu’il exigerait "au moins autant”, en a conclu: Nous risquons de voir, en 1971, une inflation comme nous avons rarement vue.Les prochaines négociations seront les plus longues et les plus difficiles de l’après-guerre,” M.Gei-jet a de nouveau mis en garde les fédérations contre le danger de “négocier chacun pour soi”.Plus que cette “flambée”, M.Geijer assure redouter l’attitude des employés: "Nous ne signerons pas avant de savoir ce qu’ils obtiennent.Quant à décentraliser.le centralisme fait notre force.Il n’est pas question de l’atténuer.D’ailleurs, les fédérations ont un cadre d’action assez large et ne sont pas tenues à l’accord central.” En fait, et pour une bonne part en raison de l’autorité de M.Geijer, elles s’y sont toujours pliées.Les dissidences constatées n’en restent pas moins très limitées.Les "grèves sauvages”, tant à Goteborg que chez Saab à Trollhàttan, ont été déclenchées, pour une part, par des travailleurs finlandais déçus et mal informés des procédures de règlement suédoises.Après le succès du mouvement des ouvriers de Volvo, le président de la Fédération des industries mécaniques a rappelé, par une lettre très ferme, à tous les membres de son organisation entrés en rébellion, qu’ils seraient frappés d’amendes s’ils ne respectaient pas les accords.Une seule “grève sauvage”, qui affecta quelques heures la compagnie aérienne SAS, a été enregistrée dans l’une des fédérations de la Confédération des employés et fonctionnaires (T.C.O.) dont le “directeur”, M.Otto Noderneskidld, ne cache pas sa satisfaction.Son action porte surtout sur l'abolition des “barrières sociales” entre ouvriers et employés: "Les cotisations sociales coûtent actuellement 30% du salaire pour les employés et 20% pour les ouvriers.Il n’y a aucune raison de maintenir cette discrimination.En revanche, nous sommes hostiles au nivellement des salaires car un employé, un cadre, un fonctionnaire ont plus de responsabilités qu’un ouvrier.Les "grèves sauvages” au Danemark Au Danemark, les “grèves sauvages” de l'hiver passé, par leur nombre et leur ampleur, ont sérieusement gêné certaines entreprises.Toutefois les dirigeants de la vaste centrale syndicale LO (895,000 membres) regroupant cinquante-neuf syndicats d’importance très inégale, prennent soin de ramener le phénomène à ce qu’ils estiment être ses justes proportions.“La grève du 2 février a affecté 30,000 personnes.40,000 au plus, c’est-à-dire qu elle n’a pas concerné 5% de nos effectifs”, assurent les syndicalistes qui mettent ces mouvements au compte de “la déplorable et maladroite politique menée depuis 1968 par le gouvernement bourgeois et d’un mécontentement légitime exploité par des agitateurs communistes”.Les dirigeants syndicaux poursuivent mélancoliques: ”Ah! si nous étions restés au pouvoir!.” Par “nous”, il faut entendre le parti social-démocrate.Même si les “grèves sauvages” sont en fin de compte assez limitées, on constate à Copenhague une détérioration du climat social.Les diri-eants de la Confédération nationale u patronat dénoncent T’intransigean-ce” et le “raidissement” de la centrale syndicale.Ils redoutent le “programme rouge” que M.Thomas Niell-sen mit au point en 1967 lorsqu'il fut porté à la tête de la L.O.danoise, ainsi que le “projet de démocratie économique” présenté en août 1969 au congres de la métallurgie et ils y voient des menaces contre le droit de propriété et les libertés individuelles.Dans ce climat de méfiance, avivé par les mesures d’austérité gouvernementale, ce n’est pas au Danemark qu’il faut aller chercher actuellement l’illustration de la “paix sociale” nordique.Le thème de la "participation” trouve un écho très divers selon les pays.En Norvège, où les responsables syndicaux tentent de combattre une certaine passisivité de la “base” par des projets de nature politique, un programme d’action, adopté en 1969.por-clame: “Il faut créer la démocratie économique par une nationalisation progressive des banques et des institutions de crédit.I) faut donner aux travailleurs une influence réelle dans les usines pour libérer leur grand potentiel de connaissance, de production et d'administration.11 faut préparer des lois pour des assemblées démocratiques dans les entreprises et pour introduire des représentants des employés dans les directions.” Cette participation.selon le même programme, serait volontiers contraignante puisque chaque travailleur “devrait être tenu, pour parvenir à ces objectifs, d’adhérer à une organisation syndicale”.Les patrons, pour leur part, n’y verraient aucune objection et ils estiment bien souvent en Norvège que “tous les ouvriers au syndicat, c’est la paix dans la maison”.La participation sera en Suède la grande affaire des “années 1970”.La Confédération patronale S.A.F., la L.O.et la T.C.O.ont créé un organisme commun qui étudie la question et a lancé des “modèles” divers.Il s'agit notamment de représentation des ouvriers et des employés aux conseils d'administration des affaires, de l'extension des pouvoirs reconnus au personnel dans les comités d’entreprise créés en 1946 et dont les résultats ont été jusqu’à présent assez décevants.Des plans plus ambitieux prévoient une autogestion par petits groupes.l'élection des contremaâtres par les ouvriers.La T.C.O.a présenté en outre un rapport sur “la démocratie dans l’entreprise” qui porte plutôt, à vrai dire, sur l'absence de démocratie.Elle y constate la faillite des comités d’entreprise et fait état d’un profond mécontentement sur les lieux de travail.Pour sa part, le directeur de la Confédération patronale (S.A.F.), M Curt-Steffan Gie-secke, assure être favorable à la participation “à condition qu'elle n’affecte pas la productivité”, mais il observe, comme tous ses pairs à la tête des entreprises, que “la participation aux bénéfices, en tout cas, n’intéresse personne.” On entend le même son de cloche au Danemark où le puissant syndicat L-O.assure vouloir associer plus étroitement les salariés à la gestion des entre- Êrises qui les emploient.Toutefois les lanois ne cachent pas qu’ils entendent obtenir un jour, “dans certains cas", de participer aux bénéfices.L’existence, en Scandinavie, de mouvements syndicaux très puissants, üés étroitement aux partis sociaux-démocrates, comporte ses périls et ses désavantages.Toute revendication qui sort du mécanisme bien huilé mais parfois insuffisant des règlements de puissance à puissance entraîne des "grèves sauvages" et amène à contester l’ensemble du système où, de façon plus ou moins avouée, patrons et syndicalistes sont étroitement solidaires.Les conditions mêmes du succès du syndicalisme nordique lui imposent des limites et interdisent de le donner trop sommairement en exemple.FIN LA CONCLUSION DES CONVENTIONS COLLECTIVES DANS LES PAYS SCANDINAVES.Chaque année, dans les pays nordiques.les organisations de travailleurs et d’employeurs négocient les grandes lignes d’une convention collective et mettent au point une ébauche d'accord général.Cest sur la base de ces propositions que les fédérations négocient les conventions collectives, et, le plus souvent, parviennent à les conclure à ce niveau.En cas d’échec, on poursuit la négociation avec l’assistance des organisations centrales.Si tout accord semble impossible, chaque fédération peut demander à la centrale l’autorisation de lancer un ultimatum.Le cas échéant, le "médiateur officiel” soumet aux deux adversaires un projet d’accord.Aussi longtemps que les négociations se poursuivent, la convention collective venue à expiration reste valide.Aucune grève ne peut être alors déclenchée.à moins que la convention ait été dénoncée formellement par l’une des parties en conflit.Les tragédies de la route au Québec A QUAND UNE INTERVENTION VIGOUREUSE par John ROUQUIN A la suite de déclarations récentes du ministre provincial des transports, M.Geor-ees-E.Tremblay, à l’Assemblée nationale du Québec, et du ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, je tiens à poser cinq questions précises sur l'attitude du gouvernement du Québec en matière de sécurité routière et à soumettre un programme d’action afin de mettre un terme à l’accroissement des tragédies de la route.Cinq questions 1) Comment est survenue la disparition de Prudentia (comité provincial de la sécurité routière)?M.Claude Gareau, ancien président de Prudentia, avait mis au point le projet du Conseil supérieur de la sécurité routière, CSSR, qui aurait remplacé Prudentia.Le projet de loi rédigé en vue de la création du CSSR au Québec a été adressé au gouvernement le 14 mars 1967.Le ministère des transports ayant boudé Prudentia.décida, après sa disparition, d’instituer son service de la sécurité routière.Comment peut-on expliquer l’apathie du ministère des transports, qui se contente encore de lancer aux usagers de la route de vibrants appels (sic) à la prudence plutôt que de passer à l’action?2) En juin 1967, le ministère de l’éducation annonçait qu’à compter de la prochaine année scolaire, 1967-68, l’horaire régulier des écoles publiques comprendrait des cours de formation à la conduite de l’automobile pour les jeunes âgés de 16 ans et plus.Par cette décision, les autorités gouvernementales entendaient enrayer à la source une des causes des accidents de la route en sensibilisant la jeune génération aux responsabilités sociales que doit assurer tout conducteur d’auto.(Selon les relevés statistiques du ministère des transports pour l’année 1969.16.6 p.c.des conducteurs qui ont moins de 25 ans ont été impliqués dans plus du uart, soit 25.2 p.c.des acci-ents de la route).Où en sommes-nous dans cette affaire?3) Pourquoi le Bureau des véhicules automobiles (BVA) n’a-t-il jamais recommandé aux automobilistes de suivre des cours de conduite dans les écoles reconnues par le directeur du Bureau clés véhicules automobiles?4) Pourquoi le gouvernement a-t-il lance la vaste campagne publicitaire “une chance sur 12”?Combien cette campagne a-t-elle coûté?5) Mille sept cent neuf (1,-709) victimes de la route ont été enregistrées au Québec en 1969 Pourquoi tous ces accidents?RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: NOM ADRESSE CATÉGORIE NOBES, Walter O.4450 ouest, Club Metcalfe Association Sherbrooke, Montréal MARCOUX, Roger 5164, rue Charleroi Montréal-Nord Épicerie MAJOR, Paul-Émile 6732, St-Denis, Montréal Épicerie TREMBLAY, 1555 rue Amherst, Cabaret Jean-Charles Montréal Hôtel Lafayette Montréal Inc.DIGALETOS, 6755, St-Hubert, S.A.M.Alexander Digaletos Inc.Montréal PAIEMENT, Laurette 16620, Boul.Pier refonds, Ste-Geneviéve.Taverne ANDRIKOPOULOS, Thrassivoulos 1414, rue Stanley, Restaurant pour le bénéfice de: Montréal A.T.G.Restaurant ltd.Transfert de: MENKE, Frank pour le bénéfice de: Da Pasquali Restaurant Inc.LACHAPELLE, 1369 est, Beaubien, S.A.M.-Bar Elizabeth Montréal Pour le bénéfice de: Ch$z Gargantua Inc.Transfert d'actions & Changement de Titulaire de: SAVARD, Mme Ida Levasseur pour le bénéfice de: Chez Gargantua Inc.KERSCHBAUMER, 2901 rue St-Joseph, S.A.M.-Bar - Cabaret Ampelio Lachine Pour le bénéfice de: Café El Paso (1970) Inc.Transfert de: MONETTE, Carmen pour le bénéfice de: Café El Paso (1966) Inc.Transfert par rétrocession de: OUELLETTE, Adrien pour le bénéfice de: MOMIC Ltée.Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: GREFFIER DE LA RÉGIE Caïc postale 1058, Place d’Armet.Montréal, P.Q.Un programme d’action Devant l’augmentation continue des tragédies routières, un programme d’action énergique s’impose.Voici en quoi il pourrait consister: 1.L’enseignement de la conduite automobile sera obligatoire pour toute personne de moins de 25 ans (1).2.Il faudra être âgé d’au moins 18 ans pour avoir droit à un permis de conduire régulier.(Par exception, toute personne d’au moins 16 ans aura droit à un permis spécial de conduire, à condition d’avoir le consentement écrit des parents et d’avoir suivi des cours de conduite.Ce permis sera valide seulement le jour (de 6h à 21h.) et en semaine, soit du lundi au vendredi inclusivement.) 3.Le ministère des transports, en collaboration avec le ministère de l’éducation et de la santé, verra à mettre sur pied une commission chargée de mettre au point les examens requis pour l’obtention des différents permis et qui s'assurera de la compétence et de l’honnêteté des examinateurs dd Bureau des véhicules automobiles (BVS) et verra à leur donner une formation adéquate.4.Examen périodique obligatoire de la vue pour ceux qui possèdent déjà leur permis de conduire.(Le Dr Louis-Philippe Raymond, docteur en optométrie et directeur du département des sciences visuelles de l’Université de Montréal, lorsqu’il agissait en tant que conseiller auprès du ministère provincial des transports avait recommandé cette mesure à maintes reprises.) 5.Inspection annuelle obligatoire de tous les véhicules.