Le devoir, 18 août 1970, mardi 18 août 1970

dans ce numéro ¦ En éditorial.Claude Ryan commente la démission forcée du commissaire Carignan (page 4) H La télévision éducative, une juridiction absolue du Québec, déclare Jean-Paul L'Allier (page 3) ¦ Congédié, un enseignant de Fort Chimo dénonce la "matronage" du gouvernement (page 3) ¦ la météo Ginénlement ensoleillé Plus frais et moins humide.60 et 75.De la férié LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXI - NO 191 Montréal, mardi 18 août 1 970 10 CENTS Pierre Carignan forcé de démissionner La CECM crie à l'ingérence de Québec par Gilles Provost Menacé de destitution par le gouvernement du Québec.M.Pierre Carignan a annoncé hier sa démission comme commissaire de la Commission des écoles catholiques de Montréal.M.Carignan a déjà démissionné de son poste de président de la CECM, le 3 juillet dernier, pour devenir doyen de la faculté de droit de l'université de Montréal.Quatre des six autres commissaires ont dénoncé cette tentative du gouvernement pour ‘faire nommer un homme de son choix’’ à la présidence.La CECM a donc décidé hier de “prier” le gouvernement de s'abstenir de toute ingérence, de respecter les élections prévues et de refuser maintenant la démission deM.Carignan.De son côté, le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa, a nié hier qu’il y ait ingérence du gouvernement.Il a affirmé que les commissaires étaient libres d’élire qui ils voudraient comme président.Par contre il a aussi dit que le siège vacant serait comblé “très prochainement” et que les commissaires discuteraient alors toutes les alternatives possibles avec le ministre de l’éducation, M.Saint-Pierre.M.Bourassa a aussi ajouté que le gouvernement veut surtout éviter d’empoisonner l'atmosphère: “Nous voulons une approche constructive, a-t-il déclaré au Devoir.Il aurait été beaucoup plus facile pour le gouvernement de ne pas intervenir et de laisser faire mais nous avons à faire, en éducation, une réforme très délicate, pressante et même urgente.” L’urgence et la proximité de la réorganisation scolaire de nie de Montréal imposaient de trouver un remplaçant valable à M.Carignan.M.Bourassa a refusé de commenter la valeur des autres remplaçants possibles parmi les commissaires actuels et il a clairement affirmé qu’il aurait bien aimé conserver M.Carignan “à cause de sa compétence indéniable”, si cela avait été possible.Qui le gouvernement nommera-t-il maintenant?De l’avis de certains commissaires.c’est la question clé qui permettra de juger la valeur de l’intervention gouvernementale II est certain que le gouvernement a déjà choisi son homme.Si l’on en croit les déclarations du ministre de l’éducation à un quotidien anglophone, ce candidat sera manifestement libre de toute attache politique II semble d’ailleurs que la compétence de ce candidat serait telle que sa nomination comme président s'imposerait.Que se passerait-il si les autres commissaires refusaient de nommer président de la CECM le nouveau venu?Il ne semble pas que cela puisse se produire même si M.Bourassa affirme la pleine et entière liberté des commissaires à ce sujet.En effet, Le Devoir a appris de bonne source, hier, que le candidat du gouvernement n’accepterait le poste de commissaire qu’à condition d’être assuré de la présidence.D'autre part, certains commissaires doutent de leur liberté: si M.Carignan a été menacé de destitution.Enfin, les commissaires eux-mêmes ont confirmé au Devoir qu’ils savent déjà le nom du candidat gouvernemental.Mme Lavoie-Roux, ex-vice-présidente, s’est contentée de dire à ce sujet que la protestation de la CECM en était une "de principe".En pratique.les milieux bien iniormés laissent entendre que les commissaires se rallieraient assez facilement autour de ce candidat “imposé”.M.Bourassa, pour sa part, a refusé de commenter les rumeurs qui courent sur cette nomination.Il a simplement dit que le ministre de l’éducation rendra public dès aujourd'hui un communiqué officiel sur cette affaire.Il a aussi ajouté que les journalistes auront toutes les repenses désirées lors de sa conférence de presse hebdomadaire.En somme, c’est au nom des principes que le commissaire Fernand Daoust (aussi secrétaire de la FTQ) et Mme Voir paga 2 : Carignan Les postes au tiers paralysées Un comité recommande Un office fédéral de contrôle des firmes étrangères Le ministre israélien des affaires étrangères, M.Abba Eban, qui a exprimé hier l’indignation d’Israël devant ce qu’il considère être une mise en doute de la sincérité de son pays par les États-Unis, a formulé en outre de nouvelles accusations contre l’Égypte relativement au maintien du statu quo sur le front du canal et a déclaré que deux nouvelles plaintes avaient été adressées aux États-Unis.(Téléphoto AP) Israël s’indigne Les EU refusent de cautionner les accusations contre l'Égypte OTTAWA (d’après la PC» - Un Office de la propriété et du contrôle canadiens qui surveillerait l’investissement étranger au Canada et verrait que les Canadiens détiennent 51 p.c.des parts de toute compagnie étrangère établie au Canada, tel est l’un des moyens que suggère le comité parlementaire sur les relations canado-américaines pour assurer au Canada une plus grande indépendance face aux Américains.par Jean-Luc Duguay Quelque 2.300 employés d’une cinquantaine d’hôpitaux privés retourneront au travail jeudi matin à 8 heures après une grève de 11 semaines.La nouvelle a été annoncée, hier après-midi, à Québec, par M.Norbert Rodrigue, président de la Fédération nationale des services (CSN) qui représente les syndiqués.Quelques minutes plus tôt.les négociateurs syndicaux et les représentants de trois associations patronales s’étaient entendus sur les termes d’une convention collective de trois ans qui assure aux employés la parité salariale avec leurs confrères des hôpitaux publics.M.Rodrigue a qualifié de “satisfaisants” les résultats obtenus mais s’est plaint de la longueur des négociations qu’il a imputée à “l’inertie du gouvernement et à l’irresponsabilité des associations patronales”.La convention collective expirera le 1er juillet 1971.Les syndiqués ont obtenu la rétroactivité complète des salaires jusqu’au 1er juillet 68, date d’expiration du précédent contrat de travail.Un porte-parole syndical a déclaré que la plupart des employés toucheraient ainsi un minimum de $650.Le porte-parole n’a pu fournir de chiffres précis quant à la moyenne des salaires des employés à la fin du contrat.Mais il a dit qu’elle serait d’environ $100 par semaine comme pour les salariés des hôpitaux publics.Des assemblées de ratification doivent avoir lieu aujourd'hui et demain mais il est d’ores et déjà assuré que les syndiqués approuveront les termes de l'entente.Pendant ce temps, les hôpitaux privés rappelleront les patients qu'ils avaient confiés à d’autres institutions ou à des familles pour la durée de la grève, déclenchée le 31 mai.Aux termes de l’entente, un employé ¦ au gré du temps Derniers tuyaux Il est ton,:ment question que les Etats-Unis.à court d’eau pure, achètent l’eau de nos lacs encore i.en pollués du grand Nord.Autant dire que la terre québécoise va se couvrir d’un large réseau de pipelines.En matière de tuyauterie, le Québec a déjà une grosse responsabilité, puisque se trouve sur son territoire le robinet d'une importante canalisation, celle du Saint-Laurent.Si, de plus, on fait du Québécois un pourvoyeur de services hydrauliques au bénéfice des Américains, il va se trouver appelé à une dignité qui autrefois était un opprobre: hier porteur d'eau, il en devient l'irremplaçable dispensateur.Cest de lui que dépendre la vie économique du grand voisin.Ce dernier doit déjà faire des voeux pour que le Québec ait une bonne conduite.Louis-Martin TARD Le rapport de ce comité des affaires extérieures présidé par le député libéral Yan Wahn a été rendu public hier.Il était connu depuis plusieurs semaines déjà que le comité recommanderait que les Canadiens détiennent la majorité des actions de toute entreprise étrangère établie au Canada.Mais l’idée d’un Office régissant et contrôlant la propriété des Canadiens et exerçant sa surveillance sur les investissements ayant un an d’ancienneté et qui est mis à pied est replacé dans une autre institution privée par un comité paritaire.L’hôpital doit lui donner un préavis de quatre mois pendant lequel il reçoit son salaire.Si après quatre mois l’employé n’a pu être replacé, il reçoit $60 par semaine pendant 51 semaines s’il est marié et $50 s'il est célibataire.Il est entendu que cet employé mis à pied a en tout temps priorité sur Voir page 2 : Hôpitaux privés Robert Bourassa recevra une délégation de Gaspésiens par Pierre O'Neill QUEBEC - Le conseil des ministres décidera demain, des mesures à prendre pour accélérer le processus de réinstallation des familles des paroisses marginales de la Gaspésie.Entre-temps, le premier ministre Robert Bourassa rencontrera, cet après-midi à son bureau du Parlement, les représentants de ces populations et les dirigeants du conseil régional de développement de l’Est du Québec (CRD).M.Bourassa est grandement préoccupé par le mécontentement général manifesté, au cours des derniers jours, en Gaspésie et notamment à St-Pau-lin de Matane et le gouvernement entend agir avec célérité dans cette affaire afin d’éviter la répétition des événements de Cabano, a déclaré hier un porte-parole du bureau du premier ministre.Il y a de cela deux ans, les responsables de l’application du plan d’aménagement de l'Est du Québec (BAEQ) annonçaient la relocalisation des familles de dix localités de la Gaspésie vers des communautés urbaines plus prospères mais rien n’a été fait depuis et personne n’a reçu d’aide officielle des gouvernements impliqués dans la réalisation du plan.Sur l'invitation du député libéral fédéral du comté de Matane, Me Pierre de Bané, des citoyens révoltés des paroisses St-Thomas.Saint-Paulin et Saint-Octave se sont réunis en fin de semaine pour exprimer leur mécontentement et formuler leurs griefs au gouvernement.Plus de 500 personnes ont envahi, dimanche soir, la salle paroissiale de Saint-Paulin, petit village situé à environ 45 milles au sud Voir pago 2 : Bouraua d’après les politiques d’Ottawa n’a été connue qu’hier ainsi que toutes les autres recommandations du comité.Ce dernier estime que le Canada ne risque pas d’être contrôlé un jour par les Américains mais risque cependant de glisser dans un tel état de dépendance face aux Etats-Unis qu'il ne soit plus capable d’adopter des politiques qui déplairaient aux Américains par peur de leurs réactions.Le comité estime que le Canada doit faire en sorte que les Canadiens détiennent au moins 51 p.c.des parts des compagnies étrangères installées au Canada mais selon les diverses circonstances et notamment eu égard aux disponibilités de capitaux canadiens.L’Office de propriété et de contrôle canadiens aurait précisément pour tâche d’assurer cette acquisition la plus rapide possible et l’accession de Canadiens aux postes clés des entreprises compte tenu des disponibilités de capitaux et d’hommes.L'Office.tel que le propose le comité, serait dirigé par son propre ministre et réglementerait de surcroît l’achat d'entreprises canadiennes par des étrangers.L’Office.dans une politique unifiée et cohérente du Canada sur ses échanges avec les Etats-Unis, verrait à empecher la limitation des exportations canadiennes par les Américains dans certains pays.Le rapport du comité consacre plusieurs pages au rôle et à la place que tiennent au Canada les capitaux américains.De 1948 à 1968.les Etats-Unis ont satisfait environ 85 pour cent de l’ensemble du besoin du Canada en capitaux étrangers et le Comité est d'avis qu’une dépendance aussi accusée a entraîné pour le Canada "de graves conséquences”.Une chose demeure certaine chez les membres du comité: la domination d'importantes industries canadiennes par des propriétaires américains qui s’est en-suivie a causé quelque inquiétude chez les Canadiens.Face à cette situation, le Comité fait siennes plusieurs suggestions de la commission Watkins.Le comité est d’avis que le gouvernement devrait étudier sérieusement l’assujettissement souhaitable de tout nouvel investissement étranger au Canada dépassant un montant donné, peut-être $800,000 annuellement, à un permis délivré par l'Office de la propriété et du contrôle canadiens.Le comité cite le cas du Japon où de grands efforts furent accomplis, dans la mesure du possible, pour que les produits nouveaux ou perfectionnés soient fabriqués sur leur territoire sous un régime de licence par des corporations contrôlées par leurs ressortissants.Voir pago 2 : Un offica fédéral Martyr de la faim, le Nord-Est “paie” peut-être l’intérêt que lui ont porté certains hommes politiques d’avant 1964, tels Miguel Arraes, gouverneur de Per-nambouc, et Francisco Juliao, organisateur des Ligues paysannes, maintenant exilés en Algérie et au Mexique.Peut-être aussi paie-t-il pour la présence chez lui de Dom Helder Camara, évêque de Recife et Olinda.universellement connu pour ses dénonciations répétées des causes nationales et internationales du sous-développement, et des accrocs graves aux droits de l'homme au Brésil.Ce que l’opinion mondiale connaît WASHINGTON (AFP) - Malgré les pressants appels que M.Abba Eban.les Etats-Unis ont encore refusé hier de se prononcer sur les violations du cessez-le-feu dont Israël accuse l’Egypte.Ils ont au contraire insisté pour que les négociations s’ouvrent rapidement.Soleiman Frangie moins, c’est la campagne de presse déployée actuellement contre Helder Camara au Brésil avec l’appui du gouvernement.Entre le 20 mai et le 30 juin une dizaine d'articles en ce sens ont été publiés dans différents journaux et revues.Un des articles les plus représentatifs a été signé par Theophilo de Andrade le 23 juin dans la grande revue O Cruzeiro, attaquant le "démagogue en soutane", qui a accepté une haute charge dans la hiérarchie catholique "pour la répudier en pratique en se disant un simple prêtre".On lui reproche d'avoir dénonce à Paris les tortures brésiliennes, mais non les Alors qu’on s’attendait à ce que le gouvernement américain calme les appréhensions provoquées en Israël par les déclarations faites dimanche à la télévision par M.Melvin Laird, secrétaire à la défense, le porte-parole du département d'Etat s'est borné hier à les répé- par André Clot de l'AFP BETYROUTH - Le Liban s'est donné hier soir, au cours d’une élection haute en couleur (dont on trouvera la description à la p.7) un nouveau chef de l’Etat en la personne de M.Soleiman Frangie.D’une grande énergie, d’un dévouement total à la chose publique, M.Frangie sera sans aucun doute un président qui n’abandonnera à personne la direction des affaires.Dans tous les départements ministériels qu'il a dirigés jusqu’à présent, il a laissé le souvenir d'un homme d’une volonté peu commune et d’un grand sens de l’autorité.M.Frangie ne se bornera certainement pas à inaugurer des expositions.Elu par la droite chrétienne, le cen- tortures de Russie ou de Hongrie Après avoir identifié l'évêque de Recife avec toutes les gauches possibles, l’article conclut en disant que Dom Helder cherche à obtenir le prix Nobel de la paix “en crachant sur la Patrie”.Le 10 juin le “Jornal do Brasil” annonce que Dom Helder est à Rio depuis le 8, incognito Le gouvernement ne lui pardonnerait-il pas d’avoir quitté, après trois jours, la 21e conférence nationale des évêques réunie à Brasilia du 18 au 26 mai.évitant ainsi de participer au Ville congrès eucharistique national qui suivait a Brasilia, du 27 au 31 mai, comme si.OTTAWA (CP) - Ainsi qu'en avait décidé, au cours du week-end, l’état-major syndical, le Conseil des unions des postes a redoublé de pression sur le gouvernement.Hier, le tiers environ des 27.000 employés des postes ont fait la grève ou ont été suspendus pour la journée par les autorités postales.Pendant ce temps, les négociateurs des deux parties se sont rencontrés pendant 90 minutes pour discuter de leurs nouvelles positions et ont ajourné la séance "jusqu'à mercredi au plus tard", a dit un porte-parole du Conseil du trésor.Plus de 6,000 postiers, du Québec à la Colombie-Britannique, étaient en grève tandis que 2,000 autres ont été renvoyés pour la journée par le ministère des postes.La grève tournante a frappé Québec, Toronto, London, Calgary, Edmonton, le nord de l'Ontario et de l'Alberta ainsi que Fort St.John et Dawson Creek, en Colombie-Britannique Les autorités postales ont de leur côté fermé 21 bureaux à Toronto et 15 autres dans la même province ainsi que 30 au Québec dont Chicoutimi.Jon-quière-Kénogami.Lévis.Rimouski, Voir page 14: Lot postes ter."Nous avions espéré que les entretiens auraient déjà commencé", a dit M.Robert McCloskey après avoir annoncé que les Etats-Unis n'étaient encore parvenus à aucune conclusion sur la réalité Voir page 2: Israël fgypte tre, contre l’homme le plus proche du général Fouad Chehab, il sera moins enclin que celui-ci à faire rapidement aboutir les grandes réformes de structures que l’ancien président de la république a proposées au pays.11 ne s'est jamais exprimé nettement à ce sujet, mais on sait qu'il est peu favorable à la suppression du système du confessionnalisme qui régit la vie politique libanaise.M.Frangie s’est toujours abstenu de toute attaque contre le général Chehab, et s’il ne passe pas pour un de ses amis on ne le compte pas parmi ses adversaires.Ceci facilitera les rapports du nouveau président avec l’armée, qui aurait certaine- Voir pago 2 : L* Liban défait à Brasilia, Dom Helder avait préféré lutter en Europe?L’assemblée des évêques devait déboucher, avec le congrès eucharistique et l’inauguration dè la cathédrale de Brasilia, dans une manifestation revêtant une importance certaine pour le gouvernement.Aucune campagne de souscription n’avait permis de compléter les travaux et la cathédrale étant une entreprise de la Curie, le gouvernement ne pouvait l'aider.On avait donc dû la déclarer, avant même qu elle existe, partie du “patrimoine historique de la nation".Voir paga 14; Brasil Hôpitaux privés: fin de la grève Brésil 70: des jeux mais pas de pain 2) L'Église entre la prison et ia cathédrale par WAN LABELLE collaboration spéciale au Devoir Le Liban se donne un nouveau chef de l'État fl-v i'cïïy-.'VL x-; - ?' • .i . 2 • Le Devoir, mardi 1 8 août 1 970 suites de la première page BOURASSA de Matane.Le député de Bané et le président du CRD, Me Claude Jourdain, qui assistaient à la réunion, ont blâmé les deux gouvernements, fédéral et provincial.les accusant d'avoir oublié cette région et de "laisser mourir à petit feu des gens sans fortune”.M.François Gagnon, représentant unioniste du comté de Gaspé-Nord à l’Assemblée nationale, M.Artnur Tremblay, président de l’Office de planification et de développement du Québec.M.Denis Ri-vest, chargé du programme de relocalisation et M.Jean-Louis Caron, délégué régional au plan, ont également participé à la réunion publique de Saint-Paulin.Les manifestants des trois paroisses y sont allés d’un ultimatum au gouvernement Bourassa: "Si le gouvernement n'agit pas et vite, nous prendrons les grands moyens comme l'ont fait les gens de Cabane’’.Pour le président du CRD.Me Claude Jourdain, ce n'est plus strictement une opération de déménagement mais encore une opération de dignité humaine et de justice sociale.Affirmant que le CRD s’y engageait et n'en sortirait que lorsque lé conflit sera réglé.Me Jourdain a énuméré les principaux points de la position du CRD: 1 - Le CR D demande que la valeur de remplacement, dans les relocalisations de familles et de propriétés, ait priorité sur la valeur comptable; 2 - les pleins pouvoirs à la conférence administrative régionale de l'Est du Québec et aux fonctionnaires qui en font partie.afin de prendre des décisions sur ce sujet : 3- que l'on revise les quatre centres désignés comme lieu de réception des familles relocalisées, afin d'en inclure un certain nombre d'autres: 4- que le comité de révision, ou tribunal d'appel pour les gens qui ont à revendiquer certains points, commence ses travaux d'ici une semaine et de façon permanente, dans le territoire: 5- que la relocalisation des familles des paroisses marginales de la Gaspésie soit terminée d'ici trois mois, c'est-à-dire au plus tard le 15 novembre prochain.Pendant ce temps, dans une autre région de la Gaspésie.a pris forme la semaine dernière, un mouvement de protestation ressemblant à plus d'un égard, à la toute fraîche révolte de la population de Cabano contre la compagnie d'Auteuil Lumber.Le vent de la contestation s'est en effet propagé à Barachois et à Bridge-ville, petites localités de quelques .milliers d'habitants situées entre Gaspé et Percé.Les citoyens protestent contre le fait que des concessions de coupes de bois sur les boisés appartenant aux deux municipalités, ont été accordées, il y a quelques années, à la firme C.H.Nadeau et fils de Port-Daniel.Tout comme dans le cas de la D’Au-teuil Lumber, la firme Nadeau devait, pour bénéficier de ce droit, exploiter une scierie à Barachois.Or, après avoir effectivement construit et exploité, pendant quelque temps, une scierie, la firme Nadeau décidait cette année de fermer les portes, prétextant un coût de réparation trop élevé.Puis elle décida d'acheminer le bois coupé à Barachois et à BridgevUlè, vers la scierie de Port-Daniel, dans le comté de Bonaventure Et c’est là, toute l’explication de la présente vague de protestations.Mécontents de cette décision, les citoyens empêchent depuis vendredi, les camions de la firme Nadeau, de pénétrer sur les concessions forestières contiguës à ces localités et d’y transporter le bois en direction de Port-Daniel.HÔPITAUX PRIVÉS un éventuel candidat de l’extérieur.C'est le gouvernement qui paie le coût du replacement (dans le cas par exemple où l’employé doit travailler loin de chez lui).Au chapitre des promotions, le syndicat n'a pu obtenir l'affichage immédiat des postes vacants et leur distribution selon des critères d’ancienneté et de compétence.“Il a fallu sur ce point mettre de l’eau dans notre vin”, a dit un porte-parole.On sait que les religieuses voulaient que les postes qu'elles détiennent actuellement continuent de leur appartenir.Le syndicat demandait, lui, l’affichage.Il a finalement été convenu que les religieuses continueraient d'occuper automatiquement leurs postes jusqu'à concurrence de deux tours, après quoi l'affichage s’imposera.Ainsi, si une religieuse quitte aujourd'hui son poste, elle sera remplacée par un autre membre de la communauté.Mais quand cette dernière abandonnera ses fonctions, le système de succession automatique cessera alors de s’appliquer.Les trois associations patronales impliquées dans les négociations sont: l'Association des foyers pour adultes.l'Association des directeurs d'établissements privés et l’Association provinciale des institutions pour l’enfance.Depuis une quinzaine de jours, M.Raymond Gérin, sous-ministre de la fonction publique, était présent aux négociations.Le porte-parole syndical a dit que l'intervention du sous-ministre a hâté le règlement du conflit et n'a fait que prouver ce que le syndicat a toujours prétendu: à savoir que le gouvernement, qui subventionne largement les hôpitaux privés, est de fait l'interlocuteur qualifié dans le conflit.La CECM 1) Le commissaire Carignan écrit au premier ministre Bourassa Monsieur le premier ministre, A la suite de ma nomination au poste de doyen de la faculté de droit de l’université de Montréal, j'ai remis ma démission comme président de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Dans une lettre du 3 juillet à l'intention de mes collègues commissaires, j'indiquais mon désir de continuer à servir "la chose scolaire" à Montréal en demeurant membre de la Commission.Je vous ai confirmé ces faits lors de l'entrevue à laquelle vous et le ministre de l’éducation m’avez convoqué, le 8 juillet dernier.Vous m’avez alors entretenu avec insistance de l'importance que vous attachiez à ce qu'une vacance soit provoquée, au sein de la Commission des écoles catholiques de Montréal, avant l’élection de mon successeur à la présidence.Le 14 août, j'ai, sur son invitation, rencontré le ministre de l'éducation.Je l'ai prévenu que plusieurs de mes collègues avaient exprimé le voeu que j'accepte le poste de vice-président, mais que j’avais l'intention de n’agir désormais qu’à titre de commissaire.Le ministre m’a alors informé que vous demandiez ma démission comme commissaire “dans l’intérêt de l'éducation”.Je démissionne par les présentes.Je le fais à regret et uniquement parce que, faute de donner suite à votre demande, je suis menacé de destitution, puisque ma nomination - le ministre en a d’ailleurs fait état - peut être annulée au bon plaisir du lieutenant-gouverneur en conseil.J’ai prévenu le ministre de l'Education de mon intention de faire connaître ma position au public, parce qu’il importe, me semble-t-il, que ce dernier sache ce qui m’amène à quitter la Commission des écoles catholiques de Montréal avant l’expiration de mon mandat.Recevez, monsieur le premier ministre, l’hommage dû à votre rang.Pierre CARIGNAN Montréal, le 16 août 70.2) Texte de la résolution Daoust • Voici te texte de la proposition du commissaire Fernand Daoust, adopté lundi par quatre voix contre deux.Considérant que les membres de la Commission des écoles catholiques de Montréal constituent un organisme public autonome et que, depuis le début de leur mandat et jusqu'à ce jour, ils se sont efforcés de servir la population de Montréal tout en collaborant le plus pleinement possible avec le ministère de l'éducation, Considérant oue le président et le vice-président de la CECM doivent, en vertu de la loi, être élus par voie de cooptation.mais qu'en cherchant à infléchir le jugement de certains commissaires, le remler ministre de la province de Qué-ec et le ministre de l’éducation tentent d’empêcher que s'exerce une véritable cooptation; Considérant que le gouvernement provincial tente de susciter une vacance à la CECM en vue de faire élire un homme de son choix et que, dans la poursuite de cet objectif, il a contraint M.Pierre Carignan à démissionner: Considérant que M.Pierre Carignan s’est acquitté de son mandat de président avec intégrité, compétence et indépendance d’esprit et qu’il pourrait jouer un rôle extrêmement utile soit comme vice-président.soit, comme il en a lui-même exprimé le désir, comme simple commissaire; Il est résolu, “dans l’intérêt de l’éducation”, de prier le gouvernement provincial (a) de s'abstenir de toute ingérence; (b) de respecter le processus d’élection prévu par la loi; et (c) de ne pas accepter la démission de M.Carignan.3) Texte de l'amendement défait • L« commlttair* André Gagnon, ax-préaidant, a proposé un amanda-ment à la proposition Daoust, amendement qui a été jugé irracavable par M.Daoust, qui faisait office de président d’assemblée.Par déférence à l’endroit du gouvernement de la Province de Quebec et du ministre de l’éducation avec qui la Commission des écoles catholiques de Montréal doit maintenir les relations les plus cordiales, étant donné aussi le caractère non-électif de nos postes de commissaires, je propose de suspendre ce matin l’élection prévue à la présidence et à la vice-présidence jusqu’à ce que la vacance, qui vient d’être créée par la démission de Me Pierre Carignan soit comblée par les autorités provinciales compétentes.Les projets gouvernementaux de restructuration de l’ensemble scolaire métropolitain doivent également nous encourager à temporiser, à permettre au gouvernement d’exprimer son choix et à remettre les élections aux postes de président et de vice-président au moment où la Commission n’aura aucun vide dans ses rangs.Les règlements prévoient d’ailleurs que le président sortant reste en poste jusqu'à ce qu’il soit remplace et que le lieutenant-gouverneur en conseil doit combler un vide créé chez les quatre commissaires qu'U nomme dans les 15 jours puisque nous avons 15 jours pour remplir ce vide créé à la présidence André GAGNON 16 août 1970 Bien que le précédent contrat de travail ait expiré le 1er juillet 1968, les négociations n’ont commencé qu’à la fin de 1969.En vertu d’une entente à l’amiable, les parties étaient convenues d’attendre le dénouement des négociations avec les hôpitaux publics.La convention collective des 45,000 employés d’hôpitaux publics n’a été signée qu’en décembre 1969.Selon le porte-parole syndical, il était alors entendu que les dispositions de la "grande entente" seraient à toutes fins utiles reproduites dans la convention collective des employés d’hôpitaux privés.Cependant des problèmes imprévus sont survenus en négociations qui ont mené à la grève.LE LIBAN ment accueilli avec humeur la désignation d’un ennemi déclaré du général.Le point de vue de M.Frangie coincide d'ailleurs avec celui des chefs militaires sur la nécessité de sauvegarder l’indépendance et l’intégrité du Liban et de ne pas permettre que le pays soit utilisé comme base d'attaque contre Israël ou tout autre pays voisin.M.Frangie s’est toujours montré un chaud partisan des organisations palestiniennes, à qui il avait même proposé de s’entraîner dans son "fief" de Zgworta, près de Tripoli, et de leur fournir de l’équipement, à condition de s’interdire tout acte qui pourrait mettre le Liban en danger.Il estime que les accords du Caire avec les fedayins doivent être respectés, que la résistance doit être aidée, mais dans des limites bien précises qui ne doivent pas être dépassées.M.Frangie à la tête de l’Etat, la politique étrangère du Liban ne variera pas.Il souhaite vivement une étroite collaboration avec les pays arabes, dans les limites de la position particulière du Liban au Proche-Orient.Les accords internationaux du Liban seront sans aucun doute maintenus et observés.Les relations avec les grandes puissances de l’Est comme de l’Ouest ne changeront pas.Il ne semble pas qu'aucune de ces puissances ait lieu de se réjouir ou de déplorer son élection: aucune étiquette de "pro" ou d”’anti” ne lui a jamais été attribuée.M.Frangie - qui ne passe pas pour un homme de gauche - est un partisan déclaré d’une plus grande justice sociale.“Je suis pour un socialisme éclairé, c’est-à-dire à la mode Scandinave, qui taxe le riche par un impôt progressif pour venir en aide aux pauvres”, a-t-il déclaré.Dans une lettre ouverte au chef de l’Etat en novembre 1968, il a dénoncé les interventions abusives des politiciens: "Ils bloquent le cours de la justice”, écrivait-il.Aussi intègre qu’indépendant, on s’attend que M.Frangie fera proposer par le gouvernement des mesures pour mettre un terme à certaines habitudes politiques et administratives qu’il considère comme néfastes.Tout le monde enfin voit en lui un homme qui ne permettra pas, à l’intérieur, que l’ordre soit troublé, et qui saura le faire respecter.Avec M.Charles Hélou, le Liban avait à la tête de l’Etat un grand intellectuel et un habile diplomate.Celui qui, le 23 septembre, prendra sa place est un homme d’action énergique: “Frangie.l’incorruptible Robespierre libanais", c'est ainsi que l'a qualifié un des grands organes de la presse libanaise.ISRAËL-ÉGYPTE des plaintes israéliennes concernant l’installation de batteries de missiles anti-aériens soviétiques à proximité du canal de Suez après l’entree en vigueur du cessez-le-feu.