Le devoir, 21 août 1970, vendredi 21 août 1970

¦MMMB I Un éditorial de Claude Lemelin: les racines économiques de la révolte gaspésienne (page 4) ¦ En bloc-notes: la crèche d'Youville a-t-elle absolument besoin de ses trois cents enfants (page 4) ¦ Le juge en chef Fabien estime "prématurées" toutes déclarations sur la police de Montréal.(page 3) ¦ la météo Généralement ensoleillé avec un maximum aux environs de 75.Saint Pie X LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXI NO 1 94 Montréal, vendredi 21 août 1970 Au moins cinq morts et $6 millions de dommages Un ouragan ravage Sudbury Le chaos est total 14,000 postiers en grève, hier par Jean-Luc Duguay Pendant qu’un nouveau médiateur prenait place pour la première fois à la table de négociations, la grève tournante des postes frappait, hier, le pays avec plus de force qu elle ne l’avait jamais fait depuis son déclenchement, en mai.Dans l’ensemble, on estime à 14,000 environ le nombre de postiers qui ont débrayé ou qui ont été victimes de fer- Le cessez-le-feu Nasser refuse le contrôle par U-2 et satellites d'après l'AFP La RA U rejette le contrôle aérien de la trêve avec Israël à l’aide de satellites artificiels et d’avions U-2 américains."Al Ahram’’ publie ce matin le point de vue de la République arabe unie sur le contrôle du cessez-le-feu sur le front du canal de Suez.Selon “Al Ahram", le point de vue égyptien se résume comme suit: 1)-Les dispositions du cessez-le-feu provisoire nécessitent que chacune des deux parties assure par ses propres moyens le respect de la seconde partie du cessez-le-feu.L’utilisation des satellites et des avions d’espionnage à très haute altitude pour espionner le front égyptien comporte des graves implications car elle Voir page 2 : Nasser refuse Hôpitaux privés metures de bureaux par le gouvernement.Géographiquement, seule la région des Maritimes a été épargnée, le Conseil des unions des postes, qui représente les 27,000 syndiqués, faisant porter ses coups depuis le Québec jusqu'à la Colombie-Britannique.C’est au Québec que la grève a été la plus intensive.Tous les employés des postes ont débrayé ou subi le lock-out, sauf ceux de l'Abitibi et de Louiseville, une municipalité située à 60 milles au nord-est de Montréal.Dans la seule région de Montréal, 8,800 employés ont fait la grève.C’était la sixième journée de grève pour ces syndiqués depuis le mois de mai.Ceux de la métropole proprement dite ont en outre tenu deux “journées d’étude" sans compter de nombreux sit-in au bureau de poste central.La grève dans la région de Montréal pourrait se poursuivre aujourd'hui.Le président de la section locale du Syndicat des postiers, M.Marcel Perreault, n’a pas voulu affirmer qu’il en serait ainsi, par précaution stratégique, mais il a rappelé que les syndiqués de Québec sont en greve depuis lundi et qu’ils ont annoncé, hier, qu’ils ne rentreraient au travail que lundi prochain.Au bureau de poste de Montréal, on indiquait que l’accumulation du courrier était à peu près normale avant le débrayage d’hier.Si celui-ci se poursuit pendant 48 ou 72 heures, les autorités pourraient cependant être forcées de recourir a des travailleurs surnuméraires comme cela a été souvent le cas au cours des derniers mois.Le bureau de poste a en outre signalé des incidents de violence dans la nuit de mercredi à jeudi.Au total, 15 succursales postales ont été endommagées.Quatre hommes ont été arrêtés en rapport avec ces incidents qui n’ont cessé de se répéter depuis février alors que le gouvernement a retiré à la compagnie Lapalme son contrat de distribution du courrier, privant ainsi 457 hommes de travail.A Ottawa, les négociateurs du Conseil des unions dés postes et du Conseil du trésor ont rencontré pendant deux heu- Voir pagu 2: Lu* postes Un conflit à fa crèche d'Youville retarde le retour au travail par Jean-Luc Duguay Tout indique que le travail reprendra pour de bon ce matin dans une cinquantaine d’hôpitaux privés après une grève qui a été étirée d’une journée par un conflit de dernière heure à la crèche d’Youville, à Montréal.Au moment de mettre sous presse, les dirigeants syndicaux étudiaient une proposition de compromis du ministère de la santé, de la famille et du bien-être.Les représentants de la ' Fédération nationale des services (CSN) n’avaient en- ¦ au gré du temps Désengagement Qu’est-ce que le déplacement à quelques milles vers l’est de batteries de missiles peut-il bien faire aux Américains?Que diable, ces engins ne menacent absolument pas le territoire de la Confédération! Qu’Israéliens et Arabes se tirent à leur guise de leurs difficultés et tâchent, chacun de leur côté, de se tenir à l’ombre de ces fortifications de papier, que sont les accords internationaux.Washington et Moscou se sont entendus pour établir, par un tacite équilibre de la terreur, un semblant de paix au Moyen-Orient.M.Nixon a décidé que l’heure était sonnée d’un néo-monroéisme; on revient à l’ère des bons sentiments et à un isolement qui va permettre de résoudre de graves problèmes internes.Las! alors qu’on tente de bâcler une trêve en Méditerranée orientale, déjà les Soviétiques poussent des pions dans la mer Caraïbe.Selon la pensée de Camus, combien de morts seront ils nécessaire^ peur amener un monde où l’on ne tuera plus?Louis-Martin TARD core pris aucune décision mais tout indiquait qu’ils ordonneraient le retour au travail.Hier, ils ont résolu de poursuivre la grève parce que la direction de la crèche d’Youville menaçait de mettre à pied une centaine de ses quelque 300 employés à cause de conditions nouvelles créées à l’intérieur de l'institution par l’arrêt de travail de 11 semaines.Les 2,300 syndiqués devaient normalement reprendre le travail à 8 heures, hier matin, à la suite de l’entente intervenue lundi entre leurs représentants et ceux de trois associations patronales sur les termes d’une nouvelle convention collective.Mais la menace de mises à pied a renversé la situation.Pendant que les hôpitaux privés étaient privés de leur personnel pour une journée supplémentaire, les employés de la crèche d’Youville occupaient pacifiquement mais bruyamment, avec force chants et danses, l’institution de la Côte-de-Liesse, dans le nord-ouest de la métropole, et manifestaient leur intention d’y rester jusqu’au règlement du conflit.En fin d’après-midi, l’intervention du ministère de la santé, de la famille et du bien-être semble avoir - du moins temporairement - réglé le problème Le ministre Claude Castonguay a en effet ordonné à la directrice de la crèche, soeur Noémie Dion, de garder à son service les employés qu’elle se proposait de mettre à pied d’ici quinze jours.Un comité d'étude tripartite (gouvernement, syndicat, Association provinciale des institutions pour enfants) a en outre été créé afin d’examiner la situation existant à la crèche d’Youville.Le comité remettra son rapport d’ici un mois.Entre-temps, le statu quo sera Voir pagu 2: HApRauu privés Les fenêtres de nombreuses maisons de la région de Sudbury n’ont pu résister à la force des vents de 90 milles à l’heure qui ont soufflé hier matin, emportant dans leurs tourbillons toits, arbres, poteaux, soulevant camions et automobiles et faisant dérailler un wagon de chemin de fer.(Téiéphoto CP) w “ / - À la commission Gendron Bourassa réclame en priorité un rapport sur la langue de travail QUEBEC (par G.L.) - Le premier rapport de la commission d’enquête Gendron portera sur le français, langue du travail.Le premier ministre a lui-même formulé cette demande lors d’une récente rencontre avec des commissaires, et cette dernière a été acceptée.Mais M.Bourassa ne saurait dire à quel moment la commission présentera ce rapport “prioritaire”.Il doit par contre revoir les commissaires pour discuter avec eux des autres parties de leur mandat.Quant au budget soumis par la commission, il est présentement à l’étude et le gouvernement fera connaître sa décision dans quelques semaines.“L'ensemble du mandat pourrait vouloir dire un travail de plusieurs années", a noté M.Bourassa.Or, il ne semble pas que le gouvernement soit disposé à ce que les études durent des années, si l’on se fie au programme électoral du parti libéral et aux déclarations du premier ministre depuis quelques mois.La commission, a-t-on appris, a soumis un ambitieux programme de recherche dont les effets ne pourraient se faire sentir qu’à longue échéance sur la qualité du français parlé au Québec.Le budget alloué l’an dernier à la commission par le gouvernement Bertrand était de près de un million de dollars.Cette année, le président, M.Jean-Denis Gendron.annonça qu’il avait besoin de $1.5 million pour continuer les travaux et les compléter.Ce montant fut accordé à la commission, mais le gouvernement Bourassa restreignit toutefois, pour l’exercice en cours, le budget initial en l’établissant à un million.Cette “coupure”, si l’on peut s’exprimer ainsi, mettrait en cause le programme de recherche qui avait été mis au point par les cinq commissaires.Tout le dossier fait présentement l’objet d’une révision par M.Yves Marchand, chargé de missions auprès du gouvernement.Il fera rapport au premier ministre au début du mois prochain.Or, élu pour quatre ans avec un mandat clair et net, bien circonscrit, Après la loi de l'eau OTTAWA (PC) - Un porte-parole du ministère de la santé a déclare hier que le ministre John Munro présentera dès cet automne à la Chambre des communes un projet de loi fixant les normes de la qualité de Tair.Sans vouloir divulguer le contenu du projet de loi, ce porte-parole a dit qu'il établira bien clairement le rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de la lutte contre la pollution de l’air.Il se peut donc que ce projet de loi soit similaire à la loi adoptée en juin le gouvernement veut agir dans l’immédiat, légiférer, si nécessaire, à brève échéance, sans pour autant négliger le long terme.De là sa demande pour qu'un premier rapport sur le français, langue de travail, lui soit soumis dans les délais les plus brefs.Le mandat donné à la commission' par le gouvernement Bertrand, en décembre 1969, était fort vaste.Ce mandat sera vraisemblablement circonscrit à des objectifs peut-être plus modestes, mais qui mordent plus dans le concret et le quotidien, et ne feraient pas de la commission une chaire d’études universitaires.dernier dans le domaine de l'eau, loi qui permet au gouvernement fédéral de créer avec les provinces des commissions conjointes dans le but de fixer et de faire respecter des normes de pureté de l’eau dans les lacs et les cours d’eau.La loi de l'eau prévoit l'imposition d’amendes à ceux qui polluent l’eau.De son côté, le ministère du transport est à établir des normes relativement aux gaz d'échappement des automobiles.Hier, une sous-commission sénatorial Voir pagu 2: Ottawa SUDBURY (CP) - Cinq personnes ont perdu la vie, plusieurs autres ont été blessées et des centaines de familles ont été laissées sans logis hier matin par des vents violents qui se sont abattus sur la région de Sudbury.La petite municipalité de Lively, à quelques milles au sud-ouest de Sudbury, a été la plus durement atteinte.Les vents d’une vélocité de 90 milles à l’heure y ont déraciné des arbres, arraché des toits, ébranlé des cheminées, fait tomber des murs en briques, brisé des poteaux de téléphone et de l’Hydro Ontario, endommagé des automobiles, etc.Cest à 8h30 hier matin, alors qu’à la radio on annonçait pour la journée du temps "nuageux avec quelques averses ou orages" que ces vents violents, provoqués par l’arrivée d’une masse d’air froid poussant devant elle de l’air chaud et humide, se sont abattus sur la région.La région sud-est de Sudbury, les municipalités de Copper Cliff, Lively et Field ont été secouees pendant trente minutes environ par les vents, accompagnés de pluies torrentielles.Selon le maire de Sudburv.M.Joseph Fabbro.les dégâts matériels à Sudburv même sont de l'ordre de six milhons de dollars.Les premières dépêches relatant le désastre ont fait état de trois morts dans la région de Sudbury et de six autres dans les municipalités voisines.Ces dépêches précisaient que les trois hôpitaux de Sudbury regorgeaient de blessés.A Copper Cliff, à l’ouest de Sudbury, les rues ont été inondées.La route transcanadienne à proximité de Copper Cliff a été bloquée par un éboulis.Cest la ville minière de Lively, construite par la compagnie International Nickel, qui a été touchée la plus durement.Près de 50 maisons y ont été détruites.Au moins une personne a été tuée dans cette municipalité au moment du quasi-ouragan.La tempête a ensuite touché Copper Cliff où un employé de la ville a été tué par des débris emportés par le vent.Sudbury a ensuite été balayée puis, la tempête ayant perdu de sa force, a see,.,é la municipalité de Field, située à une quarantaine de milles de Sudbury.Les vents étaient encore assez puissants à Field pour emporter une roulotte de 35 pieds sur une distance de 200 pieds, la projeter dans une grange puis la faire rouler encore 500 pieds.Une dame qui se trouvait dans la roulotte a été tuee.Les météorologues de la station de Toronto avaient aperçu une perturbation tôt hier matin sur leurs écrans de radar, mais ne possédaient pas les données nécessaires pour en évaluer l’intensité.Il aurait fallu, ont-ils expliqué, une station de radar à Sudbury.De Toronto, le radar ne peut évaluer l'intensite dune perturbation ue dans un rayon de 80 à 100 milles, udbury est à plus de 200 milles de Toronto.En fin d’après-midi hier, on attendait de pied ferme la suite de cette perturbation à Ottawa.Les fonctionnaires avaient reçu la permission de quitter leurs bureauk plus tôt pour leur permettre de rentrer chez eux avant la bourrasque.La perturbation a traversé la ville peu après 16h, mais les vents qu’elle apportait ne soufflaient qu'à 25 milles à l’heure.A Montréal, vers 19h30, le ciel s’est assombri rapidement, mais les vents avaient perdu de leur vigueur et la métropole n'a subi qu’un orage, accompagné de tonnerre et d’éclairs.Ottawa entend légiférer sur la qualité de l'air L'agriculture, problème urbain 1 ) Un marasme qui coûte cher aux Montréalais par ANDRÉ CHARBONNEAU Depuis novembre 1969, le ministère de M.Jean Marchand possède un rapport établissant que la plaine agricole de Montréal est largement sous-exploitée et que la spéculation foncière, gelant les terres arables, coûte à elle seule, chaque année, $112 millions à la collectivité.Selon le rapport, un autre fléau urbain, la pollution de l’eau, affecte de façon particulière les fermiers en majorant les frais d’alimentation en eau, dont ils ont grand besoin, et en menaçant directement certaines de leurs productions.Cette étude, préparée par l’ingénieur Jacques Lechelle, fonctionnaire fédéral au ministère de l’expansion économique régionale, propose un plan quinquennal dont la réalisation donnerait $54 millions de bénéfices tangibles chaque année.Le programme proposé coûterait annuellement $21.6 millions.Ces investissements 'seraient assumés à 75% par les ministè- res fédéraux de l’agriculture, de la main-d’œuvre et de l’expansion économique régionale et à 25% par le Québec.Le plan propose de restructurer toute l’agriculture de la plaine montréalaise en fonction principalement des besoins de la métropole et grâce surtout à une meilleure utilisation des terres.Il ferait passer la revenu moyen annuel du cultivateur de $3,482.à $7,950 et il susciterait à court terme la création d’au moins 300 emplois de type industriel grâce à l’implantation d’industries connexes d’une valeur estimée à quelque $20 millions.Sans se répandre en considérations théoriques sur l’aménagement urbain et le développement rural, l’auteur du rapport s'appuie sur un postulat qui n’en remet pas moins en question l’opposition traditionnelle entre la ville et la campagne.Jusqu'ici, on a eu généralement tendan- ce, en effet, à séparer le milieu agricole du milieu urbain, la croissance de T un et celle de l’autre, les intérêts du premier et ceux du second.Cette fiction logique, fort utile pour analyser les phénomènes, a souvent été durcie en termes d’opposition.Cest ainsi que le taux d'urbanisation du Québec a pu servir d'indice pour mesurer le niveau de développement de la province à diverses époques.Dans cette perspective, le progrès semblait directement proportionnel au degré d’industrialisation et inversement proportionnel au degré d'activité rurale.Fort utile au moment où notre société déifiait en quelque sorte la Terre en s’opposant à l'urbanisation, cette façon de voir risque aujourd'hui de devenir disfonctionnelle alors que le contexte socio-logique a changé du tout au tout.Le rapport de M.Lechelle présente au contraire les rapports qu'entretiennent les secteurs urbains et ruraux en termes de complémentarité et non plus d'opposition.Cest là son premier mérite.“Développer le secteur rural en négligeant la croissance industrielle ou les infrastructures urbaines, y lit-on, serait ignorer les lignes de force de l’ère moderne et priver la majeure partie des ruraux des opportunités et facilités d'accueil indispensables à leur migration.Développer le secteur urbain sans restructurer les campagnes ou promouvoir les emplois viables dont les ressources sont le support, serait amoindrir un facteur de stabilité économique et social et risquer la contestation électorale.” On voit par là que l’auteur décrit les rapports entre la ville et la campagne en termes de relations analogues à celles qui régissent l’offre et la demande.Il note d'ailleurs fort pertinemment que la Voir pagu 14: L ogrieulturo 4 y 2 • Le Devoir, vendredi 21 août 1 970 suites de la première page LES POSTES res le nouveau médiateur dans le conflit.M.Thomas O’Connor, un expert en relations industrielles de Toronto.Au terme de ce premier contact avec les parties, le médiateur s'est dit encouragé par la rencontre, notant qu’il n’avait remarqué aucune animosité entre ceux qui tentent depuis septembre dernier de se mettre d’accord sur les termes d’une nouvelle convention collective de travail.M.O’Connor a dit qu’aucun des points en litige n’était nouveau et qu'ils s’étaient déjà tous retrouvés dans d'autres conflits.Il a déclaré qu’il était trop tôt pour pouvoir dire combien de temps il faudrait pour arriver à un règlement.Il s’est simplement dit confiant.Le médiateur doit se rendre à Toronto aujourd'hui mais rencontrera de nouveau les parties samedi et possiblement dimanche.Il est le deuxième médiateur à intervenir dans le conflit.Il succède à M.A.W.R.Carrothers, président de l'université de Calgary, qui a laissé le dossier après quatre jours de médiation en juin.Outre ceux du Québec, des postiers étaient en grève, hier, à London.Ottawa et Hamilton (Ontario), à Winnipeg et Brandon (Manitoba) ainsi qu’à Vancouver, en Colombie-Britannique.Le gouvernement a de son côté ordonné la fermeture de nombreux bureaux au Québec et en Ontario.Les postiers gagnent actuellement un salaire horaire moyen de $3.06 et sont en quête d’une augmentation de 58 cents en deux ans, ce qui équivaut à9.6p.c.par an.Le gouvernement offre 47 cents en 32 mois, c'est-à-dire un peu moins de 6 p.c.par an, limite qu'il veut respecter dans le cadre de sa politique anti-inflationniste.bien que le président du Conseil du trésor, M.Drury, ait laissé savoir que le plafond de 6 p.c.pourait être sujet à des ajustements.NASSER REFUSE signifie que ce sont les Etats-Unis qui contrôlent le cessez-le-feu pour le compte d’Israël.De plus," cette opération offre à Israël des avantages dépassant le stade du contrôle du cessez-le-feu.2) -Au cours de cette délicate phase, la RAU n’accepte pas que les Etats-Unis mettent à exécution ces intentions, comme elle ne peut s'imaginer demander à l’Union soviétique de contrôler le cessez-le-feu du côté israélien.3) -Faire intervenir les deux grandes puissances de cette façon ne servira qu'à compliquer la situation ce qui pourrait conduire à de graves conséquences qui ne pourraient aucunement servir la paix mondiale.’’Al Ahram’’ enfin, révèle que lorsque la RAU a informé les Etats-Unis de son refus de permettre un contrôle aérien américain, les Etats-Unis ont répondu que l’Egypte pouvait demander a l’Union soviétique une aide similaire pour contrôler le cessez-le-feu sur la rive orientale du Canal de Suez qu'occupe Israël.HÔPITAUX PRIVÉS maintenu.M.Castonguay a décidé d’intervenir après que le president de la Fédération des services, M.Norbert Rodrigue, et le négociateur patronal, Me Barakett, eurent rencontré d’urgence MM.Gilles Gaudreault et Raymond Gérin, respectivement sous-ministre adjoint à la santé et sous-ministre de la fonction publique.Le conflit imprévu a pris naissance, mercredi, quand les autorités de la crèche ont laissé savoir aux représentants du syndicat qu’elles devaient mettre à pied les employés ayant moins d’un an d’anciennete et pour lesquels il n'existe pas, sauf un préavis de 15 jours, de clause de sécurité d'emploi.Ces mises à pied, a-t-on fait valoir au syndicat, étaient devenues inévitables, la grève de 11 semaines ayant permis de placer la plupart des 421 bébés en foyer permanent.M.Rodrigue, cependant, a vu dans cette décision “une basse vengeance’’ contre les employés qui venaient de faire une longue grève pour obtenir gain de cause.La convention collective, qui devait être signée, mercredi, ne l’a pas été et M.Rodrigue a averti le ministre que la grève se poursuivrait et a, à la même occasion, sollicité une rencontre.En dehors du problème purement syndical, c’est le rôle de crèches qui est remis en question par le conflit.Depuis plusieurs années, nombreux sont ceux qui demandent que ces institutions soient “vidées" une fois pour toutes, les poupons étant plutôt placés dans des foyers.L’arrêt de travail a favorisé le placement des jeunes pensionnaires de l’institution.Le 27 mai, quatre jours avant le déclenchement de la grève, le directeur de la Société d’adoption, l’abbé Hurteau.lançait un appel au public afin que les 421 enfants puissent etre placés rapidement.Quelque 3,200 personnes ont répondu à l'appel de la Société d'adoption - dont les pensionnaires de la crèche sont les pupilles - si bien que la plupart des enfants ont pu être placés et dans bien des cas adoptes.Cependant, la directrice de la crèche, soeur Dion, a déclaré, hier, qu’elle ne pouvait dire exactement combien d'enfants seraient rappelés.Il faut compter également avec l’arrivée de nouveaux pensionnaires - dix par jour en moyenne - avant de pouvoir déterminer le nombre d’employés dont la crèche aura besoin dans l’avenir.Cest à l’étude de ces divers facteurs que se consacrera le comité créé hier, et il faudra attendre son rapport avant de procéder à des congédiements ou à des mises à pied.D’autre part, le gouvernement a annoncé, hier, que l’hôpital privé de Thetford Mines, dans les Cantons de l’est, avait perdu le matin même son permis d’exploitation, ce qui entraîne le congédiement de 40 employés.La question a été débattue, hier, à Québec avec les représentants syndicaux.Il a été décidé que les employés continueront d’être payés pendant 15 jours après quoi s'appliqueront les mécanismes de la loi (bill 49) et ceux de la convention collective qui prévoit le replacement dans une autre institution ou le paiement d’une partie du salaire pendant 51 semaines.Le gouvernement a motivé sa dé- cision en invoquant la mauvaise qualité des soins dispensés par l’hôpital et l’incompétence administrative de la direction.OUA WA le américaine a adopté un projet de loi fixant les normes de la qualité de l’air et exigeant la production, vers 1975, d’une voiture américaine ne contribuant pas à la pollution de l’air.Pour sa part, les ministères des forêts et de l'énergie, mines et recherches ont annoncé un programme de coopération avec l'industrie dans le but de réduire la pollution de l’eau attribuable aux compagnies de pâtes et papier.Des dépenses de $500,000 ont été autorisées pour la présente année fiscale en vue de coordonner et d'accélérer les travaux de recherche sur la pollution de l’eau et la façon de la combattre.Il a été décidé en principe que l’on dépenserait jusqu'à un milhon de dollars par année jusqu’en 1976, pourvu que l’industrie augmente d’un montant équivalent ses dépenses pour fins de recherche.UN FRONT Suit* de la page 3 laissé “embarquer" dans une telle histoire qui “lui brûle les ailes”.Tous les groupements présents, qui ont eu souvent affaire à Mme Roux pendant la dernière année, se sont dit convaincus de ses capacités et de son aptitude à diriger efficacement la commission à l’avenir.D’autre part, il semblerait que la nomination de M.Poirier au poste de vice-président permettrait de sauvegarder un peu les principes tout en utilisant ses qualités indéniables.De toute façon, les représentants des organismes qui participent au front commun ont convoqué les commissaires pour étudier avec eux les implications des diverses options possibles.“Si le gouvernement veut le faire, pourquoi les représentants d'un grand nombre de payeurs de taxes montréalais ne pourraient pas en faire autant?” a-t-on demandé.A long terme, ce front commun veut d’ailleurs démontrer au gouvernement que la population montréalaise n’acceptera pas n’importe quoi et qu’on devra compter avec elle dans la restructuration scolaire.En assemblée à Moncton L 'Ace!f ratifie un projet de réforme de ses structures MONCTON, N.