(28,000 véhicules ont été inspectés entre le 2 juin et le 30 septembre 1969 dans les neuf centres de vérification établis au Québec par le ministère des transports.Sur ce nombre, 14,753 autos, soit 526 p.c.furent trouvées défectueuses, 304 véhicules furent en outre mis définitivement au rancart).6.A tous les cinq ans, un comité assurera la refonte du code de la route et des autres lois ayant trait à la circulation.7.Création au sein du minis- tère des transports, d’un Conseil supérieur de la sécurité routière, CSSR, qui verra à instituer dans le cadre de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS), un Centre national de recherches sur les accidents de la route: ces recherches s'effectueront à trois niveaux, humain, véhicule et milieu.8.Pour assurer une application plus stricte des lois régissant la circulation sur les routes de la “Belle province ”, la Sûreté du Québec, mettra sur pied une police de la route (highway patrol), qui s'occupera exclusivement de la surveillance des routes (2).(La Sûreté provinciale de l’Ontario, OPP, a été la première à utiliser une patrouille aérienne comme addition permanente à la surveillance des routes.Ils ont commencé avec un seul avion en 1965.et en ont maintenante).9.Tous les véhicules automobiles devront être munis de ceinture réglementaire de sécurité.En cas d’accident, quelles que soient les clauses du contrat, les assureurs pourraient refuser de payer les blés- UN SPÉCIALISTE VOUS PARLE “CHEVEUX” J Les recherches relatives à la trichologie ou science pour traiter les cheveux remontent aux temps avant notre ère.Il y eut beaucoup de charlatans et de superstitions mais des savants ont mis tous leurs efforts à faire progresser cette science et de nombreux livres ont été écrits sur les nombreuses maladies du cuir chevelu.Malgré cela l’ignorance des gens à ce sujet est encore grande et l’idée est généralement répandue qu’il n’y a rien à faire contre la calvitie.Les méthodes scientifiques modernes prouvent pourtant le contraire.Comme dans toutes maladies, le plus grand danger est la négligence que l’on apporte à se faire soigner.Dans la calvitie, l’hérédité n’intervient que dans seulement 1% des cas.Votre trichologue peut examiner votre cuir chevelu et diagnostiquer quelle est la cause de votre perte de cheveux et se prononcer sur le traitement adéquat.Le spécialiste R.A.PIERRE en publiant ce présent article, veut renseigner le public sur les causes capillaires et est à la disposition de chacun, homme, femme ou enfant.L’examen est privé et Monsieur Pierre répondra franchement à quatre questions: 1) Quel est le problème do votre cuir chevelu?- 2) Le traitement peut-il vous aider ?- 3) Si oui, jusqu'à quel point ?- 4) Combien vous en coûtera-t-il ?CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE TRICHOLOGUE 450 est SHERBROOKE, angle Berri Suite 390 Tel.: 288-3823 - 288-7378 Sorti* du métro Sh*rbrooke-B*rri Heures: 11 h.a.m.à 8 h.p.m.Le samedi.10 h.a.m.à 4 h.p.m.DES POUVOIRS PUBLICS?sures corporelles, si les dites personnes ne portaient pas la ceinture de sécurité (3).10.Adopter le système de pointage (mauvais points “demerit plan", en usage dans certaines provinces du Canada et dans certains Etats américains) qui consiste à faire perdre des points à un automobiliste à chaque infraction (4).11.Apporter une attention spéciale aux cyclistes, motocyclistes et piétons.12.Création d’une régie d'Etat de l'assurance-automobile.13.Assurance-automobile obligatoire.(1) Selon M.D’Arcy St-Pierre, conseiller technique en circulation de la police de Montréal, près de la moitié des automobilistes du Québec ne sont plus aptes à conduire une auto et plus de 90 p.c.des acci- dents sont la responsabilité directe d’automobilistes incompétents.D’autre part, selon.M Georges H.Boutin, directeur de l’école de conduite Laurier et président de l’Association des écoles de conduite du Québec, on ne compte que six p.c.des détenteurs de permis qui suivent des cours en conduite automobile (2) Avant que la loi de la Sûreté rovinciale de Québec (SPQ) suisse une refonte complète, le 27 Suit* à I* pag* 6 Terre ^ ^ des Hommes à meilleur prix grâce au VISA FAMILIAL (Une nouveauté cette année) \ \ 70 pavillons entièrement rénovés .plus de 300 heures de spectacle par semaine, boutiques, kiosques, restaurants, La Ronde .le tour du monde en quelques heures .tout pour vous renseigner et vous divertir.Le VISA FAMILIAL contenant 12 visas d’un jour, catégorie jeunesse (deux visas pour un adulte), vous permet d’épargner $3 puisqu'il ne coûte que $12 chez tous les dépositaires de visas de Terre des Hommes.» u, *//#/#//// «V- /f/Wfff/gfi < '4 M H/ht /////¦/ ////// WW/J, ym/ti w ' / mm m m m y tf a mm* t/mm V’S tse .«9M 6 • Le Devoir, vendredi 1 7 juillet 1 970 Le Conseil supérieur du livre "Favoriser les éditeurs de manuels scolaires au Québec" “Le Conseil supérieur du livre doit avoir deux objectifs: obtenir la réglementation du commerce du livre et obtenir du gouvernement qu'il rétablisse l'égalité des chances en faveur des éditeurs de manuels québécois en les protégeant contre l'invasion étrangère" C’est ce qu’a fait valoir dernièrement le président de cet organisme, M.Pierre Tissey-re, lors de l’assemblée annuelle du CSL.M.Tisseyre a brossé un tableau de la situation dans le commerce du livre au Canada et, avec un peu de pessimisme, a noté que depuis dix ans.la profession et les libraires avaient vécu d’espoir.Depuis quatre ans, a-t-il ajouté, la plupart des libraires de la province se sont usés à soutenir une guerre de prix qui n'a profité à personne.Maintenant, a poursuivi M.Tisseyre, ou bien le gouvernement agira sans tarder, c’est-à-dire des cet automne et donnera à la profession les lois dont elle a besoin pour survivre, soit une réglementation du commerce du livre qui assurera aux libraires les marges indispensables à la bonne marche de leurs affaires.Pour les éditeurs de manuels scolaires, M.Tisseyre a souhaité une protection effective contre l’envahissement étranger et pour les éditeurs d’ouvrages littéraires, des subventions accrues pour remédier à l'étroitesse du marché.Il a exprimé la crainte que le Québec soit irrésistiblement entraîné sur les traces du Canada anglais, imitant lui-même ce qui se passe aux Etats-Unis: la disparition en dehors de Montréal et de Qué- bec, de toutes les librairies, à l'exclusion des librairies universitaires."En ce qui concerne la distribution du livre originaire de France, de Belgique ou de Suisse, a fait remarquer M.Tisseyre, on la retrouvera solidement entre les mains d’Hachette et des autres maisons françaises qui auront décidé de s’installer au Québec”.Quant à l’édition scolaire, les grandes maisons américaines et quelques maisons françaises s'empareront de la quasi totalité du marché, ne laissant aux maisons québécoises que quelques miettes ici et là comme les Américains l’ont fait à Toronto dans les années 20.a ditM.Tisseyre.‘‘Enfin, l’édiction littéraire, ne pouvant s'appuyer sur un véritable réseau de librairie, ni sur des maisons d’éditions dont les frais généraux sont payés par l'édition scolaire, retombera au niveau qu’elle occupait il y a une quinzaine d’années avec toutes les conséquences tragiques que cela entraînera immanquablement pour nos jeunes écrivains”.Lors de l’assemblée annuelle, un nouvel exécutif a été élu.Il se compose de: MM.Pierre Tisseyre, président; Raymond Carignan, Réal d'Anjou, Victor Martin, vice-président; J acques Hébert, secretaire ; André Dussault, trésorier; André Constantin, Roland Sasse-ville et Mlle Danièle R os, conseillers.M.J.-Z.Léon Patenaude occupe le poste de directeur général pour la neuvième année consécutive et celui de chef de secrétariat des sociétés professionnelles affiliées.Le conseil diocésain de pastorale sera mis sur pied en septembre par Jean-Pierre Proulx Le projet de création d’un conseil pastoral dans le diocèse de Montréal n'est pas mort.Il devrait normalement être dévoilé au début de septembre et mis en oeuvre à partir de cette date.C’est ce que nous a révélé hier au téléphone l'abbé Jean-Marie Lafontaine, coordonnateur de la pastorale à Montréal.On se souvient qu’un premier projet avait été publié à la fin de septembre 1969.‘‘Ce projet, nous a dit l'abbé Lafontaine, a été considérablement modifié".Rappelons qu’on proposait que le conseil soit composé de 36 membres, l’ar- chevêque.cinq membres de l'archevêché.huit prêtres, trois religieuses et 19 laies dont six membres d’organismes d’Eglise et 13 des milieux profanes.Selon ce projet, c’est l’archevêque qui désignait les membres du conseil selon des listes de candidats fournies par les milieux intéressés.A la suite de la publication du premier projet, le comité ad hoc présidé par l'abbé Lafontaine organisait de janvier à avril une série de 13 rencontres publiques pour recevoir les avis des gens.Le nouveau projet, qui tient compte des suggestions reçues, a été approuvé par Mgr Grégoire il y a quelque temps.En fait, on pourrait théoriquement déjà commencer à le mettre en oeuvre, nous a dit l'abbé Lafontaine, mais on préfère le faire à la fin de l’été, saison que l’on juge plus propice.Il en est de même, a-t-il aussi déclaré.en ce qui concerne la publication de l'état financier du diocèse de Montréal.Celle-ci devait avoir lieu plus tôt (Cf.Le Devoir du 28 avril) mais le document audio-visuel commandé par l’archevêché pour illustrer le bilan vient tout juste d’être terminé.Pour que la chose ne passe pas inaperçue, on le rendra public en septembre.Castonguay: "Ne brûlons pas les étapes" Quelque 1 50 assistés sociaux ont organisé un service de dépannage par Pierre Richard Les quelque 150 assistés sociaux qui occupent jour e* nuit les bureaux du ministère de la famille et du bien-être à Montréal sont déterminés à poursuivre leur manifestation tant que le gouvernement n’accédera pas à leurs revendications.Dans un télégramme qu’il a fait parvenir aux occupants hier soir, le ministre Castonguay déclare qu’il fera tout en son pouvoir pour que la loi cadre d’assistance sociale soit appliquée dès le début du mois de novembre.Tout en disant partager l’impatience et le désir de justice sociale des manifestants.il insiste pour qu’on Carrefour International du Magasinage MARCHÉ AUX PUCES Samedi, le 18 juillet 1 JOURNÉE SEULEMENT Vente Plein Air Quatuor Barbershop" 3 représentations après-midi.Ballons et noisettes gratuites pour les enfants TIRAGE DU GRAND PRIX 1 semaine pour 2 chez LE PINOTEAU MT-TREMBLANT dans le site enchanteur des Laurentides Du plaisir et des économies pour tous au Centre d'Achats Rockland.ne brûle pa£ les étapes, ce qui pourrait nuire à l’efficacité de la nouvelle loi.Pour ce qui est des revendications immédiates.le ministre déclare dans son télégramme que les chèques qui sont en retard seront postés sans tarder et que ceux qui n'ont pu recevoir leur chèque à cause du conflit postal pourront le recevoir en prêtant une déclaration solennelle.D’autre part, les mères nécessiteuses pourront recevoir une assistance immédiate dans les bureaux de Montréal.La manifestation qui est organisée par une dizaine de groupes de citoyens du sud-ouest de Montreal, de la rive sud et de ville de Laval a pour but d'obtenir une décentralisation des bureaux de bien-être social afin que les employés de Montréal puissent autoriser le versement d'allocations et distribuer des chèques.Les occupants veulent aussi que les assistés sociaux qui sont sous le régime des mères nécessiteuses bénéficient des mêmes allocations que les autres catégories d’assistés sociaux.Enfin, ils demandent qu'une assistance immédiate, c’est-à-dire le jour même, soit assurée pour certains cas urgents.À QUAND Suit* d* la p*«* S avril 1961, la police de la route relevait du ministère de la voirie et les branches de la gendarmerie et de la police judiciaire dépendaient du département du procureur général.La police des liqueurs formait un département autonome.(3) 40% des décès de collision d'automobiles n'auraient pas lieu si chacun (conducteurs et passagers) portait la ceinture horizontale; 53% de ces décès seraient évités par le port de la ceinture horizontale et diagonale (4) Le ministère des transports du Québec a déjà entrepris une étude sur le système de pointage (demerit plan); mais les résultats se font attendre.Quelques centaines de per- | sonnes se sont prévalues hier du service de dépannage que | les occupants avaient mis sur pied avec la collaboration de plusieun postes radiophoniques de la métropole.Ce service distribuait sur place de la nourriture aux personnes et aux familles qui en faisaient la demande.Une quarantaine d’organismes, d’agences sociales, d’églises, d’industries alimentaires, de chaînes de magasins ont répondu à l’appel des stations radiophoniques et ont fait parvenir aux occupants des vivres et de l’argent.Ce service avait pour but de répondre à certains cas urgents et de démontrer qu'une assistance immédiate était souvent nécessaire.UNE RÉUSSITE Suit* d* I* p*g* 10 pirer d'une dynamique picturale tant les masses y sont équilibrées au niveau des plans d’ensemble qui comptent d'ailleurs pour une part importante dans la pièce Le rythme, le mouvement qui s’en dégagent est tout empreint de cette perception ionescienne du tableau de famille que l’auteur a voulu à la fois ridiculement anarchique et rigoureusement vraie.