Le devoir, 1 octobre 1970, jeudi 1 octobre 1970

UNE NOUVELLE FORMULE D’EXPLOITATION Terre des hommes sera transformée en parc public par Pierre Richard Au cours de sa dernière rencontre avant les élections du 25 octobre, le Conseil municipal de la ville de Montréal a décidé de transformer Terre des Hommes en un grand parc public qui serait rattaché au parc de ITle Sainte-Hélène.Le Conseil a aussi décidé que l’accès au site sera désormais gratuit mais que des droits d’entrée pourront être fixés pour chacun des pavillons et spectacles.Le Comité exécutif a aussi proposé que la Direction générale de Terre des Hommes soit supprimée et que, comme parc public.Terre des Hommes passe sous la juridiction du service des parcs tandis que l'exploitation de La Ronde re-lèvera du Service des Immeubles.Dans cette nouvelle formule d’exploitation, les services municipaux existants, tels la police, les travaux publics, la voirie, etc., exerceront à l’égard de Terre des Hommes les mêmes responsabilités qu’à l’égard des autres installations privées et publiques de la ville.Ainsi, le service des immeubles sera chargé d’organiser et d’exploiter toutes les activités commerciales relevant de la ville, le service de la Voi- rie s’occupera de l’entretien de la chaussée, etc.Quant aux pavillons, ils seront mis à la disposition des pays, des entreprises privées et des institutions publiques qui voudront y aménager des expositions.La décision finale quant au choix des exposants et des présentations relèvera du Comité exécutif de la ville.Le directeur actuel de Terre des Hommes, M.Guy Huot.deviendra un agent de liaison entre les exposants et le Comité exécutif Le Comité exécutif a décidé de présenter cette nouvelle formule à cause du déficit de plus de $10 millions encouru pour la saison 1970 dont un peu plus de la moitié a été absorbée par le gouvernement provincial.D'autre part, a expliqué M.Lucien Saulnier.l'administration n’a pas voulu abolir Terre des Hommes à cause de l’attirance qu'elle exerce sur les touristes et des revenus touristiques qui s’ensuivent.Ces revenus imputés à Terre des Hommes sont évalués, pour la dernière saison, à $47 millions.Selon les prévisions du Comité exécutif.Terre des Hommes pourra être exploitée avec un budget de quelque $15 millions dont $10 millions pourront être recouverts.D'autre part.M.Saulnier a la météo Généralement ensoleillé.Maximum d'environ 55.LE DEVOIR Fais ce que dois S.Thérèse de l'Enfant-Jésus VOL.LXI - NO 228 Montréal, jeudi 1er octobre 1970 10 CENTS Chicoutimi.Saguenay.Bas du Fleuve, Rive Nord.Québec-région.Ontario (Ottawa exclus): 15 CENTS L'ASSURA NCE-MALA DIE Le gouvernement est prêt à modifier la loi par Gilles Lesage QUEBEC - Dans une ultime tentative pour désamorcer une crise imminente, le gouvernement est disposé à discuter de la possibilité de rembourser des spécialistes désengagés du régime d’assurance-maladie, à la condition qu’ils acceptent les tarifs prévus par la Régie.C’est ce que le premier ministre a laissé entrevoir, hier, en annonçant que la commission parlementaire de la santé se réunira à compter de cet après-midi pour étudier le litige qui oppose le gou- Les médecins spécialistes boycottent la commission Invité par le premier ministre à se présenter cet après-midi devant la Commission parlementaire de la santé afin de faire connaître son point de vue sur Tassurance-maladie, le président de la Fédération des spécialistes du Québec, le Dr Raymond Robillard, a annoncé hier soir qu’il ne se rendait pas à l'invitation de M.Bourassa.Il se dit persuadé que le gouvernement n’a pas vraiment l’intention de modifier sa position à l’égard des questions litigieuses: contrôle de l’activité professionnelle, désengagement et rémunération.Prié de commenter cette décision de la Fédération, M.Bourassa a déclaré hier soir qu’il ferait connaître sa réaction cet après-midi au début de la séance de la Commission.Voir page 2 : Les médecins Série mondiale: une grève des arbitres?NEW YORK (PA) Il se pourrait qu il n’y ait pas d’éliminatoires dans les ligues de baseball Américaine et Nationale.en fin de semaine ou de Série Mondiale par la suite, spectacle annuel qui touche au moins 40,000,000 de téléspectateurs Les membres de l’Association des arbitres des ligues de calibre majeur menacent en effet de boycotter ces séries si les arbitres de ces événements ne reçoivent pas $5,000 chacun pour les séries éliminatoires et $10,000 chacun pour la Série Mondiale.L’association se réunira demain, et annoncera une décision finale à ce sujet.au gré du temps Honni soit.Une anecdote qu'on murmurait au Québec fait, via les journaux, le tour du monde: on affirme que les nouveaux billets de vingt dol lars canadiens vont être retirés de la circu lation parce qu’on peut y discerner, sur l’ef figie de la souveraine, une épaulette mal pla cée.Laissons les uns ricaner, les autres s’in digner.certains voir là une provocation ceux-ci un crime de lèse-majesté, ceux-là un laisser-aller laissons-les répéter: cou vrez, couvre! cette bretelle que nous ne sau rions voir.La principale intéressée doit être au-dessus de ce persiflage et se souvenir qu’un de ses prédécesseurs, Edouard le tioisieme.fit taire les railleurs en faisant d'une pièce du vêtement de la comtesse de Salisbury le plus K égide de saint Georges.Louis-Martin TARD vemement à la Fédération des médecins spécialistes.La proposition soumise, semble-t-il.par le Dr Raymond Robillard, président de la Fédération, introduirait une troisième et nouvelle catégorie de médecins, celle des médecins non conventionnés, qui accepteraient les normes et tarifs de la Régie et qui, de ce fait, pourraient être remboursés pour les services rendus.Cela nécessiterait un amendement à la loi actuelle.M.Bourassa n’a pas écarté cette possibilité.“Le gouvernement est prêt, a-t-il dit aux journalistes, si on lui prouve que c’est nécessaire, à améliorer sa loi”.L’étape de la commission parlementaire était prévue depuis trois semaines déjà.Le ministre de la santé, M.Caston-guay, avait fait savoir qu’elle serait convoquée en cas d’échec de la médiation du juge André Montpetit.Le premier ministre a dit la semaine dernière que le gouvernement n’avait pas l’intention de permettre des compléments ou suppléments d’honoraires pour les médecins.Et les journalistes en avaient conclu, un peu hâtivement, qu’il n’était pas question de modifier la loi.Ce n’est plus le cas, à la suite des deux longues séances que le conseil des ministres a tenues lundi et mardi soir: le gouvernement envisage maintenant le non-conventionnement des médecins et le remboursement de leurs services, aux tarifs de la Régie L’hypothèse soulève toutefois des obstacles de taille.Ainsi, la Régie de l’assurance-mala- ' dit devrait exercer une certaine surveillance, et cela ne limiterait-il pas les avantages du désengagement?Chose certaine, Ta Régie ne pourrait rembourser plus aux patients des médecins non conventionnés qu'aux médecins conventionnés.“Cela suppose, note M.Bourassa, un contrôle et une surveillance; autrement, vous pouvez avoir toutes sortes de possibilités d’évasion, et c’est là où la question du désengagement réel se pose.C’est ça qu’on veut discuter avec les représentants des corps intéressés." Le premier à se faire entendre, à la commission, sera le ministre de la santé, qui exposera le point de vue du gouvernement.Puis ce sera le Dr Gustave Gin-gras, président du Collège des médecins, qui sera suivi, normalement, des docteurs Raymond Robillard et Gérard Hamel, présidents des spécialistes et des omnipraticiens.D’autres groupes pourront se faire entendre, notamment le Front commun syndical.Combien do temps dureront les séances?M.Bourassa a répété que le gouvernement s'est fixé une échéance, de même que pour l’entrée en vigueur du régime, mais il ne veut pas les dévoiler pour l’instant.Est-ce une simple question de stratégie ou une souplesse nouvelle dictée par la menace d’un affrontement brutal?On ne saurait trop le dire pour l’instant, mais le premier ministre a été moins rigoureux hier que la semaine dernière.Alors qu’il y a une semaine, il avait semblé fermer toutes les issues et se préparer à l’orage - ce qui avait d’ailleurs amené la rupture de la médiation - hier, il a ouvert des portes, à tout le moins des fenêtres.“La position du gouvernement, a-t-il insisté, est qu’à la commission parlementaire, il est prêt à écouter les intéressés pour voir s'il y a lieu ou s’il y a possibilité d’améliorer la loi.” Cette “amélioration" incluerait une autre catégorie de médecins, de sorte qu’il y aurait: • le médecin non-conventionné à tous égards, non soumis aux normes et règles de la Régie, et qui pourrait charger ce qu il veut.• le médecin non conventionné, mais qui se soumettrait aux normes et règles de la Régie, et dont les services pourraient de ce fait être remboursés; • et finalement, le médecin conventionné.lié à tous égards par l’entente collective qui sera signée.Cette formule, a bien pris soin de dire Voir page 2: Assurance-maladie hü.Le maréchal Tito a reçu cordialement, hier à Belgrade, le chef de l'exécutif américain, M.Richard Nixon.Considéré comme un hérétique à l'Est, Tito s'est laissé courtiser par les pays occidentaux sans toutefois se départir du souci de conserver son pays, la Yougoslavie, dans le bloc des "non-alignés" qui, souvent, préfèrent la dignité nationale à la prospérité à tout prix.(Téléphoto AP) Le Livre blanc sur la fiscalité déclaré que le gouvernement provincial est prêt à accorder une subvention équivalente à celle des années passées, soit $5 millions et demi.Eài abolissant le prix d'entrée sur le site, le Comité exécutif espère que le nombre de visiteurs doublera et en imposant des droits d’entrée à la porte des pavillons, il espère que cela encouragera de meilleures présentations.Le site des expositions sera aussi ouvert dans la soirée.D'autre part, le président du comité exécutif, M.Saulnier, qui ne sollicite pas un nouveau mandat aux élections du 25 octobre, a fait un vigoureux plaidoyer en faveur de l’action de son administration dans le domaine de la construction de logements à loyer modique.En soumettant au Conseil municipal 6 projets de construction de logements à loyer modique d’ici la fin de 1971.M.Saulnier a soutenu que le Parti civique aura réalisé à cette date la promesse qu'il avait faite aux élections de 1966 de construire 5,000 logements à loyer modique en 5 ans.Ces six projets dont le Devoir a donné les détails dans son édition de mardi, comprennent 530 logements et coûtent $7 millions et demi.Les conseillers municipaux ont aussi donné un accord de principe pour la réalisation de 11 autres projets de rénovation urbaine entre 1971 et 1975 qui totaliseront 5.000 nouveaux logements.Toute cette partie de l’ordre du jour portant sur les logements à loyer modique et la rénovation, n'a été l’objet d’aucune intervention de la part des conseillers municipaux présents, si ce n’est deux questions timides sur des détails.La séance d’hier fut aussi celle des adieux.Quelques-uns des conseillers qui ne demandent pas de renouvellement de mandat, ont fait des discours d'adieu Les conseillers Charness.Lortie.Landes.Loiselle.Frank Hanley et Lucien Saulnier ont tour à tour remercié leurs confrères de leur collaboration et souhaité bonne chance à ceux qui se représentent le 25 octobre.Le maire Drapeau a transmis les adieux de son père qui ne se représente pas après avoir siégé comme conseiller pendant 26 ans et a remercié son collègue Lucien Saulnier tout en soulignant que son départ se fera péniblement ressentir au sein du Comité exécutif.Réactions du FRAP A l’étonnement de plusieurs conseillers municipaux peu habitués à voir quelqu’un dans la galerie réservée au public, quelque 24 représentants du FRAP, dont une quinzaine de candidats à l'élection du 29 octobre, ont suivi attentivement les délibérations de la dernière réunion du Conseil municipal avant la tenue des élections.Au cours d’une conférence de presse impromptue qui a suivi la séance du Conseil, un porte-parole du groupe.M.Michel Cartier, a communiqué les réactions de ce nouveau mouvement politique à la nouvelle formule d'exploitation de Terre des Hommes et aux program- mes de logements à loyer modique que venaient d'adopter les conseillers municipaux.Selon le E'RAP, la nouvelle formule de Terre des Hommes, en abolissant la structure de direction et en confiant plusieurs pavillons à l'entreprise privée, fera de cette réalisation une “foire à touristes" semblable à celle qu’a connue New York.D'autre part.M.Cartier a souligné que l'accès gratuit au site ne fait que déplacer le problème de l’accès de Terre des Hommes a l’ensemble de la population: en effet, a-t-il tait Voir page 6: Terre des Hommes Les CF-5 ne seraient pas mis au rancart OTTAWA (CP) - Le nouveau ministre fédéral de la défense a déclaré, hier, que tous les appareils CF-5 qui ont été fabriqués pour l'armée canadienne, y compris les 70 présentement en entreposage.serviront ‘à quelque chose d'utile.' M.Donald Macdonald a précisé: “Nous ne les rangerons pas dans une grange.J’ai examiné plusieurs solutions en vue de leur utilisation et je serai en mesure d’en parler plus en détail prochainement." L’affaire des CF-5 est devenue particulièrement explosive depuis qu'on croit savoir que l’Opposition prépare à ce sujet une attaque en règle contre le gouvernement.L’Opposition ferait surtout valoir que la plupart des appareils ne servent présentement à rien.Le gouvernement, comme on sait, a acheté 115 CF-5 de Ca-nadair Ltd.pour une somme de $215 millions lorsque M.Paul Hellyer était ministre de la défense.Toutefois, deux escadrons seulement ont été formés, dont l'un sert à l'entrainement à Cold Lake, en Alberta, alors que l'autre est affecté à la base de Bagotville.au Québec.M.Macdonald n'a pas révélé les solutions qu'il examine pour donner une destination utile aux appareils.On croit savoir cependant que plusieurs serviraient à la formation d’un escadron au service de l’OTAN, en Norvège.L'Egypte des Pharaons fait ses adieux à Nasser LE CAIRE (AP-AFP) - L’Egypte fait aujourd’hui ses adieux à son chef dans une atmosphère qui n'a sans doute pas eu de précédent depuis l'époque des Pharaons.Les autorités du Caire prévoyaient hier qu'un million d'Egyptièns prendraient part ce matin aux funérailles du président Gamal Abdel Nasser.(Celles-ci seront retransmises par le satellite “Telstar".mais il était impossible hier soir, à cause des difficultés liées au décalage horaire, de savoir à quelle heure Radio-Canada diffuserait la cérémonie.) A la veille de ce dernier adieu, la capitale égyptienne était sillonnée hier en tous sens par des cortèges précédés de drapeaux noirs et portant religieusement des photos du Rais.Ceux-ci faisaient l'aller et retour entre le centre de la capitale et le palais Koubeih à Héliopolis où reposait la dépouille.Sur la grand' place faisant face à l’entrée principale du palais stationnait une foule immense, plusieurs dizaines de milliers de personnes constamment renouvelées et demeurant dans un état d'excitation qui frisait parfois l'hystérie.Neuf chefs d’Etat, cinq premiers ministres, douze ministres ou représentants de chefs d'Eltat vont assister aux obsèques: les chefs d’Etat du Soudan.d'Algérie, du Koweit et de Syrie se trouvaient déjà hier dans la capitale égyptienne.De Jordanie, de Libye, de la Mauritanie, de l'Ethiopie et de Chypre, ils étaient encore attendus.Le premier chef de gouvernement arrivé au Caire a été M.Alexandre Kossyguine.premier ministre d’Union soviétique.Mme Bandaranaike.pre- Voir page 2: L'Egypte Le comité du Sénat recommande une réforme graduelle plutôt que globale par Donat Valois, de la PC OTTAWA - Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce estime que la réforme fiscale envisagée par le gouvernement Trudeau, même si elle présente des aspects positifs, affecterait l’épargne, menacerait la position concurrentielle du Canada sur les marchés mondiaux et.en somme, perturberait l’économie nationale.Ein conséquence, le comité croit que l’on devrait amender graduellement le régime fiscal actuel plutôt que de procéder à une refonte globale telle que proposée dans le Livre blanc que le ministre des Finances, M.Edgar Ben-son, a publié, en novembre 1969 Toutefois, si le gouvernement décide d'aller de l’avant avec son projet de réforme fiscale, le comité déclare dans un rapport déposé, hier, au Sénat et rédigé exclusivement en anglais, qu’il Indochine et Proche-Orient Tito met Nixon en garde contre le danger des "conflits limités" BELGRADE (AFP) - Rappelant notamment les guerres cruelles qui sévissent en Indochine et au Proche-Orient, le maréchal Tito a mis le président Nixon en garde hier contre les dangers des “conflits limités", peu après que la foule yougoslave, évaluée à plusieurs dizaines de milliers de personnes, eût réservé un accueil enthousiaste mais discipliné au premier président américain à lui rendre visite.Le président Nixon, de son côté, a invité le maréchal Tito à se rendre en visite officielle aux Etats-Unis.“Une paix générale ne peut pas repo- ser longtemps sur des guerres limitées ".a déclaré le président Tito, dans le toast qu’il a porté au cours du dîner offert en l’honneur du président américain “La coopération internationale ne peut pas progresser sur la base de quelque monopole que ce soit, et dans la négation des intérêts légitimes des autres pays et des autres peuples", a encore dit le maréchal Tito qui a parlé avec une franchise brutale des “horribles souffrances" des populations d'Indochine et du Proche Orient.Cette longue allocution du chef de l’Etat yougoslave a été un appel au sens des responsabilités des grandes puissances, et en l’occurrence de l’Amérique de Washington et de Lincoln, dont la révolution et la déclaration d’indépendance “sont devenues partie intégrante des aspirations vers la liberté, la démocratie et le progrès".Le président Tito a abordé dans son toast les principaux points suivants: • PROCHE-ORIENT ET INDOCHINE: la disparition du président Nasser, dans une situation “critique" et de plus en plus complexe, “oblige tous les intéressés à faire le maximum d’efforts Voir page 6: Tito-Nixon devrait écarter plusieurs des propositions du Livre blanc ou, du moins, les modifier.En résumé, le Livre blanc de M.Benson propose la suppression de tous les impôts sur le revenu pour 750,000 contribuables, une réduction pour 3,-100,000 autres et une augmentation pour 3,030,000 Canadiens.Il suggère aussi que les gains de capital soiert inclus dans le revenu imposable des Canadiens.Ce dernier impôt rapporterait à l'Etat, après quelques années d'application, une somme additionnelle d’environ $400 millions par année.Le rapport du comité sénatorial a été rédigé à la suite d’une étude approfondie du contenu et de la portée de la réforme fiscale envisagée par le gouvernement.Le comité a tenu des audiences publiques, un peu partout à travers le pays, afin d'entendre les critiques des organismes et des particuliers.En tout, 118 organismes et particuliers se sont présentés à ces audiences pour faire valoir leur opinion et 225 autres ont fait parvenir aux sénateurs des mémoires sur le Livre blanc.Quelque temps après que le comité sénatorial eut terminé ses audiences publiques.le ministre Benson a déclaré que le gouvernement examinerait “avec un esprit ouvert” le rapport du comité.Voir page 2: Réforme fiscale ï V 2 • Le Devoir, jeudi 1 er octobre 1970 suites de la première page RÉFORME FISCALE Toutefois, ajoutait-il, le futur régime fiscal devra être une réforme permettant l'imposition des gains de capital, le déplacement du fardeau fiscal des Canadiens dont le revenu est moins élevé et l'élimination des possibilités d’abus et des échappatoires.Le comité sénatorial, présidé par le sénateur Salter A.Hayden, accepte en partie la première de ces conditions, endosse la seconde, mais met en doute les moyens choisis par le fédéral pour mettre fin aux échappatoires.Dans son rapport, le comité précise qu’il s’est efforcé de suivre dans ses recommandations “la prémisse fondamentale qu'un régime fiscal peut être juste et équitable tout en assurant à l’investissement et à l’épargne des conditions favorables.” Le comité accepte d’emblée les propositions du Livre blanc qui profitent aux contribuables à revenus inférieurs et celles qui allègent le fardeau fiscal des contribuables salariés et de la classe ouvrière, permettant de soustraire du rôle de l’impôt 750,000 personnes.Il accepte aussi les suggestions qui visent à améliorer le sort des parents qui travaillent et celui des employés qui doivent assumer les frais de déménagement Toutefois, il s’élève contre toute augmentation des taux de l’impôt des particuliers et toute proposition tendant à augmenter les exemptions fiscales des personnes à revenus plus élevés.Quant à l’impôt sur les gains de capital proposé dans le Live blanc, le comité préconise le compromis suivant: les gains et les pertes de capital à court terme, c’est-à-dire ceux qui se produisent au cours d'une année, devraient être traités comme revenu ordinaire mais les gains de capital à long terme devraient être imposé au taux de 25 pour cent ou au taux représentant la moitié du taux maximal du contribuable, selon le taux le plus bas.“Le comité croit que cette position médiane reflète davantage le concensus général des Canadiens sur ce que devrait être un impôt sur les gains de capital.” Le comité recommande que le projet d’intégrer l’impôt des corporations à celui des actionnaires soit écarté parce qu’il “ne pourrait jamais s'appliquer en pratique.n estime que le présent régime d’imposition du revenu des corporations et de celui des actionnaires est “fondamentalement valable ”.Un certain nombre d’amendements aioute-t-il.là où les résultats n’ont pas été satisfaisants, suffirait pour permettre à la formule actuelle de mieux servir les intérêts des Canadiens, du monde financier et du gouvernement L'agence de sécurité "Citadel" perd son permis Le ministère de la justice du Québec a retiré hier le permis que détenait l’agence d’investigation Citadelle.La lettre qui lui a été adressée par le ministère de la justice précise: “U n’est pas dans l’intérêt public que nous renouvelions votre permis.” Ce permis avait été émis en vertu de la Loi des agences d’investigation privées du Québec.Quelques heures après la silification de l’avis de résiliation du ministère de la justice, une perquisition était exécutée au bureau d'affaires de l’agence Citadelle et les policiers ont rapporté plusieurs documents.L’agence Citadelle emploie plus de 200 personnes; elle est parmi les plus importantes agences privées de sécurité au Québec.On sait par exemple qu’elle est responsable de certains aspects de la sécurité au port de Montréal.A compter d’hier, l'agence ne pouvait plus poursuivre ses activités.Au moment de mettre sous presse, il n'était pas possible d’obtenir plus de renseignements sur cette affaire.Le comité déclare que le bas taux de l’impôt sur les premiers $36.000 de revenu des corporations ne devrait pas être limité comme le propose le Livre blanc.Par contre, cet avantage ne devrait profiter qu'à certaines petites corporations bien définies.D'autre part, le comité approuve la proposition du Livre blanc voulant que certaines corporations soient traitées comme sociétés, mais avec quelques modifications mineures.Il recommande aussi le maintien du présent régime d’exemptions d’impôt sur les dividendes inter-sociétés des corporations canadiennes et des corporations étrangères dont 25 pour cent ou plus des actions donnant droit de vote sont détenus par une corporation canadienne.Quant à l’industrie des mines, du pétrole et du gaz.le comité accepte certains concepts mis de l’avant par le Livre blanc, comme les déductions pour épuisement.mais suggère que les propositions soient modifiées de façon à ne pas perturber indûment les opérations canadiennes dans ces secteurs.LES MÉDECINS Les autres parties intéressées, en particulier le Collège des médecins et la Fédération des omnipraticiens, ont indiqué que leurs représentants seraient présents à la réunion de la Commission.Voici le texte du télégramme adressé hier soir par le Dr Hobillard au premier ministre: “Suite aux entrevues que vous-même et le ministre de la santé m’avez accordées, le Conseil d’administration de la Fédération des médecins spécialistes demeure persuadé que le gouvernement n’a aucune intention de modifier sa position à l'égard du contrôle de l'activité professionnelle, du désengagement, et de la rémunération des médecins spécialistes."Dans ces conditions, la Commission parlementaire n’apporte aucun espoir de solution comme vous l’avez déclaré vous-même le 24 septembre dernier.Le conseil d’administration de la F.M.S.Q.confirme la décision que je vous ai communiquée la semaine dernière et encore le 29 septembre au soir de ne pas se présenter devant la Commission parlementaire sur la santé.” Le Dr Robillard donne ce matin une conférence de presse au cours de laquelle il précisera sa position.ASSURANCE-MALADIE le premier ministre, est “une possibilité parmi beaucoup d’autres”.Le gouvernement accepte d’en discuter en commission, ainsi que de toutes les autres questions relevant de la liberté professionnelle et de la rémunération.S’il s’avère, à l'issue des séances de la commission, qu’il y a impossibilité d’entente, l’Assemblée nationale devra forcément entrer en action.En tout cas, M.Bourassa considère la situation à ce point sérieuse qu’il a annulé une bonne partie du voyage d’une semaine qu’il devait faire, à compter de samedi, aux Etats-Unis.En fait, il n’a retenu que l’étape de New York, où il projette encore de se rendre jeudi et vendredi prochain.En Californie, il sera remplacé par les ministres Gérard-D.Lévesque, William Tetley et Claude Simard.Le premier ministre a dit d’autre part que l'assurance-maladie n’avait pas pratiqué “la moindre brèche dans la solidarité ministérielle”.Préparatifs Outre l'annulation d’une bonne partie de son voyage aux USA, M.Bourassa a dit.en réponse à une question, que “le gouvernement, s’il est moindrement prévoyant.doit envisager toutes les alternatives ”, dont celle, bien sûr.de la possibilité d’une grève des médecins spécialistes.Quant aux pressions qui sont faites sur les patients, M.Bourassa a dit que.