Le devoir, 30 octobre 1970, vendredi 30 octobre 1970

mmmmtmm dans ce numéro ¦ Un éditorial de Claude Ryan : la véritable histoire d'un complot qui n'a jamais existé (page 4) ¦ Radio-Canada : après un long charivari, l'auto censure, une chronique de Gilles Constantineau (page 6) ¦ Le nationalisme économique canadien nuirait considérablement au Québec (page 3) ¦ la météo Ensoleillé et plus chaud avec un maximum d’environ 60.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXI - NO 252 Montréal, vendredi 30 octobre 1970 10 CENTS Chicoutimi, Saguenay, Bas-du-Fleuve, Rive-Nord, Québec-région, Ontario (Ottawa exclu): 15 CENTS La crise au Conseil des ministres Bourassa nie toute rumeur de division par Gilles Lesage QUEBEC Le premier ministre a nié avec une grande vigueur hier qu'il y ait eu une crise interne au sein de son conseil des ministres et que cette crise ait donné naissance aux rumeurs d’un gouvernement parallèle.Prié de commenter des rapports de presse émanant d’Ottawa, M.Robert Bourassa a répondu d’une voix forte: “S’il y avait eu des crises, il y aurait eu des démissions.Est-ce qu’il y a eu des démissions?C’était une crise sans précédent pour un gouvernement et il y a eu une sobdarité qui a été manifestée du début à la fin.Trouvez-moi un iota de déclarations de la part d'un seul ministre, qui peut permettre d’écrire de tels articles.Je vous défie d'en trouver un.qui peut donner foi à ces rumeurs de dissension.On peut dire n’importe quoi ces temps-ci.On en dit beaucoup.’’ Un journaliste insistant, le chef du gouvernement a repris: “S’il fallait se fier aux oui-dire, ces jours-ci, o-i aboutirait où?Comme moi, vous êtes au courant de toutes sortes de rumeurs qui circulent.Alors, il faut quand même avoir un minimum de faits.Or, on n’en a pas le moindre qui puisse donner une crédibilité à ces affirmations.’’ “Si on veut porter des jugements ou des conclusions sur des faits précis, je demande qu’on me les soumette, c’est le moins que je puisse faire”, a encore dit M.Bourassa.Le premier ministre a aussi confié que les décisions prises depuis le début de la crise l’avaient été par l’ensemble du conseil des ministres, avec son appui et son consentement.Il a nié avoir dit à un journaliste américain qu’il avait nommé Me Robert Demers comme négociateur avec le FLQ simplement en guise de mesure dilatoire.“Je n’ai jamais dit cela; je ne peux pas le dire parce que cela serait contraire à la vérité.” M.Bourassa estime d'autre part que les terroristes “actifs" sont en nombre infime, peut-être de l’ordre de deux cents.Il a toutefois donné une raison additionnelle pour laquelle le gouvernement québécois a demandé à celui d’Ottawa de mettre en vigueur la loi sur les mesures de guerre, il y a deux semaines.Si le gouvernement, a-t-il dit, avait accepté de libérer 23 “prisonniers politiques", ainsi que l’exigeait le FLQ, un certain nombre d’autres personnes auraient passé dans le camp du FLQ en se disant, “Si on peut être libérés, on peut faire ça impunément." D’après les informations transmises Voir page 2: Bourassa Nommé ministre du travail Cournoyer sera candidat libéral dans Chambly par Gilles Lesage QUEBEC - M.Jean Cournoyer, qui fut ministre dans le gouvernement de l’Union nationale, remplacera M.Pierre Laporte à un double titre dans l’équipe gouvernementale libérale: il a prêté serment hier, en fin de journée, à titre de ministre du travail; il sera candidat libéral à l’élection partielle, qui sera tenue peu avant ou après les Fêtes, pour élire un successeur a M.Laporte comme député dans le comté de Chambly.En confirmant cette nouvelle au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, hier, le premier ministre a également annoncé la nomination de Me Roy Fournier, député de Gatineau, à titre de ministre d’Etat, chargé de façon particulière de l’étude des nombreux “bills” privés qui seront soumis à l’assemblée nationale au cours du prochain mois.Expliquant le fait qu’il soit allé chercher dans les rangs de l’UN le nouveau ministre du travail, M.Bourassa a dit: “Dans les circonstances exceptionnelles que nous traversons, je pense qu’un geste de non-partisanerie comme celui-là est justifié.Outre la compétence tout à fait spécialisée de M.Cournoyer dans le secteur du travail, alors qu’il y a des problèmes urgents à régler, que ce soit celui de la construction, que ce soit celui de la négociation relativement à la main-d’oeuvre avec le gouvernement fédéral, il y a des problèmes qu’il faut régler dans les tous prochains jours.Le gouvernement a décidé d’agir rapidement parce qu’il nous fallait agir rapidement.Nous traversons une période difficile et c’est le moment Voir page 2: Cournoyer ¦ ; ?’S .x Gerald Reagan, 18e premier ministre de Nouvelle-Écosse, a pris possession, hier, de ses bureaux au Parlement d’Halifax, Le chef libéral avait prêté serment la veille, au moment où il venait d’annoncer la formation de son cabinet de neuf membres appelé à succéder au cabinet Smith.(Téléphoto CP) Le comité d’aide marque un point Les proches parents des détenus pourront être admis à la prison M.Jacques Hébert, président de la Ligue des droits de l'homme, a annoncé hier soir, au nom du Comité d’aide aux personnes arrêtées en vertu des lois d'urgence, que les parents seront autorisés à visiter les détenus à compter d’aujourd’hui.Les visites sont prévues de 9 h.à 11 h.et de 13 h.à 16 h.30, rue Parthenais, au quartier général de la Sûreté du Québec, et rue Tanguay, à la prison des femmes.Seuls sont admis le père, la mère et le conjoint.Ils pourront apporter des vêtements, des articles de toilette, des friandises et de l’argent.M.Hébert, qui a passé plusieurs heures hier à la prison de la rue Parthenais en compagnie des deux autres membres du comité, M.Rolland Parenteau et le R.P.Jacques Tellier, a fait savoir qu’u- ne quinzaine de détenus ont été relâchés dans la journée de jeudi.Aujourd'hui, le comité d'aide aux personnes arrêtées se rend à Rimouski où une vingtaine de personnes sont détenues.M.Hébert a d’autre part indiqué que l’accès des avocats à leurs clients detenus est désormais assuré.Ceux des in- Ottawa dévoile une politique globale temés qui ont des griefs à formuler contre leurs conditions de détention ou les interrogatoires subis, a-t-il dit, peuvent adresser des requêtes au Protecteur du peuple, M.Louis Marceau.Celui-ci, a précisé M.Hébert, est déjà saisi de quelques requêtes.Parents et amis qui veulent s’informer sur le sort des leurs peuvent communiquer à la permanence du Comité d'aide, 443 est, rue Sainte-Catherine (845-6306, 845-0249 ou 845-0240).Suivant les chiffres les plus récents de la Police, quelque 130 personnes sont encore détenues.Ces détentions suscitent des problèmes matériels de toutes sortes pour les internés et les quelque 65 familles en Voir page 2: Comité d'aide Dès la reprise de la session Le gouvernement soumettra un programme d'urgence pour rétablir la confiance par Pierre-L.O'Neill Le gouvernement Bourassa soumettra à l’Assemblée nationale un programme d’urgence visant à relancer l’économie et à rétablir un climat de confiance au Québec.Les premières semaines de la session, qui débutera le 10 novembre, seront consacrées à l’étude de projets de lois proposant un train de mesures sociales et économiques pour tenter de dissiper à court terme, les nombreux malaises évoqués tout au long de la crise actuelle.Le chef du gouvernement a pressé ses députés, réunis en caucus dimanche dernier, et de nouveau hier, de consulter dans les plus brefs délais un échantillonnage représentatif des électeurs de chacun de leurs comtés afin de définir les problèmes les plus urgents et proposer les solutions qui leur semblent appropriées.Les données ainsi recueillies doivent être colligées d’ici la fin de semaine et les députés sont tenus de faire parvenir à Quâiec, au plus tard lundi matin, le fruit de leur travail.C’est de cette consultation régionale que le gouvernement entend s'inspirer pour l’élaboration de son programme législatif d'urgence.Mais quelles que soient les indications que fourniront les enquêtes des députés et l’orientation qui pourrait s’en dégager, le gouvernement aurait d’ores et déjà décidé d’avancer sensiblement la date u’il s’était fixée pour la présentation ’un projet de loi sur la réforme de la carte électorale.On sait que depuis le 29 avril, cette question n’a cessé de figurer au premier plan des revendications exprimées par le Parti québécois et reprises dans les commentaires de nombreux observateurs.Il faut également se rappeler que le FLQ, dans son manifeste, en faisait longuement état Il ne fait aucun doute que les événements tragiques que vient de vivre le Québec ont fortement ébranlé le premier ministre Bourassa et contribué pour beaucoup à la nouvelle démarche du gouvernement.Il ne s’agit pas seulement pour le gouvernement québécois de prouver sa bonne foi en agissant avec la plus grande célérité mais plus encore de renforcer aux yeux de la population du Québec 1 autorité morale du pouvoir hypothéquée par l'action directe et spectaculaire du gouvernement Trudeau.Aussi, c’est dans le sens de ces préoccupations que M.Robert Bourassa aurait décidé d’inclure dans le programme d'urgence des projets de lois sur un certain nombre a’autres questions prioritaires: rénovation urbaine et logements à coût modique; mécanismes efficaces de protection des consommateurs ; statut du français; restructuration scolaire et développement régional.En invitant ainsi ses députés à participer étroitement à l’élaboration du programme législatif d’urgence, le chef du parti libéral a reçu un accueil enthousias- Voir page 2: Le gouvernement tre du Canada, M.Pierre Trudeau, visiblement agacé par la répétition dts mêmes questions depuis quelques jours, a accusé, hier, aux Communes, l’Opposition et la presse de faire circuler des rumeurs relatives à la crise québécoise.“Qu’ils les prennent à leur compte et qu'ils les vérifient”, a-t-il lancé après que M.Roch LaSalle (PC Joliette) eut demandé à deux reprises si le gouvernement aurait tenu compte de la possibilité d’un coup d’Etat au Québec quand il a promulgué la loi des mesures de euerre.le 16 octobre.Depuis le début de la semaine, l'Opposition est revenue chaque jour sur cette question et, à chaque session, les porte-parole du gouvernement ont Stanfield La nouvelle loi d'exception devrait être provisoire OTTAWA (CP) - Un projet de loi tendant à remplacer les règlements édictés le 16 octobre sous l’empire de la loi sur les mesures de guerre a été soumis hier au cabinet fédéral mais ne sera pas déposé devant la Chambre des communes avant la semaine prochaine.Le président du conseil privé.M.Allan MacEachen, a déclaré a la Chambre qu’il se peut que le gouvernement soit en mesure, la semaine prochaine, de présenter le projet de loi.Peut-être lundi.Voir page 2: Stanfield çon que ce soit cette “rumeur".Pendant une vingtaine de minutes encore, hier, le gouvernement a été harcelé de questions sur la crise québécoise.Des membres de l'opposition ont également manifesté des signes d’impatience devant la discrétion des ministres.M.John Diefenbaker, insatisfait des explications fournies par le gouvernement, a demandé à M.Trudeau de “cesser de souffrir d’agacement chronique par les obligations parlementaires ”.Devant le silence du premier ministre sur certaines questions.M.Diefenbaker l'a sommé “de dire une fois pour toute la vérité à cette chambre"?"Le silence est d’or, a ajouté le bouillant député, mais cela veut-il dire que le premier ministre ne dira pas la vérité à cette hambre”?Après vingt minutes de répétition des mêmes questions et réponses, le leader parlementaire des néo-démocrates, M.David Lewis, a coupé court en disant qu'il ne servait à rien de continuer à questionner le gouvernement sur cette matière.Il est alors passé à un autre sujet.Devant l’insistance de l’opposition et en particulier de M.LaSalle, de savoir si le procédé de la formation d'un gouvernement provisoire à Québec avait pesé dans la décision de promulguer la loi des mesures de guerre.M.Trudeau a répondu, sur un ton ferme: “M.le président, avec le plus de patience dont je suis capable, je vais répéter que les raisons qui ont motivé la décision du gouvernement ont été énoncées à la Chambre par moi-même à plusieurs reprises.“Je ferai remarquer que ces raisons, qui étaient connues de l’Opposition, sont celles qu'elle avait devant elle lorsqu’elle a appuyé la résolution du gouvernement.“C'était ces raisons aussi qui ont fait ue le peuple ne cesse de nous appuyer epuis ce temps-là.“Qu'il y ait d’autres raisons qui cir- Voir page 2 : La répétition La crise québécoise La répétition des mêmes questions agace M.Trudeau I par André Bellemare, de la PC OTTAWA - Le premier minis- refusé de commenter de quelque fa- Nouvelle forme de contestation ?Des spécialistes refusent des patients qui ne sont pas envoyés par un omnipraticien ¦ au gré du temps Les plaideurs Le Barreau du Québec s’élève vigoureusement contre le fait, qu'au mépris du droit fondamental des personnes, on interdise à certains détenus d’obtenir les services d’un avocat.Nous sommes certains que la démarche du bâtonnier ne vise qu'à assurer la protection des justiciables dépourvus d'objectivité, de sérénité, de compétence juridique et d'aptitude à la parole.Rejetons du pied les allusions tendant à faire croire qu'une mauvaise interprétation de la loi des mesures de guerre pourrait priver les défenseurs autorisés de leurs revenus.Le problème d'argent, on le sait, est hors de propos en matière d'assistance judiciaire.La preuve, c’est que la robe des avocats anglais comporte à l'arrière une petite poche symbolique destinée à marquer la discrétion avec laquelle sont parfois dédommagés ceux qui ont plaidé.Et que, plus que jamais, le mot client conserve sa pleine acception latine: “celui qui est placé sous la protection d'un homme puissant plutôt que son sens vulgaire actuel: “celui qui doit payer pour des services.” Louis-M artin T ARD WÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊKÊBÊÊÊÊIÊÊaÊÊÊtlItÊÊtÊÊKÊÊaiÊÊÊHÊHÊÊÊm des céréales OTTAWA (PC) - Le gouvernement Trudeau a annoncé, hier, une politique destinée à aider les producteurs de céréales lorsque les conditions du marché sont difficiles et à promouvoir les ventes de céréales et de graines oléagineuses ainsi que leurs autres produits.Cet* 3 politique contenue dans un docu-mer, déposé aux Communes par le mi-niotre responsable de la commission canadienne du blé, M.Otto Lang, comporte notamment un plan de stabilisation des céréales en vertu duquel le gouvernement dépenserait plus de $100 millions pour la saison agricole en cours.Elle prévoit aussi un programme d’expansion du marché, surtout celui des céréales et des graines oléagineuses, que le gouvernement est disposé à financer jusqu'à concurrence de $100 millions par année.Aux Communes, M.Lang a précisé, en réponse à des questions de l'opposition, que cette politique ferait l’objet de discussions avec les gouvernements provinciaux et qu'elle serait par la suite traduite en législation.Le plan de stabilisation annoncé assurerait, chaque année, aux producteurs de céréales, des recettes globales en espè- Voir ;>•( •» 2: Les céréales par Jean-Luc Duguay Il est vrai que des médecins spécialistes refusent de recevoir à leur cabinet privé des patients qui ne leur sont pas recommandés par un omnipraticien, mais il est “ridicule" de prétendre qu’il s’agit là d’un mode de contestation concertée du régime d'assurance-maladie qui entre envigueur dimanche.C’est ce qu’a déclaré au Devoir le président de la Fédération des médecins spéciahstes du Québec (FMSQ), le Dr Raymond Robillard.qui attribue la décision de ces médecins à un “facteur économique”.Les spécialistes, a-t-il dit, ne peuvent se permettre de recevoir des patients pour une simple visite parce que celle-ci est rémunérée à un taux trop bas, soit $5.taux temporaire cependant établi par le gouvernement jusqu'à la signature d'une entente négociée.Le président de la FMSQ a expliqué que les spécialistes recevraient en moyenne trois fois moins de patients ue les omnipraticiens à l’heure.Mais ès lors qu’un malade est recommandé par l’omnipraticien, la visite devient une consultation qui, elle, est rémunérée à $22.Le Dr Robillard a dit que la pression , économique était à ce point forte sur les spécialistes que 60 cabinets privés avaient été fermés ou étaient sur le point de l'être.Mais, a-t-il ajouté, il est ridicule de prétendre qu'il s’agit là d’un mode de contestation du régime.Au ministère de la santé, on dit avoir été mis au courant de ces pratiques, et il est possible qu'une déclaration officielle soit émise dès aujourd'hui à ce sujet.On dit ne pas être étonné outre mesure de cette “contestation" des spécialistes, à laquelle on s'attendait D’autre part, le Dr Robillard a déclaré qu'une séance de négociation était prévue pour lundi avec le gouvernement.Les négociateurs de la FMSQ s’y rendront parce qu’une loi d’exception récemment adoptée les force à négocier "avec diligence et de bonne foi".Mais c’est à contrecoeur que la FMSQ répond à l’invitation du gouvernement Le Dr Robillard a rappelé une déclaration récente du ministre des finances, M.Raymond Gameau, selon laquelle le gouvernement ne croit pas utile, dans les circonstances, d’apporter un “changement substantiel” a ses offres de rémunération.Cette question est, avec celle du désengagement, la principale pierre d'achoppement dans les négociations.Au sujet du désengagement, c'est-à-dire du droit des médecins d'adhérer ou non au régime, le Dr Robillard a prédit qu’aucun médecin ne pourra se permettre le luxe de ne pas participer au régime.En vertu de la loi, le médecin désengagé n’est pas remboursé par la Régie de l'assurance-maladie et risque donc que* certains de ses patients ne paient pas leur compte.Le président de la FMSQ a enfin déclaré qu’un nombre de plus en plus grand Voir page 2 : Lee spéclaltetes 2 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1970 suites de la première page BOURASSA par la police au gouvernement, “si on libérait les "prisonniers politiques”, il y aurait une tentation morale pour un très grand nombre de personnes de devenir des terroristes actifs.C’était peut-être queloues centaines ou mille, si vous voulez.Mais déjà c’était un problème considérable.Vous voyez les problèmes qu'on a actuellement.Si vous décuplez ou quadruplez le nombre de terroristes, ce sont des problèmes de recherches policières qui sont énormes”, a dit M.Bourassa.“D ÿ avait le danger qui nous a été soumis par les forces poheières, et qui était vraisemblable, que plusieurs centaines d'individus soient incités à devenir des terroristes actifs s’il en venaient à la conclusion que le fait d'être un terroriste actif pouvait aboutir à une libération” semblable à celle que demandait le FLQ pour ses membres emprisonnés.Parmi les autres raisons justifiant le recours à une loi d’exception, M.Bourassa a mentionné le plan en quatre étapes du FLQ, la possibilité d’autres enlèvements et d’assassinats, la présence de cellules terroristes bien organisées et outillées, le début des manifestations et la possession de dynamite par les terroristes.“Je suis persuadé que nous avons assumé nos responsabilités, a redit M.Bourassa.C’est le gouvernement du Québec, et lui seul, qui a décidé d’appeler l’armée.C’est le gouvernement du Québec qui a décidé de demander l’imposition des mesures de guerre.C’est le gouvernement du Québec qui a décidé de faire une tentative de négociation.Alors qu’on dise n’importe quoi, quant à moi, je pourrai toujours démontrer, preuves à l appui, que c'est le gouvernement du Quemec qui a décidé.Je ne m’attends pas à ce que les adversaires politiques nous fassent des éloges.Mais les faits sont là et ils parlent par eux-mêmes”.D’autre part, contrairement à une interprétation qui a été donnée à Ottawa, le premier ministre ne croit pas que le Québec doive défrayer seul les dépenses occasionnées par le recours à l’armée.Par le passé, de telles dépenses n’ont pas été réclamées par Ottawa à la province, a-t-il dit.M.Bourassa a dit, d’autre part, qu’il n’est pas question pour le gouvernement de modifier les objectifs prioritaires qu’il s’est fixés et qu’il veut, notamment, continuer à combattre le chômage par tous les moyens.“Ce ne sont quand même pas les assassins de Pierre Laporte qui vont déterminer quel doit etre le programme du gouvernement.Et ce ne le sera pas.Nous avons été élus démocratiquement, et nous sommes convaincus que les tâches que nous avons faites depuis cinq mois répondaient aux priorités des Québécois, tant sur le plan culturel que sur le plan économique et celui du progrès sociaL” Il a indiqué qu’il ne pouvait fournir de réponse précise quant à l’influence de la crise actuelle sur les projets d’investissement au Québec.“J’espère, et je m’efforcerai par tous les moyens, que cette crise ne ralentisse pas les investissements”, a-t-il dit.Quant à la nouvelle loi fédérale qui remplacera la loi sur les mesures de guerre, M.Bourassa a dit que Québec avait été consulté et avait fait des recommandations, dont il ne saurait toutefois dévoiler le teneur pour l’instant.N’ayant pas abandonné l’espoir que l'on retrouve M.Cross vivant et que l'on mette la main sur les responsables des enlèvements - il n’est toutefois pas question de modifier les offres au FLQ M.Bourassa estime qu’il faut faire confiance aux forces policières.“Ils ont affaire à une forme de terrorisme qui est sans précédent, qui peut se faire avec des moyens très réduits.C’est toujours facile de critiquer les autorités en place et les forces policières, mais il faut quand même considérer le sérieux de leur tâche et des problèmes que cela comporte.” “Dans les circonstances, le gouvernement se devait d’agir, d'agir avec fermeté, et c’est ce qu’il a fait”, a répété M.Bourassa.Quant au présumé projet de gouvernement parallèle ou transitoire, il a répété qu’il n’avait pas pris cette hypothèse au sérieux.“Le gouvernement du Québec avait été élu démocratiquement, c’est celui envers lequel la population avait confiance, et c’est celui-là qui prendrait les décisions nécessaires ", a-t-il dit.M.Bourassa a dit ne pas être au courant, et ne pas prendre au sérieux des rapports de presse voulant que le FLQ ait émis une liste de 300 noms de personnes à assassiner au Québec.LES SPÉCIALISTES de spécialistes faisaient des démarches pour quitter définitivement la province.Il a ajouté qu’il ne s’agissait pas d’un exode fictif pour exercer une pression sur le gouvernement.LE GOUVERNEMENT te et suscité beaucoup d’intérêt.Il aura sans doute du même coup contribué à resserrer ses rangs et à refaire l’unité d’un caucus braillé par les graves décisions prises par le conseil des ministres dans le drame du ministre Laporte.“Pour la première fois depuis l'élec-üon, confiait un député, nous avons l’impression de participer activement à l'exercice du pouvoir, pour produire une législation qui colle vraiment à la réalité.” Dès lundi dernier, le président du Par-b Québécois, M.René Lévesque, prenait l'inibabve de proposer au gouvernement un programme d'urgence susceptible de faire retrouver au Québec “un minimum vital de santé” après les événements tragiques des dernières semaines.Interrogés sur la déclarabon du chef péquiste, quelques députés libéraux ont exprimé l’avis qu’il ne revient pas à l’op-posiüon d’établir les priorités et les échéanciers de la politique gouvernementale.Certains libéraux soupçonnent même que M.Lévesque, ayant été informé de l’inibabve du chef libéral devant le caucus de dimanche dernier, aurait tenté de couper l’herbe sous le pied du gouvernement pour se donner ainsi le crédit du programme à établir.STANFIELD a révélé un porte-parole du ministre de la jusbce, alors que M.John Turner avait laissé entendre que le bill serait présenté cette fin de semaine ou au début de la semaine prochaine.Hier, le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield, a demandé au ministre Turner de présenter sans délai un projet de loi temporaire qui remplacerait la loi sur les mesures de guerre dans les circonstances actuelles.Dans la lettre qu’il a adressée à M.Turner, le chef de l'opposibon déclare que tout changement permanent dans la loi entraînerait une trop longue étude.Par contre, a dit M.Stanfield, si un projet de loi bien disbnct et de nature provisoire est soumis pour résoudre le problème immédiat, l'opposibon officielle sera toute disposée à coopérer pour assurer son adopbon rapide.M.Stanfield est d'avis que cette législation temporaire ne devrait pas créer d'autres délits que ceux prévus dans la loi sur les mesures de guerre.Elle devrait fournir aux autorités les moyens de procéder à des perquisibons, arrestations et détenbons nécessaires pour faire échec à la menace du terrorisme au Québec.Elle devrait prévoir la révision judiciaire ou indépendante de quelque autre façon de toute arrestabon et détenbon.Elle devrait assurer à toute personne arrêtée l’accès à un avocat dans les 24 heures suivant son arrestabon.Et elle devrait fixer des procédures de révision quant à l’autorité qu’a un procureur général provincial d’autoriser la détenbon pour plus de sept jours sans qu'une accusation formelle ait été portée.Sous l’empire de la loi sur les mesures de guerre, le délai est de 21 jours.M.Stanfield trouve d’ailleurs “injus-bfiable” qu’une personne accusée puisse être détenue sans caubonnement pendant 90 jours avant qu’une date ait été fixée pour son procès.Le chef conservateur fait valoir que des changements permanents que l’on pourrait vouloir apporter à la loi nécessiteraient une étude approfondie par tous les Canadiens désireux d’être entendus à leur sujet.COURNOYER de faire preuve de leadership et de poser, s’il le faut, des gestes sans précédent.C’est ce que nous avons fait.” M.Bourassa a fait part de son choix mercredi, lors d’une réunion du conseil des ministres, et la question fut discutée hier lors d’un long caucus des députés libéraux.A btre de chef du parti libéral, il a également rencontre les dirigeants de l'Associabon libérale de Chambly, à qui il a fait part de sa décision, prévue dans la consbtution du parti de nommer M.Coumoyer candidat dans ce comté.D’autre part, le Dr François Clou-ber, ministre des affaires culturelles, qui avait été nommé ministre intérimaire de l’immigrabon, a été confirmé hier dans cette fonction.La commission parlementaire du travail, qui s’est reunie durant trois jours au cours de la semaine précédant l'enlèvement de M.Laporte, reprendra dès la semaine prochaine l’étude du litige dans l’industrie de la construction.M.Bourassa a dit qu’il n’est nullement quesbon d’un gouvernement de coalibon ou de “salut public”, ou encore de vouloir affaiblir t’UN.Il a voulu poser “un geste de ralliement des Québécois qui sont prêts à travailler”: M.Coumoyer était disponible, et il a décidé de bénéficier de cette disponibilité.“M.Coumoyer a été appelé à servir l’Union nabonale durant quelques mois seulement, a rappelé le premier ministre; je ne crois pas qu’il a servi à btre de militant trachbonnel de l’UN, il a accepté de répondre à la demande de M.Bertrand.Il accepte maintenant de répondre à la demande du chef actuel.” Comment les députés ont-ils accueilli ce choix?“ü y a eu des quesbons qui ont été posées, et il y a eu des explicabons qui ont été données”, a simplement répondu M.Bourassa.“Le gouvernement a pris les décisions nécessaires pour que la force du gouvernement soit intacte ou presque”, a répondu le chef du gouvernement à une question, en ajoutant qu’il procédera dans quelques mois à un remaniement ministériel “plus précis”, “plus structuré, plus organique”.Déclaration de M.Bertrand La nominabon de M.Coumoyer a évidemment soulevé de nombreux commentaires, dont celui de M.Bertrand, qui a dit que son parti sait placer au-dessus de tout le souci de l’efficacité et l’intérêt supérieur du Québec.Le chef de l’UN avait été informé il y a quelques jours de la décision de M.Coumoyer.Voici le texte de la déclaration que le chef de l’UN, M.Bertrand a transmis à la tribune de la presse sur ce sujet.“C’est avec infiniment de regret que je vois Jean Coumoyer quitter nos rangs.Lorsque je lui ai demandé de servir, il a accepté d'abord et avant tout de collaborer a l’oeuvre difficile des relations de travail.C’est en toute loyauté qu’il a servi notre gouvernement.Il m’a informé de la demande de M.Bourassa.Il répond à son appel, je n’en suis pas surpris.Il a fait de même avec moi.Je sais qu’il se donnera sans compter dans ses nouvelles foncbons et qu’il les exercera avec compétence.Quant à l’Union nationale, elle n’aurait pas raison, à mon sens, de se sentir amoindrie du fait qu’un gouvernement libéral se voit obligé, quelques mois à peine après son élection, de venir chercher un membre de cette équipe dont il cribquait hier l’incompétence.C’est admettre, de la façon la plus éclatante, et par le précédent le plus inoüi dans l’histoire de nos insbtubons parlementaires, que l’Union nabonale savait et sait encore placer au-dessus de toute autre considerabon le souci de l’efficacité et l’intérêt supérieur de la population québécoise ", conclut M Bertrand.LA RÉPÉTITION culent sous forme de rumeurs ou de fantaisies ou que l’ancien chef de TOpposi-bon ait lui-même quelques informabons que nous ne possédons pas, c’est peut-être un sujet que l’on voudrait mettre devant la Chambre mais quant à nous, nous avons pris notre décision sur les faits connus du public”.