“La Baye" est un texte aussi drôle que tragique par ses aspects ridicules qui ne vont pas sans nous rappeler un certain climat que nous connaissons tous assez bien: celui des soirées de famille.L'interprétation réserve également des suiprises: dans une distribution qui nécessite près d une vingtaine de comédiens, je n’ai pu réussir à découvrir de faiblesses évidentes.Partout une même qualité d'ensemble qui nous laisse espérer une sorte dere nouvelle pour les théâtres d’été: une ère nouvelle qui serait celle de la qualité.Se rendrait-on compte que la farce a assez duré?Que les spectateurs des théâtres d'été ont droit à autre chose qu’à des bouffonnerie plus ou moins soignées?C'est à espérer Ce qu’il faut souhaiter du moins, c’est que la Pigge-rie de North Hatley figure enfin sur la carte officielle des theatres d’été: les véritables amateurs de théâtre ne peuvent qu’y gagner.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL SERVICE D’ÉDUCATION PERMANENTE CERTIFICAT DE TRADUCTION Enseignement théorique et pratique.Programme de vingt-huit (28) crédits couronné par un diplôme universitaire.DATE LIMITE D'ADMISSION: 1er AOÛT Brochure sur demande au: Service d'éducation permanente, 3333, Chemin de la Reine-Marie, 6e étage, Tél.: 343-6090 (jour) 343-6992 (soir) ?M radio / télévision Les nouvelles du réseau français aux mains d'un News Editor par Gilles Constantineau On peut, paràit-il, faire dire n’importe quoi aux statistiques.La chose est aussi vraie pour les communiqués officiels, à une distinction près: c’est qu’une fois les statistiques connues, on ne peut empêcher personne de soupçonner la réalité sous-jacente, alors qu'avec le communiqué officiel on peut prétendre avoir tout annoncé sans qu’on ait rien dévoilé de ce qui se passe vraiment.Le dernier communiqué du service des nouvelles de Radio-Canada à Montréal se révèle, sous ce rapport, un prodigieux chef-d'œuvre.Diffusé voici exactement huit jours, ce communiqué annonçait, de la bouche du directeur du service en cause, Pierre Charbonneau, la nomination d'un directeur adjoint nommé Ray Chaisson, et ajoutait laconiquement: “M.Chaisson remplacera Jean Baulu, qui devient réalisateur à la radio apres une carrière de 10 ans au service des nouvelles”.Pour la nouvelle, c’était tout.On disait encore, parce qu’il le fallait bien, que M.Chaisson avait commencé sa carrière “en 1957.comme rédacteur à la salle des nouvelles de CBM”, qu’il avait pendant plusieurs années réalisé le magazine d’information “Metroscope” et qu’il était, depuis 1967, “responsable” de la salle des nouvelles de CBM T et avait mis au point, dans ces fonctions, une autre émission-magazine, “Hourglass".Fin des renseignements.Ce que cache ce communiqué (et avec raison: on ne peut s’attendre qu'un directeur de service soit masochiste au point d’avouer publiquement que sa dernière décision administrative lui met le doigt dans l’œil jusqu’au coude) a tellement plus d’importance que ce qui est officiellement annoncé, et fait planer sur le service des menaces si graves et si proches de bouleversement et de trouble, qu’il faut absolument que la vérité soit connue au plus tôt: on pourra enfin, pour une fois, observer les événements qui surviendront sans être dans l’impossibilité, comme toujours, d’en discerner les causes.On pourra, pour une fois enfin, mettre le doigt sur une décision maladroite, savoir que cette décision a été entraînée par le dénouement tra-giaue d’une effroyable crise, qui résultait elle-même d'une constante mal-administration dans tout le secteur information et qu’on a pleutre-ment laissée pourrir pendant plus d’un an.Ce que le communiqué de Radio-Canada ne dit pas, c’est qu’à l'heure actuelle le service des nouvelles se trouve décapité.Ce service s’était, voici environ un an, restructuré aux plus hauts échelons, de la façon suivante: Pierre Charbonneau, officiellement directeur général, n’assumait en réalité que des fonctions administratives et laissait entière liberté et autorité, sur le plan de l’information, à Jean Baulu pour la radio, et à Raymond Grenier, jusque-là correspondant à Paris, pour la télévision.Ce que le communiqué ne dit pas, c’est que Jean Baulu, après un an de crises successives à l’intérieur du service, a démissionné de son poste de directeur des nouvelles radio, sans dissimuler son profond écœurement.Cela se passait à la fin de juin.Ce que le communiqué ne dit pas, c’est qu’à la même occasion le directeur des nouvelles télévision, Raymond Grenier, déclarait à tous et chacun que dès l’expiration du mandat spécial qu’on lui avait confié l'été dernier, il opterait pour le choix qu’on lui avait laissé, celui de redevenir correspondant.Il le redeviendra dès cet été.Ce que le communiqué s’abstient de dire, c’est qu’au moment où l’information se décapitait, Pierre Charbonneau.comme s’il avait voulu démontrer la nature honorifique de ses fonctions, partait en vacances pour quelques semaines.Ce que tait le communiqué, c'est que M.Ray Chaisson deviendra officiellement, le premier août, directeur de l’information radio au service des nouvelles du réseau français de Radio-Canada, et qu’il revêtira également, quelques semaines plus tard, les fonctions de directeur de l'information TV.Ce qu’on ne dit pas, c’est que M.Chaisson, qui est d'origine acadien- ne, a acquis toute sa formation en anglais et fait toute sa carrière dans cette langue.Ray Chaisson, malgré ses origines, n’est pas un Canadien français.Sa langue est l'anglais.Le français qu’il parle est inexportablement truffé de tournures et de vocables anglais, et marqué d’un indélibile accent.Ray Chaisson est incapable d’écrire en français.Il n’a pas de culture française et à 39 ans, il est douteux qu’il en ait jamais une.Bref, ce que cache le communi- ué, c’est que sous peu le service es nouvelles du réseau français de la société Radio-Canada sera, sur le plan de l’information, dirigé par un Canandien anglais.Il faut encore savoir qu’au début de juillet, le jour même de la confirmation que lui donnait son parrain Pierre Charbonneau, Ray Chaisson partait en vacances à son tour, pour un mois, mais non sans avoir déclaré avant de partir: "On va les mater.” Allusion claire aux “séparatistes” des deux salles de nouvelles.Double maladresse.On pourra imaginer les pires conséquences: on restera probablement en-deçà de la réalité à venir.Les gens du milieu ne donnent pas six mois d’existence à ce nouveau régime invraisemblable.Dans une conjoncture où Phed Vosniacos était devenu cardiaque et où Jean Baulu et Raymond Grenier ont résolu sans regret de démissionner, la nomination de Ray Chaisson, si aimable et si compétent que soit par ailleurs le personnage, a toutes les allures d’un acte irréfléchi de provocation.Le temps n’est peut-être pas loin où, complètement effrondé ce service de nouvelles qui coûte pourtant $3 millions par année aux contribuables bien que son rendement soit inférieur à celui de Télé-Métropole, il n’en subsistera plus que le symbolique rond-de-cuir de Pierre Charbonneau, et le non moins symbolique sourire paternel du grand patron de ce désastre, Marc Thibault, derrière les cloisons secrètes de la Place Ville-Marie.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres LOI SLR LA FAILLITE AV1X ALT CREANCIERS Dans l’affaire de la faillite de: GASTON BISSON, commis de bureau, demeurant au 1077, rue De Lorimier, Lon-gueuil P Q failli AVIS est par les présentes donné que GASTON BISSON a fait une cession le Sième jour de juillet 1970, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29ième jour de juillet 1970, à 2:00 heures de l’après-midi, au bureau du séquestre officiel, 10 est, rue Notre Dame.1er étage, Montréal, dans la province de Québec.Montréal, ce Uièrne jour de juillet 1970 Le Syndic Paul Hébert C.A.PAUL HEBERT C.A.SYNDIC 226 rue St-Jacques.Montréal.I.Q.Tâ.: M9-8M1.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 793 212 DAME FLEURETTE SIMARD, vendeuse, demanderesse épouse d’Adolphe Barrette, domiciliée et résidant au 1S.59S Bellerive, Pointe aux-Tremble1;.District de Montréal.-vs- ADOLPHE BARRETTE, de lieux inconnus, défendeur, époux, de Dame FLEURETTE SIMARD PAR ORDRE DE LA COUR M.ADOLPHE BARRETTE EST: par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention.MONTREAL, 13 juillet 1970 (S) MARIUS D’AMOURS Protonotaire adjoint C.SM.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 794746 DAME MARIETTE ST-MICHEL, vendeuse, Demanderesse épouse commune en bien de Fernand Hamel, domiciliée et résidant au 4318 A rue Messier, dans les cité et district de Montréal.-vs- F ER N AND HAMEL, vendeur, pésentement de domicile inconnu.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR M.FERNAND HAMEL EST par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à *on intention.MONTREAL.14 juillet 1970 ROGER BERGERON Protonotaire adjoint C.SJVI.•r-fc m CANADA ANNONCE Le Comité spécial des dépenses électorales de la Oiambre des communes tiendra des audiences publiques commençant en septembre 1970, aux fins d’étudier la limitation et le contrôle des dépenses électorales au Canada.Les représentations écrites doivent être adressées sous forme de mémoires, en 2S exemplaires (en langue française ou anglaise).au soussigné, le ou avant le 1er septembre 1970.Afin de faciliter l’impression des témoigna-gnes, le Comité vous saurait gré de lui faire parvenir vos mémoires dans les deux langues officielles.Robert D.Marie au.Greffier, Comité spécial des dépenses électorales.Chambre des communes.Ottawa, Ontario è CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 175 362 JOSEPH KAUFMAN, propriétaire de taxi, résidant à 3771 McKende.dans les cité et district de Montréal, demandeur -contre- ANTONIO MOREIRA, journalier, autrefois résidant à 2036 Trenholme, Appartement 6, dans les cité et district de Montréal et maintenant de lieux inconnus, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: IL EST ENJOINT à ANTONIO MOREIRA à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 28 février 1969 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT M.J.P.Miller, avocat, suite 205,168 rue Notre-Dame est, Montréal.P.Q.Avocat du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL No.9966 THERESE GAGNON, commerçante, de la Gté de Longueuil, district de Montréal, requérante -vs- LOUIS PAUL GRANDRY, demeurant à Liège.Belgique.intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L Intimé LOUIS PAUL GRANDRY est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée è la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu’il défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance acceuillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.Montréal, ce 13 juillet 1970 Mes Lamarre & Quesnel, avocats.510, Boul.St-Laurent, suite 204, Montréal, P.Q.JACQUES PERRON Régistraire Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 2S3563 JEAN-PAUL COUVRETTE, maître plombier, faisant affaires au 4531 Hôtel-de-ville, dans les Cité et district de Montréal, demandeur -contre- DENIS MENARD, gentilhomme .domicilié et résidant au 16660 est, boul.Gouin, Rivière des Prairies, district de Montréal, PIERRE MARSOLA1S, gentilhomme, autrefois domicilié et résidant au 572, rue Fletcher.dans les cité et district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, MONSIEUR CERUTTI.gentilhomme, autrefois domicilié et résidant au 8926, rue Hoche lag a, dans les cité et district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, ROGER ST-JEAN, gentilhomme, faisant affaires au 2MI, rue Gauthier, dans les cité et district de M ontréal.défendeurs IL EST ENJOINT h PIERRE MARSOLAIS et MONSIEUR CERUTTI à l’intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparai tre dans un délui de trente (36) jours.Montréal, le 14 juillet 1976 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Mes Bernier.Chapados et associés, 506 Place d’Armes, suite 1155 Montreal Qué.Avocat du demandeur AVIS POUR ABANDON DE CHARTE PAR DAVID FISHER CORPORATION AVIS est donné que la compagnie, DAVID FISHER CORPORATION, une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies de Quédec.et ayant son siège social en la ville de Montréal s’adressera au secrétaire de la province de Québec pour obtenir la permission d’abandonner sa charte conformément aux dispositions de la loi des compagnies de Québec.Daté 5 Montréal, ce 14e jour de juillet, 1970 MEYEROVITCH LEVY & GOLDSTEIN Avocats par David Fisher Corporation Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE EX PARTE NO 16927 JEANNETTE LA NIE L, ménagère, épouse séparée de corps de Raymond Meunier, domiciliée à Lachine, District de Montréal; -et- LISE MEUNIER, épouse contractuellement séparée de biens de Jacques Brunelle, ménagère, domiciliée à Ste-Foy, district de Québec; requérantes -et- RAYMOND MEUNIER, autrefois de Montréal et maintenant de lieux inconnus; SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA, corps politique dûment incorporé, ayant son siège social h Montréal, dit District; Mis-en-cause Par ordre de la cour L’Intimé Raymond Meunier est requis de comparaître h la division de pratique, chambre 31, de la Cour Supérieure du district de Montréal, 150 est, Notre-Dame, Ville de Montréal, le 21 août 1970, à 10:00 heures de l’avant-midi, alun qu’une requête en vertu de l’article 105 C.P.C.sera présentée; une copie de la requête a été laissée au greffe k votre intention Montréal, ce 9 juillet 1970 (S) P.Lamarre, J.C.S.Me Guy Quesnel Robitaille, Dansereau & Ass., 500 Placed’Armes, ste 1980 Montréal, P.Q.CANADA Ministère des Transports Services de T Air APPEL D’OFFRES Le Directeur régional, Services de l’Air, demande des soumissions pour L’ENTRETIEN DES TERRAINS A L’AEROPORT DE CARTIER VILLE.ST-LAURENT, QUEBEC Des soumissions cachetées portant sur l’enveloppe la mention des travaux ci-haut mentionnés et adressées k l’Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Transports, chambre 162, Edifice de l’Administration régionale, Aéroport international de Montréal.Dorval, Qué., seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 4 août 1970.Les soumissionnaires éventuels sont invités à assister à une réunion qui aura lieu à l’aéroport de Cartiervllle à 1:30 heure de l’après-midi, heure avancée de Test, le 28 juillet 1970 afin d'examiner les devis et de faire une visite complète des lieux.