“de façon générale, ça relève du ministère la justice ”.Puis il a ajouté: “Je suppose que le ministère de la santé voit à prendre les mesures pour protéger la population.” L "EGYPTE mier ministre de Ceylan, est arrivée hier matin.Les premiers ministres: M.Chaban-Delmas, de France.M.Ba-hi Lagdham.de Tunisie et M.Ette-madi d'Afghanistan étaient encore attendus.Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne.Télévision le sigle c marque une émission en couleur C B F T O 9.10 Aujourd hui à CBFT 9.15 Les Oraliens c 9.30 Au pays de Neufve-France (documentaire de Pierre Perrault» 10.00 Le roman de la science 10.30 En mouvement 10.45 poly 11.00 La Souris verte 11.15 Cinéma Le criminel ne s'échappera pas i Polie ier-Russeï 1.00 Viva Zapata «drame social-Amé-ricain 19521 2.30 Ni oui ni non c 3.00 Femme d aujourd'hui 4.00 Bobino ., c 4.30 Picolo c â.00 Au pavs des géants .c « 00 Les 2D «30 Téléjournal 6 40 Nouvelles du Sport 6.45 24 heures TOO Format 30 7.30 A la branche d Olivier c K 00 Les grands films "Judith" (drame psvchologique-Américain 1966' »u.00 Consommateurs avertis: ' Etude économique 10.30 Atome et galaxies c 1100 Têléjournal 11.20 Nouvelles du sport 1130 Les Gorilles (comédie-Fran-cais 1965» 1.15 Téléjournal CFTM CD 7.20 Mire-Musique 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 Les P'tits Bonshommes 7.45 Mini-An nonces c 8.00 Bonjour .,c 8.15 36-24-36 .,c 900 Madame est servie .c 1000 Pour vous mesdames .c 11.341 Batman .,c 12.00 Le 10 vous informe c 12.15 CinéJeudi “Propre à rien (comédie-Amé- ne aim c 2.00 Ciné-Jeudi Maléfices" 'drame psvchologique-Améncain) 3.00 A vous de jouer .,c 4 00 Le cirque du Capitaine c 5.00 Café-Terrasse .0 6.00 Studio 10 c 700 îiC 10 vous informe c 7.25 Les commentaires de Me Marcel Faribault c 730 Le ranch à Willie c 8.00 Cinéma-Kraft ' La récréation ' (français' 9 30 Le ranch “L" c 1030 Le 10 vous informe c 11 00 La couleur du temps c 11.05 En pantoufles Confession d'un médecin social-Allemand) (drame 12.35 Dernière édition 12.40 Fin des émissions pour mieux connaître FÉLIX LECLERC CENT CHANSONS • texte des chansons de FÉLIX • table chronologique des chansons • interview de FÉLIX par Jean Dufour • étude par Marie-José Chauvin • format livre de poche: $1.50 Autres titres de FÉLIX dans la même collection Le Calepin d’un flâneur Dialogues d'hommes et de bêtes Le Fou de l'ile Le Hamac dans les voiles Moi, mes souliers Pieds nus dans l'aube chacun: $1.25 En vente dans toutes les librairies et à la librairie 24 J «I.bout.Dorch.it.r Mil 129 * 161-9621 - stationnement gratuit en arrière de l'immeuble — accessible par deux voies du métro: Berri et Champ-de-Mars C B M T O 8.00 Test Pattern and M usic 8.25 News.Weather and Community Anncts.c 8.35 Mr.Dressup 9.00 T B.A 9 30 Quebec School Telecast c 10.30 Friendlv Giant c 10.45 Chez Hélène 11.00 Sesame Street .c 12.30 Klwood Glover s Luncheon Date (1er.2eet 3e parties' 1-30 55 North Maple c 2.00 Double Exposure "Women on the March 2.30 3.00 3.30 Coronation Street Take Thirty TTie Edge of Night .,c 4.00 The Gallopine Gourmet.c 4.30 The Banana Splits.c 500 Hi Diddle Dav .0 5.30 600 The Berverlv Hillbillies Reach for the top .c 6.30 7.30 Hourglass The Odd Couple (début» .c 8.00 The Interns .c 900 "Postcard" .c 9.30 Music Album .c 10.00 Monty Python s Flying circus.,c 10.30 Encounter c 11.00 The National .c 11.19 Viewpoint .,c 11.30 Night Report .c « Horaire des théâtres ARENA-MAURICE-RICHARD: "U cirque de Moscou" 20h3O COMEDIE-CANADIENNE: “Hair 20h30 CONTRE DU THEATRE D’AUJOURD'HUI: "Lechmou" - 20h30 THEATRE DE QUAT’SOUS: L effet des rayons Gamma sur les vieux-garçons , de Paul Zindel (adaptation de Michel Tremblay) 20h30 THEATRE DU RIDEAU-VERT: La dame de chez Maxim s du mardi au samedi à 20h30 dimanche à 19h30.PLACE DES ARTS SALLE WILFRID-PELLETIER: Les Jéro-las - 20h 30 THEATRE MAISONNEUVE: Gilles Vigneault 20h 30 THEATRE PORT-ROYAL: Le Tréteau de Parts présente "Caligula" de Camus -20h30.Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE EN LANGUE ANGLAISE ARLEQUIN - “12 plus un BERRI - Un amour de Coccinelle" 1.00 - 4.30 - 8 00 - et "Le Cheval aux Sabots d'or" 2.40-6.15-9.50 BIJOU - VoirSt-Dems CANADIEN "Par exemple: adultère" 12.00 - 3.20 - 6 35 - 10.10 et Adolphe ou l'ftge tendre" 1.30 - 4.55 - 8 20 CAPITOL - Borsalino ’ 10.00 - 12.15 -2.24 4 35 6 55 9 00 CHAMPLAIN Airport" ondoi do CKÂC GIBRALTAR Suite de la page 5 après la pacification de File.De même, en Egypte, les sentiments d’hostilité vis-à-vis des Anglais furent portés à leur comble par suite de leur refus obstiné de quitter le canal de Suez.Au moins là, ils avaient une raison valable: l’acheminement sans encombre des vaisseaux britanniques vers les puits de pétrole du Golfe persique.Mais à Gibraltar ils ne peuvent en faire valoir aucune.Et même s’ils en avaient une, ils ne sauraient l’opposer à la stricte équité qui commande impérieusement le retour à l’Espagne de cette portion de son territoire, de cette “chair de sa chair”, que des calculs sordides sont à l’origine de son amputation arbitraire.À QUAND Suite de la page 4 Le Japon doit retrouver son équilibre perdu dans sa course effrénée vers le progrès économique et industriel.Il pourra alors communiquer au monde les valeurs de son Esprit.Une étudiante me dit que le plus beau moment de son tour d’Expo est celui où.au Pavillon Matsushita, on lui a servi le thé, selon le rituel de la cérémonie.Mlle Michiko Nojima.une amie, hôtesse au Pavillon du Québec, partira le mois prochain pour le Canada: elle veut connaître le pays qu elle a fait connaître au cours de cette demi-année.Kenmei J oshi Gakuin - Himeji, Japon.RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRÉS MENTIONNÉES ONT DEMANDÉ LE PERMIS SUIVANT: NOM ADRESSE CATÉGORIE MERCIER, Mme Louise 4122, 37ième rue, Épicerie Dallaire pour le bénéfice Montréal de: Elle-même.Transfert de: DUCHESNE, Mme Fernand pour le i fice de: Elle-même.FORTIN, Mme Lucille Chevrette "Dave's Show Bar Inc." 984, St-Laurent Montréal Bar LULIC, Sime (Simon) 3874 St-Laurent, Montréal S.A.M.DES TROISMAISONS, Mme Jacqueline 10391, Sacré-Coeur Montréal Épicerie BRASSARD, Yves pour le bénéfice de: 4557, St-Denis, Montréal S.A.M.-Bar-Cabaret "Café Caprice Inc.".Transfert d'Actions & Changement de Titulaire de: BROSSARD, Jean pour le bénéfice de: "Café Caprice Inc." DURAND, Mme Réjeanne 1080, Drummond, Taverne Berthelet pour le bénéfice Montréal de: "Brasserie Derby Inc.".Transfert de: GUIMOND, Raymond pour’ le bénéfice de: Lui-méme.HOWARD, 4477, De Laroche, Épicerie Mme Georgntte pour le Montréal bénéfice de: Elle-même.Transfer de: CÔTÉ, Gilles pour le bénéfice de: Lui-même.GIUSTINI, 6657, P.E.Lamarche, Restaurant Mme Orsola St-Léonard Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058.PLACE D’ARMES, MONTREAL.P Q.L e ministre Saint-Pierre Les régions éloignées veulent la justice, non des promesses par Gilles Provost Le ministre de l’éducation.M.Guy Saint-Pierre, lors de sa tournée en Abitibi, a misé sur la fran-chine et n’a pas toujours songé à passer un gant de velours sur une main de fer.“Les gens du Nord-Ouest.de la Gaspésie et des autres régions éloignées, a-t-il expliqué axaux journalistes, ne veulent plus de promesses sans fondement; ils veulent savoir la vérité.Ils veulent être sûrs que leur situation sera jugée avec équité et qu’ils auront vraiment ce à quoi ils ont droit, que leur député soit libéral ou créditiste.” A vrai dire, le ministre n’a pas laissé grand espoir à certaines populations qui réclamaient des polyvalentes ou d’autres bibelots du genre.Par exemple, à un commissaire de Noranda qui l’invitait à revenir bientôt lever la première pelletée de terre pour la polyvalente locale, M.Saint-Pierre a répondu: “Si je viens prendre une pelletée de terre, ce sera pour boucher le trou de Malartic.” Il faisait allusion à l’excavation non autorisée au budget et qui devait servir à la construction d’une polyvalente à Malartic.Cette franchise du ministre n’a d’ailleurs pas semblé déplaire tellement aux administrateurs scolaires qui se sont pourtant fait assez durement secouer à l’occasion.De son côté.M.Saint-Pierre a dit avoir énormément profité de cette tournée dans le Nord-Ouest qui doit lui servir à se sensibiliser aux problèmes de chaque région tout en prenant le pouls de la population sous l’angle de la prochaine restructuration scolaire.A ce sujet, M.Saint-Pierre a confié aux journalistes que les anglophones des régions comme le Té-miscamingue lui semblent beaucoup plus favorables qu’il ne l’avait cru a une fusion avec le secteur francophone.“Ces gens se rendent compte, a affirmé le ministre, que leur dispersion les empêche de bénéficier vraiment de la réforme scolaire.Ils voient mieux maintenant que l’union administrative leur donnerait de meilleurs services”.Cette restructuration scolaire, pense M.Saint-Pierre, devra aussi tenir compte beaucoup plus qu’on le croyait, des rivalités régionales et des conflits entre municipalités et paroisses voisines.Le ministre de l’éducation a, en effet, pu toucher du doigt, tout au long de sa tournée, les conflits brûlants ou anciens qui continuent à nuire au développement de la région.Une solution, à ses yeux, serait que la loi présentée à la prochaine session ne définisse que des principes de regroupement, laissant les modalités à la discrétion locale.B semble de plus en plus que le gouvernement n’envisage pas pour le moment la disparition complète des comnissions scolaires régionales.Son effort portera plutôt sur le regroupement des commissions scolaires locales.Cela implique évidemment qu’il n’est pas question, dans une première étape, de regrouper l’élémentaire et le secondaire sous une seule autorité.“La politique est l’art du possible”, a-t-il commenté.Enfin, dans l’avion qui le ramenait de Val-d’Or à Québec.M.Saint-Pierre a évoqué, hier matin, la possibilité que les régionales soie dorénavant financées directemeu.par le gouvernement, au même titre que les CEGEP ou les universités: “Cela permettrait de mettre fin à beaucoup des difficultés actuelles et il est certainement inadmissible que les régionales soient autant à la merci des commission scolaires locales." Ces réflexions du ministre étaient suscitées par tous les problèmes financiers dont il avait entendu parler au cours de sa tournée.“Le financement semble un problème plus aigu que je ne le croyais, a-t-il dit.spécialement dans les régions défavorisées qui ne peuvent obtenir de forts montants par la taxation locale." La visite de classes pour enfants exceptionnels semble aussi avoir ému le ministre qui a avoué que le rapport maîtres-élèves n’a plus le même aspect selon qu’on est en présence d’un groupe de déficients mentaux dans une classe ou qu’on cherche à réduire le coût de l’éducation dans un bureau de Québec.“Il n’y a rien comme de le voir soi-même de ses propres yeux”, a-t-il conclu.Remaniement à Québec Bourassa quitte les finances et prend en mains les affaires intergouvemementales par Jacques Bouchard, de la PC QUEBEC - Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a annoncé un remaniement ministériel en précisant qu’il abandonnait le portefeuille des finance pour prendre celui des affaires intergouvemementales.M.Bourassa a annoncé ce remaniement au cours de sa conférence de presse hebdomadaire au Parlement.Le nouveau cabinet ne comprend cependant aucune nouvelle figure M.Raymond Gameau, précédemment ministre de la Fonction publique, s’est vu confier le portefeuille du ministère des finances.M.Bernard Pinard, tout en restant ministre de la Voirie, s’est vu confier la responsabilité des Travaux publics, poste occupé auparavant par M.Maurice Tessier qui demeure ministre des Affaires municipales.M.William Tetley, qui était ministre du Revenu devient ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, fonction occupée jusqu'à présent par M.Jérôme Choquette.Ce dernier conserve le ministère de la justice.M.Jean-Paul L’Allier devient ministre de la fonction publique tout en conservant le portefeuille des Communications.Le ministre d'Etat à la Famille et au Bien-être social, M.Gérard Harvey, s’est vu confier les responsabilités du ministère du Revenu.M.Victor C.Goldbloom devient ministre d’Etat responsable de la qualité de l’environnement.A ce titre, a dit le premier ministre, il sera chargé de la coordination de toutes les mesures destinées à la protection du milieu et à la lutte contre la pollution.Par ailleurs, M.Paul Berthiaume, député de Napierville-Laprairie, a été nommé adjoint parlementaire de M.Geor ges E.Tremblay, ministre des Transports.M.Gérard D.Lévesque demeure pour sa part, ministre de l’Industrie et du Commerce, et Mme Claire Kirkland-Casgrain conserve le portefeuille du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Les autres ministres sont: M.Claude Castonguay, ministre de la Santé, M.François Cloutier, aux Affaires culturelles, M.Kevin Drummond, Terres et Forêts, M.Fherre Laporte, ministre du Travail et de l’Immigration, M.Gilles Masse, Ressources naturelles, Guy St-Pierre, Education, MM.Oswald Parent, Robert Quenneville et Claude Simard, ministres d’Etat.En outre, a dit M.Bourassa, il y a des regroupements qui se font à l’intérieur de certains ministères et le Conseil des ministres étudie actuellement la façon de procéder à une réforme administrative.“Il y a deux formules actuellement que nous étudions au conseil des ministres, à savoir si on devrait former au sein du Conseil un comité de planification et des priorités ou un comité plénier avec des discussions uniquement sur les priorités”, a précisé le premier ministre.M.Bourassa a aussi mentionné qu’il se réservait le droit de remanier son cabinet à nouveau d’ici quelque temps, et c’est surtout pour cette raison qu’il n’a pas nommé de nouveaux ministres immédiatement.“J’ai préféré faire des changements à l’intérieur de 22 ministères qui me paraissent aujourd'hui les plus importants, quitte à faire une revision lorsque la réorganisation administrative sera complétée”, a souligné M.Bourassa.Par ailleurs, M.Bourassa a expliqué qu’il avait pris le ministère des Affaires intergouvemementales “parce que nous sommes actuellement dans une période de réforme constitutionnelle ou de négociations avec le gouvernement fédéral à ce sujet.“D est donc important que le chef du gouvernement soit au premier plan informé de toutes ces questions et c’est ce qui m’a incité à assumer la responsabilité de ce ministère.Il est possible qu’il y ait un ministre d’Etat de nommé aux Affaires intergouvemementales.L'industrialisation se fera au niveau des régions - C.Simard par Michel Lefèvre Il faut regrouper les forces municipales afin de définir un programme de promotion industrielle au niveau régional.C’est ainsi que le dialogue s’établira d’une façon rationnelle avec le gouvernement.Telle est l’opinion émise, hier matin, par M.Claude Simard, ministre d’Etat au ministère de l’industrie et du commerce Prenant la parole au congrès de l’Union des municipalités du Québec, M.Simard a ajouté qué le rôle du gouvernement provincial en matière de développement économique est de concevoir une politique pour l’aménagement de parcs industriels qui répondent concrètement aux besoins des entrepreneurs.Reconnaissant le besoin d’un développement économique et industriel soutenu.M.Simard tente de définir le rôle et les responsabilités des divers paliers de gouvernement en ce domaine.“Le rôle des gouvernements doit être conçu en relation avec les divers instruments d’action disponibles à chacun.C’est le rôle du fédéralisme d’uniformiser.autant que possible, les coûts et les bénéfices des politiques du gouvernement central.” “La coopération est, en principe, la seule méthode susceptible d’accélérer le développement économique.En plus de cette coopération fédérale-provinciale, a-t-il dit, le gouvernement québécois devra collaborer activement avec les gouvernements locaux et conseils régionaux afin de réaliser une croissance économique saine et équilibrée pour le Québec.Le principal stimulant industriel utilisé par le gouvernement provincial a été le versement de primes à l’investissement.Ces lois arrivant à échéance bientôt, il faudra élaborer de nouvelles poli: tiques.Le ministre insiste sur l’aménagement d’une infrastructure industrielle pouvant attirer les entreprises au Québec.L’effort de promotion industrielle ne sera pas vain si le gouvernement coordonne, en matière de développement industriel, l’action de tous les agents économiques.Et M.Simard précise: “Nous pensons déjà à l’élaboration de nouvelles politiques, notamment en matière d’aménagement de parcs industriels”.La présence de parcs industriels bien aménagés dans des centres urbains importants sera un outil primordial de promotion industrielle.Les communau tés urbaines sont beaucoup mieux placées que les municipalités pour s’occuper de promotion industrielle car elles desservent des populations et des territoires plus grands.Il sera donc nécessaire de coordonner les efforts car les parcs industriels doivent d’abord répondre aux besoins des investisseurs.Soulignant que le gouvernement n’a pas seulement le devoir de veiller à la mise en place d’infrastructures, M.Simard ajoute: “Il faudra favoriser et stimuler par des législations appropriées l’expansion de 1’economic.” Les politiques des deux paliers de gouvernement devront être complémentaires par la consultation réciproque des membres des deux gouvernements.Considérant que le problème du développement industriel au Québec est avant tout un problème de structures, M.Simard émet l’opinion qu’il faudra encourager une plus grande rationalisation de la production.Enfin, estimant que l’effort commu sera l’unique tremplin de succès durable il a conclu: “Le Québec industriel de demain se réalisera au niveau régional et non plus au niveau des clochers”.CRÉPEAULT Suit* de la page 3 jou relativement à la modification d’un règlement de zonage Peine maximum: 2 ans.• Complot de common law en vue d’obtenir la modification d’un règlement.Peine maximum : 2 ans.• Conspiration, avec M.Ernest Cré-peault, pour commettre un abus de confiance à l’égard de ville d’Anjou concernant l’expropriation d’une partie du terrain du Maple Leaf Golf & Country Club Peine maximum: 5 ans.• Conspiration, avec M.Ernest Cré-peault, pour commettre un acte de corruption dans les affaires municipales relativement à l’achat de terrains de Armand et Alphonse De Foy.Peine maximum: 2 ans.• Conspiration, avec M.Ernest Cré-peault, pour commettre un acte de corruption dans les affaires municipales relativement à l’achat d’une terre.Peine maximum: 2 ans.c) Jean-Paul Pilon • Conspiration, avec M.Charles-Edouard Campeau, pour commettre un abus de confiance à l’occasion de l’achat d’un terrain par la compagnie Sun OU.Peine maximum: 5 ans.• Abus de confiance en ne révélant pas qu’U avait un intérêt personnel dans l ’achat d’un terrain par la compagnie Sun OU.Peine maximum: 5 ans.• Avoir accepté un bénéfice pécuniaire pour faire ou s’abstenir de faire un acte relatif aux affaires de vUle d’Anjou et concernant la modification d’un règlement de zonage.Peine maximum: 2 ans.• Conspiration avec M.Charles-Edouard Campeau, pour poursuivre une fin licite par des moyens Ulicites, à savoir l’obtention de la modification d’un règlement de zonage en acceptant un don relativement à l’achat d’un terrain par la compagnie Sun OU.Peine maximum: 2 ans.Le total des peines maximum dont sont passibles les trois accusés est le suivant: M.Ernest Crépeault, 16 ans; M.Charles-Edouard Campeau, 44 ans; et M.Jean-Paul PUon, Hans.y f Le Devoir, jeudi 1 er octobre 1 970 • 7 Satellite Télésat Canada et Hughes Aircraft signent un contrat de $31 millions OTTAWA (CP) - Télésat Canada et Hughes Aircraft Company de Californie ont signé un contrat de $31 millions pour la construction du premier satellite canadien de communication.La signature du contrat survient deux mois seulement après que le gouvernement fédéral eut choisi la soumission de la société Hughes Aircraft plutôt que celle de RCA Ltd.de Montréal.Hughes Aircraft a, en outre, conclu des ententes avec Northern Electric Co.Ltd., de Montréal, et Spar Aerospace Products Ltd., pour la construction de certains éléments du satellite.Northern Electric fournira l’équipement électronique, tandis que Spar s’occupera de la charpente du vaisseau spatial.Hughes Aircraft est censée fabriquer trois satellites, le premier devant etre complété en octobre 1972.Les deux autres devront être livrés chacun à quatre mois d’intervalle.La société californienne recevra également certaines primes au rendement, mais devra payer des amendes si elle ne livre pas l’appareil à temps.D’autres ententes ont également été signées qui permettent à Northern et Spar-de participer à la construction de 15 satellites que Hughes espère vendre sur le marché international.Télésat estime que le contenu canadien du satellite que construira Hughes représente 20% des travaux.“Anik I” doit être placé sur orbite à la fin de 1972.Le président de Télésat, M.D.A.Golden, a d’autre part révâé que des appels d’offres seront lancés au début du mois prochain concernant la construction de stations terrestres.Tâésat, une corporation semi-publique, négocie présentement avec Radio-Canada et d’autres entreprises de communication la location des canaux du satellite.La FTQ accuse L'unilingue anglais continue d'être nettement favorisé à GM On se moque des employés à la General Motors de Sainte-Thérèse et les prétendues réformes qu’on a mises en vigueur pour apaiser les francophones ne sont qu’une autre moquerie.C'est l’oiinion qu’a le président de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Louis Laberge.du conflit qui oppose les Travailleurs unis de l’automobile et l’usine General Motors de Sainte-Thérèse.M.Laberge.qui exposait hier ses vues sur la situation, a résumé le problème en deux points: le statut linguistique du représentant patronal dans les causes de griefs et le français comme langue de travail.Le principal grief des Travailleurs unis de l’automobile, selon M.Laberge, est le statut de la langue française comme langue de travail.La compagnie, a-t-il rappelé, exige des francophones qu’ils soient bilingues pour exercer certaines fonctions alors que des employés unilingues peuvent accéder à ces mêmes postes.“L'unilingue anglais, a-t-il déclaré, est nettement favorisé au niveau des promotions parce qu'on ne lui demande pas d’ê- tre bilingue comme on l’exige des francophones”.Cette situation est intolérable, a ajouté M.Laberge.“La compagnie se conduit véritablement d une façon méprisante à l’endroit de 95% de ses employés qui sont de langue et de culture françaises”.“Dans ce conflit, a poursuivi M.Laberge.les membres des TUA de Sainte-Thérèse se conduisent de façon responsable et exemplaire.Je les félicite, en tant que présiuent de la FTQ du courage et de la détermination qu’ils manifestent dans la défense d’un droit que nous croyons fondamental pour eux: le droit de travailler en français au Québec puisque c’est la langue de la majorité”.‘Cette lutte des syndiqués de la GM à Sainte-Thérèse pour la reconnaissance du français comme langue de travail indique clairement, selon le président de la FTQ, que la politique linguistique adoptée au dernier congrès de sa centrale répondait à une réalité et à des besoins bien concrets.“C’est une autre preuve, a-t-il dit, que nous croyons résolument, à la FTQ, que le français doit devenir officiellement la langue de travail au Québec.Le "geste des gars de Sainte-Thérèse indique clairement que notre politique linguistique, adoptée au dernier congrès, c’est très sérieux, et 3ue ce n’est pas une simple éclaration en l’air pour jeter de la poudre aux yeux des gars.” Le président de la FTQ a, par la suite, déclaré qu’il demandait au premier ministre Bourassa de prendre les mesures nécessaires pour que la compagnie GM respecte ses employés francophones.