-B (PC) - L’Asso ciation canadienne d'éducation de langue française, au cours de son assemblée annuelle, a décidée de se renouveler afin de jouer un rôle plus dynamique dans la francophonie canadienne.Les membres ont approuvé un projet prévoyant la mise en place de structures qui permettront à l’organisme de mieux tenir son rôle d’animation du milieu francophone.L’organisation deviendra réellement un organisme de coordination des efforts francophones au pays.Le secrétariat de l’ACELF sera réorganisé afin qu’il puisse tenir le rôle de bureau d’information proposé l’an dernier par un comité de réorientation.Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l’université Laval, a été élu président de l’organisme en remplacement de M.Roland Bériault, qui occupait ce poste depuis deux ans.M.Jean-Marie Beauchemin, sous-ministre associé au ministère de l'Education du Québec, a annoncé au congrès que les subsides accordés à l’ACELF par le gouvernement provincial seront augmentés substantielle- ment au cours des trois prochaines années.Mlle Cécile Rouleau, secrétaire générale de TAC EL F depuis plus de 20 ans.ayant annoncé qu’elle démissionnait du poste, sera remplacée par M.Jean-Jacques Bergeron, jus- 3u’ici directeur des bureaux régionaux u ministère de l’Education du Québec.Mgr Vachon a terminé ainsi la brève allocution qu'il a prononcé à la suite de son élection: “Si vraiment il y a encore un Canada dans quelques décennies, et si nous sommes de ce Canada, il faudra que nous ayions accepté après nous être nous-mêmes décidés que nous vivons dans ce Canada et que nous y vivons pleinement.Tl n’y a pas d’autre choix pour nous, et je crois que dans la poursuite de cet idéal nous devons être tout simplement infatigables.“Que les agissements de l’ACELF au cours de l’année qui va suivre soient le reflet et la manifestation évidente d’une détermination qui chez-nous, comme individu et comme groupe, est tout simplement irréductible”.Collision de deux sous-marins au large de Toulon: 4 morts TOULON (d’après TAFP) - Une collision s’est produite hier soir entre deux sous-marins au large de Toulon.On déplore quatre morts, deux disparus et quelques blessés.L'état-major de la marine a fait savoir que le sous-marin français "Galatée” et le sous-marin sud-africain “Maria Van Riebeek" se sont abordés en surface.Le sous-marin sud-africain a regagné Toulon par ses propres moyens, tandis que le "Galatée" s'est échoué volontairement sur le cap Cepet.Les deux sous-marins sont des bâtiments 700 tonnes, du type “Eurydice”.Le “Maria Van Riebeek”, qui avait été acquis pour le compte de la marine sud-africaine, poursuivait des exercices d'entrainement de l’équipage.Les travaux de déséchouage de la ‘‘Galatée” seront entrepris dès l’aube.Dans un communiqué publié ce matin, le ministère d’Etat chargé de la défense nationale précise que le sous-marin français “Galatée” a subi une voie d'eau à l'arrière du bâtiment.Cette voie d’eau, précise le communiqué, est la raison pour laquelle la “Galatée" s’est volontairement échouée.Les opérations de déséchouage et de remorquage du bâtiment doivent être tentées ce matin, au lever du jour.COURS DU SOIR COURS OFFERTS EN VUE DU DIPLÔME D'ÉTUDES COLLÉGIALES: — préparation aux seuils universitaires Arts Plastiques 102-202 Biologie 301-401; 921-931 Comptabilité 101-201 Droit des affaires 107 Espagnol 101-201 Fiscalité III Français 202-302; 301-401; 331-231; 934-936 Histoire 912-923 Histoire de l'art 103-203 Informatique 901-941; 102-201 Mathématiques 101-307; 103-203 Philosophie 101-201 Psychologie 900-901 Sc.Religieuses 911-912 Politique 951-950 Sociologie 971-972 Physique 101-201; 301; 302 COURS D’APPOINT: Mathématiques 521 Physique PSSC COURS OFFERTS EN VUE DU BACCALAURÉAT ÈS ARTS: Art A251 Biologie A3511 Français A353 Histoire A131 Mathématiques Al33; A234; A354 Philosophie A431 Politique A451 Psychologie A354 Sc.Religieuses A355 Sociologie A451 DÉBUT DES COURS: SEMAINE DU 21 SEPTEMBRE 1970 RENSEIGNEMENTS, PROSPECTUS, INSCRIPTION: S'ADRESSER À: Service de l'Éducation permanente SÉMINAIRE DE PHILOSOPHIE 1001 est, boul.Crémazie Montréal 352, Tél.: 388-5745 .(station de métro Crémazie) DÉCÈS Notei s.v.p.qua les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.BROUILLET Ignace au lac l’Achi-gan le 20 août 1970 à l’âge de 67 ans.est décédé.Ignace Brouillet, ingénieur professionnel, époux de Laurette Graton.père de Mme Claude Fauré (Lise), de Mme Michel Fontaine (Lucille), Mme Raymond David (Raymonde) et de Monique.Les funérailles auront lieu samedi 22 août.Le convoi funèbre partira du Salon J.S.Vallée Liée 1111 ouest rue Laurier, à 9 heures 45.pour se rendre à l’église St-Viateur où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Pas de fleurs.Dons au Fonds de Recherche de l’Hôpital Maisonneuve.CHARBONNEAU.Honorable luge Jean-Pierre.Subitement a Montréal, le 19 août 1970 à l'âge de 76 ans, est décédé, Hon.Juge Jean-Pierre Charbonneau à sa résidence privée, époux d‘Amanda La Badie II laisse dans le deuil ses enfants Jeannine (Mme Gaude P Beaubien).Jean-Paul de Québec et Mireille (Mme M.Bienvenu) et douze petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi funèbre partira de son domicile à 10 heures 45.pour se rendre à l'église M radio / télévision Grain de se! ou goutte de poire par Gilles Constanfineau A quelques exceptions près, tout était déjà connu de cette grille horaire automne-hiver dont le directeur des programmes TV de Radio-Canada.Jean-Marie Dugas, faisait officiellement présentation à la presse, hier.L'inscription de nouveaux téléromans comme "Mont-Joye" (à 19h.30 le lundi) et “A la branche d’Olivier” (à la même heure, le jeudi) ne prend personne par surprise; chacun sait que "Zoom” reviendra tous les dimanches, réanimé par Jacques Boulanger, que le "Donald Lautrec Chaud" reste à l’affiche, que “Format 30" change de formule.On soupçonnait déjà que les “Couche-Tard" deviendraient ‘ ‘ Pierre J ean-J acques’ ’ et se joueraient désormais à trois (avec Jacques Normand, Jean Mathieu et Pierre Perreault).C’est au point que M.Dugas doit reconnaître qu’il n’a vraiment à peu près rien de nouveau à annoncer.Mais faisant le point, il trouve pour décrire l’allure de la nouvelle programmation une formule on ne peut plus réaliste: “un effort réfléchi de consolidation”, dit-il.Consolidation dans le genre qui a ranimé les cotes de Radio-Canada depuis quelques années, celui du téléfeuilleton et plus généralement des séries à épisodes; consolidation des bons éléments des émissions d’affaires publiques; consolidation de séries connues réinscrites à des heures différentes (comme "Atome et Galaxies" à 22h.30 le jeudi).Il serait oiseux de tout réciter, d’autant plus que la nouvelle grille ne marque que peu de changements profonds.en définitive, sur celle du printemps dernier.A signaler de façon particulière, pourtant, de véritables nouveautés inscrites sous les auspices des Affaires publiques, qui justifieront beaucoup mieux ainsi leur nom et leur existence: sous le titre évocateur de “Consommateurs avertis”, une suite de “séries de trois à six émissions de caractère économique" (le jeudi, à 22h ), des “Dossiers" régulièrement offerts, pour la premiere fois, à 22h.30 tous les samedis, et une émission, enfin, d'information-jeunesse: “Si jeunesse pouvait”, le vendredi à 18h.05.C’est sur le plan de l'actualité quotidienne toutefois, semble-t-il, que bien des journalistes présents auraient aimé que Radio-Canada traitât de consolidation.Mais les structures de Radio-Canada ont ceci de remarquable que l’information (nouvelles et affaires publiques) y constitue une sorte d’Etat dans l’Etat, et qu’elle échappe à l’autorité de la direction générale des programmes.Jean-Marie Dugas dut donc souligner à plusieurs reprises qu’il n’était pas habilité à répondre au nom du directeur de l’information, Marc Thibault.Mais ce dernier brillait par son absence, tout comme le directeur du Service des nouvelles, d’ailleurs.M.Thibault, disait-on, avait été appelé à participer, à Ottawa, à une très importante réunion à laquelle il n’avait pu se dérober.On pouvait prendre l’explication comme on voulait: avec un grain de sel, ou avec une dernière goutte de la liqueur de poire qui clôturait l’excellent buffet offert aux journalistes, dans le grand studio du Centre international de radio-télévision.Le Nouveau-Québec Massé joue sur les mots (la CEQ) QUEBEC (Le Devoir) - Le président de la CEQ, M.G.Raymond Laliberté.a accusé hier le ministre des richesses naturelles, M.Gilles Massé, de jouer sur les mots et de tromper le public dans les explications qu'il a apportées au congédiement du président de l’Association des enseignants du Nouveau-Québec, M.Claude Fortin, et de certains membres de cette association.Tout le vocabulaire qu’emploie consciemment le ministre Massé dans cette affaire, a déclaré hier M.Laliberté, ne fait que mettre en relief le caractère flou de la politique du gouvernement du Québec en ce qui concerne les enseignants engagés à titre occasionnel pour 12 mois dans le Nouveau-Québec et qui ne jouissent d’aucun des avantages d’un salarié syndiqué.Ces enseignants, a poursuivi M.Laliberté, n’ont aucun statut juridique déterminé et aucunes conditions de travail appropriées, parce que l’ancien ministre de la justice s’était l'an dernier formellement opposé à l’émission d’un certificat d’accréditation en faveur de l’Association des enseignants du Nouveau-Québec.Le ministre Massé, a dit M.Laliberté, joue sur les mots et trompe le public lorsqu’il fait une distinction entre congédiement et non réengagement du professeur Fortin, alors que concrètement on sait bien que les deux termes sont identiques.La CEQ, préoccupée par cette question, a fait parvenir hier au ministre de l’éducation, M.St-Pierre, au sous-ministre adjoint aux richesses naturelles.M.Poitras, et au nouveau directeur de l’éducation pour les écoles du Nouveau-Québec, M.Jean-Paul Lettre des lettres demandant que le gouvernement fasse diligence pour que les enseignants congédiés dans le Nouveau-Québec soient au SAINTE-ROSALIE.Qué.(PC) - Les quatre bandits considérés comme “extrêmement dangereux" qui s’étaient évadés, mercredi, de la prison provinciale de Saint-Hyacinthe, à une trentaine de milles de Montréal, ont été capturés, hier à environ trois milles de l’institution.Selon un rapport des policiers deux des évadés se trouvaient dans un champ de mais et les deux autres, dans le village voisin de Sainte-Rosalie.Grâce à une complicité de l’extérieur, ils avaient réussi à s’échapper du premier étage de la prison.Leur complice a grimpé sur une échelle et forcé les barreaux de la fenêtre par où devaient se glisser les comparses.La police avait bloqué toutes les routes de la région et lancé des chiens sur les pistes des fuyards.Dans la vingtaine, les quatre détenus attendaient de comparaître sous des accusations de vol à main armée et d'effracticn.Ce coup de main portait à 18 le nombre des évasions qui se sont produites au Québec, depuis la mi-juillet.Dix plus tôt intégrés à la nouvelle commission scolaire du Nouveau-Québec et soient protégés au sens de la loi de l'instruction publique de la même façon que tous les autres enseignants faisant partie d’une association accréditée.d’entre ces évadés sont toujours en liberté.C’est le cas, entre autres, du dernier prisonnier à prendre la clé des champs, Michel Mercier, 22 ans, qui s’est évadé, mercredi, du pénitencier de St-Vincent-de-Paul, en banlieue nord de Montréal.Originaire de Saint-Jérôme, Mercier purgeait depuis trois mois une sentence de sept ans pour effraction.Nominations • M.Maurice Mercier a été nommé sous-ministre adjoint au ministère de l’éducation.Il occupera le poste laissé vacant par la mutation de M.Eugène Houde aux affaires municipales.• M.Bernard Mathieu, ingénieur, a été nommé directeur des services hydrauliques à la direction générale des eaux; M.José Lamas, ingénieur, devient directeur pro tempore à l’aménagement.• Le Dr Gilles Lefebvre a été nommé assistant surintendant de l’Institut F’hilippe Pinel.Les quatre évadés ont été capturés LES CRYONAUTES Suit* d* I* pag* B le sens de son geste: “j’ai fait, répondit-elle, un sacrifice à la mère de la divinité”.La divinité?“Oui, je suis une partie de la divinité”.Est-ce une initiation?Vous sentez-vous tout à fait différente maintenant?“Non, je suis toujours la même”.En somme, si i’ai bien compris la jeune fille laconique, elle venait de faire une expérience de son être divin, sans pour autant être autre.Du reste, après la liturgie du feu, l’abandon aux larmes et aux gestes pathétiques de la part des participants, et qui ont agace le maître-responsable, faisaient voir clairement les limites de la maîtrise de soi qui devait être un fruit de la marche sur le feu.A un adulte de Harvard, j’ai posé la Question suivante sur le sens de la cérémonie: une ini- St-Léon de Westmount où le service sera célébré à 11 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Me Langis GALIPEAULT.A l’Hôpital St-François d'Assisse, le 20 août 1970 à l'âge de 66 ans.est décédé.Me Langis Galipeault.époux de Dame Eliane Perkins, fils de (’Honorable Juge Antonin Galipeault, père de Dame Carol Moi-san (Louise), frère de Me Jean-Paul Galipeault et de Dame Gustave Vallerand (Thérèse), demeurant 30 ouest.Grande-Allée, Québec.Les funérailles auront lieu samedi 22 août.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Cie Hubert Moisan 35 est, me Grande-Allée à 9 heures 15, pour se rendre à l’église St-Domi-nique où le service sera célébré à 9h.30.Et de là au cimetière Belmont lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Salon ouvert vendredi à 2h >V EPolxUx Ûnc 6603 BOUL.ST-LAURENT 6520 ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est DeCASTELNEAU Tél.: 277-2135 tiation?“Oui, a-t-il dit; les personnes ne doivent plus se sentir identiques après qu’avant”.Quelle différence?“Elles ne sont plus seulement un corps, blessees quand le corps est blessé; mortes, quand il est mort: elles échappent aux frontières de la chair par la maîtrise de leur esprit”.Bref, le jeune cherchait dans l’hindouisme une revalorisation et l’adulte une assurance: deux choses, d’une part, inaccessibles par de tels moyens à qui n’est pas oriental, et, d’autre part, assurées, avec le sentiment d’une efficacité plus grande, chez la victime du progrès technologique.Un nouveau monde Est-ce à dire que les-jeunes s'égarent en s’exerçant à l’hindouisme?Certes pas, comme en témoigne, par exemple, le progrès dans les questions posées à Val Morin.Toutefois, et c’est le plus intéressant à maints points de vue, ils vont y découvrir autre chose que l'hindouisme.De même que Colomb avait porté à la connaissance occidentale un nouveau monde, pensant trouvé l’Inde, ainsi les jeunes posent-ils, comme à Val Morin, les approches d’une nouvelle mystique à travers leur participation à une célébration soi-disant indienne.Il est encore trop tôt pour la décrire; il est urgent d’y prêter attention.PEUT-ON VAINCRE LA CAL VITIE?“OUI” Une entreprise quelle qu'elle soit a le devoir d'être en permanente contestation avec elle-même, si elle veut progresser.C'est l'objectif poursuivi par le CENTRE CAPILLAIRE PIERRE depuis 15 ans.M.R.-A.PIERRE, trichologue, expliquant les principales fonctions des glandes sébacées.Peut-on foire repousser les cheveux déjà perdus ?En règle générale la réponse doit être non.Car là encore c'est une mauvaise représentation que l'on pourrait faire en faisant croire des choses invraisemblables, et plus on est chauve plus on est crédule et plus l'on veut espérer.Le Centre Capillaire Pierre reconditionne la chevelure, mais nous insistons une fois de plus "la chevelure qui vous reste", et celle-là diminue journellement par le non-remplacement, conséquemment, l'élément temps joue contre vous si vous négligez davantage de vous faire traiter quand il est encore temps.Formules et traitements ?Les formules sont d'usage individuel.Le laboratoire Accurate Manufacturing Chemist Inc., le plus grand du Québec en recherches privées, est en charge des prescriptions.Méfiez-vous des produits type ou standard proposant la solution à tous les problèmes capillaires car ce serait admettre que chaque individu réagit de la même façon et cela, vous le savez, n'est pas vrai.Que faire maintenant ?Prendre rendez-vous, consacrer 90 minutes de votre temps pour un examen.Vous mettrez ainsi fin à un problème qui vous angoisse et vous complexe, ne prétendez pas le contraire, ce serait manquer de sincérité envers vous-même.Laissez tomber en même temps ces vieilles superstitions qu'il n'y a rien à faire, que votre père était chauve etc .jugez par vous-même au nom de qui ou de quoi on vous donnent des conseils concernant le cuir chevelu.Ne vous condamnez plus à une calvitie précoce par méfiance grotesque.Si le Centre Capillaire Pierre, comme dit plus haut, ne peut pas faire repousser les cheveux déjà perdus, il peut scientifiquement vous assainir votre cuir chevelu et vous certifier que vous garderez votre chevelure.Une chevelure soignée améliore votre apparence.D'ACCORD?V.ijijjhj* Centre Capillaire Pierre ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, rue SHERBROOKE, angle Berri SUITE 390 — sorti* d* AAétro Stwrbrook* 288-3823 — 288-7378 HEURES: d* 11 h.a.m.à S h.p.m.samedi: 10 h.a.m.à 4 h.p.m.* "Mi .LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 21 août 1970 "Face à l'Assurance-Maladie d'État" ' fiez-vous au sOfecrelanal ^YVleJical ÇDoslaler Gw inc.Reconnu et respecté par la Profession Médicale du Québec I L'enquête n'étant pas terminée Le juge Fabien estime prématurées toutes déclarations sur la police par Guy Deshaies Visiblement agacé par les déclarations du juge Irénée Lagarde et la riposte du juge Claude Wagner au sujet de la police de Montréal, le juge en chef des Sessions de la paix, le juge André Fabien, a émis l’opinion hier que de telles déclarations étaient prématurées puisque l'enquête de la Commission de police sur les événements du 7 octobre n’était pas encore terminée.On sait que le juge Lagarde, auteur du code pénal qui porte son nom, avait accusé les policiers de la ville de Montréal alors qu'il était sur le Banc mardi d’avoir posé des gestes ‘absolument criminels" le soir du 7 octobre, date de la grève des policiers.Le juge Lagarde, qui n'a pas la réputation d’être très sympathique aux policiers, avait en outre accusé les policiers de mal préparer leurs preuves.Mercredi soir, sur les ondes du canal 10.un journaliste avait de plus communiqué les propos que le juge Lagarde lui auraient tenus plus tôt dans la journée au cours d'une interview.Le magistrat aurait émis l’opinion alors qu’il fallait instituer une enquête sur la police, que 10 p.c.des policiers étaient malhonnêtes, que 90 p.c.des arrestations étaient faites sans mandat, que des personnes étaient détenues sous de faux noms pour empêcher la visite de parents, amis et surtout d'avocats, etc, etc.Le juge Lagarde avait ainsi mis en doute l’intégrité des policiers, leur compétence et l’efficacité du service de police de Montréal.Il aurait même invité le directeur de la police de Montréal à “descendre de sa tour d’ivoire’’ et venir constater de visu en cour ces graves lacunes.Tout de suite après la déclaration du juge Lagarde le juge Wagner avait cru bon, sur son banc, de féliciter les policiers de Montréal pour la célérité avec laquelle ils avaient préparé la cause amenée devant lui et ajoutait qu’il était content de faire ces éloges "pour faire oublier certaines déclarations maladroites, tapageuses, irresponsables et injustes”.Le juge Fabien a dit hier, après avoir eu un entretien avec les juges Lagarde et Wagner et après avoir rencontré certains autres collègues des Sessions de la paix, qu’il respectait les opinions personnelles de chacun des juges mais qu'il n’était pas en mesure de dire si l’opinion du juge Lagarde était partagée par la majorité des juges.Il semble toutefois que les avis sont fort partagés et surtout nuancés à ce sujet au sein de la magistrature.Mais le juge Fabien, quant à lui, a affirmé qu'il ne partageait pas l’opinion du juge Lagarde sur l’inefficacité et la mal- réunions périodiques des juges”.‘‘Certaines causes sont peut-être mal préparées par les policiers, de dire le juge en chef, mais on peut affirmer la même chose des avocats tant de la Couronne que de la défense.Il y a entière collaboration entre la police et la magistrature.On aurait dû attendre, de conclure le juge Fabien, que la Commission de police ait terminé son enquête avant de faire quelque déclaration que ce soit”.Mais si les avis sont partagés quant à l’efficacité ou l’honneteté de notre corps de police ils le sont également sur l’efficacité et l’honnêteté de la magistrature et des membres de la profession juridique.L’enquête Prévost démontre même qu’auprès du public les policiers sont mieux vus que les avocats ou les juges.Les avis sont également très partagés sur la question de l’immunité des juges sur le Banc.Le vieux principe du sud judice peut-il s'appliquer pour un juge et même lorsqu'il s’agit d’une commission d'enquête?Peut-il être question de libelle?Il est certain en tout cas que les procureurs des policiers de Montréal qui ont été saisis par la Fraternité des policiers des propos du juge Lagarde, ne manqueront pas de souligner l’incident à l’ouverture des séances d’audition de la Commission de police sur les événements du 7 octobre La prochaine séance est prévue pour lundi à 2h.30.Les avocats de la Fraternité des policiers pourront en effet tenter de faire valoir que la déclaration du juge Lagarde, sans égard à sa pertinence ou sa légalité, a causé du tort aux policiers qui ne sont encore aucunement accusés.Car dans le cas d’un éventuel procès à un ou plusieurs policiers de la ville de Montréal les juges ou jurés auraient-ils été influencés irrémédiablement par les propos de l’auteur du code Lagarde?Enfin, même si le juge Fabien a souhaité que l’incident soit clos il semble bien qu’il en sera encore Question et que la police de Montréal, tant du côté de la Fraternité que de celui du directeur et des cadres, n’est pas prête d’oublier cette flèche à son flanc.Des syndiqués manifesteront à rassemblée des spécialistes Les médecins spécialistes dont la Fédération mène actuellement une vigoureuse campagne contre le nouveau régime d’assurance-maladie qu’elle considère comme l’institution d’une médecine d’Etat, “recevront la visite”, à l’assemblée publique qu’ils tiendront à Montréal la semaine prochaine, de personnes qui ne sont pas tout à fait en accord avec leurs revendications.En effet, l’assemblée générale du Conseil central de Montréal (CSN), a décidé d’organiser une manifestation lors de l'assemblée publique convoquée par la Fédération des médecins spécialistes pour jeudi soi prochain à l’aréna Maurice-Richard.Les médecins spécialistes veulent faire de cette assemblée le point culminant de la campagne qu'ils mènent L'affaire Carignan à travers le Québec contre le régime d’assurance-maladie.M.Jacques Bourdeau, responsable du comité d 'action politique du Conseil central, a déclaré que cette manifestation prendra la forme d'un piquetage symbolique et que quelques manifestants "diront” au cours de l’assemblée ce qu’ils pensent du régime d’assurance-maladie et de l'attitude des médecins.Les objectifs de cette manifestation sont les mêmes que les centrâtes syndicales ont déjà mis de l'avant: dénoncer les privilèges dont jouissent les médecins, en particulier au plan salarial, la non-couverture de certains soins, des médicaments et des prothèses par le régime, les négociations secrètes entre les médecins et le gouvernement, etc.au Québec, requerra des inves-rordre de $12 à La Mauricie: Tentente sera signée le 22 août QUEBEC (PC) - Une entente est intervenue entre le gouvernement québécois et le gouvernement fédéral pour l’aménagement d’un parc national en Mauricie.La signature de l’entente doit intervenir le samedi 22 août.C’est ce qu’a annoncé hier le Êremier ministre, M.Robert lOurassa.au cours d’une conférence de presse.Il a précisé que l’aménagement du parc, qui sera le deuxième parc national equ tissements de l’c $15 millions.Les travaux d’aménagement doivent débuter au printemps de 1971 et ils s’échelonneront sur une période d’environ trois ans, a noté le premier ministre.Cest le gouvernement fédéral qui assumera le coût de l'aménagement du parc.M.Bourassa a dit que des négociations sont prévues entre le gouvernement québécois et la société Consolidated Paper pour l’acquisition d’un terrain de quelque 160 milles carrés à 35 milles au nord-ouest de Trois-Rivières qui sera remis au gouvernement fédéral aux fins de l’aménagement du parc.En retour, le gouvernement fédéral remettra au gouvernement du Québec des terrains qu’il possède à Cap-Tourmente, à 25 milles au nord-est de Québec, qui serviront à des fins d’exploitation hydro-électrique par î’Hydro-Québec.L’entente fédérale-provinciale sera signée samedi au cours d’une cérémonie à St-Jean-des-Piles.