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un chèque visé de 825.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze jour après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les contracteurs intéressés doivent prendre les mesures nécessaires afin d'obtenir les plans et devis et de présenter leur soumission à l'heure et endroit indiqués.Les renseignements peuvent être obtenus en communiquant avec l'Agent régional des Approvisionnements (code régional 514 636-3202) ou avec le Gérant de l'aéroport du Ministère des Transports, le plus près.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus base ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régional.Services de l'Air Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal Le 8 juillet 1970 AVIS AVIS est par les présentes donné qu’un contrat validé le 13 juillet 1970, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant à ONARIO WHITE ST.AR PRODUCTS LIMITED ont été vendues, assignées, et transférées à INTERNATIONAL FACTORS CORPORATION a été enregistré le 13 juillet 1970, au Bureau du Régistraire pour la Division d'Enregistrement de Montréal, sous le numéro 2219261.MONTREAL, le 14 juillet 1970 BRODIE & POLISUK Avocats CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO : 795 733 RICHARD GIBEAU, commis de bureau, domicilié et résidant en les Cité et District de Montréal.Demandeur -vs- VILLE MARIE PONTIAC BUICK LTEE, '’or-poration légalement constituée, autrefois ayant son siège social et principale place d'affaires, à Montréal, et maintenant de lieux inconnus, et Al.Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse VILLE MARIE PONTIAC BUICK LTEE.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 13 juillet 1970 Mes Beaupré.Trudeau & Sylvestre, avocats MARIUS D AMOURS, P C S M 360 St-Jacques.s 605.Montréal.P Q AVIS DE VENTE AVIS est par les présentes donné par la COMPAGNIE DU TRUST NATIONAL LTEE, es qualité du fiduciaire pour le détenteur de l'obligation émise et garantie en vertu de l’acte de fiducie signé par GILLES LAPOINTE AUTOMOBILE LTEE en date du 12 juin 1967, que les soumissions seront reçues à ses bureaux situés à 1350 ouest, nie Sherbrooke, Montréal, pour l’achat en bloc des biens et effets mobiliers sis à la place d'affaires de Gilles Lapointe Automobile Ltée, 1000 boulevard Fiset, Sorel, Qué., et comprenant: Equipement de bureaux, incluant des pupitres, chaises, classeurs et autres articles divers; Equipement de salle de montre; Equipement et machines comptables; Equipement et outillage de garage, pièces et accessoires; le tout suivant les termes et conditions suivants: a) Un chèque couvrant 20% du prix de soumission payable à l'ordre de la Compagnie du Trust National Ltée devra accompagner chaque soumission; b) chaque soumissions couvrira tous les biens et effets mobiliers et non une partie d'Iceux; c) l’acheteur devra payer en espèces toutes les cotisations et taxes de vente municipales.provinciales ou fédérales au moment de l’achat; d) l'acheteur devra prendre possession desdits biens et effets mobiliers à ses frais dès que la vente est complétée; e) le prix d'achat est payable en espèces dans les vingt-quatre heures après l’acceptation d'une soumission; f) la vente desdits biens et effets mobiliers sera faite sans aucune garantie (sauf le titre) et dans les conditions et lieux où ils se trouvent, sans aucun ajustement quant à la quantité et/ou la qualité; g) la Compagnie du Trust National Ltée se réserve le droit, à sa discrétion, d'accepter ou de refuser toute soumission pour n'importe laquelle raison, et ni la plus haute soumission ni n'importe laquelle autre soumission ne seront nécessairement acceptées.Les soumissions devront être reçues par la Compagnie du Trust National Ltée le ou avant le 22 juillet 1976 avec mention sur l'enveloppe: "A l’attention de Monsieur R.E.Smith re Gilles Lapointe Automobile Ltée" COMPAGNIE DU TRUST NATIONAL LTEE Par: R.E.Smith Représentant autorisé ¦«Ur Le Devoir, vendredi 1 7 juillet 1 970 • 7 Washington réexamine sa position face aux négociations de Paris iniemalionales Longue liste de condamnations, à l'assemblée mondiale des jeunes NATIONS UNIES.N.Y.(AFP) - Par un vote à mains levées, la commission de la paix de l'Assemblée mondiale de la jeunesse a adopté hier un projet de rapport qui contient notamment les points suivants : • condamnation “par la jeunesse du monde” de l’agression des Etats-Unis au Vietnam, au Laos et au Cambodge ; • proclamation d'appui et de solidarité à l’endroit de la lutte palestinienne de libération nationale et approbation de l’objectif humanitaire de cette lutte pour la création d’un Etat unitaire démocratique en Palestine ; • condamnation sévère des politiques oppressives et expansionnistes d’Israël en tant que danger pour la paix mondiale, et demande de l’évacuation immédiate et inconditionnelle des troupes israéliennes des territoires arabes occupés ; • proclamation de solidarité avec les combattants de la liberté au Mozambique, Angola et Guinée-Bissao, condamnation des politiques oppressives de l’Espagne et du Portugal soutenus par “les principales puissances impérialistes; • affirmation que la cause des troubles en Amérique latine réside dans les méfaits “de la politique interventionniste agressive et rapace des Etats-Unis, • Condamnation des “provocations de l’impérialisme américain “envers Cuba avec l’appui “des régimes fantoches du continent américain”.• reconnaissance de la ligne Oder-Neisse et des frontières entre les deux Allemagne.• inquiétude grave devant la discrimination raciale aux Etats-Unis ; soutient et admiration “pour le mouvement de libération croissant aux Etats-Unis mêmes".• condamnation des “régimes fascistes et militaristes” en Grèce, en Espagne et au Portugal ; • solidarité avec les “forces progressistes en Irlande du Nord et libération immédiate de Bernadette Devlin.Etc.etc Des demandes d’additions à ce projet de rapport sont actuellement en cours de présentation.WASHINGTON (AFP) - Le grand ré-examen de la position diplomatique des Etats-Unis face au Nord-Vietnam et au Front national de libération dans les négociations de paix à Paris s’ouvrira la semaine prochaine à Washington avec l’arrivée dans cette capitale des trois diplomates américains les plus liés à ce problème.Le Département d’Etat a annoncé, en effet, hier l’arrivée de MM.David Bruce, nouveau chef de la délégation américaine à Paris, Philip Habia, chef intérimaire de cette délégation et Ellsworth Bunker, ambassadeur à Saigon.Les trois diplomates auront des consultations tant à la Maison Blanche, avec le président lui-même, ses conseillers et les membres du Conseil national de sécurité, qu'au Département d’Etat et au Pentagone.On ne s’attend à aucune révision déchirante de la position de Washington, M.Nixon ayant dit que ses propositions de paix de l'an dernier restaient valables et que c’était, à présent, au tour de Hanoi de faire une ouverture mais le chef de l'exécutif tient, de toute évidence, à réexaminer l’ensemble du problème.A Saigon le général Westmoreland a donné une nouvelle explication à cet attentisme de l'administration Nixon: “Il n’a jamais été dans nos intentions d infliger une défaite aux Nord-Vietnamiens ou de détruire toutes leurs forces sur le terrain de bataille" a-t-il déclaré.La Chine apprécie ia position 'Indépendante" de la France aux 4 coins du monde BONN (AFP) - Le 27 juillet s’ouvriront à Moscou les négociations entre la R.F.A.et l’U.R.S.S.en vue de la conclusion d’un accord sur le non-recours à la menace et à la force, a-t-on appris hier.L’ambassadeur de la R.F.A.à Moscou, M.Helmut Allardt arrivera vraisemblablement à Bonn ce soir, pour participer aux préparatifs des négociations germano-soviétiques.Il accompagnera M.Scheel à Moscou le 26 juillet.BOGOTA (AFP) Mgr José Gabriel Calderon, évêque de Cartago, aurait été accepté par les ravisseurs de M.Londo-no y Londono comme intermédiaire entre eux et la famille de l’ancien ministre pour régler la rançon nécessaire à sa li- bération.Çette rançon, dont on ignore le montant, aurait été déposée à l’évêché.• BUENOS AIRES (AFP) - Un cadavre qui pourrait être celui de l’ancien président Pedro Eugenio Aramburu a été découvert dans la province de Buenos-Aires.En raison de l’état de décomposition avancée du cadavre, il est encore impossible de l’indentifier avec certitude.• TEL AVIV (AFP) - Le ministre israélien de l’Intérieur, M.Hayim Moche Shapiro, leader du parti national religieux, est mort hier soir dans un hôpital de Tel Aviv, d’une crise cardiaque, à l’âge de 68 ans.Au moment où le Canada poursuit ses efforts en vue d’établir avec la Chine populaire des relations diplomatiques normales, la France, six ans après avoir reconnu officiellement le gouvernement de Pékin, vient d’y envoyer une première délégation conduite par M.André Bettencourt, ministre du Plan et de l’aménagement du territoire.Le bilan des entretiens franco-chinois témoigne de la nouvelle orientation de la politique étrangère chinoise, après les années de la révolution culturelle.Le résultat principal de la visite que vient d’effectuer à Pékin la délégation gouvernementale française est de corMrmer la position privilégiée dont, seule parmi les pays occidentaux, la France bénéficie auprès de la Chine, estiment les observateurs.Si la visite de la délégation a apparemment peu de résultats concrets, elle constitue pourtant un pas important dans les relations franco-chinoises et semble indiqué l’une des directions dans lesquelles s’exerce la réactivation de.la politioue étrangère chinoise depuis le début de la crise cambodgienne.La position de la France auprès de la Chine résulte d’une part, du fait ue la France est le seul pays occi-ental important qui n’ait pas de problèmes pendants avec la Chine, contrairement aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne, par exemple.D’autre part, elle résulte des positions défendues par le gouvernement français sur un certain nombre de questions d’intérêt international intéressant de près la Chine, notamment la guerre d'Indochine, la représentation de la Chine à l’O.N.U., les relations avec les Etats-Unis, l’Europe.L’hostilité de la France à l’encontre de la politique des blocs et les distances prises par le général de Gaulle vis-à-vis des Etats-Unis ont certainement été des facteurs importants qui ont facilité le dialogue entre la France et la Chine.A cet égard, il est à noter qu'à plusieurs reprises, les dirigeants chinois ont rendu hommage dans leurs déclarations au rôle joué par le général de Gaulle dans l’étabüssement de relations diplomatiques entre les deux pays, en 1964.D’autre part, les questions européennes, dans lesquelles la France joue un rôle primordial, sont également au premier plan des préoccupations chinoises dans la mesure où tout progrès de la construction d’une Europe forte contribue à contrebalancer le poids de l’Union soviétique et à déplacer plus vers l’ouest le centre de gravité de l'URSS.Parlant au cours d’une conférence de presse tenue à l’aéroport de Saigon à l’issue de sa visite au Vietnam le général a ajouté: "Aucun de ceux qui ont assumé des charges de responsabilité n’a jamais eu le sentiment qu’une victoire était possible dans le sens classique du terme Notre stratégie était défensive”.La position nord-vietnamienne Outre le retrait total et sans condition des troupes américaines et alliées des trois pays, l’une des déclarations soulignait: • Pour le Cambodge: Le gouvernement royal d’union nationale présidé par M.Sihanouk est le seul gouvernement légitime et légal des 7 millions de Khmers.La déclaration réaffirmait la nécessité du respect de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale du Cambodge, reconnus par les accords de Genève de 1954.Ceci exclut, note-t-on.tout dialogue avec le gouvememnt Lon Nol.