“M.Bourassa, de dire M.Laberge.a fait de brillantes déclarations jusqu’ici.Nous lui demandons maintenant de prendre des mesures plus concrètes et d’une façon urgente.” Une autre preuve que la GM ne respecte pas la langue de ses employés au Québec, au dire de M.Laberge, c’est la situation causée par la présence de l’arbitre impartial, un unilingue anglais, au tribunal d’arbitrage prévu par la convention collective.Les employés de la GM de Sainte-Thérèse demandent que l’arbitre impartial soit au moins bilingue, à défaut de nommer un arbitre spécial pour le Québec.l'actualité judiciaire La Loi de la contestation contestée par Normand Lépine Les procureurs du député libéral Gilles Houde dans la contestation de l’élection du comté de Fabre entendent mettre en doute l’article 3 de la Loi de la contestation des élections provinciales.Cet article stipule que “la connaissance des pétitions de contestation d’élection et les procédures à suivre à cet égard sont du ressort exclusif de la Cour de magistrat”.Cette cour s’appelle maintenant Cour provinciale.L’argument qu’ils veulent soulever est que seule la Cour supérieure, et non la Cour provinciale.peut siéger en matière de contestation d’une élection provinciale.C ;tte juridiction, expliquent-ils, appartenait à là Cour supérieure avant 1953 et l’Assemblée législative du Québec ne pouvait la confier à la Cour provinciale.Ils invoquent un principe du droit constitutionnel canadien selon lequel les provinces ne peuvent modifier la juridiction d une cour dont les juges sont nommés par le gouvernement fédéral (article 95 de l’AABN).et c’est le cas de la Cour supérieure.T l’inconstitutionnalité de l’article 3/de la loi est soumise à un tribunal, ce dernier devra examiner le bien-fondé du recours et du droit avant de résoudre le problème.L’argument juridique soulevé par les avocats du député libéral a un intérêt certain et c’est leur droit de le faire valoir.On ne peut cependant s’empêcher de noter que, dans le contexte politique actuel, il prend un relief intéressant.En 1953 C’est sous le gouvernement Duplessis, en 1953, que la Cour provinciale (ou Cour de magistrat) se vit confier le pouvoir d’entendre une contestation d’une élection provinciale.Avant cette date, la Cour supérieure avait cette compétente en vertu de l’article 7 de la Loi concernant les élections contestées des députés à l’assemblée législative, S.R.Q., c.6.Le 30 janvier 1953 donc, le lieutenant-gouverneur du Québec sanctionnait une loi qui modifiait l’article 7 et confiait à la Cour de cfioo Tous les cours L.P.S.sont déductibles de l'impôt.De 9 heures à 21 heures LANGUAGE POWER SYSTEMS Dirigeants jocistes arrêtés au Brésil La JOC réclame l'intervention d'Ottawa magistrat le pouvoir d’entendre une contestation d’élection.Révision sous Lesage Le gouvernement Lesage, en 1964, procéda à une révision complète de la Loi des élections contestées.La nouvelle législation, adoptée le 7 juillet 1964, fut baptisée “Loi de la contestation des élections provinciales".Mais il faut cependant remarquer que la révision effectuée par le gouvernement Lesage n’a aucunement porté sur la juridiction du tribunal qui pouvait entendre une contestation d’élection.L’article 3 de la loi révisée reprend en effet l’article 7 de l’ancienne loi et stipule: “La connaissance des pétitions de contestation d’élection et les procédures à suivre à cet égard softt du ressort exclusif de la Cour de magistrat.” Comme pour affirmer davantage la compétence exclusive de la Cour de magistrat, la loi Lesage comporte une disposition qui n’existait pas dans l’ancienne loi.Il s’agit des paragraphes 2 et 3 de l’article 93 qui interdisent l’émission d’un bref de “quo warranto”, de “certiorari”, de “mandamus” ou de prohibition relativement à une pétition en contestation d’élection.L’ancienne loi, de même que la nouvelle, stipule au premier paragraphe de cet article que “la Cour supérieure et ses juges n’ont aucune juridiction relativement à une contestation de l’élection d’un député”.Trois contestations Outre les cinq contestations d’élection en-tieprise par le Parti québécois depuis le 29 avril, trois autres ont eu lieu en 1966 sous l’empire de la loi Lesage de 1964.En 1966, en effet, les élections du député UN de Rouville.du député libéral de Saguenay et du député libéral de Matapédia ont fait chacune l’objet d’une contestation devant une Cour provinciale.L’inconstitutionnalité de la loi n’a pas été soulevée au cours de ces trois procès.L’ANGLAIS chez L.P.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, des techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit.par Pierre-L.O'Neill Accusant le regime brésilien du président Emilio Garras-teau Médici de favoriser la répression et de pratiquer la torture, la Jeunesse ouvrière catholique du Canada (JOC) préconise la formation d’un front commun des Eglises, syndicats et corps intermédiaires canadiens, dans le but d’influencer la politique extérieure du gouvernement Trudeau et de le forcer à intervenir Au cours d’une conférence de presse, hier à Montréal, le représentant nord-américain du comité exécutif internationale de la JOC, M.Yves Nan-tel, a révélé que le 11 septembre à Rio de Janeiro, la police brésilienne a arrêté et jeté en prison trois dirigeants de l’é- E nationale de la JOC.De •lies, en Belgique, c’est le comité internationail du mouvement qui a diffusé la nouvelle à travers le monde.Déjà, en juillet 1969 sous le régime du président Costa El Silva, deux autres dirigeants jocistes au Brésil, subissaient le même sort.Quelques semaines plus tard, la conférence des evêques brésiliens et le conseil canadien des évêques dénonçaient les tortures infligées par la police brésilienne aux prisonniers politiques.Selon les dirigeants canadiens de la JOC.le gouvernement Trudeau, quoique pleinement informé de la situation qui sévit au Brésil, évite volontairement de prendre position pour ne pas nuire à certains intérêts; ils soupçonnent que le ministre des affaires étrangères, M.Mitchel Sharp, détient toujours des intérêts dans la Brascan Ltd, compagnie canadienne installée au Brésil et dont il fut vice-président de 1958 à 1962.Les représentants de la JOC internationale, depuis le 11 septembre, ont multiplié les démarches auprès du gouvernement brésilien, par l en-tremise de l’ambassadeur du Brésil en Belgique, mais ils se sont vu refuser le droit de communiquer avec les prisonniers dont ils ignorent toujours le lieu de détention.La JOC ne croit pas nécessaire de “sortir des tiroirs poussiéreux de l’O.N.U.” la charte des Droits de l’Homme, tant les injustices sont flagrantes et révoltantes.Les dirigeants canadiens du mouvement refusant à l’avance les déclarations “tru-deauistes et sharpistes" qui, Le CTC tient un colloque sur la pollution OTTAWA (PC) - Le Congrès du travail du Canada a annoncé, hier, la tenue d’un colloque sur la pollution le 17 octobre, au College Algonquin.à Ottawa.Ce colloque est placé sous les auspices de la Fédération des travailleurs de l’Ontario, du collège Algonquin et du Conseil du travail du Canada.Plusieurs experts venant de l’industrie, du gouvernement et du monde, étudiant participeront à cette rencontre.DÉCÈS MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 selon eux.tenteront de convaincre la population que le Canada doit éviter de s’ingérer dans les affaires d’un pays étranger: “On ne nous passera pas un autre BiafraT Quant à l’Eglise, les jocistes canadiens ne sauraient se satisfaire des déclarations affirmant que le Christ est bafoué au Brésil, mais souhaitent ardemment qu’elle aura le courage de reconnaître l’aspect politique du problè- me et d’exiger une solution.Dans 90 pays du monde, les mouvements jocistes entreprendront une action concertée visant à faire bouger les pouvoirs politiques.Au Canada.la JOC incitera les jeunes travailleurs de toutes les régions à exercer des pressions auprès des députés fédéraux et invite la population à boycotter les produits importés du Brésil.D’ici là.les jocistes cana- diens seront invités à participer à toutes les manifestations visant à dénoncer le comportement du gouvernement brésilien.Dès demain à 16 heures, des membres de la JOC se joindront au comité Solidarité-Brésil à Montréal.pour protester contre les tortures physiques et morales dont sont victimes les prisonniers du régime Médici.Partant de la rue McGre- gor.les manifestants marcheront jusqu'au carré Dominion.pour entendre les témoignages des représentants de différentes associa-tiens.Puis un rassemblement en face du consulat brésilien.place Ville-Marie, donnera lieu à une cérémonie symbolique où le comité Solidarité-Brésil lira les noms de prisonniers victimes de tortures en Amérique latine.Notez s v.p que les avis de dâeès doivent nous / parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.DUROCHER Eugénie.Mlle.A Montréal, le 28 septembre 1970 à l'âge de 87 ans.est décédée Mlle Eugénie Durocher.demeurant au 12175.Bois de Boulogne.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bour-laberry pour se rendre à l'église St-Joseph de Bordeaux où le service sera célébré.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.FORTIN Louis-Auguste.A Montréal.le 29 septembre 1970 à l’âge de 89 ans.est décédé.Louis-Auguste Fortin, époux de feu Jeanne Lapierre.demeurant au 1283 Fort.Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée No 2630 rue Notre-Dame ouest à 10 heures 30.pour se rendre à l'église St-Léon de West-mount où le service sera célébré à 11.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.ROBIDOUX Charles-Auguste.Subitement à Montréal, le 29 septembre 1970, est décédé.Charles-Auguste Robidoux.journaliste époux de Madeleine Bernier, demeurant au 3494 Jeanne-Mance.Il laisse dans le deuil sa soeur Anne-Marie Robidoux.sa belle-soeur Mme Louis Philippe Robidoux et son beau-frère le Dr.Marcel Robidoux et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc No 4340 rue St-Denis à 10 heures 30.pour se rendre à l’église Notre-, Dame de la Salette ou le service’ sera célébré à 11.00 heures.Et de là au cimetière du Mont-Royal, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de, fleurs.VENTE DE DISQUES DISQUES POLYDOR FRANÇAIS I 2 MICROSILLON - STEREO PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 5.29 PRIX MONTROSE COLUMBIA POPULAIRE PRIX SUGGERE DU ü QQ MANUFACTURIER MONTROSE £1/^ $6 29 lü! 542.508 - YVON DESCHAMPS - L A-gent ou le bonheur 543 503 • SERGE REGGIANI - Et l'homme lotsile lo vieille - Votre lille o 20 Detsm dont le ciel l enfant et l'ovlan Lt freux - Modorre noita'gie l o Jo o oet F atomiques lo moumonee (la toI mo.iec FOS-705 - FILM Z Blood, Sweat & Tears KC 30090 JANIS JOPLIN (CCS 99 14- Simon ond Gorfunlr Over Troubled Wale K CS 9913 - ogam Mama 543 510 - GEORGES MOUSTAKI LE METEQUE - Le meteque lo mer m'a donne Gaspard • Voyage Le facteur Natalia AAa solitude H est trop tord La carte du tendre 23 34 002 • CEREMONY an Electronic Mass spooky tooth PIERRE HENRY got dem al Kozmic blues RtCblftNl 4?• -Mxxmj&f î VENTE SPÉCIALE DE DISQUES DE MARQUES • LONDON • PHILIPS 3 69 LE DISQUE 2393010- SERGE RÉGGIANI: Je vau drais pas crever, tes gestes, un siecte apres l'orrière-saison, l’arbre.requiem pour n'importe, de quelles amériques.Gobrielle ballade pour un traître, bonne figure, le vénusien, la neige BOBINO 70 GEORGES MOUSTAKI 2393001 - le femps de vivre - Vofre fille a vingt ans • la pierre Dans mon hamac Nos corps Ma liberté • Eden Biues - Requiem pour n'importe qui MInCX.YNH AftVKT .itéCYVüNF l’ANl £lRt rifn a jrrr* U:.S OJSLAÜX i)L LA Kl I J< m ,‘iF i ravsfi.' ixs NflnS r LA KOSL, L\ HOrmiiLFT LV BARCLAY DISQUES DMItvl 12 MICROSILLON STEREO PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 5.29 HOïuNFü IX' Mi.FrrrrrwiNi* 849 490 - Georges B 6397 002 - Serge Lama Chanvorivon Une île Edith l orpheline est partie le misogyne les vagues de lo mer Ma muse Ballade pour une colombe Et puis on s a perçoit, etc •jtKf RENEE CLAUDE 8006S • le tour de la terre Encore une fois - les funambules Si je dis oui Doux amer - Reste a dormir Cent mille amonts lorsque nous serons vieux, etc .80077 - LEO FERRE - A soin! Germo n des près le flamenco de Paris Monsieur tout-blanc • l'inconnue de londres • les Forains lo vie d artiste l esprit de lomille etc SERGE REGGIANI 6J12 003 - NANA Recital NANA Recital 70 6312 003 • Enas Mithos • Il n'est jamais trop tard pour vivre Odos Oniron • Je n'oi rien appris - Mon enfant l etranger - Dans le soleil et dans le vent Vole vole farandole EVA 80075 - JEAN FERRAT - Camarade Tout ce que l'aime les demoiselle de magasin • Mon bel amoir • Sacre Felicien Y aurait-il.Intox les lilas etc lYrâfMUs*: jn\ tllUlSM \N MK MM.80080 - FERRE 70: le chien petite, oetes vos papiers, lo lettre, lo the iiono, lo mémo' re et la mer, Rotterdam Paris je ne t oime plus, le crachat onuf'ier .crcut 70005 CHRIST Aronjuez Nomine ¦ ARANJUEZ - JEAN- - IAN MICHEL .- Fugue - Misse Sine etc EVA - 135-722 - Vo.s M Jimmy les roses de novgorod «trslot oriiraielmnise PIERRE HENRY 836.893 - MESSE pour le temps présent le voyage • lo reme verte Variations pour unr porte et un soupir & %¦ 80047 - LEO FERRE - la Nu.> Madame la Misere Pepe l'Idole • le Testament etc 80050 - JEAN PIERRE FER-LAND - Un peu plus loin - Les femmes de trente ans - La Gigue etc.Dœaud 80056 - GILBERT BÉCAUD - Tu me r'connais pas • Il s'en va mon garçon -etc PHS 600-345 - PAUL MAURIAT - Gone is love • Home again My house and the river • Cou'd this be me • Raindrops keep foilin' on my head I getto get bock to lovin' you - Bridge over troubled water VALABLE JUSQU'AU 17 OCT.COMMANDES POSTALES 50‘ par 3 disques pour frais de poste et d em ballage Taxe en plus, Sugérez un deuxieme choix [ï ARTOUCHES 8 PISTES PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 7.98 LEVEILLÉ - VtGNEÀULT - LEYRAC GAGNON - AZNAVOUR - PIAF FERRAT - FERLAND - BECAUD MACIAS - ADAMO - ETC PRIX MONTROSE 75 CENTRE DU DISQUE 80047 - RENÉE CLAUDE - L.début d ttn temps nouveau - La marche nuptiale Tous les nuages Ne pars pas - La rue de lo Montagne Je n'aurai pas le temps Viens foire un tour - Sois tu que je t'aime depuis bngtemps ¦ Toublier, t'oublier • Combien j'oime lo vie • lo fin du monde 80066 - MIREILLE MATHIEU - Toi moi, nous * La chanson de mon bonheur - Vivre pour toi - Monsieur Lilas L'Aveugle - Lo porode des Chapeaux melons • La valse bleue - L'A mour de Paris • Pour deux coeurs MONTROSE 3 1 62 eit.Bélanger RA 9-28 3 3 Montréal 408 8 • Le Devoir, jeudi 1 er octobre 1 970 Hé! Hé! Nous sommes no 51 l’information sportive %- % REINE DES ARGONAUTS - Mlle Janice Boyd, âgée de 20 ans, vient d'être élue Miss Argonauts et représentera donc Toronto lors du grand pageant annuel de la coupe Grey où elle concourra pour le titre.Mlle Boyd, cinq pieds et cinq pouces, est étudiante en éducation physique et en anthropologie à l'université McMaster de Hamilton.Elle est également membre de l'équipe de natation de son université.(Téléphoto PC) Au hasard des nouvelles JACQUES PLANTE subira bientôt, dans un hôpital de Toronto, des tests pour déterminer la cause de l'asthme qui l'afflige depuis son enfance."Si je n’avais pas souffert d'asthme lorsque j’ai commencé à jouer au hockey, je ne serais probablement jamais devenu gardien de buts”, de dire le vainqueur du trophée Vézina durant cinq saisons consécutives dans l'uniforme du Canadien de Montréal, et une autre fois à St-Louis (avec Glenn Hall) il y a deux ans Jacques est maintenant avec les Ma-pl Leafs de Toronto où il partage la tâche de cerbère avec Bruce Gamble.OLIVIER QUEVILLON, ancien président de la Fédération des archers du Québec, vient d'être embauché par Jean-Guy Bé-dard, directeur du département d'éducation physique au collège Marie-Victorin.à titre d'instructeur de l’équipe d'archers.De plus, Bernard Valois, ex-champion canadien, s'occupera de l’enseignement du plongeon, et Jean-Pierre Ferland, qui revient d’un stage au Japon, sera chargé de l'enseignement de judo, tout en agissant comme instructeur de l’équipe inter-CEGEP pour cette discipline.GILBERT PERREAULT, premier choix au repêchage amateur par les équipes de la LHN le printemps dernier, vient de signer son premier contrat professionnel avec les Sabres de Buffalo, du directeur-instructeur Punch Imlach.Perreault a mené le Canadien junior à la conquête de la coupe Memorial deux années de suite, en plus d’avoir accumulé 121 points, dont 51 buts durant la saison régulière 1969-70.Par ailleurs, Imlach sera probablement privé des services de trois joueurs sur lesquels il comptait pour le match d'ouverture contre les Pingouins de Pittsburgh.le 10 octobre, à cause de blessures.Il s'agit des ailiers Skip Krake et Cliff Schmautz et du défenseur Al Hamilton.HOCKEY CANADA pourrait bien, si son projet est accepté, relancer le Canada sur la scène internationale du hockey des le printemps prochain.En effet, l'organisme songe à former une équipe qui lancerait un défi aux vainqueurs du prochain Championnat mondial, pour une série qui serait disputée en sol canadien en mai prochain.Si la Fédération internationale de hockey sur glace acceptait le projet, Hockey Canada déléguerait des équipes dès cet hiver en Europe pour les matches hors-concours.LA LIGUE DE HOCKEY des anciens de l’Université de Montréal entreprendra bientôt sa Sème saison sous l’égide du nouveau président André Larivière.Membre de l’Association des ligues de bienfaisance, la LHAUM groupe des diplômés des diverses facultés et commencera sa saison le 19 octobre.Les parties seront disputées le lundi soir en l’aréna de FUniversité.Auparavant, les 5 et 12 octobre seront réservés à l’entraînement des joueurs pour la formation des quatre équipes du circuit.LES ROUGH RIDERS d'Ottawa auront un nouveau joueur dans leur alignement lorsqu'ils affronteront les Blue Bombers samedi après-midi, dans la Capitale.B s'agit du demi offensif Charlie Leigh, un ancien des Browns de Geveland, de la LNF.Leigh est avec les Riders depuis quelque temps, mais s’était fracturé un orteil à l’entraînement.Il est maintenat rétabli.LES PRENEURS AUX LIVRES de Las Vegas favorisent les Red de Cincinnati et les Orioles de Baltimore dans les éliminatoires qui commencent samedi dans les ligues Nationale et Américaine.Ils offrent 3 contre 2 en faveur des Orioles sur les Twins du Minnesota, et BVz contre 5 en faveur des Reds aux dépens des Pirates de Pittsburgh.Chez les Twins, le puissant Rod Carew, champion-frappeur de la LA l’an dernier, a été retourné à la liste des joueurs actifs et pourra être utilisé comme frappeur d’occasion dès samedi.Il est au rancart depuis le 25 juin dernier à la suite d’une intervention chirurgicale au genou.FERNAND LIBOIRON, publicitaire et statisticien des Expos de Montréal, qui épousera la charmante Jeanne Crète, de Montréal, samedi le 31 octobre prochain, sera fêté par ses nombreux copains vendredi le 23 octobre à partir de 8h 30 à la Casa d’Italia.505 est.rue Jean-Talon, pas très loin du parc Jar-ry où Fernand passe l'été.Les principaux organisateurs de cette fete sont Fred Spada.Jean-Paul Sarault.Jacques Doucet et Claude Mouton.BRIAN HALPENNY, ancien adjoitn-professeur du golf au club Pinegrove.est maintenant le pro attitré du club Craig Wood de Lake Placid, N.Y., où il a récemment accueilli les membres du Cercle des journalistes de Montréal.Halpenny.soit dit en passant, n'a pas encore oublié "mon français de Montréal ".Le parcours du club Craig Wood, ainsi nommé en l’honneur du célèbre champion-golfeur décédé il y a environ deux ans et qui était né à Lake Placid, appartient à la municipalité.Les premiers 9 trous, dessinés dans les années 1920, représentent une épreuve de distance.Les normales-4 ont des verges certes bien comptées et ont toutes des verts élevés.Les deuxièmes 9 trous, dessinés dans les années 1930.font énormément contraste puisqu’on quitte la plaine pour jouer exclusivement en forêt, les trous étant plus courts et exigeant de la précision plutôt que la distance.Bref, un parcours très intéressant et divertissant où Halpenny reçoit très bien les visiteurs, surtout s’ils sont de Montréal.UN PROGRAMME DE BOXE AMATEUR, organisé con jointement par la Palestre Nationale et le Club Olympique, est à l'affiche pour ce soir au Centre sportif Paul-Sauvé à 8h.José Martinez et Warrend Holder feront les frais de la finale.On pourra également voir Denis Groleau contre le Torontois Tommy Holder, et Richard Doutre contre Mario Tavoni.Par ailleurs, c’est en fin de semaine qu'aura lieu le 3e tournoi annuel de badminton du centre Paul-Sauvé.sous la direction d’André Pratte, instructeur à la Palestre.On y attend une centaine de participants.RON SANTO a déclaré hier que son retour à Chicago lundi était dû à la maladie et non à une menace d’attentat à sa vie.Le 3e-but des Cubs, qui ne prend ainsi pas part à la série des siens à New York contre les Mets, a dit qu'il a ressenti des étourdissements dimanche dernier et que le médecin de l’équipe lui a conseillé de prendre quelques jours de repos.JOHN WYDARENY, des Esquimaux d'Edmonton, celui qui s'approche du record de passes interceptées dans la LCF.avoue qu'il préfère, et de beaucoup, s’aligner contre des quarts-arrière recrues que des vétérans, et ce.pour des raisons évidentes.Il totalise 10 interceptions cette saison, soit une de moins que le record pour une saison, qu’il partage avec Don Sutherin.récemment offert au repêchage par les Argonauts de Toronto après une brillante carrière à Hamilton et à Ottawa.NUINSKI, qui est grand favori pour trionpher lors du prix de l’Arc de Triomphe à Paris dimanche, est considéré comme le “cheval-miracle ” dans l'histoire du turf.Le gros rejeton de 3 ans de Northern Dancer, qui a gagné les 11 courses auxquelles il a pris part cette année en Angleterre et en Irlande, a déjà accumulé des bourses totalisant plus de $600.000.Nijinski doit être envoyé à l’élevage dès la fin de la présente saison, et on estime qu’il pounait alors rapporter $50.900.000 à ses propriétaires.PHILADELPHIE (Le Devoir) — Grâce à une laborieuse Victoire de 5-4 contre les Phillies, hier soir, les Expos de Montréal sont passés en 5e place de la division Est de la ligue de baseball Nationale, une demi-partie en avant des mêmes Phillies.Une autre victoire, ce soir, pour Cari Morton et les Expos, à la toute dernière partie de la saison, assurerait à l’équipe montréalaise de finir en 5e position, une défaite les faisant glisser, de nouveau et par contre en dernière place.C’était le lie triomphe (le 5e à Philadelphie) des Expos contre les joueurs de Frank Lucchesi.le gérant qui voulait tant gagner hier soir qu’il envoya son as-lanceur Jim Bunning en relève pour la 1ère fois cette saison.Les Phils prirent les devants 1-0 à la 1ère manche grâce à un double de Tony Taylor et un simple de Deron Johnson.Montréal égala le compte à 1-1 à sa moitié de la 2e manche sans même réussir un coup sûr.Gosger eut un but sur balles, vola le 2e-but et avança au 3e sür le rou-lant-retrait de Bateman avant de compter sur le roulant-jeu-facultatif de Wine à l’arrêt-court.A leur moitié de cette 2e manche, les Phillies exécutèrent une remontée de deux points pour passer en avant au compte de 3-1.Stoneman, d’une lenteur exécrable, donna un BB à Don Money, un simple à Oscar Gamble et un autre BB, celui-là à Larry Hiale.Le lanceur Rick Wise frappa ensuite un roulant bondissant au 3e but et Money compta pendant que Bailey retirait Wise au ler-but.Bowa fut retiré sur une chandelle hors-territoire à Bailey mais Stoneman donna ensuite des BB à Taylor et Ron Stone pour faire cadeau d’un autre point à ses adversaires.D termina, enfin, la manche en retirant Johnson au bâton.Il fallut, grâce à Stoneman en particulier, 55 minutes pour jouer deux manches complètes! Les Expos y allèrent de quatre points à la 3e pour prendre le dessus au compte de 5-3, le tout survenant après deux retraits.Fairly eut un simple, Bailey un BB, Gosger un simple faisant compter Fairly, et Bateman un autre simple, faisant compter Bailey et Gosger qui avait avancé aux 3e et 2e coussins sur un mauvais lancer de Wise.Le gaucher Grant Jackson vint le remplacer au monticule et Wine l’accueillit avec un triple au champ droit qui permit à Bateman de faire le tour des buts, Stoneman mettant lui-même fin à la manche en se faisant retirer au bâton.Grâce au manque de contrôle (BB, pleins comptes de 3-2 et CS) de Stoneman.les Phillies laissèrent 10 coureurs en panne sur les sentiers dans les 6 premières manches qui, à elles seules, durèrent 2 heures et 15 minutes! Stoneman l rmina trois de ces six manches en retirant, chaque fois, Deron Johnson au bâton, deux fois sur décision et l’autre sur élan, Johnson laissant 7 coéquipiers sur les buts à lui seul.Lorsque Stoneman commença la 7e manche en donnant son 7e BB, cette fois à Tim McCarver, le gérant Gene Mauch le remplaça par Howie Reed.qui donna lui-même un BB à Money avant que le frappeur d’occasion Terry Harmon ne se sacrifie pour faire avancer les deux coureurs.Larry Hiale frappa ensuite une chandelle-sacrifice au champ droit pour faire compter McCarver et faire passer le compte à 5-4, Reed terminant la manche en retirant Montenez au bâton sur élan.Reed céda sa place au frappeur d'occasion Boots Day à la 8e et Mike Marshall le remplaça en retirant les trois frappeurs Phillies à lui faire face à la 2e moitié de cette manche.C’était la 1ère fois MONTREAL (5) AB P CS PP Staehle, 2B 10 0 0 Sutherland, 2B 3 0 10 Jones, cg 2 0 0 0 Mashore.cg 2 0 0 0 Fairey, fo 10 0 0 Marshall, 1 0 0 0 0 Staub, cd 5 0 3 0 Fairly, IB 5 12 0 Bailey, 3B 2 10 0 Gosger, cc 3 2 2 1 Bateman, r 4 112 Wine, ac 4 0 12 Stoneman, 1 2 0 0 0 Reed, 1 0 0 0 0 Day, fo, cc 10 0 0 TOTAUX 35 5 10 5 PHILADELPHIE (4) AB P CS PP Bowa, ac 5 0 10 Taylor, 2B 3 12 0 Stone, cg 3 0 0 1 Johnson, IB 5 0 11 McCarver, r 4 13 0 Money, 3B 3 10 0 Gamble, cd 3 110 Bunning, 1 0 0 0 0 Harmon, fo 0 0 0 0 Selma, 1 0 0 0 0 Luzinski, fo 10 0 0 Hisle, cc 2 0 0 1 Wise, 1 10 0 1 Jackson, 1 10 0 0 Montenez, cd 2 0 0 0 TOTAUX 33 4 8 4 Montréal 014 000 000 -5 Philadel 120 000 100 - 4 LSB Montréal 10, Philadelphie 12.2B: Taylor, McCarver, Staub.3B: Wine.BV: Gosger, SAC: Stoneman, Bailey.Harmon, Hisle.Ml es p pm bb r Stoneman, 7-15 6 7 4 4 7 5 Reed 1 0 0 0 1 1 Marshall 2 1 0 0 0 3 Wise, 13-14 2 2/3 4 5 5 3 1 Jackson 2 1/3 2 0 0 1 1 Bunning 2 2 0 0 1 2 Selma 2 2 0 0 0 4 PS: Marshall.ML: Wise, Temps 3h 05.A: 1,186 L'ASSIÔTAN CE-BASE BALL AU PARC JARRY EN '70 depuis le début que les Phils étaient retirés 1-2-3.Marshall commença la 9e en retirant le pauvre Johnson au bâton puis accorda un simple à McCarver.Mais celui-ci fut retiré au 2e-but sur le roulant-jeu-facultatif de Money grâce à un bel arrêt de Wine avant que le frappeur d’urgence Gary Lu-sinski ne mette fin à la joute en frappant un roulant au 2e-bot Nos golfeuses au 3e rang MADRID (d’après AFP et PA) - La France, forte de l’expérience d’une Catherine Lacoste de Prado, déjà championne de l’Omnium américain et des tournois amateurs des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, d’Espagne et de France, ainsi que de ses deux compagnes, Brigitte Varagot et Claudine Gros Rubin, a pris une avance respectable de quatre coups hier, à l’issue de la première journée du Championnat mondial de golf amateur féminin par équipe.Ce tournoi de quatre jours est disputé sur le parcours montagneux de Campo, en banlieue de Madrid, un terrain long de 6,221 verges et à normale 73.Pas moins de 22 pays y ont envoyé des équipes de trois joueuses, seuls les deux meilleurs pointages de la journée étant crédités au compte de l’équipe.Derrière les Françaises (141) se retrouvent les Américaines Martha Wilkinson, Cynthia Hill et Jane Bastanchury à 145.BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Chicago 000 001 100 - 2 7 1 New York 000 000 000 - 0 7 2 Hands et Hundley; Ryan.Herbel 6e.McGraw 9e et Dyer.G- Hands (18-15).P- Ryan (7-11).A - 6.895 (Les Cubs rejoignent ainsi les Mets au 2e rang, dont l’issue sera décidée ce soir alors que les deux mêmes clubs terminent leur saison régulière).Pittsburgh 000 101 001-3 8 0 St-Louis 000 011 002 - 4 11 0 Veale, Giusti 7e, Gibbon 8e, Grant 9e et Sanguillen; May 1er; Reuss, Briles 9e et Simmons.G: Briles 6-7.P: Grant 2-1 CC: Car-denal (10).A: 8,084 San Francisco 100 011 000-3 8 0 Houston 000 102 001-4 9 0 Marichal, McMahon 9e et Bietz; Dierker (16-12) et Edwards.P-McMahon 9-15.CC: Bonds 26e.A.: 8,673.LIGUE AMERICAINE Kansas City 020 001 100 - 4 5 1 Minnesota 000 020 004-, 6 7 2 Bunker.Yorl 9e et Kirkpatrick; Blvleven.Haydel 9e et Mitterwald G Haydel (2-0).P- York (1-1).CC Minn.Ratliff 5e.A - 5.219.