Le devoir, 17 août 1970, lundi 17 août 1970

dans ce numéro^ ¦ Peut-on fixer "une juste rémunération" aux médecins?(page 5) ¦ Le texte officiel du plan Rogers.(page 5) ¦ Un éditorial de Vincent Prince sur "L'État et les grèves du secteur privé".(page 4) ¦ La FPJQ et la responsabilité des journalistes, (page 4) ¦ la météo Nuageux puis ensoleillé.Plus frais et moins humide.60 et 80.De la lérie LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXI - NO 190 Montréal, lundi 1 7 août 1 970 10 CENTS Postes Le CUP garde %* une ligne dure OTTAWA (CP) - Les représentants des 27,000 employés des postes sont convenus au cours du week-end de garder une “ligne dure” dans le conflit qui les oppose au gouvernement et projettent d’intensifier leur action de grève.Le 'Yesenin' a pu quitter Vancouver VANCOUVER (PC) - Le cargo soviétique Sergey Yesenin, placé sous saisie par les autorités canadiennes après être entré en collision avec un traver-sier de la Colombie-Britannique le 2 août dernier, a pu quitter le port de Vancouver vendredi soir après le versement d'une caution de $1,250,000.La caution a été déposée par la Canadian Indemnity Co.La collision avait fait trois morts, Le Yesenin jauge 14,700 tonnes.Il était entré en collision avec le traver-sier "Queen of Victoria” qu'il essayait de soustraire à de forts courants oans 1'"Active Pass".La saisie avait été autorisée par la Cour de l’Echiquier.Le bond précise que la compagnie se soumet à la juridiction de la Cour de l'amirauté (partie de la Cour de l'Echiquier) et consent, si les propriétaires du cargo - soit la Far Eastern Steamship Co., de Vladivostok - ne payaient pas les dommages qu’on leur attribuerait, à garantir le paiement d’une somme n’excédant pas $1,250,000.Entre-temps, l’avocat St.M.Du Moulin, de Vancouver, s'est présenté à la Cour comme représentant de la compagnie soviétique dans une cause poursuite intentée par le ministère des transports de Colombie britannique selon lequel l’équipage du Yesenin est responsable de la collision.Réunis à Ottawa, les 22 directeurs régionaux du Conseil des unions des postes ont endossé sans conditions la position prise la semaine dernière à la table de négociations par le CUP.Un porte-parole a déclaré, hier, que le Conseil avait réduit de deux cents l’heure sa demande d’augmentation salariale.Les parties sont maintenant à 11 cents l'une de l’autre.Le gouvernement propose 47 cents en 32 mois et les syndicats exigent 58 cents en deux ans.Le porte-parole a révélé que le CUP a laisse tomber sa demande d’une prime de $45 par semaine pour l’employé oui prend ses vacances hors des mois d’été."C’est pour indiouer notre souplesse sur les questions d’avantages sociaux”, a-t-il dit.Appai emment des progrès ont été enregistrés sur la question de la sécurité d’emploi, «li la pnraséologie de la dernière iposition gouvernementale n’est pas er.iërement acceptable, “le gouvernement est dans la bonne direction”, a dit le représentant syndical.La rencontre du week-end avait été convoquée par les dirigeants du CUP afin de transmettre aux directeurs régionaux les détails de la négociation et de consolider la grève tournante.Une déclaration émise au terme de la réunion condamne "les pratiques injustes de négociations et l’attitude entêtée" du gouvernement pendant les négociations qui durent depuis onze mois.Le communiqué affirme que le gouvernement doit être tenu pour entièrement responsable de tous les bouleversements survenus dans les services postaux jusqu'à maintenant et dans l’avenir.h ttt****i 4 Un peu plue d’une eemeine après le début du cessez-le-feu, ces jeunes Israéliens en devoir sur le front du canal de Suez semblent avoir appris è goûter la sinécure qu'est devenue pour eux le métier de soldat.(Téléphoto AP) La Canadian Medical Association adopte une position claire La décision morale en matière d'avortement doit relever du patient, non pas du médecin TORONTO (CP) - Le journal officiel de la Canadian Medical Association estime que les médecins ne devraient pas avoir à prendre de décision au sujet des avortements."L'aspect moral de cette question ne devrait relever que du seul patient".Lacunes de la loi et prévarication Plus de 100,000 étrangers seraient estime le CMA Journal dans sa livraison de septembre.L’éditorialiste s'élève en particulier contre le régime présentement en vigueur au Canada en vertu duquel l'avortement doit être autorisé par un comité d’au moins trois médecins.“On ne devrait pas obliger les médecins à assumer le rôle de gardes-barrières ayant à décider, parmi les enfants indésirés, lesquels devraient entrer dans ce monde surpeuplé et lesquels ne devraient pas y entrer." L'éditorial du CMA Journal considère que le méoecin, en vertu de son rôle, devrait plutôt s'assurer que le pa- tient veut vraiment interrompre sa grossesse et veiller à ce que 1 avortement soit bien fait.Depuis son congrès de juin.l'Association a retiré de son code d'éthique toute mention de l'avortement, mais c'est la première fois que la CMA adopte une position aussi claire à l’égard de cette question très controversée.L'éditorialiste fait encore observer qu'une grande partie de l'opposition qui se manifeste à l'égard "de cette loi vraiment libérale de l'avortement" porte sur les droits du foetus.“Les tenants de cet argument, dit-il.doivent se montrer également soucieux du respect et de la garantie des droits de l'enfant indésiré après sa naissance." L’éditorial du CMA Journal rappelle en outre que l'Association canadienne des psychiatres s’est prononcée en juin en faveur de la thèse qui considère l’avortement comme un acte purement médical au sujet duquel la décision doit être prise par la femme et, le cas échéant, par son mari.Mais en vertu de la loi actuelle, poursuit le CMA Journal, les comités d’avortement, outre qu'ils entraînent des pertes de temps et d'argent, sont injus- Voir page 2: Avortwnant illégalement établis au Canada Placement des travailleurs du bâtiment Laporte invite la FTQ à se soumettre au bill 290 TORONTO (CP) - Il y a plus de 100.-000 personnes illégalement établies au Canada et ce nombre augmente tous les iours.Telle est du moins la conclusion d’une enquête publiée samedi dans le Toronto Telegram.Le quotidien n’indique pas ses sources mais site le témoignage d un SUNNY POINT, Caroline du Nord -Tiré par un remorqueur, le “Lebaron Russell Briggs" et sa cargaison de gaz innervants ont appareillé vers le large hier après-midi.Les deux plaignants, le gouverneur de la Floride, M.Claude Kirk et le Fonds pour la défense de l'environnement, ayant renoncé à poursuivre leur action en appel contre l’immersion des gaz dans l'océan fonctionnaire: “Le pire c'est que personne ne semble se soucier du problème." Les lacunes du régime canadien d'immigration, constate le journal, facilitent le contournement de la Loi de l’immigration.En conséquence, le Canada reçoit plusieurs milliers de citoyens peu qua- Atlantique, la cour d'appel du district de Columbia avait levé quelques heures plus tôt toute restriction de nature à empêcher ou différer cette opération.En fin de matinée, la cour d’appel du district de Columbia, réunie sous la présidence du juge Warren E.Burger, avait rejeté l’appel formulé par M.Kirk et le fonds de défense de l'environnement, Voir pago 2: La Brlgg* lifiés et s'expose en outre à l'infiltration d'éléments criminels indésirables, comme ceux de la Mafia.A Toronto, à Montréal et à Vancouver, précise le Toronto Telegram, les immigrants qui entrent illégalement, venant notamment d'Italie, de Grèce et du Portugal, sont de toute évidence embauchés sur des chantiers de construction où ils obtiennent des emplois en retour d’un pot-de-vin versé chaque semaine au contremaître qui connaît leur véritable statut.Ces gens touchent naturellement le salaire minimum.Le Telegram attribue cette situation irrégulière à plusieurs causes qu'il énonce comme suit : • Les règlements de l'immigration autorise un étranger à entrer au Canada comme visiteur et, une fois installé, à solliciter un statut d'immigré (landed immigrant) ; • il existe un système de points conçu pour les immigrants qui sollicitent Voir pago 2 : Itrangon ¦ au gré du temps Dialectiques Il doll être tort pénible, actuellement, d’être à la fois Allemand, sioniste et en même temps communiste orthodoxe.D’être en faveur d’Israël tout en devant sc rallier à la thèse selon laquelle l’Etat hébreu est une base impérialiste que les Palestiniens se doivent d’anéantir.D’avoir à expliquer pourquoi l’URSS a favorisé la naissance du territoire national juif, a été une des premières nations à le reconnaître et à présent souhaite sa disparition.De plus, de devoir justifier le nouveau traité entre Moscou et ceox qui, hier encore, étaient désignés comme les revanchards militaristes néo-nazis de Bonn.De rappeler la pensé" marxiste qui veut que toute nation ait droit è l'autodétermination, que la revendication de tout peuple doit être soutenue lorsqu’il affirme ses droits.Et de donner, en exempte de ces principes, le cas de la Tchécoslovaquie.Louis-Martin TARD QUEBEC (Par G.L.) - "La FTQ me demande de changer la loi 290; si je devais la modifier, ce serait probablement dans un sens qui plairait beaucoup moins à la FTQ.Je lui demande donc plutôt de nous aider à appliquer la loi telle qu’elle est." Tel est le commentaire formulé dimanche par le ministre du travail, M.Pierre Laporte, en cours d’une entrevue radiophonique (CKLM) enregistrée avant son départ pour vacances, jeudi dernier.Le ministre était interrogé sur l’opposition de la FTQ à la campagne d'inscription des travailleurs de la construction en vue d'instaurer un régime de sécurité d'emploi.La FTQ s'oppose énergiquement à cette mesure issue du projet de loi 290 et par laquelle les seules agences habilitées à placer des salariés dans le domaine de la construction au Québec seront, à partir de novembre, les centres de main-d'oeuvre du Québec et les bureaux syndicaux de placement.La FTQ estime en outre que la "préférence régionale" aux travailleurs créera des ' ghettos" et nuira à la mobilité de l’emploi spécialisé.Les unions internationales affiliées à la FTQ ont donc décidé de boycotter la campagne d'inscription et de faire pression auprès du ministre pour qu'il modifie la loi.MM.Louis Laberge et Voir pag* 2: Lapon* Briggs appareille Carte du Nord-Est brésilien, (Cliché de la revue REALIDADE, mai 1970) [ïühâ ; ^FERNANDO' \ CEARÀ MARANHÀO juAxcmo iP RIO ORl PO NORTt^r- v PIAUI •Aytucn IRÇCIFE; BAHIA 'CEANCLATLANTICO Pi#! BRÉSIL 70.des jeux et pas de pain 1- Les diamants de la faim par Yvan LABELLE, collaboration spéciale • Yvan Labelta eut prefweur au département de sociologie et d'anthropologie de l’université Laval.Après un séjour prolongé en Amérique latine, notamment à Cuba, au Mexique et au Chili, M.Labelle est retourné ces derniers mois dans plusieurs capitales latino-américaines.Dans cette série de trois articles sur le Brésil, il décrit la situation économique du Nord-est, les relations de plus en plus tendues entre l'Eglise et l'Etat, et la militarisation de la vie politique à l'heure de la guérilla.Les sous-titres sont du Devoir.Au moment où dans les grandes villes brésiliennes des foules défilaient dans les rues pour célébrer le championnat mondial de l'équipe nationale de "fute-bol", fin juin dans le nord-est du pays près d'un million de personnes cherchaient de quoi se mettre sous la dent Tous les 10 ans Contrairement au Pérou qui ne pouvait prévoir le dernier desastre, ses 50,000 morts et ses 800.000 affamés sans logis, le Brésil connaît depuis longtemps le douloureux problème des sécheresses périodiques du Nord-est: tous les dix ans le fléau réapparaît, certaines dates rappelant les années où il fut plus désastreux; 1877, 1888, 1915, 1932,1953 et 1958.Dans les années 1920, 1 Tnspectoria federal de obras contra as sêeas".qui devait voir à porter remède au mal, n'eut pour principal résultat que d’accumuler.sans étude préliminaire, des matériaux telles les locomotives et les voies ferrées.Les compagnies étrangères firent de bonnes ventes et de gros profits.Dans les années 30, les problèmes techniques sont abordés, mais barrages et routes profitent aux propriétaires privés qui réussissent à absorber également subventions et crédits du gouvernement.Les problèmes juridiques et sociaux n'avaient pas été abordés.En 1959 la Sudene - Superintendance pour le développement du Nord-est - est créée, on évite ainsi les détournements de fonds au profit de quelques-uns, et le gouvernement possède alors un organisme relativement bien équipé pour régler le problème.Cependant, ie goü vernement ne parvient pas à établir un plan d'ensemble et à coordonner les petits projets, iusqu au coup d'Etat de 1964 ou les militaires purgent les fonctionnaires Depuis, ce qui restait des meilleurs est parti.Le troisième plan prévoyait 8,114 kilomètres de route, on en a fait 2.525.le budget de la Sudene à ce poste ayant été réduit de 50%.Les projets approuvés favorisent davantage l'industrie et négligent notablement le secteur agraire et pastoral.Et encore, ils favorisent la technique avancée qui absorbe peu de main-d'œuvre.Jusqu'en 1967, la Sudene n'aura créé que 46,000 emplois directs Elle favorise surtout les entreprises du sud du pays, qui jouissent d'exemptions fiscales.Le "Jomal do Comercio" de Recife ne manque pas d'humour quand il publie le 24 mai der- nier une photo de la première page du rapport Lebret qui s’empoussière depuis 1954 Conséquence de toute cette pratique, d'après les statistiques de la Sudene en 1967 , 50% des chefs de tamiiie de Recife (capitale du Nord-est résumant toute la problématique sociale de la région) reçoivent 6% du revenu, et 13% des strates de revenu les plus hautes reçoit 60% des salaires payes.En 1950.76% de la main-d'œuvre était salariée temporaire, dix ans plus tard 81%.Les chiffres les plus récents indiquent que 23% des chefs de famille de Recife reçoivent un salaire inférieur au salaire minimum (fixé par la loi à $30 par mois), et que 26% sont en chômage.Avant la Sudene.a-t-on calculé, le revenu per capita au Nord-est était de $100 par an, il serait maintenant ae $150.L'Institut brésilien de réforme agraire.réduit depuis 1964 à l'impuissance, s'occupe à d interminables études préliminaires et à des activités d'éducation Vok p*g* 2 : Br**11 \ î 1 ¦ - Mi ' 2 • Le Devoir, lundi 17 août 1970 W.Hicke! termine demain suites de la première page ?ÉTRANGERS leur admission au Canada, système qui engendre des systèmes parallèles et illégaux dans lesquels des fonctionnaires aident les candidats à formuler les bonnes réponses correctement, celles qui leur vaudront le plus grand nombre de points ; • depuis sa création, la commission d'appel de l'immigration ne tient pas compte dans certains cas des renseignements qui lui sont communiqués par la police internationale et abuse de son pouvoir de rendre des décisions fondées sur des motifis humanitaires, au point d'ignorer complètement d'imposants dossiers criminels; • les autorités ont réduit le rôle et les effectifs des services de renseignements et d'enquête du ministère de l'immigration et de la main-d oeuvre au point que ces services croient percevoir une poli'ique délibérée tendant à réduire ou éliminer les enquêtes sur le statut des immigrants.Pour mener son enquête, le Toronto Telegram a questionné des fonctionnaires et des spécialistes à l'intérieur et à l 'extérieur du ministère.AVORTEMENT tes pour les patients, car ce sont des tribunaux devant lesquels les patients intéressés n ont ni le droit à un avocat ni celui d'en appeler de la décision.De plus, ces comités ne sont pas tenus de voir le requérant, ce qui est contraire à l'un des principes les plus sacrés en médecine qui veut qu'aucune décision médicale ne soit prise sans que le patient n'ait au moins été vu.Le présent régime, note aussi l’éditorialiste.est tel que certains hôpitaux abusent des comités d'avortement tandis que d'autres n'y recourent pas suffisamment.Lorsque les médecins membres sont personnellement opposés à l'avortement.il s'ensuit que le comité n’approuve que quelques cas.Il arrive qu'un médecin désireux d'aider ses patientes s’adresse alors à d’autres comités, réputés pour leurs vues plus libérales.Si bien que les hôpitaux dotés de comités libéraux sont assaillis de demandes tandis que les autres n'en reçoivent presque plus LAPORTE André Desjardins ont rencontré M.Laporte à ce sujet, mais le ministre leur a dit qu'il n'est pas question de revenir en arrière et de remettre en cause des ententes intervenues l'an dernier.La FTQ comptait faire de cette question une épreuve de force pouvant aller jusqu'à la grève.C'est pour cette raison qu elle n'a pas brûlé ses munitions en appuyant la grève de la CSN.Mais la loi 38 lui interdit maintenant ce moyen de pression.Ën lançant la campagne, mercredi, le ministre du travail a dit que son ministère a pris les dispositions nécessaires pour que le régime de sécurité d'emploi soit en vigueur le dut novembre.Mais pour en arriver à ce résultat, a ajoute M.Laporte, il faut, et c'est la condition sine qua non.que les travailleurs fassent l'effort de s’inscrire pour obtenir leur carte d'identité qui leur donnera droit à un travail suivant les dispositions des ententes qui ont d’ailleurs fait l’objet d’un arreté ministériel.Faisant une allusion indirecte aux difficultés prévues, le ministre poursuit ainsi: "Le ministère du travail est en mesure de faire face à ses responsabilités.Si les travailleurs ne répondent pas à l'appel qui leur est lancé, c'est eux, et eux seuls, qui en subiront les conséquences.Cela ne veut pas dire que nous nous en laverons les mains.Bien sûr que non.Mais nous devrons alor° procéder autrement.Qui subira les conséquences des dé- sa tournée de /'Arctique RESOLUTE BAY TERRITOIRES DU NORD-OUEST (PC) - Douze heures à bord d’un avion Twin-Otter, samedi dernier, n’ont pas réussi à entamer l’enthousiasme manifesté par le secrétaire américain à l’Intérieur, M.Walter Hickel.alors qu’il venait d'effectuer la moitié de sa tournée dans l’Arctique canadien.Accompagné de M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Hickel, qui fut déjà gouverneur de l'Alaska, a visité les centres esquivaux d’Arctic Bay et de Hall Beach, sur l’Ile de Baffin.A la station Dew Line, de Hall Beach, il a pris une collation.Il a également bavardé avec des ouvriers des camps de prospection installés dans le nord de l'Ile de Baffin, par la Denver King Ressources Ltd.et la Texas Gulf Sulphur.lais?Les travailleurs, et seulement eux." Le questionnaire vise à faire les distinctions convenues entre les parties patronales et syndicales sur les travailleurs permanents, les réservistes et les régionaux.M.Laporte a d’autre part fait savoir que le ministère entreprendra en septembre l’élaboration de normes quantitatives et qualitatives pour le classement des travailleurs, dans le contexte des ententes de l'an dernier et de la résolution adoptée samedi (8 août) par l’Assemblée nationale.LE BRIGGS mais avait cependant ordonné à la marine américaine de surseoir jusqu'à lOh ce matin au départ du Briggs, l’objet de ce nouveau sursis étant de permettre aux deux plaignants de porter l’affaire devant la Cour suprême.Ceux-ci ayant fait savoir qu'ils renonçaient à saisir la Cour suprême, le tribunal leva son injonction provisoire.Le secrétaire de la Défense Melvin Laird a déclaré hier en parlant de l’immersion des gaz.que pareille opération ne se répéterait pas.Le vieux navire transportant les fusées à gaz doit être coulé au large des côtes de la Floride.QUÉBEC Suite de le page 3 diation au département de psychologie", etc.Ce travail a même acquis un aspect politique extra-universitaire lorsque des correspondants et des membres des SAE ont manifesté leur présence "active" lors des événements suscités par le Bill 63.Et, dans la même ligne de pensée, le correspondant fait état d’une “intervention avec toute l'équipe eu égard au recrutement fait par la RCMP sur le campus de l’U-niversité”.Tous les correspondants se sont rendus compte, semble-t-il.de la futilité de se cantonner dans un bureau, ou même dans un secteur d'activité donné.Ils évoquent illico le problème de la juridiction et de la liberté: "La tâche d'animation en vue de la participation à des actions qui pourraient dépasser le cadre des objectifs de l'Université: ainsi une action concertée sur la sexualité ou certains problèmes politiques brûlants comme ce fut le cas en 1969-70”.Telle est la description de M.Lemaire.Et il enchaîne: "Il est évident que le correspondant doit iouir d'une certaine liberté d'action à la fois face à l'administration de TUniversité et face aux étudiants: d'autre part, il doit tout de même relever d'une autorité à l'université".La conclusion de M Trefflé Lacom-be, parrain du projet, bien que liée à de multiples considérations sociales, n'en est pas moins précise: "La société contemporaine évolue rapidement et le monde étudiant semble la précéder.L'Objectif de nos services, dont l'incidence académique est souvent très importante, est de permettre aux étudiants et aux professeurs d'atteindre leurs buts premiers plus efficacement".M.Lacombe et son équipe souhaiteraient que les étudiants et les professeurs le sachent.La tournée de M.Hickel se termine demain.D’ici là, il aura parcouru 4.000 milles d'un bout à l’autre du Nord canadien et visité chacun des plus importants camps de prospection minière de l’Arctique supérieur.Samedi, le secrétaire américain a déclaré que ce qu’il avait pu voir jusque là l’avait vivement impressionné: "Je suis impressionné par l’organisation des villages.par l'activité qui règne et par le profond désir manifesté ici pour mener les choses à bien.” Il s’est également déclaré surpris du nombre de sculpteurs esquimaux à Cape Dorset, un village qu’il a visité vendredi dernier.M.Hickel, qui a passé plus de 30 ans en Alaska, a expliqué qu'il avait trouvé que "deux sortes d'individus viennent vivre dans l’Arctique”, “Il y a ceux qui détestent complètement cela et ceux qui, au contraire, aiment beaucoup y vivre”.L'absence de cérémonial a jusqu’ici marqué la tournée de M.Hickel.Les fonctionnaires canadiens espèrent toutefois que le secrétaire américain à l’Intérieur retirera de cette tournée une meilleure compréhension de l'oeuvre que le Canada tente de réaliser dans l'Arctique et des problèmes qui se dressent devant cette réalisation.De par ses fonctions, M.Hickel a des responsabilités similaires à celles de M.Chrétien - le développement du Nord et la supervision des affaires indiennes.Comme M.Chrétien également, M.Hickel est intéressé au plus haut point à ce que la région arctique soit développée.Mais, estime-t-il, un tel développement doit s'accompagner de bonnes