“Maintenant, a conbnué le premier ministre, s’ils veulent s’occuper de faire circuler des rumeurs fausses ou vraies ou des fantaisies”.M.Trudeau a alors été interrompu par le président de la Chambre en raison du chahut qu’ont soulevé ses propos.La période des quesbons réservées à la crise du Québec a été marquée de murmures fréquents et d'exclamabons genre “honte, honte”, “oh, entendez-le”, “Heil Hitler”.Cette dernière remarque a été lancée après que le ministre de la jusbce, M.John Turner, eut dit que le gouvernement n'avait pas formé de commission spéciale chargée de surveiller les arrestabons et détentions de citoyens en vertu de la loi des mesures de guerre.En réponse à une quesbon de M.Robert Stanfield, chef de TOpposibon, M.Turner a expliqué qu’une telle commission relevait du ministre québécois de la jusbce."Mais c’est tout de même le gouvernement fédéral qui est responsable de cette situabon et la responsabilité ne doit pas être renvoyée au gouvernement du Québec”, a répliqué M.Stanfield.M.Korshinski (PC - Mackenzie) a demandé si les recherches en vue de retrouver les auteurs des enlèvements de MM.Cross et Laporte et du meurtre de ce dernier se poursuivent en dehors du Québec et si Interpol a été approché pour aider la police.Quant à M.Eldon Woolliams (PC - Cal-gary - Nord), il a essayé de savoir si la dynamite et les armes volées ont été retrouvées.M.Turner a répondu, dans les deux cas, qu’il informerait le Solliciteur général de ces questions.COMITÉ D'AIDE cause: indigence par suite du manque à gagner; loyer impayé; voiture abandonné< chat oublié dans une demeure; surveillance des enfants; expériences de laboratoire interrompues; cours à donner; dépôt à faire à la banque, etc.Le comité d'aide de la Ligue des droits de l’homme, dans ses locaux de la rue Sainte-Catherine, s'emploie à régler ces quesbons et à transmettre aux parents toute commission importante émanent d’un détenu.C’est à ce comité que ceux qui sont mandatés pour enregistrer les plaintes ont fait part des problèmes principaux auxquels ont à faire face les familles des détenus.Il y a d’autres cas particuliers comme celui d'un certain André Lessard.d’Alma, détenu depuis onze jours à Or-sainville.et qui n’a pas pu se rendre au chevet de son père mourant.Les funérailles de M.Lessard ont été retardées à samedi mais hier, malgré des démarches de la famille Lessard auprès du député Roger Pilote (Lac Saint Jean) et Me Jérôme Choquette, ministre de la jusbce, le jeune Lessard était toujours en prison.Le frère de ce dernier, entre-temps, a fait parvenir à l’ombudsman, Louis Marceau, un mémoire de 80 pages relatant des prétendues tortures infligées à des détenus par les policiers dans la région du Lac Saint Jean et de Québec.Mais M.Jacques Hébert, président de la Ligue des droits de l’homme et membre du sous-comité formé pour visiter les détenus et dont l’existence a été reconnue par le ministre de la jusbce, n’a pas décelé, à la suite de visites aux détenus hier, de cas de mauvais traitements.Hier, la commission composée du R.P.Jacques Tellier et de MM.Rolland Parenteau et Jacques Hébert s’est rendue dans l’avant-midi à la prison des femmes, et dans l’après-midi au quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais.Voici le calendrier adopté par la commission pour rendre visite aux personnes arrêtées en vertu de la loi des mesures de guerre: vendredi, elle sera à Rimouski, samedi et dimanche à Québec, mardi à Hull, jeudi le 5 novembre à Sherbrooke pour être de nouveau à Montréal, vendredi prochain.En attendant, le comité ne cesse de répondre aux nombreux appels des familles dont certains membres ont été arrêtés et essaient dans la mesure du possible, de leur venir en aide.De son côté, le public a répondu avec enthousiasme au comité offrant ses services, de l’aide matérielle, des heures de bénévolat, des visites aux familles et dans certains cas, des gardiennes d’enfants.Le comité souligne que pour rendre service, sur le plan matériel aux familles des personnes arrêtées et même des personnes libérées qui ont à subir de la part de leurs employeurs certains préjudices, il a besoin de sous-cripbons, aussi minimes soient-elles.Les chèques doivent être faits au nom de la Ligue des droits de l’homme, en indiquant à l’endos: Comité d’aide aux détenus.L’adresse du comité est: 443 est, Sainte-Catherine, Montréal (métro Berri-DeMonbgny).Rappelons que ce comité se propose d’assurer les contacts essentiels entre les détenus et leurs proches; de veiller aux besoins des familles concernées et particulièrement des enfants; de s’assurer que les exigences de la sécurité respectent les égards dus aux personnes détenues sous l’empire de la loi des mesures de guerre ou de toute autre loi qui la remplacerait; de s'assurer aussi que les personnes arrêtées et ensuite relâchées sans qu'aucune accusation n’ait été portée contre elles, n’en subissent par la suite, aucun tort; de porter a la connaissance du ministre de la jusbce toute irrégularité qui pourrait être constatée par le comité ou qui pourrait lui être signalée.Quant au droit fondamental pour tout prisonnier de voir son avocat, il semble que, malgré certaines disposibons prises depuis le début de la semaine pour permettre aux avocats sollicités de voir leurs clients, ce droit était toujours .mibgé, en tout cas d’après certains avocats qui s’étaient plaints des horaires prévus pour les visites, des condibons spéciales à remplir pour voir les détenus et surtout du fait que les détenus étaient interrogés avant de voir leur procureur.Mais mercredi le juge Antonio Lamer accordait à Me Michel Proulx une in-jonebon interlocutoire en vertu du code de procédures et aux termes de laquelle Me Proulx pouvait voir sa cliente, détenue en vertu de la loi d’exception au moins une heure par jour sans autre forme de procès.Le précédent étant créé, l’ordonnance du juge Lamer a eu pour effet de faciliter la tâche des avocats qui pourraient faire pareille requête s’ils devaient rencontrer trop de difficultés à voir leurs clients.Le juge Lamer a précisé, en accordant l’injoncbon, que la loi sur les mesures de guerre ne restreignait en rien le droit d’un détenu à voir son avocat.Pour l’heure les problèmes d’avocats se posent surtout aux familles pauvres qui habitent à l’extérieur de Montréal ou de Québec et qui par conséquent, ne peuvent compter sur le bureau d’assistance judiciaire.(L’assistance judiciaire n'existe qu’à Montréal et Québec).Entre-temps, la police conbnue ses recherches en vue de repérer les cellules FLQ qui se réclament des enlèvements de MM.Pierre Laporte et James Cross.Hier, la police a entrepris une vaste opérabon de rabssage dans les Lauren-tides mais toutes les recherches ont été vaines.La police a confié qu’il s’agissait de retrouver possiblement les auteurs de récents vols de banques, personnes qui pourraient ne pas etre étrangères cependant aux aebvités terroristes au Québec.Pour ce qui est de M.Cross dont on est sans nouvelles depuis deux semaines, l’offre du gouvernement à ses ravisseurs d’échanger la liberté de l’attaché britannique contre des sauf-conduit pour Cuba tient toujours.L’avion militaire qui doit transporter les terroristes à Cuba est cependant reparti de Dorval hier et a été dirigé vers sa base, en Ontario.Un porte-parole de l'armée a fait savoir que l’appareil pourrait être de retour à Montréal en moins de trois heures si les ravisseurs de M.Cross manifestaient le désir de s’exiler à Cuba.LES CÉRÉALES ces aussi élevées que celles de la moyenne des cinq années précédentes.Ce plan s'appliquerait, précise-t-on dans le document, aux recettes provenant du blé, de l’orge, de l’avoine, de la graine de colza, du lin et du seigle.En vertu du plan, dont l’application serait rétroaebve au 1er août 1970, chaque culbvateur serait rémunéré proportionnellement à ses ventes.Quant au programme d'expansion du marché des céréales et des graines oléagineuses, il permettrait, prévoit le gouvernement, d augmenter les ventes sur les marchés étrangers.“Jusqu’à récemment, déplore le gouvernement, le Canada n’a pas occupé une place très importante sur le marché mondial du grain de provende.Nous voudrions voir le Canada poursuivre une polibque aebve visant à accroître de façon appréciable les exportabons du grain de provende, surtout l’orge”.La polibque annoncée prévoit aussi un programme de recherche et de développement des produits de même que des projets de sbmulabon de la commercia-lisabon et du développement.Elle mainbendra la garanbe de paiement par le gouvernement pour les achats de ble faits à crédit.D’autre part, le gouvernement s’engagerait à faire connaître, dès le 1er mars de chaque année, le montant du paiement inibal pour le blé, l’avoine et l’orge.Elle conserverait aussi le programme d’achat de céréales par le gouvernement, en vue de son programme d’aide alimentaire.A ce sujet, le gouvernement prévoit qu’il achètera au cours de l’année pour environ $100 millions de céréales des producteurs de l’Ouest.Le gouvernement esbme que, pour que sa polibque ait de bons rendements, les superficies consacrées aux cultures des diverses céréales, au cours de l’année agricole de 1971-72, devront être les suivantes: blé, 20 millions d’acres; avoine, 6 millions; orge, 16 millions; grain de colza, 1.5 milhon; graine de fin, 4 millions; céréales mixtes, 750,000; seigle, 750,000.IL N'Y A PAS Suite de la page 3 A cause de la mabère qui lui est confiée maintenant, la Cour provinciale a atteint le statut d'une Cour supérieure dont les juges doivent être nommés par le fédéral en vertu de l’article 96 de l’Acte de l’Amérique britannique du Nord, a-t-il esbmé.Or, comme les juges de la Cour provinciale sont nommés par Québec, ce tribunal est incompétent en vertu de cette disposibon de la Consbtubon.Au début de sa plaidoirie sur l’incons-titubonnalité de la loi, Me Villeneuve a rappelé que le procureur général du Quebec a été avisé que la loi était mise en question.Effecbvement, le procureur général, dont c’est la responsabilité de défendre les lois existantes, est représenté par un avocat devant la Cour provinciale.Ce dernier défendra la loi par écrit d’ici une semaine ou deux.Il se peut, toutefois, que l’avocat du PQ apporte sa contribubon dans la défense de la loi, bien que ce ne soit pas tout à fait son rôle.Avant que tous les arguments des avocats soient entendus et que la Cour rende jugement, il peut s’écouler encore plusieurs semaines.LE NATIONALISME Suite de la page 3 ron $2 milliards, soit une perte minimale annuelle d'environ $335.pour chaque homme, femme et enfant du Québec.” Considérant ces chiffres comme des minima, M.Tremblay souligne ue ce qui est vrai pour l’ensemble du anada l’est doublement pour le Québec qui doit payer les mêmes prix artificiellement élevés que le reste de la confédérabon canadienne mais qui possède une proportion démesurée des industries à basse produebvité.Les industries de biens durables à plus forte produebvité sont surtout concentrées en Ontario, protégées par le mur tarifaire canadien.Par contre, ajoute-t-il, si l’insula-bon du marché canadien et américain mainbent des salaires anormalement bas et des prix artificiellement élevés, les rendements sur capitaux, par voix de conséquences, sont de 15 à 20% plus élevés au Canada qu’aux Etats-Unis.D'un strict point de vue économique, il est apparent que, placé devant l’alter-nabve soit de participer à un marché commun avec le reste du Canada, soit de participer à un marché commun avec les Etats-Unis, l’avantage du Québec réside d’emblée dabs la deuxième solu-bon.D’ailleurs, précise-t-il, il en serait sans doute de même pour le reste du Canada si ce n’était rattachement aux insbtubons britanniques d’une certaine élite polibque et de l’influence prépondérante des milieux financiers de Bay Street.Quant à savoir si la baisse dans les exportabons du Québec vers le reste du Canada peut être plus que compensée par une reorientabon d’une partie de ces exportabons québécoises vers le marché américian, M.Tremblay répond affirmativement et, se référant à son récent volume publié aux Edifions du Jour, démontre que cet arrangement économique haussera le niveau de vie des Québécois de 10 à 25% environ, tout en assurant l'implantation en Amérique du Nord d’un pays vraiment francophone.Amener à préciser sa pensée au sujet d’une éventuelle réponse affirmabve des Etats-Unis, M.Tremblay esbme qu’il est nécessaire de bien différencier l'argumentabon stabque dans le présent et l'argumentabon dynamique dans l’avenir.Il précise en outre que les Etats-Unis sont intéressés par des échanges avec le Québec, ce qui leur permettrait de contrer le nabonafisme canadien.Cette formule de l’indépendance - marché commun - Québec - Etats-Unis que propose M.Tremblay peut permettre au Québec de se libérer du carcan économique que consbtue le marché commun canadien avec son mur tarifaire orienté vers la proteebon des industries ontariennes.Ceci permettra, de conclure M.Tremblay, aux Québécois francophones de vivre dans un Québec où ses priorités et non pas celles des autres seront appliquées.LES RECTEURS Suite de la page 3 chologique dans un gouvernement dit démocratique; - la polibque de diversion des gouvernements fédéral, provincial et municipal qui refusent d’admettre les injustices que subissent les Québécois, préférant se livrer à une chasse aux sorcières contre tout mouvement d’opposition véritable; - un gouvernement qui “prend le droit d’emprisonner des poètes mais qui garde en liberté les intouchables seigneurs delà pègre; - les déclarabons insidieuses et gratuites de Drapeau et Marchand; - le refus de la part du gouvernement provincial de remettre les éleebons municipales de Montréal.” Ces étudiants se disent d’accord, par ailleurs, avec le cartel intersyndical, le Comité québécois pour la défense des libertés, les diverses déclaration de René Lévesque sur les événements et “tous ceux qui, refusant de suivre les raisonnements étroits de “l’appel au troupeau”, ont la force de conbnuer à penser et le courage, malgré les contraintes, de conbnuer à dénoncer.” OCCASION UNIQUE SUPERBES TÉLÉVISEURS COULEUR À PARTIR DE TV COUlfUft 1$’ Un tf«» beau cabinet de rtyle Méditerranéen en boit fruitier dtver IflHEsranl 31 $56995 AUSSI PEU QUE S29 00 PAR MOIS Incluant servie* gratuit d'un an sur tous mor* ceaux et main>d'oeuvre.M.Geo.loylon a te plomr de vaut p boroieuM qui te feront un plomr d'étre dt un colla M R St-Arnaud contrôleur André Deteoçné «trant TV COULEUR 25" Magnifique cabinet en noyer richement marbré, devant attrayant; modèles consoles a l'apparence luxueuse; pouvant se placer sur une table ou étagère mobile.$49995 AUSSI PCU QUE $26.00 PAR MOIS Incluant étagère mobile et service gratuit d un an sur tous morceaux et main-d'oeuvre.TV contai* a couleurs de 25" dons les réries G, gagnantes d un prix international.Fabriqués en bois de teck de Bangkok déverni à la main et cuir noir.Cabinet pivotant à 60° sur une base circulaire noire d'aluminium coulé; pouvant fournir une flexibilité sans jeu de déplacement ou éléments d'instabilité Dimensions: L: 29Vs" P: 18" H: 22" AUSSI P(U QUI S3S OO PAR MOIS *669” incluant service gratuit d’un an sur tous morceaux eu main-d’oeuvre.LES CARACTÉRISTIQUES DÉ CÉS TROIS MODELÉS SONT: • Image de 295 pouces carrés rectangulaire • Châssis deluxe Cl SB • 1 4 dispositifs entiètement transistorisés • Avertisseur discernateur audio • Très belle syntonisation automatique - AFT • Sélecteur de canaux • Ajusteur de teintes • Indicateur de couleur • UHF STÉRÉO HI-FI DE (> 4* 0 % GLAIRTONE Un ensemble complet 4 morceaux incluant Récepteur Clairtone T13 75 watts AM-FMX, deux haut-parleurs Marsland, table tournante BSR.>299" LAYTON BROS LTD.Etabli en ISS7 MAINTENANT A NOTRE NOUVEAU MACASIN (autref*h Aux Oélitet Restaurant) AU SERVICE DES MONTRÉALAIS DEPUIS PLUS DE 83 AMS 1204 RUE STE-CATHERINE OUEST (coin Drummond) 866-7791 (STATIONNEMENT ARRIERE A DROITE DU MAGASIN) A LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 30 octobre 1 970 'Face à l'Assurance-Maladie d'État fiez-vous au /Secretarial SVleJical ÇDoslaL Reconnu et respecté par la Profession Médicale du Québec Une perte possible de $2 milliards ?Le nationalisme économique canadien nuirait au Québec par Michel Lefèvre Le nationalisme économique “Canadian" est fondamentalement préjudiciable aux intérêts du Québec et résulte en une perte annuelle minimale de $2 milliards pour la province.De plus, la seule façon de rallier une majorité de Québécois à l’idée d’indépendance du Québec est d'associer cette dernière à l’idée d’un Marché commun avec les Etats-Unis qui permettrait de contourner la plupart des perturbations économiques lors d'une éventuelle transition vers l’indépendance.C’est en substance l’opinion qu’exprimait M Rodrigue Tremblay, professeur agrégé de sciences économiques et de finances internationales à l’université de Montréal, hier après-midi.-Prenant la parole lors d’un tfiner-causerie organisé par le cercle Finance-Placement, M.Tremblay a ajouté qu’un projet de réintégration économique avec les anciens partenaires, tel que préconisé par le Parti Québécois, sous-estime gravement les conséquences psychologiques (“backlash” politique) de la séparation du Québec pour les Anglo-canadiens.O précise, de plus, que cette formule, au mieux, n’améliore nullement la situation économique présente du Québec sur le continent nord-américain.Prenant pour acquis que le caractère irréaliste de la formule du P.Q.renforce dans l’esprit de beaucoup de gens des craintes et des interrogations, il affirme qu’il est normal que l’on ne veuille s’affranchir sur le plan politique que „i, en ce faisant, on crée sur le plan économique une situation qui mette en danger les moyens mêmes d'existence.Or, il saute aux yeux, selon le conférencier, que ce sont les modalités économiques, monétaires et Financières qui soulèvent les plus grandes craintes et les résistances les plus farouches.“Entre la dignité et l’assujetisse-ment, le choix n’est pas difficile à fai- re” mais c’est lorsqu’il est question de perte d'emploi, de pouvoir d’achat diminué, de monnaie non reconvertis-sable, de fuite éventuelle de capitaux et de ralentissement dans les investissements réels que les individus, se sentant en danger, adoptent la philosophie du "primo vivere”.Il devient donc nécessaire, slon M.Tremblay, de fixer les esprits sur un aspect fondamental à savoir que le Québec ne deviendrait pas un petit ghetto économique appauvri et isolé.Et il ajoute que c’est précisément par la formation d’un marché commun Québec-Etats-Unis qu’il sera ner des réponses vraiment articulées.S'appuyant sur l’étude qu’il vient de compléter, M.Tremblay déclare que le nationalisme “Canadian” vis-à-vis des Etats-Unis signifie pour le Québec des prix plus élevés qu'aux Etats-Unis pour une foule de biens commercialisables dont la production est en grande partie concentrée en Ontario.De plus, ajoute-t-il, le mur tarifaire canadien, moulant la taille des entreprises sur l’étendue du marché canadien et accroissant le nombre des industries à faible productivité, résulte en des salaires et des revenus moins élevés de 50% que chez nos voisins américains."Nous savons aujourd'hui que la fragmentation du marché nord-américain en un marché canadien et en un marché américain est la cause directe d’une perte de 10 à 11% en revenu réel par habitant pour l'ensemble du Canada.Les prix artificiellement élevés au Car.ada sont en effet responsables pour environ 4% de ces chiffres, tandis que les revenus monétaires artificiellement abaissés au Canada sont responsables pour l’autre 6 ou 7% de la perte globale.Même en se h mitant à la moyenne canadienne, il en résulte une perte minimale pour le Québec d’envi- Suite à la page 2 Un orignal en banlieue de Québec : - Le CSC invite Ottawa à étudier les effets de la pollution industrielle flit d’intérêt?” ¦ aujourd'hui La Commission d’enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales (la Commission Le Dain) tient des audiences publiques à Montréal.• La conférence annuelle du Council for Childhood Education a lieu aujourd'hui et demain au Reine Elizabeth.• Un colloque traitant de la technologie au service de l’éducation a lieu aujourd’hui et demain à la Cité des jeunes de Vaudreuil • Le père Pierre Miehalon, p.s.s., expert en oecuménisme, sera à Québec aujourd'hui et demain.Renseignements: 651-6010 ou 523-6436.• A 10h30, au motel Le Diplomate, 4645 est, boul.Métropolitain, à Saint-Léonard, conférence de presse donnée par le maire sortant, M.Léo Ouellet.• A 16h00, dans le gymnase Sir Arthur Currie, 475 ouest, avenue des Pins, cérémonie spéciale de collation des grades à McGill en l’honneur du Dr H.Rocke Robertson.• A 17h00, dégustation d’huîtres au Club de Réforme.Pour réservation communiquer avec M.Bernard: 842-5248.• De 17h30 à 20h00, à la Maison des arts La Sauvegarde, 160 est, rue Notre-Dame, vernissage de Mobilier Design ’'70”.• A 20hl5, au club l’Accord, 2015, rue de la Montagne (4e étage), causerie-projection d’une heure intitulée: “Avec Sa Grâce John Russell, XHIème duc de Bedford, pair et humoriste britannique”.• A 20h30, à la Place Bonaventure, ouverture de l’exposition "Scènes rurales” comprenant 54 tableaux (37 artistes) acceptés par un jury de sélection de la section des arts du service des parcs de Montréal pour le 18ème salon international de l’Agriculture.• A 20h30, dans la salle de l'école, 5801 Henri-Bourassa coin Lacordaire.Me François Coron, candidat (Parti du citoyen) à la mairie de Montréal-Nord, tiendra une assemblée publique.• A 20h30, au collège Marie-Victorin (scho-lasticat central), 700 Marie-Victorin, à Montréal-Nord, ouverture du congrès de la Fédération des associations des parents de l'enseignement privé.Le congrès se poursuivra demain et dimanche.• A 22h00, sur les ondes de Radio-Canada.Format 60: “Le problème suscité par la prise de position des milieux ouvriers face à la crise actuelle ” et “Une entrevue exclusive avec le nouveau président du Chili, M.Salvador Allende (il s'agit d’une production de l'ORTF).• A 22h30, émission spéciale sur la campagne électorale aux Etats-Unis (reporter: Judith Jasmin).• A cause des circonstances actuelles, le comité des manifestations spéciales de l’Accord a décidé d’annuler le grand bal du Québec qui devait avoir lieu ce soir à l'hôtel Windsor.Congrès à Abidjan ABIDJAN (AFP) - Le cinquième congrès du parti démocratique de Côte d’ivoire (parti unique) s’est ouvert hier matin à Abidjan en présence de délégués étrangers.Ce congrès,doit procéder au renouvellement du bureau politique et du comité directeur et définir les grandes options pohtiques et économiques.Ce congrès s’est ouvert à un mois des élections présidentielles et législatives qui auront lieu le 29 novembre.Le président Houphouet-Boigny se représentera une nouvelle fois.Le chef de l’Etat doit s'adresser aujourd'hui au congrès.Panthères volontaires HONG-KONG (AFP) Le parti noir américain “Panthères noires” a offert au Vietcong et au gouvernement révolutionnaire provisoire (GRP) son aide, sous forme d’envoi de volontaires au Sud-Vietnam, annonce l’Agence d’information du Nord-Vietnam, citant l’agence vietcong “Giai Phong".La lettre ne précise pas le nombre de volontaires qui pourraient être envoyés “pour combattre avec le Vietcong contre les agresseurs impérialistes américains", et ajoute: “Le parti des Panthères noires prend cette décision en ce moment parce qu’il reconnaît que votre lutte est aussi la sienne”.Protéger sa maison est une économie LES GOUTTIÈRES HO-DO sans joint installée exdusivement par PRIMEAU MÉTAL sont la meilleure protection.Émaillé, galvanisé, cuivre.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-4 1 60 Québec et Banlieue 87 2-9244 Hull et Banlieue 776-2549 Ottawa et Banlieue 822-2549 Cornwall et Banlieue 933-2549 QUEBEC (PC) - Un orignal de trois ans, pesant plus de 600 livres, a été abattu dans un terrain boisé qui longe le boulevard Laurier, à Sillery, en banlieue de Québec, hier.C’est un garde-chasse du ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche, M.Gustave Lessard, qui a tué de trois coups de carabine l'animal qui avait traversé le fleuve à la nage pour se rendre à Sillery.M.Lessard n’en était pas à sa première expérience du genre puis- par Normand Lépine Le législateur québécois n’a pas voulu qu’il soit “facile” d’annuler l’élection d'un député, aussi faut-il que le scrutin soit faussé “gravement” pour qu'un tribunal en prononce la nullité.Telle est la substance de l’argumentation qu'a soumise hier à la Cour provinciale Me André Villeneuve, avocat du député libéral de Fabre, M.Gilles Houde.Ce matin, Me Pothier Ferland.avocat du Parti québécois (Mlle Aline Hamelin), donnera la réplique à son confrère.Comme on sait, le PQ prétend que plusieurs infractions à la loi électorale ont été commises lors du scrutin du 29 avril dans Fabre et que le scrutin en a été faussé.M.Houde a remporté la victoire en battant son adversaire péquiste.M Jean-Roch Boivin, par une marge de 91 voix.Selon Me Villeneuve, la loi électorale du Québec prévoit un mécanisme comple pour éviter que des irrégularités soient commises lors d’un scrutin.Si ces mécanismes n’ont pas été “faussés gravement”, l’élection d’un député doit être tenue pour régulière.Or, estime-t-il, la preuve soumise par Me Ferland ne montre pas d’infractions, au sens de la loi électorale, ni de mauvaise foi ou d’intention de frauder de la part du candidat ou de ses agents.Me Villeneuve a expliqué qu’il y a peut-être eu des irrégularités lors de la confection de la liste électorale dans Fabre, mais que ces irrégularités ne sont pas des “infractions” au sens précis de la loi.Il soutient que la preuve ne révèle pas de manoeuvres frauduleuses.S’il y a eu des “manquements”, il n’y a pas eu d’“actes punissables”.Ainsi, a-t-il précisé, le simple fait que des non-citoyens ont été inscrits sur la liste électorale ne constitue pas une infraction à la loi.Il faut que ces personnes aient su qu’elles n’avaient pas le droit d’y être inscrites.Or, la preuve ne contient rien sur cette nécessite.On n’a pas, d’autre part, démontré que M.Houde a eu connaissance de ces faits.L’esprit de la loi électorale veut qu’il y ait intention de frauder ou mauvaise foi pour faire naître une “infraction”, a soutenu Me Villeneuve, Un des principaux arguments invoqués par le PQ est que plus d’une centaine de personnes ont vote sans avoir la citoyenneté canadienne.A cela.Me Villeneuve qu’il a déjà abattu deux autres orignaux, dans la ville de Québec, au cours des dernières années.Quand le garde-chasse a aperçu l’orignal pour la première fois, jeudi matin, c'était à proximité de la résidence de Tex-ministre Gabriel Loubier et le militaire chargé de la surveillance de la demeure de l’homme pohtique s’est empressé de demander à M.Lessard ce qu’il faisait, à cette heure de la journée, avec une carabine .308 entre les mains.répond qu’on ne sait pas pour quel candidat ces personnes ont voté; par conséquent, on ignore à quel candidat elles ont enlevé des voix.Il a rappelé qu’il y avait 5 candidats en lice.Quant aux autres irrégularités invoquées par le PQ dans la confection de la üste électorale et les procédures en révision et radiation, l’avocat du député Houde a répliqué que la preuve n’a pas été faite que ces irrégularités ont changé ou notablement affecté le résultat de l'élection.Inconstitutionnalité L'élément surprise du procès en contestation de l’election du député Houde a certainement été la prétention des avocats de ce dernier que la loi des contestations d'élection est inconstitutionnelle.Hier, Me Villeneuve a présenté aux trois juges de la Cour provinciale qui entendent l’affaire les motifs de sa prétention.Essentiellement, il soutient que la Cour provinciale n’a pas juridiction pour entendre une contestation d’élection car ce pouvoir appartient à la Cour supérieure.C’est l’article 3 de la loi des contestations d’élection du Québec qui attribue à la Cour provinciale, dont les juges QUEBEC (OIP) - La chaussée ouest du pont Pierre-Laporte, menant à la rive sud, sera ouverte à la circulation, le lundi 2 novembre.Cependant, la liaison entre les trois boulevards Duplessis, Henri IV et Laurier, et le nouveau pont ne sera établie que graduellement, en commençant lundi, par la voie en provenance du boulevard Duplessis.Dans les jours suivants, les usagers des boulevards Henri IV et Laurier auront accès à leur tour à la chaussée du pont conduisant à la rive sud.Le ministère de la voirie doit pro- OTTAWA (d’après CP) - Soucieux de mettre fin ou de restreindre la pollution de l’environnement par les grandes industries, le Conseil des sciences du Canada (CSC) vient de recommander au gouvernement canadien d’obliger ceux qui exploitent nos richesses naturelles à étudier les conséquences de leurs activités sur l’écologie du milieu ambiant.Une saine administration des ressources exigerait aussi un réaménagement constitutionnel, estime le CSC.Il a donc incité le gouvernement à entreprendre les pourparlers nécessaires à la disparition des obstacles constitutionnels et à refondre complètement la loi canadienne de la faune.Ces deux recommandations sont contenues dans un rapport sur les pêcheries et la faune qui a été rendu public hier après avoir été présenté au premier ministre, M.Trudeau, le 8 octobre.Un rapport sur les forêts a aussi été rendu public à la même occasion.Le CSC invite également le gouvernement à ne pas attendre davantage et à entreprendre lui-même les études nécessaires.quitte à se faire rembourser par la suite une partie des frais par les industries concernées.De toutes façons, des normes sévères devraient être dictées pour limiter les effets nocifs déjà évidents, affirme-t-on.Le gouvernement semble d'ailleurs sensible à l’urgence de la lutte contre la pollution.Informé à l’avance de certaines conclusions de ce rapport, le cabinet a déjà commencé à étudier la possibilité de créer un ministère de l’environnement et des ressources renouvelables.Ce nouveau ministère serait placé sous l’autorité de l’actuel ministre des pêcheries.M.Jack Davis.Le président du conseil des sciences, M.O.M.Solandt.a toutefois exprimé des réserves à cette proposition du rapport.