(Le frappeur d’urgence Paul Ratliff a cogné un circuit de 3 points, après un retrait, pour couronner un ralliement de 4 points des Twins à la 9e.) * * * Cleveland 000 000 003 - 3 11 1 Détroit 300 000 Olx - 4 5 1 Rittwage, Austin 6e.Mongori Se et Sims; Reed.Timmerman 9e et Lamont.G - Reed (2-4).P - Rittwa ge (1-1).CC- Clev.Pinson 24e.Sims 23e.A 3.420.(Le lanceur-recrue Bob Reed permet aux Tigres de s’assurer du 4e rang dans la section Est.) Washington 000 101 000 - 2 4 0 Baltimore 001 010 40x- 6 7 1 Gogolewski.Hannan 6e.Riddle-berger 3e et Billings; McNally (24-6) et Etchebarren.F-Hannan 9-11.CC: Howard 44e.A: 5,202.(C’était la 10e victoire consécutive des Orioles et la 13e défaite d’affilée des Sénateurs).New York 001 300 000 - 4 6 1 Boston 010 000 020 - 3 8 1 Peterson (20-11), McDaniel 9e et Gibbs: Nagy (6-5), Lyle 9e et Z: B.Conigliaro Le Canada, grâce à Marlene Stewart Streeit, de Fonthil! Ont., et Jocelyne Bourassa.de Shawinigan, qui ont toutes deux réussi 75, a pris le 3e rang à 150, un de moins que l’Australie.Gail Harvey Moore, de Vancouver, s’est contentée de 80 mais son pointage ne vaut pas pour son équipé.Voici le classement des équipes à l’issue de la première ronde : 1) France 141 2) Etats-Unis 145 3) Canada 150 4) Australie 151 5) Ex aequo Argentine, Afrique du Sud et Suède 154 8) Ex aequo Chine, Allemagne fédérale et Grande-Bretagne 155 11) Italie iso 12) Ex aequo Belgique et Hollande 157 14) Philippines 159 12) Ex aequo Nouvelle-Zélande et Espagne 160 Programme Date Jour Adversaire Partie Assistance Série Saison 1 4-8 Mer.St-Louis 1 21,173 (J) 21,173 2 4-9 Jeu.Sl-Louis 2 5,688 (J) 26,861 26,861 3 4-10 Ven.Chicago 3 4,794 (J) 31,655 4 4-12 Dim.Chicago 4 22,102 (J) 26,896 53,757 5 4-22 Mer.Los Angeles 5 5,577 (S) 5,577 59,334 6 5-5 Mar.San Francisco 6 9,513 (S) 68,847 7 5-7 Jeu.San Francisco 7 6,505 (S) 16,018 75,352 8 5-8 Ven.San Diego 8-9 22,702 (S-2) 98,054 9 5-9 Sam.San Diego 10 21,031 (S) 119,085 10 5-10 Dim.San Diego 11 13,429 (J) 57,162 132,504 11 5-18 Lun.New York 12 31,004 (J) 163,518 12 5-19 Mar.New York 13 20,324 (S) 183,842 13 5-20 Mer.New York 14 11,361 (S) 62,689 195.203 14 5-21 Jeu.Pittsburgh 15 13,346 (S) 208,549 15 5-22 Ven.Pittsburgh 16 10,576 (S) 219,125 16 5-23 Sam.Pittsburgh 17 28,702 (S) 247,827 17 5-24 Dim.Pittsburgh 18 29,306 (J) 81,930 277,133 18 5-26 Mar.Philadelphie 19 14,010 (S) 291,143 19 5-27 Mer.Philadelphie 20 6.913 (S) 298,056 20 5-28 Jeu.Philadelphie 21 14,329 (S) 35,252 312,385 21 6-9 Mar.Cincinnati 22 23,042 (S) 335,427 22 6-10 Mer.Cincinnati 23 13,113 (S) 348,540 23 6-11 Jeu.Cincinnati 24 18,317 (S) 54,472 366,857 24 6-12 Ven.Houston 25 14,820 (S) 381,677 25 6-13 Sam.Houston 26 22,042 (S) 403,719 26 6-14 Dim.Houston 27 20,547 (J) 57,409 424,266 27 6-16 Mar.Atlanta 28 19,027 (S) 443,293 28 6-17 Mer.Atlanta 29 10,694 (S) 453,987 29 6-18 Jeu.Atlanta 30 14,214 (S) 43,935 468,201 30 6-26 Ven.New York 31 21,012 (S) 489,213 31 6-27 Sam.New York 32 21,398 (S) 510,611 32 6-28 Dim.New York 33 27,154 (J) 69.564 537,765 33 6-30 Mar.Philadelphie 34 20,038 (S) 557,803 34 7-1 Mer.Philadelphie 35-36 25,623 (S-2) 45,661 583,426 35 7-2 Jeu.St-Louis 37 17,576 (S) 601,002 36 7-3 Ven.St-Louis 38 17,466 (S) 618,468 37 7-4 Sam.St-Louis 39 23,715 (S) 642,183 38 7-5 Dim.St-Louis 40 24,174 (J) 82,931 666,357 39 7-24 Ven.San Francisco 41-42 28,307 (S-2) 694,664 40 7-25 Sam.San Francisco 43 25,287 (S) 719,951 41 7-28 Mar.San Francisco 44 18,705 (J) 72,299 738,656 42 7-28 Mar.San Diego 45 19,500 (S) 758,156 43 7-29 Mer.San Diego 46 11,815 (S) 31,315 769,971 44 7-30 Jeu.Los Angeles 47 23,587 (S) 793,558 45 7-31 Ven.Los Angeles 48 23,549 (S) 817,107 46 8-1 Sam.Los Angeles 49-50 26,107 (S-2) 843,214 47 8-2 Dim.Los Angeles 51 20,763 (J) 94,006 863,977 48 8-3 Lun.Pittsburgh 52 18,110 (S) 882,087 49 8-4 Mar.Pittsburgh 53 27,112 (Si 45,222 909,199 50 8-5 Mer.Chicago 54-55 26,662 (S-2) 935,861 51 8-6 Jeu.Chicago 56 25,622 (S) 52,284 961,483 52 8-21 Ven.Atlanta 57 25,237 (S) 986,720 53 8-22 Satn.Atlanta 58 27,037 (S) 1,013,757 ‘ 54 8-24 Lun.Atlanta 59 16,314 (S) 68,588 1,030,071 55 8-25 Mar.Houston 60 19.897 (S) 1.049.968 56 8-26 Mer.Houston 61 11,088 (S) 1,061,056 57 8-27 Jeu.Houston 62 16,158 (S) 47,143 1,077,214 58 8-28 Ven.Cincinnati 63 23,310 (S) 1,100,524 59 8-29 Sam.Cincinnati 64 29,095 (J) 1,129,619 60 8-30 Dim.Cincinnati 65 27,415 (J) 79,820 1,157,034 61 9-1 Mar.Pittsburgh 66 20,123 (S) 1,177,157 62 9-2 Mer.Pittsburgh 67 15,461 (S) 35,584 1,192,618 63 9-11 Ven.Philadelphie 68 14,637 (S) 1,207,255 64 9-13 Dim Philadelphie 69 25,221 (J) 1,232,476 65 9-12 Dim.Philadelphie 70 11,387 (J) 51,245 1,243,863 66 9-14 Lun.New York 71 15,462 (S) 1,259,325 67 9-15 Mar.New York 72 12,806 (S) 1,272,131 68 9-16 Mer.New York 73 12,182 (S) 40,450 1,284,313 69 9-18 Ven.Chicago 74-75 27,898 (S-2) 1,312,211 70 9-19 Sam.Chicago 76 20,051 (J) 1,332,262 71 9-20 Dim.Chicago 77 22,274 (J) 70,223 1,354,536 72 9-25 Ven.St-Louis 78 20,998 (S) 1,375,534 73 9-26 Sam.St-Louis 79 19,120 (J) 1,394,654 74 9-27 Dim.St-Louis 80 30,029 (J) 70,147 1,424,683 Grand total, 1969, pour 72 programmes: 1,212,628.Augmentation en 1970: 212,055.Moyenne par programme (74): 19,252.En 1969, 72 programmes: 16,841.Augmentation en 1970* 2,411.» Moyenne par double (6): 26,216.En 1969, pour 9 doubles: 26,000.Moyenne par programme-jour (20): 21,171.En 1969, pour 28 programmes-jour, 16,657.Augmentation en 1970: 4,514.Moyenne par programme-soir 154): 18,541.En 1969, pour 44 programmes-soir: 16 959 Augmentation en 1970: 1,582.’ Moyenne par dimanche (12): 22,273.En 1969, pour 11 dimanches, 22,514.Diminution en 1970: 241.Canadien 4, Toronto 3 TORONTO (PC) - Les Canadiens de Montréal ont profité de l’inexpérience des jeunes joueurs de défense du Toronto, hier soir, pour gagner 4-3 une joute hors-concours.Pete Mahovlich, Guy Lapointe et Fr an Huck donnèrent une avance 3-0 au Montréal avant que Paul Henderson ne compte pour les Maple Leafs, Yvan Coumoyer porta ensuite le compte à 4-1 pour Canadien, Gerry Monaham et Jim McKenny comptant par après pour Toronto.’ Phil Myre a bloqué 37 des 40 lancers pendant que Jacques Plante exécutait 34 arrêts pour Toronto.Montgomery.CC: _.15e, Alvaro 1er, A: 16.255.(Yastrzemski a réussi un CS pour porter sa moyenne à .329 pour la saison).AUJOURD’HUI (et les lanceurs probables-LIGUE NATIONALE Montréal.Morton (18-11) à Philadelphie.Lersch (6-3).7h35 Chicago.Jenkins (21-16) à New York.McAndrew (10-13), 7h05 Pittsburgh.Blass ( 10-12) à St-Louis.Torrez (8-10), 9h Atlanta.Jarvis (16-15) à Cincinnati.McGlothlin (16-10).8h05 San Francisco, Perry (22-13) à Houston.Blasingame (3-3).8h30 Los Angeles.Sutton (14-13) à San Diego.Kirby (10-16).10h30 En bref, bref, bref.CBS télédiffusera 13 joutes dites régulières de la ligue de hockey Nationale la saison prochaine à partir du 10 janvier, la série se terminant le 4 avril et le réseau américain télévisant ensuite, le dimanche, une partie éliminatoire.JEAN GARAIALDE a joué une ronde-record de 67, hier à Goteberg, Suède, pour prendre la tête du peloton de l’Omnium Volvo: Jack Nicklaus et le Belge Donald Swaelons ont joué 68 et Bob Charles 69.Le Canadien Gary Cowan n’a pu faire mieux que 73: PRESTON GOMEZ a été réengagé, hier soir, comme gérant des Padres de San Dié-go pour la saison 1971; LOU VOVIKOFF.54 ans, ancien votigeur des Cubs de Chicago et des Phillies de Philadelphie, est décédé, hier soir, alors qu’on le transportait à l’hôpital.À Blue Bonnets Pari double Major Law (3) et Patria O Muerte (8): $25.80.1ère quiniela: Princeless Book (7) et Merry Windsor (6): I1Î70 2e quiniela: Or Thy Life (4) et Sylcon (6): $38.50.Exacta: Honey Kid (1) et Jive Win (2): $41.40 Mutuel: $359,583 Assistance: 6.861.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 284 885 DAME (îEOROIANA GAUTHIER, épouse de feu Donat Gauthier, résidant et domiciliée au numéro 3529, rue Davidson, app.1 à Montréal.district de Montréal.demanderesse contre GERALD EDWARD EATMAN.gentilhomme.autrefois résidant et domicilié au 3175, 2ème rue, Chomedey, Ville de Laval, dis- CITE DE MONTREAL-NORD Avis du dépôt de la liste électorale Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 8 octobre.Prenez également avis que les séances du bureau de revision auront lieu à la Salle du Conseil, 11211, rue Hébert.Montréal-Nord, aux jours et heures suivants: Jeudi 8 octobre — 14 heures à 17 heures; vendredi 9 octobre -19 heures à 22 heures; mardi 13 octobre - 14 heures à 17 heures: — 19 heures à 22 heures; mercredi 14 octobre - 14 heures à 17 heures - 19 heures à 22 heures: jeudi 15 octobre - 14 heures à 17 heures — 19 heures à 22 heures; vendredi 16 octobre - 14 heures à 17 heures.DONNE EN LA CITE DE MONTREAL-NORD, ce trentième (30) jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-dix (1970).LE PRESIDENT D’ELECTION.RENE BERGERON, c.a.et maintenant de lieux trict de Montréal, inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à GERALD EDWARD EATMAN à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette tour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 25 septembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Louis A.Toupin.200ouest, rue St-Jacques, Suite 1010, Montréal, Qué.Avocat de la demanderesse a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCL-70-10289 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 20 octobre 1970 RégionMatapédia FOURNITURE D'ENTRETOISES PREFACONNEESPOUR CONDUCTEURS ELECTRIQUES Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de VINGT SIX MILLE DOLLARS ($26.000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 21 septembre 1970 IVAN ANDRAS VASARHELYI Avis est par les présentes donné que Ivan Andras Vasarhelyi.gérant, résidant à 4K00 chemin de la Côte des Neiges, ville de Mont-réal, province de Québec, s'adressera au lieutenant-gouverneur en conseil pour obtenir un arrêté lui pertnettant de changer son nom en celui de Ivan Andras Visses, ledit changement de nom sera ajplicable également • son épouse, née Janka Mpthay, de la même adresse.Montréal, ce 3 septembre, 1970.Les procureurs du requérant, McDougall, hemens, Campbell, HARRIS, THOMAS A M/iSON.Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No.7885 DANS L'AFFAIRE DE: -LA SUCCESSION DE FEU YEHIEL NAHA RI.autrelois connu sous le nom de Uhil Mi edzynecki.de son vivant de la Cité de West mount.District de .Montréal DAME KETTY BENATOFF veuve de leu YEHIEL NAHARJ.épouse remariée a DAVID AKADY.tous deux de l'Etat d'Israël et résidant présentement au 54 rue Hakeshet.Ramat Gan, en sa qualité de tutrice pour les légataires a titre universel, selon la Volonté dudit YEHIEL NAHA RI- requérante Mme Bronia SaJmanovitch.Cité de Tel-Aviv.Israel.Mme Dora Drexler (née Midzyckyi.Tel-Aviv, Israel, Grand Masonit Lodge ol Israel.Tel-Aviv, Israel, Mogen David First-Aid Society.Tel-Aviv.Israël.Théâtre Habi mah.Tel-Aviv, Israel.Ecole d'entrainement de la Marine, à Acre, Israel.Hikur Cholim Society, Jérusalem et Tel-Aviv, Israel.Esther Strukstein, d'adresse inconnue.Municipalité de Ramat Gan, Israel.Yeshiva Bnei Brak.Israel.Sarah At/m,tut Nahan a s de sa tutrice dûment désignée Dame Ket ty Akady.54 rue Hakeshet.Ramat (.an, Israel.Nehama Esther Nahari, a s de sa tutrice dûment désignée Dame Kettv Akady.54 rue Hakeshet.Ramat Gan.Israel.Israel Bar Shira.14 boulevard Rothschild.Tel-Aviv, Israël.M B.Meiry, 12 rue Feivel.Tel-Aviv Israel.PRENEZ AVIS qu'une pétition et Allidavit pour le remplacement de un des Exécuteurs testamentaires selon la dernière Volonté et le testament de feu YEHIEL NAHARI, au trelois connu sous le nom de Uhil Miediyr-tecki.seront présentes pour adjudication de vant un des Honorables Juges de la Cour Supérieure.siégeant à la Chambre 31, du Vieux Palais de Justice.155 est.rue Notre-Dame.Montréal, mercredi le 4 novembre 197(1 à 19.00 hres a.m.Une copie de la Pétition, Afiidavit et Avis, a été laissée au bureau de la Cour pour chacun des Héritiers et I.éga taires ci-haut mentionnés.MONTREAL, ce 25ieme jour de septembre 1970.Me Ben Hierbrier 3410rue Peel.Suite 2102, Montréal 112.Québec.Procureur pour la requérante AVIS AVIS est par les présentes donné qu'un contrat validé le 23 septembre, 1970, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant à NORGATE TRADING CORP.ont été vendues, assignées et transférées â INTERNATIONAL FACTORS CORPORATION, a été enregistré le 28 septembre, 1970, au Bureau du Régistraire pour la Division d'Enregistrement de Montréal, sous le numéro 2233223.MONTREAL, le 29 septembre, 1970.BRODIE & POLISUK, Avocats.fJr^ CITE DE WESTMOUNT ROLE D’EVALUATION 1970 Avis public est par les présentes donné à tous les contribuables et citoyens de la Cité de Westmount et à tous ceux que cela peut concerner.QUE le rôle d'évaluation de la Cité de Westmount préparé par le contrôleur tut remis le trentième jour de septembre 1970.au bureau du Greffier à l'hôtel de ville de la Cité de Westmount, ou il sera à la portée du public, pour fins de vérification par les personnes intéressées ou leurs représentants, durant les 30 jours suivant la date mentionnée.Durant cette période toute personne qui se croit lésée a le droit de porter plainte du rô'e d’évaluation trop élevé, pour elle-même ou pour d'autres, et doit faire appel immédiatement au Comité de Revision en remettant à cet effet au Greffier de la Cité, un avis signé, faisant connaître les raisons de sa plainte et devra mentionner dans cet avis le montant de l'évaluation qu'elle croit le plus exact.Le Comité de Revision prendra en considération les plain tes inscrites dans ce délai ce 30 jours, aux séances du mois de novembre et avisera le Conseil des résultats, afin de leur permettre de procéder à la revision et à l'homologation du rôle d'évaluation.Donné à Westmount ce trentième jour de septembre 1970.R.B.SEAMAN Greffier f Le Devoir, jeudi 1er octobre 1970 • 9 ¦ La fête du 1er octobre Chou En-lai annonce le lancement du 4e plan quinquennal chinois Tirs dans le nord du pays Les combattants se retirent d'Amman mais les milices populaires restent PEKIN (AFP) - M.Chou En-Lai, premier ministre chinois, a annoncé hier le lancement du 4ème plan quinquennal chinois.Le premier ministre a fait cette révélation dans le discours qu’il a prononcé au cours de la réception traditionnellement offerte tous les ans, le 30 septembre, à la veille de la fête nationale chinoise.M.Chou En-Lai n’a donné aucune précision sur la date et les objectifs du 4ème plan, mais le 3ème plan couvrant la période 66-70 il semble évident que le 4ème débutera en 1971.D’autre part, les déclarations du premier ministre semblent implicitement indiquer que le plan annuel 1970 et la fin du Sème plan seront réalisés simultanément.Bien qu’il ait peu été fait Les travaillistes en congrès blâment le gouvernement que dirigeait Wilson BLACKPOOL (AFP) Le congrès du “Labour” a adopté hier après-midi, à la surprise générale, une résolution qui équivaut virtuellement à une condamnation de l'action du gouvernement travailliste battu aux élections générales de juin dernier.En effet, le congrès de Blackpool a adopté par 3.085.000 mandats contre 2.801,000 mandats une motion "déplorant le refus du groupe parlementaire travailliste au Communes d’agir conformément aux décisions des congrès du Labour".Ce soudain changement d’humeur du congrès, qui jusqu’à présent n’avait manifesté aucune hostilité à l’égard de M Wilson ou de la direction du parti, constitue une défaite morale marquée pour le leader du “labour", mais ne l’oblige nullement à se conformer, comme leader de l’opposition, aux recommandations de cette résolution.celle-ci demande que le groupe parlementaire - travailliste “reflète les vues et les aspirations du parti et des trade unions en conformant sa politique aux décisions du congrès”.Abrams hospitalisé SAIGON (AFP) Le général Creighton Abrams, commandant en chef des forces américaines au Vietnam, a été hospitalisé d’urgence, hier, après s’être évanoui au cours d’une cérémonie en plein soleil à l’occasion de l’inauguration d’un stade à Vung Tau (anciennement Cap Saint-Jacques).Il a été transporté dans un hôpital de l’armée australienne où les médecins ont déclaré qu’il souffrait d’une “très légère inflammation du poumon droit”, mais que son état général était satisfaisant.3362 avions US abattus HONG KONG (AFP) - Les Nord-Vietnamiens ont abattu le 26 septembre, dans la province d’Hoa Bing, un avion américain sans pilote de reconnaissance, annonce l’agence nord-vietnamienne de presse reçue à Hong Kong.Le nombre total d’avions américains abattus au Nord-Vietnam est porté ainsi à 3362.conclut l’agence.mention jusqu’à présent du Sème plan, qui s’est étalé sur une période en grande partie marquée par la révolution culturelle, le discours du premier ministre semble indiquer que ses objectifs seront réalisés dans les temps impartis.M.Chou En-Lai, premier ministre chinois, a une nouvelle fois affirmé aujourd’hui que la menace d’une guerre mondiale existait toujours, tout en soulignant, d’autre part, que le fait dominant du monde contemporain était la montée irréversible de “la révolution”, a annoncé radio Pékin.Lors du banquet à l’occasion du 2ième anniversaire de la fondation de la république populaire de Chine, M.Chou En-Lai s’est déclaré convaincu que les tentatives des grandes puissances de diviser le monde et de dominer l’humanité étaient vouées à l’échec.Quoiqu’ils fassent, a affirmé le premier ministre, les “super-grands” ne pourront éviter le fiasco.Les trois principaux journaux de Pékin ont dressé hier un bilan de victoire dans le traditionnel éditorial à (occasion de l’anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.“L’année dernière, souligne ce document cité par l’agence Chine nouvelle, le parti, l’armée et le peuple de l’ensemble du territoire national ont serré encore plus étroitement leurs rangs autour du comité central du parti avec pour dirigeant le président Mao et pour dirigeant adjoint le vice-président Lin Piao”.Les visées révisionnistes contre-révolutionnaires du vil renégat Liou Chao Chi” ont été complètement déjouées.Le plan économique pour 1970 et le troisième plan quinquennal pour 1966-1970 “sont en train d’être exécutés avec succès".“La grande armée populaire de libération et les vastes contingents des milices populaires ont renforcé encore leur préparation à la guerre et cela sur les plans idéolorique, matériel et d’organisation”.La situation à l’étranger est aussi excellente que celle de l’intérieur”, affirme enfin l’éditorial de Pékin, soulignant que “le peuple chinois (.) a su renforcer encore davantage son unité militante avec celui d’Albanie, ceux des trois peuples d’Indochine, les peuples coréen et japonais ainsi qu’avec le peuple palestinien et les autres peuples arabes (.)”.(AFP) - L’atmosphère est à la détente à Amman où l’armée royale jordanienne et les commandos palestiniens ont commencé à se retirer de la ville, conformément à l’accord intervenu au Caire, que le Comité supérieur arabe de conciliation présidé par le premier ministre tunisien.M.Bahi Ladgham.est chargé de faire appliquer.L’opération a commencé hier matin sous le contrôle d’officiers soudanais, tunisiens, égyptiens, koweitiens et sé-oudiens.Elle doit se terminer ce matin.Selon le plan prévu par le comité de conciliation, les troupes royales sL tionneront provisoirement sur des positions situées à 3 milles au moins des limites de la capitale; de leur côté, les fedayine doivent quitter toutes les positions qu’ils occupaient dans la capitale jordanienne pour regagner leurs bases ou leurs domiciles.Pour la première fois, on a pu voir hier des officiers jordaniens et des membres des commandos discuter ensemble avant de gagner leurs nouveaux cantonnements.Cependant, le problème de la milice palestinienne qui comprend plusieurs milliers d’hommes armés n’est pas encore réglé.“La milice n’est pas concernée par l’accord du Caire.Seuls les combattants réguliers doivent quitter Amman, a déclaré un dirigeant de cette organisation.La milice gardera ses armes et restera sur place B n’y a pas de compromis possible sur ce point.L’accord du Caire nous apporte une paix temporaire.Rien n’a été ré- solu.La seule solution est de créer un gouvernement national reposant sur une base populaire, prêt à combattre Israël”.Quoi qu’il en soit, au palais royal, on s’estime satisfait des premières mesures qui interviennent pour ramener à Amman une situation normale.On indique d’autre part que les forces armées contrôlent maintenant tout le royaume Spécialistes du développement NATIONS UNIES (AFP) - M.Paul Hoffman, administrateur du Programme de développement de TON U (PNUD) a annoncé pour aider à renforcer le rôle du PNUD dans la seconde décennie du développement, (1971-1980).Ce comité qui se réunira pour la première fois à New York les 5 et 6 novembre, sera présidé par M.David Morse, ancien directeur de l’Organisation internationale du Travail.Il comprendra en outre M.Philippe de Sey-nes (France) sous-secrétaire général de TON U pour les affaires économiques et sociales, M.Ernst Michanek (Suède), M.Raul Prebisch (Argentine), M.Saburo Okeita (Japon), M.I.G.Patel (Inde), M.Maurice Strong (Canada), M.S.A.Skac-hov (URSS) et lord Caradon (Grande-Bretagne), sir Arthur Lewis (Antilles).Pourtant.Radio-Damas et le bureau d’El Fatah à Beyrouth ont annoncé dans la matinée que l’armée jordanienne bombardait encore les villes dTrbid et de Ramtha "alors que le monde pleure la mort d’un héros arabe ".Quelques heures plus tard.Radio-Amman annonçait que le comité du cessez-le-feu chargé de superviser l’accord intervenu, allait se rendre dans le nord du pays.Un “avis" était adressé aux forces jordaniennes et aux fedayine stationnés à Ir-bid.Ramtha et Jerash pour qu'ils facilitent la tâche de la mission.Radio-Damas et Radio-Bagdad ont.par ailleurs, accusé la police jordanienne d’arrêter les convois de secours transportant des vivres, de l’eau et des médicaments destinés aux populations du secteur d’Irbid."Le fait est fort révélateur des autorités stipendiées qui persévèrent dans leur complot", a déclaré un speaker de la radio irakienne Pour calmer les esprits, le Comité supérieur arabe de conciliation a lancé un appel demandant aux deux parties (Jordaniens et fedayine) de cesser les provocations faites par voie radiophonique.Pour faciliter la cohabitation entre Jordaniens et Palestiniens, on prête au roi Hussein l’intention de procéder à d’importantes réformes et notam ment de confier davantage de respor sabilités aux Palestiniens dans la d rection des affaires du pays.«WW.Base soviétique à Cuba La "Pravda"dément et accuse les Etats-Unis de propagande Le premier ministre soviétique, M.Alexis Kossyguine, arrivé mardi au Caire, s’est entretenu hier avec M Ali Sabri, au centre, membre du haut comité exécutif de l’Union socialiste arabe et le président intérimaire de la R AU, Anouar el Sadate, au palais présidentiel.La dépouille du président Nasser est exposée dans la résidence présidentielle.La sécurité aérienne se paie! WASHINGTON (AFP) - La Chambre des représentants a approuvé hier le relèvement de la taxe sur les billets d’avion pour financer les mesures de sécurité prises par le gouvernement américain pour lutter contre la piraterie aérienne.La loi.qui va maintenant être envoyée au Sénat, relève la taxe de 3 à 5 dollars pour un vol international, et de 8 à 8.5 pour cent pour les vols intérieurs.Il est prévu que cette augmentation rapportera environ 50 millions de dollars supplémentaires par an au Trésor, soit à peu près ce que coûteront la formation et l’entretien de 2.500 gardes armés sur les avions de lignes américaines.Le relèvement, qui avait été demandé par le gouvernement Nixon, a été approuvé malgré l’opposition du conseil de l’Aviation civile dont le président, M.Secor Browne, a encore déclaré hier que la piraterie aérienne était un problème international relevant du gouvernement et qu’il était injuste de demander aux usagers de faire les frais des mesures de sécurité.