Le devoir, 3 octobre 1970, samedi 3 octobre 1970

I TiRAGEm 1 48231 Les numéros 48231 gagnent $5,000 Les numéros 8231 gagnent $500 Les numéros 231 gagnent $100 la météo Nuageux avec périodes ensoleillées Avec un maximum de 60 Office fétial LE DEVOIR Fais ce que dois LXI - NO 230 Montréal.Québec prendra ses responsabilités - Bourassa Les spécialistes restent intraitables par Gilles Lesage QUEBEC Ayant acquis la conviction que les médecins spécialistes ne veulent ni dialoguer, ni négocier, le gouvernement prendra ses responsabilités pour protéger la population et pour faire en sorte que le régime d'assurance-maladie entre en vigueur le 1er novembre.C’est ce que le premier ministre.M.Robert Bourassa.a affirmé clairement hier, au terme d'une journée sans pré- À l'heure actuelle Rien ne peut obliger les médecins à pratiquer QUEBEC (Par Gilles Lesage) Rien ni personne ne peut, à l'heure actuelle, obliger un médecin à pratiquer sa profession, même en cas d'urgence.Le ministère a certains pouvoirs en ce qui concerne seulement les institutions hqs-pitalières.Mais si l'arrêt de travail des spécialistes devait se propager et mettre en cause la santé publique, il faudra intervenir par voie législative.C’est ce que le ministre de la santé.M.Claude Castonguay.a déclaré hier à la commission parlementaire de la santé.au cours d’une discussion sur les mesures d'urgence.Le gouvernement peut donner certaines directives aux institutions hospitalières.et il l’a fait Quant aux médecins, il n'a aucun pouvoir sur eux.pas plus d’ailleurs que le Collège, en cas d'urgence.Quant au Collège des médecins, il a prié la Fédération des médecins spécialistes d’utiliser tous les moyens à sa disposition pour éviter une détérioration grave de la situation, et fait appel à la conscience professionnelle de tous ses membres devant les conséquences d'un retrait total ou partiel de leurs services.“Le Collège, a déclaré le président, le Dr Gustave G ingras, regrette toute grève dans les services publics, mais il n’est pas l’organisme compétent pour désavouer ce droit aux syndicats, quels qu’ils soient." Il rappelle que le Collège a comme principal rôle de contrôler la qualité de la pratique professionnelle de ses membres.Quant à la distribution des soins en milieu hospitalier, elle re- Voir page 2 : Rien ne peut cèdent à la commission parlementaire de la santé, où des incidents inusités ont confirmé la rupture des ponts entre la Fédération des médecins spécialistes et le gouvernement.A deux reprises, les représentants de la FMSQ se sont présentés devant la commission, mais pour dire seulement qu'une discussion avec les députés ne pouvait apporter aucun élément valable de solution, et pour demander à nouveau une médiation globale sur tous les aspects du différend.Le premier ministre a voulu, mais en vain, poser des questions sur le document transmis jeudi au gouvernement et qui porte des accusations contre le ministre de la santé.M.Castonguay.de la part de la FMSQ.M.Bourassa a estimé qu'il serait inu- ¦ v,, s $ A** s; : Avec comme toile de fond l'arc de triomphe érigé en l'honneur de la victoire des franquistes sur les républicains (espagnols), le président IMixon et le général Francisco Franco saluent la foule de la capitale ibérique venue saluer les deux chefs d'État qui devaient avoir hier un long entretien, au Prado.(Téléphoto AP) Une affaire de gros sous Le Dr Hamel qualifie d'indigne l'accusation du Dr Robillard F QUEBEC (Par Gilles Lesage) La question du désengagement du régime d’assurance-maladie n’est pas.pour les médecins omnipraticiens, une question de principe, mais une question de choix syndical.C’est ce que le président de la Fédération des médecins omnipraticiens, le Dr Gérard Hamel, a fait valoir hier devant la commission parlementaire de la santé, en réponse aux accusations portées la veille par le Dr Raymond Robillard.président des spécialistes.Adoptant une position contraire à celle des spécialistes, les omnipraticiens, a dit leur président, “préfèrent obtenir des honoraires justes par voie de négociation plutôt que de compter, pour combler des honoraires insuffisants, sur des suppléments hypothétiques et limités à leurs clientèle aisee." “La FMOQ, a-t-il ajouté, est davantage préoccupée du sort de la grande majorité des omnipraticiens qui vont articiper au régime que de celui de infime minorité qui a l'intention d’en sortir.Il n’y a pas beaucoup d'omnipraticiens.actuellement, qui menacent la population du Québec de quitter cette province.Ils savent tous qu'ils vont demeurer au Québec Comprenant, bien que ne la partageant pas, la position des spécialistes, les généralistes espèrent que l'on en viendra à un compromis honorable.Mais, disent-ils, il ne faudra pas que ce com-iromis ait pour résultat de déséquili-jrer le régime au point de favoriser les médecins désengagés aux dépens des médecins engagés ou encore celui de geler les tarifs, de telle sorte que les médecins seraient obligés de se désengager pour obtenir des honoraires justes.La FMOQ demande donc à être consultée sur toutes ces questions.Le Dr Hamel a noté au passage que.dans leur dernier document, les spécialistes montrent le bout du nez en pariant un peu moins des principes et un peu plus des tarifs, lorsqu’ils disent que le médecin désengage ne pourra exercer le droit au dépassement d'honoraire que pour une partie très réduite de sa clientele Il a qualifié d'accusation “indigne" les propos des spécialistes voulant P' b que le ministre de la santé.M.Castonguay, ait obtenu la collaboration de la FMOQ en l’achetant.Le Dr Hamel s’est dit surpris que le fait de vouloir conclure une entente à l’intérieur d'une loi soit considéré comme un crime par les spécialistes.Il a dit que cette accusation dépassait la mesure et il a ajouté: “La FMOQ n’est pas à vendre, pas plus qu’elle n'a été vulnérable depuis les trois dernières années au maraudage syndical systématique et périodique de la FMSQ." Le Dr Hamel s’est dit convaincu que les spécialistes “ont suffisamment de valeur pour négocier avec le gouvernement avec succès sans qu’ils tentent de diminuer le statut de l’omnipraticien.' au gré du temps La grève et le rejet Nos médecins spécialistes semblent penser que la grève pourrait être une opération vraiment payante.On espère encore qu'avant d’accrocher leur stéthoscope, ces super-praticiens essaieront de recueUiir la voix de la raison et de mettre fin avec le gouvernement à un long dialogue d'aveugles volontaires.Atteint de confusionite.le pouvoir continue d'affirmer qu'il s'en tiendra à une masse monétaire intangible (comme si, en cas d'épidémie, les microbes pouvaient limiter leur prolifération dans la limite des budgets prévus pour leur destruction): frappés de la même cécité, les médecins répètent à l'en-vi qu’on veut nous imposer une médecine d’Etat "pire que la russe”, (l’URSS ne compte-t-elle pas plus de prix Nobel de médecine que le Canada?) Les spécialistes pensent avoir leur arme secrète: ils sont fondés à se croire indispensables: tout devrait céder devant leur nécessité.Pourtant, l'expérience qu'ils reçoivent constamment de leur proximité avec l'humanité souffrante devrait leur rappeler, hélas, que les cimetières sont remplis de gens indispensables.Louis-Martin TARD tile, pour l’instant, de forcer les spécialistes à venir dialoguer, ainsi que l’Assemblée nationale en a le pouvoir.Mais leur refus “révèle la fragilité de leur position et le discrédit dans lequel ils sont prêts à tomber dans l’opinion publique pour maintenir leur position".“Ils ne veulent même pas répondre aux questions, a poursuivi le chef du gouvernement.Ils se défilent devant une responsabilité qui parait élémentaire.Nous avons aujourd'hui la preuve qu’ils ne sont pas prêts, qu'ils ne veulent pas négocier ou dialoguer.C’est dans cette perspective que nous entendons prendre nos responsabilités.” Le conseil des ministres se réunira lundi pour évaluer la situation, ou peut-être avant, si les circonstances l’exigent.notamment le débravage des spé- cialistes.Entre-temps, les négociations se poursuivront avec les autres organismes professionnels impliqués dans le régime, a un rythme accéléré, en vue de conclure des ententes d’ici la fin du mois A la suite d'un premier refus, jeudi, la commission parlementaire et le premier ministre avaient transmis une in- Voir page 2 : Les spécialistes Troisième jour de grève Les services médicaux sont réduits de 20 p.c.Quant aux tarifs question qui sous-tend toutes les négociations entre les médecins et l'Etat, estime le Dr Hamel le FMOQ demande une garantie que le gouvernement n'imposera pas unilatéralement des tarfis.R est clair, dit-il, que les tarifs qui doivent être négociés dans un régime conventionnel ne doivent pas être moins élevés que des tarifs négociés dans un régime d’indemnités, tels ceux qui ont cours en Ontario et dans les autres provinces.A partir du moment où il n’y a plus d’excédents possibles, il faut des tarifs raisonnables et justes.Le Dr Hamel a dit que les efforts de son groupe tendent à l’élimination des décisions unilatérales qui peuvent affecter les conditions d’exercice et la rémunération des médecins.Quant aux modifications des articles de la loi relatifs au contrôle de l’acte médical, le Dr Hamel a donné son accord, tout comme le Collège des méde-cins, mais il souhaite être consulté au moment de la rédaction définitive des textes.Le ministre est d’accord quant à la consultation, mais au sujet du désengagement, il a rappelé que, tout en étudiant la possibilité d’améliorer la loi, l'objectif du régime ne saurait être remis en cause.Les offres monétaires n’ont pas encore été discutées entre les parties.Le ministre a révélé avoir offert aux spécialistes et aux omnipraticiens de former un comité qui réviserait, après un certam temps, les tarifs, pour voir s’ils se conforment à l’objectif visé.Cette proposition n’a pas encore été acceptée.M.Castonguay a dit que le gouvernement était disposé à faire preuve de souplesse et n’etait nullement prisonnier d'une hypothèse, comme le prétend le Dr Robillard.Finalement, le Dr Hamel a dit qu’à raison de deux séances par semaine, il est possible de conclure une entente d'ici la fin du mois.Le ministre partage le même optimisme et souhaite que les parties abordent sans délais la question monétaire.par Jean-Luc Duguay La grève partielle des médecins spécialistes de Québec et de Montréal, qui entre dans sa troisième journée, a forcé la plupart des hôpitaux à diminuer leurs services, mais dans l'ensemble la situation demeure sous contrôle.Le président de l’Association des hôpitaux, M.Jean-Jacques Minguy.a révélé que toutes les institutions frappées par le départ - plus ou moins important, selon les cas - de spécialistes étaient encore capables d’assumer le traitement des cas d’urgence.M.Minguy estime qu'en moyenne les hôpitaux de la métropole et de la capitale ont diminué leurs services dans une proportion de 20 p.c.Mais ni lui, ni le ministère de la santé n’ont pu fournir, hier, de chiffres précis quant au nombre de spécialistes qui ont effectivement quitté le travail.Le président de l'AHPQ a déclaré que le taux d'occupation des hôpitaux baissait graduellement.Alors qu'il est habituellement de 80 p.c.et plus, il variait hier entre 50 et 60 p.c.dans les hôpitaux de Québec, a-t-il précisé C’est dans la capitale, d’ailleurs, que le taux d’absentéisme des spécialistes est le plus élevé, la moyenne pouvant même s’établir à environ 60 p.c.Il y a plus de 300 spécialistes à Québec.M.Minguy a dit qu’à Québec le débrayage frappait à peu près toutes les spécialités en même temps, tandis qu'à Montréal la plupart des grévistes sont des anesthésistes, des radiologistes et des chirurgiens.Tant que la situation sera ce qu’elle est.la dispensation des soins d'urgence ne posera pas de problèmes majeurs, a-t-il ajouté.Si cependant la grève s’intensifie.les services d'urgence devront être dispensés dans des hôpitaux désignés, ainsi que l’a d’ailleurs déjà dit le président des spécialistes, le Dr Raymond Robillard.L’évaluation de la situation faite par M.Minguy a été corroborée par le comité des services de santé d'urgence, mis sur pied par le ministère de la santé.où l'on a aussi noté que les “perturbations" étaient plus grandes à Québec qu'ailleurs.Cependant, un porte-parole du comité a fait état d’un ralentissement du tra- ail des internes et résidents de certains hôpitaux.Il a ajouté que les jeunes médecins en question, s'ils appuyaient dans les faits les spécialistes, seraient coupables d'un bris de contrat.Les internes et résidents ont signé leur convention collective il y a quelques mois.D’autre part, un grand nombre de médecins chefs de services et de départements ont, par suite du débrayage de leurs collègues, remis leur démission, du moins de façon temporaire.Ils ont adressé une lettre à leur conseil d'administration respectif à qui ils signifient leur volonté d'être dégagés des responsabilités professionnelles qui leur incombent en temps normal.“Les soussignés, dit la lettre, ne peuvent se porter garants de l'activité professionnelle ainsi que de l’organisation médicale et scientifique de leur département ou service respectif.Ils croient de leur devoir d'en aviser le conseil d’administration de façon à ce que les mesures appropriées aux circonstances soient prises".Les administrateurs d’hôpitaux ont généralement interprété cette lettre, non comme une démission des signataires en tant que médecins attachés à l'hôpital mais plutôt en tant que chefs de service ou de département.Éliminatoires La Ligue Nationale dit non aux arbitres John Reynolds CHICAGO (PA) Le bureau de direction représentant les propriétaires d'équipes de baseball a rejeté hier les nouvelles demandes salariales des arbitres.Ce refus pour rait être lourd de conséquences puisque les éliminatoires du baseball doivent en principe débuter aujourd’hui, à Minneapolis et à Pittsburgh.Après s'être réuni pendant la majeure partie de la journée avec les membres de l’Association des arbitres.John Reynolds, conseiller des arbitres, a déclaré que Charles Chub Feeney, président de la LN.avait refusé une contre-proposition des arbitres.“J’ai avisé M.Feeney que deux équipes de suc arbitres seraient à Pittsburgh et à Minneapolis pour les joutes de samedi ", a déclaré Reynold "mais qu'ils ne travailleraient pas si une entente ne serait pas faite d ici là ' Le CF-5 bientôt mis à l'essai en Allemagne OTTAWA (CP) - Le ministère canadien de la défense a annoncé hier que le réacté CF-5, qui a fait couler beaucoup d'encre, sera bientôt mis à l'essai en Europe comme avion de combat et de soutien.Six de ces appareils traverseront l’océan à la mi-octobre pour être ainsi mis à l’essai dans le rôle pour lequel ils ont été conçus.Les essais se poursuivront pendant un mois en Allemagne.D’autres essais auront lieu plus tarj en Norvège, flanc nord de l'OTAN Les CF-5 ont commencé à faire parler d’eux il y a quelques semaines, lorsqu'on a révélé qu'ils étaient mis en entrepôt à Trenton.Ontario, sitôt sortis des lignes de montage de Canadair Ltd Le ministère de la défense avait com- mandé 115 appareils de ce type, il y a cinq ans.au coût total de $215 millions De ce nombre.37 n’ont pas encore été livrés par le constructeur.Jusqu'ici, 28 ont été mis en entrepôt en attendant qu'à la défense on leur ait trouvé une utilisation quelconque Au début de la semaine, le nouveau ministre de la défense.M Donald Macdonald a promis de sortir les CF-5 “de la grange" et de les utiliser avec les autres appareils de même type déjà construits.Cinq CF-5 ont été perdus jusqu'ici dans des accidents qui se sont produits en cours d'essais.Trente-cinq sont en service à Cold Lake, en Alberta.et à Bagotville.Québec.Les appareils Voir page 2 : Les CF-5 Pitman contre Lewis Le N PD ontarien choisit son nouveau chef TORONTO (PC) - M.Donald Mac-Donald.chef du Nouveau parti démocratique ontarien, (NPD), qui prend sa retraite.a lancé un appel hier à la convention de ce groupe en faveur de politiques équilibrées, non radicales, en vue de plaire à l'électorat, qu’il décrit comme foncièrement prudent et tradi-tionnaliste.Ce discours, prononcé devant 2.000 délégués qui assistaient à l’ouverture de la convention de trois jours du parti, à l’hôtel Royal York, paraissait dresser les lignes de bataille dans la course à la chefferie entre Walter Pitman et Stephen Lewis, les deux candidats en vedette.¦ Un éditorial de Vincent Prince: les médecins spécialistes doivent reviser leur position (page 4) Un troisième candidat.Douglas Campbell.âgé de 40 ans.chauffeur de taxi ae Toronto, ne semble pas avoir trop de chances, quand les délégués voteront dimanche, vers 14h40, pour le choix d’un nouveau leader.Le vainqueur n’a besoin que d’une majorité simple de 1.700 délégués officiels attendus.L'appel à la modération de M Mac-Donald semblait favoriser la candidature deM.Pitman.Tous deux, M.Pitman, un professeur d'université qui représente Peterborough à la Législature et M.Lewis, âgé de 31 ans.MAL pour Scarborough ouest, sont arrivés à la convention après plusieurs semaines de campagne dans les comtés provinciaux et dans des débats publics.M.Lewis, fils de David Lewis, député fédéral qui pourrait bien être candidat au poste de chef national du NPD.le printemps prochain, parait avoir l'avantage sur M Pitman.Les boutons publicitaires de Lewis prédominaient hier parmi les 600 délégués présents à l'ouverture, surtout chez les délégués des unions de commerce.M.MacDonald, qui prend sa retraite après 17 ans comme leader provincial, a déclaré que des votants, de plus en plus nombreux, sont sur le point de tourner le dos aux partis traditionnels, mais demeurent hésitants et incertains "N'importe quel parti trop intentionné à des changements soudains et radicaux ne l'emportera ni ne gagnera l'appui de ces gens.Alors que les délégués commençaient l’étude de plus de 400 résolutions soumises.M.Campbell a remporté une victoire mineure, quand on a fait disparaître l’obligation pour un candidat de présenter une liste de 40 personnes qui l'appuient.Le maire Bill Dennison, de Toronto, a été hué quand il s’est levé pour souhaiter la bienvenue aux délégués, probablement parce qu'il a refusé, lors de la dernière élection municipale d'endosser le programme du NPD 3I'a3L 2 • Le Devoir, samedi 3 octobre 1 970 suites de la première page ?LES SPÉCIALISTES vitation pressante aux spécialistes de venir témoigner devant la commision.Trois représentants se sont présentés devant les députés à la reprise de la séance de l'après-midi.hier, mais avec un mandat "spécifique” pour le porte-parole.le Dr François Léger, et "restreint” pour les deux procureurs.MM.Raymond Lachapelle et Roger David.L’un et les autres ne se sont pas départis de ce mandat strict, qui constituait en fait une fin de non-recevoir pour la commission, geste sans prêchent dans les annales parlementaires québécoises.Le Dr Léger a déclaré qu'au cours d’une entrevue, jeudi soir, le premier ministre aurait fait savoir au président des spécialistes, le Dr Robillard.que le gouvernement n'entendait pas modifier ses positions à l'égard du désengagement des médecins.Quant aux autres matières, dont la rémunération, le premier ministre aurait accepté - toujours selon le Dr Léger qu elles fussent l’objet de négociations ailleurs que devant la commission.Dans les circonstances, la Fédération des spécialistes estime qu'une audition devant la commission ne peut apporter aucun élément valable de solution."Elle ne peut que préparer, conformément à l’échéancier annoncé le onze septembre dernier par le ministre Caston-guay.l’étape ultime de la loi spéciale qui doit instaurer d’autorité un régime de médecine d’Etat au Québec.” Le porte-parole dit ensuite que les vues de l’organisme sont contenues dans le document transmis jeudi à la commission, et qu'une médiation sur tous les aspects du différend constitue "la seule solution véritable au stade actuel”.Le premier ministre voulut poser des questions.Mal lui en prit.Mutisme des trois émissaires.Etonnement et déception dans l’assistance , M.Bourassa dit alors que.tout en admettant que la commission n’est peut-être pas l’endroit idéal pour le faire, étant donné la complexité de la question, une discussion sur la rémunération pouvait être utile Quant au désengagement.“une discussion ouverte.pourrait peut-être éviter un affrontement brutal dont la population, en fin de compte, serait la première victime", a ajouté le chef du gouvernement.Au nom de l’U.N.et du P.Q., MM.Jean-Paul Cloutier et Camille Laurin ont déploré le refus des spécialistes de venir s’expliquer et de repondre aux questions des députés.Au nom des créditistes M.Armand Boies, a fait de même.Le président de la FTQ, M.Louis La-berge, intervint dans la discussion pour rappeler aux députés que les spécialistes venaient de faire savoir d une façon très claire et peut-être courageuse leur attitude, et qu’il leur restait à en faire autant.La commission n'en invite pas moins les trois émissaires à transmettre à nouveau à la Fédération le désir des députés, et à lui faire part de leur inquiétude, dans un dernier espoir pour qu’ils daignent témoigner.Une heure plus tard, le trio revint, mais pour répéter ce qu'il avait dit plus tôt.M.David ajouta toutefois: “Nous avons pris note que le premier ministre se déclarait en désaccord avec l’in-tèrprétation donnée par le président de la Fédération sur le contenu des pourparlers qu’ils ont eus.Dans ce contexte, nous recevrions avec plaisir l’interprétation du premier ministre sur le contenu de ces pourparlers en rapport avec nos positions fondamentales et nous ferions rapport au conseil d’administration de la Fédération' ; Il y eut des exclamations de surprise die la part de plusieurs.Ne se départissant pas de son calme, M.Bourassa répondit ce qui suit.Il avait demandé au Qr Robillard de lui soumettre des cas concrets d’injustice pour les spécialistes.Qr, U estime que les cas qui lui ont été soumis pourraient faire l’objet de dis-cüssions entre les parties, et il ne voit pias comment le gouvernement devrait modifier son point de vue quant au désengagement.De part et d’autre, l’on est d'accord sur l’objectif."Alors, si nous sommes d’accord sur les objectifs, pourquoi serait-il impossible de s'entendre sur les modalités?C’est pourquoi nous voyons l'utilité de ce débat à la commission parlementaire puisqu'il s’agit, en fin de compte, d’une question de modalités.” M.Bourassa conclut qu’il ne répu-ghait pas à un dernier effort de négociations.Mais il avertit solennellement Igs spécialistes que s’ils devaient "abuser des pouvoirs qu’ils ont en raison de la nature de leur travail, si la sécurité de la population était mise en péril par l’action du syndicat, le gouvernement n’aurait aucune hésitation à intervenir par tous les moyens nécessaires pour protéger la population.Le Dr Laurin ; Devant l'intransigeance des spécialistes, la Dr Laurin a suggéré que l’Assemblée nationale prenne ses responsabilités dès le début de la semaine prochaine et qu'une loi soit présentée prévoyant les diverses possibilités qui pourraient découler d'un arrêt partiel ou total du travail de là part des spécialistes.M.Bourassa dit qu 'il en prenait note et que le conseil des ministres se réunira pour décider des mesures en vue d'assurer l’entrée en vigueur de la loi le premier novembre.M: Cloutier 11 a également pris note d’une autre suggestion, émanant de M.Cloutier, exministre de la santé.Le député de Montmagny estime que les offres monétaire du gouvernement aijx deux groupes de médecins sont insuffisantes et que les clauses relatives au désengagement pourraient être assouplies sans mettre en cause l’objectif du "bill” 8 Il a soumis la proposition suivante en amendement à la loi.Nul professionnel de la santé ne pourrait se désengager de l’entente signée par sdn association à moins qu'il n'ait établi, à la satisfaction du ministre et de l'association.que les raisons de son désengagement est d’ordre purement personnel et La torture au Brésil 200manifestants fustigent la complicité nord-américaine par Pierre-L.O'Neill C’est dans l’ordre le plus complet que s’est déroulée, hier à Montréal, deux heures durant, une manifestation organisée par le comité Solidarité-Brésil pour dénoncer les pays qui pratiquent la torture sur les prisonniers politiques.Plus de 200 manifestants de toutes nationalités et représentants d’une quinzaine d’organismes ont déambulé, pan-cattes à la main, devant le consulat des Etats-Unis, rue McGrégor, Puis, distribuant des tracts à tout-venant, ils empruntèrent la rue Peel pour aller tenir un rassemblement au carré Dominion.Encadrés d’un service d’offre efficace, c’est également grâce à l’excellente collaboration des policiers de Montréal que les manifestants ont pu, à l’heure de pointe, croiser la circulation des grandes artères sans provoquer d'incident.Au cours du rassemblement, carré Dominion, des représentants d’une dizaine d’organismes ont porté la parole et tous sans exception ont dénoncé la “complicité” du gouvernement canadien et du gouvernement américain : FTQ, CSN, JOC, comité Solidarité-Brésil, associations de patriotes vietnamiens, haïtiens.portugais, grecs.fronl international anti-torture et comité Solidarité-Brésil.Trois prêtres missionnaires canadiens ont fait état de leurs expériences au Brésil et dans d’autres pays de l’Amérique latine, priant le gouvernement Trudeau d’exercer des pressions pour faire cesser les tortures.Cinq religieuses missionnaires participaient également à la manifestation.La plupart des pancartes rappelaient les noms des victimes de tortures, les autres affichaient des slogans tels que: "Des Américains enseignent la torture au Brésil, l’administration américaine doit cesser les tortures sauvages au Sud-Vietnam, Nixon crétin” etc.Dérangé du banc où il sommeillait, d’abord contrarié par les discours et les acclamations, un vieux clochard à moitié saoûl décidait finalement de faire sa part et lança: “La JOC, ça a toujours marché et ça marchera toujours”.Mais l’intervention la plus appréciée devait être fournie par le secrétaire-général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Femand Daoust: “La preuve est faite que des centaines de travailleurs croupissent dans les prisons brésiliennes", a-t-il dit, rappelant que dans ce pays, la grève des métallos, en 1968, s’était terminée par la mort d’un chef syndicaliste.Tl n’y a pas tellement longtemps, ajoutait M.Daoust, que les Trudeau, Marchand et Pelletier, prêchant la liberté dans la revue Cité Libre, participaient aux manifestations avec les autres citoyens.Je souhaite que ceux qui se sont tus depuis trop longtemps se réveillent enfin”.Un père oblat, qui a travaillé avec les mineurs de la Bolivie, a réclamé que les pouvoirs politiques cessent d'encourager les pays qui pratiquent la torture.“En tant que chrétiens, a-t-il dit.nous n'avons pas le droit de nous faire les complices du silence".La manifestation s'est terminée devant le consulat du Brésil, à la place Ville-Marie.Dans un geste symbolique, les manifestants ont défilé sous les bâtons que tenaient des sosies de Nixon et du president Médicis.ne sont pas susceptibles de compromettre la portée de l’entente, et les effets recherchés par la loi.Les deux questions étant intimement reliées, si les offres monétaires étaient plus généreuses, il s'ensuivrait que la question du désengagement serait beaucoup moins litigieuse, estime l’ex-minis-tre.Dans ce nouveau contexte, il pourrait y avoir une classe de médecins désengagés Sans avoir droit à un supplément d’honoraires de la part du patient, ces médecins pourraient être remboursés, peut-être même en totalité, étant donné que leur désengagement serait contrôlé par le gouvernement et l’association professionnelle.Le ministre a répondu que cette suggestion serait étudiée avec soin, et qu’il était disposé à en discuter avec les spécialistes, s’ils le veulent bien.Entre-temps, a assuré M.Castonguay, le gouvernement ne ménagera aucun effort pour poursuivre avec les autres groupes - omnipraticiens, optométristes et chirurgiens-dentistes - “les négociations de la façon la plus efficace et la plus rapide possible”.Mais le Dr Laurin doute que la suggestion de M.Cloutier soit agréée, et demande la convocation immédiate de l’Assemblée nationale.LES CF-5 qui seront envoyés en Allemagne viendront de ces deux escadrilles.On avait tout d’abord prévu la formation de trois ou quatre escadrilles de CF-5 au Canada, l’une d’elles devant être utilisée en cas d’urgence sur le flanc nord de l’OTAN ou dans les forces de police des Nations unies.RIEI\I NE PEUT lève des conseils d'administration des hôpitaux.Le Collège n’a aucune autorité sur les administrations hospitalières.Il ne peut non plus aucunement imposer à un de ses membres de pratiquer.Il ne peut que contrôler ses actes une fois qu'il les a posés.Quant à la situation actuelle, a poursuivi le Dr Gingras, le Collège offre sa collaboration dans rétablissement d'un service de santé d’urgence.Il conclut que ni le ministère ni le Collège n’ont les pouvoirs suffisants pour obliger les médecins à reprendre intégralement leurs activités professionnelles.Le président du Collège a déploré que cet organisme ne puisse agir rapidement en cas de dérogation au code de discipline ou de déontologie, de sorte qu’il en est réduit à des pressions morales sur ses membres.Le Dr Gingras a précisé que le code de déontologie, à l’essai au Collège et non encore approuvé par le gouvernement.prévoit que le médecin peut cesser de donner des soins à un malade, à la condition qu’il en assure la continuité.Aucun règlement ne prévoit la grève partielle ou générale.Si un médecin refuse un cas d’urgence, des mesures disciplinaires peuvent être prises par un tribunal d’arbitrage Mais les mécanismes sont lents et lourds.Le Collège a demandé un droit de suspension immédiate, mais il ne l’a pas encore obtenu.Le Collège renvoie donc la balle au gouvernement lorsque le ministre et les députés l’interrogent sur les mesures rapides qu’il peut prendre dans les circonstances présentes.Le ministre, M.Castonguay, estime que les services essentiels sont maintenus pour l’instant.Un comité spécial a été formé pour suivre l’évolution de la situation et donner des directives aux institutions sur lesquelles le gouvernement a une certaine autorité.Il a souligné que les spécialistes se sont engagés à maintenir les services d'urgence.S’ils n’assument pas cette responsabilité, ni le Collège, ni le ministère n’ont les pouvoirs à l’heure actuelle d’obliger qui que ce soit à pratiquer la médecine.Il faudrait intervenir par voie législative.Marche sur le poste CJMS Le Syndicat des Journalistes de Montréal Inc.organise aujourd’hui une marche sur CJMS, en guise de protestation contre la mise à pied de trois syndiqués et comme garant de solidarité avec les nouvelles sections formées à la chaîne “Radio-Mutuelle”: CJMS, à Montréal et CJTR, à Trois-Rivières.Le point de ralliement de la marche a été fixé à l’angle de Saint-Denis et Viger, à 16h30.Les autorités policières de Montréal ont autorisé la marche sur la station radiophonique de la rue Berri ; le S JM y invite tous les sympathisants, devant CJMS.Le même syndicat a envoyé hier un télégramme de protestation au CCRT pour le “boycottage de l’information syndicale” au poste CKLM dont le chef des nouvelles, M.Jacques Desormeaux, a affiché hier à la rédaction de CKLM une "note de service" justifiant le silence de cette station radiophonique à propos du “conflit interne” a CJMS.Le président du SJM, M.Maurice Giroux, a fait savoir hier que le gérant du poste CKLM, M.Guy d'Arcy, avait adopté au téléphone la même ligne de pensée que son chef de nouvelles qui “par courtoisie envers un compétiteur et par éthique professionnelle”, n’accepte pas de mentionner trois congédiements que le SJM dit être motivés par les activités syndicales des employés congédiés: Gilles Morin, Fernand Mercure et Jean-Claude Duquette.Le SJM tient aujourd’hui à 13h., à la permanence de la CSN, rue St-Denis, une assemblée générale extraordinaire qui se terminera par la marche d’appui aux confrères en instance d’accréditation syndicale à CJMS.Procès de deux prêtres au Brésil RIO DE JANEIRO (AFP) - Les prêtres Xavier de Maupéou (Français) et José Antonio Monteiro (Brésilien) arrêtés le 3 août dans l’Etat du Maranhao, seront jugés le six octobre par le tribunal militaire de Fortaleza.Les deux prêtres, accusés d’activités subversives, sont en liberté provisoire dans cette ville.On se montre optimiste au palais de l’archevêché de Fortaliza sur l’issue du procès et l’on déclare que les faits que présentera la défense doivent permettre d’innocenter les deux accusés.Washington voudrait plus de souplesse sur le marché du blé GENEVE (d’après Reuter) - Le Canada et les Etats-Unis ont des positions diamétralement opposées quant à la politique de mise en marché du blé et c’est sur cette note discordante qu'a pris fin hier, à Genève, la réunion de deux semaines à laquelle ont participé les 12 principaux pays producteurs ou consommateurs de blé.Bien qu’aucun communiqué n'ait été émis par le Conseil international du blé (CIB) qui avait convoqué la conférence, l'on observe en coulisse que les Etats-Unis sont opposés à toute limitation de prix pour les 14 catégories de blé reconnues selon un accord remontant à 1967 et qui arrive à terme en juin 1971: Washington et ses représentants réclameraient l'instauration de trois catégories de blé seulement, désirant de plus revenir à l'essentiel de l’accord négocié et mis en vigueur en 1962, suivant des taux moins rigides.Les pays du Marché commun, eux, ne désireraient pas revenir à l'entente de 1962.D’un commun accord, semble-t-il, Canadiens et Américains disent que l'entente de 1967 n’a pas très bien fonctionné mais ils sont en désaccord sur les modalités d’un accord que tous deux souhaitent plus efficace.Apparemment, le Canada recherche une version plus stricte, si possible, de l'accord de 1967, insistant sur des méthodes de contrôle tant pour la production que pour l’exportation et même le partage du marché.Le CIB se réunit à Londres le 27 octobre et l’on devrait avoir tranché le différend avant le 2 novembre, estiment les spécialistes des questions relatives à la nroduction et à la mise en marché du blé Une étrange analogie Saskatchewan 62; Québec 70 REGINA (PC) - Les divergences de vues entre le gouvernement du Québec et la Fédération des médecins spécialistes rappellent étrangement la situation qui avait cours en Saskatchewan en 1962, au moment où cette province établissait, pour la première fois en Amérique du Nord, un régime gouvernemental d’assurance-maladie.Un enfant de 10 mois, atteint de méningite, devait mourir le 1er juillet 1962, jour où les médecins de la Saskatchewan se mirent en grève.Bien que les médecins n’aient pas été blâmés officiellement, l’opinion publique leur attribua la responsabilité du décès.Faute de médecins disponibles, l'enfant avait dû être transporté à 85 milles de son lieu de residence, mais il était mort en arrivant à l’hôpital de Yorktown.Le gouvernement de la Saskatchewan, au pouvoir depuis 1944, avait fait de l’assurance-maladie son cheval de bataille pendant la campagne électorale de 1960.L’opposition avait alors estimé que les 40.8 p.c.des suffrages obtenus par le gouvernement étaient insuffisants et elle avait exigé un référendum Inquiets, certains médecins ont quitté la province pour s’établir dans l’état américain du Montana ou encore en Colombie-Britannique.Mais la plupart demeurèrent sur place.La crise dura trois semaines et aboutit à la signature d’une entente entre la province et le Collège des médecins et chirurgiens.A l’époque, l’opposition libérale de M.Ross Thatcher - aujourd'hui premier n:i, t,e - avait demandé la convocation d une session extraordinaire de l'Assemblée législative pour régler le problème.Mais le gouvernement CCF rejeta la demande, et M.Thatcher quitta la salle en claquant la porte sous les yeux de milliers de téléspectateurs.Ce fut l’ère des coups de téléphone et des lettres anonymes mena- çant tenants et adversaires de l’assurance-maladie.La bataille tourna autant autour des principes médicaux que des principes politiques.La crise se dénoua par la reconnaissance du droit des médecins de ne pas participer s’ils le désiraient au nouveau régime tandis que ceux-ci.de leur côté, acceptaient le principe d’une assurance-maladie universelle, obligatoire et défrayée par les fonds publics.En 1969, la Saskatchewan comptait 958 médecins adhérant au régime pour une population de 959,000.Des praticiens venus de Grande-Bretagne pendant la crise décidèrent de s’y établir définitivement.Leurs demandes d'honoraires sont envoyées directement à la Commission de l’assurance-maladie ou encore à des organismes privés ou aux patients eux-mêmes qui les transmettent à l’agence gouvernementale.Pour répondre au désir des municipalités Bourassa annonce la tenue d'une conférence sur la réforme fiscale par Pierre Richard Dans un discours qu’il avait préparé pour le banquet de clôture du congrès de l’Union des municipalités du Québec, hier soir, le premier ministre Bourassa a annoncé l’intention du gouvernement du Québec de tenir une conférence provinciale-municipale.le printemps prochain, où sera discutée, principalement, la réforme fiscale que les municipalités réclament depuis plusieurs années.Retenu à Québec par le conflit oppo- Le dialogue reprend entre Salvador Allende et le parti de Frei SANTIAGO DU CHILI (AFP) - Le dialogue a repris de manière positive entre le centre et la gauche au Chili.Les partis de gauche, qui soutiennent M.Salvador Allende, le vainqueur de l’élection présidentielle du 4 septembre, ont accepté de former une commission au sein de laquelle démocrates-chrétiens et membres de l’Union populaire rédigeront ensemble le texte d’un "statut juridique constitutionnel” fixant les garanties que les dirigeants centristes réclamaient en ce qui concerne “le maintien des valeurs démocratiques” sous un gouvernement Allende.Les observateurs estiment que cette réponse - émise hier après-midi par la gauche après de longues heures de délibérations - représente le premier grand pas en avant dans le dialogue entre l’Union populaire et la Démocratie chrétienne, qui tient son congrès aujourd’hui et demain à Santiago.sant son gouvernement aux médecins spécialistes, M.Bourassa n’est arrivé qu’à la fin du banquet et c’est le ministre des affaires municipales, M.Maurice Tessier, qui a lu le texte du premier "ministre.Cette conférence provinciale-municipale à laquelle seront invités les représentants des municipalités québécoises et' qui durera deux jours, sera semblable à celle que le premier ministre Robarts avait convoquée à Toronto, récemment.Outre les problèmes financiers des municipalités, il y sera question des structures et pouvoirs des municipalités et des communautés urbaines et régionales ainsi que de la coordination de l’action des divers ministères et des municipalités au niveau des régions.Cette proposition a été très bien accueillie par le nouveau président de l’UMQ, M.J.-Réal Desrosiers, maire du Cap-de-la-M adeleine et par les quelque 1,500 personnes assistant à ce banquet de clôture.L’UMQ réclame a grands cris l’exclusivité de la taxe foncière et une consultation plus grande de la part du gouvernement provincial dans l’établissement de ses politiques munici-paces.A première vue, cependant, la proposition de M.Bourassa d’attendre au printemps pour amorcer la discussion sur un réaménagement fiscal en faveur des municipalités, ne semble pas rencontrer la revendication très ferme formulée au cours du congrès par le président de la Communauté urbaine de Montréal.M.Lucien Saulnier.M.Saulnier a demandé qu’une nouvelle formule de partage de l’impôt foncier soit mise en vigueur dans un très bref délai, avant que ne commence le prochain exercice fiscal de la province, le 1er avril prochain.Le discours de M.Bourassa n’exclut pas, toutefois, la possibilité d’un accord spécial avec la Communauté urbaine de Montréal; M.Saulnier, en présentant, mardi dernier, les plans pour le prolongement du métro, avait déclaré que ce réaménagement serait probablement annoncé avant la fin de l'année 1970.Tout en centrant son allocution sur la nécessité d’accroître les revenus des municipalités, M.Bourassa a mentionné la nécessité d’un autre réaménagement fiscal entre le fédéral et les provinces qui conditionne en grande partie celui qui pourrait intervenir entre la province et les municipalités.Le premier ministre a aussi brièvement abordé les autres priorités du gouvernement québécois dans le domaine municipal: pollution et environnement, rénovation et habitation, mise en place de structures régionales.TITO AU CAIRE LE CAIRE (AFP) - Le maréchal Tito doit arriver ce matin au Caire accompagné de son épouse, annonce aujourd’hui le quotidien Al Goumhouria.Le chef d’Etat yougoslave n’avait pu se rendre personnellement aux obsèques du président Nasser en raison de la visite à Belgrade du président Nixon.L'épiscopat à la recherche d'un terrain d'entente avec les jeunes OTTAWA (PC) - Les évêques recherchent un nouveau terrain d’entente avec les jeunes et en feront un des sujets principaux de leurs discussions, lors de l’assemblée plénière de l’épiscopat canadien qui se tiendra a Ottawa, la semaine prochaine.Jeudi après-midi, au cours d’une séance ouverte à la presse, les membres de la Conférence catholique canadienne s’entretiendront en effet avec des représentants de la jeunesse, venus des diverses sphères d’activité.Il y aura deux représentants du monde rural, un étudiant, un écrivain-poète et M.Mario Ménard, président national de la J.O.C., qui sera assisté d’une autre personne.M.Ménard parlera au nom des jeunes travailleurs.Les évêques se diviseront en trois groupes et entameront le dialogue, chacun dans l’atelier de son choix.D’autre part, au début de ce même après-midi, les évêques entendront, en présence de la presse également, un exposé sociologique sur les aspirations religieuses des jeunes.Mlle Marie-Andrée Bertrand, professeur de sociologie à l’Université de Montréal, est membre de la commission fédérale d’enquête sur l’usage non médical des drogues, mais ne se limitera pas à la drogue, a affirmé un informateur de la CGC.Elle abordera en plus tous les problèmes qui opposent aujourd’hui les jeunes à l’Eglise, en matières de foi et de valeurs religieuses.D’autre part, les évêques, dans leurs assises qui se prolongeront de lundi à vendredi, cerneront encore une fois le sujet des relations de l’Eglise du Canada avec Rome.En prévision du synode d'automne 1971, ils désigneront, parmi eux, les quatre représentants du Canada.A ceux-ci, s’ajoutent les noms du cardinal Maurice Roy, de Québec, et de Mgr Maxim Hemenink qui, en leurs qualités de directeur du Conseil des laies et de la commission pontificale Justice et Paix et de représentant des Ukrainiens catholiques du Canada, assisteront d’office au synode.Le cas des prêtres reviendra encore à l’ordre du jour.La CCC examinera des mesures pour hâter à Rome l’audition des requêtes de ceux qui veulent se faire relever de la prêtrise.Opinion publique En outre, cette conférence nationale, à Ottawa, à laquel- CUISINE EXOTIQUE DU PAKISTAN Curries, Kebab & Tikka (Permit de la Régie) 2149 rue Mackay 844-4005 Paul HAMEL, S.J.invite chaque jour, de* témoin* du _ monde chrétien.