“Personnellement, je suis inquiet à l’idée de mettre sur pied un ministère de l'environnement qui ne serait responsable que des pêcheries, des forêts et de la faune”, a-t-il déclaré.“La majorité de la population habite maintenant dans les villes.Cela pose d’énormes problèmes sont nommes par Québec, le pouvoir exclusif d’entendre une contestation d'élection.Cette juridiction lui a été attribuée en 1953 par la législature du Québec.De 1872 à 1953, cependant, elle était exercée par la Cour supérieure.L'élément principal de l’argumentation de Me Villeneuve est que la contestation de l’élection d'un député est une matière trop importante pour être confiée à un tribunal inférieur, c'est-à-dire à la Cour provinciale.Pour appuyer sa prétention, il a cité l’opinion de la Cour d'appel du Québec à propos de la juridiction de la Cour provinciale; le plus haut tribunal du Québec, a rappelé Me Villeneuve, estime que l’accroissement de la juridiction de la Cour provinciale depuis sa création est telle qu'elle est devenue une Cour supérieure.La Cour d’appel s'étonne, que la Cour provinciale ait juridiction exclusive en matière de contestations d’élection.En 1867.a précisé l’avocat de M.Houde, c’est la législature provinciale elle-même qui avait juridiction en matière de contestation de l’élection d'un de ses membres.En 1872, la législature s’est départie de ce pouvoir en faveur de la Cour supérieure, tribunal de droit commun au Québec.Suite à la page 2 céder ainsi afin d’éliminer le détour qui.à proximité du Chemin St-Louis, relie actuellement toutes les voies de l’échangeur nord à la route d’approche du vieux pont, et inversement.Des signaleurs du ministère se tiendront constamment sur les lieux pour diriger les automobilistes.Le pont Pierre-Laporte sera complètement ouvert à la circulation à la fin de la semaine prochaine.C'est à ce moment seulement que le trafic en provenance de la rive sud pourra emprunter le nouveau pont pour entrer à Québec.pour l’environnement et le milieu urbain ne devrait pas être négligé par le nouveau ministère.” M.Solandt, lors de la présentation du rapport à la presse a insisté sur la nécessité de tout mettre en oeuvre pour que le grand public se préoccupe de la pollution de façon concrète.A ce sujet, le rapport propose au gouvernement de créer un “conseil de l’environnement” qui serait chargé de susciter l’intérêt du ublic et d’accelérer l’évaluation du pro-lème.De son côté, M.Larkin, président du comité qui a rédigé le rapport, a tenu à signaler que le gouvernement devra user de prudence quand il s’agira d’associer les industries aux recherches sur les effets néfastes de leurs activités; “Jusqu’à quel point le gouvernement pourra-t-il faire confiance aux études des compagnies qui seront alors placées en con- Rappelant que “la liberté académique des universités, une des pierres d’angle de la démocratie au Canada, ne peut ni s’affirmer, ni s’épanouir sans le rétablissement des libertés garanties à la déclaration canadienne des droits de l’homme”, la conférence des recteurs et principaux des universités du Québec, après avoir reconnu “la nécessité pour tous les citoyens de se soumettre aux mesures d’exception décrétées provisoirement par le gouvernement pour parer à une situation d’urgence”, insiste sur le caractère temporaire que doivent avoir les mesures adoptées.Dans une lettre qu'ils ont fait parvenir aux premiers ministres Trudeau et Bou-rassa, les recteurs et principaux, présidés par M.Roger Gaudry, affirment partager Te souci du gouvernement de limiter au minimum la suspension de certaines libertés civiles garanties par la loi ”.Aussi, notent-ils la volonté de celui-ci “de proposer au Parlement du Canada, et dans les plus brefs délais, une nouvelle législation qui lui octroiera des pouvoirs moins absolus et mieux adaptés que ceux de la loi sur les mesures de guerre et le règlement de 1970 concernant l'ordre public".Compte tenu de la volonté gouvernementale “d’entendre toutes suggestions utiles sur la nature de ces nouvelles mesures législatives et des consultations et démarches déjà entreprises en ce sens” par le ministre de la justice, la conférence des recteurs et principaux attire l'attention “sur la situation très difficile dans laquelle l’article 6 du règlement place les universités.” “Cette disposition, précise la conférence, rend passible de lourdes sanctions le propriétaire d’un édifice qui permet sciemment la tenue de “tout groupement de personnes qui favorise les actes, desseins, principes ou lignes de conduite" du FLQ, Contrairement à l’article 4 d) qui vise les actes commis par des personnes.l'article 6 ne précise pas s’il autorise à sévir exclusivement contre Il est donc probable que le gouvernement devra lui-même se mettre à l’oeuvre pour obtenir des informations plus impartiales.Le nouveau ministère ne devra pas craindre d’engager des hommes de science, notamment des économistes et des sociologues, a précisé le CSC.Au riveau de la recherche, les priorités devraient aller à l’étude des effets de l’usage de composés chimiques (les insecticides notamment) sur la dynami-ue des systèmes de vie.De même, cette ynamique, avec toutes les interactions des diverses formes de vie, devrait être étudiée de façon beaucoup plus précise, affirme le CSC.Par rapport au développement du grand nord canadien, le CSC rappelle la nécessité d’une étude sérieuse de ce milieu naturel avant d’en tenter l'exploitation.la poursuite des actes, desseins, principes ou lignes de conduite expressément déclarés illégaux.” C’est à cause de la “rédaction vague et ambiguë de cette disposition et des dangers évidents de sanctions “par association”.que l’Université du Québec à Montréal, a dû, note-t-on.fermer ses portes la semaine dernière.Pour illustrer l’imprécision de cette rédaction, la conférence ajoute que "dans le cours normal de la vie universitaire, des groupes d’étudiants, ou de professeurs peuvent être amenés à prendre des positions sociales, économiques ou politiques qui.par hasard, coincident avec certaines revendications idéologiques du FLQ.“Nous n’estimons pas, poursuivent les recteurs et principaux, qu’il soit d’intérêt pubüc d’exposer ces citoyens et les universités où ils s’expriment ou se rassemblent aux rigueurs de la loi".D’autre part, à l’Université de Montréal, 50 étudiants d’un autre département de la faculté des Lettres, celui de linguistique, ont fait connaître leur réaction aux événements récents.Ils dénoncent: “ - l'application, sans justification valable, de la loi spéciale sur les mesures de guerre: - la démission du gouvernement “libéral" de Bourassa devant les pressions extérieures; - l’autonomie des forces policières qui, chargées de 1’application de la loi sur les mesures de guerre, instaurent le règne de l’arbitraire et de la violence: la "manipulation des organes d’information dans la crise actuelle” ; - l’abdication forcée des journalistes devant les pressions policières et politiques; l’attitude démagogique des dirigeants en place qui forcent l’indignation et alimentent la peur, ce qui est une forme inacceptable de terrorisme psy- Suite à la page 2 VILLA ST-MARTIN Fin de semaine de réflexion chrétienne animée par Téqui pe des Pères jésuites de la Villa.THEME: "MA FOI EN 1970 1.Invitation pour.6 au 8 nov.20 au 22 nov 4 au 6 déc.18 au 20 déc Dames et demoiselles: Adultes (hommes) Adultes mixtes: Adultes mixtes: 2.On arrive le vendredi soir vers 8.30 hres pour repar tir le dimanche vers 2 hres p.m.Renseignements ou réservations.Villa St-Martin, 9451, Boul.Gouin ouest Pierrefonds, Roxboro 910, Qué.Tél.: 684-2311 Selon l'avocat du député Gilles Houde H n'y a pas de preuve que le scrutin dans Fabre ait été 'gravement'faussé Le pont Pierre-Laporte partiellement ouvert lundi Les recteurs souhaitent le rétablissement de la liberté à l'université 4 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 éditorial La démocratie 'libérale' Un complot qui n'a jamais existé Le F R AP et tes mesures de guerre par YVES LAPLANTE Un artide de Dominique Clift a relancé, dans le Star d'hier, la polémique autour de la fameuse histoire d’un gouvernement parallèle.Le chroniqueur du Star ayant décidé de reconstituer à sa façon une histoire qui, est, en réalité, fort différente, je dois aux lecteurs du Devoir de leur raconter exactement les faits qui ont pu donner naissance à des rumeurs aussi invraisemblables.• A l’occasion de conversations téléphoniques avec MM.Lucien Saulnier et Robert Bourassa dans les heures sombres qui suivirent l’enlèvement de Pierre Laporte, j’ai pu constater le désarroi profond des autorités politiques devant la crise ouverte par ce deuxième rapt du FLQ.Dès le dimanche, 11 octobre, je réunissais au Devoir, dans l’après-midi, mes principaux collègues afin de procéder avec eux à l’examen de la situation.Au cours de la discussion, trois hypothèses principales furent évoquées : 1- La possibilité que le gouvernement Bourassa, maintenant la ligne dure décrite la veille par M Jérôme Choquette et succombant aux pressions en provenance d’Ottawa et de Montréal, ne cède à la tentation de demander immédiatement la proclamation de la loi sur les mesures de guerre et ne soit ainsi conduit à faire passer entre les mains d’Ottawa la responsabilité première du dénouement d’une crise qui relevait au premier chef du gouvernement québécois; 2- La possibilité que, de nouveaux coups survenant, le gouvernement Bourassa.à un stade ou l’autre, soit acculé à l’impuissance et se révèle incapable de maîtriser la situation.Dans ce cas, il n’y aurait probablement eu qu’une solution à court terme: la constitution d’une équipe de gouvernement provisoire formée des cléments les plus valables des divers partis provinciaux, renforcée de quelques personnalités politiques de divers milieux; 3- La possibilité que le gouvernement Bourassa, optant pour la recherche d'une solution négociée et, par le fait même, pour la pleine affirmation de sa responsabilité, sorte de la crise uni et plus sûr de lui.Dans ce cas, nous envisagions néanmoins qu’à l'issue de la crise, M.Bourassa devrait songer à renforcer son équipe.De ces trois hypothèses, la troisième était de beaucoup la plus plausible et la plus réaliste.Nous décidâmes néanmoins de les retenir toutes les trois pour réflexion, en attendant le déroulement des événements.A l’issue de la rencontre, il fut convenu qu’à titre de consultation purement privée et confidentielle, je solliciterais l’avis de quelques personnes, dont M.Lucien Saulnier, sur notre diagnostic.Le jour même, en fin d’après-midi, je rendais visite à M.Saulnier.M.Saulnier, au cours de la conversation, me parut pencher fortement vers une solution impliquant le recours immédiat aux mesures de guerre; la seule chose qui semblait le retenir, c’était l’émotion que lui avait causée la lettre de Pierre Laporte rendue publique une heure plus tôt.Il rejeta comme invraisemblable à court terme la deuxième hypo- thèse.Je ne soulevai aucunement, au cours de cet entretien, le projet d’un gouvernement provisoire auquel j’aurais moi-même participé en quelque manière.Je consultais M.Saulnier en ma qualité de directeur d’un journal appelé à prendre position sur les événements.Vu les développements qui suivirent, le soir même, il n’y eut pas d’autre consultation.• Le lendemain, 12 octobre, je faisais de nouveau le point avec mes collègues.Nous prenions acte du discours radiodiffusé de M.Bourassa, prononcé la veille au soir, et de l’opinion émise par M.Saulnier.M.Bourassa ayant, par son discours, ouvert la voie à la troisième possibilité, c’est-à-dire à la recherche d’une solution négociée, nous décidâmes sans discussion de laisser tomber les deux autres hypothèses et d'appuyer la ligne définie par le chef du gouvernement.Cette option nous paraissait d’autant plus impérieuse que nous savions, de première source, que les membres de son cabinet étaient divisés sur la question, que M.Jérôme Choquette menaçait de démissionner, et que la position qu’ava't paru soutenir M.Bourassa le 11 octobre nous semblait la plus humaine et la plus réaliste.Le 13 octobre, je publiais, en page éditoriale, un article soutenant cette position.Le mercredi 14 octobre, M.Bourassa me téléphone et m’informe qu’il y aurait “un,, petit virage’’ dans le sens de la fermeté.Ces propos m'inquiètent.Le même jour, vers cinq heures, je reçois un appel téléphonique de M.René Lévesque.Celui-ci, qui a suivi avec intérêt la ligne défendue par Le Devoir dans cette crise, me dit qu’il craint un glissement dans la position de M.Bourassa et me demande si je serais disposé à participer avec un certain nombre de personnes à la publication d’une déclaration commune visant à appuyer l’intention annoncée trois jours plus tôt par M.Bourassa de rechercher une solution négociée.C’est la première fois que je parle à M.Lévesque depuis l’élection du 29 avril.Voulant tout faire pour sauver la vie de MM.Cross et Laporte, j’accepte l'invitation, je participe à l’élaboration du texte final de la “déclaration commune”, et je suis présent à la conférence de presse (14 octobre, 21 heures) où le texte est rendu public.Quatre jours plus tard, la loi sur les mesures de guerre ayant été proclamée et M.Laporte ayant été assassiné, je me retrouve au journal le dimanche, 18 octobre.M.Marcel Pepin me téléphone afin de me demandé si je signerais une nouvelle déclaration demandant qu'une solution négociée soit recherchée dans le cas de M.Cross.J’accepte sans hésitation, le prix d’une vie humaine m’apparaissant aussi infini que celui de deux.Ni avec M.Lévesque, ni avec M.Pepin, ni avec M.Laberge, ni avec les autres signataires de la “dœlaration commune” n’ai-je discuté en aucun moment d’un projet de gouvernement provisoire.Aucune de ces personnes n’a, non plus, soulevé cette hypothèse avec moi.Des politiciens, à Montréal et à Ottawa, ont cherché par la suite à établir des liens entre la conversation purement privée, consultative et confidentielle que j’avais eue le 11 octobre avec M.Saulnier, et les événements qui se sont produits le 14 octobre et le 18 octobre.De tels liens n'existaient et n’existent que dans leur imagination.Je les explique par le fait que certains d’entre eux, ayant préconisé dès le début le recours aux mesures de guerre, ont craint que notre intervention n’entrave la réalisation de leur dessein.Je nie donc catégoriquement les allégations de Dominique Clift voulant que “Ryan ait approché plusieurs personnalités importantes" afin d’évoquer avec elles le spectre d'un affaissement du gouvernement Bourassa et la perspective d’un gouvernement provisoire.Je consultai M.Saulnier le 11 octobre dans le contexte décrit ci-dessus.Après cette date, il ne fut question, ni dans nos conversations au Devoir ni dans les conversations qui ont pu précéder ou suivre les deux “déclarations communes", de la “deuxième hypothèse” que nous avions évoquée au début de la crise.• Il y eut donc examen libre, au début de la crise, par des hommes dont c’était la responsabilité professionnelle, des implications possibles du drame inusité que vivait le Québec.Il y eut, le 11 octobre, consultation d’une personnalité à qui il est arrivé de consulter souvent le directeur du Devoir, et vice versa.Il n’y eut pas de complot, pas d’invitation faite à qui que ce soit, et pas davantage d’approches faites par le directeur du Devoir auprès des personnalités qu'on a associées à cette histoire de complot.Les nombreuses réactions suscitées par la “déclaration commune” et les prises de position du Devoir, m’ont cependant confirmé qu'il existe présentement, dans notre paysage politique, un dangereux vacuum moral que ne sauraient combler ou effacer les tactiques d’intimidation adoptées par certains politiciens à l’endroit de ceux qui ont la témérité de ne pas être d’accord avec eux.De très nombreux citoyens sont présentement en quête de schèmes et de modalités de regroupement qui permettraient de mieux canaliser a l’avantage de la démocratie des énergies présentement éparses.Si les gouvernements continuent à faire peser leur pouvoir sur la population, sans vraiment exercer celui-ci avec le concours actif des éléments les plus valables et les plus responsables du milieu, ils pourraient très bien finir par créer cet état de vide chaotique que moi-même et mes collègues avions évoque à l'état de possibilité plus ou moins lointaine le 11 octobre dernier.Ils seraient seuls responsables de ce tragique aboutissement.Ils comprendraient mieux, alors, pourquoi en plein milieu de la cnse, des personnalités québécoises ont juge nécessaire, par-delà leurs divergences politiques particulières, de se retrouver afin d’exprimer des vues peut-être plus proches de l’état d’âme réel des Québécois, et plus voisines du véritable esprit démocratique, qu’ils ne veulent le reconnaître aujourd’hui.Claude RYAN bloc-notes Le cabinet Bourassa renforcé Le premier ministre Bourassa a été vraiment bien inspiré en invitant M.Jean Coumoyer à entrer dans son cabinet à titre de ministre du travail.Cette acquisition renforcera substantiellement son administration.M.Jean Coumoyer est encore relativement jeune.Il possède pourtant, dans le champ ou on l’appelle à servir, une expérience et une compétence qu’on ne saurait mettre en doute.On se rappellera qu’il a mené à bien, comme négociateur gouvernemental, les difficiles négociations du secteur de l’enseignement.On se rappellera aussi qu’il a consacré plusieurs années de sa vie aux relations patronales-ouvrières dans le domaine de la construction.Or, c’est justement dans ce dernier domaine que se situe le principal conflit ouvrier de l’heure.Ce sera la deuxième fois que M.Coumoyer consent à diriger le ministère du travail.Il l’a fait brièvement dans les derniers mois de l’Union nationale.En peu de temps, il s'était d’ailleurs acquis une réputation de bon administrateur.Il ne fera donc, en somme, que continuer un travail qu’il avait bien commencé.Son retour à la tête du ministère "L’on peut s’attendre à ce que la supériorité des firmes américaines relativement plus avancées dans les domaines scientifiques et techniques, révèle ses conséquences économiques non dans les activités commerciales en tant que telles, mais dans la production à l'étranger, c’est-à-dire dans la place que cette production occupera dans les économies bénéficiaires.’’ Rapport analytique de l’OCDE, Ecarts technologiques et comparaisons entre pays membres, Paris 1970."Les données sur la concentration relative des investissements des sociétés américaines dans les diverses branches industrielles des Etats-Unis, comparées avec la concentration en Europe, semblent indiquer oue les industries à forte intensité de recherche ont plus tendance à investir à l'étranger que d’autres activités, mais ces données sont assez difficiles à interpréter.’’ Rapport analytique de l'OCDE, Ecarts technologiques et comparaisons entre pays membres, Paris 1970.permettra au gouvernement d’éviter beaucoup de tâtonnements et minimisera ainsi les effets désastreux qu’aurait pu avoir autrement la mort tragique de M.Pierre Laporte.M.Coumoyer n’est pas un politicien partisan.Il a accepté l’appel du devoir quand il lui a été lancé par le gouvernement de l'Union nationale Il l’accepte simplement de nouveau aujourd’hui alors qu’il lui vient d’un gouvernement libéral.Ses anciens collègues de l’Union nationale qu’il a épaulés fidèlement, à l’époque, seraient mal venus de le considérer comme un vulgaire transfuge.Nous sommes d’ailleurs assuré que le nouveau ministre du travail ne reniera pas ses amis d’hier et qu’il continuera à suivre la voie de l’efficacité plutôt que celle de la parti-sancrie.Le 29 avril dernier, M.Coumoyer avait été victime de la vague péquis-te dans son comté de Saint-Jacques.Tous ceux qui avaient déploré cette amère défaite seront unanimes pour se réjouir de son retour sur la scène provinciale.Conduite étrange d’un député Le député libéral des Iles-de-la-Madeleine à l’Assemblée nationale, M.Louis-Philippe Lacroix, doit être sévèrement censuré pour sa conduite des derniers jours.Ses propos et ses menaces à l’endroit de certains journalistes de la tribune parlemen- ”11 n’est pas question de nous replier sur nous-mêmes, de nous enfermer dans notre maison.Au contraire, il faut ouvrir nos fenêtres et non pas seulement celles qui donnent sur les USA, la Grande-Bretagne ou la France mais toutes les autres aussi.Nous nous efforcerons donc de favoriser, dans toute la mesure de nos moyens, l’échange et la coopération culturelle avec le plus grand nombre possible de pays Déjà, plusieurs accords culturels ont été signes: d'autres encore sont à venir.Et ce ne sont pas là des accords à sens unique: ils visent tous le double but de faire connaître ici les cultures étrangères mais aussi de manifester à l’étranger la vie culturelle canadienne sous toutes ses formes.Et nous voulons enfin, dans les pays du tiers-monde donner une dimension culturelle à toutes nos actions d’assistance et decoopération." Allocution prononcée par M.Gérard PelUtier, secretaire d’Etat, à la Conférence canadienne des arts, Toronto, le 12 septembre 1970.taire sont indignes d’un député, encore bien davantage d’un “whip” de parti.Si M.Lacroix a des critiques à proférer contre des journaux ou ceux qui les représentent qu’il le dise donc simplement et par les voies normales.Rien ne le justifie de recourir à un langage ordurier et à laisser entendre qu’il pourrait user de moyens violents pour se venger.On a droit de s’attendre à une certaine dignité chez les élus du peuple.Au moment où tous et chacun doivent s’ingénier à réprimer la violence verbale qui conduit trop facilement à la violence physique, les parlementaires se doivent de donner l’exemple.Il se peut que M.Lacroix ait raison de se plaindre de l’un ou l’autre des courriéristes parlementaires.Et il n’a pas à se gêner de le faire.La critique de la presse est une chose extrêmement saine et démocratique.Ce que nous lui reprochons simplement, c’est de le faire dans des formes tout à fait inadmissibles et dans un langage que ne peut reproduire aucun journal qui se respecte Nous voulons bien croire que les événements tragiques des dernières semaines ont provoqué un état de tension très forte chez les hommes publics et que M.Lacroix a été particulièrement affecté par la mort de son ami, M.Pierre Laporte, mais, même en tenant compte de ces circonstances atténuantes, on ne saurait tolérer qu’un député se permette de tels écarts de conduite.On doit le stigmatiser avant que d’autres ne soient tentés de l’imiter.Vincent PRINCE Qui va indemniser les victimes des mesures de guerre?Le député Pierre DeBané a suggéré au premier ministre Trudeau de souligner publiquement l’honnêteté des personnes qui, après avoir été arrêtées en vertu de la loi des mesures de guerre, ont été libérées -de façon qu’elles ne soient pas stigmatisées dans leur communauté a leur sortie de prison.M.Trudeau a immédiatement reconnu et proclamé qu’il était certain qu’il y a des gens innocents, des gens parfaitement honorables qui ont dû être arrêtés et, a-t-il dit, “j’espère que cela ne sera pas tenu contre eux ni contre ceux qui les ont arrêtés de bonne foi".Il devient chaque jour plus évident, en effet, que ni les détenus relâchés ni les policiers qui les ont arrêtés ne peuvent être tenus comme les vrais responsables des dommages encourus par certains citoyens ou institutions à cause de l'application “libérale” qui a été faite des mesures de guerre.Malheureusement, ni le nombre impressionnant des détenus relâchés sans la moindre accusation ni les voeux pieux des autorités fédérales n’empêcheront des citoyens qu’on a systématiquement alarmés depuis l’enlèvement du diplomate Cross, de prendre leur distance à l’endroit de personnes dont le seul tort a été d’être soupçonnées à tort d’avoir quelque chose à faire avec le FLQ ou autre groupe terroriste.Ces messieurs du pouvoir peuvent s’entourer de soldats.Mais les citoyens qui sont victimes de leurs mesures excessives, de qui et de quoi vont-ils s’entourer?A quelle commission vont-ils pouvoir s’adresser pour se plaindre de l’inflation démagogique dont ils auront à faire les frais?Si le gouvernement fédéral avait encore quelque imagination et décence, s’inspirant de la rigueur du manifeste “pour une politique fonctionnelle” signé en 1964 par MM.Trudeau, Lalonde et autres, il pourrait peut-être envisager d’édicter un deuxième règlement en vertu de la loi des mesures de guerre, prévoyant une façon d’indemniser les citoyens victimes de l’application du premier.“Les démarches politiques valables présupposent un sens des res-ponsabilités, écrivaient alors MM.Trudeau, Lalonde et autres.On l’a souvent dit pour obtenir de la population le respect des institutions politiques.Mais on semble oublier que ces normes s'appliquent avec encore plus de rigueur aux gouvernants qu’aux gouvernés.” Prophètes, ils ajoutaient: “L’équilibre pohtique dans une société est maintenu par un engrenage fragile, susceptible d’être enrayé par les actes ou les déclarations irresponsables d’hommes publics, de chefs d’entreprise, d’autorités syndicales et de dirigeants d’associations ethniques, religieuses ou autres." S’il est vrai que ce sont les contribuables québécois qui devront payer la note du secours d’urgence apporté par l’armée, les honorables députés des autres parties de la confédération devraient peut-être au moins penser à mettre les contribuables canadiens à contribution pour payer des indemnités à leurs concitoyens dont le seul tort a été de ne pas appartenir au FLQ, ou de ne pas l’appuyer, à l’heure où l’imagination du pouvoir voyait partout des menaces d’insurrection.J.-C.LECLERC M propos d'actualité La situation de crise causée par les activités terroristes du f‘Front de libération du Québec” implique directement et de deux façons le F.R.A.P.en tant que mouvement.Ainsi la proclamation de la “loi des mesures de guerre” fut demandée conjointement au gouvernement fédéral par MM.Bourassa et Drapeau sur la foi des rapports appréhendant une insurrection armée.Cette loi confère des pouvoirs “exorbitants” aux autorités en place et à son exécutant, l’appareil policier, parce qu’elle suspend les droits fondamentaux en matière d’arrestation et de détention.La “loi des mesures de guerre” touche directement le F.R.A.P.d’une première façon en ce que plusieurs arrestations et perquisitions ont été faites contre des militants du F.R.A.P.dont deux candidats, MM.Roy et Bellemare.Or, il ne fait aucun doute que l’application de ces mesures nuisait passablement au F.R.A.P.en pleine campagne électorale.Elles constituaient un avantage certain pour M.Drapeau et son équipe aux yeux de l’opinion publique.Celui-ci, donc, sous le couvert de l’insurrection appréhendée et de son corollaire, la “loi des mesures de guerre”, biaisait par le fait même le processus démocratique de I’eiection, par une sorte de psychose de la peur au sein de la population montréalaise à une semaine des élections.Le mécanisme ressemble drôlement au scénario de l’élection provinciale du 29 avril dernier (pertes des investissements, camions de la Brink’s, feuille de la Fédération libérale du Canada).C’est dans ce sens-là que le F.R.A.P.est affecté directement par les événements en cours.Les déclarations de MM.Marchand et Drapeau En plus, il faut nécessairement y ajouter les déclarations de MM.Marchand et Drapeau.M.Marchand dira en anglais lors d’une émission de radio: “The federal government intervened in Quebec to prevent the Front de libération du Québec from taking over Montreal’s civic election by bombings, shootings, more kidnapping and by the dextrous deployment of F.R.A.P.which he called on F.L.Q.