(Téléphoto AP) Saigon-la-Dure SAIGON (AFP) - La police de Sairon a appréhendé 870 jeunes aux cheveux longs et les a “remis à l’ancienne mode" au cours de la première quinzaine d’une "campagne de propreté de trois mois, lancée pour “restaurer l'ordre public", a annoncé hier le colonel DoKien Nhieu.D’autre part.4000 personnes qualifiées notamment de “voyous" de “fumeurs d’opium” ou de “prostituées” ont également été arrêtées.MOSCOU (AFP) - L’URSS a accusé hier Washington de mépriser ses responsabilités internationales dans ses rapports avec Moscou en inspirant des campagnes de presse anti-soviétiques pour le seul profit de sa politique intérieure.Cette accusation figure dans un commentaire semi-officiel de la “Pravda".qui dément implicitement qu’une tension soit apparue dans les relations américano-soviétiques, et estime que “le bruit soulevé a propos des prétendus préparatifs à Cuba menaçant la sécurité des Etats-Unis” relève de la propagande américaine.“Washington fabrique des campagnes de propagande d’une façon par trop irréfléchie.sans penser aux conséquences", écrit Georges Ratiani dans un commentaire de deux colonnes intitulé: "Beaucoup de bruit, et pourquoi”?Le commentateur estime que “cet inquiétant virage pris par la propagande américaine" a pour but de rallier “la majorité silencieuse, c’est-à-dire la droite de l’électorat, à l’administration républicaine en vue des élections au Congrès en novembre prochain et d’influencer l’opinion publique “avant le vote des crédits militaires par le Congrès ”.Plus généralement, écrit-il, il s’agit “d’envenimer artificiellement le climat international, de créer une atmosphère d'hystérie militaire à l’usage du bour- geois américain, et d’exercer une pression politique sur les capitales de quelques autres Etats capitalistes".Après avoir noté nue “dans la presse américaine apparaissent des déclarations qui rappellent le triste passé de la guerre froide, la "Pravda' rejette les assertions des éditorialistes américains selon lesquelles une tension serait apparue dans les relations américano-soviétiques”."On cherche tout simplement à désorienter les lecteurs”, conclut le journal soviétique.Moins de trains WASHINGTON (AFP) - L’administration américaine a autorisé hier la compagnie de chemins de fer “Penn Central" à suprimer 14 de ses trains de voyageurs en raison des difficultés financières qu’elle traverse.Penn Central, la plus grande compagnie de chemins de fer des Etats-Unis, qui est actuellement en réorganisation administrative après avoir fait banqueroute au mois de juillet, avait demandé à supprimer 34 de ses trains de voyageurs qui fonctionnent à perte.La commission du commerce inter-Etats ne l’a autorisé à en supprimer que 14, l’obligeant à maintenir les autres au moins jusqu'au mois de mars prochain.«%* L'Unita souhaite à Mixon un bon voyage à Belgrade ROME (Reuter) - L’Unita.organe du Parti communiste italien, a expliqué à ses lecteurs nier pourquoi les communistes italiens ont manifesté contre la visite du président Nixon en Italie alors qu’ils souhaitent, au contraire, qu’on lui accordera un accueil chaleureux en Yougoslavie.‘ “Ici.il vient en tant que premier représentant d’une politique que les communistes désapprouvent radicalement, écrit le journal; là-bas.il rend visite à des dirigeants avec qui, du seul fait de sa présence, il se montre prêt à traiter d’égal à égal”.“Ici.il vient donner des instructions.Là-bas.il va apprendre ce qu’on attend de lui.” Et l’Unita de conclure: “Ici.il vient nous rappeler notre sujétion Là-bas, il va reconnaître une indépendance.” Sécurité aérienne AMSTERDAM (AFP) - M.John Volpe.ministre américain des transports et envoyé spécial en Europe du pi -sident Nixon pour les problèmes de la sécurité aérienne, a révélé que prochainement des magnétophones perfectionnés permettant de détecter à une certaine distance des porteurs d’armes seront installés sur tous les aérodromes des Etats-Unis.Administré par It Reine Eliiabelh Élégance et confort RENAULT m Service de qualité Les anguilles d'Eel River Bar ont quelque chose de spécial.Elles sont au menu des mets rares et délicieux qu'on trouve au restaurant THE BLUEN0SE réputé pour ses fruits de mer.Attenant au Carrefour.Place Ville-Marie.Réservations: 861-3511 pour aller au centnMrille.© s'iA £ m > chez RENAULMANADAI Succursale Détail 6875, Côte de Liesse 735-1331 .AsiUkt'*’ prenez la vie du bon cûte, prenez le métro et l’autobus ! Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal i 39755^ 9^872524 10 • Le Devoir, jeudi 1er octobre 1970 arts et spectacles Début de saison à l'OSM A vec "FideHo " Decker relance l'escalade Beethoven par Jacques Thériault C était la première lois que l’Orchestre Symphonique (te Montréal s’attachait à ’’Fidelio” et, bien que présenté en version de concert, cet unique opéra de Beethoven constituera certainement l’un des plus beaux hommages (n’oublions pas tes représentations du ‘Christ au mont des oliviers”) qu’on ait rendus chez nous au compositeur, dans 1e but de commémorer 1e bi-centenaire de sa naissance.Fort du succès remporté l’an dernier par ses soirées Beethoven.Franz-Paul Decker s’était bien promis de ne pas laisser tomber l’initiative en cours de route et on comprend, dès lors, qu’il ait tenu à inaugurer la présente saison de l’orchestre avec une telle oeuvre.S’il n’a pas pu obtenir un budget suffisant pour doter son ' Fidelio” d’un décor et d’une mise en scène qui auraient eu l'avantage de mettre un peu de vie dans cet opéra où 1e mouvement scénique est déjà mince.du moins te oirecteur permanent de l’OSM pouvait-il comp- ter sur la présence de solistes capables de rendre l’essentiel, c'est-à-dire 1e chant Ce qui ne veut pas dire que 1e rôle joué ici par l’orchestre, tour à tour puissant et joliment bien timbré est secondaire.Mais tes quelques grands airs (notamment ceux de Léonore et de Flores-tan).de même que cette trouvaille dramatique que constitue 1e choeur des prisonniers, arrivent parfois à nous faire oublier que Beethoven, en donnant une certaine indépendance à son orchestre, allait devenir pour Wagner un modèle inestimable.Pour rendre ce mélodrame en deux actes attachant du côté vocal (oublions l’histoire de cette jeune femme, déguisée en garçon, qui tente de sauver son mari qu’on retient injustement en prison), on avait réuni des solistes de bonne réputation qui.cependant, ont connu des fortunes diverses.A commencer par Gladys Kuchta en Léonore.un soprano américain qui fait carrière surtout en Allemagne et qui n’est pas arrivée à maîtriser toutes tes difficultés vocales de son rôle.Ce qu’elle a proposé aux abonnés.pour ses débuts à l'OSM.ne m'a paru qu’être 1e reflet assez pâte d’une artiste que la France a placée sur un piédestal (supérieur à celui de Birgit Nilsson!), à la suite d’une représentation de “Turandot” à l’opéra, au printemps de 1969 Je suis prêt à reconnaître, bien sûr.sa force expressive, mais on est en droit de se demander ce qui n’allait pas chez elle mardi soir, chantant 1e rôle de l’hérôine en luttant continuellement contre tes difficultés que lui créait 1e registre aigu.Et ce fut particulièrement pénible dans son grand air du premier acte.Un autre soliste américain, la basse Richard Mundt.posa certains problèmes.non pas que sa voix soit dépourvue de charme, mais il a manqué totalement de présence en Rocco et cette timidité tant vocale que scénique aurait pu être fatale à l’équilibre psychologique des personnages.Je persiste éga- lement à penser qu’on a tort d’aller parfois chercher ailleurs des artistes qu’on peut trouver ici.Fort heureusement, tes autres solistes ont su donner 1e maximum d'eux-mêmes.Citons en premier lieu Jon Vickers qui a été 1e grand bonhomme de la soirée dans 1e rôle de l’infortuné Florestan.La voix reste extraordinaire, d’une admirable expressivité qui sait éviter tes duretés, dans un style magnifique, il a traduit son grand air du second acte (je n’oublie pas non plus l’ardeur qu’il a su mettre dans son envolée en duo avec Léonore) avec tant de maîtrise et de dignité que ce fut là certainement le moment culminant de cette représentation de ‘Fidelio”.Il y avait aussi Tom Krause, un superbe baryton finlandais que tes Montréalais connaissaient jusqu’ici grâce au disque.Sa superbe tenue -et quelle présence! - dans 1e rôle du cruel et démoniaque Don Pizarro confirmait un art aussi parfait techniquement que scéniquement, un tempérament attachant pourvu au départ d’une voix égale.ronde et noblement timbrée.Marcelline, c'était Colette Boky qui.à l'instar du ténor Paul Trépanier (Jacqui-no), se comporta dignement, sans aller au-delà de la fantaisie inhérente à son personnage.en veillant à ce que toutes ses interventions soient justes et sans cassure - cela même si un peu plus d’intériorité aurait été souhaitable de la part de l'un comme de l’autre.Enfin.1e baryton Bernard Turgeon fit une brève intervention en Don Fernando et s’avéra à la hauteur de ses camarades canadiens.Sous la direction de Decker.le choeur et l’orchestre ajoutèrent aux joies procurées par la plupart des chanteurs précités.Le choeur, notamment, me parut déployer plus de puissance qu’il n’arrive à 1e faire habituellement.et sans pour autant devoir sacrifier la netteté.Plus inégal, mais susceptible de l’être davantage parce que sa présence est constante, l’OSM a néanmoins obéi aux impulsions du chef, si l’on excepte une traduction de l'ouverture qui manquait de tempérament et de force, quelques légères lacunes au niveau de la coordination (au moment du duo Léonore-Flo-restan) et la sonorité parfois “dure” des cuivres.Car.qu'on aime cette oeuvre ou pas, “Fidelio' demeure une partition assez peu connue et ses beautés éparses sont dignes d'attention.Après une semaine Béjart cette soirée pouvait paraître peu “rafraîchissante”, et les réactions du public n’ont pas été aussi vives que celtes qui accompagnaient chacun des pas-de-deux des membres de la troupe du Ballet du XXème siècle, mais il est permis de rêver que l’OSM curivera.un jour ou l’autre, à se bâtir un nouveau public, un noyau actif de mélomanes qui écouteront les oeuvres sans préjugés, sans être retenus par le côté mondain et hautain que constitue actuellement une soirée à l’orchestre.Alors seulement.ce sera un grand jour de gloire pour la musique.Le cinéma à la portée de tous (2) Comment voir les films de FONF.et participer par Jean Pierre Tadros Le reproche que l'on adresse le plus fréquemment à l'ONF, c'est finalement de rendre ses films inaccessibles au grand public.Qui donc a vu "Eloge du Chiac?” de Michel Brault?Quelques rares privilégiés, c'est tout.En fait, tes films de l’ONF ne sont.1e plus souvent, accessibles que par le truchement de la télévision.“Bozarts"."Les rochassiers" sont passés sur 1e petit écran.Mais après?Pour remédier à cet état de fait l'Office, au plus fort de la crise qui l'avait secoué, avait lancé, au début de cette aimée.“Ciné-participation".La formule reprenait en fait une idée maintes fois utilisée par le service de distribution de l’Office, celle des projections publiques gratuites: en y ajoutant cette fois-ci une dimension nouvelle, celte de la participation.Fort du succès remporté par cette première expérience.tes organisateurs et responsables de ce projet Madeleine Marcoux et Alcide Dupuis, ont décidé de relancer ces projections publiques, qui reprendront donc, à partir du 6.dans la petite salle du bureau centre-ville de l'ONF.sis au 550 Ouest, rue Sherbrooke.Vision du cinéma militant italien Ce soir, à 2Ün, Robert Daudelin viendra présenter trois films sur des problèmes ouvriers tournés par le groupe italien Unitele Film.De l'occupation d'une imprimerie en banlieue de Rome à l encaser-nement des travailleurs de chez Fiat à Turin, ces films constituent une expérience exemplaire de cinéma militant Ces trois courts et moyens métrages.présentés dans leur version originale italienne, seront traduits simultanément en français.Les séances de la Cinémathèque ont lieu à la Bibliothèque nationale du Québec Nos lecteurs trouveront nos horaires de cinéma, théâtre et télévision à la page 2.«IIRUDE INRBROI ESTEimillli FORmE!» Mené de main de Maître CHEL OUCHAUSSOY CAROLINE CELLIER _ j[.A'.ANNE lin' d# CLAUDE CMABROl 4e SEM.COULEURS QBOEiraCZZB [«] l F ClNf MA Of IA Pt A C L VlÇ TQR.A ÏÏ^Ètl^BETE,, IVJirifLqiélmiE -dès DEMAIN- FeHini: “J’ai voulu montrer ce qu ’était l'Antiquité avant que ta morale chrétienne n impose sesA règles ” FELLINI SATYRJCON SUR SEM SI 50 SAM ïïfM $1/5 ÉTUDIANTS SI Î5 , LnersENTATION EXCLUSIVE 1 verdi vSJ ITOUS LES SOIRS T OO ET 9:30 ^ .et DERNIERS SOIRS FESTIVAL 70 Chacun des films 99' (général) Démocratiser Comme nous 1e feront remarquer les organisateurs de cette série.1e but de ces représentations.destinées à un auditoire très vaste, est "de démocratiser l’action de l’ONF" tout en répondant "aux aspirations de ceux qui désirent se renseigner et se cultiver en se récréant".Et cela tout en ayant l’occasion de “connaître davantage un certain cinéma canadien de qualité”.Cette série de projections, suivies de discussions, d'échanges et de suggestions, a donc pour but.tout à la fois "d'établir une communication entre le cinéma et les auditoires.d'informer, de distraire.de faire connaître l’ONF et sa production, et enfin, de provoquer une réflextion dynamique sur la portée du cinéma face aux valeurs sociales.économiques, culturelles et politiques ”.Les programmes ont donc été établis à partir de l’éventail des films tes plus récents de l’ONF.A noter, toutefois, que cette année tes programmes seront bilingues et que tes discussions porteront alternativement sur des films anglais et français.Cela, nous fera-t-on remarquer, pour répondre à la vocation de l'Office, qui est de “favoriser une prise de conscience collective du Canada”.Un bilan positif Il était néanmoins intéressant de connaître, au seuil de cette nouvelle saison, tes résultats de la première expérience de "ciné-participation".“Au début, nous dira Madeleine Marcoux, l’assistance a été plutôt restreinte.vry théâtre du V rideau vert IDU MARDI AU SAMEDI o 20 h 30 DIMANCHE 19 h 30 b dame de cher maxmrs Comédie de G.FEYDEAU mite mi te*ne Guy Hoffmann •# vmbtt» ANDRÉE LACHAPELLE JANINE SUTTO GUY HOFFMANN YVES LETOURNEAU •t une pléiade de comédienr 4664 rue ST-DENIS IMEieo LAURIER) Réservation : 844-1793 14 h 30 ¦ Marionnefles de P Regimbald et N lapomte lt> h 30 ¦ Théâtre “FABY EN AFRIQUE D|S LE 4 OCTOBRE 'V THÉÂTRE POUR ENFANTS Fantaisie de P Mainvil Prix d'entrée $ 1.00 Prix d'entrée $ 1.00 Il faut se rappeler que nous étions alors à la veille des élections provinciales.Lors des dernières projections, par contre, te nombre des participants a sensiblement augmenté.pour atteindre une soixantaire de personnes.” " L’auditoire représentait un éventail assez large de la population.Au sein de ces groupes spontanés, les échanges furent assez faciles et animés.Nous avons voulu votre présence, à nous deux animateurs.aussi discrète, aus-1 si peu directive que possible, laissant aussi une entière liberté à ceux qui désiraient s’exprimer.C’est ainsi, qu’à plusieurs reprises, au cours de ces discussions, l’écart des générations a pu se manifester avec virulence “ "Nous croyons ut'c.poursuit notre interlocutrice, avoir provoqué non seulement des réflexions individuelles et collectives sur tes valeurs positives, mais également un éveil à l’utilisation rationnelle des films." Quant aux suggestions émises par l'auditoire, elles ont surtout porté sur l'élaboration des programmes.On s’aperçoit alors que tes préférences vont aux films sur l’art et la culture en général: à portée sociale (et ce seront tes films tes plus ardemment discutés); et enfin.1e cinéma d’animation et expérimental.Mais personne ne voudra citer de titres de films.Aussi, tes organisateurs ont-ils décidé de présenter tes 8 projections, qui composeront la première partie de cette nouvelle série, à partir de thèmes généraux comme la situation des arts au Québec (“Bozarts”): tes as- pects sociologiques; le fait français ("Eloge du chiac”): l’environnement et ‘l’écologie (“Activator one”); la communication (“The medium is the massage, you know”): les loisirs: 1e monde du travail (“The inheritance’).Laissant les participants libres de déborder le cadre du thème qui n’est d’ailleurs jamais explicitement indiqué.Une remarque, avant de terminer.remarque que nous trouvons d’autant plus surprenante qu’on a affaire à l'ONF ; c’est qu’il s’est avéré difficile jusqu’à ce jour, et cela à quelques rares exceptions près, d’intéresser les cinéastes à ce genre de participation.Attitude que Ton doit mettre au compte de ces multiples “avantages” de la bureaucratisation.Ne serait-ce pas là le thème d'une utile discussion-participation?Rappelons, pour terminer, que tes projections publiques de Ciné-participation" débuteront mardi prochain à 20h30 au cinéma ONF du centre-ville (550 ouest, rue Sherbrooke).Elles sont naturellement gratuites, et vous y êtes tous invités.( j pou» tous! LE DERNIER FILM DE SHARON TATE ! UN FEU 0 ARTIFICE Æ avec DE GAGS .^Uwc) \tl SHARON TATE, VITTORIO GASSMAN 0 IMMENSES ÉCIATS WWoÆ ffT ET ORSON WEILES ARLEQUIN 288-2943 LES GALERIES D'ANJOU 353-5960 nTH'IWIl l ARLEQUIN Horaires I 25 3.25, 5.25.7.25.9 25 p m ANJOU le soir a 7.00 t 3 00.Sam et Omi depuis 130 pm INFONIE C.E.G.E.P.Edouard-Montpetit 847 Chemin CFiambiy 1er octobre - 8.30 P.M.PRO MUSICA 23e SAISON-LE DIMANCHE A 16 h.30 Oct.4 - QUARTETTO DI ROMA piano, violon, alto, violoncelle Nov.8 - GUARNERI STRING QUARTET Déc.6 - TOM KRAUSE, BARYTON Jan.1 7 - QUATUOR ORFORD ET STANLEY McCartney, do ri nette Fév.14 - QUATUOR JUILLIARD avec un artiste invité Mars 21 - EHRISTINE WALEVSKA, violoncelliste Avril 4 - L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAMBOURG PLACES Abonn: Adultes S25.Étudiants 6 a 25 ans preuve d'âge: $12 RÉSERVÉES PRO MUSICA - 1 270 ouest, rue Sherbrooke - Tél.845-0532.Air climatisé Nouveau menu À L’AMPHITRYON NOTRE-DAME m\ LE PLUS PETIT DES GRANDS RESTAURANTS Votre Hôte: Charles Tonneau, prop.Fermé le lundi et le dimanche 346 est, rue Notre-Dame Vieux-Montréal Tél.: 861-0876 CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT Prélude™ aLextase ” EMCOULEUR FESTIVAL 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 db THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québèc) Tél: 842-2112 DERNIER JOUR: "L'INVITÉE" EROTISME/ PROFANATION/ SADISME.: le monde insolite d'Arrabal MARCELLA SAINT AMANT GINETTE LECLERC MICHEL TUREAU Ml** en scene de PIERRE ALAIN JOUVET d epret le piece d AnnABAL couleur •Vlullv* e qrani ^ ceremonial COSTA GAVRÀS IBUIf PiPIS (VIS 90PIIP0 j( IRIMICMNI HCOUIS PIPPIN Horoire LUN VEN 7.10; 9.43 SAMEDI 100.3 10: 5 20.710: 1000 DIM 1 00 3 >0 3 20.7.20; 9 43 SALLE EfSENSTEIM 35 MILTON/842-C053 Caligula d'Albert Camus Présenté par Le Tréteau de Paris -Jean-Pierre Leroux dans le rôle-titre Mise en scène de Georges Vitaly ' Production de la Place des Arts en collaboration avec Jean de Rigault Du 25 septembre 3 octobre Billets: S4 50, $3 50.$2 50 db THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 DERNIERS SPECTACLES CXXraiCJlE MK MOSCOU sext rauMcc ARENA MAURICE-RICHARD Ci SOIR et DEMAIN SOIR 8 h 30 SAMEDI, 2 h 30 et 8 h 30 DIMANCHE, 2 h 30 DEMI-TARIF POUR ENFANTS: DEMAIN SOIR ET SAMEDI.2 h.30 Billets en vente: Arèna Maurice-Richard: CCA 1822 O., Sherbrooke, (sous-sol); Ed.Archambault.500 E., Ste-Catherine: Ecole de conduite Métro, Station métro Longueuil; Caisse Populaire Maisonneuve.4200.Adam; Hoffman s 1472 Peel; Charlebois 2115 E., Jean-Talon, Galipeau 1480, Fleury.Atlcntic-Pacific Travel.4950 Queen Mary Bonder's 1183 Bernard o.; Universal Sta.4617 Ch des Sources D-des-O.; Pharmacie Nuckle.Centre d'achats Laval et Ile-Perrot.Librairie Ado-Nick, 10827 Pie-IX; Bijouterie Maurice Legault.1087 Notre-Dame, Lachine; Aubaine du Coupon.178 St-Eustache.RESERVATIONS ARÉNA: 872-2440 CCA: 932-2171 (sTü ctfta (lip wT» sTi) (Ait-i) wt® @t® (tf® LA VIE.C EST LA CONTESTA TION.L'AMOUR.LA REVOLTE! GENEVIEVE BUJOLD GILLES VIGNEAUL DONALD SUTHERLAND /a TECHNICOLOR UN FILM W Paul Almond BUTCH CASSIDY et I* SUNDANCE KID SEMAINE 7.30-9.30 le oouPHin BEAUBlfcN PRÉS D'IBERVILLE 721 6060 'c/Vro aivo orro enjo otto (£Îp3) tepô fcps (îT® IRpî) (ÔJ® (îipï) LUNDI 5 OCTOBRE 8 h.30 /'incomparable pianiste soviétique r> EMIL " GILELS "Une étourdissante démonstration de savoir-faire pianistique".GILLES /’O/I/.V.La Presse Prix: $7., $6., $5., $4., $3.Sonate en do majeur, "Waldstein ”, BEETHOVEN Six moments musicaux, SCHUBERT Sonate en si mineur, LISZT.Billets d'étudiants et Âge d'or (SI .00) se présenter à CCA en personne.Billets en vente: Place des Arts; CCA.1822 a.Sherbrooke, (sous-sol); Ed.Archambault, 500 est, Ste-Catherine; Hoffman’s 1472, Peel; Galipeau 1480 e,, Fleury; RÉSERVATIONS: 932-2171 cft> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 CC4 VOUS OFFRE SÉRIES EXCEPTIONNELLES SÉRIE CLASSIQUE 8 concerts et 1 opéra: Émil GILELS (5 oct.) - Groupe BACH ARIA (7 déc.) - ORCHESTRE DE CHAMBRE BARCHAI (7 jan.) Élaine SHAFFER et Hephzibah MENUHIN (flûte et piano - 25 jan.) Vladimir ASHKENZZY (1 fév.) - Victor TRETYAKOV (15 fév.) Nelson FREIRE (23 fév.- Arthur RUBINSTEIN (12 avril) - LA BOHEME (8 nov.) ou CARMEN (1er mars).Prix pour les neuf: $50.- $47.- $36.- $27.- $21.SÉRIE POUR LA FAMILLE Matinée le dimanche à 2.30 p.m.CIRQUE DE MOSCOU SUR GLACE (4 act.) - FOLKLORICO DE MEXICO (25 oct.) MAZOWSZE (14 mars) - BALLET BOLSHOI (18 avril) - et une représentation à 7.30 p.m.par LES PETITS CHANTEURS DE VIENNE (14 jan.).Prix pour les cinq: $20 - $17.- $14.- $11.$8.SÉRIE AU CHOIX Choisissez 9 concerts et spectacles parmi ceux décrits ci-haut et les suivants: LE CIRQUE DE MOSCOU SUR GLACE: (1 oct.) - FOLKLORICO DE MEXICO (22 oct.) -L'ORCHESTRE DE PAUL MAURIAT (24 nov.) - LES PETITS CHANTEURS DE VIENNE (14 jan.) - MAZOWSZE (11 mars) - BALLET BOLSHOI (15 avril).Prix pour les neuf: $62.- $52.- $40.- $28.- $22.Le CIRQUE DE MOSCOU SUR GLACE, ARÉNA MAURICE RICHARD.Tous les autres concerts et spectacles Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts EN VENTE seulement à Canadian Concerts and Artists (CCA) 1822 ouest, SEierbrooke (sous-sol) 932-2171 CHARGEX Le Devoir, jeudi 1 er octobre 1 970 • 11 famille et société La Plume rouge réclame une plus grande unification des services de bien-être La Plume rouge, comme les différents organismes rie santé et de bien-être membres de la Campagne des fédérations, a accepté en principe une plus grande unification.mais cherche les meilleures solutions pour y parvenir.a affirmé hier M.John Keith, président du conseil des Services unis de la Plume rouge dont la 48ème assemblée annuelle avait lieu à la Maison du commerce.Un comité a été créé pour atteindre cet objectif le plus rapidement possible et la Plume rouge fera tout ce qui est en son pouvoir pour que la nouvelle fédération soit établie et englobe toutes les fédérations de bien-être qui existent à Montréal, à dit M.Keith.Cette fédération devrait rapprocher les gens de religion et de langue différentes, ce qui évitera les subdivisions de services ainsi que les frais d'administration et permettra de fournir des services beaucoup plus complets à l'ensemble de la communauté.“Malgré l'urgence en matière de bien-être, a précisé le président du conseil des Services unis de la Plume rouge, un tel projet ne peut être pensé qu'après une prise de conscience réaliste.I! ne faut pas oublier que par le passé le secteur privé a été critiqué de partout et par tout le monde et que son existence a été remise en question, de même que la fayon d'administrer les fonds et les services.” “ Ktant donné que le gouvernement assume de plus en plus ses responsabilités vis-à-vis des services de bien-être et de santé, le rôle de la Plume rouge prend deux aspects: D’une part, à dit M.Keith, être le chien de garde de la population, c’est-à-dire veiller à ce que le gouvernement remplisse bien son rôle, en l’aidant au besoin.D'autre part, travailler en collaboration avec celui-ci en étudiant, développant et créant de nouveaux services répondant aux besoins non comblés par le gouvernement".M Keith a également dit que la Plume rouge et certaines des agences devraient être plus modernes et plus souples.‘‘Le regroupement de certains services veut dire une plus grande participation des citoyens au niveau de la planification et de l’organisation.une décentralisation d’autres services et une plus étroite collaboration avec les différentes fédérations et le gouvernement”.M.Gerald 0.Saxton, directeur général des Services unis de la Plume rouge a ajouté que depuis la création de la Campagne des Fédérations, on a pris conscience d'une certaine apathie dans le public à cause du manque d’identification avec le nouvel organisme.‘‘Il est nécessaire que la population soit plus engagée; de cette façon, il sera possible de recueillir des fonds plus importants pour A la commission scolaire d'Ottawa, 10p.c.des élèves ont essayé le LSD OTTAWA (PC) - Un sondage effectué par la commission scolaire d'Ottawa auprès de 27,000 élèves démontre que dix pour cent d'entre eux ont essayé le ISD.Un rapport présenté à la commission mardi, précise que ces étudiants, de la huitième à la douzième année, ont “au moins une fois" essayé le LSD au cours des deux mois précédant le début de l’enquête, soit le 27 mai dernier.Dix-neuf pour cent des étudiants ont fumé de la marijuana.cinq pour cent ont absorbé des stimulants chimiques baptisés “speed", tels que la méthédrine et environ deux pour cent ont goûté aux opiacés.De 94 à 100 pour cent des élèves de septième à la douzième année ont été interrogés.Entre autres questions, on demandait aux adolescents de désigner quel était, selon eux, le produit le plus toxique sur u"1 liste de six.La plupart ' ^ étudiants estiment que l’alcool est le moins dangereux, suivi par les cigarettes ordinaires et la marijuana, puis vient la colle.Le LSD et les “speed” sont jugés les plus dangereux.Le rapport affirme que la plupart des étudiants voudraient étudier le problème des drogues à l’école, dès la huitième année ou même plus tôt.De huit à 27 pour cent n’ont jamais rien appris sur les drogues à l'école, précise le rapport, avec un pourcentage plus élevé dans les petites classes.