• Pour le Vietnam: Il sera formé un gouvernement provisoire de coalition en vue de la tenue d'élections générales libres et démocratiques et de la formation du gouvernement de coalition - article essentiel du programme en dix points du GRP avec le retrait américain.• Pour le Laos: Règlement sur la base des accords de Genève de 1962 et aussi “des réalités de la situation actuelle”, et soutien à la solution en cinq points du Front patriotique Lao: retrait des Américains et de leurs alliés, cessation des bombardements, laisser les deux parties lao régler leurs problèmes.Le GRP, de son côté, réaffirme dans son communiqué un point de vue identique.D’ailleurs les quatre délégués à la conférence de Paris sur le Vietnam ont commémoré hier, à leur façon, le 16e anniversaire des accords de Genève sur l’Indochine (20 juillet 1954) en s’accusant mutuellement, avec leur habituelle intran sigeance, d’avoir violé ces accords.Une fois de plus, leur séance hebdomadaire n’a pas franchi le stade de la polémique stérile.Dénonçant les raids portugais Le Sénégal demande une réunion urgente du Conseil de sécurité (D’après l’AFP) - Le président Senghor, du Sénégal, a demandé hier, pour la deuxième fois en sept mois, la convocation du Conseil de sécurité afin de protester contre les attaques et les bombardements par Le Dr Antonio de Oliveira Salazar, ancien président du conseil portugais, dont l'état de santé donne à nouveau des inquiétudes, souffrirait d'une pneumonie aggravée par des complications rénales, apprend-on é Lisbonne.De même source, on indique que la légère amélioration notée dans le bulletin de santé ne s'est pas maintenue.En septembre 1968, Salazar avait été victime d'une hémorragie cérébrale; cette nouvelle maladie se produit alors que le chef de l'Etat, l'amiral Amerlco Thomaz, est ab- sent du Portugal.(Téléphoto AP) DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BÉRUBÉ DECORATEUR - ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Mtl, 38 3 2 4 .25 8 0 LAURENT LAMY DEC ORATEUR - ENSEMBLIER 788, Wilder Montréal 8- 737-1953 les troupes portugaises de villages sénégalais situés aux frontières de la Guinée-Bissao où des groupes nationalistes rebelles mènent une lutte armée contre le pouvoir de Lisbonne.Les combats s’intensifient depuis quelques jours.Hier, un communiqué des forces armées portugaises faisait état d’une attaque menée par trois cents rebelles dans la nuit du 12 au 13 juillet, causant la mort de 15 personnes et des blessures à 41 autres.Lisbonne prétend que les "terroristes” s’infiltrent à partir du territoire sénégalais - ce que Dakar a toujours nié — et invoque le droit de suite pour riposter contre des villages du Sénégal.Cinq incidents en moins d’un mois ont motivé la nouvelle demande sénégalaise de convocation du Conseil de sécurité: un bombardement d’artillerie le 20 juin 1970, la violation de l’espace aérien sénégalais le 4 juillet, un nouveau bombardement d’artillerie le 6 juillet, l’enlèvement par les troupes portugaises de 10 habitants d’un village sénégalais le 13 juillet, et un troisième bombardement d’artillerie le même jour.Le président Senghor affirme avoir déjà proposé un “plan de paix” en trois étapes: 1) Le cessez-le-feu, 2) l'autonomie interne pour la Guinée-Bissao, 3) l’indépendance, mais au sein d’une communauté lu-so-africaine - de manière à sauvegarder les intérêts portugais.Le Portugal a implicitement rejeté ce plan.Les actions militaires portugaises se sont intensifiées en fonction des succès des nationalistes africains - qui affirment occuper, plus au sud, une grande partie du territoire.Le Sénégal subit le contrecoup de cette intensification des combats.A l’occasion d’incidents qui, en novembre et décembre 1969.avaient fait victimes et dégâts, le gouvernement de Dakar avait demandé la convocation du Conseil de sécurité.Celui-ci, par 13 voix pour, aucune contre et 2 abs- tentions (Etats-Unis et Espagne), avait adopté une résolution “condamnant sévèrement les autorités portugaises” pour les tirs d’artillerie effectués le 25 novembre et le 7 décembre sur des villages sénégalais.Une nouvelle condamnation du Portugal ne fait pas de doute pour personne.On croit cependant que le Sénégal, cette fois, exigera davantage: des sanctions - à l’instar de celles qui ont été prises contre la Rhodésie.Bombe à Belfast BELFAST (AFP) - Une bombe placée sous l’escalier d’une banque située au centre de Belfast a explosé hier après-midi, faisant 23 blessés, dont quatre ont été hospitalisés, et causant d’importants dégâts matériels.Quatre kilos d'explosifs ont été utilisés dans ia fabrication de l’engin, a précisé le porte-parole de l’armée.L’explosion à la “Forthern Bank” est la seconde, et la plus grave, qui se soit produite à Belfast depuis les défilés organistes du 14 juillet.D’autre part mille cent soldats britanniques, sur les 3,500 qui avaient été envoyés en renfort en Ulster pendant les marches orangistes, ont quitté Belfast hier matin pour regagner leurs bases en Angleterre.Neuf cents autres militaires partiront au cours des deux prochains jours.Il restera encore plus 9,000 hommes des forces régulières britanniques pour assurer le maintien de l’ordre dans la province.Enfin, le premier ministre britannique, M.Edward Heath, a annoncé hier aux communes qu’il s'entretiendra aujourd’hui à Londres avec le chef du gouvernement d’Irlande du Nord, M.James Chichester-Clark, tandis que le ministre ulstérien des affaires intérieures, M.Eric Porter sera reçu de son côté par M.Reginald Maudling, ministre britannique de l'Intérieur.^ ^ ^ Ë ARCHITECTES Congres LOUIS CARRIER ARCHITECTE des ^ 2785 boul.LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.vendeurs TÉL: 651-0982 9 • Si vous devez organiser une partie, un meeting, un déjeuner, venez au Reine Elizabeth.Nous nous occupons de tout pour vous jusque dans les moindres détails: àalle, repas et rafraîchissements.Adieu soucis! Rappelez-vous: nous avons la réputation d’assurer le succès des plus grosses réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous, au Reine Elizabeth.Composez 861-3511 et demandez le directeur des banquets.DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Place Ville-Marie MONTRÉAL - 866,9854 tes architectes iMIpré.Mitckail.Coudreiu Dilmsli.Stiwirt.Imrkt 506 est, rue Ste-Cotherine Montréal 24,-842-1401 LISTE DES GAGNANTS DE LA LOTERIE DE JUIN 15/07/1970 LOTO QUEBEC TIRAGE DE JUIN JUNE DRAWING $125,000.— 977A68 $50,000.— 652282 $25,000.— 784009 $5,000.— 239981 $5,000.- 464423 GAGNANTS DE - $2,000.— WINNERS TIRAGE NO 5 150943 171242 172140 217938 400807 411846 593341 622 347 626053 755241 759680 854538 860596 872907 957229 GAGNANTS DE - $1,000.— WINNERS 149173 171248 193264 199552 210308 218097 235635 273276 341712 341828 372986 425683 562512 570760 589696 642701 644789 649950 657055 657573 685096 701370 705 774 721206 736079 752543 762049 766889 767320 774248 786691 789907 793 876 808657 827273 8273*1 835776 838155 860156 887597 889191 894291 918657 959140 975850 987860 996155 1008823 1009657 1016874 GAGNANTS DE - $500.— Wï NNERS 151847 160120 171967 173721 180150 185621 219196 224644 227085 243339 253781 288201 314571 315461 379387 4Q5666 412806 415050 441364 443758 449157 468166 471640 472490 605157 621057 660246 662659 676986 677499 683710 684505 753907 762097 762818 787642 812205 822495 836914 860124 863895 863961 898899 905442 909700 929042 962232 978131 993225 1027996 GAGNANTS DE - $100.- WI NNERS 134708 135182 148010 151441 166377 168085 175456 175955 178284 181643 185811 213774 !w 220 2 83 222689 241367 248438 255879 282277 288161 298414 306253 313378 324014 370107 370303 391831 405762 416784 416835 440502 447030 447065 4581 95 471365 475153 560947 564953 567737 567998 572241 573320 583204 594696 595899 605032 619085 625570 632639 644760 647031 664413 667424 667877 673164 697023 697236 702769 706158 707810 722115 723735 727347 743956 744871 749116 753397 759920 778755 797718 799534 800398 800411 801 l 79 806095 806606 808878 809008 831062 837484 8577*6 862570 888798 892620 899021 901207 902042 936417 950897 954631 956389 960059 979742 985098 1007135 1011785 1021403 1023322 1025142 1034407 1034816 ••• "Jloi.je deuxpiasse, S2piasses tu ?" 4* loto quêbec 500 Place d'Armes, Montréal, Québec Tél: 873-5350 SI VOUS ÊTES GAGNANT, conformez -vous alors aux directives qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel, c'est-à-dire de votre billet de tirage.Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix SP à t jrtaftapi \ 96351^ ¦ 8 • Le Devoir, vendredi 17 juillet 1970 Merckx s'affirme davantage BORDEAUX (AFP) - Le Belge Eddy Merckx a franchi un pas de plus vers le record des victoires d'étapes (8 succès) dans le Tour de France.Hier, sur le circuit du Lac à Bordeaux, d’une distance de 8km2.disputé contre la montre, il s'est adjugé une nouvelle victoire, la 7e du 57e Tour, et sa 3e contre la montre sur les quatre déjà courues cette année.Le champion belge a couvert la distance en 10:32.64 et termine avec 11:44 secondes d'avance sur le Suédois Thomas Petterson, frère de Costa, et qui confirme ses excellentes qualités de rouleur et 13:06 sur l'Espagnol Luis Ocana.pleinement retrouvé.Cette étape contre la montre constituait le 2e tronçon de la 20e étape.Le premier, disputé en ligne le matin de Mourenx à Bordeaux, soit 223km5 et considéré, une fois les Pyrénées franchies, com- me le début de "la marche triomphale” sur Paris, avait permis à des coureurs peu dangereux au classement général de se détacher.C'est un groupe de 16 concurrents qui rallia, avec près de 3 minutes d'avance, Bordeaux où le sprint revint après "photo finish " à l’Allemand Rolf Wolfshohl devant l’Italien Franco Mori et le Hollandais Eddy Beugels.C’est encore Merckx qui est le grand bénéficiaire de la journée puisqu’il a augmenté un peu plus son "capital-temps” sur ses suivants immédiats, démontrant ainsi sa suprématie sur ses adversaires.Il a maintenant franchi la barrière des 10 minutes d’avance sur son second, qui reste le Hollandais Joop Zoetemelk, solidement accroché à sa place de “dauphin” et qui compte 10T4" de retard.r.¦ Les inscrits au parc Richelieu ; COURSE ECOLE Amble - î ans BOURSE 1500 Pas de paris - 7h p.m.1- Mar Mic Adios Y Gamache 2- Adios Whisky E Hébert 3- Best of Mir M Dostie 4- Red Flicka 5- Scot Flicka V Bourgon 6- ArmbroLomite 7- Cardinal Angus G.Filion PREMIERE COURSE TROT (Conditions» BOURSE $1.400 3- Steady Nan 6- C.F.Attorney 7* Rusty Mo ko QUATRIEME COURS 5- Cookie Mit 8- Frosty Kid 3- Nancies Keeper 6- Dostie Mir 4- Two Mountains 2- Pinnacle Pat 1- Sharp Hoot 6- Dee Vee M Dostie 3-1 J Lahaie 7-2 P E Alain 4-1 G Gendron 9-2 F R Grandmaison TROT (Conditions) 4- Frug 3- Titan Richelieu 2- Allan s Pride 6- Carol Mu 5- Wana Steam 1- Dillers Duke 7- Sharp Kilt 8- Gentleman Mir J MacGregor 6-1 C PeUetier 8-1 R Boythilher 8-1 IL FAUT FARE VITE! Quoi de plus élégant que deux voiliers impliqués dans un duel contre la montre et cherchant à profiter du moindre coup de vent pour supplanter l’adversaire.Cette photo fut prise cette semaine, au large de Newport, Rhode Island, alors que les 15-mètres Héritage (à g.) et Weatherly se disputaient une des courses préliminaires au choix du voilier américain qui défendra, pour le compte des Etats-Unis, la coupe Amérique, en septembre, contre des aspirants de France et d’Australie.Weatherly, champion en 1962, a décroché la victoire avec une avance de 3 minutes et 24 secondes, sur un parcours triangulaire de 24 milles.