“Front” organization.” M.Marchand ajoutera encore, et cela est cité textuellement à partir de la nouvelle de A.Blakeley, journaliste à “The Gazette” de Montréal, (22/10/ 70): “But we have good reason to believe that the F.L.Q.which, as a front has the organization called F.R.A.P.in Montreal, is running candidates in Montreal, wanted to disturbed the election by explosions of all kind and by further kidnappings or even shootings - at people.” Ainsi donc, que M.Marchand, argumente le lendemain que son anglais étant très pauvre, il donnait au mot anglais “Front” le sens de “caution morale” en français, on peut de notre côté affirmer que se minirétractation convainc peu de monde et que finalement ce n'est pas ce qu’il avait voulu dire qui a fait la manchette des journaux mais bien ce qu’il a dit véritablement.Ou bien M.Marchand prend les gens pour des nàifs et son propos est délibéré, ou bien il n’est pas tout à fait conscient de l’importance de toute parole prononcée par un homme public.Cependant, nous doutons fort d’une telle inconscience chez un homme comme M.Marchand car il y a plus de vingt ans qu’il a statut de personnalité publique d’abord comme syndicaliste puis comme politicien ; tout nous porte à estimer que ses paroles furent bien mesurées et dites en bonne conscience de la situation.Sa nuance apportée après coup nous apparaît vraiment trop facile, n s’agit à nos yeux d’une malhonnêteté flagrante et commise de propos délibéré.Quant à M.Drapeau, il a déclaré au téléjoumal de Radio-Canada à 23 hres, le jeudi 22 oct., c’est-à-dire le lendemain de la déclaration de M.Marchand que le F.R.A.P.avait des membres du F.L.Q.dans son organisation et que le F.R.A P.lui-même était pro-F.L.Q.La preuve apportée par M.Drapeau est que le F.R.A.P.a endossé le manifeste du F.L.Q.Or, tous les média d’information ont bien spécifié que le F.R.A.P., s’il s'associait aux objectifs du F.L.Q., se dissociait des moyens préconisés par celui-ci, c’est-à-dire la violence.M.Drapeau dans ses affirmations, n’a jamais voulu dissocier objectifs et moyens, ce qui nous semble de première importance car si cette distinction n’était pas faite par le F.R.A.P.M.LaPlante est étudiant en science politique Dans cette libre opinion il analyse la crise actuelle à la lumière des concepts mar-cusiens Les sous-titres sont du Devoir.celui-ci le soir du jeudi, 15 octobre, aurait cessé d’exister et serait devenu mouvement subversif, considéré hors-la-loi par les gouvernements québécois et fédéral.Si M.Drapeau était logique avec lui-même, il aurait demandé la mise hors-la-loi du F.R.A.P.La véritable opposition La deuxième façon dont F.R.A.P.est concerné, c’est au niveau global de l’ensemble des mouvements de gauche ou mieux des mouvements dits progressistes.On remarque en effet en regardant les listes partielles des gens arrêtés ou qui ont subi des perquisitions depuis la proclamation de la loi des mesures de guerre, que presque tous les milieux sociaux qui constituent la véritable opposition au régime en place ont été touchés.Il y a le monde syndical, il y a le Parti québécois, quelques avocats progressistes, le monde artistique, les journalistes, des groupes politiques minoritaires, le monde etudiant, les comités de citoyens, comités ouvriers, l’A.C.E.F., le F.R.A.P.Ainsi, on n’a pas arrêté les terroristes, mais des gens qui constituent la véritable opposition démocratique au pouvoir en place.On a fait une espèce de razzia à fin de saboter toute tentative de changer l’ordre établi.Sous le couvert de la répression anti-terroriste, on s’est livré à une répression politique en règle, si bien que les policiers ne servent pas la justice mais Tordre en place.On peut ainsi percevoir le véritable sens du libéralisme.Une société libérale comme la nôtre est tolérante dans la mesure où son ordre n’est pas remis en cause, mais à partir du moment où son ordre risque d’être perturbé gravement ou transformé elle n’est pas longue à réagir selon un mode fascisant.La démocratie libérale à travers son évolution a détruit les bases économiques et politiques du libéralisme.A l’origine, la théorie libérale avait posé une condition essentielle à la tolérance: “elle ne s’adresse qu’à des êtres humains dans la pleine maturité de leurs facultés” (1).Et John Stuart Mill ajoutait: “la liberté comme principe ne s’applique nullement à un état de choses antérieur au temps où l’humanité est devenue capable de se perfectionner par la pratique de la discussion menée dans la liberté et l’égalité” (2).La tolérance libérale La tolérance universelle dont se targuent nos sociétés démocratiques libérales est contestable à partir du moment “où elle sert à manipuler, à endoctriner des individus qui répètent comme des perroquets les opinions de leurs maîtres, en les intériorisant et aux yeux de qui Thé-téronomie s’est transformée en autonomie” (3).Le sabotage des bases économiques et politiques qui pouvaient donner foi en la tolérance universelle s’est effectué en raison “de la concentration des pouvoirs économique et politique et de l’intégration des opposés dans une société qui use de la technologie com- II y a quelques mois déjà.M.Gérard Pelletier déclarait à “Format 60" qu’il est parfaitement légitime pour M.Robarts d’intégrer tous les immigrants au système scolaire anglais.AM.Martin qui lui demandait pourquoi on ne faisait pas l’é-uivalent au Québec, le secrétaire ’Etat eut cette réponse: “C’est qu’au Québec, on est plus généreux”.il me semble que nous avons joué aux fous assez longtemps.Pendant que l'armée est à notre service.ne pourrait-on pas inaugurer toutes les mesures qui.à la longue, feront du Québec un melting pot francophone, prenant comme exem pie en ceci la Suisse ou la Tchécoslovaquie: une seule langue officielle le français obligatoire au primaire, l'anglais comme langue seconde par la suite si on le desire.Tout ceci n’empêche personne de demeurer ou de devenir bilingue.Nos compatriotes anglophones auraient une belle occasion de faire preuve de fair play sans risquer grand-chose, entourés comme ils sont d’un continent anglophone.Seulement, ici comme en Afrique du Sud.comme en Rhodésie, comme en Irlande du Nord, leur dossier est mauvais.C’est pourquoi, je pense qu'on de- me d’un instrument de domination permettant ainsi le blocage de l’efficacité de la contestation, là justement où elle aurait su s’épanouir, c’est-à-dire au niveau de la formation de l'opinion, de l’information et des communications par la parole et dans les réunions” (4).A cause du monopole des mass media, qui sont de purs instruments du pouvoir économique et politique, apparàit un état d’esprit dans lequel le vrai et le faux sont déterminés à l’avance, pour tout ce qui touche aux intérêts vitaux de la société.Comme conséquence de tout cela, l’universalité de la tolérance devient une abstraction, une illusion n’ayant aucune efficacité sur la réalité quotidienne des faits.La tolérance dont bénéficient les groupes de contestation de plus en plus isolés, morcelés, souvent antagonistes entre eux, ne sert qu'à renforcer la cohésion de la société.A partir de Thomogénâté d’une telle société, d’une telle “unidi-mentionalité” pour utiliser le thème marcusien, dans le refus de tout changement qualitatif “à quoi sert la tolérance sinon à contenir le changement plutôt qu’à le promouvoir?” (5) Démocratie vidée de sa substance Ainsi donc, au-delà des incidents des dernières semaines, c’est tout le procès de la démocratie libérale qui est mise en lumière.Démocratie parlementaire et représentative dirons-nous, mais on prendra bien peu soin de vérifier derrière les mots la réalité des faits.D s’agit en fait d’une démocratie vidée de sa substance c’est-à-dire “une majorité qui ne résulte pas du développement de pensées et d'opinions indépendantes mais plutôt de l’administration de l’opinion publique, par des monopoles et des oligopoles, administration qui ne recourt pas à la terreur, ni en temps normal, à la censure.” (6).C’est une majorité littéralement fabriquée qui se perpétue, tout en renforçant et perpétuant les intérêts qui l’ont créées.Dans sa structure même, une telle majorité est “fermée”, pétrifiée; elle repousse à priori tout autre changement qu'un changement intervenant à l’intérieur du système.Dans un tel cadre, des mouvements radicaux mais non violents comme F.R.A.P.déjà défavorisés dans la course, à cause de cette majorité artificielle, écrasante et statique, représentent une soupape empêchant la bouilloire sociale d’exploser.Mais quand en plus de cette inégalité originale, on provoque et cherche à alourdir le climat (Drapeau-Marchand), quelle autre issue reste-t-il?En fait, on peut sérieusement se demander si les propos de MM.Marchand et Drapeau ne sont pas les plus beaux appels à la révolution violente qu’on vise à écarter.La victoire éclatante, décisive beaucoup diront, du Parti civique à Montréal est déjà révélatrice de ce désespoir vers lequel peuvent être attirées les minorités radicales qui veulent un changement qualitatif dans nos sociétés.(1) “Critique de la tolérance pure", H.Marcuse, B.Moore jr, R.P.Woolf, Les éditions John Didier, Paris, 1969, p.18.(2) Idem, p.18.(3) Idem, p.22.(4) Idem, p.27.(5) Idem, p.48 (6) Idem, p.49.vrait profiter du séjour de nos forces armées pour faire respecter par tous les Québécois le voeu de la majorité exprimé démocratiquement a l’Assemblée nationale.Quant au régime unioniste, anti-fédérabste, de M.Trudeau; quant à son melting pot bilingue “coast to coast", il s’agit d’une monstruosité qui ne pouvait naître que dans des esprits divorcés de la réalité.Comme disait si bien un chef indien à qui on menace d’enlever sa réserve: “Veut-on nous intégrer ou nous assimiler?” Edouard PAGE, professeur titulaire, dépt des sciences biologiques Montréal.Une dure solitude Handicapé (amputé de la jambe droite) et sans famille, je désirerais correspondre avec des gens sympathiques pour égayer ma solitude.Albert GOSSELIN Aide à l’Infirme (ch.541) 2222 est, rue Laurier Montréal 178 I lettres au Devoir Le français dans nos écoles LE DEVOIR Fondé por Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir''.ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844 3361 des idées des événements des hommes Le Devoir, vendredi 30 octobre 1970 » 5 Bientôt 250,000 fonctionnaires vont négocier La contention collective doit devenir un outil de planification par LÉON DEBIEN M.Debien est directeur des services pédagogiques au collège Lionel-Groulx.Dans cette libre opinion, il explique pourquoi, à son avis, les négociations dans le secteur public doivent devenir non le lieu d'un marchandage mais un instrument pour planifier le développement des services publics comme l'enseignement et la santé.Les sous-titres sont du Devoir.Les événements dramatiques qui nous ont sidérés et qui continuent encore à nous perturber ne doivent pas nous acculer au découragement, au pessimisme, à la stagnation: encore moins à la vindicte, à l’autoritarisme, à la certitude hautaine.Il ne s’agit pas seulement de vouloir “passer l’hiver”, mais de designer notre avenir collectif.Il est nécessaire de se remettre au travail, non pas en continuant la routine hebdomadaire, mais en faisant appel véritablement à la participation des divers groupes impliqués dans les problèmes précis qui touchent l’avenir de la collectivité québécoise.La négociation des prochaines conventions collectives est l’un de ces problèmes.250,000 employés du secteur public Dans quelques mois, s’otx riront des négociations entre l’Etat et plusieurs groupes de citoyens employés directement par ce dernier: fonctionnaires, ingénieurs; ou par un organisme relevant de l’Etat: professeurs, employés d’hôpitaux.Les prochaines négociations toucheront 250,000 employés du secteur public.L’expérience des négociations entre les professionnels de la santé et l’Etat, celle des dernières négociations entre l’Etat et les enseignants, n’autorisent pas un grand optimisme quant aux prochaines.Dans tous les secteurs, les partis se préparent actuellement à la prochaine négociation, conscients que celle-ci risque d’être longue et ardue.Il faut craindre que cette négociation soit marquée encore une fois par un esprit de lutte et de combat entre des pouvoirs de fait et un pouvoir de droit.Si on considère plus particulièrement les négociations entre l’Etat et les enseignants, l’âpreté des combats passés a laissé des blessures encore ouvertes.A l’impatience, au mécontentement, au scepticisme, à l’aigreur de ceux-ci, s’ajoutent maintenant l’instabilité du marché de l’enseignement et le discrédit charrié par les événements tragiques.Comme les prochaines négociations se dérouleront entre l’Etat, expression de la conscience politique d’une collectivité, et instrument de réalisation du destin de cette collectivité, et les citoyens qui, tout en étant au service immédiat de l’Etat, son partie intégrante de cette conscience politique, il est nécessaire de considérer le rôle de l’Etat dans une négociation, de préciser celui du syndicalisme, de voir si la convention peut être renouvelée.A quelques mois de cet affrontement, il faut se demander si préparer une négociation consiste, de part et d’autre, à fourbir ses armes afin de retirer le plus d’avantages possibles ou encore de donner le moins de droits possibles.La négociation d’une convention collective ne devrait-elle pas être l’occasion d’aborder les véritables problèmes du secteur public et du développement de la société, dont les solutions devraient être tributaires non de l’intuition, de l’empirisme, du quotidien; mi is de l’analyse, du calcul, de l’avenir.La qualité des solutions épargnera les aventures de toutes sortes.L’Etat est tributaire de l’idée qu’une collctivité se fait de son avenir et de l’organisation politique et sociale propre à la maîtrise de cet avenir.Dans la démocratie moderne, l’Etat est un mécanisme complexe par lequel une collectivité veut diriger rationnellement son évolution.L’ampleur de ce qu’une collectivité veut accomplir l’oblige à ne pouvoir le faire elle-même; elle doit en investir des hommes: technocrates et gouvernants.L’Etat n’est pas un laboratoire Quand l’Etat négocie une convention collective avec les professionnels de la fonction publique, les enseignants, les employés d’hôpitaux, c’est bien sûr le mode de gestion de la société tout entière qui est visé, mais aussi la politique globale de l’éducation et de la santé.Une norme administrative ne peut tenir lieu de politique globale.Si l’Etat doit d’abord gérer, il doit en même temps planifier et prospecter l’avenir; il est difficile d’accepter que l’Etat serve de laboratoire.L’Etat a la responsabilité des intérêts publics: il doit procurer les soins médicaux, augmenter la qualité de l’enseignement, créer des emplois; il doit moderniser le système routier, assainir l’air et les eaux, protéger les citoyens, promouvoir le développement industriel.Il doit faire le partage entre la série des intérêts publics et concurrents et De la cellule 12AGM1Q Le docteur Mongeau écrit à Bourassa Je vous écris ces quelques lignes de ma cellule, rue Par-thenais.Vous la recevrez quelques jours après ma sortie seulement, dans 7 jours, 30 ours ou 90 jours, selon la vo-onté de ceux qui me détiennent.Je ne puis vous la faire parvenir tout de suite, car je suis au grand secret, sans aucune possibilité de contact avec l’extérieur.Je suis un “prisonnier de guerre”, de cette guerre que personne n’a déclarée mais dont la proclamation permet aux autorités en place de mener plus à fond la répression déjà entreprise depuis longtemps.Je suis derrière les barreaux sans savoir pourquoi.Ceux qui m’ont arrêté sem- blent avoir très peur de moi: ils m’ont arrêté sur la rue, à la pointe du revolver, m’ont fouillé de la tête aux pieds à maintes reprises, m’ont confiné à une cellule à sécurité maximum, de laquelle j’ai pu sortir une demi-heure depuis les 48 heures que j’y suis.Je n’ai pu avertir personne de l’endroit où j’étais, pas même ma femme qui m’a probablement rapporte comme disparu.On ne m’a pas dit les raisons de mon arrestation: selon la loi de guerre, on n’a pas à la justifier.Je n’ai aucun moyen de me défendre: j’ai perdu tous mes droits.En y réfléchissant bien, je comprends que je dois m’avou- er coupable de plusieurs fautes qui semblent inaceptables dans notre société “juste” : 1) Je collabore régulièrement à un hebdomadaire qui conteste l’ordre établi, Québec-Presse (ce doit être pour cêtte raison que Gérald Godin est lui-aussi prisonnier de guerre) ; 2) J’ai manifesté ouvertement mes opinions politiques durant la dernière campagne électorale en tentant de me faire élire comme candidat du Parti québécois dans Taillon (c’est le crime dont plusieurs de mes voisins de cellule sont également coupables) ; 3) Enfin, faute suprême, je fais partie de l’exécutif du Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois (M.D.P.P.Q.).Il est très grave de vouloir aider les gens à obtenir justice, en leur fournissant un avocat, en payant leurs frais de cour et en leur trouvant des cautionnements (Gaston Miron est aussi dans le mouvement; il est prisonnier de guerre maintenant).Après cela, je dois reconnaître que j’ai fait un usage exagéré de cette liberté qu’on m’a répété que j’avais (“il n’y a pas de pays où l’on trouve plus de liberté démocratique”).Quand on nous parle de démocratie, il faut comprendre qu’on entend par là “la possibilité de voter ou non pour les dirigeants actuels”; deux candidats du FRAP, le Dr.Henri Bellemare et Jean Roy, en savent quelque chose: ils sont aussi en cellule.On nous dit que les mesures actuelles sont exceptionnelles: en fait, les arrestations préventives sans mandat se font depuis longtemps, mais cette fois-ci, on a légalisé cette façon de procéder pour le faire massivement: nous sommes certainement jplus de trois cents à en “bénéficier”.C’est facile quand on détient le pouvoir de respecter les lois: lorsqu’elles ne nous conviennent plus, on les change tout simplement.En passant, vous pouvez avertir votre confrère libéral M.Trudeau, que les prisonniers politiques, ça existe au Québec.Nous sommes en mesure de faire la différence entre les prisonniers de droit commun, qui sont détenus dans les deux ailes adjacentes, et nous.Pour eux, les repas se prennent en commun dans la salle, pour nous, chacun mange dans sa cellule.Pour eux, la télévision fonctionne à coeur de jour et tous peuvent la voir dans la salle; pour nous, pas de télévision, et une “récréation” d’une demi-heure par jour, par groupe de douze.Le soir de notre entrée, on nous a abruti grâce à C.J.M.S.qu’on diffusait à tue-tête.Le second jour, un poste anglais insipide coupé de ses nouvelles.Eux ont des journaux et des revues: pour nous, on nous a donné six ou sept vieilles revues pour tout le groupe.On peut bien parler de détention préventive; nous la jugeons punitive, sans qu’on ait vérifié si nous étions coupables de quoi que ce soit.M.Bourassa, comment pensez-vous que le peuple que vous dirigez va réagir devant cet écrasement auquel vous êtes en train de le soumettre?N’est-ce pas là nous précipiter dans des voies que justement vous voulez combattre?L’avenir me fait peur.Serge MONGEAU, m.d.cellule 12AGMIQ P.S.J’ai été libéré après huit jours complets d’incarcération.J’ignore encore pourquoi on m’a arrêté; certainement pas pour m’interroger, car trois heures seulement de mon temps en prison ont été utilisées à cette activité.L'Institut de Formation par le Groupe Inc.offre 6 sessions de formation centrées sur développement de l'organisation 1.Développement de styles de gestion 1ère partie: 31 janvier - 6 février 2ème partie: 28 mars - 3 avril .Méthode d'euto-éveluation du style de gestion - 1 2 février .Changement planifié - 8 novembre 1970 4.Session de base en changement planifié 1ère partie: 12-15 novembre 1970 2ème partie: 3 - 6 décembre 1970 1ère partie - 1 - 4 avril 2ème partie: 8-11 avril S.Travail en équipe 1ère partie: 20 - 22 novembre 1970 2ème partie: 27 - 29 novembre 1970 1ère partie: 15-17 janvier 2ème partie: 29-31 janvier Entrainement è l'animation 16-20 novembre 1970 Ces sessions s'adressent à toute personne qui désire améliorer son efficacité au travail par l'utilisation des récents développements de la psychologie des groupes et du travail organisé.Chacune des sessions veut répondre à des besoins particuliers décrits dans un dépliant disponible sur demande.L'institut de Formation par le Groupe offre aussi des services de consultation dans le domaine du changement planifié et du développement de l'organisation et il peut mettre sur pied pour un organisme particulier, des sessions de formation qui répondent à ses besoins spécifiques.Renseignements : Institut de Formation par le Groupe 3600 avenue Barclay, Suite 420, Montréal 251.Tél.: 735-5171.savoir, avec la fermeté nécessaire, établir et sauvegarder les priorités.Si tous les groupes ne peuvent jouir de la même prospérité dans l’instant, l’Etat doit voir à en établir le partage et les étapes nécessaires, à édicter les règles que la vie collective exige.Cependant, les carences administratives ou politiques ne doivent pas empêcher un groupe de participer a la prospérité à laquelle il a droit.Les exemples de Cabano et des villages gaspésiens montrent comment le pouvoir des bureaux administratifs ou politiques est souvent une entrave à l’exercice du devoir de gérance.D’ailleurs, le pouvoir politique n’est pas encore capable de différencier “gérance de ingérence”.L’agiotage des pouvoirs a toujours empêché une gérance efficace et humaine.Si l’Etat a le devoir de l’administration, il a aussi celui de la planification et de la prospective.Gérer la prospérité, c’est la faire fructifier.L’Etat ne peut se contenter du court terme.La dynamique de l’avenir est contraire au repos de l’esprit et refuse le carcan des slogans.Il est plus facile d’enivrer que de rendre lucide.D faut aller au-delà du contentement et de l’ivresse car une collectivité atteint sa maturité quand elle ne juge plus seulement de son contentement.Planifier l’enseignement et la santé Prévoir un plan de développement de l’enseignement et de la santé pour les quinze prochaines années, en prévoir la réalisation, les étapes à moyen terme et à court terme, telles sont les exigences de la planification.S’il y a un projet en ce sens, c’est un projet bien secret.Le pouvoir politique semble beaucoup plus préoccupé par l’immédiat, laissant la détermination du futur à quelques technocrates cogitant en vase clos.Avoir une politique prévisionnelle, c’est s’engager, dès maintenant, à porter dans l’avenir des valeurs à incarner, des objectifs humains et sociaux à réaliser; c’est définir des situations où l’homme québécois répondra le mieux aux exigences d’une participation, aux décisions qui l’engagent.Le progrès prête à conséquence: il rend l’avenir plus proche et plus inévitable.Le présent peut s’accommoder de la resquille politique, l’avenir non.Ce qui naît de notre faiblesse et de nos blessures n’est ou’ambitions; notre liberté ne peut naître que du courage, de la lucidité et de l’invention.Depuis quelques années, l’Etat s’est imposé comme l’agent négociateur premier, discrètement d’abord, directement maintenant.Dans cette nouvelle perspective de la négociation, l’Etat a fait appel à des partenaires: administrateurs scolaires ou hospitaliers, qui trop souvent n’ont servi malheureusement que de paravents ou de marionnettes ou de missiles anti-missiles.C’est par des technocrates que l’Etat a surtout assumé ce nouveau rôle.La tentation était facile pour ces derniers d’abuser de leur nouveau pouvoir en invoquant la raison d’Etat.Cependant tous ces groupes: technocrates, administrateurs, fonctionnaires, professeurs, sont directement impliqués dans l’évolution de la société à laquelle ils appartiennent.Ils sont tous, à des degrés divers, des agents administratifs et des agents de changement.La question primordiale pour une société est de savoir ce que l’on veut et non qui veut.Elle en investira ensuite les hommes qu’elle jugera aptes.Mais ce projet est encore à déterminer, sinon à inventer.L’Etat ne peut être un laboratoire.Il ne peut être un lieu d’apprentissage, ni un lieu d’expérimentation à l’usage de quelques hauts fonctionnaires ou de technocrates de passage; il ne peut être un lieu où l’on vérifie certaines théories économiques, où l’on acquiert de l’expérience avant de passer dans un autre milieu, où l’on troque de la verroterie pédagogique contre une politique gestionnaire hasardeuse.Il est important que l’Etat soit un lieu de stabilité.Stabilité ne veut pas dire inaction.La permanence de l’Etat par ses agents administratifs et ses technocrates rend possible le changement des gouvernants, assure aussi la qualité de l’évolution d’une société.Le rôle des technocrates est d’évaluer scientifiquement les besoins de la collectivité et de suggérer des mesures que le législateur est appelé à adopter.Ils doivent faire en sorte que les nouveaux mécanismes de participation ne deviennent pas des mécanismes d’exploitation ou de manipulation.Les groupes de citoyens ne sont pas des éprouvettes.Trop d’éprouvettes éclatent; Talchimie n’a plu: sa place.Professionalisme et syndicalisme La situation actuelle du syndicalisme est ambiguë et paradoxale.Au cours des dernières années, il est apparu comme un pouvoir de fait s’opposant à un pouvoir de droit: l’Etat.Dans plusieurs milieux, il est actuellement considéré comme la seule véritable opposition.Le syndicalisme aura réussi, au cours des cinq dernières années, à mettre le pouvoir politique aux enchères: “Nouveau Pouvoir”, tel est le nom du journal de la Fédération des enseignants québécois.Cette mise aux enchères, parce qu’elle a soulevé beaucoup d’espoirs, risque de ne laisser aux cupides que les oripeaux du pouvoir.Le syndicalisme est le trait majeur de la société industrielle, le professionnalisme sera probablement le trait majeur de la société post-industrielle.La revendication a toujours caractérisé le syndicalisme: meilleurs salaires, meilleures conditions de travail, statut social plus élevé.Cette revendication s’est faite à l’intérieur du système économique.Intéressé par le court terme, le syndicalisme est dominé à la fois par l’idée de défense collective et d’égalitarisme.Pour les prochaines négociations, la grande préoccupation du syndicalisme est de présenter un front commun pour donner plus de force à son pouvoir de pression face à une politique salariale globale.La non-acceptation de l’ordre économique et social le caractérise et s’exprime à même les forces de cet ordre.Le syndicalisme, dans cette perspective, a une action normative.Identifié d’abord à des professions non industrielles, le professionnalisme touche des spécialistes, des experts, ceux dont le type de compétence est fondé sur l’autorité d’un savoir: ingénieurs, professeurs, cadres.Le professionnalisme est caractérisé par une idée d’accomplissement et de réussite, par le sens de la responsabilité individuelle et collective.Il est dominé par la volonté de valoriser les éléments intrinsèques du travail professionnel.Le syndicalisme met l’accent sur la parcellisation du travail, le professionnalisme considère cette parcellisation comme un non-sens.L’un veut niveler par le bas, l’autre par le haut; l’un se considère comme un agent de change, l’autre comme un agent de changement.Dans la période de transition qui caractérise notre société, nous connaissons actuellement le syndicalisme professionnel gui touche une nouvelle catégorie: les professionnels salaries.Le syndicalisme professionnel se retrouve à travers toute une gamme d’associations: corporations, associations professionnelles, syndicats professionnels.Parce qu’il s’adresse à des salariés, le syndicalisme professionnel essaie de concilier les avantages du syndicalisme et du professionnalisme; il est lui aussi tenté par Talchimie des valeurs professionnelles et financières.Les accommodations qu’il tente créent des situations contradictoires.Au nom du professionnalisme, on exige une autonomie de jugement et de responsabilité, garantie d’indépendance vis-à-vis les pressions bureaucratiques, administratives et même politiques.Pour les professionnels salariés, le professionnalisme est l’antidote aux formes d’aliénation qui menacent les individus et les groupes.Au nom de professionnalisme, on avance la notion de la conscience professionnelle: mot magique qui devrait ouvrir toutes les portes.Par le truchement du syndicalisme, on réclame de meilleures conditions de travail, de meilleurs traitements; on s’oblige même à une parcellisation du travail.On utilise les procédures de la convention collective et même Tusage de la grève.C’est dans le cas des grèves de professionnels salariés que l’Etat a dû, au cours des dernières années, intervenir le plus souvent, soit par la déposition d’une loi, soit par une injonction.Parce que les conventions collectives actuelles, négociées entre l’Etat et ses professionnels, sont calquées sur les conventions qui lient un patron et.ses ouvriers, cette si- tuation risque de diviser les membres d’une même profession en des groupes hostiles.L’exemple récent des médecins et des spécialistes le montre, l’hostilité soulevée entre divers groupes d’enseignants au cours des dernières négociations en sont un autre.Le but d’une convention collective n’a jamais été de semer la zizanie.Des relations de pouvoir Le but premier d’une convention collective est de sauvegarder et d’améliorer les conditions de travail des membres d’un syndicat.Fondamentalement, la convention collective détermine des règles de procédure qui établissent la conduite de deux partis.Cette forme de convention collective a été qualifiée de “collective bargaining".Dans la société actuelle, la convention collective ne peut plus être considérée comme un marchandage collectif; elle ne peut plus être enfermée dans des termes strictement économiques.Elle n’est plus une méthode syndicale parmi d’autres, ni uniquement un processus de réglementation du travail.Une convention collective est plus que cela.Elle est de venue un moyen politique à Tusage de deux partis ; elle manifeste des relations de pouvoir et surtout Tusage diplomatique de celui-ci.En fait, la convention collective est une institution qui recouvre un processus politique; elle a des influences directes sur le progrès ou Tarrêt du développement d’une collectivité.Elle exige une distribution du pouvoir, elle partage les intérêts économiques.Ses conséquences sociales sont multiples; la santé, l’éducation, le développement économique en subissent les avantages et les désavantages.Une convention collective ne doit pas seulement tenir compte du court terme, mais aussi du moyen terme.Elle devrait même prévoir les effets de l’entente à longue échéance.Il est aberrant actuellement de signer une convention collective de deux ans ou de trois ans, d’en prendre un ou deux pour la négocier et de vendre une signature en spéculant sur les valeurs d’une rétroactivité.Les effets rétroactifs d’une convention collective ne désignent par l’avenir; ils permettent tout au plus de maquignonner le passé et de supporter le présent.Une convention collective entre l’Etat et les groupes de citoyens au service de celui-ci ne doit plus seulement régler un problème de gestion, mais permettre à des groupes d’assurer, dans un projet commun, l’avenir de la collectivité à laquelle ils appartiennent.Au début de cette décennie, il est urgent rie rationaliser en profondeur les choix collectifs.L’activisme, qu’il soit politique, syndical, administratif, n’a jamais été un signe de rationalisation.L’avantage d’un projet collectif réside dans le fait qu’il obligerait à un ajustement mutuel.Identifier les buts Un projet collectif devrait d’abord identifier les buts poursuivis et regrouper les diverses activités: administratives, pédagogiques, syndicales etc., d’après le rôle qu’elles peuvent jouer dans la poursuite de ces buts.Un projet collectif devrait aussi mettre en évidence les conséquences futures Suite à la page 6 .vient de paraître aux Éditions , LE CONSEIL DE PASTORALE EN PAROISSE par André Beauchamp Un instrument de travail pour les laïcs et les prêtres qui vivent présentement une forme de collaboration pastorale intéressante et fructueuse.