méthodes de conservation.Les résidents de l'Arctique ne veulent pas que soient gâchées les beautés de cette région, pas plus qu'ils ne désirent voir le progrès arrêté.M.Hickel a ajouté que trop nombreux sont les Américains à mal connaître le Nord."Pour eux.c'est comme une chambre noire.Ils ignorent ce qu elle contient et- ils y cherchent lentement leur chemin." M.Choquette au Japon (OTTAWA (PC) - Une délégation de 20 membres représente le Canada au quatrième congres des Nations unies sur la prévention du crime et le traitement des déliquants qui a lieu d'aujourd'hui au 26 août, à Kyoto au Japon.La délégation sera coprésidée par M.Robert Stanbury.ministre fédéral sans portefeuille et coprésidée par M.Jérôme Choquette, ministre québécois de la justice.Ce congrès a lieu à tous les cinq ans et c’est la première fois qu’il se tient hors d’Europe.L'un des principaux sujets de discussion au programme est le rôle du public dans la prévention et le contrôle du crime et de la délinquance.Les Tupamaros s'adressent au Brésil MONTEVIDEO (AFP) - La poüce uruguayenne aurait reconnu l'authenticité d'un communiqué des Tupamaros découvert samedi au Brésil, à Porto Alegro.et donnant un délai de 72 heures à compter de vendredi 11 heures au gouvernement brésilien pour qu'il obtienne du gouvernement du président Pa*heco la libération de 183 détenus urugayens contre celle du consul brésilien enlevé M.Dias Gomide.apprenait-on hier dans les milieux informés de Montevideo.A Porto Alegro, un représentant de la police fédérale brésilienne a pris l’avion à destination de la capitale urugayen-ne avec le communiqué des Tupamaros.BRÉSIL 7C rurale propre ao siècle dernier."Maigre le progrès du Nord-est.son économie est aujourd'hui plus vulnérable que dans le passé en cas de sécheresse de grande proportion." prévoyait en 1968 l'économiste Rubens Vaz de Costa.Depuis 1967 - le sénateur Aurelio Viana pour l'Etat de Guanabara le rappelait en mai dernier - les avis n'avaient pas manqué pour rappeler au gouvernement les grands problèmes du Nord-est, "qui risquait de souffrir des conséquences d'une politique économique qui concentre en peu de mains de grandes richesses, sans bénéfices correspondants pour la grande classe de ceux qui vivent de salaires." La sécheresse, déjà apparue durant tout le mois de février, avait fait le 4 mars 1970 l'objet d'un reportage dans la revue Veja.Quand à la fin de mai le général Medici visita le Nord-est "pour voir lui-même la situation”, ce n’est donc pas sans raison que beaucoup de Brésiliens qualifièrent de démagogique cette visite soulignée à l'excès par les moyens de communication, et de pha-risàique son exclamation: "Je ne l'accepte pas!" Mais il fallait devant la gravité des événements calmer l’opinion de certains secteurs.Ce furent d'ailleurs des rapports de police et de la SNI (Service national d'information, qui centralise depuis 1968 toutes les informations policières et politiques) qui ont décide le général Medici à faire quelque chose Les jours précédents, six trains avaient été vidés de leurs vivres, les affamés attaquaient les marchés locaux et régionaux et, parfois, des hô-tels-de-ville, faisant fuir des préfets impuissants et inquiétant des gouverneurs d’Etat.Les diamants de Dom Pedro Cette visite ne changera probablement rien, sinon qu'on augmentera les subsides de la Sudene pour lui permettre d’ouvrir quelques chantiers additionnels et absorber une partie de la main-d’œuvre affamée, et qu'on déplacera, boucs émissaires, quelques fonctionnaires.Empêcher militairement les affamés de sortir de leur région - comme le rapporte le Correio da Manha du 27 mai - ou discuter de l'importance de la limitation des naissances - numéro 90 de la revue Veja - ou même construire des bouts de routes - numéro 93 de Veja - ne résoudra pas le problème, c’est l'évidence même.Dans quelques années, la tragédie se répétera.D’où les inquiétudes fort bien notées dans cette conclusion d’un reportage de la revue Veja: “Pour le gouvernement, toute l’action est concentrée dans la grave affirmation du président Garrastazu Medici à Recife: "Cela ne peut durer".Les formules de changement sont étudiées avec attention, mais peut-être a-t-on décidé de ne pas évoquer le souvenir de 1877, annee où Dom Pedro II annonça qu’il vendrait jusqu'au dernier diamant de sa couronne pour que ne meure plus à cause de la sécheresse un seul habitant du Ceara.La couronne de Dom Pedro, intacte, est aujourd'hui au Musée impérial de Pétropolis." Journaux et revues ont éveillé l’opinion publique américaine et européenne à la situation lamentable des prisonniers politiques brésiliens: mais c'est un million d’habitants qui meurent de faim, dans ce Nord-est qui en compte plus de 27 millions, partiellement en raison de l’incurie du même régime politique depuis six ans.DEMAIN: L'Eglise, entre la prison et la cathédrale.L’ANGLAIS chez L.P.S.COURS Di CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez LP.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, des techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit.’Tous le» cours L P S.sont déductibles de l'impôt.Ê De 9 heures à 21 heures OjOO LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 1 » m % %* * L’ancien gouverneur de l’Arkansas.Orval E.Faubus, fait campagne pour être choisi candidat démocrate, le 25 août; il y a 8 aspirants au titre de candidat démocrate.Faubus semblant le favori (il a déjà occupé le poste durant 12 ans).Faubus faisait campagne à Little Rock hier.Il serait en lice contre le candidat républicain (Winthrop Rockefeller) et celui du Parti américain (Walter Carruth).(Téléphoto AP) Rachat des canettes en Colombie-Britannique VANCOUVER (CP) - Les marchands de ferraille de Colombie-Britannique qui.depuis des années, paient 25 cents pour une douzaine de bouteilles de bière vides sont mécontents de la nouvelle loi sur les immondices qui les oblige à payer le même prix pour une douzaine de canettes.Samedi, une centaine de marchands de Vancouver et d'autres centres ont passé la journée à rembourser des clients venus leur vendre des canettes.Une personne n'a pas le droit de vendre plus de 18 canettes par jour.Harry Weinstein, de l'Empire Junk, ne voit que problèmes dans la nouvelle loi.“Nous payons 25 cents la douzaine lettres au Devoir et n'obtenons des brasseries que 29 cents pour les bouteilles”, dit-il.Le profit de 4 cents est le même depuis 20 ans.Une autre compagnie.Atlantic Metal, a déclaré qu'elle ne courrait pas après les canettes mais, dit un représentant, si on nous en offre, il nous faudra probablement les accepter.Seules les canettes fabriquées dans la province sont remboursables.Les lettres BCO seront estampillées sur le fond des canettes pour les distinguer des vieux contenants ou de ceux qui ont été fabriqués en dehors de la province.Les canettes remboursées seront détruites afin d’éviter la pollution.Le gérant de la brasserie Pacific Brewers Warehousing a déclaré que la limite de 18 canettes visait à empêcher une personne d'apporter "500 canettes le premier jour".Les commerçants d’alcool ont commencé samedi à demander un dépôt de 25 cents pour les caisses de biere en canette ainsi que sur les bouteilles de bière importée qui étaient auparavant sans valeur pour les marchands de ferraille.L'affaire de Cabane et l'exploitation forestière M.Kevin Drummond.Gouvernement du Québec.Dans le conflit qui oppose la population de Cabano à votre ministère ainsi qu'à la compagnie d'Au-teuil Lumber, nous avons la conviction que bon nombre de personnes appuient ces gens courageux de Cabano qui refusent dorénavant les promesses et les appels à la patience ayant déjà attendu quatre ans Vous dites dans une dœlara-tion: "Il est très difficile de trouver des solutions logiques et raisonnables à ce problème avec une épée de Domaclès au-dessus de la tête." C'est trop facilement renverser les rôles et confondre victimes et bourreaux Pour notre part nous trouvons que des gens qui ont été trompés à la fois par le gouvernement et cette compagnie d Auteuil Lumber, étaient justifiés de s'unir et d'agir pour exiger une action concrète de votre ministère au lieu de l'habituel camouflage servant à protéger les puissants et à endormir les travailleurs Vous dites que le climat actuel à Cabano n'est pas pour encoura- Des films uniquement en anglais (.) Je suis en vacances pour deux semaines à Ste-Marguerite.Le jour, les divertissements ne manquent pas.Par contre, le soir, il est toujours intéressant de sortir.Mais voilà, pour ce qui est du cinéma, le plus près à Ste-Adèle, le seul ouvert sur semaine dans la région, présente seulement des films en "because" le touriste.Merde pour le touriste français, lui il ne compte pa>.La situation est écoeurante, d'autant plus que le propriétaire de ce COLLÈGE VILLE-MARIE École secondaire indépendante reconnue D'INTÉRÊT PUBLIC par le Ministère de l'Éducation Direction: M.Aurèle Daoust GARÇONS ET FILLES Cours général et scientifique Classes de Secondaire I à Secondaire V Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 4 h Le soir: mercredi, de 7 h à 9 h.1 380, rue Gilford, Montréal 1 77 Téléphone: 525-2516 ger un autre investisseur; et le climat antérieur de silence et de soumission.il avait donné quoi’’ Et pourquoi chercher un exploiteur etranger?Il n y a qu'à rendre possible la gestion des ressources forestières de la région par les travailleurs unis dans une coopérative.Cette formule a fait ses preuves ailleurs, notamment en Scandinavie et serait certainement plus profitable aux gens de la région 11 est important de réaliser que les groupes défavorisés, ruraux ou urbains, ont déjà essayé la méthode que vous recommandez.c'est-à-dire la patience avec les résultats qu'ils connaissent bien.Alors il faut rapidement trouver autre chose.La paix sociale à laquelle plusieurs aspirent ne se fera plus en imposant le silence aux justes revendications LA VOIX DES FEMMES DUQUEBEC Solanges Vincent.Ville de Laval cinéma fait son argent pendant dix mois avec des Québécois de langue française.Je demande simplement qu'on retire à ce monsieur son permis pour le remettre à une personne qui va intelligemment respecter le milieu dans lequel il vit.Les suggestions ne manquent pas: alterner français, anglais: projeter des films sous-titrés, etc.Yvon Montpellier-BEAULIEU Montréal, 3-8-70 LYCÉE MONT-ROYAL (INSTITUT ALIE) RECONNU D'INTÉRÊT PUBLIC COURS DU JOUR COURS DU SOIR École secondaire privée, sans but lucratif, mixte, à direction laique SECONDAIRE I (8e) SECONDAIRE IMIMV-V scientifique - général - recyclage 12e COMMERCIALE 4364, rue ST-DENIS (Métro Mont-Royal) 845-9145 (Entre 9 h.et 17 h.du lundi au vendredi) (Soir: sur rendez-vous) VENTE INSTALLATION SERVICE TELEVISION en CIRCUIT FERMÉ EDUCATION COMMERCE _____________INDUSTRIE CAMÉRAS À PARTIR DE $420 PEUVENT ETRE RELIEES A VOTRE TELEVISEUR Vente et installation de studios de télévision à 2 ou 3 caméras comprenant console audio, console vidéo avec magnétoscope, générateurs d’ef-fets spéciaux et moniteurs.Pour informations et brochures: 525-2551 O OfTE ELECTRONIQUE INC.3165, HOCHELAGA, MONTREAL.* 1 f 1 r-'' r'Tir’7' LE DEVOIR Page Montréal, lundi 17 août 1970 L catalogue et magazine gratuits marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 Val-David La SQ conseille à un estivant de quitter son chalet Un incident survenu hier midi à Val-David.près d 'un chalet loué par de jeunes francophones (au 970 du Tour du lac Doré) a nécessité l'intervention de la Sûreté du Québec dont un agent a conseillé au jeune Mario Hart d'évacuer son chalet, le travail de la SQ étant trop accaparant sur la route 11! Le Devoir a interrogé Roi Chantraine et obtenu la version suivante des faits.Mario Hart et Jean-Marie Fouconnier ont eu le nez cassé et ont subi de multiples contusions qui ont dû être traitées à l'hôpital de Ste-Agathe, dit Pol Chantraine, qui se rendait à ce chalet visiter ses amis et a été lui aussi malmené tandis qu'un coup de carabine 303 était tiré par l'un de quatre gaillards (anglophones) au moment où l'agent de la SQ quittait le chalet loué.Selon M.Chantraine, le tout aurait commencé autour de gamins (anglophones) jouant à proximité du chalet à l'aide de pièces pyrotechniques.L'une de ces pièces pénétra dans le chalet et mit le feu à une chemise.Le gamin fut empoigné un peu fortement par les estivants qui demandèrent de voir le père de l'enfant.La réponse, affirme le témoin vint sous forme d une délégation de quatre hommes costauds dont trois avaient en main une carabine 303 - les hommes prétendaient que le jeune avait été “étranglé".Le calme revint peu après sur ce lac Doré où l'autodiscipline des estivants a déjà fait bannir les canots-automobiles.¦ aujourd'hui A 11 heures, à l'édifice de la Commission des écoles catholiques de Montréal, élections du président et du vice-président de la CECM.• A 11 heures, au siège social de la Corporation des enseignants du Québec, à Québec.le président dç la CEQ, M.Raymond Laliberte donne une conférence de presse sur le congédiement du président de l’Association des enseignants du Nouveau-Québec, M Claude Fortin, et de son épouse.• A 13 heures, le chef du Parti Québécois, M.René Lévesque est l’invité de M.Jean Lévesque à l'émission “Le point du jour" à CKAC.• A 19h30.le ministre des terres et forêts, M.Kevin Drummond, assiste au dîner offert par les diplômés de l’université McGill au Club Mont-Royal.- ¦.* fï ' - A- s»»»,, ^.TP ‘^ O.UL ^ .MT?, mmm C’est une triste histoire.Le premier orang-outang né au zoo de Calgary a été rejeté par sa mère, femelle sans honte ni morale.C’est une tendre histoire.Un gardien du zoo s’est épris du nouveau-né qu’il met au lit.à qui il donne la bouteille et dont il change les couches.C’est une courte histoire d’amour.Bientôt bébé sera sevré et retournera au zoo.dans une cage, comme tous les singes dans tous les zoos.(Téléphoto CP) Séminaire bilingue à Brébeuf Après vingt-cing ans.pourquoi les Nations unies ?Réunion des cristallographes La réunion annuelle d'été de l’Ame-rican Crystallographic Association se tiendra à l’Université Carleton du 17 au 22 août 1970.Cest la première fois que cette association dont la plupart des cristallographes canadiens sont membres se réunira hors des Etats-Unis.La cristallographie, qui est au point de rencontre de plusieurs sciences telles la physique, la chimie et la biologie, travaille à mettre en lumière la structure des métaux et des minéraux, des composés minéraux et organiques complexes ainsi que celles des enzymes et autres protéines qui orchestrent les fonctions vitales.De façon moins détaillée, elle contribue à fournir une connaissance fondamentale du matériel génétique qui est à la base de l'hérédité.Le président de l’association, M.le professeur D.P.Schoemaker, de T Oregon State University, ouvrira la première séance mardi le 17 août.Parlant au nom du Comité national canadien de cristallographie, M.le professeur H.H.J.Nesbitt, et le Dr W.B.Pearson, doyens des sciences des universités Carleton et Waterloo souhaiteront la bienvenue aux participants.Des séances spéciales sur la structure des protéines, sur la physique de la diffraction et sur la cristallographie minéralogique sont inscrites au programme scientifique.Il sera par ailleurs présenté 133 communications touchant toute une variété de sujets.L’Association canadienne pour les Nations unies annonce que le neuvième séminaire bilingue sur I ON U.pour étudiants, aura lieu du 17 au 22 août 1970, au pavillion Lalemant du Collège Jean-de-Brébeuf.Le thème du séminaire est "Après vingt-cinq ans.Pourquoi les Nations unies?’’.Le gouvernement canadien a déjà fait savoir qu’il déléguerait un de ses fonctionnaires spécialistes.M.François Mathys, secrétaire à la délégation canadienne à l’ONU, pour conseiller les étudiants.Cinquante-quatre d’entre eux participeront le 22 août à une assemblée générale modèle représentant 25 pays.Il y aura en plus une série de conférences, de projections, de discussions en ateliers.ainsi qu’une visite au siège social de l’OACI, à SUCO et au Centre du livre pour outre-mer.Les sujets inscrits au programme des divers ateliers et des conférences sont: l'ONU, aperçu historique, sa structure; la pollution et le développement, défis à relever; échecs et réussites de l'ONU; perspectives d'avenir.Le séminaire qui est, de préciser les organisateurs, “fait par des jeunes pour des jeunes”, a pour buts de “donner aux étudiants une meilleure compréhension de l’idéal de l’ONU, de son rôle international, de familiariser avec les problèmes mondiaux et le rôle que joue le Canada dans l’organisation mondiale, et d'inciter les étudiants à maintenir leur intérêt dans les affaires mondiales ’.Ce neuvième séminaire est commandité par plusieurs commissions scolaires, associations d’étudiants, de professeurs et de parents, ainsi que par le secrétariat d’Etat du Canada.Les touristes étrangers ont envahi Paris PARIS (AFP) - Désertée par les Parisiens partis en vacances, la capitale est envahie par les touristes étrangers.Américains.Japonais.Belges.Allemands, Italiens ou Espagnols se coudoient sur les Champs-Elysées, caméras en bandoulière, lunettes noires sur le nez.Cette année, ils sont 400.000 à Paris.Les services officiels estiment que leur nombre est de 100/0 supérieur à celui de l’an dernier.Parmi eux, ce sont les Américains qui sont les plus nombreux.Au mois de juin déjà, ils étaient 75,000 et leur nombre s’est encore accru en juillet et en août.Le MLT dénonce l'incompétence des enquêteurs du gouvernement Rien ne va plus entre le Mouvement de libération du taxi et les représentants du gouvernement du Québec.On sait que dernièrement le premier ministre Bourassa a formé un comité autour du député Gérard Bossé avec mandat de faire la synthèse des études concernant les problèmes du taxi et de remettre dans les plus brefs délais des recommandations pertinentes.Il avait par la suite rencontré à Montréal le MLT et l’entente parut alors parfaite.Un rapport préliminaire devait être soumis en octobre et les recommandations finales au début de décembre.Cependant le MLT a émis un communiqué dans lequel on peut lire ceci: "A la suite d’une réunion d’une cinquantaine de militants avec les membres du comité d’enquête Bourassa (Alfred Bossé et Milot), tenue au local de M.L.T., au 1406 rue Beaudry, le 12 août, les militants présents ont pu constater que messieurs Bossé et Milot sont très loin des vrais problèmes de l’industrie du Taxi et que le comité ô enquête, à moins d’un changement tondamental dans la composition et la manière de mener cette enquête, n’aboutira en déféniti-ve qu’à de simples réformettes.” Le communiqué précise: “On est de plus en plus convaincu que ce comité du taxi ne cherche qu’à rehausser le prestige de Bourassa et à détourner l’attention du M.L.T.du front municipal à la veille des élections d’octobre.A notre avis, ce comité retarde encore les échéances d’une solution véritable aux problèmes du taxi.Il y a eu assez d’enquêtes sur le taxi.C’est le temps de passer à l’action.” Ce qui semble avoir mis le feu aux poudres, c’est le questionnaire distribué par le comité d’enquête.Les membres du M.L.T.dénoncent en effet les questions du genre: “Etes-vous en faveur ue le chauffeur soit en uniforme?”.Ils isent que pareilles questions s'éloignent du véritable problème.Ils se proposent en conséquence de mener leur propre enquête sur les questions qu'ils jugent fondamentales à savoir: la création d'une régie du taxi à Montréal, la répartition des pouvoirs entre les chauffeurs et la ville, la création d’une centrale téléphonique coopérative unique; l'abolition des flottes, etc.^ M.L.T.ajoute qu’avant toute participation au comité gouvernemental du taxi, il exige: la nomination d’un observateur du M.L.T.au sein du comité, payé par le gouvernement et le règlement du problème Murray-Hill.Le communioué conclut: “Voilà la façon dont le MLT entend participer au comité du taxi.Le temps n’est plus de s’interroger sur les uniformes d'associations.mais de savoir si les associa- tions (Diamond, LaSalle) devraient continuer d’exister.Le temps n’est plus aux intérêts privés, mais au service public de transport en commun.Le temps n’est plus au paternalisme, mais à la participation.Le temps n’est plus aux enquêtes, mais à l’action.” D’autre part, deux chauffeurs de taxi ne voient pas le problème de la même façon que le M.L.T.Dans une lettre adressée au premier ministre Bourassa, ils écrivent: “Il n'y a aucun doute, les grandes flottes ne disparaîtront pas.pas plus que Murray Hill.Les voeux pieux ne résoudront pas les problèmes de cette industrie.” Ils proposent en conséquence “la création d’une Corporation du taxi de Montréal qui engloberait tous les intéressés, à savoir, les propriétaires de flottes, les petits proprietaires et les chauffeurs." Trois représentants de chacun de ces groupes feraient partie de la direction de cette corporation.Les deux chauffeurs de taxi ont également un programme à soumettre au gouvernement, notamment les améliorations suivantes: geler le nombre de permis de taxis; limiter chaque permis de façon à ce que chaque auto n’est qu’un chauffeur; porter à $6.00 l'heure le temps d'attente, etc.Présentement, les deux chauffeurs font actuellement circuler une feuille d’adhésion à leur corporation parmi leurs confrères.Québec verse $100,000pour la réforme des relations étudiantes par Robert-Guy Sully Le Service aux étudiants SAE de l’université de Montréal recevra une subvention spéciale de $100.000 du ministère de l'Education, destinée à assurer l’ex-périence-pilote des “délégués aux affaires étudiantes" mise sur pied l’an passé.Cette décision revêt une importance particulière puisque c'est la première fois que le ministère décide de subventionner une expérience quelconque au sein des Services aux étudiants d'une université québécoise.Le ministère verse d’autre part, une somme de 25 dollars par tête au SAE et.