à l'émission Témoignage du 5 ou 10 octobre 1970 LUNDI: MARDI: MERCREDI: JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: Un détenu: Ce qui est le plus pénible en prison J.Toutignont, S.J.: l'Église du Brésil est-elle libre ?J.-P.Laurent.A.A.: Pourquoi les clubs d'Age d'Or ?Richard Arè*.S.J.: l'école confessionnelle est-elle indispensable ?L Poirier.OEM Pour une sagesse libératrice Dr H.Grantham: le malade hospitalise ne serait-il qu'un numéro ?À 50 postes au Canada À Montréal syntoniser: CFLV Valleyfield 1370 13 h 45 CJSOSorel 1320 8 h 40 CKBS Saint-Hycinthe 1240 14 h 05 le sont attendus la plupart des 106 évêques canadiens, se penchera sur les sujets suivants : - la mise au point un nouveau guide pastoral pour le sacrement de pénitence ; - les besoins de l'Eglise canadienne en pays indien et esquimau ; - des ajustements à apporter à la question des mariages mixtes ; - la considération de plusieurs rapports et de déclarations projetées par les évêques; - la possibilité de réception conjointe de l'eucharistie avec les protestants.Devant le développement moderne des moyens de com- munications de masse, et surtout depuis une réunion antérieure en avril, l’Eglise s’interroge toujours sur l’importance à donner à sa voix extérieure, face à l'opinion publique.Des déclarations sont projetées sur les drogues, l'avortement, l’observance du dimanche, les missions et les exigences du christianisme dans la vie moderne.Toutes les séances de l’assemblée plénière de la CCC se déroulent à huis clos, à l’exception de la double confrontation sur les jeunes, jeudi après-midi, et de deux conférences de presse, l'une mercredi à midi, l’autre vendredi à midi.LYCÉE MONT-ROYAL (INSTITUT ALIE) CONVERSATION ANGLAISE • DÉBUTANT • INTERMÉDIAIRE • AVANCÉ • Test de classement • Laboratoire linguistique • Groupes restreints 845-9145 4364, rue St-Denis, Montréal 131 (Métro Mont-Royal) LE DEVOIR Page Montréal, samedi 3 octobre 1970 L'aéroport de Sainte-Scholastique Québec propose un réaménagement complet de la région affectée Québec propose à Ottawa un reaménagement complet de la région affectée par la construction de l’aéroport de Ste-Seholastique Le programme suggéré comporte trois éléments: - Création d’une Société de développement fédérale-provinciale.Cet organisme aurait pour objectif d’obtenir les sommes nécessaires et fournir un outil efficace d’exécution des programmes gouvernementaux de développement de la région, soit directement, soit par le biais de sociétés filiales avec la participation éventuelle de l’entreprise privée.Elaboration d’un projet de loi, par le gouvernement du Québec, visant à restructurer les municipa- lités touchées par l’expropriation d’un vaste territoire destiné à l’aéroport.- Relocalisation des voies du Canadien National.Le fédéral a accepté le nouveau tracé proposé par Québec et agréé par le CN.D’autre part, la Commission des Transports du Canada étudie présentement l’intégration des réseaux du CN et du CP dans la région.Ce programme de réaménagement a fait l’objet des discussions, hier, au cours d’une rencontre entre le Comité du Conseil exécutif chargé de coordonner le développement de la région de Montréal et les membres du Comité ministériel fédéral pour la coordination des activités relatives à l’implantation de l’aéroport de Ste-Scholastique.La réunion a eu lieu à Québec.Etaient présents: le premier ministre Robert Bourassa, MM.Maurice Tessier et Gérard D.Lévesque, respectivement ministre des affaires municipales et ministre de l’industrie et du commerce, ainsi que trois ministres fédéraux, MM.Don Jamieson, Charles Drury et Jean Marchand.D’autres réunions entre ces deux comités seront tenues afin d’entériner les décisions formulées au niveau des fonctionnaires.Une décision sera prise prochainement au sujet de la Société de développement fédérale-provinciale.¦ aujourd'hui Le ministre de l'éducation s'interroge: Faut-il continuer d'abaisser le rapport maîtres/élèves?de notre envoyé spécial, Gilles Provost GASPE - ‘Les enseignants réclament des groupes d’élèves plus restreints pour améliorer la formation professionnelle dans la province.D’accord! Mais sont-ils prêts en échange à accepter une tâche accrue et des groupes plus nombreux dans les cours plus traditionnels?” C’est ce qu’a rétorqué, hier matin, à un enseignant de Gaspé, le ministre de l’éducation, M.Guy Saint-Pierre, excédé de s'entendre demander toujours plus de subventions depuis le début de sa tournée dans le Quebec il y a cinq jours.Remis plus tard sur la sellette par les enseignants du CEGEP de Gaspé, M.Saint-Pierre a repris le même thème: “Je suis loin d’être convaincu, a-t-il dit, que le meilleur moyen d’améliorer l’éducation soit d’abaisser toujours le nombre d’élèves par professeur.Le Québec a investi des millions de dollars dans le développement des techniques audio-visuelles sans pour autant enregistrer une économie correspondante dans l'enseignement traditionnel.La technologie et l’enseignement par télévision par exemple, vont complètement changer les moyens de transmettre les connaissances.Les enseignants devraient se demander comment orienter ce changement au lieu de se cristalliser sur des arguments qui, dans quelques années, auront bien des chances de se trouver dépassés.” “Nous sommes comme des gens habitués à nous promener en calèche et qui voyons une automobile pour la première fois, a poursuivi le ministre.Nous devons maintenant prendre conscience de la révolution qui commence.J’espère donc que les enseignants sauront se préparer à aborder la prochaine négociation collective de façon vraiment neuve et non pas en fonction de l’enseignement traditionnel." Aucune autre profession n'a enregistré autant de mutations majeures en si peu de temps, a ensuite déclaré M.Saint-Pierre.Non seulement les con- Protéger sa maison est une économie LES GOUTTIÈRES HO-DO sans joint installées exclusivement par PRIMEAU MÉTAL sont la meilleure protection.Émaillé, galvanisé, cuivre.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-4160 Québec et Banlieue 872-9244 naissances sont transformées mais les méthodes d’enseignement et le rôle social de l'école ont aussi évolué.C’est pourquoi, a-t-il poursuivi, “je serais assez favorable à ce que la prochaine convention collective prévoie environ un mois par année de recyclage intensif à tous les niveaux.Cette période serait consacrée à un recyclage intensif pour tous les enseignants.” M.Saint-Pierre a aussi proposé à Gaspé de revaloriser la formation professionnelle en permettant aux étudiants de ce secteur de passer quand même du secondaire au CEGEP et du CEGEP à l'université s’ils ont un dossier satisfaisant.De cette façon, espère-t-il.moins de jeunes refuseraient cette voie pour garder ouverte la porte de l’université.Un deuxième moyen sérieusement envisagé serait de repenser complètement la formation des enseignants de ce secteur en donnant plus d’importance à l’expérience industrielle et moins aux études universitaire: le professeur de soudure, par exemple, doit-il nécessairement détenir un diplôme universitaire?Enfin, selon M.Saint-Pierre, la possibilité de stages dans l’industrie devrait être étudiée beaucoup plus sérieusement qu’elle ne l’a été jusqu’à maintenant.Un changement d’attitude Le ministre de l'éducation a modifié très nettement hier sa façon d’aborder les problèmes: loin de perdre de sa tranchise et de son intransigeance et sans abandonner ses préoccupations financières, il a voulu toutefois éliminer les aspects trop techniques dans lesquels il s’était enferré jusqu’à maintenant.Il veut désormais aborder de front les grands problèmes scolaires: le rôle des parents, l’éducation à l’école, l’orientation des élèves, l'intégration de l’école et de la vie.etc Un grand nombre d’indices laissent croire que M.Saint-Pierre a ainsi voulu faire éclater le cercle restreint des spécialistes et engager vraiment le dialogue Suite à la page 6 JEAN-LOUIS LARRÉ du “Pierrot Gourmet" 421 est, Notre-Dame de refour de vacances reprend ses activités LUNDI, LE 5 OCTOBRE Tél.: 845-4723 A 09h00, départ d'une centaine de chevaux de la région d’Ottawa pour une "marche commanditée” au bénéfice de l’hôpital pour enfants de l’Est de l’Ontario.La marche se fera dans la forêt La Rose, près du village de Bourget.• Dernier jour du congrès de l’Association des propriétaires d’autobus du Québec, au Holiday Inn de Ste-Foy, et du colloque international de linguistique et de traduction à l’Université de Montréal.- Deuxième journée du congrès de l’Entraide missionnaire, au 3040 ouest, rue Sherbrooke.• A 10hl5, au collège militaire de Saint-Jean, grande revue d’automne et distribution des prix.• Des douzaines de bénévoles s'uniront au centre Mackay.3500 Décarie, pour compter l’argent recueilli lors de la quête publique de Ta Société pour les enfants infirmes, samedi dernier.• La Fédération de l’Age d’or du Québec tiendra son assemblée constituante à la Maison Montmorency, près de Québec, • A 15h30, à l’auditorium du centre Fair-view, à Pointe-Claire, l’Association du Lakeshore pour les enfants arriérés Inc, donnera une conférence de presse.• A 16h30 les membres du Syndicat des journalistes de Montréal partiront de l’angle des rues Saint-Denis et Viger pour une manifestation de solidarité envers les syndiqués de CJMS.• Les Dames auxiliaires du Régiment de Maisonneuve organisent un souper canadien à la salle d’exercice du 691 Cathcart.au bénéfice de leurs oeuvres.Prix du billet: trois dollars • A 20h00, au centre Paul-Sauvé.4000 est.Beaubien, défilé de mode et danse, à l'occasion du 60ème anniversaire de la paroisse Notre-Dame-de-la-Défense.Prix du billet: deux dollars cinquante, • Journée de solidarité avec le Vietnam, le Québec et la Palestine au 3553 Saint-Urbain De lOhOO à 19h00.conférence et ateliers.A 20h00.soirée de solidarité avec représentants des mouvements Black Panthers, Young Lords et autres.• A 20h30.à la salle du 1065 rue Pie-X.soirée du lOème anniversaire du service des loisirs St-Pie X de Chomedev, Laval.• Aujourd'hui et demain.“Montée" des universitaires du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick à l’abbaye de Saint-Benoît.• Horaire ministériel MM.Gilles Massé Jérôme Choquette et Normand Toupin, participent aux cérémonies d'inauguration du nouveau local de l’Union régionale des caisses populaires Desjardins à Trois-Rivières.- M.Maurice Tessier préside le banquet de clôture de l’Association des techniciens en prévention des incendies au Sheraton Mont-Royal.M.Guy Saint-Pierre poursuit sa tournée, à Rimouski Dimanche.M.Saint-Pierre sera à Sept-Iles.M.Normand Toupin participera au congrès des Chevaliers de Colomb de Champlain.au motel Le Baron, à Trois-Rivières.M.Gilles Massé sera conférencier, à 16h00.devant les membres du conseil régional de développement du Haut-Richelieu, à 1 école Beaulieu.135, boul.Séminaire, à Saint-Jean.M.Bernard Pinard sera coprésident du 6ème congrès mondial de la route, au Reine Elizabeth M.Gérard-D.Lévesque entreprendra une tournée des maisons du Québec aux Etats-Unis.• Le conseil national du Parti québécois se réunira en fin de semaine à Laval, au 895 ouest, boul.Lévesque.A la suite de cette) réunion à huis clos, une conférence de près- ! se à laquelle participeront MM.René Lévesque.Camille Laurin et Jacques Parizeau aura lieu dimanche, à 18h00, au même endroit (école Vanier).• DIMANCHE A 13h30.au centre communautaire Ste-Cu-négonde.2461 ouest, rue Saint-Charles, séance d'étude du Comité des citoyens de la Petite-Bourgogne sur les loisirs, le logement.la santé, l'éducation • A 14h00.à l'école Marguerite-de-Lajem-merais.5555 est, rue Sherbrooke, remise des attestations en soins spécialisés aux vieillards.Jolicoeur, Lavallée, Morin, Trudel, Daunais et associés, psychologues Membres de la Corporation des Psychologues de la Province de Québec.Miliça K.Bélanger, L.Ps.Claude Lavallée, L.Ps.Jean-Paul Daunais Ph.D.Pierre Morin, Ph.D.Luc Jolicoeur Dipl.Ps.Claude Trudel, L.Ps.Lydia Landry-Trudel, L.Ps.Pierre Cléroux, L.Ps.80 est.Boul.Henri-Bourassa, Montréal 384-1051 L’enquête sur le 7 octobre Saulnier n'a pu être interrogé sur les antécédents de la grève par Normand Lépine La Commission de police du Québec n’a pas permis qu’on interroge M Lucien Saulnier sur certains antécédents de la grève des policiers de Montréal, le 7 octobre 1969.Le président du comité exécutif de Montréal était le principal témoin cité hier devant la Commission.Il était assisté par l’avocat de la ville.Me Michel Côté.L’avocat de la Fraternité des policiers.Me Claude Gagnon, avait entrepris de questionner M.Saulnier sur certains aspects des négociations qui ont précédé l’arrêt de travail, mais Me Côté s’est promptement levé pour faire opposition à ce genre de questions.L’avocat de la ville a fait valoir que le témoignage de M.Saulnier.ainsi que le mandat de la Commission, devaient se restreindre aux événements des 6.7 et 8 octobre 1969 Les commissaires ont délibéré pendant vingt minutes puis déclaré que leur mandat leur interdisait d’entrer dans le domaine de l’administration municipale, et plus particulièrement dans celui des relations entre la ville et la Fraternité.Me Gagnon a notamment cherché à savoir si M.Saulnier avait été informé par le conciliateur de la possibilité de continuer les négociations avec les policiers.Le conciliateur, nommé après l’échec des négociations, a remis son rapport le 29 avril 1969.Dans ce rapport, il recommandait la formation d’un conseil d’arbitrage.Celui-ci a rendu sa sentence le 6 octobre.L’avocat de la Fraternité a, d’autre part, paru étonné que M.Saulnier n’ait pris connaissance de la sentence arbitrale qu’au milieu de l’après-midi du 7 octobre.Comment se fait-il.a demandé Me Gagnon, que le directeur de la police.M.Jean-Paul Gilbert, et les officiers supérieurs du service en avaient pris connaissance la veille, soit le 6 octobre?M.Saulnier a expliqué que la procédure normale a été suivie: le rapport du conseil d’arbitrage a été remis au contentieux de la ville, puis au directeur du personnel, puis au secrétaire administratif et.enfin, au président du comité exécutif.M.Saulnier a toutefois précisé qu’il avait déjà été informé que le climat était mauvais.L’avocat de la ville s’est également opposé à ce qu’on demande à M.Saulnier “à quel moment la ville a eu l’assurance de Québec qu’il y aurait une communauté urbaine à Montréal?”.Précédemment, M.Saulnier avait soutenu que sans la communauté urbaine, il aurait fallu taxer davantage les contribuables de Montréal pour satisfaire les demandes salariales des policiers.L’avocat de la Fraternité a voulu a eu l’assurance de Québec qu’il y aurait une L’avocat de la Fraternité a voulu faire préciser au témoin le lien qui a existé entre le projet de loi de communauté urbaine, annoncé le 23 octobre 1969.et le règlement finalement intervenu avec les policiers, la veille.Le lien, a répondu M.Saulnier.est qu’à compter du 1er janvier 1970.le coût du service de police de Montréal a été partagé entre les villes membres de la communauté.Au début de son témoignage.M.Saulnier a rappelé les principales dates du conflit: le contrat de travail entre la ville et les policiers a pris fin le 30 novembre 1968: la ville a reçu les demandes des policiers 11 jours avant: les négociations ont eu lieu du 29 novembre 1968 au 8 janvier 1969; un conciliateur a été nommé le 31 janvier suivant: le 29 avril, le conciliateur remettait son rapport et recommandait la formation d’un conseil d’arbitrage; ce dernier a été formé et a siégé du 16 juin au 10 septembre: sa sentence a été rendue le 6 octobre.Lignery par André Charbonneau Les inspecteurs du ministère de la Santé, mandés sur les lieux par le syndicat des enseignants, ont ordonné hier après-midi la fermeture de l’école régionale Romain-Robidoux de Laprairie à cause de la pollution qu’avaient causée les grenades lacrymogènes utilisées, mercredi soir dernier, pour expulser les étudiants qui occupaient l’auditorium, le gymnase et la cafétéria.Ils ont précisé que l’école devra demeurer fermée tant qu’on n’aura pas nettoyé les moquettes et les tentures, inspecté la nourriture emmagasinée à la cafétéria, passé à l’aspirateur les planchers, bref assainir l’atmosphère et purifié les lieux.Hier matin, le président du syndicat M.Dennis Britten, avait verbalement logé une plainte auprès du ministère de la santé.Il blâma alors les responsables de la régionale de ne pas avoir eux-mêmes fait cette démarche et il déclara que cette attitude prouvait une fois de plus que la direction scolaire préférait les mesures dilatoires aux interventions susceptibles de régler les problèmes.Le syndicat des professeurs avait décidé de faire lu; même des démarches auprès du ministère de la santé après avoir alors pris connaissance du fait que trois professeurs étaient tombés malades pour avoir inhalé de l’air intoxiqué.Des élèves ont également été traités pour des troubles identiques.Lorsque les Dr Léveillé et Lassard du service de Santé arrivèrent sur les lieux, le président Dennis Britten leur remis une demande écrite.A la suite de l’inspection des lieux, les responsables du ministère ordonnèrent l’évacuation des lieux et les mesures précitées.Vers quatre heures, la brigade antiémeute de la Sûreté du Québec dépêcha environ 150 hommes pour assurer l’évacuation.Vers quatre heures trente, les étudiants quittèrent les locaux de la régionale pour aller continuer leur occupation en compagnie des grévistes au sous-sol de l’église du Christ-Roi de Laprairie.Il n’est pas exclus qu’ils occupent également d’autres édifices scolaires.De son côté, le concessionnaire de la cafétéria a déclaré qu’il intenterait des poursuites en dommages contre les responsables de la pollution.D’autre part, le ministre du travail et de la main-d’œuvre.M.Pierre Laporte Comme on sait, c’est cette sentence arbitrale qui a constitué, pour les policiers.la goutte qui a fait déborder le verre.Les 6.7 et 8 octobre, les relations entre la ville et les policiers étaient ce qu elles avaient été depuis 10 ans.c’est-à-dire mauvaises, a aussi déclaré M.Saulnier a demandé hier àM.Evangéliste Moreau, directeur de la conciliation au ministère, de faire équipe avecM.Pierre Valois, le conciliateur désigné, pour tenter de rapprocher les parties en cause dans le conflit opposant la commission scolaire régionale Lignery et le syndicat international des employés professionnels et de Bureaux (FTQ) qui représente les employés de soutien.M.Moreau a décidé d’assigner les représentants des deux parties à une réunion qui se tiendra mardi le 6 octobre dans l’après-midi, aux bureaux du ministère à Montréal.Contrairement aux prévisions des occupants.qui s’étaient préparés à recevoir à nouveau la visite des policiers, jeudi soir, ceux-ci ne sont par revenus sur les lieux qu’ils avaient fait évacuer la veille et l’avant-veille.En soirée, une vingtaine d’entre eux.placés sous les ordres du chef Simoneau de Candiac s’apprêtaient effectivement à faire respecter l’ordre d’évacuation donnée par le président de la commission scolaire.M.Brosseau.lorsque ce dernier leur demanda vers onze heures de n’en rien faire.Interrogé hier, le chef Simoneau a révélé au Devoir qu’il n’avait jamais été dans son intention de tenir les étudiants enfermés dans l’auditorium sous l’effet des gaz.L’aurait-il voulu, note-t-il.que les deux policiers chargés de la garde des deux larges portes centrales n’auraient jamais pu empêcher les quelque 150 occupants de sortir.M.Simoneau dit avoir simplement ordonné de fermer les issues conduisant à l’intérieur de l’édifice et de bloquer temporairement les portes extérrnures, le temps de permettre aux grenades lacrymogènes d’entrer en opération.M.Simoneau a également expliqué qu’il était faux de prétendre que les forces de l’ordre utilise la violence contre des occupants qui n’utiliseraient que des moyens pacifiques.Il a fait remarqué qu’en se plaçant dans l’illégalité, c’est-à-dire en occupant de force des locaux, les étudiants, quoi qu’ils en disent, usaient eux-mêmes de violence et obligeaient les autorités à utiliser des moyens efficaces pour assurer le maintien de l’ordre.En 12 ans, le feu a causé des dégâts de 25 millions QUEBEC (PC) - La semaine de prévention des incendies au Québec aura lieu du 4 au 10 octobre et elle s'inscrit très bien dans les objectifs économiques de la province, déclare un communiqué du ministère des Affaires municipales.S’il faut rechercher la création de nouveaux emplois et l’implantation de nouvelles industries, "il n’en demeure pas moins important de veiller d’abord à protéger l'équipement en place et les emplois des travailleurs québécois”, note le communiqué.Au cours des 12 dernières années, le feu a détruit pour $525 millions de valeurs matérielles en plus de faucher 1,270 vies humaines.A ces pertes, il faut ajouter les autres centaines de millions de dollars dont ont été privés l’industrie et les travailleurs par suite de retard dans la production, sans compter les pertes permanentes qui découlent du fait que des industries ou commerces profitent de l’arrêt des opérations pour s’établir ailleurs ou pour, tout simplement, fermer boutique.UNIVERSITÉ QUÉBEC constituante de montréal SERVICE DE FORMATION CULTURELLE ET PROFESSIONNELLE COURS DU SOIR Administration Arts et Techniques Civilisation Droit Français Géographie Histoire Langues vivantes Lecture rapide Littérature Phiiosophie Psychologie Sciences Science politique Sciences religieuses Sociol gie DÉBUT DES COURS 5 OCTOBRE 1970 DÉPLIANTS SUR DEMANDE 1180, rue de Bleury Montréal 111 Tél: 876 3030 J Le service de santé ordonne la fermeture de l'école régionale Romain-Robidoux VIENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR UN, DEUX, TROIS Roman de PIERRE TURGEON • Le second roman de l’auteur de FAIRE SA MORT COMME FAIRE L’AMOUR • Une poésie de l’épouvante • L’histoire de Saint-Maurice-des-Carrières, un petit village de Tailleurs de pierres qui ne veut pas mourir • La confirmation d’un grand talent.—• é En vente partout à $2.50 - Pistrihué par le Service des Messageries des Éditions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 • Tél.: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) EDITIONS DU vXO Président et directeur général Jacques Hébert * WW 4 9 Le Devoir, samedi 3 octob 1 970 éditorial Les spécialistes L’attitude adoptée hier par la Fédération des médecins spécialistes défie tout entendement Qu'on examine l’affaire sous l’angle qu’on voudra, ce groupe de professionnels de la santé aura beaucoup de difficulté à justifier son refus de comparaître devant la commission parlementaire de la santé, c’est-à-dire d’obtempérer au voeu unanime d’un organe de l’Assemblée nationale.Cette conduite est d’ailleurs sans précédent dans nos annales parlementaires.Les spécialistes avaient une occasion d’engager solennellement le dialogue avec les élus du peuple.On leur offrait le forum naturel où faire valoir leurs arguments.En se tenant à l’écart, ils ont affiché un mépris de nos institutions démocratiques qui ne saurait aider leur cause devant l’opinion publique.Le groupe du Dr Raymond Robillard a prétendu que les conversations qu’il avait eues la veille avec le premier ministre Bou-rassa ne laissaient entrevoir aucune possibilité d'amendement à la loi d'assurance-maladie sur la question du désengagement.Il aurait pu au moins vérifier son impression en se présentant devant la commission.De toute façon.M.Bourassa a lui-même démenti cette impression en déclarant hier qu’il n’avait jamais fermé définitivement la porte à des amendements.Au surplus, la preuve avait été faite la veille que la commission parlementaire et le gouvernement étaient ouverts à toutes les suggestions constructives.En effet, M.Claude Castonguay et ses collègues avaient accueilli positivement toutes les recommandations du Collège des médecins sur la question du contrôle de l'activité professionnelle des médecins.Et, hier, le porte-parole de l'Union nationale, M.Jean-Paul Cloutier, a pris sur lui, en l'absence des spécialistes, de proposer une nouvelle formule de désengagement qui supposerait un amendement à la loi.Or, le ministre de la Santé s’est dit prêt à étudier sérieusement cette proposition.On voit mal qu'il at ait refusé catégoriquement d'entendre aussi bien les remarques qu'aurait pu formuler le Dr Robillard ou l'un de ses collègues.Quoi qu’il en soit, les spécialistes ont toujours prétendu qu’ils ne pouvaient négocier adéquatement tant que la loi reste ce qu’elle est au chapitre du désengagement.S'ils avaient été conséquents avec eux-mêmes ils auraient dû accepter l’invitation qu’on leur faisait de défendre leur cause devant les législateurs.Ce problème ne se doivent reviser réglera pas sur la place publique ou par des déclarations de guerre.Tant qu’ils fuiront le Parlement on pourra être tenté de conclure avec le premier ministre que leur cause doit leur apparaître à eux-mêmes bien faible pour qu'ils n’aient pas le courage de la défendre où il se doit.D’autre part, en ces moments dramatiques, on ne saurait se contenter de considérations d’ordre négatif.La séance de la commission s’est terminée, hier soir, par un nouvel appel pressant du premier ministre et des députés de tous les partis à l’adresse des négociateurs de la Fédération des médecins spécialistes.On leur a demandé, pour la quatrième fois, de revenir sur leur décision et d’engager le dialogue avec les élus du peuple.La commission parlementaire a été ajournée sine die et pourrait être reconvoquée dès lundi prochain.Les spécialistes doivent reviser leurs positions.Il en est encore temps.Le gouvernement a modifié son attitude depuis le début de la négociation.Au début, il voulait discuter uniquement à l'intérieur de la loi d'assurance-maladie.Il a finalement consenti à élargir le débat.Personne ne l’a accusé d’avoir renié ses premières déclarations.Les médecins ne se diminueraient point non plus en acceptant, à leur tour, de faire preuve de plus de souplesse.Il n’y aurait rien de honteux, donc, pour les spécialistes après avoir refusé de se présenter au Parlement, de reconsidérer leur tactique.Ils se grandiraient même en reconnaissant leur erreur.D’autre part, on doit reconnaître, de part et d'autre, que la négociation, directe ou par voie de médiation, doit être menée plus vigoureusement que jamais.L’heure du grand affrontement a sonné, la reprise des travaux de la commission parlementaire n’a rien d’incompatible avec la poursuite accélérée de la négociation.A cet égard, l’ancien ministre de la santé, M.Jean-Paul Cloutier a suggéré, hier, au gouvernement, qu’il pourrait ajouter substantiellement à ses offres monétaires et viser à une plus grande parité avec l’Ontario.M.Claude Castonguay et le premier ministre Bourassa ont qualifié la proposition de constructive.La suggestion de M.Cloutier était d’ailleurs reliée dans sa pensée à la précédente qu’il avait faite à propos du désengagement.leurs positions Dans le problème du désengagement, en effet, il y a peut-être au départ et essentiellement une question de principe: le médecin veut être libre d’adhérer ou de ne pas adhérer au régime Mais il y a aussi le mécanisme qui permettrait d’ajouter indirectement aux revenus des professionnels de la santé par les suppléments que permettrait le désengagement.Si les tarifs prévus à la convention étaient plus élevés, la tentation pour le médecin d’opter pour la non-participation au régime serait grandement atténuée.La question du contrôle de l’acte médical par la profession elle-même étant, à toutes fins utiles, définitivement réglée, il ne reste plus, en somme, que l’aspect pécuniaire à discuter.La liberté du médecin de se désengager contre remboursement entre dans cette catégorie de sujets.Le temps est cependant devenu de l’essence même de la négociation.Si celle-ci, de toute évidence, s’acheminait vers un échec, le gouvernement n’aura plus le choix.Il devra assumer ses responsabilités, et sans tarder.Il lui appartiendra cependant de bien prendre garde que la législation spéciale à laquelle il lui faudra recourir ne pénalise point les autres professionnels de la santé qui ont négocié de bonne foi avec lui.Il pourrait s’inspirer du récent projet de loi no 38 qui a mis fin provisoirement au conflit de la construction.Une loi spéciale devra, en effet, tenir compte de l’état du dialogue aux cinq tables de négociation.Ce qui a été paraphé par l’un ou l’autre des groupes ne devra pas être remis en question.De même, les progrès réalisés avant-hier devant la commission parlementaire sur le contrôle de l’activité professionnelle des médecins ne sauraient faire l’objet d'un recul.Toutes les parties intéressées, et non seulement les médecins spécialistes, enfin, devront pouvoir aussi se faire entendre avant que le gouvernement ne mette définitivement fin au dialogue.Entre-temps, on veut espérer que le Collège des médecins continuera de rappeler à ses membres les obligations de leur serment et de leur code de déontologie.On veut espérer aussi que ces mêmes médecins ne resteront pas sourds à ces appels.Vincent PRINCE L'ÉVÉNEMENT Le détournement de Mont-Joli par l'Insolent Un ciel de plomb écrasait ce jour-là l’Ancienne Lorette.Il était seize heures.La limousine officielle contourna l’aérogare et s’immobilisa sur le tarmac.En descendirent d’abord l’attaché de presse et le chef de cabinet adjoint, lestés de valises et porte-documents Puis le premier ministre déplia ses longues jambes dans la grisaille de cette journée d’automne: il regarda avec appréhension le DC-3 gouvernemental qui l’attendait, tout penaud, comme s’il avait honte de ses trente années d’existence et de sa silhouette surannée.Dépuis que l’hélicoptère nolisé par lui pendant la campagne électorale avait fait une embardée dans la neige, le chef du gouvernement avait en sainte horreur tout ce qui est aérien.Il se tourna vers le pilote raidi au pied de l’esealiér “Vous croyez qu’on va se rendre?’’ lança-t-il sur un ton qu’il voulait enjoué.- “Sans aucun doute, monsieur; l’appareil ne paie pas de mine, mais sa fiche de sécurité demeure inégalée.’’ Le premier ministre disparut dans la carlingue, suivi de Charles et de Jean, ses deux indispensables assistants.Il aurait été plus à l’aise à bord du DH-125 que s’était procuré dans le temps Jean Lesage: mais une inspection réglementaire clouait le réacté au sol.Et à vrai dire, il ne lui déplaisait pas d’arriver à Dorval dans un minable bi-moteur: ce serait bon pour son image surtout qu’il devait le lendemain inaugurer avec Jean Marchand les nouvelles usines de Saint-Jérôme, nid de contestataires s’il en fut Pas question, toutefois, de faire en DC-3 son pèlerinage financier aux Etats-Unis: il serait la risée de tout Wall Street! IBM venait justement de mettre un de ses Fairchild au rancart.Peut-être qu’après Bromont.Jean s’en occuperait.Le vrombrissement des moteurs secouait déjà la carlingue.Le DC-3 se mit en bout de piste.A demi étouffé par sa.ceinture de sécurité, le premier ministre s’aggripa aux bras de son fauteuil: mais le décollage se fit sans incident.Le garçon de cabine s’avança.- “Pas d'alcool pour moi: un verre de lait, peut-être.'' - “Puis-je vous offrir des tartines de foie de morue?” - “Je crains que cela ne me tourne l'estomac.Vous êtes Gaspésien?” Le garçon de cabine se troubla et s'empressa de disparaître.Le premier ministre se tourna vers son attaché de presse - “Charles, as-tu acheté les journaux - “Je.euh.désolé Robert, j’ai oublié.” - “Tu sais pourtant que c’est la seule chose qui me permet de relaxer en avion!" se plaignit le chef du gouvernement, sur ce ton un tantinet geignard qu’il ne cherchait pas à raffermir devant ses intimes.La contrition accabla l’attaché de presse.Voulant distraire son maître.il lui refila le dossier des négociations avec les médecins spécialistes; mais, d’écœurement, celui-ci l’écarta pour griffonner quelques idées en prévision de la conférence qu’ il devait prononcer le soir même.Ses nerfs se remirent en boule dès que le pilote sortit du poste de pilotage.- “Désolé, monsieur, l’envolée sera peut-être cahoteuse.Le plafond est très bas.vous savez.” Le premier ministre leva les yeux pour constater que le plafond était toujours à la même hauteur; mais il n’osa le signaler, craignant d’être inquiété davantage.Trois minutes encore et il n’en pouvait déjà plus.- “Jean, est-ce qu’on arrive bientôt?" - “Encore une demi-heure de vol.Je t’en prie, relaxe.Robert! Tiens, je vais te chercher un autre verre de lait.” Le chef de cabinet adjoint propulsa sa grande carcasse jusqu’à la cantine.Il recula aussitôt, poussé par le fusil-harpon dont le menaçait le garçon de cabine.“Ceci est un détournement.Tout le monde dans son fauteuil, les ¦ propos d'actualité “Nous avons délibérément voulu tout cela.La politique de l’agitation permanente, du culte de la personnalité, de la recherche hâtive des mesures populaires à court terme, des fuites en avant our mobiliser le peuple autour des pro-lèmes autres que les problèmes réels ne peut mener qu’à la faillite.Je peux vous citer un certain nombre d’exemples dans les pays du Uers monde qui ont abouti à des échecs spectaculaires.Vous les connaissez aussi bien que moi yu’est devenu le socialisme en Indonésie ou au Ghana, par exemple9 La révolution socialiste ne se fait pas par le verbe, mais par l’action concrete et réfléchie, le sérieux dans la conception de toute entreprise, le respect de la promesse faite au peuple, l’abnégation dans le travail continu et anonyme des cadres à tous niveaux et de l’ensemble des citoyens.La construction du socialisme né peut pas se faire par l'agitation permanente parce qu'elle est avant tout une action réfléchie, planifiée et basée sur des données scientifiquement étudiées."Le fait que l’utilisation de la science comme support de l’innovation ainsi que, d'une façon générale, des techniques.apparaisse plus développée aux Etats-Unis qu’ailleurs s’explique en partie du moins - par le degre supérieur d évolution auquel sont parvenues les formes de concurrence au sein de l'économie américaine.Ceci s'exprime également par le degré relativement élevé de la concentration de la production par rapport au marché comme dans la structure particulière de la demande correspondant aux niveaux relativement plus élevés de revenus qui caractérisent l’économie américaine.'' Rapport analytique de l’OCDE, Ecarts technologiques et comparaisons entre pavs membres, Paris 197fl.mains à vue.Nous mettons le cap sur Mont-Joli." Un complice, armé comme lui d’un fusil-harpon, se dirigea précipitamment vers le poste de pilotage.- “Devant l'incurie des gouvernements, le Front de relocalisation de Saint-Paulin a décidé de passer à l’action.Nous vous garderons en otages, messieurs, jusqu’à ce que l’Office de développement ait relogé à leur satisfaction toutes les familles de notre village." Grand, fort et audacieux, le chef de cabinet adjoint bondit vers l'ar-raisonneur.- “Vous ne pouvez faire cela au premier ministre! Mettez bas votre arme ou je.” Le premier ministre l’interrompit.Il était livide - “Je t’en prie, Jean, ne t’énerve pas.Nous sommes à leur merci.Il nous faut négocier.” - “Nous refusons de négocier aussi longtemps que Saint-Paulin n’aura pas été évacué!” - “Mais vous savez combien je m’intéresse aux paroisses de Ma-tane! J’ai promis il y a trois semaines qu’elles seront évacuées dans les plus brefs délais!" - “Des promesses! Nous en avons assez des promesses! Il faut passer aux actes!” Le DC-3 amorça un virage.Impuissant.le premier ministre se résigna à son sort - non sans inquiétude.“Jean, crois-tu qu’on a assez d’essence pour se rendre à Mont-Joli?" - “Pas de problème; l’appareil a un rayon d’action de 1,000 milles." Le premier ministre se mit à geindre - “Je vois déjà les manchettes de demain: L’AVION DE BOURASSA DETOURNE PAR LES REBELLES DE SAINT-PAULIN! Pense à mon image.Jean! “On pourrait toujours dire que c’est à cause du mauvais temps.” Le chef de cabinet adjoint plaida longuement avec l’arraisonneur.D’abord intraitable, celui-ci consentit finalement à ce que le pilote envoie un message par radio: n'ayant pu atterrir ni à Dorval, ni à l’An-cienne Lorette, le DC-3 gouvernemental volait vers Mont-Joli Le premier ministre s’agita de nouveau.- “Il faudrait aussi que j’avertisse un gars que je connais a l’Echo du Nord; je lui ai promis une entrevue à Dorval." Le Saint-Paulinois en colère pesta, mais finit par se rendre aux supplications du premier ministre.L’aéroport de Mont-Joli était déjà en vue Le DC-3 fut entouré de rebelles dès qu’il eut atterri.On banda les yeux du premier ministre et de sa suite; après une randonnée qui leur parut interminable, ils se retrouvèrent dans une suite du motel Gaspésiana.- “Le téléphone est là.Appelez Québec; donnez des ordres: prenez les dispositions que vous voulez.Mais vous ne sortirez pas d’ici avant que nos familles aient été relogées.Et au cas où vous seriez ten- tés d’alerter les autorités, songez seulement au ridicule dont serait désormais embuée votre image!” Les trois otages se retrouvèrent enfin seuls.De son épaule, le chef de cabinet adjoint tâta en vain la porte: on l’avait bardée.- “ Il faut faire quelque chose ! ’ ’ - “Je n’ai pas le choix, soupira le premier ministre; je vais appeler Arthur.As-tu son numéro.Charles?” L’attaché de presse fit en vain le tour de ses poches.La mortification acheva de le décomposer.- “Laisse, j'ai son numéro dans mon carnet.” On composa le numéro de l’Office de développement.Trois coups, cinq coups, dix coups: l’office ne répondit pas.On recomposa le numéro: l’office ne répondit toujours pas.Le premier ministre consulta à nouveau son carnet: l’attaché de presse s’affaira; le chef de cabinet adjoint s’indigna.Peine perdue: l’office ne répondait toujours pas.- “Où donc Arthur a-t-il bien pu passer?” - “Si on appelait Jean Bienvenu?” fit timidement l’attaché de presse.- “Je t’en prie, Charles, sois sérieux: la dernière fois que je suis venu à Matane.j’ai mis une semaine à le dénicher!” C’est alors que le chef de cabinet adjoint eut un éclair de génie.“Et si on appelait de Bané?” Le député fédéral de Matane faisait ce jour-là de l’animation sociale dans le seizième rang de Saint-Octave de l’Avenir.Après trois heures d’appels frénétiques, le premier ministre l’eut enfin au bout du fil.Le député sauta dans sa roulotte: mais les chemins de Gaspésie sont si raboteux que la nuit était tombée lorsqu'il parvint au Gaspésiana.Sortant son porte-voix, il se mit aussitôt à parlementer avec les rebelles - “Je comprends la juste colère qui vous a poussés à pareille extrémité.Mais l’homme que vous gardez en otage n’est point coupable!" “Alors qui est coupable?” lui lança un Saint-Paulinois.Le preux député de Matane reprit son souffle.Déployant avec grand art une éloquence toute orientale, il se fit tour à tour menaçant et cajoleur.compréhensif et implacable.Il parla des cent ans d’injustice, du processus démocratique, de la grandeur de Trudeau, du plan de développement; il ne souffla mot ni de Jean Bienvenu, ni de Jean-Pierre Boyer.Il parla, parla, tant et si bien que deux heures plus tard, ensorcelés, les Saint-Paulinois jetaient bas leurs armes et disparaissaient dans la nuit.Le député fédéral de Matane ouvrit toute grande la porte derriè^ re laquelle se morfondait le premier ministre.Celui-ci ne sut comment manifester sa reconnaissance.- “Je ne pourrai désormais rien te refuser, fit-il en lui serrant la main ; mais de grâce, pas un mot aux journalistes.Pense à mon image!" Le député fédéral de Matane se tint coi.Mais il partit dès le lendemain pour Montréal, histoire de promouvoir sa propre image .