$0.75 En vente dans toutes les librairies et à la librairie Fides 245 est, boul.Dorchester, Mtl 1 29, *861-9621 - accessible par deux gares du métro: Berri et Champ-de-Mars, Tfijaintenant.un orgue HAMMOND *699 Le nouveau HAMMOND "CADETTE pour seulement.UM.UUU.:J&ftMU&fe.• 44 note*.• même nombre de notes qu'un "SPINET" de $3,000.00 • 13 pédale* — jeux multiples — • Professeurs qualifiés • Cour» gratuit* termes budgétaires QUEL QUf SOIT VOTRE AGE - L'ECOLE DE MUSIQUE DOMINIQUE BOULET VOUS DEMONTRE QU'APPRENDRE EST UN JEU.Studio d'orgues HAMMOND • 14J4 McGill COLLEGE (è côté d'Eatofl) 842-91M • 1321 ut, FLEURY (Ahunhlc) 382-2241 • «m UVAL, (Uval) 681-2559 6 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 LE SANG Suit* d* I* pag* 10 dale sous une rigide censure, et jette des dizaines de journalistes dans les risons, entre autre Antonio Fon terri-jement torturé, elle trouve la complicité polie du silence.Ceci, parce que les militaires brésiliens respectent la propriété privée, l’accumulent et aident l'accumulation des autres.Ils sont les bastions de la civilisation occidentale.La condamnation politique Or m peut condamner politiquement, c’est-à-dire, au nom d’un objectif collectif, un acte comme l’exécution de l'ambassadeur d’Allemagne qu’après une analyse globale de ses résultats pour le mouvement révolutionnaire.Le rapt des diplomates, ainsi que les attaques contre certains édifices symboliques, ou l’attaque isolée de casernes et de postes de police, font partie d'une certaine forme de lutte - la guérilla urbaine.Il faut examiner si cette forme de lutte peut mener à la prise du pouvoir et au changement de la société, objectifs qui la justifient, même théologiquement comme il est bon de le rappeler à ceux qui invoquent toujours Saint-Thomas, à la défense des structures établies.Il y a toujours un certain aventurisme Bombe à bord LISBONNE (AFP) - Une bombe a explosé hier en fin d'après-midi à bord du paquebot portugais “Vera-Cruz", tuant un ouvrier, apprend-on de source informée dans la capitale portugaise.Le “Vera-Cruz”, qui se trouve à quai à Lisbonne, appartient à la Compagnie coloniale de navigation, et il est affecté aux transports de troupes vers l’outremer.Une organisation, se nommant "Action révolutionnaire armée", a revendiqué l’attentat et expliqué qu'il avait été perpétré en signe de protestation contre “la guerre coloniale".Une bombe avait déjà explosé, il y a trois jours, à bord du cargo portugais “Cunene”.Descendante de Dreyfus en Israël TEL-AVIV (AFP) - Mme Yael Perl, arrière-petite-fille du capitaine Dreyfus, a immigré en Israël, annonce le journal “Maariv".Elle se trouve maintenant dans un kibboutz à Ramath Hasha-ron, près de Nethanyia.dans la guérilla urbaine.Un groupe, armé, impatient, décide de commencer la révolution de n’importe quelle manière.Pour des motifs de sécurité il est obligé de se diviser en petites cellules qui ont la tentation de se substituer aux classes révolutionnaires.Lancé dans l’action directe, le groupe abandonne le travail de “politisation des masses”.D mène une compétition mortelle avec l’appareil de répression de l’Etat.Le problème militaire se superpose à la direction politique.Le raisonnement révolutionnaire est inverti: ce qui est bon pour une action armée est bon pour le peuple.Celui-ci voit progressivement la lutte s'éloigner de lui.Malgré qu’il puisse avoir des sympathies pour les révolutionnaires, il n’a plus les moyens de participer à la lutte.Il devient passif.La non-participation du peuple transforme le processus, qui au heu d’être collectif devient une affirmation personnelle.Le révolutionnaire ne fait plus une révolution AVEC le peuple mais POUR le peuple.A un stade de désagrégation idéologique plus avancé, il arrive au point de mépriser le peuple, qu’il considéré immuable et anesthésié.Il arrive même à l’extrême contradiction d’être prêt à donner sa vie pour ceux qu’il méprise.Et il meurt, dans un délire atroce de sa projection idéaliste.Aide pour le système oppressif Une action armée qui ne marche pas de pair avec la préparation politique de la masse peut devenir une aide concrète pour le système oppressif.Elle attire l'attention des organismes policiers, provoque leur perfectionnement, augmente l’usage des tortures au cours des interrogatoires.L’intensification de la répression intimide le peuple, et rend difficile sa réaction et sa réorganisation, quand elle ne la rend pas impossible pendant assez longtemps.Théoriquement, aucun parti révolutionnaire n’inscrit la violence individuelle dans ses méthodes de travail.Tout le monde répudie le terrorisme, même les anarchistes du XIXe siècle.Mais la violence individuelle apparaît toujours.Fatalement naît un groupe aventurier s'intitulant avant-garde radicale, pour lancer des bombes et commettre des attentats.Lorsqu’il est facile d’identifier l’ennemi comme les troupes d'occupation nazies, les parachutistes français en Algérie, l’armée américaine au Vietnam, ce type d’action n'empêche pour ainsi dire pas le développement de la lutte.Lorsque la confrontation est purement interne, les résultats peuvent être dramatiques.En Russie, en Chine, à Cuba, les mouvements révolutionnaires ne commencèrent à exécuter les bourreaux de la police que lorsque la corrélation de forces entre la répression et les masses eut penché en faveur des masses.Il semble que le rapt du consul paraguayen à Buenos-Aires se classe parmi le concept aventurier de la lutte urbaine.Ces derniers mois eurent lieu d’autres actes typiquement aventuriers: les bombardements organisés par des groupes d’étudiants de gauche, a New York, les attentats à main armée du MIR, Mouvement de Gauche Révolutionnaire, à Santiago du Chili.Le rapt de l'ambassadeur des Etats-Unis au Brésil, qui occasionna la participation directe de la CIA dans l’organisation de répression interne, provoqua la mort de plusieurs révolutionnaires, la perte d'importantes bases matérielles, mais maigre cela, il pourrait avoir des justifications plus importantes.Il se peut qu’au Guatemala, où l'organisation du FAR, Forces Armées Révolutionnaires, possède une solide influence sur une grande partie de la population, l’action ait une logique révolutionnaire plus forte.On ne peut, a priori, condamner politiquement le rapt.Il est possible qu'il corresponde à la corrélation des forces actuelles du pays.Il a certainement déclenché la radicalisation du processus de lutte, stimulant le terrorisme de la droite, qui a déjà fait ses premières victimes.Automatiquement, il annula l'effort diplomatique argentin, qui cherchait à obtenir un accord interaméricain, afin de nier l’asile aux prisonniers négociés contre des diplomates, et rendit le refus de futurs échanges très difficile.Victime innocente Du point de vue moral, l’assassinat de [ ambassadeur est condamnable.Le sacrifice d’une victime innocente, n’a pas d’excuses.Le sacrifice de millions de victimes innocentes écrasées par les structures d’oppression, ce que les évêques latino-américains appellent Ta violence institutionnelle” est aussi insupportable.Les deux sont des crimes collectifs.La seule manière d’éviter l’assassinat, individuel ou social, est l'élimination des structures oppressives.Sans l'élimination de ces sociétés pourries où.comme au Guatemala.2% des propriétaires possèdent 80% des terres, ou.comme au Brésil moins d’un million de personnes, gagnent plus de $6,500 par an, pendant que 50 milhons en gagnent moins de $130, ces crimes se répéteront indéfiniment.L’élimination des structures oppressives, la création d’une nouvelle société a un nom: elle s'appelle révolution.Les Antipropos de Jean Lévesque Lettre à M.Gros d'Aillon Cher Monsieur, Malgré mes absences d'attache politique, et peut-être à cause de ces absences d'attache, je prends tous les jours le temps de lire les éditoriaux des principaux quotidiens du pays, histoire de vérifier chaque matin de quelle manière le Canada tourne en rond.Parmi ces éditoriaux, les vôtres, pour lesquels mon intérêt s'accumule d'un jour à l'autre, à la manière des dividendes.Mais, cette semaine, vous m'avez proprement scandalisé lorsqu'après avoir titré "Une histoire fumeuse à éclaircir" vous vous êtes permis des interrogations pour le moins indécentes, en temps de guerre.Situons-nous.Vous vous êtes publiquement posé des questions sur ces histoires de complot pour renverser le gouvernement du Québec.Si seulement vous vous étiez contenté de vous “demander ce qu'il peut bien y avoir là-dessous", je me serais simplement dit qu'il s'agit d'une indiscrétion velléitaire mais sans gravité.Mais vous allez plus loin, fort loin même, M.Gros d'Aillon.Vous déclarez d'abord que cette "histoire de complot.émane de personnalités jusqu'ici dignes de foi." Quoi, M.Gros d'Aillon, depuis quand peut-on semer ainsi le doute envers nos dirigeants politiques, EN TEMPS DE GUERRE?Quoi, avec une perfidie digne d'un vulgaire de Gaulle, vous voulez jeter en notre esprit le doute quant à la valeur de nos chefs politiques?Mais, ne serait-ce que pour vous protéger, avez-vous pensé qu'un de ces dirigeants auquel vous faites allusion a parlé de PELOTON D'EXÉCUTION.Pensez à vos enfants, pensez à votre femme, pensez à vos proches, que diable ! Où avez-vous l'esprit?Pire encore, vous dites: 'Tl faut au contraire .faire toute la lumière sur cette affaire," Ce n'est pas de la récidive, c'est de l'insolence.Demander qu'on “fasse de la lumière" alors que le Canada justement est entré dans son "Siècle des Lumières", tout comme la France il y a trois siècles sous ce monarque dont les "lumières" n'étaient que des chandelles vacillantes, comparées aux nôtres.M.Gros d'Aillon, si au moins vous vous en teniez à nourrir en votre sein votre propre doute, encore que de l'étaler publiquement est dangereux, je pourrais contenir mon étonnement.Mais vous me scandalisez proprement lorsque vous ajoutez "Le peuple a le droit de savoir à quoi s'en tenir".Mais le peuple sait tout.Nous sommes ici en régime démocratique.Les élus du peuple sont élus selon toutes les règles de probité, sans qu'aucune pression morale ne soit jamais exercée.Et ces élus du peuple informent les "non-instruits" chaque fois qu'il en est temps.Depuis quand, alors, osez-vous écrire "qu'on ne peut laisser planer des doutes sur des individus." Cette histoire n'est pas fumeuse, M.Gros d'Aillon, c'est votre façon de vous interroger publiquement qui est inquiétante, et pour vous, et pour nous.Car si vous allies réveiller des soupçons dans le public, avez-vous seulement songé qu'en plus de passer pour un «théoricien de la démocratie», parce que nous sommes en temps de guerre vous pourriez en être réduit à composer des opéras en guise de pensum?Vous dites enfin "En attendant, nous gardons notre impression personnelle".Pourquoi le dire?Pourquoi provoquer ainsi et les autorités et le public qui vous lit?Pourquoi d'ailleurs auriez-vous une opinion personnelle là-dessus, alors que nos trois paliers de gouvernements ont UNE opinion sur la question, la même, et que CETTE opinion-là est celle de ('ENSEMBLE de la population?M.Gros d'Aillon, gardez-vous donc des excès, dont celui du doute et de l'interrogation est le plus vilain.Sinon, ce n'est pas entre "quatre gendarmes et deux caporaux" que vous allez vous retrouver, mais entre plusieurs colonels.Veuillez agréer, M.Gros d'Aillon, l'expression.etc.etc.On peut discuter avec l'auteur en téléphonant à l émisuon le Point du Jour que M.Lévesque anime du lundi ou vendredi à 13 heures sur les ondes de CKAC.LA CONVENTION COLLECTIVE Suite de la page 5 des décisions à prendre, faire l’inventaire des choix possibles, élaborer des alternatives.Il devrait enfin évaluer les coûts que ces décisions entraînent, comparer les diverses solutions envisageables sous leurs avantages et leurs coûts respectifs.Ces derniers obligent à plus de réalisme.Les décisions prises, il ne resterait qu’à établir une programmation et les procédures de réglementation du travail des divers groupes impliqués dans le projet.Dans une telle perspective, il ne s'agit pas de savoir qui devient coi, mais de déterminer d'abord ce qu'une collectivité veut, de préciser ensuite les moyens à prendre et de savoir enfin qui fait quoi.Les derniers événements ont obligé les chefs politiques et syndicaux à dire comment ils voyaient le redressement social, politique et économique de la collectivité québécoise.Les prochaines négociations entre l’Etat et ses employés engageront, dans un champ précis, ce destin collectif.Aux déclarations de nos nombreux chefs doivent succéder les actes requis.Dans la mécanique complexe d’une négociation provinciale, l’impuissance de l’administrateur de collège ou du professeur est évidente.Pour que la prochaine convention collective soit un projet qui convie des groupes à la transformation de la société, il faut que les chefs politiques, les hauts fonctionnaires, les chefs syndicaux le veuillent véritablement.Pour aborder les problèmes des prochaines décennies, il faut transformer les institutions démocratiques traditionnelles.La convention collective est une institution de ce type.Si aucune démarche n’est faite en ce sens, les faits se révolteront contre le manque d’innovation et la collectivité en sera marquée.La collectivité québécoise n’a pas tellement besoin d’hérdisme, ni d’impétuosité verbale, mais d’application; elle a surtout besoin d’une politique à hauteur d’homme qui respecte la vie avant la raison d’Etat.RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRÈS MENTIONNÉES ONT DEMANDÉ LE PERMIS SUIVANT: NOM ADRESSE CATÉGORIE PARENT, François-Xavier 260 est, Rachel, Club "Légion Royale Canadienne # 65” Montréal GUEVIN, Hervé 8753, Lajeunesse, Taverne pour le bénéfice de: Montréal Lui-même - Transfert de: DAOUST, Hubert pour le bénéfice de: Lui-même RONDEAU, Daniel 3530, est, Jean-Talon, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal 453 Lui-même - Transfert par rétrocession de: DUBOIS, Gaston pour le bénéfice de: Lui-même.TRACHY, Wendell 7801, Lafontaine, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal Lui-même - Transfert de Lui-même.DESJARDINS, Jean pour le bénéfice de: BORENSTEIN, Aron 360 ouest, St-Jacques, Restaurant pour le bénéfice de: Montréal Lui-même & Mordka Cymbalista - Transfert de PAVONE, Francesco pour le bénéfice de: Lui-même & Leogildo Pizzi.SOARE, Paul 1450, Peel, S.A.M, - Bar "Gourmet Peel Inc.” Montréal VOUTOS, Spyridon 8620, Centrale, LaSalle S.A.M.- Bar BRUNO, Salvatore 6285 est, Jarry, Épicerie & Angelo D'Agostino St-Léonard DI GENOVA, Giuseppe 2585 est, Fleury, Épicerie & Michele Di Genova Montréal THÉRIAULT, Paul 3885 St-Urbain, Montréal Bar GAGNON, 2054, Fullum, Épicerie Mme Marguerite Montréal pour le bénéfice de: Elle-même - Transfert de: BERNARD, Marcel pour le bénéfice de: Lui-même.PLANTE, Gaston 10810, Lajeunesse, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal Transfert de: PLANTE, Camille pour le bénéfice de: Lui-même.MASSE, Hector 2656 est, Rachel, Restaurant Montréal Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D’ARMES, MONTRÉAL, P.Q.I radio / télévision Radio-Canada: après un long charivari, l'auto-censure par Gilles Constantineau Censure?Semi-censure?Autocensure?Gêne?Pourrissement d’atmosphère?Tel a été depuis deux semaines, dans tous les services d’information du réseau français de Radio-Canada, le charivari qu’a entraîné le recours à la loi sur les mesures de guerre, qu’il n’y a rien d’excessif à dire qu’on y a éprouvé, au fil des jours, toutes les phases des phénomènes énoncés et toute la gamme des sentiments les plus divers.De façon paradoxale, cependant, il est également possible de dire que l'application des mesures de guerre a sauvé la Société d’une double révolution de palais.On se souviendra que le soir du jeudi 15 octobre, le président de Radio-Canada, M.George Davidson, déclarait publiquement que la Société s’était livrée “à trop de commentaires” sur ce qui n’était encore qu’un double enlèvement.Il ajoutait: "Le service des nouvelles de Radio-Canada a reçu l’ordre de donner préséance à l’information,” en le blâmant d'avoir “dépassé la norme de l’intérêt public” et d’avoir commis plusieurs “inexactitudes".A tous les échelons inférieurs, les plus proches comme les plus éloignés, on comprit après quelques heures de consultation que le président avait fait ces déclarations sans avoir consulté personne.Il y eut des réactions diverses, selon les échelons et selon les réseaux.A l’échelon de la direction générale, le vice-président Laurent Picard, selon la rumeur qui courut largement, fit le premier connaître l’intention de démissionner à brève échéance.( Il avait exprimé la même intention à plusieurs reprises, depuis un an, et déclaré a plusieurs personnes l’insatisfaction dans laquelle le tenait le climat de ses nouvelles fonctions.) Du côté du réseau anglais, que les déclarations présidentielles visaient beaucoup moins que le réseau français, il semble qu’on ait accueilli ces aveux non sollicités avec un haussement d’épaules qui fut bien traduit, au cours des jours suivants, par l’insouciance avec laquelle les services d’information de la “CBC” avaient diffusé des commentaires de toute eau.Il n’est pas inutile de signaler ici que les représentants du réseau anglais respectent.en George Davidson, le titre présidentiel beaucoup plus que le personnage.Du côté du réseau français, cependant, si l’attitude du vice-président faillit séduire certains dirigeants, nul n’en saura jamais rien: dès le matin, la réaction officielle aux déclarations du président prenait la forme d’un mot d’ordre que fit passer le directeur de l’information, Marc Thibault: désormais, ce dernier prenait en mains la responsabilité entière de toute l’information, et interdisait qu’on diffusât sans son autorisation quelque information de nature plus ou moins politique ayant plus ou moins forme de commentaire.La première victime du décret fut, ce matin-là, le président de l’Alliance des professeurs de Montréal, M.Mathias Rioux, qu’on avait fait sc lever à 6h30 pour l’interviewer à l’émission “Present", à 8h.l5, et qu’on renvoya sans l’avoir entendu.L’heure qui suivit vit toutefois surgir une réaction inattendue: au service des émissions d’affaires publiques, deux noyaux de résistance impliquant une foule d’émissions de télévision et de radio informèrent le directeur de l’information qu’ils refusaient de se rendre à ses exigences, quitte à se démettre de leurs fonctions.Il n’eurent pas à le faire, Marc Thibaul n’eut pas à assumer le nouveau régime de contrôle qu’il voulait imposer, Laurent Picard n’eut pas à s’exécuter: à 4h.du matin, ce même vendredi, le gouvernement fédéral avait proclamé les mesures de guerre, et il fut vite su, au cours de la matinée, qu’elles allaient avoir les plus graves répercussions sur tous les services d’information.Peu après avoir reçu les premières indications de Marc Thibault, ces mêmes services prirent connaissance de leur contre-indication: “Ne tenez plus compte des dernières directives,” déclarait-elle en substance.Après un moment de flottement, on en fit connaître de nouvelles: vérifications personnelles du directeur de l’information, on substituait la surveillance du contentieurx.On confia aux conseillers juridiques de la maison le soin d’évaluer “au mérite” toutes les entrevues, toutes les communications, tous les entretiens qui risquaient de passer sous le coup du règlement général de la loi sur les mesures de guerre.Le service des nouvelles fut immédiatement touché: on affichait dès samedi, sur les murs des salles de nouvelles, un exemplaire du “règlement” en question et on établit, selon les mots d’un porte-parole du service, “une ligne ouverte entre les nouvelles et le contentieux".Jour et nuit, durant les jours suivants, il y eut des centaines de communications entre la direction du service des nouvelles et le conseiller juridique de la Société à Montréal, Me Antoine Taschereau.En d’autres services, aux affaires publiques notamment, on allait laisser aux superviseurs ou aux coordonnateurs le soin de déterminer s’il y avait lieu ou non de solliciter la présence d’un membre du contentieux.Aux nouvelles, les plus hauts dirigeants décidèrent d’assumer personnellement cette responsabilité, le directeur Pierre Charbon-neau s’occupant des bulletins de nouvelles et son adjoint François Péla-deau des émissions spéciales.Laissés de côté, les cadres intermédiaires firent entendre des grognements, bien inutiles.Ches les monteurs et les répartiteurs, on ne sut plus bientôt à quel saint se vouer: il semblait impossible de savoir à quel moment au juste on en avait terminé avec le montage d’une séquence magnétoscopique: “tout le monde jouait avec les boutons”, me dira un informateur rènseigné.On connaît les accusations formellement portées par des représentants syndicaux du personnel du service.S’il est impossible de trancher nettement la question de censure, il est clair qu’on a longuement tripoté les rubans et les films.On a fait davantage: au lendemain de l’élection du maire Drapeau, on a fait savoir à l’équipe entière du Téléjoumal de 23h.qu’il était “fortement conseillé” de diffuser de larges extraits des dernières déclarations du maire.Résultat: “à certains moments, on a paralyser la production ou presque, en faisant doubler le temps de montage et en provoquant d’inévitables erreurs techniques".Ce qui n’aidait rien, c’est que le débat qui avait marqué l’évocation des mesures de guerre, aux Communes, les 16 et 17 octobre, avait donné lieu à un déchaînement de critiques à l’endroit de Radio-Canada.Dès le vendredi, quand il reprit ce qu’on allait appeler “sa vieille rengaine” et qu’il recommanda en Chambre la mise en tutelle de la Société, M.Réal Caouette fut applaudi à tout rompre par tous les députés francophones, sans exception, de quelque parti qu’ils fussent.Le samedi, on put compter pas moins de sept interventions différentes dénonçant Radio-Canada dans les termes les plus durs.“La cote de Radio-Canada n’a jamais été si basse à Ottawa,” me déclare à ce sujet un représentant de la Société dans la capitale fédérale.Il y a 10 jours, la tribune des correspondants parlementaires recevait la visite de run des conseillers personnels du premier ministre Trudeau, M.Marc Lalonde, qui se permit en arrivant cette déclaration à la cantonade: “C’est curieux.pas un député qui veuille prendre la défense de Radio-Canada!Ce qu’on pourrait prendre pour une grosse blague doit cependant s’interpréter dans l’esprit habituel de ce genre d’intervention: “Un bonhomme comme Marc Lalonde, souligne un correspondant, ne vient pas faire une déclaration semblable pour le simple plaisir de faire une farce.C’est qu’il a un message à communiquer.” Le message, le correspondant Bill Wilson ; \ ait cru le découvrir entièrement en annonçant que le premier ministre nourrissait de nets projets de censure.“Bill Wilson, me dit-on encore, passe pour être l’un des mieux renseignés quand il est question de Pierre Elliott Trudeau.” Pendant que se déroulait ce sombre débat du samedi, les avocats de Radio-Canada s’installaient à Montréal.Dès le lundi, “on voyait Antoine Taschereau partout”.Pas vraiment: il ne pouvait tout faire seul, être à deux endroits en même temps ni travailler jour et nuit sans interruption.Il appela à l’aide.“Nous sommes cinq,” m’a-t-il déclaré voici deux jours, lui qui normalement se tire seul d'affaires à Montréal.Cinq, cela veut dire le contentieux de la Société au complet, y compris son directeur, Me Jacques Alleyn, qui s’est longuement efforcé de m’expliquer hier que “les consultations” ne portaient pas sur la qualité des émissions ou des extraits d’émissions, mais uniquement sur certains aspects juridiques de leur contenu.Certaines émissions ont pu s’en tirer sans bousculer indûment leur régime de fonctionnement; d’autres ont dû changer complètement de régime.L’émission “Format 60” de même que “Présent” ont pu se contenter d’enregistrer d’avance certaines interviews "discutables" en présence d’un conseiller juridique; d’autres, comme “Présent à l’écoute” ou “Format 30”, ont été contraintes par leur formule particulière de passer du direct au différé, c’est-à-dire de tout enregistrer avant la diffusion.Mais quelle qu’ait été la mesure du bouleversement, la réaction des équipes a été partout la même, spécialement durant les premiers jours: il y eut des protestations véhémentes, des plaintes selon lesquelles il n’était plus possible d’interviewer personne, des déclarations de vive inquiétude.A un plus haut échelon, réactions partagées: “On aurait pu faire confiance à notre jugement,” déclare Claude Sylvestre, producteur délégué de “Format 60”.Sa collègue de “Format 30”, Suzanne Mercure, signale quant à elle que “les conseillers ont été moins durs qu’on ne l’avait craint”.Cette dernière déclaration est, me semble-t-il, celle qu’il faut retenir.Les gens du contentieux, délégués de la haute direction de la Société, ont été en effet de moins en moins exigeants, à mesure que le temps avançait.Depuis deux jours, “Présent à l’écoute” est rediffusé en direct.Dès lundi, “Format 30” retrouve son régime habituel.Aux nouvelles, on reconnaît que la surveillance a fortement diminue.Mais le directeur du contentieux, Jacques Alleyn, donne un sens particulier à cet adoucissement général: “Il n’est pas nécessaire de revenir quatre fois sur la même interprétation pour mie les gens comprennent, dit-il- Nous comptons bien que les gens sauront désormais quoi faire.” Ce pourrait être l’étape de l’autocensure totale.C’est parfois une forme de censure pire que l’autre.La Nasa se prépare à lancer un télescope spatial de 4,680 litres CAP KENNEDY (Floride) (AFP) - Le plus puissant té-léscope spatial sera lancé le 23 novembre au plus tôt, du cap Kennedy, à bord de TO.A.O.-3 (observatoire astronomique orbital).La NASA précise qu’il s’agira du plus lourd satellite scientifique qu'elle a jamais construit.Pesant 4.680 livres, ce planétoïde ressemble à un tube placé entre deux ailes: les deux panneaux couverts de cellules solaires qui fourniront l’énergie électrique voulue.L’O.A.O.