à l’entrée du futur parc, par Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre québécois du tourisme, de la chasse et de la pêche, et par M.Jean Chrétien, ministre fédéral des affaires indiennes et du Nord canadien.Les négociations qui ont abouti à cette entente duraient depuis 13 mois.Un "front commun" demande au gouvernement ses vraies raisons honnêteté des policiers.“Ce sont la, dit-il des affirmations prématurées sinon fausses et il n’a jamais été question du travail des policiers dans les i Le caucus du PQ engage R.MacKay QUEBEC (PC) - Le Dr Camille Laurin, porte-parole du Parti québécois à l’Assemblée nationale, a annoncé hier la nomination de M.Robert Mackay, ex-journaliste au service des nouvelles de Radio-Canada, au poste d’attaché de presse de la deputation du Parti québécois.M.Mackay a été congédié par Radio-Canada.récemment, en raison de sa collaboration à la revue Point de Mire dont le directeur est M.Pierre Bourgault, ancien chef duRIN.M.Mackay est licencié en droit de l'université de Montréal et possède également une maîtrise en sciences politiques.Le Dr Laurin a précisé dans un communiqué qu’il n’y a pas de lien entre la nomination de M.Mackay et le litige qui l’oppose à la Société Radio-Canada.par Gilles Provost Un front commun des parents, des enseignants des principaux d’écoles et des syndiqués de Montreal a décidé hier: • de demander au Gouvernement les “vraies” raisons de la démission forcée de M.Pierre Carignan qui vient d’être remplacé par M.Gilles Poirier.• de demander instamment aux commissaires de ne pas décer aux pressions du gouvernement et d’élire Mme Thérèse Lavoie-Roux à la présidence comme ils en avaient primitivement l’intention, • d’inviter les commissaires à les rencontrer avant l’élection pour analyser les éléments en cause et.enfin, • de militer, à long terme, en faveur d’une grande autonomie du conseil scolaire métropolitain prévu par le projet de restructuration scolaire.Ce front commun regroupe présentement le comité conjoint des parents de Montréal.L’Alliance des professeurs de Montréal, la f ederation of English Speaking Catholic Teachers, 1'As-sociation des principaux de Montreai, la CSN et la FTQ.De plus, tous les autres groupements intéressés de la région métropolitaine sont aussi invités à se joindre à ce front.Les représentants de ces divers organismes ont admis hier que Québec avait remporter la première manche en nommant M.Poirier maintenant, il peut difficilement reculer.Par contre, ils ont demandé aux commissaires de la CECM de ne pas perdre la seconde et de ne pas se laisser influencer.On a aussi fortement contesté la valeur de l’argumentation du gouvernement pour justifier le départ forcé de M.Carignan.M.Bourassa prétend en effet que M.Carignan ne pouvait vraiment pas être vice-président de la CECM comme le voulaient les commissaires puisqu'il est maintenant doyen de la faculté de droit de l’université de Montréal.Ce poste à plein temps ne lui aurait pas permis de consacrer trois jours par semaine à la CECM, soutient le gouvernement.Se basant sur cela, Québec se dit responsable des $200 millions que doit administrer la CECM et surtout de la restructuration scolaire que le “manque de disponibilité de M.Carignan” viendrait compromettre.C’est pourquoi on a exigé sa démission.A cela, le front commun répond 1) que M.Carignan est meilleur juge de sa disponibilité que le gouvernement, 2) qu’il avait obtenu toutes les autorisations nécessaires des autorités universitaires et 3) qu'il était secondé à l'université par deux vice-doyens.Enfin, on signale que tout candidat un peu dynamique est presque nécessairement “très occupé”.Le front commun demande aussi pourquoi le gouvernement, s’il tenait à tout prix à intervenir pour "augmenter" la compétence de la CECM, a choisi de retrancher un de ses éléments les mieux qualifiés."La perte aurait été moins grande si certains autres avaient dû quitter”, souligne-t-on.Les représentants des divers organismes représentés se sont aussi dits très ennuyés par l’incontestable compétence de M.Gilles Poirier, le nouveau commissaire.La seule chose qu’on lui reproche, semble-t-il, c’est de s'être Suita à la paga 2 Une princesse "canadienne Témoins hors cour La requête du PQ rejetée La princesse Margrlet des Pays-Bas a passé la nuit de mercredi à jeudi é Ottawa et s'est rendue hier é Toronto pour y Inaugurer l'exposition dite nationale.Elle est accompagnée de son marl, Pieter van Vollenhoven, dans son voyage au Canada qui la conduira jusqu'aux territoires du Nord-Ouest.On la volt ici en compagnie de l'ambassadeur des Pays-Bas au Canada, M.Theodorus H.Bot.La princesse Margrlet est née é Ottawa le 19 janvier 1943.Elle est la troisième fille de la reine Juliana qui s'était réfugiée au Canada pendant l'occupation de son pays par les Allemands.(Téléphoto PC) par Guy Deshaies Le juge Jacques Casgrain de la cour rovinciale (division de pratique) a rejeté ier la requête du Parti québécois pour que les témoins soient entendus hors cour dans les causes de contestations d’élections du comté de Fabre.Me Pothier Ferland, qui représentait Mlle Aline Hamelin, électrice de ce comté, avait demandé au juge d’accepter sa suggestion de nommer des vérificateurs dûment assermentés qui iraient visiter les électeurs dont la citoyenneté est mise en doute par le Parti québécois.Le PQ conteste les élections du 29 avril dans les comtés de Fabre, Laurier, Mercier, Ahuntsic et Bourassa.La procédure suggérée par Me Ferland était de nature, selon lui, à accélérer la cause puisque les milliers de témoins qui devront nécessairement être assignés pour chacune des causes auraient pu être visités chez eux.De plus il n’aurait pas été nécessaire en vertu de cette procédure (permise par l'article 404 du code de procédures aux dires de Me Ferland) de mobiliser trois juges pour chacune des causes ainsi que l’exige la loi de contestations d’élections provinciales (bill 49).Le juge Casgrain reconnaît que cette procédure serait moins onéreuse pour tous et plus rapide mais ajoute: “Elle entraînerait pour les témoins, les procureurs.le juge présidant aux interrogatoires et le tribunal saisi de la cause, des inconvénients sérieux évidents bien supérieurs aux avantages pratiques qu'elle parait offrir”.Il faudra donc que des milliers de témoins soient assignés puisque la preu- ve consiste à démontrer qu’au moins autant d’électeurs que la majorité recueillie par le député élu dans ces comtés n’étaient pas habilités à voter soit par ce qu’ils n'ont pas la citoyenneté canadienne, soit parce qu'il s'agit de noms fictifs ou autre fraude.Or dans les cinq comtés les majorités varient de 100à4,300 voix.Me Pothier Ferland a déclaré au Devoir néanmoins qu'il était prêt à envoyer les sub paena dès lundi.Quant au juge Casgrain.il ne partage pas l’opinion de Me Ferland sur Ta question de la règle de la preuve.Selon l’avocat la loi de contestations des élections (votée en 1964) prévoit la procédure du droit anglais de 1867 quant aux règles de la preuve.Or, il s'agit tout bonnement des règles prévues au code de procédures lequel pré voit l’entente entre les parties ou la décision du juge pour qu’un témoin soit interrogé hors cour par personne assermentée.Mais le juge Casgrain estime qu’il y a différence entre "règles de la preuve et procédure à suivre pour la présenter”.Le magistrat ne dit pas malheureusement quelle est selon lui cette distinction et n'établit pas davantage quelle est la nature des inconvénients sérieux auxquels il fait allusion en refusant la procédure suggérée par les demandeurs.Le PQ possède une liste de 20,000 noms d’électeurs qui n'auraient pas été habilités à voter le 29 avril dans les cinq comtés susmentionnés.Sans abolir les clubs privés Bourassa veut rendre plus accessible le domaine public QUÉBEC (Par G.L.) - Le premier ministre est en faveur de ce que l'on modifie la situation actuelle afin de rendre plus accessible à la population le domaine public de la chasse et de la pêche.C’est ce que M.Bourassa a fait savoir hier, en réponse à des questions, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.Ce qui est important, selon lui, ce n’est pas la complète disparition des clubs privés sur tout le territoire du Québec, mais qu’il y ait une accessibilité beaucoup plus grande que celle qui existe actuellement.Quelle forme doit prendre cette accessibilité?Là est tout le problème.La politique du gouvernement n’a pas encore été définie.Le ministre du tourisme, Mme Kirkland-Casgrain, a bien remis à ses collègues du conseil un document, dont on ne connaît d’ailleurs pas la teneur, mais il n’a pas encore fait l’objet de discussions.Il devait en être question mercredi, mais son étude a été remise à la semaine prochaine, à cause de problèmes urgents à résoudre, dont celui de la traverse de Lévis.M.Bourassa a dit que toute nouvelle politique du gouvernement dans ce domaine aura des implications financières importantes et qu’il lui faudra en conséquence établir des priorités.Le premier ministre ne croit toutefois pas qu’il faille abolir d’un trait de plume tous les clubs privés, comme certains le réclament."Dans ces formes de déclarations absolues, dit-il, on peut arriver à des situations un peu abusives.” Le chef du gouvernement a dit d’autre part que Mme Kirkland-Casgrain n’était pas intéressée à être nommée juge - c'est elle-même qui le lui a dit - et qu elle veut rester dans la vie publique.M.Bourassa s’est dit lui-même “très satisfait de son travail” au ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche.Le ministre a pour sa part déclaré à un reporter: "Je n’ai jamais éprouvé autant de satisfaction à penser et à faire de la politique, et ce n’est certainement pas en ce cornent que je vais me mettre à songer à abandonner un travail que j’aime et que j'accomplis sous la direction d'un chef qui me fait confiance." Juges et policiers Sur un autre sujet, M.Bourassa a dit qu’il n'avait pas pris connaissance des déclarations - fort contradictoires - des juges Lagarde et Wagner concernant les poüciers de la ville de Montréal.Il a ajouté qu’il “vérifiera".En l’absence du ministre de la justice, le premier ministre remplace M.Choquette à ce poste.La SGF Aucune décision n’a encore été prise concernant la transformation de la Société générale de financement.Les projets annoncés par l’ex-ministre des finances.M.Mario Beaulieu, ont été remis sur le chantier.Le gouvernement a formé un comité de quatre membres pour étudier toute la question.Il s'agit de MM.Robert De Coster, sous-ministre de l’industrie et du commerce.Michel Bélanger, conseiller économique du gouvernement, Marcel Bélanger, conseiller fiscal, et Jean Prieur, chef de cabinet adjoint.Le taxi à Montréal Le chef du gouvernement a dit, sur un autre sujet, que ce ne sont pas les atta- ques du Mouvement de libération du taxi qui diminueront l’intérêt qu’il porte depuis nombre d’années aux chauffeurs de taxi de Montréal.Le MLT prétend que M.Bourassa s'intéresse à cette question pour rehausser son prestige personnel.Le premier ministre a noté que les membres du comité qu’il a formé ont rencontré les dirigeants du MLT et leur ont posé un certain nombre de questions en vue d’établir leur représentativité.Le MLT n’aurait pas apprécié la chose, dit-il, ajoutant qu’il allait poursuivre son travail constructif et qu’il voulait donner au comité d’enquête "le maximum de force représentative possible”.M.Bourassa a dit n'être pas au courant de menaces qui auraient été proférées contre les membres du comité d'étude.Départ de M.Lévesque.Au sujet du départ éventuel de M.René Lévesque à la direction du Parti Québécois, M.Bourassa a commenté: “Pendant des années, j’ai entendu parler de la démission de M.Lévesque, alors même qu'il était ministre, et depuis lors.Alors, quant à moi ça demeure une hypothèse.” R.Bourassa visitera les paroisses marginales QUEBEC (par P.O N.) — Le premier ministre du Québec a fait savoir hier, qu’il se rendra mercredi prochain en Gaspésie et visitera quelques-unes des paroisses marginales dont les familles doivent être relocalisées dans des centres urbains plus prospères.M.Bourassa.qui trouve normal qu’un chef de gouvernement rencontre la population pour discuter de ses problèmes.s'était entretenu pendant plus de deux heures, mardi dernier, à ses bureau du Parlement, avec des représentants des paroisses de Saint-Thomas, Saint-Paulin et Saint-Octave.Le même jour à Matane, le premier ministre participera à une réunion avec un groupe de fonctionnaires dont M.Claude Jourdain, président du conseil régional de développement (CRD) pour discuter de la relance du plan conjoint fédéral-provincial mis au point par le Bureau d’aménagement de l'Est du Québec (BAEQ).M.Bourassa a en outre souligné que certains objectifs du programme initial devaient être modifiés et que les négociations avaient repris entre les gouvernements de Québec et d’Ottawa.Il a exprimé l’espoir que les entretiens de la semaine prochaine avec les membres du conseil régional de développement fourniront de nouvelles données aux négociations en cours et permettront, à partir des conclusions, une accélération du processus de réalisation du plan.Record à Osaka OSAKA (Reuter) - L’Exposition universelle et internationale d'Osaka a accueilli, mercredi, son 50 millionième visiteur.Les organisateurs de la manifestation prévoient que 60 millions de visiteurs auront franci les tourniquets d’Expo 70, à la fermeture, le 13 septembre.¦ aujourd'hui A midi, au siège social de la RAQ.tirage de la mini-loto.• De midi à 15h00.chasse aux détritus à la Dominion Glass.• Aujourd’hui, demain et dimanche, Le Laboratoire d'Expertises Inc tient, au pavillon des sports de Terre des hommes, une fin de semaine de dépistage.• A 16h00.au salon Bersimis du Reine Elizabeth, le Dr Raymond Robillard.président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, tiendra une conférence de presse • Le Dr Jean-Pierre Cartier, lui-même aveugle, dirigera le séminaire qui groupera une vingtaine d'universitaires aveugles québécois au camp B'Nai B Rith -Je Sainte-Agathe.aujourd'hui, demain et dimanche.• A 22h00, Format 60: Des étudiants amé- ricains de la Louisiane suivent des cours de français au CEGEP de Jonquière (un reportage de Denise Bombardier); Michel Pelland dirige un forum sur l'astrologie à la radio (parmi les invités Henri Gazon.Jean Manolesco et Marcel-Marie Desmarais, o.p.) ^ La NASA doit lancer aujourd'hui, à bord d'un satellite, deux ouaouarons.L’oreille interne du ouaouaron est très semblable à celle de l’homme et l'expérience a pour but d’étudier les effets du déséquilibre de l’organisme au cours de véyages spatiaux où la force de gravité correspondrait à la moitié de celle qui se manifeste sur la ter-re.# Cinq cents jeunes maîtres québécois et instituteurs français assisteront, à compter d’aujourd’hui et jusqu'au 27 août, à un stage d'étude qui se tiendra à la cité universitaire de Grenoble.Ces enseignants échangeront leurs postes dans le courant de l'année scolaire 1970-71.r UNIVERSITÉ QUÉBE à montréal diroction dM études supérieures et de la recherche MAITRISE EN ÉTUDES LITTÉRAIRES Conditiont d rémission: • Baccalauréat spécialisé en littérature ou l’équivalent.• Entrevue préalable devant un jury de professeurs de l’Université.• Satisfaire aux règleresnts généraux de l’Université du Québec à Montréal.Lts demande! d’edmiszion sont acceptées dés maintenant Le programme doit débotor on eeptombre 1970.On peut obtenir plus de renseignements en s’adressant: Université du Québec è Montréal Case postale 3050, succursale B Montréal 110, Québec.Tél.: 866-3611, posts 272 ou 273 après la 3 août: 876-3154 ou 876 3155 4 éditorial Le Devoir, vendredi 21 août 1970 Les racines économiques de la fureur gaspésienne On a surtout insisté jusqu’ici sur la dimension politique des incidents de Cabano, Bridgeville et Barachois.Que des citoyens affirment et prennent les moyens de faire respecter leur droit d’usufruit, sinon de propriété, sur les ressources de leur région, qu'ils refusent de se soumettre plus longtemps à l’arbitraire des firmes chargées, en régime d’entreprise privée de leur assurer le travail rémunérateur auquel ils ont droit, qu’ils ameutent des ministres et députés nouvellement élus et les contraignent à l’action, voilà certes un phénomène politique de première importance.D’autant plus que le climat d’insurrection apparu spontanément à Cabano risque de se propager comme un feu de brousse à travers les régions du Bas Saint-Laurent et de la Gas-pésie.Mais pour saisir toute la portée de cette soudaine explosion de violence, pour en démonter le mécanisme et y remédier éventuellement de manière efficace et équitable, il faut soulever l’écran de la fureur populaire, aller au-delà de l’événement.Car la décision de la D’Auteuil Lumber de surseoir à la construction de l’usine de Cabano, tout comme celle de Charles N.Nadeau et Fils de fermer leur scierie de Barachois, vont droit au coeur du problème économique de l’est du Québec: elles démontrent de la façon la plus spectaculaire l’urgente nécessité d’y installer coûte que coûte de nouvelles entreprises manufacturières et d’y résoudre autrement que par l’assistance sociale l’affaissement de la structure économique des petites communautés de la péninsule.• Deux ans après la mise en oeuvre du plan fédéral-provincial de développement du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, huit ans après le début des travaux du Bureau d’aménagement de l'est du Québec, c’est au risque de sombrer dans la banalité que l’on ose répéter de pareilles évidences.N’était-ce pas là, justement, deux des objectifs principaux du plan de développement?Hélas! ce n’est qu’à moitié vrai; et pour l'autre moitié, il y a loin de la coupe aux lèvres - si loin que l’on ne parvient plus à s’y retrouver.Car Cabano, Bridgeville et Barachois ne sont pas des phénomènes isolés.Parce qu’il s’agit d’une économie défavorisée, on a souvent l’impression en milieu urbain qu’il ne se passe rien dans l’est du Québec, qu’il s’agit d’une région statique et stagnante.La réalité est tout autre.Au cours des années récentes, la structure économique du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie s’est profondément modifiée.Aussi paradoxal que cela puisse paraître, à la suite des évé- nements des derniers jours, ces changements se sont surtout manifestés par une forte expansion de l’industrie manufacturière.De 1963 à 1968.soit durant la période quinquennale qui a précédé la mise en marche du plan de développement, la valeur des expéditions manufacturières a augmenté de 80 pour cent, l’emploi dans ce secteur industriel de 54 pour cent.Cette évolution s’est sans doute détériorée depuis, les nouveaux programmes de développement n’étant probablement pas parvenus encore à compenser les effets de freinage de l’économie régionale déclenchés par les mesures d’austérité décrétées par le gouvernement Trudeau.Toutefois - et nous touchons là la racine du mal - cette expansion de la production manufacturière a été accompagnée d’une réduction sensible du nombre des unités de production: elles sont passées de 513 en 1963 à 383 en 1968 et rien n’indique que le mouvement se soit ralenti depuis.Or dans une économie aussi émiettée que celle de l’est du Québec, où dans chaque village l’on trouve un fort contingent de chômeurs prêts à se jeter sur le moindre nouvel emploi, un changement aussi brusque de la structure industrielle devait fatalement provoquer dans de nombreuses communautés des difficultés de transition quasi insurmontables.Car il n’est pas fréquent qu’une nouvelle entreprise s’installe dans un village affligé par une fermeture d'usine, il est plutôt rare que l’ouverture de la nouvelle usine soit svnchronisée avec la fermeture de l’ancienne; et plus souvent qu'autrement, la nouvelle entreprise embauche des travailleurs plus spécialisés que ceux qui sont mis en disponibilité dans la région.Or durant les cinq années qui ont précédé la mise en marche du plan, rien n’était prévu pour réhabiliter et recycler, dans l’acception la plus large du terme, la population des communautés affligées par des fermetures d’usines.Et la situation n’a pas beaucoup changé depuis puisque, de l’aveu même du premier ministre Bourassa, les programmes de développement social et de valorisation de la main-d’oeuvre prévus par le plan sont à peine amorcés.• C’est dans ce contexte global qu’il faut envisager les problèmes particuliers à l’industrie du bois dans le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie.Car cette industrie est loin d’avoir participé à l’expansion du secteur secondaire dans la région constatée plus haut.De 1963 à 1968, la valeur des expéditions de bois a augmenté de 4.6 pour cent seulement, tandis que le nombre d’employés accusait une baisse de 4.2 pour cent.C’est pis que la stagnation.Les conséquences socio-économiques de ce déclin étaient facilement prévisibles, puisque l’industrie du bois était depuis toujours le plus gros employeur industriel de la région.En 1963, 43 pour cent des travailleurs du secondaire y trouvaient à s’embaucher; cinq ans plus tard, le pourcentage était tombé à 27 pour cent.Et de plus en plus on avait tendance à affecter la matière brute de la forêt à la fabrication du papier plutôt qu’au sciage et aux industries connexes.En principe, les travailleurs libérés par les scieries auraient dû trouver à s’embaucher dans les secteurs à forte expansion -la production alimentaire, par exemple, ou encore le papier.Mais outre que les 21 pour cent de la main-d’oeuvre de la région déjà en chômage se précipitait naturellement sur les nouveaux emplois ainsi créés, les fabriques d'aliments et boissons faisaient surtout appel à la main-d’oeuvre féminine, tandis que les moulins à papier embauchaient principalement des ouvriers spécialisés.Or les travailleurs du bois sont des hommes et leur formation professionnelle était des plus rudimentaires.