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Qui vit ou croît parmi les rochers.- Orient.2- Ti alternent des maladies par le froid.3- Sorte d’oignon.- Ouvrage de maçonnerie.4 -Nom de deux muscles pairs qui contribuent à la flexion de la cuisse sur le tronc.- Cinéma.5- Relatif à l'heptaèdre.6- Héritier.- Ciment utilisé pour faire des joints hermétiques aux divers récipients soumis à l'action du feu.7- Fête que les Grecs célébraient au renouvellement de la lune.- Genre de légumineuses.8- Monticule sablonneux édifié par le vent dans les déserts.- Suivit une action en justice.- Obtenu.9- Orient.- Câble attaché à un objet immergé et tenu à la surface par une bouée.10- Deux.- Actinium.- Devenir muet, ne plus être prononcé (s').11- Valve ou soupape dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par un électro-aimant.12- Déclarai.contre la vérité, ne pas connaître une personne.- Crochets doubles.Verticalement 1- Plongeur muni d’un scaphandre.2- Diminue la surface d’une voile en se servant des ris.- Obtenu.- Terre entourée d'eau.3- lnstrument de musique.- Dans.4- Fille d'Inachos.- Particule d'un élément chimique qui forme la plus petite quantité pouvant se combiner.(plur).- Ici.5- Celtium.— Petite brosse en soie de porc à l'usage des orfèvres.- Mania doucement.6- Physicien allemand qui a découvert les lois fondamentales des courants électriques (1789-1854).— Fleuve d'Irlande.— Eclat de voix.7- Unité monétaire roumaine.- Préfixe égalitaire.8- Se tromper.- Grosse pièce de construction longitudinale et médiane à l'avant de la quille d'un navire.9- Poil des paupières.- Eus de l'affection pour.10- Celui qui était à la tète d'une éparchie.— Sans résultat positif (plur).11- Tellement.— Distinct.— Ivette.12- Qui a peu ou point d’éclat.- Saccharose (plur).Solution d’hier nsBZESjn répondre aux besoins toujours croissants.Il est clair que pour le moment une telle sensibilisation n’existe pas.” "J’ai le sentiment, a ajouté M.Saxton, que la population de Montréal peut facilement souscrire douze ou quinze millions par année dans un avenir très rapproché, si chacun fait sa part afin de persuader un ami, un voisin, de la nécessité de combler les besoins existants sans parler de la satisfaction que cela lui apportera.” “Nous devons réaliser a conclu M.Saxton, que dorénavant le but des campagnes de souscriptions n’est pas seulement d'aider les pauvres et les désavantagés, mais que cela représente également un investissement dans la communauté." Nos boulangers sont mécontents QUEBEC (PC) - L'Association professionnelle des boulangers du Québec entreprendra sous peu l'étude d’un projet de corporation provinciale en vue d’assainir l’industrie boulangère dans la Belle province.C’est le principal mandat confié à l’association par ses membres réunis en congrès ces jours derniers à Beauport, en banlieue de Québec.Les boulangers du Québec se plaignent de la politique commerciale des grandes chaînes d’alimentation qui pratiquent le “loss leader” ou “appât à prix réduit” avec les produits de la boulangerie.C’est-à-dire que les grandes chaînes en question vendent le pain à perte ou à faible profit afin d’attirer la clientèle en vue de lui vendre d'autres produits où ils réalisent des profits plus importants.Les boulangers croient que la création d'une corporation provinciale et l’établissement d’un code d’éthique pourrait faire obstacle à cette politique commerciale.Le dialogue est déjà engagé à cet effet avec les autorités gouvernementales.M.Marius Larochelle, président de l'Association des boulangers, a révélé que la situation créée par les agissements des grandes chaînes d’alimentation est à ce point critique qu’il ne reste plus actuellement au Québec que 300 boulangeries indépendantes.En 1960, selon le président, il y en avait 905 et, en 1969, il en restait 325 au Québec.L’industrie boulangère emploie encore 13,300 personnes.Dans son étude de la situation, l’association s’inspirera d’un dossier sur l’industrie boulangère constitué en 1968 par M.Emile Bouvier.M.Bouvier indiquait dans son étude que les boulangers du Québec doivent, entre autres, se donner une charte de droit public de l'Assemblée nationale qui les établisse en corporation professionnelle; se donner des pouvoirs dans cette charte qui leur permettent de met‘re en vigueur un code d'éthique professionnelle; d'instaurer des pouvoirs d'inspection.d’enquête, de sentences et de sanctions avec amendes.Imposez-vous des normes ou nous le ferons - Stanfield OTTAWA (PC) Le monde des affaires devra lui-même s'imposer des normes d'éthique, en matière de pratiques commerciales et de publicité, ou alors ce sera le gouvernement qui lui imposera des contrôles sévères.Tel est l’essentiel du message que le chef conservateur, M.Robert Stanfield, livrait cette semaine aux membres de l’Association des manufacturiers de produits alimentaires, réunis dans la capitale canadienne.Les consommateurs commencent à se méfier de certains milieux d’affaires, leur a-t-il dit, tout particulièrement des marchands détaillants.“A partir du moment où le consommateur n’aura plus confiance que dans le gouvernement, convaincu qu’il ne peut plus se fier aux détaillants ou aux manufacturiers, on peut alors affirmer que les jours de liberté de tout ce secteur sont comptés''.Le leader tory s'est élevé tout particulièrement contre la publicité tendancieuse ou frauduleuse, soulignant que si la situation ne s'améliore pas sous l'influence du milieu concerné, “il ne fait aucun doute que le gouvernement - de quelque allégeance politique qu’il soit - imposera des normes très strictes.sous la pression des associations de consommateurs”.r.La commission américaine sur la pornographie recommande l'abolition des lois de censure Les femmes de l'Irlande du nord ont, au cours des derniers mois, joué un rôle de plus en plus actif pour contrecarrer la violence.La version irlandaise du "Women’s Lib" prend ici la forme d'une chaîne humaine à travers une rue de Belfast pour séparer des émeutiers éventuels.Et le plus intéressant, c'est que cela a fonctionné.Chronique du consommateur Si, pendant longtemps, il y a eu pénurie de livres de recettes conçus pour les Québécoises.le marché en est maintenant inondé.Le dernier, publié aux Editions de l’homme, a pour auteur Suzanne Lapointe.Il s’agit de recettes peu compli-ouéc relevant de la cuisine de tous lec jours.Elles sont faciles à suivre et de présentation claire.Mais pourquoi avoir affublé le recueil d’un titre aussi mièvre: “Les recettes de maman”?A première vue, j’ai cru qu’il s’agissait d’un guide à l’intention des enfants qui souhaitent faire leurs premières armes dans la cuisine.A signaler: le nouveau Guide Marabout de la viande, des volailles et des gibiers qui constitue une véritable source de renseignements et de recettes.Il traite du problème du choix, de l'achat et de la préparation.Il donne les temps de cuisson et indique les vins qui conviennent à chaque plat proposé.Les illustrations sont belles.U ne seule réserve : toutes les mesures utilisées sont empruntées au système métrique.Tout converti est ennuyeux.Achetez dans un magasin d'importation la tasse mesure française.Une édition spéciale sur la consommation Le dernier bulletin de la Caisse populaire est consacré entièrement aux problèmes de consommation.On y traite de À St-Jean Un nouveau centre d'entraînement à la vie La Direction des ressources institutionnelles du ministère de la famille et du bien-être social annonce l’ouverture d’un nouveau centre d'entraînement à la vie à Saint-Luc, dans le comté de Saint-Jean.Destiné à des déficients mentaux profonds.il sera appelé “Le renfort”.Le nouvel établissement pourra accueillir 156 enfants, garçons et filles, de la naissance à 16 ans.qui seront regroupés en des unités de vie.Il y aura deux unités de 24 enfants alités tandis que les 108 jeunes qui peuvent circuler seront répartis en 9 groupes.Le centre desservira les environs de Saint-Luc.Saint-Jean d'Iberville et la rive sud.Dans tous les cas.c'est l’Agence de service social qui s'occupe de placer les petits pensionnaires dans ce centre.Nouvelles conditions d'admission en nursing La Faculté de Nursing désire faire savoir aux intéressés qu’à partir de septembre 1972, il y aura un seul programme de baccalauréat.Les conditions d’admission seront donc identiques pour tous les candidats, soit le diplôme d’études collégiales, D.E.C., chimp de concentration: sciences de la santé.Comme cours complémentaires (au choix), il est fortement recommandé au candidat de choisir parmi les cours suivants: psychologie, sociologie, anthropologie, sciences économiques.Pour obtenir de plus amples renseignements, les futurs candidats à cette profession sont priés de s’adresser à la Faculté de nursing de l’université de Montréal.C P.6128 Montréal 101 ou de téléphoner à Mme Pauline Martin, au 343-7089.crédit, d’éducation, de l’art de dépenser son argent et du jeune consommateur.Les personnes intéressées à se procurer cette publication peuvent le faire en s’adressant au Service de l’information et de la publicité de la Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses populaires Desjardins, avenue des Commandeurs, à Lévis.Dans le numéro de septembre-octobre de la revue Le Consommateur, vous trouverez un guide d’achat très pratique sur la batterie de cuisine.Combien n’avez-vous pas été aux prises avec la terminologie dans ce domaine?Qu’est-ce que l’émail porcelainisé.un revêtement polyimide, de l’aluminium anodisé.de l’aluminium embouti?On vous dit tout sur tout.Vous trouverez en outre dans cet article les éléments essentiels de la batterie de cuisine, ses caractéristiques de conception, de nettoyage, etc.Signalons que l’Association des consommateurs du Canada vient de se choisir un nouveau directeur général.Il s'agit de M.E.A.C.Amy.de Newcastle, au Nouveau-Brunswick.U n nouveau format de serviettes de papier Il existe maintenant sur le marché un nouveau format de serviettes de table de papier fabriquées par la compagnie Dennison.Elles sont plus petites que les serviettes de format ordinaire et un peu plus grandes que la serviette pour le Cocktail.La serviette casse-croûte a une forme rectangu-laire et sera utile à plusieurs occasions pour le lunch, la collation; elle servira aussi de napperons à glisser à l’intérieur de la boîte à lunch de l’écolier.Ces serviettes sont offertes en vert, jaune, rouge et bleu avec motif à fleurs façonnées.La recette de la semaine Les pommes du Québec sont abondantes actuellement sur nos marchés et à un prix abordable Servies nature, elles sont délicieuses, mais on peut LA COUTURE CHEZ-SOI La ronde des plis .Faites les deux modèles et donnez-leur la longueur de votre choix: "midi" ou "mini".Patron no: 9061 Le patron imprimé no 9061 est offert pour les tailles 23" - 29".(Nouvelle classification des tailles).Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.en varier à l’infini la présentation en les utilisant pour la préparation d’entrées, de marmelades.d’entremets, en sauces, en compotes, à l’intérieur de plats cuisinés, en guise d’accompagnement, en salades.etc.La salade Waldorf est facile à préparer et élégante à servir.Il vous faudra.3 tasses de pommes rouges, non pelées, en dés 2 tasses de céleri en dés ls c.à thé de sel Vi tasse de noix hachées Vz tasse de raisins ou de dattes hachés (facultatif) 'A tasse de mayonnaise Mélanger pommes et '/4 tasse de mayonnaise; ajouter céleri et réfrigérer.Au moment de servir, ajouter sel, noix, raisins ou dattes et le reste de la mayonnaise; remuer légèrement.6 portions.Renée R.WASHINGTON (PA) - La commission présidentielle sur la pornographie vient de recommander l’abrogation de la plupart des lois de censure pour adultes.Le rapport rendu public hier recommande cependant le maintien des lois d’Etat interdisant l’exposition publique de matériel pornographique susceptible d’être vu par des enfants, sans toutefois interdire sa vente.Il conseille également un important programme d’éducation sexuelle afin de prévenir la perversion des adultes.Le paragraphe constatant que la pornographie ne provoque pas de crimes sexuels a été modifié, apparemment parce que l’on a constaté une augmentation d'arrestations pour viol depuis Ta libéralisation de l’érotisme aux Etats-Unis.Toutefois, le rapport précise qu’une “enquête approfondie n’a pas permis de déterminer pour le moment si le matériel érotique joue un rôle dominant dans la délinquance ou la criminalité des adolescents ou des adultes”.La commission précise que la vente de contraceptifs, Dé- volution du rôle de la femme américaine, une éducation plus poussée ont bien plus influencé l'évolution de la sexualité que ne l'a fait la pornographie.Trois commissaires se sont toutefois dissociés de la majorité accusant celle-ci de modifier les évidences et de proposer une morale anarchique.Ils recommandent '[’adoption de lois plus sévères contre l’obscénité, de services de poursuites au secrétariat à la justice et une censure d'Etat.Ils estiment que la législation de la pornographie pour adulte y exposera inévitablement les jeunes.A cela, la majorité réplique en disant qu'il appartient aux parents de contrôler ce que leurs enfants peuvent voir.La commission estime que les lois contre l’obscénité ne devraient couvrir que l'art graphique, car il est matériellement impossible de déterminer les écrits qui sont pornographiques de ceux qui ne le sont pas.La loi ne devrait pas non plus sévir contre les mots obscènes, car ceux-ci sont tellement utilisés dans la vie courante qu’ils ont perdu leur force et leur signification.COURS DE BATIK Atelier Thérèse Guité Inscriptions 279-0998 Cours de Fine Cuisine Familiale Débutant au choix les 30 sept., 1er, 5 ou 6 octobre.Une leçon par semaine ou toutes les 2 semaines, le jour ou le soir.Pour fous renseignements, s'adresser à : Institut culinaire Henrî Bernard 2015, de la Montagne, Suite 610, Montréal 843-6481 Fondé en PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.AVIS; Les annonceurs sont priés de vérifier la premiere parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée» immédiatement APPARTEMENTS A LOUER COURS PRIVES COTE-DES-NEIGES: 4360, quelques minutes centre-ville, bachelor meublé, économique, pas de bail $75 Tel : 845-7355 ou 933-2500.23-10-70 AHUNTSIC: 2 pièces séparées, meublées, chauffées, entrée privée.Pas de cuisine.Tel.389-2754 2-10-70 OUTREMONT: Bernard et Wiseman, 4 Va, $120.chauffé, taxes d'eau payées Tel.: 276-0970 (6-9 p.m.)5-10-70 AUTO A VENDRE JAGUAR XK-E, reconstruction de mécanique et carosserie Tél 737-2818 3-10-70 CITROEN DS 21.Pallas.1968, excellent état.$2,500 Tel 259-7520 ou s’adresser 5857 Brunetière.5-10-70 A VENDRE Chi-hua-hua, femelle noire.8 mois.Tous vaccins effectués.Idéal pour enfants.A vendre cause absence prolongée.Tél.737-9689 (10-13 heures) 2-10-70 Cours de crochet et broderie pour pou Peti groupe d'adultes ou enfants.FTo-fesseur privée européenne.Tel ; 733-1297 5-10-70 DEMANDE D'EMPLOI Traductrice technique, anglais vs français, cinq ans d'expérience, cherche situation permanente ou travail à domicile.Ecrire Case 63 Le Devoir.2-10-70 Jeune avocat émigrant, trilingue, quatre années d’expérience, diplômé en affaires internationales, cherche emploi, profession, administration ou autre.Pour références demandez Ludovic Michel 274-7990.2-10-70 DIVERS CHALETS A VENDRE OU A LOUER Luxueux Bavarois, Ste-Agathe, près pentes, 5‘/2 chauffé, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, équitation Location: semaines, automne, hiver.Tél.: 256-6825.(samedi 254-6728) 13-10-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle, “Petit Westmount", plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique.3 chambres à coucher, toyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski $15,900.terrain compris: $98.50 par mois.Tél.731-3501 J.N.O.PIEDMONT, bungalow brique.6 pièces meublées, cave, piscine béton.terrain 192' x 192'.F’rès centres de ski, golf.$32,000 Comptant $15.000 Montréal 321-3164; Piedmont 227-3417.3-10-70 REPRISE DE FINANCE: j'ai 3 chalets et terrains à vendre dans un domaine prive de 50 milles carrés.Idéal pour chasse, pèche, skidoo à la GRANDE VALLEE.Bord de l'eau disponible, bonnes conditions, directement du propriétaire.Inf 342-2590 16-10-70 CURRICULUM VITAE Trouver un travail médiocre ou un emploi adéquat et rémunérateur, voilà toute la différence.Votre curriculum vitae sera rédigé confidentiellement.Tél.: 844-7268 2-10-70 LOGEMENTS A LOUER Bas de duplex.4 pièces, endroit très attrayant.5833 Clanranald Pour adultes.$155.Tel.: 489-6096 31-10-70 ST-LEONARD: 5‘^, neuf, chauffé, avec sous-sol fini, garage, 9290 De Ségur, Tel 325-1297 5-10-70 N.D.G.à louer ou sous-louer, bas, 6G.foyer, garage, $150.libre 1er novembre.Tél 489-697 3 3-10-70 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER ESTEREL: 3 chambres à coucher, 2 salons.2 foyers, laveuse-sécheuse.laveuse de vaisselle, garage.Tél : 672-6780 5-10-70 ON CEMANDE * Pianos demandés.Payons comptant.Déménageons rapidement Tél .«b 4-5 272-7663 ou : 1-5934.3-10-70 PROPRIÉTÉS À VENDRE VILLE ST-LAURENT Exceptionnel, bungalow 9 pièces, gronde salle de jeux au sous-sol, 2 salles de bains, 2 cheminées, situé 5 minutes gare, écoles, centres d'achats, église.Grand jardin.747-41 52 après 2 p.m.2-10-70 CHAR LEM AG NE : magnifique bungalow, très propre, grand 5W.garage, brique, plâtre, châssis Rusco.terrain 90' x 115', clôturé, paysage, près de tout, taxes raisonnables Transfert Tél 581-1667 2-10-70 Directement du propriétaire: Grande maison à Outremont avec piscine intérieure chauffée à l'année.Très bonnes conditions.Pas d 'agent Pour visites 342-2590 31-10-70 PERDU Chatte perdue samedi (Durocher et Milton) blanche et noire à longs poils.Collier rose.Tel après 6 p.m 845-2092 2-10-70 LUNETTES de soleil dans étui de cuir noir portant le nom du Dr Lacour.rue St-Urbain 26 septembre p.m.Récompense.Tel : 276-4245 après 6 h.3-iO-7ç PERSONNEL Ne restez pas seul (e).Célibatai res, veufs (ves), séparés (es) Pour information 384-6536.3-10-711 Agence Matrimoniale et Sociale service sérieux, 1600 Berri, suite 3106.renseignements le soir; 5 à 9 heures, samedi p.m.fermé lundi.Tel 288-2332.2-10-70 TAILLEUR Femme expérimentée avec les enfants pour diriger colonie de vacances pour fillettes (6-11 ans) travail 6 mois par année mais ne devrait avoir aucun autre travail permanent Fournissons logement très confortable pendant les 2 mois d'opérations (juillet-août).Communiquer avec Mme M Léger.352-2327.2-10-70 Vous avez maigri ou engraissé Faites réajuster vos vêtement habits ou paletots, transformés e devant simple dernier style DROLET TAILLEUR — SPECIALISTE — Habits et costumes sur mesure 351 est, rue GUIZOT Tel 388-2532 BUREAUX À LOUER CHAMBREA LOUER Grande chambre pour professeur : ou étudiant près Université de I Montréal, Tél 273-1978.____________________________2-10-70 i sine, télévision propre usage Tel : 273-4396.2-10-70 Chambre meublée, grand pupitre.Dames ou demoiselles, S'adresser au 6780 Delorimier 3-10-70 275, RUE ST-JACQUES (coin St-Pierre) 1 Édifice occupé par des Compagnies d'Assurance et des bureaux de professionnels 1 Espace modernisé • Loyer modique Veuillez téléphoner à: M.G.Riopel, 842-1701 2-10-70 I I 12 • Le Devoir, jeudi 1 er octobre .^70 Les marchés boursiers Le cours des pétroles s'élève, suite aux décisions politiques ASSOCIATION Le marché des valeurs de Montréal a réalisé des gains fractionnels sur tous les fronts, hier, au cours d'une séance animée.Le nombre des pertes dépassait celui des gains, soit 107-98.tandis que 70 valeurs restaient inchangées.Au total.275 transactions.Les pétrolières ont généralement enregistré des gains marqués, en réaction à l'annonce des nouvelles politiques canadiennes et américaines en matière d’export-import.Dome Petroleum avait grimpé de 2 3-4 à 72: Trans Central Pipe Line, de 2 1-8 à 60 1-8: Trans Canada Pipe Line, de 1 1-2 à 31 1-2: Shell Canada, de 3-4 à 31 3-4: Petrofina Canada, de 1-2 à 18: North and Central, de 1-4 à 14 7-8; International Pipe Line, de 1-8 à 24 34.et Imperial Oil.de 1-8 à 18 1-2.D'autre part.Husky Oil avait perdu 1-8 à 12 1-2.et Aquitaine.3-8 à 24 1-8.Au nombre des bancaires.Royal Trust avait gagné 3-8 à 26 34: Toronto Dominion.1-8 à 20 1-8; Banque de Montréal.1-8 à 15 1-2.et Banque de la Nouvelle-Ecosse.1-8 à 19 3-8.Banque de Commerce avait décliné de 1-8 à 20 5-8.et Banque Provinciale, de 1-4 à 10.Parmi les industrielles.Reitman était en hausse de 1 1-2 à 21 1-2: Worthington, de 1 1-2; Crush.de 1 à 14; Velcro Industries, de 1 à 27 1-2; Fraser.de 1 à 25.et United'West-burne.de 1 à 6 1-2.En déclin: Du Pont, de 34 à 15; Readers Digest, de 5-8 à 6 3-8: Imperial Tobacco, de 14 à 14 1-2: Alcan, de 14 à 21 1-4.et Canada Cernent, de 14 International Nickel était en hausse de 3-8 à 43 7-8; et Hudson Bay Mining and Smelting, de 3-8 à 20 3-8.tandis que Noranda avait perdu 3-8 à 20 3-8 Une nouvelle valeur inscrite à la Bourse de Toronto.Mo-nenco Ltd., était en hausse de 14 à 6 14.L’indice des industrielles était en hausse de .73 à 168.28.celui des services publics, de .33 à 140.42.et celui des bancaires.de .18 à 177.84.L'indice composite était en hausse de .60 à 164.44.D’autre part, l'indice des papeteries était en baisse de .09 à 87.54 Le volume combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne se chiffrait hier, par 1.063.300 actions, au regard des 1.299.000 actions transigées la veille.Toronto Les pétroles de l'Ouest étaient en tête de file des valeurs en avance, hier, à la Bourse de Toronto, généralement à la hausse pour la deuxième séance d'affilée.L'indice des industrielles était en hausse de .42 à 165.-87: celui des aurifères, de .84 à '.57.57.celui des métaux vils, de .75 à 97.43.et celui des pétroles de l’Ouest, de 2.86 à 191.76.Le volume se chiffrait par 2.44 millions d'actions, au regard des 1.91 million d’actions transigées la veille.Les gains surclassaient les pertes, soit 266.199.tandis que 250 valeurs étaient inchangées.Les analystes attribuaient le bond considérable des pé- les indices 65 13 7 85 8 Les matériaux de construc- Industr Serv.publ.Banq.Comb.Paniers tion, les magasins, les pétro- y 0.73 -F 0.33 + 0.18 + 0.60 -0.09 lières, les radios-télévisions, If 8.28 140.42 177.84 164.44 87.54 les caoutchoutières, les com- 165.98 138.69 177.71 162.45 88.98 pagnies aériennes, les méca- 163.57 131.22 178.36 159.31 125.35 niques, les automobiles, les 195.96 144.30 193.63 183.63 125.35 papiers et les tabacs ont été 144.35 115.86 148.29 129 22 81.00 très étroitement irrégulières.207.15 159.30 206.12 197.97 136.47 Aux produits chimiques, égale- 167.75 137.14 156.73 162.14 103.98 ment irréguliers, on a noté un nouveau repli de Dow Chemical.Un total de 14.83 millions MONTREAL Changement Fermeture Semaine der.Mois dernier 1970 haut 1970 bas 1969 haut 1969 bas TORONTO Changement F'ermeture Semaine der.Mois dernier 1970 haut 1970 bas 1969 haut 1969 bas DOW JONES Industrielles Transport Services publics Ensemble VOLUME: Industrielle 767.900; Transport 545,400; Services publics 270.000; Ensemble 1.583.300.troles de l’Ouest aux nouvelles politiques d'export-import énoncées par les gouvernements canadiens et américains.Westcoast Transmission était en hausse de 1 14 à 21 5-8 tandis que Trans Canada PipeLines était inchangée, a 31 après avoir atteint 33 au cours de la séance.En hausse: Great Lakes.14 à 19 34: Shaw Pipe, 1 1-8 à 9; Crush.1 à 14; Alberta Gas Trunk.34 à 46 34: Pacific Pete, 5-8 à 27 7-8; Stelco.1-2 à 23 14; Canadian Superior Oil.1 1-2 à 39; Banff.3-8 à 12 7-8, et Canadian Export Gas, 55 cents à $5.40 En baisse: Denison.1 à 35: Cassiar, 34 à 10 14.Pine Point.14 à 31 14: Aquitaine.3-8 à 24 14; Canadian Industrial Gas.1-8 à 34 14.et Bell 14 à 43 5-8.New York La tendance a été très étroitement irrégulière, hier à la Bourse de New York.Pendant toute la séance, le marché a évolué autour de son niveau précédent et l’activité s’est ralentie.Le ton reste à l’optimisme à Wall Street où l’on signale qu'un lot de mauvaises nouvelles - augmentation de l'indice des prix de gros et situation incertaine en Egypte et au Moyen-Orient - a été absorbé sans renversement de tendance.Les sidérurgiques, les cuprifères.malgré un recul de Phelps Dodge, et les pharmaceutiques, en dépit d'une baisse de Brystol Myers ont été soutenues.Les cinémas en revanche, notamment Metro Goldwyn Mayer et Walt Disney, se sont alourdis Les aérospatiales.les ordinateurs et les électroniques se sont repliés par endroits.National Cash Register s’est alourdi aux ordinateurs.Industrielles Aurifères Métaux Pétroles + 0 42 + 0.84 + 0.75 + 2.86 165 87 157.57 97.43 191.76 163.84 157.21 95.91 184.35 160.53 159.16 95.41 172.78 187.18 190.01 121.00 231.00 141.43 131.03 81.66 108.14 198.77 276.96 122.54 310.73 164.25 141.02 97.85 181.54 Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.759.10 766.91 754.79 760.68 -0.20 ¦' .20 155.54 151.35 153.45 + 0.31 iv8.90 109.31 107.75 108.19 -0.32 245.45 248.01 243.45 245.56 -0.04 des compagnies.en vrac Rothmans of Pall Mall Canada Ltd la compagnie a déclaré un bénéfice net de $7.- 064.000, soit $0.76 par action.pour l’année ayant pris fin le 30 juin dernier.En 1968-1969.les bénéfices étaient de $5,856.000 ou de $3 30 par action.Le président de la société.M.John Devlin, a expliqué que les actions privilégiées, qui se partageront $5.848 -000 en 1970.contre $582.000 en 1969.ont été déduites des calculs des bénéfices des actions ordinaires.Les ventes ont atteint $461.