“Nous avions certainement espéré que cette affaire ne retarderait pas le début des entretiens.” Dans une conférence de presse qu’il a donnée hier à Jérusalem pour répondre à M.Laird, le ministre israélien des affaires étrangères, M.Abba Eban, a dit notamment: “C’en est trop.D’une part, nos adversaires menacent notre sécurité.D’autre part, nos amis contestent la véracité de nos informations et notre sincérité.Nous devons obtenir réparation sur ce dernier point”.Les dernières déclarations du département d'Etat ne sont certainement pas de nature à donner satisfaction au gouvernement israélien.Non seulement les Israéliens n’ont pas encore obtenu que les Etats-Unis déclarent les Egyptiens coupables d'avoir profité du cessez-le-feu pour renforcer leur potentiel militaire dans la zone du canal, mais ils savent maintenant que Washington n'a même pas encore soulevé la question avec Moscou.L’Union soviétique qui fournit à la RA.U.les fusées Sam-2 et Sam-3 incriminées par Israël s’est associée à l’acceptation du “plan Rogers” par le président Nasser.M.McCloskey a seulement indiqué hier que la question des violations du “gel” sur les positions militaires que doit accompagner le cessez-le-feu avait été discutée avec le gouvernement égyptien, et le serait sans doute à nouveau.On sait que Le Caire réfute les accusations israéliennes La seule consolation reçue - du moins publiquement - par Israël, est la promesse faite hier par le porte-parole du département d’Etat que le gouvernement américain ferait prochainement, sans doute avant la fin de la semaine, une déclaration sur les plaintes israéliennes.Aux Nations unies, après le représentant de la R.A.U.le représentant de la Jordanie, M.Muhammad el Farra, a rendu à son tour visite hier à M.Gunnar Jarring, médiateur de l’O.N.U.pour le Moyen-Orient.On croit savoir que M.el Farra est venu confirmer à M.Jarring qu’il était mandaté par son gouvernement pour le représenter dans les négociations qui doivent s’ouvrir.Comme Israël n’a pas encore répondu officiellement aux questions de M.Jarring sur ses décisions quant au lieu et au choix du plénipotentiaire désigné pour les négociations, les visites des diplomates égyptien et jordanien ne sont pas considères par le secrétaire général comme signalant l'ouverture de ces négociations.On a bon espoir cependant à l 'O.N U que les réserves israéliennes ne retarderont pas plus de quelques jours l'ouverture de la phase substantielle de la mission Jarring.CARIGNAN Lavoie-Roux ont mené le bal contre l’ingérence du gouvernement.Curieusement, les plus ardents défenseurs du gouvernement ont été les deux adversaires naguère irréductibles, M.André Gagnon et M.Joseph Pagé.Ces derniers, tout en reconnaissant la valeur de M.Carignan, ont préconisé plutôt une politique de bons rapports avec le gouvernement, tout en signalant que ce dernier est libre de nommer qui il veut à la CECM et de les changer à sa guise selon la loi.Les commissaires de la CECM, en effet, ne sont pas élus mais nommés par le gouvernement (4) et l’archevêché de Montréal (3).Enfin, interrogé sur les limites des pouvoirs du gouvernement, le chef du contentieux de la CECM M.Gilles Poirier, a exprimé l’avis que le gouvernement peut toujours remplacer les commissaires qu’il a nommés mais qu’il ne peut légalement les forcer à choisir tel président.M.Poirier a aussi mentionné que l’article 191 du code scolaire prévoit que le gouvernement peut nommer le président si son élection n’a pas eu lieu dans les quinze jours qui suivent la session où celui-ci devait être élu.Cependant, comme cet article s'applique manifestement au cas où les commissaires viennent d’être élus et non aux cas de démission, il n’est pas certain qu’il puisse s'appliquer.Quoi qu’il en soit, les commissaires ne veulent pas prendre de chance et c’est pourquoi ils ont ajourné l’assemblée d’hier jusqu’à jeudi prochain.Légalement, l'assemblée où le président devait être élu ne se terminera donc que le 27 août.Cest d’ailleurs à cette date que l’on devra procéder à l'élection définitive.le nouveau commissaire ayant alors vraisemblablement été nommé.UN OFFICE FÉDÉRAL Le Comité recommande des modifications en ce sens à la législation concernant la propriété canadienne.Outre ces recommandations concernant le contrôle de capitaux au Canada le comité, d’une maniéré plus générale fait plusieurs recommandations touchant les communications, les livres et autres domaines où le Canada pourrait se soustraire à l’emprise des Etats-Unis.Communications Au chapitre des communications, le comité des Communes recommande d’abord la suppression des privilèges fiscaux dont jouissent présentement les revues Time et Reader s Digest.Il demande en outre que la Presse Canadienne, l’agence coopérative de nouvelles nationales.développe son propre service de correspondants à l’étranger et se libère ainsi du point de vue de l’agence américaine Associated Press qui l’alimente présentement en vertu d'une entente.Le Comité enfin appuie le Conseil de la radio-télévision canadienne et sa politique visant à augmenter la propriété, et les émissions canadiennes sur les ; ondes.Il n’a pas d'autre part trouvé de) problèmes particuliers du côté de la J propriété des journaux canadiens.Le Comité des affaires extérieures et j de la défense nationale cite dans son ' rapport des propos de l’ancien premier 1 ministre du Canada, M.Lester Pearson et de l’économiste américain John Kenneth Galbraith selon lesquels le danger d’une domination américaine au Canada est plus grand du côté culturel que du côté économique.A propos du Time et du Reader’s Digest, le comité précise que ces publications ne devraient pas bénéficier davantage d’un règlement particulier en matière de fiscalité adopté en 1964 par le gouvernement Pearson grâce auquel elles sont considérées comme publications canadiennes et exemptees des charges qui touchent les autres publications étrangères.En vertu de ce privilège, tout commanditaire canadien peut soustraire de son impôt, à titre de coût d’opération, les frais engagés pour la publication d’une annonce dans le Time ou le Reader’s Digest.Cette clause déjà prévue dans le cas des publications canadiennes ne s'applique pas dans celui des autres publications étrangères.L'hébergement des jeunes La JOC refuse de participer à un groupe de travail du H-C par Pierre Richard La JOC a annoncé hier son refus de participer à un groupe de travail convoqué par le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports sur le problème de l'hébergement des jeunes travailleurs qui viennent des diverses régions du Québec pour s’installer à Montréal.Selon la Jeunesse Ouvrière Chrétienne, l’étude proposée par le Haut-Commissariat est le résultat d’une politique de “bouts de chemin" n’offrant aucune garantie de résultats concrets Le groupe de travail proposé par Te Haut-Commis-sairiat a pour mandat de faire un inventaire des besoins des jeunes travailleurs en matière de logement et des disponibilités présentement existantes ou en voie de l’être.Cet inventaire servirait éventuellement à la création d'une banque de données ou d'information qui pourrait guider le jeune travailleur en quête d'un logement.M.Daniel Faquin, responsable national de la JOC.a déclaré que le tout risque de demeurer au stade de l’étude parce que le Haut-Commissariat n’aurait donné aucune garantie quant à la mise sur pied de la banque d'information et que, même si l’étude débouchait sur la création de ce centre d’information, cela ne résoudrait en rien le problème du jeune travailleur qui se retrouve seul dans le grand Montréal.La JOC soutient aussi que ce projet du Haut-Commissariat constitue un recul par rapport à une solution déjà mise de l’avant par le ministre Gabriel Loubier, responsable du Haut-Commissariat sous le régime de l’Union nationale.La JOC rappelle que le ministre Loubier a promis le 28 octobre dernier à Montréal, la création d’un centre d’accueil pour les jeunes travailleurs dans la métropole.Pour faire l’inventaire des besoins et des disponibilités, le Haut-Commissariat a fait appel à divers organismes intéressés de près ou de loin au problème des jeunes travailleurs migrants; la FTQ, la CSN, l’ATEQ, la JOC, le ministère du travail et quelques autres ont été approchés pour participer au comité de travail qui doit faire rapport le 30 novembre prochain.On demande à ces organismes “de définir et de remettre des renseignements précis au Haut-Commissariat” et on précise DÉCÈS Note* n.v.p.que le» avis de décès doivent nous parvenir avant 6 OO p.m.heure de tombée BOIVIN-FORTIN.A Montréal, le 16 août 1970 à l’âge de 83 ans, est décédée Albertine Fortin exinstitutrice de la Commission Scolaire Catholique de Montréal, épouse de feu Amédée Boivin, mère de Bernadette (Mme Jean-Louis Normandeau), soeur de Belzima (Mme Elie Boudreau de St-Edmond Lac St-Jean.Marie (Mme Gaudias Paré de Québec), Joseph Fortin de SUlery, Québec, grand-mère de Soeur Colette des Petites Soeurs de 1 Assomption, Guy et André, ses arrières petits-enfants Patrice et Jacinthe Nomandeau.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 août.Le convoi funèbre partira du Salon Paul & Fortin No 835 est.rue Laurier à 2 heures 45 pour se rendre à l’église Ste-Madeleine Sophie où le service sera célébré à 3 heures.Et de là au cimetière de l’Est lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation RIVARD Lucien, à Montréal, le 15 août 1970 à l’âge de 61 ans.est décédé.M.Lucien Rivard, époux de Françoise Bergeron.Les funérailles auront lieu mercredi 19 août.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bour-gie Liée No 7895 est rue Notre-Dame à 7 heures 30 pour se rendre à l’église St-Francois d’Assise où le service sera célébré à 7h45 heures.Et de là au cimetière de l’Est lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.“qu’avec ou sans ces organismes le projet irait de l’avant".Les dirigeants de la JOC qualifient la demande de collaboration du Haut-Commissariat de “pseudo-consultation de la jeunesse" et refuse de participer à un groupe de travail pour la jeunesse qui ne respecte pas les conditions d’une véritable participation.Selon eux, un projet sur l’hé-berge/oent des jeunes travailleurs u^it être élaboré, décidé et exécuté par les jeunes travailleurs eux-mêmes avec l’aide des organismes gouvernementaux et syndicaux.Aux yeux de la JOC, faire un inventaire et créer une banque de données sont une solution de “patchage".M.Daniel Faquin a annoncé l’in- tention de la JOC de mettre de l’avant, sans attendre le Haut-Commissariat, un projet d’action pour s’attaquer au problème global des jeunes travailleurs en mobilité.En plus d’une banque d’information, ce projet comporterait éventuellement un centre d’hébergement, des services d’animation.de loisirs, d'accueil, etc.Pour le réaliser la JOC demandera la participation des jeunes travailleurs a tous les niveaux et la collaboration de divers organismes.T3le invite aussi les centrales syndicales “qui se plaisent à représenter la jeunesse”, à faire connaître leur point de vue sur cette question et le Haut-Commissariat à faire connaître sa politique face à la jeunesse “s’il en a une”.Enfin, les dirigeants de la JOC s’interrogent sur la signification de propos qu’aurait tenus M.Pierre Duceppe, commissaire à la jeunesse, lors de la dernière réunion du groupe de travail.M.Duceppe aurait déclaré en substance qu’il aviserait le ministre l’Ailier et aussi le Conseil des ministres du refus de collaboration de la JOC pour qu’ils avisent en conséquence afin d’éviter le gaspillage et qu'il ferait les mêmes démarches auprès du gouvernement fédéral.Les responsables de la JOC se demandent, si ces propos sont une menace voilée d’empêcher toute contribution gouvernementale au projet de la JOC ou de couper les subventions déjà accordées par le Haut-Commissariat à la JOC pour divers autres projets.L’ANGLAIS chez LP.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, des techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit.o£o Tous les cours L.P.S.sont déductibles de l’impôt.De 9 heures à 21 heures LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 Joignez-vous aux millions de visiteurs grâce au VISA FAMILIAL (Une nouveauté cette année) 70 pavillons entièrement rénovés .plus de 300 heures de spectacle par semaine, boutiques, kiosques, restaurants, La Ronde .le tour du monde en quelques heures .tout pour vous renseigner et vous divertir.Le VISA FAMILIAL contenant 12 visas d’un jour, catégorie jeunesse (deux visas pour un adulte), vous permet d’épargner $3 puisqu'il ne coûte que $12 chez tous les dépositaires de visas de Terre des Hommes.pf mm wm?.ffltfS & -\'V.W?r ^ Terre des Hommes •ptctacl* unlqut tu monda c f LE DEVOIR Page 3 Montréal, mardi 18 août 1970 Jean-Pau! L'A Hier, ministre des communications La TV éducative, "'juridiction absolue" du Québec par Michel Roy QUEBKC La télévision éducative relève de la “juridiction absolue" du Québec, a déclaré hier M.Jean-Paul L Allier, ministre des communications, qui s’est dit “à la fois surpris et déçu" de la décision de Hadio-Canada d'interdire la diffusion d'un cours du professeur Gérard Bergeron sur l'iiistoire des partis politiques au Québec."Je ne peux pas porter de jugement sur le contenu, a précisé le ministre au cours d'une interview.Je n’ai pas vu le texte ni rien de ce qui aurait dû être diffusé.Ceci dit.la question de principe est à mon avis posée, et le gouvernement Bourassa devra la résoudre au cours des prochaines semaines, au plus tard.Nouveau-Québec à mon avis, d'ici le mois d'octobre " M.L'Allier considère que le gouvernement du Québec ne peut accepter qu'une autorité gouvernementale autre que celle du Québec, par l’intermédiaire d'une agence autonome (Radio-Canada), "détermine ce qui va s’enseigner et ce qui ne s’enseignera pas en matière de science politique”.Le ministre a signalé à ce propos ce qu'il appelle ‘Textrême fragilité” des arrangements en vertu desquels le Québec est appelé à se servir des moyens de diffusion de Radio-Canada et des stations privées de télévision pour fins éducatives."Si on accepte que l'éducation aujour- d'hui doit nécessairement et de plus en plus faire appel au film, à la télévision et à l’audio-visuel, on accepte par le fait même que ces instruments sont des instruments pédagogiques au même titre que le tableau noir et que le laboratoire.Et alors, il ne peut être question que ces instruments essentiels à l'éducation en 1970 ne soient pas sous la juridiction absolue de ceux qui ont juridiction en matière d’éducation.C’est le raisonnement qu'il faut tenir ici.” “La position de Radio-Canada dans cette affaire, a poursuivi M.L'Allier, met en évidence le fait que le gouvernement du Québec, comme le gouvernement de l’Ontario l’a fait, comme d’au- Congédié, un enseignant accuse le gouvernement de "patronage" par Gilles Lesage QUEBEC Le président sortant de l'Association des enseignants du Nouveau-Québec.M.Claude Fortin, congédié présumérnent pour activités syndicales, a accusé hier le gouvernement du Québec, plus spécifiquement le ministère des richesses naturelles, de faire preuve de paternalisme et de "ma-tronage" à l’égard des autochtones et des gens du "sud ' qui vivent dans la région Par la voix de son président.M.La-liberté.la CEQ appuie les démarches entreprises par l’Association pour dénoncer l'injustice flagrante" qui a été faite à M.Fortin et à sa femme.Tous deux enseignaient l'an dernier à Fort Chimo; ils ont été congédiés en avril, pour des raisons qui n ont aucun fondement sérieux, estime la CEQ.Engagés à titre d’employés occasionnels, les enseignants n’ont aucun statut juridique déterminé.Formés en association l’an dernier, ils tentent de-pus lors d'obtenir le droit d’être syndiqués.ce qui leur a été refusé jusqu'ici.De telle sorte que lorsqu'il survient des congédiements - c’est le cas de M et de Mme Fortin, ainsi que des trois autres enseignants - ils n'ont aucun retours que ce soit.Ils sont à la merci des fonctionnaires de la direction générale du Nouveau-Québec.Les professeurs esquimaux se trouvent dans une situation d'insécurité pire encore, selon ce que MM.Laliberté et Fortin ont dit hier aux journalistes.“On les exploite, puis on les abandonne.Plusieurs d’entre eux quittent l'enseignement ou vont rejoindre la cohorte des La CEQ réclame l'intégration des enseignants à la nouvelle commission scolaire par Gilles Lesage QUEBEC La Corporation des enseignants du Québec (CEQ) réclame du gouvernement du Québec que les enseignants du Nouveau-Québec, considérés jusqu’ici comme des employés “occasionnels ", soient intégrés à la nouvelle commission scolaire du Nouveau-Québec.Cela, a expliqué le président de la centrale.M.Raymond Laliberté.mettrait fin à l'insécurité d'emploi de ces enseignants 70 l'an dernier et encore plus pour l'année qui vient et les protégerait de la même façon que tous les autres enseignants faisant partie d une association accréditée.La CEQ estime qu'il est grand temps que le gouvernement fasse diligence pour que la corporation scolaire du Nouveau-Québec prenne ses responsabilités et soit mandatée pour agir comme toute autre commission scolaire du Québec, puisqu'elle est régie comme les autres par la loi de l’instruction publique.La création de cette commission scolaire remonte à l'adoption du bill 67 en juillet 68 Elle doit voir à coordonner tout l'enseignement dans les régions du nord du Québec, en suivant les normes établies par le ministère de l'éducation.Comme dans le cas de la loi concernant la commission scolaire de la Côte Nord et du golfe du Saint-Laurent, la loi prévoit la nomination d'un administrateur qui exerce les pouvoirs des commissaires d'écoles et du secrétaire-trésorier.Cet administrateur peut déléguer ses pouvoirs à des comités locaux.Or ce n'est que le premier avril dernier que M.Jean Durand a été nommé administrateur de la commission scolaire du Nouveau-Québec.Durant deux ans.M Durand, qui était adjoint au directeur général de l'enseignement élémentaire et secondaire au ministère de l’éducation, représenta ce ministère dans les négociations entreprises avec le ministère des richesses naturelles et le ministère des affaires indiennes et du nord canadien.relativement à un projet de transfert.au ministère de l’éducation, des services éducatifs auprès des Esquimaux.Or, le ministre de l’éducation, M Guy Saint-Piene, a fait savoir la semai- aujourd'hui ne dernière que ce n est qu’en septembre de l'an prochain que son ministère prendra charge de l'enseignement au Nouveau-Québec.C’est à ce moment-là que le ministère des richesses naturelles du Québec et le ministère fédéral des affaires indiennes abandonneront tout enseignement dans cette région.L'administrateur, M.Durand, négocie avec ces deux ministères.M.Saint-Pierre a déclaré que les négociations avec Ottawa se déroulent sans accrochage.Les difficulttés seraient plus grandes avec les autochtones.A l'heure actuelle, les enseignants du Québec relèvent entièrement du ministère des richesses naturelles.Ces enseignants sont embauchés à l’encontre de la loi de l'instruction publique.Le ministère des richesses naturelles a juridiction sur le territoire du Nouveau-Québec par suite d'un arrêté ministériel qui date du début des années soixante, et la direction générale du Nouveau-Québec s’occupe d éducation par un simple acte administratif du gouvernement, qui ne se fonde sur aucune loi.La CEQ estime qu'il est grand temps que le ministère de l'éducation rapatrie ce secteur.Invité à commenter la situation, le sous-ministre de l'éducation.M.Yves Martin, a souligné que l'intégration au ministère de l'éducation ne peut se faire que progressivement et que le Québec ne veut pas imposer une situation aux autochtones.Il essaie donc - c’est le rôle de l'administrateur - de les faire participer et d’étudier avec eux les problèmes qui se posent, de sorte que la nouvelle commission scolaire parte sur un pied solide.Il y a là, a rappelé le sous-ministre, plus qu’un problème de personnel; la situation est complexe, ce qui explique les retards à la mise en oeuvre de la loi de 1968.Les autochtones manifestent certaines appréhensions et il est donc essentiel de procéder avec prudence.Quant à la négociation d'ententes avec Ottawa, le dossier est entre les mains du ministère des affaires intergouvemementales.Au Château Champlain, congrès de l'International Brotherhood ot Teamster.Ouverture du congrès à lOhOO au salon Viger.• A llhOO, sur le quai direction Frontenac de la station de métro Beaudry, 1255 est.rue Sainte-Calherine présentation de trois photos en couleur» de la maquette de la Place Kadio-Canada pour affichage dans la station Beaudry.• A UhOO, au Cercle Universitaire.Cité du Havre.l’Instilut canadien des atiaires internationales tiendra une conférence de presse relativement à son prochain congrès.• De midi à 13h00.devant la Dominion Glass.2376.rue Wellington, inauguration d'une semaine anti-détritus.• A 12h30.à la salle Bonaventure du Reine Elizabeth, déjeuner des membres du Kiwa-nis Club of St.George.M.Alex Simpson, de la Cunard.présentera un film sur le "Queen Elizabeth 2".• A 15h00, au Cercle Universitaire, Cité du Havre, salon orange, conférence de presse pour annoncer une fin de semaine de médecine préventive.• A 15h25.arrivée du nonce papal à Dorval, par CP Air • '.HhOO.le ministre des richesses naturelles.M.Gilles Massé, reçoit à son bureau de Québec les membres de la Commission juridique des problèmes de l’eau venus lui remettre un rapport préliminaire • A 15h00.Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre du tourisme, assiste à l'ouverture du premier restaurant Howard Johnson au Canada, au 710 ouest, rue Sainte-Catherine.• A 20h00.à la salle de l’école Lanaudière.4300 rue de Lanaudière.angle Marie-Anne, assemblée générale du conseil central des syndicats nadonaux de Montréal, sous la présidence de Michel Chartrand.A la cité universitaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick, au pavillon des sciences, 23e assemblée générale annuelle de l’ACEL-F.Ouverture des assises à lOhOO.employés fédéraux qui, à plusieurs points de vue, sont mieux protégés par le gouvernement central.Les raisons invoquées pour le congédiement de M et de Mme Fortin étaient: “Le surplus de personnel" et “pour autres raisons, voir le directeur de l’école de Fort Chimo.” Or, la direction générale du Nouveau-Québec a fait paraître dans les journaux une annonce offrant 22 postes de professeurs pour le Nouveau-Québec, dont deux pour Fort Chimo, poste qui ont été comblés.Quant au directeur de l’école.il a refusé de montrer à M.Fortin le rapport qu'il avait envoyé à la DGNQ.Cette façon sommaire de procéder vient d’ailleurs à l’encontre de l’engagement écrit pris en août 1969 par le directeur des services socio-économiques à la DGNQ.M.Benoît Robi-taille.M.et Mme Fortin ont protesté, en vain.Ils ont écrit aux journaux.Ils étaient devenus trop encombrants, commente la CEQ dans ses communiqués de presse.M.Fortin possède de nombreux diplômes et rédige actuellement une thèse de maîtrise en arts qui porte sur le rôle de l'éducation au.Nouveau-Québec.Il vient d'être engagé au poste de directeur de la nouvelle école "bipartite" à Brossard, en banlieue de Montréal.Quant à sa femme, Louise, elle était la seule jardinière diplômée de langue française à Fort Chimo.où il n'existe qu'une seule école maternelle, celle du Québec.Le prétexte invoqué pour son renvoi est donc inadéquat.L'Association des enseignants (qui groupe une cinquantaine des 70 enseignants répartis en une douzaine de postes) a fait part de la "totale insécurité d'emploi" de ses membres, de leur indignation et de leurs griefs de jour en jour plus sérieux et plus fondés.Quant à la CEQ.elle a demandé hier qu'une enquête sérieuse soit faite à tous les niveaux de la direction générale et de ses représentants au Nouveau-Québec, afin que les dossiers de M.et de Mme Fortin soient "lavés" et qu'une pareille situation ne se reproduise plus.M.Laliberté a admis que la CEQ ne s’était pas jusqu'ici préoccupée du sort des enseignants au Nouveau-Québec, mais il en irait autrement depuis qu'ils ont formé une association en instance d’accréditation par le ministère du travail.Quant aux enseignants eux-mêmes, ils ne prennent conscience du statut qui est le leur, ou plutôt de l'absence de statut, qu'une fois rendus sur place, lorsque les problèmes surgissent, a expliqué M.Fortin, qui impute à son militantisme et à ses idées son congédiement par la DGNQ.Cette dernière n'a pas encore réagi aux accusations portées contre elle.Candidat indépendant dans Côte-des-Neiges M.Gérard Raymond, un avocat habitant le quartier Côte-des-Neiges à Montréal, a laissé entendre hier qu’il se porterait candidat indépendant au poste de conseiller de ce district lors des élections municipales du 25 octobre.M.Raymond se dit insatisfait de la façon dont les administrateurs actuels abordent certains problèmes d’ordre municipal dans son quartier.Il souligne notamment que “le gâchis du boulevard Edouard-Montpetit dans le secteur de l'université de Montréal, suscite beaucoup de mécontentement chez les résidents du district".Ce sont MM.Gerald Charness, John Lynch-Staunton et Léon Lortie, tous du Parti civique, qui occupent présentement les trois sièges de Côte-des-Neiges à l’hôtel de ville.JOURNAUX LIVRES et DOSSIERS d'Henri BOURASSA seront vendus en septembre.Toute personne intéressée à faire une offre doit écrire à: Claude Larivière, case postale 1662, Flace d'Armes, Montréal très gouvernements le feront, doit prendre ses responsabilités et se donner tous les moyens nécessaires à une éducation adaptée à 1970.Le principe est posé et il faudra que la question soit résolue à l’avantage de la juridiction du Québec.” Rappelons que le cours du professeur Bergeron s'inscrit dans le programme de la Commission inter-universitaire des cours télévisés et radiodiffusés dont les relations avec Radio-Canada sont régies par un accord conclu en 1967 et aux termes duquel la Société d’Etat s’engageait à respecter “la souveraineté académique des universités et la liberté académique de leurs professeurs ".Mais la direction de Radio-Canada, après avoir approuvé le projet, est revenue sur sa décision en juillet, estimant que la nature même du cours du professeur Bergeron, portant sur l'histoire des partis politiques québécois et canadiens jusqu’à l’époque contemporaine.prêterait à controverse et que la Société se verrait dans l’obligation d’accorder le droit de réplique, suivant en cela les normes en usage au service des émissions d’affaires publiques de Radio-Canada.La Commission inter-universitaire a énergiquement protesté contre cette décision et exprimé notamment la crainte que la décision de Radio-Canada empêche à toutes fins utiles les universités de traiter de sujets contemporains à caractère politique, social et économique sous prétexte qu'ils peuvent prêter à controverse.La Corporation des enseignants du Québec s’est également élevée contre la décision de Radio-Canada qui met en cause, estipie la CEQ, la juridiction exclusive du Québec en matière d'éducation.Le Conseil de l’Association des professeurs de l’université Laval, dans une lettre de son président, rendue publique en fin de semaine dernière.Le PCM tient son 2e caucus Le parti civique de Montréal tient aujourd'hui son deuxième caucus en l’espace de quinze jours en vue des élections municipales du 25 octobre prochain.La rencontre a lieu au restaurant la Diligence.boulevard Décarie, à compter de 8h3ü ce matin.Les conseillers élus à l'hôtel de ville de Montréal sous la bannière du PCM et le maire Jean Drapeau aborderont cette fois-ci la question du programme électoral à soumettre aux citoyens de la métropole.Le choix des candidats aux 52 postes de conseillers sera sans doute également à l'ordre du jour.Lors de la réunion du 4 août dernier, le caucus du PCM a en effet décidé de chercher à se faire élire à tous les sièges des 18 districts de la ville, laissant à plus tard la tâche de sélectionner ses porte-étendards.C’est aussi à cette rencontre que le maire Drapeau a annoncé sa décision de briguer de nouveau les suffrages, en quête d'un quatrième mandat depuis 1960.En 1966, M.Drâpeau avait été reporté au pouvoir avec un phif-fre record de 95% des votes exprimés.Le caucus d’aujourd’hui devrait être moins long que celui du 4 août, qui a duré 12 heures.Il est possible qu'il soit marqué d une conférence de presse.Le Turbo n'a pu gravir la colline TORONTO (PC) - Le Turbo, qui est pourtant le train le plus rapide du CN, n'a pu gravir une colline dimanche soir et une locomotive de type classique a dû le remorquer jusqu'à la gare Union de Toronto.Deux des quatre turbines actionnant le convoi de sept wagons, dont la vitesse moyenne est de 84 mph.firent défaut aux abords de Toronto, ce qui causa la panne.Le Turbo, qui devait être mis en service en 1967.ne fut inauguré qu'en décembre 1968.Peu après, il devait subir de profondes modifications et il s'écoula 18 mois avant sa réapparition en mai dernier., déplore vivement la décision de la Société qui, selon l’Association, porte atteinte à la liberté académique et à une juridiction exclusive du Québec.Dans cette lettre, M.l'abbé Louis O'Neill, président des professeurs de Laval, invite instamment M.Laurent Picard, vice-président exécutif de Radio-Canada à reviser cette décision.Le 8 août dernier, à ! Assemblée nationale, le ministre de l'éducation, M.Guy Saint-Pierre, interpellé par le Parti Québécois au sujet de la décision de Radio-Canada, a déclaré que le gouvernement avait "ouvert un dossier et considéré toutes les implications de la question" Le ministre a ajouté: "Nous ferons dans les plus brefs délais des représentations à Ottawa pour amorcer des discussions et régler un problème qui dépasse strictement le cours du professeur Bergeron et qui touche aussi tout le problème de la radiodiffusion en matière d'éducation.” L un des secrétaires du ministre de l’éducation a fait savoir hier au DEVODî que le dossier avait été déféré au ministère des affaires intergouvemementales dont le titulaire, M.Gérard Lévesque, est présentement en vacances.Pour autant qu'on le sache, le gouvernement n’a pas encore fait auprès d’Ottawa les “représentations” annoncées par M.Saint-Pierre il y a 10 jours.Jusqu'à Décarie-Côte-Vertu Ville Saint-Laurent veut être desservie par le métro Le maire de St-Laurent, M.Marcel Laurin, tentera d’obtenir que le prolongement du réseau de métro se rende jusqu à l'intersection du boulevard Décarie et du chemin de la Côte Vertu.C'est du moins l'engagement qu'il a pris lors d'une séapce régulière du conseil de cette municipalité de la banlieue de Montréal la semaine dernière, à la demande du conseiller Jean-Louis Cousineau.représentant du quartier Leduc.Par la suite, l'assemblée a adopté à l’unanimité une résolution appuyant le maire dans ses démarches.On sait que le Bureau de transport métropolitain de la Communauté urbaine de Montréal étudie présentement toute la question de l’extension des circuits de métro, grâce à des crédits de $500,000 que le conseil du gouvernement régional a votés à cet effet au mois de juin dernier.Depuis lors, les spéculations vont bon train quant au tracé probable du prolongement.On chuchote que des circuits d’une distance additionnelle de 13 milles seraient envisagés et qu'en conséquence un total de 24 nouvelles stations pourraient être construites.Dame rumeur veut qu'une ligne nord-ouest soit ajoutée au réseau existant, avec terminus à l'intersection des rues Victoria et Jean-Talon.Les démarches du maire Laurin auprès des autorités compétentes auront pour but d'obtenir que le prolongement s'étende jusqu’au coin Décarie-Côte Vertu, soit une distance supplémentaire de 2 milles par rapport à ce terminus en puissance.On estime qu actuellement environ 1000 citoyens de cette localité empruntent le métro sur une base régulière.La part annuelle de St-Laurent au financement du métro et au déficit d'exploitation de la Commission de transport de la CUM se situe à presque un million de dollars, ce qui constitue en quelque sorte une subvention de $1000 par année de la municipalité au transport d'un petit nombre de ses rési- dents.St-Laurent défraie cette quote-part au moyen d’une taxe spéciale imposée aux propriétaires, en vertu d’une loi provinciale.Il faut en moyenne parcourir une distance de 5 à 6 milles, selon le point de départ, pour atteindre de cette ville du nord-ouest de lîle les stations de métro les plus rapprochées.Henri-Bou-rassa ou Crémazie.Une perquisition aux Ateliers d'arts La police de Montréal a effectué, hier après-midi, une perquisition aux Ateliers d'art du Québec dans le sud-est de Montréal.A la recherche de revolvers.de fusils et d'argent volé, les policiers n ont rien trouvé de tout cela et ont emporté avec eux des photos et des textes.Les responsables de ces Ateliers qui regroupent une douzaine de jeunes artistes et graphistes ont déclaré aux journalistes que les policiers se sont présentés vers deux heures de l'après-midi.N'ayant pas de mandat de perquisition.ils se virent refuser l'accès aux Ateliers par les deux personnes qui s’y trouvaient Les policiers revinrent une heure plus tard avec un mandat et auraient mis tout sens dessus dessous sans rien replacer; de plus, ils auraient fouillé deux automobiles sans avoir aucun mandat pour le faire.Les responsables des Ateliers allèguent qu'ils sont l'objet de harcèlement de la part de la police de Montréal.Les Ateliers ne fonctionnent que depuis trois semaines et la perquisition d’hier serait la deuxième depuis ce temps.La première fois, les policiers auraient dit qu'ils étaient à la recherche de “billets de baseball” et n'auraient rien trouvé.Un diplômé universitaire 5 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 5 ¦ i w 5 i Avec expérience en édûcation des adultes et offrant des garanties morales excellentes recherche un investisseur ayant beaucoup d'idéal et pouvant investir $60,000.00 dans un projet rentable où l'un des objectifs est de doubler le capital en moins de 3 ans Pour rendez-vous téléphonez mardi entre 10.00 h et 14.00 h à 389-7170 Le mot de passe est “Gyroscope” DIRECTEUR SERVICE DES POLITIQUES NATIONALES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS Traitement jusqu'à $25,000 MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS LE MINISTÈRE Le ministère est chargé de formuler les politiques et les reglements en matière de communications, qui orientent et influencent le développement des systèmes de communications.LE POSTE Le Service des politiques nationales de télécommunications s'occupe de l'étude de problèmes spéciaux de communications et de la mise en oeuvre des politiques des communications.Pour atteindre ces objectifs, le Directeur sera chargé de la planification et de la direction d'études multidisciplinaires complexes et de la conception et de l'élaboration de projets pour la promulgation de nouvelles lois sur les télécommunications nationales qui fourniront un milieu favorable à l'instauration et à la croissance de systèmes canadiens de télécommunications les plus économiques et les plus perfectionnés.Ses fonctions comprennent également la création et la mise en oeuvre de programmes d'aide financière destinés à améliorer les systèmes de télécommunications dans le Nord canadien et dans d'autres régions.LE DIRECTEUR Le Directeur doit avoir une formation professionnelle dans une ou plusieurs des disciplines suivantes: économique, droit, génie électrique ou administration des affaires, de préférence au niveau de la maîtrise ou supérieur.Il doit également pouvoir diriger et conseiller un personnel composé de professionnels et traiter efficacement avec les cadres supérieurs du gouvernement en général, de l'industrie et des universités.Une connaissance des télécommunications est fortement souhaitable.