(MW mm - Trente pour cent des malades partent avec vous, doc ! Hommage à Jean Hamelin Une présence inoubliable par ANDRÉ GIROUX Ainsi donc, s’en est allé notre ami et collègue.Il s’en est allé de son pas tranquille, de son allure discrète, sans bruit, sans plainte, fidèle à lui-même, attentif seulement à ne déranger personne.Il est retourné à la maison du Père, lui qui ne l’avait jamais perdue de vue.Et la route qui l’a ramené était toute droite.Comme sa démarche intellectuelle.Comme sa démarche spirituelle.J'ai connu Jean Hamelin à la Délégation du Québec à Paris où.avec Robert Elie.il représentait le ministère des affaires culturelles.Jour après jour, il a servi les écrivains et les artistes du Québec tout comme il le faisait lorsqu’il dirigeait les pages littéraires du Devoir.Jour après jour, il s’est employé à ce que la sympathie des Français à l’endroit des Canadiens de culture française ne soit pas que sentimentale.Par ses nombreuses rencontres, par ses innombrables conférences, il leur a révélé la richesse de notre culture, le travail et les réalisations des artisans qui tâchent à son service.Rentré au pays en janvier dernier.Jean Hamelin a assumé aux affaires culturelles la direction de la coopération avec l’extérieur.Là aussi, il a marqué ce secteur de sa foi aux artistes du Québec, de son amour de l’oeuvre de qualité.Lui qui avait si peu d’exigences matérielles pour lui- • Emporté par une maladie qui le minait depuis longtemps, notre ancien collaborateur Jean Hamelin.qui fut directeur des pages littéraires et artistiques du Devoir de 1961 à 1964, est mort hier.Depuis son départ du Devoir.Jean Hamelin était au service du ministère québécois des affaires cul turelles.Après avoir été conseiller culturel auprès de la Délégation du Québec à Paris, il était devenu en janvier dernier chef de la direction de la coopération avec l’extérieur.André Giroux, qui a été le collaborateur intime de Jean Hamelin, rend hommage au disparu.(On trouvera une biographie complète de Jean Hamelin à la page 19).même, déplorait la minceur du budget dont il disposait pour servir les artistes.Lui.la patience même, s’impatientait de la lenteur parfois désespérante de la machine administrative.Au cours de sa brève maladie, il s’inquiétait encore de savoir si tel peintre ou tel écrivain avait reçu la subvention lui permettant de poursuivre son œuvre à l’étranger.Ayant à remplir une fiche de notation à son sujet, je devais souligner les “points forts ” et les “points faibles” de mon collègue.Les points forts, c’était facile: intelligence, compétence, souci du travail parfait, rapidité d’exécution, clarté des textes, curiosité intellectuelle toujours en éveil, recherche de nouvelles réalisations.haine de l’artificiel, du mensonge, de la laideur, et le reste, et tout le reste.Les points faibles m’ennuyaient.je ne trouvais pas.J'ai consulté Jean Hamelin et lui ai indiqué que j’inscrirais sans doute “trop grande humilité”.Il a pouffé de rire.Il m’a dit que je n’y étais pas du tout, qu’il était ùn faux humble et qu’au fond il était un orgueilleux qui se camouflait.Là aussi se manifestait cet humour dont il ne s’est jamais départi et qu’il savait exercer sur lui-même autant, sinon plus, que sur les autres.La dernière nouvelle que j'ai publiée parut dans le supplément littéraire du Devoir, en 1961 ou 1962.C’est Jean Hamelin qui m’avait pressé de lui remettre un texte.Depuis j’ai gardé le silence.Je ne croyais pas le rompre, ce silence, pour rendre hommage à la mémoire de mon frère Jean et pour, la gorge serrée, me rappeler la qualité de sa présence, et tout ce que cette présence représentait de richesse et de générosité.J’ai beaucoup de chagrin.Sans doute Jean Hamelin serait-il bouleversé d’apprendre qu’il est l’auteur de cette peine.Peut-être s’emploie-t-il déjà à l’atténuer?¦ lettres au DEVOIR Conscience individuelle face à la loi et au Magistère Ceux qui veulent se soustraire aux prescriptions de la loi naturelle et de l'Eglise continuent à prôner la primauté de la conscience individuelle sur la loi et sur le Magistère et oublient que la conscience n’est pas un rival de la loi mais doit en être l’écho et le pupille.Voici, en partie, ce que disait, à ce sujet.Paul VI.dans son allocution du 12 février 1969: ".Nous devons faire une remarque au sujet de la suprématie et de l’exclusivité qu’aujourd’hui on cherche à attribuer a la conscience lorsqu’il s’agit de guider la conduite humaine.On entend souvent répéter, comme un aphorisme indiscutable, que toute la moralité de l’homme consiste à suivre sa conscience.On affirme cela pour l’émanciper d’une loi extrinsèque ou du respect envers une autorité qui voudrait imposer des lois à l’activité libre et spontanée de l'homme, lequel devrait être pour lui-même sa propre loi.sans que ses actes soient liés par d’autres interventions.La conscience n'est pas arbitre de la valeur morale qu elle suggère.Elle est l’interprète d une loi supérieure qu’cl-le ne crée pas elle-même.Elle n’est pas la source du bien et du mal.Elle demande à l’homme de conformer ses actions à une exigence qui lui est intrinsèque, afin qu’il soit vraiment et parfaitement homme.Elle intime d’une façon subjective et immédiate une loi que nous devons appeler naturelle, même si aujourd'hui beaucoup ne veulent plus entendre parler de loi naturelle Pour servir de règle à l’action humaine, la conscience doit être droite et vraie, et non pas erronée d’une façon coupable, comme cela arrive, hélas! très facilement, étant donné la faiblesse de la raison humaine, lorsqu'elle est laissée à elle-même et n’est pas instruite.La conscience a besoin d’être instruite.Elle n'est pas la seule voix qui peut guider l’activité humaine.Sa voix devient plus claire et plus forte lorsque la voix de la loi et donc de l’autorité légitime s’unit à la sienne.Ce qui veut dire que la voix de la conscience n’est pas toujours infaillible ou objectivement suprême." "Ces paroles autorisées, qui n’ont pas reçu toute la publicité qu elles méritaient, sont tellement claires qu’elles se passent de commentaires; mais il importe de les connaître pour éviter bien des ambiguités Il est malheureux que la plupart des moyens de communication donnent souvent plus de réclame aux affirmations ebourriffantes de “théologiens" écervelés qu'à l’enseignement sûr et lumineux du Successeur de Pierre.Le mot “loi” semble causer des traumatismes à tous ceux qui s’obstinent à mettre la conscience au-dessus de la loi.Ils appellent le respect de celle-ci du “juridisme ', qui est supposé vous couper les ailes et vous entraver.Ils ne veulent plus de loi, de code, de règle fixe, de norme universelle.Ils sont prêts à saborder un code de morale pour le remplacer par ce qu'ils appellent un guide, qui accorderait à la conscience de chacun le droit de prendre ses propres décisions en se fichant de la loi.La “morale de situation" en vogue aujourd'hui ne considère que les circonstances, qui varient à l’infini et qui ne sont qu’un facteur secondaire dans la détermination morale d’un acte; et, dans ces conditions, chacun improvise sa ligne de conduite comme il le veut et selon ce qui fait son affaire dans son cas particulier.Une telle "morale", sans loi et sans normes objectives, n’est qu’un simulacre et un trompe-l'œil: de même qu'une conscience qui n’est pas éclairée par la loi ne vaut pas plus qu’un "guide” qui a perdu le nord et qui ne connaît pas son chemin.Henri SAINT - DENIS, o m.i.Ottawa.12-9-1970 Manque de représentativité à la Conférence canadienne des arts Nous soussignées, sociétés membres de la Conférence canadienne des arts, protestons vigoureusement contre la non-représentativité des arts plastiques et visuels à l'intérieur de la délégation uébécoise à la Conférence cana-ienne des arts.Lors de la dernière assemblée générale de la Conférence canadienne des arts tenue à Toronto, le 13 septembre 1970, nous nous sommes abstenus de voter lors de la mise en nomination du conseil d'administration de ladite Conférence.Nous estimons que le nombre de représentants des arts plastiques à l’intérieur de la délégation québécoise est non proportionnel et non représentatif des associations soussignées.La personne nommée pour représenter les arts plastiques et visuels est Madame Mariette Rousseau-Vermette de Val-David, tisserand.Cette personne est hautement qualifiée à titre de membre actif individuel mais ne représente officiellement en aucun cas nos sociétés d’artistes qui comptent plus de 700 membres, elle n’est point déléguée des dites sociétés même si la chose ne concerne en aucun cas les qualités professionnelles, artistiques et culturelles de Madame Rousseau-Vermette.Les sociétés d’arts plastiques et visuels du Québec comptent pour environ un tiers des sociétés provenant du Québec et n'ont, jusqu'à nouvel ordre, qu’un membre sur dix, les représentant très incomplètement au Conseil d'administration de la Conférence canadienne des arts Nous exigeons dans les délais les plus brefs possibles une représentation plus adéquate de nos sociétés à ce Conseil d'administration.Guy MONT PETIT, président Société des artistes professionnels du Québec Ont contre-signé cette lettre: MM.Pierre Heyvaert, président de l’Association des sculpteurs du Québec et Pierre Gamier.administrateur de l’Association professionnelle des artisans.Montréal, 22-9-1970 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., 6 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale dû Québec.TÉLÉPHONE: 844 3361 Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 • 5 LIBRES OPINIONS La médecine estproche parente de la charité et du dévouement par PAUL GILBERT, anesthésiste Bien aveugle serait celui qui ne verrait pas que le monde d’aujourd’hui évolue de façon fracassante.On ne peut nier un fait aussi patent, surtout lorsqu’il prend des proportions à l’échelle mondiale.Les techniques, les sciences, les mass media, pour ne parler que de ceux-là.sont à la source de cette révolution L'univers se rétrécit grâce aux moyens modernes de transport.Les peuples ont des contacts plus fréquents.Tout ça a créé une nouvelle façon de penser, un angle nouveau sous lequel on envisage les problèmes.Il faut vivre à l’ère spatiale, en 1970.Qu’est-ce à dire?Nos modes de vie sont nécessairement modifiés.Industries.publicité, consommation, confort.loisirs, sont autant de concepts qui nous assaillent, qui nous violentent, qui violent jusqu’à un certain point notre intimité, nos habitudes.Cependant rien de tout cela ne changera jamais rien à la nature humaine telle qu’elle a toujours été et telle qu elle sera toujours tant que le monde sera monde.Les péchés capitaux Les péchés capitaux monteront toujours la garde.Les instincts ne sont pas prêts de quitter l’intime de l'homme.(Instinct de conservation, de procréa tion.appât du gain lequel sera toujours le meilleur stimulant au travail, le meilleur antidote contre la paresse, ou du moins contre la nonchalance).Il y aura sans cesse dans l’homme cette pudeur qui l'incitera à garder au plus secret possible la déchéance physique que les ans instillent lentement dans son corps et parfois dans son esprit.Il y aura toujours cette réticence à ne divulguer les misères découlant de ses maladies qu'a un homme en qui on aura pleinement confiance.Et toujours on souhaitera que cette rencontre soit la plus privée possible.Toutes les techniques modernes d'informatique, tous les IBM du monde ne remplaceront jamais ce tête-à-tête médecin-patient.On ne peut absolument rien contre ça.Des secrets professionnels ça ne s’introduit pas dans des ordinatrices.Les plus ingénieuses calculatrices n’ont jamais créé une once de confiance ou de dévouement à l’endroit d’un être humain.Le malade qui souffre se fout comme de l’An Quarante des belles statistiques alignées sur de superbes feuilles de papier glacé.Tout ça pour dire qu'il existe, c’est bizarre, des choses en ce bas-monde qui ne se cataloguent pas au même titre que des articles de consommation ou des échelles de bourses ou des probabilités électorales.A la rigueur on peut exploiter les statistiques en ce qui concerne le rendement de troupeaux de bétail.En manipulant diverses données alimentaires (moulées etc.) on peut parvenir à améliorer la production.Mais cela on ne peut le faire avec des êtres humains car alors il y a le psychisme qui peut chambarder toutes les prévisions.L’art de la médecine J'accorde un généreux crédit de bonnes intentions aux diverses catégories de personnes qui parlent de santé.Ces gens ont incontestablement un objectif louable.Ils pensent à la justice sociale et aux droits de l’homme.Chacun ergote cependant sur un sujet qu’il connaît plus ou moins.Je ne fais pas tellement allusion à la science médicale comme *a l’art de la pratiquer.Des oeuvres d’art, ça ne se fait pas à la chaîne, uniformément.Il y a des impondérables, des nuances qui ne sont inscrits dans aucun manuel, dans aucune ordinatri-ce mais qui font toute la différence.Pour le gourmet la vulgaire pomme de terre n’offre aucun attrait.Mais que quelque grand chef s'avise de cuisiner cette pomme de terre, alors la vulgaire patate devient une oeuvre d'art.Le statisticien est comblé quand sur une belle feuille de papier sont alignés d'un côté tant de millions d'actes médicaux offerts et à être exécutés, de l'autre tant de millions de dollars à disposer et au milieu (s'il y a de la place) tant de milliers de patients.Si tout cela s'uniformalise.se planifie, se complète, s'égalise, paraît avoir tout l’éclat rigoureux d'une équation mathématique.alors là les statisticiens el les technocrates de tout acabit jubilent et surtout ont la nàive illusion de croire que tous les problèmes de santé sont réglés à tout jamais.Les problè- Suite à la page 6 Le départ de ces marchands de la douleur va enfin purifier la profession médicale par AUBERT HAMEL, botaniste et professeur Le gros argument de réserve des médecins spécialistes le gros bâton qu'ils ont déjà sorti et dont ils se serviront en dernier ressort c’est la menace d’émigration et l’émigration effective.Les gens de cette catégorie raisonnent comme certaines couronnes menacées par une révolution sociale: ils se croient réellement des “dieux” (d'ailleurs leurs anciens “maîtres” le leur ont souvent chanté lors des réunions d'amicale), et croient pouvoir, sans scrupule.commander des revenus qui dépassent ce qu'un individu normal peut mériter de la société.Le quart de siècle d’études! A un moment donné, ils ont fait savoir qu'ils possédaient un quart de siècle d'études.Cest une malhonnêteté, sachant qu'une grande partie du public ignore que tous les universitaires en ont autant (ceux qui en ont moins avaient plus de talent) et que leurs études sont moins longues que ce que la plupart des chercheurs scientifiques ont complété.Et cherchez parmi les hommes de science.prenez le mieux qualifié dans un institut de recherche dans le monde.Eh bien! aurait-il gagné le prb! Nobel que son salaire n’arriverait pas à la cheville du grand nombre des omnipraticiens.Et songez maintenant aux spécialistes qui.en plus des omnipraticiens.ne sont pas dérangés la nuit, et qui confinent leurs préoccupations dans un domaine plus ou moins étroit avec lequel ils peuvent devenir passablement familier, surtout en ce qui concerne les techniques d'ablation.Cette sorte de médecin d'ailleurs s’est peut-être multipliée aux dépens d une autre orientation dont la santé publique et privée auraient fort besoin.La santé n'est plus considérée comme l’état normal de l'individu mais comme une situation privilégiée ou le bonhomme échappe à la plupart des maladies à la mode.S’est-on sérieusement posé des questions sur les causes, a tous les niveaux, qui sont à l’origine d’un état de non-santé afin d’essayer de guérir le mal à sa source?Que diriez-vous du plombier qui négligerait de fermer l’eau et se contenterait d'essuyer le plancher avec une vadrouille?Si les recherches s’étaient intensifiées sur les situations globales des patients afin de cerner les divers problèmes, au lieu de se pencher sur des techniques de plus en plus parfaites d’ablation, il est- certain que la santé aurait fait de “terribles” progrès, mais d’un autre type.L’appât du gain Mais pour alimenter ces préoccupations il faut des esprits réellement L'assurance-santé doit relever le défi de la participation • Dans cette libre opinion, un groupe de médecins commente la situation médicale publique, au-delà du conflit qui oppose présentement la Fédération des médecins spécialistes du Québec et le gouvernement Bourassa.Les sous-titres sont du Devoir.Dans le conflit qui oppose actuellement la F.M.S.Q.et l’Etat, il y a des questions qui débordent le cadre des négociations entre les parties en cause et qui intéressent tous les médecins.L'institution d'un régime d'assurance-santé bouscule des traditions, commande une approche renouvelée de la pratique médicale puisqu'il suppose une organisation et une planification à l'échelle de la nation.S’en tenir à l’objectif Il existe deux attitudes que nous trouvons également malheureuses parce qu elles représentent un refus d'engager un débat véritable.On entend à l'occasion: “On va les avoir les médecins”.Il est certain que les médecins ont toujours été un groupe privilégié dans notre société, toutefois, l’assurance-santé ne devrait pas servir de prétexte à corriger cette situation par le biais du contrôle des actes professionnels.L’assurance-santé vise l'accessibilité universelle aux soins et c’est cet objectif que l'on devrait garder présent à l'esprit Par ailleurs, il y a des gens qui considèrent toute intervention gouvernementale inopportune et nécessairement exagérée.Dans notre société, il faudrait perdre cette habitude de crier au socialisme.au communisme, à la soviétisation, à la moindre initiative gouvernementale.Dans les faits, et particulièrement depuis quelques années, le gouvernement s’est attaqué à des problèmes d'envergure qui concernent le bien-être de tous les citoyens.Il suffit de rappeler la création d’un ministère de l’éducation, la priorité accordée au développement régional l’adoption du code du travail, etc.Liberté engagée Dans le domaine de la santé, l'intervention gouvernementale était inévitable, elle demeure souhaitable et nécessaire.Personne ne nie le droit, ni même le devoir pour l’Etat de voir au bon rendement des fonds qu'il est appelé à investir dans l’intérêt de tous les citoyens.Bien plus, des investissements de cette envergure nécessitent l’établissement de priorités et donc d une planification.Cette planification donne des cadres aux participants, ceux d’une liberté engagée.C’est pourquoi nous sommes encouragés par les recommandations de la commission Castonguay-Nepveu.Nous sommes d’accord avec la philosophie qui inspire les recommandations des commissaires: “A une époque aussi sensibilisée que la nôtre au besoin de participation des individus à l’administration de leurs institutions et au danper de l’aliénation, l’autogestion tempéree des professions offre une solution efficace au problème de l’intégration de leurs membres dans la société”.En conséquence, nous appuyons particulièrement la recommandation 7-1-7 qui suggère une participation diversifiée au conseil des ordres (Collège des médecins).En tant que résidents, nous ne pouvons que nous réjouir des recommandations 4-11-212 à 4-11-215.articles qui proposent que l'élaboration des programmes se fasse sous l'égide des universités et que l’enseignement soit dispensé dans des centres hospitalo-universitaires.Il s'agit d'un document d'envergure qui envisage les problèmes posés par l’organisation des soins dans toute leur complexité et sous l’angle d'un système où l’on retrouve en commun: les soins, la recherche, l'enseignement.Anachronisme \ Nous sommes globalement d’accord avec cette attitude.Nous comprenons mal comment ces recommandations viennent limiter le médecin dans ses prérogatives professionnelles.Nous croyons au contraire, que ce système sera à l'avantage de la population et gratifiant pour le médecin dans sa pratique journalière.Il serait nàif de croire que tous les problèmes seront résolus par une meilleure organisation.Il faut prévoir la consultation véritable, continue, régulière de tous les groupes intéressés.La santé est un domaine trop important pour être laissé aux seuls fonctionnaires, ou aux seuls médecins.Nous n’avons pas le choix, nous devons relever le défi de la participation.Dans ce contexte, nous croyons anachronique de refuser de s'engager.Guy Biron.Francine Décarie.Marcel Rochon.Emery Ferland.Robert Amyot.Jean Dumesnil.Pierre-B.Gervais.médecins résidents à l'Hôtel-Dieu de Montréal.scientifiques, obsédés par la nature profonde des choses.Or.vous savez bien que depuis plusieurs générations les jeunes ont été attirés, à la sortie des collèges, par les carrières payantes de la pratique de la médecine (à tel point que les facultés.prises de panique, ont dû limiter l’accès aux études) et à tel point qu’a un moment donné il fut très difficile de recruter des sujets pour les centres de recherche médicale.Quelqu'un a déjà dit qu'il existait deux causes (opposées) qui pouvaient être à l’origine de la dégradation d’une profession: les trop petits revenus (ou salaires) et les trop forts.Les agronomes furent longtemps les “concurrents” des médecins.à l’autre bout de la balançoire.Il est très inquiétant que le principal motif d’entrée dans une carrière soit l'appât du gain.A ce moment là.les motifs.et les hommes plus sérieux (car il y en a) risquent d’être noyés.De plus, il faudrait que toutes nos générations d’étudiants (quelle que soit l’orientation) acquièrent sérieusement une philosophie sociale dans leur formation (je ne dis pas qu’ils doivent suivre des cours et subir des examens: je parle de formation).Je reviendrai volontiers sur ce sujet, car le social touche les hommes, nos frères.Et il y a aussi “l’environnement" qui touche aussi nos frères, et.la-dessus, notre formation générale est encore fort déficiente.Fuite purificatrice Et.pour revenir à nos moutons qu’on s'apprête à tondre paraît-il ma conviction profonde est que cette menace de fuite sera salutaire à la profession en définitive, car elle purifiera petit à petit l’atmosphère, qui est polluée au point que les jeunes pleins de ferveur ( il y en a encore, et il y en aura encore) sont trop vite happés par la mentalité conformiste du groupe, qui convie tout le monde.La situation est alarmante.Car si un spécialiste se croit ruiné en voyant ses revenus tomber à $30,000.il est grand temps que notre société s'apprête à réfléchir.Il est temps que nous apprenions un “soupçon" de frugalité, meme s'il était nécessaire pour etre heureux de vendre un yacht sur deux.La situation actuelle est intolérable car elle crée des affrontements indésirables entre une noble profession et un public mal renseigné et irrité.Mais il est temps de crever l'abcès et de rallier dans un consensus raisonnable tous les médecins sérieux qui croient encore que leur science et leur art passent avant l’appât du gain (même camouflé).Les marchands de la douleur Et ces menaces d'émigration, je n en ai pas peur, car elles nous prouvent d'abord de quel bois se chauffent ceux qui les professent, et ensuite, leur exécution permettra, avec le temps, de refaire le climat de la profession pour une autre génération qui sera plus sérieuse et par- Surte à la page 6 Rappel historique Les raisons d'être du Collège des médecins par PAUL LETONDAL • Le docteur Letondal est le président-fondateur de l'Association des pédiatres de la province de Québec.Dans cette libre opinion, il rappelle les circonstances qui ont présidé à la fondation du Collège des médecins et commente la façon dont cet organisme s'est acquitté de son rôle.Les sous-titres sont du Devoir.Éditions HMH, Ltée 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 HMH V UN NOUVEAU McLUHAN Guerre et Paix dans le village planétaire Sait-on, en dehors du corps médical, à qui l'on doit l’existence du Collège, et quel est son rôle?C’est au docteur J.-P.Rottot, doyen de la faculté de médecine de l'université de Montréal (autrefois l’université Laval), à qui l’on doit l'existence du Collège, à une époque où les centralisateurs d'Ottawa voulaient contrôler la pratique médicale au Canada.Contre les centralisateurs Cela se passait à Québec même, lors d'une mémorable assemblée de la "Canadian Medical Association " vers la fin du siècle dernier.D'une rare vigilance et saisissant l'occasion, le docteur Rottot réussit à faire à ce moment un ralliement de tous les médecins canadiens-français, qui eut pour effet de faire échec au projet, et de permettre par la suite aux médecins du Québec, en majorité de langue française.de contrôler eux-mêmes la pratique médicale dans leur province.Les Québécois doivent donc ce privilège à cet homme de caractère, prestigieux, qui était professeur de clinique médicale à l'Hôpital Notre-Dame.A cette époque.- c’était en 1872 -.le docteur Rottot venait de fonder à Montréal cette grande revue qu’est l’Union Médicale du Canada, laquelle fêtera bientôt son centenaire, et dont il fut le premier rédacteur en chef.Pourquoi ce geste, cette initiative, ce ralliement qui fit abandonner aux centralisateurs leur projet?Rôle du Collège C'est que le Collège a un double rôle.D’une part, il doit contrôler la qualité de l'enseignement et le programme des études dans les facultés de médecine.D'autre part, si paradoxal que cela puisse paraître, il doit également protéger le public contre les médecins et les charlatans, en d'autres termes contre les exploiteurs de la crédulité populaire et contre la malhonnêteté sous toutes ses formes, quel qu'en soit l'auteur, dans le domaine de la santé publique.Ce dernier rôle, ingrat mais nécessaire, est le plus souvent ignoré de la population.Et l’un des anciens présidents du Collège, le docteur P.-C.Daigneault (de Québec), se plaisait souvent à le souligner avec cet esprit incisif qui le caractérisait il était chirurgien (professeur de clinique chirurgicale à l'Hôtel-Dieu et d'anatomie à l’université Laval).Ce rôle social le Collège l’a toujours admirablement joué, à la fois vis-à-vis de la profession médicale et du public.Dune part, tous les examens pour l’obtention du diplôme de docteur en médecine se passent devant des membres du corps professoral de nos universités et d'un représentant du Collège des médecins.Au surplus, depuis quelques années, le Collège octroie des diplômes de compétence dans les différentes branches de la médecine.Cette initiative n'a pu être réalisée qu'avec la coopération des médecins spécialistes qui.à la demande expresse du Collège, se sont constitués en syndicats professionnels.J’ai eu l’honneur de fonder à cette époque, avec le docteur Alton Goldbloom, l'Association des pédiatres de la province de Québec et de codifier, avec le concours d'universitaires.les normes du Collège pour l'obtention du certificat de compétence dans cette branche de la médecine.U n des plus élevés au monde Le Collège des médecins, qui est le seul organisme à posséder le pouvoir légal de contrôler l'acte médical, n'a pas reculé devant ses responsabilités, si bien qu'il n'est pas exagéré de dire que la qualité des soins médicaux au Québec s’est constamment améliorée, au point d'atteindre un niveau d'une valeur exceptionnelle, l'un des plus élevés au monde.Mais ce rôle de vitamine, d'agent catalyseur, le Collège n'a pu le jouer que parce que les Facultés de médecine au Québec ont progressé au lythme de la médecine d’aujourd'hui.Elles ont modernisé leur méthode d’enseignement non seulement dans les laboratoires, mais dans les hôpitaux, et ont su créer des centres de recherches dont quelques-uns ont maintenant une réputation mondiale.Enfin, en raison de l'évolution extraordinairement rapide des connaissances médicales, un enseignement post-universitaire, désigné sous le nom de service d'éducation permanente, a pris dans ces dernières années un essor considérable.Tout cela constitue un travail gigantesque et donne une juste idée et de l'envergure des études dans nos Facultés de médecine et du rôle capital que joue le Collège auprès des universités.D'autre part, le Collège n'a cessé de protéger le public contre certains médecins, par son comité de discipline et contre les charlatans, grâce au pouvoir que lui confère sa charte.Ce rôle difficile et délicat, le Col lège l’a toujours rempli avec honneur et efficacité, en raison de l'autorité qu'il possède Aucun autre organisme ne peut remplacer le Collège.SU n'existait pas.il faudrait le créer, son histoire le prou ve amplement.lettres au DEVOIR 1 Réflexions d'un professionnel $3 50 Co-édition Laffont - HMH Exclusivité HMH au Canada Bien chapeautée en des termes de noblesse, de dévouement, de sacrifices, la dialectique des spécialistes, comme une barque surchargée, s'obnubile dans un nuage de gros sous.’ Comment en un plomb vil l'or pur s'est-il changé! " (Racine), semblent-ils se demander.La plupart des spécialistes doivent leur diplôme au peuple qui leur a fourni des bourses généreuses et c'est encore ce petit peuple des salles publiques ou communautaires qui a servi de cobaye aux jeunes médecins qui ont appris leur métier de "grands spécialistes".Il semble que le mot gratitude s'écrive de nos jours avec le bout de la gomme d'un crayon.Les spécialistes devraient se rappeler que nous vivons en société et dans une démocratie.A la demande générale, le projet de loi numéro 8 a été voté à la quasi-unanimité de l'Assemblée Nationale et il “engage” tous les citoyens, qui, eux.ne peuvent ni se “désengager", ni refuser de payer leur écot.Pourquoi les spécialistes auraient-ils ce droit?La loi est pour tous, et pourquoi les “désenlignés” obtiendraient-ils de l'Etat 75% de leurs honoraires?Ce serait le comble Tous admettent d'emblée les sacrifices nécessaires à la for- mation des spécialistes, étape très méritoire chez des jeunes de 23-25 ans Mais il existe une philosophie sociale qui nous rend solidaires les uns des autres et qui se réalise par un échange de services.A cette philosophie se rattache un équilibre de justice sociale qui doit se conjuguer avec la proportion des moyens de chacun Or, si on tient compte de l'incidence du chômage, du nombre d’assistés sociaux; si on admet que le salaire moyen hebdomadaire est de $86 (sous réserve), il fait mal au coeur de comparer 86 à 1,000 piastres par semaine, c’est une surenchère substantielle à la déclaration faite au fisc, qui en toute logique devrait servir de base de traitement.Il y a dans le fonctionnarisme un nombre considérable de professionnels: ingénieurs, médecins, dentistes.architectes, avocats et autres, même des médecins spécialistes.Je ne crois pas que ceux-ci se sentent dégradés, avilis ou amoindris par le salariat.Au contraire, ils sont très nombreux.ils sont indispensables et ils jouent un rôle très utile: on trouve même parmi ceux-ci des médecins très compétents, riches de diplômes et fort bien habilités pour juger l’acte médical dans un système d assurance-ma-ladie.Ces médecins spécialisés exercent en autocrates: ils font leurs règlements, acceptent, limitent, refusent les candidats; ils n'ont pas d’échelle d'honoraires et la loi leur accorde les privilèges d’une corporation fermée, d'un monopole, sans aucun contrôle de l'Etat.A chaque spécialiste, on a demandé récemment 100 piastres, soit un demi-million, pour organiser une résistance farouche à la loi, lutte qui s’est cristallisée en une assemblée à l’aréna Maurice Richard On y a fait venir des médecins d'un peu partout au Canada, des Etats-Unis, même d’Europe, pourquoi?Tout cela parce qu'on refuse, on ne veut pas "s'engager” à $50.000 par année Alors la question se pose: Mais combien gagnent-ils donc!’ On l’ignore, mais on n’ignore pas le traitement d'un premier ministre; on peut toujours comparer Je conclurai avec M Vincent Prince (11 septembre 1970) que les spécialistes méritent les mêmes égards que tout travailleur syndiqué, mais nuis privilèges abusifs.Dr L.-P ROBERT, dentiste Montréal, 23-9-70 «Sx PHOTO ANDRE LAROSE Madame Eleanor Roosevelt Elle était simple et grande.Elle avait, à la fois, la candeur d’une bonne grand’maman et la dignité de l’aristocrate.Devant tant de facettes sous un même personnage, il est difficile de ne pas se sentir timide et tendu.Faire le portrait d’une femme d’une telle envergure est vraiment une aventure.Elle meuble nos souvenirs pour longtemps.Randonnée rétrospective en image à travers les années, les pays et les gens.Quelques-uns des tableaux photographiques de la collection du portraitiste, André Larose, seront publies, pendant les prochaines semaines, dans le Journal "Le Devoir".I I 6 • Le Devoir, samedi 3 octobre 1 970 FAUT-IL Suite de la page 3 avec la population elle-même.L’entourage du ministre se rendait de plus en plus compte, en effet, que les thèmes abordés jusqu'à maintenant mettaient en danger la consultation prévue.Ils enlevaient notamment au ministre la possibilité d’exercer un leadership et d’observer les réactions de la population à ses projets.Après avoir promis, jeudi, une polyvalente à Bonaventure en présence de M.Bona Arseneault et du ministre de l’industrie et du commerce, M.Gérard Lévesque, après avoir été copieusement encensé toute la journée par les politiciens locaux.M.Saint-Pierre semble avoir aussi donné un important coup de barre à ce niveau.11 refuse dorénavant les banquets officiels, les promesses "électorales” et même les annonces publiques de projets déjà décidés Une fermeté constante A ce propos, M.Saint-Pierre garde un style direct peu familier aux politiciens traditionnels mais qui ne semble pas déplaire à ses auditeurs.On se demande ‘seulement s’il osera continuer ainsi jusqu’aux prochaines élections.Les commissaires qui viennent de se voir refuser un octroi ou une faveur semblent croire que ce n’est que partie remise Etudiants et professeurs, eux, concluent simplement: "Au moins c’est un gars qui semble faire son possible”.Aux commissaires qui réclamaient des subventions pour le transport scolaire à la période de diner, M Saint-Pierre a répondu que leurs atermoiements ne l’émeuvent pas, que les zones grises de Montréal sont bien moins favorisés que la Gaspésie à ce sujet” et que “le Québec n’a pas les moyens d'investir $65 millions pour que les gens puissent aller a la maison et qu’il n’est donc absolument pas question de financer un tel transport .’’ Le ministre a aussi rappelé aux administrateurs qui réclamaient une polyvalente que “la Gaspésie est une des régions les plus favorisées de la province en ce domaine ” et que “les régions de Montréal et de Québec sont beaucoup moins bien équipées matériellement ”.“En tout cas.a-t-il ajouté, je n’ai rien vu qui soit aussi pitoyable qu’à Maca-mic, en Abitibi.’’ Aux administrateurs du CEGEP de Gaspé.M.Saint-Pierre a rappelé que leur région en compte cinq alors que, pour un territoire et une population com- Dimanche A 14h30, au 4735 Côte Ste-Catherine, le conseiller Abe Cohen, du district Côte-des-Neiges.adressera la parole aux membres de la Golden Age Association.• A 14h30, dans l’édifice Samuel Bronfman.1590 avenue McGregor, le Congrès juif canadien dédiera un souvenir permanent aux six millions de Juifs victimes de l’holoscau-te nazi.Ce souvenir est un vitrail créé par Marcelle Perron.• De lOhOO à 18600.à la maison mère.1420.boul Mont-Royal, journée Jésus-Marie Invitation aux anciens et aux anciennes parables, l’Abitibi n’en a qu’un seul.Après avoir exprimé l.opinion qu’il y a trop de GEGEP en Gaspésie et que l’éparpillement des efforts est un gaspillage inadmissible, il a exigé l’arrêt des luttes stériles et des rivalités nocives entre patelins et régions.Les étudiants de Gaspé, pour leur part, se sont plaints de l’absence de débouchés dans la régon.M.Saint-Pierre leur a alors rappelé qu’aucun chef d’entreprise locale n’a accepté d’exploiter le navire de pèche, d’une valeur de $1 million, que Québec leur a offert.“Il est inconcevable, a-t-il déclaré, que nous ayons dû le confier à des gens de Chicago.La population locale devra à l'avenir faire preuve de plus d’initiative.” LA MÉDECINE Suito d* la page 5 mes sont réglés, oui sur papier mais non sous les couvertures de lits de nos malades.Dans un hôpital il sera toujours simple d’acheter 100 couvertures de lit toutes semblables, mais toujours ces couvertures uniformes seront destinées à couvrir 100 malades différents.Aucun coordonnateur en administration hospitalière (de quelque poil soit-il) ne peut nier cette assertion.Je ne nie pas qu'une certaine planification soit nécessaire mais seulement jusqu'à une certaine limite au-delà de laquelle on aboutit à une impasse fatalement.On peut à la rigueur s'accommoder d’un certain socialisme “humain”.Le grand chercheur qu’est Jean Rostand affirme quelque part qu’il faut choisir: sacrifier parfois la liberté à la justice ou vice versa.Les technocrates de la santé Ces messieurs du ministère de la Santé, que l’on appelle technocrates et que je crois eux aussi bien intentionnés, souventes fois ne connaissent pas un iota en pratique médicale.Encore une fois je parle surtout de l’art de la médecine.Ces gens croient-ils qu’on puisse impunément transposer dans toute son intégrité la qualité d'un acte médical du domaine privé au domaine public?C’est ce qu’on qualifie rêver en couleur.Que l’on fasse des médecins des conscrits et les faits parleront par eux-mêmes.La médecine alors ne sera jamais plus comme avant.Tout le monde en souffrira, les patients les premiers et ils le savent bien.Et puis on en vient à parler, c’était inévitable, de gros sous, de décalage soi-disant scandaleux entre le revenu du médecin spécialiste et celui des autres professionnels, professeurs, ingénieurs etc.Ce point particulier a déjà été expliqué par des confrères à cette même tribune.Qu’on ne se leurre pas.La société a une grosse dette envers la profession médicale en général.Les pauvres (les vrais) ont rarement manqué de soins et cela gratuitement.Si les médecins s'avisaient tout d’un coup de réclamer à l’Etat le montant des soins qu’ils ont dispensés sans rémunération depuis toujours.eh bien! ça irait chercher dans les milliards de dollars.De ça personne n’en parle, mais c'est pourtant la vérité.Pourquoi ces dons sont-ils effectués?C’est que la pratique médicale est très proche parente de la notion de charité et de dévouement.En de multiples circonstances le médecin est en face de cas pénibles où il n’est vraiment pas question de revendiquer quoi que ce soit.Les négociations EX puis venons en aux négociations au sujet du bill.huître.! Quand d’un côté une société a l’immense avantage de pouvoir le jour et la nuit, le dimanche comme la semaine, s’offrir les services inestimables d’hommes hautement qualifiés en science médicale.Quand ces hommes qu'on appelle spécialistes ont sacrifié les plus belles années de leur jeunesse à étudier d'arrache-pied et à s'entraîner dans des disciplines de plus en plus complexes, de plus en plus poussées afin de donner des soins de toute première valeur à leurs concitoyens.Quand d’autre part, cette même société par le truchement de l’Etat vient discuter de gros sous de façon souvent mesquine, vient lésiner sur une question aussi capitale, aussi essentielle que l’est la qualité de l’acte médical.Quand l'Etat ne semble pas se rendre compte du trésor inappréciable qu'est la haute tenue professionnelle de la médecine qui s'exerce ici dans la Province de Québec.Quand on donne l’impression décevante de traiter à la légère un groupe d'hommes si irremplaçables dans une société.Eh bien, c'est à se demander s’il vaut vraiment la peine de se donner tant de mal pour pouvoir offrir à la population des soins du plus haut standing.Pourquoi alors perdre son temps (les médecins ne sont pas payés pour cela) à assister à de multiples comités hospitaliers, à donner des cours, à présenter des cas cliniques où des confrères tentent ensemble d’approfondir certains cas qui ont présenté de graves difficultés.Pourquoi aller dans des congrès et cela à ses frais?Si l’Etat veut tuer la bonne médecine dans la province, il n'a qu’à continuer dansla même voie.Plus de dialogue possible Et l’on vient discourir sur les heures de travail.On fait des comparaisons oiseuses avec d’autres professionnels, avec des professeurs, avec des ouvriers.Mais quand comprendra-t-on que la pratique de la médecine ça ne s’évalue pas en heures! Les soins médicaux ne sauraient être limités dans leur intensité ni dans le temps.C’est dans leur essence même d'être libérés de ces contingences.Voir si l'on mesquine sur les minutes ou les heures quand on transporte une parturiente de la salle d’accouchement à la salle d’opération quand une césarienne s’avère indiquée de toute urgence.On sait qu’il faut se précipiter.Le moindre instant gaspillé peut coûter la vie de la mère et celle de son enfant.Si cette heure de l’équipe chirurgien-anesthésiste n’a pas plus de poids qu’une heure à poser calmement des tuyaux ou à donner un cours, eh bien! moi j’en perds mon latin.Il n’y a plus de dialogue possible de part et d’autre.•1 Zv f Les Antipropos de Jean Lévesque LA COURSE AU BONHEUR Fo.