• Non seulement les conséquences socioéconomiques de la restructuration de l’industrie du bois étaient-elles prévisibles mais celles-ci étaient même souhaitées par les spécialistes du Bureau d’aménagement de l’est du Québec.Comme en fait foi le texte ci-contre, il devait en résulter une amélioration sensible de la productivité et de la rentabilité des scieries du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.Dans cette perspective, la fermeture de la scierie de Barachois et la concentration de l’activité de Charles H.Nadeau et Fils à Port Daniel apparaissent tout à fait défendables au plan économique.Il est vrai que le BAEQ prévoyait une expansion de la production dans l’industrie du bois et l’implantation de nouvelles usines de transformation des produits de la forêt.Il est vrai également que le BAEQ avait prévu un accroissement considérable de l’emploi dans d’autres secteurs manufacturiers qui auraient pu embaucher les travailleurs mis à pied par les scieries.Toutes ces recommandations, pour des raisons que l’on ignore mail qu’il faudra bien un jour mettre en lumière, ont été écartées par les hommes politiques de Québec et d’Ottawa qui ont confectionné le plan de développement présentement en vigueur.Claude LEMELIN bloc-notes La crèche d'Youville a-t-elle absolument besoin de ses 300enfants ?Un des effets heureux de la longue grève des hôpitaux privés aura peut-etre été le reglement imprévu d'un problème qui traînait depuis toujours, celui du placement accéléré dans des foyers normaux, de quel-ue trois cents enfants qui vivaient ans la crèche d'Youville, à Côte-de-Liesse.Devant la grève qui menaçait de paralyser l’institution, la Société d’adoption et de protection de l’enfance, qui agit en tuteur de centaines d’enfants confiés à la crèche, n'avait pas le choix.Elle devait trouver en quelques jours des foyers disposés à accueillir les enfants qui allaient se trouver sans protection.La réponse du public fut étonnante.Les offres d'accueil fusèrent de partout.Les résultats devaient se révéler si intéressants qu’il n'est plus question, dans l’esprit des dirigeants de la Société d'adoption, do ramener à la crèche des enfants qui en furent heureusement sortis il y a quelques semaines.Les autorités de la crèche d'Youville étaient-elles justifiées, dans 'ces circonstances, d’annoncer, le jour même où devait se régler une grève vieille de onze semaines, la mise à pied d’environ le tiers des employés de l’institution, sous prétexte qu'on n’aurait plus de travail à leur offrir?Le contexte où a été prise et communiquée cette décision est plutôt ténébreux.Et il faut souhaiter qu'elle fasse l'objet d'un examen minutieux de la part de Québec et que cet examen donne lieu à son tour à un compromis honorable.Mais à supposer que la décision soit justifiée en longue période par une perte de clientèle que devrait subir la crèche d'Youville à la suite de la grève, il faudrait non pas s'en attrister, mais s'en réjouir.Et il serait stupide que le syndicat cherchât à protéger à tout prix des emplois qui n'auraient plus leur justification normale au sein de cette institution.Les crèches et leurs employés existent pour les enfants.L'inverse n’est pas vrai: ce ne sont pas les enfants qui existent pour justifier l’existence des crèches et de leurs employés.S’il y a, dans cette affaire, problème de compensation et de recyclage, qu’on le pose franchement et qu’on le règle suivant des normes raisonnables.Si, au contraire, la diminution de clientèle que semble devoir subir à courte échéance la crèche d’Youville ne devait être qu’artificielle et temporaire, il ne faudrait pas hésiter à qualifier de condamnable la décision communiquée hier par les autorités de l’institution.Une enquête rapide des autorités du ministère du bien-être social et de la famille devrait pouvoir faire la lumière sur cette affaire en dedans d’une journée ou deux.M.Gilles Poirier àlaCECM Le gouvernement a procédé hier à la nomination de Me Gilles Poirier au poste de membre de la Commission des écoles catholiques de Montréal, en remplacement de Me Pierre Carignan.C'est une nomination excellente, dont la qualité fait mentir des chanteurs de romance qui ont voulu crier au patronage lorsque le gouvernement a décidé, comme le lui dictaient les circonstances, d’intervenir dans les changements qui se dessinaient à la CECM M.Poirier est l'un de nos meilleurs experts en droit scolaire.Même s’il est peu connu du grand public, il a prouvé, ces dernières années, qu’il n’est pas seulement un légiste perdu dans la faune scolaire mais qu'il reste d'abord et avant tout un citoyen préoccupé du bien de l'éducation.Il a de plus fait preuve, dans l'exercice de sa fonction, d’une compétence.M propos d'actualité "Certains auteurs ont émis l avis que dans le cas de productions à forte intensité scientifique, il existe des impératifs particuliers qui imposent l'extension des activités i un ensemble de pays - ou tout au moins la recherche d'un très vaste marché géographique.Le principal argument invoque dans ce sens est que dans ces industries, le caractère scientifique de la production et la nature même des produits exigent un large "input" de recherche et de développement, tant en valeur absolue (au-dessous d'un certain ' seuil'' de recherche et de développe- ment.il serait impossible de réaliser des innovations d'importance majeure), ue par rapport au coût total de la pro-uction Par voie de conséquence, il faut ue la production atteigne un minimum ampleur; d'autre part, le pourcentage élevé des dépenses de développement n'est justifié que si les ventes sont assurées sur une échelle très vaste." Rapport analytique de l'OCDE, Ecarts technologiques et comparaisons entre pays membres, Paris 1S70.d’une impartialité et d’un esprit de service remarquables.Sa nomination à titre de membre de la CECM est excellente et dénuée de toute partisanerie.Qui osera soutenir le contraire?M.Poirier deviendra-t-il aussi président de la CECM?C'est ce que nous saurons dans quelques jours.M.Poirier devient du seul fait de sa nomination comme membre de la CECM, un candidat de premier plan à la présidence de l’organisation scolaire.Il appartiendra maintenant à ses collègues, qui l’ont vu à l’oeuvre pendant assez longtemps, de peser ses dons de leadership et son aptitude à assumer les tâches que comporte la présidence.Mais c’est là le seul genre de considération qui devrait entrer en ligne de compte dans la décision que prendront les commissaires.M.Femand Daoust, pour sa part, a promis de bouder jusqu'au bout l’intervention de M.Bourassa.Et il a reçu, à cette fin, l’appui d’une déclaration plus longue que lumineuse du président de l’Alliance des professeurs de Montréal.Si M.Daoust allait persévérer dans son dessein, il aiderait le public à voir que ceux qui ont fait de la petite politique dans cette affaire ne sont peut-être pas ceux que l’on pense mais plutôt ceux qui ont feint de jouer les vierges offensées de la démocratie.Les derniers soubresauts d’une grève qui agonise?La grève des postes a de nouveau frappe, hier, Montréal et un grand nombre d'autres centres situés à travers le pays.Le manège semble devoir se répéter aujourd'hui.Encore une fois, ce sont surtout les citoyens ordinaires et les entreprises à faible liquidité qui se voient frappés sans l'avoir aucunement mérité.Il est évident que cette situation ne peut plus durer.Elle a déjà trop pourri.On souhaite que le médiateur O'Connor réussisse dans sa mission.Il serait déplorable, vu la marge sensiblement réduite qui sépare désormais les deux parties, qu'il faille recourir une autre fois à l’intervention du Parlement pour régler un conflit postal.Mais si la mediation allait échouer - et cela devrait être su ucns quelques jours tout au plus - le moment serait définitivement venu de mettre fin au conflit postal par l’intervention de la plus haute autorité poUtique du pays.Le pays, le gouvernement, les entreprises, les citoyens ordinaires, les employés eux-mêmes des postes, tout le monde a déjà beaucoup trop souffert de ce conflit prolongé au-delà de toute dimension raisonnable.Si le gouvernement n’y met pas fin dans les plus brefs délais, il faudra demander à M.Trudeau et à son équipe à quoi sert un gouvernement.L’avenir politique de René Lévesque On peut être pour ou contre certaines idées de M.René Lévesque.On peut aimer ou non certains tics caractéristiques de cet homme public.On peut être favorable ou non au parti qu’il dirige.On a du mal, cependant, à rester indifférent devant l’homme et son avenir politique.M.Lévesque a laissé entendre de nouveau, avant-hier, qu’il se demande sérieusement si le moment n’est pas venu pour lui de quitter son poste actuel et de " songer à autre chose”.On comprend que cette question se rie dans l’esprit de M.Lévesque.serait étonnant qu’elle n’ait pas surgi chez lui au lendemain de l’épuisante et frustrante campagne électorale du printemps dernier.Mais peu de gens seront enclins à céder au pessimisme assez naturel qui parait habiter depuis le 29 avril l’esprit de M.Lévesque.Nous estimons, quant à nous, que M.Lévesque devrait non seulement conserver son poste actuel mais aussi faire le plus tôt possible sa rentrée au Parlement quwécois.Car c’est dans le double role de parlementaire et de leader de parti qu’il pourrait le mieux servir ses concitoyens au cours des prochaines-années.M.Lévesque hésite peut-être à l’admettre.Mais il y a, dans les succès récents du PQ, deux facteurs complémentaires.Le premier, c’est l’option PQ et le programme politico-social du parti.Le second, c’est la pcrsonrialité riche et exceptionnelle du leader.Avec M.Lévesque.le PQ est rapidement devenu une force respectée et redoutable, et Relativement unie, du moins en surface.Sans f.i.Lévesque, le PQ perdrait dan^ l'immédiat une bonne partie du crédit dont il jouit présentement, et il serait probablement en proie à des tensions qui risqueraient de le diviser gravement sinon de le faire éclater.Quant au Québec tout court, il a besoin de cet aiguillon dynamique que constitue la présence de M.Lévesque à la tête d’un parti comme le PQ et au coeur du Parlement.En fondant le PQ, en assumant au départ la direction de ce parti, M.Levesque s’est porté indirectement responsable du problème de succession qui se posera lorsque lui-même aura fait son temps.Si M.Lévesque devait partir tout de suite, on voit mal comment ce problème pourrait se régler à l’avantage de son parti C.R.Bas-Saint-Laurent et Gaspésie Le plan du BAEQ pour les scieries et les industries du bois • Voici un extrait du "Plan de développement" publié le 30 juin 1966 par le Bureau d’aménagement de l’Est du Québec sur "le secteur de la forêt”.Cet extrait est tiré du cahier 2 (un projet ARDA).Les sous-titres sont du Devoir.Une restructuration du (secteur) secondaire s’impose.Cette restructuration s'appuiera sur la consolidation des scieries et sur l'implantation de nouvelles industries du bois.La consolidation des scieries, en réduisant la disparité dans la taille des entreprises et en diminuant l’ampleur du phénomène de sous-utilisation de la capacité installée, apportera des changements structurels majeurs et contribuera à faire de l’industrie du sciage un secteur rentable et dynamique.L’implantation de nouvelles industries du bois, en permettant l’utilisation d’essences dites secondaires et, possiblement, l’utilisation des résidus de la transformation, amènera une utilisation plus complète de la ressource avec tous les avantages économiques que cela implique.Consolidation des scieries Le présent projet de consolidation de l’industrie du sciage vise à créer un plus grand nombre d'usines rentables, stables et dynamiques.A cette fin, il faudra augmenter le volume de production de plusieurs unités.Or, la quantité de matière première disponible est limitée.Bon nombre de petites unités devront donc disparaître.Cependant, il serait faux de dire que ces usines disparaîtront à cause de l’application des dispositions du présent projet uniquement.En effet, il est certain que les petites unités qui seront absorbées disparaîtraient de toute façon à plus ou moins brève échéance.L’application du programme ne fera donc que systématiser et qu'accélérer un mouvement déjà amorcé (1).Pour les industriels concernés, le projet offre un avantage certain; ils sauront à quoi s’en tenir et bénéficieront d’une compensation.Pour eux, l’absence d’intervention s’avère beaucoup plus coûteuse et offre une sécurité beaucoup plus aléatoire.Des études de rentabilité effectuées dans les scieries du territoire-pilote établissent le seuil de rentabilité d’une usine de sciage à environ 4 millions de p.m.p.annuellement pour des unités qui font une transformation de leurs résidus.Dans ces conditions, il semble que le taux de profit soit suffisant pour permettre l’expansion et la modernisation de l’entreprise (2).La consolidation des scieries du territoire (3) devra se faire au cours des cinq prochaines années.En 1972, il ne devrait plus y avoir qu’une trentaine d’usines de sciage dans le Bas St-Laurent et en Gaspésie.Ce nombre pourra cependant être précisé davantage par les inventaires forestiers, les plans d’aménagement de zones et les études de rentabilité.Octroi d'indemnisation Le projet de consolidation que les plans d’aménagement des zones devront préciser et qui suppose la consultation des intéressés comporte un octroi d’indemnisation pour tous les propriétaires de scieries qui désireraient cesser leurs opérations.Cette mesure vise à fournir aux propriétaires d’établissements sujets à disparition une somme leur permettant de se reclasser ailleurs que dans l’industrie du sciage.Un tel octroi favorisera la consolidation volontaire des industries de sciage.Il sera alors plus facile de rationaliser la distribution de la matière première et de stabiliser les industries qui demeureront.En vertu de cette mesure, toute scierie commerciale dont le volume annuel de bois scié est inférieur à 4 millions de p.m.p., en moyenne, au cours des deux années précédant la mise en oeuvre de la mesure, est admissible à l’octroi.Les scieries de service dont plus de 60% du volume annuel produit est constitué de sciage à façon, en moyenne, au cours des deux années précédant la demande d’octroi, ne sont pas éligibles pour l’octroi.Il en va de même pour toute scierie demeurée inactive au cours des deux années précédant la mise en vigueur de l’octroi à la consolidation.Enfin, sont exclues également toutes les industries de transformation spécialisées dans des opérations de transformation autres que le sciage.Tout propriétaire de scierie, personne physique ou morale, se qualifiant en vertu des dispositions du paragraphe précédant et qui aura été lui-même propriétaire de l'usine durant les deux années précédant la mise en oeuvre de cette mesure, pourra être bénéficiaire de l’octroi.L’octroi sera versé directement au propriétaire (personne physique ou morale) et sans que l'octroyeur ne soit tenu de considérer les dettes ou engagements dudit propriétaire envers des tiers à l’exception des dettes et engagements envers l’Etat.Conditions d’octroi: Le propriétaire qui désire se prévaloir de l’octroi d’indemnisation doit en faire la demande selon les formalités perscrites, fournir, à la satisfaction de l’organisme responsable, toute preuve ou document exigé par ce dernier et renoncer à: a) opérer l’usine sujette à octroi à partir du moment du versement.b) à toute demande ultérieure de permis de coupe pour l’usine faisant l’objet de l’octroi, c) à tout droit acquis en regard de la “loi d’émission de permis d'usine’1 (4) et d) à tout recours visant a remettre en cause les conditions déjà acceptées.Montant de l’octroi: L’octroi équivaudra à un montant de $8.00 du mille p.m.p.de production moyenne annuelle au cours des deux années précédant la mise en vigueur de la mesure.Ce montant correspond à un taux de profit de 10% sur des ventes à un prix moyen de $80 du mille p.m.p.Coût du programme d'octroi: Il existait dans le territoire-pilote en 1965.89 établissements qui avaient une production inférieure à 4 millions de p.m.p.Ces 89 usines produisaient au total environ 90 millions de p.m.p.annuellement.Si on suppose que 70% de ce volume de production sera sujet à l'application de la mesure, il en coûterait environ $500,000 pour réaliser le projet.Administration du programme: C'est le MTF qui devrait se charger de l’exécution de ce projet.Implantation de nouvelles industries du bois.Le développement du secteur manufacturier est, à plus d'un titre, essentiel à la croissance de l’économie du territoire-pilote.Dans cette perspective, le développement d'industries basées sur la ressource forestière prend une importance particulière puisque les possibilités de réalisation y sont immédiates et les chances de succès nombreuses.Malgré cela, cependant, il s’agit ici d’un domaine où les probabilités d'implantations nouvelles n’en demeurent pas moins aléatoires.En effet, deux facteurs particuliers y affectent les probabilités de réalisation.D’abord, les centres de décision impliqués y sont multiples et dispersés aussi bien dans la région qu'en dehors de celle-là.De plus, l’on se trouve dans un domaine où tout est laissé à l’initiative; on ne peut en effet forcer personne à venir implanter une usine en Gaspésie.(6).Dans une telle situation, les monographies de produits forestiers préparées par le B.A.E.Q.(7) se présentent comme un éventail de possibilités qui, explorées plus profondément, peuvent amener un ou des industriels à investir dans des industries nouvelles.Les monographies constitueront de plus un outil précieux pour les promoteurs industriels et sans doute un stimulant pour les entrepreneurs.Dans l’état actuel de connaissances, les produits qu’il semble possible de fabriquer dans le territoire-pilote sont les suivants: produits variés du thuya (communément appelé cèdre), de bois de tournage, panneaux collés et pièces de meubles, placage ou déroulage, menus articles en bois, palettes de manutention, chevilles de particules agglomérées et panneaux de laine de bois et de bois cimenté (8).L’utilisation des résidus de transformation, tels les copeaux, le bran de scie et la liqueur de rejet des usines de pâtes et papiers, ouvre une autre avenue d’implantations industrielles possibles.Recommandation Le B.A.E.Q.recommande que des recherches en ce sens soient entreprises le plus tôt possible par les organismes responsables, particulièrement en ce qui a trait aux petites usines de fabrication de pâte mécanique (procédé Bauer).Si les études prouvaient la rentabilité de petites usines de ce genre, il y aurait lieu d'en implanter deux ou trois dans la région, ce qui aurait pour conséquence de permettre une utilisation plus poussée de la matière première et de créer des emplois nouveaux.Pour ce qui est des produits ayant fait l’objet de monographies, l’inventaire forestier viendra préciser le nombre et l’ampleur des projets réalisables, ainsi que la localisation des usines.Il semble d’ores et déjà que les projets à base de bois franc ne peuvent tous être réalisés dans l’immédiat à cause de la faible disponibilité de ces essences.Les organismes responsables de l’exécution du Plan devraient cependant se fixer comme objectif, l’implantation durant le Premier Plan, de trois des projets proposés qui ont fait le sujet d'une monographie: le centre d’utilisation du thuya de l’Est (C.U.T.E.), une usine de déroulage et une usine de fabrication de menus articles en bois.La réalisation de ces projets durant la période d’ici 1972 nécessiterait des investissements de l’ordre de $1,100,000 et créerait environ 200 emplois nouveaux et stables.(1) On note la disparition, dans le territoire-pilote.de 180 scieries de 1953 à 1963 (2) Gilbert Tardif, Etude économique de l’industrie du sciage dans le territoire-pilote, MTF, 1966.(3) Cette consolidation ne touchera que les scieries commerciales.(4) S.R.1964, c.92, art.86.(5) Voir le chapitre sur l’Objectif de création d’activités nouvelles, deuxième partie Le secteur de l’Industrie et des Mines.(6) Tout au plus, pouvons-nous espérer compter sur des mesures incitatives, de nature à stimuler le développement du secteur manufacturier, tel que proposé dans le chapitre traitant de l’industrie.(7) Ces monographies, publiées en annexe au Plan, furent établies à partir d’une liste complète de tous les produits qu’il est possible de fabriquer avec du bois.Par élimination, on n’a retenu que les produits dont le marché est bon et qu’il est possible de fabriquer à partir des essences forestières qu’on trouve dans le territoire-pilote.Les produits retenus firent l’objet de courtes monographies industrielles.(8) Il ne faudrait pas croire que la liste des produits suggérés est exhaustive et qu'elle présente les seules avenues possibles d’exploration Nous croyons toutefois qu elle peut être de nature à guider le travail des promoteurs industriels et de nature à stimuler l'imagination des entrepreneurs.LE DEVOIR Fondé par Henri Boura»o le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE: 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est ou no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.A l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Edition du samedi: 12 mois: $10*QP- Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Quebec.< Le Devoir, vendredi 21 août 1970 • 5 des idées des hommes Avant la visite de Paul VI L'Église des Philippines et la justice sociale par CARLOS VILLANUEVA • Dans une communication à la presse, le 29 mai, Mgr Ferrari-Toniolo, vice-président de la Commission des moyens de communication sociale, a annoncé que Paul VI avait accepté une invitation à se rendre aux Philippines que lui avait adressée le président de la République, M.Marcos.Il nous paraît donc opportun d'examiner le visage de l'Eglise aux Philippines.A Manille, capitale de l’archipel philippin, s’est tenu, pour la première fois dans T histoire de l'Eglise philippine, en janvier de cette année, un Congrès national du clergé.Cest l’Association des prêtres philippins, fondée en novembre 1968, qui prit l’initiative de la convocation de ce premier Congrès appelé à discuter des objectifs que se pro- Îiose d’atteindre le clergé phi-ippin pour la décennie 1970-1980.Le thème central du congrès était d'ailleurs suffisamment exphcite: le prêtre philippin dans les années 70.Le poids du passé L’on ne saurait oublier que les problèmes ou les situations que doit affronter le clergé philippin sont conditionnés par une mentalité résultant elle-même de la situation du clergé durant 350 années de domination espagnole, puisque la christianisation des Philippines est l’oeuvre de missionnaires espagnols.(Notre tableau en résume les grandes dates).Or, comme le clergé était espagnol, le gouvernement colonial était assuré de la fidélité à la mère-patrie.Aussi ne voyait-il pas d’un très bon oeil la création d’un clergé local.Et, il faut bien le dire: même les évêques espagnols y étaient hostiles qui esti- L'expérience de par GÉRARD MARIER • L'abbé Gérard Marier est directeur du Centre de recherche prospective en éducation de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Il commente dans cette opinion libre l'expérience du festival indien tenu à Val Morin les 15 et 16 août dernier.Les sous-titres sont du Devoir.Les jeunes se sont-ils mis à la recherche des voies hindoues comme leurs devanciers - mille années plus tôt - pour s’approprier, cette fois-ci, dans le service, l’amour, la méditation et les exercices du corps, une paix totale au-delà des vicissitudes du monde?La constatation “les civilisations vont vers l’Occident et les pèlerinages vers l’Orient” prend-t-elle une valeur particulière au festival indien de Val Morin les 15 et 16 août dernier?La question est très complexe puisqu'il s'agit rien moins que d’analyser la rencontre des deux courants parmi les plus influents de l’histoire du monde, la technologique et l'hindouiste, chez les jeunes les plus sensibles, les plus informés et les plus idéalistes de tous les temps.maient que les Philippins ne possédaient pas un “niveau de civilisation” suffisant pour devenir prêtres.Cependant, pour rompre semblable tutelle, en 1767.l’archevêque de Manille prend sur lui d’y ouvrir un séminaire qui, après une seule année de préparation devait fournir un continent de prêtres capables d’occuper les paroisses quittées par les missionnaires.Le sacerdoce représentait donc pour ces Philippins une occasion de promotion sociale.Néanmoins, ils furent tenus en étroite sujétion par le clergé espagnol et confinés dans des rôles secondaires: le premier évêque philippin fut seulement consacré en 1905.Un clergé local Depuis, les temps ont bien changé! Aujourd’hui, l'Eglise philippine est divisée en 48 circonscriptions ecclésiastiques sous la direction d’évêques et prélats exclusivement philippins, à l’exception cependant des districts missionnaires du Sud où des évêques des missions étrangères s’occupent des populations musulmanes ou animistes.Présentement, alors que la population totale des Philippines avoisine 37 millions d’habitants, les catholiques sont 30 millions, représentant ainsi 85 p.100 de la population totale.Les prêtres et religieux ne suffisent plus à faire face aux.nécessités pastorales en croissante augmentation.Leur répartition est indiquée au tableau 1.Il faut dire aussi que la répartition du clergé n’est pas assurée de façon égale à travers le pays.Par exemple, dans l’archidiocèse de Manille vivent 10 p.100 de la population totale des Philippines; les prêtres représentent 25 p.100 Va! Morin Je m’en tiendrai donc forcément à des impressions générales.Contrairement aux apparences, je ne crois pas que les jeunes soient au fond très avides de la sagesse hindoue, ni surtout très aptes à assimiler ses moyens pour y parvenir.Entre Manseau et Val Morin Une partie notable de la jeunesse semble attirée, sans doute, par les grands thèmes de l’Inde traditionnelle: le dépassement d’un monde tout à fait inconfortable parce que changeant, le panthéisme, la paix absolue, la maîtrise de soi.le respect de la vie, la méditation profonde, l’ascèse, la solitude, le yoga, la purification, la discipline.Cohérent et sérieux, cet ensemble des fins et de moyens est de nature à exercer une séduction auprès de la meilleure partie de la jeunesse autrement plus durable que les stupéfiants à l'action plus aliénante que le rythme inhumain, le vide, les tabous sexuels, l’anonymat, le bruit, la pollution, dont ils prétendent délivrer.Sous ce rapport, entre Manseau et Val Morin, la différence était saisissante.Vé- du total du clergé philippin.Malgré un effectif de plus de 1.000 prêtres qui vivent ainsi dans son diocèse, le cardinal-archevêque de Manille.Mgr Ruffino Santos, dispose seulement de 162 prêtres diocésains.Ainsi à l’Athénée de Manille, plus de 100 pères jésuites occupent des fonctions dans l’enseignement et la recherche.La justice sociale: des paroles mais non des actes.Les prêtres philippins, au cours de ce Congrès de janvier, ont pris conscience de la nécessité d’aider la nation à résoudre ses problèmes sociaux.Problèmes qui ne sont pas particuliers aux Philippines puisqu’ils prévalent dans tous les pays en voie de développement du Sud-Est asiatique.Mais il est tout de même des problèmes spécifiques.Ainsi, aux Philippines le système de l’impôt est particulièrement aberrant: plus faibles sont les revenus, et plus élevée est l’imposition! par exemple, une famille qui a perçu eh une année $1,600 paie 10 p.100 de taxes fiscales, alors qu’une autre famille, aux charges identiques, ayant perçu $16,000 au cours de l’année, soit dix fois plus, paiera seulement 5 p.100 d’impôts, soit la moitié moins! L’accaparement des riches- gétariens, yogistes, disciplinés, détendus, amples dans leurs déplacements, serviables, absorbés dans un écrit de sage, silencieux, attentifs à la cithare, à des danses classiques hindoues et à des maîtres d’Orient, nus sans exhibitionnisme et sans l’intention de choquer, par le simple souci, dirait-on, d’être plus eux-mêmes devant tous, les authentiques participants du festival indien avaient peu de chose en commun avec les disciples de la détente artificielle, de l’hallucinogène, le Rh des festivals pops.Si, comme à Manseau, la visée fondamentale était d’aller au-delà du monde changeant, les moyens en étaient tout à fait différents.Mais je doute que la quête de l’hindouisme aille beaucoup plus loin que des emprunts souvent artificiels et rarement assimilés: trop de différences séparent les cultures orientales et occidentales pour que l’on passe de l’une à l'autre