(TELEPHOTO PA) AMBLE - (Conditions) 1- Sarges Shoe 2- Belle of Campana 8- Pier Mac 5- Wicked Mir 4- Minirail 3- Mr Frankford 6- Tampa Mir 7- Northwood Indian 5- 1 6- 1 Y Gamache 8-1 J Quesnel 8-1 DEUXIEME COURSE BOURSE $1,500 C PeUetier 3-1 S Grisé 7-2 G.FUion 4-1 M Dostie 9-2 A Boucher 5-1 R Savignac 6-1 G Gendron 8-1 8-1 TROISIEME COURSE AMBLE - (Conditions) BOURSE $2,000 2- Baker Lobell J Hébert 3-1 1- Little Willie J P Gauthier 7-2 4- Meadow Bender C Gagnon 4-1 5- Right Test C St-Jacques 9-2 8- Ruth Tar R Savignac 5-1 AMBLE 5- Star s Le 4- Flèche Coloniale 2- Hava Soda 6- Houaaüle 7- Smash Rhythm 1 Tarrs Blackstone 3 Fiery Grattan 6 Lee Bowser AMBLE - 2- Berkey 4- Flying Hank 5- Earline 7- Savings Bond 1- Baby Sandwich 3- Admirable Pick 8- SUent Butler 6- Red Rex BOURSE $1,400 P Robillard 3-1 L Bergeron 7-2 M Giguère 4-1 9-2 J Hébert 5-1 A.Lavallée 6-1 R Coutu 8-1 P E Alain 61 CINQUIEME COURSE (A réclamer $2.500) BOURSE $1,200 61 S.Grisé 7-2 G Gendron 4-1 M.Bouvreite 9-2 M Lachance 61 61 7-1 61 SIXIEME COURSE (A réclamer $3.000) BOURSE $1,200 Y Plouffe 61 7-2 C PeUetier 4-1 A LavaUée 62 61 J Hébert 61 G Gendron 61 J.C Gauthier 61 6 Reely Swift 7- Hal J Drummond 6 Effrat Lobell 6 Canadian LobeU 1- Shalahaha 6 Ree GaUon 8- Carls Lady Senator R Bouthillier G.Dumont J Hébert J.MacGregor M Anber C Rocheleau G.Gendron AMBLE Préférés 6 Laurel Adios 4- Meadow Lenco 6 Betty Sue Hanover 2- Faber Boy 1- Gay Parader 6 Oneida Jessie HUITIEME COURSE BOURSE $3,500 61 C St-Jacques 7-2 M Dostie 4-1 J.G Lareau 62 C PeUetier 61 M Lachance 61 NEUVIEME COURSE AMBLE - Futurité UHHA BOURSE $12.450 7- Val Fleurie (ONTARIO) ou plue tord lu 7 AOUT 1970.Référent» à rappeler: Concours No.70-3673.MEME SI ON EST CHAMPIONNE.Chi Cheng, la Formosane qui émigrait aux Etats-Unis il y a deux ans afin d’y poursuivre ses études tout en pratiquant la course, ne peut résister à l’attrait d’une glace d'un café extérieur à Munich.Mlle Cheng a séjourné quelques jours dans la ville des Jeux olympiques de 1972 et y a laissé sa marque: deux nouveaux records du monde, l’un dans les 100-mètres haies en 12.9 secondes, et l’autre dans le 200-mètres haies en 22.4 secondes.Elle a de plus réalisé les 100 mètres en 11.1 secondes, soit un dixième seulement de plus que la marque mondiale.(Photo Le Devoir par Keystone) Au hasard des nouvelles TERRY EVANSHEN.nos lecteurs avides de football l’auront vite compris, n’a pas capté une passe de 100 verges de TONY PASSËNDER pour égaliser le compte à 8-8 (comme le voulait notre demiere édition de mercredi), mais plutôt de 20 verges, dans la zone des buts, lors du match hors-concours disputé avant-hier à l’Autostade, contre les Stampe-ders de Calgary.D’ailleurs, même le meilleur quart-arriere au monde ne pourrait lancer sur une telle distance.Passender, incidemment, en relève à SONNY WADE pour une bonne partie de la rencontre, a très bien fait en complétant 12 passes en 20 essais, bonnes pour 188 verges en grains, à comparer à 7 sur 15 et 77 verges pour Wade, qui a connu un match très ordinaire.PIERRE GUINDON, le jeune Outaouais obtenu par les Alouettes dans un échange avec les Blue Bombers de Winnipeg, a désappointé les amateurs montréalais en ratant le converti qui aurait procuré un triomphe de 9-8 aux siens, à la suite du touché d’Evanshen.n avait également manqué un botté de précision de 31 verges, au 2e quart, alors que Montréal devait se contenter d’un seul point au lieu de trois.Mais il faut dire, en faveur de Guindon (qui a connu beaucoup de succès à Winnipeg l’an dernier), que son placement a été partiellement bloqué par une main ennemie oui s’est élevée au-dessus de la ligne de mêlée au bon moment, et également, que c’est Passender qui tenait le ballon pour chacune de ses deux tentatives.Or, lorsqu'on sait l’importance de celui qui tient le ballon sur un tel botté, le fait que Guindon et Passender, deux nouveaux venus, n' aient pu tellement pratiquer ensemble a certainement été un facteur important.Les Alouettes se cherchent, depuis quelques années déjà, un botteur de précision fiable, et selon les experts, Guindon, pour peu qu’on lui en donne la chance, devrait s'avérer l’homme tout désigné pour occuper ccttc tâche LES JEUX DU COMMONWEALTH ont été proclamés ouverts par le duc d’Edimbourg hier après-midi, devant 30,000 spectateurs au stade Meadowbank d’Edimbourg.Les 9e jeux se poursuivront jusqu'au 25 juillet, alors que plus de 2,000 athlètes représentant 42 pays (deux chiffres records) participeront à 10 disciplines differentes: l’athlétisme, le badminton, le boulingrin, la boxe, le cyclisme, l’escrime, la natation, le plongeon, la lutte et l’haltérophilie.C’est le nageur RALPH HUTTON, d’Ocean Falls.C.-B., notre meilleur représentant au Jeux de Kingston, Jamàique.en 1966, qui portait le drapeau du Canada à la tête de nos 162 athlètes.La compétition commence pour de bon ajourdhui.même si les joueurs de boulingrin sont impliqués dans des parties éliminatoires depuis lundi, à cause d’un trop grand nombre d’inscriptions.MEL DIDIER vient de démissionner de son poste de directeur du recrutement des Expos de Montréal pour retourner à l’Université de l'Etat de la Louisiane à titre de directeur athlétique adjoint, poste qu'il occupait avant de se joindre aux Expos en janvier 1969.Le directeur général JIM FANNING, qui s’occupera du recrutement en même temps que Danny Menen-dez, directeur des filiales, d’ici la fin de la saison, s'est dit peiné de voir Didier quitter les Expos et a exprimé le souhait de le voir revenir au bercail un jour.“Eh moins de deux ans, il s'est créé une réputation d’administrateur de baseball exceptionnel, et nous le manquerons tous”, a dit Fanning.NICK WESLOCK.de Toronto, s'est un peu moqué du vent et de la pluie, hier au club Highlands d'Aurora, pour prendre une avance de quatre coups en tête du tournoi de golf amateur de l’Ontario.Après avoir joué 66 la veille, il obtenait 71 hier, et devance Gary Cowan, de Kitchener, et Bob Jarvis, de Fonthill, égaux en 2e place.Weslock a déjà remporté le titre sept fois.Harris prend les devants Void le classement à l'issue de la première ronde de la classique de golf de Philadelphie dotée d’une bourse globale de $150,000.00 disputé sur le parcours de 6,670 verges du club Wbitemarsh.Labron Harris 33-34-67 Don MassengaJe 33-34-67 Bob Murpby 34-3347 Billy Casper 33-35-68 Charles Coody 35-33-68 Dave HUI 36-32-68 Dick Rhyan 35-3348 Art Wall 34-3448 Gibby Gilbert 36-3349 Ray Floyd Bunky Henry 36-33-69 Bruce Devlin 36-33-69 Deane Beman 35-35-70 Ron Cerrudo 37-33-70 Larry Hinson 36-34-70 Tommy Jacobs 35-35 70 Dave Eichelberger 34-36-70 Rives Me Bee 37-33-70 Steve Spray 35-35-70 Lou Graham 35-35-70 Richard Crawford 33-37-70 Jim Colbert 34-36-70 Grève des Rough Riders Les Rough Riders d’Ottawa ont refuses de s’entraîner hier parce que les joueurs ne sont pas satisfaits de leur allocation au camp d'entraînement.Le directeur-gérant Frank Clair, a parlé sans succès aux représentants des joueurs Wayne Giardino et Billy Van Burklec.“ Nous avons discuté pendant plusieurs heures, mais les joueurs n’ont pas accepté notre offre, a dit Clair, sans préciser cette offre.“Ils ont refusé de s’entraîner jeudi et j'ignore ce qui arrivera demain.J’ai averti le commissaire Jake Gaudaur au téléphone, car la situation relève maintenant de la ligue.” Les Riders donnent $3 par jour aux joueurs pendant l’entraînement.peu importe s’ils demeurent dans les quartiers du club ou ailleurs.Ceux qui demeurent en ville désirent $10 par jour.JOCELYNE BOURASSA La championne Jocelyne Bourasse de Shawiningan et Joann Johnston, de Montréal, s’affronteront aujourd’hui dans la finale de 36 trous en match play pour le championnat québécois de golf féminin.Mlle Bourassa a éliminé Monique Langlais.de Québec.3 et 2 en demi-finale hier tandis que Mme Johnston disposait de Mary Pyke, du club Whitlock, avec deux trous à jouer.“A noins de changement radical, personne ne l’emportera facilement” a déclaré un directeur de la filiale québécoise de l’Association canadienne de golf féminin.La gagnante d’aujourd'hui sera assurée d’une place au sein de l’équipe québécoise de quatre golfeuses qui évoluera à Toronto le mois prochain Eîn quart-de-f inale, Mlle Bourassa avait éliminé Estille Boucher, de Québec 4 et 3 tandis que Mlle Langlais éliminait Lynn Fraser, de Montréal, par 3 et 4.Cependant, Mme Johnston éliminait Claire Richardson, de Montréal, par 3 et 2 et Mme Pyke supplantait Dulcie Lyle, de Montréal, avec un trou à jouer.Une page d'histoire des Alouettes CHARLOTTE.N.C.Douglas Clyde “Peahead” Walker, ancien pilote des Alouettes de Montréal, de la ligue Canadienne de football, est décédé hier à l'hôpital de Charlotte, des suites d’une crise cardiaque, à l’âge de 71 ans.Walker était dans le coma depuis sa dernière attaque qui était survenue la semaine dernière II avait précédemment fait un stage a l’hôpital au printemps dû également à une crise qui avait été très sévère.Natif de Birmingham, en Alabama, ‘'Peahead” s’était joint aux Alouettes de Montréal en 1952 à la suite d’une carrière de 13 ans à la tête de l’équipe de l’université de Wake Forest.Il est demeuré avec l’équipe des Alouettes jusqu’en 1959 où il fut limogé après la saison.Walker était reconnu pour son flair de dépisteur et c’est lui qui fit signer des contrats aux véritables étoiles des Alouettes dont Sam IDtchever-ry, le célèbre quart-arrière devenu pilote de cette équipe à son tour, Red O’Quinn.devenu gérant-général de la même équipe, également Alex Webster, qui devait par la suite devenir un des piliers des Géants de New York de la li-ligue Nationale.Deux autres vedettes du temps de Walker, engagées par lui également furent le centre Tom Hugo et le fameux “BigTrain” Pat Abruzzi.Lors de sa première année comme instructeur des Alouettes Walker ne put les conduire aux éliminatoires, mais dès la saison suivante ses hommes s’adjugeaient le titre de la Conférence de l’Eîst, perdant contre Les Tiger Cats de Hamilton en série éliminatoire.Les trois années suivantes furent trois années de succès, seule la Coupe Grey lui échappant.Au cours de ces trois années 1954-55-56 les Alouettes se rendirent en finale de la Coupe Grey, pour perdre en chaque occasion aux mains des puissants Eskimos d’Edmonton.Les Alouettes remontèrent au deuxième rang l’année suivante et retombèrent en troisième place en 1959.A la suite de sa retraite de la scène montréalaise.Walker devint le principal agent dépisteur des Gelants de New York de la ligue Nationale.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC - Etabli en 1880 -•> C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagouchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE Comptables agréés Donat Marchand.C A.J -Henri Boivm, C.A Gerald Arbour, C A Paul lofleur, C.A.Roger Archombouh L.S.C., C.A Jacques Brunette C.A 1 59 o., rue Craig 861-1491 ARMAND, PILLION & ASSOCIÉS Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE 1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN, BARRIÈRE i ASSOCIES f*~»^*ntobles aaréâc f.J.bottien, C.A R.Barrière, C.A.G.Borduot, C.A., J.Guy Beoubc, C.A.J.M.Daouit, C.A Pierre Trudel C.A JY.Jovol, C A.Etffice Banque Canadienne Nationale 500 Place d'Armes.Suite 1 564 Montréal 126, Que - 844-4445 BENOIT, DIRY, BERTRAND.RAQUETTE & CIE Comptables Agréés LH.Benoit, C.A.R Bertrand.C.A.J P.Diry, Ç A A Pqom»*» C.A.* c,w^k.u 3500 Porc Lyf^ntyme suite 506 LORENZO.BELANGER & ASSOCIES Montréal - Paris, France Chicoutimi, Qué.En colioborotion avec société D’Etudes Economiques et COMPTABLES Société d'Experbse Comptable, inecrite au tableau de l'Ordre de Ports Paris.France - Montréal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER.TREMBLAY.BOURDELAIS, RICHARD A CLE Comotobles Agréés Mortel Besner, 1_.a H.Denis Tremblay, C.A.Rene Bourdekm.C.A.Claude Chevalier, C.A.louis-Philippe Chombertand, C.A.J F.André Prud homme, C.A.ASSQClUMOjPfNT - QUtKC Edouard Richard, C.A.MONTRÉAL 222 est.Henri-Bourassa Montréal 357, Qué.Tél.: (514) 389-5995 QUÉBEC 1 50 ouest.73iéme Rue, Québec 7, Qué.Tél.: (418)626-2874 BERNIER & BISSON Georges Bernier, C A Marcel Bisson C.A.60 St-Jacques Suite 601 Montré—1 845-0709 PAUL E.BONNIER Comptable agréé Suite 3100, Place Victoria Montréal 3, Qué.861-5741 CLARKSON.GORDON S CIE Comptables Agréés R.V.Barnett.C.A H.E Bell.C.A A.M Comirond, C.A H.M Coron, C.A LJ.Carrière.C.A.M A Denega.C.A.W.A.Farlmger.C.A.J.B Gick, C.A.A W Gilmour, CA G Gmgrot.C.A.J.P Grovelme, C.A D C Hoover, C.A.G.P Keeping, C.A.K A Mackenzie.C.A.M.A.Ma ch en z.te, C.A.R Normandeau.C.A.R.Pearl, C.A R.A.Sinclair.C.A.W.J.Smith, C.A.S.S Sutcliffe.C.A Associés - résidents Montréal - Québec Halifax Saint-Jean (N.