-3 renseignera la communauté scientifique mondiale, dit la NASA, “sur la naissance des étoiles et l'avenir de notre galaxie”.Inscrit sur une orbite circulaire à 746 kms (466 milles) de la terre, le super-observatoire spatial se spécialisera dans Tétude des étoiles d’origine relativement récente qui n’ont que quelques centaines de milliers d’années, ainsi que dans l’observation de la poussière interstellaire.Cette dernière, selon l’agence spatiale qui cite l'opinion de nombreux savants, “peut détenir la clef de l’origine et de l’évolution des étoiles.C'est d’elle que naissent les étoiles.On est mal renseigné sur la composition chimique des solides que recèle la poussière interstellaire: cristaux de glace, parcelles de carbonrie, ou fumee”.L'O.A.O.-3 a un objectif de 36 pouces (90 cms).S’il est mis sur orbite et s'il fonctionne parfaitement, il recevra le surnom de Goddard, d’après le Dr.Robert H.Goddard, “père” de l’astronautique américaine ayant été le premier à lance une fusée à carburants liquides.Le directeur du projet, le Dr.Albert Bogess, a, par ailleurs, souligne la “signification considérable cosmologique” de Tétude de la poussière interstellaire.On peut, grâce à celle-ci, prédire Té-volution de la galaxie à laquelle appartient le système solaire.L’acuité du téléscope cosmique américain sera d’autre part telle qu’il pourra se fixer sur le Quasar 3 C 273 DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BÉRUBÉ DECORATEUR - ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Mil, 38 3 2 4 .25 8 0 LAURENT LAMY DECORATEUR - ENSEMBLIER 788, WMd*r Montréal 8 - 737-1955 découvert il y a sept ans (les Quasars constituent les systèmes célestes les plus lointains qu’on ait jamais pu observer.Mais 3 C273 est Tun des plus brillants d'entre eux).OAO-1 est tombé en panne peu après sa mise sur orbite, en 1966.OAO-2, lancé deux ans plus tard, continue de faire un apport considérable à l’astronomie: à Tétude des étoiles les plus récentes, mais à Tai- ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 bout LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉL.: 651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Plot* VilU-Marie MONTRÉAL - 866-9854 Les arthitetiet LONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE de d’une technique beaucoup moins perfectionnée que celle dont devra faire preuve son successeur.Le prochain satellite lancé par les Etats-Unis devrait être le Bocal spatial porteur de crapauds-buffles destinés à des études d’astro-biologie.Avec huit ajournements à son actif, ce lancement est prévu pour la fin du mois ou le début de novembre à llle de Wallops, en Virginie.RoiBRiérB, P.Q, RbnIb II Un véritabU restaurant d* Brand* clast*.Seulement à 15 minutes de Montréal par : L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES Vers le nord : Sortie 9 Vers le sud : Sortie 13 Tabl* d'hôte, CA Ml jusqu'à la fermeture.réservations ApptltK 625-2434.mMwmm Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 •_7 M.Gromyko a abordé à Londres les grandes questions de l'heure Washington réclame avec fermeté la libération des généraux; excuses verbales LONDRES (AFP) - La Grande-Bretagne et l’Union soviétique sont convenues “d’intensifier leurs contacts et de se consulter sur les questions d’intérêt commun en vue de parvenir à une com-préhension mutuelle”, déclare le communiqué publié hier matin à l’issue de la visite officielle à Londres du ministre des affaires étrangères d’URSS, M.Andrei Gromyko.Dans le contexte de la sécurité européenne, le communiqué exprime l’espoir des deux pays “qu’avant longtemps" les conversations quadripartites sur Berlin apporteront, comme le récent traité so-vieto-allemand, une “contribution significative” au relâchement de la tension en Europe.Le communiqué déclare d’autre part que M.Gromyko et le secrétaire au Foreign Office, sir Alec Douglas Home, “ont reconnu qu’une conférence sur la sécurité européenne, préparée de façon adéquate, qui discuterait des questions d’intérêt commun et de la création éventuelle d’un organisme permanent qui les approfondirait, pourrait contribuer au développement favorable de la situation en Europe”.Le communiqué précise que "tous les Etats européens ainsi que les Etats-Unis et le Canada, pourraient participer à une telle conférence".Les deux parties soulignent l’importance d’un règlement politique au Moyen-Orient fondé sur la résolution du 22 novembre 1967 du Conseil de sécurité Les ministres soviétique et britannique, poursuit le communiqué, sont convenus de demander urgemment à tous les Etats d’adhérer au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et ont exprimé l’espoir que l’Assemblée générale des Nations unies approuvera le projet de traité sur la démilitarisation des fonds marins Il a été encore convenu que les deux gouvernements poursuivront leurs efforts en vue de réaliser des progrès rapides dans l’adoption de mesures “pour l’interdiction et la destruction des armes chimiques et bactériologiques (biologiques)”.En ce qui concerne les discussions sur l’Asie du Sud-Est, le communiqué se borne à déclarer qu’“il a été fait état des points de vue des deux gouvernements".Quant aux relations bilatérales, les ministres ont souligné “l’importance d.’une expansion de la coopération économique entre les deux pays”.Enfin le communiqué confirme que le K’er ministre britannique M.Edward et le secrétaire au Foreign Office ont accepté des invitations à se rendre en visite officielle en URSS.BERLIN (AFP) - “L’échange de vues sur le renforcement de la sécurité européenne et d’autres problèmes d’intérêt commun a confirmé la parfaite identité de vues dans tous les domaines et s’est déroulé dans un climat de chaleureuse amitié” affiime l’agence officielle est-allemande ADN dans un compte rendu des entretiens de M.Gromyko à Berlin-Est.Le ministre soviétique des affaires étrangères était arrivé en fin de matinée dans la capitale est-allemande “pour une brève visite”, vingt-quatre heures avant sa rencontre près de Francfort en RFA avec son homologue ouest-allemand M.Walter Scheel.WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis ont présenté hier à l’URSS leurs excuses concernant l’intrusion accidentelle d’un petit avion militaire américain avec 2 généraux à bord dans l’espace aérien soviétique tout en réclamant avec insistance la libération de ces deux généraux, ainsi que d’un officier américain et d’un officier turc détenus à Leninakan depuis le 21 octobre.Les excuses ont été présentées verbalement au cours d’un entretien de 25 minutes qui a réuni le sous-secrétaire d’Etat américain, M.John Irwin, et l’ambassadeur d’URSS à Washington, M.Anatoli Dobrynine, convoqué à cet effet au département d’Etat.M.Irwin a remis en même temps à l’ambassadeur soviétique une déclaration écrite qui constitue la réponse amé- ricaine à une note de protestation du Kremlin en date du 26 octobre, déclaration qui est dénué de toute excuse et dont le ton est extrêmement ferme.L’ambassadeur Dobrynine, a précisé plus tard le porte-parole du département d’Etat, n’a donné a son interlocuteur aucune assurance quant à la libération des trois officiers américains et de leur compagnon turc, arguant de la poursuite de l’enquête ouverte sur cette affaire par les autorités soviétiques.L’“U-8” de l’armée de l’air américaine en Turquie s’était égaré le mercredi 21 octobre au cours d’un survol de la frontière avec l'URSS et il avait dû se poser en Arménie soviétique où ses quatre occupants sont détenus depuis lors à Léninakan et où des représentants du consulat des Etats-Unis a Moscou n’ont été admis à les voir qu’une seule fois, cinq jours après leur capture.La réponse américaine à la note de protestation soviétique déclare notamment: “Il n’existe aucune justification pour quelque nouveau délai que ce soit (dans la libération de ces officiers) par l’Union soviétique.Le gouvernement des Etats-Unis réclame une fois de plus l’élargissement sans délai et le départ d’Union soviétique du général de division aérienne Edward Scherer, du général de brigade Claude McQuarrie.du commandant James Russell, du colonel (turc) Cevat Denli, ainsi que de leur avion, qui s’était malheureusement et par inadvertance égaré dans l’espace aérien soviétique”.La note américaine ajoute: “Nous attirons l’attention du gouvernement so- viétique sur la modération et l’esprit constructif avec lesquels le gouvernement des Etats-Unis a invariablement réagi toutes les fois qu’un avion ou qu'un navire soviétique ont pénétré dans l’espace aérien ou dans les eaux territoriales des Etats-Unis”.La note américaine accuse enfin l'URSS d'avoir violé la convention consulaire souscrite entre Washington et Moscou en privant les officiers américains détenus à Leninakan, pendant les cinq premières journées de leur garde à vue, du droit de visite de la part d agents consulaires américains.La convention en question stipule -que le droit d’accès consulaire doit être accordé dans un délai maximum de quatre jours.Le document rendu public par le département d’Etat déclare à ce sujet: "le gouvernement des Etats-Unis tient à s’élever vigoureusement contre la violation évidente de la convention consu- laire américano-soviétique qui a caractérisé cette affaire”.“Le gouvernement des Etats-Unis se réserve le droit de poursuivre cet aspect de la question plus avant avec le gouvernement soviétique”, conclut la note américaine.L’ambassadeur Dobrynine, qui n’a passé que 25 minutes au département d’Etat, a emprunté, pour s’y rendre, la grande entree diplomatique, rompant ainsi avec l’habitude d’y pénétrer par les garages situés au sous-sol.Vêtu d'un complet de tweed vert foncé, il a affronté la meute des journalistes et cameramen qui l’attendaient à son arrivée et sa sortie, avec le sourire aux lèvres, se contentant de dire que l'enquête relative à l’incident des deux généraux suivait son cours.“Il se peut qu’ils soient relâchés, a-t-il dit.Cela dépendra des conclusions de cette enquête.Avant de s’engouffrer dans sa limousine, il a ajouté: “Les généraux feraient mieux de rester chez eux”.Les relations USA-URSS, en phase de détérioration MOSCOU (AFP) - Deux commentaires de la presse de Moscou confirment l’opinion que les relations soviéto-amé-ricaines se détériorent.Dans la “Pravda” jeudi matin sous la signature de Youri Joukov (titre: “Dulles est-il ressuscité?”), comme dans le II Deux autres journalistes sont tués au Cambodge :v m Le président égyptien Anouar El Sadate.effectuant mercredi une inspection du front du canal de Suez, échange une poignée de main avec un officier casqué.(Téléphoto AP) PHNOM PENH (AFP) - Deux journalistes de l’agence américaine "United Press Internatioal" ont été tués au Cambodge mercredi.Frank Frosch, chef du bureau de Phnom Penh de “UPI” et Kucochi Sawa-da, reporter-photographe japonais, ont été criblés de balles alors qu’ils rentraient, à la tombée de la nuit, à Phnom Penh, venant de la ville de Chambak où des combats sporadiques avaient eu lieu ce mois-ci.Ils étaient âgés respectivement de 28 et 34 ans.Peu après avoir entendu des coups de feu sur la route nationale numéro deux, à la hauteur de la borne kilométrique 34, une patrouille cambodgienne a découvert l'automobile des deux journalistes dont le moteur tournait toujours.Mais ce n’est qu’hier que les corps ont été trouvés dans un champ voisin, à la suite d’une nouvelle recherche.Avec ces deux nouvelles victimes, le nombre des journalistes tués au Cambodge s'élève à sept.Dix-sept autres ont été portés disparus et selon des rumeurs non confirmas, la plupart d’entre eux auraient été tués.Certains milieux palestiniens ont ma! accueilli le nouveau cabinet d'Amman L'ONU discutera de la protection des journalistes LE CAIRE (AFP) - “Nous accorderons la priorité à la mise en application des accords du Caire aussi bien dans leur lettre que leur esprit", a déclaré notamment hier M.Wasfi El Tall, nouveau premier ministre de Jordanie, dans une interview accordée au correspondant de l’Agence du Moyen-Orient a Amman.“Nous irons même, a-t-il ajouté, bien au-delà de ces accords, dans un esprit de coopération avec la résistance palestinienne".La formation du nouveau gouvernement jordanien cependant est mal accueillie dans les milieux palestiniens du Caire qui y voient “l’annonce d’un nouveau complot tramé par les autorités d’Amman" et peut-être même "le premier pas de la Jordanie vers une paix sépa- rée .On affirme dans ces milieux que M.Wasfi El Tall, le nouveau premier ministre, a été pendant plusieurs années T un des chefs de l’Intelligence Service britannique au Moyen-Orient.On fait remarquer aussi que cette désignation fait suite à une série d’événements peu favorables à la résistance palestinienne: mort du président Nasser, crise interne en -Iran et en Syrie, décision du gouvernement de Londres de maintenir une présence militaire au Moyen-Orient, etc.Un officier supérieur palestinien est allé jusqu’à évoquer la possibilité pour “certains milieux occidentaux” et Israël de refaire un “Croissant fertile” sous la domination de l’Etat hébreu et incluant la Jordanie, le Liban, la Syrie et l’Irak après l’installation au pouvoir de régimes “modérés” dans ces deux derniers pays.D’autres responsables palestiniens au Caire craignent que la nomination de M.Wasfi El Tall ne prépare une nouvelle épreuve de force stinée à permettre aux autorités d'Amman de signer une paix séparée avec Israël.Dans les milieux officiels égyptiens, on ne fait aucun commentaire au sujet de l’arrivée au pouvoir de M.Wasfi El Tall, mais la presse est plus que réservée à son égard.“Al Goumhouriya” et “Al Akmbar" soulignent que le nouveau premier ministre jordanien a servi pendant plusieurs années comme officier dans l’armée britannique.NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) - Lors que son actuel débat sur la discrimination raciale sera terminé, la commission sociale de l’Assemblée générale se saisira d’un projet de résolution sur la “protection des journalistes en mission dangereuse ”.Dans son présent libellé, le texte vise à la mise en train d’un processus diplomatique qui devrait déboucher sur un accord international assurant la protection des journalistes qui seraient porteurs d’un document d identification “unanimement reconnu et garanti”.L'initiative de la présentation de ce texte a été prise par la France.L'Autriche, la Finlande.l’Iran, le Japon, Madagascar et le Sénégal se sont portés co-auteurs.Le préambule de ce projet de résolution exprime notamment le regret “que des journalistes en mission dans des zones de conflit armé ont été victimes de la conscience qu’ils ont mise à l’accomplissement de leur mission dans le souci d’informer objectivement l’opinion mondiale”.L’arabe, 5e langue PARIS (AFP) - La conférence administrative de l’UNESCO a adopté hier une proposition aux termes de laquelle l’arabe devient langue de travail dans l’organisation internationale.Toutefois cette mesure n’interviendra qu'à partir de 1974.Jusqu’ici, on ne compte que quatre langues de travail à l’UNESCO: l’anglais, l’espagnol, le français et le russe.commentaire signé jeudi soir dans les “Izvestia" par V.Matveev (“On juge d’après les actes"), les Etats-Unis sont désignés comme le responsable de cette détérioration.La publication dans la même journée des deux commentaires, venant après la note soviétique condamnant durement “l’incursion" d’un avion américain dans le Caucase, sans surprendre les observateurs ici qui suivent depuis plusieurs semaines la montée de cette détérioration, a créé cependant un choc: depuis bien longtemps, l’état des choses entre les deux super-grands n’avait été exposé à Moscou sous un jour aussi pessimiste.Les deux commentaires, dont le propos initial est d’analyser le discours du 23 octobre du président Nixon à T ONU, vont dans le même sens: les actions américaines récentes, réalisées à partir de la politique de “positions de force”, contredisent les discours américains, où il est question de paix, d’entente et de négociation.Sur ces bases, les deux commentateurs déclarent que “le raidissement de politique extérieure américaine est un fait évident”, que ce raidissement s’exerce “d’abord" contre l'URSS, et prédisent qu’il n’en sortira rien de bon pour Washington: “Puisqu’il y a 18 ans le monde capitaliste n'est pas parvenu à dicter ses conditions au monde socialiste, qu’espèrent donc aujourd'hui à Washington ceux qui infléchissent le cours de leur politique extérieure?”.Les manifestations de ce durcissement américain sont énumérées par les deux journalistes: Indochine, Proche-Orient.Europe, désarmement, frontières (avec rappel de l affaire de “l’avion des généraux").Ses origines sont exposées avec moins de netteté: une résurgence idéologique de la “guerre froide”, et la pression du "complexe militaro-industriel" des Etats-Unis.A noter une nuance dans les conclusions tirées par chacun des deux organes, les plus importants de la presse soviétique.La "Pravda".plus idéologique, dénonce l'inanité d’une nouvelle croisade anti-soviétique, et en prédit l’échec.Plus gouvernementaux, les "Izvestia”, après avoir dépeint le même tableau, regrettent que les paroles et les actes ne s'accordent pas aux Etats-Unis, et rappellent que “toutes les propositions sérieuses concernant la paix et la coopération internationale ont toujours eu, et ont toujours, un écho en URSS”.Le commerce des textiles sert d'enjeu à une partie serrée entre le Japon, les EU et la CEE WASHINGTON - La remise par la Communauté européenne d’une note au gouvernement américain sur les dangers du protectionnisme constitue un épisode important de la “partie à trois” entre les Etats-Unis, les Six et le Japon qui va décider de l’avenir du commerce mondial, estime-t-on à Washington.La note rédigée par le conseil des ministres de la Communauté lors de sa réunion de mardi à Luxembourg est actuellement étudiée au département d’Etat.La première ré- action des spécialistes, c’est que les Etats-Unis ne doivent pas se faire trop d’illusion sur raide qu’ils peuvent recevoir des Européens pour régler le problème des textiles japonais.La Communauté se déclare bien "prête à rechercher dans un esprit constructif une solution positive aux problèmes concrets qui se posent dans le domaine des textiles”.Mais elle souligne aussi “la nécessité pour chacun des grands partenaires de ne rien entreprendre qui puisse com- Laissez-vous griser par ce quatuor allemand: Liebfraumilch vin du Rhin No 537C $3.00 Bernkasteler vin de la Moselle No 537A $3.00 Moselle mousseux "SEKT” No 588D $4.95 Niersteiner vin du Rhin No 530G $2.75 dtpul» 1704 AOINIS IMPORTATIONS DURAND LIMITÉE î Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant Mo- ,,alien 5412 Côte-des-Neiges, Montréal (•ntr* Lacomb* «t Edouord-Montpatitj Tél.: 735-3623 promettre les progrès acquis dans la libéralisation des échanges.Cercle vicieux Traduite en termes moins diplomatiques par un haut fonctionnaire américain, cette déclaration signifie: “Nous ne pourrons vous aider à alléger la pression des importations japonai ies sur vos industries textiles que si vous renoncez à votre projet de loi protectionniste qui menace une partie importante de nos exportations aux Etats-Unis".On arrive ici au coeur de la “partie à trois”.Le gouvernement américain n’a de chance de dissuader le Congrès protectionniste d’adopter sa loi commerciale que si le Japon accepte de limiter volontairement ses exportations de textiles aux Etats-Unis.Les négociations bilatérales vont reprendre incessamment sur ce point.Mais le Japon sera réticent à prendre un tel engagement s’il n’a pas la possibilité de détourner vers ses autres clients, dont la Communauté européenne, une partie des produits textiles qu’il ne pourra plus exporter aux Etats-Unis.Dans cette situation, le plus grand service que les “Six” pourraient rendre au gouvernement américain serait de dire au Japon: “Nous ne vous demanderons pas de limiter vos exportations de textiles comme vous le faites pour les Etats-Unis.” Mais apparemment les Européens ne veulent faire ce geste “constructif’ que si les Etats-Unis renoncent à leur législation de contingentement.C’est un cercle vicieux.Guerre commerciale La partie est d’une importance commerciale considérable.Elle implique non seulement les échanges des “trois grands”, mais tout le commerce mondial des textiles qui se chiffre par milliards de dollars et intéresse beaucoup de pays en voie de développement.L’an dernier les Etats-Unis ont importé pour 2.215 mil- lions de dollars de produits textiles, principalement en provenance du Japon, de Hong-Kong, de Chine nationaliste et de Corée.Le Marché commun n’en a importé que pour 1.304 millions de dollars mais ses importations s’acroissent plus vite que celles des Etats-Unis, et son traditionnel surplus du commerce textile s'amenuise d’année en année.Beaucoup d’Américains réalistes doutent donc que la Communauté soit disposée à laisser accroître trop sensiblement les importations textiles au risque de provoquer de la part des industries européennes un mouvement protectionniste comparable à celui qu’ont lancé les industries américaines En fait, la déclaration de Luxembourg, qui n’a pas surpris le gouvernement américain, laisse peser la menace d’une guerre commerciale au cas où, après les vacances électorales, le Congrès américain adopterait sa loi protectionniste.Theure rhibadii Venez prendre l’apéritif chez nous, de 5 à 7, et dégustez, à nos frais, de tendres cubes de viande en guise de hors-d’œuvre.1 VOL' LV'A-lr Vous assaisonnez et grillez la viande à votre goût à l’aide d’un mlnl-hlbachi posé sur 'votre table.Un début de soirée vraiment délectable! Fondation ROSE PELLANO SAUVÉ MESSE ANNUELLE U 1 #f novambr* à 9 heur» a.m.en l'IgliM NOTRE-DAME DE MONTREAL Une messe sera chantée pour les défunts dont la mémoire est rappelée par des dons à la Fondât ion.COGNAC OTARD Le seul vieilli sous les voûtes séculaires du Château de Cognac A l’heure de l’hlbachi-Montréal vu d’en haut resplendit de toutes ses lumières.Prenez l’ascenseur d’Altitude 737 dans le hall principal de l’édifice de la Banque Royale, Place Ville-Marie.Ce soir même.Laissez le reste du monde à vos pieds.Administré par la Raina Ellzabath.v 8 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 informations internationales S ato est reporté à la tête de son parti TOKYO (AFP) - Le premier ministre japonais.M.Eisaku Sato qui a été réélu hier, comme prévu, président du parti libéral démocrate (PLD) à une grosse majorité - 353 contre 111 à M.Tadéo Miki - se trouve assuré ainsi de garder le pouvoir encore deux ans.S’il termine son mandat, il aura été huit ans de suite premier ministre du Japon, ce qui JOHANNESBURG (AFP) - Les premiers résultats des élections provinciales sud-africaines connus hier matin confirment le regain de faveur pour le parti “uni” d’opposition qui s’était déjà fait jour aux élections parlementaires d’avril dernier.Il est certain dès à présent que les quatre conseils provinciaux resteront dominés par les majorités sortantes, à savoir majorité nationaliste pour les provinces du Transvaal, de l’Etat libre d’Orange et du Cap, et majorité du parti “uni” pour la povin-ce du Natal.Le parti uni cependant, qui avait en avril dernier accru sa représentation parlementaire de 14 sièges, a repris jusqu'à présent six sièges provinciaux au parti national du premier ministre John Vorster (2 dans le Transvaal, 3 dans le Natal et 1 dans la province du Cap)’ sera un second record depuis la restauration de Meiji, il y a cent ans.M.Sato, dans son discours de remerciement devant la convention du PLD s’est engagé à continuer la politique de “liberté, de paix et de prospérité” désirée par son parti et le peuple japonais.Ma politique, a-t-il ajouté “est basée sur le principe: par le peuple et • PARIS (AFP) - La popularité de M.Georges Pompidou est a son plus "haut niveau depuis le début de son septen nat, selon un sondage de l’Institut français d’opinion publique publié hier matin par le journal "France-Soir”.Selon ce sondage effectué entre le 13 et le 19 octobre dernier auprès d’un échantillonnage de 1.688 personnes et au lendemain du voyage en U.R.S.S.du président, 66-0/0 se déclarent “très satisfaits ou plutôt satisfaits” de M.Georges Pompidou comme président de la Repu-blique, contre 51-0/0 en septembre 1970 et, 61-0/0 en juillet de la même année.Vingt sont “plutôt mécontents ou très mécontents” contre 26-0/0 (septembre 70) et 24-0/0 (juillet 70), 14-0/0 des personnes interrogées ne se sont pas prononcées.pour le peuple”.M.Sato commencera ces jours-ci ses consultations en vue du remaniement de son gouvernement.Ce remaniement tiendra compte de la force des diverses factions du PLD qui ont soutenu sa réélection.Les résultats sont aussi un succès pour le vaincu, M.Takéo Miki, qui avait refusé tout arrangement avec M.Sato et avait maintenu sa candidature.Les 111 voix qu’il a recueillies dépassent en effet d’une trentaine les chiffres les plus optimistes cités par ses partisans avant le scrutin.Il semble que M.Miki ait bénéficié des voix d’un certain nombre de mécontents du PLD et de jeunes députés appartenant à d’autres factions mais qui estiment qu’après six ans, M.Sato aurait du laisser la place à un autre.La position de M.Sato ne s'en trouve cependant pas sérieusement affaiblie, estiment les observateurs politiques.Sa majorité est suffisamment confortable pour lui permettre de parler au nom de son parti.M.Miki se trouve, de son côté dans la course qui va s'engager à l’intérieur du parti au pouvoir pour la succession de M.Sato dans deux ans.Malgré son succès d'hier, M.Miki n’y fait cependant pas forcément figure de favori: il devra se mesurer avec des adversaires de taille, tels MM.Maeo.Tanaka, Fukuda et Nakasone.Il est donc trop tôt pour faire des pronostics.I aux 4 coins du monde [IA COMMISSION SCOLAIRE ) RÉGIONALE DEUX-MONTAGNES recherche les services D UN PSYCHOLOGUE TRADUCTRICE Une importante maison de produits pharmaceutiques sise dans des locaux modernes sur la route transcanadienne ouest, (à V?mille à l'ouest du Centre Commercial Fairview) a besoin d'une traductrice ayant de l'expérience dans le domaine médical.pour consultation, diagnostic, counselling, thérapie et intervention psychosociologique auprès des groupes.Doit posséder M.A.ou l'équivalent, doit être membre de la CPPQ.Préférence a personne d'expérience.Envoyer offre de services à.r La direction du Personnel, Commission scolaire régionale Deux-Montagnes, CP.298, Deux-Montagnes, Québec y y Les candidates doivent posséder un diplôme en traduction d'une université agréée plus un minimum de 3-5 ans d'expérience en traduction, de préférence dans le domaine des produits pharmaceutiques.Pour de plus amples détails, veuillez nous écrire en nous faisant part de vos antécédents et du traitement que vous désirez.Nous vous assurons une discrétion totale.Le Chef de l’engagement, AAERCK, SHARP & DOHAAE CANADA LTÉE, C.P.899, Pointe Claire, Dorval 700.INFIRMIÈRE INDUSTRIELLE CEGEP DE SAINT-LAURENT Qualifications: Infirmière licenciée ayant complété un cours d'hygiène publique (B.A.).Bilingue de préférence; français essentiel.Expérience acquise dans l'industrie.OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN EN ENREGISTREMENT AUDIO-VISUEL Fonctions: Prendre charge de la clinique médicale d'une entreprise de 600 employés.Procurer les premiers soins, Assister un médecin à temps partiel.Tenir les registres.Aider a la préparation des programmes traitant d'hygiène et de prévention d'accidents.Conditions de travail: Salaire selon expérience.Semaine de travail de 5 jours.Bénéfices sociaux complets.Lieu de travail: Entreprise en pleine expansion située a proximité de Québec.Fonctions: Sous l'autorité du Directeur du Service des techniques audio-visuelles, voir à: a/ assurer la qualité physique des enregistrements réalisés par le service dans le domaine audio et vidéo (télévision en circuit fermé, laboratoire de langues, magnétophones, etc.); b/ le bon fonctionnement et l'entretien des appareils d'enregistrement et de reproduction audio et vidéo.Qualifications: Diplôme de formation professionnelle en électrotechnique ou dans un domaine connexe, requérant 14 années de scolarité (ou l'équivalent); - expérience pertinente.Traitement: Selon qualifications et expérience en conformité avec les normes du Ministère de l'Éducation.Entrée en fonction: Le plus tôt possible.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 1 397, Le Devoir V________________________________________________J CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUÉBEC Le Centre de Recherche Industrielle du Québec a pour objets; la recherche en sciences appliquées et la mise au point de produits, procédés et appareils industriels ou scientifiques.POSTE: Directeur général Sous l’autorité du Directeur Général, le titulaire du poste est responsable des services administratifs du Centre, notamment la comptabilité, les achats, le personnel, les services d’entretien.LE CANDIDAT: Le poste s'adresse à toute personne ayant une maîtrise en administration, possédant plusieurs années d'expérience dans un travail similaire et ayant des connaissances en système de gestion automatisée et en système de budget-programme (P.P.B.S.).Le salaire sera déterminé selon les qualifications et l'expérience.Seront considérées que les demandes faites par écrit et accompagnées d’un Curriculum Vitae détaillé.Adresser avant lelOnov.1970 au: Directeur général Centre de Recherche Industrielle du Québec Casier Postal 38 Ste-Foy, Québec tO Adresser curriculum vitae avant le 6 novembre 1970, 17h.00, à V y M.Claude Benjamin, Secrétaire Général, Cegep de Saint-Laurent, 625, boulevard Sainte-Croix, Montréal 370 Qué.COLLEGE » C DU VIEUX MONTREAL POSTE DISPONIBLE y \ RESPONSABLE DU SECTEUR PROFESSIONNEL AU SERVICE DE L’ÉDUCATION PERMANENTE Fonction: Sous la direction du Coordonnateur de l'éducation permanente, il aura pour tâche principale le développement du secteur professionnel pour adulte.Il devra; Établir et maintenir des relations avec 1.Centre de la Main-d'Oeuvre 2.L'industrie 3.Les Commissions scolaires 4.Direction générale de l'Éducation permanente.V Qualifications: Formation professionnelle Expérience industrielle Expérience dans l'administration Salaire: Entre $10,000 et $13,000.