sans une longue et infatigable familiarité et surtout sans un climat exceptionnel.Rentrant d’un séjour en Orient, j’ai senti à Val Morin jusqu’à quel point l’Inde et l’Amérique n'étaient pas sur le point d’échanger, si ce n’est des touristes contre des dollars.Impossible liturgie Autant les jeunes occidentaux sont dans l’impossibilité d’entrer dans l’esprit hindou, autant les maîtres de l’hindouisme échouent-ils dans leurs efforts pour créer une liturgie intelligible pour eux.A Val Morin, le cérémonial destiné à marquer la suppression des barrières nationales était un peu ridicule par son simplisme américain: des ballons largués, des fils coupés entre les drapeaux nationaux, une clôture pétaradante abattue, un déplacement en hélicoptère.Quant à la marche sur le feu tant attendue, sommet du festival, elle ne m’a pas semblée, telle qu’exécutée, valoir guère mieux qu’un jeu de scout fort intrigant.Ces maladresses des "Swami” sont toutefois parfaitement excusables quand on pense à la difficulté de l’Eglise québécoise à inventer une liturgie appropriée, alors qu’eUe devrait être égale à nulle autre chez-nous.Il y a cependant une raison plus profonde que les carences de l'hindouisme et le manque de préparation des jeunes qui interdit les voies indiennes, en dehors de quelques mimétismes réussis: le rapport ses est tel que plus de 50 p.100 du revenu national est concentré entre les mains d'une vingtaine de familles liées entre elles par des intérêts économiques et politiques communs.Et bien des fortunes ont été réalisées au détriment des travailleurs.Ainsi, le Père jésuite philippin J.Jessena, qui a vécu parmi les coupeurs de canne à sucre, partageant pendant quatre mois leurs conditions de vie.a.dans un rapport célèbre, dénoncé les méthodes d’exploitation dont ils étaient victimes: mauvaises conditions de travail, parfois traitements inhumains, obligation de déposer les gains à l'administration et d'acheter denrées et marchandises à la coopérative de l’entreprise qui les leur fait payer le double ou le triple des produits des marchés ordinaires.Autre exemple encore: le plein emploi est loin d’être réalisé! Les Philippines comptent parmi la population active, 5.p.100 de chômeurs auxquels s'ajoutent environ 10 p.100 de travailleurs en sous-emploi, c’est-a-dire occupés moins de 40 heures par semaine.Sont toutefois comptés comme travailleurs à plein temps: les marchands ambulants de cigarettes, les vendeurs de journaux, de billets de loterie, etc.Oh! certes, l’arsenal législatif est complet: la loi impose un salaire minimum; il existe une à l’immortalité.Alors que pour l’hindouisme, la quete de l’immortalité ou de la permanence au-delà des changements se fait du côté du panthéisme et de l’absorption dans le tout, ce sera pour les jeunes dans la participation totale au présent et le maintien coûte que coûte de l’état de jeunesse.Et à la limite, c'est-à-dire quand ils mourront, ils seront, commencent-ils d'espérer, ramenés à la température de l’azote liquide - 396 F -pour être ranimés des années plus tard.Cest ainsi qu'à leur insu, ils font des projets incompatibles avec la sagesse millénaire de l’Inde.A Terre des hommes, un pavillon s’emploie à illustrer l’espoir montant d’échapper à la vieillesse, le mal suprême, grâce à la magie de la cryogénie.Le printemps des cryonautes est promis à des ferveurs fantasques; peu importe pour le moment qu’il ait des fruits: il suffit pour l’heure qu’il soit une hypothèse sensée.Les jeunes ne ressentent donc pas une nécessité très rofonde de l’hindouisme, trop eureux de demeurer jeunes et, lorsque vieillis, plus tentés par lui, ils disposeront d’un ersatz aux changements radicaux dans la cryogénie.Deux témoignages situent les deux niveaux de besoins auxquels auraient pu répondre en d’autres circonstances l’hindouisme.La marche sur le feu J’ai demandé à une jeune fille, immédiatement après sa marche sur le feu, quel était Suite à le page 2 Grande Charte du Travail.mais il n’est personne pour les faire respecter.Prenons encore un exemple: le P.jésuite américain.Walter Hogan chargé de coordonner l'action sociale de la Compagnie de Jésus aux Philippines, fut très fortement applaudi quand, devant des auditoires choisis, il exposait et commentait les Encycliques papales.Mais, il n’en alla plus de même quand il décida non seulement de parler mais d’agir.Il créa donc des syndicats pour que les travailleurs s’y unissent afin de faire prévaloir leurs droits.Ceux qui l’avaient applaudi devinrent ses adversaires acharnés, et se démenèrent tant qu’ils réussirent à le contraindre à quitter les Philippines.Après plusieurs années d’exil à Hong Kong, le P.Hogan vient de rentrer aux Philippines et de reprendre son apostolat considéré encore avec quelque défiance dans les milieux ecclésiastiques les plus conservateurs.Une église en voie de développement Comme le soulignait le P.Ivano Salonia, de l’Institut pontifical de Missions étrangères en poste à Manille, compte tenu du contexte politique, L’Eglise aux Philippines doit exprimer une présence chrétienne faite non seulement de belles paroles, d’exhortations, de lettres pastorales, mais d'action destinée à susciter une réelle promotion économique et sociale des masses.Bien évidemment, le rôle le plus important du prêtre philippin est précisément de former les laies appelés à prendre la tête d’un mouvement de réformes sociales inspiré des principes chrétiens.Aussi bien ne peut-on que louer le premier Congrès du clergé philippin de demander au prêtre d'avoir le courage de dénoncer l’injustice et ceux qui la commettent, à quelque classe qu’ils appartiennent, et de ne pas hésiter à partager le sort des opprimés.L’Eglise des Philippines a compris la nécessité de mener le combat pour la justice sociale à temps car, déjà, d’autres forces sont là.prêtes à s’en faire les initiatrices mais de fkçon plus radicale en usant de tous les moyens possibles.L'Eglise des Philippines est en quelques sorte une Eglise en voie de développement.La “révolution” chrétienne ne doit pas tarder, smon, elle risquera d’être emportée par une “révolution" rouge plus radicale, celle-là.Copyright BIP Les principales étapes de l’Eglise aux Philippines 1521 - 31 mars: le P.Pedro de Valderama célèbre la première messe sur le territoire philippin.1565 - Les missionnaires entreprennent l’évangélisation de l’archipel.1578 - Le pape Grégoire XII crée le diocèse de Manille et établit la hiérarchie philippine.Le premier évêque est le pere dominicain Domingo de Salazar.1684 - La première congrégation féminine est créée par Mere Igna-zia del Espiritu Santo, à l’intention des jeunes filles philippines.1767 - Ordination du premier prêtre philippin.1862 - Campagne en faveur des droits du clergé philippin; ses promoteurs les RRPP Jose Burges.Mariano Gomez et Jacinto Zamora, sont traduits en justice par le gouvernement espagnol en 1872 1902 - Léon XIII établit une administration ecclésiastique ordinaire dans le pays.1905 - Consécration du premier évêque philippin.Mgr Jorge Barlin.1907 - Premier Conseil paroissial à Manille, réorganisation de l’Eglise des Philippines.t 1961 - Jean XXIII nomme le premier cardinal philippin: l’archevêque de M anille.Mgr Ruffino Santos.1965 A l’occasion du quatrième centenaire de la christianisation du pays, l episcopat philippin crée un Institut pour les missions étrangères.1970 - Premier congrès du clergé des Philippines.GEOGRAPHIE CONTEMPORAINE /HAMELIN GRENIER V/ENF DE PARAITRE: LE CANADA PAR COLETTE LAFAY HAMELIN ET LOUIS-EDMOND HAMELIN Une géographie générale et une géographie régionale du Canada en 60 thèmes, un ouvrage de conception québécoise, pour les étudiants des cours secondaire et collégial.• Description physique du Canada.• Aspects économique, démographique et social de la réalité canadienne.• Documetation abondante et intelligente: illustrations bien choisies, cartes et croquis clairs, d'une lecture facile.• Une série d'exercices suit chaque thème.60 thèmes, 95 cartes et croquis, 117 photographies, relié, prix: $4.95.EDITIONS OU RENOUVEAU 8955, BOULEVARD ST-tAURENT, MONTREAL 354 TEL.:384.8760 QUEBECOIS! PARTICIPONS À L'ESSOR DE L’ENTRAIDE IMMOBILIERE 'laurentienne _2I89 est.Sherbrooke, Mil.133 - Tél.: 527-3624 Sans obligation de ma part veuillez me fournir les renseignements nécessaires nom.PRÉNOM.Age.ADRESSE .VILLE.Tél.:.TABLEAU 1 1957 1969 Prêtres diocésains 1,430 2,187 Prêtres religieux 1,508 2,379 Religieux non prêtres 98 212 Religieux étrangers non prêtres 172 204 Grands séminaristes 768 1.394 Religieuses philippines 2,509 5.178 Religieuses étrangères 984 1.081 Source: Catholic Directory of the Philippines, 1957 and 1969.Les cryonautes peuvent-ils entrer dans l'hindouisme?^MMONTROSEI ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE DEUTSCHE GRAMMOPHON 12 MICROSILLON sp STEREO GRAVURE UNIVERSELLE LE DISQUE 196 226 MOZART £ine Kleme Nachtmusih BEETHOVEN’ Egmont - Ouvertures SMETANA La Moideau - LISZT Preludes Berlin phiiarmomque.136 257 DELIBES CoppeMa Ballet souite CHOPIN Les Sylphides Von Karajan 136 275 PUCClNl La Boheme (extraits i R Scotto T Gobby May Festival Chorus 136 276 VERDI La Traviata(extraits) R Scotto G Raimondi choeur et orch de la Scala 136 277 VERDI H Trovatore (extraits) A Stella C Bergonzi etc Choeur et orch de La Scala 136 279 THOMAS MIGNON (extraits) Solistes en Iran çais L orchestre Lamoureux de Pans -jean Fournet 136 366 HALLELUJA HALLELUJA Handel Le Messie Mozart Laudate Dommum Schubert Ave Maria Bach/Gounod Ave Maria Bizet Agnus Dei etc Choeur de Berlin 136 340 MOZART La Flute Magique (extraits Fischer DIESKAU F Crass 136 451 CHOPIN 4 Scherzi no là4 Thomas Vasary piano 136 463 CONCERTOS POUR TROMPETTES Haydn Mozart Telemann Adolf Scherbaum trumpet 136 518 VIRTUOSO TRUMPET CONCERT OS Jacch.n.Alberti Torelli Gabneili Adolf Scherbaum trumpet 136 547 CONCERTOS POUR FLUTf Mozart Blavet Jean Mane Ledair Aurel Nicollet flûte 136 549 VIRTUOSO TRUMPET MUSIC DE BOHEMF Adolf Scherbaum.trumpet 136 550 MOZART Concerto pour clarinette WEBER Concerto pour clarinette Karl Leister clarinette Orch phila'momque de Berlin 136 076 RACHMANINOV Concerto pour piano 6 preludes pour piano Richter 138 118 BOILDIEU Concerto pour Harpe RODRIGO Concert serenade pour harpe et orch Nicanor Aabaleta harpe 138 714 BACH Concerto pour deux violons BEETHOVEN Deux romances pour violon et orch VIVALDI Concerto pour 2 violon et cordes David et Igor Oistrakh.violons 138 755 DVORAK Concerto pour violoncelle Pierre Fournier violoncelle Phiiarmonique de Berlin Georges Szell 138 775 BEETHOVEN Concerto pour piano no 2 & 4 Wilhelm Kempfl 138 777 BEETHOVEN Concerto pour piano no 5 Empereur Kempff Phiiarmomque de Berlin 138 783 MOZART Concerti pour piano no 17&21 Themed” Elvire Madigan 138 758 DEBUSSY 21 chants Fêtes Galantes etc Gerard Souzai Dalton Baldwin piano 138 804 BEETHOVEN Symphonie no 5 Orché phil de Berlin Von Karajan 138 811 STOCKHAUSEN Gesang Der Junglmge and Ken takte Ensemble de l’équipement électronique de la radio d'Allemagne de l'ouest 138 815 MOZART Symphonie no 40 & 41 Jupiter Phi larmonie de Berlin 138 820 J S BACH Concerti pour violon no 1 & 2 Concerti pour deux violons et cordes David & Igor Oistrakh 138 822 TCHAIKOVSKY Concerto pour piano no 1 Richter piano Von Karajan 138 824 MOZART Concerti pour piano no.22 & 6 138 848 BEETHOVEN Concerto pour mano no 3 Rondo pour piano et orch Richter 138 890 NICANORZABALETA Récitai de harpe Oeuvres de Bach Handel.Corelli Faure Albemtz etc 138 907 BACH Oeuvre pour orgue Toccate et fugue Preludes et fugue Fantaisia et fugue Kau Richter orgue 138 920 STRAVINSKY Le Sacre du Printemps par l'Orchestre phiiarmonique de Berlin 138 923 DEBUSSY La Me- Prelude à i Après M -! d faune RAVEL Daphms et chloe suite no 2 Herbert Von Karaian 138 924 BRAHMS Symphonie no 1 Orch.Phil de Berlin Von Karajan 138 947 ECHO CONCERTOS MOZART Divertimento Haydn The Echo VIVALDI Concerto pour 2 violons et orch Lucerne Festival Strings 138 950 SVJATOSLAV RICHTER Recital de piano oeuvres de Bach.Rachmaninov Schubert etc 138 961 SIBELIUS Concerto pour violon Finlandia Christian Ferras orch phil de Berlin 138 964 BERLIOZ Symphonie Fantastique Orch Ride Berlin Von Karajan 138 966 VIVALDI Concerto pour violoncelle COUPERIN Pièces en concert STRAVINSKY Suite Italie pour violoncelle et piano Fournier violoncelle 138 989 JS BACH Sonates pour violon et clavecin no 2&e David Oistrakh violon 139 010 RAVEL Bolero MUSSORGSKY Tableau* d une Exposition Orchestre par Ravel Phil de Berlin Von Kara.an 139 013 MOZART Divertimento no 10 8.11 L Koch Oboie Von Karajan 139 014 LE BEAU DANUBE BLEU Musique de Johann Strauss et Josef Strauss 139 018 rCHAIKOVSKY Symphony no 5 Phil jrmonie de Berlin Von Karajan 139 021 BEETHOVEN Concerto pour violon Christian Ferras violon Karajan 139 028 TCHAIKOVSKY Concerto pour violon et caprme italien Ferras violon Herbert Von Karajan 139 031 OPERA INTERMEZZI La Traviata Cavatlena Rusticana.H Parhaci etc 139 037 LlTZ Les Preludes et Rhapsodie Hongroise no2 SMETANA My Fatherland parte let 2 laMoideau Herbert Von Karajan 139 122 4 CONCERTO POUR HARPE DU 18e SIECLE Eichne- Wagenseii von D'ttersdorf Mozart 139 125 SCHUMANN Dichte- ebe BEETHOVEN 41 Lieder Adelaide Schubert 5Lieder La Truite Fritz Wunderlich tenor Giesen piano 139 155 VIEILLES ROMANCES ET CHANSONS FOLKLORIQUES ESPAGNOLES M-ian Mudarras Handel 139 159 MOZART Symphonies no 26 31 34 Philhar monies de Berlin Karl Bohm.cond 139 162 SCHUBERT Symphonies no 5 et 8 Unfinished Karl Bohm 139 166 RODRIGO Concerto de Aranjuez pour Guitare Siedgned Behrend guitare 139 167 MUSIQUE POUR GUITARE SEULE Oeuvre de De Visee J S Bach De Falla etc Behrend guitare 139 196 MOZART Concerto pour piano no 14 et 24 Geza Anda pianiste et guitare 139 300 BEETHOVEN 3 sonates pour piano no )4 24 2 Pathétique Moonlight Wilhelm Kempff 139 301 BEETHOVEN Sonates pour piano no 21 25 24 Waldstem Pastorale Wilhelm Kempff 139 365 Musique Guitare Espagnole de 5 siècles - Vol.1 Narcisse Yepes 136 545 Les Nuits de Moscou - Choeur des Cosacs du Don 139 004 MOZART Eme Kleine Nochtmusik Berlin Phil Von Karajan 139 318 MOZART Sonates KV331KV330 - KV485 & KV511 C.Eschenboch 139 319 MOZART • Piano concerto No 13 & 19 Geza Anda 139 321 BACH Prélude & fugue BW 552 548 529-650 & 645 Karl Richter 139 322 SCHUBERT Sonata D.840 D, 900 & 664 Wilhelm Kempff 139 323 SCHUBERT Sonates 960 & Scherzo D 593 Wilhelm Kampffe 139 325 BACH - Préludes & Tocates BW 544 540 543 & 654 Karl Richter 139 362 CARL ORFF Carmine Burana Fisher-Dieskau-Choeur et Orch Opera Berlin • Dirigeant Eugène Jochum 139 385 SCHUBERT Symphonie No 5 & 33 (kv 319) - Berlin Phil.Karl Bohm 139 406 MOZART Symphonie No 28 & 29 Berlin Phil Karl Bohm.139 416 CARL lOEVE Balladen Dietrich Fisher Dieskau.139 419 NICADOR ZABALETTA 139 419 NICANOR ZABALETTA Harpe Joue: Bach Kurem-pholtz Viotti etc 139 424 PAGANINI - Concerto violon No 1 & 2 Shmuel Ashkenosi - violon 139 437 MOZART Quatuors 6 cordes K 575 4 590 - Amadeus quartet 139 440 RODRIGO Concerto de Aranjuez Narcisse Yepes 1 39 447 MOZART Concerto No 27 6 No 1 - Gezo Anda 139 458 DEBUSSY • Suite Bargamosque, danse 6 2 Arabesques Tomas Vosary - Piano TOUS LES DISQUES DU CATALOGUE DEUTSCHE GRAMMOPHON ET ARCHIVES SONT ÉGALEMENT EN VENTE ~ DISQUE 12" MICROSILLON Y?., STÉRÉO GRAVURE ERî^TO UNIVERSELLE , • PRIX DU MANUFACTURIER 6.98 CLASSIQUE PRIX MONTROSE 5 58 le disque 70025 Mozart.Quint clanr.ette Quatuor Barchet 70030 BACH Sonates orgue 1 a 4 vol IM C Alain 70031 - Sonates orgueS A 6 vol 2M C Alain 70042 BACH cant 140&85dir par Fntz Werner 70043 BACH, cant 80AR7dir par F r>tz Werner 70044 BACH Cantates 65 4 6 vol VI dir par Fritz Werner 70045 HAENDEL water msic orch de F Paillard 70047 MONTEVEPDI.psaumes motets dir R P Martin 70058 VIVALDI les4saisnnsK Rede' Orch Munich nr7k0f4 BACH cant 78 A 67 Fritz Werner 70067 TELEMANN conc trompette Scherbaum.Redei 70069 MAURET.Lully fanfares 70070 BACH orgue M C Aiam vol 3 70071 BACH orgue M C Alain, vol 4 70074 HAf.NDAL.int cone orgueM C Alain 70075 HAENDEL mt conc orgue ?M C talam 70076 HAENDEL int conc orgue 3M C Alain 70077 haendei mt conc orgue4MC Alain 70079 BACH son.violon clav I Rampai e V,*yrn Lacroix 70080 BACH son violon rla ZRa.npai U Veyron Lacroix 70085 BACH cant 26 130et 61 Fritz Werner 70091 DEBUSSY sonates danses Laskme Rampai Tortelier etc 70093 BACH OrgelburhiPin 1.vol 5M C Alain 70094 BACH Orgelbuchlem 2.vol 6M C Alain 70099 BACH orgueM C Alain vol 7 70100 BACH.orgueM C Alain, vol 8 70101 FAURE E»egie 70118 VIVALDI conc sonates Veyron-Lacroix 70119 HAENDEL Royal Fireworks Paillard 70125 RAMEAU 6Concerto en sextuor J F Paillard 70128 FAURE Requiem Louis Fremau» 70135 RIVIER BARRAUD LESURJ F PaiH d 70138 DE LALANDE DE PROFONDIS J F Pillard 70143 - TELEMANN Conce-tosDi- Ku-tRedei 70146 BACH orgueM C Alain vol 9 orgue Frobenius de i églisedeMiddeKart Danemark 70147 BACH.orgueM C Aiam Orgue Froben.us de T église deMiddelfart Danemark 70156 ME SSIAEN fm du temps Huguette Fernandez violon Gury Déplus clarinette Jacques Weitz-violonceilp-ManeMac leme Petit Piano 70158 ROSSINI qi atcort Ri.npai I jncflot 70161 HAYDN Conc Trompette Orch Jean François paillard dir LouisMartm 70165 BACH.TELEMAN RAMPALRecital Jean Pierre Rampai 70166 BACH violoncelle clav Paul Forteiier Robert Veyron Lacroix 70172 MOZART son flûte clav Robert Veyron Lacroix, Jean Pierre Rampai 70175 MOZART.Flûteet harpe Jean PierreRampal Lily Laskme Jècques Lancelot Orch Jean François Paillard 70182 BACH Cant 147 et 90 D-r Fr.tz Werner 70185 DE LALANDE Soupers du Roy Orch Jean FrançoisPaiilard 70188 BACH.Art de la Fugue 1 dir Karl Ristenpart Orch de chambre de la Radiodiffusion Sarroise 70189 BACH Art de la fugue ?dir Karl Ristenpart Orch de chambre de la Radiodiffusion Sarroise 70192 BOIELDIEU Conc Harpe Orch dir Jean François Paillard 70193 VIVALDI - Conc 2 trompettes Dir Claudio Scimone 70197 BACH OFFRANDE MUSICALE dir Kurt Redei 70198 BACH Clavierrubung 1 vol 13 Marie Claire.Alain orgue 70199 BACH Clavieruburng 2, vol 14 Marie Claire Alain orgue 70200 MESSIAEN 3 petites liturgies Orch de chambre de la B T P dir Marcel Couraud 70204 BACH 3 suites clavecin Zuzana BuZichova Clavecin 70206 HAENDEL 4 quatuors Maxence Larneu flûte Jacques Chambon Hautbois Bernard Fonteney violoncelle.AnneMar.e Beckens temer Clavecin 70208 HAENDEL Flûte clav 1 Jean-Pierre Rampai flûte 70209 Flûte Clav 2 Jean Pierre Rampai, flûte Robert Veyron-Lacroix.Clavecin 70213 MOZART Divertimento kv 663 JeanPasquier , violon PierrePasquier alto Etienne Pasquier violoncelle 70215 MOZART 4 conc Piano lOrted'r Karl Ri»i«mpart 70221 BACH Oratorio de PAQUE dir, Fritz Wemer 70224 MILHAUD 4 PCXJLENC Genevieve Jay Jacqueline Robm Bonneau Pianos Jean Claude Casadeau Jean Pierre Drouet Diego Nasson et Jean Charles-François Percussion 70225 VIVALDI Concertos.Sonates Realisation Robert Veyron Lacroix 70231 ALEJINONI ADAGIO Dir Kar.Ristenpart 70232 MOZART Petite musique de nuit Dir Karl Ristenpart 70233 BACH-MAGNIFICAT Dir KarlR-stenpart 70235 SHUTZRequiem Dir Fritz Werner 70240 VIVALDI Sonates cello Clav Paul Torteiher violoncelle Robert Veyron Lacroix clavecin 70121 BACH mt son flute No 1 Rampai et Veyron Lacroix 70122 BACH mt son tlute No ZRampal et Veyron Lacroix 7C241 BACH Telernan Conr flûte On h dir KaHRistenpart 70242 BACH OrgueM C Alain vol 15 Marie Claire Aiam orgue 70243 BACH OrgueM C Alain vol 16 Marie Claire Alain orgue 70244 BACH.OrgueM C Alain vol 17 Marie Claire Alain orgue 70246 BACH FISSION selon St Marc Dir WoKgangGommenwem 70252 TELEMANN 4 concertos Orch de chambre dir Jean François Paillard 70255 SAINT SAENS Lalo cont < ello orch orch de ( association des concerts Lamoureux de Charles Munch r7k?d6 ROUSSEL symphonies No 3 4 4 dir CharlesMunch 70256 ROUSSEL Symphonies No 34 4 Du Ci'.irles M unch 70257 MOZART Serenade Haffner di- Karl Ristenpart 70262 MOZART Symph concertante KV364 dir KarlGuschibauer 70271 HAENDEL conc harpe orch dir Jean François Paillard 70272 TE l FM ANN conç tromp hautbois dir Karl Ristenpart 70273 HAENDEL 4 sonates viol ci.iv Josef Suk (violon) Zuzana Ruzicova clavecin 70278 ROUSSEL 4 DUTILLEUX dir dharlesMunch 70281 MOZART, conc piano 27 4 ?5d.r Karl Ristenpart 70285 BACH cantates 119 4 28 dir Fritz Werner 70290 6CONCERTOSpour trompette dir Jean François Paillard 70298 MOZART Vepres Solennelles dir ThejJo» Gu^c|,ihauçf 70300 MOZART 3 symphonies 70302 MESSIAEN E T e*r pecto dir Pierre Bou'ez 70306 Quatuors de Saxophones 70308 BACH OrgueM C Aiam voi 16ManeCl.ur.Aiam 70309 BACH OrgueM C A am .i 19 Marie Claire Aiam 70310 BACH OrgueM C Aiam vol 20 70311 BACH OrgueM C Alain vol 21 Marie Claire Aiam 70319 HAENDEL concert, gross »p 6 dir Jean François Paillard 70320 HAENDEL concerti gross* op 6 dir Jean François Paillard 70321 HAENDEL Concert: Grossi op 6 dir Jean François Panard 70330 MOZART Conc liùte ThedorGuschibauer 70332 JOUVE T.concertos flûte d'f Andre Jci vét 70334 M Constant E loge de la folie d'' Manus Constant 70336 PERGOLESE Muter d.r G-u'o Bertola 70343 MOZART conç Sonate Fantaisie Michele Boegner Piano 70346 CANTATE S de Pergoiese Dir Ctaudm Gallico 70347 BACH VanationsGoidbe'g • EdithPicht Arenfeid Clavecin 70350 MESSE DE ST HUBERT 70355 MOZART MotetexsuitatoJub ite dir Theodor Guschibauer 70357 TELEMANN 2 suites J F Paillard 70360 BACH M C Aiam vol ?M.me Oaire Aiam 70361 BACH MC Ai,un vol ?3Mane Claire Ai.vn 70362 BACH M C.Aiam vol 24 M.me Claire Aiam 70364 KODALY Jol'vet Sonate-eiio A Navarra violoncelle avec A Johvet 70369 SCHUMANN ( arnaval cp 9 A K rust Piano Stei way 70380 VIVALDI Les quatre vusons dir Angelo Ephnkian 70381 SCHUBERT Messe No 5 dir Antonio Jamgro 70383 JC BACH Symphonies dir G Lemaire 70384 MONTEVERDI Madrigaux Ensemble Barogue de Lausanne 70393 COUPERIN le GRAND n- .mllonRobert Veyron Lacroix clavecin Neupert 70241 JOSQUIN DE S PRf S Messe d -Philippe Gaillard 70427 E BLOCF-I conc viol suite hehr dir Fendnck Rochon 70429 CLEMENT! Sonates Luc .ano Sgnzz Pianoforte Neupe-t 70431 MUJEC Onana Charles B-uck 70432 DEBUSSY etudes pour le piano Yvonne Lanol Piano 70433 O MESSIAEN Preludes et etudes Yvonne Loriot Piano Solo 70443 OHANA Syllabd 'e pour piiedre Charles Bruck Ph.l de LO R TF 70450 VIVALDI ctos trompette 70452 MILHAUD Symphon.es No 44 8 Charles Bruck 70457 Ml SSIAEN XfNAKIS PENDERECKI Maîtrise de i O R T f 70467 VIVALDI sonates flûte et rlavecn Veyron Lacroix Rampai .’0468 LE CANON DE PACHELBEL KaHRistenpart 70150 BACH 5 suites orch I Orch Chambre Jean François Paillard 70151 BACH 5 suites orc h 2 Orch Chambre jean François Paillard VALABLE JUSQU'AU 12 SEPT.Le mogosin est ouvert .du lundi au mertredi jusqu'à 6 h.jeudi et vendredi jusqu'à 9 h._^amedi jusqu'à 5 h.CINTRÉ DU DISQUE MONTROSE 3162 •»t.Bélongqr RA.9-2833 Montréal 408 é rev/f.yl+i Vtp C^87C 6 • Le Devoir, vendredi 21 août 1970 ft ji ' 'Bhîl'ï I Contrairement aux prévisions Le déficit budgétaire américain pourrait atteindre $ 10 milliards par Claude Moisy, de l’AFP WASHINGTON (AFP) - M David Kennedy, secrétaire américain au trésor, a admis publiquement pour la première fois hier que le déficit du budget américain pour l'année financière en cours dépasserait les 1,300 millions de dollars prévus au mois de mai.Il en a profité pour blâmer une fois de plus l’humeur dépensière du Congrès.Des sources proches de l'administration évaluent maintenant le déficit budgétaire aux environs de $10 milliards et prévoient que pour la prochaine année financière, celle qui commencera La défense de Phnom Penh s'organise PREK KRAPAO, Cambodge (AFP) - Les chasseurs bombardiers à hélices “7-28" ont bombardé hier au Napalm des positions nord-vietnamiennes à huit kilomètres au nord-est de Phnom Penh.La menace sur les défenses du nord de la capitale ne cesse en effet de s agraver.Les avions cambodgiens sont intervenus après que la ville de Prek Tameak.à quinze kilomètres au nord-est de Phnom Penh, eut été attaquée Trois bataillons d'infanterie ont été envoyés en renfort à Prek Krapao.sur le Mékong.distant de 5 km.