à ce titre, les étudiants de l'université de Montréal recevront environ $320.000.Cette expérience-pilote prévoit que trois diplômés (six cette année), occupent des bureaux sur le campus, établissent quotidiennement des contacts avec les étudiants.Ils se mettent à l’écoute des plaintes, des critiques et des griefs de toutes natures, plaintes, critiques et griefs qu’aucun autre organisme universitaire n’a qualité pour recevoir.Ces délégués - qui rendent compte de leurs démarches au directeur des SAE.interviennent carrément dans les conflits qui surviennent entre l’administration et les étudiants afin de les tirer au clair.Toutes les interventions et démarches des délégués ont été consignés dans un rapport préparé par le directeur des SAE, M.Trefflé Lacombe.Trois événements auraient encouragé le gouvernement à poser ce geste, et à “investir” dans le projet de M.Lacombe, premièrement, le plaidoyer en ce sens prononcé devant le Conseil des universités au printemps par le vice-recteur à la gestion académique, M.Archambault; deuxièmement, les rec-com-mandations du rapport Deschênes qui suggéraient une extension de l’expérien-ce-pilote; enfin, le jugement favorable que les planificateurs de l’université du Québec ont porté sur cette expérience, incorporant le système de M.Lacombe à l’université d'Etat.Le vice-recteur Archambault aurait demandé $125.000 dans son plaidoyer, mais étant donné le fait que le projet avait été mis sur pied avec $40.000 en 1969-1970 on comprendra pourquoi les dirigeants se sentent très satisfaits du résultat obtenu.Selon M.Lacombe.les “délégués aux affaires étudiantes” (surnommés l'an passé “correspondants”) ne remplissent pas les fonctions traditionnellement confiées aux SAE.On sait que le Service aux étudiants fournit généralement un service de santé, de placement, de sports etc., les organisations étudiantes ayant depuis quelques années abandonné les activités de ce type.Mais les trois correspondants de LU.de M.sous la direction de M.Lacombe, ont tenté d'éva-luer les besoins étudiants non prévus dans la structure administrative actuelle.Ce sont, au dire du directeur, “les étudiants des étudiants”.Cette étude pourtant n'a rien de paternaliste, puisque les correspondants ont dû obtenir la confiance des étudiants, et jouer pour un temps le rôle d'ombudsmen.“On a recherché surtout des candidats forts en relations humaines qui connaissent bien les structures administratives et académiques de i’U de M.,” précise M.Lacombe.Les trois correspondants choisis.MM.Tanguay.Lemaire et Picard.ont effectivement une formation dans les sciences sociales, en droit et en psychologie.Grâce à l’octroi leur nombre sera doublé.L'université du Québec a.de son côté, déjà prévu six postes semblables à son budget, et réclamera peut-être une subvention dès l'an prochain, si 1 expérience-pilote à Montréal est une réussite Quant au rapport Deschènes, il avait proposé pas moins de 17 ombudsmen, soit un dans chaque faculté de LU.de M.Cette tentative toute nouvelle dans les administrations universitaires, si elle a enthousiasmé les dirigeants des SAE (et si elle semble avoir enthousiasmé les autorités du ministère ( pose néanmoins certains problèmes graves.Premièrement, étant donné le caractère “pilote” de l'entreprise, les SAE s'inquiètent déjà du fait que cette subvention pourrait bien ne pas être renouvelée en 1971-72, alors que 70-71 aura servi à mettre en place d'importants mécanismes.La somme est en fait inclue dans la subvention de $28 millions que LU.de M.a reçue de Québec.Deuxièmement.M.Lacombe note "une exigence difficile à accepter pour l'université: que quelques-uns de ses membres salariés se dévouent à identifier les problèmes.voire à les susciter, tout en maintenant une certaine indépendance vis-à-vis l'administration centrale”.En effet on a souvent fait la comparaison entre les correspondants et la Compagnie des Jeunes Canadiens.D'autre part les étudiants eux-mêmes percevraient parfois “ceux qui les écoutent” comme des espions ou des informateurs.Jusqu'au terme d'ombudsman (si bien vu ailleurs) qui est contesté: “Nous sommes des ombudsmen ad hoc à l'occasion”.tranche M.Lacombe.Somme toute, cette nouvelle fonction exige une part d'adaptation, de l'administration comme des étudiants Mais aucun des responsables semble douter du résultat positif.Durant la première année de mise en route, les modalités de la formule ont été laissées au bon jugement des correspondants.Répartis selon la plus stricte nécessité géographique (un dans l'immeuble central, un à l’ouest et un à Lest), installés dans leurs bureaux ou attablés avec les étudiants, les correspondants ont collaboré avec plusieurs jeunes à divers projets.Puis, ils ont conclu leur année initiale de travail en rédigeant chacun un mémoire sur leurs propres fonctions Ces mémoires ont d’ailleurs été requis par le ministère, qui ne versera la subvention que si on lui remet des documents attestant la bonne marche du nouveau service.Cette série de rapports constitue une source de renseignements fort utiles pour ceux qui gèrent les Services universitaires aux étudiants, et justifient en quelque sorte le concept d'une expérience-pilote, qui pourrait guider les autres institutions québécoises.Ils ont pour titres: “Affaires étudiantes.leurs raisons d'être”, “description de la tâche du délégué aux affaires étudiantes", “énumération des tâches accomplies durant l'année 1969-70”, “définition et évaluation du rôle de correspondant", “le correspondant ”, des services aux étudiants”.La rubrique “énumération des tâches accomplies".particulièrement concrète et révélatrice, renseigne sur l'ampleur de la nouvelle fonction de correspondant et rappelle le rapport soumis récemment par l'ombudsman provincial Louis Marceau.Le correspondant Picard.par exemple, dit avoir aidé “un étudiant étranger menacé de déportation”, être intervenu “auprès de la faculté des sciences sociales en faveur d'un étudiant qui voulait comprimer quatre années de scolarité en trop”, participé à "l'organisation et à la surveillance du référendum Quartier-Latin”.avoir fourni un “travail de mé-Suite à la page 2 «Mi f Cette sculpture moderne "rampante" du Montréalais Henry Saxe est Lune des nombreuses oeuvres d’artistes canadiens exposées au Scarborough College, en banlieue de Toronto, à l’occasion d’une exposition artistique estivale.(Téléphoto de la CP) Inscrivez-vous! ! jV 4 Québécois sur 6 sont | déjà inscrits au nouveau régime d’assurance-maladie du Québec! VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D’INSCRIPTION AU RÉGIME D’ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC EN LETTRES MOULÉES SVP NOM DE FAMILLE 1C PRÉNOM J Régit it l'yuurenre-mtledit il Oitket Ctnlie i'Ilurigtln (ait gtlltlt H0t Qiektt 7, Oit.DATE DE NAISSANCE JOUR MOIS ANNÉE CT- )C ) ADRESSE r NO RUE appartement N L MUNICIPALITÉ ZONE POSTALE OU COMTÉ J Si vous n’êtes pas inscrit au régime d’assurance-maladie du Québec, vous devez le faire tout de suite.L'inscription est obligatoire pour tous les résidents de la province de Québec quels que soient leur âge, leur état de santé ou leur situation financière.Retournez-nous ce coupon immédiatement.Faites vite! Vous vous sentirez bien mieux! REGIE DE ¦ L’ASSL'R A NI E-MALADIE DU QUÉBEC '?Ik l V ¦’1* ?ou v.v éditorial Le Devoir, lundi 17 août 1970 L'État et les grèves du secteur privé La campagne lancée ces jours derniers par la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) contre la préférence régionale d’emploi dans le domaine de la construction est probablement un autre indice, à posteriori, que le conflit dans le secteur du bâtiment ne pouvait être résolu par la négociation directe.Trop de points restaient à régler pour imaginer que les patrons auraient pu être tentés d’acheter une paix précaire avec la CSN par des concessions qu’ils n’étaient pas prêts à faire, alors que rien n’indiquait que la FTQ n’aurait pas déclenché, à son tour, des grèves, au début de novembre, quand la sentence Gold, sanctionnant la priorité régionale, aurait cessé d’avoir force de Loi.En d’autres termes, la dernière initiative de la FTQ confirme notre conviction que le gouvernement était justifié de faire voter, le 8 août, sa loi d’exception ordonnant le retour au travail des grévistes de la construction.Il n’en reste pas moins que cette loi pose de sérieux problèmes.Il faudrait bien prendre garde que le précédent qu’elle crée ne vienne pas, à toutes fins pratiques, enlever son sens à la négociation directe dans le secteur privé.Certains ont prétendu que, de fait, la porte était ainsi ouverte à d'autres interventions gouvernementales et que.devant cette possibilité, les parties à un différend pourraient être tentées, à l’avenir, de négliger la négociation directe dans l’attente d’un règlement imposé.On ne peut rejeter pareille prétention du revers de la main.Il faudrait au moins que syndicats et employeurs sachent quelles sont les règles que le gouvernement suivra avant de décider d’intervenir dans le secteur privé.Et ces règles devraient tenir compte de critères précis.• Dans le cas du bill 38.le gouvernement a principalement justifié son initiative en invoquant l'intérêt public.Les grèves qui duraient depuis trois semaines paralysaient des chantiers d’une valeur globale de plus de $600 millions.L’économie de la province, déjà stagnante, risquait d'en être sérieusement ébranlée.Il semble, cependant, même s'il n’en a guère fait état, qu’il a été encore influencé par deux autres facteurs.De toute évidence, il avait acquis, par exemple, la conviction que les grèves ne pouvaient provoquer un règlement à brève échéance.Et il était persuadé aussi, semble-t-il.qu'un grand nombre de salariés étaient en grève malgré eux.Intérêt public, improbabilité d’un règle- ment par négociation directe et caractère démocratique douteux d’un arrêt de travail sont probablement autant de’bons guides quand il s’agit pour le gouvernement de décider s’il doit intervenir ou non dans un conflit.Et il en est probablement d’autres qu’on pourrait suggérer aussi, comme la protection de la paix ou la prévention de désordres graves.Mais le gouvernement devrait s’obliger lui-même, par une loi-cadre ou autrement, à énumérer les conditions qui devront être remplies avant qu’il ne songe à intervenir de façon aussi brutale.Il faudrait encore qu^il se dote de mécanismes, notamment de mécanismes d’enquête, pour étayer son action sur des données sérieuses et non sur de simples impressions.On doit reconnaître que, dans l'affaire du conflit de la construction, le gouvernement avait, au moins, procédé au préalable à un certain type d'enquête puisque ses conciliateurs avaient été présents depuis février à la table de négociation.Ils pouvaient très bien témoigner du climat qui y régnait et des chances de règlement qui subsistaient encore ou ne subsistaient plus.Pour le reste, cependant, c’était plutôt de l’improvisation.Les règles du jeu n'étaient pas connues.Et l’avenir restera incertain tant qu'on ne les aura pas établies.• Il aurait probablement fallu soulever également un autre point faible du bill 38: celui qui prévoit que, devant l’impossibilité pour les parties de s’entendre au cours des prochaines semaines, le conflit sera référé à la Commission parlementaire du travail et de la main-d'œuvre, et finalement réglé d'autorité par le gouvernement.Le gouvernement se donne ici un rôle d’arbitre qui lui sied mal.Il n’a pas l’impartialité voulue pour le remplir en toute objectivité.Il faut d’abord se rappeler qu'il est un des gros consommateurs de services dans le secteur de la construction.A ce titre de client des constructeurs, il est intéressé à maintenir les coûts les plus bas possibles.Il peut être tenté, conséquemment, de lésiner sur des questions comme le rattrapage et la parité salariale.Mais il y a plus.Le gouvernement est lui aussi un employeur.Quelque 250.000 travailleurs sont à son emploi dans les secteurs public et para-public.Au chapitre des clauses normatives, de celles en particulier qui ont trait aux droits de la gérance, il pourrait bien hésiter à créer des précédents qui gêneraient ensuite sa propre action lorsqu’il aura lui-même à négocier avec les fonctionnaires de l’Etat, les employés d'hôpitaux, les enseignants, etc.Lors de la discussion du projet de loi 38, un député de l’Union nationale, M.Marcel Masse, a suggéré que si le gouvernement voulait à tout prix agir comme arbitre, il aurait dû au moins prévoir de soumettre son projet de règlement à la Chambre par l’intermédiaire de la Commission parlementaire du Travail et de la main-d’œuvre.Cette suggestion était de bonne inspiration.L’arbitre serait alors devenu le parlement au lieu du seul gouvernement.Le gouvernement, dans cette hypothèse, aurait assumé toute la responsabilité qu’il semble vouloir revendiquer, mais, au moins, il aurait soumis son propre jugement à l’ensemble des élus du peuple.Ce n’aurait été, par contre, qu’un pis-aller.A notre avis, des conflits de cette nature devraient être référés à une commission d’arbitrage, une commission qui pourrait être composée, par exemple, de trois experts impartiaux sans lien aucun avec l’une ou l’autre des parties au différend.Il s’agirait ici, évidemment, de trouver une formule susceptible d’inspirer parfaite confiance aux syndicats comme aux employeurs.Cette commission d’experts pourrait être assistée d’assesseurs et de recherchis-tes et devrait pouvoir compter sur l’aide des services techniques de l’Etat.Ce serait une sorte de tribunal industriel appelé à juger en équité, en tenant compte de tous les facteurs économiques possibles et, naturellement aussi, de l’intérêt public.• Le Conseil consultatif du travail et de la main-d’œuvre, qui a abattu depuis un an une excellente besogne, serait probablement l’organisme tout désigné pour étudier ce problème.Avec la négociation sectorielle qui est appelée à se développer, on conçoit que le gouvernement aura un rôle de plus en plus grand à jouer et qu’il faudra mettre au point des mécanismes nouveaux qui n’étaient pas nécessaires tant que les conflits ouvriers se situaient au niveau d’une industrie particulière ou d’une usine.Les représentants syndicaux et les représentants patronaux qui siègent sur le conseil consultatif en question sont sûrement en mesure de suggérer les règles qui permettraient à la négociation de rester ce qu’elle a toujours été sans exposer l’économie de la province et l'ordre social à des perturbations injustifiables.Vincent PRINCE Libre opinion La FPJQ et La responsabilité des journalistes par Louis Falardeau M.Louis Falardeau est secrétaire général de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Dans le dernier numéro de l'organe de la Fédération, "le bulletin des journalistes", il a commenté le rapport prospectif du bureau de direction sur la "responsabilité des journalistes”, priorité des membres de la fédération en 1970.Voici, sous forme de libre opinion, le texte de ce commentaire.Dans son rapport prospectif, le bureau de direction proposait aux congressistes d'aborder au cours de l'année qui vient l'étude de la responsabilité du journaliste dans son travail propre, et de faire de ce sujet le thème du Colloque d’orientation.Cette perspective a semblé plaire aux délégués qui l’ont acceptée sans hésitation.Ce choix marque pourtant une orientation nouvelle et très importante pour la Fédération.En effet, jusqu'à maintenant les associations professionnelles de journalistes s’étaient surtout préoccupées d’améliorer la profession en agissant sur les individus qui la composent mais sans remettre en question sa structure même.Il y a eu bien sûr quelques tentatives, et quelques demi-succès, de la part des syndicats pour transformer la répartition des pouvoirs à l’intérieur des entreprises.Mais il y a eu aussi des échecs et très souvent beaucoup d'indifférence de la part des journalistes concernés.Pourtant, surtout depuis quelques années, les journalistes prennent conscience de plus en plus qu’il ne suffit pas d'un bon code d’éthique, respecté par toutes les composan- BILLET D’ITALiE Né malade Pendant que dans une clinique romaine une femme, à la suite d'un traitement contre la stérilité, donnait le jour à six enfants nés non viable, l'Italie, après de nombreuses convulsions ministérielles, voyait éclore un nouveau gouvernement de coalition que La Notte qualifie de "ivé malade".Avec un peu de chance, disent les optimistes.ce gouvernement estival devrait durer jusqu'à la fin de la canicule.A l'automne, le pays pourrait bien voir surgir une élection générale prématurée même si les Démocrates chrétiens ont été renforcés lors des élections régionales et administratives du 7 juin dernier.D C, P'S.!., P.S.U., P.S.I.U.P., P.R., P.C.plusieurs partis et groupuscules, alliés ou rivaux, fractionnent l’opinion publique, gênent l’exercice du pouvoir en le réclamant tous et affaiblissent la république mère qui ne peut pas allaiter autant d’enfants à la fois.Hélas! en politique les naissances multigé-mcllaires risquent de créer des gouvernements non viables.Rolande A.LACERTE Varète.août 1970 tes de la profession, qu'il ne suffit pas de former de bons journalistes et de bons administrateurs pour assurer au public une information complète et de qualité.Ils constatent qu'il y a bien d’autres facteurs qui entrent en jeu.et notamment le mode de propriété des entreprises de presse et la répartition des pouvoirs à l’intérieur.On se rend compte en effet que dans bien des entreprises la publicité a priorité sur l'information.On constate aussi que la décision de publier un cahier spécial ou d’ajouter une section ne vise pas d’abord à mieux informer le public, mais bien à rendre l’entreprise plus rentable.On remarque quotidiennement que les grandes entreprises préfèrent envoyer un journaliste a l’étranger pour couvrir un événement sportif ou un déplacement du pape que pour assurer au public lecteur une information sur des sujets bien plus importants.Cest que le propriétaire est le seul à decider de l'emploi du budget.même en ce qui concerne la rédaction.Cela lui permet de consacrer une importance démesurée au sport, ou aux faits divers, ou aux nouvelles religieuses.Cela lui permet de décider de s'abonner uniquement aux agences de nouvelles américaines.Cela lui permet d'engager les cadres qu'il veut, les éditorialistes qu’il veut.Et les pouvoirs du propriétaire sont beaucoup plus étendus.Dans le cas des hebdos régionaux il peut se comporter en dictateur, congédier à sa guise, se vendre à qui il veut, au _ mépris des lecteurs.Cest la même chose partout où les journalistes ne sont pas syndiqués.Et même quand ils le sont.Rien n’a empêché Montréal-Matin de se faire le propagandiste de l’Union nationale au cours de la dernière élection.Ca s’apelle le “droit de gérance" et ça permet au propriétaire et à ses employés non-syndiqués de “gérer" l’information pour le profit et pour le pire.Les journalistes ont réagi devant cette situation.En obtenant des comités cogestionnaires, en refusant carrément certaines directives absolument inacceptables, en créant un journal coopératif.Ces initiatives ont eu plus ou moins de succès.Des solutions, efficaces à un endroit sont inapplicables ailleurs.On est tenté aussi par des solutions appliquées à l’étranger mais qu'on connaît mal ici.Il s'agit de remettre en question tous les partages des pouvoirs à l’intérieur des entreprises de presse.Au-dessus du droit de gérance il y a le droit du public à l’information.Devant le Comité parlementaire de l’Assemblée nationale sur la liberté de presse, la Fédération a soutenu que les entreprises de presse devaient être considérées comme des entreprises publiques, au même titre (c’est le moins qu’on puisse dire) que le téléphoné et le transport.En ce sens il nous apparaît évident qu’il ne faut plus maintenant laisser les entreprises de presse sous la gouverne absolue des propriétaires.Mais par qui les remplacer?A qui confier la gérance?Aux journalistes?A l’Etat?Au public?A tous ces gens peut-être et aussi aux techniciens, aux employés de bureau! Faudra-t-il abolir complètement le critère de la rentabilité?Ou faudra-t-il seulement le reléguer au second plan, après la qualité de l’information?Ce sont toutes ces questions, et bien d’autres, que la Fédération veut poser.Elle veut au cours de l'année amener les journalistes québécois à réfléchir sur ces sujets pour qu'ils trouvent eux-mêmes, à l’intérieur de leur cadre de travail, la solution appropriée à leur entreprise de presse.Four faciliter ce travail, le bureau de direction réunira toutes les informations disponibles sur le sujet.Il essayera de connaître l’opinion de ceux qui ont vécu des expériences de participation dans les entreprises québécoises et fera une analyse critique des expériences tentées à l’étranger.Ce dossier servira à alimenter la période de réflexion collective ui précédera et suivra la tenue ’un colloque d’orientation sur le sujet à l’automne.Ce colloque sera précédé, dans les régions qui le désireront, d’un collogue régional sur le même thème.Il restera ensuite, et ce sera l’essentiel du travail, à choisir et à mener à bien les actions susceptibles de permettre la mise en oeuvre des solutions que nous aurons, collectivement, dégagées.Mlettres au DEVOIR Culture, séparatisme, nationalisme Ce qui donne la vie au corps social, c’est sa culture; autrement dit un mode de penser qui lui est spécifique.Cest ainsi qu’il est difficile à un étranger de pénétrer par exemple, le symbolisme des romans canadiens, tel "La fin des songes" de Robert Elie Si la culture canadienne tient de l’évidence, comment expliquer cette absence de cohésion sociale dans laquelle se trouvent plongés les Canadiens’’ Il faudra remonter dans le passé si l’on veut trouver une explication historique de ce phénomène En effet, la confédération fut l'oeuvre d’hommes politiques qui se souciaient fort peu des aspirations du peuple On se rappelle aussi qu’une fraction non moins importante de la population était pour une large decentralisation législative, Cest MacDonald, leader politique anglo-canadien de l'époque.Sui écrivait: "En premier lieu, le as-Canada n’y aurait jamais consenti.parce que les Canadiens français étant en minorité, et possédant une langue, une religion et une nationalité différentes de la majorité, sentaient parfaitement qu advenant l’union avec les autres provinces, leurs institutions et leurs lois pourraient être assaillies, et leurs institutions ancestrales attaquées et mises en danger.’’ Bien plus, l’homme canadien semble n’avoir pas de conscience historique.L’histoire n’est pour lui qu’un cadre, un simple décor.A cela il faut ajouter la diversité de langue qui, sans freiner la culture canadienne, diminue sa force.N’empêche, cependant, que le mélange des groupes ethniques au Canada est une condition de progrès sur le plan civilisationnel.A titre d’exemple, on pourrait citer les Etats-Unis qui connaissent d’incessantes immigrations.Ainsi qu’on a pu le remarquer, le séparatisme ne date pas d’aujourd’hui.Il doit son origine, d’une part, à l’incompréhension des hommes politiques et, d’autre part, à la précarité des moyens économiques dont disposent certaines familles.Cest donc avec raison qu'on s’interroge sur les conséquences éventuelles d’un Etat québécois.Mais qu’on ne se méprenne pas! Si l'Independance ne chasse pas les investissements, elle n’en-tràine pas non plus la prospérité.Cependant, ce qui fera fuir les ca- pitaux du Québec, c’est moins le mouvement séparatiste que le caractère communiste qu’on lui imprime.Et qu’on n’aille pas faire croire qu’une refonte de la constitution mettra fin aux inégalités, comblera le fossé psychologique qui sépare anglophones et francophones du Canada.Ce qu’on oublie, c’est qu’une constitution est un instrument, un outil ; et comme tel, son maniement doit être confié à des hommes compétents, honnêtes.On ne se trompe pas en disant que tel n’a pas toujours été le cas.Cette poussée de l’indépendantisme est-elle fonction des sentiments nationalistes?On en doute fort.Car ceux qui ont soutenu le Parti québécois aux dernières élections ne vivent pas le destin de la province.Ils font montre d’un nationalisme fangeux, sans contenu concret.Ils se préoccupent beaucoup plus du parti qu de la province Séparatisme, nationalisme politique, autant d’éléments idéologiques abstraits qui freinent la formation d’une véritable nation canadienne.Rodrigue JEAN Montréal 3-8-70 Témoignages d'URSS L'asile psychiatrique et l'opposition politique par Antoine WENGER (BIP) “Pourquoi sommes-nous enfermés et pas vous?Où est la logique?” Telle est la question qu'un malade mental pose à son infirmier dans la nouvelle de Tchékhov 1.Salle 6.Tchékhov place cette réponse dans la bouche de l’infirmier: "La morale et la logique n’ont rien à voir^ là-dedans.Tout n’est qu’affaire de circonstances.Celui qu’on a enfermé est enfermé; celui qu’on n’a pas enfermé se promène, voilà tout.Que je sois docteur et vous malade mental, ça ne relève ni de la morale ni de la logique, c’est une circonstance banale.” L’écrivain soviétique Valéry Tarsis cite cet aphorisme de Tchékhov dans son roman Salle 7 pour stigmatiser les internements dans les asiles psychiatriques pour cause d’opposition politique.Ce livre a révélé à l’Occident, surpris et sceptique, une nouvelle forme de l’oppression bureau-cratioue qui consiste à anéantir l’adversaire idéologique en le traitant de fou et en le faisant soigner comme tel.Il est vrai qu'aux yeux de certains dirigeants soviétiques l’opposition politique ne saurait être qu’une aberration de l’esprit, qu’une folie.L’internement de ces opposants a le double avantage de mettre les gêneurs hors d’état de nuire et de discréditer leur personne et leur action aux yeux de l’opinion.On l’a vu dans le cas de Valery Tarsis qui, interné dans un hôpital psychiatrique et laissé libre de quitter l’URSS, eut bien de la peine à se faire croire.L’histoire du général Gri-gorenko illustre parfaitement la procédure.Arrêté le 1er février 1964 sous l’inculpation d’activité anticommuniste, il fut dirigé sur l’Institut Serb-ski de Leningrad, spécialisé dans les diagnostics de maladie mentale.Il fut déclaré irresponsable et envoyé d'office en traitement à l’hôpital de la prison de Leningrad.Après mille démarches il fut, en décembre 1965, reconnu sain d’esprit et rayé des listes de l’hôpital psychiatrique.Libéré, Grigorenko continua son action politique, luttant entre autres pour les droits civiques des Tatars de Crimée et pour la liberté des écrivains lors du procès Guinzbourg - Galanskov.En cette circonstance, le juge ne lui permit pas de témoigner en s’appuyant sur une attestation de l’hôpital psychiatrique No 1 de Leningrad, certifiant l’irresponsabilité mentale de Grigorenko.Si le cas de Grigorenko, qui vient d’être arrêté une nouvelle fois, a laissé indifférente l’opinion publique, il n’en fut pas de même dans le cas du savant soviétique Jaurès Medviedev.Ce généticien avait été arrêté le 29 mai et interné dans un hôpital psychiatrique.La mesure provoua une vague de protestations ans les milieux scientifiques qui voyaient ainsi menacée l’immunité ou l'impunité de fait dont jouissait leur corps social.L’opinion publique, alertée par eux, répercuta la protestation.Le gouvernement s’émut moins sans doute de l’indignation publique que de la solidarité des hommes de science.Il a, en effet, absolument besoin du concours des savants.Il leur facilite à cette fin l’accès aux publications de l’Occident et leur permet, pour prix de leur découvertes, d’avoir des opinions non conformistes pourvu qu’elles restent théoriques et ne sortent pas des cercles scientifiques.Jaurès Medviedev fut donc li- béré après qu’une délégation de savants eut été reçue par M.Petrovsky, ministre de la Santé Publique, en présence de M.Keldych, président de l’Académie des sciences de l’URSS.La libération de Medviedev a prouvé à sa façon la fausseté des diagnostics de maladie mentale et le caractère odieux du procédé.Des chercheurs français avaient, dès avant sa libération, protesté contre l’utilisation de la psychiatrie à des fins coercitives, ce qui constitue une odieuse atteinte aux principes mêmes de la médecine.Les écrivains et les savants soviétiques ont toujours, à la mesure de leur liberté, stigmatisé ces atteintes à la dignité humaine.Mikhail, Boulgakov, par exemple, dans le roman le Maître et Marguerite (achevé en 1940), fait une description saisissante des internements forcés dans le chapitre intitulé “la schizophrénie, comme il a été dit”.Tout récemment, le rapport Sakharov - dont l’un des trois signataires est Roy Medviedev, le frère de Jaurès Medviedev - demanda que cesse cet abus.“Comment justifier, dit, ce texte, le maintien en prison, dans des camps, dans des asiles psychiatriques de personnes qui sont certes des opposants mais dont l’opposition s’exerce dans le cadre de la légalité sur le plan des idées et des convictions?” Pareille attitude est non seulement une faute mais encore une erreur.L’exemple de Medviedev arrêté et libéré prouverait-il que les dirigeants soviétiques commencent à le comprendre?COPYRIGHT BY B I P.Après la visite d'Alfrink à Rome L'épiscopat hollandais invite les fidèles à la compréhension Les évêques de Hollande ont publié le 31 juillet le communiqué suivant: ^ “Ces derniers jours, les évêques se sont réunis pour parler de la visite récente du Cardinal Alfrink à Rome et sur les entretiens qu’il y a eus.“Le Cardinal Alfrink s’est entretenu longuement avec le Saint Père et plusieurs de ses collaborateurs immédiats (les cardinaux Villot.Sper, Willebrands et Wright et NN.SS.Benelli, Casaroli et Schroeffer) sur la situation de l’Eglise des Pays-Bas par rapport au célibat sacerdotal et sur les idées exprimées par les évêques néerlandais dans leur communiqué du 19 janvier dernier.“Dans ce communiqué, les évêques déclaraient qu’à leur avis “il serait bon pour leur communauté qu’à côté de prêtres vivant dans le célibat choisi en toute liberté, on puisse admettre dans l’Eglise latine des prêtres mariés, en ce sens que des hommes mariés pourraient être ordonnés prêtres, et qu’en des cas particuliers et sous certaines conditions, des prêtres qui se sont mariés puissent être réintégrés dans le ministère sacerdotal.” “Dans ces considérations la grande valeur que représente pour l’Eglise le sacerdoce célibataire a été toujours reconnue.Les évêques n’avaient d’autre intention que de chercher les moyens qui leur permettraient de procurer, aussi dans l’avenir, à l’Eglise des Pays Bas un nombre suffisant de prêtres et de répondre aux difficultés de beaucoup de prêtres.“Il n’était pas question d’un plaidoyer pour l'abolition du célibat, et les évêques prises leur grande appréci tion pour les prêtres qui, i vue du Royaume des cieii persévèrent avec dévoueme et en esprit de sacrifice da leur vie célibataire.La syi pathie et les soucis pastoral des évêques s’étendent ai deux groupes de prêtres.“Le cardinal Alfrink a < deux fois un long entretic avec le Saint-Père qui a sui avec grand intérêt, bienve lance et compréhension les e plications du cardinal sur situation néerlandaise et s les soucis de l’épiscop; D’autre part, le cardinal a c nouveau pu se rendre comp dans ce dialogue, de la po: tion délicate et extrêmeme difficile du Pape qui est a pelé à exercer son ministè pastoral sur l’Eglise unive selle qui, aussi dans la qut tion du célibat, fait appel a 1 avec des idées et désirs dive gents, au milieu desquels porte comme Souverain Pon fe sa propre responsabilité.“Tous les fidèles le cor prendront.” “Sans méconnaître 1 problèmes que le cardinal 1 a expliqués, le Pape estin que les raisons de maint nir le lien traditionnel ent le sacerdoce et le céliba dans l’Eglise latine, sont to jours valables et aujourd'h peut-être encore plus qu’< d’autres temps.En le rapp lant, Paul VI a conscience < remplir un grave et impériei devoir de sa charge aposto que.Il s’agit ici, pour le P pe, d’une conviction de con cience, bien réfléchie dans 1 quelle il se voit appuyé en g néral, par les éveques, bic qu’il sache qu’il y a des év ques qui sont d’un autre avis.“Le Saint Père s'en tiei Les "éléments indésirables" à Manseau M.Jean Lévesque, Vos "anti-propos" sur les fes-tivals-pop m'avaient, lors de leur parution, rempli d’indignation, comment pouviez-vous rejeter du revers de la main la “nouvelle musique” ?(Bach et Beethoven avaient été aussi rejetés du revers de la main par les critiques de l’époque.) Comment pouviez-vous ju- {[er “de la valeur musicale, mora-e et sociale de ces attroupements" ?Maintenant, je me rends compte ue ces “éléments indésirables" ont vous faisiez mention étaient tout simplement la Mafia.Vous aviez raison, la Mafia ne possède pas grand talent musical; quant aux valeurs morales et sociales de ces gens là aussi vous aviez raison, elles laissent bien à désirer Comme vous, M.Lévesque, les jeunes hippies québécois ont dit “non aux Woodstock canadiens”.Serge BEAUCHEMIN Montréal 10-8-70 à ce qu’il a écrit, dans sa lettre du 2 février dernier à son secrétaire d’Etat, sur l'éventualité de conférer le sacerdoce à des hommes mariés, d’âge mûr, pour répondre à des situations exceptionnelles.Il s’agit ici d’une mesure qui, d’après la lettre du Pape, pourrait être étudiée et examinée collégialement.“Le Synode des évêques de 1971 qui aura sur son agenda l’étude du sacerdoce ministériel pourrait être une occasion appropriée pour traiter plus concrètement ce sujet.” Des deux côtés a été exprimé le désir que les rencontres entre le Saint Siège et l’épiscopat néerlandais soient poursuivies.” On remarque dans ce texte que les évêques de Hollande tiennent à rappeler avec précision quelle était leur position au lendemain de la session de janvier de leur Concile pastoral.Ils veulent montrer à leurs fidèles qu’ils ont fait ce qu’ils avaient promis, et en même temps les amener à comprendre la responsabilité du Pape et à respecter son autorité.En Hollande, l’agence catholique KNP fait observer que l’on se trouve en présence d'un véritable dialogue qui devrait s’étendre à l’ensemble de l'épiscopat, puis à toute l’Eglise.La possibilité, envisagée par le Pape, d’ordonner prêtres des hommes mariés dans des régions où le manque de prêtres serait très grave, est considérée par KNP comme un point de départ pour ce dialogue.On peut observer à ce sujet qu’il y a deux façons de concevoir une telle réflexion commune.Ou bien on pense à l’ensemble des questions posées aujourd’hui par le ministère et la vie des prêtres, y compris la signification du célibat et la façon dont il peut être vécu dans notre civilisation; ou bien on cherche comment s’y prendre pour amener l’ensemble de l’Eglise à admettre qu’il puisse exister des règles différentes suivant les régions pour le célibat sacerdotal.Dans l’une et l’autre perspectives la question pour les prêtres se pose; mais la première seule, prenant le problème dans son ensemble, parait à la fois saine et efficace.On peut souhaiter dans cette optique que le Synode 1971 soit appelé à en discuter.L'ordre du jour de cette session n’est pas encore fixé; il le sera avec une très large participation de tous les épiscopats.(COPYRIGHT BY B I P.) LE DEVOIR Fondé par Henri Bouraua le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE : 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., 6 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; A mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0838.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.r v X VV T.7, f 9b r i.' I Mj r •’ • y Le Devoir, lundi 17 août 1970 • 5 événements hommes L'assurance maladie Peut-on fixer une "juste rémunération”aux médecins?par Claude RONDEAU et Claude D'AOUST MM.Rondeau et D'Aouit «ont profeiieun adjoints au départa-ment de relations Industrials de l'université de Montrée).Ils commentent l'éditorial de Vincent Prince, en date du 27 Juillet, Intitulé: "Comment déterminer la Juste rémunération des médecins?* Dans un éditorial récent (Le Devoir, 27 juillet 1970), Vincent Prince nous communiquait ses opinions sur l’assu-rance-maladle, en relation avec la rémunération des médecins.Nous voulons commenter Ici son analyse et la pousser plus loin.La demande de services médicaux L’éditorialiste nous présente d'abord sa théorie de la demande pour les services médicaux.Cette demande, selon lui est fonction de deux facteurs: le prix des services et le revenu de la société québécoise.Ce point de vue nous semble acceptable quoique incomplet.D'autres facteurs peuvent certainement être ajoutés, comme le niveau de la population.les préférences de la société, la répartition des revenus et le prix des autres biens et services.Ce n'est pas la tâche d'un éditorialiste de faire de la théorie économique, mais encore faut-il que, s'il s’aventure sur ce terrain (d’aucuns diraient dans ce marécage), il prenne garde de ne pas laisser de côté des éléments capitaux pour le problème sous étude.A cet égard, la répartition du revenu et les préférences de la société sont des éléments capitaux.En premier lieu, le système créant une certaine redistribution des richesses, la demande totale de services médicaux est maintenant plus élevée qu'avant l’institution du régime d'assurance.Le mode de financement du régime prévoit en effet que des citoyens recevront des soins (d’une valeur plus grande que leur contribution), tandis que d’autres paieront plus que la valeur des soins reçus.Au total, la consommation des services médicaux devrait augmenter, puisque la contribution dépend du revenu et non du niveau de consommation des services.L'augmentation de la demande totale qui en résulte aura certainement une influence sur le prix d’équilibre des services (voir plus loin à ce sujet).Quant aux préférences de la société, cette notion réfère à l’évaluation relative par la société de ses besoins médi- caux, c’est-à-dire la perception de ces besoins selon des normes idéales et l’importance attachée à ces besoins par rapport à d’autres besoins concurrents.Nous faisons l’hypothèse quant à nous que la demande totale de services médicaux va aussi augmenter sous l’influence de ce facteur.L’éditorialiste laisse aussi l’impression que la somme totale à dépenser pour les services médicaux est fixe et qu’il y a par conséquent une relation inverse et proportionnelle entre le prix des services et leur quantité.(En termes techniques, la courbe de demande en fonction du prix aurait une élasticité unitaire sur toute sa longueur).En fait, le budget total de l’assurance-maladie est une variable à déterminer par choix de la société.Ceci dit, il restera sans doute une relation inverse quelconque entre prix et quantité des services médicaux.le tout dépendant de l’élasticité de la courbe de demande.L’offre de cervices médicaux Les deuxième et troisième règles de la juste rémunération énoncées par M.Prince résument sa théorie de l’offre relative de travail.Il nous parle tout d’abord de la mobilité des médecins.Si les revenus qu’on leur offre sont par trop inférieurs à ce qu’on leur offre dans le reste du pays, ils seront tentés de s’exiler.A cette mobilité nationale, il faut certes ajouter la mobilité internationale, comme l’expérience nous l’enseigne.Ce qui est difficile c’est d’apprécier justement le degré de cette motilité.Il y a des barrières de tous ordres qui s’y opposent: langue, culture, obstacles légaux et autres.Mais en même temps, il faut reconnaître que ces barrières ne sont pas insurmontables.En général, on peut prévoir que la mobilité géographique serait plus grande dans les catégories de médecins plus jeunes, plus spécialisés et pour lesquels les écarts relatifs de revenus sont plus considérables (par rapport aux re-, venus disponibles ailleurs).Il ne faut pas oublier non plus que le loisir est un substitut au travail, ce facteur étant probablement plus important, dans le cas qui nous occupe, pour le choix de l'âge de la retraite.Quant à la troisième règle, elle a trait aux “stimulants à l’excellence”.Cette règle a pour but d’assurer la qua- lité de la médecine.En termes économiques, la pensée de l’éditorialiste peut s interpréter de deux façons, lesquelles par ailleurs ne s’excluent pas mutuellement.D’abord la règle peut signifier que les disparités de revenus entre omnipraticiens et spécialistes doivent être suffisantes pour assurer une certaine proportion numérique entre ces deux catégories.Il est en effet certain que ce facteur quantitatif a une influence sur la qualité des soins disponibles pour la population.La règle signifierait donc qu’il faut accorder aux spécialistes une différence de revenu compensatrice à cause des études plus longues et plus poussées qu’ils doivent entreprendre; autrement, les médecins auraient une incitation à demeurer omnipraticiens.Il est à noter ici que nous n’avons retenu que deux catégories de médecins à seule fin de simplifier l’analyse.De plus, nous n’avons pas parlé des avantages non-monétaires qui peuvent exister en faveur de la pratique spécialisée; si de tels avantages existent cela réduirait d’autant la disparité de revenu appropriée dont il vient d’être question.D’autre part, la règle peut s’appliquer à la fixation des disparités de revenus entre les médecins et les autres professions.Ces revenus doivent être suffisants pour attirer vers la profession médicale (et détourner d’autres occupations) un nombre de jeunes étudiants jugé approprié d’apres certaines normes idéales, e.g.“x” médecins pour “y” habitants.Pour le reste, nous croyons que la qualité de la médecine dépend de multiples autres facteurs dont la qualité de l’enseignement pré-universitaire et celle de l’enseignement dans les facultés de médecine.Dans ce dernier cas.la somme des investissements en équipement et l’ampleur des subventions de recherches sont des éléments déterminants.Il demeure un’argument souvent sous-entendu lorsqu’on parle de qualité de la médecine, celui selon lequel le médecin réduirait la qualité de son acte médical s’il se considérait comme “conscrit” dans un régime d’assurance-maladie.Nous entrons ici dans le domaine de l’éthique.Mais en termes pratiques, cela voudrait-il dire que le médecin négligerait de faire subir tel ou tel examen au patient, ou qu’il prescrirait un médicament de seconde qualité?Ou encore, son diagnostic deviendrait-il soudainement moins sûr?Pour notre part, nous trouvons cet argument plutôt douteux.La détermination de la juste rémunération parla négociation "En négociation, le juste prix devient celui sur lequel on s’entend” nous dit Vincent Prince.Cependant, précise-t-il plus haut, il faudra rappeler les médecins à la raison s’ils tentent d’abuser de leur grande force de négociation.Analyse economique et justice commutative se trouvent ici entremêlés dans une même argumentation.Voyons cela de plus près.Supposons d’abord que le groupe des médecins ne possède pas de pouvoir monopolistique.En ce cas le prix et la ualité des services médicaux seraient éterminés par l’interaction de l’offre et GRAPHIQUE I Le texte officiel du plan Rogers • Dans ses éditions du 23 Juillet, le Monde avait reproduit la version du plan Rogers publiée par Al Ahram.La presse israélienne - suivie par des Journaux américains - avait soutenu que le texte n’é-talt pas conforme à l’original.Celui qu’on lira ci-dessous est la traduction du document que les services de presse de l’ambassade des Etats-Unis à Tel-Aviv ont remis aux représentants de la presse de l’Etat juif.Il s’agit de la lettre adressée par le secrétaire d’Etat américain au ministre égyptien des affaires étrangères.M.Mahmoud Riad.(Le Monde) - J’ai lu avec attention la déclaration du président Nasser du 1er mai et les remarques que vous avez faites par la suite à M.Bergus (1).M.Sisco a également rendu compte amplement de ses entretiens avec le président Nasser et avec vous, et nous avons réfléchi sérieusement à ce qui pourrait être fait à propos du Proche-Orient.Je conviens que la situation dans cette région a at- J'avais peur du succès.! A deux ou trois reprises dans le passé, mon patron m’avait offert une promotion.Je croyais que je n’a-’ vais pas les qualités requises pour diriger une équipe d’hommes, que mon patron voulait me tendre un piège pour étaler ma médiocrité devant tout le monde, et que le succès n’était pas fait pour moi.Un bonjour, j’ai commencé à suivre le cours de culture humaine et de maîtrise de soi de l’Institut de Personnalité au Palais du Commerce.Ce cours m’a révélé que j’étais meilleur que je ne le pensais.J’ai appris à faire valoir mes qualités et à utiliser mes talents inconnus jusque là J’ai maintenant le goût de l’initiative, le désir des responsabilités.Je suis beaucoup plus sûr de mol.Et je suis beaucoup plus heureux.Je n’ai plus peur du succès.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux Instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez, ii aide toute personne, (homme ou fem- me) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d’avoir l'ambition de s’améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeul auteur du volume “Arrêtez d’avoir peur et croyez au succès.” Cest un cours de qualité, recommandé depuis 1954 par près de 13,000 gradués enthousiastes c'est un cours dont les frais sont totalement déductibles du revenu imposab.e.