‘ les temps qui courent, tout le monde parle d'économie, du premier ministre a JJSS, du professeur d'université au chauffeur de taxi, chacun a sa maniéré et chacun selon son tempérament.Mais s'il fallait choisir une semaine de l'économie, on s'en voudrait de ne pas retenir celle qui vient de s'écouler, tant il est vrai que 116 pays étaient représentes a la reunion annuelle du Fonds monétaire international.Au Canada egalement, et a tous les paliers gouvernementaux ainsi que dans le domaine prive, l'economie a ete on ne peut plus présenté.Ainsi, au Federal, c'est de l'état de santé du dollar canadien sur les marches extérieurs dont il a ete surtout question.Et cela est important car, s'il faut en croire monsieur Pépin, ministre fédéral du Commerce et de l'Industrie, un Canadien sur cinq vit de l'exportation.Or, la monnaie, depuis la disparition du troc, est encore le moyen le plus conventionnel que l'on ait trouvé pour tout évaluer Au Provincial, c'est M.Bourassa qui déclarait qu'il ne peut y avoir de fédéralisme politique sans fédéralisme économique, relançant son idee de Caisse d'aide conjoncturelle; et chacun sait que c'est sur des options économiques qu il a été élu pour mieux servir les Québécois.Au Municipal, c'est M.Saulnier qui, dans la Gazette et a la télévision, faisait un bilan de l'administration qu'il a servie, mettant l'accent plus particulièrement sur les réalisations économiques.Dans le domaine privé, c'est le directeur du journal Le Devoir qui venait s'expliquer au Point du Jour sur la creation de son comité pour l'independance, notamment economique, du Canada.En bref, et a tous les niveaux, il n'est question que d'économie.Mais qu'est-ce que l'Économie ?C'est, dit le pere Bouvier dans son ouvrage "Les rouages de l'économie" et nous le citons: "Une science dont l'objet est l'adaptation des ressources matérielles limitées aux besoins humains en vue d'assurer la prospérité individuelle et sociale des hommes d'une société''.Alors, a la recherche de ce mieux-etre, on se tourne vers les modèles.Le modèle capitaliste symbolise par les Américains?Mais alors on s'aperçoit que pour qu'il soit puissant, il faut qu'il contrôle a quelque 80 pour cent l'économie du Canada, sans compter celle de pays d'Amérique latine et d'Asie qui, eux, n'ont même pas le niveau de vie des Canadiens.Ce n'est pas juste, mais voila, l'homme est épris de justice.Le modèle soviétique, symbolisé par les Russes?Bien sûr, ils ont théoriquement fait disparaître le chômage, ils prônent une juste repartition des biens pour tous, ils contrôlent le tiers de l'humanité.Mais justement, demandons aux Tchécoslovaques ce qu'ils pensent du bonheur sans liberté ?Voila, l'homme est épris de justice.Le niodéle suédois?Ce n'est ni le premier ni le second, mais on nous l'avait présenté comme un mélange des deux, et surtout comme la solution idéale.Or, voila que les dernieres elections suédoises nous ont montré qu'il n'y avait plus d'unanimité, que l'on contestait et, qui plus est, l'économiste Roger Priouret nous a affirmé que la machine s'essoufflait.Alors, ce n'est plus l'idéal, et pourtant tout homme tend vers l'idéal.Alors?Eh bien, il reste le modèle chinois.C'est un tiers de (humanité, mais comme disent les gens bien pensants, ils ne sont pas sur la scene internationale, s'il est vrai que cette scene se trouve dans un immeuble new-yorkais.C'est à n'y plus rien comprendre Pourtant on essaie.On essaie de comprendre ces jeunes de sociétés capitalistes qui, de plus en plus, partent sur les routes du Kathmandou ou à la recherche de lieux artificiels sans nom, ou l'on pourrait trouver cette meilleure répartition On essaie de comprendre ces jeunes de pays sous-développés qui viennent échouer, en grande partie comme des citoyens de seconde zone, dans les pays riches, où ils restent des étrangers confinés dans des ghettos.On essaie de comprendre ces socialistes de tous acabits' qui, sous prétexte d'aider les pays freres, se retrouvent quelque temps après constituant la' classe néo-bourgeoise des pays pauvres.Alors, on rêve.On rêve a ce temps pas trop lointain ou l'on pouvait échanger des carottes contre un lapin, sans se soucier s'il était capitaliste, socialiste, fédéraliste ou séparatiste.Mais voilà, on rêve.En attendant et tout comme le lapin, nous continuons 6 ronger et a courir comme des dératés .On peut discuter avec l’auteur en téléphonant à rémission ie Point du Jour que M.Lévesque anime du lundi ou vendredi à 13 heures sur les ondes de CKAC.La NASA a adopté le système métrique WASHINGTON (AFP) - La NASA a fait du système métrique sa “méthode principale d’expression des mesures”.Elle est la première agence fédérale à adopter une telle politique.L’administration de l’aéronautique et de l’espace a commencé effectivement à adopter le système métrique dans ses publications scientifiques, en vertu d’une directive en date du 14 septembre.“y” DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure do tombée.DUMONTIER Lucien.A Montréal, le 2 octobre 1970 à l’âge de 57 ans.est décédé, Lucien Dumontier, fils de feu Wilfrid Dumontier et de feue Ludivina Landry, demeurant au 1797 St-André, apt 5 Les funérailles auront lieu lundi le 5 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bour-gie Limitée No 4036 rue Bélair, pour se rendre à l’église St-Da-mase où le service sera célébré.Et de là au cimetière de 1’Est, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre -invitation.HAMELIN Jean.A Québec, le 1er octobre 1970, à l àge de 39 ans.est décédé Jean Hamelin.époux de Lucille Janisse, il laisse aussi sa mère Mme Berthe Hamelin.ses frères Roger et Gaston, sa soeur Cécile (Mme Elphège Blais) son beau-père M OR.Janisse.ses beaux-frères Jacques, ainsi que le Dr et Mme J.G.Desjardins.Les funérailles auront lieu lundi le 5 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon J.R.Deslauriers Liée No 5650 chemin Côte-des-Neiges à 10 heures 20 pour se rendre à l’église Notre-Dame-des-Neiges où le service sera célébré à 10.30 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.PELLETIER Berthe.A Outremont le 1er octobre 1970.à l’âge de 65 ans.est décédée subitement Mme Berthe Pelletier née Goulet, épouse de feu Georges Pelletier.Elle laisse dans le deuil s^., enfants: André, époux d’Esther Gaudet.Pierre.Louise.(Mme Yvon Hétu).Nicole (Mme Laurier Hébert).Michèle ainsi que 6 petits-enfants Les funérailles auront lieu lundi le 5 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon J.S.Vallée Limitée No.1111 rue Laurier ouest à 9 heures 30, pour se rendre à l’église St-Germain d’Outremont où le service sera célébré à 10 00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation Dons à l’Institut de Cardiologie.Une communication de la NASA précisait que celle-ci est “en voie d’adopter le système métrique dans certaines de ses publications scientifiques et techniques”.Le volumineux rapport (227 pages) sur les résultats scientifiques du vol lunaire Apollo-12 publié le mois dernier, fait par exemple état de “cratères d’un diamètre allant de 50 à 400 mètres" caractérisant l’aire d’alunissage du Lem de Charles Cooper et d’Alan Bean en novembre 1969.Les poids et dimensions de cailloux rapportés de la Mer des tempêtes par les deux astronautes sont également indiqués en grammes et en centimètres sans que soient mentionnés leurs équivalents dans le système américain de poids et mesures.L’agence spatiale fait ressortir qu’elle “ne met au point en ce moment aucun instrument de poids et de mesures” conforme au système métrique.“Elle se borne à exprimer ses diverses mesures en unités métriques".La directive sur l’utilisation du système métrique dans les publications scientifiques et techniques de la Nasa stipule qu’elle concerne “tous les rapports des fournisseurs et publications spéciales”.Une telle politique, ajoute la communication de la NASA, a pour objectif “d’aider le bureau américain des poids et mesures dans l’étude qu’il a commencée récemment sur les conférences, dans le pays, de l’usage grandissant du système métrique employé à travers le monde”.L’agence spatiale rappelle que 110 pays utilisent ce système, dont toutes les puissances industrielles à l’exception des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, du Canada, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.“Mais la Grande-Bretagne est en train d’adopter le système métrique et les pays du Commonwealth se proposent de faire de même".Le département du commerce, rappelle encore la NASA, est chargé par le congrès d’étudier jusqu'à quel point pourrait être désirable l'adoption du système métrique aux Etats-Unis.et quel serait le coût d’une telle transformation.Avec la collaboration du Bureau fédéral des poids et mesures et autres organismes fédéraux, le secrétaire au commerce soumettra, en juillet 1971.son rapport au congres accompagné de recommandations sur l’éventuelle utilisation du système métrique aux Etats-U nis.Course aérienne de la C.-B.i Calgary xJVicloria .•Va*-**'-**-** GooseS?Winnipeg *2* SS:i:®ttLondon, VICTORIA (PC) - Le premier miniitre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, a annoncé hier que sa province marquera ton centenaire en organisant une course d'avions entre Londres et Victoria.Environ 80 appareils de types différents - à partir des mono-moteurs à hélices jusqu'aux avions à réaction de 30,-000 livres - participeront à cette épreuve de 5,851 milles, qui doit débuter le 1er juillet 1971.Partit de Londres, les concurrents devront faire escale à Goose Bay, au Labrador, à Québec, à Ottawa, à Winnipeg et à Calgary, avant de gagner Victoria.La vitesse de chaque appareil, compte tenu de ses dimensions et de la puissance de son moteur, sera contrôlée à chaque étape.Il s’agira de la troisième course trans-océanique et trans-continentale dans les annales de l'aviation.Les deux autres épreuves de ce genre s'étalent déroulées en 1934 et en 1969 entre la Grande-Bretagne et l'Australie."Je vols dat cette course aérienne, a affirmé M.Bennett, le renouvellement des liens sentimentaux qui rattachent la population de cette province au reste du Canada et à son ancienne patrie d’outre - Atlantique." La course a été conçue par information canada - Expositions, qui a succédé à la Régie canadienne des expositions.Le ministère prépare un Livre Blanc sur ie regroupement des municipalités par Pierre Richard Le ministère des affaires municipales présentera à une date indéterminée un Livre blanc dont le principal objet sera de proposer une division du territoire du Québec en un certain nombre de régions municipales ou de communautés urbaines ou régionales.Ce “plan directeur” de la régionalisation et du regroupement des municipalités a été annoncé, hier matin, aux congressistes de l’Union des municipalités dans un discours du ministre Maurice Tessier, lu par son chef de cabinet, M.Blier.Après avoir procédé à l’intégration des municipalités de l'Ile-Jésus et à la création de trois communautés urbaines (Montréal.Québec et Hull), le gouvernement du Québec entend maintenant passer à l’étape de la création de structures régionales dans les milieux ruraux et semi-urbains.Ces nouvelles communautés régionales devront, selon le ministre Tessier, grouper au moins $50.000 habitants et les municipalités qui en feront partis au moins 10.000; oh voit se dessiner un vaste projet de fusion des municipalités qui touchera la plupart d’entre elles.Les limites des futures municipalités seront identiques à celles des futures commissions scolaires.Le Livre blanc annoncé par le ministre Tessier comprendra aussi une énumération des responsabilités nouvelles tant du niveau local que du niveau régio- LE DÉPART Suite de la page 5 tant plus efficace.On verra peut-être disparaître alors une certaine mentalité suffisante qui marchande ou négocie la douleur.La note est toujours dure à payer pour celui qui est malade, surtout si on songe que la santé individuelle a une répercussion sociale.Le recours aux assurances privées a été un premier effort dans le sens d’une mentalité sociale.Mais ceux qui y ont eu recours, pour prévenir le pire, ont vu le jeu des assurances complètement faussé par des médecins qui ont pris les indemnités pour des surplus (ne se gênant pas à l’occasion pour le dire).Comment voulez-vous que le peuple ca-nadien-français soit capable maintenant de payer collectivement la note qu’il n'a pu payer individuellement, car elle sera plus élevée?Existe-t-il encore une chance?nal, une évaluation de la fiscalité actuelle et des critères de rentabilité des diverses fonctions municipales actuelles et éventuelles.Le ministre a précisé que le Livre blanc sera soumis à la discussion et on peut s'attendre que celle-ci sera très vive puisque plusieurs maires voient avec une certaine appréhension les fusions qui s’annoncent.Avant même que ce “plan directeur” soit élaboré, rendu public, discuté, le gouvernement adoptera, dès la prochaine session, une loi-cadre des communautés urbaines et régionales qui lui permettra, lorsqu'un nombre suffisant de municipalités situées dans le même territoire le réclamera, de constituer celles-ci en communauté urbaine ou régionale par un arrêté-en-conseil.Cette loi-cadre devra, cependant, être assez souple, pour permettre par la suite et à la lumière du “plan direct” de modifier les limites des communautés qui auront été créées, ou de fusionner en une seule deux ou trois petites communautés.Rénovation urbaine M.Jacques Bernier, directeur de la Société d’Habitation du Québec, a lancé un appel aux municipalités qui veulent mettre en branle des projets de rénovation urbaine mais qui sont bloquées par les restrictions imposées par le gouvernement fédéral, pour qu’elles posent un “geste collectif’ pour aider la SHQ et le gouvernement du Québec dans ses négociations avec le gouvernement d’Ottawa.M.Bernier a fait cette déclaration au cours d’un panel dans le cadre du congrès de l’Union des municipalités du Québec qui s’est terminé hier à Montréal.M.Bernier a précisé que 43 projets de rénovation touchant 41 municipalités sont présentement en suspens faute de subventions de la SHQ.On sait qu’en matière de rénovation, 50% des Le ministre a invité les municipalités à prendre l’initiative en proposant d’elles-mêmes certains regroupements.“Premières arrivées, premières servies” a, par ailleurs, précisé Me Richard Beaulieu, sous-ministre des affaires municipales, en réponse à un congressiste qui lui demandait si le gouvernement se donnera des priorités dans la mise en place des communautés régionales.L’Union des municipalités du Québec.qui regroupe quelque 250 municipalités, a choisi ses nouveaux dirigeants.Pour remplacer M.Marcel D’Amour à la présidence, les congressistes ont élu M.J.Réal Desrosiers, maire du Cap-de-la-Madeleine qui a été directeur de l’UMQ pendant sept ans et vice-président pendant les trois dernières années.Ont été élus vice-présidents: MM.Jean Perrault, maire de L’Assomption, J.A.Charland, conseiller municipal de Québec, et Marc-A.Bisson, maire de Saint-Romuald d’Etchemin.subventions accordées aux municipalités par le SHQ viennent du budget du gouvernement fédéral par l'intermédiaire de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Or le gouvernement fédéral a décidé d’imposer des restrictions financières dans le domaine de la rénovation, limitant par le fait même les subventions que peut accorder la SHQ aux municipalités.Le directeur de la SHQ a révélé au Devoir que les négociations actuelles portent sur le déblocage de fonds qui se chiffreraient à $40 millions.D’autre part, si les négociations n’aboutisaient pas, le gouvernement du Québec devra envisager une autre façon d’aider les municipalités engagées dans le processus de la rénovation urbaine, a déclaré M.Bernier devant les congressistes.La SHQ réclame l'appui des municipalités dans ses négociations PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $ 1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour I édition du lendemain.AVIS: Lai annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE AHUNTSIC: gardienne aimant enfants, légers travaux.2 fillettes, lundi à jeudi.8 a.m.- 6 p.m .références demandées.$30 Tel : 384-8519 5-10-70 APPARTEMENTS A LOUER COTE-DES-NEIGES: 4360, quelques minutes centre-ville, bachelor meublé, économique, pas de bail $75.Tel : 845-7355 ou 933-2500,23-10-70 OUTREMONT: Bernard et Wiseman, 4‘A, $120.chauffé, taxes d’eau payées.Tél.: 276-0970 (6-9 p.m.)5-10-70 AUTO A VENDRE CITROEN DS 21, Pallas, 1968, excellent état, $2,500 Tél: 259-7520 ou s'adresser 5857 Brunetière.5-10-70 A VENDRE MANTEAU vison pastel 18-20 ans.état neuf Tél soir 277-1204.5-10-70 COURS PRIVES Cours de crochet et broderie pour débutantes et avancées.Petit groupe d'adultes ou enfants.Professeur privée européenne.Tél : 733-1297 5-10-70 Leçons de violon à domicile.Professeur européen.Tél: 273-6144 5-10-70 COURS PRIVÉS ANDRÉE F.de OROOT dime son studio d'trt mi octobre Centre St Oeols Dessin (fosiin.sanguine, pastel, la Vie, plume).Figures liumiines (visages, mou vemeats.compositioes).loscriptioo ouverte.737-5643 5-10-70 CHALETS A VENDRE OU A LOUER Luxueux Bavarois, Ste-Agathe, près pentes, SV» chauffé, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, équitation.Location: semaines, automne, hiver.TéL: 256-6825.(samedi 254-6728) 13-10-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle.“Petit Westmount”, plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique, 3 chambres à coucner, loyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski $15,900, terrain compris: $98.50 par mois Tél 731-3501 J.N.O.DEMANDE D'EMPLOI Instituteur cherche emploi brevet B - certificat, aptitude Pédagogique, onze années expérience 3e à 9e année, méthodes actives, libre immédiatement Ecrire case 64.Le Devoir 6-10-70 Excellente secrétaire bilingue possédant vaste expérience, bonne apparence, consciencieuse, stylistique.rédaction orthographe impeccable, désire emploi en français aujourd'hui qu'il est rehaussé dans notre province Tél, 735-1222 soir 5-10-70 FEMMES DEMANDEES DAME responsable pour garder bébé de 3 mois à domicile (Ile des Soeursl mardi et mercredi de chaque semaine de 8 a.m à 6 p m.Tél.761-2475 5-10-70 LOGEMENTS A LOUER BOUL.St-Joseph Est.412 grandes pièces, chauffé, non meublé, bien situé, libre 1er novembre Tél.527-1487 ( 6-9 p m i 6-10-70 ST-LEONARD S'a.neuf, chauffé, avec sous-sol fini, garage.9290 DeSégur, Tél 325-1297 5-10-70 Bas de duplex, 5 pièces, endroit très attrayant, 5833 Clanranald.Pour adultes.$155.Tél: 489-6096 31-10-70 LOGEMENT DEMANDE UNIVERSITAIRE cherche petit appartement meublé pour 3 mois, centre-ville de préférence.Tél : 731-0444,6-10-70 LOCAL DEMANDE Je suis artisan à la recherche de grandes pièces bien éclairées, chauffées, genre atelier, avec toilette et eau chaude si possible.Endroit paisible et stable ne dépassant pas $50.par mois.S’adresser à: A Beaulé 3442 Ste-Famille, Mont-réal Tél.: 274-2245.5-10-70 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER ESTEREL: 3 chambres à coucher, 2 salons.2 foyers, laveuse-sécheuse.laveuse de vaisselle, garage.Tél,: 672-6780 5-10-70 ON DEMANDE ATTENTION MEDECINS: fille avec vaste expérience de bureau, relations publiques, bilingue, aimerait travailler aux environs de Washington pour bureau de médecins nouvellement établi.Ecrire Case 65 Le Devoir.7-10-70 OCC.D’AFFAIRES Ai proposition à faire.Anciens religieux.religieuses, esprit clairvoyant.habitués responsabilités communautaires, capables de diriger une entreprise et en récolter les bénéfices.Ecrire Case Postale 126, Montréal-Nord Le Château-neuf Boisé Inc., M.Henri Clermont.5-10-70 PERSONNEL Agence Matrimoniale et Sociale service sérieux, 1600 Bern, suite 3106, renseignements le soir, 5 à 9 heures, samedi p m fermé lundi Tél 288-2332.5-10-70 PROPRIÉTÉS À VENDRE DORION Magnifique bungalow, pierre naturelle sur 3 faces, 6 pièces, construction solide 1963.Terrain 90’ x 107', cachet exceptionnel.Intérieur tout en bois, tuiles acoustiques.277, avenue Boyer Tél.; 234-2411 ____________________5-10-70 Directement du propriétaire: Grande maison à Outremont avec piscine intérieure chauffée à l’année.Très bonnes conditions.Pas d’agent.Pour visites 342-2590 31-10-70 VILLE ST-LAURENT Exceptionnel, bungalow 9 pièces, grande salle de jeux ou sous-sol, 2 salles de bains, 2 cheminées, situé 5 minutes gore, écoles, centres d'achats, église.Grand jardin.747-4152 après 2 p.m.5-10-70 ROUSSILLE TRANSPORT ROUSSILLE TRANSPORT DEME NAGEMENT local Longue distance Emballage, entreposage.725-2421.TAILLEUR Vous avez maigri ou engraissé?Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE — Habits et costumes sur mesure 351 est, rue GUIZOT Tél 388-2532 1 I Le Devoir samedi 3 octobre 1 970 * ?Cessez-le-feu et échanges de prisonniers Washington prépare de nouvelles propositions sur le Vietnam iiiiormailons Les "tracasseries"reprennent de plus belle au sujet de Berlin (AFP) - La question berlinoise est à l’ordre du jour après les conversations entre les ambassadeurs des qua tre grands qui se sont déroulés mercredi dans l’ancienne capitale du Reich et après la tentative des autorités soviétiques d’interdire pendant deux heures, dans la nuit du 29 au 30 septembre, la circulation dans deux des trois couloirs aériens.Dans la matinée du 29 septembre, le représentant soviétique au centre de sécurité aérienne de Berlin, qui contrôle les vols dans les trois couloirs, avait informé ses collègues oc- LA NOUVELLE-DELHI (AFP) - Le plus grand Etat de l’Inde.1'Uttar Pradesh, qui compte environ 100 millions d’habitants, a été placé hier sous l’autorité du président de la République.Cette décision fait suite à la crise ministérielle provoquée par le refus du premier ministre de l’Etat M.Charan Singh, de démissionner de ses fonctions, comme le demandait le gouverneur de l’Etat.La proclamation, signée par le président V.V.Giri sur la recommandation du gouverneur, déclare que l’Etat sera administré par le gouvernement central pour une durée de six mois, pendant lesquels le parlement local sera suspendu, mais non dissous.L’Uttar Pradesh devient ainsi le second Etat à être placé sous l’autorité de l'administration centrale, l’autre étant cidentaux qu'une “zone d’interdiction de vol’’ serait imposée dans la nuit du 29 au 30 septembre, ce qui aurait eu pour effet de fermer deux des trois couloirs pendant deux heures.Les trois contrôleurs occidentaux, rappelant que les droits de vol alliés dans les couloirs aériens de Berlin ne sont soumis à aucune restriction ont rejeté la notification soviétique et des avions militaires alliés ont effectué des vols dans les deux couloirs pendant la période en question, sans rencontrer d’opposition.le Bengale occidental, où la situation, très tendue en février dernier, avait forcé le président Giri à démettre de ses fonctions le gouvernement de coalition communiste local et à prendre en mains l’administration de l’Etat.La crise dans l’Uttar Pradesh était latente depuis un mois, en raison des désaccords entre M.Charan Singh, chef du parti régional B KD, et les députés du parti du Nouveau congrès (au pouvoir en Inde) ces deux partis constituant la majorité gouvernementale en Uttar Pradesh.Le mois prochain,, le Parlement indien sera saisi de cette question et il n’est pas exclu que le gouvernement Gandhi doive faire face à une motion de censure de l’Opposition.Lors de la réunion quadripartite sur Berlin les trois ambassadeurs occidentaux ont protesté formellement auprès de l’ambassadeur soviétique en Allemagne orientale contre cette tentative d'enfreindre les droits alliés.On met en rapport cette action avec le durcissement constaté dans l'attitude de l’URSS à l’égard du problème de Berlin et d’autres questions qui font actuellement l’objet du dialogue entre l’Est et l’Ouest.Dans le même ordre d'idées.M.Klaus Schuetz.bourgmestre régnant de Berlin-Ouest a accusé hier “certains dirigeants" de la RDA de vouloir saboter le traité germano-soviétique.Il affirme que Berlin-Est a exercé des pressions sur des maires de villes d’Europe de l’Est pour que ceux-ci s’abstiennent de participer aux cérémonies du cinquantenaire du “Grand-Berlin" auxquelles le Sénat les avait conviés.Les magistrats des pays de l’Est n’ont effectivement pas répondu à l’invitation de M Schuetz Le bourgmestre régnant a attiré d’autre part l’attention sur la multiplication des “tracasseries” administratives et des refus de passage sur les voies d’accès à Berlin-Ouest au cours des dernières semaines.Enfin à Washington, le Dr Horst Ehmke.ministre d’Etat à la Chancellerie de la RFA.a terminé hier une visite de trois jours qui lui a permis de faire un tour d’horizon très complet de la situation internationale avec ses interlocuteurs américains et de discuter notamment du problème de Berlin.WASHINGTON (AFP) - L’administration Nixon prépare de nouvelles propositions sur le Vietnam, comprenant notamment un cessez-le-feu et l’échange de prisonniers, apprend-on dans les milieux bien informés.Ces propositions feront l'objet d'un dernier examen de la part du président Nixon demain en Irlande lorsqu'il recevra M.David Bruce, chef de la délégation américaine à la conférence de Paris sur le Vietnam, et son adjoint, M Philip Habib Si elles reçoivent l’accord final du président des Etats-Unis, elles seront soumises aux représentants du Nord-Vietnam et du vietcong.Elles auront auparavant été communiquées au gouvernement du Sud-Vietnam Ouverture du Parlement français PARIS (AFP) - Le parlement français a ouvert hier sa session d’automne, qui durera quatre-vingts jours.Cette session sera principalement consacrée à la discussion et au vote du budget, ainsi qu’à l’examen - dès la semaine prochaine - de la troisième loi de programme militaire couvrant la période 1971-1975.Mais, du point de vue politique, la session parlementaire sera dominée par le débat de politique générale qui se déroulera le 15 octobre à l’issue duquel le premier ministre.M.Jacques Chaban-Delmas.engagera la responsabilité de son gouvernement.Il dressera le 15 octobre un bilan complet des réalisations de son gouvernement depuis son discours programme du 16 septembre 1969 dans lequel il avait affirmé sa volonté de substituer à une "société bloquée" une “nouvelle société".Puis il prendra de nouveaux engagements quant aux réformes à entreprendre ou à poursuivre.On insiste beaucoup dans les milieux américains responsables sur le fait que le projet américain ne constitue pas une réponse aux contre-propositions en huit points formulées par Mme Binh au nom de la délégation nord-vietnamienne le 17 septembre dernier.Ces contre-propositions, déclare-t-on, n’étaient pas très encourageantes: tout au plus elles laissaient la porte ouverte à de nouvelles explorations.La nouvelle initiative américaine si elle voit le jour, ajoute-t-on, est le résultat d’une très longue analyse de la situation politique et militaire et tient largement compte des recommandations formulées par M.David Bruce.Elle ne sera présentée aux autres parties que si elle a une chance raisonnable d’être acceptée.Sur son contenu, on ne sait naturellement à peu près rien.Mais on répète, de source autorisée, qu'il n’est pas question que le président Nixon fixe une date limite - comme le demande l ’autre partie - au retrait des troupes américaines mais on laisse entendre que l'acceptation d’un cessez-le-feu ne pourrait qu’accélérer le processus de retrait.Il n’est pas question d’autre part que l’administration américaine impose un changement de gouvernement au Vietnam-Sud.comme le souhaiterait la délégation nord-vietnamienne.On estime ici que c’est au peuple vietnamien, qu’il soit du nord ou du sud, de choisir le gouvernement qui lui plaît.Le gouvernement sud-vietnamien est prêt de son côté à discuter à Paris avec “l'autre côté ” du problème global des prisonniers de guerre et de leur échange “total”, apprend-on de source proche de la présidence de la République.Dans ce but, le président Nguyen Van Thieu aurait donné des instructions au vice-président Nguyen Cao Ky, actuel- lement en Europie.pxiur qu’il présente la piosition sud-vietnamienne sur ce problème."Mais il ne s’agit pas d une nouvelle initiative de paix”, précise-t-on de même source.Entre-temps, le président Nguyen Van Thieu a déposé jeudi à la Chambre des députés un projet de budget pxmr 1971 qui s’élève à 235 millions de piastres (deux milliards de dollars environ) dont soixante-deux pour cent sont consacrés à la Défense.Le budget de l'année fiscale en cours s’élève à 190 milliards de piastres, dont 130 milliards pour la Défense.Expulsé du Chili SANTIAGO du Chili (AFP) - Le prêtre Mariano Arribas Herguedas a été expulsé du Chili, ont annoncé les autorités de la police.L’ecclésiastique avait été excommunié par l’archevêque de Santiago, qui lui reprochait de s'adonner au spiritisme et à l’hypnotisme.Il a été embarqué mardi dernier dans un avion à destina-1 tion de l’Espagne.Complot contre Sékou Touré MONROVIA (AFP) Le président de la République de Guinée, M.Ahmed Sékou Touré.devait être assassiné hier dans le cadre d'un nouveau complot "ourdi contre la révolution guinéenne" a annoncé jeudi soir Radio-Conakry captée à Monrovia.Le speaker de la "Voix de la révolution guinéenne" a précisé que ce complot, organisé par des membres du “Front de libération de Guinée", basés à l'étranger, avait été déjoué grâce à l’un des conjurés qui en avait informé par lettre le bureau politique du parti démocratique de Guinée, dont M Sékou Touré est le secrétaire général.Une deuxième État indien est placé sous tutelle I aux 4 coins du monde LA HAYE (AFP) - L’ambassade du Mexique occupée par quelques jeunes gens, dont deux jeunes filles, hier matin à La Haye, a été, à la requête de l’ambassadeur Alfonso Cortina, vidée de ses occupants qui ont pris en protestant avec véhémence le chemin des locaux de la police dans des fourgons cellulaires.Les occupants ne comprenaient pas un traître mot d’espagnol; le personnel de l’ambassade présent au moment de l’occupation ne comprenait pas le néerlandais! Il s’agissait de membres du groupe de gauche “Comité Mexique” exigeant la libération de prisonniers politiques et voulant marquer à leur manière, le second anniversaire du “massacre" d’éléments de l’opposition à Mexico, au cours duquel 300 personnes auraient perdu la vie.Le “Comité Mexique”, rassemble des représentants de "Amnesty International", du groupe "Université critique" et de quelques éléments du groupuscule "Parti politique radical”.Il a pour but de faire pression sur les autorités mexicaines en vue d’obtenir que les détenus politiques au Mexique "bénéficient d'un jugement conforme au droit et respectant la personne humaine ”.WASHINGTON (AFP) Poursuivant ses efforts pour encourager le développement du “capitalisme noir", le gouvernement Nixon a annoncé hier un programme destiné à accroître d’au moins un tiers en un an les dépôts dans les banques dont les propriétaires ou les actionnaires appartiennent aux minorités ethniques.Les différentes agences du gouvernement fédéral s'engagent à contribuer pour un tiers à cette augmentation, le reste devant venir du secteur privé.Les banques “minoritaires” ne prennent encore qu’une part insignifiante dans le financement de l’économie américaine.Sur 14.000 banques fonctionnant actuellement aux Etats-Unis, 23 seulement appartiennent à des Noirs.3 à des Portoricains et 2 à des Mexicano-américains.Les fonds dont elles disposent ne constituent même pas 0,1 pour cent des 477 milliards de dollars que représente le système bancaire des Etats-Unis.WASHINGTON (AFP) Deux parlementaires américains ont demandé à leur gouvernement de procéder à une enquête concernant une information selon laquelle des cages à tigres, comparables à celles qui ont été découvertes à Con Son.au Sud-Vietnam, existeraient en Grèce.La demande d’enquête a été effectuée par les représentants démocrates William Anderson et Augustus Hawkins de la Californie.Ils avaient tous deux été responsables de la découverte de cages à tigres au Vietnam.Les deux parlementaires ont été indirectement saisis de l’affaire par un prisonnier de la junte grecque, Alexandres Panagoulis, qui a réussi récemment à faire parvenir à son frère, à Rome, une note décrivant le traitement inhumain et, dit-il, bestial dont il est la victime depuis de longs mois.Dior! Hamani sera réélu NIA5 EY (AFP) - M.Diori Hamani est réélu président de la République du Niger.Bien que les résultats des élections présidentielles ne soient pas complètement connus, l’issue du scrutin, ne fait aucun doute.Le président sortant a en effet remporté 1.850.981 voix sur 1,852,775 bulletins dépouillés, le nombre total des inscrits étant de 1,889,018.Au congrès du "Labour" Plusieurs rebuffades à l'équipe de Wilson BLACKPOOL (AFP) - Le parti travailliste a mal digéré sa défaite électorale du 18 juin et le 69ème congrès du “Labour”, qui a pris fin hier, n’a pas caché son mécontentement.Sur les trois points essentiels des débats - Marché commun, politique économique et rapports entre la base et le groupe parlementaire -la direction du parti a été désavouée ou n'a évif5 que de justesse une défaite humiliante.La politique de M.Harold Wilson a été l’objet de violentes attaques de la gauche du parti et des syndicalistes, ce qui n’a pas empêché le congrès de reconduire à une très forte majorité le comité exécutif sortant.Sur le problè'me du Marché commun, la direction n’a remporté qu'une victoire extrêmement précaire, les délégués n’ayant rejeté une motion “anti-européenne” de M.Jack Jones, secrétaire général du Syndicat des transports, que par une fragile majorité de 95 mandats sur un total de plus de six millions.La question est d’ailleurs loin d’être réglée et M.Wilson n’a obtenu dans cette affaire qu’un sursis jusqu’à la fin des négociations de Bruxelles après lesquelles un congrès extraordinaire, devra - définitivement - se prononcer pour ou contre 1 adhésion britannique au Marché commun.Sévère échec en tout cas pour la direction sur la politique salariale: le congrès a repoussé à une nette majorité toute politique de contrôle des salaires malgré les recommandations du comité exécutif.Enfin, les délégués ont adopté une motion “déplorant” que dans le passé le groupe parlementaire travailliste ne se soit pas assez strictement conformé aux décisions du congrès.M.Wilson était au auparavant intervenu pour affirmer que cette motion constituait une condamnation de l’action de son gouvememnt.ce qui n’a pas empêché, au contraire, le congrès de l’adopter.Vous projetez de construire un nouvel édifice?Voici un bon moyen d’éliminer chaudières, cheminées et tuyauterie supplémentaire.C’est tellement plus simple et plus économique de poser des câbles électriques qui alimentent des radiateurs que d’installer chaudières, tuyaux, cheminées, etc.En fait de facilité d’installation, le tout à l’électricité l’emporte haut la main.Mais, dans la construction d’un immeuble, il faut considérer un grand nombre d'autres facteurs.Nous le savons bien et nous avons même pris la peine de les analyser un à un en collaboration avec lesl 100 propriétaires d'édifices tout à l’électricité qu’on trouve déjà au Quében.‘‘Vous avez dû y consacrer beaucoup de temps”, direz-vous.Mais non! Parce que, dans la plupart des cas, l'analyse se ramène à un simple problème de mathématique.Première constatation: les frais d’établissement et d’entretien du tout à l’électricité sont moins élevés que ceux des autres systèmes.Deuxième constatation: tout compte fait, l'électricité consommée ne coûte pas plus cher que les autres sources d’énergie.Ce ne sont pas là des affirmations gratuites.Bien au contraire! L’Hydro-Québec est en mesure de vous fournir des données exactes sur les coûts d’installation et d'exploitation du tout à l'électricité dans les immeubles commerciaux.De plus, grâce à son service gratuit CALMEC, elle met à votre disposition un ordinateur IBM 360 capable de calculer en 60 secondes les coûts réels de l'énergie électrique pour l'immeuble que vous projetez de construire.A bien y penser, vous opterez pour le tout à l’électricité.chiffres à l’appui! A'V t1 fesPIH iit ç m «lilfclis.llUliilijjm L’avenir est au tout à l’électricité.misez donc sur l’avenir.Hydro-Québec A’iSa Æ & -{as1 j,nj «m o > M 3^876524 8 • Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 new york Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Vent*» Haut Bas Ferm Ch.Vente* Haut Ba» Farm ACF 2 40 454 44 4 42*.42’.-t'4 Boemg 40 429 16 '» 154» 153* Addres 1 40 522 324» 31 » 32*.¦Fl'» BoisCas 25b 192 50'?50 50 8 Admirl 47 9G 9 9*» Bordn 1 20 250 223« 22 » 223* Alcan 1 20 136 21H 20’.21?+ 3« BorgWa 1 25 44 237» 234» 237.AllegC 10e 26 94s 93» 94» •F '» BosEd 2 24 23 34 ?3334 34?AllisCh 223 15'?15 15 '/ -F '?BristMy 1 20 329 58 ?57 '?58'.A Hess 22r 181 39 » 38 » 39*4 -Fl'» Brnswk 10 132 18*.174.18 4 -AAirlin 80 608 234s 21 ?23?+ 2'.BucyEr 1 20 60 22'.204» 213 4 ABrnd 2 10 59 38 37*4 37 3i Burl In 1 40 184 4114 41 41 4 AmCan 2 20 129 41 401 » 40*.¦F '4 Burrghs 60 285 1253.123?124 » ACyan 1 25 143 30’» 30 » 304.¦F 4» CmpRL 45a 13 26 25 25'» r^Home 160 119 62‘» 613 « 623» -F '« CampSp 1 10 151 27'?27 ’a 27 4 Am Mot 131 7 ' • 7 7 CdnBr 40 10 7?7*.7 1 2 /Smelt 190 421 29 ?28 : ?29?-F '?CPR 3 20 2 63 623.62‘4 AmStd 1 214 341 ?334» 34 ¦ i -F '4 CatTr 1 20 122 36 35'?35 ’» AT T 2 60 709 45 ; a 44 ?44 , -F '» Celanese 2 93 594.57'?59'4 Ampex 241 21'.20?21 -F ' 4 Cencoln 30 97 35?34‘4 35 ?Anacond 1 90 290 21’» 21?214.— '» ChesOh 4 40 50 49 50 Armco 1 60 154 21 204» 21 -F 14 ChrisCft 30p 80 8 » 734 7*4 ArmC 80 209 28 » 28 ; » 28'» ¦F '4 Chryslr 60 808 27'4 26 ; 27 ‘ 4 At 1 Rich 2 883 58 3» 5434 58'4 + 4 8 CitiesSv 2 20 169 463.45 46 4 'Avec 60e 113 134» 12*» 13'?-Fl ClarkE 1 40 58 33'?33 33?Av net 20p 65 9 *8 9‘a 9'» — '» ClarkO 40 11 22 34 22‘4 2234 Avon 1.10 165 76 75'?75'?— '» CocaCol 1 44 106 75’.74*.75 •» •fiabek 50 52 21 20 4 21 •F '4 CBS 1 40b 76 3034 30'?30 ’4 Bathl 9 14’» 144» 14’» — '• Com Sat 219 45'» 44's 45 *BeechA 75b 14 12‘4 12 12 » ConEd 1 80 120 23'?23'4 23?Bell H 60 16 37 3 4 37 » 37 .— '» ContCan 1 60603 41', 40 ‘h 40 '4 BenF 1 60 56 45 '4 44 » 45 ?— 1 ?ContData 340 48 = 46 : 48 ’» BethSt 1 80 1208 21J4 21 213.- ».CopRng 50b 77 36'» 36 ' a 36 '» LopwISt 1 20 97 14 14 14 CPClntl 1 70 77 29 .28 .28'?Crane 1 60b 16 36 u4 35 '« 36 » -F ‘4 Cr Zell 1 60 108 31 34 31 *8 31 4 CurtWr 60 43 11*4 113» WH Dartl 30b 94 35 34 : 34 4 -F 14 Deere 2 72 37 3b 14 36 ?-F *?DennMf 60 20 20 s 20 ?20’» DetSti 2 13’.13 » 13’« -F *4 Dexter 24 -fc 1b3 4 16 16 » -F i .Ch.Dome M 80 ft 58 ?57‘4 57 J4 DowC 2 60 104 67?66 1 67 ?-Fl ?— *8 duPon 3 75e 94 117 .117 4 117 » 4- *» ¦F '» EastK la 487 b6 ’ 4 65 ?66 - -F *8 EatnYa 1 40 37 31 4 30'.31 -F EG G 10 52 173 4 17 4 17'?-f El Pas NG 1 136 17'» 16 -, 16 * 8 — Eltra 1 20 52 25 4 24’» 25 » -f ESB 1 20 3b 20?19’4 20 4 -F 3 4 -F 3 4 Essexl 1 20 65 27 U 26 ' ^ 26 * i -F '?EthylCp 84 98 20'.20 » 20 „ -F J8 -Fl 4» ExCel 125 31 19 '8 19 ?19 8 -F ‘4 7 S Fairch 50 617 28 J4 27'» 28 *» -F » - 1 4 Firest 1 60 246 45-» 44 , 44 - -1 -f ' 8 F MC Cp 85 135 23 ‘.22'4 22 » -F 4» -F 1 4 Ford 2 40 291 52 51'4 51 ’» -F *8 -F ‘ ?Frueh 1 70 85 283a 27 14 27’» — s» -Fl 1 4 GenDyn 50p 95 18'?18'a 183» -F *4 GenEie 2 60 2/2 85?84 - 85 -F *4 -F ' ?GFds 260 74 78'4 76 78 ?-Fl — 1 4 Genl 30t 57 18 *4 18 ; 18 *8 -F ‘4 -F ’» G MC 2 55e 394 73 72 727.-F *8 -Fl 3 4 GPCem 80 15 26’h 26 26 ’» -F ' ?GTelEl 152 271 27'?27 27?-F '» GTire 1b 99 17’.17*.17’» -Fl ‘B GaPac 80b 135 54’» 54'.54 » -F '» -F 1 4 Goodrh 1 72 72 29’.29 29 » — '» Gdyr 85 535 27'.26 '4 27 1 s -F -F ' 8 Gould 1 40 3b 32*4 32 ?3234 — 3» Gt A&P 1 30 63 27'.26 » 26 » — *4 + 2 '» GreenGt % 3 2r.21 ?21 .— '4 -F 3 4 GulfO 1 50 850 28'?27 J4 28 ?-F 4e Hem* 1 100 35 J4 36'?36H - ‘fi McKee 1.50 15 18*4 18'< 18'?- *» HewPack 20 148 29 26j4 29 +2S Mrck 2a 247 88 J4 874» 88*4 -Fl‘4 High Volt 171 12'1 113.12*.-F 4» MGM 13 18 17 18 -F *4 Hmstk 40 54 23 ?223« 23 - '» MidldR 1 40 39 23 « 227» 23'.-F *.Hnywl 1 30 182 89 .884« 89 ?-F 7» MMM 1 75 283 87 34 86*.87 3.-F *8 HFC 1 20 664 37 J4 37 37 4 - ‘j Mobil 2 40 274 53» 52'?53 -F '?HudBay 1 20 17 21 ‘b 20*4 21 '» +1 Mohasc 1 10 4 26 * 26'» 2614 -F '4 IllCent 1 14 557 27 '» 26?27 - >« Msant 1 80 164 34 33'?34 •F '-à IngRand 2 43 38 ?38'» 38 3» + >4 Motrla 60 237 45 ?44 J4 45'?— '1 Intlkl 1 80 10 24 23*4 23’.f N Cash 72 392 44 ?43‘4 44', -Fl'?IBM 4 80 487 301 297J4 299 4 -f2 ‘4 NDist 90 137 16» 154» 15 U - *8 IntFF 50b 38 62* 60'4 62'.+ 7» NGyps 1 05 271 22 .22 4 22*4 IntHar 1 80 184 24 ?23 34 24'?-Fl NLead 1 70 178 214% 21'.21?-F *» IntMng 30e 50 12*» 12'.12'» - '* Nthgate 25e 100 13*» 127» 13'« INick 1 20 241 43*.424» 43-F Northrop 1 31 22 214» 214.iPap 1 50 188 36 4 35’.364.- H NortS 1 83t 55 41*4 40*» 41*4 -Fl‘4 IntT&T 1 05 440 45 4 43’.45 4 -Fl '4 Occidt 1b 2809 22 4 20*» 22‘4 -f2 JnMan 1 20 125 35'?35 '•» 36 » - *» OutbMar 1 43 20’.20‘.20 » — 1 ?KaysRo 60 32 2334 23*.231 ?- 1 z PacPet 25g 512 30 4 29 ?30 -F '4 Kellogg 90 102 213« 21'.214» -f ¦’» Pan A 1306 14?13v» 143.-F '?Kennec 2 60 124 42'4 41*.42 -F *8 ParkeD 60 531 23 » 213.23 -Fl'4 Kraftco 1 70 131 373« 36*4 37 -f ‘4 PenCn 119 8 7*4 8 -F 'a Kresge 44 389 50'* 49’» 50 PepsiCo 1 150 47» 46'?47 .-F 4» Kroehl 20d 23 19 ?19 19 - J4 Perkm El 26 25’» 25 254» -F 7» Le asc 0 421 16 ¦» 15 34 16 -f *4 Pfizer 60 249 35*.343« 3434 LibbMcN 137 6*.6'» 6‘4 -f 1 4 PhelD 2 10 40 44’» 44 4 44’.-F *» Litton 50t 377 25 » 25 25’.-Fl l4 PhilMr 1 287 41*» 40 ?413» -F 3 4 Lock A 31 11*.11*4 11'4 - '» PitneyB 68 147 28*» 27'?28 -F '4 Loews 13 40 284s 27 J4 28 ?-f 1 ?Polroid 32 228 76*» 74 76 3a + 2'?MadS Gar 26 4 37» 4 + Mi ProcG 1 40 114 54’» 524» 54 '» + 2 Mgnvx 1 20 47 334.33 33'4 Pllmn 2 80 15 39'?3914 39 ' ?Malry 180 1 36 36 36 Ralst P 70 19 24*.24'» 24*.-F '» Marathn 1 60 196 32'.314» 32'.-F 7» RCA 1 223 26*.25*4 26 MarMid 1 70 167 3634 354.36*4 + 1 ?SepSt 2 50 81 27 J4 27'?27'?MarshF 1 10 39 23'?227» 23 - '4 RichM 1 14 554s 55'4 55'4 MartM 1 10 698 15 *4 15*» 154.-f ‘4 RoyD 1 03e 447 47*» 45'» 47 3b -Fl'?MascoCp 24 9 46'.44 ’» 46 ‘s -Fl 7» Rubrmd 1 04 7 52 52 52 -F '» MassF 1 75 103 4 10 48 10 3 4 SaFel 1 60 333 22 U 21'.21*4 -F 4» McDon C p 40 43 42'.43 -F 4b Schenl 1 40 121 28 26*4 26*4 — '4 McDnD 40 163 21 ‘4 204.21 '« -F '4 Scherg 80 87 59 574.584.-F '4 McGrH 60a 58 15 '?15 15 ' ?