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 11 novembre 1970 au: Directeur du personnel, Collège du Vieux Montréal, 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 129, Qué.C.V.M.70-10 Les EU s'opposent à la résolution afro-asiatique sur le Moyen-Orient NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) - Les Etats-Unis sont opposés au projet de résolution présente mercredi par quinze pays africains et asiatiques sur le Moyen-Orient parce que ce texte comporte des additions, des soustractions et des interprétations qui “déforment” la résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967 qui doit rester la base de tout règlement politique du conflit israélo-arabe, a déclaré hier soir devant l'Assemblée générale le représentant des Etats-Unis, M.Charles Yost.Le représentant des Etats-Unis a répété que l’Egypte et l’Union soviétique sont responsables du déséquilibre stratégique intervenu par le déplacement Crimes de guerre ATLANTA, Géorgie (AP) - Un sergent de 22 ans accusé de meurtre dans le massacre de My Lai vient d’accuser le général Creighton Abrams d’avoir enfreint le code de justice militaire en laissant ses hommes maltraiter et torturer des civils d’un village sud-vietnamien en 1968.Le sergent Esequiel Torras de Brownsville, Texas, a egalement affirmé que le général Abrams, qui est commandant en chef des force américaines au Vietnam, avait couvert un crime commis par ses hommes en sa présence dans le village vietnamien de Chanh Luu.Le même sergent a déjà accusé le général William Westmoreland d’avoir participé au moins indirectement aux atrocités commises par les troupes américaines au Vietnam.de bases de missiles en violation de l’accord sur le plan Rogers.Il a souligné que les Etats-Unis possédaient à cet egard des “preuves irréfutables”: “Les questions ainsi posées doivent être résolues d’une façon ou d’une autre si les efforts visant à un règlement pacifique doivent se poursuivre”, a déclaré l'ambassadeur Charles Yost.Les Etats-Unis se préparent d’autre part à déposer devant l’Assemblée un projet de résolution recommandant une prolongation “de trois mois au moins” du cessez-le-feu actuel dans le secteur du canal de Suez.Cette prolongation, selon le texte américain, devrait "aider à promouvoir des accords" tels que ceux prévus dans la résolution 242 du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967.Le texte américain est bref: en dehors de la prolongation du cessez-le-feu, il recommande à toutes les parties de ne ménager aucun effort pour créer les conditions dans lesquelles les pourparlers sous l’égide de M.Gunnar Jarring pourraient être repris “compte tenu des obstacles et des difficultés qui ont surgi depuis l’entrée en vigueur de l’accord stipulant un cessez-le-feu et le gel des positions en présence”.La résolution patronnée par les pays arabes si elle est adoptee, remettra en question la validité de la résolution du 22 novembre 1967, et sabotera les possibilités de négociations de paix entre Israël et les arabes, a déclaré de son côté M.Ygal Allon, vice-premier ministre israâien.Selon M.Allon, qui parlait au cours d’une réunion du bureau directeur du parti travailliste, le projet de résolution américain, "bien qu'étant loin de satisfaire Israël, est infiniment meilleur que le projet patronné par les pays arabes”.les pourparlers de Paris PARIS (AFP) - Encore une séance entièrement négative hier de la conférence du Vietnam qui s’est tenue en l’absence de Mme Nguyen Thi Binn.ministre des affaires étrangères du G.R.P., en visite à Londres.La séance n’a apporté aucune confirmation.bien au contraire, aux nropos tenus dans l’entourage du Président Nixon seion 'lesquels les dirigeants nord-vietnamiens auraient accueilli “avec une sérieuse attention" le plan de paix en cinq points du chef de l’Etat américain.Le délégué des Etats-Unis, M.David Bruce, lui-même a souligné que l’attitude d’Hanoi et du GRP à l'égard de ces propositions avait trahi les espoirs de l’opinion mondiale, qu’elle est "déraisonnable” et empêché toute discussion sérieuse.M.Bruce et M.Pham Bang Lam (Saigon) ont rejeté, avec force, toute idée de remaniement ministériel au Sud-Vietnam pour satisfaire aux exigences de leurs adversaires.M.Lam a dénoncé plus vigoureusement que jamais la formule d’un gouvernement de coalition qui ne pourrait mener, selon lui, qu’à la prise de pouvoir des communistes.Voir autres carrières en Page 9 r DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS 'A pour un nouvel hôpital de 70 lits; ville moderne, située sur la rive nord du St-Laurent à 275 milles au nord-est de Québec.Le(la) candidat(e) aura son baccalauréat en sciences infirmières de préférence, ou l'équivalent en expérience.r S'adresser aui Directeur général HÔPITAL GÉNÉRAL DE BAIE COAAEAU Baie Comeau (Québec) LAKESH0RE REGIONAL SCHOOL BOARD demande PROFESSEUR DE FRANÇAIS (Langue seconde) y y Grande école polyvalente dans l'ouest de l'Ile de Montréal.Qualifications: - Diplôme d'enseignement - Expérience désirée - Préférence aux candidats avec diplôme de la Province de Québec.Adresser curriculum vitae à: Directeur du Personnel, Lakeshore Regional School Board, 450 rue Church, Beaconsfield, Qué.J CITÉ DE VERDUN BUREAU DE L'INGÉNIEUR INGÉNIEUR CIVIL La CITÉ DE VERDUN recherche les services d'un Ingénieur Civil bilingue, possédant entre 2 à 3 années d'expérience en génie municipal.Prière de faire parvenir foule demande d'emploi ef curriculum vitae à: L'Ingénieur de la Cité, 4555 Avenue Verdun, Verdun 203, Québec École privée confessionnelle recherche DIRECTEUR PÉDAGOGIQUE avec expérience aux niveaux élémentaire et secondaire.Envoyer curriculum vitae à: Case 1396, Le Devoir COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DEUX-MONTAGNES recherche les services de professeurs ou chargés de cours pour enseigner les disciplines d'Agriculture.Qualifications: Diplôme en Agronomie ou Technicien agricole avec expérience pertinente.Salaire selon les normes du Ministère.Faire parvenir curriculum vitae à: Directeur du Personnel, Commission scolaire régionale Deux-Montagnes, CP.298, Deux-Mor.tagnes, Qué.DIRECTEUR GÉNÉRAL^ Un de nos clients de la région des Cantons de l'Est est à la recherche d'un Directeur Général.Le poste: - Responsabilité entière de l'entreprise ayant sous ses charges les responsables de la finance, de la production et du marketing.- Fixer et atteindre les objectifs de l'entreprise.- Définir les politiques de l'entreprise.- Embaucher, motiver et former le personnel des cadres.- Accepter et contrôler les budgets.L'homme: - Devra avoir une connaissance générale de la production, la finance et la vente.- Très dynamique, capable de prendre des décisions.- Pouvant motiver une équipe et capable de déléguer ses responsabilités.Salaire: Selon qualifications.Nombreux bénéfices marginaux.Envoyer curriculum vitae à; y Jacques Côté, BEAUDET, DULAC & ASSOCIÉS INC 6, rue Exposition, Victoriaville, Québec y AGENTS DES PLAINTES BUREAU DU COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES TRAITEMENT: $14,889 à $16,918 OTTAWA FONCTIONS: Sous l’autorité du directeur du service des plaintes, l’agent des plaintes aura la responsabilité de Analyser les plaintes adressées au Commissaire par toute personne ou tout groupe de personnes, à l’effet que le statut d’une langue officielle n’a pas été ou n’est pas reconnu; ou que l’esprit de la Loi sur les langues officielles n’a pas été ou n’est pas respecté; Instruire les plaintes qui portent sur des violations de la Loi sur les langues officielles afin de s’assurer que tous les renseignements sont pertinents; Résoudre les plaintes concernant les infractions à la Loi sur les langues officielles.FONCTIONS: AGENTS AUX ÉTUDES SPÉCIALES Sous l’autorité du directeur des études spéciales, l’agent aux études spéciales aura la responsabilité de; - Seconder le Commissaire aux langues officielles dans son rôle; Inventorier des sondages sur les services du gouvernement fédéral de façon à discerner les points qui méritent d’être étudiés; - Élaborer et mettre en oeuvre des études approfondies et fournir au Commissaire des langues officielles des faits et des propositions; Instruire et surveiller les adjoints à la recherche dans l’application des méthodes de travail; - Évaluer les résultats des travaux de recherche, rédiger des rapports et proposer des mesures correctives; Conseiller les fonctionnaires supérieurs des ministères et des organismes fédéraux au sujet de questions relatives à la loi sur les Langues officielles.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Cours d’humanités ou de sciences sociales sanctionné par un diplôme universitaire, plusieurs années d’expérience administrative progrès sivement responsable, et avoir fait preuve d’initiative et d’habileté en matière de gestion.Les titulaires devront avoir une connaissance profonde des lois et de la politique fédérales et provinciales concernant la protection et le développement des langues officielles au Canada; et une connaissance de la portée politique, sociale, psychologique, juridique et administrative du bilinguisme.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l’usage et de l’anglais et du français.Fonction publique du Canada Veuillez envoyez la formule de demande aux: CADRES ADMINISTRATIFS “A” COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4, ONTARIO.Référence à rappeler: concours no 70-3612 pour Agents des Plaintes et concours no 70*3613 pour Agents aux Études Spéciales. Le Devoir, vendredi 30 octobre 1970 • 9 La presse du pays commente la victoire du maire Drapeau On lira ci-après, de larges extraits d’éditoriaux de quo- unanimement, ces mêmes éditorialistes voient dans les pro- tidiens canadiens de langue anglaise relatifs aux élections portions du triomphe lui-même, dans les circonstances exmunicipales du 25 octobre à Montréal.Ces commentaires ceptionnelles qui l’ont rendu possible, un avertissement sans sont unanimes à souligner que la victoire du maire Drapeau équivoque adressé par les Montréalais à leur maire et à signifie que la majorité des Montréalais appuie, indirecte- son équipe: les réalités tragiques qui ont fait de la victoire ment, l’attitude ferme adoptée par l'administration du PCM prévisible de Jean Drapeau un triomphe exigent des solutions devant la crise issue des enlèvements.Toutefois, tout aussi urgentes.Le Journal, (Ottawa) La victoire totale du maire Drapeau est due en partie au fait qu’il était seul à posséder une personnalité et un parti d’une réelle envergure.Mais elle a prouvé aussi que la population de Montréal en avait assez des dissensions, des désordres et des longues et amères controverses.(.) Le volume et les dimensions du vote constituent aussi un cuisant démenti aux dirigeants pobtiques et aux commentateurs qui estimaient que les Canadiens français étaient indignés par l'application de la loi sur les mesures de guerre.C’est une mesure qui a été de- LA FONCTION Selon les techniques de la systématique et les standards de SCOT, participe à la mise en oeuvre de systèmes de gestion et de traitement automatisés.L'ENTREPRISE Dans une entreprise d'assurance-vie qui désire intégrer au maximum le traitement des données de ses opérations et utiliser son ordinateur comme un outil de gestion.Le complexe électronique est ainsi constitué, unité centrale IBM/360, modèle 40, 128 K de mé- mandée par MM.Drapeau et Bourassa.(.) La portion valable et constructive de l’opposition à M.Drapeau a commis la fatale erreur de se laisser identifier aux extrémistes, ou du moins de ne les avoir pas nettement dénoncés.Le Star, (Toronto) On peut se féliciter des implications nationales du triomphe électoral du maire Jean Drapeau.La population de Montréal a totalement rejeté les séparatistes et les sympathisants F’LQ du Front d’action politique et elle a approuvé presque à l’unanimité, bien moire primaire; lecteur-poinçon 2540; imprimante 1403 (1100 Ipm); bandes magnétiques et mémoires à disques 2314.LE CANDIDAT OU LA CANDIDATE 1- de 2 à 3 années d'expérience dans le domaine de l'informatique et de la conception de systèmes; 2- une très bonne formation générale, de préférence dans une discipline scientifique; qu’indirectement, la position ferme adoptée par les autorités contre le terrorisme.La participation-record de près de 50 p.c.des électeurs, alors qu’aux dernières élections municipales de Toronto il n’y en eut que 33 p.c., et les 92 p.c.des voix obtenues par M.Drapeau contre six adversaires, constituent une expression formelle de la volonté populaire sur les questions d’importance nationale.Sur le plan local, les implications sont bien moins heureuses M.Drapeau avait déjà la réputation d'un monarque absolu à Montréal.Sa victoire renforce son absolutisme, avec un conseil municipal dont les 3- de la maturité, de l'entregent, de l'ambition, un fort esprit de synthèse et le sens de l’organisation.La connaissance de la technique des tables de décision et de SC0T serait un atout précieux.AVANTAGES Les défis sont nombreux et de taille, le salaire est intéressant, l'emploi est stable et les avantages sociaux sont nombreux .52 sièges sont détenus par le Parti civique.11 est difficile d’imaginer qu’une administration qui s'appuie sur un parti unique soit sensible aux besoins de toute la population et l’on sait bien que M Drapeau accorde la priorité à la pohtique de grandeur et de prestige sur les besoins sociaux des pauvres et des chômeurs.Le Telegram (Toronto) Le fait encourageant des élections municipales c’est que dans le climat d’une violence récente, l'appareil démocratique a fonctionné sans violence.Cela a reporté la haine et l'amertume sur ceux qui les méritaient, la petite minorité connue comme FLQ.La réélection du maire Drapeau constitue plus que le choix d’un homme.Eli» représente (.) l’orientation future de son programme.Il devra en élaborer un qui rallie une participation active, ou qui vaille des critiques constructives.Cela voudra dire moins d’insistance sur les projets de prestige et ¦ plus d’emplois, de logements et de services sanitaires, qui permettront d’alléger les charges qui pèsent sur le bien-être.(.) Le maire Drapeau devra se montrer plus rationnel et moins émotif ; plus souple et moins doctrinaire; plus réaliste et moins porté au prestige, au cours des prochaines quatre années, qu’il ne l’a été dans le passé.Le Herald, (Calgary) L’écrasante victoire que le maire Jean Drapeau et son Parti civique viennent de remporter aux élections municipales de Montréal, constitue la preuve que la population de Montréal répudie vigoureusement la violence séparatiste.(.) Quelle preuve plus convaincante peut-il y avoir que les Montréalais appuient fermement la décision du maire de demander à Ottawa d’appliquer la loi sur les mesures de guerre et d’envoyer les troupes à Montréal pour veiller sur la sécurité?(.) Les tenants de la violence politique au Québec ont subi une formidable défaite morale aux élections d’hier.Mais cela ne veut pas dire que les problèmes économiques ont été résolus ou que les crimes terroristes ont été éliminés de la scène au Québec.Le Province, (Vancouver) La première réaction de l'Ouest canadien à l’écrasante victoire du maire Drapeau, sera sans doute le soulagement.Cette victoire prouve que la majorité des Montréalais déplore l’action du FLQ et apporte son appui à l'homme fort qui le combattra.(.) A une brève interruption près, M.Drapeau est maire de Montréal depuis 1954.Il a été un maire actif et dynamique dont les réalisations sont nombreuses.Cela va du métro à Expo-67, en passant par le baseball et l’engagement pour les jeux Olympiques de 1976.Mais, Montréal est aussi réputée pour le crime, la pollution et les taudis d'une pauvreté déprimante.Ce sont ces conditions-là qui ont servi le séparatisme et la violence.La montée du FLQ s’est produite pendant les années mêmes où M.Drapeau faisait tant de choses grandioses, mais pas au- tant pour résoudre les autres problèmes de la métropole.(.) S’il interprète le vote comme un mandat absolu de poursuivre la politique du passé, il risque certainement de voir se multiplier les problèmes à l'avenir.Le Free Press (Winnipeg) Il y a peu de doutes que la crise du Québec a servi le maire Drapeau et son Parti civique.Les affirmations selon lesquelles un des groupes opposés au Parti civique avait des liens avec le FLQ n’a pas aidé ce groupe.Mais, cela a également éclaboussé un deuxieme groupe adverse.Les Montréalais semblent avoir voté pour le Parti civique par réaction à la tourmente et l’incertitude qui sévissent autour d’eux.Selon les paroles d'un des six candidats battus par le maire: “Nous devons convenir avec nos concitoyens qu’un maire et une administration forts sont nécessaires pour résoudre la situation actuelle’’.Il se peut aussi que les Montréalais aient voulu, par leur vote, prouver que leur ville n’est p® à l’image que l’on s’en est fait à l’etranger par suite des activités du FLQ; que ces activités sont l’oeuvre d’une poignée d'hommes; qu’ils ne représentent en aucune façon les sentiments et l’attitude des citoyens de la plus grande ville du Canada.C’est la réponse de Montréal.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au Directeur du personnel, L'Assurance-Vie Desjardins, 200, avenue des Commandeurs, Lévis.(Québec).Tél.: (418) 835-2404.ADMINISTRATEUR DE FAILLITES Traitement jusqu'à $1 5,229 SELON LES TITRES DE COMPÉTENCE ET L’EXPÉRIENCE Ladirection des faillites du ministère de la Consommation et des Corpora tiens à Ottawa a actuellement un poste vacant d’administrateur des faillites.FONCTIONS: Surveillerl’application des dispositions de la Loi sur la faillite, de ses Règlesd’exécutionetdelaréglementationyayanttrait.Remplir les fonctions statutaires qui incombent au séquestre officiel defaillite.Contrôler l’administration par le syndic des actifs de faillis et la sou mettre à une surveillance quotidienne.Effectuer des enquêtes, ouvertes de sa propre initiative ou en raison de plaintes émanant de créanciers, de syndics ou du tribunal.Administrer des actifs de faillis dans le cas de l'incapacité et (ou) du décés du syndic.Déterminer, au moyen de vérifications, l'efficacité des méthodes employées par des syndics dans l'administration d'actifs.- Nommer des syndics habilités à agir à l'égard d'actifs de faillis.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Etre susceptible d’accréditation à titre de comptable professionnel d'une société de comptables reconnue ou posséder un diplôme universitaire avec spécialisation en comptabilité, en administration des affaires, en commerce ou en finance.Expérience variée dans l'application des techniques de la comptabilité, de la vérification et de la gestion.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et de l’anglais et du français.les personnes possédant les titres de compétence requis qui sont à la recherche d'un poste corn portant des travaux fascinants et des possibilités de perfectionnement personnel doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 13 NOVEMBRE 1970 à: Fnnrtinn CHEF’ DIVISI0N DES CADRES, ne.MINISTÈRE DE LA CONSOMMATION ET CORPORATIONS, pUDIique 219, AVENUE LAURIER OUEST, ““ OTTAWA (ONTARIO).CsnSflS Référence à rappeler: concours No 70-3683.CHEF DU SERVICE DE CREDIT Ce poste est à Montréal.Salaire initial pouvant atteindre $13,500 Un constructeur d'équipements lourds recherche une personne d'expérience pour prendre la direction de son service de Crédit et de recouvrement.Les candidats devront avoir fait de bonnes études générales, posséder une solide formation professionnelle et avoir acquis de l'expérience, au niveau des cadres, dans la gestion du crédit d'une grande société ou d'une entreprise de moyenne importance.Ils devront être bilingues.Le Chef du service de crédit, qui relèvera du vice-président (Finances), aura plusieurs employés sous ses ordres et aura les responsabilités suivantes: 5, place ville-marie, montréal 113 ¦ formuler les directives concernant le crédit et leurs modalités d'application ¦ surveiller les comptes et faire le nécessaire pour encaisser les montants échus ¦ examiner les commandes pour s'assurer que les termes, remises, taux et autres conditions de règlement sont corrects ¦ tenir un échéancier des comptes à recevoir.Les personnes intéressées voudront bien envoyer à l'adresse ci-dessous leur curriculum complet, avec tous détails sur leur formation et leur expérience.L'enveloppe devra porter l'inscription "dossier no 203".Discrétion rigoureuse assurée.Price Waterhouse et Associés conseillers en administration I ;.\SS L ’ R.\>J ( : K VIK DBSJARDINS RECHERCHE d 3 ANALYSTES-PROGRAMMEURS W&l La Nouvelle-Ecosse a, depuis mercredi, un nouveau gouvernement formé de neuf membres, dont le premier ministre (à gauche) Gérald Reagan (libéral).Il est â noter que le gouvernement défait, celui du conservateur G.l.Smith, comptait 19 ministres.Reagan et son parti ont été portés au pouvoir le 13 octobre.(Téléphoto-CP) La Nouvelle-Écosse L e cabinet ne compte que 9 titulaires HALIFAX (PC) - Le premier ministre Gérald A.Regan et les huit membres de son cabinet ont été assermentés par le lieutenant-gouverneur Victor Oland, au cours d'une brève cérémonie qui s’est déroulée à la résidence de ce dernier, mercredi.Environ 300 personnes ont assisté à la cérémonie qui a officiellement mis un terme au régime progressiste-conservateur qui gouvernait la Nouvelle-Ecosse depuis 14 ans.Les libéraux ont obtenu 23 des 46 sièges lors des élections provinciales tenues le 13 octobre.Les conservateurs en ont gagné 21, tandis que le Nouveau parti démocratique, qui est représenté pour la première fois à l’Assemblée législative, détient la balance du pouvoir avec 2 députés.A l’issue de la cérémonie, qui a duré 40 minutes, M.Regan a dit espérer que OTTAWA (PC) - M.Dal Brodhead, 29 ans, un des premiers volontaires de la CJC, lors de sa création, en 1966, par M.Lester B.Pearson, vient d'être nommé directeur de la Compagnie des Jeunes Canadiens.Il remplacera M.Claude Vidal dont M.Gérard Pelletier a également annoncé hier la démission.M.Vidal quittera son poste à l’expiration de son contrat de deux ans qui fut marqué par de violentes querelles, un climat de suspicion, une pluie d'accusations diverses et enfin une enquête parlementaire.Il avait un jour déclaré que le gouvernement ne savait pas ce qu’il faisait en créant la CJC.Cette Compagnie n’a pas répondu aux espoirs de M.Pearson qui croyait, en 1966.qu'elle compterait vite 1.000 volontaires.La CJC n'a en fait jamais compté plus de 200 membres.Ses effectifs actuels ne sont d'ailleurs que de 85 personnes.Nommé en 1968.M.Vidal s’est rapidement trouvé aux prises à la fois avec le.eouvemement et les volontaires eux-mêmes.Il voulut s'imposer un contrôle financier de la CJC, mais fut qualifié de bureaucrate ou carrément ignoré.Il y a un an, les autorités montréalaises affirmèrent que la CJC servait de couverture à un mouvement subver- son gouvernement passera à l’histoire grâce aux réformes qu’il pourra réaliser.Avant la cérémonie de l’assermentation, M.Regan avait dévoilé la distribution des porte-feuilles au sein de son cabinet, lequel compte cinq ministres de moins que l’ancienne administration conservatrice.Voici la composition du cabinet: -M.Peter Nicholson, qui fut leader en chambre longtemps avant l'élection de M.Regan à l’Assemblée législative, obtient les portefeuilles des finances, de l’économie et de l’éducation.-M.Gamet Brown, président de l’association libérale provinciale, qui fut élu pour la première fois lors d’une élection partielle en 1969, est nommé ministre de la voirie.-M.Leonard Pace procureur général et ministre du travail.sif et réclamèrent la tenue d’une enquête royale.Une commission parlementaire formée pour la circonstance découvrit qu’effectivement la CJC était utilisée comme base pour des actes subversifs, violents et illégaux, et recommanda une réorganisation totale du mouvement, donnant à la direction un contrôle plus étroit sur ses activités et la rendant responsable devant le Parlement de ses comptes financiers.Né à Montréal, le nouveau président, M.Brodhead.est diplômé en sciences politiques de l’université McGill.Il étudia également à l’université de Lausanne, en Suisse.Il fut conseiller et professeur au Centre d’éducation permanente d’Elliott Lake, en Ontario.En 1966, il participa à un projet hautement apprécié de la CJC, celui des Indiens de Alert Bay en Colombie-bri-tannique.Il devint président du Conseil d’administration de la CJC en avril dernier.Il était jusqu'à maintenant conseiller en développement de l'Ontario.Commentant sa nomination à la direction de la CJC, M.Gérard Pelletier a souligné qu'il était éminemment qualifié pour donner une nouvelle orientation à la Compagnie.Quant à M.Vidal, il entrera au bureau des langues de la commission du service civil.M.Benoit Comeau, ministre des terres, forêts et des pêches -Dr J.William Gillis, ministre de l’agriculture et des Affaires municipales, ainsi que ministre responsable de la loi de la régie des alcools.-M.Allan E.Sullivan, ministre du bien-être et des mines.M.Ralph Fiske, ministre du commerce et de l’industrie et secrétaire provincial.M.D.Scott MacNutt, ministre de la santé et responsable de l’habitation et de la loi sur les droits de l’homme.Après la cérémonie, M.Regan a déclaré: “Les défis sont grands, mais les perspectives d’avenir nous permettent de penser que l’expansion et le développement de la Nouvelle-Ecosse pourront être réalisés pour le plus grand bien de tous les citoyens de notre province.” Dal Brodhead Dal Brodhead remplace Claude Vidal à la CJC Burns ne croit plus à la 'démocratie ' qui permet à Drapeau 'de faire peur au peuple ' M.Robert Bums, député du Parti québécois à l'Assemblée nationale, ne croit plus au processus démocratique à cause de ce qui se passe actuellement dans la province.“Il n’y a plus d’opposition à l'Assemblée nationale,” a-t-il déclaré mercredi soir à quelque 1,000 per- QUEBEC (OIP) C’est à partir du dimanche 1er novembre que le règlement no 1 concernant les explosifs entrera en vigueur.A ce moment, toute personne ou toute entreprise qui gardera des explosifs devra détenir un permis.Commentant la mise en vigueur du règlement, le ministre de la justice, Me Jérôme Choquette, a incité “tous les gens qui détiennent de la dynamite à se procurer leur permis et à prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les vols qui, dans les heures troublées que nous vivons, ne feraient qu’inquiéter davantage la population.' Ces permis, émis par la Sûreté du Québec, s'appliquent à tous les genres d'explosifs suivants: les explosifs brisants, les agents de tir, les bouillies, les détonateurs et amorces électriques, les explosifs d’amorce, les cordeaux détonants, les mèches de sûreté et les cordeaux enflammants.Le règlement établit quatre sortes de permis, de poudrière, de dépôt, de possession, et de transport.La première catégorie couvre les installations permanentes pouvant contenir de grandes quantités d'explosifs.L'édifice devra être construit en béton et relié au poste de police le plus proche, et le tout de- sonnes, des étudiants surtout, participant à un “teach-in” sur la loi des mesures de guerre à l’Université de Montréal.