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite mardi, le 18, mercredi, le 19.ou jeudi le 20 août à 8h.p.m.au Palais du Commerce suite 219; par le métro station Berri-Demontigny; •entrez par 1800 rue Berrl et prenez l’ascenseur).Pour obtenir un dépliant gratuit, signalez immédiatement 842-8186.teint un point critique, et le pense qu’il est de l’intérêt de nos deux pays que les Etats-Unis puissent maintenir et consolider des liens d’amitié avec tous les peuples et Etats de la région.Nous espérons que cela sera possible et, pour notre part, nous sommes prêts à y contribuer.Nous attendons des autres parties, et en particulier de votre gouvernement, qui a un rôle important à jouer, qu’elles agissent de concert avec nous pour saisir cette occasion.Si elle est perdue, nous en subirons tous les conséquences et regretterons vivement une telle issue.Dans cet esprit, je demande avec insistance à votre gouvernement d'étudier avec la plus grande attention les quelques réflexions que j’énumère ci-dessous.Nous sommes fortement intéressés par une paix durable, et aimerions aider les parties concernées à y parvenir.Dans ce but, nous avons formulé des propositions sérieuses et pratiques, et nous avons prodigué à toutes les parties des conseils insistant sur la nécessite d’un compromis et le besoin de créer un climat propice à la paix.Nous pensons que cela ne sera possible que par une réduction de la tension et la clarification des positions dans le but de donner aux Arabes aussi bien qu'aux Israéliens quelques raisons de croire que le dénouement souhaité préservera leurs intérêts essentiels.A notre avis, le meilleur moyen d'arriver à un règlement serait pour les parties concernées de commencer à élaborer sous les auspices de l’ambassadeur Jarring, les mesures détaillées nécessaires à l’application de la résolution numéro 242 du Conseil de sécurité.Le ministre des affaires étrangères, M.Eban, a récemment déclaré qu'Israël serait prêt à consentir d'importantes concessions une fois les négociations commencées.En même temps, la participation de l'Egypte à de telles négociations contribuerait grandement à surmonter les doutes d'Israël concernant la volonté de votre gouvernement de faire la paix avec lui.Je comprends les problèmes que Dosent pour vous les négociations directes, et nous avons tait savoir clairement, dès le début, que nous ne proposions pas, pour commencer, une telle procédure, bien que nous estimons qu’avec le progrès des discussions les parties se trouveront aans la nécessité de se réunir ensemble dans une phase ultérieure, si elles désirent établir la paix entre elles.Le contenu de la proposition A la lumière de ces réflexions, les Etats-Unis demandent à la R.A.U.d'examiner la proposition suivante: (a) Israël et la R.A.U.acceptent le rétablissement du cessez-le-feu pour au moins une période limitée; b) Israël et la R.A.U.(ainsi qu’Israël et la Jordanie) acceptent de faire une déclaration qui prendrait la forme d'un rapport de l'ambassadeur Jaring au secrétaire général.M.Thant, et qui serait ainsi libellé: “La R.A.U.(la Jordanie) et Iiraël me communiquent leur accord sur ce qui luit: Jh "a) Ayant accepté et Indiqué qu'ils sont disposés à appliquer la résolution 242 dans toutes ses parties, Us désigneront "L'aide au maintien de la paix a été un des princlpaus éléments de la politique extérieure du Canada pendant la période d'après-guer-k.Le besoin de notre support continu et actif n'a pas diminué avec les années.SI le Canada perdait maintenant courage et diminuait ses intérêts dans le maintien de la paix, cela équivaudrait à un refus de ses responsabilités.Aucun autre pays ne pourrait remplir le vide laissé par ce départ - et le développement o'un maintien de la paix efficace subirait un recul incalculable, mais sûrement déaastreux ", Extrait du te rapport du comité permanent des affaires extérieures et de la défense nationale, proeèv\erhaux de la chambre des communes, le S Juin, 1970.de la demande (tel qu'illustré sur le graphique.) Le prix serait fixé à Pe et la quantité à Qe au point d'équilibre.L'équilibre peut se définir comme une situation dans laquelle chaque participant (acheteur ou vendeur) croit ne pouvoir faire aucun changement qui amélioré sa position.Remarquons que le point d'équilibre n'est pas nécessairement optimal.Ainsi, des groupes sociaux peuvent juger que le prix ainsi fixé est trop élevé ou trop bas selon qu’il procure des revenus beaucoup plus ou moins élevés que la moyenne.De même la quantité d’équilibre peut être jugée trop basse par rap-" ' ' les, port a des normes idéales, ou si la population pense que le bien ou service est méritoire, ou si le bien ou service répond à des besoins élémentaires.Egalement un marché de type concurrentiel détermine un prix unique dans le sens que tout client (patient) paie le même prix pour le même bien ou service, indépendamment de sa fortune.Evidemment, le marché des services médicaux n'est pas concurrentiel.La profession médicale possède un pouvoir monopolistique parce que son marché est protégé et egalement parce qu'elle est syndiquée.D’autre part, cette profession fait face désormais à un pouvoir monopsonistique ; en termes simples, cela signifie que le pouvoir des acheteurs est maintenant organisé et concentré, au lieu d’être dilué dans une masse d'acheteurs individuels.Mais laissons ce dernier élément de côté pour l’instant.Si le syndicat produit un effet économique, c’est qu'il réussit à obtenir une combinaison prix-quantité différente de celle du point E.Supposons par exem- Ple qu’il négocie pour obtenir le prix 's, sans se soucier de la quantité correspondante: la quantité de services serait alors Qs (point M) mais en utilisant sa force de pression économique, le syndicat pourrait peut-être obtenir la combinaison Ps-Qe, i.e.celle du point N, ou quelque combinaison semblable.Un tel avantage est plus facilement accessible si la résistance syndicale est forte (capacité et volonté de faire la grève) et la résistance gouvernementale est faible (désir de mettre le système en marche rapidement, lobbying, etc.).Une telle situation n'est pas susceptible de se réaliser maintenant, étant donné la concentration du pouvoir des acheteurs de services médicaux entre les mains du gouvernement.Cette concentration lui donne un pouvoir économique additionnel, indépendamment de son pouvoir de coercition par voie législative.Dans un marché monopsonistique, l’acheteur est incité à réduire le prix et la quantité, e.g.à choisir un point tel que R sur le graphique I, correspondant à la combinaison Pg-Qs.Les motifs de ce choix ne sont pas évidents, et une explication analytique serait longue.Mais intuitivement on peut voir que ce comportement est possible; on observe en effet que le gouvernement se soucie de réduire la couverture de l’assurance-maladie aussi bien que le tardif médical.Notre analyse jusqu’ici nous a conduit à une situation de négociation où deux parties s’affrontent, chacune ayant certains intérêts opposés et chacun disposant d'une certaine force de négociation pour appuyer son point de vue.Mais nous n'avons aucune indication permettant de deviner le résultat précis de la négociation.Tout ce que nous pouvons prévoir, c'est que le règlement produira un prix se situant entre Ps et Pg, avec comme possibilité parmi d'autres le prix Pe.De toute façon, quel que soit le prix ainsi déterminé, rien ne permet d'affirmer que ce prix sera un optimum absolu, ou encore que ce sera un juste prix.Ce sera simplement un prix d'équilibre.dans un marché non concurrentiel.Concludon Le but de l'analyse économique étant d'expliquer et de prédire la réalité, il est peut-être opportun que nous donnions notre avis sur les résultats de la négociation entre les médecins et l'Etat.La demande se déplace de Do en Di ce qui pousse le prix et la quantité à augmenter.Le pouvoir syndical engendre lui aussi une tendance à la hausse des prix, quoique le pouvoir monopsonistique (1) de l’Etat contrebalance cet effet dans une certaine mesure.D’autre part, les deux parties sont incitées, par leur position même sur le marché, à réduire la quantité, et ceci tend à annuler l'effet de l’augmentation de la demande sur la quantité.C’est ce qui arrive sur le graphique II, quand les parties choisissent le goint N.Cependant, il est encore possi- à certaines conditions qu'a ! la i au cours de l’application du régime la quantité effective de services achetés et fournis soit égale à Ql, correspondant au point R.Remarquons enfin que rien dans cette analyse ne tend à justifier les positions de l’une ou l'autre partie dans la négociation en cours.Telle justification requerrait une analyse beaucoup plus poussée.Ainsi, la syndicalisation n'est pas la source unique du pouvoir GRAPHIQUE II 9 Comme nous l’avons déjà dit, l’issue de la négociation elle-même est incertain, mais on peut comparer la situation future probable avec la situation passée.Etant donné l’augmentation de la demande du fait même de l'introduction de l’assurance-maladie, il ne serait pas surprenant que le prix et la quantité des services médicaux augmentent.Le graphique II illustre cette idée.monopolistique de la profession médicale; d’autre part, 1 Etat n’est pas étranger à la naissance et à la consolidation de ce pouvoir.L’ampleur même de cette entreprise la rend impossible dans le cadre de notre commentaire.(Il De monopsone, ou marché caractérisé par la présence d’un seul vendeur et d'une multitude d'acheteurs (NDLR).des représentants à des discussions qui se tiendront sous mes auspices, conformément à la procédure et aux lieu et date que je pourrai recommander, en tenant compte, selon qu'il conviendra, de la préférence de chaque partie quant à la méthode de procédure, ainsi que de l’expérience antérieure entre les parties: ’’b) Le but des discussions susmentionnées est de parvenir à un accord sur l’instauration d'une paix juste et durable entre elles, fondée sur: 1) la reconnaissance mutelle par la R.A.U.(la Jordanie) et Israël de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l’indépendance politique de chacun d’eux, et le retrait d'Israël des territoires occupés lors du conflit de 1967; 2) dans les deux cas conformément à la résolution 242; ‘‘O Pour faciliter ma tâche en vue de favoriser un accord tel qu’il est énoncé dans la résolution 242, les parties observeront strictement, avec effet au 1er juillet et au moins jusqu'au 1er octobre, les résolutions du Conseil de sécurité sur le cessez-le-feu.” Nous espérons que la R.A.U.trouvera cette proposition acceptable; nous cherchons également à obtenir l’accord d’Israël.Entre-temps, je suis certain que vous partagez ma conviction que tout doit être fait pour tenir secrètes ces propositions afin de ne pas nuire aux chan-, ces de leur acceptation.J’adresse un message similaire au ministre des affaires étrangères Rifài (3).J’attends votre prompte réponse, avec mes meilleurs voeux, sincèrement, ___________ William P.Rogers (1) Il l'agit de M.Donald Bergus, représentant dei Intérêts américains en Egypte depuis la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.(î) Les dépêches en provenance de New York, diffusées par les principales agen-cea de presse, utilisent les mots "des territoires occupés" et non pu "de territoires", traduction que le gouvernement Israélien retient pour sa part.La polémique provient du fait que les termes utilisés dans la version anglaise ("from territories occupied in the lw7 conflict") paraissent pour le moins ambigus.Tel n'est pu l'avis de lord Caradon, auteur de la résolution du Conseil de sécurité du fl novembre 1W7, k laquelle se réfère le plan Rogers.Tel n'est pu non plus, cela va de soi, celui des pays arabes et de TU.R.S.S.Les Etats-Unis n’ont pu émis d'opinion formelle k ce sujet; mais on peut supposer que Wuhlngton ne tient pu k dissiper une équivoque qui permet d'atteindre aujourd'hui un objectif essentiel; l'amorce de la négociation.(3) A l'époque, ministre des affaires étrangères de Jordanie.Une lettre analogue a été également adressée k M.Abba Eban, chef de la diplomatie Israélienne La partie centrale du texte - relative k la déclaration que devront faireles gouvernements concernés k M.Jarring (en gras d-deuns) - est Identique dans les trois missives.Point n'est besoin de vous déplacer bien loin pour découvrir la fraîcheur et la tranquillité dont vous rêvez.Le Café Jardin du Ritz Si petit soit-il, le jardin fleuri du Ritz-Carlton vous apporte la détente dans un décor animé de cascades d'eau fraîche.Vous pouvez y déguster en toute quiétude des plats succulents et y siroter K ‘ vos boissons préférées.Ouvert tous les jours (Lorsque le temps le permet).Pour votre réservation, appelez 842-4212 HOTEL RITZ-CARLTON 1228 SHERBROOKE OUEST Le Centre Capillaire Pierre et ce que vous devez en savoir.A Cest une organisation s'occupant exclusivement des problèmes capillaires et des désagréments causés par une perte anormale de cheveux.Les causes sont multiples et tous les "GUÉRIT-TOUT’' et les "BONS CONSEILS'' n'y changeront rien.Aussi ne parlerons-nous pas dans cet éditorial des causes et des effets.Le Centre Capillaire PIERRE est-il une entreprise étrangère NON, QUÉBÉCOISE.Depuis combien de temps ce Centre Capillaire est-il en opération?Depuis 1955 et depuis les 30 derniers mois à l'adresse mentionnée ci-dessous.Depuis le 1er avril nous avons dû procéder à de nouveaux agrandissements, c'est maintenant le plus vaste Centre Capillaire d'Amérique du Nord.Les bureaux sont vastes, luxueux et répondent aux exigences d'une clientèle que nous voulons exigeante.Trois trichologues sont à votre disposition sur rendez-vous afin de résoudre avec vous le problème de la perte de vos cheveux et du non-remplacement.Les causes en sont multiples et variables.C'est pourquoi le Centre Capillaire Pierre est le seul 6 requérir les services de trois spécialistes qualifiés pour un bureau, cela donne une idée de l'expansion de cette entreprise canadienne-française.Nous demandons à nos clients, avant de nous consulter, d'aller voir ce qui se passe ailleurs et de tirer leurs propres conclusions, tant au point de vue soins et services qu'au point de vue monétaire.Un vaste et renommé laboratoire de Montréal, Accurate Manufacturing Chemists Inc., est en charge des recherches dans le domaine des formules exclusives au Centre Capillaire Pierre, ceci dans un cadre moderne, doté des derniers perfectionnements scientifiques et technologiques.L'évolution que nous avons amenée dans le domaine des soins du cuir chevelu, provient du fait que le Centre Capillaire Pierre n'a jamais fait de promesses frauduleuses ni pris d'engagements qu'il ne pouvait tenir, en d'autres mots le Centre Capillaire Pierre combat l'idée qu'il est possible de faire pousser des cheveux.Mois à côté de cette impossibilité existent des moyens sûrs d'arrêter la chute et d'assurer le remplacement naturel des cheveux.Il est donc parfaitement légitime de ne pas accepter la calvitie comme un fait accompli, cette calvitie qui fait sourire ceux qui ont une belle chevelure mais qui donne des complexes à ceux qui perdent leurs cheveux.Cela dépend uniquement de vous si vous désirez mettre un terme à la calvitie qui vous guette et vous donne des corn- ——^ plexes.L'examen est privé et d'une durée de 90 minutes, sur “r rendez-vous seulement.TNICHOLOOUK CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 430 «it.SHERBROOKE, angla Barri Suit* 390 - Tél.: 288-3823.288-7378 Sortie du métro Sherbrooke - Berri Heures: 11 h a.m.à 6 h p.m.- Le samedi, 10 h a.m.à 4 h p.m.I k A I • WÊÊ Hril I x* -• 6 • La Devoir, lundi 17 août 1970 Optimisme pour la mission Jarring Laird et l'ONU minimisent les accusations d'Israël NATIONS UNIES, New York (AFP) -Tout en étant plus prudents que la semaine dernière, ou l’on escomptait moins de difficulté pour la mise en marche de la mission Jarring, les observateurs de TON U ont bon espoir que le représentant du secrétaire général pour le Proche-Orient sera à même dans quelques jours de commencer ces négociations.Cet optimisme est dû au fait que U Thant et Gunnar Jarring et surtout le gouvernement américain sont résolus a maintenir une pression constante sur les parties pour amener leurs représentants à venir successivement occuper un fauteuil dans le bureau du diplomate suédois et à ouvrir sur sa vaste table leurs dossiers et leurs cartes.Cette pression s’est manifestée par des rappels de M.Jarring au Caire, à Jérusalem et à Amman pour qu'un plénipotentiaire soit rapidement accrédité et le lieu des négociations - New York -définitivement fixé.Du côté américain, comme du côté du secrétaire général, on a refusé d'entrer dans le jeu des accusations de violations du cessez-le-feu pour éviter des ultimata sur le plan militaire, politique ou même psychologique.M.Melvin Laird, secrétaire américain à la défense, a déclaré hier qu’il était à la fois difficile et inutile d’essayer de déterminer si l'Egypte a effectivement rapproché des batteries de missiles anti-aériens soviétiques après l’entrée en vigueur du cessez-le-feu, mais que l'important était d'aller de l'avant dans les négociations de paix.Dans une interview télévisée dont la plus grande part fut consacrée au Moyen-Orient.M.Laird a toutefois assuré Israël que les Etats-Unis vérifieraient maintenant le respect du statu quo militaire avec les meilleurs moyens électroniques à leur disposition et qu’ils étaient déterminés à maintenir l'équilibre des forces.En opposition apparente avec les déclarations les plus récentes du gouvernement israélien, le chef du Pentagone a dit: “Je ne crois pas qu'il soit utile d'avoir de longues discussions sur ce qui s'est passé douze heures avant ou douze heures après le cessez-le-feu L'important est de faire progresser la négociation, et nous espérons qu elle va pouvoir progresser." L’ONU n'a publié ni la plainte israélienne touchant au transfert de bases de fusées plus près de la rive égyptienne • du canal de Suez, ni l’accusation jordanienne de cessation du cessez-le-feu par la Syrie et l’aviation israélienne.Jérusalem parait s'être résigné à accepter cette situation car un diplomate israélien indiquait que son gouverne- DÉCÉS Notez s.v.p que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6 00 p.m.heure de tombée.LESUEUR à St-Jean.le 15 août 1970 à 1 âge de 17 ans, est décédé Sylvie, fille de Georges Lesueur et Mme Pierrette Deland elle laisse dans le deuil ses soeurs Isabelle et Diane Les funérailles auront lieu mardi le 18 août Le convoi funèbre partira du Salon Lesueur Ltd.114 St-Jacques, St-Jean à 3 heures 45, pour se rendre à l’église St-Gérard de Maela où le service sera célébré à 4 heures Et de là au cimetière de St-Jean, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation LoultN.DeROVE M.Louis N.DeROME est décédé subitement le 8 août 1970.à l'âge de 69 ans, à Montebello.Il a été Inhumé le 11 août au cimetière Côte des Neiges, à Montréal.La carrière de M.Louis N.DeROME débuta en 1918, chez Tremblay et Bélanger (Québec) où U fut embauche en qualité d'homme de mire.Commis en chef au Service de la Vote du Canadien National, il accéda successivement aux fonctions de Commissaire (Gulf of St-Lawrence Shipping & Trading, à Gaspé (Québec), puis d'homme d'instrument au Ministère de la Voirie de la Province de Québec En 1928, Il se joignit au rang de Marine Industrie Limitée ou il occupa durant les dernières années les fonctions de Vice-Président Dragage et finalement de Vice-Président Opérations Maritimes.M.Louis N.DeROME était simultanément Membre du Conseil d'Administration de Marine Industrie Limitée.M I L.Tug & Salvage Limited, Royalmount construction Limited et Tecsuit International Limited A Madame Louis N.DeROME, à ses enfants, ii toute sa famille, le personnel de Marine Industrie Limitée et de ses filiales présente ses plus sincères condoléances ment se contenterait d'un nouveau transfert à l’arrière des fusées sans que la chose donne lieu à des déclarations publiques.Si le téléphone rouge a marché entre Washington et Moscou au sujet de cette affaire, la délégation soviétique à l’ONU est muette et ne parait pas craindre que la mission Jarring soit mort-nee.Le représentant permanent de laRAU, M.Mohammed el Zayyat.est rentré samedi soir à New York et rendra visite aujourd'hui à M.Jarring pour lui apporter la réponse du Caire sur la procédure à suivre.Le gouvernement égyptien a choisi New York, au niveau des ambassadeurs, et la Jordanie de même.Israël, comme M.Jarring, aurait préféré que les ministres des affaires étrangères ouvrent officiellement les négociations pour leur donner poids et prestige.Le diplomate suédois trouvera peut-être encore une formule de compromis, en faisant suivre les consultations avec les ambassadeurs à l’ONU - M.el Zav-yat pour la R.A.U., M.Joseph Tekoah pour Israël, M.Muhammad el Farra pour la Jordanie - de visites aux ministres des affaires étrangères dans leurs capitales, pour retrouver ces derniers à New York lorsqu’ils viendront à la mi-septembre pour la session de l’Assemblée générale.Pour les pessimistes, un accord sur la procédure, qui doit être annoncé publiquement par M.Jarring lui-même, ne portera pas nécessairement plus de fruits que la décision qui fut prise sur les participants aux négociations pour le Vietnam.Cependant la situation est très différente, car les deux superpuissances poussent chacune leurs protégés à trouver une solution.Mais personne ne se fait d’illusion sur les difficultés de l’entreprise.Les crises de la semaine dernière, survenues aussitôt après la proclamation de cessez-le-feu, sont symboliques des accidents de parcours qu’on doit attendre sur une très longue route.#1; ¦ ~ WxÆ * Ce "marine” américain a été convaincu samedi du massacre d’un groupe de femmes et d’enfants sud-vietnamiens.Photographié en compagnie de son avocat alors qu’il attendait le verdict de la cour martiale de Da Nang, Samuel G.Green, de Cleveland, Ohio, a été reconnu coupable du meurtre de 15 femmes et enfants le 19 février dernier dans un village à proximité de Da Nang.