-F >4 Scient if 581 57» 5 5*8 - *8 Mcintyre 2 *50 159 159 159 -f SCM 45p 174 16 4 154.16 -F *» Scott Pap 1 147 SrsR 1 20a 179 Shell0 2 40 * 80 Singer 2 40 194 SouPac 1 80 108 SpartnA 45p 178 Spry R 50e 374 StdBr 1 60 StOCal 2 80 Stdlnd 2 30 StdNJ 2 70e StudeW 1 SunOil 1b Swift 60 Teledn 1 09t 285 Tenco 1 32 Txco 1 60 TexGS 60 Texlnst 80 Textr 90 Thiok 40 T ime 1 90a Timkn 180 TrnsUn 1 20 Trnsrtrn TwntC Un Carb 2 UAirc 1 80 UmtCp 1 05e 81 USFrt 1 40 USGyps 3a USStl 2 40 Vanan As Walk H 1 20a WarnL 1 20 93 65'» Weathrd 37e 12 9 Wwth 1 20 87 34'» Xerox 80 x999 89 Zenith 1 40 44 33Jn 502 467 652 294 % 32 205 28 24 146 286 223 659 26 109 475 3 27*4 69 461 j 70 H 32 ^ 9J4 26j4 42'K 47 48’» 67 J4 57 45 ’» 251'» 23 20*4 31 J4 18 14 74'» 23'î 10 4 32 J4 28 »» 31 'î 6 ir.38 'j 35'4 9\ 24'^ 56j4 31'4 17 ' ?42J» 27'.69^ 45S 70 31'2 9'% 26‘s 42'2 46 48 66 H 54 *>.45'2 24J.22'i 19 J4 307» 17'» 70j4 23'» 97» 31 *» 27».31 5 J8 104» 37 J4 33*2 94» 24 56J» 301.157.42 H 65 8J4 334» 85 J4 32’» 27 ‘2 + 69 J4 - 45 J4 — 70 H - 32 + 9J» -f 1-26 S + 42 ’k 46 ’» -f 48'» +1 67 >4 +1 56’» +2 45*2 -24'» + 22J.20'4 + 314.+ 184.+1 74'» + 23 H + 10*4 + 32j4 + 28'.+ 31'2 + 5*.-111» + 34'2 -1 95 + 24 .56 H - 30*4 - 17J» +1 42 H + 65 » + 9 + 34 1-1 331» + Totafdes ventes: 15.420.000 Le prix du papier Le bat des hausses se poursuit Quatre producteurs de papier-journal ont annoncé, jeudi.une hausse de $8 à $10 la tonne de leur papier-journal.Bo water Sales Co.hausse son prix de $10 la tonne dans les états du nord et de $8 dans le sud.D’autre part, Georgia Pacific Corp de Portland hausse son prix de $10 dans les Etats du nord-est et Great Lakes Paper de Thunder Bay annonce la même augmentation.De son côté, Zellerbach Corp.„ hdusse son prix de $8 la tonne sur le marché situé à l’ouest des Montagnes Rocheuses.Au Canada, comme on le sait, MacMillan Bloedel a déjà annoncé une hausse de $8., alors que la plupart des compagnies de l’est du Canada ont haussé leur prix de $10 la tonne.British Columbia Forest Products a, pour sa part, annoncé une hausse de $8 dans les provinces de l'ouest.Émission du Trésor OTTAWA (PC) - Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 91 jours annoncée lundi $160 millions, à un taux et un rendement moyens de 96.688 et 5.39 pour cent, au regard de $160 millions, à 96.685 et 5.41 pour cent la semaine dernière.Billets à 182 jours: $40 millions, à 97.437 et 5.47 pour cent, au regard de $40 millions, à 97.347 et 5.47 pour cent la semaine dernière.Bureau en aménagement du territoire recherche les services d'un ARCHITECTE PAYSAGISTE Prière d'adresser la demande à: Case 1382, Le Devoir JOURNALISTE - SECRÉTAIRE Jeune homme ayant quelque expérience en journalisme, mise en page, production, pour agir comme secrétaire, attaché de presse et journaliste.Pour entrevue: 351-0130 \r COLLEGE DE HAUTERIVE Offre d'emploi PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES Niveau sec.V Qualification requise: Bacc.en science: ou l'squivalent.Entrée en fonction: Octobre 1970.Prière de vous adresser au: Directeur du cours secondaire, 537, boul.Blanche, Hauterive, Qué.Tél.: (418) 589-5707 poste 38 L'HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT recherche UN(E) CYTOTECHNOLOGISTE Hôpital de plus de 500 lits.EXIGENCES: Être cytotechnologiste diplômé(e) Posséder un diplôme R.T.(SUJET: CYTOLOGIE) SALAIRE: Selon experience (De $'01.00 à $168.00) Si intéressé(e), faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du Personnel Hôpital du Saint-Sacrement 1050, Chemin Ste-Foy QUÉBEC (6e) Importante société recherche plusieurs employés d'élite pour fonctions importantes.Quelques-unes des qualités requises sont: maturité, science du "management", niveau B.A.ou universitaire, bilingue, expérience des affaires dans machinerie, produits pétroliers, etc.Les candidats sont priés d'envoyer par écrit un curriculum vitae détaillé en indiquant le salaire désiré.Chaque demande d'emploi sera considérée à titre strictement confidentiel.Faire parvenir à: Case 1377, Le Devoir COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN OFFRE D'EMPLOI POUR: Responsable des services à l'enseignement.FONCTION: Sous l'autorité du Directeur général, assumer la responsabilité de tous les services de l'enseignement (programmes, examens, pastorale, bibliothèque, audio-visuel, etc.) QUALIFICATIONS: Détenir un brevet d'enseignement.Détenir un Certificat d'aptitudes a la Direction d'une école.Avoir complété le cours en Administration Scolaire.Connaître les programmes d'études du cours élémentaire et du pré-scolaire.Posséder une connaissance valable du système scolaire du Québec.Adressez curriculum vitae sous double enveloppe, l'enveloppe intérieure devra porter la mention: Demande d'emploi: Responsable des Services de l'enseignement, pour mardi le 14 octobre 1970 à 4 h P.M., à: Commission Scolaire Champlain* a/s M.Philippe Foley, Directeur général, 17, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, P.Qué.CIRANT DE PUBLICITÉ (BILINGUE) Un important fabricant de machinerie situé à 75 milles de Montréal recherche un homme bilingue avec plusieurs années d'expérience dans la publicité industrielle, pour diriger un personnel de huit personnes.Il s'agit d'une situation permanente offrant* de bonnes possibilités d'avancement.Salaire en rapport aux qualifications et à l'expérience.Conditions de travail et bénéfices sociaux avantageux.Adresser curriculum vitae à: Case 1 3 81, Le De voir Le C.E.G.E.P.de Victoriaville recherche UN PROFESSEUR D'ÉDUCATION PHYSIQUE (masculin ou féminin) Qualifications: Diplôme universitaire d'Éducation Physique, de préférence avec spécialisation, soit en expression corporelle, soit en karaté, soit en judo .Traitement: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Prière d'envoyer le plus tôt possible un curriculum vitae complet à: Maurice Leblanc, Directeur des Services Pédagogiques, Case Postale 68, Victoriaville, Qué.DIRECTEUR DE FILIALE pour agence de service social en voie de se restructurer et de repenser ses services.Fonctions: En plus d'assurer une supervision adéquate à une équipe de 5 ou 6 personnes au niveau famille-enfance, ce directeur planifie et dirige un travail auprès d'enfants, d'adolescents et de familles de milieu défavorisé.Il doit être capable de participer à la formulation de nouveaux programmes d'interventions, d'une implication au niveau communautaire et de contribuer à l'élaboration de politiques au niveau des services "famille-enfance".Le Candidat: Devra faire preuve d'initiative et d'imagination, possède: une maîtrise en service social ou l'équivalence et avoir un minimum de 3 ans d'expérience.Salaire: Selon qualifications et expérience.Toute d mande doit être faite par écrit et envoyée au: Service Social de l'Outaouais, C.P.577, 105, boul.Sacré-Coeur, Hull, Québec.OFFICE NATIONAL DU FILM COMPTABLE EN PRIX DE REVIENT Le comptable en prix de revient relèvera du Chef du Service de la comptabilité et sera responsable du bon fonctionnement d'un système de prévision, de prix de revient et de contrôle budgétaire.Les fonctions comprennent l'analyse à l'aide d'un ordinateur des co’ûts de tous les services de l'Office particulièrement des services techniques et artistiques.Le poste exige du titulaire, l'aptitude à traiter efficacement à tous les niveaux de la direction.Les candidats devront posséder au moins trois ans d'expérience connexe et être détenteurs du diplôme R.I.A.ou être en dernière année d'étude pour l'obtention de ce diplôme.La préférence sera accordée aux candidats bilingues.Salaire initial: Jusqu'à $11,500 selon l'expérience et la competence.Nombreux avantages sociaux.Veuillez foire parvenir voire curriculum vitae à: Case postale 6100, Montréal, Qué.% L’UNION RÉGIONALE DE MONTRÉAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Directeur du Personnel L'EMPLOI Sous l'autorité du Directeur Général (gérant) de l'Union Régionale, le Directeur du Personnel planifie, organise, coordonne et contrôle les activités du Service, notamment est responsable: - du recrutement, de la sélection et de l'orientation du personnel.- de l'évaluation et de la notation du personnel, de l'administration des salaires.- de l'hygiene, de la santé et de la sécurité au travail.- participe à la préparation et à la négociation d'ententes collectives et à l'administration de ces ententes.• met sur pied, à l'intention des Caisses Populaires affiliées, un service de recrutement et de sélection et fournit d ces caisses tout conseil approprié concernant l'administration du personnel.LE CANDIDAT Aura complété une formation universitaire en relations industrielles ou en sciences de l'administration et pourra démontrer qu'il possédé une expérience pertinente de l'administration du personnel.Une formation supérieure pourra compenser pour l'expérience et vice-versa.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire sera en relation avec les qualifications et l'expérience du candidat.Avantages sociaux coutumiers.Toute personne intéressée par ce poste est pnee de faire parvenir son curriculum vitae au: Directeur du Service du Personnel, La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 150, avenue des Commandeurs, Lévis.HÔPITAL HONORi-MERCIER INC.L'Hôpital Honoré-Mercier Inc.est un hôpital général d'une capacité de 245 lits.Au début de 1971, l'hôpital emménagera dans une nouvelle construction d'une capacité de 350 lits et lorsque le projet sera complété, la capacité sera de 600 lits.L'hôpital est présentement à la recherche d'un DIRECTEUR DES SERVICES AUXILIAIRES FONCTIONS: Selon les règlements de la loi des hôpitaux, le Directeur des services auxiliaires assume entre autres la responsabilité des services suivants: entretien et fonctionnement de l’installation matérielle entretien ménager, buanderie et lingerie, services alimentaires, sécurité et service d’ordre, communications.QUALIFICATIONS: Ingénieur professionnel (mécanique ou électricité) ou M A.H., ou cinq (5) ans d’expérience dans le milieu hospitalier dans un poste corn portant des responsabilités administratives équivalentes.SALAIRE ET CONDITIONS: Selon l’expérience et les qualifications du candidat.Faire parvenir votre curriculum vilae au: Directeur Général, Hôpital Honoré-Mercier Inc., 2750, Laframboise, St-Hyacinthe, Qué.POSTES EN AFRIQUE FRANCOPHONE l'Agence canadienne de développement international recuite présentement des PROFESSEURS aux niveaux supérieur et secondaire ANNÉE SCOLAIRE 1971-1972 DISCIPLINES Spécialement dans le domaine des sciences, des mathé matiques (traditionnelles et modernes), des sciences agricoles, de l’économique et de l'enseignement spécialisé.EXIGENCES Formation requise au niveau a) Supérieur Doctorat, maîtrise ou licence b) Secondaire - formation générale Minimum 15 ans de scolarité: Brevet d'enseignement ou l'équivalent c) Secondaire - formation technique Minimum t3 ans de scolarité: Brevet d'enseignement spécialisé ou l'équivalent Expérience Au moins quatre années d’expérience au niveau secondaire ou supérieur.Bonne santé Citoyenneté canadienne Intérêt marqué à l'égard de la coopération internationale CONDITIONS DE TRAVAIL Contrat de deux ans Traitement égal au salaire actuel Indemnité de service à i'étianger et autres avantages IL EST IMPORTANT que les candicats intéressés soumettent leur demande avant le 31 octobre 1 970 à la Direction de la coopération en éducation Agence canadienne de développement international 75, rue Albert, Ottawa (4e), Ontario, ASSURANCE-VIE GÉRANT DEMANDÉ MONTRÉAL Si vous lisez présentement cette annonce concernant un gérant, c'est que le poste vous intéresse, pour une raison connue de vous seulement.Cette raison, nous aimerions la connaître.Demandez un rendez-vous confidentiel en écrivant au: Directeur des Ventes Union du Canada Assurance-Vie C.P.386 Ottawa, Canada.CEGEP D'AHUNTSIC Offre d'emploi DIRECTEUR - SERVICE DU PERSONNEL LE POSTE: - Assumer la direction du service du personnel dans une institution d'enseignement public de niveau collégial.- Participer à la formulation et à l'administration des politiques de personnel: recrutement, sélection, administration des salaires, formation du personnel, mutations, promotions, etc .- Participer à l'interprétation et à l'administration de conventions collectives de travail.LE CANDIDAT: Le candidat choisi aura acquis à l'Université, ou par la pratique, une solide formation technique.Il possédera un minimum de trois (3) années d'expérience dans le domaine des relations du travail ou de la gestion du personnel de même que les aptitudes et les qualités requises pour transiger avec un personnel enseignant, professionnel, technique et administratif.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire à déterminer selon la compétence."Le personnel du Collège Ahuntsic est au courant de la création de ce poste".LE CANDIDAT INTÉRESSÉ DEVRA FAIRE PARVENIR SON CURRICULUM VITAE DTCI LE 15 OCTOBRE J970 A: Secrétaire Général, CEGEP d'Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, .Montréal 353.Adjoint aux Relations Industrielles La Ville de Sainte-Foy recherche les services d'un Adjoint au Directeur du Service du Personnel et des Relations Industrielles.FONCTIONS: - Participer à la préparation et à la négociation des trois (3) conventions collectives en vigueur, veiller à leur application et participer au règlement de tous les problèmes ou mésententes pouvant en découler.- Mettre sur pied, veiller au bon fonctionnement et tenir à date divers systèmes d'évaluation des emplois.- Effectuer au besoin, diverses études relatives aux structures, à l'organisation rationnelle du travail et aux méthodes de travail.QUALIFICATIONS: - Avoir complété avec succès des études universitaires en Sciences humaines (Relations Industrielles) ou en Administration.- Posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience de travail dans un emploi pertinent aux fonctions énumérées ci-dessus.- Posséder des qualités personnelles appropriées.CONDITIONS DE TRAVAIL: - Echelle de salaire annuel revisée périodiquement: $ 11,700.00 (initial) à $ 15,136.00 (après 5 ans).- Bénéfices marginaux particulièrement avantageux (régime de retraite, assurance collective accident-maladie, vie, bénéfice de continuation de salaire).- Vous voudrez bien joindre à votre demande votre curriculum vitae complet et mentionner le numéro de ce concours, soit: 4-70-4.Poser votre candidature en.communiquant par écrit, d'ici le 14 octobre 1970 avec: Le Service du Personnel et des Relations Industrielles, a/s Directeur Intérimaire, 1,000, Route de l'Église, Sainte-Foy, Qué.10.La Ville de Ste-Foy SJnÿ Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 • 9 inlormatioiis internationales Pas de "raison pressante" de rester à New York Discours de Brejnev à Bakou Pour mieux attaquer Timpérialisme", Moscou semble délaisser la coexistence Jarring regagne l'URSS, prêt à reprendre ses efforts de médiation NATIONS UNIES N.Y.(AFP) - Le secrétaire général U Thant a confirmé hier dans une déclaration de son porte-parole que son représentant pour le Proche-Orient.M.Gunnar Jarring, allait très prochainement retourner à son poste d’ambassadeur de Suède à Moscou: “Sa décision, souligne la déclaration, se fonde sur le fait que, dans les circonstances actuelles, et pour le moment.l'ambassadeur Jarring a fait tout ce qui était possible pour l’accomplissement de sa mission et qu’il n’a par conséquent, aucune raison pressante de rester a New York.On s’attend à ce que l’ambassadeur Jarring retourne au siège de l’ONU à New York vers la mi-octobre.Bien entendu.l’ambassadeur Jarring sera, à n'importe quel moment, prêt à revenir à New York dans les 24 heures si les circonstances le demandaient’ ’.On déclare dans les milieux diplomatiques de l’ONU que M.Jarring devrait être de retour au siège des Nations unies au moment où le ministre soviétique des Affaires étrangères.M.Andrei Gromyko et le secrétaire d’Etat américain M.William Rogers, le ministre français des Affaires étrangères.M Maurice Schumann, et le premier ministre du Royaume-Uni.M.Edward Heath, s’y trouveront pour les cérémonies de commémoration du 25ème anniversaire de l’ONU.Au secrétariat de l’ONU on souligne que ce voyage ne signifie aucunement que M.Jarring suspende sa mission de paix, bien qu’il lui soit difficile de poursuivre ses efforts utilement tant que le successeur du président Nasser n’aura pas été désigné Entre-temps au Caire.M.AlexisKossy-guine.président du Conseil soviétique, a assuré M.Anouar Al Sadate.président par intérim de la République Arabe unie, du maintien du soutien de l’U nion soviétique à la R AU.a annoncé la radio du Caire.Au cours de l’entretien d’une heure et demie qui a réuni au Caire les délégations soviétique et égyptienne.M.Kossyguinc a confirmé à son interlocuteur la validité de tous les accords conclus entre les deux pays, et il l’a assuré du maintien de l'appui soviétique dans la lutte “contre l’agression israélienne et pour l’élimination des séquelles” de la guerre de 1967.a précisé Radio-Le Caire.M.Alexis Kossygyine, en outre, s’est entretenu au Caire avec M.Elliot Richardson, ministre américain de la Santé et de l’Education qui a présidé la délégation de son pays aux obsèques de Nasser, apprend-on de source sûre dans la capitale égyptienne.M.Richardson a rencontré par la suite M.Sadate.Fin de non recevoir du CCRP La Jordanie cherche à isoler le Fath des groupes de gauche AMMAN (AFP) - “Nous rejetons totalement la décision du gouvernement jordanien de considérer comme illégaux les mouvements de résistance palestiniens autres que le Fath”.a déclaré hier à Amman un membre du Comité central de la résistance palestinienne (C.CJt.P.).faisant état d’informations publiées à l’étranger.Le major Adnan Abou Oded, ministre jordanien de l’Information, a en effet déclaré hier matin que le gouvernement n’acceptera désormais de reconnaître qu’un seul mouvement palestinien.Al Fatah, dirigé par M.Yasser Arafat “Nous sommes contre le chaos et le désordre, a dit le ministre.“La lutte en Jordanie s’est déroulée entre le gouvernement et les marxistes”.a précisé le major, rappelant qu’Amman avait mis à prix les têtes de MM.Habache et Hawatmeh, leaders de deux groupes marxistes.“Je veux trouver un moyen pour les Palestiniens d’affirmer leur personnalité”, a déclaré pour sa part le roi Hussein à Jean-François Chauvel.envoyé spécial du “ F igaro’ ’ à Amman.“J’y avais déjà pensé avant la guerre de 1967, a poursuivi le souverain, mais l’occupation de la rive ouest du Jourdain m’avait fait abandonner ce projet.Il valait mieux rester comme nous étions, pour défendre notre cause sur le plan international.Il est évident, pourtant, qu’il y a une personnalité palestinienne différente de celle de la rive est.Je ne sais pas encore, a ajouté le roi Hussein, comment pourrait se manifester cette personnalité, mais nous trouverons”.Mme Golda Meir.premier ministre israélien, s’est déclaré prête de son côté à “rencontrer tout leader arabe” disposé à des entretiens avec Israël, dans une interview accordée au début de la semaine à la radio israélienne et diffusée hier.Mme Meir.qui parlait à l’occasion du nouvel an hébraïque, a révélé, que le Dr Nahum Goldmann.président du Congrès juif mondial, lui avait demandé s’il pouvait rencontrer une personnalité arabe qui.selon le premier ministre, serait “encore plus hostile à Israël que ne l’était Nasser”.Mme Meir s’est toutefois refusée à préciser s’il s’agissait deM.Yasser Arafat.Au sujet d’un éventuel dialogue avec les Palestiniens, le chef du gouvernement a déclaré qu’un tel dialogue serait “possible et souhaitable, mais qu’il impliquait un grand nombre de problèmes, notamment en ce qui concerne la représentativité des éventuels interlocuteurs”.Cependant, Mme Meir n’a pas nié l’existence d’une personnalité palestinienne”.mais elle a souligné que la majorité de la population jordanienne étant composée de Palestiniens - il serait logique que les Palestiniens “construisent leur nation là-bas”.“Ils pourraient y ajouter, a-t-elle encore indiqué, cette portion de la Cisjordanie qu’Israël est prêt à céder après que des frontières sûres et reconnues se- ront établies avec les Arabes dans le cadré d’un accord de paix”.Le premier ministre israélien a cependant indiqué que son gouvernement poursuivrait sa politique d’établissement de ressortissants israéliens à Hébron, en Cisjordanie,car, a déclaré Mme Meir, “il faut partir du principe qu’il n’y a pas d’endroit au monde où il doit être interdit aux Juifs de s’établir”.En Jordanie, la situation reste très précaire dans le nord qui a été le théâtre de très violents combats.La ville d’Irbid a été moins détruite qu’Amman, mais il y a pénurie de vivres, presque pas d’eau, pas de médicaments, pas de soins: c’est le rapport transmis par les délégués du Comité international de la Croix-Rouge au siège de l’institution à Genève.En revanche, la situation s’améliore à Amman, où les disponibilités médicales paraissent suffisantes.Les fedayine et les miliciens palestiniens tiennent toujours le nord de la Jordanie, notamment les villes de Ram-tha, Irbid et Djerach.Si l’accord du Caire prévoyant le départ des villes des fedayine et des unités de l’armée jordanienne est largement appliqué dans la capitale, les mesures concernant l’évacuation des commandos palestiniens et des forces royales des villes des provinces septentrionales ne sont pas encore entrées en application.Le général Franco a accueilli le président Nixon, hier, à l’aéroport de Madrid.M.Nixon sera à Londres aujourd'hui.(Téléphoto AP) ''' Nixon est reçu à Madrid Sans fa paix en Méditerranée, fa paix du monde est menacée conversations que le chef de l’exécutif américain a eues hier avec le général Franco et des membres de son gouvernement.M.Ziegler a qualifié ces entretiens de “très constructifs et très utiles”.Le président, a dit M.Ziegler, a exprimé à ses interlocuteurs l’importance qu’il attache à maintenir et développer de bonnes relations avec l’Espagne dont les Etats-Unis respectent l’indépendance.Pour le président, “coopération et relations étroites sont importantes pour la paix et la stabilité dans cette partie du monde”.La disparition de Nasser donne en effet à cette rencontre un intérêt particulièrement sensible du côté américain, où l’on rappelle que M.Gregorio Lopez Bravo, le ministre des Affaires étrangères espagnol, a visité Le Caire tout récemment.Les collaborateur^ présidentiels n’ont pas caché que M.Nixon cherche à tirer profit de la connaissance espagnole du monde arabe, lie à Madrid par des liens de tradition et de voisinage géographique.M.Nixon et le Caudillo devaient procéder également à un tour d’horizon des relations économiques entre leurs deux pays, ainsi qu’à l’examen de certains aspects techniques du récent traité de coopération et de défense conclu entre eux.Aujourd’hui: Londres Par ailleurs, les perspectives incertaines d’un règlement pacifique au Proche-Orient, a la suite de la mort de Nasser et de la guerre civile en Jordanie, domineront les entretiens que le président Nixon aura aujourd’hui aux Chequers avec le premier ministre britannique, M.Edward Heath, estime-t-on dans les milieux anglais autorisés.Les conversations - qui seront interrompues par un déjeuner d'apparat auquel assistera également la reine Elizabeth - constitueront la première prise de contact entre le président et M.Heath, depuis l’arrivée de ce dernier au pouvoir en juin MADRID (AFP) - Plusieurs centaines de milliers de Madrilènes ont discrètement applaudi hier après-midi le passage du cortège officiel du président Nixon et du général Franco, tout au long d’un parcours de dix milles.“L’amitié hispano-américaine est le pilier indispensable de la paix en Méditerranée”, avait déclaré M.Nixon à son arrivée à l’aéroport en ajoutant: “Si nous n’avons pas la paix en Méditerranée, la paix du monde sera dangereusement menacée.” Le président Nixon a dit clairement au cours de ses entretiens à Madrid que “les Etats-Unis maintiendraient une forte présence en Méditerranée, en particulier en ce qui touche la sixième flotte, a déclaré hier soir le porte-parole du président M.Ronald Ziegler, rendant compte des Traitement jusqu'à $14,975 La région du Québec du ministère des Travaux publics a immédiatement besoin d’un architecte administrateur de projets.FONCTIONS diriger le déroulement des projets de construction d’édifices fédéraux dans la région du Québec, de la formulation des besoins jusqu'aux appels d'offres; renseigner les experts-conseils et diriger leur travail; à titre de spécialiste des études de construction de bâtiments, donner des conseils techniques aux agents du ministère, aux experts-conseils et aux entrepreneurs.CONDITIONS DE CANDIDATURE expérience valable et connexe, acquise au Canada, â titre d'architecte superviseur de travaux d'études et de projets, ayant assumé la responsabilité de bon nombre de projets à titre de chef des travaux ou d'administrateur de projets.EXIGENCES LINGUISTIQUES Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l’usage et de l'anglais et du français.MODALITÉS D’INSCRIPTION Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae â l'adresse suivante: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PLACE DU CANADA SUITE 1360 MONTRÉAL 101 (QUÉBEC) Référence à rappeler: 70-230-10 ARCHITECTE Bureau régional des études Ministère des Travaux publics MONTRÉAL v'c-a"V Fonction publique du Canada MOSCOU (AFP) - M.Leonide Brejnev, secrétaire général du parti communiste d'URSS dans un discours qu’il a prononcé hier à Bakou (Azer-baidjan), au lendemain des obsèques du président Nasser, a réaffirmé énergiquement le désir du gouvernement soviétique de voir réaliser au Proche-Orient “un règlement pacifique par des moyens politiques”.Dans ce discours, dont une grande partie a été consacrée à la situation au Moyen-Orient.M.Brejnev, après avoir rendu hommage au président Nasser, a accusé les dirigeants de Tel-Aviv de “faire tout leur possible et cela avec le soutien du gouvernement des Etats-Unis, pour faire échouer la mission Jarring”.“Le gouvernement américain continue de favoriser les agresseurs israéliens, en stimulant pratiquement leur politique qui vise à faire échouer les négociations par de nouvelles livraisons d’armes offensives”.“Nous avons essayé de contribuer par tous les moyens à mettre un terme à la lutte fratricide en Jordanie et à empêcher l’anéantissement des unités de la résistance palestinienne”, a encore ajouté M.Brejnev.Après avoir affirmé avec force que “toute intervention militaire étrangère en Jordanie” était “absolument inadmissible”, le secrétaire général du P.C.soviétique a souligné: “Nous continuerons à accorder notre entier soutien à la juste lutte des Arabes pour la liberté, contre l’agression et pour l’établissement d’une paix durable.” Durcissement de M oscou La forme et le ton du discours prononcé par M.Brejnev semblent confirmer un durcissement de Moscou dans ses relations avec les Etats-Unis, estiment les observateurs.M.Brejnev a lancé en effet une série d’attaques directes confie “l’impérialisme” américain, sans les contre-balan-cer.comme il était d’usage jusqu’ici, de références à une nécessaire “coexistence”.Il a'dénoncé les “forces agressives de l’impérialisme” qui fomentent des “foyers de crises aiguës” de par le mon- Déchéance d’un dirigeant chinois?PEKIN (AFP) - M.Chen Po-ta.Lun des cinq grands de la hiérarchie chinoise, a été ostensiblement absent des cérémonies marquant jeudi à Pékin la célébration du vingt-et-unième anniversaire de la République populaire de Chine!: MM.Chen Po-ta, Kang Sheng et Chou En-lai sont les trois personnalités politiques chinoises formant, avec le président Mao Tsé-toung et le vice-président Lin Piao, le comité permanent du bureau politique du Comité central du parti communiste.c’est-à-dire le noyau ' du pouvoir en Chine.On s’attend que les deux hommes d'Etat insisteront notamment sur deux aspecLs de la situation : L’évolution de la situation en Egypte et ses incidences sur le cessez-le-feu et les négociations Jarring; la politique de l’U.RS.S.au Moyen-Orient, dans le contexte israélo-arabe et dans le cadre, plus large, de la Méditerranée et de l’Europe.Londres partage les doutes de Washington sur les chances d’une reprise prochaine des négociations Jarring.Estimant qu’il est impérieux de rétablir “un minimum de confiance ”, le gouvernement britannique est fermement favorable à une réactivation de la "concertation” entre les quatre grandes puissances afin que les négociations conduites par le diplomate suédois puissent reprendre sur une base plus large - et l’on souligne à Whitehall l’identité de vues existant à ce sujet entre la Grande-Bretagne et la Fran- Manifestations en Irlande DUBLIN (AFP) - La prochaine visite de Nixon en Irlande a provoqué hier des manifestations d'hostilité dans le comté de Kildare.Plusieurs barrières spécialement érigées dans le cimetière Quaker de Timahoe.où le président des Etats-Unis doit venir lundi se recueillir sur la tombe de ses ancêtres irlandais, ont été saccagées, et les murs qui bordent la route conduisant au cimetière ont été couverts de slogans: “Nixon recherché pour le meurtre de 250.000 personnes au Vietnam”.Selon un coup de téléphone reçu par la police, l’organisation clandestine “LRA.” serait responsable de ces déprédations.Un des responsables de la communauté quaker irlandaise a d’autre part déclaré “totalement inacceptable” l’inauguration lundi prochain, par le président Nixon, d’un mémorial à la communauté quaker de Timahoe.de.et affirmé que face à cette situation la vigilance de l'URSS.qui elle “défend le bon droit”, était plus que jamais nécessaire.Les observateurs relèvent d'autre part que la détermination de l’Union soviétique de conserver ses positions au Moyen-Orient a été exprimée hier en termes plus nuancés que dans la déclaration de la Trôika soviétique du 29 septembre, aussitôt après la mort du président Nasser.Il est possible que cette attitude de raidissement ne soit qu'une riposte appropriée à la visite méditerranéenne du président américain et aux entretiens Nixon-Tito et qu'un apaisement intervienne rapidement.Pourtant, diverses autres situations, à propos notamment de la base de sous-ma rins à Cuba, de Berlin, de la "campagne de presse anti-soviétique" aux Etats-Unis violemment dénoncée par Moscou, donnent à penser qu’on peut se trouver actuellement en face d’une détérioration plus durable dans les rapports de confiance entre les deux “grands”.PHASER BROS.LT», de MONTREAL une VENTE AUX ENCHÈRES d'extrême importance ART CANADIEN Plus de 200 Oeuvres d'art en 2 séances en soirée (les jeudi et vendredi, 15 et 16 octobre, débutant 6 7 h 30) PEINTURE EUROPÉENNE 78 Oeuvres — Séance spéciale — (le samedi 17 octobre débutant à midi) et pour la première fois au Canada une Exposition extraordinaire suivie d'une séance d'encan d'OBJETS D'ART AFRICAINS et PRÉ-COLOMBIENS (le samedi 1 7 octobre débutant à 2 h de l'apres-midi) — de plus — meubles de qualité et fournitures antiques et d'inspiration d'époque (verrerie, porcelaine, argenterie, laiton et cuivre, cristal, tapis orientaux, etc.) (les jeudi et vendredi, 15 et 16 octobre et le samedi 24 octobre, débutant à 1 h 30 de l'après-midi) — et aussi — Objets d'art orientaux et meubles, etc.(le lundi 19 octobre, 6 1 h 30 de l'après-midi) JOURS DE L'EXPOSITION: Le mercredi Les jeudi et vendredi Le samedi Le mardi 1 octobre 8 et 9 octobre 10 octobre 13 octobre de 9 b.du matin à 6 b.du soir de 9 h.du matin à 9 h.du soir de 3 b.du matin à 5 b.de l’aprés midi de 9 b.du matin à 9 h.su soir ÉCOLE CANADIENNE - OEUVRES D'ART Huile par C.Kriegboff 2 grandes huiles et une autre petite par M A.fortin, et des aquarelles par Alfred Laliberté.une grande sculpture murale dans son plâtre originel (jamais coulée en bronze encore) représentant le massacre historique par les Indiens des pères Brébeuf et Lallemand dans les premiers temps de la colonie française (dimensions: 4 pi.5 po.X 5 pi.11 po ) - 5 bronzes importants de Laliberté 3 belles bulles et des dessins par A.Y.lackson.3 huiles par A.H.Robinson et 3 par R.W.Pilot.2 huiles par f.S.Coburn, une par Maurice Cullen.Arthur Lismer, huiles par ].W.Morrice et Horatio Walker huiles, aquarelles, fusains et crayons par Suzor Côté et Georges Delfosse C.A.Gagnon, René Gagnon.René Richard.G.Roberts.Alfred Pelian.C.Huot.S.Cosgrove.I.P.Oallaire, Wm.Brymner.A.Sherriff-Scott, T.M.Martin, H.Beament, P.Caron, t.Riordon.Q.Leduc.N.Poirier, R.W.Burton.A Cloutier.G.Pheiffer.G.Norwell.1.Hammond.A.Rousseau G.et B.des Clayes, A.Biéler, A.W.Kilgour.C.Stefanoff.I.W.Beatty, 0.R.Jacobi H.L.Masson, Ch.de Belle.John Little, I.Walsh.Rita Mount.Joseph Saint Charles.P.H.Surrey.M.C.Bouchard.S.M.Bouchard.A.Hébert, L.P.Hébert, F.B.Taylor.K.McAvoy.Dr ).Hilpert, A.Plamondon.Ed.Dyonnet, sculptures sur bois par Andre Bourgault.etc.PEINTURE EUROPÉENNE Des huiles, entre autres par Bernard De Hoog J.Scherrewitz F.P Ter Meulen Jules Pascin M.A.1.Bauer, C.A H.Lutyens, B.F.Gribble, R.I.- E.Bundy, R.A.Raymond Wyer A.Schultz, Louis Mettling J.Van Hachtenburgh E.A.Dussek W.T.Ingraham Aborn, R.B.A.J.Constable (attribution) • A.J.Groenewegen A Arnegger C.M.Federico J.A.Aiken, J.Henderson, D.Chandelle Val Davis - A.Montague et nombre d’autres.OBJETS D'ART PRIMITIFS AFRICAINS Masques funéraires et de cérémonie et d’autres sculptures sur bois représentant des sacrifices, outils, fétiches, bijoux, etc., etc.Plus de 100 articles.N.B.L’exposition et la vente proprement dite sont sous le haut patronage de M.Jean-Baptiste Mbila, chargé d’affaires de la République Démocratique du Congo qui nous fera le grand honneur d’y assister.Les bénéfices de la vente des catalogues seront versés au fonds d’une bourse d’étude qui permettra à un étudiant congolais de venir étudier au Canada.Prix de catalogue: $2.50 ART PRÉ COLOMBIEN Environ 40 trésors du Mexique, de Costa Rica et du Pérou incluant des objets en or et argent du LAMBAYEQUE CHIMU.tels que masque funéraire et plaques en or.bijoux en argent, jarres en poterie avec effigies, etc.de différentes civilisations.MEUBLES Mobilier de chambre peint de grand prix d'inspiration Louis XVI comprenant lit de 78".2 tables de chevet, coiffeuse et tabouret et armoire à 3 vantaux Vitrine française laquée en noir paire de fau teuils à ailettes anglais lit à deux places Louis XV en acajou coffre espagnol antique en fer â 2 poignées mobilier de salle â manger anglais en chêne de 10 pièces consoles en bois sculpté bureau antique à devant incliné en chêne sculpté paire de fauteuils antiques en acajou table de salon Louis XVI ébénee secrétaire français pour dame BOULLE pupitre antique anglais en ronces de noyer -chaise victorienne pour dame antiques miroirs muraux français et dorés pouf de style Louis XVI -petite vitrine en acajou à 3 tablettes, miroir de console en acajou, suite de 4 chaises Chippendale, paire de commodes en acajou, commode de monsieur William l Mary, table â café de style Empire en acajou à dessus de marbre, téléviseur couleur de 25" Zénith en acajou, etc.etc.PORCELAINE ET FAÏENCE Service français â chocolat paire de lampes de table en porcelaine italienne.12 assiettes Dresden service à diner Limoges de 129 pièces paire de vases Dresden, paire de vases en Sèvres, - horloge de cheminée Sèvres ornée de scènes peintes â la main, pots à bière, groupe de figurines Bisque jarre â gingembre avec couvercle sang de boeuf, magnifique groupe de personnages en porcelaine Saks représentant une scène de la Cour (provenant de la Succession de la comtesse Von Haven.Vienne) et combien d'autres articles de grande beauté.ARGENTERIE Tasse d'enfant en argent géorgien, env.1817 - coutellerie canadienne plaquée argent (86 pièces) -boite â allumettes en argent mexicain coutellerie en argent Northumbria de 41 pièces bracelet italien pour dame en argent - service à thé et café en argent Hall Mark victorien coutellerie française de 124 pièces, modèle louis XVI et Marie-Antoinette calice antique en argent de Russie orné de pierres précieuses et semi précieuses.9" de hauteur - samovar russe plaqué argent - étui à cigarettes plaqué argent, etc., etc.CRISTAL TAILLÉ et VERRERIE Un vaste choix de carafes â vin et ligueur, verres à champagne et autres verres, coupes, bonbon niéres, service de 12 verres rubis délicatement taillés et gravés paire de girandoles rouge clair, etc., etc.OBJETS D'ART ORIENTAUX Statuette d'un Oriental dans un bateau en jade - jarre en porcelaine avec couvercle 2 Netsuke japo nais en ivoire sculpture en ivoire de Bouddha.Vase Satsuma.Tabatière en ivoire collection de pierres semi rpécieuses encadrée paravent chinois â 4 panneaux table â café Coromandel laquée en noir cabinet laqué en noir antique table à café carrée en teck service à thé Satsuma de 21 pièces Lampe de table cloisonnée porte chapeaux chinois écrin chinois Coromandel - jarre â gin gembre antique avec couvercle Celadon vase â fleurs antique chinois, théière chinoise écrin ébéné chinois orne de pierres dures, etc., etc.LAITON, CUIVRE, BRONZE, ett.Nécessaire à pupitre en laiton français paire de fusils â pierre antiques balance antique en laiton bouilloire antique en cuivre, pilons et mortiers en laiton samovars antiques de Russie, seau â charbon antique, paire de chevalets français dorés bronze d'un lanceur du disque (signé) bougeoir italien en or moulu â 2 branches, etc.Les commissaires-priseurs seront MM.lan H.Fraser, B.A., M.B.A., président et Joe Desmarais, directeur des encans FRASER RROS.LTD.4950, Rue de la Savane, Montréal 308, Québec - Tél.: 342-0050 (2 vatfet parkingt gratuit» oui 2 entrées, rue Paré ft df la Savane/ LA PLUS ANCIENNE FIRME D'ENCANTEURS AU CANADA - depuis 1880 10 Le Devoir, same >ctobre 1970 Les marchés hours, j.Toronto réalise ses meilleurs gains en plus d'un mois Nomination à l'Hôtel-Dieu de Lévis La situation de remploi se détériore aux E.-U.Le marché de la Bourse de Toronto a réalisé une vive avance au cours d une session modérée, hier, réalisant ses meilleurs gains en plus d’un mois.A l’indice, les industrielles étaient en hausse de 149 à 167.26, les valeurs or de .50 à 160.17, les métaux non ferreux de .34 à 98.03 et les pétroles de l’Ouest de 3.53 à 195.53.L’avance des industrielles était la plus forte depuis le 24 août.Le vo urne des transactions a été de 2.76 millions d'actions, en comparaison de 2.19 millions, la veille.Les gains ont dépassé les pertes 316 à 160 alors que 214 titres n’ont pas varié.Le marché a réalisé ses avances sous la pression de Wall Street et a effacé les minces pertes de jeudi.Chrysler a gagné 1-2 à $27 1-4.La compagnie a annoncé une réduction de $21 sur chacun de ses modèles 1971.Notons parmi les autres gains Falconbridge de 2 à $144, Southam de 1 5-8 à $53 3-4, International Utilities de 1 1-2 à $32, Ford of Canada de 1 1-4 à $67 1-4 et Shell Canada de 1 1-4 à $33.Montréal La tendance était mixte, hier, à la Bourse de Montréal.alors que les gains ont dépassé les pertes par 129 contre 95.et que 71 titres sont demeurés inchangés.Les banques ont fléchi de .36 à 176.33.les industriels se sont hissés de 2.43 à 170.94.les services publics de 1.86 à 141.99 et les papeteries ont fléchi de 45 à 87.19.Cependant.l’indice général a grimpé de 2.06 à 166.49.Ches les mines et les pétroles.Shell Canada s'est hissé de $1 14 à $33.Husky Oil de $1 1-8 à $13 7-8, TransCana-da Pipe Lines de $1 à $33.Aquitaine de $1 à $25 1-2.Falconbridge de $1 à $143.Hudson Bay Mining and Smelting $1 à $21 3-8 et Alcan 7-8 à $21 7-8.Asbestos a fléchi de 1-2 à $27 et Rio Algom de 14 à $16.Chez les industriels, Versa-food a grimpé de $1 14 à $8.les indices 65 13 7 85 8 idustr Serv.publ.Banq.Comb.Papiers + 2.43 + 1.86 .36 +2.06 - .45 170.94 141 99 176.33 166.49 87.18 167.84 139.70 178.05 164.00 88.95 165.75 134 35 177.67 161.41 89.30 195.96 144 j30 193.63 183.63 125.35 144.35 115.86 148.29 129.22 81.00 207.15 159.30 206.12 197.97 136.47 167.75 137.14 156.73 162.14 103.98 MONTREAL Changement Fermeture Semaine der.Mois dernier 1970 haut 1970 bas 1969 haut 1969 bas TORONTO Changement Fermeture Semaine demie Mois dernier 1970 haut 1970 bas 1969 haut 1969 bas DOW JONES Industrielles Transport Services p.Ensemble VOLUME: Industrielles 976,600: Transport 762.700: Services publics 197.600: Ensemble 1.936.900.Industrielles Aurifères Métaux Pétroles ’ 1.49 *- .50 - .34 3.53 167.26 160.17 98.03 195.53 î 165.79 153.69 96.43 186.88 162.17 159 08 95.82 181.58 187.18 190.01 121.00 231.00 141.43 131.03 81.66 108.14 198.77 276.96 122.54 310.73 164.25 141.02 97.85 181.54 Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.760.88 769.72 756.43 766.16 5.48 155.35 159.51 154.43 158.71 4.21 108.03 108.51 106.88 107.84 246.32 249 84 244.67 248.59 2.74 CPR de 7-8 à $64 3-8, Dominion Bridge de 5-8 à $16 5-8.Scott Lasalle de 3-8 à $25 5-8.Commings Properties de 1-2 à $12 1-2.Consolidated Textiles de 1-2 à $14 et Canada Permanent Mortgage Co.de 1-2 à $10 14.Velcro Industries a dégringolé de $1 1-2 à $26 1-2.Union Carbide a fléchi de 1-2 à $13 34 et Canadian Vickers de 1-2 à $6.Chez les services publics.International Utilities s’est hissé de $1 1-2 à $31 34.Canadian Hydro de 1-2 à $16 14 et Bell Canada de 1-2 à $43 7-8.Canada International Power Co.Ltd., a fléchi de 14 à $26.Canadian Arena a gagné 14 à $1114.Au total, à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.1,247.800 actions ont changé de mains hier par rapport à 925.800 jeudi.New York La tendance a été soutenue hier à Wall Street.Malgré l'annonce d’une augmentation du taux de chômage, le marché, après une ouverture hésitante.s’est franchement orienté à la hausse, sous l’influence d'achats sélectifs des investisseurs institutionnels.Les affaires, calmes la veille en raison du nouvel an juif, ont été très actives.La hausse n'a toutefois pas été générale.Les matériaux de construction, les radiotélévisions.les caoutchoutiè-res.les magasins, les mécaniques.les tabacs et les pharmaceutiques.où Merck a été ferme, ont été irréguliers.Les sidérurgiques et les aérospatiales.où United Aircraft s'est alourdi, se sont repliées par endroit.Ailleurs les hausses l’ont emporté.Les plus favorisés ont été les chemins de fer.et les compagnies aériennes en nets progrès.Les alimentaires.notamment General Foods et Quaker Oats, les cinémas, les ordinateurs et les papeteries ont été soutenus.Les automobiles les électroniques, où Litton Industries a été ferme.et les cuprifères n’ont été en hausse que par endroit.Standard Oil New Jersey et surtout Atlantic Richfield aux pétrolières et Dow Chemical aux produits chimiques se sont mis en évidence des compagnies.en vrac Hudson's Bay Co.Ltd.: Les revenus nets de la compagnie ont été de $2.260,000 (17 cents par action) en baisse sensible par rapport aux $4,274.000 (32 cents par action) enregistrés au cours des six mois terminés le 31 juillet 1969 Les ventes se sont accrues, passant de $214,076.000 à $221,710.000.mais une diminution du chiffre de vente dans les secteurs les plus lucratifs de la vente au détail a fait baisser les bé- néfices.On s'attend à ce que la même chose se produise au second semestre mais de façon moins accentuée.