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et de l'anglais et du français.Les demandes d'emploi ou de renseignements seront confidentielles et doivent etre adressées, le plus tôt possible, à: A.''O,1,»»' Fonction publique du Canada MONSIEUR Y.LEMIEUX, PROGRAMME DE LA DIRECTION, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4, ONTARIO.TÉLÉPHONE: 613-996-2580 Tq ISr HHOgljfr Ml 111 éditorial Le Devoir, mardi 1 8 août 1 970 Pourquoi la CECM réduirait-elle Québec à un rôle de spectateur?Ainsi qu’en témoigne une résolution adoptée hier sur division par la CECM, un conflit a surgi à la faveur de la canicule entre l’organisme scolaire montréalais et le chef du gouvernement québécois.Dans ce conflit.les commissaires ont raison si l’on s’en tient étroitement à la lettre de la loi.L'esprit de celle-ci plaide plutôt, cependant, en faveur de l'attitude énergique adoptée par M.Bourassa.Les grandes lignes du litige sont connues.Me Pierre Carignan.nommé commissaire en même temps que ses six collègues en juin 1969, avait été porté par ceux-ci à la présidence pour la durée du mandat des commissaires actuels.Ayant accepté, il y a quelques semaines, le poste de doyen de la faculté de droit de l'Université de Montréal, M.Carignan a jugé devoir abandonner son poste de président de la CECM.Il aurait cependant souhaité continuer à siéger comme commissaire.Or.le premier ministre et le ministre de l’éducation en ont jugé autrement.A deux reprises, ces dernières semaines, ils ont pressé M.Carignan de démissionner comme commissaire, invoquant l’urgence de créer une vacance au sein de la CECM avant qu’il ne soit procédé à l’élection du nouveau président.M.Carignan a commencé par regimber.Les commissaires aussi.M.Carignan s’est finalement exécuté.Mais son geste a donné lieu à la protestation que l’on sait.• On ne saurait trop déplorer, dans cette histoire, le sort qui échoit à M.Carignan.Celui-ci s’est révélé, depuis un an.un excellent commissaire et est vite devenu un président respecté.I; r-st regrettable qu'il ait seul été invité à partir, alors qu’au moins deux de ses collègues, qui brillent surtout par leur silence aux réunions de la CECM, auraient pu.sans inconvénient pour la communauté.s’éclipser avant lui.Cela étant dit, on ne saurait approuver la ligne de conduite suivie par les commissaires dans celle affaire.S'appuyant sur la lettre de la loi.les commissaires s'apprêtaient.à la suite de la démission de M.Carignan comme président, à se livrer entre eux à un trop facile jeu d’échange de chaises.dont la démission de Mme Roux comme vice-présidente décrivait à l’avance le scénario Ce jeu, même s'il était permis par la loi, n’était pas conforme à l’esprit de celle-ci.Le texte de la loi veut, en effet, que le président de la CECM soit désigné par et parmi les commissaires, dont quatre sont nommés par le gouvernement et trois par l’archevêque de Montréal.Ce que la loi ne dit pas - et qui est tout aussi important -c’est que ces nominations, pour être judicieuses, doivent faire l’objet, au préalable, de laborieuses consultations entre les deux “autorités désignantes” et que la personne du président éventuel est au centre de ces consultations.Le réalisme veut, par exemple.qu’il y ait, parmi les commissaires, un représentant de l'élément anglophone, un représentant de l'élément néo-canadien, un représentant du monde syndical, etc.Comment cet équilibre pourrait-il être obtenu s’il n'y avait pas accord au moins tacite quant à la source d’où émanera telle ou telle nomination?Le choix de M.Jarry comme président en 1961 avait fait l’objet de semblables consultations.Il en fut de même de celui de M.Carignan en 1968.Et cela était d’autant plus logique et réaliste que les personnes appelées à siéger ensemble comme commissaires dans chacun de ces deux cas n’avaient jamais eu l’occasion de travailler ensemble auparavant.• Dans le cas actuel, deux facteurs additionnels militaient en faveur d'une participation du gouvernement québécois à la solution du problème créé par la démission de M.Carignan.Il fallait songer au contexte d’urgence qui continuera d’exister aussi longtemps que le projet de loi 62 ou un projet équivalent ne sera pas devenu loi.La mise en oeuvre de la réforme de structures annoncée par ce projet de loi exigera, à la tête de la CECM, une équipe très forte et très compétente.Il fallait également songer qu’un important événement politique s'est produit le 29 avril et que le nouveau gouvernement québécois ne saurait demeurer étranger à l'orientation d’un organisme dont le budget dépasse les $200 millions par an.Il eût été logique, dans ce contexte, que les commissaires prennent eux-mêmes l'initiative d'accorder une certaine marge de manoeuvre au gouvernement.Comme ils ne l’ont pas fait, comme ils ne voulaient visiblement pas le faire, M.Bourassa était tout à fait justifié d’intervenir.S’il faut, dans cette affaire, réserver son jugement, ce n’est donc pas quant au désir qu'a exprimé le gouvernement d’avoir son mot à dire dans l’orientation prochaine de la CECM, mais plutôt quant à la façon dont il usera de la liberté que lui confère désormais la démission de M.Carignan comme commissaire.La CECM a joui, sous le règne Carignan-Roux, d’une bonne direction.Le président et la vice-présidente ont formé une excellente équipe non seulement avec leurs collègues de la CECM, mais aussi avec les hauts fonctionnaires de cet organisme.L’accent nouveau qu’ils ont voulu mettre sur l’éducation des enfants vivant en milieu défavorisé restera comme l’un des traits les plus prometteurs de cette période trop brève.Mais en prévision des graves décisions qui s’annoncent pour un avenir prochain, la CECM doit pouvoir compter sur un leadership encore plus compétent si possible.Si le gouvernement devait désigner, à la place de M.Carignan, un commissaire faible, inexpérimenté ou partisan, il faudrait le lui reprocher très sérieusement, et les commissaires seraient justifiés, en pareille hypothèse, de faire tout ce qui est humainement possible afin d’empêcher l’accession d’un indésirable au poste de président.Si, au contraire.le gouvernement s’apprête à désigner une personnalité respectée en raison de sa compétence en matière scolaire, de son intégrité et de son aptitude à participer de plain-pied à l’action des mois à venir, il faudrait plutôt le féliciter d’avoir su prendre à temps ses responsabilités.• Aussi longtemps que la démocratisation véritable des structures scolaires montréalaises ne sera pas un fait accompli, il conviendra de se souvenir que les commissaires demeurent des personnes nommées et non élues.Même si la lettre de la loi leur confère, pour la désignation de leur président, une latitude indéniable, le pouvoir que le gouvernement conserve de mettre fin en tout temps au mandat de l’un d’entre eux rappelle utilement que Québec, jusqu’à nouvel ordre, ne saurait, sans manquer à son devoir, se contenter de suivre les actes majeurs des commissaires comme s’il n’était qu’un spectateur satisfait et impuissant du Forum ou du parc Jarry.Claude R YAN LIBRE OPINION les relations de l'ENAP avec les universités par MICHEL BELLAVANCE • M.Michel ôellavance est professeur au département de science politique de l’université Laval.Dans cette libre opinion, il commente l'entrevue accordée i "Présent" par le directeur de l’ENAP, M.Roland Parenteau, à la lumière des relations entre le gouvernement et les universités.Le directeur de la nouvelle Ecole nationale d’administration publique livrait ré cemment aux auditeurs de Radio-Canada ses propos sur ce que certains appellent d’ores et déjà "le nouvel espoir de la classe administrative québécoise’.Interviewé dans le cadre de l’é mission “Présent", M.Parenteau nous livrait entre autres choses sa conception du rôle de l’Ecole dans la formation de cette nouvelle “classe”.Deux points ont attiré particulièrement mon attention et j’aimerais en discuter ici, ne serait-ce que pour tenter d'élucider ce qui alors m’a paru fort ambigu dans les propos de M.Parenteau.Pourquoi une Ecole indépendante?A la question d'un journaliste qui lui demandait de justifier l'existence d’une telle Ecole séparée du milieu universitaire, ou de façon plus spécifique d’un département de science politique comme celui de l’université Laval, (1) M.Parenteau a apporté l’argument à savoir que l’Ecole devait avant tout dispenser un enseignement à la fois théorique et pratique et assurer le perfectionnement des “cadres” administratifs déjà en place dans la fonction publique québécoise.Pour ce faire, les étudiants de l'Ecole, aux dires mêmes de son directeur, devraient donc recevoir un enseignement comportant des déments de psychologie, de droit, d’économique, de science politique etc.Si l’on en juge par cette dernière énumération, on peut donc se demander en quoi cet enseignement sera différent de celui qui est actuellement dispensé à l’intérieur du département de science politique de l’université Laval Sur ce premier point, par conséquent, M.Parenteau a été loin d'être clair.Il l’a été d’autant moins qu’au cours du même interview, il a tenté de dissocier enseignement théorique et enseignement pratique, réservant le premier aux “académiciens’’ et le second aux “grands fonctionnaires".Une conception ambiguë de la théorie Cette conception étrange, quoique assez répandue dans la fonction publique, n’est en général pas celle qui prévaut dans les milieux universitaires.Les académiciens, qu’on accuse parfois de travailler en “tour d’ivoire’’ ont une idée bien différente de la théorie, laquelle n'a évidemment de sens que lors- lettres au DEVOIR Gouvernement et éducateurs Et voilà, le gouvernement a trouvé une solution très intelligente pour régler le problème des mille professeurs sans emploi pour septembre.Il a décidé de remercier les professeurs supposément non qualifiés, et de les remplacer par des finissants de l’école normale Pourquoi avoir engagé des professeurs qui n étaient pas.au départ.légalement qualifiés’’ Est-ce que ces professeurs ont été engagés comme bouche-trous?Pourquoi jusqu’ici ces professeurs ont-ils fait l'affaire et que maintenant on les rejette?Pourquoi remplacer les travailleurs par des chômeurs et les chômeurs par des travailleurs?Le problème demeu- re quand même présent et réel.Est-ce que l'on va continuer à remplir les écoles normales pour produire des “chômeurs diplômés”?Et cela n’est qu’un exemple parmi tant d’autres.Quand nos gouvernements, qui se succèdent assez régulièrement, vont-ils poser des actes de valeur et apporter des solutions réelles au lieu de laisser en suspens les problèmes poui le gouvernement suivant?Je crois qu’on ne règle pas un problème en retardant tout simplement son échéance Qu’attend le gouvernement pour faire, de façon intelligente, un "planning rationnel et non un "patching’ partiel?Faut-il toujours qu’il soit bousculé par les événements pour agir?.Et comment! Messieurs les responsables, il me semble que l'on vous paie assez bien pour qu’une fois pour toutes vous cessiez de vous payer la tête des gens et de les prendre pour des fous en apportant des solutions dont vous devez vous-même connaître l’inefficacité et l’utopie.Il faudrait peut-être que vous songiez à vous mettre sérieusement au travail.Peut-être qu’un jour cela pourra vous causer des ennuis, car la carte électorale ne sera pas toujours celle des dernières élections.j’espère.Charest MICHEL Montréal.1-8-70 Le vote à 18 ans et ses corollaires Monsieur.On a beaucoup écrit concernant les jeunes de 18 ans.Nos gouvernements.soit municipal, provincial ou fédéral, en baissant l’âge de votation à 18 ans, ont reconnu que les citoyens de notre jeune génération sont des membres responsables dans notre société Us ont pris le plus efficace moyen d’incorporer nos jeunes dans le grand courant de notre politique canadienne Si l’on peut dire que le jeune de 18 ans d'aujourd’hui est mieux équipé, intellectuellement et émotionnellement, pour donner un vote que ceux de la jeune génération du passé, le même jeune doit aussi avoir les droits et responsabilités d'une personne majeure sous nos différents codes de lois.Nos jeunes s'enrôlent et se préparent pour la protection de notre pays, qui est aussi le leur, ils sont capables d'assurer cette protection, et capables de voter.Néanmoins, une société qui impose ce fardeau cruel d’une guerre à ses jeunes a aussi l'obligation de leur donner tous les droits de citoyen.Los jeunes d'aujourd'hui se rendent compte qu’ils sont traités comme un groupe sans maturité, qu'ils sont rejetés par nous les plus âgés.La présente Jeune génération est pourtant égaie, physiquement et mentalement, à la génération de 21 ans de son père.Les jeunes actuels possèdent une meilleure éducation que la majorité des jeunes de toutes les périodes passées de l'histoire.Nos jeunes sont notre seul avenir, et ils ont, certes, gagné le droit de jouir pleinement des droits de citoyens de notre société, le droit d'être considérés comme majeurs.Montréal, 9-8-70 A CLOUTIER quelle est fondée sur la réalité, qu'elle soit physique ou sociale.Toute recherche empirique n'a de sens que celui qui la relie à la théorie et l’inverse est aussi vrai.On voit mal, par conséquent.comment les universitaires pourraient dissocier théorie et pratique.Le même argument vaut d’ailleurs pour les “administrateurs” ou du moins pour ceux qu’il est convenu d’appeler les “cadres”.Il est donc étrange de voir M.Parenteau vouloir réconcilier en séparant - c’est du moins l’intention implicite du directeur de l’Ecole - théorie et pratique c’est-à-dire, dans son optique.universitaires et administrateurs.Pourtant, il y a un paradoxe qu’il faut ici expliquer.Il est vrai que les relations gouvernement-universités demeurent très superficielles.Etablies d’une façon sporadique et sur une base personnelle.elles ne sont sans doute pas susceptibles d’établir un lien qui pourrait bénéficier aux deux parties d’une façon continue.Cest donc vers l’établissement d'un tel lien oue devrait s’orienter l’Ecole nationale d’administration publique, du moins dans l’esprit de son directeur.Un nouveau type de relation Un des moyens suggérés par M.Parenteau est d’inviter à l'Ecoie des hauts fonctionnaires qui pourraient y dispenser un enseignement pratique et des universitaires qui pourraient se charger de l'orientation théorique.A mon avis cette formule ne peut s’avérer adéquate que si fonctionnaires et universitaires sont appelés à travailler ensemble de façon continue, c’est-à-dire dans la préparation des cours et dans l’enseignement même.Si les fonctionnaires ne se limitaient qu'à enseigner la “pratique”, i.e.les techniques administratives, etc, et les universitaires la "théorie”, je vois mal ce que pourrait en retirer les étudiants et les professeurs - qu’ils soient fonctionnaires ou universitaires.En un mot, il me semble que la formule idéale est de constituer des équipes de travail groupant les deux types d'enseignements, équipes qui devraient oeuvrer ensemble du début à la fin du processus d'enseignement.Scinder ces équipes et réserver un La pensée révolutionnaire chrétienne Lettre de Pâques au peuple du type d’enseignement aux uns et un autre type aux autres ne pourrait que conduire au fiasco.Une initiative prometteuse Au cours de la même entrevue, M.Parenteau soulignait qu’il y avait ou aurait au programme de l’Ecole un secteur d’enseignement portant sur les politiques gouvernementales.Cette initiative me parait fort intéressante d’autant plus que le secteur des politiques comme telles est un domaine plus ou moins sous-développé a l’intérieur des départements universitaires - du moins en science politique.C’est dans ce champs en particulier que la collaboration dont j’ai parlé plus haut devrait s’établir.C'est ici aussi que fonctionnaires et universitaires pourraient ap- Porter leur contribution à analyse des politiques gouvernementales.Cette contribution pour être valable doit, à mon avis, intégrer les perspectives économiques, politiques et administratives et ces diverses perspectives ne peuvent naturellement être dissociées, comme on aurait peut-être tendance à le faire en isolant les enseignements théorique et pratique.Cette contribution à la recherche et à la théorie dans le secteur des politiques gouvernementales ne peut d’ailleurs jaillir que des initiatives conjointes des professeurs d’université et d’un certain type de fonctionnaires.Parmi ces derniers, il faudrait recruter ceux qui d’une façon ou d’une autre ont joué quelque rôle et/ou ont observe de près la façon dont le rôle a été joué dans l'élaboration, la formulation et l'application des politiques considérées.Autrement, les analyses des politiques pourraient être bien incomplètes et partant bien peu valables.C’est à cette condition que sera réalisée l’intégration dont j’ai fait mention plus haut.Si cette condition était remplie, on réaliserait ce vieux rêve d'un rapprochement gouvernement-université, rapprochement institutionalisé et attendu depuis si longtemps.L’Ecole nationale d'administration publique réussira-t-elle là où les universités ont plus ou moins échoué?Cest ce que certains universitaires souhaitent.Aux “cadres” administratifs de jouer.(1) Comme le soulignait M.Parenteau, il existe une section d’administration publique à l'intérieur du département de science politique de l’université Laval.Frère, Il y a longtemps que je voulais te parler.Je savais que c’était dangereux.Mais aujourd'hui je ne peux plus me taire.Je sais, frere, que tu es un homme de bonne volonté et d’esprit ouvert, c’est plus que suffisant pour parler entre nous.Le jour de la libération Voici que d’ici quelques jours nous allons célébrer Pâques, le jour de la libération des peuples.J’aime beaucoup cette fête, et je veux te dire le sens qu’elle a pour moi.Célébrer la Pâque, c’est tenir mon engagement en faveur de la libération du peuple, de notre peuple.Je ne peux cacher plus longtemps ce que j’entends par là.Je ne peux pas parler d’une quelconque libération vaporeuse et idéale.Il est question uniquement de la libération du peuple qui est en voie de réalisation, de cette libération déjà commencée par des milliers de Brésiliens.Je ne veux pas te faire un discours magnifique pour te dire: “Il faut lutter pour délivrer le peuple brésilien”.Nous sommes repus de discours pompeux qu’aiment tant les prêtres, les militaires, les politiciens et les intellectuels bourgeois.Je n’aime pas cela.J’envoie cette lettre pour te dire comment je vois cette lutte et quels sont, pour moi, nos ennemis.Je cherche aussi ce qui peut se faire pour vaincre ces ennemis et construire un Brésil libre et fraternel, celui que Dieu veut.Les ennemis du peuple Nos ennemis sont nombreux.Il n’y en a pas qu’un seul, il est bon de s’en souvenir.La justice exige pour le moins, de montrer qui ils sont.Le patron qui gagne un million par mois, qui paie un salaire de misère et prétend ainsi sauver l’économie du pays, celui-là est un ennemi du peuple.Le commerçant qui ex- Eloite le paysan, achetant à as prix le fruit de sa sueur parce que le paysan doit vendre de suite sa récolte pour nourrir sa famille, ce commerçant est un ennemi du peuple.Il y a l’étranger riche qui place son argent au Brésil uniquement parce que là il rendra davantage: là.en effet, il paie à l’employé des salaires bien plus bas que dans son propre pays.Il ne se soucie même pas de savoir si le type de production qu’il finance correspond aux vrais besoins du peuple.Cet homme est un ennemi du peuple.Les responsables dé la santé du peuple qui laissent les gens sans possibilité d’acheter des remèdes: ceux-ci sont des ennemis du peuple.Celui qui ordonne d’enseigner dans les collèges l’anglais, le français et autres choses qui n'aideront en rien les fils du peuple à affronter la vie, celui-ci est un ennemi du peuple.Celui qui fait de la propagande pour convaincre que la dernière voiture Ford - que seul le riche peut acheter-va rendre le peuple heureux, celui-ci trompe le peuple: c’est son ennemi.Le responsable politique qui dépense une fortune pour construire un stade de football (le football est une bonne chose, dit-il, quand le peuple se passionne pour son équipe favorite, il oublie l’exploitation qu’il endure et laisse la lutte) au lieu de multiplier les écoles, les hôpitaux gratuits, celui-ci est un ennemi du peuple.Celui qui dénonce son voisin ou son compagnon de travail à la police militaire, celui-ci est un ennemi du peuple.Le militaire qui prétend savoir ce qui est bon pour le peuple sans lui donner la possibilité de diriger la vie du pays, celui-là est un ennemi du peuple.Le militaire qui pense que l'habit lui donne le privilège de commander comme il veut, parce qu’il est le plus fort et qu’il a des armes, celui-ci est un grand ennemi du peuple.Le militaire qui salit sa conscience et la renommée du Brésil dans le reste du monde en torturant des prisonniers politiques qui ne pensent pas comme lui, celui-là est un grand ennemi du peuple Le prêtre, l’évêque et jusqu’au cardinal qui rend honneur aux riches et aux militaires orgueilleux, eux, trompent le peuple, mon frère.Ils • A l'approche de Ptques, des prêtres brésiliens ont fait circuler sous le manteau une lettre qui, après avoir Identifié les "ennemis du peuple", propose aux "exploités” de prendre le pouvoir et d'amorcer la création d'un type de société nouvelle.Le texte de ce document a été publié en français dans la revue "Culture et Foi", numéro 5 de mal-juin 1970.Il illustre un des courants de la pensée révolutionnaire chrétienne qui s’est fait jour ces dernières années en Amérique latine.Les sous-titres sont du Devoir.sont des ennemis du peuple.J’ai la nausée en disant cela.Mais ne te laisse pas tromper par plusieurs hautes autorités de l’Eglise.Ils parlent et même très bien, mais dans la pratique ils méprisent le peuple.Ils usent et abusent du nom de Dieu pour imposer leur point de vue, regardant leurs propres intérêts.Regarde comme ils vivent et tu sauras très vite s’ils sont de la classe des bourgeois ou s’ils sont des amis du peuple.Ils sont nombreux les ennemis, n’est-ce pas?Leur ouvrir les yeux Il est évident qu’il faut distinguer: il y a les ennemis conscients et les autres.Quelqu’un peut exploiter les autres presque sans savoir le mal qu’il fait.Nous devons lui ouvrir les yeux.Il peut changer et ne plus voler le peuple.Il peut devenir son ami.D’autres vivent sur le dos du peuple, en sachant ce qu'ils font.Je pense qu’eux aussi peuvent changer, qui sait?Mais seulement après que le peuple ait lutté beaucoup contre eux, arrachant de leurs mains les richesses et les privilèges pour que les biens du peuple reviennent au peuple.Une fois dépouillés de leurs prétentions et de leurs richesses, peut-être vont-ils découvrir que le peuple avait raison.Ce jour sera le jour de la libération.Nous allons lutter contre eux d’une manière ferme, sans reculer.Au lieu de les excuser, nous allons tenter de les convaincre de leurs erreurs et de leurs crimes contre le peuple.S’ils s’en persuadent, très bien.Sinon, nous n’allons pas laisser opprimer le peuple une nouvelle fois.Aimer ses ennemis, c’est lutter contre eux jusqu’à détruire leurs possibilités de faire le mal.et après, laisser ouverte pour eux la possibilité d’ouvrir les yeux.Autre chose: ces ennemis, outre qu’ils sont nombreux, marchent aussi la main dans la main.Le riche, le militaire prétentieux, l’Américain du nord, le prêtre parasite, le professeur embourgeoisé, savent unir leurs efforts pour défendre leurs privilèges, pour garder pour eux la plus grande partie du gâteau, eux.qui sont la fraction la plus petite de la société.Et de plus, ils savent acheter des alliés dans le peuple: les traîtres, les petits exploiteurs qui, pour sortir de la famine, oublient que la faim et la dignité du peuple ne se vendent pas.De temps en temps, il est vrai, ces ennemis se disputent entre eux car l’appétit du riche est tellement grand qu’il aimerait engloutir jusqu’aux autres riches.Mais quand ils s’aperçoivent que le peuple est contre eux tous, ils s’unissent de nouveau pour mieux se protéger.Nous devons le savoir dans notre action.C’est ainsi.Et devant tout cela, que faisons-nous?Un Brésil humain et fraternel Frère, je vais te dire comment je vois les choses.Ap- puyé sur une petite expérience pratique, c’est la simple opinion d’un homme qui vit là, dans le Sertao.Et après, nous allons discuter mes propositions: eh oui! c’est en critiquant et en discutant toutes les idées avec le peuple que surgit de lui des meilleures orientations pour agir et lutter.S’il y a une part d’exploiteurs au Brésil, il y a une quantité bien plus grande d'exploités.Et au milieu des exploités, il y a beaucoup de gens prêts à suer, souffrir, lutter et donner beaucoup de leur vie au service d’un nouveau Brésil, d’un Brésil humain et fraternel.Il y a beaucoup de forces vives dans le peuple exploité, elles vont abattre les ennemis et libérer tous les hommes.Comment?A mon avis, nous avons deux grandes oeuvres devant nous: enlever le pouvoir des mains des exploiteurs pour les remettre entre les mains du peuple et d'un autre côté essayer, déjà, où que ce soit, un type de société nouvelle, une nouvelle manière de vivre entre fils du peuple.Mais, est-ce que le peuple peut déjà faire l’expérience de ce que sera la vie future du pays?Je crois que oui.malgré beaucoup de difficultés que je ne nie pas.Il est évident que.par exemple, les champs, les usines, les écoles, les hôpitaux, tout cela est dans les mains des riches et à leur service.Mais qu’ils le veuillent ou non, les riches n’arrivent pas à tout contrôler.Il existe déjà de petites zones où le peuple est arrivé à être le màitre de la situation.Les exemples ne manquent pas.Ainsi quand un syndicat rural fait tuer les boeufs du riche qu’il a mis à manger dans le champ des petits, ce syndicat commence à être un peu le maître de la situation.Cest lui qui fait l’expérience du nouveau type de relation entre paysans pour qu’ils grandissent ensemble, qu’ils soient plus heureux et plus utiles à la communauté.Quand professeurs et élèves d’un collège se réunissent pour faire le programme du semestre, faire le plan des activités et apprécier les résultats pour le plus grand nombre de jeunes soit bien préparé pour la vie et efficace dans leur future profession: dans ce collège, le peuple commence à devenir le maître de la situation.Propositions d'action Aujourd’hui, mes propositions d’action se résument à ces trois qui, déjà, furent un peu essayées dans la pratique.Premièrement, nous allons lutter jusqu'à la fin pour conquérir le pouvoir.C’est assez de mensonges faussement religieux et sentimentaux qui trompent les gens.Ils veulent nous faire croire que les privilégiés reçurent de Dieu la mission de résoudre les problèmes du peuple ou que le peuple va tout supporter puisque Dieu va combler ses aspirations au ciel.Jésus vint de la part de Dieu pour dire aux hommes que c’est aujourd'hui et sur la terre et avec la lutte de tous que se construit le véritable ciel de demain.En même temps, nous allons augmenter le pouvoir créateur du peuple.Ainsi le jour de la prise de pouvoir, le peuple sera prêt pour la construction d’un nouveau Brésil.Enfin, nous allons développer l’unité, la solidarité entre toutes les forces de libération du peuple.Le long chemin que le peuple a encore devant lui exige que tous les efforts s’ajoutent.Frère, que penses-tu de mes propositions d’action?A toi la parole.Mars 1970.propos d'actualité “L’expansion des exportations de produits manufacturés des pays membres européens, du Japon et du Canada - et notamment l’augmentation de leur part dans les exoortations de produits à forte intensité de recherche scientifique - a été associée à des degrés variables a un apport technologique, provenant principalement des Etats-Unis, mais aussi - dans une moindre mesure - d’autres pays (Royaume-Uni et Aiiemagne).C’est peut-être dans le cas de iltalie et du Japon que la validité de cette thèse apparaît le plus clairement." Rapport analytique de l’OCDE, Ecarts technologiques et comparaisons entre pays membres, Paris 1970.“Le transfert de techniques américaines vers d’autres parties de la zone OCDE s'effectue de plus en plus par voie d’investissements directs effectués à l’étranger par les sociétés américaines.En fait, une très forte part de l’accroissement des recettes technologiques des Etats-Unis s explique par la rapide augmentation des investissements opérés par les Etats-Unis dans d'autres pays membres.” Rapport analytique de l'OCDE, Ecarts technologiques et comparaisons entre pays membres, Paris 1970.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier-, Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE: 844-3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.M est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28 00, 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.A l'étranger.12 mois: $40.00?A mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec. des idées des événements des hommes Le Devoir, mardi 1 8 août 1 970 • 5 La flotte soviétique dans Tocéan Indien Canonnières "progressistes " contre canonnières "impérialistes " par MICHEL TATU “Il y a trois ans, la seule force navale entre l’Afrique et Singapour, à l'exception de celles des pays entiers, était britannique.Dans trois ans, si les choses vont mal.elle pourrait bien être russe." (L’Economist.) “Les navires de la flotte soviétique sont systématiquement présents dans les océans, en particulier dans les régions où sont stationnées les flottes de pointe de l'OTAN.La présence de nos bâtiments dans ces régions lie les mains des impérialistes, les prive de la possibilité d'interférer sans obstacle dans les affaires intérieures des peuples." (L’amiral Gorchkov dans la Pravda.l PARIS (Le Monde) - La conclusion d'un accord d’apparence anodine entre Moscou et nie Maurice, offrant des “facilités portuaires" à la marine marchande soviétique dans cette lointaine escale du sud de l'océan Indien, attire à nouveau l'attention, comme le montrent ces deux citations récentes de l’hebdomadaire londonien et du commandant en chef de la marine soviétique, sur l’expansion navale de l’U.R.S.S.et sur l’inquiétude qu’éprouvent à ce sujet les stratèges occidentaux Plus précisément, l’événement a mis en lumière la véritable dimension de cette expansion, qui n’est pas limitée à la seule Méditerranée, ni même à l’Atlantique et au Pacifique, mais gagne maintenant l’océan Indien et le golfe Per-sique, le secteur de la planète le plus éloigné actuellement, par voie de mer, des ports soviétiques.Il est vrai que des considérations politiques bien précises le besoin de justifier la décision "de principe ” prise par M.Heath de reprendre les livraisons d’armes à l'Afrique du Sud - ont conduit les autorités britanniques à grossir quelque peu la portée de l’accord soviéto-mauricien.Seloni les précisions fournies par 1’Economist, cet accord est modeste: le nombre des chalutiers soviétiques qui pourront se ravitailler à Port-Louis est limité à quinze par an et aucune possibilité de réparation ou de stockage n'a été concédée en principe.Llle Maurice recevra en échange des bâtiments de pêche, dont l'un a déjà été livré à titre gracieux.Nulle part, dans tout cela, il n’est question de clauses militaires; d’ailleurs, l’effort soviétique dans cette région est encore trop récent pour avoir eu beaucoup d’effets tangibles: ouverte en 1967 par des bâtiments de recherche océanographique, la pénétration de la marine russe entre l’Inde et l'Afrique s’est traduite en mai de l’année suivante par une première visite, dans le port irakien d’Umm-Kasr.d’un croiseur et de deux avisos prélevés sur la flotte du Pacifique.Ces visites se sont multipliées depuis lors, mais l'on estime que l’effectif plus ou moins permanent maintenu dans la région par l’U.R.S.S.