-i.), Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener, London Windsor.Port Arthur.Winnipeg, tégi-no, Calgary Edmonton, Vancouver Victoria.C0UL0M6E, LECOURT i CIE, BEAUDOIN.AUDET ET ASSOCIES Comptables agréés incorporant Morency, Oagnon & Cie Robert Moreau & Cie .Michel H.Gosselin & Cie 700 ouest, boul.Crémazie Montréal 303 270-3121 CLOUTIER, FONTAINE CROTEAU & ASSOCIES Comptables Agréés lue Cloutier.M.S.C., C.A.Raymond Fontaine C.A.Guy Croteau, C.A 'Clàude Chorbonneav CAj 506 est, rue Ste-Catherine Suite 810 Montréal 132 849-9281 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE l CIE Comptables Agréés Honan rrudett*.C.A.Guy Chorette, C.A Roger Poupart, C.A Martin Lofeunette, C.A.Hubert Meroer.C.A Raymond Poirier.C.A lows Belle Heur C.A Gillet Foutte.C.A Honoré Merrier, C.A.J Claude Recette, C.A Jean-Paul Berli.CA 507 Ploc* d'Armel 842-8621 DENIS, DESMARAIS, HOULE, MOONEY ET ASSOCIES Comptables agréés J P Demi.B A , B.S.A .t ’j C .t-.A.Roger Houle, B A.L S C , C.A Germain Derf oit.C.A.Duncan J Maone,, C.A Olivier Satteville.B A , L.S.C., C.A, 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS ET ASSOCIES Comptables agréés Roger Gauvin, C.A.Bernard Dumais, C.A.Roger Forget, C.A.561 est, boul.Crémazie Montréal 354 384-1430 J ClMINHINC, JARRET! GOULO&CIE Coma table s A are*' 713 Carré Victoria 844-3307 Montréal, Cobourg, Toronto.Brantford, Windsor, Thunder Boy, Winnipeg, Calgary, Kamloops, Vancouver •t ' représentants dont le monde KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE.BROSSEAU.ALLARD & CIE Comptables agrées B F Lachance.C.A.P Y Broiteou.C.A D.Allard.C.A.R Morin, C A Pierre L legouH, C.A P Poisson, C.A R.J Pelletier, C A 110 ouest.Place Crémaxie Suite 750- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE.Comptables agréés louit locourse.C.A Bertrand Lamarre.C.A 2235 est.rue Sherbrooke Montréal 24 - 523-3189 LLOYD, COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptobles Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montreal, Toronto Hamilton.Brampton.St.Catherines.Port Colborne Calgary, Vancouver.MAHEU.NOEL, ANDERSON.YALIQUETTE& ASSOCIES Comptables Agréés Société nationale affiliée COUINS, LOVE.EDDIS, VAUQUETTE BARROW avec bureaux à-.Vancouver.Calgary.Winnipeg.Toronto Montreal et dam d'autres vtllet au Canada Corretpondontt en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis d'Amérique 507 Place d’Armes (suite 1100) Montréal 1.Que.Code 514 • B42-66S1 MALLETTE.N0RMANDIN4 CIE Comptables agréés Yvon Normandm, C.A Peul E Mallette, C.A Gilles R Normandm.C.A André Roussel.C.A Bertrand Dumais.C.A.Gilles Choquette, C.A Jean J lecovolier.C.A Jean la Couture.C.A Rene Chenier, C.A.Jean Blandin, C A 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa, Québec.Trois-Rivières.St-Jérôme Gatineau, Chicoutimi.Howkesbury MCDONALD.CURRIE t CIE COOPERS & LYBRAND 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER, GUY, BOURGEOIS, HOUDE.OUIMET t ASSOCIES Comptables agréé* Guy Messier, l S.C., C.A.Jacquet Bourgeois.l.S.C, C.-A.Robert Hqpde, B.A.C A Guy CXurnet, C.A.50 Place Crémaxie 1351 Suite 422 3S7-6422 DeCARUFEL.OeCARUFEL l L’ESPERANCE Comptables agréés 50 oueit.Place Crémazie Suite 1010 Tél.384-1890 NADEAU.PAQUET & CIE Comptables agréés Jacques R Nadeau C.A Réal Momville C A Giüet Biondm C A Michel Guérin, C.A.E G.M Mulligan C.A Gilles Mercille, C A 1420 ouest.Sherbrooke, Ch 502 842-6812 NOISEUX.LYONNAIS.GASCON.BEDARD, LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIES Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptable* agréé* 215 rue St-Jacque* Montréal 849-7791 PRICE WATERIÏDQSmiï Comptables agréés 3 Ptore VMe-Marie 866-9701 Montréal, Québec, Halifax, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Windsor, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver.Victoria.PROULX, 0 ORSONNENS & Cie Comptable* agréés Rene Proulx, B A .C A Guy d'Orsonnent B A., C.A.360 ouest, Saint-Jacques SuiU' 2004 844-3017 RAYMOND, CHABOT.MARTIN.PARE & CIE associes de la firme nationale RAYMOND CAMPBELL BELANGER WALTON.CHABOT 6 WILLFTS comptobles agréés 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 3, Québec.Montréal.Sherbrooke.Lac Megontic.Rouyn, Toronto.London.Sarnia.Edmonton.Vancouver.Victoria Penticton RIDDELL, STEAD & CIE McLintock Main Lofrentx 6 Co.Comptobles agréés 630 ouest, boul Dorchester 866-7331 Calgary, Corner Brook.Edmonton.Halifax.Hamilton, London.Montréal New Westminster, Ottawa.Quebec.Régma, St-Jeon T N .Toronto.Vancouver, Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptable* agréés 7000 Ave.du Parc, Suite 301 Montréal 1 5 274-2797 ST GEORGES.HEBERT & CIE Comptables agréés 5004.St-Denis 844-2521 J.L.Boissonnouh.C.A , E Ghirotto.C A J.G.Hébert C.A.J G St-Georges.C.A K Nakashir C.A SAMSON, BELAIR, CÔTÉ, [LACROIX ET ASSOCIES, Comptables agréés Montréal - Québec Rimouski Suite 3 10O, Place Victoria Montréal 1 15 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER.HAWEY&CIE Comptables Agréés 1 Place Ville-Marie - 861-8531 Halifax, Saint-Jeon.Quebec.Montreal.Ottawa, Toronto.Hamilton, Kitchener, London.Winnipeg.Regina, Saskatoon.North Battleford.Calgary.Edmonton.Vancouver, Victoria.Nassau, Freeport.Bahamas.Etats-Unis, Grande Bretagne et autres pays du monde THORNE.GUNN & CIE Comptables agréés Halifax.Bridgewater, Dartmouth.Kentville, Sydney.Yarmouth.Bathurst, Fredericton, Moncton, Saint John.Montreal.Brocknlle.Chatham.Fort William, Galt, Kingston.Kitchener.London.North Boy, Ottawa, Pembroke.Sauh Ste Marie, Sudbury Toronto.Portage lo-Praine, Winnipeg, Baissevoin, Saskatoon.Calgary, Edmonton.Conbrook, Grand Forks, Invermere.Kelowna, Vancouver.Vernon, Victoria, Freeport et Nattou4 (Bahamas) Bridgetown, (Borbude) Correspondants dans la plupart des pays du monde Suite 2604.LA TOUR DE LA BOURSE MIS.Qu*.«rs-sott LUCIEN VIAU £ ASSOCIÉS Comptables agréés Charles A Gouvreau, C A.Fernand Rheault C.A.210 o., b.Crémaxie • Du.8-9251 VIAU t ROBIN Comptables agréé» Lucien D Viou C.A H Lionel Robin.C A.Armand H Viou.C.A.Jocques-R Chodillon, C A.J -Serge Gervoit, C.A Woquih Boutas.C A 4926 ave Verdun Verdun 769-3871 10 • Le Devoir, vend rod i 1 7 juillet 1 970 arts et spectacles Horaires Le sigle c marque une émission en couleur VENDREDI C B F T O C B AA T O 10.55 Aujourd hui àCBFT 9 30 Test Pattern and Music II W) Lanus c 9.50 News, weather and community 11.30 Cinéma Bibi Fncotin' ' Anne ts c •Franvais 19511 10.00 Dick van Dyke 1 (Mi Les Cavaliers de la route 10 30 Friendly Giant ,c 1 30 Les globe-trotters c 10.45 Chez Hélène Z.üü Cinéma Bobosse (Français 11 00 Mr Dressup 3.30 1959» 11.25 Double exposure Telescope .c Les trois as c 11.55 CBC TV News 4.(M) Ulysse et Oscar c 12.00 Luncheon Date 4.3(1 La Ribouldinguc V 12.30 Search for Tomorrow .0 S (MJ Yogi l'ours c 1 00 Luncheon Date 5.30 Voyage au fond des mers c 1.30 As the world turns c 6.30 Téléjournal 2.00 Strange paradise .c 6 40 Nouvelles du sport 2.30 Hazel 6.45 24 heures 3.00 Thirty from Winnipeg 7,(M) L’Univers des sports ,c 3.30 The edge of Night .c 7.30 La soeur volante -C 4.00 The Galloping Gourmet 8.00 Sébastien et la Marv-Morgane c 4.30 World of Man c 8.30 Les chevaliers du ciel ou 3.00 The Birdman and Galaxy Trio .0 les aventures de Michel Tanguy c 5.30 The Beverlv Hillbillies 9 00 Chapeau, melon et bottes de cuir e 6.00 Klahame c 10 00 Format 60 6.30 Hourglass 11 00 Téléjournal 7.00 The British Commonwealth 11.20 Nouvelles du sport Games c 11.30 Cinéma "Une vie" (Français 7.30 Julia c 1958) c 8 00 Here come the stars c 1.15 Téléjournal 9 00 Singalong Jubilee .c 1.20 Ciné-nuit 9.30 Mission Impossible c I^s trois font la paire 10 30 Two plus One (Français 1959» 11.00 CBC National News c C F T M (D 11.25 Viewpoint Night Report and Sports Final .c 11 40 Ciné-Su "Take a Giant Step 7.45 Les P'tits bonshommes 12.45 Final Report 8.00 Cest parti c 900 10.00 Madame est servie c Pour vous mesdames c CFCF © 11 00 Echec et mat ' ' Evasion' ' (Américain) 12.00 Le 10 vous informe 12.15 Ciné-vendredi: La nuit sauvage" 10.30 Montreal bulletin board (Américain) 11.00 University of the Air 2.00 Ciné-vendredi "Trois vieilles 11.30 Romper room .c filles en folie (Français) 12.00 Hercules 3.30 Robin des bois 12.30 Magic Tom .c 4 00 Detective international 1.00 John Manolesco c "Affaire Daniels 1 30 In town .c 4.30 La ménagerie du capitaine .c 2.00 Magistrate s Court c 5.00 Café terrasse c 2.30 Pevton Place c 6.00 Studio 10 .c 3.00 People in conflict c 7.00 Le 10 vous informe c 3.30 A Doctor's Diarv c 7.25 Les commentaires de 4.00 Family Theatre Ricochet Me Alban Flamand c Romance' (comedy 1955) 7.30 En première "Coplan ouvre le feu 5.30 The Pierre Berton Show c à Mexico" c 6.00 Pulse ,c 9.30 Une journée avec 7.00 The Andy Williams Show c Danielle Ouimet c 8.00 CTV Friday movie: Angel in my 10.00 loup de filet c Pocket (comedy 1966 ( c 10.30 Le 10 vous informe c 10.00 The F B I c 11.00 En pantoufles "Carmen 63 11.00 The national news .c (Français) 11.18 Pulse .c 1£.30 En pantoufles "Angoisse" 11.45 Pajama Plavhouse Off Limits • Amène aim corned v 1953» 2.00 Dernière édition 2.00 U niversitv of the Air 2.05 Fermeture 2 30 Montreal Bulletin Board SAMEDI C B F T O C BM T O 10 25 Aujourd'hui à CBFT 10.30 La Fourmie Atomique 11.00 Cmé-Jeunesse c 12.30 Lassie c 1 00 Les quatre saisons c 1.15 D'hier à demain "Donner à voir 2.15 Baseball partie de la N.B C c 5.00 L univers des sports 6 00 Téléjournal 6.05 Atome et Galaxies 6.30 Tarzan.7.30 Cher Oncle Bill 8 00 Billet de faveur “Kim" (Américain 1951 > 10.00 Cinéastes de notre temps 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles du spvt 11.30 Cinéma Jules de Londres' 'Britannique 1963) 1.15 Ciné-nuit ' ' La jeune fille morte' C F T M Œ) 8.15 M ire-Mu sique 8.25 Bonjour' 8.30 Ciné-Jeunes Far West 89 10 00 Epée de Florence 10 30 Rintintin 11.00 Mes amis les animaux 11 10 Bon Week-End c 1200 Les trois mousquetaires li.30 Ciné-Samedi ' Ils ont vingt ans (Français: 2.00 Ciré-Samedi Le Gaucho (Américain) 3 30 Venez donc chez moi .c *00 Sur le matelas c 5.00 La rampe sportive c 6.00 Terre des jeunes c 7 00 Jeunesse c 8.00 Les grands spectac.cs ' Orphée" (Français' 10.00 Brigade criminelle • L étrangleur" (Américain) 10 30 Le 10 vous informe c 11.00 Au delà du réel Plante inconnue 12.00 En pantoufles Nous avons gagné ce soir (Américain) 1 30 Dernière Edition 10.00 Test Pattern and Music 10.45 Davey and Goliath c 11.00 Rocky and his fnends .c 11.30 The Beatles c 12.00 The Adventure of Champion c 12.30 USA Canada Bowling -C 1.00 HhDiddle Day.-C 1.30 Klahame .c 2.00 AR F Gymnostica.« 3.00 The arctic Winter Games c 5.00 The Bungs Bunny Road Runner Hour c 6.01 CBC TV News 6.06 Encounter c 6.30 The Galloping Gourmet c 7.00 Laurel and Hardy "N'aug Gravy" 7.30 The Quelque Show 8.00 The Beverly Hilhbillies 830 Great Movies Mamage on the Rocks 10.30 Once more with Felix.c 11 00 CBC News.c 11 15 Night Report c 11.29 Ciné-Su The Agony and the Ecstacy " 1.45 Final Report CFCF © 10.30 Newsroom 12 11 00 Batman c 11 30 Hercules 12 00 Long John Silver c 12 30 Joe 90 c 1 00 Lassie c 1.30 Animal world c 2 00 Saturday at the movies M an on the Flying Trapeze (Comedy 1935' 3 00 Our great outdoors c 3.30 Wrestling c 4 30 Wide World of sports c 6 00 Like Young c 7 00 The Jackie Gleason Show c 8 00 Academy performance Rosie (Adventure comedv 1967.10 00 The Des O'Connor shoe c 11 00 The national news c 11 15 Pulse .c 11 45 Pajama playhouse Night Passage Drama adventure 19571 2 00 Newsroom 12 Dimanche C B F T O C B M T O 10 40 Aujourd hui à CBFT 10 45 Le jour du Seigneur 11 30 Cinéma Astérix le Gaulois (Franco- Belge 1968) c 1.00 Les travaux et les jours c 1 30 Les descendants 2.30 Les grandes comédies "En compagnie de Max Linder 4.00 L'univers des sports 5 00 Les As des Quilles .c 5 30 Cinquième dimension 6 00 Téléjournal 6.05 Au pays des géants c Too Quelle famille c ?30 Zoom X 30 Festival de France "L'Ombre blanche c 10.00 Dossiers La rééducation 10.10 Propos et Confidences de Choquette Robert 11.00 Téléjournal 11.3C Cinéma nouveau d hier et d’aujourd'hui Alphaville" (Français 1965» • C F T M © 4 Algoma Stl 1120 $124 124 124 + 4 Ind Acc 6920 $134 134 134 + 1 4 Alum 44 pr 50 $304 304 304 Int Nickel 4960 $394 39* 39 , + 4 Aquitaine 500 $18'» 18‘» 184 + 1 Int Util 3090 $22* 214 22 + : 4 Atl Sug Bank Mont 200 $54 5 4 5 4 + 4 Inter PL 800 $214 204 214 + 4 5330 $154 14 4 15 1 0 S Ltd 100 220 220 220 Bank NS 750 $164 164 164 + 4 Ivaco 850 $64 6 6 4 Bq C Nat 4750 $114 114 114 + 4 Koffler St 100 $9 9 9 + 4 Bell Can 1932 $424 414 42 D 4 Labatt 1)0 $224 224 224 + 4 Bell C A pr 160 $49* 49 49 — 4 Labatt pfd 485 $234 23'» 234 + 4 Bardier 860 $12 114 12 Laur Fin 100 380 380 380 -10 BP OH Gas 100 360 360 360 + 10 Loblaw A 100 $54 54 54 Brascan 2248 $134 124 134 + 4 Lobiaw B 100 $54 54 5 .Br C Phone 150 $57 56 4 564 Loeb M 100 425 425 425 + 5 Brinco 500 400 400 400 MacMillan 3325 $224 22 22 x4 Cal Pow 120 $204 204 204 — 4 M Nason »c 150 $5'* 5'» 5» _ 4 Camp Corp 800 290 290 290 Mass F 3965 $9 8 4 8 4 + ' « Can Ce Laf 99 $36 * 36 364 + ‘« Melchers 400 $13 124 13 + 4 Can Arena 100 $9 » 94 94 Molson A 1500 $13'* 134 13'* Can Brew 200 $64 64 64 - 4 Molson B 200 $14 14 14 + 4 Can Br A A 200 *15 4 15 » 154 -14 Monenco IX $54 54 54 4 Can Im BC 4450 5184 184 184 + 4 Mont Tr 150 $11'* 11>* 11'* + 4 CIL 200 $9 9 9 Moore Cp 1370 $294 29 29 _ 4 Can Inti Pow 39u $26 254 26 + 4 M S N Ind IX 290 290 290 -35 Can Pa 1 pr 650 $214 134 214 - 4 Nfld Light IX $7 4 74 74 _ 4 CP Inv w 700 485 470 480 + 10 Noranda 4460 $274 27 274 _ 4 CPR 1350 $524 52 52 NCent Gas 335 $11'* 11 11 » + 4 Cin Tire A 1000 $194 194 194 + 4 Pac Petrol 5X $204 194 204 + 1 Canron 1200 $134 134 134 + 4 Petrofina C 4675 $154 lb1 » 154 + 4 C Del Rio 200 900 900 900 -5 Placer 110 $32» 32» 324 Cent Dyn 500 80 80 80 -5 Pow Corp 1X1 $64 6 6 _ 4 Chemcell 725 490 475 475 -15 Pow Cor 41 » 250 $27 $74 27 27 _ Cominco 1578 $204 204 204 + H Price 795 74 74 Cens Bldg 2200 100 100 100 Que Phone 176 $10'» 104 104 Con Bath 466 $114 114 114 + 4 Que Ph 620 3X $13 13 13 _ i4 Con