(Téléphoto AP) Les relations sino-indiennes marquent un moment de détente LA NOUVELLE DELHI (AFP) - Aussi bien à Pékin qu'à la Nouvelle-Delhi, une campagne est en cours visant à préparer l’opinion publique indienne à la détente, voire à la réconciliation sino-indienne.estime-t-on, dans les milieux compétents.Le dernier épisode de ce mouvement diplomatique s’est produit samedi soir au cours d’une réception offerte dans les jardins du palais présidentiel, à la Nouvelle-Delhi, à l’occasion de l’anniversaire de l’indépendance.Arrivés tôt et partis tard, quatre diplomates chinois en uniforme et portant des insignes à l’effigie de Mao Tsé-toung se sont répandus en propos amicaux avec de nombreuses personnalités indiennes et étrangères.C’est la première fois depuis 1962, selon les experts, que des diplomates chinois assistent aussi nombreux à une réception officielle indienne.On a pu voir aussi, l’attaché militaire chinois s'entretenant cordialement avec un officier parachutiste indien couvert de décorations.Ce mouvement de réconciliation, dont les journaux se font l’écho presque quotidiennement, aurait commencé le premier mai dernier à Pékin où Mao Tsé-toung aurait adressé un sourire au chargé d'affaires indien, lui glissant à l’oreille: “Nous avons été amis naguè- re.pourquoi ne pas l'être de nouveau?” Depuis cette date, la radio de Pékin a réduit considérablement le rythme des critiques anti-indiennes et, en fait, au cours du mois de juillet dernier, l’Inde a été attaquée trois fois par la radio chinoise.C'est l'opinion dite libérale ou conservatrice, voire de droite, qui semble en Inde la plus désireuse d’un “modus vivendi'’ sino-indien.L’idée d’un accord sur le problème frontalier est renvoyée à plus tard, et c’est exclusivement sur une éventuelle reprise diplomatique et économique que le rapprochement est actuellement envisagé.Une telle évolution, estime la droite, dégagerait l’Inde de l’emprise soviétique et placerait dans une situation embarrassante aussi bien le parti communiste orthodoxe que le mouvement naxalite (Madistes indiens).Opposé apparemment à tout rapprochement avec Pékin, le journal du parti orthodoxe a publié, la semaine dernière, un article polémique sur le rôle des femmes de dirigeants dans la politique chinoise, attaquant principalement l’épouse du président Mao Tsetoung.A en juger par les déclarations du premier ministre, Mme Indira Ganhdi, et du ministre des affaires étrangères, M.Swaran Singh, le gouvernement entend observer une attitude prudente.Israël relâcherait bientôt 2 fonctionnaires de l'Algérie JERUSALEM (AFP) - Israël va probablement relâcher très rapidement les hauts fonctionnaires algériens retenus depuis vendredi, déclarait-on hier soir dans les milieux politiques israéliens.Il s'agira surtout, ajoute-t-on d’un acte de bonne volonté et de courtoisie envers le gouvernement britannique, sur lequel l’Algérie avait rejeté la responsabilité de la détention des deux hommes.On apprend que MM.Djelloul et Be-laziz sont traités “comme des hôtes du gouvernement d'Israël et séjournent dans un des hôtels de luxe de la région de Tel-Aviv." L'affaire Djelloul est donc au point mort.M, Knatib Djelloul, secretaire général de la présidence du conseil en Algérie et M Ali Belaziz, arrêtés vendredi à l'aérodrome de Tel Aviv, alors qu'ils v faisaient escale à bord d'un avion de la BOAC sont toujours retenus par les autorités israéliennes.L’ambassadeur de Grande-Bretagne en Israël M.John Bornes, a été chargé d'insister auprès du gouvernement israélien pour obtenir leur exeat rapide.M.Barnes a été reçu hier par M.Abba Eban, ministre des affaires étrangères, qui s’est contenté de lui indiquer que l'atiaire ferait l'objet de discussions au niveau ministériel.* L’opinion en Israël sur le sort qu'il convient de réserver à ces deux personnalités algériennes est assez divisée.Les uns optent pour une libération immédiate, les autres sont partisans de s'en servir comme monnaie d'échange pour obtenir la libération de pilotes israéliens faits prisonniers en Egypte et en Syrie.A Alger, le gouvernement algérien multiplie les démarches pour obtenir leur élargissement immédiat.Il a écrit dans ce sens au gouvernement britannique.ainsi qu'à Ta Croix-Rouge internationale et au syndicat des pilotes.M.Soleiman Frangie serait "élu" président du Liban Leonid Uytchev arrive à Pékin pour diriger des pourparlers au nom de rURSS PEKIN (AFP) - M.Leonid Uytchev, nouveau chef de la délégation soviétique aux négociations sino-soviétiques de Pékin, est arrivé samedi à Pékin.Le vice-ministre des affaires étrangères, M.Leonid Ilyechov, vient remplacer M.Vassili Kuznetzov, premier vice-ministre des affaires étrangères, 3ui a dirigé la délégation soviétique pen-ant huit mois depuis l’ouverture des négociations, le 20 octobre 1969.M.Vassili Kuznetzov avait quitté Pékin le 30 juin dernier pour de graves raisons de santé.M.Uytchev a été accueilli à son arrivée à l’aéroport de Pékin notamment par M.Hiao Kuan Hua, vice-ministre chinois des affaires étrangères et chef de la délégation chinoise aux négociations, et par M, Khai Kheng Wen, chef adjoint de la délégation chinoise.L’arrivée de M.Uytchev a été, comme l’avait été celle de M.Kuznetzov, courtoise mais dépouillée de tout cérémonial.A sa descente d’avion, le nouveau négociateur soviétique a exprimé l’espoir que les négociations sino-soviéti-ques aboutissent à de bons résultats.Entre le départ de M.Kuznetzov et l’arrivée de M.Uytchev, les négociations sino-soviétiques se sont poursuivies apparemment sans interruption, le chef adjoint de la délégation, le général Victor Gankovski, assurant l’intérim à la tête de la délégation soviétique.Maître chez soi GEORGETOWN (AFP) — Le gouvernement guyanais, qui a récemment entamé des négociations avec deux compagnies productrices de bauxite, la “De-marada Bauxite Co” (Canada) et la “Reynolds Metal Co” (Etats-Unis) a annoncé qu'il prendrait désormais une participation de 51 pour cent dans l’exploitation des ressources nationales, essentiellement dans les industries minières et forestières.Le premier ministre de Guyane, M.Forves Durham, a déclaré que son gouvernement avait eu avec la Yougoslavie des entretiens concernant l’industrie de la bauxite.Cependant il a ajouté qu’aucun contact n’avait été pris en vue d’obtenir une participation de 51 pour cent dans les industries du sucre et des télécommunications qui appartiennent à des sociétés britanniques.BEYROUTH (AFP) - Les 99 députés libanais se réuniront à 18h30 aujourd’hui, dans l'enceinte du parlement pour élire le président de la Républi- Sue en remplacement de M.Charles iélou qui.élu en 1964.a achevé son mandat.Le successeur de celui-ci sera le cinquième chef de l'Etat depuis la proclamation de l'indépendance du Liban, en 1943.Au premier tour de scrutin, le candidat élu doit obtenir les deux tiers des suffrages.Aux tours suivants, la majorité absolue (50 voix) suffit.Le vote est secret.Le nouvel élu devra, comme ses prédécesseurs, appartenir à la communauté maronite (catholique de rite libanais) réputée la plus nombreuse.En vertu de dispositions non-écrites, le “pacte national”, adoptées au lendemain de l’indépendance, les principales fonctions de l’Etat et les postes de la haute administration sont, en effet, répartis entre les membres des diverses confessions, proportionnellement à l’importance de celles-ci.Le chef de l’Etat étant un chrétien maronite, le chef du gouvernement est toujours un musulman sunnite, le président du parlement un musulman chiite et les gouvernements sont constitués proportionnellement à l'importance numérique de chaque communauté.Ce système (le “confessionnalisme") qui restreint l’importance des partis politiques est critiqué par une importante fraction de l’opinion.Le général Fouad Chehab s’est fait le champion de cette réforme ou’il a inscrite parmi les principales modifications à apporter au fonctionnement de la démocratie libanaise.Le chef de l’Etat dispose au Liban de pouvoirs très importants qui contrebalancent, dans une large mesure, ceux du gouvernement et du parlement.Aussi cette élection est-elle considérée comme le fait le plus important de la vie politique et est-elle l'objet d’âpres rivalités et de long marchandages entre les groupes rivaux.Le président, notamment, a le droit de garder secrets les traités et les accords qu’il conclut.(Ce fut le cas en novembre 1969 lorsque les représentants du Liban signèrent au Caire un accord avec les leaders des fedayine, accord qui n’a été jamais communiqué au parlement ni au gouvernement).Il nomme le chef du gouvernement et les ministres, et peut les démettre.Bien qu’il ne puisse signer des décrets que conjointement avec les ministres intéressés, son influence est telle qu’un chef de l’Etat, surtout quand il s’agit d’une forte personnalité, peut, dans la pratique, gouverner le pays.Par “la procédure d’urgence”, il a la possibilité de forcer la main du parlement lorsque celui-ci manifeste son opposition à ses projets.Dans les circonstances délicates actuelles, à un moment notamment où l’affaire israélienne est arrivée à un tournant et où, à l’intérieur, le besoin de réforme se fait impérativement sentir, le choix du chef de l’Etat, estiment les observateurs, revêt une exceptionnelle importance.La personnalité qui sera choisie aura à prendre rapidement des décisions qui engageront pour longtemps l’avenir du pays.Chamoun se désiste La campagne en vue de l’élection du président a été marquée hier soir par d’importants développements.La désignation de M.Soleiman Frangie, ministre de l’économie, comme can- didat par le bloc parlementaire du centre groupant 17 députés, a entraîné immédiatement des prises de position chez les autres formations politiques C'est ainsi qu’on apprenait, à l'issue d'une réunion à laquelle avaient assisté les leaders du “Helf '' (alliance dont font partie le parti national libanais de l'ancien président Camille Chamoun, les Phalanges libanaises de M.Pierre Ge-mayel et le bloc national de M.Raymond Edde), que M.Camille Chamoun avait dé cidé de se désister en faveur de M.Soleiman Frangie.M.Raymond Edde, qui n'avait d’ailleurs pas posé jusqu'à présent sa candidature, a également promis d’appuyer celle de M.Frangie.Quant à M.Pierre Gemayel, il pourrait à son tour se désister en faveur de M.Frangie, mais sa dé cision ne sera connue qu’aujourd’hui, à l’issue de la réunion du bureau politique des Phalanges libanaises convoqué en session extraordinaire.Enfin, ce qui pourrait constituer le facteur décisif pouvant assurer l’élection de M.Soleiman Frangie à la magistrature suprême: M.Kamal Joumblatt, ministre de l’intérieur et chef du parti socialiste progressiste, aurait finalement renoncé à accorder son appui au candidat du “Nahj", M.Elias Sarkis, avec lequel il a eu un entretien de plusieurs heures hier après-midi, en présence des représentants des groupements progressistes libanais.Nixon recherche la déségrégation volontaire LA NOUVELLE ORLEANS (Louisiane) (AFP) - "Notre pays est un, ainsi que notre peuple, mais nous n’avons pas l’intention d'imposer l’unité de façon punitive”, a déclaré hier le président Nixon au cours d’une conférence de presse qu'il a donnée à la Nouvelle Orléans après s’être entretenu pendant plusieurs heures avec les responsables de la déségrégation des écoles dans les sept Etats du Sud.Le président a insisté sur le fait que la deségrégation scolaire serait intensifiée à la rentrée d’automne mais en collaboration avec les dirigeants sudistes de façon que le Sud n’ait pas le sentiment d’être traité comme région de “seconde zone”.A plusieurs reprises, M.Nixon a insisté sur le fait que la politique de son gouvernement dans le domaine de la déségrégation ne faisait que suivre le mandat impératif de la Cour suprême des Etats-Unis.NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 DÉCORATEURS ENSEMBLIERS .LAURENT BÉRUBÉ L'étau se resserre autour de l'ambassade du Cambodge, à Prague PRAGUE (AFP) - L’étau, toujours pacifique mais de plus en plus ferme de la police tchécoslovaque, s’est encore resserré hier autour de l’ambassade du Cambodge à Prague.Le bâtiment est occupé depuis maintenant sept jours par M.Isoup Ghanty, deuxième secrétaire, qui l’a placé sous l’autorité du Front National du Kampuchea (F.U.N.K.), et en a chassé l’ambassadeur et par douze étudiants cambodgiens également ralliés au prince Sihanouk.Le dispositif de sécurité autour de l’ambassade a été renforcé et depuis hier matin l’accès de la rue où elle se trouve est interdit aux auto- Sihanouk met Svoboda en demeure de prendre position PEKIN (AFP) - Le prince Norodom Sihanouk vient de demander au président Svoboda d’intervenir “immédiatement” pour que des conditions a existence normales soient rendues aux occupants de l’ambassad^ du Cambodge à Prague, et pour que les diplomates de la République populaire de Chine et ceux de la République démocratique du Vietnam soient autorisés à apporter de la nourriture à M.Isoup Ganthy, et aux jeunes Cambodgien:: se trouvant avec lui.Dans un gélégramme qu’il vient d’adresser au président Svoboda.le prince Norodom Sihanouk déclare notamment: "C’est avec tristesse que notre peuple anti-impérialiste, auquel le vôtre a maintes fois et solennellement déclaré son ferme soutien, a appris que le gouvernement tchécoslovaque prend parti pour M.Meas Keth Caimeron, ambassadeur félon qui ne représente que lui-même et les fascistes à la solde de l’impérialisme américain”.Le prince demande que l’eau et l’électricité soient rétablies dans les locaux de l’ambassade.Dans le même télégramme, le prince invite le gouvernement tchécoslovaque à préciser sa position sur la question gouvernementale cambodgienne.S’il choisit de reconnaître le gouvernement proaméricain.“je Deïïolè khmer et son gouvernement légal sauront à quoi s’en tenir” et urront en outre faire partir Ganthy et les étudiants, non seulement des bureaux de l’ambassade mais encore du territoire tchécoslovaque Ce dernier passage du télégramme, semble indiquer que toute mesure prise à l’encontre de M.Ganthy serait considérée par le prince comme une prise de position en faveur du gouvernement Lon Nol.mobiles, sauf pour les habitants de la rue.Les visiteurs peuvent encore se rendre à pied devant le bâtiment mais ils ne doivent en principe pas parler avec les "assiégés”.Les policiers autorisent cependant quelques brefs échanges de propos à travers la grille et à bonne distance, tout en invitant poliment les visiteurs à ne pas les prolonger au delà de quelques minutes.M.Ghanty a été prévenu que tout “occupant” qui sortirait de l’ambassade ne pourrait y pénétrer de nouveau, pas même ceux qui jouissent du statut diplomatique.Le diplomate khmer s’attend à recevoir une nouvelle fois la visite du fonctionnaire du ministère des affaires étrangères, aujourd'hui, qui mène depuis plusieurs jours de délicates négociations avec les deux adversaires, M.Ghanty et l’ambassadeur en titre, M.Measketh Caimerom, toujours dans sa résidence.Le téléphone et l’électricité ont été coupés dans la nuit de vendredi à samedi et aucun courrier n'a été distribué aux occupants de l'ambassade depuis lundi dernier.DECORATEUR - ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Mtl, 38 324.2580 LAURENT LAMY DECORATEUR - ENSEMBLIER 788, Wilder Montréal 8-737-19SS \mum .ARCHITECTES -.LOUIS CARRIER ARCHITECTE 27 8 S bout LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉl.: 651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Place Ville-Marie MONTRÉAL-866-9854 Ltt arthlitcitt LONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE BRUNET DE COTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D’ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUÉBEC Imtriplioni Réparation ef nattoyagai J.BRUNET Ltée 41 >4 Chemin C6u 4*i Net*! Tél.i 736-8686 Fondée an 1877 CKAC73 Aujourd'hui lundi 17 août fa liez LE POINT DU JOUR de 13hOOà 14H00 avtc JEAN LÉVESQUE •I son invité M.René Lévesque 89258^ Le Devoir, lundi 17 août 1970 • 7 LImperial N présente la premiere essence a faUe teneur en plomb au Canada.C’est une étape importante vers la maîtrise des emanations de rautomobie.L’avènement d’un troisième membre de la famille des essences de la performance Esso est attendu pour cet automne.Il s’agit de l’essence Esso à faible teneur en plomb.Une essence conçue pour la plupart des voitures de 1971 et plusieurs modèles présentement en usage.Le fait de réduire la teneur en plomb de l’essence n’apportera, comme résultat, qu’une diminution assez modeste des émanations polluantes des automobiles, pour l’instant.Cependant, cette essence constitue la première étape vers l’essence sans plomb.Une telle essence serait éventuellement nécessaire pour permettre le bon fonctionnement de réacteurs catalytiques et autres dispositifs en cours de mise au point, et qui auraient pour but d’éliminer, à toutes fins pratiques, la pollution provenant des échappements des automobiles.Lorsque, d’ici quelques années, les fabricants d’automobiles mettront sur le marché ces nouveaux dispositifs pour combattre la pollution, nous serons prêts à fournir l’essence voulue.Mais pourquoi offrir dès maintenant l’essence Esso à faible teneur en plomb?C’est que les fabricants de voitures ont conçu des modèles 1971 qui utiliseront de l’essence à indice d’octane de 91-92, indice qui permet de diminuer la quantité de plomb.Nous pourrons ainsi abaisser de 80% la teneur en plomb de cette nouvelle essence.Une faible quantité de plomb est cependant nécessaire afin de prévenir l’endommagement possible des soupapes, comme l’ont démontré des essais auxquels on a soumis des moteurs.Avec l’essence Esso à faible teneur en plomb, les nouvelles voitures 1971 fourniront le maximum de performance.De même, elle donnera d’excellents résultats pour environ un cinquième des voitures actuellement en usage.En plus d’assurer des départs rapides, un fonctionnement plus doux du moteur et un bon millage, résultats que l’on obtient déjà avec toutes les essences de la performance Esso, cette nouvelle essence Esso à faible teneur en plomb augmentera la durée du silencieux et de l’huile du moteur et réduira l’encrassement des bougies.Cette essence contiendra aussi l’additif détergent-dispersant Esso “nettoie-moteur” afin de favoriser le bon fonctionnement des mécanismes régulateurs du système d’échappement de votre voiture.Cette essence à faible teneur en plomb ne sera pas offerte au début dans toutes les régions, en raison du délai nécessaire pour apporter d’importantes modifications aux stations-service et aux raffineries.Toutefois, cette essence Esso à indice d’octane de 91-92 sera offerte aussitôt que possible dans votre région.Les essences de la performance \ i "ir ’"*'-r*»rr**T* •*+***& H ¦.• ?yofiO-L-.W! l'SHy,,& 'ryf.Xs?>0üC v>y i|niirrt Gas 46351 4 30 4 00 4 30 + 10 534 3 25 (a) Laur.Fin.100 3 80 3 80 3 80 — 20 17% 12 /4 11% 9’/a 25»/i 453/4 56 16% 28 21 113/4 12% 12% 123/4 83/4 17% 17»/a 3 00 144 3 50 14»/4 5 13% 4 7’/a 17% 11»/s 9’/a 24»/a 44% 53 15»/a 22 203/4 11 12 11»/% 12»/a 8 34 17»/4 17»/4 3 00 134 3 50 •14»/4 5 13% 47»/a 17»/4 ll»/e 9% 24'/a 45 53 16 24»/* 21 113/4 12»/« 1% 12% 83/4 17% 17»/4 3 00 1341/4 14% 7% 40 Fam Players 2840 83/4 8’% 8’% 10% 5% 20 Fin Collect 420 7% 7’% 7’% 17 7 — Fleetwood 200 7’% 7 7 32 20’% 1 00 Fraser Co's 1Î01 22’% 22 22 10'% 8»/4 6 13% 5 Vs 57/t 33 19% 5% 3 00 323/4 321% 28»/a 3 05 3 7, 7 IT) 3 30 8% 2 15 5»% 27 13 1 00 1 70 26 93/ 13 2 05 2 50 60 (b)1 40 50 50 (a) French Pete Fulcrum Pfd Gaz Metro Genstar Glengalr do.Units Gt.Br.& C.Pfd Gulf Oil Greyhnd.H.Sidd.Holllnger Home Oil A Home Oil B Horne 81 Pit.3425 150 100 698 1050 700 25 21140 3725 3330 41735 10165 300 100 6 20 7% 4 05 5 85 7% 4 05 6 15 7% 4 05 8% 8’% 8’% 2 20 2 15 2 15 5% 5’% 5’% 28 28 28 16 15’% 15% 1 50 1 20 1 20 1 80 1-80 1 80 31% 30% 30% 17’% 16’% 17% 173/4 17% 173/4 2 05 2 05 2 05 — 50 + 1 unch.+ »/8 — 1% + l'/4 + Ve — »/2 — l’/a — 3/4 — 3»/4 •f % + 4»/4 + »/B + V4 — Ve — V/a unch.— »/4 unch.— '/a unch.— 93/4 — »% + »% unch.— 2»% + 15 + % + 35 — »/4 — 05 - 1/4 + 1 - ’% + 05 unch.— 1 + »% + »/2 - 05 21 5% 23 3 75 18% 19'/a 21 »/4 23% 30 22 23% 29'/a 323/4 313/4 •15% 20 22 28'% 65 5 00 24% 153/4 123.4 7% 253/4 233/4 33 61 , 15* V, 44'% 48'% 83/4 25 14 233/4 231% 20 13 10% 4 25 14% 1 80 11»% 9 - 12 - 18% 88 22'% 96 16 80 18 - 19 (b) 20 20% 50 20»/4 1 10 6 50 - 19 1 20 13% 40 19 48 44 (b)l 20 2 35 (8) 40 60 18% 12 12 3 00 18% 17 2334, 49'% 1 20 36 88 68 1 00 2 75 13Va(b)1 00 4 50 09 5'% 15% 183/4 14 Va 73/4 Noranda North 81 C Gas.N.S.Lt & P.Ogilivie Pfd.Oshawa A Pac.Pete Petrof.Can.Popular Ind.Power Corp.Power 5% Pfd.Price Co.Price Pfd.Rapid Data do.pfd.Que.Tele.QSP Ltd.Reed Paper Rio Algom Rio Alg.W.Ronalds-Fed Rothmans Roth.B Pfd.Royal Bank Royal Trust Russel H.St.Law.C A Scott-LaSalle Shell Can.A Shell Inv.P.Shell Inv W Slcard Pfd.Simpsons Simp.Sears A Southam Std.Strc.Stl.Steel of Can Stelnbrgs A Toronto Star B Sup.Elect.Texaco Can Tor.-Dom.Tr.-Can.Pipe Trs-Can.Pfd.Trs.Mount.12450 6564 2025 64 925 5550 1922 550 4683 502 4544 50 4930 500 4247 2000 29 13 7% 25% 14'% 25% 153/4 2 00 6 8 7% 55 3 20 5 00 13 14% 27% 12% 7% 25% 14 24% 15’% 1 95 5% 8 7% 55 2 90 5 00 113/4 14 27% 12’% 7% 25% 14 25% 15Va 1 95 5% 8 7% 55 3 00 5 00 13 14 — 13/4 - % unch.unch.unch.± ft — 10 - ’% — '% + »% — 1»/4 — 20 + 50 + 1% unch.173 4% 4% 4% 1% 664 18% 18% 18% — 3/4 500 1 80 1 80 1 80 —1 95 4505 113/4 11% 11% — % 110 10 10 10 — 1% 12650 14% 13’% 14 — % 9210 213/4 21% 21% — % 764 25’% 25% 25’% + % 100 17 17 17 + 1 2125 23% 22 23% + 2% 1475 24 24 24 + ’% 2940 28% 27 273/4 mm % 175 26% 26% 26% — 1 1565 11% 11% 11% % 575 20 20 20 unch.2405 14% 13% 14 — % 1000 20 20 20 unch.325 48’% 47% 48’% — ’% 200 3 00 3 00 3 00 + 25 7027 22% 21% 22 % 991 15 15 15 ’/¦ 300 12 12 12 unch.8300 3 50 3 15 3 15 — 40 3419 24% 22% 24% + 2% 3060 18 17% 17% — % 7279 30% 28’% 29’% + % 175 563/4 563/4 563/4 + 13/4 1545 163/4 16’% 16’% — % 1000 1 15 1 15 1 15 60 Union Carb.7795 12 11% 12 ) 43 Utd.Corp B 400 13% 133A 133/4 L 12 Velcro 5807 193/4 19 19’% h 20 Walker 3684 41% 40 40% 20 Warn-Hersey 100 4 50 4 50 4 50 —- .Webb & Knapp 1550 20 18 20 ¦ M- Westburne 433 6’% 6% 6’% (a) Westcoast 605 19% 19% 19% 84 Weston 430 21% 21% 21% (a) Woodward St.4300 15% 14’% 14’% 26 Zeller's 1510 9% 9 9 unch.unch.+ '% unch.— 1 — 15 + 02 + 3/4 — % + V4 unch.— % Bourse canadienne - Variations de la semaine dernière -1970- Haut Bai Industrielles 5’% 1 20 11’% 3 45 25% 3 35 62'% 3 60 ,0§* 1 00 2 50 4 55 7% 4 00 3 25 9 2 95 7% 4 50 43 2 30 3 95 8'% 1 10 2 30 11»% 1 85 59 1 i?2 25 53% 20 3 00 16 4 90 2 50 1 25 9'% 4 00 8'% 2 00 20 50 3 60 2 60 16'% 7 15 ’51 *5?20 16 .48 19 07\% 68 85 .18 06 .15 20% 70 1 10 36 54 7 90 7 95 06 48 35 3 25 21 1 05 .15.15 3 30 2 48 28 .24 34 23 22 .31 62 10 24 1 67 r 175 50 8 2 40 ii'% 2 20 60'% 1 60 1 85 1 05 35 1 60 2 40 3 05 155 ,‘4 2 20 41 51 1 80 5 95 1 5?35 18 1 45 30 2 85 1 00 2 50 20 2 25 16 2 25 80 4 00 2 45 6’% 60 7 50 1 25 1 80 8 3 75 55 13 6 25 J 05 w 35 08 .03 .07 12% 30 85 .27 17»% 2 10 5 25 02 16 14 1 00 12 11 1 00° 1 15 .12 06'% 09 08'% .17 .12 .16 06 12’% 25 12 09 1 90 - Alliance Bldg.- Am.Metro 50 Beld.-CorticalH - do.wts.(a) Belgium Stand.16 Biue Bonnets 5 00 Cd.Int.Inv.p.— Cdn.Security - Cantol - Capltel Div.- Capital Dy.wts.- City Assoc.- Comml.Hold.— Comodore Bus.— Crawford - Deltec Plan - 3omco - Drummond Die - Furlong - ni.Chemical (b)2 80 Inv.Found., - Isec Canada - Kambern 40 Lait.Leclerc — Lemtex — Magnetics Int.40 M/R Rlce - Nat.Nursing — Old Can.Inv.- do.wts.06 do.A pfd.- do.B pfd.20 Pacific Atlantic - Proflex - Prodec Que.