-mis à part les “chalutiers" électroniques des services de renseignements n’excède pas actuellement dix à quatorze bâtiments de divers types, sous-marins compris.La route du Cap Il reste que cette présence est dès maintenant beaucoup plus que symbolique et qu’elle est appelée à se développer sous l’influence de plusieurs facteurs.En premier lieu, tout en revenant sur la décision prise par le gouvernement de M.Wilson en 1964 d’évacuer avant la fin de 1971 toutes les forces britanniques stationnées à l’est de Suez.M.Heath, tout en désapprouvant cette décision, n’envisage que le maintien d'effectifs militaires réduits.La pénétration soviétique aura donc un champ relativement libre puisque, aussi bien, aucune puissance militaire digne de ce nom.exception faite peut-être de l’Afrique du Sud.n’existe dans la région.L'agitation chronique dans les sultanats du golfe Persique.les perspectives prometteuses offertes à Aden, le récent virage à gauche de Ceylan, la rancoeur prévisible des pays d’Afrique orientale contre Londres après la reprise des livraisons d’armes au régime de Pretoria pourront fournir à Moscou maintes occasions d’organiser cette présence sur des bases plus stables.En second lieu, la route du Cap est deven e une oie commer- (gMsoFBeauvais de la die st-jacques Maintenant en cours! notre traditionnelle Vente de luxueux complets faits sur mesures ordinairement jusqu 'à $165.Si vous êtes un champion de l'individualité .si vous êtes une personne exigeante pour les vêtements confectionnés avec le plus grand soin et adaptés à vos mesures personnelles .voici une occasion spéciale pour vous.Comme c'est la coutume chez Moi Beauvais de la rue St-Jacques, vous n'aurez qu'à choisir votre nouveau complet dans une importante collection des plus beaux tissus de laine.Maintenant Si 109.fcom, if 2-pces i Essayage at devant croisé inclut foMaiFBeauvais v-x .de la tue st Jacques 385 St-Jacques — 288-9261 (A qiMlquts pêt dv te ttttm d> Métro Plaça Victoria Statioo namaat entait, nia éaa raaa Natra-Oaata at St-Piana claie de première importance pour la plupart des pays occidentaux depuis la fermeture du canal de Suez.Elle le restera, quoi qu’il arrive, puisque les pétroliers géants ne pourront emprunter d’autre route, ce qui donne une importance stratégique nouvelle au no man’s land militaire situé à l’est de l’Afrique.Enfin, la pénétration dans l’océan Indien est devenue pour Moscou une quasi-nécessité du fait que l’expansion des deux flottes soviétiques de l’Atlantique et du Pacifique, qui ne peuvent communiquer commodément que par cette région.La stratégie d’encerclement poursuivie plus ou moins ouvertement à l’égard de la Chine ne peut que rendre plus séduisant, aux yeux des dirigeants du Kremlin, un renforcement de leur influence entre Aden et Singapour.C’est d’ailleurs pour les mêmes raisons que de nombreux experts prêtent à Moscou l’intention d’obtenir en priorité l’ouverture du canal de Suez: dès le lendemain de la guerre de six jours, on avait pu observer que la fermeture de la voie d’eau nuirait davantage en fin de compte aux navires soviétiques - obligés, pour acheminer par exemple d’Odessa à Hâiphong les approvisionnements à destination du Vietnam, d’effectuer un immense périple autour de l’Afrique et de l’Asie - qu'aux pétroliers occidentaux, dont les gabarits croissants commençaient déjà à excéder les dimensions du canal.L’argument vaut toujours aujourd’hui, avec cette différence que Moscou dispose de bien meilleurs atouts pour l'imposer.Israël, qui avait refusé de se prêter à une telle opération si ses navires ne pouvaient pas utiliser la voie d'eau, pourrait s’y résigner d’autant plus volontiers que le cessez-le-feu serait ainsi respecté à coup sûr sur le canal par les batteries égyptiennes."Plus jamais ça!” On objectera que l’arme nucléaire aurait pu rendre caduques les conceptions classiques du rôle des marines de guerre en cas de conflit, tout comme les vieux procédés de la “diplomatie de la canonnière " en temps de paix.Tel était en effet l’avis de M.Khrouchtchev, qui voyait dans les porte-avions des "cercueils volants" et estimait que les croiseurs étaient tout juste bons à transporter les hommes d’Etat.Cependant la crise de Cuba avait été la cause d’un amer réveil que symbolisa le “Plus jamais ça!" lancé par M.Kouznetzov.premier adjoit de M.Gromyko, à un de ses interlocuteurs américains en 1962.Les dirigeants soviétiques lancèrent alors le vaste programme de constructions de fusées intercontinentales dont nous voyons les effets aujourd’hui, mais ils cherchèrent aussi à développer les forces d’intervention classique qui leur avaient fait si cruellement défaut pour briser, ou au moins décourager.le blocus américain dans les Caraïbes.C’est à partir de 1963 que la marine de guerre soviétique commença à faire des croisières prolongées dans l’Atlantique, cessant ainsi de se confiner dans le rôle de protection des côtes et d'auxiliaire de l'armée rouge qu’elle avait eu jusqu'alors.A la même époque, très probablement, fut engagé le programme de constructions navales grâce auquel Moscou dispose aujourd'hui de la marine de combat sinon la plus nombreuse du moins la plus moderne du monde: comme l’a indiqué récemment l'amiral américain Rickover à propos de la flotte sous-marine, tous les sous-marins soviétiques actuels ont moins de seize ans, alors que la moitié de la flotte américaine tombe dans cette catégorie et que le tiers date de la seconde guerre mondiale.Parallèlement, l'entrainement et le déploiement de ces forces ont été poussés avec un grand luxe de moyens: les manoeuvres Océan, conduites du 14 avril au 6 mai dernier avec plus de cent cinquante navires sur les océans Pacifique et Atlantique à la fois, ont été.rapporte 1’“Etoile rouge de Moscou,”, “les plus grandes manoeuvres de l’histoire militaire".Quant au rôle que les dirigeants soviétiques entendent attribuer à cette puissance nouvelle, il ressemble étonna- ment, même sous la coloration “de classe" du langage officiel, à celui que toutes les grandes nations maritimes ont assigné à leur flotte dans le passé Selon l'amiral Kasatonov, commandant en chef adjoint de la marine soviétique, dont une interview a été récemment publiée par l'Etoile rouge, il consiste à “monter la garde dans toutes les régions de l’océan mondial, là où l’exigent les intérêts de la patrie, le renforcement de l’autorité internationale de notre pays".Pour l'amiral Gorchkov.déjà cité, la flotte soviétique est, d’une part, "un impressionnant facteur de dissuasion sur la voie de l’agression et des aventures impérialistes", d’autre part, "un symbole de fraternité et d’aide aux peuples amis", tout cela permettant de garantir “les intérêts d’Etat de l'Union soviétique sur les mers et les océans" En bref, la politique du "show the flag" (montrer le pavillon), inventée jadis par l'amirauté britannique, a trouvé de dignes héritiers: les ports de trente-six pays ont reçu en 1969 la visite officielle de bâtiments de guerre soviétiques, et ce chiffre doit être considérablement augmenté cette année.Quant au rôle de dissuasion contre les “aventures impérialistes".il s’exerce déjà très efficacement en Méditerranée.où les unités soviétiques dépassent déjà à certaines périodes, en nombre sinon en puissance de feu.la Vie flotte américaine.La R.A.U en bénéficie au premier chef, mais aussi, à l'occasion, d’autres régimes.C’est ainsi par exemple que, immédiatement après le coup d’Etat qui renversa le 1er septembre dernier le roi Idriss.des navires soviétiques ont pris position le long des côtes libyennes, tandis que d’autres "marquaient” plus étroitement encore que de coutumes les unités de la Vie flotte et de l'OTAN.Bien entendu on ne voit pas pourquoi les Soviétiques se priveraient de briser la suprématie dont leurs adversaires ont plus d’une fois abusé dans le passé, et par les mêmes moyens qu’eux, opposant en quelque sorte une "canonnière progressiste” à la “canonnière réactionnaire” des Anglo-Américains.Une opération telle que le débarquement américain au Liban en 1958, voire comme l’intervention des "marines” à Saint-Domingue en 1965.serait aujourd'hui ¦ lettres au DEVOIR Un défi à la taille de nos régions Le 13 Juin 1969 était sanctionné à Québec un texte de loi portant sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d’œuvre.Ce titre devait à lui seul traduire de façon assez complète le contenu de ce qu’on appelle communément le bill 49 Fait inusité, le léeislateur acceptait que l'application de son bill fût conditionnée par la réponse que donnerait le monde salarial et patronal dans la mise sur pied des structures propres à cette application: c’était carrément un appel à la participation.Allant plus loin encore, le ministère du travail et de la main-d’œuvre du Québec crut devoir amorcer cette participation en déléguant dans chaque région une Mission dont le sigle OPES indiquait bien cette participation projetée des employeurs et des salariés.Le passage de la Mission attira partout d’imposantes représentations du monde patronal et syndical: ces délégations firent valoir des considérations qui doivent dénoter une recherche consciencieuse visant à surmonter certaines difficultés de nature à entraver l’application de la loi.La structure d’application du bill 49 repose sur une base formée de Comités consultatifs à partir des divers secteurs économiques d'une région.Au sein de ces comités, employeurs et salariés évalueront, à la lumière des particularités de leur région, des besoins en main-d’œuvre auxquels correspondront des programmes de formation à formuler Une autre fonction de ces comités consistera à désigner les membres de la Commission régionale de formation professionnelle, laquelle devra appliquer les programmes de formation, en administrant un Centre à cette fin ou en négociant des ententes avec d’autres institutions.Ici se situe un défi de taille En effet, il n’apparâit pas facile d’amener à siéger à une même table, au sein d'une même Corporation, des gens préoccupés par des problèmes aussi divers que ceux des pêcheries, des mines, du bois, des services, etc.Mais n’est-ce pas pas en tentant d’intégrer dans un même organisme des gens aux préoccupations si différentes qu’on viendra à concevoir une réelle planification?Le monde salarial et le monde patronal auxquels cet appel est lancé doivent réaliser que leur incombe la redoutable mais exaltante mission d'unir les forces vives de leur région en vue de la solution de problèmes qui doivent devenir communs.Le défi ne consiste en rien de moins que de créer une conscience régionale Prolongeant cette structure qu’on vient de définir apparajt maintenant le Comité consultatif provincial, conseiller privilégié de la Direction de la main-d’œuvre du Québec.Comme ce Comité puisera ses membres à même les Corporations régionales et que celles-ci demeurent elles-mêmes formées de personnes désignées par les comités consultatifs régionaux, on peut dire que ces derniers influencent directement le Comité provincial.Ceci pour dire que notre monde patronal et notre monde salarial doivent encore rester conscients de cette responsabilité: faire entendre à Québec, à ce Comité, la voix de leur région.Vu les conséquences à venir, il serait en outre étonnant aue notre monde du travail laissait réglementer.sans y prendre part, l’admission à l’exercice des métiers et tout ce que cela comporte.L'adoption du Bill 49.a-t-on écrit, amorce, dans le monde du travail québécois, une révolution comparable à celle qui bouleversa, il y a quelques années, les milieux de l'éducation Laisserons-nous cette révolution se faire sans nous?Découvrir le pot aux roses Un grand quotidien de Québec publiait, le 25 juillet dernier en page 20.un communiqué dont la fonction idéale était d’être un véritable chantage aux valeurs morales: partie, bi-bi.police, paternalisme et autre bidule Ce débit clinquant était étalé sous un titre zélateur en diable: Les Canadiens français sont-ils conscients des efforts des anglo- fihones pour s'initier à la culture rançaise?Qui pose cette question édifiante que n'aurait pas désavouée Minou Drouet elle-même?C’est un policier de la Gendarmerie canadienne attaché à la Maison de la reine, le haut-fonctionnaire Donald Cobb.Mais, comme un texte de science policière illusoire n'a peut-être pas un pouvoir de conversion suffisant, on avait pris soin d'ajouter la photographie du monsieur.s'offrant plaisamment en "regardez-moi: je suis une belle image de l’idéologie fédéraliste, je ne ferais pas de mal à une mouche".Que disait-on à travers cette propagande réchauffée?M.Cobb.également président du groupe de ‘hauts" fonctionnaires anglophones qui viennent à Québec "apprendre" le français des contribuables, s'embarquait dans un tissu d’inep ties.S’arrête-t-on souvent à se demander ce que cela représente pour des hommes en pleine maturité bien ancrés dans leur carrière et ayant atteint un âge où, normalement, on a cessé d’étudier, de retourner, en somme, à l’école, de prendre des livres de grammaire.de participer à des cours de conversation et à des séances de laboratoire?.Il faut quand même que notre motivation soit drôlement sérieuse pour quitter nos emplois, nos résidences et nous transporter nous et nos familles Mais nous sommes heureux de le faire car nous considérons que les buts du programme de b et de b.justifient nos efforts.Notre désir est de travailler à faire d'Ottawa, la capitale fédérale.un endroit où les francophones se sentiront aussi à l’aise que les anglophones." Oui, c'est touchant, et cela fait bien des virgules pour déballer en toute candeur les grandes lignes du mythe bi.et bi.Voilà qui autorise le Québécois à se laisser aller à l'euphorie d’Ottawa.Cela ressemble à la publicité des détergents et poudres où le produit appuie son prestige sur 1 évidence d'un résultat Le profond et le mous- seux ont pour Ottawa la même puissance d'action que pour les savons.Et au fond, on rejoint le même but: servir les intérêts de puissances d’argent.Ce genre de moralisation, de bourrage de cerveau, ne nous change pas beaucoup du Louis Veuillot de la petite école.Nous somme habitues, nous Québécois, à entendre le langage des autres: celui qu 'on nous impose tout en nous dérobant le nôtre propre.Mais ça ne prend plus, à la fin.Nous en avons assez de tenir la chandelle aux bonimenteurs.Et puis la police, on sait ce qu’elle nous rapporte, donc peu importe la langue qu elle parle.L’art de matraquer ne s'apprend pas dans Rivarol Nous vivons actuellement au Québec dans une véritable dictature policière où le viol des consciences et de l'activité des citoyens bat son plein.La Gestapo a fait des petits chez nous.C'était moins bien organisé sous Duplessis, et pourtant ! Quant à la Gendarmerie de sa Majecté.il est possible qu elle gagne des points à savoir le français Par exemple, pour mieux tirer les vers du nez des voisins En effet, nous les Québécois sommes bien conscients des efforts des anglophones pour arriver à leurs fins.Le cheval de Troie nous a déjà été conté.Jacques PARENT Sillery, 30-7-70 Je me pensais battu d'avance Je suis un contracteur en construction.Dans le passé, lorsque je voulais obtenir un contrat, je craignais d'aller rencontrer des hommes importants.J'avais peur de les déranger et de ne pas pouvoir répondre à leurs objections.Je me sentais vaincu avant d'entrer.Maintenant, quand je vais offrir les services de ma compagnie, j'ai plus d'aplomb; je m'exprime avec plus de convictions et je constate que mes paroles ont plus de poids.Je suis certain de doubler mes ventes cette année, car je suis en mesure de donner mon plein rendement; je suis tellement plus sûr de moi ! Tout ça grâce à quoi?Grâce au merveilleux cours de culture humaine et de maîtrise de soi de l'Institut de Personnalité au Palais du Commerce.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux jeunes vous vous trompez.Il aide toute personne, homme ou femme de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Le-boeuf, auteur du volume: "Arrêtez d'avoir peur et croyez au succès." C'est un cours de qualité, recommandé depuis 1954 par près de 13,000 gradués distingués.C'est un cours dont les frais sont totalement déductibles du revenu imposable.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite mardi, le 18, mercredi le 19 ou jeudi le 20 août à 8 h.p.m.au Palais du Commerce, suite 219 par le métro station Berri-Demontigny, (entrez par 1600; rue Berri et prenez l'ascenseur.) Pour obtenir un dépliant gratuit, signalez immédiatement 842-8186.Cest d'autant plus à ne pas manquer qu'il s'agit d'une révolution encouragée par le Gouvernement.Robert P.AR1SE.attaché d'administration.Ministère du travail plus aléatoire, sinon tout à fait exclue.Mais, à l’inverse, une situation dans laquelle les ‘‘marines” soviétiques interviendraient sur un lointain rivage pour soutenir ou rétablir un régime "progressiste”, voire pour aider une fraction minoritaire dans une lutte pour le pouvoir, n’est plus inconcevable.Plus généralement, et malgré la très grande prudence manifestée jusqu'à présent par les dirigeants du Kremlin, les risques augmentent de voir un prochain conflit local se compliquer d’une confrontation entre les Deux Grands.D’autant plus que la recherche de l'influence pour l’influence, telle qu elle est pratiquée au début, débouche vite sur la protection d "avantages acquis ”, transformés à leur tour en "impératifs de sécurité", sans parler de la sauvegarde du prestige du pavillon”.L'U.R.S.S.n’a pas encore terminé l'apprentissage de la puissance.VOTRE TEMPS EST PRÉCIEUX?VOICI L'ARTICLE IDÉAL POUR VOUS Que ce soit pour des travaux scolaires, pour le bureau ou la maison, la machine à écrire électrique “Smith-Corona'' modèle “Secreteriol 215'' est tout indiquée pour vous.Procurez-vous-la à caractères “Rica'' ou "Elite'', avec chariot de 15 po., rouleau de chariot amovible et demi-espace.Elle vous permet de taper aisément plusieurs copies à la fois.Quand vous l’aurez essayé vous direz avec nous: "C'est une merveille' 241.50 chacune.Composez 842*6171 DUPUIS - PEZ DE CHAUSSÉE ¦ RAYON 280 LE GRAND MAGASIN CANADIEN A L’ACCENT FRANÇAIS ’ v**- «**.> ¦, M MH fWtaflMflpjMQMj ^ .' 40 >41) ' t^l 4r 6 • Le Devoir, mardi 18 août 1970 m m m m m H il kïi Miy m\ï Victoire pour l'industrie du pétrole Pékin intervient dans l'affaire de l'ambassade du Cambodge à Prague Nixon maintient le système des quotas par Pierre Comparet.de l'AFP PEKIN - Pékin vient d'intervenir pour la première fois dans l’affaire de l'ambassade du Cambodge à Pra- gue, donnant à celle-ci de nouvelles dimensions.L’agence Chine nouvelle accuse les autorités tchécoslova- Projet d'accord EU-Suisse sur la levée du secret bancaire BERNE (AFP) - La justice suisse pourrait collaborer avec la justice américaine et.par conséquent, lever le secret bancaire, pour les enquêtes sur les infractions, notamment en matière fiscale.que ne reconnaît pas le droit suisse.Mais cette collaboration ne serait acquise que pour autant que la justice américaine démontre que ces infractions sont liées à l’existence de délits de droit commun et que l’enquête peut conduire à démasquer des bandes organisées de malfaiteurs.Panam négocie l'ouverture d'une ligne avec la Chine HONG KONG (AFP) - De nouvelles rumeurs concernant l’ouverture d’une ligne aérienne avec la Chine Populaire par la compagnie "Panamerican Airways’’ circulent depuis hier à Hong Kong où vient d’arriver le président de la compagnie américaine.M.Najeeb Halaby.En février dernier, on avait attribué à M.Halaby une déclaration selon laquelle la compagnie américaine envisageait d’ouvrir une ligne aérienne avec la Chine Populaire.Toute négociation à ce sujet, aurait dit M.Halaby.serait engagée probablement entre la compagnie elle-même et le gouvernement chinois, et non entre Washington et Pékin, des relations diplomatiques entre les deux pays n’étant pas.selon lui.indispensables.Tel est le point principal du projet d’accord élaboré au cours des pourparlers qui se sont déroulés à Berne du 13 juillet au 14 août entre des représentants des administrations fédérales suisse et américaine.Ce texte, qui a été présenté hier après-midi au cours d’une conférence de presse par M Pierre-André Nuss-baumer, chef du service économie et finances du ministère suisse des affaires étrangères, sera soumis pour examen aux deux gouvernements.Ce projet d’accord vise à régler l’ensemble des problèmes de la collaboration judiciaire des deux pays en matière de délits de droit commun.Ses dispositions englobent le “crime organisé" et ses répercussions internationales.Selon la législation suisse en la matière, seul un délit relevant du droit pénal - ce qui n’est pas le cas de la fraude fiscale - permet la levée du secret bancaire.Néanmoins, a précisé M.Nussbaumer, la délégation suisse a reconnu que “le crime organisé représente une forme particulièrement dangereuse de criminalité et qu’il est dès lors justifié de sortir du cadre habituel des mesures de collaboration judiciaire pour la réprimer”.Il faudra toutefois que la justice américaine soit en mesure de prouver qu’en mettant en évidence un délit de fraude fiscale, il deviendra possible, a dit M.Nussbaumer, “sinon de démanteler les bandes organisées de malfaiteurs.à tout le moins d’arrêter un de leurs chefs”.Les Antipropos de Jean Lévesque LA QUESTION Parmi les options constitutionnelles qu'envisage Me Mario Beaulieu pour le Québec se trouve l'option américaine.L'ancien ministre des finances du Québec ne nous a pas encore expliqué la façon avec laquelle il envisage la possibilité pour notre province de resserrer ses liens avec les États-Unis mais il est certain que l'option américaine, qui a déjà fait parler d'elle à maintes reprises chez-nous depuis le Traité de Paris de 1763 va encore susciter bien des débats.Il tombe sous le sens que Me Beaulieu, en relançant cette idée, peut poursuivre plusieurs buts, ensemble ou séparément.Se replacer lui-méme dans le courant des discussions politiques en est un, pousser notre société vers l'auto-détermination en est un autre, explorer en tout cas toutes les options constitutionnelles, en est un troisième.Quoi qu'il en soit de l'option américaine, il n'en demeure pas moins que lo question constitutionnelle revient sur le tapis une fois de plus, et cela nous apparaît bon.Les problèmes que connaît la société canadienne-française, société largement groupée au Québec, sont des problèmes normaux de croissance.Ce sont des problèmes inhérents à l'existence même d'une entité, problèmes qui prouvent par eux-mêmes l'existence indéniable de cette collectivité que tant de personnes voudraient ignorer encore en 1970.Les choses étant ce qu'elles sont, notre faiblesse numérique et économique n'ayant pas encore tué notre vitalité culturelle, n'est-il pas logique et normal pour une société qui se découvre en même temps que le monde, qu'elle s'interroge sur son avenir.Aussi, tout en tentant de résoudre au mieux les problèmes actuels et aigus qu'elle connaît aujourd'hui, faut-il à cette société, au même moment ne pas perdre de vue l'essentiel c'est-à-dire son avenir, et les moyens à prendre pour préparer et préserver sa vie future.On en revient donc, forcément et en dépit de qui que ce soit, en dépit des intérêts mesquins ou adversaires de qui que ce soit, au débat constitutionnel.C'est pour cette raison que, malgré nos problèmes économiques, culturels, linguistiques, sociaux; malgré nos relations difficiles avec des voisins plus forts que nous; malgré notre propension bien latine à se nuire à nous-mêmes entre nous; c'est pour cette raison qu'il faut, au-dessus de tous nos problèmes présents, petits et grands, par-dessus les questions de pain et de beurre mais tout en en tenant compte, qu'il faut ne jamais perdre de vue la question constitutionnelle, la question majeure qui, selon la façon avec laquelle on la traitera, nous fera déboucher collectivement sur une forme ou une autre de société politique, société politique capable de nous assurer les leviers nécessaires au maintien de notre existence collective.C'est pourquoi il faut accueillir avec ouverture d'esprit et sans parti pris aucun le débat sur la constitution, comme nous le présentent les tenants actuels de divers partis politiques.Le Canada français traverse un golfe rempli de récifs quotidiens: il ne doit pas perdre de vue toutefois le cap, sa survie comme collectivité.On peut discuter avec l'auteur en téléphonant à rémission le Point du Jour que M.Lévesque anime du lundi au vendredi à 13 heures sur les ondes de CKAC.ques d’avoir pris “des mesures inhumaines” contre le secrétaire d’ambassade Isoup Ganthy et les étudiants qui ont occupé l’ambassade du Cambodge le 10 août.Après avoir rappelé le blocus de l'ambassade cambodgienne à Prague, “Chine nouvelle” souligne que les autorités tchécoslovaques “ont déclaré qu’elles étaient disposées à fournir une protection diplomatique” à Meas Keth Caimeron, “l’ambassadeur fantoche de la clique Lon Nol-Sirik Matak, qui est un laquais de l'impérialisme américain”.C’est la première fois que le point de vue chinois est exprimé sur cette affaire, et l'on remarque que cette prise de position est intervenue au moment où, d'autre part, le prince Norodom Sihanouk intervenait personnellement dans l'affaire en envoyant un télégramme au président Svo-boda.Le télégramme du prince politisait aussi nettement l’affaire dans la mesure où il faisait du sort qui serait réservé à Isoup Ganthy et à ses compagnons un test des intentions du gouvernement tchécoslovaque, vis-à-vis de la cause du Front uni national du Kampuchea (Funk).Jusquà présent, pourtant, les réactions venues de la capitale chinoise aussi bien du côté chinois que du côté cambodgien donnent l’impression d’une certaine retenue et semblent indiquer que le gouvernement royal de l’union veut éviter de prendre une position extrémiste en vue de préserver les possibilités de conserver l’ambassade du Cambodge à Prague et aussi les chances d’une reconnaissance officielle.Il est évident tju’à la suite de ces nouveaux développements, l’embarras du gouvernement tchécoslovaque ne va faire que croître.Celui-ci se trouve placé devant un choix difficile entre une atti- L ambassadeur de Pékin arrive à Belgrade BELGRADE (AFP) - Le nouvel ambassadeur de Chine populaire en Yougoslavie, M.Tseng Tao, est arrivé hier après-midi à Belgrade.De son côté, l’ambassadeur de Yougoslavie en Chine populaire, M.Bogdan Orescanin, occupe son poste depuis mai dernier.Ainsi les relations diplomatiques entre les deux pays s’établissent à nouveau, après douze ans d’interruption, au niveau des ambassadeurs.La Yougoslavie a été en 1949 un des premiers pays à reconnaître la République populaire de Chine mais les relations diplomatiques n’avaient été établies qu’en 1955, depuis, elles étaient tributaires des relations entre Moscou et Pékin.Leur détérioration correspond à la période de tension dans les rapports sino-sovié-tiques et au contraire, les distances prises par Belgrade à l’égard de Moscou après l’intervention soviétique d’août 68 en Tchécoslovaquie, auraient contribué au rapprochement des deux pays.Si ce rapprochement diplomatique n’élimine pas les dissentions politiques et idéologiques entre les deux pays, il contribue toutefois a les atténuer.Il doit également contribuer à l’extension des relations économiques entre la Chine et la Yougoslavie.Certains résultats positifs ont déjà été obtenus dans ce domaine puisque l’accord d’échanges commerciaux pour l'année en cours porte sur une somme de deux millions de dollars.Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant Italien 5412 Côte-dcs-Neiges, Montréal (•ntr* Lacomb* •( Edouard-MontjMtlt) Tél.: 735-3623 tude juridique qui lui commande de faire face aux obligations concernant la sécurité des diplomates et des ambassades, qui lui incombent en vertu des règles internationales, et, d'autre part, une attitude politique qui consisterait à faire fi de ces règles internationales en donnant gain de cause aux "rebelles” et en évitant ainsi d’encourir le blâme des pays amis du prince Norodom Sihanouk au cas où il en viendrait à mettre fin à l’occupation de l’ambassade.En l’occurrence, les intérêts politiques du gouvernement tchécoslovaque et ses obligations juridiques semblent tout à fait contradictoires.L’acceptation du fait accompli entraînerait vraisemblablement pour le gouvernement tchécoslovaque une perte de crédit et de prestige auprès des gouvernements ayant une ambassade à Prague.C'est sans doute en raison de cette dernière considération que les autorités tchécoslovaques ont jusqu’à présent adopté une attitude consistant, semble-t-il, en un lent grignotage permettant finalement la récupération du building de l’ambassade du Cambodge.Il est possible que l’intervention du prince Sihanouk et la dépêche de l'agence Chine nouvelle aient pour but de bloquer ce processus.WASHINGTON (AFP) - Le président Nixon a définitivement renoncé à remplacer le régime de contingentement des importations pétrolières aux Etats-Unis par un système de droits de douane recommandé par une commission interministérielle.M.George Lincoln, directeur du service des produits stratégiques (Office of Emergency Preparedness) qui avait été chargé par le président d'étudier les recommanda- Procès politique à Phnom Penh PHNOM PENH (AFP) - Les ministres du gouvernement en exil du prince Norodom Sihanouk ont été condamnés à mort par contumace hier matin par le tribunal militaire de Phnom Penh.La princesse Monique et Mme Pom Peang, la femme et la belle-mère du souverain déchu, ont été condamnées aux travaux forcés à perpétuité.Onze autres accusés, pour la plupart des étudiants, qui se sont ralliés au prince Sihanouk et qui se trouvent actuellement à Pékin, ont été condamnés à vingt ans de travaux forcés par contumace.Tous les accusés - au nombre de trente - étaient poursuivis pour complot contre la sûreté extérieure de l’Etat.Dans son jugement, le tribunal militaire a d’autre part déchu de la nationalité cambodgienne les condamnés à la peine capitale ou aux travaux forcés à perpétuité, et a ordonné la saisie de tous leurs biens.L’audience du tribunal militaire a duré quatre heures.lions de la commission, a déclaré hier qu’il avait été décidé de maintenir, en l’améliorant, le système des quotas existant depuis 1959.Il y a six mois, une commission interministérielle avait proposé, malgré l'opposition vigoureuse de l’industrie américaine du pétrole, que le régime des quotas soit progressivement remplacé par un système de droits de douane.Le but recherché par la commission était de faire baisser le prix du pétrole aux Etats-Unis par une augmentation ordonnée des importations.Il est généralement estimé que le contingentement des importations coûte chaque année entre 5 et 7 milliards de dollars aux consommateurs américains.M.Lincoln n’a donné aucune précision sur les “améliorations” qu’il est prévu d’apporter au régime des quotas.Dans une lettre au president Nixon, il a seulement expliqué les raisons qui l’avaient Traquenard pour policiers OMAHA, Nebraska, (AP) - Un policier a été tué et ses sept collègues blessés, hier, dans l’explosion d’une maison vacante où ils avaient été entraînés, à Omaha, Nebraska.Un porte-parole policier a révélé qu’une mallette qui se trouvait dans une maison abandonnée du quartier noir a explosé, tuant l’agent Larry Ménard qui devait célébrer son 30ème anniversaire jeudi.L’un des policiers a subi des blessures graves à une jambe et les autres ont pu regagner leur domicile apres avoir reçu les premiers soins.amené à conclure que le maintien de ce régime était souhaitable."De récents développements ont accru les doutes sur l’opportunité de recourir à un système de droits de douane pour contrôler les importations”, a déclaré M.Lincoln.Il a notamment fait état d’un ralentissement récent des approvisionnements de l’Europe en pétroles, du Moyen-Orient, de l’incertitude que les perspectives de développement des gisements de l’Alaska faisaient peser sur l’évaluation des besoins futurs des Etats-Unis et du danger qu’il y aurait pour les Etats-Unis à dépendre dans une trop large mesure de sources étrangères aléatoires pour un produit aussi essentiel que le pétrole.La décision du président Nixon coincide avec une disposition du projet de loi protectionniste actuellement à l’étude au Congrès pour légaliser le régime de quotas sur les pétroles qui était jusqu’ici administré sous la seule autorité du président.Ce régime limite les importations à environ 12 pour cent de la consommation américaine.Selon un ancien sénateur JFK aurait envisagé de faire assassiner Castro WASHINGTON (AFP) - Le président John Kennedy et l’un de ses amis et conseillers, le sénateur George Smathers (démocrate de Floride), avaient discuté en leur temps de l’opportunité d'un assassinat politique sur la personne de Fidel Castro, a révélé hier le “New York Times".La découverte de ce projet a été faite parmi les 15 millions de pages de documents que contient la bibliothèque consacrée à la mémoire du défunt président et qui viennent d’être livrées à la curiosité des chercheurs.Selon les comptes rendus écrits de plusieurs conversations entre le sénateur de Floride et M.Kennedy, avant et après son élection en I960, ce dernier avait examiné - parmi d’autres moyens possibles de renverser le régime cubain - le recours à un attentat sur la vie de M.Castro.Le conseil venait, semble-t-il, de M.Smathers, actuellement à la retraite, et le président s’y est montré opposé.Un jour, exaspéré, il dit à son ami; “ne parlons plus de cela", puis il brisa une assiette.L’ex-sénateur se souvient que le président Kennedy redoutait qu’une tentative d’assassinat du leader cubain ne provoque une vague d'antiaméricanisme en Amérique latine.M.Smathers lui avait suggéré alors, sans plus de succès apparemment, un simulacre d'attaque contre la base de Guantanamo, manoeuvre qui aurait pu servir de prétexte à une invasion américaine de ITle.GINETTK RENO VOUS INVITE À JOUER A LA EN PRIX DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ CE COUPON AVEC $4.00 fpAYABLE A PAYABLE TO iC\ SUPER-LOTO $4°° % y 600 GAGNANTS 4 loto quêbec Po box9999, MONTRÉAL 101, QUÉBEC, CANADA TÉL.: 873-5350 NOM NAME NO RUE APP.NO.STREET APT.VILLE ZONE POSTALE CITY POSTAL ZONE PROVINCE PAYS TÉL.STATE COUNTRY CHÈQUE VISÉ , CERTIFIED CHEQUE L MANDATf MONEY ORDERL L_ DATE LIMITE: 16 SEPTEMBRE / TIRAGE: 21 SEPTEMBRE »4“° Il MULTIPLE gÉ *4!