• Maher Shoes Ltd.: Les bénéfices nets de la compagnie ont été de $214,315 (84 cents par action ordinaire) pour le semestre terminé le 31 juillet 1970 contre $212,064 (82 cents par action ordinaire) en 1969 pour la même période.Le fonds de roulement de la Grève partielle chez Abitibi Paper Plus de 300 ouvriers de l'Abitibi Paper Co.ont déclenché, hier, une grève aux usines d'I-roquois Falls près de Timmins Ont.Cette grève partielle fait suite aux négociations rompues plus tôt cette semaine Selon un porte-parole du syn- Chrysler Canada réduit le prix de ses modèles WINDSOR.Ont PC Chrysler Canada Ltd vient d’annoncer que les prix de ses modèles 1971.sauf pour les compactes, ont été réduits en moyenne de $21 ou .5 pour cent Mais un porte-parole a ajouté que le prix des voitures, qui seront mises en vente à travers le Canada le 6 octobre.sont susceptibles d’être augmentés à cause de la hausse du prix des pièces et les majorations probables des salaires.Il a ajouté que la baisse du prix a été rendue possible en diminuant le profit des détaillants.sans quoi ils auraient été majorés de $91 ou 2.3 pour cent.Le porte-parole a ajouté que cette réduction dans le prix général est la première annoncée par un fabricant depuis au moins cinq ans et que les prix annoncés comprennent un système de ventilation améliore, au coût de $42.qui a été ajouté comme équipement standard sur tous les modèles.L'équipement facultatif a augmenté de 5 pour cent, en moyenne.La baisse la plus importante parmi les voitures ordinaires à quatre portières est de $168.pour le Dodge Polara Special, dont le prix sera cette année de $3.200.Le prix du modèle Impérial, quatre portières et hardtop, passe de $7,966 à $7,639 dicat.le déclenchement général de la grève avait été prévu pour la fin de semaine, empêchant ainsi les usines de réouvrir leurs portes lundi matin La grève paralyserait ainsi les opérations de l’usine de Beaupré au Québec qui compte environ 450 employés ainsi que celle de Pine Falls au Manitoba en plus d'affecter les quatre usines ontariennes situées à Iroquois Falls, Sault Ste-Marie.Thunder Bay et Sturgeon Falls.Seuls les 1.200 travailleurs membres du syndicat sont impliqués dans le conflit mais si les 3.800 autres employés de la compagnie Abitibi Paper décidaient de ne pas traverser les lignes de piquetage, la grève pourrait paralyser complètement les usines Diminition des réserves monétaires en Grande-Bretagne LONDRES (AFP) - Les réserves monétaires de la Grande-Bretagne ont diminué de 36 millions de livres en septembre, annonce la Trésorerie.A la fin du mois, elles étaient ainsi retombées à 1,111 millions de livres.Elles avaient déjà diminué de 18 millions de livres en août.¦ cours du dollar MONTREAL - Le dollar américain, en termes de devises canadiennes, a monté de 7-32 à $1.02 1-16 hier.La livre sterling a gagné 7-16 à $2.43 1-2.NEW YORK - Le dollar canadien a fléchi de 15-64 et cotait à 97 31-32 en devises américaines.Il était à 98 9-32 il y a une semaine.La livre sterling a perdu 1-32 et cotait à $2.38 5-8.Roger Lepage, M.B.A., R.I.A.Monsieur Robert Carrier.Ingénieur professionnel.Prési-denfdu Conseil d'Administra-tion de l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Lévis, annonce la nomination de monsieur Roger Lepage au poste de Directeur général de cette institution.Monsieur Roger Lepage possède une maîtrise en administration (M.B.A.) de l'Université Laval.Il est également membre certifié de l'Association des Comptables en Administration industrielle du Québec (R.I.A.).Monsieur Lepage a travaillé activement au sein de l'Association des Hôpitaux de la Province de Québec et de l'Association des Administrateurs d’Hôpitaux du Québec, laquelle lui a décerné le titre de Membre Emérite.Il est Président du Conseil d'Administration de l'Hôpital de la Miséricorde de Québec.Il siège au Conseil d'Administration de la Ligue Antituberculeuse de Québec.Il est également membre de plusieurs organismes dont l'A-merican College of Hospital Administrators et membre à vie des Anciens de l'Université Laval.Depuis plus de quinze ans, les nombreux postes occupés par monsieur Lepage lui ont permis d'acquérir une expérience très appréciée dans de nombreux mi lieux, plus particulièrement dans le milieu hospitalier.Jusqu’à sa récente nomination, il était Directeur général-adjoint de l'Hôpital l'Hôtel-Dieu de Lévis.Il succède à Soeur Yvonne St-Pierre, A.M.J., qui occupait le poste depuis plus de vingt ans.Monsieur Roger Lepage entrera en fonction le 16 septembre 1970.WASHINGTON (AFP) - Le chômage s’est considérablement aggravé aux Etats-Unis pendant le mois de septembre contrariant brutalement les espoirs du président Nixon de voir la situation économique s’améliorer sensiblement avant les élections législatives du mois prochain.Selon les statistiques mensuelles publiées hier par le département du Travail, le taux de chômage a fait un bond de 5.1 à 5.5 pour cent pendant le mois de septembre atteignant ainsi son plus haut niveau depuis sept ans La nouvelle est d’autant plus mauvaise pour l’évolution de l’économie que le sous-em-ploi est habituellement en baisse au mois de septembre et que les licenciements provoqués dans de nombreuses industries connexes par la grève de "General' Motors” n'ont pas encore commencé à se faire sentir lourdement sur les statistiques.On s’attend donc à ce que le chômage s’aggrave encore au mois d’octobre et atteigne un niveau record à la veille des élections du 3 novembre.Il y a maintenant plus de 4.3 millions de chômeurs aux Etats-Unis, ce qui représente une augmentation de 1.3 million en un an.Le taux de chômage est aujourd’hui de 16.8 pour cent parmi les jeunes de moins de 20 ans, de 11 pour cent parmi les adultes de moins de 25 ans, de 5.1 pour cent parmi les travailleurs blancs et de 9 pour cent parmi les travailleurs noirs.Pour aggraver encore la situation.une réduction du temps de travail moyen dans l’industrie pendant le mois de septembre a entraîné une réduction de 0.84 dollar dans le salaire moyen des 45 millions de travailleurs industriels.La publication de ces statistiques à un mois des élections législatives va permettre au parti démocrate de relancer ses attaques contre la gestion économique du gouvernement Nixon et contrarier les efforts du parti ré- publicain pour attirer à lui cette annee une plus grande part des votes des travailleurs qui vont traditionnellement au parti démocrate.La publication des statistiques de chômage survient en même temps que l'annonce par trois très grandes entreprises américaines de nouveaux licenciements de personnel dans les mois à venir.Boeing, le grand constructeur aérospatial, va ramener le nombre de ses employés dans la région de Seattle qui a déjà diminué de moitié au cours des deux dernières années - de 49,600 personnes à la fin 1970 à 32.500 à la fin 1971.6,000 licenciements supplémentaires auront lieu si le programme de construction d'un avion de transport supersonique est abandonné.Celanese, un des plus gros producteurs de fibres chimiques des Etats-Unis, va réduire les effectifs de sa main-d'œuvre de 2.000 personnes, soit de près de 10 pour cent d’ici le 1er juin 1971.Sylvania.une filiale du groupe General Telephone, va fermer d’ici la fin de l’année quatre usines de fabrication de semiconducteurs employant 1,235 personnes.Les décisions de ces entreprises.qui appartiennent à des branches industrielles totalement différentes, illustrent la volonté de plus en plus marquée du patronat de freiner l’augmentation des coûts de production en s'attaquant à l’élément qui tend à augmenter le plus rapidement: le coût de la main-d’oeuvre.Cette évolution constitue un atout sérieux pour les efforts anti-inflationnistes de l'administration puisqu'elle se solde par une amélioration de la productivité qui.sur la base des indices des trois derniers mois, commence à se répercuter sur les prix au détail.Elle confirme les prévisions de ceux qui estimaient que le gouvernement Nixon ne pourrait arrêter l’inflation aux Etats-Unis sans une augmentation marquée du chômage.L'exportation de gaz aux E.-U, Z 'élargissement des marchés préviendra la pénurie OTTAWA (PC) - Le Canada provoquera sa propre pénurie de gaz naturel si les marchés ne sont pas élargis, a déclaré.le ministre de l’Energie.MJ.J.Greene "Si nous ne développons pas nos marchés, nous ne pourrons pas faire d’exploration, a-t-il dit.Nous aurons une pénurie et les prix grimperont plus que jamais." M.Greene, qui était interrogé dans le cadre d’une émission au réseau anglais de Radio-Canada répondait à des questions portant sur la récente décision du gouvernement canadien de permettre des exportations plus considérables de gaz naturel vers les Etats-Unis.Le,ministre a noté que l’insuffisance de gaz naturel aux Etats-Unis n’est pas permanente.Il a expliqué que cette pénurie a été provoquée par le fait que la Commission fédérale américaine d’énergie a.pendant quelques années, voulu protéger les prix aux consommateurs.Pour atteindre ce but.elle ‘‘a gardé le prix très bas et n’a pas fait sufisamment d’ex- Fonds Les filiales américaines fonds mutuels ralentiront en 1970-71 leurs investissements au Canada Off.Dem compagnie était de $1,595.083 au 31 juillet 1970 ($1,464.370 l’an dernier à pareille date).A la fin du semestre, la compagnie comptait 164 magasins de vente, sans compter huit autres qui ont été ouverts en août, tous dans des centres commerciaux d’importance.• Bâche & Co.Inc.: La maison de courtage Bâche & Co.a annoncé qu elle avait enregistré une perte nette de $49,-788 pour le trimestre terminé le 31 juillet dernier alors que cette perte avait été de $4,771,182 pour le trimestre précédent.La direction estime que Wall Street vient de traverser une des périodes les plus dures depuis plus de quarante ans par suite surtout d’une expansion immodérée de ses services.• Gaz Métropolitain Inc.: La compagnie est devenue la première entreprise canadienne à exporter du gaz naturel liquéfié aux Etats-Unis en quantité importante par suite de la signature récente d’accords en ce sens avec trois firmes du Massachusetts.Au terme de ces accords.Gaz Métropolitain aura livré 7,525,000 gallons de gaz naturel liquéfié aux trois firmes américaines Lowell Gas Co., Boston Gas Co.et Fall River Gas Co.et ce, à des prix variant entre 70 cents et $1.55 par millier de pieds cubes de gaz (1 gallon donne 83.3 pieds cubes environ).Ces livraisons effectuées aux frais des firmes américaines ($500,-000) s'échelonneront d’ici à la fin de février prochain.Les fluctuations marquées dans les prix s’expliquent par les variations saisonnières et la demande plus forte à Montréal au cours de décembre, janvier et février.La capacité d’emmagasinage de l’usine de Montréal est de 12,000,000 de gallons et il a été entendu que les quantités vendues par Gaz Métropolitain (filiale de Northern and Central Gas) en seraient de surplus et ne nuiraient en rien à l’approvisionnement du marché montréalais.• Canadair Ltd.La compagnie a affirmé hier qu’elle était la seule à posséder un transporteur d’eau capable d’écoper l’eau des lacs pour combattre les feux de forêts.Le CL 215 prend 9 minutes pour rafler l’eau et la rejeter en comparaison de 45 minutes pour les autres transporteurs qui doivent se poser afin de faire le plein d’eau.De plus cet avion sera muni de soupapes spéciales permettant de quérir du sol 1200 gallons impériaux de produits chimiques en 30 secondes.1.08 1.08 2.23- 1.89 2.07 8.58 7.19 7 61 8.32 3.33 3.64 4.54 4.98 3.70 4.04 4.81 4.86 38.61 41.93 5.56 6.11 5.14 5.65 8.70 9.06 12.76 14.03 4.26 4.67 17.82 17.82 4 32 4.75 4.98 5.44 4.53 4.95 55.64 58.42 0.14 8.45 6.93 7.58 4bbey Nth Am Fd A.G.F.Special Adanac All Cdn Com All Cdn Div AU Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investors Beaubran Beacon Growth Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fd Cdn Trusteed Canatund Capital Growth Champion Mutual xChase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Investor Stock Fd 4.53 4.96 Commonwealth Inti Leverge 2 92 3.20 Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFidelity Trend xFirst Participating Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth OU and Gas Guardian Growth Harvard IOS Inti IOS Venture Industrial Gro.fh International rowth Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Ivest Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne William Street xOppenheimer Fd Pension Mutual xPerformance Plus P.H.an Fd.Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPutnam Growth Radisson Regent Fd Royfund Sav Inv Prêt St Rev Sav Inv Am Prêt Spec Taurus xTechncol Timed Investment Fd United Accumulative United Horizon United American nUited Venture Universal Savings Equity Western Growth xWinfield Growth Xanadu York Fd of Cda 5.47 6.01 11.34 12.43 6.18 6.77 5.03 5.49 4.58 4.98 10.59 11.61 5.51 6.02 5.97 6.54 3 5g ______ 20^97 22.92 15.88 17.36 3.71 - 4.29 - 5.75 6.28 4.93 5.08 7.81 8.53 3.03 3.29 2.49 2.72 8.00 8.80 3.08 3.39 5.71 6.27 21.24 - 6.82 - 6.19 6.78 4.97 5.45 3.27 3.57 5.71 6.24 9.82 10.74 6.26 6.85 4.92 5.38 13.34 14.58 5 51 6.06 16.06 17.52 3.88 4.24 4.43 4.84 3.10 3.40 13.73 15.01 1.77 1.92 2.82 3.08 3.78 4.13 4.82 5.30 8.69 9.10 4 30 4.73 4.66 5.12 11.74 12.30 6.81 7.44 4.70 5.16 3.61 3.97 4.41 4.85 13.16 13.6 6 94 7.58 6.71 7.35 2.40 2.62 10.36 10.57 5.25 5.77 3.71 4.07 6.13' 6.70 4.94 5.41 8.92 9.75 2.78 - 7.82 8.55 4.86 5.01 5.85 6 43 8.72 9.59 7.98 8.72 4.50 4.95 3.59 3.92 6.18 6.18 4.27 4.69 2.55 2.79 1.90 2.09 3.43 3.77 6.81 7 48 WASHINGTON (PC) - Les investissements en usines et en machinerie des filiales de compagnies américaines à l’étranger doivent augmenter de 16 pour cent cette année et de 18 pour cent en 1971.La plus forte augmentation a été enregistrée chez les manufacturiers d’Europe de l’Ouest, mais il semble que l’accroissement des dépenses d’investissement au Canada sera moins élevé que ce qui avait été prévu.Ces chiffres et prévisions sont le résultat d’une nouvelle enquête menée par le bureau des affaires économiques de Washington.L’enquête, qui a été faite en juin, a porté sur environ 500 importants investissements de 5,000 filiales à l’étranger.Au total, on s’attend à ce que les firmes américaines dépensent $12.5 milliards en 1970, au regard de $10.8 milliards.En 1971, on estime que l ’augmentation de 18 pour cent devrait porter le total à $14.5 milliards.au comptoir Ces cours ont été tournis par la Chambre de compensation des bourses de Montréal et Canadienne Titre Acadia Ura Acart Mns AGF Spécial AGI Data Bald Mtn Bushnell Comm Caliper Dev Chromex Chromex Clearwater Com T System Cons Computer D L P Div Dom Jubilee Elect Assoc Gray le Pv Grt Lk Nick Grissol F Pfd Int Systcoms Janus MacLaren Pfd Medipak Morono Copper New Assoc Dev New Miller Pip North Que Expl Nouvelle Mng Revenue Prop San Judas Sklar Mfg Spar Univers Fact West Texas D White Star Wms Creek Nolurm* Hüut Bas 1000 .07 .07 1500 30 29 300 2 28 2.27 1000 4 625 4 625 500 03 .03 2000 675 6 25 6000 1 00 .95 1000 30 30 1000 23 23 3000 18 .16 1800 15 .15 400 7.25 6.50 2200 206 2.00 7500 75 .73 200 3.375 3.375 300 2 25 225 100 3875 3.875 5500 23 22 14200 1 15 1 02 1000 06 .06 3330 80 80 1700 1.10 1 10 1000 25 25 9500 19 .17 28000 075 .07 11500 67 .77 20400 55 39 500 65 65 300 1 25 1 25 900 1 40 1 39 1200 1 65 1 40 200 3 00 3.00 1185 18 11 500 20 .20 2000 80 80 ~ Cours de l or 3.63 3.97 3.54 3.88 4.14 4.50 X —Fonds amtrlcalns.cours des changes Cours des changes entre banques fourni par la Banque Canadienne Nationale Pays Afrique du Sud Allemagne Angteterre Argentine Australie Autriche Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse *En dollars canadiens LONDRES (Reuter) - L’once d’or fin cotait $36.27 US, sur le marché européen de l’or, comparativement à $36.425 jeudi.Monnaie Cours Hand 1 4322 Deutsche Mark 2806 Llvie 2 4327 Peso 2650 Dollar 1 1353 Schilling 0394 Franc 0206 Cruaelro Novo 2Z43 Couronne 1359 Peseta 0148 Franc 1846 Florin 2B32 Lire 001636 Yen 002850 Peso 0816 Dollar 1.01 15 16 Couronne 1427 Drllai 1 1520 Couronne 1964 Franc 2358 Encouragez nos annonceurs Morion & Morion noo.rue DRUMMOND Montréal.2S 2S8-21S2 Brevet» d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robk & Robic ci-devant STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE OU PARC 270-1141 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX OE BUREAUX MEUBLES ploration pour garnir ses réserves, d ou vient la pénurie".Plusieurs groupements, y compris le Nouveau parti démocratique.se sont élevés contre la décision du gouvernement canadien, en affirmant que le gaz naturel canadien devrait être réservé aux Canadiens."Mais si nous n’agrandissons pas nos marchés, nous nous retrouverons dans la même situation".Mardi, M.Greene avait annoncé que les exportations de gaz naturel du Canada vers les Etats-Unis seront augmentées de quelque 6.3 trillions de pieds cubes au cours des prochaines 15 à 20 années.M.Greene a ajouté que le Canada se ferait très mauvais négociateur s’il se servait de cette question de gaz naturel pour obliger les Etats-Unis à acheter plus de mazout, tel que suggéré par certains critiques.Le Canada ne fournissait qu'un pour cent des besoins américains en gaz naturel et ce serait jouer un jeu dangereux que de vouloir se servir de ce un pour cent comme levier pour réclamer de plus grandes importations de pétrole.Enquête sur le prix des journaux et de Tannonce Si la plus forte expansion est prévue pour l’Allemagne de l’Ouest, et pour les autres pays du Marché commun les prévisions sont à la baisse pour le Canada.L’augmentation de 16 pour cent en 1970 est inférieure de 10 pour cent aux prévisions qui avaient été faites pour cette année.Cette diminution est due en grande partie à une baisse de l’enthousiasme des filiales manufacturières dans leurs projets d’expansion.Les dépenses doivent s’accroître de 7 pour cent en 1971 pour atteindre $2.9 milliards.Les filiales manufacturières, et en particulier dans le domaine des pâtes et papiers, devraient continuer à être un facteur important dans l’accroissement des dépenses en 1970 et en 1971.Les filiales pétrolières au Canada, comme au Venezuela et dans le Moyen-Orient, s’attendent à réduire leurs dépenses d’investissement en 1971.En ce qui concerne les investissements miniers et miné-raliers, la majeure partie de l’expansion est prévue pour le Canada et l’Australie."Si les projections faites actuellement se réalisent, déclare le rapport, les filiales en Europe de l’Ouest, au Canada en Australie et en Afrique du Sud totaliseront 74 p.c.des dépenses d’investissement totales en 1971, alors qu’elles n’étaient que de 67 pour cent en 1968 OTTAWA - La Commission fédérale des prix et des revenus vient de lancer une enquête par tout le Canada sur les prix des journaux et sur leurs tarifs d’annonces, en vue de déterminer si les récentes augmentations respectent les normes anti-inflationnistes.La Commission a déclaré hier que les enquêteurs font des études préliminaires auprès de trois quotidiens to-rontois; le Star, le Toronto Telegram et le Globe and Mail.Un peu plus tard, ils se rendront à Vancouver.Ils se proposent de vérifier, partout au pays, les changements dans ies tarifs d’abonnements et de publicité.Cette enquête préliminaire n’est qu’une des 150 autres études des changements dans les prix au Canada effectuées depuis mars dernier.Une vérification complète et à fond ne suit que dans les cas où les premières constatations laissent présumer les augmentations qui violent le programme de restrictions.Ce programme, accepté par les hommes d’affaires lors d’une conférence nationale sur les prix en février, insiste pour que les augmentations de prix soient moins élevées que l’augmentation des coûts de la production.Dividende régulier 0 banque prouinciale AVIS est par les présentes donné que le Conseil d'administration de La Banque Provinciale du Canada a déclaré un dividende de quatorze cents ($0.14) par action sur le capital-actions versé de la Banque, pour le trimestre se terminant le 31 octobre 1970.Ce dividende, portant le numéro 291, sera payable au bureau principal et à toute succursale de la Banque, le ou après le 2 novembre 1970, aux actionnaires inscrits dans les registres le 15 octobre 1970, à la fermeture des guichets.Par ordre du Conseil d'administration, le vice-président et directeur général, Raymond Primeau.Montréal, le 16 septembre 1970.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BELZILE, C A PIERRE CARDINAL, C A CLAUDE ROY, C A RONALD PERRON, C A 2345 est, Bélanger Montréal 729.5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 645-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A ROGER PRGVOST.C A H LIONEL ROBIN.C A ROLAND PROVOST.C A JACQUES R CHADIIGN, C A ARVAND H VIAU, C A J SERGE GERVAIS.C A 235 ouest.Bout St-Joseph WAO'JIM BOULOS.C A 274-6513 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, But eau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 86 1 -9987 thorm;, (,i \\ & e n; Comptables agrees R J P Dawson C A D P Aitkens C A D M long C A H J Garbacz C A P Gouvreou C A l l Groves, C A l l Chares) C A R M Wh.te C A R B Savoie C A S Filion C A J F lewis.C A J D Hogg C A G R McPhee C A W G Hogg C A l A Wnght C A D W Smith C A R A Ross C A P Cloutier C A R Beaupré C A C A Poissant, c A A Galorneou C A J AA Broome C A E G Word C A X S Vonce C A B T Dent c A M B Turcotte C A R Boudreou, C A G A Desroches C A 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tel.878-301 1 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees.Maurice Sam son, CA Jean Lacroix.C A Dollard Huot, C.A.Clément Primeau, C A Vianney Forget.C A Pierre Barry, C.A Adrien C6té.C.A Gilles Lévesque, C.A Roland Truchon, C.A.Émile Mallette, C.A Robert Ganepy, C.A.Pierre Pharand, C A.Pierre Vermefte, C.A Marthe Gauthier, C.A.Gilles Beauvais, C.A.Réjean Myre.C.A.Jacques Paquet, C A Emihen Malenfont, C.A louts Gravel, C.A.Jean-Paul Dionne, C A François Dubé, C.A.Paul Gonthier.C.A.Lucien P Beloir, C A Lionel Roussm, C.A.Raymond Fortiei, C A Benoit Sylvain, C A Dennis Bell.C A Raymond Couitlaid, C A C ireel Duchorme, C.A Jacques Miller, C A Poul A Michaud.C.A.Jeon-Paul Barbeau, C.A Emihen Gauthier, C A Real Auger.C A Jean Fovreou.C.A Richard Jean, C A Clément Duchéne, C.A Gérard Trudeau.C A.Giles Maison.C.A.Jacques Danon.C.A Yves Lamothe, C.A.Monut Pmault, C.A.Paul E Bonnier.C.A.Léon Côte.C A Hensley Bourgouin.C.A Albert Garneau.C A Pierre Lesage, C.A Pierre Chouinard.C A Gilles Trahan, C A Marcel Mercier.C.A Bertrand Laroche, C A Denis Schmouth, C A Pierre David, C.A Jean Paul Boyer, C A André Lesage.C.A Gérard Mongeou.C.A Roland Lévesque, C.A.Yves Beaulieu, C.A.Jacques Prouli, C.A.Clément Lussier, C.A.Jean Moins, C.A.Denis Trudel.C.A Gaston Ostiguy.C.A.Maurice Sénécal, C.A.D.-A.Ménard.C.A.Grégoire Bellavance.C A.Syndic MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Suite 310O.Place Victoria.Montréal 1 1S 861-S741 Ces études préliminaires ont été rendues nécessaires, comme dans d’autres cas similaires, à cause du volume des plaintes des citoyens et des rapports de journaux.Plusieurs journaux ont informé la Commission des tarifs d’augmentations, en vertu de la procédure adoptée à la conférence de février.En plus d’un total de 160 études préliminaires d’augmentations de prix, cette année, - dont la plupart ont été jugées satisfaisantes, - la Commission a complété 14 enquêtes à fond et 19 âutres sont en cours.La plupart des enquêtes terminées rencontraient la formule de contrainte.Dans le domaine des salaires, où le gouvernement proposait un plafond d’augmentation de six pour cent cette année, la Commission se propose de publier la semaine prochaine des commentaires sur les règlements adoptés entre les grandes chaînes de magasins d’épiceries et leurs employés.Ces ententes impliquaient des augmentations d’environ 25 pour cent ou plus, pour deux ans, en faveur des employés de Loblaws Steinberg et Dominion Stores.5 Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 • 11 ¦ toronto Magna El Magnates Maher Major H D Manoir In 100 IMC z25 300 1000 360 136 $22J< 175 106 360 135 22*4 175 105 360 - 30 135 223« 175 -r 5 105 +5 M Lf Mills 1050 $14 , 14 4 14 .+ *4 M L Mills p zl $62 62 62 Cours fournis par la 1 PRESSE CANADIENNE Maritime 136 4300 $16?$5 8 16 ?5 16*2 Ventus Haut Bas Farm.Ch.Vantaz Haut Bat Farm.Ch.Markbro w Mast Fer 900 5925 180 $10 175 9 7z 175 - 5 9 ’» Industrielles Daie-R 200 495 495 495 +5 McLaghln 100 $7‘> 7 *?7'?Abel Black 300 290 290 290 Disti Seag 3B9 $49 48 + 49 + *8 MEPC 100 455 455 455 Abitibi 8405 %v> 7h 7H - *» Dome Pete 685 $71 - ?71 71*?+ *4 MEPC w 1800 115 110 110 + 5 Acklands 1675 *7', 7*4 7*2 + * 4 2760 $16*8 16 16*8 + *z Meichers 100 $1114 ll1* 113« Acres Ltd 1020 $7 ’» 7 *4 734 D Citrus 200 $5 ; 5'?5-?+ ‘4 Met Stores 4150 $26 26 26 Acres A pr 325 $34 , 34 34*4 - Dofasco 2108 $21 20'8 21 + *4 Met Stors p z/b $161 ?16 ?16 ?Acres wt 400 170 170 170 Dofasco p 100 $71 71 71 Met Str 67 p z20 $16?16 ?16 ?A.G.FM 950 $7;.6 ’» 7‘x + ‘fi D Scotish p 30 $29 ; 29 ?29 ?+ ‘2 MPG Inv w 200 50 50 50 Agra Ind 1250 $5 495 5 D Strs 15850 $11 103* 1034 + ‘S Microsyst z85 lb , 5 5 Aimco Ind 1225 $10*4 10*8 1034 Domtar 2512 $13’x 13*8 1334 MLWWor zbO $10- ?10*.?10-?Alta Gas T 5049 $47 46 2 46-4 + 38 Domtar pr 100 $14 .14 4 14 4 - ‘4 Molson A b6b $14 14 14 Alta Gas p 70 $72 72 72 D Textie 850 $13- « 13 13 >4 + lz Molson B 400 $14 13*8 13*8 - ‘4 Alta G D p 210 $130i 130 130 DRG Ltd 910 $9 - 834 9 4 + 3 4 Monenco 62b *6*.63.6-8 — -Z Alta Nat 201 $223 * 2234 22-4 + *4 Dupont 1675 $15 - * 15 15 Mnt Trst 900 *10'.10*8 10 *Z - 8 Al go Cent 1650 $81 o 8 8>8 + *» Dylex D A 600 370 360 360 Moore 3130 $32*.32*4 32'?+ -b Algoma St 1385 $13‘.13 13*4 Econ Inv z25 $ll3i 1134 113 4 Murphy 2000 ir.7*4 7*2 Alcan 7140 $22 21-8 21-4 + *8 E-L Fm z80 $6 ?6 6*4 Nabrs Dig 5300 $15-4 14-4 15*4 + *2 Alcan pr 1200 $26 25*2 26 + *2 E-L Fm w 200 220 220 220 NaChrs 1 100 $5 5 5 Allarco Dv z75 475 475 475 Electro ltd z25 $18 18 18 Nat Trust 219 $20'?20*?20?+ 'z Al mm 2p 100 $32 2 32-2 32-2 Exquisite 200 $8 8 8 Neonex 1 9083 345 330 335 - 5 Anglo-cn 225 450 450 450 +10 Falcon 1943 $144 , 142 144 + 2 NB Tel 427 *1?11 8 117z - -z Ang CT 290 175 $3b 34-4 35 Fam Plav 1801 $9*8 9-?9’8 Nfld LP z2b $7?7 * ?7*2 Aqutin 15730 $26 24*8 25 2 + 8 F Play w 964 165 160 160 - 5 Nia Wire 125 *20 20 20 Argus 200 $14 14 14 + *2 Fed Farm 500 140 140 140 Nia Wire B 600 $16 15 ?16 Arg$ 250 p z20 $31J.31 '* 3134 Fed Gram 1000 $5 7 8 5'?5 ?- *8 Noranda 8630 12/, 27 Ae 27 7z Argus B pr 200 $33-8 33-8 33*8 - *8 Fleet Mfg 7000 99 95 98 - 2 NCtrl G 20799 $15-8 14 * '8 15 ^ + >2 Argus C pr 750 $9‘8 9-8 9-8 - * 8 Ford Cnda 500 $67 - j 67 67 4 +1*4 Nor Ctl B p 660 $30 29?30 + *8 Asbestos 150 $271 * 27-4 27-4 F Seasons 1000 $8 , 8 ?Nor Ct! w 4025 825 785 825 +30 Atco Ind z50 $10 8 10*2 10*2 FPE Pion 100 $14 , 14 8 14*8 - *8 NW Util p 100 $50 50 50 All Rich 400 $58 2 58-8 58-h +2’8 400 $23*8 23*8 23*8 - *8 NS L P 1930 $7-4 7-4 734 + *8 Atl Sugar 2400 $7*4 7*8 7*4 Galt Ml Irn 300 $6 - j 6*8 6-4 + *8 NuWest H 500 410 400 410 +10 Atl Sug A z30 $14-4 14-4 14-4 Gaz Metr 1997 $6 5*?534 + '?Ocdenti Pt IbbO $22-8 21-4 2238 + 1 7 8 Atl Sug pr 85 $57 12 57-2 57*2 Gaz 5-2 pr 100 $62 62 62 Oceah Cm 800 $18*?18-?18‘?Atl Sug w 1300 205 195 200 + 5 240 205 205 205 Oil Patch 79b0 375 360 365 +5 Auto El 1600 $5 4 3 5 - ‘4 Gdn Mang z50 $6*.6-4 6*4 Okanagan 200 315 315 315 Bahama 1600 28 28 28 Gen Baker 100 350 350 350 +25 Orlando R 400 $5 8 5-4 534 - >4 Bk Mti 18024 $15*8 15-4 15 *+ + 280 $1136 11-4 11-4 - OSF Ind : 16847 $6 « 534 6*2 + 'e Bank N S 2695 $19 j4 19-2 19-2 - *18 GMC 386 $74-8 73-4 73-4 + '4 Oshawa A 9709 $12 ;s 12-4 12-4 - *4 Bartaco 1200 $8 612 8 +1J4 G P Mfg A 25 $50 50 50-4 Oshawa w llb3 260 240 240 - 20 Beavr Eng 400 $5j8 5‘4 5*4 - *4 1000 $8 734 8 + * ?Pac Pete 6089 $30 -'4 30-8 30*2 + *8 Beaver L 300 $12‘2 12*4 12*2 + *4 Gnstar L w 100 230 230 230 Peace Riv 700 140 140 140 Becker B p 130 $8 8-2 8-2 + l 2 Glendale 535 $5 5 5 Pembina 5050 $22-4 22-4 22-4 Bell Canad 5570 $43'8 43-2 43-4 + *z Glengair 1825 200 200 200 Penningtn 500 *?6-4 7 Bell A pr 1695 $50 2 50 50-2 Goodyer 25 $82 82 82-2 Petrofina 400 $17-e 17-8 17*8 + *4 Block Bros 1997 350 335 350 +15 25 $321 j 37-4 32*4 + >4 Phillips Cb lObO $9 8-4 9 Bombrder 200 $14 J4 14-4 14*4 G Mckay A 300 $5 ’- 534 534 + *8 Pitts Eng 1260 $ 1014 10*4 10*4 Bow Valy 3450 $19 I8-2 18 8 + J8 Greb Ind 140 $6 • 6*8 6*8 + *4 Pow Corp 2555 is.5-4 5-4 — ‘z Brama 10950 380 360 375 + 15 GL Paper 1295 $19 -4 19-, 19 ?- '4 Pow Crp pr 100 $27*4 27-4 27'* - ‘4 Bramai w 2000 260 260 260 900 $5*8 5*?5 - ?— 'i Pow C 5 pr 1900 $8 7-4 8 + 'z Brscn 10183 $15*8 15-4 15-8 - *8 Gt West Int 500 395 370 370 -10 Price Com 5400 $8 > 778 8*4 + *4 Bright 950 $11J4 11 3 8 11*4 + 1 8 Guar Trst 275 $83 4 8-, 8-4 + *8 Quinte A 500 150 150 150 BC Forest 330 $22J 4 22-4 22-4 + *4 Gulf C 16660 $18 17 ;8 18*4 + -4 Rank Org 7810 $16 16 16 + *z BC Frest p 25 $40 •.! 40'2 40-2 +2-8 Hand Chm 100 $7 7 7 + *4 Rapid Grp 100 425 425 425 +25 BC Pack B z50 $16-4 16 J4 16-4 Hardee 1000 77 77 77 Readers D 950 $6 4 6*8 64 + ‘4 BC Sugar 2200 $15*8 15-2 15*8 + *8 Hard Crp A 181 $10 10 10 + '4 Reed Oslr 2140 $17 16-?17 BC Sugar p zl5 $16 16 16 Harlequin 300 290 290 290 Reichhold 350 $5*2 5*2 5'?- h BC Phone 75 $61 61 61 - 1 Hrvey F 17235 100 88 96 - 4 Reich wt 400 200 195 200 +5 BCPh 6 pr z25 $75 ?75 2 75*2 HWood A 100 130 130 130 -15 Revelstk 100 $10 10 10 Brmco 7910 $51 2 5-8 538 + *8 Hawker S 1900 210 210 210 - 5 Rileys D 1775 160 125 160 +40 Budd AutO z25 420 420 420 Hays Dna 493 $7 ¦ / 73Z 7 * ?+ ‘4 Rolland 100 475 475 475 - 5 Burns Fds 1710 $9 8*4 9 + ‘4 Hedway C 600 240 225 225 +15 Rothman 225 %\\h 11*4 11-8 + *4 Cad Dev 525 $7 6 8 7 + >4 Ho OA 17835 $22 , 21 22 + 1 Rothmn w 250 250 250 250 +15 Cad Dev b p i 100 $19*4 19-4 19'4 + - 4 Home B 6275 $22 , 21-8 22'?+ '?Rothm A p 50 $73- ?73‘?73-?CAE Ind 550 485 470 480 - 15 Horne Pit 1700 205 205 205 - 5 Rothm B p 1700 $16-8 15-4 16*4 + 3 8 Calgary P 2275 $2b 24-2 25 + 14 Howdn DH 500 210 210 210 -10 Royal Bnk 4187 $23*8 22*8 22-4 - -s Calvrt Die 500 115 115 115 + 5 H Bay Co 9600 $14*8 14-8 14 ?Royal Trst 150 $27 27 27 Campeau 570 415 410 415 +10 HB Oil Gas 4243 $42 41*?41J4 - >4 Royal T r 6633 77 74 74-4 CD Sugar 150 $30 30 30 HB Oil G pr 75 $56 .- 56?56 ?Russl H p 12b $21 21 21 + 38 Can Cem L 570 $33-4 33-2 33*8 - *% Hunter D 200 $9 9 9 - 'z StL Cem A zlOO $24 24 24 C Cem L p z50 $18 18 18 Huron Eri 1175 $17-4 17'?17'?- ‘4 St Maurice 3700 67 63 67 +4 Can Malt 500 $21 ‘8 21 21-8 + *’• Husky 26495 $13 'b 12 ;8 13 7x +1-8 Sandwell 1000 $8 8 8 + ‘z Can Malt p 3000 88 87 88 + 5 Husky A pr 400 $38 38 38 - *4 Schneid b p 300 $b>.534 534 - *z C Nor West 3000 240 220 235 +10 Husky B pr 300 $38 38 38 + '?Scot York 700 $13 12-4 1234 C Packrs 1000 $211 i 21-8 21*8 Husky D w 5642 745 660 725 +60 Scotts zlO $8‘b 8*8 8*8 Can Perm 4515 $ 10 ‘ 2 10 10 Imp Life z 10 $150 147 150 Seaway pr 800 $5 495 5 +10 C Safway p z20 $80 80 80 Imp O 39062 $19 - ?1834 19 + '4 Seaway w z43 63 63 63 Cdn Brew 1938 $7j4 7*2 7 34 + ‘4 Imp Tob 800 $14 .- 14-8 14*8 - ‘2 Secur Cap 1200 385 380 380 - 5 C Brew Bp 50 $33-8 33-8 33-8 + Indusmin 104 $12 ?12'?12'?- '?Shaw LE A z40 $6 .6*4 6*4 Cdn Can A 110 485 485 485 - 15 Ind Accept 3055 $15 , 15 15'8 Shaw Pipe 1530 $9 8-4 8-4 - Cdn Equty 1100 $8 7*8 8 + *4 10*2 11 + ‘4 Inland Gas 580 $10*4 10 10 Sifton Pro 200 285 280 280 -15 C Ind Gas p | 550 $26 25-2 26 + 1 Inter-City 855 $8 - 8 8'z + ‘4 Silverwd A 600 $16 'z 16*8 16*8 CIL 550 $9‘.9*8 9*8 - *4 iHtr City pr 450 $1434 14-?14 , Simpsons 7857 $17'* I6-4 17'* + H C Intrurb p 700 $7 7 7 - *1l Intr Cty w 300 250 250 250 Simpson S 300 $21 4 21*8 21*8 + *8 C Marconi 400 345 345 345 - 5 Intrmetco 400 330 330 330 - 5 Skyline H 700 $7*4 7‘z 7'x - *8 CP Inve pr 3985 $24 >, 2414 24-8 - * 2 IBM 400 $307 302 h 303 ?+3*?Slater Stl 3830 $13 ; 13*4 13*2 + ‘4 CP Inve w 5435 535 520 530 + 5 IMC 800 $13'?135s 13?+ *8 Slater B pr 200 $12-4 12-4 1234 + *4 CPR 3785 $64-8 63*4 64-8 + *8 1 Nickel 10368 $44 8 43-?44*8 + *8 Southam 5400 $55 53 54-4 +1*8 CPR $3 pr 560 $82 8-7 8-2 - >4 1 Util 47040 $32*8 30-4 32 +1'?Steel Can 5931 $23-z 23 233b + ‘4 CRenol A p 850 $it>'.16-8 I6-4 Int Util A 525 $34 1 33 34 4 + 2 Stembg A 700 $14-4 14-4 14-4 + *2 Cdn Sait 500 $15 14*2 15 Int Util pr 275 $29 ?28 ?29 ?+2‘?Suptst com 2935 $14 2 13-?14-4 + 3 4 Cdn Tire 100 $2411 24-2 24 2 + * 2 1 PL 13287 $25 24-?24 s + *8 Suptest pr zlO $70 70 70 Cdn Tire A 780 $23 22 a 22 7b + 'x (Pipe w 12210 $13-e 12'?13 + '2 Suptest od 3658 $4t 43 44?+ 3 4 C Uilties 350 $32 31*2 31*2 - *2 Intpr Steel 2950 $7*4 7 'li 7-4 + *4 Surpass C 100 160 160 160 +10 CUtii 6 pr 125 $/= 75 75 + 4 Intpr Stl pr z25 $23 23 23 Tamblyn 100 $20 20 20 + '4 C Util w 900 610 600 600 - 25 Inv Group 1000 $7-?738 738 + ‘4 Teledyne 1100 $6 5-4 6 + *?C Westing 2010 $8 ; 8-2 8*2 - 'z Inv Grp A 7800 $7-8 7*4 7*8 + ‘4 Texaco 4625 $2bJ.25 25 * ?+ * ?Canron 2835 $13's 13*8 13*8 - 12 Inv Grp 5 p 400 $18*8 18*8 18*8 + 18 Texaco pr ZlO $60 60 60 Capit Div 1925 115 110 110 In Ovrseas 700 $5*8 5 5 ‘4 + ‘4 Texas Gu S 800 $18*8 17-2 18*8 +1-4 Carrier JD 700 $64 6'4 6*4 + 3e IOS Ltd 11550 165 150 165 +15 Thd CGInv 100 $9 9 97x + ‘b Carrier w 100 300 300 300 - 25 Irwin Toy 700 $11*8 11 11 - ‘2 Thom Nes 945 $18-4 18*4 18-4 + *8 Casidy A p 200 $7*4 7*4 7*4 + *% ITL Ind 700 475 475 475 Thom N pr 2b $45’.-.45-4 45-4 - *4 CDP Com 7800 195 180 195 +45 Ivaco Ind 650 $9 9 9 + '8 Toromont 1600 86 83 86+2 CDRH Ltd 300 400 385 385 - 15 IWC Ind 100 230 230 230 Tor Dm Bk 3705 $19'.19-4 19 34 + >4 Cherrcell 2695 485 475 480 - 10 Jefferson 1350 $12*8 12* ?12* ?+ '4 Tor Star B 200 $14-?14-4 14-4 + -4 Chrysler 211 $27 , 27*4 27-4 + *2 Jeffersn w 3300 400 370 395 + 20 Traders A 800 $10 10 10 CHUM 200 450 450 450 Jockey C 350 350 345 350 +5 Trader A p 1800 $20 20 20 - 1 CHUM B z50 $5 ; 5*2 5*2 Jockey 2 p 550 $6- Trader B p 50 $25 ?25 25?+ >2 Columbia 565 $62 6*4 6-2 + Kaiser Re 8700 $ 113 4 11-?11?- '4 Trader 65 v.f z2b 82 82 82 Columbi p 100 $16h 16 38 16-8 Kaps Tran 2900 $10*8 9'a 10*8 + *8 Trader 66 vs - 200 235 235 235 Cmnc 10365 $20 19*2 19*8 Keeprite P 1000 $10‘?10 3z 10-?+ '8 Transair 500 340 330 330 +5 C Holiday 1 970 $9* 9*’8 9*8 - *8 Kelsey H 100 $8 8 8 - '2 Tr Can PL 5948 $33 31 32’s + 3 4 Compute! 3920 $5-4 5*4 5-4 + Koffler z50 $11 *8 11*8 11 '8 Tr Can PI p 1 470 $40 .: , 40 40 - '?Con Bath 2312 $10:; 10*8 10>8 - 'is 1345 $21 38 21 21 h + '4 Tr Can A pr 785 $61 *7 1 61 6I-4 + 3 4 Con Bath p 835 $15 "« 15 34 15-4 - 'z 1275 $22-4 22 22-4 + >4 Tr Can P w 1130 $12 11-4 1 12 + '2 Con Bath w 1825 60 60 60 - 6 Laidlaw M 600 $8*4 8*8 8*8 - *4 Trans Mt 4830 $18 t , 18-, 18 :8 + ^ C Bath 68 w 100 315 315 315 Lailaw A p 600 $10'?10-?10?Trans PPL z75 $12 '» , 12'.: 12 8 Con Bldg 510 120 120 120 + 5 LOnt Cem 250 190 185 190 + 5 Trizec Crp 9500 145 140 145 +5 Con Textle 1710 $14 13 8 14 + s4 Laura Sec 118 $8 .8 , 8 - ?- *4 Tnzec w 1300 43 41 43 Con Distrb 1076 $18 4 18 18-4 + >4 Lau Fm 2824 $5*8 5 Un Carbid 780 $133- » 13-?1334 - >8 Cons Gas 6574 $18-2 18*8 18 - .- *8 Lau F 1.25 z30 $145» 14 38 14*8 Un Gas 2870 $15 14-4 .15 + -8 Con Gas B 110 $78 78 78 + '2 Lau F 2.00 100 $21 $9 K 21 21 + ‘8 Union Oil 250 $40 40 40 Con Glass z37 $14*8 14*8 14-8 Leigh Inst 1610 9*8 9*8 - *8 Un Fn Mgt 1000 $6 7 * 6 6 8 + 7Z Corby vt 215 $23-2 23-4 23*2 + J4 Levy A pr 850 $7-4 7*4 7-4 + *4 Un Wbn w z2b 400 400 400 Cornât Ind 1700 110 105 105 Life Inv w 500 100 100 100 +5 Van Der 3150 $5 *« 1 5'i 1 SH + ‘4 Coron at n 1100 120 120 120 - 5 200 $7 7 7 Van Ness 2300 80 78 80 Corontn p 4000 150 150 150 - 5 Lob Co A 125 $5’4 534 1 534 Versafd 870 $8-i ¦ 8 8 Coron 2w 100 6 6 6 + 1 Lob Co B 650 $6 534 6 + >4 Venpower 1400 65 63 65 +5 ’Corp Food z85 $5*.5*4 5*4 Lob Co pr 95 $32*9 32*« 32*8 - 3z Versatile 3000 410 385 385 - 25 Costain R 100 470 470 470 +15 Lob G A pr 115 $19*.19 * H 19*8 + *8 Versât d A 2100 275 250 270 -10 Cram R L 700 $1234 1234 1234 Locana 500 225 225 225 +5 Vic G Tr 200 $16 16 16 + *B Crestbrk 1000 $7 ’ : 7-4 734 Loeb M 1625 $5-8 5*4 5*4 Villcentre 200 $7 1 ; $7’, 1 7*4 .7*2 + -4 .Crow Nest zl $51 51 51 Madam A 400 $19 19 19 + 34 Wajax 100 » 7 ’( 1 7 78 — 1 - 8 .Crush 31450 $13’4 13*2 13-4 + Madam B 400 $20 ?20*?Walk GW 3775 $43-8 43 43 + -4 Cummngs 250 $12-2 12-4 12*2 + '2 Maclean H 5060 $9 ’4 934 9 34 + >4 Weldwod 2650 $15'.» 15 3i 1 15*2+ *8 Cygnus A 1900 $5*8 5*4 5*8 + 3x MH Cable 4210 410 400 400 - 5 Wstburne 1700 $8 .734 .8 - 4 + - 2 Cygnus B 4125 $64 6 6-8 + '4 MB Ltd 2101 $25 4 25 25 - '4 Wbur A p 2425 $26 25 .26 + 7b Wburn wt 520 510 500 510 + 10 Wcoast 12278 $22 z 21 ’* 22?+ 14 West Ind 100 140 140 140 Westeel 700 $934 94» 934 + W Be as A p 300 $22 22 22 W Cdn Seed 6225 270 255 265 + 15 W Elec E 1100 260 275 275 — 5 W Pacific 2500 $5*.5‘z 5*4 + >« WSuppIs A 100 $7‘x 7‘z 7>z + !'Z Weston 1925 $22‘1 22 4 22'?+ >4 Wstn 4‘ip 40 $61-4 61 34 61 *4 -3 1*4 Wstn 6pr z3 $62 82 82 White Pas 350 $17*z 17'* 17?— Mi White P A 180 $20'4 20*4 20*.— 7z Woodwd A 4275 $16*.16 16-.YR Prop 650 $6>4 6 -?6 ' ?_ >4 Zellers 2900 $11*4 11 11 Zellers pr 50 $36 36 36 + 1‘?Minas Acme Gas 3000 7 6 7 + 1 Agntco 2900 250 249 250 + 1 Akaitcho 2600 49 49 49 Am Larder 1000 64 64 64 _ 1 Ang Ruyn 2000 65 65 65 _ 3 Ang U Dev 5500 58 55 55 _ 2 Argosy 6500 35 35 35 Armore 500 13 13 13 + *''* Avoca M 1300 111 111 111 _ 2 Bnkno 12000 475 405 455 + 40 Belletere 1000 19 19 19 + '?Betlm 2560 $16 ^ 16'.16'z _ >4 Big Nama 750 16*.16'?16?Black Bay 2000 8 8 8 + '*2 Bi Hawk 10500 53 48 53 + 4 Bral Can F 760 160 156 160 Brameda 8125 350 325 350 + 40 Brunswk 910 455 450 455 + 5 Cam Mme 1500 23 22 22'?+ 1 ?Camflo 400 275 275 275 + 10 Cam Chib 2000 770 750 760 Camp RL z60 $23*8 223.22*b C Tung 500 204 204 204 — 1 C Jamiesn 2400 195 175 195 + 10 Cn Lncrt 25000 20 19 19'?+ 1 C Malart 1250 25 25 25 Candore 4033 10 10 10 + ‘*2 Captain 1000 7 7 7 Cassiar 1848 4/4 N1 u> 22-4 23 + 1 Cent Pat 500 270 270 270 Chemaloy 2600 130 127 128 — 4 Chestrvile 2000 13'?13-?13‘?Chimo 1600 124 122 123 — 1 Chrom 500 156 156 156 - 8 Coch Will 1000 57 55 55 _ 2 Columb M 3000 40 39 40 Coniagas 2000 30 30 30 + 2 C Call man 500 8 8 8 C Marben 9100 435 420 420 — 5 C Monsn 2700 209 203 207 + 4 Con Negus 2300 12 12 12 C Red P 12000 11'?10 11 _ 1 Con west 355 $12 12 12 + '¦z Coprcorp Z100 30 30 30 Cop Fields 1000 191 190 190 — 3 Cop Man 8400 8 7 *?7 *?Coulee 5000 32 32 32 — 2 Craigmt 850 $10*z lO3* 10'?— >4 Crowbank 5500 16 15 16 + 3 DAragon 3000 19 19 19 DEIda 11200 123 117 117 _ 4 Denison 1880 $25 4 24 ?24-?— 12 Dicknsn 1000 145 145 145 + 5 Discovry 1000 131 130 130 — 1 Dome 430 $59 59 59 D Explo 33900 143 130 139 + 9 Donal 25333 25 24 24 Dunraie 1734 37 37 37 — 1 ?Dynasty 460 675 660 660 — 10 East Mai 1000 115 115 115 — 5 East Sull 815 555 540 550 Endako 3625 $15 14 7b 15 Farwest 1500 9 9 9 — '?F Grenada z250 10 10 10 Fort Relnc 500 52 52 52 + 2 Frobex 2100 28 27 28 + 2 Gnt Masct 4900 290 286 290 + 5 Giant k z4 790 790 790 Go Id ray 333 100 100 100 + 10 Grandroy 6000 24 24 24 Granduc 225 805 800 805 + 5 Gran isle z25 $12*z 12*8 12*8 Green Pnt zl67 9'?9?9-?Gulf L 1000 7 7 7 + l*2 Gunnar 845 136 132 132 Headway 2000 12?12 12*?+ ' ?Hollinger 1100 $35'- 35-?35-?— *•« Huds Bay 4185 $21 ; 20- ?21'?+ 7/8 Hydra Ex z80 16'?16'?16'?Int Bibis T 1000 15 15 15 — '?Int Halliw 1200 250 230 235 + 25 Int Mogul 2900 $ 11 * 4 11 11 + >4 Int Obaska 1500 45 43*?43-?_ *> Iron Bay T 500 325 320 320 — 5 Irish Cop 1000 10 10 10 Iso 14150 194 181 188 + 3 Jelex 4500 23 22'?22'?+ 1 Joliet 1500 24 23 23 Jonsmith 4000 9 9 9 Joutel 1700 115 114 115 + 1 Kam Kotia 5000 155 141 143 _ 7 Kenn Hold z200 21 21 21 Kerr Add 5068 $107.1 10*8 10*8 + 'z K Anacon 1500 32 32 32 + 1 Lab Min 125 $33-< 33-4 .33-4 + i4 Lacanex 1000 125 125 125 L Dufault 7165 $1634 16 16 '4 + *z L Shore 120 325 325 325 La Luz 810 875 875 875 Langis 500 8 8 8 + !*2 LL Lac 240 195 i95 195 5 Lytton M 655 250 247 247 + 1 Macassa 920 128 127 128 Madeline 1908 400 380 390 + 10 Man Bar 1300 82 82 82 — 6 Match 5000 10 10 10 _ '’?Mattgmi 1980 $23 .22-?22-4 + M?May brun 1900 25 j * 25 25?+ l/2 M Adam 24400 99 95 97 — 3 Me Intyre 200 $154 154 154 + 1*2 Mentor 2500 53 53 53 + 1 Merrill 100 200 200 200 + 10 Meta Uran 1000 16*?16-?* 16 - ?— Vf Midrim 7500 33 32 32 — 1 Mt Wright 8100 34 31 31 1 Multi-Mi 1800 64 63 63 — 1 Mymar M z222 48 48 48 New Ath 3000 17 17 17 + 1 New Bid 500 5 5 5 New Cal 500 28 28 28 Newconx 6500 630 625 625 N Harn 2500 5 * ?