-Tel*.'50 p.Radco B.M.L.Renold Chains A Res.Resort St.Law.Div.St.Maurice Select.Fin.S M.A.Inc.Sobevs Spartan Air Suoerp*ck Tooke Bros.Va' M»r A Visa Bella Wabasso Cotton 200 5M 200 800 17775 1925 2S0 2200 200 200 1000 26880 3450 1400 100 310 'k 100 50 100 4100 1900 Haut Bai Farm.Chang 2 10 2 10 2 10 —.15 1 00 90 1 00 + 10 9% 8 8 — 3 2 50 2 40 2 50 — 50 25% 21% 25% + 3’% 2 45 2 20 2 45 unch.Haut Bai 1 60 84 35 47 12 3 50 10 25 61 2 eo 1 40 35 1 60 4 55 3 25 2 35 2 00 85 2 25 3 00 42 60 2 15 7% 61 2 15 2 50 1 40 35 1 60 4 15 3 05 2 20 2 00 6 70 2 25 3 00 2 10 7% 61 2 15 2 50 1 40 35 3 10 2 25 2 00 6 70 2 25 3 00 42 60 2 10 7% 1 00 TTo (a) 150 70A0 600 1000 17*5 1550 257 Mines et huiles 5000 50 .50 .50 500 95 95 95 200 9 9 9 100 1 85 1 85 1 85 2400 45 35 40 2400 18 18 18 2400 1 45 ’SS 1 45 2400 30 30 150 7035 2 85 1 SO 2 85 1 60 ÎI05 700 2 75 2 60 2 70 150 20 20 20 2600 3 00 2 75 3 00 261 16 16 16 7737 2 60 2 30 2 40 100 1 00 1 00 1 00 500 65 65 4 50 700 4 75 4 00 700 2 75 2 50 2 50 = 8 Abitibi Asb.Abitibi Copper Afrlcana Allied Inv.Alax Min.Am.Beau.Belle Amerenlum Amigo Anthonian Arno Atlantic Nickel Baker Telc Bateman Beauce Placer Bailee h aese Beth Copper Bluewater Borealis Exp.Bruneau Burnt Hill Cadillac Exp.Cdn.Homestead Cdn.Keelev “anadore .mnon Mines Canuc Mines Caprive Oil Capri Cart.Quebec Casslar Asb.Castle Oil Chemallov Chib.Copper Chlpman Lake Clero Mines Co.Ungava Con.Canorama Con.Dolsan Con.Manitoba Con.Mogador Con.Monpas Con.Nor.Exp.C.Pershcourt C.Proprietary Con Virginia 2200 40700 10500 100 15500 10000 79000 2000 25500 400 19000 5000 18500 10000 l/auU 6500 3300 700 6666 61900 3400 100 14000 124000 27000 6300 7000 70500 2000 1000 200 5500 5000 4000 4000 23500 1000 1700 34300 4000 1000 1466 9233 8000 21172 6% 92 B’% 75 1 90 2 60 12 6 50 1 05 17 .10 .15 , 40 51 30 52 12 04 15 15 48 1 00 36 24 3 20 7 00 04'% 27 19 1 50 14 57 14'% 20% 1 65 1 80 21 08 .10’% 13 19 14’% 21 06 15 37 17'% 14'% 2 10 6% 85 8 50 1 80 2 50 12 6 00 93 14 6 25 .22 .10 .13'% 38 04'% 04’% .21 50 .10»% 03 09% 15 1 00 35 17’% 2 90 7 00 03'% 20 14 1 40 14 48 14 20% 1 65 1 31 18 07 .10 11 19 14 19 06 15 37 17 13 2 00 6% 90 8>% 75 1 80 2 50 12 6 00 1 00 14 ‘I .14»% 38 04’% 04’% .30 52 .11 ?! 15 48 1 00 35 17V* 3 00 7 00 03'% 26 14 1 40 14 48 .14'% 20’% 1 65 1 31 .18 08 .10 .13 19 .14 .19 06 15 37 .17 13 2 10 + V» — 10 TSS unch._°j unch.— 20 — 05 unch.unch.~ 'I unch.unch.unch.+ 09 + 10 + 1 zl] — '% + 35 — 10 unch.unch.= ?! + io unch.+ 50 unch.— 10 ij?— 10 — 10 - 1% unch.-.% + 25 - 10 - 10 — 4 — 30 unch.- 02 - 15 + 04 unch.+ 00»% — 02 — 00’% unch.+ 09 + 02 unch.unch.+ 08 + 1'% + 03 unch.unch.1 — 06'% — 05 + 20 — 01 + 06 — 04 - 20 — 01 — 06 + 02 - '% - 10 - 29 unch.unch.unch.+ 02 unch.- 01 unch.unch.unch.- 03 + 01 - 02 + 05 r % — .14 1 55 3 40 65 7 25 73 09'% 27 29 50 % 50Ô 76 .59 .28 77 1 40 .07 17 1 60 14'% 3 75 1 23 15 189 20 78 60 1 00 .27 69 35 31 1 35 29 .6(1 35'% .16 .12 .15 .13'% 83 .16 40 .13 65 29 1 20 9 30 08 08’% 28 1 15 85 1 05 12'% 62 23 16 16 55 3 25 53 08 45 9 80 15’% 13 11 1 93 8 15 34 09’% 32 54 2 74 36 1 40 19 4 00 4 50 1 50 17 26 59 43'% 50 35 14 34 07 9V 05 0' 70 16 16 05 75 72 38 5 35 46 04 08 09 18 Div - Con uco - Corgemlnes — Cresus Min.Crownrldge » Pel - Crusade Pet* - Dalrlng Exp.- Dauphin - Devil's Elbow Vent*» Haut Bat Farm, Chong.520 60 60 60 unch.20500 55 53 — « 10500 30 •27 30 unch.11000 40 34 34 — 05 1500 07’% 07’% 07’% unch.- Duvan Copper - Dynamic Mines Gold Unoavi Sullivan —^ f xp?Ühflive 50 East .= PïftT - Fano 1 - Fidel 11 hg 45 .09’% .11 50 04 04 6 08 — 2 25 68 08’% 141 06 .25 31 45 .09 .50 20 .12’% 40 .14 29 .35’% 10 05 05 04 36 06 20 05 45 12 70 5 10 03’% 02 08 22 30 40 08 30 14 04’% 09’% 30 1 85 11 04 13 5 00 12 04 07 50 5 55 ne 04 M »5 2 10 21 1 10 10 2 70 3 45 90 09'% 19 17 13’% 2 30 lint Rock Fontana Fox Lake Ghlslau Gibraltar Glen Lake Guardian Impl.Minerals James Bay Laduboro Oil Llngslde Louanna Gold - Lynx-Canada - MacDonald — Mai.Hyorade - Marshall Boston - Massvel McIntyre Manor ah Mld-Chlb.Midepsa Mila Mlro Mines Mt.Laurier Mt.James Mlstango Monteagie More Mines Mt.Pleasant Mt.Wright Iron Muscocho Native Mln.New Formaqu* New Glacier N Mt.Costiean Nocana ' N.A.R.Metals N/W Canalask Pac.Nickel Patricia Peso Silver Phoenix Can.Pitt Gold Prime Potash Probe Mines Pronghorn Pete Prov.X Exp.Que.Cobalt Que.Explor.lue.Uranium lueenston tancherla - Rouyn - Royal Agassiz - St.L.Columb.- St.Lucie - Sapawe Gold - Scandia - Slebens Oil - St.Fabien - Silver Summit - South Dufault - Subeo 50 Sullivan - Surluga—Gold - Tache Lake - Taaeml - Talisman - Tower Res.- Tlmrod - 20th-Century - Transterre Triton Unit.Asbestos Univ.Minerals Waite Dufeuit Western Buff West Hill Wisconsin 31000 500 m 1400 8000 46800 8000 48000 4100 8500 400 2500 25500 21000 8300 1150 2 00 1 55 1 65 06 06 06 10 10 10 12 11 12 1 08 IS ’18 21 ’So* 23’% «1 If 85 ’2 1 50 38 1 50 38 5 60 .5 60 5 60 52 50 .50 05 .05 05 11% .09 .11’% .11’% .11 11 1500 05 05 05 2000 600 03 4 40 : Washington: Howard (32e), Reichardt (13e).Assistance: 8.610.Détroit 121 010 000 - 5 10 1 Californie 001 000 OOO- 1 6 0 N'iekro et Price; Allen, Laroche .(3e), E.Fisher (5e(, K.Tatum (8e) et Egan.Gagnant: Niekro, (11-10).Perdant: Allen (0-1).Circuit: Ka-line (14e).avec 10 coups d'avance OTTAWA (PC) - Affichant une maûtrise consommée sur le parcours du club Ottawa Hunt, l’Américain Allen Miller a remporté samedi le championnat canadien de AU FOOTBALL AMÉRICAIN Les Jets de New York, sans leur quart-étoile Joe Namath, ont été une proie facile pour les Faucons d'Atlanta qui les ont battus 33-7, samedi soir à Winston-Salem.Caroline-du-Nord.dans une partie hors-concours de la ligue Nationale de football.Les Faucons ont ouvert le pointage alors que Gail Cogdill a capté une passe de 52 verges de Bob Berry et ont finalement pris une avance de 33-0 avant que le quart-réserviste Harry Theofiledes ne complète une passe de 20 verges alors qu'il ne restait que deux minutes de jeu.Dans une autre partie, les Dauphins de Miami ont défait les Bengals de Cincinnati 20-10 grâce aux passes précises de Bob Griese qui compléta 15 de ses 19 passes tentées pour des gains de 182 verges et deux touchés.Les Browns de Cleveland, dirigés par Bill Nelson qui compléta deux passes de touché.ont vaincu les 49'ers de San Francisco 17-10, à Tampa.Floride.Les Steelers de Pittsburgh ont surpris les Vikings du Minnesota en leur infligeant un revers de 20-13.Sans leur quart Joe Kaap.les Vikings n ont pu réussir un seul premier essai dans les premier et troisième quarts.Booth Lusteg a réussi un placement alors qu’il ne restait que sept secondes de jeu et les Packers de Green Bay sont revenus de l'arrière pour faire match nul, 6-6.contre les Bears de Chicago.Les Saints de la Nouvelle-Orléans ont défait les Oilers de Houston 19-10 alors que Don Shy marqua le touché gagnant après que la recrue Ken Burrough eut retourné un botté de départ 64 verges.Dans les autres joutes, les Chargers de San Diego ont défait les Géants de New York 30-27, les Rams de Los Angeles ont battu les Cowboys de Dallas 17-10 et les Broncos de Denver ont vaincu les Cardinaux de St-Louis 26-16.golf amateur avec un magnifique 274.18 sous la normale et une avance de 10 coups.Commençant la dernière tournée avec une avance de trois coups, il a calé cinq oiselets sur le premier neuf et en a ajouté un autre sur le chemin de retour.Stu Hamilton, de Brampton, Ont., et les trois Américains Bill Kratzert, Dick Siderowf et Jim Simmons ont partagé le deuxième rang avec des 284, suivis du jeune John Mahaffey du Texas, avec 215.L’ex-champion Keith Alexander, de Calgary, a été le meilleur Canadien avec un 286, sur un pied d’égalité avec les Américains Bob Zender, Don Klend.et Howard Twitty.Après sa brillante victoire, Miller a promis d’être de retour pour défendre son titre l'an prochain.Daniel Talbot, 17 ans, de Beloeil, est demeuré le meilleur golfeur québécois avec un total de 290, à la suite de sa ronde finale de 78.Il est suivi par Frank Kay, du club Kanawaki.avec 293, Graham Cooke, de Dorion, avec 294.Guy Fabre, de Mascouche.et André Gagné, de Boischâtel, avec des 295, Don Rioux, d’Aylmer, avec 297, et Windie Lachapelle, de Noranda, avec 299.Les meneurs Allen Miller, Pensacola, Fia.207-67-274.James Simons, Butler, Pa.214-70-284.Stu Hamilton, Brampton, Ont.213-71-284.Dick Siderowf, Easton, Conn , 212-72-284.Bill Kratzert, Fort Wayne, Ind.210-74-284.John Mahaffey, San Antonio, Tex., 213-72-285." Keith Alexander, Calgary 212-74-286.Don Klenk, Medinab, 111.211-75-286.Howard Twitty.Phoenix, Ari.214-72-286.Paul Purtzer, Phoenix 214-74-288.Arrivée du Crete! H ALLEN MILLER, le nouveau champion de golf amateur du Canada, doit s’éponger le visage au cours de sa ronde de samedi, à Ottawa.Il parvenait à vaincre la chaleur torride pour jouer un 67 et décrocher le titre.(Téléphoto PC) NEWPORT (Long Island) (AFP) - Le 12 mètres australien Gretel II, malgré son arrivée tardive à Newport, sera prêt à entamer les élémina-toires de la coupe America contre France comme prévu vendredi prochain, le syndicat du bateau australien, présidé par sir Frank Packer, magnat de la presse et de la télévision ayant définitivement renoncé samedi à obtenir le report au 24 de la première régate franco-australienne."Tout notre travail de préparation a été effectué en Australie et nous jugeons qu’une semaine doit suffire au réglage définitif du voilier’’, a expliqué Michael Ramsden, le porte-parole du syndicat australien.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DEUX-MONTAGNES Appel d’offres La Commission scolaire régionale Deux-Montagnes rece-vra_ ]usqu à 16 heures le 31 août 1970 au bureau du secrétaire-trésorier.campus régional à Deux-Montagnes des offres sous enveloppes scellées pour la catégorie suivante: 150200 - Mobilier scolaire, casiers à livres, armoires à vêtements et ameublements de bureau.Chaque soumissionnaire devra fournir avec son offre faite sur le formulaire préparé à cette fin, un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5wo du montant total de son offre Le chèque visé sera fait à l’ordre de la Commission scolaire régionale Deux-Montagnes et tiré sur une banque ou une caisse populaire.L’enveloppe scellée contenant la soumission portera les motj: soumission re: cahier de charges 150200.et sera adressée comme suit: "La Commission scolaire régionale Deux-Montagnes Campus régional, coin llième avenue et Guy.Cité des Deux-Montagnes.Les formules d’offres et le cahier de charges pourront être obtenus du soussigné, immédiatement, moyennant un dépôt de $10.00 pour le cahier au bureau du secrétaire-trésorier à (adresse ci-haut mentionnée.Les soumissions seront ouvertes à 16 heures le 31 août 1970.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes elle se réserve de plus le droit d'accepter toutes soumissions en tout ou en partie Gérard Brault, Secrétaire-trésorier Cité Deux-Montagnes, le 14 août 1970 Avis est par tri présentes donné que le contrat de vente en date du 7 août 1170 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ENCORE INCORPORATED a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le lie jour d'août 1970, sous le numéro 1224328.Ce 12e Jour d août, 1070.LA BANQUE TORONTO-DOM1 NION.Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 22 janvier.1969 par lequel Port Royal Tool & Die Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 22 janvier.1969 sous le numéro 2114148 Banque de Montréal, le 12 août, 1970.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 août 1970 k LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Uni-flex Packaging of Canada Limited a été enregistré au bureau d enregistrement de la divi-ilon d'enregistrement de Montréal le 12e Jour d août 1970, sous le numéro 2224677 Ce 12e Jour d'août.1970.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUEBEC IM STRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: MJH VILLK DE (.AVAL, corporation létalemcnl conatitult et ayant ta principale pitre d'af.Itiret A Laval.demandereaae -eontre- LEOPOLD BOIV1N de Pont-Viau, LUCIEN BOIV1N de St-Rdmi.JOSEPH BOIVIN de Laval-deaRapidet.tous du district judiciaire de Montrés), «- HENRI BOIVIN.MARGUERITE BOIVIN.Ma RIE-JEANNE BOIVIN RITA BOIVIN JEAN-LOUIS BOIVIN.JACQUES BOIVIN autrefoit de I Abord-à-Houlfe.EDOUARD BOIVIN.autrefois de Ste-DoroUlde, GEORGES BOIVIN.autrefois de St-M»rt*n.tous du district Judiciaire de Montrés), et maintenant de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT i HENRI BOIVIN.MARGUERITE BOIVIN.MARIE-JEANNE BOI-VIN, RITA BOIVIN JEAN-LOUIS BOIVIN JACQUES BOIVIN EDOUARD BOIVIN et GEORGES BOIVIN S l'tntentton desquels une copte du bref et de la déclaration a été laissée tu |rellt de cette Cour, de rompa-raltre dans un délai de trente t J0> Jeun Montréal, le 12 août 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Jean-NoO! LanctOt 1S9 ouest, rua Cral|.Suite SIS.Montréal, Que Avocat de la demanderesse lA I V’kTT;4 CITE DE WESTMOUNT Des soumissions seront reçues au Bureau du Greffier.4333 ouest, rue Sherbrooke.West-mount, jusqu'à midi, jeudi 27 août 1970 pour l'approvisionnement suivant: "Essence" Les formules de soumission peuvent être obtenues au Bureau de l'Acheteur, 4333 ouest rue Sherbrooke.Westmount.Québec.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.PETER PATENAUDE Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COURS SUPERIEURE (Division des Divorces! NO: 16,388 JAMES TURVEY, commis, domicilié et rétidont au numéro I77S rue Hadley, appt 6 à Montréal, dit district REQUERANT e.EVELYNE MYLES-TURVEY.ménagère, d'occupation d'adresse et de lieux inconnus INTIMEE PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée EVELYNE MYLES-TURVEY est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces de Mon» réal.à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les dâait susdits.le requérant procédera à obtenir con- tre vous, par défaut, un Jugement de divorce.accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'U sollicite contre vous.MONTREAL.lel3aoAt 1970 JACQUES PERRON Régis traire des Divorces ME BRUNO CYR.avocat.467 Place d Armes, suite 1M7 Montréal.P.Qué.Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 282172 VILLE DE LAVAL, corporation légalement constituée et ayant son siège social à Laval, district Judiciaire de Montréal, demanderesse -contre- ROGER GUI MON D, autrefois de Ste-Thé-rèse, district judiciaire de Terrebonne, et maintenant de lieux inconnus.défendeur REG1STRATEUR DE LA DIVISION D'EN-REGISTREMENT DE LAVAL.mis-en-cause IL EST ENJOINT à ROGER GUIMOND à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) Jours.Montréal, le 11 août 1970.CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Jean-Noël Lanctôt, 1S9 ouest, rue Craig, Suite 813, Montréal.Qué.Avocat de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 282171 VILLE DE LAVAL, corporation légalement constituée et ayant son siège social k Laval, district de Montréal.demanderesse -contre- GILLES STMARSEILLE.autrefois des cité et district de Montréal, et malatenant de lieux Inconnus, défendeur REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL, mts-en-cause IL EST ENJOINT à GILLES ST-MA R SEILLE à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) Jours.Montréal, le 11 août 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Me Jean-Noël Lanctôt.1kl oaett.roc Craig, Suite 113, Montréal.Qué • vocat de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 282174 VILLE DE LAVAL, corporation légalement constituée et ayant son siège social k Laval, district de Montréal.ALFREDO MARCOS CO EDO, demeurant et domicilié au no 191 Piso I Bra\o Murillo k Madrid.Espagne, défendeur LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL.mis-en-cause IL EST ENJOINT k ALFREDO MARCOS COEDO k l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) Jours.Montréal, le 11 août 1970 CLAUDE DUFOUR Greffier-Adjoint Me Jean-Noël Lanctôt, 159 ouest, rue Craig.Suite 813, Montréal, Qué.Avocat du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 282173 COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE CHOMEDEY.corporation léga lement constituée, et ayant son siège social k Chomedey (Uval), district de Montréal.demanderesse -contre- MARCOS ALFREDO COEDO, demeurant et domicilié au no 1 Piso I Bravo Murillo k Madrid, Espagne.défendeur LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL.mis-en-cause IL EST ENJOINT k MARCOS ALFREDO COEDO k l'Intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (10) jours.Montréal, le 11 août 1970 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Me Jean-Noël Lanctôt, 1S9 ouest, rue Craig.Suite 113, Montréal IM.Qué.Avocat de la semanderesse Une semaine après son arrivée au chantier de Newport, Gretel II a effectué vendredi une première véritable sortie d’entrainement qui fut entièrement satisfaisante.Le réglage du yacht se poursuivra jusqu’à la veille de la course a raison d’une sortie quotidienne de 5 à 6 heures tandis que son équipage se plie à la stricte discipline imposée par son skipper.Jim Hardy, dont la seule tolérance envers ses marins n’est que de quelques bouteilles de bière australienne par jour."Intrépide, s’il est retenu, sera imbattable.Quant à notre confrontation avec France, elle sera loin d'être facile.Nous comptons sur une bonne brise car Gretel II donne son maximum par gros temps, et aussi sur l'expérience de nos défaites précédentes", a ajouté Ramsden qui résuma ainsi l’opinion générale du clan australien.Après avoir vaincu les premiers effets du climat chaud, humide et brumeux de Newport le plus gros problème rencontré par les Australiens reste celui de l'alimentation.Football U GUE CANADIENNE CONFERENCE DE L’EST g p pp pc pis Alouettes Z 0 50 37 4 Toronto 1 1 56 37 2 Hamilton 1 2 42 67 2 Ottawa 0 2 16 41 0 CONFERENCE DE L’OUEST Sashatchewan 4 0 112 45 8 Calgary 2 1 52 33 4 Colombie-B.2 2 101 86 4 Edmonton 1 2 32 60 2 Winnipeg 0 3 41 98 0 CE SOIR Calgary à Saskatchewan DEMAIN SOIR Edmonton à Alouettes, 8h.JEUDI SOIR Edmonton à Toronto Calgary à Vancouver SAMEDI SOIR Winnipeg à Hamilton À Blue Bonnets SAMEDI Pari double: Sonny's Flare (8) et LU Crest (7): $9.10.1ère exarta: Spooky Miss (3) et Freddy The Beast (2): $28.00 Qulniela: Simply Smashing 18) et Sringbrook Tory (9); $33.80' Zème exacta: Mr Sam Bud (S) et Farmer Snob (1): $92.50.Mutuel: $475,392.Assistance: 10,615.DIMANCHE Pari double: Risev Sez (8) et Kings Herald (7): $130.20.1ère exacta: Needles Delight (7) et Beau Bryant (8): $181.20.Qulniela: Pretty Nellie (6| et Bent Parrot (8): $58.00.2ème exacta: Arctic Venture (7) et Impels Girl (8): $35.40.Mutuel: $449,509.Assistance: 9,357.Au hasard des nouvelles JACKIE ICKX, de Belgique, a procuré hier à la maison Ferrari sa première victoire en deux ans sur le circuit automobile de formule 1, lorsqu’il a décroché les honneurs du Grand prix d’Australie, à Seltweg devant 100,000 spectateurs.Ickx et son coéquipier Clay Regazzoni.de Suisse, chacun au volant d'une 12-cylindres et à une vitesse de 130.025 mph, terminaient dans l’ordre pour procurer à l'entreprise italienne cette percée qu’elle attendait depuis longtemps.Cinq des six premières voitures à traverser le fil d'arrivée sur la piste d'Oesterreich, longue de 3.69 milles, étaient des 12-cylindres.Ferrari gagnait ainsi sa première course depuis le Grand prix de France, à Rouen, en 1968.La Brabham de l'Allemand Rolf Stommelen prenait la 3e position.Joachim Rindt, d’Autriche, meneur au classement du championnat du monde des conducteurs avec 45 points, n'a pu terminer l'épreuve, mais n’a pas perdu de terrain, son plus proche rival Jack Brabham (251 terminant 13e, n’obtenant ainsi aucun point.Jackie Stewart, champion de l’an dernier, dut également abandonner au volant de sa March Ford.GARY LEFEBVRE, l’excellent receveur de passes, n’est pas un plaignard.Jeudi dernier, lors de la victoire de 15-10 des Alouettes sur les Blue Bombers à Winnipeg, sur un même jeu, il subissait une fracture du poignet ainsi qu’une mauvaise blessure au genou gauche, lorsque bloqué durement.Il terminait quand même le match.Mais de retour à Montréal, il fut opéré d’urgence au genou, ce qui veut dire qu’il ne jouera plus cette saison, une lourde perte pour l’instructeur Sam Etcheverry et ses adjoints, même si Lefebvre, obtenu des Esquimaux d'Edmonton, alternait comme flanqueur avec l’ex-Rough Rider Tom Pullen.Ce dernier n’est pas non plus à son meilleur, puisqu'il souffre d’une infection du sinus.Il participera quand même à la rencontre de demain soir à l’Autostade contre Edmonton, match que Lefebvre n’aurait pas voulu manquer pour tout l’or au monde.JOHN COUTURE, la recrue d'Ontario qui recevait les bottés de dégagement en compagnie de Larry Fairholm et qui pouvait relever le joueur-instructeur Gene Gaines à l’occasion comme demi de sûreté, est également au rancart, à la suite de l'exercice de samedi où il a été blessé aux deux genoux en venant en collision avec Merl Code.Ce dernier, ainsi que Lewis Cook (qui a pris la relève de Richie Davis blessé contre Toronto), deux demis défensifs, pourraient bien également jouer comme receveurs demain.L’absence de Couture donnera toutefois à Bob Storey, fils de l’illustre Red Storey, l’occasion de se faire valoir comme receveur des bottés.Enfin, comme si Sam n’avait pas assez de ce problème des blessures, les Esquimaux seront bel et bien ’’degelés”, à la suite de leur cuisant revers de 35-7 aux mains des Lions de la Colombie-Britannique, à domicile jeudi soir dernier.RONALD KAY, de Burlington, Ont., qui n’avait rien fait jusque là en six jours de compétition, a ravi samedi les honneurs du match du Gouverneur général, lors de la dernière journée des rencontres annuelles de l'Association de tir du Canada présentées à South March, en banlieue d’Ottawa.Kay s’est promené entre les 20e et 30e positions jusqu’au début de l’épreuve finale.Il a alors réussi 283 sur un total possible de 300 points pour obtenir le prix le plus convoité.Au cours de la journée.une équipe du Québec a défait sa rivale d’Ontario pour la coupe des Marchands de London par 1,062 à 1,049, sur des distances de 900 et 1,000 verges à raison de 10 cartouches par concurrent.MIKE RYAN, des Phillies de Philadelphie, est devenu samedi le septième receveur de l'équipe à être mis hors-de-com-bat cette saison, lorsqu’il s'est fêlé un os au majeur de sa main droite, à la suite d’un lancer qui déviait sur le bâton de Jimmy Stewart, des Red de Cincinnati.Les Phillies, qui n’en finissent plus de chercher des receveurs, ont aussitôt rappelé Mike Compton, de leur équipe affiliée d’Oregon.JEAN-PIERRE MONSERE, un Belge, a remporté hier le championnat mondial sur route des cyclistes professionnels.à Leicester, en Angleterre, lors de la dernière journée des championnats du monde.Il a parcouru la distance de 163 milles en 6 heures, 33 minutes et 58 secondes.Le Danois Leif Mortenson s’est classé 2e, l’Italien Felice Gimondi 3e, cependant qu'Eddie Merckx, de Belgique, champion du récent Tour de France, se contentait de la 8e position.FANFRELUCHE, propriété du Montréalais Jean-Louis Lévesque et montée par Ron Turcotte, a remporté samedi le Handicap Alabama, riche de $59,100 en bourses, à l’historique piste de Saratoga, N.Y.Née de Northern Dancer et de Ciboulette, la pouliche a parcouru la distance d’un mille et quart en 2:03.8 minutes, l’emportant par une longueur et quart.Sa victoire a valu $38,415 à son propriétaire, rapportant $9.60, $5.20 et $3.80 aux parieurs.GEORGE CHUVALO, de Toronto, champion canadien des poids-lourds et celui qu’on a vainement cherché à faire passer pour un "risque médical” lors du congrès de l’Association mondiale de la boxe à Montréal la semaine dernière, a défait Mike Bruce de Springfield, Mass., par mise hors-de-combat à la deuxième ronde d’un match qui devait en durer 10, samedi soir à Sarajevo, en Yougoslavie.Chuvalo est d’origine yougoslave et 5,000 amateurs sont venus l’acclamer.Il a prétendu que cette victoire (qui est Bruce, au juste?) prouvait qu’il était encore capable, et il a attribué sa récente défaite aux mains de George Foreman à l’obstruction vocale de son épouse.