Bath pr 36, $17 17 17 Rapid Dat \ 3 IX 450 450 450 -10 C Textiles 1100 $124 12 12 + 4 Readers Dis 300 420 420 420 4-20 Cons Glass 300 $13 13 13 — 4 Rio Algom 765 $18* 18 18*» + i/4 Crain R L 120 $114 114 114 + 4 Ronalds IX $12 12 12 Dist Seag 810 $46 45 4 454 - 4 Roth B pr 675 $124 124 124 _ 4 Dome Pete 750 $444 44 4 444 + 1 Royal Bk 12070 $204 204 20 » + 4 Dofasco 1060 $21 204 204 + 4 Royal Trust 250 $264 2 '» 26 4 + 4 Dom Glass 100 $104 104 104 - 4 Sandwell 800 $8 8 8 + 1 Dorn Stores 600 $12 12 12 + 4 Scott Las IX $22 » 22» 224 + 4 Dom Text 550 $104 104 104 + 4 Shell Can 2525 $28 27 4 28 + 1 Domtar 2302 $13'* 13 13 Shell In p 250 $27 264 26 4 + i4 Enamel A 200 225 225 225 + 10 Shell In w 400 $12'* 124 12'* + 4 Falcon 602 $143 142 1424 + 24 Simpsons 232 $15‘* 15'« 15'» Fam Play w 230 105 105 105 Southam 40 $48'» 48 4 484 + 1 Fraser 100 $224 224 224 - 4 Steel Can 24X $214 214 214 Genstar 200 $9 8 4 9 + 4 Steinbg A 952 $144 144 144 Giengair 1900 230 230 230 Superior El 9X 370 355 370 -5 Greyhnd 300 150 150 150 Tor-Dom 3X $18 18 18 + 4 Gulf Oil C 2740 $144 14 14 .D 4 Tr C PL 5X $26* 264 26'» + 1 Hawk Sid 400 170 170 170 -5 Trizec 900 125 125 125 Hollinger 150 $29 29 29 + 4 Uni Carbide 100 $12 12 12 + 4 Home A 770 $134 134 134 + 4 Walk GW 545 $40'» 404 404 + 4 HBay MS 1721 $214 214 214 + 4 West Cst T 2X $16'» 16 16 4 + H HBay Comp 2150 $134 134 134 + 4 Weston IX $21 21 21 _ 4 Husky Oil 1450 $7 4 74 74 Zellers 260 $94 94 94 + 4 Fonds mutuels Cour» fournis per French I.DuPont & Co.Fonds Abbey North Am Adanac x Affiliated Fund Inc.A G F Special Fund All Cdn Compound All Cdn.Dividend All Cdn.Revenue All Cdn Venture x American Business Shares American Growth Fund Andreae Equity Assoc Investors Beaubran Corn x Boston Fund x Bullock Fund Canada Growth Cdn Sec Growth Cdn.Gas & Energy Cdn.Inv Fund Cdn.Trusteed Income Canafund Canagex Champion of Canada C l Leverage Collective Mutual Commonwealth International x.Competitive Capital Corporate Investors Corporate Inv.Stock Fund x.Dividend Shares Dominion Compound Dominion Equity x Dreyfus Fund Dynamic Fund Exec Fund of Canada Exec Fund Inti Federated Financial Federated Growth x.Fidelity Trend First Participating Fonds Collectif A” Fonds Collectif ' B ' Fonds Collectif “C Fonds Des lard ins •'A” Fonds Desjardini 'B' Fraaer Fund GIS Compound GIS Income Growth Equity Growth Oil & Gas Industral Growth Investors Growth Investors Inti.Off Dem 101 175 590 199 601 700 509 296 284 4 13 356 445 36 29 692 11 11 446 402 10.91 363 442 5133 796 032 260 485 1051 534 400 420 330 406 5.47 953 333 538 355 322 377 1855 13 86 549 4.73 740 3.50 428 2 38 875 263 524 1681 458 921 553 BOURSE DE ISTEW Y OR Cour! fournis par b PRISSE ASSOCIÉE : Investors Mutual Fund of Canada 4 49 Cours fournis par b PRESSE CANADIENNE m.Ch.12H + Belgium C Holding 1 Crawfd AH Domco Ltd Drum D Drum Weld Furlong Foundatn Lemtex Navco F O C Inv O C Inv w Res Re De St Law D C Select Fin S M A Spartan Superpack Superpest O Unican Sec Visa Bella Vsntss Nowt B Industriollss 1500 900 100 100 1900 100 $20'» 194 204 + 4 400 390 3X 220 220 220 $6 6 6 IX IX IX 400 400 400 IX IX IX -10 $42 42 42 55 55 55 -15 40 40 40 50 50 50 + 4 18 18 18 265 255 255 -20 IX IX IX + 20 490 465 490 260 250 250 85 85 95 $94 94 94 + 4 $30 30 » + 1 235 235 235 +5 236 2J0 235 + 10 Canadore Cannon Capri Mm Caprive OH Cassiar Castle O G Chib Cop Chipman Comini VswtM Ns 10000 20 2000 20 3500 49 4000 13 600 $19 500 126 2000 15 2500 8 25500 Minas at huHss nga Cons Dolsan 500 Cons Man 5500 Cons Mogad 500 Cons Persh 5500 Corgemines 500 Credo 13500 Cres us M 9000 Crusade Devils Elb D Explor Dumont Eagle M Expo Iron 500 $32 », 3232‘/r - H Ajax 3000 244 24'; » 24'.i — V» Amal B B 24000 16 15 16 + 2 Ameran 60000 12 12 12 Atl M 500 20 20 20 +5 Bateman 10X 12 12 12 + 14 Beauce 10X 3 3 3 Burnt Hill 500 25 25 25 + 3 Cadillac 5X 320 320 320 +5 500 500 1500 400 500 Ex Ungava 5500 Mi Fano Ming 10800 Fidelity 1500 Glen Lake 1000 Imp Mm 2500 James B 60400 Lynx C Ex 1000 C Keeley 7500 5 Titres hors-cote Ces cours ont iti fournis për la Chambra da Compilation des bourses da MonlïMot Canadienne Titre A G F Spec Bald Mtn Black Cricket Ch es bar Iron Chesbar Wts Cons Durham D L P Div Gaspe Copper Gen Mort Serv Int Systcoms Jesperson Kay Killamey LaSalle Mng Lava k London Life New Assoc Dev Newbaska Mn North Que Exp Nouvelle Mng Peoples Revenue Prop San Judas Sheraton Mng Silvermark Victoria Algom Wingait Div Lyi Mac Don M 2000 Mal Hygrad Marsh Bo 1 ' McIntyre Mid Chib Mija Mmes Mistango Monteagte Mt Laur U More Mines Mt Jamie Mt Pleast New Form Nor A Rar N W Canal 4000 15‘z 14 21 6 18 40 34 46 100 100 11 114 20 160 62 53 9>* lO'Y 68 15 20 101 18 19'7 45 13 191* 126 15 8 13 14 21 6 17 40 30 46 100 11 112 20 160 62 47 9 10 66 14 14 101 18 19'» 49 13 19».126 15 84 15 14 21 6 18 40 34 46 100 11 112 20 160 62 50 9 10 68 14 15 101 10 Cl».-2 + 14 + 2 + 1 -1 + 4‘» -5 + 4 + 2 -4 -14 -1 + 2 -3 -1 -24 + 3 -4 + 14 106 Inti Ltd IOS Regent IOS Cdn.Venture IOS Pension Keystone Canada Keystone Canada K-2 x Keystone Custodian S-l x Keystone Custodian SH xKeystone Polaris x Lexington Research Mass Growth Mass Inv Trust Mutua Accumulating Mutual Bond MutualGrowth Mutual Income Natural Resources Natrusco x Performance Plus Planned Resources Fonds P.E.P Prêt et Revenu Canada Prêt et Revenu Américain Principal Growth Putnam Inv Fund - Putnam Growth Provident Mutual Provident Stock Fund Radisson R I Royfund Spec Funds Taurus Fund United Accumulative United American United Horizon United Venture Univ.Savinas Equity Wellington Fund Xanadu York Fund of Canada x.En monnaie américaine 443 694 297 505 496 396 1500 334 291 1175 923 1196 4.07 834 3.57 398 619 1032 p2 50 4.74 283 529 759 343 567 807 361 453 248 451 729 3.56 400 1 82 2.31 3 16 560 974 3 12 400 1 91 • 47 657 765 592 3 28 307 4 53 3 89 4 60 3941 7.56 12 17 4 92 4 42 n.99 4 21 4 83 53 90 831 691 285 533 11 52 585 503 4 59 333 443 569 1044 336 590 354 4 14 20 27 15.50 599 4 88 809 261 738 2 88 5.75 503 10.07 604 4 92 4 88 7 58 3 25 552 545 4 33 1636 3.65 3 19 1284 10.09 13.07 4 48 874 3 93 4 38 677 1084 273 5.21 3 08 581 845 377 6 16 882 3 97 4 96 4!65 7 97 3 91 4 40 200 253 3.47 6 12 1064 3 42 4 35 rfsatst Howl •at Fsrm.Ck.Vsatst Howl Bat Fera».Ck.ACF 2 40 5 39 38% 39 + % MMM 1 75 326 78% 76 » 77% + 2% Add res 1 40 X 26H 25% 26 * + % Mobil 2 40 X7 47% 45% 47 » + 2'.Admirl 24 7H 7 7% + % Mohasc 1 10 4 17% 17 17% + % Alcan 1 20 104 20H 20 20% + % Msant 1 80 218 32% 32% 32 » + AiiegC 10e 46 5H 5% 5% - '* Motrla X 107 32% 31% 31% — % AHisChalm 13 14S 14% 14'* + % N Cash 72 392 36% 33% 33% -2% A Hess 15r 327 28 H 28% 28% + % NDist X 61 15 14'» 14% AAirlm X 162 16 15% 15 % + % NGyps 1 05 271 18% 17% 17% - % ABrnd 2 10 189 38'» 37% 37% - % NLead 85e 136 19% 18% 19% + ; j AmCan 2 20 99 39 v 38% 39% +1% Nthgate 25e 6 10% 10% 10 » ACyan 1 25 227 29‘* 29% 29 » + % Northrop 1 263 17% 17% 17% — % AHome 1 50 87 58 s 57% 58 - % NortS 99t 94 32 4 31 32% + 1 Am Mot 514 6S 6 * 6% 1 % Occidt lb 877 14% 13% 14 .it ASmelt 1 X 265 23» 23 » 23% + % OutbMar 1 765 14% 13 14 » + 1 4 AmStd 1 303 321» 32% 32% + % Pac Pet 25g 78 19% 19 19 % + ’ • •4 AT T 260 752 45% 44 % 4 PanA IX 8% 8 8 .Anaond 1 X 120 23S 23% 23 » ParkeD X 206 15% 14 » 14% + % Armco 1 60 103 22 21% 21 % - % PenCn 441 6% 6 % 6 ._ i# ,( ArmC 80 287 24'» 23 % 24% +1% PepsiCo 1 384 43 4 46% 48 + 1 Atl Rich 2 401 55'» 54 * 54% ?! Pfizer 60 297 32 31% 31'.+ % * Avco 60e 207 11 » 11% 11% - % PheiD 2 10 51 42 40 » 42 + 1% h Avnet 40 92 7 6 % 6 % — % PhilMr 1 358 39'» 38 .38 » + % •i Avon 1 10 354 70 H 68 68 -2% PitneyB X 53 24 » 24 , 24 » + 1 4 Babck 50 no 16 15% 15% + '» Polroid 32 535 56;» 55% 55% - % Bathi 81 10H 9 % 10 * + % Pllmn 2 80 45 35% 34 35 , +1 BeechA 75b 99 8'» 8% 8 % + % Ralst P 70 585 23% 23 23 % - % Bell H 60 274 23H 22 % 23% - » RCA 1 510 18% 18% 18% - % Ben F 160 57 39'» 38 » 39 + % RepSt 2 50 31 29 » 29 29 » + Beth St 1 80 169 23 .22% 22% + '» RiChM X 38 49 * 49 49 4- .Boeing 40 206 14'.13% 13% RoyD 1 03e 193 37 % 36 37 .+ 1 .BorgWa 1 25 38 20'.20 20% - % Rubrmd 1 04 3 39 » 39 39 » + 1 BosEd 2 24 36 33 32% 32% - .SaFel 1 60 119 19 » 18% 19 BnstMy 1 20 206 52 7s 51 52% +1% Schenl 1 40 12 20 4 20% 20 4 Brnswk 10 108 13» 12% 13% f % Scherg 80 X 56 ’4 55 % 66 .+ j BucyEr 1 20 62 18 17% 17 % - % Scientit 103 3 2% 2% + Burlln 1 40 109 39 » 39 39 - * SCM Xb 77 12% 11 % 11% Burrghs 60 CmpRL 45a 744 95'» 92 » 94% +3 Scott Pap 1 SrsR 1 20a 77 23 % 23% 23 % - % 33 23'* 23% 23 % + % 262 61% 59 » X » + 1 » CampSp 1 10 44 25 25'.25 » - 4 ShellO 2 40 249 40» 40 40 » + % CPR 3 20 11 50's 50 * 50'.+ % Singer 2 40 367 54 » 53 » 54 , + % Case Jl 12 12 11% 12 + % Sou Pac 1 80 124 26% 25% w5% CatTr 1 20 248 31% 32% +1% SpartanA X 73 7 7 c7 Celanese 2 76 56% 55 56 % + 1 % SpryR 37e 304 26 % 25% 25% + % Cencoln 30 169 20 » 18 20 % +2 StdBr 1 X 30 42'4 41 % 42 ChesOh 4 18 45 44% 45 + % StOCal 2 80 468 41 % 40 4, + 1% ChrisCft 30t 187 6** 6'* 6% + % Stdlnd 2 X 174 43 » 42 43 « + 1 : Chryslr 60 354 18 •» 17% 18 + % StdNJ 1 80e 926 58% 56% 58 » + 2 » Cit.esSv 2 20 137 45 i 44% 44% StudeW 1 32 39 * 37% 39 .+ 2% ClarkE 1 40 29 26 .26 » 26% SunOil lb 52 42 4 42 42 % — 11 ClarkO 40 21 17% 16 » 16 % — % Swift X 67 w7% 26 * 26% + '» CocaCol lm44 256 72 71 71% - Tenco 1 32 208 19 » 18% 19 » + '1.CBS 1 40b 81 27 7.2y % 27% +1% Txco 1 X 909 27% 26'.27% Com Sat 106 36 35 » 35'.+ % TexGS 60 261 14% 13% 13% _ 1, Con Ed 1 80 173 25*.24 , 25 - % Texlnst 80 154 73 70% 70% ContCan 2 20 212 66 ; 65 » 66 i +1% Textr X 70 19% 19 % 19'.Cont Dat a 613 32'* 30 30 4 -2 4 Thick 40 39 8 » 7% 8 4 % CopRng 50b 45 46 .44'» 46 : +2% T ime 1 90a 170 34 32 4 32 » CopwlSt 1 20 17 14* 14 4 14 % Timkn 1 80 38 27% 26% 27 .4 •» CPCIntl 1 70 82 30 » 29% 29*4 - % TrnsUn 1 16 43 24% 24% 24% Crane 1 60b 3 30‘.30 30 Trnsitrn 21 4'4 4% 4 4 + Cr Zell 1 X 107 28 27'* 27'% + % TwntC 146 9'.8% 8% Curtiss Wr 1 34 107.10% 10% + .Un Carb 2 500 38% 37% 37% + 1 Dartl 30b 138 28% 27% 23% + % UAirc 1 80 155 29 • 28% 29 4 + % Deere 2 58 31 30% 31 +1% UmtCp 92e 45 8'.8% 8'.+ ’ 4 DennMf 60 14 13'» 12% 13% + % USFrt 1 40 70 19 » 19 19 .+ % DetStl 7 15 14% 14% - % USGyps 3a 75 49% 47% 49% + 1% ’1» Dexter 24 47 19% 19 * 19% - % USStl 2 40 226 31 % 30 » 30 » /H Dome M 80 61 53% 51% 53% +1 » Vartan As 283 11* 10% 11 * + % DowC 2 60 149 68 * 66 » 68 4 +2 » WarnL 1 20 289 61% 60 .X% + % duPon 2 50e 181 123 » *21% 122% - » Weathrd 37e 3 8% 8 8 4 4- ' 4 EastK la 372 67*.66 66 - 4 Wwth 1 20 52 30% 30 * 4 30 % + % EatnYa 140 39 27% 26 ?27% + % Xerox 60 823 76% 74% 75% + 1 % EG G 10 48 \\H 10% 10% + .Zenith 1 40 51 25% 25% 25% + '.ElPasNG 1 72 15 7.15% 15% + '» Eltra 1 20 20 21% 20% 21 +1 ESB 1 20 23 19% 19 19 - % Essex! 1 20 EthylCp 84 ExCel 1 25 40 59 21% 19% 20» 19 4 21 4 +1% 19'.+ % Indices des 24 19% 19 19 » + % Fairch 50 206 25 » Firest 160 22 42 FMC Cp 85 607 16 .Ford 2 40 424 46 Frueh 1 70 1 36 24', GenDyn 1 129 20H GenEle 260 417 75 .GFds 2 60 236 79 '.Genl 30t 72 13 GMC 1 70e 306 66 GPCem 80 44 22 Indices à Toronto J 300 260 280 280 -5 116IX 114 92 96 -16 2X $158 158 158 -1 45X 30 X X -2 60X 65 65 65 30000 22 19 21 + 1 4000 70 68 68 -4 SOX 55 53 53 -2 .20X 18 18 18 -1 10X 25 25 25 2000 40 39% î 39 .1 — l/» 16500 6 6 6 54500 28 24 26 Hier La veille Sem oer Mois der Année der 1970 haut 1970 bas 1969 haut 1969 bas Ind Gold 152 57 148 97 151.27 149 20 150 70 153 43 154 12 15021 173.46 220 94 104 86 187 18 190 01 121 00 14 1 43 138 77 81 66 198 77 276 96 122.54 164 25 141 02 97 85 BM 90 13 89 45 88 81 90.y wo 131 03 126 55 125 12 136 00 248 69 231 00 108 14 310 73 181 54 GTelEl 152 GTire 1b GaPac 80b Goodrh 1 72 Gdyr 85 Gould 1 40 Granby 160 Gt AAP 1 30 Grçen Gt 96 GulfO 1 50 Hem* 92 648 93 4:> 62 363 27 4 55 7 746 53 23 16».49».23*.26 26 25H 26'.19 24 33 22 70 34 Perte pour Kaiser Resources Ltd.5V» 5 /7, 0 Opemiska IX $12% 12» .12»* + % Pac Nick 1X0 X X 50 -2 Vol.Haut Bat Pat Silv 5X 16 16 16 - % 1200 1.97 1.95 Phoenix C IX 540 540 540 DUU .03 03 Probe M 2X0 11 11 11 1500 34 30 Prongh P 510X 105 80 80 -20 1500 5 » 500 Prov Ex 2000 35 35 36 -5 1500 250 2.50 R Agassiz 15X 31 30 X -1 11700 2.00 1.70 StL Colum 200 290 275 290 + 10 23000 170 1.60 St Luc Ex 460X 44 35 41 + 6 50 47 00 47.00 Scand M 20X 26 25 25 + 2 270 650 6.50 Sullivan 11X 590 590 5X 600 .50 50 Tagami 30X 19 19 19 500 5.00 5.00 Tache 4000 7 7 7 4500 34 31.00 Talisman 20X 25 25 25 500 55 35 Triton Expl 6X 305 300 305 3600 na 03 Twen C Ex 450 137 137 137 122 70 00 70.00 Univer Mnr 1750 120 110 no -15 1500 285 27 Western B 352X 25 24 25 + 1 12500 26 .21 Wiscons 160X 23 22 23 + 2 10500 .74 59 4000 .51 .51 ! m ml m WË i a t DOl 747 100 8 50 38100 82 5200 1 25 1000 65 1645 2.10 1000 10 1000 4.00 8.50 75 12C 65 2.00 10 4.00 Ouv Haut Bas Ferm Var Inds 715 84 730 76 712.14 723 44 + 11 78 Trans 123.58 126 20 122.75 125.15 - 1 69 Utils 104 17 105 38 103 27 104 61 - 0.73 Stcks 223 49 227 79 222 12 225 71 .3.15 Kaiser Resources Ltd.rapporte une perte nette de $1.321.000