* 5 5 — 1 ?N Imperal 9750 224 217 220 Newnor 3000 5 4*: * 4-?N Que Ragl 1825 $15-: * 15 15'?+ *4 N Senator 4000 12 - : * 12 12*?+ ‘*2 Noble M 3000 155 150 155 + 5 Norbaska 600 15 15 15 _ 3 Norlex 16000 37 35 37 + 3 Northcal zl25 5 *; • 5 1 ; ! 51?N Coldstm 5125 124 116 124 + 9 N Gate 14611 $12 ll*i .12 + *4 N Rock Opem Orchan Pamour Patmo Pce Exp Pme Point Prado Exp Preston 175 785 Pure Silv 500 269 Pyrmd 170360 70 O Mattgmi 1100 59 ôue Sturg Radiore Rayrock Rio Algom Rio 580 pr 9060 97 95 95 10400 $l2‘i 11 H 11H • 200 375 375 375 500 195 195 675 532 4 32 15633 81 79 650 $30 ) 30 200 130 125 785 265 195 32 79 .30;-125 785 267 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 500 13 zlOO 30 1300 130 1585 $16 100 575 Rio Aig c w 5700 81 Roman Ryanr St Fabien Sherr Silvrflds Si) Miller Silmo Sisco Stanrck Steep R Sud C Sullivan Teck Cor A 1475 615 14500 9 t z470 15 13025 519 zl 190 1000 8 50149 44 1975 224 z200 80 5700 270 39000 58 725 600 920 675 51 55 13 55 55 13 -18 - 5 Bourse de Montrée 30 130 30 130 Vîntes Haut Bas Farm.I 15 z 15 7z - ‘4 Abitibi 3023 $7* 7H 7 H - 75 75 — *'?Alcan 7094 $22 21*4 217z + 60 60 -25 Algoma Stl 475 $13*.$25 .13*z 13'z - 600 600 Aquitaine 5790 24 34 25 ?+: 9 ?9‘?Argus 181 $14 14 14 + 11 15 Argus C pr 1124 $9 4 9*z 9‘z 18' 'z 19 + ‘4 As best os 56 $27 27 27 - 190 190 Bank Mont 9618 $15*.15'4 15'?+ 8 8 Bank NS 1125 $19-4 19'?19*.41 44 + 1 Bq L Nat 2385 $14 14 14 220 220 Bq Pv Can 655 $10*4 10*4 10*4 80 80 Bell Can 2542 $43 1 43 * ?43’.+ Teck Cor B 800 585 Texmont 2000 48 Texore 240950 46‘j Tex-Sol Tombill Tontine M Tnbag Trm Chib U Mining U Asbesto UN Keno Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Wilco rt Willroy Wr Harg Yk Bear Young HG Zenmac Alt EG Al min Am Leduc 3500 40 700 90 616 183 13600 92 1000 13 1000 29 5602 415 z50 515 5000 199 500 11 500 22 4000 400 1070 33 41190 4 800 138 500 135 1000 580 2000 6 2000 12 Pàtroles et gaz 25440 575 555 13550 615 3000 12 260 53 595 665 575 46 42 40 90 180 81 13 29 375 515 185 11 22 396 33 3l 135 135 575 5! 11 A Quasar P 1400 183 Asamera 5400 $18 Ashland O Banff BP Oïl Bralor OG Calvert CS Pet CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Homestd C LI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can C East Cr Dynam Ensgn O Francana French Pt Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Int Hélium Mill C Nat Pete N Cont N Davies NCO Numac Oakwood P Permo Petrol Pinnacle P Place G Ponder Rang Scurry Rn Sieben Spoon Sycuse Un Bata U Canso U Canso w 1800 975 23420 $133 43201 550 1300 210 4500 191 18620 465 3810 300 500 410 9300 555 5005 895 4081 75 1739 $38' 409 900 2225 $123 1100 625 6267 $11 4200 270' 302 255 25800 142 27900 285 3600 410 9950 740 1400 $29' 450 410 1750 285 1900 137 2920 24 12100 225 5000 278 8200 105 3000 9 24100 740 5050 850 214 156 10300 91 400 153 2750 100 5800 133 1300 58 17305 $13’s 260 58 600 665 585 46 44 40 90 180 86 13 29 415 515 199 ?ll'j 22 395 33 ! 3'2 137 135 580 ; 5 12 11 555 610 12 177 I 17 34 950 .1334 550 210 18 460 300 410 550 890 71 » 38 3j 900 ?123« 625 4 10;?270 255 140 280 400 730 4 29 j 410 285 136 > 24 224 275 105 9* 740 -10 + 4 + 20 5 + 2 - 9 820- 840 156156 Bell C A pr 179 $50 BP Oïl 25730 550 Brascan 4782 $15 BC Phone 27 $61 501 « 50‘« 530 550 15 15*8 61 61 + 15 01 inco 1440 $5'?5* 4 5H + Cal Pow 775 $25 25 25 + + 1 CaiVipeau C 200 410 410 410 C Cem Laf 725 $33-4 33 ?33*4 + C Forgins 500 75 75 75 +5 C Prm Mrt 1250 $1034 10 « 10*4 + + 5 C Stmsh Lin 600 $24 24 24 Can Arena 400 $11*4 U 8 11*4 + + 1 Can Brw 750 $7*8 7 ?7'?+55 Can Hydro 1500 $16 .15 ’4 16*4 + C Imp BC 3900 $20-?20 '4 20*4 + 14 CIL 1298 $9 4 9 -8 9*4 - C 1 Power 275 $26 26 26 — CP Inv pr 1100 $24'?24 *4 24'?— - 5 CP Inv w 100 520 520 520 -5 - 1 CPR 1577 $6438 63 >4 643, + CPR 300 pr Can Tire A Can Vickers Canron 400 $834 100 $2234 100 $6 200 $13‘.812 22'* 6 - >?13'î • -l1?Cent D Rio q450 $12- '4 12- '» 12*8 + >4 Cent Dyn 200 65 65 65 +5 Chart Ind 1100 140 140 140 +10 -10 Chemcell 985 485 475 475 - 10 + 20 Cominco 6000 $20 19- ‘?19*8 Con Bath 1850 $10* ?10* Z 10*8 - *Z - 3 C Bath Pr 100 $15; *4 15 ’4 15j4 + '?C Text il 225 $14 14 14 + '?+ 60 Cons Glass 281 $14 *4 14- ?1434 + *4 + *z Crown Z A 150 $17' 8 17* 8 17 'z — 1 + 15 Crush 300 $13- *4 13 '4 13-4 + ‘8 *¦ 5 - 1 f 30 f 15 K15 f 40 - 1 + 'z + 10 + 1 + 10 + 10 + 1 + 5 + 14 + 1 + 55 + 20 - 4 + 20 + 2 + 19 + 20 + 35 + 20 + 6 + 10 Cumings P Cygnus B Dist Seag Dom Brdg Dom Corset Dofasco Dom Glass 550 $121 800 $6 1691 $49 1050 $16*8 330 $5 4 1094 $21 436 $13‘8 12'i 6 49 16 a 5'4 -21 D Stores 15780 $111 13'* 13 « 1034 11 Dom Text 200 $13*4 13'z 13*8 + 'z Domtar 1134 $137b 1334 13'4 — *Z Falcon 518 $143 142'?143 + 1 Fam Play 400 $9'?9'?9'?Fm Coll 200 $8 8 8 Fraser 125 $23*s 23*.23*b -14 French Pet 4200 740 705 725 + 35 Fulcrum 1050 320 320 320 -10 Fulcrum pr 200 $8 8 8 Gaz Metro 194 $5-8 5 Mi 54 - 4 Gt Lk Pap 2100 $19'?19*?19?- *4 Greyhnd Cp 200 120 120 120 Gulf O C 7117 $1834 17 ’s 18'.91 151 153 99 100 129 131 58 58 12 7n 1334 5903 $22 21 >z 22 21450 850 825 850 38300 185 175 185 26300 284 260 283 49660 440 415 435 7361 520 485 510 2800 310 290 310 Ulster P 23333 264 250 260 Voyager P 3300 420 415 420 Wespac z244 20 20 20 Wcoast P 1500 $101 s 980 10 W Dec 17100 640 625 640 Total des ventes 2.763.000 Commande de tuyaux de $1,000,000 pour Canron La ville de Hamilton a adjugé un contrat de plus de $1,000,000 à la division de la tuyauterie de Canron Limitée pour la fourniture de plus d’un mille et demi de tuyaux de pression en béton armé précontraint de 90”, 78” et 48” de diamètre.Cette commande amorce un programme de distribution d’eau qui ajoutera éventuellement plus de cent millions de gallons d’eau par jour au service des eaux de la ville.En plus d’augmenter le débit du réseau actuel, ce programme permettra de suffire à tous les besoins éventuels du sud et de l’est de la ville.Hawker S Home A Horne Pf Hud B MS Hud B Co Husky O Husky wts Imp Oil lmp Tob Ind Accept 962 $15 Ind Acc wts 1420 575 100 210 2055 $22‘4 100 210 590 $21*8 1275 $14^6 10150 $13 8 200 700 6542 $19'z 2150 $14! 7 210 210 2117 22 210 210 20’8 2138 14'7 14‘b ¦ 1234 13 b 700 700 183 4 19'z 14‘b 14;j 15 15-4 570 575 •l'x -5 1 ¦ 1 ‘4 ¦75 1 Acc Pr 100 $22 22 22 Int Nickel 6505 $44 43*?44+4 Int Util 6402 $32 30*4 314 +1-?Int Util A 100 $33 33 33 + '?Inter PL 2675 $25 24*8 25-1-4 Inter PL w 100 $12-?12*?12'?+ 'Z Inv Grp A 600 $738 7*4 74 + 4 1 0 S Ltd 3100 165 150 165 +20 Ivaco 750 $9 87.9 Kaiser 1000 $11*?11‘?11‘?- ‘z Labatt 1101 $2138 21*4 214 + ‘4 Labatt pr 175 $22 22 22 Laur Fm 1000 $5 5 5 Loblaw A 300 $54 534 54 Loeb M 1750 $5 •.5 *8 5 ‘z Maclaren A 100 $19 19 19 -1 Maclaren B 100 $20 20 20 MH Cable 500 400 400 400 Mcmillan 577 $25 * 4 25*.2514 + * z Mar Tel 332 $1634 16-?16'?Markbor 300 $5 5 5 - >z Mass Ferg 3670 $10 97z 10 + >z Meichers 247 $1134 11*8 114 Microsyst 205 $538 54 54 + 4 Molson A 500 $14*4 14 14 Molson B 700 $14 137.14 - -4 ML Worth 200 $10*8 10*8 10*8 + 4 Mont Tst 230 $ 10'8 10 >8 104 - *.Moore Co 17000 $32 , 32-4 32?+ -z Nat S Prod 200 $7?7'?7'?N B Tel 172 $h'b 11 4 114 Noranda 3375 $27 4 27'?27 4 + ‘ z NCent Gas 1461 $15 4 15*8 154 + 4 Old C Inv 400 38 38 38 Old C 1 wt 400 20 20 20 +2 Old C 1 A 400 145 145 145 Old C 1 B 400 30 30 30 Oshawa A 150 $1234 1234 1234 - *4 Pac Petrol 5651 $3034 30 - ?304 + '?Phillips C 250 $9 9 9 + '4 Pow Corp 1320 $5*4 5-4 54 - ‘z Pow Cp 5 pr 100 $8 8 8 + *4 Price 1753 $8*8 7 7z 8'z Prodec 450 170 170 170 -5 Proflex 3000 195 190 195 +10 Q S P Ltd 3617 $18*8 17 J4 18 .» *, Que Phone 426 $13-4 13*4 13-4 + *4 Radco B 3200 250 240 240 -10 R Rsrt D 2500 400 390 395 -5 Rapid D 1550 240 200 240 + 60 Rapid D pr 500 395 390 395 +5 Rio Alg 311 $16*8 16 16 - 4 Royal Bk 2592 $23 22*.22*8 - >8 Royal Tr 600 $27 26 4 26 4 - > z Roy Tr Rt 14846 78 74 74 -5 Scott Las 165 $25 h 25 U 25 ^.+ *z Shell Can 4130 $33 3134 33 +1*4 200 825 500 300 8894 1908 300 100 2300 300 Shell In p Shell In v Simpsons Southern Steel Can Stembg A St Law D SMA Spartan Superpck Superior El 5650 Texaco C 7500 Tor-Dom Trader GA Trs C PL T C PL wts Tr MT PL Trizec Un Carbid Unican S V D Hout Velcro Ind Versafod Wldwood W Cst Tr Wburne I Weston Zellers 270 500 2770 200 455 7000 320 1550 200 2100 100 1100 7875 600 405 860 $30'?30'?30'?+ ».$15 14‘z 15 +1*4 $164 16 >4 164 $534 53?53‘?$234 23‘x 234 + ‘z $144 14 *?14'?+ ‘4 95 92 92 +2 260 260 260 +5 105 105 105 -5 $84 84 84 +1-4 $5*?5 5*4 + *4 $254 25 25*.+ 4 $194 194 194 - 4 $10 10 10 $33 32‘4 33 +1 $12 114 12 +1 $184 184 18 4 + *4 145 140 145 +5 $13-4 134 134 - >?210 180 210 +30 $5-4 5*4 5*4 - *4 $27*4 26-?26 ?—14 $8 8 8 +1*4 $1534 15*?15 *?$22-4 214 22*.+ 7z $8 8 8 + *4 $22 .$11 22'7 + 11 - Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Amer Met Belgium Blue Bon Br Contrl 500 100 1785 $33 410 235 1000 28 100 100 33*4 33 .220 230 Cassidys A p800 $7 C Holding Crawfd AU Deltec P Do meo Ltd Drum D Int Atl D Lait Lee A Mt R Rice Old C Inv Old C I wt Old C I A Old C I B Prodec Proflex Radco B R Rsrt D St Law D SMA Spartan Superpck Unican S V D Hout Visa Bella Winco Stk Wingait D 650 465 3200 300 100 150 375 800 1500 100 15500 11000 Abit Asb Abit Cop Africana Ajax M Amag B B 14500 Ameran 3500 Bateman 5000 Bluewatr 3200 Burnt Hill 1000 Cadillac Ex 3700 240 Caliper 135900 95 Canadex 2000 C Mags ite 2000 Canador 7500 1000 $10 400 38 400 20 400 145 400 30 450 170 3000 195 3200 250 2500 400 300 95 100 260 2300 105 300 $81 1550 210 200 $5' 700 310 200 260 200 500 Mines et pétroles 100 465 465 465 4205 62 62 29 35 15 >7 16 28 7 460 280 150 5 20 34 7 10 38 20 145 30 170 190 240 390 92 260 105 8 ' 180 51 300 260 495 28 7 465 300 150 5‘- 30 35 7 10 38 20 145 30 170 195 240 395 92 260 105 .83.210 .5!.300 260 500 8500 9250 500 190 2000 460 1000 1583 28 33 15 15! - 11 49 31 235 64 12 33 29 35 42 180 430 180 26 8 4 f 3 f 15* + 2 -5 + 10 -10 -5 + 2 + 5 -5 + 1*4 + 30 - 204 + 15 + 2 -1 -2 + 1 — 17 -1 + 1 + 1 -5 + 30 + 1*7 + 3 -5 -4 + 15 + 15 + 35 -1 -1 VS 8000 16 15 15 -1 700 205 205 205 +5 1000 42 42 42 + 1 1000 29 .?29 : 1 29': 1 +4 2200 140 135 140 130000 15 .?13 .?15 ‘ ; 1 +2 4000 22 21 22 + 2 28000 37 .r 36 36 .1 — 500 55 55 55 1000 180 170 175 + 7 Canuc M Capn M Castle OG Chesbar Ir Chesbar I wt 450 210 Chib Cop 2000 26 Chipman C Bellek C Manitob C Virginia Corgem Credo Crusade Devils El D Leasehd Dumont Dynamic Eagle M Mises à pied chez Cyanamid Le président de Cyanamid du Canada Liée, a fait part de la décision de sa compagnie de fermer, d'une façon permanente deux de ses trois fourneaux à son usine de Niagara Falls, Ont.De ce fait soixante-dix employés perdront leur emploi a la tm de la présente année.A la fin de 71 un total de 200 employé, auron été mis à pied.Les fourneaux produisent le carbure de calcium nécessaire à la fabrication de la ré sine de plastique.Les progrès technologiques, permettant d’atteindre un coût infé rieur pour la production de la résine, ne permettent pas de laisser une si grande capacité de production pour les autres usages du calcium dont la demande est faible.Emp Mm 15500 18 15 18 + 1 Expo Iron 9000 94 91 93 Expo Ung 2500 31 30 30 -2 Fab Metal 9000 7 6 7 + 2 Fano M 14000 11 9 i 11 + l*z Fidelity 6000 10 10 10 -1VZ Fox Lk 1500 4 4 4 Glen Lk 1500 58 55 55 -2 G W M S 10600 52 46 52 +7 Gurdian 14500 50 47 49 -1 James B 5000 18 18 + 1 Jamex Ex 6000 22 22 22 Kiena 500 75 75 75 + 3 Kontiki 4500 6 6 6 -1 Lad boro 7150 74 70 74 + 4 Lederic 1000 18 18 18 Lings ide 4000 4- ^ 4* ?4'; 1 Louanna 5000 6* *Z 6 6 -1 Lynx C X 200 100 100 100 Mal Hy Q 16680 330 320 330 + 10 Marshall 1000 86 86 86 Midepsa 500 30 30 30 -4 Mija M 3600 60 57 60 Miro 24000 8 7 8 + 1‘> Mist an go 11500 23 21 22 -1 Monteagle 1000 39 38 39 + 2 Mt Laurier 600 100 100 100 +5 More Mines 2000 22 22 22 Mt Jamie 10000 28 26 28 + 3 Mt Pi east 1000 42 42 42 Muscocho 5000 12 10 12 -1 N A Rare 19000 26 24 25 -1 NW Canal 6500 10 10 10 + 1 Pac Nick 9000 55 52 52 -f , Pat Silver 1500 15 15 15 -2 Phoenix C 800 625 610 625 Pr Potash 8000 7 7 7 + l?Probe M 30300 21 19 20 Pronghrn 60900 116 95 109 + 17 Prov X Ex 4000 50 43 50 Que Cobalt 1000 55 55 55 +5 Que Uran 1000 27 27 27 Rnchena 1000 8 8 8 + 1'?Rouyn 2000 14 13 14 Roy Agass 6000 37 33 37 + 4 St Law Col 300 275 270 275 + 15 St Lucie 43800 55 52 54 + 2 Scandia M 1500 16 16 16 Silv Sum 4000 6 5 5 -1 Sullivan 300 580 580 580 -15 Tagami 3000 14 14 14 Tache 1000 5 5 5 Talisman 500 28 28 28 -2 Teck Cp A 1000 670 670 670 + 75 Tower R 15850 85 70 80 Triton Ex 7800 355 350 355 +5 Universal 1400 135 135 135 West Buff 14500 23 21 23 Wiscons 11000 26* ?25 26 Total des ventes: Industrielles 334.000.Mmes et pétroles 913.800 Nos lecteurs trouveront aujourd'hui à la page 8 les cotes de la Bourse de New York.Un banquier des E.-U.critique un projet de loi protectionniste RALEIGH, Caroline du Nord (AFP) - Le président de la Banque américaine d'ex-port-import, M.Henry Kearns, a critiqué hier le projet de loi protectionniste sur le commerce extérieur étudié par le Congrès.Prenant la parole à Raleigh devant une conférence d’hommes d’affaires.M.Kearns a souligné l’absolue nécessité pour les Etats-Unis de retrouver un surplus substantiel dans leur balance commerciale afin d’affermir la position du dollar.‘‘Il est abondamment clair dans notre cas qu’un équilibre véritable et durable des paiements extérieurs ne peut être réalisé que par un surplus substantiel des exportations, a-t-il dit.Des restrictions sur les importations ne sont certainement pas la solution.Cinq fois dans notre histoire nous avons déjà pris cette route avec le seul résultat de nous trouver en face de représailles restrictives et, à la fin.nous avons plus perdu que nous n’avons gagné.” Le projet de loi sur le commerce extérieur, qui imposerait des contingents d’importation pour les textiles artificiels et les chaussures, a dé jà été approuvé par la commission des finances de la Chambre des représentants mais ne sera soumis au vote de la Chambre qu’après les élections législatives du mois de novembre.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres “Vous êtes par ces présentes informé que "HIROSHI HONMA" demeurant à4835Roselyn Avenue, Ville et District de Montréal, fera application au Lieutenant-Gouverneur en Conseil qu'un Ordre soit adopté changeant son nom légalement à "GEORGE HOMMA’’.Gordon Zelman CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE "NO 78*976 CLIFFORD STEER, résidant à West mount district de Montréal, Demandeur •vs- DAME DENISE DE ZUNA, épouse commune en biens de Clifford Steer, autrefois résidant en la Cité de Westmount district de Montréal, présentement de lieux Inconnus Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse DAME DENISE DE ZUNA est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d'assignation et de la dé datation a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son Intention.MONTREAL, ce 2 octobre 1970 MARIUS D'AMOURS P.C.S.M Mes AW ADA, GA REA U & FEIFER 635 ouest bout.Dorchester Montréal 101, P.Q.- Procureur du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 2W-737 DALE LITHOGRAPHING LIMITED, corps politique légalement constitué, ayant une place d'affaires au no.3637 boul.Métropolitain, ville et district de Montréal.demanderesse GILLES DESUETS, autrefois domicilié et résidant au ao.2139, rue De Villiers, Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défendeur JL EST ENJOINT à GILLES DESUETS.A t*intention duquel use copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 1er octobre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT >1 es Jasmin & Mar ceux.^/d Me Michel Marchand.507 Place d'Armes, suite 1900, MONTREAL Qué Avocats de la demanderesse FREDERICK B.LOCKER INCORPORATED AVIS est donné par les présentes que FREDERICK B.LOCKER INCORPORATED, une corporation légalement constituée en vertu de la Loi des Compagnies du Québec, ayant son siège social à Montréal.Province de Québec, s'adressera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives pour obtenir la permission d'abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies.DATE à Montréal.P.Q., ce 29ième jour de septembre 1970.STEWART, McKENNA, LEFEBVRE, LORIOT & PHELAN Procureurs de la Compagnie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 191372 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-RFIMI DE MONTREAL-NORD, corporation légalement constituée ayant son siège social liMontréal-Nord, district de Montréal.Demanderesse -contre- RK HARD BISSONNETTE autrefois résidant à St-Wenc« ,!as.district de Nicolet présentement de lieux inconnus.Défendeur IL EST ENJOINT A RICHARD BISSONNETTE à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, ce 1er octobre 1970 CLAUDE DUFOUR grf:ffier-adjoint Me JEAN NOEL LANCTOT 465 nie SUlean.603.Montréal 125, P.Q.Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 289165 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT LOUIS DE GONZAGUE, corporation léga lement constituée et ayant son siège social à Montréal, district de Montréal.Demanderesse -contre- PIERRE VENNE autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, maintenant de lieux inconnus.Défendeur IL EST ENJOINT à PIERRE VENNE k l'intention duquel une copie du Bref et de la déclaration a été laissée au greffe de celte Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, ce 1er octobre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me JEAN-NOEL LANCTOT 465 rue St-Jean.Suite 603.Montréal 125, P.Q.Procureur de la demanderesse QUEBEC RIVER TRANSPORT INC.Avis est par les présentes donné que la compagnie QUEBEC RIVER TRANSPORT INC., demandera au Ministre des Institutions Financières.Compagnies et Coopératives, la permission d'abandonner sa charte.BEAUCHEMIN, VALIQUETTE & GERVAIS Avocats CANADA PROVINCE DE QUEBEC-DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 799110 DEMET RIOS DOTSIKAS, résidant en les Cité et District de Montréal.Demandeur -vs- DAME HELEN VAXEVANIDhS, résidant au 83 rue Nireedon.Paleon.Phaliron Athens.Grèce.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse DAME HELEN VAXE-VANIDES est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 2 octobre 1970 MARIUS D’AMOURS P.C.S.M.Mes HADJIS FENG & HADJIS 1117 ouest, Ste-Catherine, 706 Montréal, P.Q.PROCUREUR DU DF:MANDEUR CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 293-893 ALEX DOBAN JR., ingénieur-chimiste, résidant et domicilié à St-Laurent.district de Montréal, demandeur -contre- M1NER LLOYD WALTER, autrefois rési dant et domicilié au 6065 rue Joseph Casa-vant.Ville d'Anjou, district de Montréal et maintenant de lieux inconnus.-et- PETERSON.HOWELL & HEATHER (CANADA) LIMITED, corps politique dûment incorporé.ayant une principale place d'affaires et siège social au 4999 rue Ste-Cathe-rine ouest suite 235, à Montréal, district de Montréal.défendeurs IL EST ENJOINT à MINER LLOYD WALTER à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 1er octobre 1970 Gaude Dufour Greffier-Adjoint Me Jacques Richard.827 boul.Décarie.St-Laurent 9, Qué Avocat du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 799020 LA CAISSE POPULAIRE STE-GENEVIEVE DE PIERREFONDS, société régie par la Loi des Syndicats Coopératifs de la P.Q et ayant son principal siège social au 15,795 ouest boul.Gouin Ste-Geneviève, district de Montréal.Demanderesse -vs- LES HERITIERS DE FERNAND LEDUC, de son vivant résidant au 940 2ième avenue Riviera, Ile Bizard, district de Montréal.Défendeurs -et- LE REGISTRATEUR de Montréal, Mls-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs LES HERITIERS DE FERNAND LEDUC sont par les présentes requis de comparaître dau* un délai de trente (30) jours à compter de Is.dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à leur Intention.MONTREAL, ce 1er octobre 1970 MARIUS D'AMOURS P.C.SJW.Mes LA BELLE GOULET TELLER MONCEAU & CARRERES 31 St-Jacques, Suite 300 Montréal 126, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 17918 ex parte LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENT.demanderesse ROBERT JAMES HUNTER.défendeur.AVIS A: ROBERT JAMES HUNTER, autrefois résidant et domicilié au 4413, avenue Château.Pierre fonds, P.Q.AVIS VOIS EST DONNE selon un jugement de la Cour Supérieure pour le district de Mont réal, dans le dossier 17198 ExParte.en date du 1er octobre 1970.que l'avis de 60 jours tel que requis par les articles 1040 a et suivants du Code Civil de la province de Québec a été déposé au bureau du protonotaire.Ledit avis de 60 jours concerne une propriété connue comme étant le lot 17&-23 de la Paroisse de Ste-Geneviève, portant le numéro civique 4413, avenue Château.Pierrefonds.P.Q.Selon cet avis, si vous ne remédiez pas en dedans de 60 jours de la date du premier avis au défaut décrit dans ledit avis ci-haut mentionné la SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE La GEMENT deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut.Marius d'Amoura.Protonotaire de la Cour Supérieure Procureur de la Demanderesse: Mc Stanley Leclerc 2350, Chemin Manella, Ville Mont-Royal.P.Q.VENTES P AR LE SHERIF' AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.COUR SUPERIEURE DISTRICT DE MONTREAL No 790-289.COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE LA SAUVEGARDE, corporation légalement constituée ayant son siège social au 152 est, rue Notre-Dame, en les cité et district de Montréal, Québec.demanderesse -vs- M.JEAN A.BISSONNETTE.administra leur, domicilié en la cité de Montréal, au 925 rue Cberrier, défendeur et HOME MORTGAGE ACCEPTANCE CO.REGD.corps politique dûment incorporé, ayant sa principale place d'affaires au 360 ouest, rue St-Jacques.en la cité de Montréal.Québec, mis en cause.Un emplacement ayant front sur la rue Visitation en la cité de Montréal, désigné sous le numéro sept cent quarante-neuf (749) sur le plan et au livre de renvoi officiels du Quartier Ste-Marie, avec la juste moitié de la nielle St-Pierre contiguë audit emplacement du cûté nord-ouest et droit de passage sur l'autre moitié de ladite ruelle en commun avec ceux y ayant droit; Avec tous bâtiments dessus élevés, notamment une maison de trois étages, portant le numéro civique 1591 de ladite rue Visita tion; Tel que le tout se trouve actuellement, avec tous droits y inhérents, avec toutes servitudes actives et passives a'y rattachant, plus spécialement avec et sujet â une servitude réciproque et perpétuelle de vue affectant tant l'immeuble sus décrit qu'un Immeuble désigné comme étant la partie sud-est du lopin de terre numéro sept cent cinquante (P.750) sur le plan et au livre de renvoi of ficiels du Quartier Ste-Marie, relative a des fenêtres et portes se trouvant â une distance illégale entre les deux dits Immeubles, telle qu'établie en un acte de servitude intervenu entre le débiteur aux présentes et M.Alphonse Grenier, exécuteur-testamentaire de Dame Grazlella Chaput, veuve d'Henri St-Georges.devant Me Jean-Paul Latour, notaire.le vingt-six mars 1964, dont copie enregistrée â Montréal sous le No 1737577.Pour être vendu au bureau du protonotalrc.chambre no 129, Vieux Palais de Justice en la ville de Montréal, le VINGT ET UNIEME jour d'OCTOBRE 1970.à DEUX heu res de l’après-midi.COUR SUPERIEURE DISTRICT DE MONTREAL No 793-704 ANDREW YEDYNAK, boucher, résidant et domicilié en les ville et district de Montréal.demandeur -vs- DAME MARY SLYWINSKA, femme de ménage, épouse divorcée dudit Andrew Yedynak.résidant et domiciliée en les ville et district de Montréal.défenderesse Conformément au jugement de l'Honorable juge Rodolphe Paré de la Cour Supérieure du district de Montréal, en date du 20e jour de juillet 1970, ordonnant la licitation des immeubles ci-après décrits: “Un emplacement ayant façade sur l'avenue ( hampagneur, en les ville et district de Montréal, et composé de: 1) Du lot numéro mille quatre cent quatorze do la subdivision officielle du lot originaire numéro six cent trente-sept (637-1414) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Laurent: mesurant vingt-cinq pieds de largeur sur une profondeur de soixante-dix-neuf pieds et dix-sept centièmes sur sa ligne sud-est et soixante-dix-huit pieds et cinquante-sept centièmes de profondeur sur sa ligne nord-ouest.Mesure anglaise et plus ou moins, et: 2) De la partie sud-est du lot numéro mille quatre cent quinze dudit lot originaire six cent trente-sept (S.E.P.637-1415) audit plan: mesurant cinq dixièmes d'un pied de largeur sur soixante-dix-huit pieds et cinquante-sept centièmes de profondeur sur sa ligne sud-est et de soixante-dix-huit pieds et cinquante-six centièmes de profondeur sur sa ligne nord-ouest, mesure anglaise et plus ou moins et bornée comme suit: A l’arrière au sud-ouest par un lot numéro 637-1423, en avant au nord-est par ladite rue Champa-gneur.d'un côté au nord-ouest par le résidu dudit lot 637-1415 et de l'autre côté au sud-est par ledit lot 637-1414 ci-dessus décrit, tous audit plan.Avec une maison dessus érigée et portant les numéros civiques 8610 et 8642 de ladite rue Champagneur et dont le mur nord-ouest est mitoyen sur une longueur de vingt-huit pieds et soixante-sept centièmes.Le vendeur réservant pour lui-même la mitoyem^té dudit mur.Ainsi que le tout subsiste présentement avec tous ses droits, membres et appartenances, sans exception ou réserve d'aucune sorte de la part du vendeur.Pour être vendu au bureau du protonotaire, chambre no 129, au Vieux Palais de Justice, en la ville de Montréal, le VT.NGT-DEUXIE-ME jour d'OCTOBRE 1970, â ONZF.heures de l'avant-midi.COUR SUPERIEURE DISTRICT DE MONTREAL No 788-019.MONTREAL TRUST COMPANY, corps politique et dûment constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans la ville de Montréal, demanderesse -vs- SANGUINET AUTOMOBILE LIMITEE, corps politique et dûment constitué, ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans la ville et le district de Montréal, en faillite.défenderesse -et- AIRFIRT DIONNE, syndic autorisé, de la ville et du district de Montréal, en sa qualité de syndic du bilan de ladite compagnie Sanguine! Automobile limitée, mis en cause ès-qualité.Premièrement: Propriété de l’avenue Papi Deux lopins de terre dans le quartier Sainte-Marie.dans la ville de Montréal, connus et désignés comme suit: 1.(a) Une partie du lot numéro mille quatre-vingt-dix-huit (1098 P ), aux plan et livre de renvoi officiels du quartier Sainte-Marie, dans la ville de Montréal, mesurant soixante-dix-huit pieds et huit dixièmes de pied de largeur en front sur l'avenue Papineau, et soixante-dix neuf pieds et cinq dixièmes de pied de profondeur sur sa ligne nord-ouest et quatre vingt-cinq pieds et six dixièmes de profondeur sur sa ligne sud-est.bornée en front par l'avenue Papineau, â l'arrière par la re-subdivision quatre de la subdivision douze dudit lot numéro mille quatre-vingt-dix-huit et en partie par une partie de la subdivision trois de ladite subdivision douze du lot mille quatre-vingt-dix-huit, au nord-ouest par la subdivision onze dudit lot mille quatre-vingt-dix-huit et de l’autre côté, au sud-est.par la partie de la subdivision neuf du lot mille quatre-vingt-dix-huit décrite ci-après.b) La partie nord-est de la subdivision numéro neuf du lot numéro mille quatre-vingt-dix-huit auxdits plan et livre de renvoi officiels du quartier Sainte-Marie, mesurant quarante pieds de largeur sur quatre-vingt-cinq pieds et six dixièmes de pied de profondeur sur sa ligne nord-ouest et quatre-vingt-cinq pieds et sept dixièmes de pied de profondeur sur sa ligne sud-est.bornée en front par l'avenue Papineau, â l’arrière par la re-subdivision un de ladite subdivision numéro neuf du lot mille quatre-vingt-dix-huit, au nord-ouest par la partie du lot mille quatre-vingt-dix-huit décrite ci-dessus et au sud-est par la subdivision numéro huit dudit lot mille quatre-vingt-dix-huit.2.Un lopin de terre se composant de: a) La subdivision numéro deux du lot mille quatre-vingt-sept (1087-2) auxdits plan et livre de renvoi officiels du quartier Sainte-Marie; b) La subdivision numéro deux du lot numéro mille quatre-vingt-slx (1086-2) auxdits plan et livre de renvoi officiels du quartier Sainte-Marie; c) Les re-subdivlsions numéros deux et trois de la subdivision numéro deux du lot numéro mille quatre-vingt-cinq (1085-2-2 et 3) aux dits plan et livre de renvoi officiels du quar tier Sainte-Marie; d) Les re-subdivlsions numéros trois et quatre de la subdivision numéro douze dudit lot numéro mille quatre-vingt-dix-huit (1098 12-3 et 4) auxdits plan et livre de renvoi officiels du quartier SainteMarie: e) La re-subdivision numéro un de la subdivision numéro neuf dudit lot numéro mille quatre-vingt-dix-huit (1098 9-11 auxdits plan et livre de renvoi officiels du quartier Sainte-Marie Avec les bâtisses y érigées Deuxièmement.Propriété de la rue Lafontaine Un certain emplacement faisant front sur la rue Lafontaine dans la ville de Montréal et se composant des lots cinq cent dix-sept.cinq cent dix-huit, cinq cent dix-neuf, cinq cent vingt, cinq cent vingt et un et cinq cent vingt-deux (517.518, 519, 520.521 et 522) auxdits plan et livre de renvoi officiels du quartier Sainte-M arie Avec la bâtisse y érigée portant les numéros civiques 1831 rue Dorion et 1965 me Lafontaine.Troisièmement: Propriété des rues Delori-mier et Partbenais Trois lopins de terre qui sont les parties non subdivisées des lots originaires mille quatre cent quatre-vingt-treize, mille quatre cent quatre-vingt-quatorze, mille quatre cent quatre vingt-quinze (1493.1494 et 1495) auxdits plan et livre de renvoi officiels du quartier Sainte-Maile.dans la ville de Montréal.connus et désignés comme suit: 1.Une partie du lot numéro mil quatre cent quatre-vingt-treize (1493), mesurant deux cent huit pieds sur une de ses lignes sud-est, le long de la rue Demontigny, cent quarante pieds sur une de ses lignes sud-ouest, cent quarante pieds sur son autre ligne sud- est.cent quarante et un pieds et vingt-cinq centièmes de pied sur une autre ligne sud-ouest.le long de l'avenue Delorimier.deux cent quarante pieds et cinquante-huit centième de pied sur une de ses lignes nord-ouest.quatre-vingt-dix pieds et soixante-sept centièmes de pied sur son autre ligne sud-ouest, cent huit pieds et soixante-sept centièmes de pied sur son autre ligne nord-ouest.le long de la nie Logan, et trois cent soixante-douze pieds et vingt-cinq centièmes de pied sur sa ligne nord-est, bornée comme suit: au sud-est par une partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre vingt treize sur la rue DeMontigny, et par une autre partie non subdivisée dudit lot numéro mille quatre rent quatre-vingt-treize, avenue Delorimier.et par la subdivision seize dudit lot numéro mille quatre cent quatre-vingt treize, au nord-ouest par la subdivision seize dudit lot numéro mille quatre cent quatre vingt-treize et par la rue I>ogan.au nord-est par une partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-treize.2.Une partie du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quatorze (1494), mesurant dix-sept pieds sur une de ses lignes sud-est.trois cent soixante-douze pieds et vingt-cinq centièmes de pied sur sa ligne sud-ouest, trente pieds sur sa ligne nord-ouest, deux cent quatre-vingt-huit pieds et quatre-vingt-trols centièmes de pied sur une de se* lignes nord-est.treize pieds et un dixième de pied sur une autre de ses lignes sud-est et quatre vingt-trois pieds et cinq dixièmes de pied sur une autre ligne nord-est.bornée comme suit: au sud-est par une partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quatorze.rue DeMontigny.et par une autre partir dudit lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quatorze, au sud-ouest par une partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-treize, au nord-ouest par une autre partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quatorze.rue I-ogan.au nord-est par une partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quinze et par une autre partie dudit lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quatorze.3.Une partie du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quinze mesurant trente-sept pieds et six dixièmes de pied sur une de ses lignes sud-est.quatre pieds sur une de ses lignes sud-ouest, cent trois pieds et soixante-quatre centièmes de pied sur son autre ligne sud-est, deux cent quatre vingt-huit pieds et quatre-vingt trois centièmes de pied sur son autre ligne sud-ouest, cent quarante pieds et cinq dixièmes de pied sur sa ligne nord-ouest et deux cent quatre-vingt-treize pieds sur sa ligne nord-est, bornée comme suit: au sud-est par une autre partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quinze.au sud-ouest par une autre partie non subdivisée dudit lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quinze et par une partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quatorze, au nord-ouest par une partie non subdivisée du lot numéro mille quatre cent quatre-vingt-quinze, rue logan, au nord-est par la rue Parthe-nais.Avec les bâtisses y érigées.Toutes les mesures citées plus haut sont des mesures anglaises et plut ou moins Pour être vendus séparément au bureau du protonotairc, chambre no 129, dans le vieux Palais de Justice, dans la ville de Montréal, le VINGT ET UNIEME jour d'OCTOBRE 1970, à ONZE heures du matin.Bureau du Shérif.Le shérif adloint Palais de Justice.PAULSTMARTIN Montréal, le 1er octobre 1970.J » 4 T 12 » Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 Le calendrier des joutes 1970-71 de la Nationale l'information sportive UE MONDE DE L'AUT OMOBIL E • I • I* COURSES-TECHNIQUES-RALLYES marabout-auto EN VENTE PARTOUT DEUXIEME TRANCHE 127 Dim.Nov.22 Minnesota .à New York 12* Pittsburgh .à Boston 12S Détroit .à Philadelphie 130 Oakland .à Chicago 131 Mar.” 24 Pittsburgh .à Toronto 132 Boston .à St-Louis 133 Minnesota .à Vancouver 134 Mere.” 25 Montréal .à Chicago 135 New York .à Philadelphie 1% Buffalo .à Pittsburgh 137 Los Angeles .à Oakland 138 Jeu.” 26 Toronto .à St-Louis 139 New York .à Buffalo 140 Chicago .à Boston 141 Vancouver .à Détroit 142 Vend.” 27 Minnesota .à Oakland 143 Sam.” 28 Pittsburgh .à Montréal 144 Détroit .à Toronto 145 ’Boston .à New York 146 Vancouver .à St-Louis 147 Philadelphie.à Chicago 148 Minnesota .à Los Angeles 149 Dim.” 29 Montréal .à Détroit 150 Toronto .à Boston 151 Pittsburgh .à New York 152 Oakland .à Buffalo 153 Vancouver .à Philadelphie 154 Los Angeles.à Chicago 155 Mar.Déc.1 Philadelphie.à Vancouver 156 Mere.” 2 Montréal .à Pittsburgh 157 Los Angeles .à Toronto 158 St-Louis .à New York 159 Boston .à Chicago 160 Oakland .à Minnesota 161 Jeu.Déc.3 St-Louis .à Montréal 162 Boston .à Buffalo 163 Los Angeles.à Détroit 164 Vend.” 4 Philadelphie.à Oakland 165 Sam.” 5 Boston .à Montréal 166 New York .à Toronto 167 Détroit .à St-Louis 168 Vancouver .à Pittsburgh 169 Chicago .à Minnesota 170 Philadelphie.à Los Angeles 171 Dim.” 6 Toronto .à Chicago 172 Vancouver .à New York 173 Pittsburgh .à Boston 174 St-Louis .à Détroit 175 Minnesota .à Buffalo 176 Mar.” 8 Toronto .à Pittsburgh 177 New York .à Vancouver 178 Mere.” 9 Montréal .à Toronto 179 New York .à Los Angeles 180 Buffalo .à Chicago 181 Vancouver .à Oakland 182 Philadelphie.à St-Louis 183 Pittsburgh .à Minnesota 184 Jeu.” 10 Minnesota .à Montréal 185 Buffalo .à Boston 186 Philadelphie.à Détroit 187 Vend.” 11 New York .à Oakland 188 Pittsburgh .à St-Louis 189 Sam.” 12 Los Angeles.à Montréal 190 Chicago .à Toronto 191 ’Boston .à Philadelphie 192 Buffalo .à Détroit 193 Oakland .à Vancouver 194 Minnesota .à Pittsburgh 195 Dim.” 13 Toronto .à Buffalo 196 Los Angeles.à New York 197 Détroit .à Boston 198 Minnesota .à Chicago 199 St-Louis .à Philadelphie 200 Mar.” 15 Philadelphie.à Vancouver 201 Minnesota .à St-Louis 202 Mere.Déc.16 Montréal .à Minnesota 203 Toronto .à Pittsburgh 204 Buffalo .à New York 205 Los Angeles.à Boston 206 Détroit .à Oakland 207 St-Louis .à Chicago 208 Jeu.” 17 Los Angeles.à Buffalo 209 Vend.” 18 Montréal .à Vancouver 210 Philadelphie.à Oakland 211 Sam.” 19 Buffalo .à Toronto 212 New York .à Minnesota 213 Boston .à St-Louis 214 Détroit .à Pittsburgh 215 Philadelphie.à Los Angeles 216 Dim.” 20 Montréal .à Los Angeles 217 Toronto .à Buffalo 218 Vancouver .à New York 219 Minnesota .à Boston 220 Oakland .à Détroit 221 Pittsburgh .à Chicago 222 Mar.” 22 New York .à Buffalo 223 Chicago .à Oakland 224 Merc.” 23 Montréal .à St-Louis 225 Vancouver .à Toronto 226 Pittsburgh .à New York 227 Boston .à Détroit 228 Chicago .à Los Angeles 229 Vend.” 25 Toronto .à Minnesota 230 Pittsburgh .à Boston 231 Sam.” 26 Buffalo .à Montréal 232 Philadelphie.à Toronto 233 New York .à Détroit 234 Boston .à Pittsburgh 235 Chicago .à Vancouver 236 Minnesota .à St-Louis 237 Oakland .à Los Angeles 238 Dim.” 27 Montréal .à Philadelphie 239 St-Louis .à New York 240 Détroit .à Buffalo 241 Mar.” 29 Oakland .à New York 242 Mere.Déc.30 Pittsburgh .à Montréal 243 Oakland .à Toronto 244 Boston .à Minnesota 245 Vancouver .à Los Angeles 246 Philadelphie.à St-Louis 247 Jeu.” 31 Chicago .à Détroit 248 Minnesota .à Pittsburgh 1971 249 Vend.Jan.1 Boston .à Buffalo 250 Sam.” 2 Oakland .à Montréal 251 Détroit .à Toronto 252 New York .à Pittsburgh 253 St-Louis .à Vancouver 254 ’Chicago .à Pittsburgh 255 Minnesota .à Los Angeles 256 Dim.” 3 Montréal .à New York 257 Boston .à Philadelphie 258 Oakland .à Détroit 259 Chicago .à Buffalo 260 St-Louis .à Los Angeles 261 Mar.” 5 Toronto .à Minnesota 262 Mere.” 6 Vancouver .à Montréal 263 Minnesota .à Toronto 264 Los Angeles.à Chicago 265 St-Louis .à Oakland 266 Jeu.” 7 Vancouver .à Boston 267 Détroit .à Buffalo 268 Los Angeles .„ à Philadelphie 269 Sam.” 9 Los Angeles .l.à Montréal 270 ’ Pittsburgh .à Toronto 271 New York .à Minnesota 272 Boston .à Chicago 273 Buffalo .à Détroit 274 Vancouver .à St-Louis 275 ’Oakland .à Philadelphie 276 Dim.” 10 *Toronto .à Détroit 277 New York .à St-Louis 278 Oakland .à Boston 279 Los Angeles .à Buffalo 280 Minnesota .à Chicago 281 Pittsburgh .à Philadelphie 282 Mar.Jan 12 Philadelphie.à Montréal 283 New York .à Vancouver 284 Oakland .à St-Louis 285 Mere.” 13 Oakland .à Toronto 286 Buffalo .à Chicago 287 Los Angeles.à Pittsburgh Dick Williams à Oakland OAKLAND (PA) - Dick Will-liams.instructeur au troisième but des Expos de Montréal, a été engagé, hier, pour diriger les Athlétiques d'Oakland de la ligue Américaine.Williams remplace John McNamara qui, plus tôt dans la journée avait déclaré avoir été limogé par le propriétaire de l’équipe, Charles Finley.Williams, qui a conduit les Red Sox de Boston au championnat de la LA en 1967.a accepté les termes d’un contrat pour une durée de deux ans.Finley a expliqué le départ de McNamara en disant que ce dernier n'avait pas perdu son emploi mais que c'était plutôt ses joueurs qui le lui avaient pris.Finley a maintenant un record peu enviable, soit celui d'avoir engagé 11 gérants depuis qu’il a fait l'achat de l'équipe U y a 10 ans McNamara, âgé de 38 ans, a conduit les Athlétiques au second rang de la division Ouest de la LA en remportant 89 victoires, le plus fort total depuis 10 ans."McNamara a perdu son poste parce qu’il n'a pu empêcher certains joueurs, dont Reggie Jackson et Dave Duncan, de me critiquer ", de dire Finley.Rejoint à Montréal, le directeur-général des Expos, Jim Fanning, a déclaré qu’il n’y avait aucun plan prévu pour l immédiat afin de remplacer Williams Football LIGUE CANADIENNE AUJOURD’HUI Winnipeg à Ottawa.2h.Edmonton à Vancouver, llh DEMAIN Montréal à Saskatchewan 4h30 Toronto à Hamilton.2h MERCREDI Montré à Calgary, lOh.LIGUE NATIONALE AUJOURD’HUI Oakland à Miami Pittsburgh à Cleveland DEMAIN Boston à Baltimore Dallas à St-Louis Houston à Cincinnati Kansas City à Denver Minnesota à Green Bay New York (Géants) à Nouvelle-Orléans New York (Jets) à Buffalo San Diégo à Los Angeles Washington à Philadelphie LUNDI Chicago à Détroit JOE KAPP .maintenant un Patriote de Boston (au football) grâce et peut-être à une déclaration Johnny Sample ?EN BREF SAM ETCHEVEREY a révélé hier que le garde offensif Justin Canale, récemment libéré par les Saints de la Nouvelle-Orléans et mis à l’essai par les Alouettes de Montréal, avait signé un contrat avec l’équipe montréalaise £t qu'il jouerait, demain, contré le club Saskatchewan à Regina.BOB GIBSON a signé son contrat, hier, pour la saison 1971 avec les Cardinaux de St-Louis.Il aurait obtenu une augmentation de salaire de $25.000, ce qui fera passer son cachet annuel à $150,000.PAUL R1GANTI.le plus célèbre des pilotes automobiles argentins, est mort, jeudi, à l’âge de 77 ans à Buenos Aires.Il fut le premier conducteur argentin à participer aux 500 milles d’Indianapolis et il avait couru durant 45 ans sur tous les circuits.BERT CR ASHLEY, un défenseur.ainsi que le gardien Michel Fiasse et les avants Ronnie Roberts et Don Grierson ont été cédés au club Kansas Citv par les Voyageurs de Montréal de la ligue de hockey Américaine.Le gardien Ted Tucker et l’avant Maurice St-Jacques ont.p, contre, été prêtés au cli Clinton.WILF HOMENIUK n a pu rééditer son exploit de la veille alors qu’il avait réussi 65 en jouant 70, hier, pour ainsi totaliser 135 à l’issue de la 2ième ronde de l’omnium Azalea doté d’une bourse de $60.-000.Bobby Mitchell domine avec 130.ayant joué 64 hier, sept coups sous la normale.Baseball AVANT-HIER LIGUE NATIONALE Pittsburgh 111 030 300 - 9 10 0 St-Louis 103 000 001 -5 U 1 Blass.Brunet 4e.Cambria 7e.Acosta 9e et May.Parker, Cleveland 3e.Norman 7e.Taylor 8e et Simmons.G-Brunet (1-1).P Cleveland (0-4).Circuit: May 1er, A-8.457.