‘‘Jamais plus elle ne sera à mes côtés lors d’un combat”, a-t-il dit.CURT FLOOD, selon Marvin Miller, directeur de l'Association des joueurs de baseball des ligues majeures, ira jusqu’au bout dans sa cause, désormais célèbre, contre le baseball organisé et la fameuse “clause de réserve”.Miller a dit que le juge fédéral Ben Cooper n’avait pas voulu se prononcer sur la clause la plus litigieuse du long procès, expliquant que comme la Cour suprême des Etats-Unis l’avait déjà étudiée à quelques reprises par le passé, que c’était à elle de décider dans la clause de Flood.PRESTON GOMEZ, pilote des Padres de San Diego, a dit que ROBERTO CLEMENTE, des Pirates de Pittsburgh, devra s'expliquer avec la police de San Diego lors de sa prochaine visite en cette ville, à la suite de sa déclaration ces jours derniers sur l'enlèvement dont il aurait été l’objet en mai 1969.Clemente n'avait soufflé mot à personne de l'incident sauf certains coéquipiers et le directeur général Joe L.Brown.“Il aurait dû porter plainte à la police immédiatement”, a dit Gomez, “car la population de San Diego est aux abois depuis cette révélation”.JIM DUNCAN, instructeur des Stampeders de Calgary, déclare que le match de ce soir l'éclairera passablement sur la force réelle de son équipe défensive, les Stampeders affrontant les Roughriders de la Saskatchewan à Regina.Cette dernière équipe est invincible jusqu’ici en quatre rencontres, ayant accumulé une fiche de points de 112 à 45.Mais ce sera la première confrontation de la saison entre les deux grands rivaux des dernières années dans la section Ouest de la LCF.INSCRITS À B.B.PREMIERE COURSE A réclamer 11,500 3 ans et plus.6 fur.8 Engaging Duc 6- Forost Roguo 4 Como on Champ 10 Sari Mark 7- Daddy B Good S- Chopolis 9 Place Victoria 5-Foolish Things 2-Dr Trmible BOURSE 91,800 L.Reynolds 3-1 R Frazier 7-2 L.Goldberg 4-1 J Komar 9-2 J Briggs 5-1 R Stewart 8-1 Pas nommé 8-1 Pas nommé 10-1 M Bacon 12-1 1- RoanKing P Country 15-1 DEUXIEME COURSE A réclamer $1,750 - 91,500 4 ans et plus 61* fur BOURSE 91,800 7- Tudor Chimes K Robinson J-l 4 Sir Trio F Brown 7-2 8 Scotland s Girl B Willowby 4-1 5-Regal Victory K Longden 9-2 9-Arena Red W Green 6-1 1 - Dudes Pick L Goldberg 8-1 8- Tallyho Joe J Bnggs 8-1 2- Happy Will W Parsons 10-1 3- WooJack Pas nommé 15-1 TROISIEME COURSE A réclamer 92.250 - 92,000 4 ans et plus -6 Vk fur BOURSE 92.000 Becky Dear R Stewart 2-1 3- Lord Nelson M Bacon 3-1 5- Cuddlebunny L.Goldberg 4-1 2-Garnement Pas nomme 5-1 1-King Dandy Pas nommé 6-1 4- Tu Fu J Briggs 8-1 QUATRIEME COURSE A réclamer 9L750 - 91.500 3 - Castle Inn S.Hawlet 6 Transbriar K Robinsor 8 Miss S Auga Pas nommi 4 - La Grise M Lapensé* 2- Fortune Cookielady M Bacot 7 Nageant Shadow B Willowby 5-Genial Nymph E.Retamoia SIXIEME COURSE A réclamer 91,750 - 91,500 3 ans 6Mi fur 2 Kalhambra 4 Happy Daisy 7 -Centennial Crest 5 This Disaster 1 - Lark Again ly Cnic BOURSE M Nel R Stewai P Griff Pas nomm L Reynold E Retamoz L Goldsmith J-Doll: ^.uv 6 -Mr Sweet Return SEPTIEME COURSE A réclamer 91.750 - 91.800 3, 4 et 5 ans, - 8 fur 8 Brave Diver 1 - Esculator 5-Make The Grade 4-Poppy B Good 7- Fly To The Moon 8- Amanotls BOURSE R Stews M Lapensi 3.sicch 3, 4 et 8 ans - 6 fur.1 - Brother Flirt 8- Bunny Baby 8 - Licensee 7- Miss Taps 2-Miss Falla Bell 9- Due De Love 4-CUnkityclank 8- Lady J.N.B.CINQUIEME COURSE A réclamer 85.000 -14.500 2 ans, novices • 4 fur BOURSE 12.000 1-Mr Berlin L Buzit 5-2 BOURSE 81.800 R Plon 5-2 T Corrick Jr 3-1 K Huval 4-1 C Hughlett 5-1 M.Lapenséo 8-1 L.Renolds 8-1 F Brown 8-1 L Bunt 10-1 2- Swoop Along 3- Our Honey Bee Allocations 1 mille 4-Grand Galop 2-A, Loomed Away 8-a.Danger Prove 1-Gun Furv 3 - Dream Green 7 Scalping Knife 8 - Sylcon G____ B Pan C.J L._ L.Reynol HUITIEME COURSE BOURSE R PI L Bu Pm nomr Pm nomr C Ste W Parse J O'She A réclamer 81.500 1-Alton Lad 4- Happy Wonder I- Fine An Dandy I - Norway House e Beai NEUVIEME COURSE 8 White Bear Lake 6- FmI Elsie 7- Western King 9- Debbie's Dish 8 J B Boy BOURSE T Corrick C St< L.Reyno Pm norm L Goldbt M Lapem K Huv L Reynoli P Bod Ingle I yr».V S. Le Devoir, lundi 17 août 1970 • 13 Samedkles Expos font tout pour gagner et perdent; hier, ils font tout pour perdre.et gagnent! HOUSTON (Le Devoir) - Les Expos de Montréal ne manquent pas de fantaisie.Ainsi, samedi après-midi et contre les Astros de Houston, ils frappèrent 16 coups sûrs, dont deux circuits, un deux-buts et un triple, tout en profitant d’un but sur balles et d’un mauvais lancer, et ne comptèrent que 3 points pour perdre 7-3 contre des adversaires qui, eux, surent tirer avantage de la plupart de leurs 10 coups sûrs.En cours de route, les Expos laissèrent 13 coureurs en panne sur les sentiers.Hier après-midi, les mêmes Expos, frappeurs encore comme lanceurs, firent à peu près tout pour généreusement offrir au Houston un autre gain facile.Mais, virtuellement malgré eux et grâce au 20e circuit de Robert Sherwood Bailey (réussi en présence de son père), ils gagnèrent 5-3 à la toute dernière marche, envers et contre un lanceur de relève Claude Raymond, qui, à la deuxième moitié de cette neuvième manche, faillit donner une égalité sinon une victoire aux Astors.Cari Morton, samedi, a encore une fois vainement tenté de remporter sa 15e victoire.Mais à nouveau, ses coéquipiers ne l'inspirèrent guère.Ainsi, à la 3e manche et alors que Houston menait 1-0, les Astros comptèrent 4 autres fois grâce un peu, beaucoup à des erreurs, coup sur coup, de Bateman et Fairey.Le rapide Joe Morgan commença avec un simple et lorsqu'il s’élança pour voler le 2e coussin, le receveur Bateman l’attrapa en lançant vers le but.Et lorsque le voltigeur Fairy jongla avec la balle au champ centre, Morgan, presque déjà rendu au 3e coussin, continua jusqu’au marbre.Cela ébranla Morton bien qu’il eut réussi à retirer les deux frappeurs suivants.Dennis Menke frappa un double au champ centre-gauche et Doug Rader suivit avec un circuit de 400 pieds au champ centre, son 19e de la saison.John Edwards, le frappeur suivant, poussa un roulant vers le 2e but qui fit un mauvais bond et Edwards fut crédité d'un coup sûr chanceux, croisant ensuite le marbre sur des simples de Cesar (Jeronimo et du lanceur Don Wilson.A la 1ère manche, Mack Jones commença avec un double mais resta en panne au 2e coussin.A la 2e manche, avec les buts emplis et deux joueurs retirés.Jim Fairey fut retiré au bâton.A la 3e, Bailey et Jim Gosger frappèrent des simples après un retrait mais, eux aussi, ne purent croiser le marbre.En fait, dans ces trois premières manches, les Expos frappèrent 6 coups sûrs sans pouvoir compter.Bailey eut un circuit à la 5e, Rusty Staub en réussissant aussi un.son 26e.à la 9e manche.Inutile de préciser qu'aucun coureur n’était sur les buts chaque fois.Hier après-midi, l’histoire faillit se répéter (les Expos laissèrent 11 coureurs sur les buts).A la 1ère manche, Boots Day, rappelé du Winnipeg, commença avec un simple puis Jones fut atteint par un lancer avant que le lanceur Jack Billingham, alors que Staub était au bâton, n'exécute un mauvais lancer, Day passant au 3e coussin et Jones au 2e.Mais Staub frappa un coup en long à l’arrêt-court et Bailey et Gosger dans des jeux facultatifs, Day faisant se retirer au marbre sur celui de Bailey.A leur moitié, les Astros marquèrent deux points.Après le retrait de Jesus Alou, Morgan eut un BB (son 85e de l’eté) de la part du lanceur Dan McGinn.Un rou-lant-jeu-facultatif de Jim Wynn permit à Bailey de retirer Morgan au 2e.Mais McGinn atteignit ensuite Rader avec un lancer avant d’accorder des simples, bons pour les deux points, à Menke et Marty Martinez.Après avoir laissé Staehle, sauf sur une erreur, en plan à la deuxième manche, les Expos marquèrent 3 points à la troisième que Day commença avec son deuxième coup simple.Jones suivit avec un simple, Day arrêtant au 2e coussin.Mais tous deux avancèrent d'un but sur le mauvais lancer de Billingham.Staub frappa alors un roulant au premier but et, encore une fois, Day était retiré au marbre sur ce jeu facultatif.Bailey eut un BB et avec les buts emplis, Gosger y alla d’un double opportun au champ gauche bon pour les trois points.Mais après un jeu facultatif et un autre BB, les Expos laissèrent encore deux coureurs sur les buts.A la 4e, les Expos s’amusèrent encore un peu.Avec deux joueurs retirés et les buts emplis (BB à Day, simple de Staub et BB à Bailey), Gosger se présenta au marbre.Après deux lancers de Ron Cook (qui venait de remplacer Billingham) contre lui, il vit Day tenter de voler le marbre.pour, une troisième fois, s’y faire retirer! Houston égala le compte à 3-3 à la 5e à la suite d’un simple de Morgan et d’un double au champ gauche de Wynn.A la 6e.Boccabella commença avec un simple et McGinn fut sauf lorsque, sur son coup retenu-sacrifice, Cook lança trop tard au 2e but.Day se sacrifia puis Adolfo Phillips, qui remplaçait Jones contre le gaucher Cook, eut PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 144-3341 La prix d« aot patttat annoflCM «tt 9987 THORNL, (,l W & C IH Comptables agréés R J P Do*»von C A D P Aitkenv C A D M long C A H J Gorboei C A P Gouvreou C A 11 Groves C A 11 Chor«*i C a R M White C A R B Sovo.e C A S F.l.on C A I F lewis C A J D Hogg C A G R McPhee C A W G Hogg C A l A Wright C A D W Smith C A R A Ross C A P Cloutier C A R Beaopre C A C A Poissant C A A Golomeou C A J M Broome C A f G Word C A K S Vonce C A B T Dent c A M 8 Turcotte C A R Boudreau.C A G A Desroches.C A 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureaux a trover» le Canada et corretpondant» dont le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees Maurice Samson, C A Jeon locron.C A Dollard Muât, C A Clément Pnmeou.C A.Vronrtejr Forget.C A Arerre lore- C A Adr>« • C**e.CA GtiVi H-esgue.C.A Roland iruchon, C.A Emrle Mollette, C A.Robert Gonépy, C.A.Pierre Phorond, C A.Pierre Ver mette CA Marthe Gauthier.C A.Gillet Beauvais.C.A.Réfeon Myre.C.A.Jacquet Paquet, C.A.Emtlien Molenfont.CA louis Grovel.C.A Jean-Paul Dionne, C.A Fronçait Dubé.C.A.Paul Gonthier C.A.Lucien P Bétau C.A Lionel Routtm.C A Raymond Fortier, C A Benoit Sylvain, C.A.Dennit Bell, C A Raymond Couillord.C.A F’ ircel Dutharme.C.A Jacques Miller, C.A.Paul A Michaud, C A Jeon Paul Barbeau.C.A Ërmlien Gauthier.C A Réal Auger, C A Jean Fovreou.C.A Richard Jean.C.A Clément Duchéne, C.A.Gérard Trudeau.C.A Grllet Mono.C.A Jacquet Danon.C A Yves lomothe.C.A.Monut Pmouh.C A Léon Côte.C A Hensley Bourgoum.C A.Albert Gorneau.C A Pierre letoge.CA Pierre Choumord.C A Gillet Trohon, C A Marcel Mercier, C.A.Bertrand Laroche, C A.Denis Schmouth.C.A Pierre David.C.A Jean Paul Boyer, C A André letoge, C.A Gérard Mongeou.C.A Roland lévetque.C.A.Yves Beaulieu.C A.Jacquet Prowlx, C.A.Clément lutuer, C.A.Jean Maint.C.A.Denis Trudel, C.A Gotten Othguy.C.A.Maurice Sénécal.C A Poul t Bonmer, C.A D A Menord C.A Grégoire Bellavonce.C.A.Syndic MONTRÉAL - QUÉBEC • RIMOUSKI Suit* 3100, Place Victoria, Montreal 1 13 861-5741 \ I * * :*w.D3D 14 • Le Devoir, lundi 17 août 1970 i H Les producteurs de blé sont mécontents en Saskatchewan REGINA (D’après PC) -Des milliers de boisseaux de blé s’entassent devant les silos à grain de la Saskatchewan, symboles de la frustration des fermiers qui n’ont fias encore été payés pour eur récolte.Le président provincial du Pool de blé, M.E.A.Boden, qualifie cette manoeuvre de “signal d’alarme'' de la part des cultivateurs enragés.On sait que la Commission canadienne du blé a promis aux fermiers qu’ils ont droit à un “plein quota de, quatre boisseaux de livraison” pour l’année 1969-70, se terminant le 31 juillet.Or plusieurs entrepôts de fermes sont toujours rem- plis à craquer.La plupart des élévateurs à grain ont fermé leurs portes vendredi, mais plusieurs fermiers n’avaient pas encore livré leur “plein duota” d’où la réaction des cultivateurs.Les piles cultivateurs.Les faites par les protestataires atteignent jusqu’à 14,000 boisseaux à Aîvean, près de Saskatoon, et 12,000 boisseaux à Francis, près de Regina.Les cultivateurs allèguent qu'on n’a pas affecté des wagons en nombre suffisant au transport du grain.A ce sujet, le députe fédéral libéral A ooî v*«1%o An A U d’Assiniboia.M.A.B.Douglas, a qualifié la situation de “ridicule” et a fait état d'une lettre au ministre La majorité légale portée à 18 ans au Manitoba Le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield, n'a pu s'empêcher de monter sur la scène torontoise où l'on jouait la comédie musicale Hair.Il a dansé quelques pas et a reçu les baisers de deux interprètes.(Téléphoto CP) WINNIPEG (CP) - Le premier ministre Ed Schreyer annonce que la loi qui porte l’âge de la majorité légale de 21 à 18 ans sera proclamée par le cabinet d’ici 30 iours.Cette loi, a rappelé le premier ministre au cours d’une interview en fin de semaine, est l’une des 144 mesures législatives adoptées au cours M.Robert Stanfield voit Hair et se perd en éloges de la session qui a pris fin jeudi.Lorsque la Loi sur l’âge de la majorité sera proclamée, les citoyens âgés de 18 ans ou plus seront autorisés à acheter et à boire de l’alcool, ils seront légalement responsables des contrats qu’ils assumeront et pourront faire des testaments.La loi autorisant les citoyens de 18 ans ou plus à TORONTO (PC) - Le chef du Parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield, a assisté vendredi soir à une représentation de la comédie musicale rock Hair, à Toronto.et il a déclaré que cette représentation avait été pour lui "une pure joie”.M.Stanfield, qui.à 56 ans, demeure fort alerte, a manifesté son enthousiasme pour cette comédie musicale en dansant avec les acteurs.Il a dit que le spectacle dans sa totalité, y compris les scènes de nu, était formidable.servateur a sauté sur la scène et s est mis à danser le twist avec les acteurs, des universitaires à leurs enfants.Si M.Stanfield a fort aimé le spectacle, les acteurs, en retour, ont beaucoup apprécié l’homme politique, que Tobi Lark n’a pas manqué d’embrasser.L’agent d’affaires du syndicat, M.Avant d’assister à la représentation de Hair, M.Stanfield C’est à la fin de la représentation que le leader con- avait eu une rencontre avec les membres de la section 183 de l’Union des manoeuvres.Ceux-ci se sont plaints que la montée du chômage pourrait bien leur coûter leur maison et leur enlever la possibilité de faire faire des étu- John Stefanini.a déclaré que M.Stanfield s’était montre "très sympathique" à leur cause.Le syndicat s’en est surtout pris au plafonnement à 6 pour cent des augmentations de salaires qui.selon lui.est la cause du chômage.M.Stanfield a qualifié ce plafonnement de “ridicule" parce qu’il ne peut être appliqué dans les faits.Il a ajouté que le gouvernement doit commencer à négocier de bonne foi avec Tes 27.000 postiers du Canada.Un ministre fédéral souhaite au Manitoba une coalition de toutes les forces anti-IMPD OTTAWA (CP) - Les li- de cette province, a déclaré béraux et les conservateurs samedi le ministre fédéral du Manitoba devraient s'unir des approvisionnements, M.sous la bannière d'un nouveau James Richardson, au cours parti pour faire la lutte au de l'émission télévisée En-gouvernement néo-démocrate counter.les MOTS CROISÉS du Devoir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Certitude.- Cheval vapeur.2- Proche.- Du dialecte provençal.- Interjection.3- Grossier, lourd dans ses manières.- Fait de vive voix.4- Lui.- Couvrons de sable 5- Souple, flexible.- D,vision d'une pièce de théâtre.6- Masse de minéraux.- Obtenu.7- Inscription sur la croix de Jésus - Ville de Bolivie.8- Vraie.- Victoire de Napoléon sur les Prussiens en 1806.9- Oblat de Marie.- Mathématicien suisse, né à Bâle (1707-1783) - Abréviation de jardin zoolo- 4- Ob|et servant aux usages de la vie courante, - E-minence.5- Qui annonce de-la gaieté.- Profit dont on est avide.6- Orifice du rectum.- Au centre des os longs.7- Doubler un pion, au jeu de dames.- A toi.8- Cobalt.- Faire tort à.9- Au Moyen Age.chef d’une école ecclésiastique ou monastique.- Petite prairie.10- Masse de pierre très dure.- Strophe de onze vers.11- Forme avec la voix des sons musicaux.- Artère principale.•12-Qui valse.- Tenter avec audace.gique.) —Ne 10- Nouveau.- Chlore.- Répandu çà et là.11- Amour de soi.égoïsme.-Cérémonial quelconque.12- Recouvre d'une couche d’é-tam.— Faire venir avec soi.Solution de samedi 12 3 4 3 A 7 I 9 10 II 12 Verticalement 1- Mois de l’année.- Moquerie sarcastique.2- Action de souligner.3- Situé.- Nid des oiseaux de proie.- Enleva.d HT 5 f=ifJ chargé de la Commission du blé.Otto Lang, dans laquelle il dit que les fermiers sont “écœurés” des silos bloqués qui retardent leur revenu.Le député blâme en partie la compagnie Canadien Pacifique.qui dit-il, “nous a déçus cette année, mais moins que l’an passée.” Le directeur des élévateurs à grain pour le Pool de la Saskatchewan a noté pour sa part que les wagons touchaient vendredi environ 100 terminus rutaux.Un agent impliqué, M.Jim Anderson, a noté de son côté que les fermiers auraient gardé leur blé dans les entrepôts individuels “si la Commission avait accepté de signer une promesse écrite.Ils voulaient que la Commission prenne position de façon définitive”.Il a fait remarquer que les cultivateurs de sa région se souvenaient de l’an passé, “on leur avait demande de garder leur blé un bout de temps, et ils avaient dû attendre pendant des mois”.Empiler le blé à terre devant les silos enfreint en principe les règlements de la Commission de blé, mais ceux qui travaillent aux élévateurs sont soumis à de fortes pressions.Hudson Bay M.& S Hudson Bay Mining and Smelting " " de Toronto a annoncé que voter avait été adoptée il y a ¦’ ' nbli' ' ' ’ Co.Ltd.ses revenus nets pour le semestre terminé le 30 juin dernier avaient été de $12,185,164 ($1.35 par action) comparativement à $12,781,- un an par l’Assemblée législative du Manitoba.Une autre loi autorisant les citoyens de 18 ans à briguer des postes aux élections municipales de la province avait été adoptée lors d’une précédente session.346 ($1.41 par action).La compa-' des gnie a cependant enregistré des ventes accrues par rapport à l’an dernier (chiffres non-dévollés) mais une forte augmentation des coûts d’opération ainsi que dep pertes enregistrées sur les changes avec des clients étrangers ont contribué â diminuer les bénéfices.mi*t.Le député libéral A.B.craquer, è Francia.Douglas examinant la blé amoncelé près d’un silo rempli à (Téléphoto PC) LISTE DES GAGNANTS DE LA LOTERIE DE JUILLET 14/08/1970 LOTO QUEBEC TIRAGE NO 6 TIRAGE DE JUIl JULY DRAWING $125*000.$50,000.$25,000.$5,000.- -1908396 - 1782226 -1395226 1259510 $5,000.-1789407 GAGNANTS DE - $2,000.— WINNERS -Vi,_______ M Richardson a dit qu il ne songeait pas à se porter candidat à la direction du Parti libéral manitobain.“J’estime, quant à moi, que la meilleure manière d’attirer un candidat à la direction de l’opposition au gouvernement actuel du Manitoba est de conjuguer en quelque sorte toutes les forces présentement opposées au gouvernement socialiste néo-démocrate.“Cela ne signifie pas nécessairement une fusion des partis conservateur et libéral.Cela signifie plutôt une nouvelle formation réunissant toutes les forces qui souhaitent la défaite du présent gouvernement."S’il était possible d’unir ceux-là (conservateur et li- 1029978 1204491 1256457 1258721 1523945 1551720 1572807 1580457 1730308 1745171 1759952 1837980 GAGNANTS DE - $1,000.— WINNERS 1025468 1031527 1035844 1120022 1153310 1252962 1261432 1314239 1352842 1384346 1393864 1436969 1467830 1490423 1497204 1498290 1506104 1574707 15 802 06 1580254 1708737 1726952 1743038 1758863 1788223 1794578 1794738 1798241 1810793 1817524 1827703 1845396 1892295 1904105 19056 86 1922391 1961321 1965571 1968351 1968577 GAGNANTS DE - $500.- WINNERS 1038783 1078105 1094937 1132127 1165122 1234679 1240662 1262872 1272486 1292028 12 94408 1322121 1348119 1602196 1877218 1146328 1 31933 1 1458591 1501246 1591364 1764327 1810443 1877954 1956682 1979981 béral), alors je pense qu’il fa.serait tout à fait possible de susciter des candidatures dans divers milieux." M.Richardson ne croit pas qu’une fusion conservateur-libéral fonctionnerait.Il suggère plutôt la création d’un parti "non-socialiste" pour offrir une option claire aux électeurs.1352825 1465600 1564112 1574034 1791174 1836772 1942714 1 57546 1505155 1564464 1577960 1807189 1861019 1943280 14303 94 1 5176 6 C 1569812 1602668 1812465 1865205 1946133 143 51 6f 1539653 1571783 1721277 1823243 1889866 1951661 1142070 1268952 1324289 1440403 1542675 1573559 1740825 1823400 1918146 1956924 GAGNANTS DE - $100.— WINNERS 1001796 1040334 1143979 1251191 1286300 1383905 1406817 1461894 1517295 1554526 1578445 1602775 1713462 1731679 1754923 1774942 1820644 1874300 1022392 ’>8427 1940119 196617E 1058427 1146091 1259848 1346930 1386221 1416090 1464629 1536380 1555564 1581801 1603892 1718127 1736012 1758054 1778560 1830606 1876148 1024708 1087936 1158483 1265041 1353375 1387004 1416365 i708< 1470844 1543199 1559590 1586642 1614720 1718268 17482 09 1760255 1792901 1849409 18785 85 1946646 1975970 1035068 1125956 1229393 1266884 1362153 1391180 1417547 1471032 1548956 1571304 1593397 1701473 t750966 1765630 1793179 1 853029 1891106 1038624 1 137925 1244737 1267838 1376158 1391227 1447849 1490028 1549251 1573685 1594314 1701648 1726789 175 195802 1977E' _ 0967 1772569 1794117 1872678 1891601 1965825 1978130 si vous êtes gagnants.conformez-vous alors aux directives qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel, c'est-à-dire de votre billet de tirage.Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix.Le lieutenant-colonel Guy Lessard, Agé de 37 ans, de Montréal, prend le commandement du 2e bataillon du Royal 22e Régiment, è la base des forces canadiennes de Valcartier, aujourd'hui.Officier du Royal 22e Régiment depuis 1953, il sert depuis février 1969 au quartier général des forces canadiennes, è titre de chef de section dans la direction des opérations.IMPORTANT Loterie d'avril TOUS LES PRIX RÉCLAMÉS Loterie de mai 6 BILLETS NON RÉCLAMÉS lotoquébec No: 386,675—$500 No: 365,503—$100 No: 127,501—$100 No: 499,957—$100 No: 241,821—$100 No: 783,713—$100 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Tel: 873-5350 if .jV, : >,* \ • • • V