“De leurs positions dans les environs de Prek Krapao, a déclaré un expert militaire, les Vietcong et les Nord-Vietnamiens.qui ont montré au cours des combats qu'ils disposent d'un armement lourd, pourraient atteindre Phnom Penh avec des roquettes de 122 mm ".Des patrouilles de sécurité ont été mises en place hier soir à Phnom Penh et un bataillon stationne dans la banlieue, sur la route de Prek Tameak.Des vedettes armées patrouillent sans arrêt sur le Mékong en grue.Le haut commandement souligne cependant que la capitale est à l'abri d une attaque majeure.Presque entièrement entourée par les eaux en raison de la saison des pluies, la ville est dotée de trois périmètres de défense, tous "très solides’.Une grande attaque sur Phnom Penh est considérée comme improbable à quelques semaines de l'ouverture de la conférence des non-alignés à Lusaka, au cours de laquelle le prince Sihanouk tentera, pense-t-on, d'obtenir un soutien ou même une reconnaissance.le 1er juillet 1971, il pourrait s’élever à $20 milliards.Dans un discours qu'il a prononcé à Salt Lake City, M.Kennedy a fait preuve d’optimisme sur l’évolution de l'économie américaine et a estimé qu’il n’était plus nécessaire pour le gouvernement de poursuivre à tout prix une politique d’équilibre budgétaire.Mais il a tout de même mis le pays en garde contre un retour aux déficits budgétaires systématiques qui ont déclenché l’inflation.Lorsque le président Nixon avait présenté en janvier dernier son projet de budget pour l'année financière commençant le 1er juillet, il avait prévu un excédent des recettes sur les dépenses de $1.3 milliard qu’il estimait indispensable pour assurer le succès de sa politique anti-inflationniste.La bataille pour la présidence est engagée, au Chili L’aide américaine Excès d’optimisme Entre-temps, à Washington on apprenait de source officielle que les Etats-Unis ont mis au point leur nouveau programme d'aide militaire au Cambodge, dont les détails seront sans doute publiés au début de la semaine prochaine M.Robert McCloskey, le porte-parole du département d'Etat s’est borné hier à indiquer qu’une décision avait été prise par le gouvernement sur les modalités du nouveau programme d'aide militaire.mais qu’elle faisait encore l’objet de discussions avec le Congrès.Les Etats-Unis ont repris progressivement leur aide militaire au Cambodge en mars dernier, peu de temps après le renversement du prince Norodom Sihanouk par le général Lon Nol, Jusqu'à la fin de l’année fiscale, c’est-à-dire pendant approximativement trois mois, cette aide militaire s’est élevée à 8,9 millions de dollars, essentiellement sous forme d'armes légères.On sait que le gouvernement américain a l'intention d’accroître le volume de son aide aux forces cambodgiennes qui pourrait atteindre 50 millions de dollars au cours de la nouvelle année fiscale.Ce programme d’aide militaire se heurte toutefois à l’opposition d’une partie du Congrès.Trois mois plus tard, le gouvernement admettait qu’il avait été trop optimiste en raison du ralentissement de l’activité économique qui diminuait le rendement de l’impôt.Le surplus budgétaire faisait déjà place à un déficit alors estimé à 1.3 milliard.Les informations réunies depuis que cette prévision a été faite en mai indiquait que le déficit sera supérieur à 1.3 milliard, a dit hier M.Kennedy sans faire publiquement de nouvelle prévision.Pour l'année financière qui s'est achevée le 30 juin dernier, le budget des Etats-Unis s'était soldé par un déficit de 3.9 milliards alors que M.Nixon s’était flatté de pouvoir réaliser un surplus de six milliards de dollars lorsqu’il était arrivé au pouvoir.La crainte d’un nouveau déficit beaucoup plus important que prévu pour l’exercice en cours explique l’insistance avec laquelle le président Nixon et ses ministres dénoncent maintenant l’irresponsabilité financière du Congrès.Ils accusent la majorité démocrate d'augmenter les dépenses de l'Etat sans voter un accroissement correspondant de la fiscalité pour des considérations électorales et sans se soucier des effets inflationnistes de cette politique.Le roi Hussein de Jordanie est arrivé, hier, au Caire pour une visite de trois jours qu’il emploiera à discuter avec le président Nasser de la position des deux pays dans le conflit israélo-arabe.C’est la première fois que les deux chefs d’État se rencontrent depuis qu’ils ont accepté le Plan Rogers.Ils vont se concerter sur la stratégie à suivre à l’égard d’Israël dans les pourparlers qui devraient débuter bientôt dans le cadre de la mission Jarring.Un autre problème sera très vraisemblablement au coeur de leurs conversations: celui des Palestiniens.L’impression prévaut qu'aussi bien les responsables égyptiens que ceux du mouvement de résistance Al Fatah souhaitent une réconciliation après les incidents qui ont suivi l'acceptation égyptienne du Plan Rogers.Une délégation d'AI Fatah a passé trois jours au Caire cette semaine, puis elle est partie pour Tripoli, mais doit repasser dans la capitale égyptienne en fin de semaine.(Téléphoto AP) En attendant Thuy Bruce boycotte la BOème séance sur le Vietnam SANTIAGO DU CHILI (AFP) - Les 3,539,747 électeurs inscrits du Chili sont conviés aux urnes, le 4 septembre prochain, pour élire un successeur à M.Eduardo Frei (démocrate-chrétien) président de la République chilienne, dont le mandat, fixé à six ans, arrive à expiration.Trois candidats briguent les suffrages: MM.Jorge Allessandri (candidat conservateur), ancien chef de l’Etat, Radomiro To-mic (démocrate-chrétien) et le sénateur Salvador Allende (socialiste), candidat unique de la gauche.La constitution, en vigueur depuis 1925, prévoit que le président de la République doit réunir, pour être élu, plus de 51% des suffrages.Au cas où les candidats n’obtiendraient que la majorité relative, le Congrès se réunirait 50 jours après la date de l’élection et, conformément à une tradition, confirmerait le vote populaire.Les observateurs s’accordent pour estimer qu’aucun des candidats n’obtiendra la majorité absolue mais qu’une surprise est possible, le 24 octobre prochain, au Congrès.Ils font observer en effet que M.Jorge Alessandri (conservateur), apparemment le mieux placé des candidats en présence, ne dispose pas d’une majorité de fait au Congrès.Bien que les leaders de la droite et de la gauche aient affirmé qu’ils voteraient pour le candidat le mieux placé, quel qu’il soit, les démocrates-chrétiens ne se sont pas prononcés.Si M.Tomic (démocrate-chrétien) suit M.Alessandri à quelques milliers de voix près, les démocrates-chrétiens pourraient, avec l’aide de la gauche, faire opposition au candidat conservateur - au moins en théorie.élections en décembre dernier, a vu sa cote baisser dans les premiers mois de 1970, à la suite du malaise provoqué par des rumeurs de coup d’Etat militaire.Désormais, après de récents incidents - au cours desquels trois jeunes gens, ont été tués - M.Alessandri s’attache à incarner la paix intérieure et l’autorité.Ses arguments semblent porter, et il est à nouveau donné gagnant sans qu’on puisse lui assurer la majorité absolue.M.Radomiro Tomic dont la nomination par le parti démocrate-chrétien avait suscité des controverses du fait qu’il était peu connu du public, a pris un départ difficile dans la campagne électorale mais une activité intense lui a permis de combler son retard et d’inquiéter maintenant sérieusement le candidat conservateur.Quant au sénateur socialiste Salvador Allende, dont la désignation comme candidat unique de la gauche avait provoqué des disensions à la fin de l’année dernière entre communistes, socialistes et radicaux, réunis dans le Comité de l’union populaire, il avait réussi par sa mesure et sa prudence, à refaire l’unité autour de son nom.L’ordre de grève générale lancé le 8 juin dernier par la centrale unique des travailleurs d’obédience communiste semble avoir remis en cause cette unité.Le rôle de la violence PARIS (AFP) - Après' avoir participé aux deux dernières séances de la conférence sur le Vietnam^ M.David Bruce en a boycotté, hier la troisième tenue depuis son arrivée à Paris, le 3 août.Il est resté à travailler dans son bureau, a déclaré son adjoint, M.Philip Habib.Manifestement, M.Bruce attend le retour de M.Xuan Thuy, annoncé pour "bientôt” par la délégation nord-vietnamienne et qui, pense-t-on, pourrait avoir lieu au début de la semaine prochaine.Les chances de chacun Les Antipropos de Jean Lévesque “Directeur de conscience” et astrologue Qu'il soit bien clair que nous n'avons pas l'ambition de résoudre ici les problèmes que soulèvent l'astrologie et les astrologues chez-nous.Encore moins voulons-nous alimenter les disputes en jetant de l'huile sur le feu.Enfin, autant nous respectons la foi de chacun comme les personnes qui défendent honnêtement la leur, autant nous condamnons sans ambages tout charlatanisme.Et il n'est pas besoin d'une thèse pour s'élever contre le charlatanisme, le dire suffit.À chacun ensuite de tirer ses propres conclusions, dans quelque sphère d'activité qu'on soit.L'astrologie connaît depuis quelque temps une recrudescence de popularité inouïe dans le monde, ici comme ailleurs.À partir de cette rage, au Québec, nombre de personnes sérieuses ont commencé à s'interroger et à apporter des réponses à lo question: mois pourquoi cet engouement ?Il est clair que la foi religieuse connaît une baisse au Canada français, peut-être inversément proportionnelle à la hausse des cotes d'écoute d'émissions astrologiques.Il n'est pas besoin d'être grand clerc pour conclure à la recherche d'une sécurité nouvelle, à l'heure où la société humaine en général, et particulièrement la société québécoise, connaissent en si peu de temps tant de remises en question.En dehors de cette observation, et les charlatans ayant au préalable été condamnés, peut-on rejeter du revers de lo main l'astrologie comme telle ?C'est là, à notre humble avis, que se pose la vraie question.L'an dernier, le professeur René Dubos, de l'Institut Rockefeller, déclarait au congrès annuel de l'association américaine pour l'avancement des sciences, que trop peu de gens sont occupés à étudier comment la révolution de la terre autour du soleil et la rotation de la lune autour de la terre façonnent la personnalité humaine.Au cours de la dernière grande guerre, nombre de savants observaient les effets des phénomènes magnétiques et leurs fatales répercussions sur les habitants du Vieux Continent.Nombre de livres et de traités, signés de scientifiques reconnus, ont corroboré les constatations prouvant que le passage de taches solaires à travers le méridien central du Soleil coïncidait avec des morts subites et une aggravation des malaoiss chroniques, notamment en France et en URSS.Par ailleurs, qui ignore l'effet des lunaisons sur la végétation et sur les marées ?D'autre part, nombre de personnalités n'ont pas hésité, sinon à faire de l'astrologie une science, en tout cas à se poser des questions fort pertinentes là-dessus.Citons simplement les noms de Leibnitz, Kant, Balzac, Einstein.Si le soleil et la lune influencent au premier degré la vie sur la terre, pourquoi les petits terriens que nous sommes seraient-ils exempts de ces influences ?On comprendra, bien sûr, la question que nous nous posons.Dans l'astrologie, où s'arrête la science et où commence le charlatanisme?Il y a un monde entre la science astrologique balbutiante et les horoscopes.C'est ce monde qu'il serait intéressant pour les experts d'étudier, chacun dans leuis domames, pour nous en faire ensuite part.Dans ce domaine comme dans tous les autres, une saine et prudente ouverture d'esprit s'impose.Il faut songer qu'on a déjà emprisonné l'homme qui voulait que la terre soit ronde et qu'elle tournât autour du soleil.La connaissance humaine est si limitée qu'elle laisse beaucoup de place aux interrogations.Ces interrogations doivent cependant aller de pair avec un souci d'éducation et d'instruction populaires.Devant un citoyen formé et dont le libre arbitre fonctionne, la crédulité recule et les charlatans disparaissent d'eux-mêmes, qu'ils fassent des sciences occultes ou de la politique On peut ditcuter avec l’auteur en téléphonant à l'émittèon le Point du Jour pu* M.Lévetque anime du lundi ou vendredi à 1 3 heure* *ur le* onde* de Bagdad sévit contre des Égyptiens (D’après TAFP) - L’inimitié entre l'Egypte et l’Irak, éclose au lendemain de l’acceptation par la RA U du plan Rogers, que l’Irak pour sa part a condamné, s’est exprimée depuis quelques jours par un nouveau degré d’escalade: délaissant pour l'instant les offensives verbales, les deux pays se sont livrés au harcèlement policier.Après la fermeture, lundi au Caire, de la Maison de L’Irak, sur l’ordre du gouvernement égyptien et la tentative d’enlèvement d’un diplomate irakien par des hommes des Services spéciaux égyptiens, c’était au tour de Bagdad, hier, de riposter.Cinquante-cinq ressortissants égyptiens ont été arrêtés dans la capitale irakienne et sont détenus dans un bâtiment de la Sécurité générale; les autorités irakiennes ont en outre posé les scellés sur la porte du Centre commercial égyptien à Bagdad; enfin, l’ambassadeur égyptien a été “retenu" par la police pour “Vérification d’identité”.La Fédération des ouvriers égyptiens a aussitôt protesté, lançant un appel aux syndicats arabes tandis que l'Agence d'information du Moyen-Orient (égyptienne) décidait de fermer provisoirement son bureau de Bagdad en raison de la tension qui existe présentement entre les deux pays.Dans son appel, la Fédération des ouvriers égyptiens affirme que "depuis que le parti Baas a pris le pouvoir en Irak, ce pays a joué un rôle négatif dans la lutte contre Israël, se contentant de mots d’ordre et de slogans”.Un comité de l'ONU se rebiffe contre la pollution des fonds marins La séance - la 80 ème - n’a donc été, une fois de plus, qu’une séance d’attente.Après le geste de M.Bruce.M.Habib l’a également bien marqué en réduisant son discours à quelques phrases."Nous attendons que vous changiez d’attitude" a-t-il dit à l’autre côté."Il est certain que pour avoir un sens, des négociations devraient être menées dans un climat réellement conciliant et sans exigences de conditions préalables manifestement inacceptables” a-t-il précisé.Le délégué nord-vietnamien, M.Nguyen Minh Vy, lui a répondu: "Comment peut-on favoriser un climat réellement conciliant si les Etats-Unis maintiennent toujours leurs conditions préalables rigides?” Le fait est qu’à la veille de ce que l’on espère devoir être un nouveau depart de la négociation - avec l’arrivée de M.Bruce et le retour de M.Xuan Thuy - les deux camps ont pris soin de marquer, plus catégoriquement que jamais, leurs positions.C’est ce qu’ont fait, hier encore, le délégué du gouvernement du Sud-Vietnam, M.Pham Dang Lam, et celui du gouvernement révolutionnaire provisoire sud-vietnamien, M.Nguyen Van Tien.Aussi, pour la première fois depuis trente ans, une véritable fièvre politique dévore le Chili, alors que le début de la campagne avait été terne, aux dires des observateurs.Mais au cours des derniers mois, plusieurs événements sont venus en bouleverser le déroulement.M.Jorge Alessandri, soutenu par le parti national (droite conservatrice) dirigé par M.Onofre Jarpa, grand favori des Candidat unique de 3 partis de gauche contre Chaban BORDEAUX (AFP) - "La désignation d'un candidat unique des forces de la gauche non-communiste, dès le premier tour de scrutin” a fait l’objet d’un accord entre les représentants du parti socialiste, du parti radical et de la convention des institutions républicaines réunis au siège du parti socialiste à Bordeaux mercredi pour définir une attitude commune dans l’élection partielle de la deuxième circonscription de cette ville.La date de l’élection législative partielle de Bordeaux n’est pas encore fixée.M.Jacques Chaban-Delmas, premier ministre et maire de la ville, n’a pas encore fait connaître le nom de son suppléant.Aujourd'hui, une nouvelle question se pose.La violence qui pour la première fois fait partie intégrante de la campagne électorale a fait naître un doute dans l’esprit de nombreux hommes politiques: les élections auront-elles lieu?Le président Frei a lui-même évoqué ce doute au lendemain des troubles du mois de juin en disant que “des groupes minoritaires voulaient empêcher le déroulement des élections.” La même inquiétude règne chez les représentants de la droite et de la gauche.La droite accuse la démocratie-chrétienne de faiblesse.La gauche accuse la droite de fomenter une "campagne de terreur” pour préparer un terrain propice à un coup d’Etat militaire.Le climat politique s'alourdit chaque jour davantage.La droite chilienne a trouvé dans les difficultés économiques de Cuba et l’assassinat de divers otages politiques par des groupes révolutionnaires les éléments de sa campagne.M.Alessandri a stigmatisé les divisions de la gauche, qui prétend être seule capable de répondre "aux justes exigences du peuple”.Les électeurs jugeront, s’ils s’y retrouvent.Sinon, le parlement tranchera.La "bataille” pour la présidence est engagée.SUR L’EAU-DANS L’EAU A-T-T-EHTIO-N NATIONS-UNIES.Genève (AFP) - Le comité de l’ONU sur l'utilisation pacifique des fonds marins, reuni à Genève depuis le 3 août, a adopté hier une déclaration exprimant au secrétaire général des Nations Unies ses "préoccupations" à la suite de l’immersion dans l’Atlantique, par la marine américaine, de gaz innervants.“Le comité saisit cette occasion.indique la déclaration, pour lancer un appel à tous les gouvernements afin qu’ils s’abstiennent d’utiliser les fonds marins comme un dépôt de matières toxiques, radioactives et autres produits nocifs de nature à porter un dommage sérieux a l’environnement marin".Elle ajoute: “le comité a pris note des assurances données par la délégation des Etats-Unis affirmant que d’efficaces précautions avaient été prises afin de limiter les éventuelles conséquences préjudiciables de cette opération, et que pareille opération ne se répéterait plus.” Au cours de la séance, précisément consacrée à la lutte contre la pollution de l'environnement marin, le représen- Contamination parle plutonium, au l\lévada WASHINGTON (AFP) -Soixante-cinq mille hectares du polygone d’essais atomique du Névada sont contaminés par du plutonium qui y a été déversé en 1958 et dont l’effet pourrait se faire sentir pendant des milliers d'années, affirme un rapport préparé par la Commission de l'énergie atomique qui doit être soumis au conseil ae l’environnement.En outre, 49 sites, d’une superficie totale de 3,000 hectares, on été barricadés et leur accès interdit à tout être humain.les radiations du plutonium pouvant y être mortelles.La superficie totale des régions contaminées correspond à environ un cinquième de celle du polygone d’essai situé à une centaine de kilomètres (60 milles) au nord-est de Las Vegas dans le Névada.Le plutonium qui pollue ainsi Je désert v a été répandu lors d’essais faits en 1958 pour déterminer si la chute d’un avion portant des bombes nucléaires déclencherait une explosion.Les essais ont prouvé qu’aucune crainte de cette sorte n'était fondée, tant que les bombes ne sont pas amorcées.tant américain, M.John Stevenson, a déclaré, non sans humour, que si le projet de convention présenté par son pays au début de la session et instituant un régime international des fonds marins avait été adopté, les parties contractantes auraient pu traîner les Etats-Unis devant un tribunal.“Mon pays, a-t-il dit, aurait été contraint de se conformer à la décision de ce tribunal et l’aurait fait.Les propos que je tiens n’impliquent pas cependant que l’opération en question aurait été nécessairement en violation de la convention.Je suis même convaincu du contraire”, a-t-il déclaré.Pour sa part, le représentant de l’Islande, M.Hannes Kjartansson, a affirmé que “la mer devenait une gigantesque poubelle" et a demandé la convocation d'une conférence internationale pour élaborer un traité de contrôle et de lutte contre la pollution.ABONNEMENTS-VACANCES Nos lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre leur' journal durant leurs vacances à l'intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d'abonnements-varances sont les suivants: semaines.semaines semaines.semaines.semaines.semaines.8 semaines.à l’avance à Case postale 6033.Montréal 101.CANADA ÉTATS-UNIS $2.00 2.50 3.00 3.75 4.00 5.00 4.50 6.00 5.00 7.00 5.50 8.00 6.00 9.00 ?nir au moins trois jours Depuis la signature de l’accord de 1963 sur l’interdiction des essais atomiques et nucléaires dans l’atmosphère, les 210 essais effectués officiellement par les Etats-Unis ont été souterrains.Environ un sur 12 a donné lieu à de légères fuites observées au-delà des limites du site de l'explosion.Le budget de défense d’Israël a augmenté de 450% TEL AVIV (AFP) - Le budget de la défense nationale a augmenté de quatre cent cinquante pour cent depuis la fin de la guerre des six jours, et dépassé cinq milliards de livres israéliennes, a déclaré hier au cours d'une interview à la télévision M.Pinhas Sa-pir, ministre des finances.fUttmér*, P O.Rout* Il Un véritobU restaurant de grande classe.Seulement à 15 minutes de Montréal par : L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES Vers le nord : Sortie 9 Vers le sud : Sortie 13 Table d'hôte, CA QQ jusqu'à la * fermeture ?Mon abonnement est payé d’avance.Je le reçois par la poste ?, par porteur ?.Pendant les vacances, veuillez me le faire suivre sans frais additionnels durant.semaines à l'adresse ci-bas mentionnée.(Ne pas oublier d’inscrire votre adresse actuelle) ?Je paie mon journal au porteur chaque semaine.'Ci-inclus S.pour un abonnement-vacances de.semaines.?J’achète LE DEVOIR au numéro.Ci-inclus $.pour un abonnement-vacances de.semaines.réltrvafJons 625-2434 - ï Nom: .Adresse actuelle: Adresse de vacances: Période du.au inclusivement Ê- -¦p: 9027 Le Devoir, vendredi 21 août 1970 * 7 Les Ukrainiens se disent déçus de l'indifférence du Québec à leur endroit par Yvan Boulanger Les Ukrainiens du Québec sont profondément déçus par l’attitude de la population francophone et du gouvernement de cette province à leur égard.A leur sympathie et à leur désir de communiquer, ceux-ci, disent-ils opposent l’indifférence, voire l’ignorance.Bien que les porte-parole des organisations ukrainiennes se gardent, dans leurs déclarations officielles, d’employer un langage aussi tranchant, on n’hésite pas dans les conversations privées à parler de “chauvinisme” pour qualifier cette attitude.Les préoccupations de la Diaspora ukrainienne (environ 2,500,000 dans le monde) sont mises en relief ces jours-ci à Montréal par la tenue, au Centre social de l’université de Montréal, du cinquième congrès mondial de l’Union centrale des etudiants ukrainiens.Ce congrès ouvert hier se déroulera pendant la fin de semaine et réunira quelque 150 délégués venus d’Europe.d’Amérique latine, des Etats-Unis et même d’Australie.Lors de l’ouverture des assises hier midi, les organisateurs du congrès ont notamment souligné leur désaccord avec le gouvernement du Canada vis-à-vis des minorités ethniques et culturelles.Ils s’indignent de ce que le gouvernement, qui consacre des montants importants au français dans les provinces autres que le Québec ne fasse pratiquement rien pour la langue et la culture ukrainiennes ou les autres minorités ethniques telles les minorités italienne ou grecque.Pour eux, le Canada est un pays multiethnique et ce qu’ils exigent d’Ottawa c’est qu’il modifie sa conception des groupes ethniques à l’intérieur de l’organisation socio-économique et politique.Ils refusent l’obligation qui leur est imposée de s’assimiler aux communautés anglophone ou francophone.Bien sûr la plupart d’entre eux ont adopté l’anglais en arrrivant au Canada à la faveur des trois vagues d’immigration qui depuis la première guerre mondiaie ont porté leur nombre au Canada à environ 500,000.Ils affirment volontiers que la situation qui leur est faite dans leur pays d’origine est semblable à celle que doivent subir ici les francophones.Et c’est ici que ceux qui se sont établis au Québec - ils sont 20,000 - s’étonnent de l’indifférence du gouvernement québécois qui, par exemple, n’a même pas daigne répondre à la demande de subvention qui lui a été adressée par les organisateurs du congrès.Même indifference de la part des media d’information lorsque la communauté ukrainienne du Québec prend l’initiative de publier une traduction de jeunes poètes québécois! pas un mot nulle part.Ce qui les froisse encore davantage, semble-t-il, c’est qu’on leur répond automatiquement en anglais lorsqu’ils s’adressent en français à des francophones du Québec, en raison de leur accent, pourtant peu prononcé dans certains cas.Sur le plan international, les préoccupations du congrès sont axées sur le sort qui est fait en Ukraine même à leur culture et sur ce point leur attitude est violemment antisoviétique, comme en témoigne une brochure remise aux participants et évoquant tous les malheurs qui leur viennent de Moscou.Pots-de-vin et permis de conduire: 6 congédiements QUEBEC (par P.O.N.) - Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa a déclaré hier, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, qu’il regrettait devoir annoncer le congédiement de six fonctionnaires de la région de Montréal.Confirmant les informations publiées la veille dans Le Devoir, M.Bourassa a précisé que l’enquête effectuée par le ministère des transports a prouvé que des employés d’un bureau d’examen de Montréal se sont livrés à des pratiques contraires à l’éthique et à la loi.“Accepter des pots-de-vin, falsifier des documents pour faciliter l’obtention de permis de conduire à des personnes inaptes, sont des pratiques inadmissibles et indignes de fonctionnaires au service du Québec” a déclaré le premier ministre.Le chef du gouvernement a expliqué que l’enquête avait fourni suffisamment d’indications pour justifier le congédiement des fonctionnaires impliques.L’enquête se poursuit et il y a collaboration entre les ministères des transports et de la justice mais il est trop tôt, selon M.Bourassa.pour conclure immédiatement à des poursuites judiciaires.