(Jerry May et Richie Hebner ont tous deux fait compter quatre points).Los Angeles 210 003 100 7 14 0 San Diego 100 030 000 4 7 1 Sutton.Strahler 6e et Haller.Ferguson 2e; Kirby.Dukes 6e.Santorini 7e et Barton.G - Sutton (ISIS).P-Dukes (1-6).Circuit: Colbert 38e A-17.630.LIGUE AMERICAINE Milwaukee 000 101 200 4 5 1 Oakland 010 000 022 - 5 12 3 Pattin.Sanders 8e et Roof ; Blue.Fingers 8e.Lindblad 9e et Tenace G Lindblad (8-2).P-Sanders (5-2).Circuit: Brooks 2e.A-4.045 Chicago 000 000 003 000 1-4 10 4 Calif.001 101 000 000 2-5 13 2 Janeski, Eddy 7e.B.Johnson 9e, Moore 10e.Magnuson 12e, Murphy 13e et Brinkman; Garrett.Fisher 8e.K.Tatum 10e, May 12e et Egan.Azcue 8e.G-May (7-13).P Magnuson (1-5).Circuits: Williams 3e.Melton 33e.A-31.500 (Alex Johnson a remporté le championnat des frappeurs de la LA en obtenant deux “es” en trois apparitions au bâton.Il devance donc Cari Yastrzemski par la marge de 0003, ayant terminé la saison avec .3289.) CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE EST ar ub G P Moy.Diff.Pittsburgh 89 73 .549 - Chicago 84 79 .519 5 New York 83 79 .512 6 St-Louis 76 86 469 13 Philadelphie 73 88 .453 15 Va Montréal 73 89 OUEST .451 16 Cincinnati 102 60 .630 - Los Angeles 87 74 .540 14Va San Francisco 86 76 .531 16 Houston 79 83 488 23 Atlanta 76 86 .469 26 San Diégo 63 99 389 39 LIGUE AMERICAINE EST G P Moy.Diff.Baltimore 108 54 .667 - New York 93 75 .574 15 Boston 87 75 .537 21 Détroit 79 83 .488 29 Cleveland 76 86 .469 32 Washington 70 92 OUEST .432 38 Minnesota 98 64 605 - Oakland 89 73 .549 9 Californie 86 76 .531 12 M ilwaukee 65 97 .401 33 Kansas City 65 97 .401 33 Chicago 56 106 .346 42 Marlene en avant ! MADRID (PA) - Les Etats-Unis ne sont plus qu’à deux coups de la France à l’issue de la 3ième ronde des championnats du monde au golf féminin par équipe.L’équipe française, qui semblait à un certain moment vouloir s’échapper pour ne pius pouvoir être rejointe, a perdu hier ses sept coups de priorité devant les Américains lorsque Catherine Lacost", de Prado, dût se contenter de 76, soit trois coups au-dessus de la normale.Sa compatriote, Brigitte Varangot, a présenté une carte de 78 pour un total de 154, contre 149 pour les Américaines.Mais si les Françaises ont connu des difficultés, la Canadienne Marlene Streit a arraché les devants à la Française Claudine Cros-Rubin en terminant avec un compte de 75.Jocelyne Bourassa a quelque peu déçu en jouant 78, tout comme Gail Moore.Le Canada se retrouve donc au troisième rang à huit coups de la France et à six des Etats-Unis.Janes Bastanchury, de la Californie, a joué 74 malgré deux Bogeys sur les trois derniers trous, et Martha Wilkinson, également de la Californie, a terminé avec 75 pour, ainsi hausser le total des Etats-Unis à 445.Seulement deux golfeuses, ITtalienne Marina Pagher et la Belge Corrine Reybroeck, ont réussi à jouer la normale du parcours du club de Campo d’une longueur de 6,221 verges.Mlle Bastanchiry s’est contentée d’un Bogey-5 au 18ème trou en ratant un roulé de trois pieds.Le classement général à l’issue de la 3ème ronde, est !e suivant 1-France, 445; 2-Etats-Unis, 447 ; 3-Cana-da, 453; 4-Afrique du Sud, 456 ; 5-Belgique, 467 ; 6-Ex-aequo: Chine et Grande-Bretagne, 468 ; 8-Ex-aequo: Argentine, Australie, Allemagne, 469.Le classement individuel; 1-Marlene Streit, Canada, 223; Ex-aequo: 2-Catherine Lacoste, FYance, et Sally Knight Little, Afrique du Sud, 224 ; 4 - Ex-aequo : Brigitte Varangot, France, et Jane Bastanchury, Etats-Unis, et Corrine Reybroeck, Belgique, 225.Au hasard des nouvelles INSCRITS À B.B.CE SOIR PREMIERE COURSE 2 ans Novices 6 fur à réclamer S2 500 12 250 BOURSE SI 9 Mort s Jule M Lapensée 2-1 3 Jellico B Willoughbv 3-1 5 Blue Suede Shoes D Beckon 4-1 2 Croons Delight P Griffo 6-1 4 Bright Bess K Robinson S-l 6 Stuffed Bird M Ferro 6-1 10 Tolmdi J Nunes 10-1 7 Ocean Heby R Stewart 15-1 8 Miss Sincere B Diamonds 15-1 1 Chief Sirdar P Boding!on 20-1 DEUXIEME COURSE 3 ans et plus 1 mille 70 verges à réclamer $1.500 BOURSE 11.900 4 Social Swing P Griffo 5-2 1 Blue Mel M Gibson 3-1 10 Went To Market A Ternes 4-1 Gentle An B Willoughbv 5-1 8 Roan King C Steve 6-1 6 Incovar L Goldberg 8-1 5 Rory G M Lapensée 10-1 2 Campari 2nd M Bacon 12-1 3 Kentucky Cardinal R Stewart 12-1 9 Jacob Star D Beckon 20-1 TROISIEME COURSE 3 ans et plus 1 mille à réclamer $2 000 $1.750 BOURSE $1.900 1 Simply Smashing P Griffo 5-2 4 Urban Lonve M Lapensée 3-1 2A Maiden's Follv R Stewart 4-1 7A Abnont R Stewart 4-1 8 King Whig R Pion 6-1 5 Stickout W Green 8-1 3B Godtather M Ferro 10-1 6B Schnitzel M Ferro 10-1 QUATRIIMF.COURSE 2 aas 6 fur à réclamer $2 750 $2.500 BOURSE $2,300 8 Canalain R Pion 3-1 2 The Flute P Griffo 7-2 3 Speech Maker R Stewart 4-1 10 Donna's Rag L.Goldberg 5-1 5 Fortune Cookieladv M Bacon 6-1 4 Rapid Charger L.Reynolds 8-1 7 Greek Musheteer M Lapensée 8-1 1 Maw Crammed Beast M Ferro 101 6 Dyannes Desire B Willoughbv 10-1 9 Isoglob W Green 15-1 CINQUIIME COURSE 3 et 4 ans 6 fur à réclamer $2.250 $2000 BOURSE $2 000 1 Pretty Nellie M Bacon 2-1 4 Blue Mane L.Reynolds 3-1 6 Green Stuff M Gibson 4-1 5 Sea Lynn R Stewart 6-1 2 Certain Facts M Lapensée 10-1 4 Sonny's Flare C Steve 10-1 SIXIEME COURSE 3 ans 6 fur à réclamer $1.500 BOURSE $1.800 SA - Penn s Doc L.Golberg 5-2 7A -Li’l Dee Dee R.Stewart 5-2 8 Miss Will Do M Ferro 3-1 1 Go Dous P Whitemen 4-1 2 Neptune's Daughter M Gibson 6-1 3 Fly The Moon D Beckon 8-1 6 Turn To Tennis C.Steve 10-1 4 Talent Appeal L Reynolds 15-1 SEPTIEME COURSE 3 et 4 ans 6^ fur à réclamer $1.500 BOURSE $1 800 3 Dusky Tam J Nunes 5-2 10 Joe s Joy R Stewart 3-1 8 Three Giant Steps M Gibson 4-1 1 Farmer’s Quota L Goldberg 9-2 6 Needle's Delight P Whitemen 6-1 2 Royal Greek Ship M Lapensée 8-1 7 Full Count J Anderson 8-1 5 Don G allée K Longden 10-1 4 Eastern Brass E Retamora 12-1 9 Centennial Crest C.Steve 15-1 HUITIEME COURSE OMNIUM CORNELL! C P AIR MOLSON - 3 et 4 ans 6 fur BOURSE $3,000 7 Flim M Lapensée 5-2 6 Autoclave K Robinson 3-1 5 Ricochet Kid R Stewart 4-1 4 Gloire du Nord W Green 5-1 1 Ernie's Best W Grasby 6-1 8 Questoria B Willoughbv 8-1 9 Royal Charter P Griffo 10-1 2 Brewery Bay M Gibson 12-1 3 Bobbie's Doll C.Steve 20-1 NEUVIEME COURSE 3 et 4 ans 1 mille à réclamer $1.750 $1 500 BOURSE $1,900 9 Righ As Wright L Goldberg 3-1 10 Brave Diver J Anderson 7-2 3 Pass Me By M Lapensée 4-1 5 Poor LU Fella M Gibson 6-1 4 Hanoi R Stewart 8-1 2 Fighting Noble L Reynolds 10-1 8 Mr Sweet Return D Beckon 10-1 1 Art Dealer B Diamond 12-1 6 Captive Witch J Nunes 12-1 7 Dolly Chic C Steve 20-1 DEMAIN APRES-MIDI PREMIERE COURSE: 3 ans et plus à réclamer $1.500 64 fur Bourse$l 800 10 Marine Victory R Pion 5-2 1 Last Sub D Beckon 7-2 8 Victor N Flight R Stewart 9-2 5 Interrogate P Bodington 3-1 2 Lvkke fil Pas nommé 6-1 3 Western Saddle P Whitemen 8-1 4 Ninacount K Robinson 10-1 9 Misty Fair G Sutcliffe 10-1 7 Escultor M Lapensée 12-1 6 Dude'i Pick P Griffo 15-1 DEUXIEME COURSE 3 et 4 ans b réclamer $1.500 6 fur Bourse $1 800 9 Bala Grey C Steve 5-2 5 Douvrendelle K Longden 3-1 4 Debbie DR L.Goldberg 4-1 6 Bright Horizon Pas nommé 5-1 3 Rare Lass B Willoughbv 6-1 2 Tvhoo C Sicchi» 8-1 8 PatriaOMuerte M Lapensôe 8-1 7 Golden Colleen Pas nommé 10-1 1 Winsome E lect Pas nommé 12-1 TROISIEME COURSE: 3 ans et plus.Allocations 6 fur Bourse $2.300 1 Cap t Roo R Corrick |r 5-2 5 Grand Bonanza K Robinson 3-1 3 Graftv Mariner L Goldberg 4-1 6 Bronslene Pas nommé 6-1 2 Blondinette L Buàt 8-1 7 Quebec Flame J Nunes 8-1 4 Doc Beers I) Beckon 12-1 QUATRIEME COURSE 3 et 4 ans b réclamer $1.750 $1,500 1 mille Bourse $1.900 8 Forest Rogue R Stewart 5-2 6 Round Dice M l-apensée 3-1 7 Dark Scope L Reynolds 4-1 1 Hallo Dee M Lapensée 8-1 3 Salem Prince C Steve 8-1 4 Cedar Drift R Stewart 8-1 5 Zidas Polo J Anderson 10-1 2 Koh I Nor Pas nommé 12-1 CINQUIEME COURSE: 2 ans à réclamer $4 500 $4 000 6 fur Bourse $2.600 I Transbriar K Robinson 2-1 Castle Inn Miss S Auga Storky s Pride Rule Appeal Never Dominated Pas nommé 3-1 R Stewart 4-1 J O'Shea 6-1 Pas nommé 8-1 M Lapensée 15-1 SIXIEME COURSE 3 ans et plus handicap THE SPEED BALL 6 fur Bourse $5000 7 Bold Win Pas nommé 5-2 1 Chokoloskie Pas nommé 3-1 3 Bold Bail Pas nomme 7-2 4 Bécassine R Stewart M 2 Gun Fury Pas nommé 6-1 5A Miss Dancer Pas nommé 8-1 6A Over the Limit Pas nommé 8-1 SEPTIEME COURSE 3 ans et plus $ reclamer $1750 $1.500 64 fur 8 Correldee 3 Riser Sez 6 Vem V Sam the Bear 4 High Kicker Brodick Sail Along Blizzard of Dust Bourse $1 800 W Green 5-2 M.lapensée 3-1 W Green 4-1 C Steve 6-1 R Stewart 8-1 M Bacon 8-1 T Comck Jr 10-1 R Stewart 12 1 HUITIEME COURSE LE PRIX MONTREAL 3 ans handicap 1 mille I/S Bourse $21.860 2 Terrible Tiger M Hole 5-2 7 Arrolane T Corrick Jr 7-2 l Pilot Knob R Casey 4-1 5 Strong Strong T Barrow 6-1 3 Mr Pantop S Richie 8-1 4 So costume Pas nommé 8-1 8 James Bay R Stewart 12-1 6 Grand Galop R Pion 15-1 NEUVIEME COURSE 3 ans et plus handicap Series J arques Cartier 1 mille 3 8 Bourse $2.600 4 Dollard Saves 1 Good Ole Dad 2 Secret Note 8 Happy Wonder 3 Rusty Buttons 6 Bengal 5 Lucky Kabie 7 Coosaw CKolkeroo R Pion 2-1 Pas nommé V2 Pas nommé 7-2 C Hugktt 9-2 C.Steve 8-1 Pas nommé 8-1 Pas nommé 15-1 Pas nommé 15-1 GRAHAM HILL, après un an d'inactivité à cause de fractures aux deux jambes, revient en fin de semaine sur le circuit de Watkins Glen et figure parmi les favoris pour gagner, demain.le riche Grand Prix automobile des Etats-Unis, douaème et avant-dernière épreuve de l’année comptant pour le championnat du monde des conducteurs.Déjà trois fois vainqueur de la course américaine qui.cette année, offre une bourse de $250.000.Hill, tenant du titre mondial en 1962 et 1968, aura quatre anciens champions du monde pour principaux adversaires.Ce sont l’Australien Jack Brabham (Brabham) qui vient d’être élu “pilote de l’année” par l'Association britannique des chroniqueurs automobiles, le Néo-Zélandais Dennis Hulme (McLaren) et les Britanniques John Surtees et Jacky Stewart, tous deux sur “March Ford”, comme leur compatriote Hill.BILLY MARTIN, celui qu’on pourrait surnommer le “M.100.000 volts du baseball ”, a été engagé, hier, par les Tigres de Détroit pour gérer l’équipe durant les deux prochaines saisons.Martin remplace donc Mayo Smith qui avait conduit son équipe à la conquête de la Série Mondiale en 1968.L’ancien deuxième-but des Yankees de New York dirigera maintenant une équipe pour la seconde fois puisqu’on 1969.il guida les Twins du Minnesota au premier rang de la division Est de la LA avant de subir l’élimination aux mains des Orioles de Baltimore.Il sera intéressant de voir comment le très coloré Martin s’y prendra pour diriger Denny McLain, l’enfant problème du baseball majeur.Cette nomination met fin aux rumeurs qui voulaient que Dick Wilûams.instructeur au troisième but des Expos, obtienne le poste de Smith.Il reste cependant d’autres ouvertures, principalement à Oakland où Charles Findlev.effectuera probablement un changement comme c’est son habitude après une saison de baseball.Par ailleurs, le nouveau gérant des White Sox de Chicago.Chuck Tanner, vient de limoger trois instructeurs afin de les remplacer par Joe Lonnett et Alex Monchak.Les trois instructeurs qui quittent l'organisation sont Hugh Mul-cahy, Bill Adair et Les Moss.MAXI, le raton-laveur, est la mascotte du “Prix canadien de l’efficience physique” dont 'e ministre fédéral de la santé John Munro dévoilait les grande!' 'ignés, à la suite d une conférence de presse à Ottawa.C'est une Acadienne, Monique Rin-guet, 14 ans.de Saint-Jacques, N.-B., qui a ainsi baptisé la mascotte, à l’occasion d'un grand concours national auquel ont participé plus de 130,000 jeunes Canadiens, âgés de 7 à 17 ans Comme prix, elle assistera, en compagnie d’un membre de sa famille, aux Jeux d’hiver du Canada en février prochain à Saskatoon, courtoisie de la maison Simpsons-Sears.Lyne Dionne, 11 ans.de Bromptonville, aurait aimé qu’on baptise l’animal “Moko" Même si sa suggestion n’a pas été choisie, Lyne s’est quand même méritée le premier prix du Québec, soit un équipement sportif d’une valeur de $100.MUHAMMAD ALI.alias Cassius Clay, a livré 14 rondes d'entraînement hier contre quatre partenaires, à Miami Beach, et il s’est fait passablement malmener.Mais c’est là le moyen pour lui d'atteindre sa forme d'antan en prévision de son combat du 25 octobre, à Atlanta, contre Jerry Quarry.Lester Maddox, gouverneur de la Géorgie, a tout fait pour empêcher la présentation de ce combat, mais n’a pas eu gain de cause.Clay, par une victoire, se mériterait une chance d’affronter Joe Frazier.champion actuel des poids lourds à la boxe, et l’occasion de reprendre le titre dont on l’a dépouillé lorsqu'il a refusé de revêtir l'uniforme militaire.LE CANADIEN JUNIOR et la Ligue de hockey junior "A” viennent de conclure une entente visant à mettre fin à la guerre que se livrent les équipes pour obtenir des jeunes joueurs prometteurs du Québec.L’entente qui prévoit un repêchage universel auquel participeront les équipes impliquées, sera en vigueur avant la saison 1970-71.LES RANGERS de NEW YORK ont annoncé qu'ils avaient envoyé à leur club affilié d’Omaha, de la ligue Centrale, le défenseur Ab DeMarco ainsi que les avants Torn Miller.Pierre Jarry et Michel Parizeau.LES REDS de CINCINNATI ont préféré le lanceur recrue Milt Wilcox au vétéran Jim Maloney afin de remplacer le jeune lanceur Wayne Simpson, lors de la série entre les Reds et les Pirates de Pittsburgh.“Depuis sa venue avec l’équipe, Wilcox, qui s'alignait pour le Indianapolis, a fait de l’excellent travail en remportant trois victoires tout en protégeant une partie”, de dire le gérant Sparky Anderson.Baseball-statistiques (Ces statistiques pour la saison 1970 sont finales) MOYENNES AU BATON PAR EQUIPES LIGUE NATIONALE AB P CS C PP MOY.Pittsburgh 5638 729 1523 130 672 .270 Los Angeles 5609 749 1515 87 692 .270 Cincinnati 5540 775 1496 191 727 .270 Atlanta 5547 736 1494 160 696 .269 St-Louis 5689 744 1493 113 686 .262 San Francisco 5579 831 1455 165 771 .261 Houston 5574 743 1445 129 692 .259 Chicago 5490 805 1422 179 759 .259 New York 5444 695 1357 120 637 .249 San Diego 5496 680 1350 172 630 .246 Philadelphie 5460 594 1298 101 554 .238 Montréal 5411 687 1281 f36 642 .237 LIGUE AMERICAINE AB P CS C PP MOY.Boston 5534 787 1452 203 741 .262 Minnesota 5483 744 1436 153 692 .262 Baltimore 5547 792 1424 180 748 .257 Chicago 5515 633 1393 123 591 .253 New York 5493 680 1381 111 626 .251 Californie 5533 631 1388 114 598 .251 Oakland 5380 679 1357 171 628 .249 Cleveland 5467 649 1357 183 614 .248 Kansas City 5504 611 1339 97 568 .243 Milwaukee 5397 613 1303 126 570 .241 Washington 5459 626 1302 138 584 .239 Détroit 5379 666 1280 148 616 .238 MOYENNES INDIVIDUELLES LIGUE NATIONALE (250 apparitions au bâton ou plus) AB P CS C PP MOY.Carty, Atlanta 478 84 175 25 102 .366 Clemente, Pittsburgh 412 65 145 14 60 .352 Sanguillen, Pittsburgh 486 63 159 7 61 .327 Torre, St-Louis 624 89 202 21 100 .324 B.Williams, Chicago 636 137 205 42 129 .322 W.Parker, Los Angeles 614 84 196 10 112 .319 Gaston, San Diego 584 91 186 29 92 .318 Perez, Cincinnati 587 107 186 40 129 .317 Rose, Cincinnati 649 120 205 15 53 .316 Tolan, Cincinnati 589 112 186 16 80 .316 Hickman, Chicago 514 102 162 32 115 .315 Millan, Atlanta 590 100 183 2 37 .310 Cedeno, Houston 351 46 108 7 42 .308 Carbo, Cincinnati 365 54 112 21 62 .307 Cepeda, Atlanta 566 87 173 34 112 .306 J.Alou, Houston 458 59 146 1 44 .306 W.Davis, Los Angeles 593 93 181 8 94 .305 Brock, St-Louis 664 114 202 13 57 .304 Menke, Houston 562 82 171 13 92 .304 Sizemore, Los Angeles 340 40 103 1 34 .303 Mota, Los Angeles 417 62 126 3 36 .302 Bonds, Dan Francisco 661 135 199 26 78 .301 T.Taylor, Philadelphie 439 74 132 9 55 .301 Dietz, San Francisco 493 82 148 22 108 .300 LIGUE AMERICAINE AB P CS C PP MOY A.Johnson, Californie 614 85 202 14 85 .329 Yastrzemski.Boston 566 125 186 40 102 .329 Oliva, Minnesota 628 96 204 23 107 .325 Rettenmund, Baltimore 337 60 109 18 58 .323 Josephson, Chicago 285 29 90 4 41 .316 Aparicio.Chicago 552 86 173 5 43 .313 Rudi, Oakland 350 40 108 11 42 .309 Fosse, Cleveland 450 62 138 18 60 .307 F.Robinson, Baltimore 471 88 144 25 79 .306 Munson, New York 450 59 137 6 53 .304 W.Horton.Détroit 372 53 113 17 69 .304 R.Smith.Boston 580 109 176 22 74 .303 Piniella, Kansas City 542 54 163 11 88 .301 Cater, New York 582 64 175 6 76 .301 Tovar, Minnesota 650 120 195 10 54 .300 J.Powell, Baltimore 526 82 156 35 114 .297 Scott, Boston 479 50 142 16 63 .296 Harper, Milwaukee 604 104 179 31 82 .296 White, New York 609 109 180 22 94 .296 Alyea, Minnesota 258 35 75 16 61 .289 Monday, Oakland 377 63 109 10 37 .289 Pinson, Cleveland 570 73 163 24 82 .286 Hopkins, Chicago 287 32 82 6 29 .286 LES LANCEURS LIGUE NATIONALE (10 décisions ou plus; meilleures moyennes de points mérités accordés) ML CS BB R G P MOY.Granger.Cincinnati 84 80 28 38 6 5 2.68 Hoerner, Philadelphie 57 52 20 39 9 5 2.68 Selma, Philadelphie 133 108 59 150 8 9 2.70 Seaver, New York 290 230 83 283 18 12 2.85 Carroil, Cincinnati 104 104 27 62 9 4 2.85 Walker, Pittsburgh 162 128 88 125 15 6 3.00 Simpson, Cincinnati 176 124 81 120 14 3 3.02 Brewer, Los Angeles 89 66 33 89 - J 3.03 McMahon, San Francisco 94 70 44 71 5 3.06 Ch.Taylor, St-Louis 117 108 31 58 6 7 3.06 Giusti, Pittsburgh 104 101 40 85 9 3 3.10 Gibson, St-Louis 294 262 88 273 23 7 3.12 Vance, Los Angeles 115 109 37 44 7 7 3.13 Singer, Los Angeles 106 79 32 92 8 5 3.13 Koosman, New York 212 189 71 117 12 7 3.18 Perry, San Francisco 328 292 84 210 23 13 3.20 Frisella, New York 64 49 33 49 8 3 3.23 Ellis, Pittsburgh 201 194 87 128 13 10 3.26 Nolan, Cincinnati 251 226 95 177 18 7 3.26 Coombs, San Diego 188 185 76 105 10 14 3.29 H.Reed.Montréal 86 81 40 42 6 5 3.34 Pappas, Chicago 180 179 43 102 12 10 3.34 Holtzrnan.Chicago 287 270 95 198 17 11 3.38 Wilhelm.Chicago 82 74 42 68 6 5 3.40 Jenkins.Chicago 313 265 61 274 22 16 3.41 Ryan, New York 131 86 98 124 7 11 3.49 McGraw, New York 90 77 49 81 4 6 3.59 McGIothlin, Cincinnati 210 192 86 98 14 10 3.59 Morton, Montréal 284 282 125 151 18 11 3.60 Blass, Pittsburgh 197 187 73 118 10 12 3.61 McAndrew, New York 184 166 38 110 10 M 3.61 Jarvis, Atlanta 254 240 72 171 16 16 3.61 Gentry, New York 188 154 86 133 9 9 3.57 Hands, Chicago 264 278 76 168 18 15 3.71 Carlton, St-Louis 253 239 110 194 10 19 3.73 D.Roberts, San Diego 181 183 43 102 8 14 3.81 Cloninger, Cincinnati 147 136 78 55 9 7 3.85 D.Wilson, Houston 184 187 67 95 11 6 3.86 Marshall, Montréal 70 64 33 41 3 8 3.86 Osteen, Los Angeles 259 280 52 114 16 14 3.86 Dobson, San Diego 251 257 78 183 14 15 3.87 Dierker, Houston 269 263 82 192 16 12 3.87 Sadecki, New York 140 134 53 91 8 4 3.90 G.Stone, Atlanta 207 218 50 130 11 11 3.91 Billingham, Houston 188 190 63 133 13 9 3.92 Moeller, Los Angeles 135 131 43 63 7 9 3.92 Veale, Pittsburgh 201 187 95 177 10 15 3.94 Culver, Houston 101 108 45 54 6 6 4.00 Raymond, Montréal 83 74 28 68 6 7 4.00 LIGUE AMERICAINE ML CS BB R G P MOY.McDaniel, New York 110 86 23 80 9 5 1.88 Knowles.Washington 119 100 57 71 2 14 2.04 S.Williams.Minnesota 113 84 32 74 10 1 2.06 Perranoski.Minnesota 111 108 42 55 7 8 2.26 Segui, Oakland 162 130 68 95 10 10 2.50 Abernathy, Kansas City 55 41 38 49 9 3 2.59 Garrett, Californie 75 48 44 53 5 6 2.63 Klimkowski.New York 98 80 33 40 6 7 2.65 T.Hall, Minnesota 154 94 66 178 11 6 2.68 Palmer, Baltimore 305 263 100 196 20 10 2.71 R.Hall, Baltimore 61 50 6 29 10 5 2.79 Hargan, Cleveland 142 101 53 72 11 3 2.84 C.Wright, Californie 259 222 89 106 22 12 2.85 Lindblad.Oakland 63 52 28 39 8 2 2.86 F.Peterson, New York 260 247 40 125 20 11 2.90 Wood, Chicago 120 118 36 82 8 13 2.92 McDowell, Cleveland 305 236 131 303 20 12 2.92 Messersmith, Californie 195 146 76 160 11 10 2.99 Bosman.Washington 230 212 71 132 16 12 3.00 Culp, Boston 251 209 91 194 17 14 3.01 R.Johnson.Kansas City 214 177 82 206 8 13 3.03 Hiller.Détroit 104 82 46 86 6 6 3.03 Phoebus.Baltimore 135 106 62 73 5 5 3.07 J.Perry, Minnesota 278 258 58 167 24 12 3.07 K.Tatum, Californie 85 67 26 46 7 4 3.07 Stottlemyre, New York 271 262 84 124 15 13 3.09 Burgmeier, Kansas City 67 59 23 43 6 6 3 19 McNally.Baltimore 296 277 78 183 24 9 3.22 Blyleven.Minnesota 164 154 51 135 10 9 3.24 Zepp, Minnesota 150 154 51 64 9 4 3.24 Watt, Baltimore 55 44 29 33 7 7 3.25 Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 • 13 OFFRE DE LANCEMENT: pour la première reliure.Chaque reliure peut contenir jusqu'à 18 fascicules.^00* s*® la mémoire du temps » i i) ? ^^ * Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 marabout L'OEIL SUR LES LIVR marabout service I 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 ^GUIDES—ENCYCLOPEDIES-OUVRAGES DE REFERENCE, La chronique de Jean-Éthier Blais Les Apparences" de Marie-Claire Blais: une entrée dans la vie Le dernier roman de Marie-Claire Blais commence très bien; par une description de Noël.C’est, de nouveau, Pauline Archange qui raconte sa vie.On se souviendra de cette petite fille, qui vit, avec ses rêves, au milieu des siens, dans un milieu de pauvres, que viennent éclairer, très vite, les silhouet- tes d’un prêtre généreux (mais foi un peu fou) et d'une femme-médecin.Les apparences (1) reviennent au theme principal Est du cycle de la mémoire Est- cyc ce là un roman?est-ce une autobiographie?Sont-ce des souvenirs imaginaires?imaginés?L'oeuvre à faire domine les personnages.Pauline Archange raconte le présent, mais en supputant l'avenir, un avenir qu elle voit comme une page blanche sur laquelle elle pourra écrire.Comme est étrange ce destin! De quoi s’agit-il, après tout, sinon d'une petite jeune fille très intelligente, à la fois rêveuse et à l’esprit acéré, qui découvre le monde de l’écriture.Ne serait-ce pas là le conflit essentiel de toute l’oeuvre de Marie-Claire Blais?D’une part, un groupe humain humble, triste (malgré l’ironie cachée sous les propos), qui sent l’univers de l'intelligence comme une menace, et d’autre part, la jeune fille qui a besoin d’échapper à cette étreinte familiale, dont elle sait qu'elle la détruira un jour.Il faut fuir, et fuir en avant, dans un monde parent de celui du rêve, mais qui se révèle être une réalité supérieure; c'est le livre.Lorsque la mère de Pauline Archange entend sa fille, au téléphone, parler du Désert de l'amour, elle est persuadée qu’il s’agit d’une Nouvelles du CSL Des éditeurs québécois à L ondres Une délégation d'éditeurs canadiens-francais membres des Sociétés professionnelles affiliées au Conseil Supérieur du Livre prend part au Congrès de travail de l’Union Internationale des Editeurs qui se tient à Londres jusqu'au 2 octobre.Depuis Î96:l, l'Association des Editeurs Canadiens est membre de l'U.I.E.et participe régulièrement aux Assises et Congrès de cet important organisme professionnel.M.Jacques Hébert siège au comité international à titre de représentant de langue française pour le Canada.M.Réal D’Anjou président de l'AEC est délégué officiel de son groupe auprès de l’U.I.E.La Société des Editeurs de manuels scolaires du Québec est affiliée au Groupe de l'Enseignement de l’U.LE.et M.Victor Martin, président de la SEMSQ représente son groupe.Le directeur général du CSL, M.J.Z.Léon Patenaude est membre d’office du comité international des directeurs généraux des Associations nationales membres de l'U.I.E.et il préside le groupe d’étude des secrétaires généraux "édition et nouvelles techniques d’imprimerie".Le Ministère des Affaires culturelles du Québec a versé une subvention afin de permettre à la délégation de partici- per aux travaux du Congrès de Londres auxquels déjà 23 pays sont inscrits.Le Canada - français a droit à six délégués qui seront: M.Pierre Tisseyre, président du Conseil Supérieur du Livre.M.Réal D’Anjou, président de l’Association des Editeurs Canadiens et vice-président du CSL.Mlle Danielle R os, membre du bureau de l'AEC et de l’Exécutif du CSL.M.André Vachon.de Québec.vice-président de l’AEC.M.Roland Sasseville.vice-président de la SEMSQ et secrétaire-trésorier de l’AEC.M.J.Z.Léon Patenaude, directeur général du CSL et président de la Société cana-dienne-française de Protection du Droit d'auteur et administrateur de l'Agence littéraire des éditeurs canadiens-fran-çais.M.Antoine Desmarais, président et directeur général des Editions du Richelieu.Le Congrès est consacré à l'étude des problèmes du droit d'auteur et de la photocopie, de la libre circulation des livres (Convention de Florence), des relations interprofessionnelles entre les éditeurs d'ouvrages techniques et scientifiques, de la réglementation du système de vente.conversation sexuelle.Le livre, c’est l’ennemi; mais c’est aussi un ennemi qui attire.Pauvres, les compagnes de Pauline Archange volent dans les librairies.Elles lisent Malraux et Mauriac, ce qui n’est pas si mal.A dix-sept ans.Les conquérants ajoutent à la vie une épaisseur qui l’empêchera toujours d'être une chose sale et vile.Pauline Archange, c'est donc, au figuré, une âme qui échappe à son corps, c'est l’envolée de l’esprit et la prise de possession de soi par l’intelligence.J’ai été, pour ma part, extrêmement sensible à cette odyssée intellectuelle.Par contre.Marie-Claire Blais, dans ce dernier ouvrage, change un peu sa voix.On pouvait lui reprocher, à juste titre, de céder volontiers au misérabilisme, d’emprunter pour parler de ses personnages (ou, encore, pour leur céder la parole) un ton larmoyant, rechigneur, pour tout dire, empoté.Elle a appris à sourire devant le destin humain.Cette attitude me parait plus saine.Ceci n’empêche pas Marie-Claire Blais d’être grave; elle ne méprise pas ses personnages, mais ils ne sont plus tout d’une pièce; ils savent rire et sourire.La mère se plaint toujours, hélas! mais elle devient épisodique.Elle n'est plus là que pour introduire le motif.C’est à un autre niveau que se situe l’oeuvre de Marie-Claire Blais.Sa vie, celle de ses camarades, l’atmosphère de la maison, tout y est; mais avec, en plus, autre chose.Je veux parler de l'épisode qui met aux prises Pierre Olivier et Germaine Léonard.C’est ici que Marie-Claire Blais atteint son vrai ton dans l’ordre de la création littéraire.Germaine Léonard, la femme-médecin, a une liaison avec un collègue, marié, donc appartenant à la pénombre de l’interdit.Cette femme et cet homme s’aiment passionnément.Tous deux médecins, ils rivalisent dans leur travail; mais dès qu’ils se retrouvent sur la crête de leur amour, le reste disparaît et ils sont emportés loin d’eux-mêmes.La femme est ici comme un animal qui ne veut pas se laisser vaincre; Germaine Léonard lutte contre son amour (défendu) et contre elle-même.Il y a certains seuils, se dit-elle, quelle ne doit pas franchir.Et pourtant, elle les franchit et c'est en les dépassant qu elle trou- ve.momentanément, le bonheur.Marie-Claire Blais décrit parfaitement les rapports qui unissent ces deux ères.On se dit, instinctivement, que cela ne peut être qu'ainsi, tant la mesure de la réalité a été exactement prise.Le ton est celui de la vérité psychologique.Ainsi, il est parfaitement normal que deux médecins s’entretiennent de Dostoievski et de Tchékov, parlent de Dieu et de ses rapports avec la guérison des hommes.Ils ont sous les yeux de grands exem- ples; ils ont appris à vivre, à soigner, à guérir à côté d'autres médecins qui, hommes de leur temps, aspiraient à répandre la mystique de la médecine.Germaine Léonard et Pierre Olivier sont des vivants d'aujourd'hui, qui.ayant lu Dostoievski, s intègrent à son univers, pour qui le monde ne se limite plus au Québec.Ces deux portraits sont inoubliables.cette femme qui s'abandonne et cet homme qui se soumet, dans la pureté admirablement saisie de leurs élans, perdureront.C’est par là que Les apparences est un livre d’adulte.Ce n’est plus l’enfant-prodi-ge, ni le jeune écrivain de grand talent que nous retrouvons ici, mais une femme qui a vécu, lu, médité dans la solitude au bord de la mer, qui sait de plus en plus s'infliger les contraintes d’une écriture sobre et mâle.Prenons un exemple.Pauline Archange a une institutrice un peu plus dégourdie que ses compagnes, qui achète pour sa classe une reproduction de la Mélancolie de Duerer.Voici ce qu’écrit Marie-Claire Blais: “.mais soudain les détails de la magnifique Melancolia revenaient à mon esprit: je revoyais cet ange désordonné, perdu dans une géniale maussaderie, avec son gros poing replié contre la joue, les cheveux couronnés de fleurs qui ressemblaient à des épines, n’était-il pas une sorte d’esprit créateur tel que nous n'avions pas l’habitude de l’imaginer?Quand une religieuse sans intelligence disait: “Le génie touche la folie”, on sentait que sous cette tranchante observation toutes les intelligences n’avaient qu’à s'agenouiller.C’est sous le poids de telles incompréhensions que cet Es- prit de Duerer me paraissait >lé: si triste, si accablé: doué d’une vigueur supraterrestre il était pourtant lie à la terre, comme à un passé très simple et assis sur le sol rude, il laissait ses ailes ouvertes mais ne s'envolait pas.Toute la description est de cette encre.C’est-à-dire que Marie-Claire Blais est passée sans y prendre garde (ou peut-être y a-t-elle pris immense ment garde?) du stade éthique au stade esthétique.C'est là que dans la cruauté de la vie devient une chose émouvante.Les derniers mémoires de Pauline Archange s'ouvrent donc sur une description de la nuit de Noël.Sous la pauvreté.tout est fête.Pauline Archange devient femme, intellectuelle; elle assiste au dessèchement peu à peu de la doctoresse Germaine Léonard, qui Pauline Archange de découvrir et Malraux, et Duerer.et Mozart.Elle apprend qu’il y a deux univers diamétralement opposés, celui de l’intelligence et du coeur, et puis l’autre quel qu’il soit.Elle comprend surtout qu’il faut traverser les apparences, pour parvenir aux êtres.Elle cherche, tombe dans un milieu ridicule de prêtres qui l'exploitent, et dont les propos relèvent de la plus haute fantaisie.Que lui rest-t-il donc à accomplir, à cette jeune fille douée, humaine, qui regarde le monde bien en face et ne se permet de juger personne?Il lui reste à partir, à prendre son envol, au contraire de l’Ange de Duerer, bien assis et dont les outils sont alignés sur le sol.Et la der- deux ce monde du secret travail de la pensée et de T âme.Us aimeront les mêmes choses c’est sûr; lui.avec sa force d’Ange de Duerer, et Pauline Archange avec le tact de sa sensibilité.Mais ce qui importe, c’est que la solitude soit brisée.Homo homini angélus.Je crois que ces Mémoires sont finis.Pauline Archange est entrée dans la vie.Et Marie-Claire Blais se doit de nous donner des oeuvres, désormais, arrachées à ce premier univers et pleines du temps présent (1) Marie-Claire Biais: apparneces.Montréal Ed.Jour 1970.Les du nière scène vient, qui rappelle enange ,qu ne comprend pas la jeune fille, fait Le monde est fait d’apparences.Ses parents font le gros dos devant la réalité de son intelligence; ce qui n’empêche pas la première.Pauline Archange rencontre par hasard un jeune homme, fils de boucher, qui aide tous les soirs son père dans sa boucherie.Et dans la clarté de la vitrine, ces deux êtres isolés échangent un sourire plus lumineux encore que la nuit éclairée.Ils ne se parlent pas.car ils habitent tous Demandez.Lisez la première revue d'information générale en langue française sur les sciences humaines psychologie Livres et Auteurs québécois 69 Panorama de la production littéraire de l'année en librairie: $3.00 woës En vérité dans les kiosques et les librairies $1.00 Simple comme "BONJOUR" pour recevoir chex-vous Vient de paraître ECOLE ET SOCIETE AU QUEBEC, textes choisis et présentés par Pierre W.Bélanger et Guy Rocher - HMH: éditeur l’interaction école-société est le thème principal qui réunit la vingtaine d’analyses présentées dans ce recueil.Toutes sont le Irait de recherches poursuivies au Québec ces dernières années par des sociologues, historiens, économistes et politicologues.Elles constituent d’importantes contributions à une meilleure connaissance de l’école et de la société québécoise.ET PUIS TOUT EST SILENCE par Claude Jasmin - Editions de I Actuelle: la réédition du célèbre récit de Claude Jasmin, récit largement autobiographique qui a fait de Claude Jasmin l’un des chantres de l’adolescence québécoise.LUÎUDAN par Pierre Lescure - HmH éditeur, collection "Sur Parole”: l’auteur de ""Les Rives de l’Hudson" (publié l’an dernier aux Editions du Seuil) entreprend d’apprendre aux lecteurs comment l'âme vient au leprechaun.II va de soi que nous sommes tous, peu ou prou, leprechaum.GEORGES DUHAMEL ET LA POSSESSION DU MONDE par Yvan Comeau - Lidec éditeur: une thèse sur l’oeuvre de Duhamel, jusqu'à la chronique des Pasquier, présentée à la Faculté des Lettres de l'université de Fribourg.RIOPELLE par Guy Robert -Les Editions de l’Homme: une biographie critique du célèbre peintre; ce livre est remarquablement illustrée.L'envers d'un uni- vers, celui des "nouveaux curés ¦de la société", c'est-à-dire des professeurs d'université.En vente dans toutes les bonnes librairies $2.50 chaque mois - 1 2 nos: S10.00 ABONNEZ VOUS DES AUJOURD'HUI C ° .= CO (O JL O «J o a.m ** Q- -a a> \ 3 g "’V 'jme.* g* ava dfc.' -TTgglN Q théAtr* traduction at adaptation EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE HABITUEL ET A LA LIBRAIRIE LEMEAC INC.371 ouest, rue Laurier, Montréal Tél.: 273-2841 î > Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 Horaire des théâtres ARENA - MAURICE RICHARD: Le cirque de Moscou 20h30 COMEDIE-CANADIENNE: Hair - 20H30 CONTRE DU THEATRE D'AUJOURD’HUI: Lechmou 20ti30 THEATRE DE QUAT'SOUS: L effet des rayons Gamma sur les vieux-garçons , de Paul Zindel (adaptation de Michel Trem-blav 2Uh3() THEATRE Dl RIDEAU VERT: La dame de chez Maxim s du mardi au samedi à 20h30 dimanche à 19h30 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID-PELLETIER: Les Jéro^ las - 20h 30 THMTRE MAISONNEUV E: Gilles Vigneault 20h 30 THEATRE PORT ROYAL: Pans présente Caligula' 2flh30 Le Tréteau de de Camus - “tlRUOI IHRBROL EST ER PIEIRE FORRIE !» Mene de main de Maître MICHEL duchaussoy CAROLINE CELLIER JEAN VANNE Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE Mon ARLEQUIN - “12plus un" AUDITORIUM B R EBE UK Homme 2 00-6 00-9 40 BERR1 Un amour de Coccinelle'' 1,00 4.30 - 8 00 et Le Cheval aux Sabots dor 2 40-6 15-950 BIJOU Voir St-Denis CANADIEN Par exemple adultère" 12.00 - 3.20 - 6 35 - 10 10 et Adolphe ou l'âge tendre 1 30 - 4.55 8 20 CAPITOL Borsalino" 10 00 - 12 15 -2 24 4 35 6.55 9 00 CHAMPLAIN Airport (fr.) 12 55 - 5 20 - et Le Piment de la vie" 3 25 - 7.55 CHATEAU Le Secret de la planète des singes et “La lettre du Kremlin CINEMA DE PARIS Tous les vices du monde - 12 15 - 3.30 6.35 10 00 et La Gamine 1.45 - 5.00 8 15 CREMAZIE Airport" et "La Mariée a du chien DAUPHIN 7 30 - 9 30 sidy le ELYSEE -7 30 - 9 45 1.00 - 3.10 Eisenstein: FESTIVAL semaine 7.30 -3.30 5 30 "Acte de Coeur” Salle McLaren: Butch Cas-Kid" 12 40 - 4 20 - 8.00 Salle Alain Resnais: L'Invitée - (10 00 sam ) sam dim lun 5.30 - 7 30 - 10 00 et Salle ‘Z" même horaire.Prélude à l'extase sur 9 30 - Dimanche 1.30 -7 30 9 30 FLEUR DE LYS Voir Cinéma de Paris GRANADA Red" et "Le Chevalier de Maupin".IMPERI AL "Hello Dolly" 8 30 dim.7 30 matinées sam dim mere à 2.00 JEAN TALON L'Eperon brûlant 7 00 - 10.15 dim 1 00 4 05 - 7 00 - 10 15 - et "La Honte de la famille" 8 25 Dim 2.15 -5 20-8 25 MAISONNEUVE Voir Jean Talon MERCIER "L'Affaire Thomas Crown et "La Bataille de la vallée du diable' MIDI MINUIT ' Les cousines” et "Pervert issima" PALACE "Patton - 10 30 - 12.40 4.55 7 10 -9 25 PAPINEAU - voir Château PLAZA Voir Canadien PARISIEN - "Viens, mon amour" 11 30 1 20 - 3 25 - 5 25 - 7.35 P1GALLE - Voir Midi-Minuit RIVOLI Pookie et "La Peau de Torpedo” 2 50 9.50 - 945 ST-DENIS - Deux femmes en or" et Ma-rieOiristine" et “L'Hiver en froid mineur" VENDOME - “Que U bète meure - 12 45 3 00 5.15 7.30 9 45 VERDI - “FelleniSatyricon -7.00et 9 30 EN LANGUE ANGLAISE AVENUE "The Virgin and the Gypsy" 6 25-850 ALOUETTE - How To Succeed With Sex ART Explosion" ATWATER 1 - “Getting Straight 310 -5.25-7 30-9.40 ATWATER 2 - Airport BONAVENTURE The Minx COTE DES NEIGES 1 - Futz" et Cinema 2 •Something for Everyone" FRANÇAIS - Tartan's Deadly Silence”, Latitude Zero "et "Poor Cow" GUY Going Down the Road 1.30 - 3 30 5 00.7 30-9 so KENT - Twelve plus One" LOEWS Bevond the Valley of the Dolls PALACE - ‘ Bom Losers PUSSYCAT - "Orgy Girls" et The Man from Orgy” SEVILLE - "Love in a four Letter World" 1 30 3.30 5 30 - 7 30 - 9 30 VAN HORNE - Hello, Goodbye VERDI Felleni Satyricon' -7 00 et 9 30 WEST MOUNT - "Catch-22" 12.10 - 2 25 -4.40 - 7 06 - 9 30 YORK - Woodstock 2.15 - 5 30 - 8 45 WESTMOUNT SQUARE - "M-A-S-H ' 12 30 -225 - 4 40 - 7.00 - 9 30 ET AUTRES LANGUES Suédois s.-t.anglais PLACE VILLE-MARIE - The Rite CINEMA V - “A Swedish Love Story 7.30-930 SALLES HERMES - "I'm curious" Yellow 6 Blue - 8 00 - 10 00 - Dim 2.00 - 4 00 6 00 - 8 00- 10 00 Danois s.t.anglais SNOWDON - Without a Stitch" 1.20 - 3.25 -5 25 - 7.25 - 9.30 CINEMATHEQUE CANADIENNE BIBUOTHEQUE NATIONALE - Les mys têres d'une âme" (allemand) 9 30 "Nanook of The North" (AUDITORIUM '"'Sir BREBEUF COLLEGE JEAN OE BREBEUF 5625.ave Decades Tél.: 731-1297 THEATRE DE QUAT'SOUS 100 est AVENUE DES PINS md« CLAUDE CHABROL 4e SEM QBC1HHG2B [«] LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT “Prélude m aLextase ” FESTIVAL 1206.E .E STE CATHERINE 525 8600 Tiy théâtre du V rideau vert DU MARDI AU SAMEDI o 20 h.30 DIMANCHE 19 h.30 r CE SOIR à 20 h 30 “L'EFFET DES RAYONS GAMMA SUR LES VIEUX GARÇONS” de PAUL ZINDEL Adaptation MICHEL TREMBLAY mise en scène ANDRÉ BRASSARD avec DENISE PELLETIER Rita Lafontaine.Frédérique Collin Inne-Marie Ducharme et Rina Cyr [ la dame de chez maxim RESERVATIONS 845 Î2J7 OC WÊÊÊm < Télévision Le sigle c marque une émission en couleur SAMEDI C B F T O CBMT O 9.40 Aujourd' hui à CBFT 9.45 Cours U niversitaires Introduction à la statistique 10.30 L'Agent sans-secret .c 11.00 Robin-Fusée c 11.30 Lassie c 12.00 Tour de terre c 12.30 Les aventures du Seasprav c 1.00 Les quatres saisons c 1.15 Invitation au loisir c 2.00 F'ootball canadien “Winnipeg à Ottawa" c 4.45 F'chos du sport 5.00 L’heure des quilles c 6.00 Téléjournal 6.05 Si jeunesse pouvait 6.30 Tarzan c 7.30 Jinny.c 8.00 Billet de faveur: “La chambre indiscrète" (drame psychologique - Britannique 1962) 10.30 Pierre.Jean.Jacques c 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma "Plus dure sera la chute" (étude de milieu.Américain 1956i 1.15 Ciné-nuit."Les dimanches de Ville-d'Avray" (drame poétique - Français 1961) 10.00 10.15 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 1.00 6.01 6.30 7.00 7.30 8.00 9.30 10 30 11.00 11.15 11.29 1.30 Test Pattern and Music Davey and Golliath .Rocky and his friends .Tween Set The Adventures of Champion Sam Etcheveny Show Three Star Bowling.Children's cinema: "Escape from the sea" CF'L Football •Winnipeg at Ottawa".Saturday's Heroes Quebec vs.Rexdale.Ont.The Bugs Bunny Road Runner Hour.Update .The Galloping Gourmet Music Machine .Dialogue.Great Movies: "The luck of ginger coffey" TBA Countrytime The National.Night report .Ciné-Six K ing and four queens ' Final report and Weather Comédie de G.FEYDEAU misé m s et* s Guy Hoffmann M vodêttt ANDRÉE LACHAPELLE JANINE SUTTO GUY HOFFMANN YVES LETOURNEAU •t une pléiade de comédiens.Pour un temps limité ' Montréal est entré complètement dans l'ére du Verseau.un spectacle vivant captivant !" La Presse "Haïr une tribu qui a de l'allure.un bon spectacle qu ll taut voir !" Montréal Malin "Hair ! Un succès tracassant !.audacieui.Une production absolument Impeccable." The Gazette .les spectateurs ne tarderont pas à altluer de plus en plus, en plus nombreui.franchement bon !" Montreal Star Achetez vos billets aujourd'hui: places de choii disponibles Prix de $2.50 à $10.00 COMEDIE CANADIENNE.84 ouest, rue $te-Catherine 866-1041 Tous les comptoirs T.R.S.Simpson et Miracle Morts Prix spéciaux pc groupes: Claude Coulure 866-4628 DE.S DEMAIN THÉÂTRE gpjgf POUR ENFANTS 14 h 30 - Marionnettes de P.Regimbald et N lopointe "LA BAGUE MAGIQUE” Prix d'entrée S1.00 15 h 30 - Théâtre "FABY EN AFRIQUE" Fantaisie de P.Mainville Prix d'entrée $1.00 4664 rue ST-DENIS (METRO LAURIER) Réservation : 844-1793 IpowwusI Version Française 20lhCEWnjRy.FOX prtserte BARBRA STREISAND WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD .IMPERIAL 1430 BLEURY 288-7102 + 5603 1 sur écran géant tous les soirs a - - 8 h 30.Matinées: Sam.Dim tMerc.a2.00p.m.MESSE-SI MINEUR J.S.Bach ÉGLISE ST.JAMES UNITED 463 ouest, Ste-Catherine DIMANCHE, le 1 5 NOV.1 970, à 20 h Œubor â>tnser£i SOLISTES: Lois Marshall, ,oPrano Christina Jones, vous vivrez Comme vous deux semaines l’avez delà fait.inoubliables à Hawaii.Comme vous avez toujours rêvé de le faire.Vous ne saviez peut-être pas que la réalisation de ce rêve était à la portée de votre bourse.Pour $518, seulement, CP Air peut vous emmener au pays enchanteur des colliers d’orchidées, des danseuses de Hula, du surfing, du plus magnifique et du plus chaud des soleils.Ce sera les vacances de votre vie.Et pour $518, vous avez: billet aller-retour en classe économique de Montréal, chambre d’hôtel avec bain àWaikiki, visite de Honolulu et de son port, spectacle de Hula et petit tour dans une boîte de nuit.Un rêve qui vous coûtera $57 de moins qu’une habitude, n’hésitez plus, partez.A la conquête du monde avec CP Air.CPAir Ces vacances de votre vie à Hawaii portent le numéro IT-TW-1B.L'agent de voyages CP Air peut vous suggérer beaucoup d’autres vacances ensoleillées.LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 Visitez des pays de rêve,.TRAVflAlDE 1010 OUEST, STE-CATHERENE, MONTRÉAL 110, 861-7272 ITÉt OUVERT LE S0!RJUS0U’A21HRES ET LE SAMEDI JUSQU’À 17 HRES Succursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 • i ; i Le Devoir, samedi 3 octobre 1970 • 23 m*M*:.i* ¦.