- 070.000.contre $205.871.000 l'année précédente.Les chiffres de 1970 comprennent ceux de la Canadian Breweries Ltd.dont Rothmans a acquis 50.1 pour cent des actions au cours de la dernière année fiscale.Les ventes de tabac se sont accrues de trois pour cent, atteignant $211.981.000 contre $205.871,000 pour la période correspondante de 1969.CIMENTS CANADA LA-FARGE LTEE: Les ventes et '-cturr ans de contrats de consuuc i de la compagnie se sont «.evées à $39,825,000 pour le premier trimestre de l’exercice financier 1971.En 1969, pour le même trimestre, terminé le 31 juillet, les ventes avaient été de $27,531,-000 mais il convient de signaler que les résultats de 1970 comprennent ceux de Lafarge Canada Ltd., récemment fusionnée avec Ciments Canada.Lés bénéfices nets consolidés de la compagnie ont été de $2,374,000 en 1970 (66 cents par action ordinaire) contre $3,823,000 ($1.20 par action ordinaire) en 1969.Au cours du trimestre, le fonds Exceptionnel.comme §a bouteille.'“'PORTt0 £ * ' "y// 'Mrrr.-! >v.y „ & Gin Tanqueray Si c’était du gin ordinaire, nous l'aurions mis en bouteille de gin ordinaire.Tanqueray a un gout absolument unique et cette subtile difference lui gagne tous les jours l’enthousiasme de nouveaux amis.Distillé et embouteillé à Londres.Angleterre.André Beaudet Eloi Duiac Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 530 $7 H Alcan 3835 $21?Alcan 4*4 pr 2000 $26 Algoma Stl 500 $13'4 Ang C Pap 200 450 Aquitain 13863 $24H Argus C pr 500 $9'b Asbestos 400 $27 >2 74 7'2 - 21'4 21!4 - 25; 2 25 2 13‘4 13 450 450 23 ’b 24 >b 9'b 9'b 2712 27'?- Old C I B Paco Corp Proflex Radco B R Rsrt D Select Fin Spartan Val Mar Visa Bella Wmco Stk Wmgait D 1000 30 100 390 1000 185 1000 285 19900 415 400 425 5000 105 350 230 200 320 200 260 7600 500 30 30 390 390 185 185 260 260 395 410 400 425 10b 230 105 230 +5 + 10 -25 -5 + 25 320 320 260 260 Mines et pétroles d’actions ont été échangées comparativement à 17.88 millions mardi.Par ailleurs, 681 titres ont progressé, 647 ont reculé et 275 sont restés inchangés.Parmi les titres canadiens à la BNY, Alcan a perdu 1-4 à $20 5-8: Distillers Seagrams 1-8 à $48 3-8; Genstar 1-8 à 7 5-8 et Granny 1-4 à 25 3-4, tandis que Canadien Pacifique reprenait 1-2 à 62 3-4.A la Bourse américaine, Brascan a cédé 1-8 à 15 1-4, Canadian Javelin 3-4 à 10 3-8, Jupiter Corp.1-4 à 8 12 et Canadian Marconi a ajouté 3-8 à 10 38.de roulement a diminué de $5,169,000 pour se chiffrer au 31 juillet dernier à $14,154,000 ($21,000,000 l’an dernier à pareille date).La diminution des profits est attribuable aux multiples grèves qui ont paralysé l’industrie de la construction dans l’Ouest du pays cependant que les hausses de prix étaient absorbées par des coûts accrus en salaires (et vice versa).La compagnie prend actuellement les dispositions nécessaires pour la vente sur le marché canadien de $20,000,000 de débentures avec fonds d’amortissement.Le produit de cette émission (qui aura une échéance de vingt ans) renforcera le fonds de roulement de la compagnie et permettra de mettre en marche les travaux de construction d’une cimenterie de $49,000,000 à Bath en Ontario.The Oshawa Wholesale Ltd.: La compagnie a enregistré des ventes de $242,376,-000 pour les vingt-huit semaines terminées le 8 août dernier, soit une hausse de 5.9 pour cent sur les $228,868,000 de la période correspondante de 1969.Les bénéfices nets d'Oshawa se sont accrus de 7 pour cent, passant de $3,-306,000 ( 47 cents par action) en 1969 à $3,538,000 (50.7 cents par action) en 1970.Au cours de la période examinée, le fonds de roulement de la compagnie a baissé de $1.301,-000 et ne se chiffrait plus au 8 août dernier qu’à $7,246,-000 (contre $9,125,000 à la même daU je 1969).L’usine de Milton tn Ontario, de la nouvelle filiale d'Oshawa, Systems Construction (Ontario) Ltd., a été inaugurée en mai dernier et fonctionne à plein rendement Cette filiale, dont les activités illustrent le programme de diversification de l'exploitation de la compagnie, fabrique et érige des unités d'habitations modulaires en béton prémoulé.La compagnie a de plus lancé sa politique des mini-prix où elle réduit sa marge bénéficiaire sur certains produits, cette baisse de profit se trouvant compensée par le volume accru de ventes Atl Sug 100 $7 j 74 74+ >4 A b it As b 100 450 450 450 + 10 Atl Sug 100 $74 74 74 +4 Abit Cop 9400 64 60 60 -3 Bank Mont 1910 $154 154 154 + 4 Africana 25000 28 27 28 + 1 Bank NS 1550 $194 19 4 194 + 4 Ajax M 9500 34 32 32 -2 Ba C Nat 341 $144 144 14- AH Inv 1850 550 500 550 —25 Bq Deparg 100 $114 11.114 A- 4g B 98000 16 i44 lr> 4 + 4 Bq Pv Can 165 $10 10 10 - 4 A me ran 5000 16 15 4 16 + IA Bell Can 1481 $43 4 43 4 434 - 4 Anthon 1000 5 Bell PR A 106 $50;?50 z 504 - 4 Arno 5000 74 7 4 7 1 Z + 4 Bombrdir 300 $15 144 15 +4 Baker Talc 1000 54 54 54 -4 BP Oïl G 9270 535 520 53b +15 Bateman 4000 12 114 12 + 4 Brascan 2056 $15 4 15 4 15 4 Bellechas 2000 134 134 13' z - 4 Brmco 3160 $54 5 4 54 + 4 Bluewtr 2000 444 40 44 4 +9 4 Cae Indus 400 $5 5 5 +4 Burnt Hil 1000 30 30 30 -4 Campeau C 200 415 410 415 +5 Cadillac X 128 250 250 250 + 10 C Cem Lfr 1014 $334 234 334 - 4 Canadex 4500 12 11 11 C Dom Sug 50 $30 30 30 -4 Canadore 4000 28 28 28 -1 C Forgins 200 70 70 70 Capri M 34900 45 35 45 +8 C Brew 900 $7 4 74 7 4 Castle OG 200 190 190 !9ü + 25 Can Hydro 200 $15 4 154 15 4 + 4 Chesbar 1 500 425 410 425 -20 C Imp Bk 751 $204 204 204 - 4 Chib Cop 1000 27 27 27 -1 CIL 238 $94 94 94 - 4 Clero Mns 1000 9 9 9 C 1 Power 1344 $264 26 264 - 4 Commga 56166 12 114 11 4 — 4 Can Marcor h 400 370 370 370 + 40 Cns Bellek 1000 4 4 4 CP Inv pr 1800 $25 4 244 254 + 4 C Manitob 3500 16 4 16 4 16' "Z CP Inv w 8500 535 525 525 -5 C Pershrt 500 17 17 17 -1 CPR 1007 $63 4 634 634 - 4 C Prop MH 1500 12 12 12 CPR 300 pr 375 $84 84 84 + 4 C.Virginia 500 215 205 215 + 15 C Tire A 2200 $22 4 224 224 - 4 Corgem 5000 42 40 40 -1 Canron pr 50 $70 70 70 Credo 3000 294 25 25 -5 Cent D Rio 1850 $124 124 124 Crusade 300 140 140 140 Cent Dyn 1300 60 60 60 Devils El 11000 134 124 13‘ 2 +1 Chemcell 2500 485 4bS 485 +5 * Dumont 22600 394 37 4 38 -1 Cockfield 500 $5 z 54 54 - 4 Duvan C 17200 7 6 6 + 1 Col Cell pr 100 $16 16 16 + 4 Dynamic 2000 60 60 60 Cominco 3145 $204 204 204 + 4 Eagle M 600 155 152 152 -23 Con Bath 540 $104 10 104 + 4 Emp Mm 18000$ 19 17 18 2 - 4 C Bath pr 100 $154 154 154 - 4 Expo Iron 1000 88 87 88 -2 Cns Textil 300 $13 13 13 Expo Ung 5500 34 30 34 + 3 Corby A 400 $22 z 224 224 -14 Fab Metal 2000 5 5 5 Cred Fncir 25 $47 47 47 Fano M 1000 10 10 10 Crown Zll A 350 $18 4 17 4 18 4 + 4 Flint Rock 2000 43 42 42 -3 Crush 600 $14 134 14 +1 G W M Sm 8500 55 46 46 -6 Cumings 850 $12 114 12 + 4 Gurdian 84500 52 45 51 +5 Dist Seag 500 $484 48 z 484 + 4 Houston O 500 290 286 290 +5 Dome Pete 260 $72 72 72 +24 James Ex 3000 24 224 224 -1 Dom Brdg 100 $16 16 16 Kontiki 6000 8 7 7 -1 D Coal PR 200 $26 4 26;4 264 - 4 Ladboro 3100 69 66 68 -1 Do f asc o 500 $214 214 214 Mal Hy Q 1150 325 325 325 D Stores 21550 $11 104 104 Mrshll Bos 3000 86 84 86 -2 Dom Text 100 $13 13 13 Menorah 1500 8 7 7 -2 Domtar 3915 $134 134 134 Mija M 3100 60 59 59 -1 Du Pont 650 $15 144 15 - 4 Miro 17000 8 4 8 8 -1 Falcon 100 $141 141 141 Mistango 21200 24 22 23 -2 Fam Play 100 $10 10 10 Mnteagle 4500 •*3 38 42 '2 +3 Fin Coll 100 $8 8 8 Mt Laurier 2000 95 95 95 Fraser 2200 $25 23 4 25 +1 Mt Jamie 1600 23 23 23 -2 French Pet 2225 720 705 710 +10 Muscocho 1000 13 13 13 Gaz Metro 250 $54 54 54 + 4 N Mt Cost 1000 53 53 53 -2 Genstar 800 $8 4 7 4 7 4 -4 NA Asb 5000 5 3 3 -2 Gleng Un 650 $6 6 6 +4 NA Rare 7500 28 1 z 27 28 -1 Grissol 1150 $54 5 5 NW Canal 1000 94 9 4 9 2 + 4 Gulf Oil C 1550 $17 4 174 174 Pac Nickel 2500 51 50 51 Home A 2493 $22 214 214 + 4 Pat Silv 1000 16 16 16 -1 Hud B MS 135 $20 4 204 204 + 4 F+ioemx C 100 625 625 625 Hud B Co 2136 $144 134 14 + 4 Pint Ridg 1000 7 7 7 Husky O 11550 $124 124 124 - 4 P Potash 3500 7 61 z 7 — 4 lmp Oïl 4223 $184 184 18 4 + 4 Probe M 20500 20 19 19' 2 — 1 Z lmp Tob 4055 $144 144 144 - 4 Pronghorn 3000 98 % % -2 Ind Accept 920 $15 144 15 Prov X X 1000 51 51 51 -9 1 Acc wts 280 575 560 575 Queenstn 6000 20 20 20 Int Nickel 3562 $434 43 4 43 4 + 4 R Roy Ur 1000 25 25 25 + 2 Int Util 14960 $294 294 291 » - H Rouyn 7000 15 14 15 + 1 Inter PL 3090 $24 4 244 244 + 4 St Law Col 400 265 260 205 -5 Int PL wts 980 $13 124 124 St Lucie 75500 60 55 55 -4 Inv Grp A 1100 $7 4 7 7 -4 Scandia 3000 17 16 16 -14 Inv G pr 200 $18 4 18 4 184 + 4 Sth Dufault 1000 61 z 6 4 65 1 O S Ltd 4600 190 185 185 -5 1 agami M 2000 15 14 15 + 1 ivaco 550 $84 84 84 Timrod 1000 21 21 21 Jamaica 1000 44 44 44 Tower Res 12400 125 98 100 -25 Kaiser 2850 $12 114 114 Triton Ex 1221 360 350 360 Labatt 510 $214 214 214 - 4 Twnt C X 300 116 116 110 Labatt pr 900 $224 22 22 - 4 Univers! M 700 136 130 135 + 5 Laur Fin 100 $5 5 5 W Dufault 3000 10 10 10 Laur F 200 p 300 $21 21 21 + 4 West But 13000 25 23 23 -1 Loeb M 500 $54 54 54 West Hill 4000 214 214 21' '2 +14 Maclar B 125 $20 20 20 +1 Wiscons 12500 27 254 26! '2 - 4 Macmil 150 $25 4 25 4 25 4 - 4 Mar Tel 400 $164 164 16 4 - 4 Total des ventes Mass-F 5875 $9 4 94 94 - 4 Industrielles 324.800.Mmes et pétro- Melchers 1200 $114 114 114 les.738.500 Mcrosyst 201 $5;4 54 5 'i + 4.ML Worth 900 $104 104 104 +14 Monenco 100 $6 * 64 64 + 4 Mont Trst Moore Co MSN Indus Noranda Nor Cent G 1850 $15 NS L Pow 721 $7Li Oshawa A Par.Petrol Petro Can Philips C Pop Indust Pow Corp Pow Cp 5 p Price Provigo Q S P Ltd Rapid D Read Di Reitman Reitman A Rolland A 100 $10‘4 10*4 10• 4 710 $32 4 32 32 510 260 260 260 1039 $28 H 28 b 28 .14*4 14’h 7 V, 7 v, 950 $13 6908 $»iB 500 $18 100 $8 v« 450 200 1950 $5 \ 1060 $8 1036 $8 116 $5't 5060 $18 280 255 200 $6H 223 $211 » 152 $17; i 100 480 13 2912 18 200 200 S1* 5 74 -8 8 7% 5‘4 5'i ¦ 17*4 18 240 240 6* 6H 21 21V, .171 » 17', 480 480 Rothm B pr 300 $15'> 15'> 15'; -Royal Bk 1646 $22’h 22*4 22'4 Royal Tr 1455 $26'4 26'4 26*4 R Trst rts 19203 77 70 76 +6 Shell Can 7192 $32 31 314 + 4 Sehll 1 w 150 $134 134 134 - >4 Std St Stl 200 250 250 250 -50 Steel Can 920 $234 234 234 + 4 Steinbg A 300 $14 ‘ z 144 144 - 4 Suprior El 850 435 420 435 +20 Texaco Can 5450 $25 4 25 25 Tor Do min 300 $204 204 204 + 4 Tr C PL 6810 $33 31 314 +14 TC PL 275 2075 $61 60 604 +24 T C PL wts 1560 $12 11 11 + 4 Utd Wstb 100 $64 64 64 +1 Velcro Ind 1300 $27 4 264 274 +1 Woiax 100 $8 8 8+4 Walk GW 1640 $43 424 43 + 4 WCoast Tr 14355 $224 214 214 +14 West burn 1 400 $7 4 74 74 + 4 Zellers 1000 $104 104 104 + 4 Bourse canadienne Ventes Haut Bat Farm.Ch.Industrielles All Build 700 250 250 250 + 10 Amer M 1700 120 100 120 Belgium 650 $344 334 334 — 4 Blue Bon 800 225 220 220 -5 City Assoc 200 150 150 150 C Holding 325 480 480 480 Comodor 150 345 345 345 + 20 Crawl AH 11200 310 275 310 + 35 Domco L 400 $54 54 i 54 — 4 Fiscal 100 $84 84 84 - f Inld Chem 165 315 315 315 -15 Isec Can 100 40 40 40 Kambern 1800 225 225 225 Navco Fd 500 40 40 40 + 2 Old C Inv 1000 40 38 38 -2 Old C 1 wt 1000 18 18 18 Old C 1 A 1000 146 145 145 L'homme d’affaires des États-Unis voit 1971 avec optimisme WASHINGTON (AFP) -La majorité des chefs d’entreprises américains sont optimistes quant à la reprise des affaires et à l’accroissement de leurs profits en 1971 mais tous prévoient que leurs prix vont continuer à monter.C’est ce que révèle un sondage réalisé par la Chambre de Commerce des Etats-Unis auprès de 465 chefs d’entreprises et dont les résultats sont publiés dans le dernier numéro de son magazi-na Nation’s Business.A la question "Que pensez-vous qu'il arrivera à l’économie américaine dans les six mois à venir’’”, 241 ont répondu qu'ils s’attendaient à une relance.158 ont répondu qu’il n’y aurait pas de changement et 48 ont prévu qu'il y aurait un nouveau ralentissement des affaires.En ce qui concerne l’évolution des profits.248 prévoient une hausse, 118 ne s attendent à aucun changement.67 craignent une nouvelle baisse et 32 se refusent à fame des prévisions.Enfin, la quasi totalité des chefs d'entreprises prévoient que les prix de leurs produits vont augmenter de trois à 10 pour cent en 1971, le plus grand nombre évaluant cette hausse à cinq pour cent.Personne n'a annoncé de baisse.L'augmentation des exportations de gaz aux E-U La décision d'Ottawa réjouit l'industrie et soulève les critiques de l'opposition M.André Beaudet.Président de A.Beaudet Ltée.firme de-Conseillers en Administration, désire annoncer que par suite de l'association de M.Eloi Dulac à la firme, la raison sociale sera dorénavant connue sous le nom de Beaudet.Dulac & Associés Inc.Le nouveau bureau offrira tous les services nécessaires à la gestion moderne.Marketing.Finance.Structure Administrative, et tous les autres services nécessaires à la bonne marche d'une entreprise.Le bureau 1 ompte sur un personnel permanent de plus de dix-huit (18) membres spécialistes dans ces différents domaines.La firme Beaudet, Dulac & Associés Inc.en plus d'avoir son siège social à Victoriaville, et une succursale à Montréal, ouvrira bientôt des bureaux à Québec et Toronto.montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal parla Presse Canadienne Tandis que dans les milieux pétroliers on se félicite de la décision d’accroître les exportations de gaz aux Etats-Unis, dans les milieux politiques on ne ménage pas les critiques à l’adresse d’Ottawa qu’on accuse d'incompétence L'opposition parlementaire voit, en effet, dans cette transaction sur le gaz, un premier pas vers une politique énergétique continentale.à l'occasion duquel.estime M.Robert Stanfield, chef du parti conservateur, le Canada aurait dû.avant d’autoriser l’exportation du gaz.obtenir une part plus équitable du marché pétrolier des Etats-Unis.Ottawa a annoncé mardi que quatre sociétés avaient obtenu l’autorisation d’exporter un complément de 6.3 trillions de pieds cubes de gaz sur des périodes allant de 15 à 20 ans.Ainsi, le total des exportations s’établira à 18 trillions de pieds cubes, soit une augmentation de 50 p.c.Peu avant qu'Ottawa n'eût annoncé cette nouvelle.les Etats-Unis faisaient savoir leur décision d'augmenter de 40.000 barils par jour le total des exportations de pétrole canadien à l’est des Rocheuses.Le plafond est actuellement fixé à 395.000 barils par jour.De l’avis de M.T.C.Douglas.chef du NPD.la décision d’Ottawa va entraîner une hausse du prix du gaz au Canada.sans compter qu’elle risque de provoquer dans le pays une pénurie de ce carburant M.James Laxer, de Kingston.Ont., porte-parole du groupe des “waffle” au sein du NPD, trouve la décision d’Ottawa incompatible avec le ton nationaliste des déclarations faites récemment à Denver par le ministre fédéral de l’Energie, M J.J.Greene, qui avait dit que le Canada ne vendrait son gaz aux Etats-Unis que si ces derniers acceptaient de réviser leur politique de contingente- ment des importations pétrolières.M.Laxer ajoute que le prix du gaz naturel aux Etats-Unis ne fait que monter pour la bonne raison que ce carburant est, de tous, le moins polluant.Il estime donc que les prix américains vont se ré-oercuter sur les prix au Canada.Dans les milieux de l’industrie pétrolière, par contre, on ne cache pas sa satisfaction.A Calvary.M.A.R.Neilsen.président du conseil d’administration de l'Association canadienne du pétrole, voit dans la décision d'Ottawa la “première percée” dans les tentatives d'accroître les exportations aux Etats-Unis.Quant à M.Cari Nickle.éditeur du Nickle Daily Oil Bulletin, ce complément de gaz naturel vendu aux Etats-Unis va nous permettre d’accroître de 40.000 barils nos exportations quotidiennes de pétrole, à partir du 1er octobre.Sondage auprès de compagnies Il ne faut pas s'attendre à une baisse rapide du chômage TORONTO PC - Les problèmes du chômage continueront.pour le reste de l’année en cours, à être une des principal ps préoccupations des Canadiens.affirme, dans un rapport, la firme Manpower Services Ltd, agence de recrutement établie à Toronto.L’agence, qui vient de faire un sondage d’opinion à ce sujet, affirme que les perspectives d'une réduction du chômage au cours du dernier trimestre de cette année, sont moins bonnes que celles de la période correspondante de l'année 1969.Près de 17 p.c.des sociétés interrogées s’attendent à une baisse du chômage en automne, alors que l’an dernier le pourcentage pour la même période était de 21 p.c.Quelque 11 p.c.des sociétés prévoient des réductions de personnel au cours du dernier trimestre, contre 10 p.c.l’an dernier.Les entreprises où l’optimisme est le plus prononcé sont celles des produits électriques et de la maroquinerie.Les grands magasins pensent aussi recruter de nouveaux employés, mais uniquement à titre temporaire.Aux États-Unis L assurance-auto traverse une crise de rentabilité WASHINGTON (AFP) - Un des plus grands groupes d'assurances des Etats-Unis.“National Mutual ", vient d’annoncer qu’il ne couvrirait plus désormais les automobiles particulières.Cela souligne les difficultés croissantes que les Américains rencontrent depuis un an pour assurer leurs 90 millions de voitures contre les accidents, le vol ou les émeutes.La “National Mutual”, qui est la cinquième compagnie pour le volume des assurances automobiles, a expliqué que cette forme d’activité avait cessé d’être rentable en raison de l’inflation des frais médicaux et du coût des réparations.Selon son porte-parole, les remboursements qu’elle a faits pendant la dernière année fiscale ont excédé le total des primes versées par les 2,9 millions d'automobilistes privés qu’elle assure.Ce n’est pas la première fois que cela lui arrive.Mais cette année, le rendement de ses investissements en bourse, qui permet normalement de combler le déficit des assurances automobiles, a été réduit par la marasme de l’économie.Le département des assurances de l’Etat de New York confirme d'ailleurs que.pour la plupart des compagnies, la couverture des voitures particulières était devenue une charge.Eïi moyenne, les compagnies opérant dans l’Etat ont dépensé l'an dernier, pour indemniser les automobilistes ou leurs victimes, 3.9 pour cent de plus qu'elles n'ont reçu en primes.Les tarifs d’assurances sont fixés par les lois des différents états.La “National Mutual” est la première compagnie qui cesse complètement de vendre de nouvelles assurances automobiles.Elle continuera cependant à renouveler les polices de ses anciens clients.Par contre, plusieurs autres grandes compagnies ont déjà commencé à réduire le nombre de leurs clients en refusant systématiquement de renouveler 10 ou 20 pour cent de leurs anciennes polices.Par contre, des problèmes d'emploi sont prévus par les fabricants de machines outils, les fonderies, les aciéries et les sociétés de camionnage et d’entreposage.La ville de Québec semble, de toutes, la plus optimiste puisque près de 47 p.c.des sociétés qui y sont établies prévoient une hausse de l’embauche.La plus pessimiste des villes du Canada est Saskatoon, en Saskatchewan, où les sociétés ne fournissent pas de prévisions particulièrement brûlantes.A peu de choses près, le même tableau s’offre à Victoria.C.-B.: Regina et Brockville, Ont.DESTINATION SPORT Olympiques '76 Montréal Installations de parcs et terrains de jeux Service aux architectes Équipement de gymnase, piste et pelouse, etc.5 1 69 BEAUBIEN, Montréal 376-61 13 André Bardet et le* secrets de sa cuisine .chez Parbet RESTAURANT FRANÇAIS 591 est, boulevard ^îenrt ^.lourassa en face du METRO Montreal, Que.Muilrc (Jucu x Maure du Club Pmyper Muni an ne ( umimindeiir du lu\levin ( hevaher de la Jurade de Saint-h nn/uui ( he\aller du Su< m in •t < vdêniie ( uhnuire de I ram e .381-1777 Reservation: 381_2840 Pour les lins gourmets, souper a lu t htindelle Ferme le dimonche Vous prenez l’air?Ne faites pas le pied de grue à terre! Réservez à l’avance! appelez TiLDEN à Montréal! Tél.: 878-2771 Réservez avant de partir en téléphonant à votre bureau Tilden local.Dès l'atterrissage, une voiture Tilden flambant neuve sera là pour vous mener à destination.Si vous voyagez outre-mer, nous réserverons pour vous chez l’un de nos affiliés (aux États-Unis, c'est la National Car Rentals).i Le Devoir, jeudi 1 er octobre 1 970 13 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Industrielles Abel Black 100 290 290 290 - Abitibi 3680 H 7*7 + 'Acklands 2120 ÿ1* 7*^ 7'/* + Acres Ltd 760 $7‘4 7*4 7*4 Acres A pr 250 $34*4 34 w 34'i -Acres wt 1070 170 170 170 A.G.F.M 250 $6‘« ô'* 6 Agra Ind 2000 $5 490 5 Aimco Ind 600 $11 Vi 11'4 11 >.Alt Gas 11480 $46 ^ 46*4 46J4 + Alt a G D p 1204 $133 132 133 + Alt a Nat + *4 1360 $22'2 22 22li+ H Al go Cent 1100 $8 8 8 + ‘* Algoma St 1715 $13H 13-4 13*4+ '4 Alcan 7407 $21H 2114 21‘4 - H Alcan pr 485 $26 25‘2 25'2 - ^ AH arco Dv 150 475 475 475 Alumm pr z25 $15H 15^ 15^ Anglo-c pr z25 $15 14‘2 15 Ang CT 4*2 50 $28 28 28 An g CT 265 200 $31J4 31*4 3134 + J4 Aqutin 17060 $24H 23J4 24!4 - h Argus z50 $13>2 13*2 13:2 Argus B pr 100 $3333'n 33's + Argus C pr 1000 $9 H 9'4 9‘4 Asbestos 233 $27 4 27*4 27'*- '* Atco Ind 500 $11'4 1010 Atl Sugar 1670 $7‘2 7l4 7'4 - >4 Atl Sug A 350 $14'4 14'ï 14‘i Atl Sug pr z5 $57‘2 57'2 57 12 Atl Sug w 1500 206 195 195 Auto El 1300 $5‘4 5‘» “ Auto Hard 100 $8'2 8'2 Bahama 2500 28 28 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Carrier JD 2950 $6-4 5 7» b’% - S, Cassidy L 100 365 365 365 - 5 CDRH Ltd 175 400 400 400 + 5 DI Fund A 300 $5 5 5 +25 Ctl Ont SLe 1925 $6'2 6V2 6'2 Chemcell 1250 490 485 490 +5 Chemcl 1 p 100 $12 12 12 - U Chrysler 650 $27*2 27'4 27h - 'S CHUM 200 450 450 460 CHUM B 310 $5*2 5*2 54 - *4 Codville A 450 336 300 336 +35 Columbia 100 $6 6 6 Columbi p 200 $16 15‘2 16 + '4 Commco 5848 $20*4 20‘2 20*'» + 4 C Holiday I 2470 $94 8'2 94 + 1 Compute! 400 425 425 425 + 25 Comtech 1000 150 150 150 -10 Con Bath 1060 $104 10'4 104 + 4 Con Bath p 100 $15 4 15 4 15 4 - 4 Con Bath w 500 75 66 66 +1 C Bath 68 w 200 315 310 310 Con Bldg 500 120 115 115 Con Distrb 450 $17 4 174 17 4 + 4 C Gas 14317 $184 174 184 + 4 Control F 500 150 150 150 - 5 Corby vt 470 $224 224 224 - 4 Corby B 300 $23 23 23 + 4 Cornât Ind 1400 IX IX IX Corontn p IX 145 145 145 450 5 5 5 H Group IX $9'.94 94 _ 4 Whrte Pas 4» $174 17 4 17 4 _ 4 CE G a* 31175 565 490 540 +55 Franc ana 200 390 3B-» 385 + 5 N CO pr z51 $35 36 35 Spoon 123X 195 185 190 + 1 Hardee 9» 75 75 75 + 1 Whrte P w 3X 425 415 415 C Homtstd 76X 906 860 875 + 40 Frnch Pt 10800 720 70' 710 + 10 Northld 75X 55 50 53 + 1 Sycuse 152X 280 275 275 - 1 Hardee pr z 10 $4611 464 46 2 Woodwd A 1360 $164 164 164 _ 4 C LI Pete 10X 72 72 72 + 2 Gr Plains 21» $29 2d 29 — 4 Numac 47X 8» 805 810 + 10 Un Bala 5X70 425 410 420 + 5 Hard Crp A z50 S9h 94 94 Zellers 5625 $104 104 104 + 4 Cdn Sup O 3866 $38 38 39 + 14 Gt COtlsds z20 380 380 380 Oakwood P 3200 170 169 IX + 4 U Canso 2800 5» 475 485 + 5 Hrvey F 103» 110 IX IX — 5 Zenith 400 IX 155 IX + 5 Cdn Trient 525 940 850 940 -f- 40 Houston O 6850 29C 280 280 -10 Permo 197» 94 90 90 U Canso w 1250 306 290 291 -14 Hawker S 3250 215 205 215 + 15 Mln« Cent Del 44X $124 124 124 + 4 Houston w 49X 138 129 136 + 11 Peruv 31X 36 344 34 4 + 4 Un Reef P 50» 19 4 19' 4 19 4 +14 Hawker pr 106 $52 52 52 50» 74 54 54 2 Charter Ol 245 625 625 625 Int Hélium 5175 24 24 24 Petrol 79X 163 155 155 - 4 Ulster P 18618 259 251 252 + 1 Hays Dna 12» $74 7 4 7 4 3» 2» 200 200 5 Chieftan D 5175 su 10 "4 104 Midcon 70X 57 52 55 + 4 Pmn P 11850 103 100 102 + 2 Wespac 7866 25 24' 4 25 Ho OA 15665 $22 21'4 214 - V 23X 250 245 250 Clark Can 2450 275 265 265 - 5 Mill City 8IX 219 210 215 + 5 Place G 31675 134 130 1» + 3 Wcoast P 1700 $10 4 10 10' 4 +75 Home B 320 $224 22 22 7487 75 X X C East Cr 700 255 250 255 + 13 Nat Pete 42X 289 276 277 - 8 Ponder 18X 61 60 X — 1 W Dec 23425 665 635 636 -15 Horne Prt 2» 205 206 ?05 — 5 1566 X X X 3 C West P 900 IX IX IX + 15 N Cont 63X 106 102 102 - 1 Ranger 5389 $12 4 124 124 - 4 World Wde 4» 270 270 270 + 20 H Bramor IX 275 275 275 5» 68 68 68 Dynamic 8IX 144 139 141 + 1 N Davies 20» 9 9 9 - 4 Scurry Rn 2019 $22 4 214 214 — 4 _ _, H Stem Elc IX 360 360 360 + 10 24950 58 47 57 + 10 Ensign Oil 85X 295 255 290 + » NC Oils 7» 720 700 710 Sieben 12775 895 855 870 - 5 Total des ventes ; 2 440.000 Howdn DH 2» 220 220 220 — 5 Area A IX 2» 2» 2» Coron 2w Cosms 3X IX 155 IX +5 Costam R 5X 455 455 455 Brscn 13274 $15 4 15' Bright IX $11'2 11' BC Forest IX $224 22' BC Sugar 2X $154 15 ' BC Phone 370 $62 61 BCPh 1956 z85 $66 60 BCPh 6.80 110 $23 4 23' Brmco «>946 $5 4 5 Cad Dev 400 $7 61 Cad Dev b p 240 $19 181 CAE Ind IX $5 5 Cambridg 3X $7 4 7' C Cem L p z25 $18 18 Cdn Can A IX $5 5 CC Manag 5X $11 11 C Goldie CGOL 392X $11 CIL 2475 $9*i C Intrurb p 6X $7 CPR 1252 $634 63' CPR $3.pr 840 $84 8* CRenol A p 2X $16 16 Cdn Salt IX $15 15 Cdn Tire 225 $24 • 4 24 C Util w Canron 600 $5 490 54 - 4 Crain R L zl5 $134 134 8'» + 4 Crwn Life IX $26 4 264 28 + 1 Crow Nest IX $47 47 15 4 - 4 Crush Inti 7170 $144 13 19'» + 4 Cummngs 1025 $12 114 114 Cygnus A 1710 $5'» 54 54 - '« Cygnus B 2060 $64 6 124 Dale-R 3» 490 475 ¦ 8 4 Dawson D IX 480 480 ¦ 240 -10 Debhld B p 70 $75 75 434 - 4 Delta Elec IX 1» 1» 50'» - 4 Distl Seag 1015 $484 484 325 -10 Dome Pete 3325 $724 714 14 4 + 4 D Bridge z!68 $16 15 4 18'» + 4 D Citrus 6X $54 5 4 360 -10 D Coal pr IX $26 26 255 -15 Dofasco 2505 $211 » 21 154 - 4 Dofasco p 50 $71 71 114 Dorn Glass 8» $13 13 224 - 4 D Glass pr Z15 $134 134 15 4 - 4 D Lime w 1010 70 70 62 + 4 Dom Store 2232 $11 104 X Domtar 2202 $134 134 234 Domtar pr 5X $14'» 144 54 + 4 D Textie 6475 $13 124 4» + 5 Donlee M 150 $5"» 5 4 84— 4 Douglas L 360 235 235 64 DRG Ltd IX $84 84 19 + "4 Dupont 1025 $154 15 5 Dylex Div IX 4X 460 25+4 Dylex D A z50 365 355 95 Eddy Mtch IX $13'/» 134 