“L’enquête entreprise par le ministère des transports, a-t-il souligné, relève d’une politique générale dont le but est double: d’une part, accroître la qualité de l’administration québécoise et d’autre part, assurer au public les services efficaces auxquels il a droit”.Mariages mixtes Les nouvelles normes ont pris effet le 1 er août Le conseiller Loiselle ne sera pas candidat, le 25 M.Gérard Loiselle, conseiller municipal du district de Ste-Anne à Montréal, vient d’annoncer qu’il ne recherchera pas un nouveau mandat à ce poste lors des élections du 25 octobre dans la métropole.M.Loiselle est l’un des rares conseillers actuels qui n’est pas membre du Parti civique.Sa première élection à l’hôtel de ville remonte à l’année 1950.Depuis lors, la population a toujours renouvelé son mandat.Egalement député de St-Henri aux Communes, le conseiller de Ste-Anne se retire de la scène municipale afin de se consacrer davantage à la politique fédérale, où, dit-il, les travaux parlementaires deviennent de plus en plus accaparants.A Ottawa, M.Loiselle est aussi secrétaire parlementaire du ministre des DÉCORATEURS ENSEMBLIERS transports.En faisant part de sa décision, M.Loiselle a exprimé l’espoir que le problème de la rénovation urbaine recevra la même attention, de la part de l’équipe qui sera élue le 25 octobre prochain, que celle qui fut accordée à d’autres projets qualifiés de grandeur.“Jour après jour, dit-il, les citoyens délaissent les vieux quartiers, les marchands crèvent tranquillement, le nombre de logements à démolir augmente et ne sont pas remplacés.’’ L’épiscopat canadien a obtenu du Saint-Siège que les nouvelles normes relatives aux mariages mixtes prennent effet au Canada à partir du 1er août 1970.Ces normes devaient entrer en vigueur le 1er octobre prochain.Des normes provisoires pour leur application au Canada ont été établies par la Conférence catholique canadienne.Préparation des mariages: L’un et l’autre conjoints (catholique et non catholique) doivent être éclairés sur les fins et propriétés essentielles du mariage et le prêtre responsable de la préparation du mariage doit informer la partie non catholique des promesses faites par la partie catholique.Ces promesses de la partie catholique (de vivre selon sa foi, d’en témoigner, d’éviter tout ce qui pourrait l’en éloigner et de faire de son mieux pour assurer le baptême et l’éducation des enfants dans la foi catholique) devront être orales et sans témoin.Dispense d’empêchement: Sans la dispense de l’Ordinaire, le mariage avec un baptisé non catholique ne peut être licitement contracté et le mariage avec un non baptisé est invalide.La dispense ne sera pas concédée dans le cas d’un manque de sincérité de la partie catholique ou devant le refus de la partie catholique de faire tout en son pouvoir pour sauvegarder sa foi et pour faire baptiser et éduquer les enfants dans la foi catholique.Célébration liturgique: Pour la célébration du mariage, on observe la forme liturgique habituelle.En aucun cas on ne juxtapose ni ne fait succéder à la cérémonie catholique une autre célébra- tion religieuse.La possibilité d’une célébration au cours de la messe demeure, mais avec la préférence en faveur d’une liturgie de la parole.Dispense de la forme: L’Ordinaire peut dispenser de la forme canonique (échange des consentements devant un prêtre habilité à cet effet) dans certains cas.Mais ces cas devront toujours être référés à l’Ordinaire et une certaine forme publique de célébration sera toujours assurée dans ces cas.Voici quels peuvent être les motifs de dispense de la forme canonique: 1) éviter la rupture du conjoint non-catholique avec son Eglise ou son groupe religieux : 2) danger de mariage invalide ou illicite en dehors de l’Eglise; 3) éviter ce qui pourrait compromettre les bonnes relations entre les conjoints et les deux familles de façon que celles-ci puissent assurer un support valable aux nouveaux époux; 4) l’engagement du non-catholique dans la vie de son Un lie cabaret Eglise; par exemple, s’il est marguillier, Trustee.Sunday School Teacher; 5) exigences des coutumes locales (v.g.mariage dans l’église de l’époux chez les Orientaux) ; 6) les raisons “canoniques”, déjà reconnues par le droit et la pratique de la Curie romaine comme raisons graves pouvant motiver la dispense des empêchements de religion mixte et de disparité de culte, seraient également applicables aux cas de dispense de la forme canonique.Les inscriptions aux registres: L’inscription du mariage célébré avec dispense de forme canonique sera faite dans les registres du ministre religieux ou de l’officier civil qui préside au mariage.Une annotation marginale dudit mariage se fera aux registres du baptême du conjoint catholique avec mention de la concession de la dispense de la forme canonique.L’enregistsement de la dispense de forme canonique se fera à la chancellerie du diocèse qui l’a accordée.Le Grand National perd son permis Ni barbus, ni crottés à la régionale Orléans LAURENT BÉRUBÉ DÉCORATEUR - ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Mtl, 38 3 2 4 - 25 8 0 LAURENT LAMY DECORATEUR - ENSEMBLIER 788, Wilder Montréal 8- 737-1953 QUEBEC (PC) - “Des barbus.des chevelures à la Frontenac.des crottés.des puants, on n’en veut pas dans nos écoles", a affirmé le président de la commission scolaire régionale Orléans, M.Ulric Huot, ajoutant qu’on doit avoir un règlement très sévère si l’on veut éviter toute forme d’indécence, faisant allusion au festival pop de Manseau.M.Huot a fait cette déclaration mercredi soir, au cours d’une réunion de cette commission scolaire régionale de la banlieue de Québec où l’on a adopté un règlement très sévère concernant la tenue dans les écoles.Ce règlement, qui défend le port de la barbe et des cheveux longs et contient plu- sieurs autres points touchant le vêtement, s’applique non seulement aux élèves mais également à tous les professeurs ainsi qu’au personnel cadre.Des personnes dans l’assistance.composée en majorité d’adultes, sont allées jusqu'à suggérer aux commissaires de demander au gouvernement fédéral l’entraînement militaire obligatoire pour éduquer ces jeunes que l’on a qualifiés de “méchants animaux et de bouffons”.Le juge Marc Lacoste, président de la Régie des alcools du Québec, a ordonné hier l’annulation des permis et la saisie des boissons alcooliques au cabaret Le Grand National, connu aussi sous le nom de l’Erablière, situé à 1174 boulevard Saint-Laurent.L’établissement qui avait fermé ses portes depuis la dernière descente des policiers en juillet dernier était administré par un mandataire du détenteur, lequel mandataire avait engagé un gérant, M.Maurice Desmeules, dont le nom a été cité dans l’affaire du Café Montmartre et celle du Only Cafe, deux établissements dont les permis ont été annulés récemment.Le détenteur du permis du Grand National, M.Pietra di Gravina.n’aurait pas mis les pieds très souvent dans son cabaret selon les témoignages des “gérants” et une demande de transfert au nom de Mlle Jocelyne Savard étant incomplète et les droits n’ayant pas été payés, le juge Lacoste l’a rejetée séance tenante.cabarets Chez Paree et Métropole sont toujours ouverts et attendent un jugement de la cour supérieure qui a été saisie d’un bref d’évocation (pour contester la juridiction de la RAQ) après que la Régie eut convoqué les détenteurs de ces permis pour qu’ils expliouent l’usage qu’ils font de leurs permis.La police a d’imposants dossiers à soumettre aux tribunaux concernant ces établissements plutôt prospères.Il en est de même du cabaret Béret Bleu dont les procureurs doivent présenter ce matin en cour supérieure une requête en évocation.M.di Gravina non plus que Raffinerie de St-Hiiaire Mlle Savard n'étaient présents en cour hier et de toute manié- Exceptionnel.comme §a bouteille.Gin Tanqueray Si c’était du gin ordinaire, nous l’aurions mis en bouteille de gin ordinaire.Tanqueray a un gout absolument unique et cette subtile difference lui gagne tous les jours l’enthousiasme de nouveaux amis.Distillé et embouteillé à Londres, Angleterre.QUEBEC (OIPQ) - Le gouvernement du Québec vient de faire connaître les noms des membres du nouveau conseil d’administration de la raffinerie de sucre de Québec.Le président est M.Normand Toupin, ministre de l’agriculture et de la colonisation.Les autres membres de la corporation sont MM.Georges Vaillancourt, député de Stanstead et adjoint parlementaire du ministre, Marcel Os-tiguy, député de Rouville, Fernand Comellier.député de St-Hyacinthe et Paul Berthiaume, député de Napierville-Laprai-rie.Située à Mont-Saint-Hilaire, près de Montréal, la raffinerie de sucre de Québec est gérée par M.Léo Filion.re il a été avéré que l’établissement était loin d’être un commerce florissant.Il s'agit donc du onzième cabaret qui doit fermer ses portes faute de permis de la RAQ cette année.Tous sont situés dans le même secteur de la ville de Montréal.Ce sont: Le Monmartre, le Mi-Chemin, le Tabarca, le Sze Kely, le Omnibus, le Only, le Pal’s, le Arlequin.Aux Deux Masques, le Casa del Sol et le Grand National.Le “Cabaret" a été fermé en 1969.Mais si les habitués de la “main” voient ainsi les portes de plusieurs cabarets se refermer, ceux de l’ouest de la ville ne sont pas privés de manière aussi inexorable de leurs repères nocturnes.Les ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 boul.LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉl.: 651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Plaça Villa-Morie MONTRÉAL - 866-9854 Les orchiftttts LONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE AWNONCE Plan d’amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C’est très facile—et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, aelon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne voua montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous side pas à retrou- ver la aveltesae de votre ligne; ri les livres et les pouces réduisiblss de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses persom.es qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notai comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plue alerte, plue active et d’apparence plus jeune.Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant Italien 5412 Côte-des-Neiges.Montréal (antre Incomba et Edouord-MontpotH) Tél.: 735-3623 DISQUES DISQUES LONDON , 12" MICROSILLON CLASSIQUE s,.,, MONTROSE 99 STEREO , PRIX SUGGERE SPC.21001 Tchaikovsky: 1812 OVER NUTCRACKER SUITE R Sharpies SPC.21003 Ravel BOLERO, Borodin POLOVTSIAN DANCES, S Black SPC.21004 CAPRICCIO ITALIEN CAPRlCClO ESPAGNOL.S Black SPC.21009 Gershwin RHAPSODY IN BLUE; AMERICAN IN PARIS; S Black SPC.21014 Handel: MESSIAH (Selections).Stokowski SPC 2 101 5 Vivaldi THE FOUR SEASONS Stokowski SPC.21018 STRAUSS WALTZES.Dorat.SPC.21022 Tchaikovsky NUTCRACKER, SERENADE FOR STRINGS.S Black SPC.2 1027 THE HEART OF TCHAIKOVSKY.Camorato SPC.2 1028 OVERTURE ! Stanley Block SPC.21043 Beethoven SYMPHONY NO 9 CHORAL .Stokowski SPC.21044 Boch BRANDENBURG CONCERTO No 5 Etc — J.Loussier Trio Vivaldi: THE SEASONS, Munchmger Tchaikovsky SEREN STRINGS, Mozart KLEINE NACHTMUSIC, Soit.Paganmi 24 CAPRICES FOR VIOLIN Ricci Boch ORGAN RECITAL, Karl Richter Beethoven PIANO CONCERTO No 2 MOONLIGHT SON ; Bockhaus Vivold' GUITAR Oo/Boch CHACONNE/Polou CONCERTO.Yepes Handel WATER MUSIC/ROYAL FIREWORKS MINUET LARGO Szell Boch: SUITES No 2 and No 3, Ansermet Rodrigo FANTASIA FOR A COURTIER.Yepes Rochmanino*': PIANO Oo No 3, Ashkenazy Tchaikovsky: PIANO Cto No 1.Ashkenazy Tchaikovsky SYMPHONY No 5.Vienna Phil Maazel Rachmaninov PIANO Cto No 2/3 ÉTUDES TABLEAUX Ashkenazy Bach: HARPSICHORD Cto No.1, Munchinger Pergolesi FLUTE Cti 1 & 2/Cti ARMONICI 5 & 6 Rampai Mozart FLUTE Cto K.314, Bach SUITE NO 2; C & P Monteux Mahier: SYMPHONY No 1, Solti Mozart HORN CONCERTI Nos 14 Tuckwell/Moag PAS DE DEUX, Bonynge Bntten CELLO SYM.Haydn CELLO Cto, Rostropovich/ Britten Tchaikovsky NUTCRACKER/Grieg PEER GYNT; VPO Karajan Chopm FOUR BALLADES/TROIS NOUVELLES ÉTUDES, Ashkenazy Debussy LA MER KHAMMA RHAP FOR CLARINET.Ansermet MUSIC OF BERLIOZ.Ansermet Boch PIANO Cto Chopir.PIANO Cto No 2, Ashkenazy Brahms: THE COMPLETE PIANO WORKS — Vol 4 Katchen Beethoven SON No 32/Galuppi Scarlatti; Michelangeli Tchaikovsky SWAN LAKE;/SLEEPING BEAUTY, Vien.Phil.Karajan Bruckner: SYMPHONY No 9, Vienna Phil Mehta Bortok CONCERTO FOR ORCHESTRA/DANCE SUITE; Salt.Mozart QUINTET/Beethoven QUINTET, Ashkenazy Lon Wind Sol Mozart PIANO Cto No 15 SYM No 36; Vien Phil Brenstein Mozart PIANO Cti Nos 8 & 9/RONDO K386.Ashkenozy/Kertesz Glazunov THE SEASONS'WALTZES Nos 1 & 2, Ansermet Dvorak SYMPHONY No.5 (Old No 3)/MY HOME, Kertesz Strauss HORN CONCERTOS — Tuckwell Kertesz Dvorak SYM.No.9 “New World" (Old No 9i OTHELLO, Kertesz Liszt LES PRÉLUDES/Wagner PRÉLUDES; Vien Phil./Mehta Mozart: 4 SONATAS; RONDO K 511; Bockhous Beethoven: SONATAS 4,25,31 — Bockhous Brahms: PIANO CONCERTO No 2; Ashkenazy Nehto Mussorgsky: PICTURES AT AN EXHIBITION — Ashkenazy/Mehta Chopin 4 SCHERZI/PRÉLUDE OP 45 BARCAROLLE, Ashokenozy Beethoven SONATAS 9, 11, 20, Bockhous Beethoven SONATAS 2, 10, 19; Bockhaus BASSOON & TRUMPET CONCERTOS, Ansermet R Strauss ALSO SPRACH ZARATHUSTRA, Mehto Schoenberg CHAMBER VARIATIONS VARIATIONS, Mozart SYMPHONIES 31 “PARIS" 32, 35 “HAFFNER Munchinger Stravinsky SACRE DU PRINTEMPS, Eden & Tom.r Pianos Mendelssohn SEXTET Borodin QUINTET, Vienna Octet Beethoven SONATAS 3, 13, 24 Bockhous Beethoven PIANO SONATAS 16, 22, 27, Bockhaus Stravinsky RITE OF SPRING — Mehto Mendelssohn SEXTET Borodin QUINTET, Vienna Octet Beethoven SONATAS 3, 13, 24.Bockhaus Beethoven PIANO SONATAS 16, 22, 27.Bockhous Stravinsky RITE OF SPRING — Mehta Verdi: IL TROVATORE — Highlights; Del Monaco Tebaldi LA VOCE D'lTALIA — Giuseppe Di Stafono Puccini: MADAMA BUTTERFLY — Highlights,- Tebaldi Bergonzi Puccini LA BOHEME — Tebaldi Bergonzi Verdi: AIDA — Highlights; Tebaldi Bergonzi VPO/Karojan Puccini: TOSCA — Highlights, Tebaldi Del Monaco London PAGLIACCI/CAVALLERIA RUSTICANA — Highlights, Del Monaco Verdi: OTELLO — Highlights, Monoco/Tebaldi/VPO/ Karajan Donizetti: LUCIA DI LAMMERMOOR — Highlights; Sutherland Handel: MESSIAH — Highlights.Sutherland McKellar Verdi: RIGOLETTO — Highlights, Sutherland THE BEST OF TEBALDI NICOLAI GHIAUROV — BASS ARIAS RUSSIAN & ITALIAN OPERAS Verdi LA TRAVIATA — High., Sutherland Bergonzi Merrill Beilin.LA SONNAMBULA — High Sutherland Coreno/Bonynge 4 CS 6044 CS.6066 CS.6163 CS6173 CS 6188 CS.6201 CS 6236 CS.6243 CS 6356 CS.6359 CS 6360 CS.6376* CS 6390 CS.6392 CS 6395 CS.6400 CS 6401 CS 6403 CS.6418 CS.6419* CS 6420 CS 6422 CS.6437 CS 6439 CS 6440* CS 6444* CS.6446 CS 6452 CS.6462 CS.6469 CS 6494 CS.6499 CS.6S01 * CS 6509 CS.6511 CS 6519 CS.6S27 CS.6534 CS 6535 CS 6539 CS.6559 CS 6562 CS 6584 CS.6585 CS 6603 CS 6609 CS.6612 Mehta CS.6625 CS 6626 CS.6636 CS 6638 CS.6639 CS 6664 CS 6636 CS 6638 CS.6639 CS 6664 OS 2S040 OS 25065 OS 25084 OS.25201 OS 25206 OS 25218 OS 25334 05.25701 05.25702 05.25703 OS 25710 OS.25729 OS 25769' OS 25886 OS 25887 OS.25893 VERDI CHORUSES OS 259 1 1 NICOLAI GHIAUROV — Rut van & French Ana» OS.2591 2 RENATA TEBALDI OPERATIC RECITAL OS.25922 Bellini I PURITANI — High Sutherland Duvol Bonynge OS 2S936 GIUSEPPE DI STEFANO — NEAPOLITAN SONGS 05.25939 JOAN SUTHERLAND SINGS VERDl 05.25940 JOAN SUTHERLAND SINGS BELLINI OS 25941 JOAN SUTHERLAND SINGS HANDEL OS.239SO RENATA TEBALDI — GREAT MOMENTS FROM PUCCINI OPERAS OS.2595 1 TEBALDI IN DUETS; del Monaco Bergonzi OS.25991 GOTTERDAMMERUNG — Immolation SALOME — Dance, Niil»son/Solti 05.26004 Britten PETER GRIMES — Highlight».Pear» Britten 05.26005 Mahier LIED VON DER ERDE F.»cher — Dietkou/ VPO/B#rn»tein 05.26007 Rostini BARBER OF SEVILLE — High., Bergonzo Ghiourov/Varviio OS.26059 Verd.NABUCCO — High Suliot.s, Gobb.05.26064* MARILYN HORNE — ARIAS FROM FRENCH OPERAS 05.26080* PLACIDO DOMINGO — OPERATIC RETITAL OS.2608 S Wagner WALKURE (Highlight») — NiUton V.P.O.05.26086 Ro»».n.SEMIRAMIDE (Highl Sutherland Horne.Rouleau 05.26087 LUCIANO PAVAROTTI Verd.Don.zett.ARIAS 05.26100 Bach MAGNIFICAT CANTATA No 10.Mumch.nger 05.26110 GI.ere CONCERTO FOR COLORATURA/ETC Sutherland, Bonynge 05.26111 Mozart MASONIC MUSIC, Krenn, Krau»e.Kerte»z 05.26114 COLORATURA ARIAS.Sylvia Ge»zty.Soprano 05.26121 Zondono.FRANCESCA DA RIMINI (Highl.) Ol.vero Mocono Solti CSA 2203 CSA 2204 CSA 2217 CSA 222S CSA 2226 OSA.1208 OSA 1214 OSA 1218* OSA 1255* OSA 1255* OSA 1257* OSA 1272 OSA 1273 OSA 1275* OSA.1280 OSA.1281 OSA 1282 OSA 1283 OSA.1284 2 DISQUES $9.98 Tchoikovjky THE NUTCRACKER; Ansermet Tchaikovsky SWAN LAKE.An»ermet Mahler SYMPHONY NO 2 ' Re»»urrection", Harper/ Woftt/Solti Smetana MY FATHERLAND (MA VLAST) Vaclav Neumann Bach BRANDENBURG CONCERTOS (6), Britten.ECO Adam GISELLE.Bonynge.M C.O.O Puccini; LA BOHEME, Tebaldi Bergonzi THE ART OF THE PRIMA DONNA — Joan Sutherland Straus»: SALOME; Nilnon/Stolze/Vienna Phil Solti THE AGE OF BEI CANTO.Britten WAR REQUIEM, Vishnevskaya/Pear» F Dieskau Bntten THE AGE OF BEL CANTO; Sutherland/Horne Bonynge ELENA TOSCA, Nilsson/Corelli Fischer — Dieskau/ Maazel Strauss ElEKTRA; Nilsson/Resnik/Colher Krause/ Salt.VPO Bellini NORMA Suliotis/Cossotto Monaco; Varviso Domzett.— LA FILLE DU RÉGIMENT — Sutherland Verdi REQUIEM; Sutherland.Horne.Pavarotti, Solti.V P O Verdi LA TRAVIATA.Lorenger Aragoll Fischer — Dieskau - Maazel Leoncavallo I PAGLfACI, McCracken Lorenger/ Krause Dvorak REQUIEM MASS; Lorengor.Krause.Kertesz TEBALDI FESTIVAL.GRANADA.ESTRELUTA, ETC Giordano FEDORA, Olivero, del* Monaco, Gobbi Puccini TOSCA, Price, Di Stefano, Taddei, Karajan 3 DISQUES $14.97 OSA.1308 OSA 1309' OSA.1313' OSA 1314 OSA 1317 OSA 1319' OSA 1324 OSA 1327 OSA 1330 OSA 1332 OSA 1366 OSA 1 368 OSA 1373 OSA 1376 OSA 1381 OSA 1382 OSA 1383 CSA 2304 OSA 1 384 OSA 1 387 OSA 1389 OSA 1391' OSA 1392 OSA 1393 OSA 1394 Verdi: IL TROVATORE, Tebaldrdel Monaco Simionato Puccini: TURANDOT; Borkh Tebaldi del Monaco Wagner DAS RHEINGOLD; Flagstad.London/ Vienna Phil /Solti Verdi: AIDA, Tebaldi Bergonzi, Vienna Phil./Karojon Puccini MADAMA BUTTERFLY, Tebaldi Bergonzi Puccini MANON LESCAULT; Tebaldi Monaco J Strauss DIE FLEDERMAUS — Gala Per» .VPO/ Karajan Verdi OTELLO, del Monaco Tebaldi, Vienna Phil Karajan Donizetti LUCIA DI LAMMERMOOR.Sutherland/ Merrill CAVALLERIA RUSTICANA I PAGI'ACCl.del Monaco Verdi RIGOLETTO, Sutherland Siepi Verdi LA TRAVIATA, Sutherland Bizet CARMEN, Resmk'del Monaco/Sutherland/ Krause Bellini: I PURITANI; Sutherland Pierre Duval/ Bonynge Rossini LA CENERENTOLA, Simionato/de Fabritiis Rossini BARBER OF SEVILLE.Barganza/Ghiourov Varviso Verdi; NABUCCO, Gobbi Suhotis Gardelli Rossini SEMIRAMIDE.Sutherland'Horne/Rouleau/ Bonynge Tchaikovsky THE SLEEPING BEAUTY, Ansermet Bellini: BEATRICE DI TENDA, Sutherland; Bonpge Mozart CELMENZA DI TITO — Bergonzo.Kertesz Cherubini MEDEA, Jones.Lorengor.Cossotto, Diaz, Gardelli Delibes LAKME, Sutherland.Vonzo, Bacquier.Bonynge Catalam LA WALLY, Tebaldi.Del Monaco Verdi AIDA.Price.Vickers.Goar, Merrill, Solti Bellini, NORMA, Sutherland.Horne, Bonynge 4 DISQUES $19.96 OSA.1402 Mozart LE NOZZE DI FIGARO; V.enna Phil Kleiber OSA.1431* Bach ST MATTHEW PASSION Pears Prey Krause Munchinger OSA.1432 Verdi DON CARLO; Tebaldi Fischer — Dieskau Ghiaurov/Solti OSA.1433 Gounod: FAUST; Sutherland Corelli, Ghiaurov Bonynge OSA.1434 Mozart DON GIOVANNI Sutherland.Lorango-Home, Bonynge 5 DISQUES $24.95 OSA.1502* Wagner TRISTAN & ISOLDE Nilsson^esnik Krause, VPO Solti OSA.1508* Wagner SIEGFRIED, Nilsson Windgassen Stolze VPO Solti OSA.1509* Wagner DIE WALKURE, Nilsson/Crespm Frick/ VPO Salt, 6 DISQUES $29 94 OSA.1604* Wagner GOTTERDAMMERUNG; Nilsson Windgassen VPO/Solti ATLANTIC WARNER 12" MICROSILLON STÉRÉO PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 5.29 3 97 LE DISQUE HAN) UM*: I Jk.SD 8216 lED/EPPEiiN r.o i *u WS1838 - HAND MADE MASON WILLIAMS SD 8236 LET'ZEPPELIN JETHRO TUlQ: IiiW* SD 33-317 - OPEN BLUES UVE - THE ASSOCIATION IMAGE 6400 - Bneltt __ _ D-33-32S JUICY LUCY SD 33-250 - Iron Butterfly SD33-316 - Remedies In-aCoadoDa-Mido FRANK ZAPPA \ 1^4%; jj SD 824S - King Crimson HOT RATS ifMQtnn < w.RS 63S6 - Frank Zappa - Hot Rats Valable jusqu'au 1 2 septembre CENTRE DU DISQUE 1835 - Van Morrison • Moon dapee Le magasin est Ouvert du lundi au mercredi jusqu'à 6 h.jeudi et vendredi jusqü a 9 h samedi jqsqu a 5 h.MONTROSE! 3 t 62 *it.Bélanger ra g 2831 Montréal 408 * «JJ 8 • Le Devoir, vendredi 21 août 1 970 arts et spectacles RH i 1 i s l- < ' m Le musée des B.A.a des problèmes MONTREAL - Le vénérable Musée des beaux-arts de Montréal.dont on exige de plus en plus, en 110 années d'existence.souffre aussi de problèmes financiers.En plus de préserver et faire connaître les chefs-d’œuvre du passé, on en attend aussi, une présentation des nouvelles tendances des arts visuels.Pourtant, le directeur David Giles Carter se voit forcé d’affirmer: “D’ici à ce que nous obtenions du secours financier, nous ne pouvons plus accepter d'expositions, à moins qu’elles ne soient entièrement défrayées’’.Le président du musée.Sean R.Murphy, a affirmé l’an dernier que “d’ici quelques mois, la dette cumulative du musée aura atteint la limite du pouvoir d’emprunt''."A moins qu'on ne nous aide encore plus, ajoutait-il, nous devrons réduire sensiblement l’activité et les services du musée.” Touché par la foudre LONDRES (AFP) - Le •Boeing 747 géant de la Pan-American qui dessert la ligne New York - Londres a été frappé par la foudre à deux reprises, au cours de son voyage d'hier.Deux cents passagers se trouvaient à bord.Un porte-parole de la compagnie à Londres a indiqué que l’appareil n’avait pas été endommagé.L’avion a quitté Londres, comme prévu, pour effectuer son voyage-retour vers la capitale américaine.Les expositions furent les premières à en souffrir Léo Rosshandler.directeur adjoint du musée, explique cette situation précaire: “Nous n’obtenons pas l’aide dont nous avons besoin Le Conseil des arts de la ville de Montréal nous a accordé $75,000 l’an dernier; mais nous avons demandé $200.000 à la province et n'avons obtenu que les $50,000 habituels.“Le Conseil des arts du Canada nous a donné $150.000.mais sous conditions, et je ne peux les en blâmer.On nous a suggéré de limiter nos déboursés pour réduire notre déficit.“Nul n’a idée de ce qu’il en coûte pour monter une exposition ordinaire: frais imprévus, traduction dans le cas de Montréal, assurance.recherches, sans compter le transport et la publicité.” Livre blanc "Lorsqu'on a présenté le Livre blanc sur la taxation, dit M.Carter, cela a réduit nos espérances: nous ne pouvions accepter des dons offrant plus de 10 pour cent de remise sur les impôts.parce que nous sommes une société privée, lancée par un groupe de citoyens intéressés.“Ceux qui veulent faire des dons à un musée ou une galerie d’Etat, comme la Galerie nationale ou le Musée d’art contemporain.peuvent réclamer une déduction de 100 pour cent de la valeur de leur don.” Selon M.Carter, plus de 80 pour cent de la collection du musée provient de donations."Nous devons pouvoir encourager les donateurs, grâce à un dégrèvement d'impôt." conclut-il.Horaire des théâtres THEATOE CENTAUR - (Vieux Montréal) -Le groupe de la Place Royale présente.Performance 2‘ - 20h30 THEATRE DES MARGUERITES: "Eve et les Jacques" (Atout) - mardi, mercredi.jeudi et dimanche 9h - samedi 7H30 et lOh.Spectacle Yvon Deschamps.le vendredi à 7h.30 et 10H THEATRE SUN V ALLEY: - L amant de coeur (Verneuil) mardi, mercredi et jeudi à 21h .samedi à 20h.et 22h 30 THEATRE DES PRAIRIES - Tango - 21h THEATRE DE MARJOLAINE: - Crack Pot" (Cartier-Cousineau) - en semaine à 21h : dimanche, relâche lundi THEATRE DE LA P OUVRIERE The Price" - Du mar au ven 8.30 - sam 6 30 et 9 30 TERRE DES HOMMES PLACE CONTINENTALE: Semaine de la Chine - spectacles folkloriques à 18h30 et JARDIN DES ETOILES: "Demain matin Montréal m'attend" - avec Denise Filia-trault et Louise Forestier - 20h30 - 22h30 THEATRE DU CANADA: Never too Late , ’ 15h.19h PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER - relâche THEATRE MAISONNEUVE: - Relâche Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE ARLEQUIN "La Provocation" "Un été sauvage .ART "Baisers volés" et "La Mariée était en noir" AUDITORIUM BREFEUF - Autant en emporte le vent" Sam dim 2 30 - 7 30 BERRI - “Un Amour de Coccinelle" et "Le Cheval aux sabots d'or" BU OU Voir St-Denis CANADIEN La Honte de la famille 12 00 2.55 6 00 9 00 et "L'Eperon brûlant" 1 35 - 4 40 - 7 35 10 40 CAPITOL - • Borsalino 10 00 12 15 2 25 4 35 - 6 55 9 00 CHAMPLAIN - Airport" (fr ) et "Le Piment de la vie" CHATEAU - Dossier Prostitution" et "Trois fauves déchaînés COMEDIE CANADIENNE "Rossemàry s Baby 7 00 et 9 30 (REMaZIE Les tiens, les miens, le nôtre et "La party ELECTRA - "La bataille d'Angleterre et " Du sable et des diamants" DAUPHIN "Un homme qui me plait" sam dim 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 9 30 Sal- le McLaren "Butch Cassidy le "Kid 7 30 9 30 sam dim 1 30 - 5 30 - 7 30 9 30 ELYSEE - Salle Resnais: Le temps de vivre" FESTIVAL - “Le Temps de mounr" 7 30 • 9 30 - Dim 1 30 - 3 30 - 5.30 - 7.30 - 9 30 FLEUR DE LYS - Prélude d extase 12 00 2 00 - 4 00 6 00 8 00 - 10 00 IMPERIAL - Hello Dolly 830 dim 7 30 matinées sam dim mere à 2 00 JEAN TALON - "Paris Top Secret" 8.20 dim 2 50 - 5 35 8 20 et Desirella" 6 50 - 9 45 dim I 30 - 4 15 - 6 50 - 9 45 MAISONNEUVE - Voir Jean Talon MIDI-MINUIT- Les cousins et Per versisma" PLAZA Voir Canadien PARISIEN - "Viens, mon amour 11 20.1 20 - 3 25 5 25 7 35 et 9 45 PIGALLE Voir Midi-Minuit RIVOLI - "L initiation" et "Pour une poi- ' g née de diamants ST-DENIS - "Deux femmes en or" et Marie-Christine et l'Hiver en froid mineur VENDOME "Z" - 12 45 3 00 - 5 15 7 30 9 45 EN LANGUE ANGLAISE AVENUE - ‘ Darling Lili" 1 30 - 3 50 6 25 8 50 AUJUETTE "Dayof Auger" ATWATER 1 "Myra Breckenndge" 1 30 3 30 - 5 30 7 30 9 30 ATW ATER 2 Butch Cassidy and the Sundance Kid 12 55 - 3 10 5 15 - 7 20 9 30 (Lun à ven 5.15 7 20 - 9 30) BON AVENTURE - Finders Keepers Lovers Weepers" 1 00 - 2 40 - 4 25 - 6 10 8 00 9& COTE DES NEIGES I - The Boys cri the Band" 1 00 - 3 00 5 00 - 7 00 - 9 00 COTE DES NEIGES II Funny Girl 2 00 - 5 00 - 8 30 ELYSEE (Salle Eisenstein) -"More" s.t français 7 30 945 - sam dim - 1.30 5 30 7 30 9 45 FRANÇAIS - "Picture Monny dead" "Island of the Doomed" "The young, the evil the savage GUY - "Going down the Road" 2.00 4 00 - 6 00 8 00 10 00 KENT - "Oliver" 12 30 - 3 15 6 00 - 8 35 LOEWS - "2 Mules for Sister Sara" 1035 12 45 - 2.55 - 5 10 - 7 20 9 00 MONK LAND "Battle of Britain" - “Let it be' PALACE - "Paint your wagon PLACE DU CANADA - ".Airport" - 5 00 -7 25 9 40 PLACE YTLLE-MARIE Grande salle "Leo the law 1 30 3.30 5 30 7.30 9 30 Petite salle Futz" 12 35 2 40 - 4 50 - 9 00 (sam 10 45i PUSSYCAT - "Secrets of sex "A cunous female" dès 12.00 SALLE HERMES - Your wife that unkown human Being 8 00 - 10 00 SEVILLE - "Love in a four extra World' 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 VAN HORNE - Tropic of Cancer" - 1.35 3 3b 5 30 7 30 - 9 10 WESTMOUNT - Catch-22 12.10 - 2 25 - 4 40 7 05 9 30 YORK - Woodstock 1 35 - 5 00 - 8 30 -sam dim 12 00 - 3 15 - 6 30 - 9 45 WESTMOUNT SQUARE M-A-S-H" 12 30 2 25 - 4 40 - 7 00 - 9 00 ET AUTRES LANGUES Danois s.t.anglais SNOWDON - "Without a Stich" 1 20 - 3 25 5 25 - 7 50 - 9 30 Suédois s.t.anglais CINEMA V "I Am Curious Yellow" 7 30 dim.12 00 - 3 55 - 3 00 - et I Am Curious Blue 9 35 dim 2 05 - 6 00 - 10 05 CINEMA DE PARIS - "I Am Curious Blue” et "I Am Curious Yellow" LE FESTIVAL DU VERDI VERDI - "Le guépard' 7 00 "L'Eclipse 9 30 "Targets ' à minuit une distribvtioi Éclatante pour une liéce excellente DERNIÈRE SEMAINE COULEURS 8l.ilion viCTonia asmiuraEO V MONTANO I PAPAS / J l TRINTIGNANT i S A— —POUR ir: ¦¦MP WV 'v T0US FESTIVAL 70 de Luchino Visconti 7:00 LE GUÉPARD Burt Lancaster, Alain Delon et Claudia Cardinale de M.Antonioni 9:30 ÉCLIPSE v.o.s.