î0 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-À-VIS LES SAISONS DE VOTRE CHOIX.PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE THE SEASONS OF YOUR CHOICE.PRINTEMPSf SPRING L ÉTÉ r SUMMER L AUTOMNE f FALL L HIVER T WINTER L .00 .00 .00 .00 15 MARS-15 JUIN MAR.15-JUNE 15 15 JUIN-15 SEPT.JUNE 15-SEPT.15 15 SEPT.¦ 15 DÉC.SEPT.15-DEC.15 15 0ÉC.• 15 MARS DEC.15 - MAR.15 NOMBRE DE SAISONS MONTANT TOTAL 4 loto quêbec 500 Plie.d'Armn, Montréal.Québac Tél: 173-5350 NUMBER OF SEASONS TOTAL AMOUNT ' _ payaSl! to +lotp quebec__________| Vous pouvez aussi acheter des billets de la SUPER-LOTO chez tous les agents autorisés, dans les Banques et dans les Caisses Populaires wxsr f*" "- fi.N 39351^ Le Devoir, mardi 1 8 août 1 970 • 7 Deux heures de suspense à Beyrouth, lors de l’élection de M.S.Frangie Z.jAPOH SUD-VIETNAM GUAM K BEYROUTH (AFP) - Altercations et pugilat à l’intérieur du Parlement, rafales de mitraillettes en l’air à l’extérieur, les députés libanais ont élu hier soir M.Soleiman Frangie à la magistrature suprême après une séance mouvementée de deux heures, marquée par trois tours de scrutin, dont un nul.Cette élection s’est déroulée dans la plus pure tradition libanaise.Dès neuf heures du matin, des hommes des forces de l'ordre armés avaient pris position sur les toits des immeubles entourant la place de l’Etoile, au centre de la ville, où se trouve le Parlement.En fin d’après-midi, des détachements de policiers et de gendarmes avaient bouclé le quartier de la Chambre des députés, faisant fermer les magasins et contrôlant les personnes aux barrages formés avec des chevaux de frise.Le président de la Chambre, M.Sabri Hamade.déclare l’élection à la présidence de la République ouverte, conformément à l’article 49 de la constitution.Les 99 députés sont présents dans l’hémicycle et au banc des ministres.Trente policiers en uniforme sont postés dans la salle et dans les tribunes, noires de monde A 18h30, le vote par appel nominal commence, suivi im- Pour la deuxième journée consécutive, les B-52 sont intervenus en force, hier, contre les positions nord-vietnamiennes dans la région septentrionale du Sud-Vietnam, en vue de briser l’élan de l’offensive nord-vietnamienne qui gagne en intensité.Une centaine de ces bombardiers géants, dont chacun peut transporter 30 tonnes de bombes, ont convergé, au cours de ces deux derniers jours, des bases de Guam, d’Okinawa et de Thaïlande vers le territoire vietnamien.On souligne à Saigon que (’intensification des attaques nord-vietnamiennes est due au fait que la mousson commence dans quatre ou cinq semaines.’’Si par la suite les troupes d’Hanoi voulaient attaquer, elles devraient avancer à la nage ", a déclaré un conseiller américain.Le courant d'appropriation des terres perturbe toujours l'Inde LA NOUVELLE DELHI, (AFP) - Deux leaders naxa-lites (maoïstes), dont la tête avait été mise à prix, ont été exécutés dans la nuit de dimanche à lundi, par la police de la province du Pendjab.apprenait-on hier soir à la Nouvelle Delhi.La mort de ces deux hommes, porte à douze le nombre des chefs na-xalites abattus au Penjab, depuis le 1er mars.Le moral des extrémistes naxalites reste cependant élevé si l’on en juge par un tract diffusé dimanche à Calcutta, qui annonce l’assassinat prochain de plusieurs capitalistes.monopolistes, trafiquants et ’’autres ennemis de classe”.A ’Calcutta, d’autre part, des incidents violents entre communistes marxistes et madistes, qui auraient fait plusieurs morts, ont eu lieu samedi et dimanche à l’occasion des fêtes d’indépendance.La police, intervenant pour séparer les émeutiers, a tiré sur les manifestants et les a dispersés à l’aide de grenades lacrymogènes.A la suite de l’attaque par des madistes de plusieurs écoles sur lesquelles ils avaient fixe des drapeaux rouges, de nombreuses échauf-fourées se sont produites dans divers endroits de la ville entre madistes et éléments communistes marxistes.Trois jeunes gens au moins ont été retrouvés poignardés.L’arrestation au cours du week-end.d’un millier de personnes dans différents Etats de l’Inde, porte à environ 20,000 le nombre total des personnes arrêtées pour avoir participé au mouvement “d’appropriation des terres” lancé par le parti communiste prosoviétique et deux partis socialistes.La plupart de ces arrestations ont été opérées dans la région de Tamil Nadu où 11,000 personnes ont été incarcérées depuis le 8 août.Le parti communiste a annoncé dimanche que ce mouvement d’“ appropriation des terres” était “un énorme succès”.Le secrétaire du parti a précisé dans un rapport que ce succès avait été acquis “malgré la répression sévère des gouvernements de nombreux Etats et les attaques des gens dévoués aux grands propriétaires fonciers”.Le rapport chiffre le nombre des arrestations à seize mille dont douze membres du parlement et un certain nombre de membres d’assemblées locales appartenant au parti communiste.médiatement du décompte des voix.M.Elias Sarkis arrive en tête, avec 45 voix contre 38 à M.Soleiman Frangie.Un nouveau vote est nécessaire, la majorité requise au premier tour étant de 66 voix.Députés et spectateurs sont calmes.Le suspense commence.Le premier décompte des voix donne cent voix, soit une de plus que le nombre de votants.Des murmures s’élèvent dans l’assemblée.Nouveau décompte.Toujours cent voix.Les députés sont invités à déposer un nouveau bulletin dans Turne.Nouveau suspense.Le premier décompte donne 96 voix.L’assemblée s'agite.En fait il y a bien 99 voix, comme le prouve une deuxième opération de contrôle.Soupirs de soulagement dans la salle.Le dépouillement commence.Les députés ont réparti leur choix sur deux noms, M.Soleiman Frangie et M.Elias Sarkis.Députés, diplomates et journalistes suivent le décompte, stylo en main.L’atmosphère est tendue quand les deux candidats sont à égalité avec 49 voix chacun.Le dernier bulletin est tiré de l’urne: il porte le nom de M.Frangie.Le vainqueur se lève, ses ses bras forment le “V" de la victoire.Ses supporteurs se précipitent et l’embrassent.Le président de la Chambre frappe sur son bureau et décla- re qu’un second tour de scrutin est nécessaire, la majorité constitutionnelle (la majorité plus une voix) n’étant pas atteinte.Des vociférations éclatent de toutes parts.Des députés sautent sur l’estrade du président de la Chambre.Des policiers, mais aussi des députés, sortent leur revolver.M.Soleiman Frangie a une brève altercation avec M.Hamade.Des parlementaires échangent des coups, se bousculent.La confusion est totale.Cinq policiers accompagnent M.Hamade dans son bureau.Le vice-président monte à la tribune et proclame M.Soleiman Frangie élu.Tout le monde attend, ministres, députés et spectateurs.Des policiers de la brigade spéciale, mitraillette à la main, courent dans les couloirs.Un quart d’heure plus tard, l’air un peu défait, M.Hamade revient a la tribune et proclame l’élection de Soleiman Frangie.A l’extérieur, plusieurs centaines de policiers en armes s’efforcent de contenir la foule qui tire de longues rafales de mitraillette (soviétique ou chinoise) en l’air.Il est 20h30 s«-»o< - g ' v fW \ s g s* S&j&t '& «MB» 7$ âfljjàiÉ; ÿh Àjÿà ' | f ^ SDIiT \ Les noms des abonnés du téléphone sont inscrits dans l’annuaire par ordre alphabétique.Rien de plus facile que de trouver le nom et le numéro désirés.Consultez l’annuaire.C’est rapide! 4 mm ^ a m mmm li ¦F-T : Hi SJ -« ” i 7327 C/++C 8 • Le Devoir, mardi 18 août 1970 arts et spectacles Le bruit de la ville DECKS - Le comédien canadien-anglais.Léo Cieeri, vient de mourir à l'hôpital, suite à un accident d'automobile, dimanche dernier.Selon un porte-parole du Festival de Stratford.Ont."Cette morl est une grande perte pour le théâtre au Canada.En effet, Léo Cieeri n'était pas seulement un acteur parmi d'autres dans la compagnie du Festival, il s'intéressait aux Ateliers et même au théâtre d'enfant".L'acteur était présent au Festival depuis 11 ans.Cette année, il était distribué dans lochimo de "Cymbeline".Lovborg de “Hcddafiabler" et Antonio du "Marchand de Venise!” A LA BUTTE Voici les deux spectacles qui seront présentés à la Butte â Mathieu au mois d’août: le 22, Claude Landré et le 29 Jean Richard.FILMS Huit lilms de l’ONF figurent cette année au programme du Festival d'Avignon (France).Ils sont projetés au cinéma Rio.parmi une centaine de films à être présentés dans le cadre de différents événements cinématographiques.Voici la liste des films présentés: “Saint-Jérôme" de Fernand Dansereau."Les Fleurs, c'est pour Rosemont'' de Jacques Giraldeau.“Seuls les enfants étaient présents" de George Kaczender.“Vertige" de Jean Beaudin.“Entre tu et vous" de Gilles Groulx, “Avec Tambour et trompettes" de Marcel Carrière, "Eloge du Chiac" de Michel Brault et "Les Voitures d'eau" de Pierre Perrault.PROGRAMMATION - Le directeur des programmes de la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Jean-Marie Dugas, présentera les grandes lignes de la nouvelle saison de RC.le jeudi 20 août prochain.PARUTION - "Livres et auteurs québécois.1969" vient de paraître dans une nouvelle présentation.Cet ouvrage de référencés présente, sous la direction d'Adrien Thério.un panorama complet de toutes les parutions québécoises.Les principaux collaborateurs sont, outre le directeur, Guy Robert, Normand Leroux.Odette Leroux, Pierre Savard, Michel Têtu.jean-Paul Morisset et André couture.Horaire des théâtres Un événement unique au Canada avec le TMN THKATKK CENTAUR (Vieux Montréal) Le groupe de la Place Royale présente, "Performance 2' - 20h30 THEATRE DES MARGUERITES: "Eve et les Jacques (Atout) mardi, mercredi jeudi et dimanche 9h - samedi 7h30 et lOh Spectacle Yvon Deschamps.le vendredi à 7h 30 et lOh.THEATRE SI S VALLEY L amant de coeur (Verneuil): mardi, mercredi et jeudi à 21h .samedi à 20h .et 22h 30 THEATRE DES PRAIRIES - "Tango 21h THEATRE DE MARJOLAINE: Crack Pot 'Cartier-Cousineau) - en semaine a 21h .dimanche, relâche lundi.THEATRE DE LA POUVRIERE: The Price Du mar au ven 8 30 sam 6 30 et 9 30 TERRE DES HOMMES PLACE CONTINENTALE : Semaine de la Chine spectacles folkloriques à 18h30 et JARDIN DES ETOILES: Demain maün Montréal m'attend avec Denise Filia-trault et Louise Forestier 20h30 - 22h30 THEATRE DC CANADA: Never too Late .* 15h .19h PLACE DES ARTS SALIJ-'.WILFRID PELLETIER - relâche THEATRE MAISONNEUVE: Relâche Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE 240 ARLEQUIN Red et LTnconnu de Shandigor ART - "Baisers volés" et "La Mariée était en noir" AUDITORIUM BREBEUF Autant en em- Sirte le vent' sam dim 2 30 7 30 IRI "Un Amour de Coccinelle" et "Le Cheval aux sabots d'or BUOC - Voir St-Denis CANADIEN La Honte de la famille 12.00 2 55 6 00 9 00 et "L'Eperon brûlant 1 35 4 40 7.35 10 40 CAPITOL "Une veuve en or" 10.15.12.25.2 15.4 05.7 45.2 25 CHAMPLAIN "Airport (fr.) et "Le Pi- ment de la vie" CHATEAU "Dossier Prostitution" et "Trois fauves déchaînés' COMEDIE CANADIENNE Cinéma d été ' Le Bal des Vampires sam dim.5.30 7.30 9 30 lun au ven.7.30 9 30 (REMAZIE Les tiens les miens, le nôtre" et La party" ELEUR A La bataille d Angleterre" et Du sable et des diamants DAUPHIN "Un homme qui me plaît" sam dim 1 30 3 30 5 30 5 30 7 30 9 30 Salle McLaren Butch Cassidv le Kid' 7 30 9 30 sam dim.1 30 5 30 7.30 9 30 ELYSEE - Salle Resnais "Le temps de vivre FESTIVAL "Le Temps de mourir" 7.30 9 30 dim 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 FLEUR DE LYS - Prélude d extase 12 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 IMPERIAL - Hello Dolly' 8 30 dim 7 30 matinees sam dim mere a 2 00 JEAN TALON "Paris Top Secret' 8 20 dim 2 50 5.35 8 20 et Desirella 6 50 9 45 dim 1 30 4.15 6 50 9 45 MAISONNEUVE - Voir Jean Talon MIDI-MINUIT "La Pucelle de St-Flour" et Lolipop PLAZA Voir Canadien P ARISIEN Viens, mon amour' 10.25 and the savage i ^ , „„ 615-9 00 PIGALLE - Voir Midi-Minuit RIVOLI "L'initiation "et Pour une poignée de diamants " St-DENIS 1 Deux femmes en or et "Ma-ne-Christmc et L Hiver en froid mineur" VENDOME - Z 12 45 3 00 5.15 - 7.30 945 ALOUETTE - "Barquero" 12.30 50 700 9 15 ATWATER 1 - "Myra Breckenridge" 1 30 330 5.30 730 9 30 ATWATER 2 - "Butch Cassidy and the Sundance Kid" 12 55 3 10 5 15 7 20 9 30 (lun à ven 5.15 - 7 20 9 30) BON.A VENU! RE - "Finders Keepers.Lovers Weepers ' 1 00 2.40 - 4 25 - 6 10 8 00 9 55 ELYSEE - (Salle Eisensteim "More" s.t.français 7 30 9 45 sam dim 1 30 5 30 7 30 9 45 FRANÇAIS - "Picture Mommy dead " "Island of the Doomed" "The young, the evil the savage ' GUY - "Ôoing down the Road" 2 00 4 00 - 6 00 8.00 10.00 KENT "Oliver" 12 30 3 15 - 6 00 - 8 35 LOEWS - "2 Mules for Sister Sara MONKLAND - “Battle of Britain be PALACE - ' Chisum 10 20 12 30 705 900 PLACE DU CANADA - Airport 7 25 9 40 PLACE VILLE-MARIE - Grande salle The Ladv of Monza 1 20 3.25 5 20 7 30 9 30 isarr 11 15i Petite salle ' Futz' 12 35 2.40 4 50 9 00 (sam.10.45) PUSSYCAT - Lullaby of Bareland" French Without Dressing" dès 12.15 SALLE HERMES - “Love is a four letter word" VAN HORNE 'Tropic of Cancer" WESTMOUNT - Catch-22 1210 4 40 7 05 9 30 YORK Woodstock 1 35 - 5 00 8 30 - sam dim 12.00 3 15 6 30 - 9 45 WESTMOUNT SQUARE M-A-S-H" 12 30 2 25 4 40 - 7 00 9 00 "Let it 500 225 ET AUTRES LANGUES EN LANGUE ANGLAISE AVENUE 850 Darling Uli" 1.30 3 50 6 25 Danois s.t.anglais SNOWDON - "Without aStich” 1 20 - 3 25 5.25 7.50 - 9 30 Suédois s.t.anglais CINEMA V - I Am Curious Yellow" 7.30 dim 12 00 3 55 8 00 - et "I Am Cu- rious Blue 9 35 dim 2 05 6 00 10 05 CINEMA DE PARIS - "I Am Curious Blue" et " I Am Curious Yellow' ' LI FESTIVAL DU VERDI VERDI - Samedi 4 30 "Johnny Cool" 7 00: The Damned" 9 30 "The third Man Dimanche 4 30 Orfeu Negro " 7 00 Compartiment Tueurs 9.30 Alphaville' Lundi 7 00: "AlphaviJle" 9 30 "Q-Bec Mv Love” Horaires le sigle c marque une émission en couleur C B F T O C B AA T O 1 10.55 Aujourd'hui à CBFT 9.30 Test Pattern and Music 11.00 Roquet, belles oreilles 9.50 News, weather and 11.30 Cinéma Résurrection community annc'ts.c R visse I960' 1000 Dick Van Dyke 1.00 L'abonnée de la ligne U 10.30 Friendly Giant c 1 30 M mouche c 10.45 Chez Hélène 2 00 Cinéma 14 Juillet 11 00 Mr Dress-up (Français 1933' 11.25 Double Exposure 3.30 Ni oui ni non c 11.55 CBC TV News 4 00 Ulysse et Oscar c 12.00 Luncheon Date 4 30 O K Shérif 12.30 Search for Tomorrow c 00 Mini-fée c 1 00 Lunrhoen Date 5.30 L âne culotte 1.30 As the world turns c 6 00 I«e courrier du désert 2.00 Bonnie Prudden c 6.30 Téléjournal 2.30 Coronation Street 6.40 Nouvelles du sport 3.00 Take Thirty "30 from Edmonton' 645 24 heures 3.30 The edge of night c 7.00 Le trésor des Hollandais .c 4 00 The Galloping Gourmet c 730 Cinéma du Mardi 4.30 Dress Rehearsal .c Le convoi des braves 500 H R Pufnstuf c (Américain I960' 5.30 The Beverly Hillbillies 900 Moi et ( autre .c 6.00 Stump the stars c 930 Les enquêteurs associés .c 630 Hourglass 1000 Format 60 700 Return to Falaise 11.00 Téléjournal 7.30 Tee to green c U 20 Nouvelles du sport 8.00 Happy days ,c 11.30 Cinéma canadien 900 McQueen .c "Les voitures d eau 9 30 The bold ones c (Canadien 1968 1030 This land of Ours c 1.15 Téléjournal 11 00 CBC National News .c 11.19 Viewpoint 11.25 Night Report and Sports final c 11 40 One of a kind Islands and Princesses" Final Report C F T AA Œ) 7 30 Mire-Musique CFCF ID 7.40 Bonjour 7.45 Les p'tits Bonshommes 10.30 Montreal bulletin board HlM) Cest parti .c Il 00 University of the air 9.00 Madame est servie .e 11 30 Romper room.c 10 00 Pour vous mesdames .e 12 00 Hercules 11.00 Ombres sur le soleil 12.30 Mag’c Tom .c 12.00 I,e 10 vous informe 1.00 John Manolesco c 12.15 Ciné-mardi San Antonio 1.30 Edith Serei c (Américain) 2.00 Ciné-mardi Fille Perdue" «Français 1953» 3.30 Robin des Bois 4.00 Champion 4.30 La ménagerie du capitaine .5.00 Café terrasse 8 00 Studio 10 7.00 Le 10 vous informe 7.25 Les commentaires de Me Auguste Choquette 7.30 Coeur â tout 800 Bonanza 9 00 Peter Gunn 9 30 Sous mon toit 10.00 Cherchez le magot 10 30 Le 10 vous informe 11.00 En pantoufles " L'Héritier d'Al Capone (Américain I960) 12 30 Dernière Edition 12 35 Fermeture 2.30 3 00 3 30 4 00 5.30 6.00 700 7.30 9.30 9.30 10.30 11 00 11.18 11 45 Un festival de théâtre "Underground" à Toronto Parmi les événements estivaux, l’un des plus intéressants se passera à Toronto.Il s'agit d’un Festival de théâtre underground qui se tiendra du 19 août au 6 septembre.Nous publions ci-dessous quelques renseignements sur cet événement d’importance.Neuf créations mondiales de pièces expérimentales et quatre oeuvres inconnues du public de Toronto seront présentées au Festival du Théâtre Underground que vient d'annoncer le New Directors Group (Groupe des jeunes metteurs en scène).Le Festival de Théâtre Underground aura lieu du 19 août au 6 septembre au Town Hall du St.Lawrence Centre et à plusieurs autres endroits, à l’intérieur comme en plein air, dans le Toronto métropolitain.Ce Festival, dont la portée sera unique, a été conçu com- me un festival de théâtre pour tout le monde (de là les biilets à un dollar) et comme une façon de stimuler la culture "pop" locale.Il est organisé par le New Directors Group en collaboration avec le St.Lawrence Centre et le Conseil des Arts de la province de l’Ontario.Festival de Théâtre Underground parce que.-.L’idée est de rassembler les metteurs en scène et les compagnies de théâtre qui ont travaillé dans la veine dite expérimentale ou underground, à Toronto et d'autres endroits au Canada et dans le monde, à l’occasion d’un Festival de 19 jours de nouvelles productions.L'objectif de F T U est de permettre au public et aux praticiens de ce théâtre de voir et de comparer le travail des autres et de se perfectionner grâce à l'action réciproque de gens d’expérience variée Le F T U permettra à au moins 13 troupes de se produire et, ce qui est très im- portant, il permettra à ces groupes, à d'autres et aux simples particuliers d’exercer une action réciproque lors d’ateliers, de discussions et autres événements théâtraux.Le public aura la chance de voir de nombreux exemples de théâtre contemporain et d’apprécier la souplesse des styles et des compagnies.Quoique d’une valeur éducative remarquable.l’événement conservera une allure de fête.Certaines pièces pourront contenir des messages sociaux plutôt durs, mais l’atmosphère générale sera celle du cirque.Ce que nous savons de façon certaine Chacun des groupes de l’extérieur est un pionnier dans son domaine particulier.Le Hibou a créé plusieurs oeuvres uniques à Ottawa.Le Théâtre du Même Nom est l’une des troupes les plus courageuses du Québec.Les expériences de multi-média de John Juliani (compagnie de Simon Fraser) ont soulevé beau- coup d’intérêt et de discussions.Martin Brenzell, dont les mises en scène ont été rares à Toronto, s’est valu des éloges considérables à New York pour son travail à l’Uni-versite McMaster.Le Bread & Puppet Theatre de New York est sans contredit la meilleure compagnie au monde de théâtre dans la rue.Le Théâtre de la Grande Panique, un groupe unique en son genre, a créé en France plusieurs oeuvres d’Arrabal.Aucune des troupes étrangères ne s’est encore produite en Ontario.Comme les organisateurs ont commandé des oeuvres nouvelles, il ne nous est pas possible, pour l’instant, de donner une description de chaque pièce.Il est évident, toutefois, que tous les styles et tous les tons s’y retrouveront.L’une des pièces commence par une exploration hautement stylisée du problème moral du révolutionnaire moderne structurée sur Les Mesures prises de Brecht, et l'on y emploie des masques et de la Les critiques d'art en congrès à Montréal Premiers contacts avec le Canada L'essentiel de l’allocution d'hier matin de M.René Berger.président de l’Association Internationale des Critiques d’art, lors de la première session de l'Assemblée Générale au Pavillon des Sciences Sociales de l'Université de Montréal, tient en ces mots: "La culture occidentale est en train d'exploser.De nouveaux médias ont été créés et développés qui nous obligent à reconsidérer le problème de la critique d’art dans son ensemble.Ces nouveaux médias ont amené un nouveau type de perception, qui est singificatif de notre époque et de ses préoccupations.Nous devons nous adapter à ces nouveaux médias et orienter notre réflexion sur les problèmes de l’art dans ce sens.” Jules Léger, sous-secrétaire d'Etat représentant le Secrétaire d’Etat Gérard Pelletier, s'est adressé aussi aux congressistes en leur disant qu’ils retourneraient dans leurs pays "différents de ce qu'ils étaient quand ils sont arrivés".“Vous serez différents, a-t-il ajouté, à cause de l'impact de notre culture.La plupart d’entre vous sont originaires d’Europe et votre culture est européenne.Cest ce contact que j’espère fructueux qui peut modifier votre manière de penser.” Le Musée des Beaux-Arts de Montréal s'apprête quant à lui à recevoir dignement les congressistes.Pour marquer cet événement, il a préparé quatre expositions soulignant l’apport du Canada à l'art contemporain.1) Un spectacle-couleur où le spectateur participe aux "spec-trorames” de l’artiste est l’oeuvre de Denis Juneau, peintre, sculpteur et designer montréalais dont les toiles seront exposées au Musée jusqu'au 15 septembre.Le visiteur peut manipuler, déplacer et combiner à sa guise 40 toiles verticales de huit pieds de haut sur un pied de large qui s'appuient librement sur huit grands panneaux monochromes de 12 pieds carrés chacun.Juneau fait un effort conscient pour engager le spectateur au-delà de la simple contemplation et il en résulte un va-et-vient de couleurs et d'angles réglé selon le goût ou la fantaisie du passant.Jeu, surprise, discussions sur les agencements de couleurs et de formes et, à l’occasion, découverte d'une nouvelle sensibilité esthétique en sont les principaux éléments.Juneau mamteste dans son spectacle-couleur la persistance des concepts des plasticiens de Montréal, particulièrement en ce qui concerne la clarté des couleurs et la rigueur des formes.2) Guy Montpetit, le peintre qui "renverse l'ordre des choses", expose 20 grands formats au Musée jusqu'au 15 septembre.Cet artiste se maintient dans l’esprit de Montréal, un esprit distinct du milieu contemporain du Canada, et même de l’Amérique du Nord, par l’adhésion tenace aux idées plasticiennes.Le groupe d’artistes montréalais qu'on a qualifiés de plas- Magistrale s Court.c Peyton Place c People in Conflict.c A Doctor’s Diary.c Family Theatre "A Farewell to Arms" (Drama 1957) c The Pierre Berton Show.c Pulse c The Courtship of Eddie's father c The Mod Squad .c Johnny Cash show c Department S c Our World c The National News c Pulse .N c Pajama Playhouse "The big broadcast of 1938" (musical-comedy 1938' University of the air Montreal bulletin board Appui du ministère des affaires culturelles au festival du théâtre étudiant du Québec QUEBEC - Le ministère des Affaires culturelles a accordé une subvention de $9,500 au 5è festival du théâtre étudiant du Québec qui se déroulera à Lac-Mégantic, du 22 au 29 de ce mois.En annonçant cette subvention, le ministre des affaires culturelles.M.François Cloutier, a tenu à souligner que le Ministère avait toujours accordé son plus entier appui à cette initiative qui vise a promouvoir l’épanouissement du théâtre parmi les jeunes.Le Festival du théâtre étudiant du Québec, né en 1966, permet aux jeunes qui aiment le théâtre de se rencontrer, de perfectionner leur jeu sous la direction de professionnels compétents, et enfin de participer à la représentation de spectacles dans une atmosphère de camaraderie.Cette année, un groupe d’environ vingt étudiants se sont déjà réunis à Lac-Mégantic pour organiser, sous la direction de M.Jean-Guy Sabou-rin, un spectacle original et inédit qui sera présenté à la clôture du festival, le samedi soir.Parmi les animateurs, mentionnons: Monique Lepage, Blanche Pierre Lum-bert, Micheline Legendre, Marc Doré, Claude Pierre Lumbert, Clément Cazelais, Michel Tremblay et Jean-Guy Sabourin.Sept troupes présenteront les spectacles.DERNIERES SEMAINES COULEURS VcTORIA ’2 «S.3 OO.S IS-TaO.* 4S aQmmHCDQ afflue Bonnets CE SOIR À 7H.45 Dimanche: 2h.OO Pas de courses le jeudi FESTIVAL '70 de René Allio 7:00 PIERRE ET PAUL Pierre Mondy, Bulle Ogier de Yoshihige Yoshida (1968) avant "EROS plus MASSACRE" voici 9:30 THE AFFAIR v „ s,t a Marika Okada, Isao Kimura demain 7:00 LE SCANDALE 9:30 WILLIE BOY de Polonsky verdi S3M St-Uurent 277.( z75 $14 14 14 85 $32 z 32'z 32'z zlO $34 34 34 400 $8'4 8‘z 8 ' z — ' s 200 $28 r 28 \ 28 r — '» 400 $ 10'4 10 10 ‘ 4 + ' 2 825 $6 4 6'.6‘8 — '» z50 $13' ?13'z 13‘z 100 135 135 135 - 5 100 $7'4 7'4 7'4 1422 $15 14*4 14*4 — '4 2237 $18*8 18 *8 18'z 100 $7 7 7 — ' 4 250 $ 1 1 ' 6 11'.11 'b — *8 4709 $42 -, 41 '8 42 — ‘ 8 558 $49 i 49! « 49 h — '» 1350 315 300 310 -10 160 $14'4 14 1 4 14*4 — 1J 3550 $12*8 12 12'4 — ' z z5 $37 z 37'z 37'z 200 275 275 275 + 5 200 155 155 155 -10 400 260 250 260 +15 150 $24 z 24 ‘ 2 24 z + *4 175 $15 >8 15'b 15'b zlO $60‘z 60'z 60'z 100 $16 16 16 + 'z 1075 430 420 420 - 5 z55 $19 19 19 230 465 465 465 + 15 600 $8 *4 8*8 8*4 + '4 1300 $5 4 5‘4 5'4 i 200 $18 18 18 200 $22 .22*4 22 4 800 94 90 94 + 4 100 $7 7 7 — 'z 200 315 315 315 300 $30 * 30'z 30 z — 'z 110 $33'4 33*4 33*4 — '4 100 $19 z 19' z 19 z — '4 1300 $9’t 9 z 9*4 950 $7 4 7 'b 7'4 z20 $35'.35'.35'.z50 485 485 485 800 75 71 75 + 2 230 295 295 295 115 $13‘z 13' z 13'z 1730 $19*8 19'8 19'8 — ‘4 3038 $9 H 8 78 8 7« — '4 1C6 $9 .9'4 9'.+ '4 1900 325 325 325 1580 $21^6 21*8 21*8 2205 495 480 480 -10 1255 $56 55*4 56 500 $8 z 8*8 8'z + ' 8 235 $21 ’4 21*4 21*4 — '4 zl25 $20 20 20 z20 $70 70 70 z50 $6 6 6 250 $11'4 11 11 — ' Z 1800 135 130 130 400 $6 5*8 6 + 'z 400 390 390 390 100 $6 z 6 ' z 61 z — ‘4 5100 470 440 440 -15 140 $12 12 12 — 'z 150 $20 20 20 930 $19 z 18 6 18 ?8 - 1 1200 40 40 40 z50 $5'h 5'.5 's z75 $14 13*4 13*4 2020 $21'.21 21'4 z5 $7'4 7>4 7'4 200 205 205 205 300 130 120 130 576 $ 10'8 97« 10'8 + ' 8 295 $16 16 16 105 75 75 75 v z75 300 300 300 4200 105 100 100 100 $12 4 12‘4 12'4 1255 $15 15 15 — '» 952 $16'4 16 16'.+ *8 zl3 $78 77 77 z25 $14 14 14 200 160 160 160 -10 100 $23 23 23 200 110 110 110 550 180 175 175 - 5 z50 $13 13 13 800 $6 6 6 — '4 25 $40 40 40 300 $11'.il1.11 ' 4 + ' 8 2100 495 440 480 -20 3250 480 450 470 -25 100 425 425 425 35 $73‘s 73‘8 73‘b — '» 726 $45 44 ’ : 44 — '4 2105 $52 49 z 50 -3*4 400 $16*8 16 38 16 J8 — '» 925 $24 .24 24 - 1 535 $20 k 20*4 207 a — '» 25 $72 72 72 + 'z 125 $11 11 11 100 $7 .7*4 7*4 — '4 100 $11 11 11 625 $121 8 12'8 12‘8 2055 $12'.12*8 12*4 200 $137» 137s 1378 + 7 8 4570 $ll'z ll'z ll'z + 'z 100 180 180 180 100 $5'4 5*4 5*4 + 'z 200 380 375 375 - 5 z25 $11*4 11 '4 11'4 200 $5 1 z 5‘z 5 ' z + ‘4 100 $6 6 6 — '4 680 $135 134*4 134*4 — ' 4 200 $8'z 81 z 8'z + '4 500 120 120 120 2775 165 160 160 - 5 100 $6 6 6 + '» 1600 97 95 97 z25 $7 7 7 639 $58 z 58 58 z + ' 4 100 $878 87» 8 *8 — '» 250 415 415 415 + 5 400 420 420 420 300 480 480 480 zlO $ 10'8 10'b 10'b 176 $69 68*.68*b - H 1292 $8 8 8 4 8'4 — ‘ z 200 200 200 200 300 450 435 435 -20 1200 215 215 215 200 $6 6 6 + '» z30 $5'8 5*» 5*s 564 $17 1 z 17 ' z 17'z z50 $16 .16'4 16'.580 490 490 490 -22 650 355 350 350 -10 214 $40 40 40 - 1 610 $11‘4 11 11'4 + '4 200 450 450 450 400 $8 8 8 1509 $15*8 14'.14’b — 7» z50 $7 1 z 7*z 7'2 400 78 78 78 + 1 100 315 315 315 - 5 3713 110 105 110 + 5 z63 $7'.i 7*8 7*8 35920 $17 ' j , 14 3j ! 15 -2'4 1500 $17 ' j ; 16 16 — 1 ' 4 500 215 215 215 50 $28 .28 28 828 $14 - l 14 1 8 , 14 4 397 $38 Husky Oil Husky D w Imp Gen Imp Oil Imp Tob Income Di Inc Dis w Ind Accept In Acc Ind Adhes Inter City Intr Cty w Intrmetco IBM Int Nickel Int Util Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A In Ovrseas IOS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson 1900 $9 '« 825 400 400 205 3472 $16 -z60 $13’ 100 $71 200 100 37 511 15 27 9 .380 205 163 • 13‘ 7 1 100 37*2 -1 51j4 + 15 27 - .9 2 - 380 205 16 13 7 100 - 5 - 5 1060 $131« 13'4 13‘ 400 450 435 435 -15 100 $7 400 195 100 285 66 $235 2947 $40 5470 $26' 7 195 285 232 40 ' .25 34 7 195 285 235 4012 26 200 105 105 105 1425 $22*4 22' • 22', 800 $10 985 990 1450 $612 6'2 6'2 200 $20'?20'2 20'2 4950 $6'2 6>n 6'2 300 $5 '* 5'* b'% 10500 180 165 165 210 $10,’i.10'b 10^b 200 $5 5 5 1500 $7 ** 7'e 7'4 300 220 220 220 500 $8% 8*2 8'2 -f 97 + 10 Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kelsey H Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fm Lau F 1 25 Lau Fn 140 Lau F 200 Leigh Inst Levy A pr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob Inc Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Maior H D Manoir In Maritime Markboro Mass Fer Met Stores Met Stors p 900 1650 614 100 400 310 3891 1710 600 500 100 3020 400 430 100 316 200 1525 200 150 400 1275 100 150 700 3100 1500 276 300 4770 z45 zlOO $11' $8S $9 $7 $10 $213 $15'2 $20 ^ $11'2 $6 2 $5-4 $6 $31 $7'2 $5*2 $10 11'2 8>2 9 6 7b 10 U‘4 8'2 9 67* 10 21 1 2 212 $223b 22‘b 22*b - a $7*4 7 *4 7 34 + *4 190 185 185 + 5 $9 2 9'2 9'2 415 400 415 +15 $14 1 4 14 4 14'4 1512 151 2 + l, 20‘ 4 20'4 - ' 4 11*» 1 1 ' 2 + *4 6*4 6*4 - *4 534 5J4 6 6 31H 31*» + '4 7'2 7*2 - *» 5*» 5*s 10 10 450 450 450 $23 4 23'4 23 185 165 165 -15 115 110 110 $16 16 16 i-15 16 340 340 $9 $19 $16’., Met Str 67 p z50 $16 2 16 Microsyst Milt Brick MLW Wor Molson A Molson B Moore Morse A Morse B pr Murphy Murritt B NaChrs I Neonex I NB Tel N Provid D Noranda NCtrl G Nor Ctl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P 182 z25 z50 745 100 1562 z50 45 750 100 100 450 752 1600 3015 10164 340 9 19 16 34 16'2 6*4 ¦ 400 97» 13^.13 7« 13*8 13*8 2812 2812 + $6 400 400 $9 « 9 $13’ $13' $28 $9* $28 $5' $5' 405 405 405 310 305 305 $ 113 2 11*2 11 '2 65 60 60 2712 27 12 18 25 93 28 5'2 5' $27 $12 z35 $18 375 $26 1050 550 540 300 $74 7 12'8 .18*4 .25 7B 545 7' R.P.Lasnier La Banque Royale annonce la nomination de M R.P Lasnier à la gérance de sa succursale du 360.rue St-Jacques, à Montréal.M.Lasnier a travaillé dans diverses succursales de la Province de Québec, et à Paris.France.Au moment de sa nomination, il était superviseur adjoint du personnel pour le Québec, le Nouveau Brunswick et l'est de l'Ontario.Ocean Cm 500 $19 .19'4 19 ‘.+ '4 Donal 22000 32 31 32 +11 ; Oïl Patch 400 350 350 350 Dynasty 550 710 705 710 + 10 Okanagan 500 335 335 335 East Sull 111 550 550 550 OSF Ind 1600 430 415 420 -15 Endako 2350 $13' 8 13 13 — Mi Oshawa A 200 $14 14 14 Fort Relnc 2600 56 54 56 Oshawa w 200 270 265 265 +5 Frobex 1000 28 28 28 + 2 Pac Pete 2850 $25 z 25 25 'z + Gnt Masct 300 285 285 285 - 5 Peace Riv 500 180 170 170 -10 Giant k 300 700 700 700 -20 Peel Elder 200 $9 z 91 z 9'z Goidray z200 87 87 87 Pembina p z20 $44 44 ' z 44 z Gortdrm 2420 365 350 350 + 10 Petrofma 140 $15*8 15*8 15*» Grandroy 5012 27 25 25 - 2 Phillips Cb 125 $8 .8'4 8'.- >4 Granduc 703 820 810 810 + 5 Pitts Eng 120 $9 .9'.9'4 Gran isle 200 $13* 4 13* 4 13*.1 - Mi 400 tio1, 10'4 io>.