120 +10 E-L Fin z50 $5 4 5 4 7 4 E-L Fin w IX 220 220 415 - 5 Electro ltd 3» $18'» 18 4 » Exquisite 445 $8 8 334 + 4 Falcon 1381 $141'/» 141 18 Fam Play 550 $10 94 21 + 4 F Play w z34 160 155 220 t-40 Fed Farm 4» 145 140 214 - 4 Fed Grain 39» $54 54 i 94- 4 Fleetw'd IX $7 7 80 Ford Cnda 125 $664 65 4 i 74 - 4 F Seasons 850 $84 84 i 334 -14 FPE Pion z75 $14 134 5 Fraser 650 $244 234 11 Gaz Metr 1738 $54 54 i 7 4-4 Gaz 5 "» pr zlO $60 X 65 - 5 Gaz M 63w 2» 200 2X 32 Gdn Mang 610 $6 5 4 440 - 5 Gen Distrb 7» $114 104 » 154 + 4 GMC 310 $74 734 « 204 - 4 G P Mfg A IX $50 50 .104 - 4 Genstar L 2205 $84 74 .9 "4 - 4 Gnstar L w IX 2» 2» 7 Glendale z25 $5 5 375 + 40 Glengair 31X 200 200 .25 +4 Genair B w z50 75 75 525 Gleneir U 675 $6 5 4 i 634 + 4 Goodyer z25 $86 82 » 84 + "4 Greb Ind 2X $5"» 54 16 - 4 GL Paper 3X $194 194 15 + "4 GN Capital 9X $54 54 244 Gt West Int 1255 385 380 .224 +4 Gt W Life 850 $38'» 38 "4 61 Greyhnd 620 $114 114 625 Gnssol F IX $5 4 5 4 4 134 Guar Trst 1175 $84 84 115 Gulf Can 7005 $17 4 17 4 5 Halifax D 6X IX IX + 14 + 1 + 1 + 40 + 45 + 14 + 5 - 1 - 4 1 - '/« ! - 4 1 - 4 + 5 i - 4 - 4, -40 -15 - 4 1 - 4 + 5 ! + V4 + 4 1 +14 Hudson 10652 $144 134 14 4 + 4 HB Oil Gas 3795 $43 42‘« 424 + 4 HB Oil G pr 775 $564 564 564 + 4 Huron Er.4606 $174 174 174 + 4 Husky Oil 7935 $124 124 124 - 4 Husky D v» 1376 665 655 660 — 5 Imp Gen 500 300 300 300 Imp Gen w 11X X 80 90 Imp O 19667 $184 184 184 + 4 Imp Tob 293 $144 144 144 - 4 Indal Can 3X $5 4 5 4 54 — 4 Indusmm IX $13 13 13 Ind Accept 24X $154 14 4 14 4 In Acc wt 3206 575 570 575 +15 Ingersol 5X $8 4 8 4 84 Inglis 282 $8 8 8 +4 Inland Gas 1885 $104 10 4 104 - 4 Inland G p IX $134 134 134 Inter-City 225 $7 4 7 4 74 +4 Intr Cty w 9X 250 250 250 Intrmetco 200 345 335 335 +5 IBM 206 $300 298 ; 300 +3 IMC 7X $124 12 124 - 4 Int Nickel 60X $43 4 43 4 43 4 + 4 Int Util 2240 $29 4 29 4 29 4 - 4 Intpr Pipe 6755 $25 214 244 Int Pipe w 9820 $13 124 124 - 4 Ip SP 36427 $7 4 7 7 + 4 Intpr Stl pr 1410 $23 22 4 23 +14 Inv Grp A 2133 $7 4 7 7 -4 Inv Grp 5 p 4X $184 184 184 - 4 In Ovrseas 6X $54 54 5 4 IDS Ltd 88» 190 185 185 - 5 Irwin Toy 4X $114 114 114+ 4 Armore A Pore Avoca M Bankeno Barex 10X 124 124 12 Vi 10208 » » » 15X 111 111 111 29X 415 410 410 z2X 37 Bary Ex pi z2X 24 B-Dqu Belletere Betlm ITL Ind 1325 495 475 475 - 5 Ivaco Ind 4250 $9 4 84 94 + IWC Ind 600 220 220 220 Jefferson 2945 $124 124 124 Jeffersn w 50X 380 350 360 +» Jockey C 16X 360 345 360 + 5 Kenting Koffler Labatt Lob Co pr Lob G A pr Loeb M MB Ltd Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln MEPC 1 - 4 + 5 1 — V4 + 10 1 + 4 + 15 new york IX $7 4 7 4 7 4 • 2650 $114 114 114 ¦ 3870 $104 9 4 104 IX $104 104 104 ¦ 3X $6 6 6 675 $114 114 114 1316 $214 21 214 1179 $224 214 214 2» $84 84 84 250 185 185 185 700 $9 8 4 8 4 1655 $54 5 54 775 $21 21 21 570 $10 10 10 IX 400 4» 400 1006 $6 54 5 4 5X $6 5 4 5 4 75 $334 33 33 250 $194 194 194 450 $54 54 54 2X $184 18 4 184 400 $20 20 20 7420 $10 94 94 685 415 405 405 2491 $254 25 4 25 4 IX $64 64 64 16X 136 135 135 5X $7 4 74 74 2X 165 IX IX 5X 115 115 115 z5 $254 254 25 4 2X $164 16 4 164 5X $5 4 5 4 54 11X 185 180 180 3445 $9 4 94 94 3X $7 4 7 4 74 900 455 450 450 44X 110 105 105 5950 $26 26 26 z25 $16 16 16 5X 50 50 50 872 $5 4 5 4 5 4 375 4» 420 420 400 $104 104 104 2085 $14 14 14 540 $14 14 14 IX $6 6 6 225 $104 104 104 3863 $324 314 324 150 $28 28 28 200 $254 25 25 2075 $7 4 64 74 200 $23"» 234 234 33X $6 6 6 34X $144 144 144 IX $5 5 5 4X $54 5 4 54 z55 $194 194 194 34X 390 380 380 250 $12 12 12 151X X 55 60 5X $74 74 74 z50 $16 154 16 2658 $284 22 28 10450 $15 144 144 - 4 -10 Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.IntFF 50b 51 61 604 61 - 4 IntHar 180 195 234 224 234 + 4 IntMng 30e 28 124 124 124 iNick 1.20 263 43 424 424 + 4 IPap 1.50 79 36 354 354 IntT&T 1.05 437 444 44 444 + 4 JnMan 1.20 85 354 35 4 354 KaysRo .60 137 234 224 234 +14 Kellogg .90 65 21 204 21 + b Kennec 2.60 69 42 41 4 42 + 4 Kraftco 1.70 69 374 364 37 4 + 4 Kresge 44 472 504 49 4 49 4 + 4 Kroehl 20p 4 194 19 19 4 - 4 Ventes Haut Bas Ferm.ACF 2.40 116 434 424 434 Addres 1.40 351 324 31 V» 314 Admirl 16 94 8 4 94 Aican 1 20 136 21 204 204 AllegC 10e 192 94 8 4 94 + 4 378 15 V AllisCh A Hess 22r 156 38 AAirlin 80 347 21 ABrnd 2.10 80 38 AmCan 2.20 42 40 ACyan 1 25 261 304 294 294 - 4 A Home 1.60 158 624 624 624 - 4 15 38 20' 37 ‘ 40' 154 + 4 38 - 4 21 - 4 374 + 4 404 - 4 AmMot 109 ASmelt 1.90 442 29 28 4 28 4 + 4 Leasco 1047 164 154 154 - 4 Prov B Can z25 $10 10 10 AmStd 1 62 334 324 334 + 4 LibbMcN 50 64 64 64 — Vi Que Tel 574 $134 134 134 + 4 AT T 2.60 947 45 4 444 454 + 4 Litton 50t 726 25 4 244 244 — V* Quinte C 5» 150 145 145 — 5 Ampex 353 214 20 4 214 - 4 Lock A 122 114 11V» 114 - Vi Quinte A 5X 150 150 IX Anacond 1.90 162 214 214 214 + 4 Loews 13 88 294 284 284 — 4 Rank Org 3750 $15 4 154 15 4 + Vi Armco l.X 294 204 19 4 204 + 4 MadS Gar 91 44 34 34 Readers D 7» $64 64 64 ArmC .80 223 284 274 284 + 1 Mgnvx 1.20 83 324 324 324 + 4 Re it man A 165 $17 4 17 4 174 — V» Atl Rich 2 401 544 53"» 534 + V* Malry 1.80 10 364 36 4 36 4 — 4 Reynold p » $62 62 62 + V» Avco 60e 338 134 124 124 — 14 Marathn l.X 252 »4 294 »4 + 4 Rileys D 600 125 120 125 + 5 Avnet 20p 269 94 9 "4 94 + 4 MarMtd 1.70 159 364 35 4 * + 4 Rolland IX 480 480 480 + 5 Avon 1 10 225 764 75 4 754 + 4 MarshF 1.10 39 234 23 234 + 4 Rothman 350 $114 114 114 + 4 Babck .50 Bath! 56 214 21 115 154 144 15 MartM 1.10 192 15 4 154 154 - 4 MascoCp 24 19 444 434 44 4 Rothm Bp 8X $154 154 154 + Roy Bk 10220 $22 4 224 22V BeechA 75b 34 124 12 124 + 4 Mass F 1 154 104 104 104 Royal Trst 807 $27 26': - 26 4 Bell H .60 499 38 4 374 374 McDonCp 126 434 424 43 + 4 Ryl T r 34975 78 72 78 Ben F 160 69 47 464 464 + 4 McDnD 40 147 214 204 204 Russell H 3» $17 4 17 174 Beth St 1.80 448 22 214 214 + 4 McGrH 60a 84 154 15 4 154 - 4 Russl H p z50 $21 4 21'.214 Boeing 40 271 174 17 17 - 4 McIntyre 2 zlO 158 158 158 + 14 StL Corp p 2X $67 67 67 BoisCas 25b 489 504 494 504 - "4 McKee 1.50 3 19 184 18 4 Sayvette 7X 315 310 310 334 -4 Bordn 120 87 224 224 224 + BorgWa 1 25 32 24 234 24 BosEd 2 24 21 334 33 BnstMy 1.20 IX 00 5814 584 -IV Brnswk 10 311 18 BucyEr 1 20 37 21 Burl In 1 40 64 40 Burrghs .60 347 125 CmpRL 45a 58 26 CampSp 1.10 649 27 Cdn Br 40 24 7 CPR 3 20 13 62 CatTr 1 20 117 36 4 35 Celanese 2 83 57'/» 57 Cencoln .» 183 36 ChesOh 4 71 49 ChrisCft »p 135 8 Chryslr 60 325 26 CitiesSv 2.20 127 45 ClarkE 140 56 324 31 ClarkO 40 8 23 CocaCol 1 44 77 7 4 CBS 1 40b 712 32 Com Sat 45 45 ConEd 180 210 23 ContCan 160 158 424 41 ContData 824 48 CopRng 50b 212 36 CopwlSt 1.20 59 14 CPCIntl 1.70 117 29 4 29 Croae 160b 15 36 Cr Zell 160 % 31 CurtWr 60 59 114 11 Dartl 30b 124 34 Deere 2 123 35 DennMf 60 72 20 DetStl 27 13 Dexter 24 640 174 16 Dome M 80 16 57 DowC 2 60 262 67 4 66 duPon 3.1 East K la EatnYa 1 40 77 31'» 31 31 EG G 10 173 184 17 4 17' » - 4 ElPasNG 1 166 164 16 164 + 4 18 254 26 163 184 18 Essex! 1.20 29 274 264 27 - 4 EthylCp 84 97 20 4 20'4 204-4 ExCel 1 25 5» 194 19 4 194 Fairch 50 427 28 4 27 4 27'» - 4 Firest 1.60 28 45 4 45 4 45'» - 4 F MC Cp 85 72 224 22 224 + 4 Ford 2 40 172 514 514 514 - 4 Frueh 1.70 00 28 4 284 284 -4 GenDyn 50p 66 184 18 4 18'» + 4 GenEle 260 420 854 83'« 844 - 4 GFds 260 38 77 4 764 774 - 4 Genl 30t 115 19 184 18 » - 4 GMC 255e 429 73 724 724 - 4 GPCem .80 80 26 4 25 4 264 + 4 GTelEl 1 52 414 27 GTire 1b GaPac 8 Mrck 2a 212 88 4 87 4 88 4 +14 MGM 95 18 4 16 4 16 4 -14 MidldR 1 40 17 234 234 234 + 4 MMM 1.75 207 884 874 884 + 4 Schneidbp IX $5 4 5 4 54- Scot York 20X $13 124 13 +4 Scot Mis pr z50 $6 6 Scotts 700 $9 4 9 6 94 17 4 18 + 4 Mobil 2 40 317 524 514 514 - 4 Seaway pr 200 475 475 475 214 214 Mohasc 1.10 36 254 25 254 + ' » Seaway w 100 70 70 70 40 404 + 4 Ms ant 1.80 170 334 334 334 + 4 Secur Cap 100 395 395 395 1224 123'» + 4 Motrla 60 419 47 4 464 46 4 — 4 Select P 200 175 175 175 24 4 26 4 + 14 N Cash 72 411 444 424 424 -14 Selkirk A 300 $104 104 10"» 27 4 274 NDist 90 289 16 15 4 16 + 4 Shaw Pipe 5700 $9 8 "4 9 74 74 - 4 NGyps 1 05 63 22'» 214 22"» + 4 Shell inv p 1200 $» 29 4 294 62 624 + 4 NLead 1.70 212 22 21 214 — 4 Shell Inv w 7125 $14 4 134 134 35 354 + 4 Nthgate 25e 731 134 114 134 + 1 4 Shell Can 7710 $314 31 314 57 57'» + 4 Northrop 1 1» 224 214 214 + 4 Shepherd IX 325 325 325 354 354 - "4 NortS 1 83t 215 404 394 404 + 4 Sifton Pro 3X 290 290 290 474 494 +1 4 Occidt lb 739 20 194 19 4 Silverwd A 200 $164 164 16 4 7 4 8 - 4 OutbMar 1 52 214 204 204 + 4 Simpsons 527 $164 16 4 16 4 264 26 4 PacPet 25g 562 294 28 4 294 + 14 Simpson S 5» $21 21 21 454 454 - 4 Pan A 1313 144 134 14 + 4 Skyline H 250 $7 4 7 4 7'/4 314 324 + 4 ParkeD X 325 24 4 23"» 234 — 4 Slater 17550 $134 13 134 224 224 -1 1 PenCn 603 84 8 4 84 + Vi Slater 6 pr IX $144 144 14 4 73 V» 744 - 4 PepsiCo 1 52 47 4 464 46 4 — 4 Southam 250 $534 53 "4 534 31 314 Perkin El 103 254 24 244 -1 St Paving 200 $7 4 7 4 74 45 45 4 + 4 Pfizer 60 285 344 34 34 4 + ’4 St Can 12962 $234 23 234 234 234 PhelD 2.10 110 45 4 434 444 — ] i 4 Steetley 1 IX $25 25 25 41 414 + i4 PhilMr 1 376 404 40 40 Steinbg A IX $144 144 144 464 464 _ 4 PitneyB 68 178 274 27 27 4 + 4 Suptst com 29X $134 124 13 36 4 364 + 14 Polroid .32 337 744 734 734 — 4 Suptest od 3385 $434 40 40 134 14 + 4 ProcG 1 40 109 53 524 524 + 4 Tamblyn 133 $194 19 4 194 294 294 Pllmn 2.80 29 394 394 39 4 Tancord z25 200 200 2X 364 354 _ 4 Ralst P .70 193 244 234 24 + 4 Tancord p z25 130 1» 1» 31 4 314 — 4 RCA 1 175 264 254 25 4 - 4 Teledyne 418 $6 54 54 114 114 + 4 RepSt 2 50 162 28 4 274 274 — Vi Texaco 1851 $25 4 25 25 334 34 + 4 RichM 1 63 554 544 54"» -1 14 Texas Gu S IX $17 4 17 4 174 36 4 36"» + 4 RoyD 1 03e x321 45 4 454 454 + "4 Thd CGInv Z» $9 4 94 94 204 204 + 4 Rubrmd 1 04 5 51 51 51 + 4 Thom Nes 706 $18 4 18 "4 184 13 134 + 4 SaFel I X 329 214 204 214 + i/4 Thom N pr z20 $46 46 46 16 164 _ 14 Schenl 1 40 136 27 25 264 + 14 Toromont 12X 86 85 86 56 » 57 + 4 Scherg 80 211 584 57 "4 574 — 4 Tor Dm Bk 1049 $19 4 19 4 19 4 664 664 — 14 Scient if 1275 64 54 54 Tor Star B 7X $14 14 14 118 4 118 4 _ 4 SCM 45p 189 164 15 4 16 Traders A 229 $10 10 10 654 664 - 4 Scott Pap 1 92 274 27 274 - 4 Trader 65 w 4225 95 90 90 H0 -75 Eltra 1 20 ESB 1 20 254 + 4 18 V + 4 26 4 26 V + ‘Z.169 17 4 17 4 17 4 - 4 165 55 4 54 544 - 4 SrsR 1.20a 389 694 684 694 + 4 ShellO 2.40 150 474 46 4 46 V + 4 Singer 2 40 89 70 4 704 704 SouPac 180 68 314 304 314 - V* SpartnA 45p 123 94 9 9 -4 Spry R 50e 502 25 4 25 4 254 StdBr 160 42 43 4 43 4 43 4 + 4 StOCal 280 349 46 4 45 4 454-4 Stdlnd 2 X 60 48 47 4 47 4 StdNJ 2 70e 429 674 664 67 StudeWl 206 544 544 54V + 4 SunOil 1b 11 454 464 45 V + 4 Swift 60 33 25 4 24 V 24 4 + 4 Teledn 109t 454 244 224 234 - 4 Tenco 1 32 341 194 194 19'» + 4 Txcol60 427 314 304 304 - 4 TexGS 60 317 17H 17 174-4 Texlnst 80 110 754 734 74V -14 Textr 90 62 234 224 224 - V Thiok 40 115 104 104 104 - 4 Time 190a 67 334 334 334 - 4 Timkn 180 56 28 4 27 4 27 4 - 4 37 37 24 24 16X 12 12 12 500 184 18 4 18 4 -14 164 164 +4 74 74 2365 $16' Black Bay 5000 7 Bi Hawk 32X 53 51 51 -3 Bounty Ex 1153 13 13 13 Bral Can F 15X 165 IX IX Brameda 76X 315 305 Broul Reef 15X 25 25 310 25 Brunswk Bunker H Cam Mme Camflo Cam Chib C Tung Cdn Arrow 10X C Jamiesn Cn Lncrt C Malart Candore Cassiar 18X 450 445 450 z20 6 6 6 27X 22 22 22 + 1 650 250 236 250 +5 900 790 780 780 - 5 1350 207 201 205 19 19 19+1 IX 185 185 185 20750 19 164 19 +2 70X 27 26 27 + 1 50X 9 9 9 17X $224 21V 21V - 4 Chemaloy 45X 133 1» 132 +2 Chestrvile 2000 134 134 134 Chib Kay zlX 7 7 7 Chib M 10X 40 Chimo 12X 123 123 Ch rom IX 164 Coch Will 20X 57 Van Ness Versafd Ven power 10X X 60 X Versatile Gt A 4P 1 30 26 27 GreenGt 96 7 22 GulfO 1 50 1361 28 Heinz 1 HewPack ; High Volt HFC 1 20 HudBay l.i IMCent 1.14 129 27 IngRand 2 Intlkl 1 80 IBM 480 294 284 28 4 _ 4 TrnsUn 1 20 23 314 304 »"» - V* Vie G Tr 3X $154 15 4 154 _ 4 27 4 264 27 Trnsitrn 132 64 5 4 64 — 4 Villcentre 200 $7 4 7 4 74 + 4 324 314 324 + 1 4 TwntC 222 114 104 104 — 4 Vulcan 200 $84 84 84 26H 254 25 4 - 4 Un Carb 2 ?œ 384 38 38 4 - 4 Wajax 971 $9 8 9 + 14 27 26 4 26 4 _ Vi UAirc 1 80 153 37 364 36"» — 4 Wainoco 0 3X 395 375 375 20 224 214 224 + 4 UnitCp 1.06e 96 94 94 9", Walk GW 3206 $43 424 43 28 27 4 27 4 + 4 USFrt 1 40 346 254 24 24"» + 4 Weldwod 750 $15 144 15 + 4 36 4 36 4 35 4 + 4 USGyps 3a PO 57 4 57 57 4 Wstburne 2225 $7 4 7 4 74 + 4 284 27 27 -14 USStl 2 40 222 324 324 324 + 4 Wbur A p 900 $25 25 25 + 4 124 114 114 + 4 Va nan As 314 164 154 16 — 4 Wburn wt 1000 5» 460 5X +75 224 214 224 + 4 WalkH 1 20a 4 42 42 42 — 4 Wcoast 40210 $22 4 214 214 +14 894 88 4 89 4 — • 4 WarnL 1 20 174 674 654 654 — 14 West Ind IX 140 140 140 + 15 38 4 37 4 37 4 — 4 Weathrd 37e 12 8 4 8 4 8 4 + 4 W Bcas A p 10X $22 22 22 204 204 204 + 4 Wwth 1 20 51 334 33 334 + 4 W Cdn Seed 2225 240 2» 2» — 15 27 26 4 27 Xerox .80 BM 89 87 87 4 — 4 W Elec F.15X 285 280 285 + 5 384 384 384 - 4 Zenith 1 40 65 334 334 334 W Pacific 3146 $6 4 5 54 + 4 244 234 234 — Weston 1675 $224 224 224 + 4 295 4 2914 2914 Total des ventes 14,830.000 Wstn 44p 50 $65 65 65 + 3 Coin Lake 20X 17 Columb M 2000 41 Comb Met 75X 84 40 123 164 164 - 1 57 57 17 17 41 41-2 - 4 Conigo XX 144 134 134 - 4 Con Fardy 266 143 143 143 + 8 C Mrbn 11215 4» 390 425 + 35 C Monsn 2404 207 204 207 + 1 Con Negus 5X 12 12 12 C Rambler 3X0 85 83 83 - 7 C Red P 155X 11 104 11 + 4 Conwest 339 $11V 114 11V - 4 Cop Fields 33X 194 IX 194 - 1 Cop Man 10X 74 74 7 4 - 4 115X 34 34 34 15X 12 12 12 3X $104 104 104 - 4 16X 13 13 13 20X 14 14 14 20X 19 19 19 5X 8 8 Coulee Courvan Craigmt Cstland Crowbank D'Aragon Deer Horn D'Elda Denison Dicknsn Discovry D Explor Donal Dunraie Dynasty East Mal East Sull Endako Far west F Grenada Fort Reine 39X 50 Frobex Monenco Mnt Trst Moore Murphy NB Tel NPro D Nfld LP Nia Wire Noranda Nor DI B p 575 $29V 284 29V + V Nor Ctl w 4395 815 8X 8X NW Util p z» $50 49 49 NS L P 675 $74 7V 74-4 Ocean Cm IX $18 4 184 18 4 - V Oïl Patch 28X 350 335 335 +5 Okanagan IX 315 315 315 Orlando R IX $6 6 6 +4 OS F Ind 28X $54 5 V 54 Oshawa A 27X $13 13 13 Oshawa w z50 270 270 270 Pac P 10490 $»4 294 294 + 4 Peace Riv 3X 140 140 140 +5 Pembina 750 $22V 224 22V Petrofina 5X $17V 174 17V + 4 Phillips Cb IX $8V 8V 8V + 4 Pitts Eng 3X $104 104 10 V - 4 Pow Corp 925 $5 4 5 4 54 +4 Pow C 5 pr 525 $8 74 8 + V Price Corn 9» $8 4 7V 7V - 4 14X 436 425 436 + 36 Versatil A 37X 3X 280 3X +20 35033 123 116 121 1115 $26 25 25 322 140 140 IX 135 136 140 136 6 1 •12 + 2 79X 136 132 134 +2 32333 25 25X 38 244 + 4 38+4 2650 670 655 X0 -15 IX 120 120 120 IX 540 540 540 -10 7185 $154 15 15 4 + 4 5X 94 9 4 94 + 1 5» 12 12 12 48 50 26 27 -1 15X 27 Gnt Masct Goldray Goldrim Grandroy Granduc Granisle Green Pnt Gunnar Hallnor Headway High-BI Hollinger 22X 290 285 285 - 1 4IX 99 30X 29 20X 24 99 2/ 23 99 27 24 + 4 5X 8X 8X 8X 225 $12 V 12 V 12 V - V 15X 114 11 11-1 23X 138 132 132 - 6 2X 335 325 325 - 25 20X 12 12 12 3X 276 275 276 -14 zllO $35 35 35 Huds Bay 2184 $204 204 204 + V» Hydra Ex 50X 214 21 Int Bibis T 5X 154 15' 21 15 4 ¦ 4 Int Mogul 9383 $10 4 925 10 +70 Int Obaska 14X 45 44 44 - 4 Iron Bay t 7X 340 325 325 -15 Iso 62X 192 187 IX - 2 Joliet 10X 224 224 224 - 4 Jonsmith 10X 9 9 9 + 1 Jo rex Ltd 1CX 115 115 115 - 3 Joutel 19X 114 113 114 Jowsey z399 34 34 34 Kam Kotia 6850 150 140 146 - 4 Kenn Hold 42X 25 23 25 Kerr Add 712 $104 10 "4 104 + 4 K Anacon 20» 36 35 35 + 4 Kid Coper 10X 19 19 19 + 1 Kirk Min 20X 8 8 8 - 2 Kirk Twrs 10X 32 32 32 Lacanex 16X 125 125 125 Lacanex w zlX 53 53 53 L Dufault 3785 $16 154 15 4 + 4 Lakehead 15X 14 14 14 - 1 L Osu 30» 10 10 10 L Shore zlO 310 310 310 Langis 23X 8 8 8 Le itch 2250 154 147 150 - 1 LL Lac z50 IX IX IX Louvicrt 2000 9 9 9 - 1 Lytton M 805 255 246 246 - 4 Madeline 1921 380 370 380 + 10 Madsen 850 89 89 39 + 4 Man Bar 40X 81 79 81 + 1 Marchant 21X 39 38 38 Martin 30» 14 14 14 Match 20X 104 104 104 Mattgmi 1145 $224 214 22 + 4 60X 26 116X 103 May brun M Adam Mc Intyre Mentor Merrill Midrim Mt Wright 65X 31 254 26 99 IX - 1 z5X 50 10X 162 17X 32 31 »'; X 5 30» 28 4 28 90X 64 20X 10X 35X Multi-Mi New Bid New Cal N Goldvue N Harri N Imperal N Kelore Newlund Newnor N Que Ragl 450 $15 N Senator 55X 13 50 50 158 158 - 2 31 - 1 31 63+2 5 28 - 1 6 5 8175 205 198 205 15X 5 44 44 5X 15 15 15 15X 44 44 4 4 154 154 ¦ 124 124 Nick Rim Noble M Norbeau Nor go Id 30X 12 23X IX 15X 21 30» 44 Norlex 240X 34 324 33 -14 N Canada 30X 50 50 50 N Coldstm 37X 119 110 119 + 17 N Gate 54977 $124 10 114 + 14 N Rock 33X 92 X 92 + 2 Nudul z250 6 6 6 Opemska 3325 $124 12 124 Orchan 1725 370 360 360 -10 Os is ko 20X » » » - 2 Patino 895 $324 324 324 +14 Pee Expl 58X 77 75 76 - 2 Pick Crow zX7 37 26 37 Pine Point 12X $314 314 314 — 4 Placer 3» $35 35 35 Prado Exp 2X 140 140 140 - 1 Preston 200 8X 8» 8X + » Pure Silv 2425 270 261 267 - 6 Pyrmd 132250 83 73 74 -10 Q Mattgmi 97X 56 51 56 + 4 Que Sturg 2625 13 13 13 - 1 Rad 10 re 25X 32 31 31 Rayrock 3X 1» 1» 1» Rio Algom 770 $164 15 4 164 + 4 Rio Alg c i » 2300 X 81 90 Roman 15X 6X 6» 640 -10 Ryanor 20» 94 9'.,, Silvrflds 3» 210 210 210 ?Silmq 260X 43 42 42 Sisco 1025 225 216 225 j Steep R 4300 280 275 275 4 Sud C 21500 54 51 53 , Sullivan 610 585 580 585 4 Sunbrst E 20X 6 6 6 Teck Cor A 1410 650 6» 645 , Teck Cor B 135 565 565 565 ! Texmont 750 47 47 47 , Texore 50250 38 35 38 Texsol Tombill 10650 41 10X 86 40'.X Tontine M 3275 175 170 + 5 + 15 Trader X w 2X 236 235 235 Trader 69 w 10X 245 245 245 - 5 Transair 11X 325 ’ 325 325 Tr CPI 18495 $33 31 31 Tr Can PI p 520 $404 40V 404 + V Tr Can A pr 2343 $62 58 4 X +24 Tr CP w 113» $12 10V 10V + V Tr-Mt 11420 $19 18 V 18 V- 4 Trans PPL IX $13V 13V 13V + V Tiizec Crp 32X 140 140 140 Tnzec w 5X 43 43 43 UNAS Inv 2» $10V 10V 10V Un Carbid 1250 $14V 14 14 - V Un Gas 4673 $14 V 14 V 14 V Union Oil 20X $40 40 40 U Sections 675 $6 4 6V 6V - V Van Der 1750 $54 54 54- 4 5» 86 86 86 6» $7 V 74 7 V + V Wr Harg 541 145 145 145 Yk Bear 1750 595 560 580 + 5 Yukon C 400 146 135 145 + 10 Zenmac 1000 10 10 10 Zulapa 2025 9 9 Pétroles et gaz 9 - 1 Alt EG 19075 6» 560 565 - 5 Al min 22170 625 595 606 + 15 A Led USX 12 12 12 A Quasai ¦ P 7» 185 180 185 + 5 Asamera 7315 $174 1 164 17 - 4 Ashland O 600 890 880 890 + » BP Oil 55620 535 520 5» Bralor OG 14X 210 206 210 Braisa 125 370 370 370 Calvert 315X 21 18 20 CS Pete 9400 440 420 440 CS Pete w 5150 295 2B0 285 C Dehi 1725 425 405 415 570 $154 153 4 153 4 - ", Commission Scolaire Régionale Deux-Montagnes recherche les services d'un professeur pour classes spéciales à l'élémentaire Doit être bilingue, légalement qualifié, détenir un brevet en enfance inadaptée et pouvoir travailler en "team teaching".Faire parvenir offre de services au: Directeur du Personnel, Commission Scolaire Régionale Deux-Montagnes, C.P.298, Deux-Montagnes.Québec.Bureau en aménagement du territoire recherche les services d'un ARCHITECTE PAYSAGISTE Prière d'adresser la demande à: Case 1 382, Le Devoir + 4 12 12 155 155 -10 21 21 4 44 + 4 BOMBARDIER LIMITEE demande ANALYSTE D'INVENTAIRE FONCTIONS: • Faire l'analyse scien+ifique des besoins du groupe Bombardier.- Établir la réglementation devant permettre l'opti-matisation des investissements dans les stocks.• Coordonner l'exécution du plan dans son ensemble et en contrôler les résultats.LE POSTULANT: - 5 à 10 ans d'expérience dans le contrôle des inventaires.- Connaissance sur la gestion scientifique des stocks.• Connaissance appréciable de l'informatique et de la mise en oeuvre d'un système de gestion à l'aide de l'ordinateur.SALAIRE: Selon compétence et nombreux bénéfices marginaux.Toute demande sera gardée confidentielle.Prière d'adresser votre curriculum vitae à: M.Yvan Goyette, Service des relations industrielles, Bombardier Limitée, Valcourt, Qué.+ 1 + s -14 + 10 + 10 + 2 40", -14 86 175 13 Trin Chib 5X 13 13 U Asbesto IX 350 350 350 UN K-po z87 6X 540 565 Upp Can 97X IX 173 187 +14 West Mine 5575 4X 380 4X +5 Wilco 32X 334 33", 33", + 4 Wilco rt 28IX 4 3", 34 34945 $124 124 124 + V + 15 + 15 + 15 + 2 + 10 + 10 + » La production de béton Les fabricants canadiens ont produit en juillet dernier 1,-389,064 verges cubes de béton malaxé à l’usine, comparativement à 1,448,775 en juillet 19-69.La production de janvier à juillet a été de 6,385,149 verges cubes contre 7,272,458 durant la première moitié de 1969.TRADUCTEUR RECHERCHONS: Traducteur professionnel ayant plusieurs années d’expérience et connaissant bien son métier.Capable de faire une traduction à la fols exacte et élégante de textes concernant les opérations bancaires, la finance internationale, la conjoncture économique, etc.FONCTIONS: Traduire (surtout de l’anglais au français) rapports techniques, circulaires, formulaires, correspondance, etc.Réviser des traductions.Poursuivre certains travaux de recherche terminologique dans le domaine de la banque et de la finance internationale.EXIGEONS: Bonne culture générale, longue expérience du métier et connaissance approfondie des ressources du français.Aptitude à polir au besoin un texte même technique.SOUHAITONS: Bonnes notions d’économique et connaissance générale des opérations bancaires.TRAITEMENT: Généreux.A déterminer, selon les aptitudes du candidat.AVANTAGES SOCIAUX: Caisse de retraite, assurance-maladie, assurance-vie collective, etc.CANDIDATURES: Adresser—sous pli confidentiel, au Directeur du Personnel de la Banque —curriculum vltae, prétentions et tous détails utiles.Donner au moins deux références professionnelles.Inclure une ou deux pages d’un texte anglais et votre traduction française.Traitement strictement confidentiel de votre dossier, Répondrons dans les huit jours.BANQUE DU CANADA OTTAWA 4 Ontario LE COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE CHICOUTIMI sollicite des candidatures au poste d'ADJOINT AU REGISTRAIRE (attaché d'administration - professionnel non-enseignant) FONCTION Il relève du registraire et éventuellement le remplace en cas d'absence ou de maladie.TÂCHE: - Chargé de la fabrication des horaires de cours et d'examens - Chargé de dresser les listes d'étudiants - Chargé des relations du bureau du registraire avec le service de l'Informatique.CONDITIONS: Un diplôme universitaire dont l'obtention requiert un minimum de 1 6 années d'études de préférence en sciences ou techniques administratives ou sociales.L'expérience du candidat sera prise en considération.SALAIRE: $7,330.00 6 $12,610.00 DATE LIMITE: 6 octobre 1970 FAIRE PARVENIR voire curriculum ritae el voire dire de services à: POSTE: Adjoint au Registraire, a/s le secrétaire-général, Collège de Chicoutimi (CEGEP) 534 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.•^i LA COMMISSION DES ÉCOLES VT^l1 CATHOLIQUES DE MONTREAL OFFRE D'EMPLOI SERVICE DU PERSONNEL Conseiller en évaluation FONCTIONS: • Conduire des études relatives à la standardisation des emplois et à l'élaboration d'un nouveau système d'évaluation.• Participer à la définition et à l'évaluation des postes de cadres et des emplois syndiqués.EXIGENCES: • Détenir un diplôme universitaire pertinent à la fonction.• Posséder quelques années d'expérience.• Avoir de la souplesse dans les relations avec le personnel de tous les niveaux.• Avoir le sens du travail en équipe.TRAITEMENT: • Jusqu'à un maximum de $13,680 selon l'expérience et la compétence.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae en insistant sur leur compétence et leur expérience et en donnant les motifs de leur demande, avant le 9 octobre 1970, à: M.André Séguin, Directeur de la sélection du personnel administratif, CE.CM.3737 est, rue Sherbrooke, Montréal 406, Le secrétaire, Sylvia de Grandmont POSTES EN AUSTRALIE A l'occasion de l'Année Internationale de l'éducation, le gouvernement de Victoria en Australie offre trois postes à des professeurs québécois de sciences ou de mathématiques au niveau collégial.Sont éligibles les professeurs détenteurs d'un premier diplôme universitaire ou l'équivalent ayant un minimum de quatre ans d'expérience et une connaissance parfaite de l'anglais et du français.Le contrat de travail sera d'une durée de deux ans, de janvier 71 à décembre 72.La rémunération totale, salaires, allocations de voyage et d'éloignement sera de $18,720.00.Cette somme ne sera assujettie à aucun impôt sur le revenu en Australie.Lescandidats intéressés doivent soumettre par écrit leur candidature comprenant leur curriculum vitae et tous les détails pertinents avant le 9 octobre 1970 à la Coopération avec ('Extérieure, ministère de l'Education, Hôtel du Gouvernement, Québec 4.AT* OUI (U ! ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC université du québec INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE AGENT ADMINISTRATIF FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur administratif, il est responsable: - De la coordination et de la préparation du budget; - De la mise en application et du contrôle du Système de Gestion budgétaire par ordinateur; - De l'analyse et de la mise en application des systèmes d'administration requis pour maintenir le maximum de flexibilité; - Des services et procédés comptables et administratifs; - De toute autre tâche connexe aux quatre tâches précédentes.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire en sciences de l'administration ou sciences comptables ou l'équivalent.Avoir un minimum de deux (2) ans d'expérience préférablement dans une université ou à la Fonction publique.SALAIRE: Selon expérience.Faire parvenir toute demande, accompagnée d'un curriculum vitae avant le 9 octobre 1970 à: Directeur administratif.Institut national de la recherche scientifique, Université du Québec, 2050 ouest, bout.St-Cyrille, Québec 10, Qué.i i i t 14 o Le Devoir, jeudi 1 er octobre 1 970 Les Européens de l'OTAN veulent soutenir Nixon contre le Congrès BRUXELLES OTAN r