-t a.Monica Yitti, Alain Delon et à MINUIT seulement ! 'TARGETS" de Bogdanovich /e réaliim* et la peur I demain 4:30 LILITH 7:00 LE GRAND AMOUR 9:30 THE LEOPARD verdi vis; ~Blue Bonnets CE SOIR À 7H.45 Dimanche: 2h.00 Pas de courses le jeudi 15 DeRNItRES le theatre des marguerites inc.JANINE SUTTO r V MAKll-TTI 1)1 VAL PTfiRRI DI l RI SNI I ION El VII El NEUVE UEORt.ES CARKIKE (.11 l.l.S IM 1.1.1.TH.K Mardi, mercredi, jeudi, dimanche 9h - samedi 7h30 et lOh.- Billets en vente au guichet - Pour renseignements ou réservations: 377-3223 (Trois-Rivières)._____________________ Tous les vendredis 7h30-10h SPECTACLE .! YVON DESCHAMPS Les critiques d'art sont partis à Québec Les 110 critiques et historiens d’art, nos invités dans le cadre de la XXIIeme Assemblée générale de l’AICA, sont partis hier soir pour Québec où un programme chargé les attendent.Outre les réceptions officielles, de nombreuses visites sont prévues dans les Musées de la ville, petits et grands, ainsi qu’une excursion a nie d’Orléans.Après le dîner, les congressistes se rendront à l’aéroport pour s’envoler vers Ottawa, où se tiendra la partie la plus importante du Congrès.Pendant les quatre jours passés à Montréal, les critiques ont consacré leurs matinées aux sessions de l’Assemblée générale, où, sous la présidence de M.Berger, furent débattues des questions internes à l’AICA: Admission de nouveaux sociétaires, rapports financiers, projets de budget, rapport moral du Secrétaire, général.Renouvellement des dix membres élus du Conseil * d’Administration, relations avec l’UNESCO, programme d’activité et fixation de la XXHIème Assemblée générale.Durant leurs après-midis, les congressistes ont pu visiter Terre des Hommes (lundi) et en particulier le Pavillon des peintres canadiens.Habitat, la collection CIL et l’Association des Sculpteurs du Québec (mardi), la Maison des Arts.La Sauvegarde, les Galeries de Montréal et le Musée des Beaux - Arts (mer-cerdi).Il semble que tout se soit passé dans la bonne humeur et que nos invités apprécient notre sens de l’hospitalité, mais ils souffrent quelque peu du programme chargé et du peu de liberté qu’ils auraient aimé utiliser à visiter la ville à leur guise et sans guide.Hormis les quelques sculpteurs et peintres rencontrés au siège de l’Association, mardi soir, les délégués de l’Association internationale des critiques d’art n’ont pas eu l’occasion de rencontrer d’autres créateurs québécois qui d’ailleurs n’ont pas non plus cherché a établir des contacts qui pourtant auraient pu être fructueux.Le Festival de Venise Succès pour Rossellini, échec pour Albicocco Adjudication à une firme du Québec OTTAWA - Le ministre des Travaux publics, l’honorable Arthur Laing.a annoncé .'écemment l’adjudication d’un marché, au montant de $41,731.à une firme de Les Méchins (Québec), Ver-reault Navigation Inc., pour le creusage du port de Valleyfield (Québec).Le bureau régional du Québec du ministère fédéral des Travaux publics a dressé les plans et devis VENISE - Le Slènie Festival d’art cinématographique de Venise s’est ouvert mercredi au “Lido”, dans une atmosphère mêlée d’indifférence et de polémique If se terminera le 1er septembre.Apres les contestations dont il a été l’objet en 1968 le Festival n’a pas su en effet se transformer, comme le souhaitaient à la fois les critiques, mécontents de l’immobilisme des responsables, et le public, indifférent à une manifestation qui ne lui offre même plus les petits scandales qui “pimentaient” les festivals d’antan.En attendant le festival de l’an prochain qui sera doté d’un nouveau statut promis par le directeur, M.Ernesto Laura, le programme de l’année 1970, année de transition, vaut surtout, et paradoxalement, par les films qui seront présentés hors-programme.Au nombre de ceux-ci, trois oeuvres tournées pour la télévision par trois metteurs en scène italiens: “Socrate” de Roberto Rosselbni, “Les Clowns” de Federico Fellici et “La Stratégie de l’araignée” du jeune Bernardo Bertolucci.Avec “Socrate” a expliqué Rossellini, j’ai voulu décrire la vie quotidienne d’Athènes et les journées du philosophe, ses rencontres avec toutes sortes de gens, ses discours jamais À la mémoire de Ciceri STRATFORD, Ont, - Un service funèbre à la mémoire de l’acteur Léo Ciceri, qui a trouvé la mort dans un accident de la route lundi, a été célébré aujourd’hui au théâtre du festival de Stratford.Ce service a été célébré simultanément avec l’inhumation du disparu à Montréal.M.Ciceri, qui faisait partie de la troupe de Stratford depuis onze ans.était originaire de Montréal.La troupe du festival songe à consacrer un fauteuil dans le théâtre à la mémoire de cet excellent acteur, a déclaré un porte-parole de la troupe.M.Ciceri est mort lundi matin des suites de l’accident survenu quand sa voiture a fait une embardée sur la route 401.à environ cinq milles de Kitchener, et est tombée dans un ravin.abstraits, ni pompeux, et son sens de l’humour.Ce film, a ajouté le metteur en scène, est une partie de l’oeuvre d’information et d’éducation que, depuis quelques années, j’essaie de réaliser au moyen de la télévision, “Louis XIV”, “Les Actes des Apôtres" - car, à mon avis, le défaut de notre société est le manque d’informations”.En illustration de ces propos.Roberto Rossellini est parti pour le Chili où il doit présenter un rapport à la conférence internationale des organismes de télévision de l’Amérique latine.Ensuite, le metteur en scène italien présentera au Pérou, en Colombie et en Equateur, un autre film qu’il a réalisé pour la télévision: “L’Histoire de la lutte de l’homme pour sa survie”.Il n’assistera donc pas à la projection de son “Socrate” a Venise.Sur le plan du nouveau cinéma et du cinéma d’avant-garde, les participants à ce Festival attendent avec curiosité, outre le film de Bernardo Bertolucci “La Stratégie de l’araignée”, l’oeuvre (présentée au programme officiel celle-là) de Glauber Rocha au titre internationaliste “Des Leone have sept cabezas”, premier film tourné en Europe par le cinéaste brésilien.Hors-programme sera également présenté le film de Punaise venimeuse JERUSALEM (AFP) -L’insecte le plus venimeux du Moyen-Orient a été identifié récemment par des entomologistes de l’université hébraïque de Jérusalem, qui en ont recueilli quelques exemplaires dans le Sinài.Il s'agit d’une punaise de 2 centimètres de long, le Ho-lotrichius SP, dont la piqûre peut tuer un rat en quelques secondes.Son venin est plus dangereux que celui du scorpion.Une équipe de savants travaille actuellement à la découverte d’un sérum contre le venin de cette punaise, à laquelle on attribue plusieurs décès par an dans la région.I on rit pendant la pièce, on se pose des questions après Tous les soirs à 7h00* et à 9h30.Le dernier et le plus beau film de Polanski VERSimjJFRANÇAISEj Rosemary’s Baby Mia Farrow elle est enceinte et elle a peur.1 le très grand film de Roman Polanski d’après le célèbre roman d'Ira Levjn en français et en couleurs _________un film Paramount CINÉMA D’ÉTÉ À LA COMEDIE CANADIENNE • 84 ouest, rue Ste-Catherine 861-3338 En attendant l'Opéra de Montréal, LE VAISSEAU D’OR s’honore de présenter, pendant le dîner VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 21 août * 22 août 23 août GINETTE DUPLESSIS soprano et JACQUES LAREAULT baryton en reprise MARDI 25 août MERCREDI 26 août JEUDI 27 août ANDRÉ SÉBASTIEN SAVOIE pianiste de concert de grande réputation Prière de réserver immédiatement - TÉL:861-1868.Cuisine française.Dîner de sept services - un seul prix: $10.Orchestre de concert tous les soirs (sauf le lundi).Entrée: 1100, rue Cyprès (sous-sol.Hôtel Windsor), Montréal.“L’Enfant terrible” du cinéma italien, Carmelo Bene, intitulé “Don Juan”.Un seul prix sera décerné cette année au cours du Festival, et il ne donnera lieu à aucun “suspense” puisque le lauréat a déjà été désigné: il s'agit d’Orson Welles qui sera honoré comme “maître du cinéma".A propos du changement de dates du Festival qui, cette année, s’ouvre huit jours plus tôt que les années précédentes, les organisateurs ont expliqué qu’ils avaint dû se plier aux désirs du chef d’orchestre berlinois Herbert von Karajan, qui avait souhaité que Venise lui soit entièrement “réservée” lors des deux concerts qu’il y donnera au mois de septembre.Les films Un film français, "Le Coeur fou”, de Jean-Gabriel Albicocco, a inauguré, mercredi soir, le XXXI-ème Festival international d’art cinématographique de Venise.Ce film, reçu avec peu d’enthousiasme par les critiques, raconte l'histoire d’un journaliste (Michel Auclair) amené à faire une enquête dans une clinique psychiatrique.L’une des malades pyromane, (Ewa Swann) met le feu à la clinique et s'enfuit avec l’aide du journaliste qui devient amoureux d’elle et se transforme à son tour en pyromane pour donner à la jeune femme une preuve de son amour.Une lie abritera leur amour fou jusqu'à ce que la malade soit ar- rêtée et que le journaliste se suicide.“Le Coeur fou” est un film violent, contestataire sous certains aspects, mais aussi poétique.Albicocco y fait largement usage d’un objectif spécial qui déformé les images.Cela donne à son film un caractère expressionniste poussé jusqu'au surréalisme, rappelant certaines séquences de “La fille aux yeux d’or”, son premier film, présenté à Venise en 1961.On a projeté jeudi, le film brésilien “Pecado Mortal” (péché mortel) de Miguel Faria Jr, avec Fernanda Montenegro, Jose Lewgoy et Andecy Rocha.Le “Socrate", le film réalisé pour la télévision par Roberto Rosselbni a été fortement applaudi aussi bien par les critiques que par le public d’invités devant lequel il était projeté.Les interprètes du film, Jean Silvère, Anne Caprile et Paul Gordon, ont été longuement applaudis au terme de la projection.La première partie du film est consacrée à les descriptions d’Athènes après la guerre du Péloponèse et à la présentation du personnage de Socrate au mibeu de la ville bouleversée par la tyrannie.La seconde partie, elle, est centrée entièrement sur So- Version Française 20*> CENTURY-K» pmsnK BARBRA STREISAND WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD .roi* tous jtf*kW v |âur cuau gcaui il Il ; isur «ran étant Tous les soirs à - - - - ” 8h30 Matinées: Sam.Dim.Mere, à 2.00 p.m D Ml ÈRE SEMAINE (?1 «STS 6 6 DERNIEKC 3S MILTON / 842-6003 rklsttlrt é'ra ¦¦•¦r Éétrrtt per la JrogM Y MIMS' r»OMEB KUUS OmjNBERG wué KSINSTIM IR.s, OMNIERE SEMAINE CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT “Prélude ^ aLextase” FLEUR Di LYS EN COULEUR 858 1ST.STf CATHERIN! Ut 288 3303 LETEMPS DE MOURIR KARINA POUR TOUS PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE FESTIVALdeBERLINTO FESTIVAL 1206.E .E STE CATHERINE 525 8600 crate, brossant du philosophe un portrait humain et poétique.Les critiques de Venise ont apprécié le soin avec lequel Rossellini a su, comme dans “Les Actes des Apôtres", exposer la vérité d’une époque et d’un personnage comme Socrate.sans tomber ni dans un didactisme exagéré, ni dans les erreurs d une fausse reconstitution “à costumes”.Un bref incident a marqué la soirée au cours de laquelle le film “Le Coeur fou” a été présenté au public après avoir été projeté pour les critiques dans T après-midi.Deux jeunes contestataires sont montés sur le balcon extérieur du Palais du cinéma, l'un d'eux, un jeune Napolitain a lu un manifeste sur le thème du contact nécessaire entre la culture et le peuple, de l’auto-éducation et de la contestation sous forme de guérilla urbaine Le jeune homme a été appréhendé par la police et relâché après vérification d’identité.LELOUCH EXPLORE UNE NOUVELLE FOIS LES FRONTIÈRES DE L'AMOUR.lu instants de bonheur, lu courses joyeuees, tes minutes miloocoUçuss .14 ANS JEAN-PAUL ANNIE ntl» «CLAUDE BELMONDO GIRARDOT LELOUCH SALLE RENOIR m.Un^Homme qui me plait al StM DIM.: |I 30 3 30 5 30 ) 30 9 30 salle McLaren 4e mois le DAUPHIN BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721 6060- .M BUTCH CASSIDY ET LE SUNDANCE KID BILLETS EN VENTE! APPLAUDI DANS LE MONDE ENTIER HA1B "SI VOUS NE DEVEZ VOIR QU'UNE PIECE DU BROADWAY, CHOISISSEZ “HAtR." —York Timet HAÏR "MAGNIFIQUE DANS SA FRENESIE CONTAGIEUSE SON MESSAGE ECLATE .AMOUR, AMOUR, AMOUR" —Jotm Du Pre, The People, London HAiB "VOUS EN SORTEZ IU.UMINE .LE SPECTACLE LE PLUS ENTHOUSIASTE EN VILLE ." —Don Sullivan, Loi Angeles Times HAiB "CETTE SOIREE N'A DE FRONTIERE QUE L'AMOUR." —Le Monde, Pari» HAIB "UN TOUR DE FORCE SPONTANÉ MAGNIFIQUE !" —The Australian, Sydney HAIR "PLEIN DE JOIE, H.N'Y MANQUE DE RIEN." —Karl Stank lew iu, Stuttgart en, Nachrichten, Munich HAIR "QUICONQUE AIME LE MONDE.LE PLAISIR, LE BRUIT.LA MUSIQUE ET L'AMOUR ACCLAMERA "HAIR" .CA VOUS CAPTIVE, U VOUS ENSORCELLE, CA VOUS ENVOUTE!" —Toronto Trlegram AVANT-PREMIÈRE è cwnptnr «tu 15 SEPT.GALAdDUVERTURE 22 SEPT.REPRESENTATIONS enFRANCAIS et ANGLAIS M»r.8.30 M*r.2.30 8.30 Jeu.8.30 Ven.8.30 Sem.6.00 10.00 Dim.2.30 IN FRANÇAIS en engleit en englais EN FRANÇAIS EN FRANÇAIS EN FRANÇAIS en engleit EN FRANÇAIS Relâche le lundi Billets en vente è la COMEDIE-CANADIENNE 84 rue Ste-Catherine O 866-1041 où c/ies tous les dépositaires Dont Its magasins Simpeeo et Mlrwete Merll PRIX: • Mardi, mercredi, juudi soirs St.M-U.Qt-fT.BO-M.M-IS.M e ymnUredi ut emmodl .Wr, # MmetruSI S éimmnchm un «7 M-M M-tS M-U M-»! Prix spéciaux pour groupes Ctmoée Cewtwre t64-4é2t 4 i »?*«***¦ 2917 Le Devoir, vendredi 21 août 1970 • 9 famille et société STOP dénonce l'attitude du gouvernement sur l'utilisation du NTA dans les détergents par Renée ROWAN Pour STOP, il n’y a pas de répit.Constamment aux aguets, The Society to Overcome Pollution s’élève cette fois contre la politique du gouvernement fédéral qui veut qu’un produit soit inoffensif parce qu’il n’existe pas de preuve sûre qu’il soit dangereux.Cette politique, a affirmé le professeur E.J.Farkas, conseiller scientifique de STOP, peut conduire loin et il est de notre devoir de la dénoncer ouvertement.STOP convoquait en effet, hier, une conférence de presse au département de génie chimique de l’université McGill.Toute cette affaire a surgi devant l’attitude du gouvernement face aux dangers possibles du NTA (nitrilotriacétate de sodium) que les plus grands producteurs de détergents, Procter and Gamble, Leaver Brothers et Colgate, commenceraient à utiliser pour remplacer le phosphate dans leurs produits.Comme on le sait, le manufacturier n’est pas tenu d’indiquer sur la boîte de détergent le contenu détaillé du produit.STOP ne peut donc pas affirmer si le NTA est déjà utilisé dans le détergent mis sur le marché, mais certains indices, a expliqué le professeur Farkas, laissent prévoir cette fiossibilité sur une large échel-e.A titre d’indication, le professeur Farkas a mentionné la construction, en Ontario, d’une usine de NTA annoncée dans la Gazette de Montréal, page 16.édition du 11 août dernier.NTA, dit-on dans cette nouvelle de la Presse associée, est un produit chimique utilisé pour remplacer le phosphate dans les détergents; il est également utilisé à d’autres fins dans les secteurs de l’industrie et de l’agriculture.Cette usine dont les travaux de construction doivent débuter en décembre 70 pour être terminés à la fin de 1972, produira annuellement 100 millions de livres de NTA.Se basant également sur d’autres indices, comme l’augmentation à l’usine de Monsanto, aux Etats-Unis, qui L'ACC félicite le L’Association des consommateurs du Canada, section du Québec, tient à féliciter le gouvernement du Québec à la suite de son opposition à la hausse des tarifs du service local et de l’équipement téléphonique au Québec.Ses félicitations s’adressent également aux autorités de la ville de Montréal qui, par l’entremise du service du contentieux a fait des représentations auprès de la Commission des Prix et des Revenus du gouvernement fédéral sur la demande de la compagnie Bell de hausser ses tarifs.Rappelons que l’Association des consommateurs déploie ses énergies à défendre les portera sa production annuelle de NTA de 100 millions de livres à 300 millions de livres, STOP a mis le gouvernement fédéral en garde contre certains dangers possibles du NTA pour la santé des hommes.Selon le professeur Farkas, les dangers du NTA sont causés par son contenu de nitrate et aussi par la production possible à la fin de sa biodégradation d’un précurseur d’un produit cancérigène.En outre, la propriété du NTA est de former des complexes chimiques avec les métaux ce qui pourrait engendrer des dangers comme dans le cas du mercure.Dans la réponse du gouver- gouvernement droits des consommateurs, et qu’elle n’a de cesse d’attirer l’attention des autorités à tous les niveaux de gouvernement sur des mesures qui frappent injustement les consommateurs.Loin de s’en tenir à une action qui peut paraître parfois purement négative, l’Association des consommateurs reconnaît les mérites de ceux et celles qui se dépensent pour protéger contre des abus possibles les consommateurs, et c’est dans cette perspective, qu’elle souligne aujourd'hui les gestes positifs qui ont été poses par les gouvernements provincial et municipal, dit le communiqué remis a la presse.nement à STOP, il ressort que le NTA doit être pour l’instant considéré comme inoffensif puisqu’il n’existe pas de preuve sûre qu’il soit dangereux.“Le principe même de cette attitude est inadmissible”, a dit le professeur Farkas.Tous les nouveaux produits comme le NTA devraient être étudiés avant qu’on ne les utilise afin de découvrir leurs effets à long terme sur l’environnement et les dangers qu’ils peuvent entraîner pour la santé.On doit appliquer une politique de “tout produit est dangereux jusqu’à preuve du contraire” et c’est au producteur à fournir cette preuve.Toujours d’après STOP, plusieurs aspects du produit ont été incomplètement étudiés ou n’ont pas été étudiés du tout, ce qui expliquerait selon ce groupement l’absence de preuves sûres sur l’existence des dangers possibles du NTA.STOP appuie la prise de position du gouvernement fédéral qui depuis le 1er août dernier limite a 20 p.c.la quantité de phosphates dans les détergents.“Cependant, a précise M.Farkas, cette limitation ne veut pas dire que tous les problèmes soient résolus, loin de là, et nous continuons à recommander jusqu’à nouvel ordre l'utilisation d’un mélange de savon en flocons de soda plutôt que des détergents.” Un sénateur conteste /'amendement accordant des droits égaux aux femmes américaines WASHINGTON (PA) - Le sénateur Sam J.Ervin, qui déclare que la femme devrait pouvoir profiter du meilleur des deux mondes, dirige présentement une attaque contre la Chambre des représentants et sa version de l’amendement ccnstitutionnel garantissant aux femmes droits égaux avec les hommes.Ce démocrate de la Caroline du Nord, tenu pour l’un des experts constitutionnels du Sénat, ne s’oppose pas à la partie de l’amendement adopté par la Chambre, au sujet de l'invalidité des lois portant atteinte aux femmes.Cependant, il se propose de présenter un substitut destiné à conserver les lois protégeant la femme.Cette disposition, par exemple, continuerait d’exempter le sexe faible de la conscription.Il a déclaré dans une entrevue que si l’amendement approuvé la semaine dernière par la Chambre était adopté par le Sénat et ratifié par les Etats de l’Union, il provoque- rait un véritable marasme dans le domaine des lois constitutionnelles.Le substitut que veut présenter M.Ervin, prévoit de même que l’amendement adopté par la Chambre, que l’égalité des droits en vertu de la loi ne sera ni refusée ni restreinte à cause du sexe.Toutefois, il exempte spécifiquement les femmes du service militaire obligatoire et permet l’adoption de lois “raisonnablement conçues pour promouvoir la santé, la sécuri- té, l’intimité, l'éducation ou le bien-être économique des femmes, ou de leur permettre d'exercer leurs devoirs à titre de maîtresses de maison ou de mères”.M.Ervin soutient que la version de la Chambre “invalide toutes les lois du Congrès et des Etats prévoyant la distinction entre les hommes et les femmes, y compris une multitude de lois destinées à accorder raisonnablement protection aux femmes”.Horaires Le sigle c marque une émission en couleur Vendredi C B F T O 10,55 Aujourd'hui à CBFT 11.00 Linus .c 11.30 Qnéma:‘ Le dernier fiacre” (Italien 1951) c 1.00 Les Cavaliers de la route 1.30 Les globe-trotters.c 2.00 Cinéma: "Le trésor maudit” (Italien 1952) 3.30 Les trois as.c 4.00 Ulysse et Oscar.c 4.30 La Ribouldingue .c 5.00 Yogi l'ours.c 5.30 Voyage au fond des mers c 6.30 Téléjournal 6.40 Nouvelles du sport 6.45 24 heures 7.00 Les animaux chez eux.c 7.30 La soeur volante .c 8.00 Sébastien et la "Mary-Morgane ".c 8.30 Les chevaliers du ciel ou les aventures de Michel Tanguay .c 9.00 Chapeau melon et bottes de cuir .c 10.00 Format 60 11.00 Téléjournal 11.20 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma "Lachasse aux maris' (Italien 1956) 1.15 Téléjournal C F T AA GD 7.00 Mire-Musique 7.40 Bonjour' 7.45 Les P’tits Bonshommes 8.00 Cest parti.c 9 00 Madame est servie.c 10.00 Pour vous mesdames.c 11.00 Echec et mat: "15 ans après ' 12.00 Le 10 vous informe 12.15 Ciné-Vendredi “Le chanteur de Mexico" (Français 1956) .c 2.00 Ciné-Vendredi " La famille Cucuroux" (Français 1953) c 3.30 Robin des bois 4.00 Détective International 4 30 La ménagerie du capitaine c 5.00 Café-terrasse .c 6.00 Studio 10 c 7.00 Le 10 vous informe.c 7.25 Les commentaires de M* Alban Flamand .i .c 7.30 En première Traqués par la Gestapo" (Italien 1961) 0.30 Une journée avec: "Robert Demontigny" c 10.00 Coup de filet .c 10.30 Le 10 vous informe c 11.00 En pantoufles Les frangines'' (Français 1959' 12.30 En pantoufles "La porte s’ouvre" 'Américain 1950) 2 90 Dernière édition 2.05 Fermeture C B M T O 9.30 Test Pattern and Music 9.50 News, weather and community Anncts ,c 1000 Dick van Dyke 1030 Friendly Giant ,c 10.45 Chez Hélène 11.00 Mr Dress-up 11.25 Double exposure : "West to the mountains ,c 11.55 CBC TV News 12.00 Luncheon Date 12.30 Search for Tomorrow c 1.00 Luncheon Date 1.30 As the world turns .c 2.00 Bonnie Prudden Show c 2.30 Hazel 3.00 Thirty from Ottawa 3.30 The edge of Night .c 4.00 Galloping Gourmet .0 4.30 World of Man .c 5.00 Birdman and the Galazy trio .c 5.30 The Beverlv Hillbillies 6(H) Klahanie .c 6.30 Hourglass 7.00 All round the Circle .c 7.30 Judia ,c 800 Here come the stars .c 9.00 Singalong Jubilee .c 9.30 Mission Impossible .c 1030 Two plus one 11.00 CBC National News c 11.19 Viewpoint 11.25 Night Report and Sports Final c 11.40 Ciné-Six "Rallv round the flag, boys!" (Américain 1969’ ,c 1.20 Final Report CFCF Œ) 10 30 Montreal Bulletin Board 11.00 University of the air 11 30 Romper room .c 12.00 Hercules 12 30 Magic Tom c 1 (H) John Manolesco .0 1.30 In Town .c 2.00 Magistrate's court ,c 2 30 Peyton Place c 3.00 People in conflict c 330 A Doctor's Diary .c 4.00 Family Theatre Anastasia