+ '» Pow Corp Price Corn Prov B Can Rank Org Rapid Grp Readers D Realty C Reitman Reitman A Revelstk Rileys D Ripley Int Rothman Rothm A p Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Russell H St Maurice Sayvette Scmtrex Scot York Scot Mis pr Scotts Scythes Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv w Shell Can Shully's Silverwd A Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slater B pr So by Stor Southam Stafford Steel Can Stembg A Suptst com Suptest od Surpass C Tamblyn Texaco Tone Craft Tor Dm Bk Tor Star B Towmart Traders A Trader 66 w Transair Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can P w Trans Mt Trizec Crp Un Carbid Un Gas Union Oil Van Der Versafd Versatile Versatil A Waiax Wainoco O Walk GW Westc'st West Ind W Elec E W Pacific Weston Wstn 6or White P w Woodwd A Zellers Zenith Accra Agnico Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Arcadia Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno Barex B-Dqu Belletere Betlm Big Nama 81 Hawk Bral Can F Brameda Brunswk Bunker H C Mines Camflo Cam Chib C Tung C Jamiesn C Lencour C Mai Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chimo Chrom Coch Will Comb Met Comgo C Callman C Marben C Monsn Con Negus Con Nichol C Rambler Con west Cpcorp Cop Fields Cop Man Craigmt D'Aragon Deer Horn DElda Denison Dome D Explo 2336 520 $57« $73 5*4 7*4 Green Pnt Gulch zlOO z250 10'.6 200 $9 '4 9 Z 9*4 + ' 8 Gunnar 5100 145 145 145 400 $12* '8 12' z 12*» — '» Hollmger z90 $30 29 'b 29'.1 100 360 360 360 Huds Bay 6466 $21 20 20 — 1 z50 430 430 430 Hu-Pam 500 14 14 14 + 1 200 210 210 210 + 10 Hydra Ex 640 21 21 21 — Lj 101 $18 '4 18 '4 18*4 + '4 Int Bibis T 500 17 17 17 172 $16 16 16 Int Hatliw 1800 245 240 240 360 $10' 4 10' 4 10*4 Int Mogul 2600 $11 .10' z 10'.t — *1 700 135 130 135 + 10 Iron Bay T 4465 345 330 335 + 10 1300 200 180 180 + 5 Iso 30050 220 210 213 + 7 100 $10 4 10 4 10'4 + '» Joliet 500 26 26 26 + 2 100 $69 z 69 z 69 ' z + ‘4 Joutel 1750 125 122 122 - 2 6200 $14 835 $21 175 $25 100 2700 380 310 14 i4 • 4 21*2 21 l2 2512 25 12 $1712 1712 17*2 62 61 62 305 400 715 z25 2200 135 100 1700 420 350 100 78 78 150 310 310 100 $10‘4 10 600 $7 6 2400 $62 6 $5 $9 2 9 ' $5 4 5' $9 8 7i $20 2 20‘.$9 5 +15 I 9*8 + *8 , 5*4 8 b — '8 ' 20:2 +5'2 9 390 -60 78 - 3 310 I 10*4 I 6*4 + *8 I 6 1 2 + ''B 1000 $11 7 8 ll'z 11 ?8 + i4 750 $28 27*4 28 + *» z50 460 460 460 500 $16 16 16 + 522 $14*8 14'4 14 *8 + 4» z22 $20 19*4 19’4 100 $7 7 7 — 1.800 $13 12 8 1278 — '4 z5 $14 z 14 .14 ' z z25 $7 7 7 175 $50 49 .50 + 1 400 300 300 300 325 $21*4 21*4 21*4 — '4 104 $15 15 15 750 $10‘z 10‘z 10'z + ‘-4 276 3112 32'2 + 2 300 175 175 175 200 $i/> l/;8 17 ‘8 + 7300 $24 23*4 23*4 — 200 $16 ' z 16’2 16‘2 + l‘z 675 $17 78 17*» 17*8 — '» 400 $12 12 12 1000 55 50 50 — 8 550 $8 .8*4 8*4 - 300 14b 145 145 — 5 300 320 320 320 -1 10 382 $29*8 -29*b 29*8 + 1 8 1 50 $37 .3/'4 37'4 + 34 700 920 920 920 -20 5250 $17 16*4 16*4 — '4 400 11b lib lib 650 $12'b 12 12 — 4 673 $13 'b 13*» 13*8 z50 $31 '« 31*8 317» 700 440 430 440 + 5 z34 $6*8 6 ' z 6 ' z 200 230 230 230 + 5 1000 140 140 140 + 5 400 $8 1 z 8'.8*4 — 14 300 275 27b 275 1460 $40-4 40 2 40 ‘4 + >4 878 $19 19 19 — ‘4 100 125 12b 12b 100 20b 20b 20b — 5 100 43b 43b 43b 875 $21 21 21 — ‘4 zl5 $82 z 80 82‘z 100 30b 30b 30b + 5 860 $15‘» 14*» 14*4 _ '¦* 900 $9 9 9 — 1000 180 160 160 - 5 Mina» 1500 9 1 z 9‘z 9'z — ' z 350 228 227 227 + 3 500 44 44 44 + 1 1093 62 60 60 _ 2 2500 54 53 53 — 1 z300 70 70 70 1000 49 49 49 5000 4 4 4 z400 47 47 47 700 195 195 195 7800 114 no 110 — 3 3200 390 370 3/0 — 15 z250 47 47 47 1000 11 11 11 6500 16 15 15 — ' z 9224 $16 !z 16 16 z62 15 15 15 500 37 37 37 1000 1/5 170 170 — 5 240 230 225 225 _ 3 420 500 495 496 1500 9 z 9 9 ' z + 1 z 11000 26 23 23 _ 3 400 230 230 230 2920 705 680 680 _ 25 1600 204 201 201 — 3 3500 220 210 210 — 5 4000 17 1 z 17'; 17 ‘ z 37929 32 29 32 + 2 1500 7 7 7 + 'z ZlOO $20 , 20'i 20 .4000 26b 25/ 257 — 8 200 131 131 131 _ 4 2500 13 13 13 2000 10 10 10 + 1 800 126 125 126 4 400 150 150 150 z275 41 38 38 3000 9 9 9 — ' z 500 13'z 13'; 13'z 2050 8'; 8 .8'z + 'z 1400 375 370 370 _ 5 2500 200 197 200 + 3 6000 17 16 17 + 1 8000 14 12 14 1000 91 91 91 — 2 2300 $10' I 10'-: 1 10 * R + *» 16000 42 41 .41 ; 6000 165 163 165 3000 10 10 10 250 $10' 1 10*t 1 10*4 1000 19 19 19 + 1 z 2500 8 .8 .¦ 8'z ' + • i 50200 137 130 133 — 3 207 $24 24 24 — ‘4 100 $57 • 57'; > 5/ ' z >4 32700 108 99 100 “ 9 Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add Kid Coper Kirk Mm Lacanex Lacanex w L Dufault L Osu L Shore Leitch Lytton M Macassa Madeline Madsen Man Bar Marchant Match Mattgmi Maybrun Me Adam Me Intyre Mentor Midrim Mm-Ore Moneta P Mt Wrt Multi-Mi New Bid New Cal Newconx N Imperal Newnor N Que Ragl Nick Rim Noble M Norlex e N Canada N Coldstm Northgat Nudul Obaska Obrien Opemska Orchan Osisk Patino Pee Ex pi Pick Crow Pine Point Prado Exp Preston Pure Silv F^rrnd Q Mattgmi Rayrock Reeves Rio Algom 300 185 1000 21 2992 $10* 5000 18 z!8 5 1700 105 800 48 1875 $15 2000 10 315 310 3800 153 8310 294 1009 130 950 390 z44 80 34*2 34 185 34‘2 185 20 20 10>2 10S8 17 17 5 5 102 103 48 48 15 b 15*4 10'2 10'2 310 310 1000 500 1000 965 $21' 9500 25 1000 150 270 128 375 80 66 42 11 21 24 91 91 355 $154‘ k 154 9500 50 47 26 7 85 34 61 5 25 zlOO 1000 600 11600 2800 1500 1000 700 575 400 168 5000 4'2 210 $17 24 7 85 33 59 5'.25 575 165 4 1, 163.151 286 130 380 80 66 42 11 21 24 91 154 50 24 7 85 33 61 5'2 25 575 168 4*2 16*4 6500 25 2500 55 500 120 3501 $10*4 500 9 2500 13‘2 z500 32*2 2916 $ 11 '2 1125 385 10500 30 115 $36 8300 79 1500 27 z45 $33 •’h 500 140 200 910 2050 210 27600 40'2 1900 60 300 132 400 300 231 $18‘4 Rio Alg c w 300 175 Rix Athab 1000 11' 1000 14'2 14‘2 14*2 100 150 150 150 Roman Ryanor Satellite Sherritt Silvmq Sisco Steep R Sud C Sullivan Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Tontine M Tnn Chib U Asbesto Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Willroy Win El Wr Harg Zen mac 500 605 2500 10' 1000 11 3770 $19 3500 30 800 189 1600 295 72100 53 630 565 1150 600 24 55 118 10'2 9 13 32*2 11*4 375 30 36 78 26 33*» 140 910 205 35 60 132 285 18'4 175 11 ' 2 600 10 11 18*» 28 182 290 51 565 575 100 525 525 3500 47 47 35500 38'2 35 4000 25 25 125 175 1000 13 4700 350 550 167 5000 13 2000 21 5750 425 7500 41 3300 145 19000 15 Zl5 145 4050 11' 175 13 350 165 13 21 425 40 142 15 145 11' Huile» et pétrole» 25 55 118 10'2 9 13 - 32 2 il '2 375 30 36 78 26 33*» 140 910 210 37 60 132 300 18‘4 175 11 ' 2 600 10*2 11 18*» 29 182 295 53 565 575 525 47 38 25 175 13 360 167 13 21 425 41 142 15 >2 145 11 ' 2 4 + 1 + 1 + 1 + 1 -1>2 + 10 + 1 - 1 - 2 + '2 — 1*2 Alt East G 1800 50b 500 Alminex 2818 490 480 A Quasar P 3900 165 150 Asamera 2300 $11 10* Banff 4527 $10*.990 BP Oil Gas 6155 430 415 Bralor OG 200 185 185 Braisa 200 365 350 CS Pete 5450 365 366 CS Pete w 700 205 205 C Ex Gas 1600 445 445 C Gndoil 400 670 655 C Homestd 1800 700 675 Cdn Sup O 1210 $31 30 Cdn Trient 250 650 650 Cent Del 230 $10 995 Charter Ol 500 625 625 Chieftan D 200 690 690 Clark Can 400 160 160 C East Cr 1000 249 225 C West P 300 135 135 Dynam 20200 150 136 Ensign Oil 500 185 175 Francana 300 370 370 French R 2950 625 615 Gr Plains 640 $23'z 23 Gt COilsds 100 380 380 Houston O 1620 182 174 Houston w z25 80 80 Int Helium , 4000 23 20 Midcon 2200 51 51 Mill C 18000 180 151 Nat Pete 400 180 174 N Cont 4800 120 108 N Davies 150U 9‘z Q Northld 5500 44 42 Numac 650 610 605 Oakwoou P 100 101 101 Permo 47500 103 88 Petrol 1000 122 122 500 480 150 • 11 10 420 185 350 365 205 445 655 675 2 30'; 650 995 625 690 160 225 135 136 185 370 615 4 23'; 380 174 80 20 51 158 180 112 Ql 43 605 101 92 122 Court fournit par la PRESSE CANADIENNE bet Bat term.CK.Abitibi Alcan Algoma Stl Aquitaine Argus C pr 200 $8 's Bank Mont Bank NS Banq CN Banq PC Bell Canad 2480 $42 Bomb Ltd 215 $14 BP Oil Gas 3600 430 Brascan Brinco 515 $7 4 5030 $20H 600 $12*4 1595 $211 746 $14 b 1350 $18*a 100 $12‘b 370 $9 + 570 $123 400 430 Campeau Can Cem Cdn Brew C lmp Bk CIL C Int Pow C Pac I pr C Pac In wt CPR C Tire A Canron Chemcell Cockfield B Cominco Con Bath Con Bath pr 200 $16 • Couvrette Credit Fonc 210 315 85 $34 1750 $74 554 $19 e 350 $94 100 $25 4 600 $21 2 200 480 350 $56 h 100 $20 410 $11*4 425 465 500 $5 *» 900 $21 1068 $10 7 *» 7*4 20*.20*.12*» 12*4 21 4 21*.8*» 8*.14*4 14*4 18 2 18'2 12'.12'.9*4 9*4 417» 42 14’2 14'2 420 420 1234 12*4 425 425 315 315 34 34 7.7*4 19 .19'.9'.9'4 25-4 25*4 21*» 21*» 480 480 56 56 20 20 11 ' 4 11 455 455 5*» 5 Home B 200 $163 HudBay MS 2520 $20-HudBay Co 200 $14 Husky Oil 600 $93 Husky 0 wts 100 385 — + '.-10 — + 5 + 5 + '» -5 lmp Oïl lmp Tob Ind Acc Int Nickel Int Util I O S Ltd Ivaco Kaiser Labatt Labatt pr Laur Fin Loeb M MacMillan Mass Ferg Melchers Microsyst Molson A Moore Cp 1448 $17 200 $13‘2 13 1355 $13*.13 816 $40 2 40 1445 $26*.25 4180 180 165 4200 $72 7 600 $ 11 ' 2 11 500 $21*.21 300 $22 4 22 275 410 410 200 $5 *.5 *« 700 $23 = 2 810 $9 550 $12*.12* 155 $6 100 $13 300 $28 .28 Bat FtriN.Ch.16 2 16'.— 1 ‘4 20 20 -1 14'4 14*4 + >« 9*» 9*.- .385 385 +5 16*4 - '» 13'2 - '» 13*.+ '» 40*.— '» 25 -, + 3« 170 +10 7*.+ '» 11'2 + '» 21*.- '» 22'.-1'» 410 +10 5*.- '4 23'2 + ,*.9 12*.- '» 6'2 133« + '» 28 2 23 100 $5 50 $47 21 10 16 5 47 100 $24 2 600 $45 760 $5?Denison Dist Seag Dome Pete Dom Bridge 500 $16 Dom Coal pr 125 $24 2 Dom Glass 100 $11 2 Dom Glass p 400 $13'4 Dom Text 250 $11 24 .24 .44 7.44’ b0' 16 24*2 24 11*2 11'2 Domtar Donohue 1750 $127» 800 $82 13' 11*4 12*4 Du Pont 100 $17' 4 17 4 17*4 Falcon 335 $135 135 135 + *4 Fin Coll 100 $7’ 4 7 ' 4 7*4 + '» Fr Petrol 90 625 610 610 -5 Fulcrum 3100 325 325 325 + 15 Fulcrum pr 500 $7* .7 '4 7*4 + '» Gaz Met 100 415 415 415 + 10 Genstar 413 $86 B 8' '» 8 ''B - *» — ¦ z Morse A 100 $9* 9*4 9*4 - _ , Noranda 1275 $27'4 27 ‘z 27'z + —10 NorCen Gs 5300 $12'4 12 12'» - NS LP 890 $7*8 7'4 7'4 — 8 Pac Pete 2000 $25 4 25 'e 25'4 Pow Corp 1100 $5 8 5*4 5*4 - Pow Cor 5p 400 $7 8 77» 7 7# - Price 1350 $7*4 7'z 7‘, - — ' 2 Q S P Ltd 2665 $141 z 14 R 14'» + Reitman 200 $18*4 18*4 18*4 Roth B pr 300 $14 4 14 4 14'4 + — *8 Royal Bank 2000 $21 z 21*8 21*8 — 2*4 Royal Trust 355 $25 b 25 ; 25*b + + 4 St Law C A 1600 $23 z 23‘z 23'z + Shell Can 395 $28 27 78 28 + _ 4 Shell In P 100 $27 27 27 + +1 ‘z Simpsons 200 $14 4 14 1 4 14'4 + + 8 Soc Gen D F 880 $6 4 6*4 6'4 - + '« Southam 100 $50 z 50'z 50 z +2 _ 4 Steel Can 968 $21 78 21*4 21*4 - Superior Texaco Tor Dom Tr Can PL 3100 300 131 635 Tr C PL 275 200 Glengair 300 215 215 215 Gr B C pr 68 50 $28 28 28 Gr W Life 1000 $40 40 40 Hollmger 325 $30 .30‘4 30 Home A 18625 $17'.14*8 15 -1 ' ¦ -2', Tr Mt PL Tr G C pr Un Carbide Velcro Ind Walk GW Webb Knp WCoast Tr Zellers 260 $16* 330 300 $24 , 23 $17 , 17 $29*4 29 $56'2 56 500 350 1506 750 200 600 1900 $26 $12 $19 $40- 20 $19 $9 16 26 12 19 4012 20 19 9 + 1' 330 + 23*4 -17*4 - 29'.56'; 16 *, 26 12 19 - 40*4 + 20 -2 19 - 9 BOURSE CANADIENNE Court fournit par la PRESSE CANADIENNE VrmIrs Haut Bas form.CK.VRotai Haut Bat Ftrm.Industrielle» Alliance Bld 100 200 200 Anglo Scan 333 $22 22 Belgium 100 $2525' Blue Bon 300 235 235 Can Secur A 700 220 220 Cantol Divrs 140 280 280 Com Hold 10400 450 440 Comodore 200 300 300 Crawford Al 800 225 220 Paco Corp 100 400 400 Res Re De 1900 295 240 St Law D C 850 91 91 SMA 200 250 250 Val Mar 500 185 185 Visa Bella 200 250 250 Mines et huile» 200 22 ! 25‘f 235 220 280 450 300 220 400 295 91 250 185 250 - 7 Abitibi Cop 22500 103 100 102 + 2 Ajax Mm 12000 28 26 28 + '8 Ameran 102550 16'z 15 16 At! Mmes 500 20 20 20 -10 Baker Tic 800 53 53 53 - 1 Bateman 4000 11 10' z 10 + 13 Bellechas 4000 15 'z 15 15 Burnt Hill 15000 21 15 20 Cadillac 800 300 275 295 Camp Chib 100 690 690 690 3000 4 500 35 2000 25 10500 15 1000 130 2500 48 500 5 — V* - 1 .— ‘î -10 -20 + 5 + 4*2 - 2 + 2 + 15 -10 + 1 - H - 1 - 3 - 5 + 3 -25 + 25 - 1 + 1 - 1 + 4 - 1 + 3 - 1 - 1 -10 -10 -10 -17 -10 - 5 + 5 -20 - *» - 5 - 5 -10 + 6 -15 - 5 -14 + 10 - 5 -22 + 3 - 8 -10 - 2 - 4 C Keeley C Magsite Canadore Cannon Canuc Capri M Caprive Castle Oil Chipman Clero Cominga C Dolsan C Mamtob Cons Moga 1000 Cons N Ex 2000 Cons Persh 2500 Cons PMH 1500 Credo Crusade Dom Explo 7600 Dumont Eagle Mme East Sull 14 200 170 4000 4000 10500 500 2000 7 10 13 14 19 $6 37 17 14 500C 30 5100 175 106 6500 24 1600 153 300 550 Expo Ungav 500 Fano Mm Fidelity Flint Rock Fontana Gibralt Glen Lk Guardian lmp Min James Bay 8000 Ledenc 1000 Louanna 1000 500 1000 500 2000 2000 3000 1500U 2500 45 11 11 35 4'2 4*4 35 25 13 130 47 14 170 7 10 9 14 19 6 35 16 14 30 135 100 22 150 550 45 11 11 35 412 4 .35 25 13 130 47 14 170 7 10 10 14 19 6 37 16 14 30 150 100 22 150 550 45 11 11 35 4' Marsh Bos 33000 95 90 92 + 2 -iO McIntyre 200 $154 154 154 -1*4 — l,2 Mija 9500 79 75 75 -5 — '» Miro 500 11 11 11 -1 -10 Mistango 2000 24 z 24 .> 24'; + 5 Monteagle 500 40 40 40 + 30 Mt Laur U 4000 67 65 67 Mt Jamie 3000 28 27 27 -2 -10 Nocana 5000 10 10 10 -2 -5 Nor A Rar 29500 32 30 32 + 1 North W C 3000 8 8 8 -2 + 55 Pac Nickel 1000 45 45 45 -3 -9 Paudash 3000 3 3 3 Pitt Gold 3000 4 2 4 4 — Vz +5 Prime Pot 15500 5 2 5 5 -1 Probe Mme 4000 10 10 10 + 1 Prong Pet 12000 87 81 85 + 2 Que Explor 1000 9 9 9 + 1 Rncheria 1000 7 7 7 + 'z + l'z Rouyn 1500 131 2 13, 13 .StL Col 600 265 265 265 1 -10 + 1 St Lucie 114000 47' z 41 41 -3 — Vi S Dufault 1000 17 7 7 -1 + 2'z Surluga 1000 9 9 9 -1 Tagami 2000 16 16 16 -5 Talisman 2000 26 26 26 + 7 -100 Tow Res 13200 245 230 240 + 10 + 1 Transter 1000 10 10 10 -1 + 1 Triton 100 280 280 280 -5 -1 Tw C Ex 1200 127 127 127 -1 Utd Asbest 500 350 350 350 -15 -10 Universal 3600 135 126 130 -9 -1 W Dufault 4000 10 10 10 West Buff 5500 21 20 21 + 1 + 5 Wisconsin 3655 16 'z 15 15 -I'z -1 + 1 -15 -8 -1 -10 + 7 — M» 430 430 430 -10 70 68 70 + 7 33 28 .?30 -1 11 11 11 13 12 ' ; Z 12 /2 15 15 15 + '; 7 7 7 + 1 Titres hors-cote Cis court ont iti fournis par ft Chambrt do Comptnsotion dos boursts do Montrisht Ctntditnnt Cours du 14/8/70.TITRE VOL.HAUT BAS AGF Special 500 202 202 Bald Mtn 500 03 03 Black Cncket 1500 40 .37 Chesbar Iron 1000 4 375 4 375 Chibex 10000 1.00 1.00 Cons Durham 5000 1 90 1.73 Creswel Mns 2000 .31 29 Cryothern 800 325 2.75 O L P Div 25500 1 95 1 84 Dom Jubilee 2000 50 50 Gold Hawk Expl 1000 17 17 Jolly Jumper Lk Beaverhouse 1050 1000 1.35 19 1 125 19 Life Aid 9200 1 30 1.20 New Assoc Dev 500 30 30 Newbaska 500 21 21 Peoples 200 800 8.00 Revenue Prop 19000 60 55 San Judas 900 1.05 1 00 Spar Aero Troilus 500 1 30 1 30 1000 23 23 Unigesco B 100 205 2.05 Uto N Fortune 5000 04 .04 Wms Creek 29000 75 67 Fonds mutuels Cours fournis par: F.I DuPont, Glore Forgan & Co.Fonds Abbey North Am.Adanac X Affiliated Fund Inc A G.F Special Fund All Cdn Compound All Cdn Dividend All Cdn Revenue AH Cdn Venture X American Business Shares American Growth Fund Andreae Equity Assoc Investors Beaubran Corp X Boston Fund.X Bullock Fund Canada Growth Cdn.Sec Growth Cdn Gas & Energy Cdn Inv Fund Cdn Trusteed Income Cnafund Canagex Champion of Canada C.I.Leverage CoUective Mutual Commonwealth International X.Competitive Capital Corporate Investors Corporate Inv Stock Fund.X Dividend Shares Dominion Compound Dominion Equity X.Dreyfus Fund Dynamic Fund Exec Fund, of Canada Exec Fund.Inti Federated Financial Federated Growth X Fidelity Trend First Participaiuig Fonds Collectif A Fonds Collectif "B Fonds Collectif "C" Off 1.02 176 6.13 1.97 5 96 6 51 694 7.58 Dem 1.92 663 5.00 5.77 3 06 3.33 2.83 3.07 399 4 38 3.62 3.96 4.55 4 60 37 21 40.41 7 03 7.68 11.16 1223 4 58 5 03 4.07 4.47 11.75 12.91 396 4 34 4 45 4 86 52 80 55 44 8 04 8 38 651 7.11 2.61 286 4.71 5.17 1073 11.76 5.35 5.80 4 68 5.11 4 27 4 66 3 00 3.39 4 24 461 5 57 5.80 9 66 10 59 3.37 4.77 557 6.10 3.53 3 26 3.58 3.78 4 15 18 43 20 14 13.75 15 03 5.55 6 06 4 28 4.97 7.25 7 81 3.62 4 28 2.2 6.9! Indices des obligations à l\f.Y.Hier La Veille Sem der Mois der Année der 1970 haut 1970 bas 1969 haut 1969 haut 1969 bas Rails Ind Util 49 4 74 9 77.49 5 74 8 77 49 8 75 2 78 50 4 74 7 77 60 8 82 9 77 57 2 82 6 78 49 5 74 1 75 64 3 87 0 79 64 3 87 0 79 56 3 80 2 75 Frgn.L Y 6 90 2 73 2 7 90 2 73.0 3 89 9 73 1 9 89 9 73.2 9 92 2 76 9 4 91 4 74 7 2 89 6 71,3 3 92 2 77 6 3 92 2 79 6 6 89 1 72.4 Race G Ponder Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Syracuse Un Bata U Canso U Canso w Ulster P Vandoo Voyager P Wespac W Decalta 17000 104 100 104 - 2 1000 45 45 45 -2 1095 930 915 915 - 5 3100 $17'; 17*» 17*» 2010 810 780 780 - 30 14900 128 120 120 - 6 8700 229 223 $ + 2 Fonds Desjardins “A" Fonds Desjardins "B ' Fraser Fund.2.29 2.50 GIS Compound 6.98 7 63 GIS Income 2.72 2 98 Growth Equity 5 40 5 93 Growth OU & Gas 18.80 Industrial Growth 4 30 5 27 Investors Growth 9 42 10 30 In veston Inti 5 49 6 00 Investors Mutual Fund of Can 4.61 5 04 IOS Inti Ltd 4 56 5 02 IOS Regent 7 16 7 83 IOS Cdn Venture 3 02 3 30 Keystone Canada 4.81 5 39 Keystone Canada K-2 3.91 4 27 X Keystone Custodian S-l 14 87 16 23 X Keystone Custodian S-4 3.23 3 53 X Keystone Polaris 2 85 3.13 X Lexington Research 11 98 13 08 Mass Growth 9 03 9 87 Mass Inv Trust 11.97 13 08 Mutual Accumulating 4 26 4 69 Mutual Bond 8 50 8 90 Mutual Growth 3 50 3 85 Mutual Income 4.17 4 59 Natural Resources 6 42 7 02 Natrusco 10.72 1126 X Performance Plus 2 41 2 63 Planned Resources 4 95 5.40 Fonds P E P 2.87 3 12 Prêt et Revenu Canada 5 40 5.93 Prêt et Revenu Américain 8 08 8,88 Principal Growth 3 32 3 65 Putnam Inv.Fund 5 49 6 00 Putnam Growth 8 02 8 77 Provident Stock Fund 4 60 5 03 Radisson R.I 2.54 Royfund 4.57 4.72 Spec Fonds 7 22 7 89 Taurus Fund 3.74 4.11 United Accumulative 26976 325 305 325 + 5 United American 1.78 196 2100 370 365 365 United Horiaon 235 258 500 200 200 200 United Venture 314 345 11716 178 170 174 - 4 Univ Saving Equity 6 16 6 73 1500 9 9 9 Wellington Fund 987 1079 500 325 300 300 -15 Xanadu 333 365 1000 19 ; 19' ; 19'.! - 1 York Fund of Canada 402 4.37 5850 545 520 525 -20 X En monnaie américaine Les gens du service de garde de valeurs du Trust Royal ne font pas que mettre vos titres dans une chambre forte.Ils sien occupent! Nous vous faisons parvenir périodiquement des états de compte détaillés (ce qui est bien pratique pour l’impôt); nous nous occupons de la perception et de la remise de vos revenus; nous vous avisons lorsque vos titres arrivent à échéance ou sont sujets à des privilèges.Nous pouvons également agir en votre nom pour l’enregistrement de titres ou, selon vos directives, acheter et vendre des valeurs en votre nom, même si vous êtes absent.Et vos biens sont en sécurité dans nos chambres fortes.Vous avez l'esprit tranquille.Donc si vous croyez que notre Service de garde peut vous être utile, renseignez-vous au bureau du Trust Royal situé le plus près de chez vous, ou faites-nous parvenir ce coupon.Téléphonez à: Pierre Lamoureux 876-7500 QP Trust Royal Biens administrés: plus de $10 milliards.TRUST ROYAL Je désire obtenir des renseignements sur le Service de garde de I valeurs du Trust Royal.Il va de | soi que cette demande ne m’engage à rien.| NOM_____________________ | ADRESSE_________________ | ______________APP_______ I VILLE_________PROV._____ Nomination à Dosco Robert De Coster Le président et directeur général de DOSCO.M.Jean-Paul Gignac.a le plaisir de faire part de la nomination de M.Robert De Coster, m.s.c., c.a.au Conseil d'administration de DOSCO.filiale de SIDBEC Monsieur De Coster est Sous-Ministre de l'Industrie et du Commerce au gouvernement du Québec.DOSCO pourra bénéficier de la vaste expérience qu'a acquise M.De Coster comme président de La Régie des rentes du Québec et comme vice-président de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Cours des changes Pays Monnaie Cours Allemagne Deutsche M ark 2819 Angleterre Livre 2 4446 Argentine Peso 2661 Australie Dollar 1 1408 Autriche Schilling 0396 Belgique Franc 0206 Brésil Cruzeiro Novo 2354 Chili Escudo 1075 Danemark Couronne 1365 Espagne Peseta 0148 France Franc 1853 Hollande Florin 2845 Italie Lire 001627 Japon Yen 002867 Mexique Peso 0820 Etats+J nis Dollar 1 02 11/32 Norvège Couronne 1433 Nouvelle Zélande Dollar 1 1565 Pérou Sol 0246 Suède Couronne 1976 Suisse Franc 2379 Tchécoslovaquie Couronne 1433 Vénézuela Bolivar 2382 Indices à New York 30 15 60 15 Ind Hails Util Stks Hier 373 7 1000 120 6 235 1 La Veille 374 7 101.9 120 1 236 3 Sem der 376.2 103 0 120 8 237 7 Mois der 384 5 107.1 124 3 244 2 Année der 433 0 152.0 138 9 291.3 1970 haut 4162 143 5 141 2 279 8 1970 bas 334.3 95 8 113 2 221 7 1969 haut 513 5 217 7 159 1 360 9 1969 bas 392 5 129 8 127 9 260 8 Indices à Toronto Ind Gold B M W 0 Hier 154 62 151 28 93 22 152 .32 La veille 155 12 152 13 93 64 156 96 Sem der 157 04 154 21 93 79 156 83 Mois der 154 43 151 75 90 77 137 66 An der 172 38 188 68 105 45 244 14 1970 haut 187 18 190 01 121 00 231 00 1970 bas 141 43 131 03 81 66 108 14 1969 haut 193 77 276 96 122 54 310 73 1969 bas 164 25 141 02 97 85 181 54 Indices à Montréal 65IN 13UT 7BA 85CO 8PA Hier 156 66 129 03 1 65 75 1 52 76 82 45 La veille 156 61 129 54 166 29 152 87 81 74 Sem der 159 47 129 95 167 11 155 46 87 37 Mois der.155.73 125 73 163 65 151.23 81 35 1970 haut 195 96 144 30 193 63 1 83 63 125 35 1970 bas 144 35 115 86 148 29 129 22 81 00 1969 haut 207 15 159 30 206 12 1 97 97 136 47 1969 bas 167 75 137 14 156 73 162 14 103 98 Indices Dow Jones Ouv Haut Bas Ferm Var Inds.709 75 713 92 704 41 739 06 1 78 Trans 129 03 129 50 126 26 1 27 25 2 34 Utils 103 85 104 36 1 02 82 103 53 ^0 29 Stcks 224 48 225 64 221 95 223 49 1 17 BOURSE DE NEW YORK Court fournil par la Vaatat Mont Bat Farm.CK.ACF 2 40 21 37*4 37*, 37*4 + i.Addres 1 40 36 2514 24 z 24 .+- >4 Admirl 6 7‘.7 7', + *» Alcan 1 20 86 20‘» 19’.20 + *» AllegC 10e 29 57» 5 ’» 57» +- '» AllisCh 31 13‘» 13 13', AHess 15r 444 341 z 34 34 _ *» AAirlin .80 181 20*e 20 20*.+ ABrnd 210 57 37 ‘j 37 37 — '» AmCan 2 20 42 40 r 40*.40*.+• '4 ACyan 1 25 111 29*4 29'4 29'4 — >2 AHome 1 60 84 52*.51*4 517.+ ¦ 4 Am Mot 138 61» 6 6 _ 1/» ASmelt 1 90 1510 26 z 251 z 25*4 _ J4 AmStd 1 119 34 .34 .34 ¦ 4 + '» AT T 260 m 43*4 43'.43*.+ *» Ampex 98 14'/ 13'z 14 z + ’» Anacond 1 90 82 22 * 22' z 22*4 Armco 1 60 86 19*4 19 z 19*4 ArmC 80 520 25*.24 / 25*._ AtlRich 2 259 57 ' 56 56/ l4 Avco 60e 89 9*.9'.9 ._ '» Avnet 40 86 6 ‘ z 6'4 6'4 _ ', Avon 1 10 81 61 4 59 4 61 _ Babck 50 43 16*.16 16 '» Bathl 18 11*4 ll'z 11*.Beech A 75b 9 9 9'.9‘4 Bell H 60 53 28 .27 28 / + r» BenF 1 60 20 41».41 41 '» Bel h St 1 80 162 21 ‘z 21 21'._ tB Boeing 40 303 127» 12'z 12*.+ Bordn 1 20 46 22*4 22z 22'z + >a BorgWa 1 25 11 20'.19’.20 BosEd 2 24 6 32 .32'z 32*._ BristMy 1 20 87 527.51*4 52'4 Brnswk 10 30 127» 12*.127.q.BucyEr 1 20 28 17*4 17 ‘ z 17 ' z + Burlln 1 40 21 37-4 37'z 37 z Burrghs 60 203 91 88’.90 / + 1 J4 CmpRL 45a 21 23‘» 22*4 23'.+ CampSp 1 10 20 26 .26’.26’.'4 CPR 3 20 10 54 z 54 54'z + '.CatTr 1 20 114 :2'.31 *4 31 ‘4 _ Celanese 2 33 59'z 59 4 59 ‘ 4 + ‘4 Cencoln 30 58 23'z 22*4 23'4 _ ChesOh 4 71 42*4 42 42 ï4 ChnsCft 30t 61 5*4 5 5 _ Chryslr 60 437 19 18'4 18 z i4 CitiesSv 2 20 143 46 46 .46 .'» ClarkE 1 40 51 27 27 » 27'» _ '» ClarkO 40 9 18 17*.17 S _ CocaCol 1 44 89 66 z 65 *a 66 4 _ 1 4 CBS 1 40b 110 25 14 24 % 24 *._ 1 4 Com Sat 14 36'r 36 4 36 .ConEd 1 80 240 2334 23».23/ ContCan x219 64 z 63*4 64 1 2 Cont Data 174 32 z 31 ’4 32'z + >4 CopRng 50b 88 29 .28 .29 .+ 1 ; CopwlSt 1 20 9 16 15 7.15 7» — *» CPCIntl 170 166 29 z 28 4 28 / -1 »* Crane 1 60b 8 32'4 31 ‘z 32 4 14 Cr Zell 1 60 73 29 28 / 29 + '» Curtiss Wr 1 100 13 ll'z 13 + 1 7 S Dartl 30b 133 29 28 ; 28*4 _ 1 4 Deere 2 25 29 ** 29 29 _ ‘4 DennMf .60 23 16’.15'z 15*4 _ *, Dexter 24 7 16 4 16 R 16'.Dome M 80 1 56 ¦ z 56 z 56'z + DowC 2 60 48 66 - 66 z 66'4 + duPon 2.50e 51 118 '4 117 ‘ 4 118*4 + East K la 2% 59-4 58 *4 59*4 EatnYa 1 40 34 26'.2514 26 .+ EG G 10 31 12*.117.12 ElPasNG 1 53 15*.15 ‘ R 15*.+ Elira 1 20 9 20*.20 203.ESB 1 20 9 17‘4 16*» 16’4 Essex 1 1 20 1 22 22 22 ExCel 1 25 34 18 17 'z 171 z Fairch 50 139 18’.18 4 187» + Firest 1 60 32 43 42 .43 K MC Cp 85 62 16‘z 16‘4 16'4 Ford 2 40 219 47 46 .46 .+ *» Frueh 1 70 42 25*.24‘4 25 GenEle 260 159 74 73'z 74 q.GFds 2 60 19 72 H 71*4 71 7» Mi Genl 30t 84 13».12‘z 13 GMC 2 55e 366 67*4 67 *.67 '4 GPCem 80 21 21 'z 21'» 21 ' ?+- 1, GTelEl 152 239 26 .25 .26‘.+ GTire 1b 12 16 ; 16'.16’.GaPac 80b 246 47*.45'.47*» + 1 *» Goodrh 1 7'3' 90 23'» 22'z 22 » + 14 Gdyr 85 240 25'z 25 25 4 Gould 1 40 10 28'/ 28'.28‘r >„ Granby 160 x5 28 ; 28 28 '» Gt A&P 1 30 14 26 4 25 7r 26 GreenGt 96 6 18’.18‘4 18 7.+ l» GulfO 1 50 409 26*.25*« 26 Heinz 92 42 34’.34 34’.+ '» HewPack 20 69 20:.19 7.20‘» + HighVolt 10 7 6*4 7 + Hmstk 40 103 217» 20*.21 ’.+ 1 V» Hnywl 1 30 124 80*.79 80-.+ 1 HFC 1 10 67 35*4 341 z 34/ — *» HudBay 1 20 61 20 19 U 19'z -1 IngRand 2 28 34 .34*.34 + + '•» Intlkl 1 80 6 23 23 23 _ .IBM 4 80 385 235 4 227'z 235'4 + 5*.IntFF 50b 47 51 49’4 51 + *4 IntHar 1 80 106 22*4 22 4 22», IntMng 20e 16 11 107.107.+ '•» INick 1 20 99 39 .39S 39 + '» IPap 150 x 1272 34'4 33*r 33 + IntT&T 1 05 248 37*.36 + 37 '» JnMan 1 20 32 33 32'4 32*4 >4 KaysRo 60 19 20 19*4 19 4 Kellogg 1 70 10 40*4 39*4 39 ’4 *» Kennec 2 60 175 39‘4 38'.39 + 1 » Kraftco 1 70 44 37*.37 37*8 + Kresge 44 99 38'.38'.38’4 + » 4 Leaseo 62 8z 8 8'z + LibbMcN 11 5 5'.51 8 — >-8 Litton 1 12f 124 16'R 15*.16 Litton 1.12f 124 16 '.15*.16 Lock A 126 7*4 7*.7*» + ¦ 4 Loews 13 73 19'.19'-.19*4 '•» MadS Gar 17 3'z’ 3’» 3*» Mgnvx 1 20 44 30 28*.30 + 1 Marathn 1 6C i 66 27‘4 26 .26 » MarM.d 1 70 7 36’.36 *8 36 z '» MarshF 1 10 13 22'.21*8 22 b + >4 MartM 1 10 43 14 1 4 14 14 8 MascoCp 24 24 34 * 34 ‘b 34 h MassF 1 238 8’.8'z 8*.McDonCp 1203 31 29*.29*.— 7» McDnD 40 100 15 ‘4 14 14 \ *» McGrH 60a 260 14 7.141 z 14*4 4.*» McIntyre 2 .zl50 152 z 151 152 z + 1 McKee 1 50 3 19 19 19 + >4 Mrck 2a 155 77*.75 77*» + 2 >2 MGM 4 12*.12*4 12*4 MidldR 1 40 15 16 ’.16*.16*4 + *» MMM 1 75 ; 4 Texlnst 80 30 63 + 62*.63'r + '> Textr 90 29 19 18 z 18'4 Thtok 40 23 7*» 7'2 7*.+ '» T ime 1 90a 14 33 32'z 32 2 - '4 Timkn 1 80 25 26*8 25*.26'.- ¦l TrnsUn 1 20 18 23'4 22*4 23 - 1 4 Trnsitrn 10 3*8 3 + 3*» TwntC 23 7*8 7*, 7*.Un Carb 2 227 36 .36*.36*.UAirc 180 x 107 29 28 2 28'.- '» UnitCp 1 05e 19 8‘z 8*.8'z USFrt 1 40 143 ;o‘z 19 4 19 2 - 1*, Vanan As 64 10 7» 10'z 10J4 WarnL 1 20 294 57 56'2 56 ’4 - ¦j Weathrd 37e 7 7 6 7» 67» Wwth 1 20 12 30*.30 + 30».Xerox 60 443 67 + 67 67*4 + *• Zenith 1 40 52 31*8 31'.31'.- Dividendes Nova Scotia Light and Power Co.Ltd.$1 l'action privilégiée à 4 pour cent: $1 25 l'action privilégiée à 4 1-2 pour cent: 62 1-2 cents l'action privilégiée à 5 pour cent, tous le 1er septembre; inscription Je 5 août.Peoples Credit Jewellers Ltd., 10 cents l aetipn ordinaire; 10 cents l'action de classe A.les deux le 15 août; inscription le 31 juillet.Robinson, Little and Co.Ltd., 20 cents l’action ordinaire, le 30 septembre; inscription le 15 septembre.Robert Morse Corp.Ltd., 25 cents l'action de classe A; 22 1-2 cents l'action de classe B; 68 3-4 cents l'action privilégiée de série A; 68 3-4 cents l'action privilégiée de série B.tous le 1er septembre; inscription, le 14 août Thompson Paper Box Co.Ltd.15 cents l'action ordinaire, le 1er septembre; inscription, le 14 août.Selkirk Holding Ltd.7 1-2 cents l’action de classe A.le 30 septembre; inscription, le 16 septembre.Teck Corp.Ltd.7 1-2 cents l'action ue classe A 7 1-2 cents l'action de classe B.les deux le 1er septembre; inscription, le 21 août Trans Mountain Oil Pipe Une Co.25 cents, le 30 septembre: inscription, le 2 septembre Lndako Mines Ltd.26 cents, le 11 septembre; inscription, le 28 août GM Acceptance Corp.émettrait pour $100,000,000 de débentures General Motors Acceptance Corporation a annoncé qu'elle allait soumettre à la SEC i Securities and Exchange Commission! une demande qui lui permettrait d émettre pour $100,000.000 de débentures d'une échéance de sept ans La date de l'émission de ees débentures n'a pas été spécifiée pas plus d'ailleurs que leur rendement.Vos épargnes ?Dans votre intérêt,confiez-les à Guaranty Car vous pouv ez choisir parmi les nombreux plans d'épargne et de placement celui qui vous conv ient le mieux.Car dans la plupart de nos bureaux, les heures d'affaires sont longues: vous pouvez encaisser ou déposer des chèques jusqu'à 2lh le vendredi, de 9h à I3h le samedi, et de 9h à I7h les autres jours en semaine.Car vous pouvez ouvrir un compte combiné, de chèques et d'épargne, pour simplifier vos transactions.Car vous pouvez etl'ectuer des dépôts par la poste.Sous pavons l'alfram hissement.Car nous pouvons vous aider à résoudre tous vos problèmes de gestion financière.Notre réussite prouve que nous administrons bien nos atVaires et que nous savons faire profiter nos nombreux clients de notre expérience.Et car actuellement.L’INTÉRÊT EST DE 6% (ft’/r par année, calculé sur le solde mensuel minimum).Si vous ne l'avez pas encore remarqué, ce taux est supérieur à celui des banques à charte canadiennes! Guaranty Trust COMPANY OKC'ANADA Capital et réserve: $33,000.000 Membre de la Société canadienne d assurancc-dépôts 427 ouest, rue St-Joeques 849-5705 12 • Le Devoir, mardi 1 8 août 1 970 l’information sportive Au hasard des nouvelles CHRISTIAN KUHNKE.dont le match contre Manuel Oran-tes fut interrompu par la pluie avant-hier alors qu'il menait aux comptes de 6-3.6-3 et 6-5, n'a pris que deux minutes, hier, pour gagner la troisième manche 7-5 et assurer à l’Allemagne de l'Ouest une victoire dans la finale européenne de la coupe Davis.Après avoir partagé les deux premiers simples, samedi, les Allemands avaient gagné le double dimanche.Wilhelm Bungert.hier et après le rapide triomphe de Kuhnke, a donné une victoire 4-1 à l'Allemagne de l'Ouest en battant Juan Gisbert, 6-4.6-1, 6-3.Les Allemands rencontreront maintenant les Etats-Unis, détenteurs de la célèbre coupe de tennis, à Cleveland les 29.30 et 31 août.MAURICE "MOE” BREMNER.l'un des anciens Alouettes à l’origine de la fondation d'une association des anciens joueurs de l’équipe, ne manque à peu près jamais un match local.Moe.joueur de centre de la ligne qui protégeait Sam Et-cheverry lorsque celui-ci amorçait un jeu de passes, garde un bon souvenir de son séjour à l'Université de Montréal où il a été instructeur de l'équipe de football.Montréalais jusqu’au bout des doigts, il a fait un court séjour à Ottawa l’an dernier pour le compte de ses employeurs, mais la maladie de son épouse le ramenait ici afin de s’occuper de ses deux enfants, âgés de neuf et sept ans.Il est maintenant représentant pour la maison Mussens Bremner prévoit une victoire des Alouettes par 15 points, ce soir, et s’aventure même à dire que le pointage sera de 38-23.expliquant qu’Esquimaux et Alouettes sont deux équipes où le jeu aérien prédomine.On verra bien ça ce soir, mon Maurice! ROMEO GOUDREAU, de Paramount Pictures, est le président du tournoi de golf annuel de l’Association des pionniers du cinéma du Québec qui aura lieu au club St-Jean, jeudi.Elmer Lach, Floyd Curry, Phil Maurice.Lou Dettner, Nat Gordon et Art Bahen.entre autres personnalités, y prendront part.LE CERCLE DES JOURNALISTES DE MONTREAL, lui, a organisé son tournoi (le 16e) de golf pour samedi le 19 septembre prochain.11 aura lieu au célébré parcours Craig Wood .à Lake Placid.N.Y.CLAUDE RAYMOND sera à l’honneur, samedi soir au parc Jarry.alors que ce sera “la soirée St-Jean".Les Braves d’Atlanta seront alors les adversaires des Expos de Montréal.MONT-LAURIER, les 29 et 30 août, sera le site du championnat provincial de canotage professionnel pour une troisième i année de suite.Les plus grands noms du canotage des Etats-Unis sont déjà inscrits dans cette épreuve dotée d’une bourse de $2.500.GORMAN KENNEDY, ancien directeur-général des Alouettes de Montréal, deviendrait leur nouveau directeur des relations extérieures, selon certaines rumeurs.Kennedy étant bi- * lingue et connaissant son football à fond, on ne saurait faire meilleur choix.surtout si nous considérons que les Alouettes ont jusqu’ici oublié de se nommer un directeur de relations de presse.JOE NAMATH se rapportera probablement à l’entrainement des Jets de New York ces jours-ci.Il serait même en mesure de participer à la joute hors-concours de son club contre - les Géants de New York dimanche prochain, C’est du moins ce • qu’a laissé savoir le président Phil Iselin, des Jets.hier.Il a eu un entretien avec Namath ces jours-ci et ils en seraient venus à une entente à propos de certains problèmes personnels du célèbre quart-arrière, UNE VOITURE A TURBINE sera engagée par la firme Lotus dans le Grand Prix d’Italie qui sera disputé le mois prochain k Monza.La voiture, déjà expérimentée aux 24-Heu Sam s'est souvenu de Juan Sheridan par ANDRÉ TARDIF On s’est plu à dire, et redire, depuis quelque temps que l’édition 1970 des Alouettes de Montréal est méconnaissable de celle des dernières saisons.Bien sûr, il y a la nouvelle direction, nouveau propriétaire et tout.Mais là où les initiés ne s’y reconnaissent plus, c’est dans l’attitude des joueurs.Là où ils jouaient souvent de façon nonchalante par le passé, là où les efforts individuels fusaient mais n’aboutissaient à rien, en l’absence d’un esprit d eauine réel, en un mot, là où les amateurs devaient se contenter d’une équipe perdante, nos "oiseaux", cette saison, jouent au football de façon inspirée et pour décrocher des victoires, ce pourquoi ils sont payés d’ailleurs.A quoi attribuer ce revirement dans l’attitude des joueurs?Un connaisseur, dont nous tairons le nom l’explique par un nom: Sam Etcheverry.JOAN O’SHEA et son beau-frère SAM McCOMB vérifient l’état d’une patte de leur meilleur coursier, Kalamity Kate, qui a déjà gagné deux courses à Blue Bonnets.Alliance familiale qui réussit aux courses Comme plusieurs grands philosophes.Sam McComb vit à l’encontre de ses théories."J’ai toujours été contre le fait de voir les femmes monter des pur-sang en compétition," de dire l’entraîneur originaire de Belfast."Leur place est dans la cuisine et à la maison où elles doivent s’appliquer à devenir de bonnes ménagères".Il ajoutait ensuite: "Jamais je n’aurais confié mes protégés à Joan, si mes propriétaires ne l’avaient exigé; cependant et aujourd’hui, je ne le regrette pas du tout." .déji re» du Manx et aux 500-mlllex d’Ina dt grand prix de Formule-1 ml«e au point pur l’équipe d Dcreteu, fl _____________ ________________ianapolls, n’a jamali dUputé de grand prix de Formule-1, Le* eaructérl*tlque* de la voiture de Colin Chapman, de Londrei, «ont pr toutefol* tenue* «ecrèté* Mal* on extlme trèx peu probable qu’elle diffère beaucoup de lu Lotux-58 qui prit part aux 500-mille* d’indlanapoltx 11 y a deux ans, Cette automobile était dotée d’une turbine Pratt et Whitney pour hélicoptère qui était placée derrière le conducteur, * ARNOLD PALMER a récolté >18,800 pour avoir fini ex-aequo en deuxième place avec Bob Murphy au championnat de golf de la PUA, dimanche.Ce qui a fait passer ses gains pour l’année h plus de >100,000 pour la septième fols de sa carrière et pour la cinquième année consécutive.Dan* le même tournoi, Jack Nicklaus (8e) a touché une bourse de >8,800 pendant que Sam Snead (12e) gagnait >8,750.Gary Player a aus-’ si gagné cette somme pendant que Billy Gasper (18e) devait se contenter de >2,500 Et voilà pour les millionnaires du golf professionnel.Le Canadien George Knudson (54e) n’a empoché que $400.la bourse minimum.BETSY RAWLS, avec des rondes de 69-89-72-210, a gagné l’omnium de golf Buckeye, du circuit professionnel féminin, à Cincinnati, pour se mériter un premier prix de $3,000.Pam Barnett a fini 2e, un coup en arrière, suivie de l’ex-Aus-tralienne et de l’ex-Canadienne Marge Masters, bonne troisième.Celle-ci a touché un prix de $1,775.C’était incidemment la 52e victoire de Mlle Rawls depuis qu’elle est golfeuse professionnelle, soit depuis 1951.JIM LONBORG, le célèbre lanceur droitier des Red Sox de Boston cédé au club Louisville de la ligue Internationale il y a deux semaines pour qu’il y améliore l’état de son bras droit, ne jouera plus cette saison.On a décidé que le vainqueur du trophée Cy Young en 1967 devrait se reposer pour ensuite se rapporter à la Ligue-école de la Floride a la fin de septembre et où ii jouera pour le Sarasota.Les ennuis du brillant lanceur date d’un accident de ski survenu au début de 1968.Sam McComb fait allusion à Joan O’Shea, sa beile-soeur, qui actuellement s’avère comme étant la meilleure jockette faisant campagne à Blue Bonnets.En 13 départs depuis le début de la réunion, elle compte deux victoires et trois troisièmes positions, Ses deux victoires ont été méritées avec Kalamity Kate, Contrairement aux autres Jockettes, Joan O’Shea a com signa à lui confier des chevaux pour les saloper.Sam McComb lui a maintenant accordé toute sa confiance."Elle me surprend de jour en jour de dire Sam, ët elle remarque certaines choses que bien,d’autres jockeys n’auraient jamais vues, Le plus drôle est que, mol, je me suis retiré à 41 ans parce que je me croyais trop vieux,,, mencé sa carrière «lors qu’el- , levait déjà atteint la quaran- Qgj tOUMiqilBtS C’est en avril 89, à Aqueduct, .SS^-ar SSlff Æ «I“I- tournent ! derrière les autres qu’on a dû entreprendre des recherches pour me retrouver après la course", de dire Joan en riant.A sa deuxième expérience ten-tée à Belmont, elle se racheta pour terminer troisième sur le dos d’une pouliche nommée Fillypawser.Depuis ce temps, elle a fait campagne à Gulf-stream, Finger Lakes, Woodbine et finalement Blue Bonnets.Originaire d’Angleterre, elle a toujours vécu dans le monde des courses au galop.Son père, M.E.Whiteman, compte parmi les horsemans de Grande-Bretagne dont la réputation n’est plus à faire.Elle commença à être active dans le domaine au cours de la seconde guerre mondiale alors que le personnel qualifié se faisait extrêmement rare.C’est alors que son père se ré- Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCP-70-10243 pour 10630 a.m.heure de Montréal le mardi 8 septembre 1970 Poste Charles bourg (Comté de Québec) INSTALLATION ELECTRIQUE ET TRAVAUX CIVILS CONNEXES (ADDITION 1971) Toutes les conditions du présent appel d’offres sont conte-jnues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada .Un dépôt de soumission au montant de VINGT MILLE DOLLARS ($20.000), chèque of-'.ficiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur .une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, ^payable à l’Hydro-Québec.remboursable sous condition, •doit accompagner la soumis-"sion.ÏSeules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de I Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L’Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 11 août 1970 a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCP-70-10257 pour 10630 a.m.heure de Montréal le mardi 1er septembre 1970 Poste Cleveland (Comté de Shefford) INSTALLATION ELECTRIQUE ET TRAVAUX CIVILS CONNEXES (ADDITION 1970) Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4630 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué Canada Un dépôt de soumission au montant de TTOIS MILLE DOLLARS ($3.000).chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de l’Hy-dro-Québec sont admises à soumissionner.L’Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 12 août 1970 ACTE DE REVOCATION Par le présent acte, la société ETABLISSEMENT MARCASIT, siégeant à VADUZ (Principauté de Liechtenstein), possédant un capital de 20.000 Fr.(francs suisses), en la personne de son administrateur unique.Monsieur Oswald Buhler.né à Mauren (Liechtenstein) et domicilié à Mauren (Leichtens-teini, avant la représentation légale et les pouvoirs nécessaires pour signer l'acte suivant.REVOQUE avec effet immédiat, toutes les procurations spéciales ou générales, ainsi que délégations et autres mandats, émis par l'Etablissement Marcasit.Vadui.en faveur de tiers, à partir du 23 janvier 1904 (mil neuf cent soixante quatre) à aujourd'hui.3 août 1970 (mil neuf cent soixante-dix).Vadui, 3 août 1970 E7TABLISSEMENT MARCASIT (Signée) O.Buhler canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No.17,010 ex-parte COUR SUPERIEURE JARDINS LAVAL LTEE, corps politique et incorporé ayant sa principale place d'affaires dans les Districts de Montréal.demanderesse •VILES HERITIERS collectivement de feu Samuel Jonathan, commis, dont le dernier domicile et résidence est 422 Avenue Cham-blv.Chomedey, Lavai.Québec, ledit Samuel Jonathan étant décédé le 2 novembre 1969.défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR AVIS est donné aux héritiers collectivement de feu Samuel Jonathan, défendeurs, selon un jugement de la Cour Supérieure de la Province de Québec, district de Montréal, numéro 17.010 ex-parte.que l'avis de 60 jours tel que requis par les articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire.Ledit Avis de 60 jours concerne: "Un emplacement ayant front sur l'Avenue Chambl).dans la Cité de Chomedey, connu et désigné comme étant la subdivision du lot numéro cent huit du lot originaire dix (10-1081 des Plan et Livre de Renvoi Officiel de la Paroisse de St.Martin Avec les bâtisses dessus érigées portant le numéro civique 422 de ladite av enue Chamblv Selon cet Avis, si vous ne remédier pas en dedans de 60 jours de la date du premier des avis, la demanderesse JARDINS LAVAL LTEE deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut.Une copie de l'Avis de 60 jours a été déposée au greffe de la Cour Supérieure à votre intention.Montréal, le 14 août 1970 MARIUS D'AMOURS, P.C.S.M.Mes LOUIS et BERGER.1010 Ste Catherine ouest.Suite 419.Montréal, P.Q.Avis est par la présente donné que le contrat en date du 10 août.1970 par lequel In-tersilk of Canada Ltd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie.a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 10 août, 1970 sous le numéro 2223994.Banque de Montréal le 13 août, 1970.Avis est par la présente donné que le contrat en date du 10 août, 1970 par lequel Super Binding Reg'd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 10 août, 1970 sous le numéro 222399S.Banque de Montréal le 13 août, 1970.NUGGET REALTY CORP.Prenez avis que la compagnie "NUGGET REALTY CORP.demandera au Ministère des Institutions Financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte Montréal, le 12 août.1970 GREENBLATT GINSBERG GA RDN ER GA RV1SS BLITT & FINKELSTEIN Procureurs de la Compagnie AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie “Les Editions Albert Inc.", dont la principale place d'affaires est à Ville Mont-Royal, district de Montréal, demandera au Secrétaire de la Province, la permission d'abandonner sa charte.Mes Forget et Levac.Procureurs de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 770 387 COUR SUPERIEURE DOUGLAS WIGLE.Administrateur, résident et domicilié en la cité de Toronto.Province d'Ontario._ Demandeur - vs • EATON CANYON CLUB LTD., une corporation dûment incorporée en vertu des lois de la Province de Québec, ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires dans les Cité et District de Montréal.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Il est enjoint à la défenderesse EATON CANYON CLUB INC., à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour de comparai tre dans un délai de trente (30i jours.MONTREAL, le S juin 1969 MARIUS D’AMOURS.P.S.C.M.Mires Lafleur et Brown.890Carré Victoria, suite 729.Montréal US.P.Qué.Avocats du Demandeur "Sam est ce genre d’instructeur pour qui un joueur se vide”, nous a-t-il confié.Et de nous raconter une anecdote inédite sur celui qui a soulevé les foules au stade McGill, du temps où, de son poste de quart-arrière, il dirigeait les Alouettes vers des succès qu’on n’est pas près d’oublier."L’automne dernier, Juan Sheridan, ancien joueur de ligne, est décédé à Ormstown, où U s’était installé sur une ferme avec son épouse et ses cinq enfants.Il avait subi quelques revers de fortune et n’y vivait pas richement."La veille des funérailles, je me rends au salon funéraire où j’apprends que la direction des Alouettes a oublié d'envoyer un tribut funéraire, même pas une petite carte de sympathie.J'apprends aussi qu’aucun porteur n’était prévu pour les funérailles."Quelques appels téléphoniques plus tard, et nous avions nos six porteurs, dont Sam évidemment.Trois jours après, l’équl-étalt Tins- pe était vendue et Sam était tout aussitôt nommé C Le total des assistances à Blue Bonnets pour 1970 a franchi le cap de 1,500,000 au cours de la dernière fin de semaine, Les chiffres du dernier week-end ont porté le total à 1,535,204 amenant ainsi la piste à atteindre le million et demi pour la neuvième année consécutive.Depuis maintenant 15 ans, les assistances ont constamment progressé et le record fut établi en 1968 alors que 2,520,-955 amateurs de courses passaient les tourniquets de Blue Bonnets au cours de l’année.Ce record fut établi exactement 10 ans après que les courses eurent atteint le million pour la première fois.Avec encore 106 jours de courses, on peut sûrement s'attendre à un nouveau record.La moyenne actuelle pour la réunion de courses au galop est de 9.753.tout aussitôt tructeur des Alouettes, "Il me téléphone alors pour me demander l’adresse de la famille Sheridan, maintenant rivée de son chef.Quand lui demande pourquoi, 11 me déclare, le plus simplement du monde, que les Alouette* sont à établir un fonds de secours pour la famille et que celle-ci n'aura pas h trop se préoccuper de l'avenir, "Quand vous avez un gars comme ça comme Instructeur, vous ne pouvez faire autrement que de donner votre plein rendement, et même et tout petit peu en surplus", de conclure notre Interlocuteur Il •• aouvient,.Sam n’a pas voulu manquer l'occasion de si' anciens coéquipiers Shei Contre Edmonton r quelques , hier midi à l’hôtel Shêraton, où ils avaient convoqué une conférence de presse afin d'annoncer les projets immédiats des Anciens Alouettes, de fondation toute récente.Il y avait aussi John "Red” O’Quinn, maintenant directeur général de l’équipe et J.I.Albrecht, le dépisteur-recruteur et l’homme à tout faire.Les Anciens étaient représentés par le groupe-fondateur, soit Gorman Kennedy, directeur général de 1950 à 1954; Ray Cicia, président; Joey Richman, vice-président; Moe Bremner, secrétaire ; Ted Elsby, trésorier, et Jim An-dreotti, responsable de la vente des billets.INSCRITS À B.B.Ce ftoir PREMIERE COURSE A réclamer $1.500 3 et 4 ans BOURSE $1.800 2-LopEar L Buzit 3-1 Pas nommé 10-1 R.Pion 10-1 10-Strutter 4- Velle Est Posse 5- Admiral Ensign 8- Missouri Bob 9- Nimble Brier 6 - Gone Sweet 3-Fiery Ranson 1 - Golden Coleen 7 -Timar M Neff 7-2 K Longden 4-1 W Green 5-1 Pas nommé 8-1 C.Steve 8-1 L Kress 10-1 Pas nommé 10-1 L.Hefferman 12-1 Pas nommé 15-1 I-Artie Sparkler 5-Bright Bess SEPTIEME COURSE A réclamer $2.000 - 3.4 et 5 ans.novices 6l* fur DEUXIEME COURSE A réclamer $1.500 .-3 ans 6 fur.2- Foolish Things 1 - Don Gallee 6 -Danngton s Missy 5 - Sight Master 3- Talent Appeal 4 - Jodo's Surprise Penn s Doc 8-Go Dous 2- Winsome Chop 7 -Tierra Querida 8 - Miss Nawttv 3- Patria O Muerte 4- Funny Honey 5- Maple Spur BOURSE $1.800 Pas nommé 5-2 K Longden 7-2 M.Lapensée 4-1 F Brown 5-1 Pas nommé 8-1 Pas nommé 8-1 TROISIEME COURSE A réclamer $1.500 • 3 ans et plus 6 fur 5 - Hill Turn 4-Lady Him bet h 8A - King Whing 9A - Hard Trek 2 -Bea Nutts 1 -Cat Story 3-Salem Prince 6-Tear Knif 7 - Ernie Lee BOURSE $1,900 A Martinez 3-1 C Steve 7-2 W.Parsons 4-1 Pas nommé 4-1 L.Goldberg 5-1 Pas nommé 8-1 S.McComb 8-1 L Hefferman KM J Briggs 12-1 2- Eva s Glem 6- Grecian Love 1 -Swiss Master 8-Favorite Imp 5 - Higgins 7- Button Dodo 3- Quebec Flame QUATRIEME COURSE A réclamer $1.500 - novices 3 et 4 ans NEUVIEME COURSE A réclamer $1,750-$1.500 - Sans et plus 8Vi fur -1 -Coparentia 5-Lyric Lass 7 -Sam s Wish 2- Jacob Star 6 - Pip's Secret 3- Aged Dust 8-Farmer's Quota 9 - Swanky Franky 4 - Rare Royal «1 iJifp , Les Anciens convoquent tous les joueurs ayant porté l’uni-forme des Alouettes entre 1946 et 1969 (il y en a au moins 250) à la première réunion générale, une réception qui aura lieu en l’hôtel Berkeley, le vendredi 11 septembre prochain.Tous se retrouveront au match du lendemain à l’Autostade lorsque les Alouettes recevront la visite des Chats-Tigres de Hamilton.Ils y seront Déjà, Hal Patterson, Torn Hugo, Pat Abruzzi et Herb Capozzi, quatre des vedettes ayant évolué sous les ordres du regretté Peahead Walker, ont signifié leur intention d’être présents à la fête.Le but premier des Anciens Alouettes est de venir en aide au football mineur, tout en fournissant l'occasion à ses membres de se rappeler d'heureux souvenirs.La présente direction de l’équipe, Inutile de le dire, accorde tout son appui à cette Initiative, la première du genre au Canada dont le but avoué est d'aider la jeunesse, Entre-temps, les Alouettes, édition 1970, en auront probablement plein les mains, ce soir et contre les Esquimaux d'Edmonton à l'Autostade, où l'on prévoit une assistance de plus de 30,000 personnes, ce qui ne se serait Jamais vu pour un match de l'équipe.Etcheverry redoute Edmonton, une équipe qui a connu un bon départ mais qui a essuyé un affront aux mains des Lions de la Colombie-Britannique, vendredi dernier, perdant par 38-7 bien qu'elle ait été favorite pour gagner."Je n’aime pas ces situations où nous devons affronter une formation dont l’orgueil vient d’être blessé”, a dit Sam."C'est ce qui nous est arrivé la semaine dernière à Winnipeg, et nous avons été chanceux de l’emporter." Par contre, les Alouettes ont également une dent contre les Esquimaux, équipe contre qui ils n’ont récolté qu’une victoire et un match nul en neuf saisons du calendrier-mixte de la Ligue Canadienne de football.L’an dernier, ils étaient vaincus 20-14 à Edmonton.Après la rencontre de ce soir, les Alouettes auront un long repos de 14 jours, après quoi ils se rendront à Ottawa y affronter les Rough Riders, le 2 septembre prochain.BOURSE *1.800 W Parsons 3-1 Pas nommé 7-2 M Ferro 4-1 L Hefferman 5-1 W Green 8-1 M.Lapensée 8-1 R.Pion 8-1 B Willowby 12-1 HUITIEME COURSE A réclamer $4,000 - $3.500 - 3 ans et plus 6 fur -4-Ailsa Craig UN GARS QUI A DE LA CHANCE ET DU CRAN ! Gino Swarthout et sa voiture roulèrent de cette spectaculaire façon durant un exercice à la piste Fairgrounds de Bedford, Penn., samedi.Swarthout s'en tira indemne aidé par Rick Bonnell (photo du bas).Et quelques minutes plus tard, il reprenait le volant d’une autre voiture pour finir en 10e place dans la course principale de la journée ! (Téléphoto PA) Derrière le volant A DATE, 58 VEHICULES se sont inscrits pour les 500 milles USAC qui inaugureront le circuit Ontario Motor Speedway, dimanche, le 6 septembre.L'inscription la plus importante est certainement celle de Jack Brabham, trois fols champion du monde des conducteurs de Formule 1.Il a fait savoir qu’un véhicule de sa conception sera présent, mais aucun conducteur n’a encore été nommé, Brabham est retenu au Grand Prix Italien qui aura lieu le même jour.Les adversaires qui luttent pour obtenir la corde (pole position) sont: Mark Donohue, au volant de la Sunoco Special de Roger Penske, et Johnn; Rutherford; Ils ont tous deux dépassé la marque de 174 mille* à l'heure au cours d'essais à 1a piste "Indy de l'Ouest", Formation de moniteur! UNE SESSION INTENSIVE de formation de moniteurs en cours de conduite des véhicules automobiles, organisée par le ministère des Transports du Québec à l'Intention des enseignants de langue anglaise, aura lieu à New-Carltxie du 24 août au 2 septembre prochain, Le but de cette session est de former des professeurs qualifiés pour dispenser des uours de conduite automobile aux élèves des écoles du niveau secondaire.Il s'agit de la seule série de cours qui sera donnée en anglais durant l’été, Tous les enseignants Intéressés à s'inscrire peuvent obtenir de plus amples renseignements en s'adressant a L R.Hayes, directeur de l'éducation permanente, régionale anglaise, Baie-Des-Chaleurs, New-Carlisle, téléphone 752- Mariage (et retraite?) de Jacky Ickx Le mariage de Jacky Ickx, en tête de file en Formule 1, à Mlle Catherine Blaton, nièce de Jean Beurlys (Le Mans), a eu lieu mercredi dernier et les rumeurs, voulant qu'il prenne sa retraite, circulent de nouveau.Ickx a, à maintes reprises, déclaré qu’il abandonnerait la course lorsqu'il se mariera.Cependant, comme il est toujours sous contrat avec Ferrari, on croit qu’il restera avec l’équipe au moins jusqu’à la fin de la présente saison et prendra definitivement sa retraite par la suite.Entre-temps la presse française et italienne laisse entendre que Ickx sera remplacé par l’Américain Mario Andretti, à qui on prêtera une Ferrari d’usine appuyée par STP pour lé reste de la saison.Voitures March à la Can-Am Deux March 707 Chev participeraient sous peu à la Série Can-Am.La première, la Deutsche Auto Zeitung, sera pilotée par Helmut Kelleners qui a déjà participé à trois courses et récemment gagné une épreuve à Croft, en Ecosse.La deuxième, aux mains de Chris Amon.fera son apparition aux trois dernières courses; on procède aux derniers préparatifs à l’usine March.Il semble que Amon et Robin Herdt, le dessinateur de March, aient enfin trouvé le commanditaire dont ils avaient besoin; à date, c’est ce qui les avaient empêché de participer à la Can-Am tout au long de l’été.Vérifications profitables.en Suède D’après un rapport récemment publié par la "Swedish Motor Vehicle Inspection Company", les véhicules américains ne sont pas aussi résistants que les véhicules européens et ce malgré les vérifications périodiques auxquelles les véhicules en Suède doivent se soumettre.Dans le dernier rapport émis par la compagnie de vérifications, un seul véhicule américain s’est classé parmi les 10 premiers - il s’agit d’une Dodge; sa durabilité est de 10.4 ans Des 24 véhiculés qui ont été évalués, une période de longévité de 13.3 ans Ti ‘ ' Volvo était en tête avec ‘tplus BOURSE $2,600 L Buzit 5-2 Pas nommé 3-1 Pas nommé 4-1 A Martinez 9-2 Pas nommé 6-1 M Neff 8-1 W Parsons 8-1 Pas nommé 10-1 6 fur 3-Skynse 2 Belle Caprice 1 - Missile Reader 7 -Ascots Love 5 -Lizan 4 - Yaguajay 6 Golden Ketty 9 - Good Canadian 8-Liesse Girl BOURSE $1.500 P County 3-1 C.Hughlett 7-2 R Fraizer 4-1 P Boddington 9-2 L Goldberg 5-1 M Laprî sée 8-1 L Hefferman 10-1 M Ferro 10-1 W Green 12-1 plus BOURSE $1.800 L.Buzit 3-1 L Goldberg 7-2 K Longden 4-1 W Green 9-2 S Goldsmith 8-1 Pas nommé 8-1 G.Sicchia 8-1 M.Lapensée 10-1 K Longden 12-1 Toujours selon le rapport, il ressort que les véhicules du-rent longtemps à cause des soins plus attentifs qu'on leur porte.Très peu de véhicules sont mis au reuut, contrairement à ce qu on croyait.Ce qui confirme le fait que les ventes de nouveaux véhiculés soient en régression.Présentation Ford à Las Vegas SUITE A DES MESURES "D’ECONOMIE”, les sociétés Ford du Canada et des Etats-Unis se sont réunies sous un même toit pour présenter leurs nouveaux modèles lors d’une exposition a Las Vegas qui se terminera le jeudi 27 août prochain Selon W.P.Benton, directeur de la mise en marché pour Lincoln-Mercury, cette opération diminue considérablement les frais.Le nouveau procédé coûte moins cher que faire la tournée sur tout le continent.Cette réunion permet de monter une exposition beaucoup plus élaborée que si les présentations étaient faites individuellement, tel qu'il est d’usage en cette période de l’année.CINQUIEME COURSE A réclamer $2,750 $2.500 2 ans.novices.4 fur BOURSE $1.800 6-Velvet Pet P County 3-1 7 Blue Suede Shoes W Green 4-1 2 Maw Crammed Beast M Ferro 5-1 3-Nelly Rene R Stewart 8-1 1-Dreamy Sal L Hefferman 8-1 5 Dyannes Desire C Hughlett 8-1 4 ImplusiYe Fellow C Steve 10-1 SIXIEME COURSE A réclamer $2.750 $2.500 nivices.2ans 4 fur 3 Short Trip 4 Speech Maker 6 - Poptown Boy 8 Diamond Way 7 - Miss Sincere 2 Cana lain BOURSE $1.800 T Corrick j.3-1 Pas nommé 7-2 G.Sicchia 4-1 P County 5-1 B.I iamond 8-1 L Buzit 8-1 une AIR FRANCE 04* Le Devoir, mardi 1 8 août 1 970 • 13 Baseball HIER LIGUE NATIONALE Su Diego 000 000 000 - 0 6 0 Chicago 010 300 03x - 7 13 0 Kirby, Willis 8e.Baldschun 8e et Barton; Pappas et Hundley.LG: Pappas (0-5).LP: Kirby (8-14).A.-21,370.Philadelphie 000 000 030 - 3 6 0 Cineinnati 300 401 lOx-9 13 0 Jackson, Champion 4, Wilson 8 avec Compton; Merritt avec Bench, Corrales 7.G-Merritt, 18-10.P-Jackson, 3-12.CC-Philadelphie, Joseph 3e, Cincinnati, Bench 41e, Perez 37e, Merritt 3e.San Francisco 020 100 020 - 5 11 2 Pittsburg 000 040 000-4 10 2 Perry avec Dietz; Moose, Dal Canton 6, Lamb 9 avec Sanguil-len.G-Perry 17-11.P-Dal Canton 7-3.CC- San Francisco Mc-Covey 31e, Pittsburg.Stargell 25e.Los Angeles 012 300 020 - 8 14 3 St-Louis 325 000 01x-ll 14 1 Sutton.Norman 3.Hough 8 avec Haller; Gibson.C.Taylor 9 avec Simmons.G - Gibson, 17-5.P -Sutton, 13-9.LIGUE AMERICAINE Chicago 000 000 020 - 2 8 0 Boston 101 301 lOx - 7 11 1 Johnson, Murphy 5e, Stange 7e et Herrmann; Koonce, Lyle 8e et Moses.LG: Koonce (2-3).LP: Johnson (1-3).CC-Chicago, Mel ton 22e; Boston, R.Smith 18e, 1.Conigliaro 23e.A.-12,158.Baltimore 002 000 010 - 3 5 1 Milwaukee 000 000 200 - 2 3 3 VvV A - PATRIOTES, SAUVEZ-VOUS ! Lors de la joute de football hors-concours disputée en fin de semaine entre les Peaux Rouges de Washington et les Patriotes de Boston, un incendie se déclara dans les gradins au cours du deuxième quart et, comme on le voit, la foule se mit à déguerpir ! Personne ne fut blessé, la joute reprenant après un délai de 20 minutes.(Téléphoto PA) Palmer avec Etche barren; Krausse avec Roof, McNertney 8.G-Palmer, 17-7.P-Krausse.11-13.CC-Baltimore, Salmon,6e, Powell, 29e.En bref, bref, bref J L es Jeux du Québec Kansas City 000 000 000 - 0 1 0 Washington 303 100 OOx-7 7 1 Johnson, Burgmeier 3.Montea-gudo S avec Kirkpatrick, Martinez 7; Hannan avec Casanova.G-Hannan, 9-5.P-Johnson, 5-8.CC-Washington, Howard 33e, Epstein, 16e.AUJOURD’HUI (et les lanceurs probables) LIGUE NATIONALE Montréal, Wegener (3-4) ou Renko (7-8) à Cincinnati, Behney (0-1), 8h05 Houston, Dierker (11-10) à New York, Gentry (8-6), 8h05 San Diego, Dobson (8-12) à Chicago, Colbom (3-1), 2h30 San Francisco, Marichal (6-9) à Pittsburgh, Blass (7-10), 8h05 Philadelphie, Short (6-12) à Atlanta, Stone (8-9), 8h05 Los Angeles, Foster (8-9) à St-Louis, Carlton (6-16), 9h LIGUE AMERICAINE Baltimore, Hardin (3-3) à Milwaukee, Pattin (9-9), 8h New York, Kekich (2-3) à Minnesota, Kaat (10-9), 8h30 Kansas City, Fitzmorris (6-3) à Washington, Bosman (12-8), 7h30 Chicago, John 110-13) à Boston, Culp (13-10), 7h30 Détroit, Lolich (10-14) à Oakland.Dobson (15-10), 10h30 Cleveland.Chance (7-7) à Californie.Wright (16-9), Uh Classements LIGUE NATIONALE EST G P Moy.Diff.Pittsburgh 61 55 .549 _ New York 63 56 .529 2tS Chicago 63 59 .516 4 St-Louis 51 64 .471 9 Va Philadelphie 54 65 .454 UVa Montréal 51 70 .421 15Vs OUEST Cincinnati 82 41 .667 Los Angeles 61 52 .563 13 San Francisco 60 60 .500 20'e Atlanta 51 61 .492 21 Va Houston 54 66 .450 26'z San Diego 41 75 .385 341'i LIGUE AMERICAINE EST G P Moy.Diff.Baltimore 76 44 .633 _ New York 66 52 .559 1 Détroit 63 56 .529 12‘a Boston 61 67 .517 14 Washington 58 62 .483 18 Cleveland 57 62 .479 18 >a OUEST Minnesota 76 47 .598 _ Oakland 67 53 .558 4 va Californie 66 53 .565 5 Milwaukee 46 75 .380 28 Kansas City 44 78 .367 27'a Chicago 42 80 .350 30 PAT FLETCHER, du club Royal Montréal, a réussi une ronde de 71, hier, pour prendre la tête du peloton des golfeurs professionnels d’âge sénior (50 ans et plus) partiei'-aru, su club Brantford, au Championnat de golf senior de l’Association des golfeurs professionnels du Canada, commandité par Labatt.Dernier Canadien à gagner l’Omnium du Canada, Fletcher a joué 35-36 Le vétéran Gerry Proulx, de St-Eustache, n’est qu’à un coup du meneur après une tournée de 72, Bill Kerr, Beacons-field, et Gord Delsat, Toronto, étaient en 3e place avec 74 suivis d’Emie Derlich, Toronto, 75; Stan Baird, Kanawaki; Peter Atman, Lindsay; George Clifton, Woodbridge; Maurice Dowling, Moncton; et Duke Adams, Hamilton, tous à 76, Jim McLean, du Whitlock, était à 77.Les golfeurs séniors se disputent une bourse totale de $5,000 avec un premier prix de $750.PHIL MYRE, le jeune gardien de but, a signé son contrat pour la saison 1970-71 avec les Canadiens de Montréal, hier.Myre, âgé de 22 ans, a commencé la dernière saison avec les Voyageurs de Montréal avant de passer aux Canadiens.Il a conservé une moyenne de buts accordés de 2.15 en 10 joutes avec le Tricolore.JOHN KILREA, 70 ans, membre d’une célèbre famille de hockey d'Ottawa, est mort en fin de semaine, a-t-on appris hier.Frère d’Hector Kilrea, qui joua dans la ligue Nationale avec les anciens Sénateurs d'Ottawa, il n’avait pas lui-même joué dans la LHN mais s’était signalé avec plusieurs clubs amateurs.TOM OKKER a gagné le championnat en simple du tournoi de tennis international de Hambourg en triomphant en finale d’Ilie Nastase aux comptes de 4-6, 6-3, 6-3 et 6-4.Chez les femmes, Helga Hoesl-Schultze a battu sa compatriote Helga Niessen 6-3, 6-3.En demi-finale des doubles masculins.Bob Hewitt et Frew McMillan ont vaincu Owen Davidson et Tony Roche, 6-4.3-6 et 6-4, pendant que Nicola Pilic et Torn Okker éliminaient Ilie Nastase et Ion Tiriac 63, 5-7 et 6-3.Quelques heures plus tard, dans la finale, le duo Hewitt-McMillan gagnait, 63, 7-5, 63.contre l’équipe Okker-Pilic.En finale du double mixte, Judy Dalton et Frew McMillan ont vaincu Evana Goolagone et Bob Hewitt, 6-4, 64.UNE CONIQUE DE GYMNASTIQUE sur appareils est offerte, jusqu’à samedi prochain, à la base de plein air Pierre-de-Coubertin à Sainte-Béatrix, près de Joliette.ROBERT DAGENAIS, lors de la première assemblée mensuelle du terme 197671 du Club Médaille d’Or de la Palestre Nationale, a été élu président du nouveau conseil d’administration.Lionel Chouinard sera 1er vice-président tandis que Jean-Paul Lucchesi sera 2e-vice-président.Le secrétaire est Maurice Paiement, le trésorier Raymond Millette et le conseiller technique, Claude Mouton.Le nouveau président Jacques Sarrazin de la Palestre Nationale et l’ancien président du Club Médaille d’Or, Georges Cousineau, font également partie du con-seil.UN SUBSIDE DE $114,000, qui couvrira un tiers des dépenses pour les Championnats du monde de canotage de cette année à St-Catharines, Ont., a hier été présenté par Lou Lefai-ve, directeur de la section des sports amateurs au ministère fédéral de la Santé, aux organisateurs.L’événement aura lieu du 2 au 6 septembre et groupera des athlètes de pas moins de 33 pays.LES ROUGH RIDERS D’OTTAWA, après deux défaites, ont décidé de mettre de nouveaux joueurs à l’essai, soit Gwen Cooper, un ailier offensif de l’Université de la Californie, et Don Bayne, un ancien quart-arrière de l’Université Queen’s.Ce dernier a déjà eu un essai avec le club Ottawa l’an dernier.JOE SPARMA a subi un autre échec avec Winnipeg, dimanche, contre le Columbus.Il accorda 2 points à la 1ère manche et fut remplacé par Blanco à la 3e alors que Columbus marqua 4 autres points pour finalement gagner au compte de 7-6.Le dossier de Sparma est maintenant de 2-12.JULES BELAND en était à sa deuxième victoire, dimanche, lorsqu’il gagna le grand prix cycliste Madonna-di-Pompei à Montréal-Nord.Il avait déjà gagné l’épreuve en 1967.Cétait la 8e fois que Molson organisait cette course en deux manches (épreuve contre la montre et critérium) et plus de 30,000 personnes y assistèrent.Bob Simpson termina 2e, Vincenzo Mecco 3e et Gilles Durant, 4e.Chez les juniors, Marc Blouin a fini premier suivi de Robert van den Eynde et Serge Proulx.PAUL ST-PIERRE, avec 72, a gagné le tournoi de golf disputé au club Malartic en fin de semaine.Il a fini avec une avance de sept coups sur son plus proche rival, Gerald Delisle.Tous deux sont de Val d’Or.Dans la classe “B”, le vainqueur a été Claude Brière (77) pendant que Sylvie Gagnon (88) finissait premier dahs la classe “C”.GORDIE HOWE, riche d’une expérience de 24 ans dans la Ligue de hockey Nationale, voudrait ajouter deux autres saisons à son bilan dans l’uniforme des Red Wings de Détroit, question d’avoir joué cinq saisons de plus que quiconque dans l’histoire du circuit.Il a donc demandé à la direction de l’équipe de lui faire signer un contrat de deux ans, déclarant que ses jambes étaient en condition parfaite et que son poignet, objet d’une opération au printemps, était tout à fait à point.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Stock (ton) Jean K.Malouf Inc.Entretien - Réparations RA.1-9630 6305, 25 av*.Rosemont Brevets d’invention MARQUES d* COMMERCE Marion.Robk & Robk ci-dtvont Manon & Monon Tl OO.rua DRUMMOND Montréal.23 2IS-21S2 MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEU01EMENT SUR LES DEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE OU PARC 270-1141 LISE?ET FAITES LIRE LE DEVOIR à la hausse NEW YORK (PA) - Dave Stockton, gagnant d’une bourse de $40,000 dimanche à la suite de sa victoire au prestigieux tournoi de l’Association des golfeurs professionnels, à Tulsa, est grimpé de la 27e à la 10e position parmi les boursiers de cette année.Il totalise maintenant $97,496.Arnold Palner, qui s’est mérité $18,500 pour la 2e position dimanche, totalise $112,869 pour la 6e place.C’est la 5e année consécutive qu’U gagne $100,000 ou plus.Le meneur est toujours Jack Nicklaus avec $134,660.démarrant samedi C’est dans le salon de presse de Terre des Hommes que les responsables des Jeux du Qué bec ont annoncé hier tous les détails des épreuves finales qui se dérouleront à compter de samedi jusqu'au dimanche 30 août prochain, dans la ré gion de Montréal.Entre autres bonnes raisons, on avait choisi TdH parce que la flamme des Jeux, qui partira à 13h samedi du centre Maisonneuve (futur site des Jeux olympiques de 1976), aboutira vers 14hl5 au Pavillon des sports, pour y être accueillie par nombre de dignitaires, dont M.Jean-Paul L’Allier, ministre responsable des Jeux, et le maire Jean Drapeau.MM.Alois Voitchovsky, coordonateur général de cette compétition-monstre groupant 100,000 athlètes à travers la province, Jean Villeneuve, responsable des régions 2-3-4-9, Jean Dutton (régions 5-7-8) et Raymond Verschelden (région 6 ou montréalaise), ont exprimé en cette occasion leur confiance en cette initiative nouvelle et en la part qu’elle jouera dans la préparation de l’olympisme québécois.“C’est la première fois qu’une entreprise si vaste est lancée", a dit M.Voitchovsky.“Il est difficile d’établir des comparaisons, mais chose certaine, elle nous permettra Coffey a rejoint Jackie Parker TORONTO (PC) - Tommy-Joe Coffey, des Chats-Tigres de Hamilton, a bel et bien égalé le record de 750 points dans la LCF, selon la direction du circuit.Plusieurs prétendaient que Jackie Parker, qui avait établi le record, devançait toujours Coffey parce que ses 20 premier touchés ne valaient que cinq points en 1954 et 1955 alors qu’ils valent six points présentement.En publiant les statistiques officielles de la CFE cette semaine, la LCF a noté que la défensive contre la passe s’était beaucoup améliorée avec l’arrivée de Coffey à Edmonton en 1959, ce qui suggère que les 20 premiers touchés de Coffey avaient été plus difficiles à compter que ceux de Parker.De plus, Coffey a fait remarquer récemment qu’il avait dû partager le poste de botteur de précision avec Parker lors de ses premières saisons à Edmonton.D’ailleurs, Coffey n’en est qu’à sa lie saison tandis que Parker a eu besoin de 13 saisons pour établir sa fiche.Le prochain point de Coffey lui assurera donc un nouveau record qui s’ajoutera à celui de 560 passes captées.Par ailleurs, Ù n’est plus qu’à 529 verges près du record de 9,-473 verges gagnées par Hal Patterson.Coffey, champion compteur avec 148 points l’an dernier, occupe présentement le deuxième rang, à quatre points du quart Sonny Wade, des Alouettes de Montréal, Terry Evanshen et Bobby Taylor étant ex-aequo avec Tony Moro en 3e place avec 12 points chacun.de juger des possibilités sportives au Québec.” Les Jeux sont subventionnés en grande partie par le gouvernement, qui consacre une somme de $260,000 à cet effet.Pas moins de $90,000 ont déjà été dépensés pour l’organisation de 270 stages portant sur les quelque 19 disciplines inscrites au programme; $90,000 sont réservés pour les compétitions finales, tandis qu’un montant de $70,000 ira à l’administration.Des 19 disciplines, 16 seulement feront l’objet de finales, le tir sportif, l’aviron et le golf n’ayant pu faire l’unanimité d’un nombre suffisant de régions.C’est ainsi que dès samedi, l’athlétisme groupera un maximum de 192 concurrents venus de tous les coins de la province, à la piste du collège Laval à Saint-Vincent-de-Paul.Le même jour, le soccer, le tennis, le plongeon, le hockey sur gazon, la crosse, la voile et le canot-kayak feront l’objet d'éliminatoires, qui se poursuivront durant deux jours pour la majorité de ces disciplines.Les autres sports à l’affiche sont le cyclisme, la natation, le ski nautique, le polo aquatique, la balle-molle, la pétanque, le baseball et le tir à l’arc.Des trophées Tout gagnant d’épreuve dans chaque catégorie officielle recevra une médaille d’or frappée à l'effigie des Jeux du Québec 1970.Des médailles d’argent et de bronze iront aux deuxième et troisième positions.La municipalité qui aura amassé le plus de points remportera le drapeau des Jeux, aux couleurs régionales.Selon le système de pointage officiel, la participation est aussi importante pour le résultat que les succès et les petites municipalités, malgré un nombre restreint de participants, peuvent se hisser aux premiers rangs.A la suite d’une entente entre la direction des Jeux et la Fédération des loisirs pour handicapés du Québec, les handicapés seront aussi à l’oeuvre en l’athlétisme et au tir à l’arc.Exporta wm liamlnBi bi«n i« fond ¦vont d’tnfror don* I’mu •1 no nagez (amalo •oui.a/i OwtaJ/ RÉGULIÈRES IT "KING’ Même Palmer était gêné TULSA, (PA) - Dave Stockton a été obligé de subir non seulement l’enthousiasme mais, aussi et à au moins deux occasions, l’impolitesse des admirateurs d Arnold Palmer lors de la dernière ronde du championnat PGA, dimanche.Même Palmer, qui jouait avec Stockton, l’éventuel vainqueur, en était gêné.Au 7e trou, alors que Stockton s’apprêtait à jouer un coup d’approche, un admirateur trop’zélé de Palmer lui cria: “Envoie ta balle dans une trappe, Davey”.Mais Stockton répliqua, sans mot dire, de façon formidable, soit en envoyant la balle dans le trou pour un aigle-deux! Au 13e, après qu’il eut envoyé son deuxième coup dans un lac, Stockton entendit un autre spectateur crier: “Yahoo! Tu vas maintenant le rejoindre Amie”.“Cela me choqua tellement”, déclare Stockton, “que je voulais entrer la balle dans le trou avec mon coup suivant.EX si j’avais réussi, je crois que j'aurais ramassé la balle pour la faire avaler ensuite à cet idiot-là”.Eln fait, Stockton faillit bien réussir l’exploit.Il envoya sa balle à un pied du trou pour sauver un Bogey-5 qui, selon lui, fut le point tournant de son important triomphe.Stockton, incidemment, a hier été choisi pour représenter les Etats-Unis, avec Lee Trevino, aux matches de la Coupe du Monde à Buenos Aires a partir du 12 novembre prochain.JACQUES SARRAZIN.pré •ident 1970-71 du conseil d’administration de la Palestre Nationale.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DIS COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC - Etabli «n 1880- C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Téi.861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND.BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE Comptables agréés Donat Marchand, C A J.-Henri Boivtn, C.A Gerald Arbour, C.A.Paul Lofleur, C.A Roger Archambault.I.S.C., C A.Jacques Brunetta, C.A.159 a., rue Craig 861-1491 ARMAND.PILLION & ASSOCIÉS Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN, BARRIÈRE & ASSOCIES Comptables agréés FJ.Bostien, C.A.R Barrière, C.A.G.Borduos, C.A.J.Guy Beauloc, C.A.J.M.Dooust, C.A.Pierre Trudel, C.A Y.Joyal, C.A.Edtfke Banque Canadienne Nationale 500 Place d'Armes, Suite 1564 Montréal 1 26, Qué - 844-4445 BENOIT.DIRY, BERTRAND.PAOUETTE & CIE Comptables Agréés LH.Benoit, C.A.R Bertrand, C.A J.P.Diry, C.A A.Paquette.C.A.R Crevier CA R.Vermette C.A Édifice Le Chefrier 3500 Parc Lafontaine suite 506 Montréal 132.Que Téléphone: 527-9221 LORENZO, BELANGER & ASSOCIES Montréal - Paris, France Chkoutimi, Qué.En collaboration avec SOCIETE D'ÉTUDES Economiques et COMPTABLES Société d'Ixpertise Comptable, inacrite ou tobleou de l'Ordre de Ports Paris.France - Montréal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY.BOURDELAIS, RICHARD & CIE Comptables Agréés Marcel Besner, C.A.H.Denis Tremblay, C.A.René Bourdelais, C.A Claude Chevalier.C.A, Louis-Philippe Chomberland, C.A.J.F.André Prud'homme, C.A.AJSOÇIt.HÉSIWNT - QUttK Edouard Richard.C.A.MONTRÉAL 222 est.Henri-Bo'jrassa Montréal 357.Qué Tel.: (514) 389-5995 QUÉBEC 150 ouest, 73ième Rue, Québec 7.Qué Tél.: (418)626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Bermer, C.A.Marcel Bisson, C.A.60 St-Jacques Suite 601 Montréal 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agréé Suite 310O.Place Victoria Montréal 3.Qué.861-5741 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés R.V Barnett, C.A AM.Camirand.C.A.l.J.Carrière, C.A W.A Farlinger.C.A A.W Gilmour, C.A J P.Groveline.C.A.G.P Keeping, C.A.M.A.Mackenzie, C.A.H.E Bell, C A H.M Coron.C A M A Denega, C.A J.B.Gtck.C.A.G.Gmgras.C.A D C Hoover, C.A K A MacKemie, C A R Normandeau.C.A.R Pearl, C.A R A Sinclair, C A WJ Smith.C.A S S Sutcliffe.C.A Associés - résidents Montréal - Québec HoMa« Soint-ZMn (N.-*.|, Ottawa.Toronto, Hamilton.Kitchener.London Windsor.Port Arthur.Winnipeg.Régi-no, Calgary, Edmonton.Vancouver Victoria.COULOMBE, LECOURT & CIE; BEAUDOIN, AUDET ET ASSOCIES Comptables agréés incorporant Moralcy, Gagnon & Ci» Robert Moreau 6 Cte Michel H.Gouelin & Cie 700 ouest, boul.Crémazie, Montréal 303.270-3121 CLOUTIER, FONTAINE CROTEAU & ASSOCIES Comptables Agréés Luc Clouher M S O.C.A Reymond Fantôme C A Guy Croteau.C.A Claude Chorbonneou C.A 506 est.rue Ste-Catherine Suite 810 Montréal 132 849-9281 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE L CIE Roger Poupart.C A Martin loieunetsé.C.A Hubert Mercier.C.A Raymond Rome' C A louu Belief leur C A Gillet Faune C.A Honoré Mercier.C.A, J Ooude Recette, C.A Jean-Peul Berh.C.A.507 Place d1 Armes 842-8621 DENIS, OESMARAIS, HOULE.MOONEY ET ASSOCIES Comptables agréés J P Denit.B A , B S A .I S C .C A Roger Houle, B A .I SC, C A Germain Detmarais.C A Duncan J Mooney, C A Olivier Sosteville.B A .L S.C., C.A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS ET ASSOCIES Comptables agréés Roger Gauvin, C.A Bernard Dumais, C.A Roger Forget, C.A.361 est, boul.Crémazie Montréal 334 384-1430 ÜÏÏMMir iaRKEÎT GOULD & CIE Comptables Agréés 715 Carré Victoria 844-3307 Montréal, Cobourg, Toronto, Brantford, Windior, Thunder Bay, Winnipeg, Calgary, Kamloops.Vancouver •f représentants dans le monde.KENDALL, TRUOEL & CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE, BROSSEAU.ALLARD & CIE Comptables aqréés B.F.Lachance.CA P Y Brotseou, CA D Allard, C.A R Morin, C A Pierre L legault CA P Poisson.C A RJ Pelletier.C A 110 ouest, Place Crémazie Suite 750- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agréés Louis lacoune, C.A.Bertrand Lamarre, C A 2235 est, rue Sherbrooke Montréal 24- 523-3189 LLOYD.COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montréal.Toronto.Hamilton.Brampton.St.Catherines Port Colborne Calgary.Vancouver MAHEU, NOEL, ANDERSON.VALIQUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Société nationale affiliée COLLINS, LOVE.EDDIS.VAUOUETTE, BARROW avec bureaux a Vancouver.Calgary, Winnipeg.Toronto Montreal et dons d'autres villes ou Canada Correspondants en Grande Bretagne et auz États Unis d’Amérique 507 Place d'Armes (suite 1100) Montréal 1, Qué.Code 514- 842-6651 MALLETTE.NORMANDIN & CIE Comptables agréés Yvon Normandin.C A Peul-E Mallette, C A Gilles R Normandin, C.A André Roussel.C A Bertrand Dumais.C A Gilles Choquette, C A Jean-J.lecovalier C.A Jean la Couture.C A Rene Chenier, C A Jean Blondm.C.A NADEAU.PAQUET & CIE Comptables agréés Jacques R Nodeeu C A Real Moinville C A Gilles Blondm C A Michel Guenn.C.A E G M Mulligan C A Gilles Memlle.C A 1420 ouest.Sherbrooke.Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS.GASCON.BEDARD, LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables agréés 215 rue St-Jacques Montreal 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés 5 Place VHi’e-Mnrie 866-9701 Montréal, Québec, Halifax, Ottawa, Toronto, Hamilton.London, Windsor, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton.Vancouver, Victoria PROULX.D ORSONNENS & Cie Comptables agréés Rene Proulx, B A , C A Guy d'Orsonnens B A .C A 360 ouest.Saint-Jacques Suite 2004 844-3017 RAYMOND.CHABOT.MARTIN, PARE & CIE associes de la firme nationale RAYMOND CAMPBELL BÉLANGER WALTON CHABOT & WILLETS comptables agréés 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 3, Québec.Montréal Sherbrooke.Lac Mégantic Rouyn Toronto.London.Sarnia.Edmonton.Vancouver.Victoria.Penticton RIDDELL, STEAD & CIE McLintock Main Lafrenti & Co Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester 866-7351 Calgary Comer Brook.Edmonton, Holifox, Hamilton, London.Montreal New Westminster.Ottawa, Québec, Regma St Jeon T N .Toronto, Vancou/er.Winnipeg R0P;RT SAINT DENIS & CIE itiptables agréés 70' Ave.du Parc, Suite 301 M treal 13 274-2797 ST GEORGES, HÉBERT & CIE Comptables agréés 5004, St-Denis 844-2521 J G St Georges, CA, J.G Hebert, C A E.Ghirofto, C.A .K Nakashima, C A SAMSON.BELAIR.CÛTÈ, LACROIX ET ASSOCIES Comptables agréés Montreal Quebec Rimouski Suite 3 100, Place Victoria Montréal 115 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER.HAWEY& CIE Comptables Agréés 1 Place Ville-Marie-861-8531 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa.Québac.Trott-Xivieret.5t-Jerôme.Gatineau.Chicoutimi.Howketbury MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS & LYBRAND Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER, GUY.BOURGEOIS, HOUDE, OUIMET, DESMARAIS & ASSOCIÉS, C.A.Jacquet Bourgeois, L.S.C., C.A.Jocquét Desmarois, L.S.C., C.A Robert Houdé, B.A., C.A.Yvon Morsokm.C.A.Guy Mestiér.L.S.C., C A ndré Montgroin, l.S.C .C.A.Guy Ouimet, C.A.DeCARUFEL.DeCARUFEL & L’ESPÉRANCE Comptables agréé* 50 ouest.Place Crémazie Suite 1010 Tél.384-1890 Halifax, Saint Jean, Québec, Montréal, Ottawa Toronto, Hamilton, Kitchener, London.Winnipeg Regmo Saskatoon.North Battlefo'd.Calgary.Edmonton.Vancouver Victoria Nassau.Freeport.Bahamas.Etats Unis, Grande Bretagne, et autres pays du monde Comptables agréés Halifax.Bridgewater.Dartmouth.Kentville.Sydney, Yarmouth, Bathurst.Fredericton, Moncton, Saint John.Montreal, Brockville.Chatham, Fort William, Galt.Kingston.Kitchener, London.North Boy, Ottawa, Pembroke.Soult Ste Mone.Sudbury Toronto.Portoge lo Proine, Winnipeg, Boissevom.Saskatoon.Calgary Edmonton.Canbrook.Grand Forks.Invermere.Kelowna, Vancouver, Vernon, Victoria Freeport et Nassau, (Bahamas) Bridgetown., Bo'bade Correspondants dons la plupart des pays du monde Suite 2604.LA TOUR DE LA BOURSE Montreal 11 J, Qu».STt-IOll LUCIEN VI4U& ASSOCIES Cou iptobles agréés Charles A.Oouvreau, C.A.Fernand Rheoult C A 210 a., b Crémone - Du.8-9251 VIAU & ROBIN Comptables agréés Lucien D Viau, C A H Lionel Robin, C A Armand H Viau, C A Jacques R Chodillon, C A J Serge Gervois.C A Woouih Boulas.C A 4926 ave Verdun Verdun 769-3871 h t 01465881 89 • Le Devoir, mardi 1 8 août 1 970 < suites de la première page ?BRÉSIL pour lui permettre, à ce titre, d’être achevée avec un crédit gouvernemental de $1.2 million.A cette conférence tenue pour une des meilleures, le travail intense en ateliers et l'absence de déclarations maladroites n’empêche pas certains échanges assez violents, notamment sur les droits de l'homme et sur les tortures.Il a fallu que deux évêques additionnent leurs périodes d'allocution pour lire au complet la lettre d'un dominicain emprisonné.Un échange également violent eut lieu entre le ministre de la justice Une augmentation conforme aux critères OTTAWA (PC) - Une étude menée par la Commission des prix et revenus a démontré que les hausses de prix envisagées par la compagnie Pfizer Limitée sont conformes aux critères de restriction des prix fixés par la commission.La société avisait la Commission, en juillet, de son intention d'augmenter de 3.3 pour cent à 7 pour cent ses prix de vente d acide citrique et de citrate de sodium à l'est des Rocheuses La compagnie a expliqué que l'augmentation du coût des matières premières et celle du coût de la main-d’œuvre directe l'ont incité^ à prendre cette décision Le coût des matières premières a augmenté d'environ 6.5 pour cent, a ajouté la compagnie.Les explications fournies par cette dernière ont été jugées satisfaisantes par la commission.Alfredo Buzaid.qui tenait pour une campagne diffamatoire les propos de la presse étrangère sur les tortures, et Dom José Pedro da Costa, évêque membre de la Commission Justice et Paix qui affirma l'existence de 98 cas de tortures, dont 30 catalogués à Rome.Le secrétaire de la conférence demanda qu'on efface la discussion enregistrée sur bande magnétique! Les évêques publient un document traitant des vocations, des laies et d'autres problèmes internes de l’Eglise et consacrent quelques lignes aux problèmes de la vie nationale Ils condamnent le terrorisme comme moyen d'action politique et demandent le respect des droits de l'homme.Ils soulignent l'existence de “procès réalisés lentement et précairement, de détentions effectuées sur la base de soupçons ou d'accusations précipitées, de recherches qui durent des mois, du système d'isolement des personnes, et dû manque fréquent du droit fondamental de défense.’’ Les évêques reconnaissaient aussi 1 existence de tortures dans les prisons en ajoutant qu elles peuvent “difficilement' correspondre à “une orientation officielle du gouvernement’’.Oubliant cette dernière partie, le gouvernement considéra le document comme le début d'un dialogue et l’assurance de la coopération de l'Eglise aux grandes tâches nationales.L'assemblée débouchait finalement sur ce que le gouvernement espérait: un grand spectacle qui profiterait à son prestige.Depuis dix ans que la poussière balayait les structures de béton, l'œuvre d'Oscar Nie-meyer resplendissait au soleil, complétée par le sculpteur Alfredo Ceschiatti et le peintre Athos Bulcao.La cathédrale de Brasilia La Cathédrale fut inaugurée le 27 mai.On attendait au congrès la visite de Paul VI et la présence de 150,000 à 200.000 personnes Le pape n’est pas venu, et seulement de 30,000 à 50,000 personnes ont pris part aux manifestations Le peu de participation populaire a été attribué au manque de publicité, à l'endroit même choisi pour le congrès, au manque d'intérêt apres l’abstention de Paul VI et au fait que la jeunesse se désintéresse de ces manifestations.Le gros de l’assistance était composé de femmes de plus de 40 ans.Le pape avait-il jugé bon de ne pas appuyer de sa présence une manifestation qui pouvait facilement tourner à la gloire d un régime qui utilise la torture corn- B radio / télévision Quand se liguent baseball et yoga par Gilles Constantineau me moyen de gouvernement?On n’a pas jugé bon de lever la censure sur les raisons du refus de Paul VI.La presse brésilienne avait annoncé l’envoi d’un délégué spécial du gouvernement qui devait rencontrer le pape au sujet des tortures.Elle n'annonça jamais le refus de Paul VI de recevoir le délégué.Entre-temps, les dominicains continuent d’être les boucs émissaires du gouvernement.Ils demeurent la seule communauté religieuse à avoir sept membres en prison.Prisonniers dont le gouvernement ne sait plus que faire.On ne veut pas les laisser sortir du pays; et ils insistent pour être jugés.Or.un procès sérieux, on le sait, ferait découvrir toute la machination policière qui a conduit à l’accusation et aux arrestations.D’autre part le processus de naturalisation de religieux étrangers est compliqué depuis les nouveaux règlements; et ceux qui sortent du pays doivent obtenir le placet préalable des services de sécurité.Ainsi donc, le congrès eucharistique a eu lieu.Dom Eugenio de Araujo Sales, cardinal de Bahia, fut légat papal.Mais Paul VI, Dom Holder Camara, son ami personnel, et l’immense majorité des catholiques n’ont pas mêlé les vivas au Christ, à la Vierge et au Président de la République, le jour de l'ouverture, comme le faisait faire à la foule un ré-demptoriste.Demain: Quand le communisme trouble le"futebol”.LES POSTES Rivière-du-Loup.Sept-Iles.Shawini-gan et Trois-Rivières.Au cours du week-end, le Conseil des unions des postes avait tenu une réunion stratégique de ses 22 directeurs de zones.Les dirigeants syndicaux avaient décidé d'intensifier la grève tournante et endossé les positions de l'équipe de négociateurs.Les pourparlers durent depuis plus de 11 mois Le Conseil du trésor offre 47 cents l'heure pour un contrat de 32 mois tandis que les syndicats exigent 58 cents pour 24 mois.La partie syndicale a réduit sa demande de 2 cents la semaine dernière.D autre part, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a réclamé, hier, une convocation immédiate du Parlement pour trouver une solution au conflit et assurer la reprise normale des activités postales.Il n'est pas possible qu'on se moque à ce point du public.On avait déjà dû endurer depuis deux semaines, de la part du Téléjournal de Radio-Canada, en plus des détraquements habituels (comme cette incorrigible impuissance, exclusive au réseau français, à lancer au bon moment les séquences d’images sur film ou sur ruban magnétoscopique).des bouleversements d'horaire parfaitement inadmissibles: le Téléjournal un soir à minuit et 20, et deux soirs plus tard à 10h.50.au gré tout bonnement du baseball.Il avait fallu, rançon des frais de voyage, entendre un “extrait'’ d'un entretien - en anglais - entre le correspondant Yvon Turcot et le roi Hussein, extrait mortellement insipide amené sans présentation ni cérémonie, comme un smoked meat chez Ben's.Il fallait encore voir ce simulacre d'émission d'information qu'était le Téléjournal de dimanche soir.(On disait naguère le Téléjournal de 23h.mais peut-on seulement être sûr désormais?) Déclamé par un annonceur grimaçant à qui les simagrées faisaient fourcher la langue, ce pseudo-bulletin de nouvelles a dure exactement 13 minutes et 13 secondes, dont près de 7 minutes accordées à un effroyable salami d’information composté par nulle autre que la doyenne des conespondants du service des nouvelles.Judith Jasmin Dans un communiqué, le président du CPQ, M.Charles Perreault, invite chaque entreprise à saisir le gouvernement des “torts immenses" que lui causent les grèves et lock-out.Qualifiant “d’échec brutal” les dernières séances de négociations, M.Or on nous avait déjà présenté, vendredi soir, une longue séquence d'un premier reportage sur les pré- Êaratifs d’un festival de yoga à Val 'avid.Il était parfaitement inutile de faire quatre autres minutes d'antenne avec les mêmes images des mêmes lieux, et des interviews d'un moche consommé avec les mêmes personnes, dimanche soir.C’était couper les cheveux en quatre et se f.du public que de rapprocher ce rassemblement d'intérêt restreint d’une vulgaire échauffourée de village qui avait mis des villégia-teurs aux prises à quelques milles de là, et que de tirer du rapprochement le prétexte à des commentaires du moralisme le plus cucu sur le voisinage de la paix et de la violence.Car d’information, dans l’intervalle, on n’en trouvait pas.Deux minutes encore d’un topo sur l’évolution du conflit des postes, et c'en était fait du “local” et du “national”; il n'y allait plus avoir que de “l'international" d’agence, et du mauvais encore.La présence de Robert Stanfield à une représentation de "Hair "?La libération du cargo soviétique arraisonné à Vancouver?L'opposition de la FTQ au régime de sécurité d'emploi sous l'empire du projet de loi 290?L'ouverture possible de Terre des Hommes à l'année longue, telle qu'envisagée par Jean Drapeau?Et l'odyssée des deux garçonnets de Longueuil retrouvés dans un parc Perreault affirme que le premier ministre, s'il entend assumer ses responsabilités, n'a pas d'autre choix que de soumettre le règlement du conflit à l’attention du Parlement.Il y a quelques semaines, le chef du parti conservateur, M.Stanfield, a pro- de Montréal après deux jours de fugue à la crème glacée?Non.Ces nouvelles, qui étaient l'information de dimanche, ce n’était pas à Radio-Canada qu’on les trouvait, mais, pour la majorité d’entre elles, à Télé-Métropole où dès 10h.30.ce même soir, on était parvenu à faire un bulletin de 20 minutes assez enlevé, malgré la pénurie de matière première.L'indigence professionnelle, au service des nouvelles de Radio-Canada, n'a rien de commun avec l’occasionnelle faiblesse à laquelle n’échappent pas les entreprises humaines les plus élevées; elle semble être désormais monnaie courante.Cette émission de dimanche n'est qu'une étape de plus vers l'abêtissement total d'un service qui se détériore depuis un an et qui est présentement en voie de perdre le meilleur de ses effectifs de cadres.Prendre le séparatisme, dans ce milieu, pour la clé de voûte de tous les problèmes, c'est faire le jeu d'un simplisme aveuglant.On vient plutôt de voir que la direction du service elle-même ne sait résister ni au baseball, ni au yoga (qui est pour les petits snobs ce que l'astrologie est au bon peuple), qu'elle se laisse bousculer aussi facilement par l'un que par l'autre et que meme les plus chevronnés, les moins suspects des représentants du service s’y font prendre.La question est de savoir combien de temps cela va durer encore.pose au gouvernement de convoquer le Parlement d'urgence.M.Trudeau a alors fait savoir que cette mesure ne s'imposait pas.Selon le CPQ.la décision de M.Trudeau “devient de moins en moins conciliable avec l’intérêt public”.NOIRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a «te cr*«e vp^oolefT-eot dan, le but deip blir un Iwn sensible entie no» lecteur» et les maison» d oltoires Us annonces publiées sous cette rubrique coûtent 28' la ligne agate il4 lignes agates ou pouce Nous accordons la commision habituelle ou* agences de publicité Le se-v«e de cases postules et du retour du cour rte est gratuit et strictement confidentiel La date limite pout reception de ces annonces est ti*ee a midi, la veille de la parution Téléphonez ou eenvez 6: LE DEVOIR 434 est rue Notre Dame, Montreal - Te 844 3361 Competence: Bernard Lutz DIRECTEUR DES VENTES Le poste • responsabilité complète de notre équipe de représentants • organisation et coordination des activités internes et externes du service des ventes • recrutement des nouveaux représentants • formation et perfectionnement des membres de l’équipe • étroite collaboration avec la direction de l’entreprise • revenu déterminé par les possibilités de réussite du candidat Écrivez ou filiphonez en foute confiance à Bernard Grégoire, adjoint au priiident L'homme entre 3Ô et 45 ans environ bilingue et possédant une bonne formation académique succès reconnu dans l’administration d’un service des ventes dynamique, ambitieux, mais limité par les possibilités de son travail actuel expérience dans le domaine de l’imprimerie utile mais non nécessaire PIERRE DES MARAIS INC ______________________ Imprimeur UhogMphe Re lieur Printer Lithographer Bookbinder 225 est rue Roy/Montréal 131 Telephone 28H-519I r C.E.G.E.P.Le Collège de Sherbrooke recherche un GRAPHISTE qui devra travailler sous l’autorité du coordonnateur de l’Audio-Visuel.La personne recherchée aura la responsabilité de tous les travaux en arts graphiques effectués au sein du service.Qualifications requises; Diplôme en arts graphiques d’une école reconnue et au moins 3 ans d’expérience.Les personnes intéressées devront foire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 août prochain au: Secrétariat Général, Cegep de Sherbrooke, 2965 bout.Université, Sherbrooke, Québec.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR demande un DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS; SOUS L’AUTORITÉ DU SECRÉTAIRE TRÉSORIER ADIOINT • Il est responsable de l'application et des négociations des conven lions collectives.• Il recrute le personnel et doit soumettre au comité du personnel (prévu i l’organigramme de la Régionale) les candidatures, selon la nature et les exigences des postes à combler • Il doit renseigner tous les membres du personnel sur le contenu et la portée des conventions collectives signées.• Il doit servir d'intermédiaire eotre le personnel et l'administration concernant le réglement des griefs.• En collaboration avec les directeurs de services, il devra élaborer des procédures objectives d'évaluation du personnel et des tâches COMPÉTENCES: • Diplôme universitaire en administration et en relations humaines ou l'équivalent.• Environ 3 années d'expérience pertinente en administration scolaire.TRAITEMENT: • A être déterminé selon la compétence du candidat et les responsa bilités du poste.Lei offres de service doivent parvenir, par écrit au plus lard le ieudi 3 siptembr* 1970 à: Jacques Dubois, sec,-très.Administrateur La Commission Scolaire Régionale Meilleur 261 rue Laurier, Granby, P.Que.DIRECTEUR DES FINANCES Un important hôpital de Montréal recherche un Directeur des finances pour diriger et coordonner toutes les activités concernant la finance, la comptabilité, le budget et I approvisionnement.Le candidat doit avoir prouvé ses capacités et son intérêt posséder une grande connaissance dans l’organisation des contrôles, de la comptabilité, des systèmes et de la direction du personnel.Il devrait détenir un diplôme universitaire en Commerce ou l’équivalent et être bilingue Un M B A.ou un C.A.serait souhaitable.Le poste offre l’occasion de travailler dans un milieu de défi avec une équipe de direction jeune.Pnere d'adresser un curriculum vitae en toute confiance O: Case 1358, Le Devoir ou téléphoner à: (514)842-5694 LE SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE recherche les services d'un ADJOINT AU DIRECTEUR DU SERVICE IURIDIQUE AU BUREAU NATIONAL, OTTAWA, ONTARIO.fonctions et conditions de candidature:- • recueillir, classer et faire l'étude de renseignements concernant le travail et la législation sociale du Canada; • reviser certaines lois atfectant notre Syndicat et leur proposer des contre-principes; • rédiger des mémoires qui seront soumis à tous les niveaux du gouvernement, aux commissions royales el aulorités publiques • Older o la préparation et/ou présentation de causes arbitrales et paraître devant les commissions de relations de travail et corps judiciaires; r • agir en qualité de conseiller juridique pour les dirigeants nationaux- • devra posséder un diplôme d'une école de droit reconnue ou Canada devra être membre de la profession juridique et en droit d'exercer •la préférence sera accordée au candidat le plus versé dans le' domaine du syndicalisme ouvrier et expert dons toutes les campe-fences de la législation du travail; • la préférence sera accordée aux applicants qui ont la facilité de travailler en fiançais aussi bien qu’en anglais,- • devra posséder initiative, maturité de jugement; il sera essentiel aussi que cette personne puisse travailler en équipe le solaire est excellent et les avantages marginaux sont multiples les deux sont régis par une entente de négociation collective Faites votre demande par écrit seulement dans un.enveloppe su, laquelle vous inscrire* "Demande d’emploi” et qui sera adressée comme suit: (Mme) G.Hartman, Secrétaire-trésorière nationale, Syndicat canadien de la fonction publique, 233 rue Gilmour, Suite 800, OTTAWA 4, Ontario la dote limite de cette offre d'emploi sera le 31 août 1970 ( \ Un centre d'information provincial recherche - BIBLIOTHÉCAIRE BILINGUE pour le service audio-visuel, possédant baccalauréat ou maîtrise en bibliothéconomie.- BIBLIOTICHNICIEN BILINGUE diplômé en bibliotechnique des Cegep.Adresser curriculum vitae à: Case 1 360, Le Devoir V__________ REPRÉSENTANT BILINGUE rV/IILES VENTE D'APPAREILS POUR HÔPITAUX Un représentant est demandé pour voyager en Ontario et au Québec.A l'emploi d'une division jeune et prospère d'une corporation, ie candidat pourra faire de ce poste une carrière.Un minimum de 2 a 4 ans d'expérience dans la vente d'appareils pour hôpitaux ou genre connexe est demandé.Un diplôme en sciences serait préféré.Ce poste offre un excellent salaire plus des bénéfices au-delà de la normale.Miles fabrique et vend a l'échelle mondiale des produits medicaux, cliniques et domestiques.Ce poste est offert par la division lab-Tek qui se spécialise dons les produits de plastique non remboursables et dans l'équipement de laboratoire dans les champs médical, industriel et éducationnel.Si "ous possédez /'experience requise, téléphoner à: M.Greene 878-2332 entre 9 h.et 18 h.les 17, 18 et 19 août.f|!» SOCIÉTÉ D'AMÉNAGEMENT DE L'OUTAOUAIS Direction de l'équipement DEMANDE Un technicien en arts graphiques FONCTIONS: sous l'autorité du directeur de l'équipement le titulaire du poste devra: 1.monter et classifier un système d'inventaire complet des cartes plans et photos aériennes couvrant le territoire de l'Outaouais: 2.taire les tracés, croquis et dessins planimétriques et topographiques calculer les surlaces et volumes afférents pour les besoins de l'équipement et de la planification; 3.â l'occasion assister les professionnels de la Société en effectuant des relevés divers sur le terrain.CONNAISSANCES REQUISES: 1.usage des instruments et technique de dessin traditionnels' 2.connaissance élémentaire des ditlérents systèmes d'inipression des papiers et films â dessin habituels: 3.connaissance de base des différentes échelles de photogrammétrie et de cartographie en vigueur au Québec et au Canada: 4.la connaissance des instruments et techniques d’arpentage n'est pas essentielle mais désirable; 5.le candidat doit parler et écrire le français parfaitement et avoir une connaissance suffisante de l'anglais parlé et écrit.SALAIRE: selon qualifications et expérience.les postulants devront adresser leur candidature par écrit â la main en mentionnant leurs qualifications, expérience et dossier académique Directeur de l'administration.Société d'aménagement de l'Outaouais, Case postale 666, Hull, Québec.Uole limite de mise à la poste des inscriptions: 31 août 1970.J École de langues recherche PROFESSEURS DE FRANÇAIS 2ème langue connaissant méthodes L.F.I.et Mauger.Âge maximum 30 ans.Adresser curriculum vitae détaillé à: Case 1359, Le Devoir UNIVERSITÉ QUÉBéB a mofttreai MATIÈRES: PROFESSEURS ou CHARGÉS DE COURS - Canada - Histoire politique de 1840 a 1970.• Histoire de l'éducation au XXe siècle.• La France et l'Angleterre du 17e et du 18e siècles.• Canada - Histoire politique et constitutionnelle: 1760-1828.• Canada - Politique extérieure: 1867-1970 • Histoire de la sexualité.Structures coloniales comparées.• Histoire urbaine: Montréal contemporain.Stage (activité modulaire).Soemettr* m toute confunct sa candi datura par écrit accompagnée d'un curriculum vitae au secrétaire administratif.Département d'Histoire.Université du Québec é Montréal.1180.rua Bltury.Montréal 110, P Q PUBLICITÉ «nma RENAULT Coordonnateur demandé LE POSTE: Le candidat choisi sera impliqué dans toutes les opérations publicitaires de la compagnie.Ses responsabilités comprendront, entre autres, le contrôle des budgets, les relations avec l'agence de publicité et la surveillance de la production publicitaire.L’HOMME: Il devra être jeune et dynamique.Il devra posséder une solide formation académique en plus d'une certaine expérience en publicité ou dans un domaine connexe.Une bonne connaissance des arts graphiques, procédés de reproduction, imprimerie et lithographie, sera un atout important.Bilinguisme essentiel.LE SALAIRE: Salaire à discuter selon les qualifications.Avantages marginaux au-dessus de la moyenne.Voiture fournie.Faire application par écrit en envoyant un curriculum vitae complet à: Renault Canada Limitée, Ç.P.6400, Montréal, Qué.À l'attention de: M.G.Veal