“L’opposition est ici, dans cette salle, a-t-il ajouté, elle est chez les gars actuellement en prison.” Comme on lui demandait si cela si- vra être protégé par une clôture surmontée de fils barbelés.Les entrepreneurs de construction devront se procurer le permis de dépôt qui est valide pour un an ou pour la durée des travaux nécessitant l’usage d'explosifs.si cette durée est moindre.Les explosifs seront entreposés dans un réceptacle quelconque qui devra être verrouillé et sous la surveillance constante d’un gardien.La troisième sorte de permis s'adresse à tout individu qui aurait besoin d’une petite quantité d'explosifs (20 livres) pour usage immédiat.A l'expiration du permis, le détenteur devra le remettre à un membre de la Sûreté du Québec, et y indiquer Tutilisation des explosifs.Enfin, le permis de transport, qui est valide jusqu’au 1er avril de l'année suivant sa date d'émission, mentionnera les points de départ et d’arrivée et les diverses activités survenues pendant le trajet.Toutes les personnes qui possèdent actuellement des explosifs sont priées de s'adresser immédiatement au poste de la Sûreté du Québec le plus proche, afin de compléter la formule de demande de permis.gnifiait qu’il ne croit plus en la démocratie, M.Burns a alors répondu: “Ce n est pas que je ne crois plus en la démocratie, mais avant qu elle puisse fonctionner, nous devons lutter pour modifier un système dans lequel nous avons obtenu 25 pour cent des votes aux élections, avec seulement sept sièges à l'Assemblée nationale; ce système permet aussi au maire Jean Drapeau de faire peur au peuple pour se donner des pouvoirs illimités”.M.Bums s’est fait ovationner quand il a accusé les gouvernements fédéral et provincial de “menacer sérieusement la démocratie”.11 a reproché au ministre québécois de la justice, Me Jérôme Choquette, d’intervenir dans le système judiciaire en promettant aux ravisseurs de MM.Cross et Laporte, “la clémence des tribunaux”, s'ils acceptaient de se rendre, por.tant ainsi préjudice aux autres détenus.De son côté.Me Paul Unterberg a cité un passage d’un livre de M.Pierre Elliott Trudeau: “Comme chacun sait, l'armée n’est pas une bonne école de la démocratie, quelle que soit la cause qu’elle défende”, et il a rapproché ce texte à l’occupation militaire ordonnée par M Trudeau.Me Unterberg a également cité un passage du livre "Bourassa^ Québec”, dans lequel l’actuel premier ministre provincial affirmait que la police ne doit pas être un instrument d'oppression et de répression, ni ne doit supprimer les libertés individuelles.Enfin, le président de ce “teach-in”, le sociologue Guy Rocher, a affirmé que les Montréalais vivaient maintenant sous trois gouvernements de droite" Ottawa, Québec et Montréal: “Ils sont de droite, parce qu’ils placent la loi et l’ordre au-dessus des problèmes sociaux”, a-t-il déclaré.Le règlement sur les explosifs sera en vigueur le 1er novembre 10 Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 regards sur le monde Les enlèvements en Amérique latine Le sang des otages est une responsabilité collective parMARCIO MOREiRA ALVES Journaliste et député, militant d'Action catholique, premier homme politique à dénoncer la présence américaine au ministère brésilien de l'éducation et de la culture et les ventes massives de sols brésiliens aux étrangers, auteur du livre interdit "Tortures et torturés" M.Alves vit actuellement en France.A la lumière de la mort du diplomate allemand Karl von Spreti, tué au Guatemala à la suite d'un enlèvement, il analyse la situation politique des régimes affrontés à la guerilla et les responsabilités locales et internationales de ces crimes.Les sous-titres sont du Devoir.Karl von Spreti, ambassadeur d’Allemagne Occidentale au Guatemala, Julio Cesar Mendez Montenegro, président en fin de mandat et sans aucun pouvoir, et le guérillero anonyme qui.dans une barra-que d’un Quartier pauvre, appuya sur la gâchette d’un revolver, sont tous, les personnages impuissants d’une tragédie inexorable.Aucun des multiples bourreaux responsables pour cette exécution ne commandait les faits.A partir du moment où les guérilleros posèrent leurs conditions, ils passaient les armes aux mains du groupe militaire qui détient le pouvoir.En annonçant leur refus de les accepter, les militaires tirèrent la balle.Les conditions étaient l’oracle.Le refus, l’instrument du destin.Von Spreti, la victime désignée, l’Oedipe fatal.Dans cette chaîne de faits, la mort qui était la plus évitable, devint un dénouement logique et obhgatoire.L’exécution de von Spreti L’exécution de von Spreti.inculpe chacun de nous d’une manière collective.Le sang versé de chaque innocent sacrifié dans l’affrontement entre les forces d’oppression et les combattants de la transformation, est une responsabilité collective.Que les opprimés utilisent une violence correspondante à celle des oppresseurs, aggrave la culpabilité commune.Avant, nous étions co-responsables de l’assassinat d’au moins six mille paysans guatémaltèques, brûlés au napalm et passés par les armes, par Carlos Aranda Osorio, le colonel récemment “élu” président de son pays.La responsabilité n’en était pas moins terrible pour être ignorée, car relativement peu de personnes étaient au courant de la répression criminelle du gouvernement du Guatemala, systématiquement protégé par le silence comphce des agences d’informations nord-américaines, et par la dénommée “grande presse” internationale.Maintenant, la responsabilité est plus directe.La mort de l'ambassadeur publiée en première page dans le monde entier, rappela une guerre oubliée.Tout le monde est au courant.Plus personne n’a de prétexte pour ne pas la dénoncer.pour ne pas faire pression sur son propre gouvernement pour mobiliser son peuple, afin d’empêcher que l’appui officiel continue à maintenir au pouvoir une camarilla de criminels, à sacrifier des innocents dans la lutte menée par les révolutionnaires.Le gouvernement d’Allemagne occidentale, a déclaré publiquement que le sacrifice de son ambassadeur aurait pu être évité.C’est la déclaration de l’évidence.Un gouvernement qui n’a jamais respecté les règjes juridiques n’a pas le droit de les invoquer quand la vie d’un innocent, étranger et diplomate est en danger.Un gouvernement qui, au cours de ces trois derniers mois, céda aux exigences des kidnappers pour récupérer son propre ministre des affaires étrangères, ainsi qu’un fonctionnaire subalterne de l’ambassade des Etats-Unis, ne pouvait se refuser à une troisième transaction.Le fait de l’avoir nié a une explication, mais aucune justificative.Premièrement, il y a l'argument de real-politik: la vie d’un membre du gouvernement ou d'un fonctionnaire d une puissance dominatrice n'était pas en jeu.Deuxièmement, il y a des chances pour que plusieurs des priser niers réclamés aient déjà été exécutés par la police.Au moins l’un d entre-eux a été tué après le rapt, au cours d’un épisode mal expliqué, par les organisations de droite, d'assaut à la prison où il se trouvait.Le gouvernement n est pas intéressé à faire de la publicité autour de ses propres crimes.Comme argument auxiliaire, il y avait le succès récent du gouvernement argentin, qui refusa de faire l’échange du consul paraguaen contre deux prisonniers politiques, ce qui ne provoqua pas sa mort.L'exemple de “machisme” bonmarché de Juan Carlon Ongania encourage l’émulation des complices de Carlos Aranda Osorio.Ils n'auraient pas tenu compte que, pour le Paraguay, la domination économique la plus directe est l’Argentine, que le consul était un représentant diplomatique de troisième catégorie qui, probablement n’était pas dans les bonnes grâces de son dictateur, le général Alfredo Stroessner.Ce dernier se refusa, par Jordanie L entente par l'épuisement?par ÉDOUARD SAAB BEYROUTH - “C’est l’intention qui compte, plus que les textes”, répète-t-on à Amman, dans l’entourage du Palais royal, où Ton commente toujours, sans illusion aucune, le dernier accord conclu entre le roi Hussein et M.Yasser Arafat.L’opinion qui prévaut dans la capitale hachémite, comme dans toutes les capitales arabes, est qu’au-delà de ce qui est écrit dans cette convention, et qui reprend, à des nuances près, les dispositions stipulées dans les autres textes demeurés sans effet, il doit bien y avoir des clauses secrètes, ou au moins des déclarations d’intentions que ni l’une ni l’autre parties n’avaient intérêt à divulguer, mais qu’elles ont par contre toutes les raisons de respecter à l’avenir.On fait remarquer à ce propos que l’armée jordanienne, dont l’unité et l'homogénéité ont surpris les guérilleros eux-mêmes, est toujours disposée à défendre le Trône, au risque de déclencher une nouvelle répression dans le style du mois dernier, et qu’inver-sement, la résistance palestinienne gagnerait à ne plus provoquer les Jordaniens, ne serait-ce que pour éviter un choc armé dont l'issue ne peut que lui être préjudiciable.La guerre civile aurait ainsi assagi les antagonistes et son évocation suffirait à elle seule pour forcer le cohabitation pacifique sur la base de l’accord conclu entre le Comité central de la résistance palestinienne et le Trône.Privilèges conservés Quant au contenu de ce modus vivendi, il semble bien reconnaître à la guerilla la plus grande partie des privilèges dont elle se prévalait avant son dernier affrontement avec l’Armée.S’il prévoit le retrait des commandos des villes jordaniennes, il n’autorise pas moins la présence des miliciens armés.Or, il est difficile, sinon impossible, de distinguer l’un de l’autre.“Il en est de même des soldats du Roi, qui ont déjà échangé leur uniforme contre le complet-veston, pour se réclamer à present de la Sûreté Générale”, font remarquer pour leur part les milieux palestiniens de Beyrouth.Il n’empêche que les concessions du Trô- ne n’impliquent aucune réserve quant à l’adoption de la guerilla par le gouvernement jordanien et à son droit de poursuivre la lutte armée, quels qu'en soient les périls.A telle enseigne l’on est porté à se demander si une application vigoureuse de cet accord ne compromettrait pas forcément le Plan Rogers et le cessez-le-feu sur le front israélo-jordanien.Car, à bien comprendre les termes, les soldats du roi et les fedayine formeraient désormais un seul front pour lutter contre T “ennemi commun”.Autant de raisons qui poussent les observateurs à faire la part des choses et à distinguer, une fois de plus, entre ce qui est dit de ce qui est écrit, et ce qui est possible ou réel.Il parait évident que l’attitude des Jordaniens, quant à l’issue de leur conflit avec Israël, dépend de celle que prendra l’Egypte concernant l’évolution du plan Rogers et la suite qui serait donnée à la mission Jarring.D’ici là, il semble bien que les guérilleros aient tout intérêt eux aussi à observer une sorte de trêve tout au long de la ligne de démarcation.Ils le feraient surtout pour se tenir constamment vigilants à l’intérieur du royaume, où ils craignent un soubresaut de la part des extrémistes de l'Armée qui, au grand mépris de l’accord conclu à Amman, sous le patronage du Comité interarabe présidé par M.Bahi Ladgam, premier ministre tunisien, pourrait provoquer une série d’incidents de nature à rallumer le feu.Quoi qu'il en soit, le modus vivendi qui vient ditre instauré dans les villes jordaniennes serait dû davantage à une sorte d'épuisement provisoire des deux camps qui s’affrontent, qu’à un désir sincère de collaborer à l’avenir et d’oublier le passé.A moins d’une reprise de la guerre d’usure, qui engagerait de nouveau l’Egypte et la Jordanie, dans la lutte armée contre Israël et qui répondrait au voeu le plus cher des Palestiniens, on pourrait à tout moment s’attendre à un rebondissement du conflit intérieur, qui oppose ces deux peuples vivant dans le même Etat.D’autant plus que le monde arabe a perdu son suprême arbitre, le président Nasser, qui était toujours présent pour réconcilier même les inconciliables.écrit, à payer sa part de la rançon.En plus de cela, ils ignoraient sans doute que le mouvement de contestation armé, contre la dictature d’Argentine, manque encore d'appui de masse ce qui, au contraire du mouvement guatémaltèque, l’empêchait d’accomplir un acte ayant un potentiel d'impopularité aussi énorme.La conception du pouvoir L'argument décisif me semble, cependant, être la manière dont les gouvernants réels du Guatemala et leur leader récemment élu conçoivent le pouvoir.Aranda Onorio, déclara au cours de sa campagne électorale qu’il mettrait fin à cette vague de kidnappings, en fusillant, sur la place publique, à un intervalle d’une demi-heure tous les prisonniers qui lui seraient demandés en rançon.Ce système brutal est identique à celui défendu par un groupe riminel de l’Armée brésilienne, au moment du rapt de l’ambassadeur américain, Charles Elbrick, en septembre 1969.Au Brésil, ce système fût rejeté, mais ses partisans obtinrent toute liberté pour transformer la tor-tur des prisonniers politiques en routine officielle des interrogatoires.Au Guatemala, les mises à mort ne sont pas encore publiques, mais l’otage allemand a été exécuté.La conception du pouvoir derrière le terrorisme officiel est très simple: le pouvoir existe pour maintenir Tordre social et économiue existant.Comme cet ordre est contesté par la majorité de la population qu'il exploite, le pouvoir doit être aux mains des forces armées, qui possèdent la force nécessaire pour le défendre.Les forces armées deviennent alors une troupe d’occupation, au nom de Tordre.La guérilla est un désordre.Elle est considérée comme un problème policier, et non comme un problème politique.Il faut le résoudre par les armes.Comme il n’y a aucune différence entre un guérillero et un citoyen normal, chaque individu anonyme devient un suspect, passible d’une exécution sommaire.Comme Tarmée doit intervenir dans les combats réguliers, ou dans les ratissages immenses qui compromettent tous ses effectifs, la répression urbaine directe est confiée à des groupes civils, qu’ils soient policiers ou des organisations de la droite.Ainsi se forme une entente étroite entre les forces armées et le banditisme de la droite.La terreur blanche, ayant l’appui officiel, s’oppose aux guérillas.Ses organisations prospèrent: MANO, Mouvement Nationaliste Organisé.NOA, Nouvelle Oranisation Anticommuniste et CADEC, Conseil Anticommuniste du Guatemala.La liste de ses crimes augmente, la situation sociale s'aggrave, et le terrorisme rouge augmente, lui aussi.Anticommunisme élastique L'“anticommunisme'' de la terreur officielle est très élastique.L’écrivain uruguayen, Eduardo Caleano.qui fit une étude sur la situation politique du Guatemala et interviewa les leaders guérilleros dit que “un militaire guatémaltèque considère “communiste” n'importe quelle personne dont les idées diffèrent de celles des militaires: bref: n'importe qui qui a des idées.Dans certaines régions c’est un crime d’être jeune” (Guatemala, Pays Occupé, Editior Nuestro Tiempo, Mexico.1967).Puis il fait une longue liste d’assassinats: le frère du guérillero Cesar Montes, dont le corps fût découvert, défiguré, trois jours après avoir été arrêté par l'Armée, Luis del Valle, retrouvé, dans le même délai, après être tombé entre les mains de la police.Tomés Guerraro, secrétaire du parti du gouvernement à Puerto Barrios, José Maria Rivem Flores, du même Parti Révolutionnaire, onze leaders de ce parti, du département de Sanarate, devenus “guérilleros” après leur mort dans le rapport policier, et beaucoup d’autres.En 1968.Miss Guatemala a été assassinée par la MANO.En résumé, le rapt de diplomates est fatal dans tout pays déchiré entre la réaction de droite et la révolution de gauche.De la même façon que le blocus du trafic aérien ver Cuba stimule le kidnapping des avions, la répression policière et le manque de garantie juridiques stimulent le rapt des ambassadeurs.Les diplomates étrangers courront des risques dans tout pays ayant des prisonniers politiques.C’est-à-dire que, dans Bue toute l’Amérique Latine, du que, dominé par le PRI, jusqu’à la Patagonie, sous le joug des gorilles argentins, aucune ambassade ou légation ne peut dormir sur ses deux oreilles.La terreur dicte ses règles.L’une d’elles est que, faute de tribunaux, n’importe quel moyen est bon pour soustraire les camarades des chambres de tortures.Le chantage est Thabeas corpus des désespérés.La culpabilité internationale Le gouvernement d'Allemagne occidentale n’est pas à T abri des responsabilités de la mort du comte Karl Von Spreti.Même s'il a réduit ses relations diplomatiques avec le Guatemala au minimum, après avoir voulu payer la partie monétaire de la rançon.Juridiquement, les pénalités de l'exécuteur et de l’instigateur des crimes d’homicides se confondent.Dan^ le cas présent, l’exécuteur a été l’organisation guérilléro.Dans une situation comme celle du Guatemala, d’une violence si criante et routinière, on pourrait invoquer une circonstance atténuante: il n’y avait pas d’autres choix.Si l’ambassadeur sortait vivant de cet épisode, la guérilla ne pourrait plus jamais créer une situation de force d’où négocier avec le gouvernement.Le défaitisme, qu’automatiquement un recul causerait parmi les masses, dont Tappui est essentiel pour continuer la lutte, retarderait le précessus révolutionnaire et fortifierait la répression.L'instigateur direct, c’est-à-dire le gouvernement qui fïiPiliP * * * VVV.fyv/* Karl Von Spreti se refuse à céder pourrait également invoquer une circonstance atténuante: il se considérait en état de guerre.Le risque de mettre entre les mains ennemies la possibilité illimitée de libérer les prisonniers pourrait atteindre sa stabilité de deux manières - en renforçant les cadres et le prestige populaire des guérilleros, et en fournissant des arguments aux groupes militaires qui continuellement conspirent contre lui.En acceptant de faire l’échange, ces groupes trouveraient des motifs pour l'accuser de lâcheté face aux menaces de la gauche.Mais les gouvernements des grandes puissances, spécialement les Etats-Unis, sont les instigateurs indirects et n ont aucune possibilité d’invoquer des circonstances atténuantes.Ils sont tous solidairement responsables pour la survie des structures sociales et économiques du Guatemala.En 1954, la CIA organisa le coup d’Etat militaire contre Jacob Arbenz.Elle finança et arma impudemment le colonel Castillo Armas.En échange, TUnited Fruit récupéra la majeure partie des terres qui avaient été distribuées à 120,000 familles, et le Standard Oil obtint les concessions de pétrole, qu’elle conserve inexploitées comme des réserves stratégiques, sur la moitié du pays.L’acte de transfert de ces droits arriva en anglais au Congrès, et ce ne fut qu’à la demande d’un député qui avait encore un peu de pudeur, qu’il fut traduit en espagnol.Le Marché commun d’Amérique centrale, projeté et encouragé par Washington, ne favorisa que les industries nord-amë-ricaines, les seules ayant une capacité technologique, financière et commerciale pour agir dans tous les pays.Les autres pays capitalistes obtiennent également des bénéfices en maintenant le système guatémaltèque, et les pays socialistes, spécialement l’Union Soviétique, négocient et accordent des prêts pour l’exportation, sans tenir compte des barrières idéologiques.L'intervention des pays développés L’intervention directe des pays développés dans les affaires internes du Gua-témala ou de n’importe quelle autre nation de l’Amérique latine, est entièrement condamnable, qu'elle soit ou non une invasion armée, type Saint-Domingue, Cuba ou le Guatemala.Etant condamnable, elle provoque des réactions, qui impliquent un prix.Von Spreti, paya ce prix de sa vie.La survivance d’un système politique comme ceui du Guatemala est liée à Tappui international qu’il reçoit.Les militaires sont armés, et entraînés par les Etats-Unis.Les plus grands déficits du Trésor sont couverts par l’argent américain.La monoculture et la dépendance économique découlent des accords avec le marché capitaliste international.Et ainsi de suite.Combien de temps durerait le système si ces appuis lui faisaient défaut?Certainement moins que le temps qu’il durera appuyé par eux.L’OEA qui, comme la Société Interaméricaine de Presse, réagit rapidement quand les intérêts américains sont en jeu, expulsa Cuba et adopta le blocus économique et diplomatique du gouvernement de Fidel Castro, sous prétexte que son caractère absolutiste était opposé à ses principes.Combien de fois a-t-elle proposé l’expulsion et le boycot des régimes terroristes de la droite?Quelles sanctions a-t-elle prise contre les tortionnaires du Brésil, les bouchers du Paraguay, les liberticides d’Argentine?Quand se levèrent dans son sein des voix pour condamner les dictatures sanglantes du Nicaragua, de Saint-Domingue, de Haiti?Jamais.Les voix ne se lèvent que contre les régimes militaires de Bolivie et du Pérou, qui n’assassinent pas leurs adversaires mais exproprient les entreprises nord-américaines.Le seul droit de Thomme que l'Organisation des Etats Américains reconnaisse comme inaliénable, est celui de la propriété privée.Cette organisation, ces Etats, qui couvrent les massacres d’un linceuil de silence, ont-ils le droit moral de protester contre la mort de l’ambassadeur allemand?Non.L’OEA est, de même que ses membres, instigatrice de cette mort.Les larmes de crocodile La peine excessive manifestée par la presse de droite de l’Amérique latine, pour la mort de Von Spreti, est d'une hypocrisie dégoûtante.Certains journaux, qui ne dédièrent même pas 10 lignes à Thorrible massacre de femmes et d’enfants de My Lai, étalèrent sur les pages entières la mort de l’ambassadeur d’Allemagne.Il est curieux, qu’aucune référence n’ait été faite sur la situation interne du pays, ni sur son régime politique.Par un télégramme de TAssociated Press, le colonel Aranda Osorio reçut le titre de “héros de Tanti-guérilla’’.Héros de qui?L’exécution a été présentée comme étant un acte de violence isolé pratiqué par des extrémistes de gauche, contre un gouvernement juridiquement et socialement décent.Il n’y a que la presse européenne, les Allemands en tête, ayant été directement atteints, qui a fait une analyse plus correcte de la situation, séparant la culpabilité entre les deux camps.Une jeune étudiante de Francfort arriva à la synthèse: “S’ils avaient kidnappé un Américain ou un ministre guatémaltèque, ils auraient obtenu la liberté de leurs compagnons.” Bien sûr, ce sont les Tègles du jeu.La “désinformation” systématique, encore une fois évidente, fait partie de la politique de domination continentale responsable pour des actes tels que l’exécution de von Spreti.La presse qui la déplora si largement, est également complice de sa mort.Son comportement partial est absolument régulier.Au Chili, par exemple, quand le gouvernement obtint un mandat judiciaire pour ôter de la circulation la revue de gauche “Punto Final”, la SIP ne se manifesta même pas.Par contre, quand une édition d’un journal du soir, appartenant au groupe de “El Mercurio”, porte-parole de la droite, fût saisie pour avoir publié des informations sur une sédition militaire, il y eut une pluie de télégrammes.Quand le gouvernement du Pérou livra les droits de propriété de T“Expresso” et de T “Extra” à leurs syndicats d’entreprise, ce fût un véritable scandale.On aurait dit que le général Velasco Alvarado avait rendu officiel le cannibalisme, et offert un banquet de nonnes rôties.Mais lorsque la dictature brésilienne maintient tous les moyens de communication so- Suite à la page 6 SEANCES PUBLIQUES DE LA COMMISSION D’ENQUÊTE SUR L’USAGE DES DROGUES À DES FINS NON MÉDICALES & m M W t+* Le rapport intérimaire de la Commission LeDain sur l’usage des drogues à des fins non médicales a déjà été publié.Il devrait également faire l’objet d’un intérêt considérable de la part du public.La Commission aimerait entendre vos observations sur ce rapport, ou sur ce sujet en général— lors d’une audience qui aura lieu à Montréal à l’hôtel Reine Elisabeth, Galerie 4, Etage des congrès, de 9h.30 à 12h.et de 14h.à 17h., samedi le 31 octobre Votre opinion sera utile à l’établissement du rapport final et des recommandations qui seront soumises au gouvernement fédéral.Vous pourrez présenter vos opinions en toute liberté.Si vous préférez soumettre un mémoire officiel par écrit ou faire une déposition de vive voix, ou les deux, veuillez communiquer avec M.James J.Moore, secrétaire exécutif, a/s de la Commission, Edifice Berger, 100, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario. Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 • 11 Mme J.L.Audet Trop tard peut-être pour avoir le premier télécouleur du quartier mais juste à temps pour avoir le meilleur! Madame Jean-Louis Audet, née Yvonne Duckett, épouse de feu Dr Jean-Louis Audet et mère de feu André Audet, bien connue dans le milieu de l'enseignement et du théâtre, est décédée au courant de la nuit du 28 octobre.Madame Jean-Louis Audet avait poursuivi de longues études de phonétique anglaise à Columbia, de phonétique française au Conservatoire La Salle avec M.Georges Lan-dreau, à la Sorbonne et à l'université de Strasbourg.Madame Audet fut la fondatrice et la directrice de l'Ecole Supérieure de diction française, professeur au Conservatoire de la province de Québec, à l’Ecole Vincent d'Indy et à l'Ecole normale.Madame Audet, auteur de plusieurs ouvrages de phonétique, a aussi jouer un grand rôle dans l'évolution du théâtre, ayant formé les grands du théâtre et du spectacle d’aujourd’hui.Lui survivent son frère Richard Duckett avocat et ex-coroner pour le district de Montréal, son beau-frère et sa soeur monsieur et madame (Berthe) Jean Penverne, sa belle-soeur madame Charles Duckett, son fils Jean-Marc Audet et quatre petits-enfants.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais d’adresser tous dons à l’institut de cardiologie ou autre organisme de charité au choix.La dépouille mortelle est exposée au Salon Vallée, 1111 Laurier ouest, Montréal.Les funérailles auront lieu samedi à 10 heures a.m.à l’église St-Viateur d’Outremont.DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.AUDET, Mme Jean-Louis.A Montréal.le 28 octobre 1970, est décédée, Yvonne Duckett, épouse de feu le Dr.Jean-Louis Audet, bien connue dans le milieu de l’enseignement et du théâtre.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Marc Audet, son frère Richard Duckett, avocat et ex-coroner du District de Montréal, sa soeur Mme Jean Penverne (Berthe), sa belle-soeur Mme Charles Duckett ainsi que 4 petits-enfants.Les funérailles auront heu samedi le 31 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon J.S.Vallée Limitée No 1111 rue Laurier ouest à 9 heures 30, pour se rendre à l'église St-Viateur où le service sera célébré à 10.00 heures Et de là au cimetièr de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Pas de fleurs, dons à l’Institut de Cardiologie seraient appréciés.BLONDIN Wilbrod.A Montréal, le 27 octobre 1970 à l'âge de 61 ans, est décédé.M.Wilbrod Blon-din, époux de Marie Claire Lamontagne, demeurant au 900 De Port Royal est.Les funérailles auront lieu samedi le 31 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon Ur-gel Bourgie Limitée No 745 boul.Crémaàe est à 10 heures 45, pour se rendre à l’église St-Charles Garnier où le service sera célébré à 11.00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BUGEAUD Jacqueline.A Montréal.1 29 octore 1970 à l'âge de 51 ans, 5 mois, est décédée, Mme Lionel Bugeaud (née Jacqueline Pâquet) mire de Jacques, (époux de Louise Dussault), Denise (Mme Jacques Lavallée) Claire, Thérèse, Gilles et Sylvie.Les funérailles auront lieu lundi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée No 745 boul.Crémaàe est à 9 heures 45, pour se rendre à l’église St-Char-Fes Garnier où le service sera câébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Bien sûr, elles sont nombreuses les familles canadiennes qui ont des télécouleurs mais ont-elles les meilleurs?Non, assurément, puisque les meilleurs télécouleurs viennent juste de faire leur apparition sur le marché canadien.Donc, si vous hésitiez à acquérir un appareil couleur parce que vous ne trouviez pas tout à fait ce que vous recherchiez, ou vous craigniez ne pouvoir syn-toniser les vraies couleurs, ou vous aviez peur des coûts d’entretien ou de réparation, ne vous en faites plus: Sylvania a réponse à tout cela.Couleurs “profondes” et lumineuses: le réglage automatique de la syntonisation permet d’obtenir un rendement des couleurs excellent et sans défaillance.Une nouvelle caractéristique appelée Ferma Tint donne aux teints leur apparence naturelle.Le châssis Gibraltar procure une fiabilité à l’épreuve des ennuis.Un réseau national de spécialistes assurent un service rapide et peu coûteux.Et la meilleure garantie de toute l’industrie.Mais chacune de ces caractéristiques mérite que l’on s’y attarde un peu.Re-voyons-les en détail en ne perdant pas de vue qu’elles sont, pour la grande majorité, fabriquées par Sylvania.Conséquemment, Sylvania se rend totalement responsable de votre satisfaction.Voilà donc la meilleure raison d’exiger Sylvania.Nouvelles couleurs “profondes" toutes lumineuses Sylvania a rendu possible la télévision couleur dont elle en est le chef de file.C’est elle qui a mis au point les “rares phosphores de terre” utilisés aujourd’hui dans toutes les lampes-écran.C’est donc dire que nous connaissons ce qu’offrent nos concurrents .et nous pouvons dire que nos nouvelles couleurs “profondes” offrent encore mieux.Elles rendent la télévision tout à fait “naturelle”.Nous avons révisé la hauteur de l’écran par rapport à sa largeur afin de le faire coïncider avec les dimensions demandées par la caméra et les projecteurs.Grâce à ces dimensions “naturelles”, il n’y a pas de projection perdue.Vous voyez l’image telle que la veut la caméra.Donc, si la lampe-écran Sylvania capte tout, vous ne manquez rien non plus.Les nouvelles couleurs “profondes” sont auréolées d’un “composé noir” qui leur donne une nouvelle netteté, un nouveau contraste.D’autres éléments spéciaux ajoutent encore à leur brillance.C’est cette combinaison brillance/contraste qui fait que les lampes-écran couleur Sylvania sont les plus précises jamais conçues.Mais ce n’est pas tout: quatorze importants fabricants de télécouleurs utilisent 90F-70 les lampes-écran Sylvania.Il est donc logique d’en déduire qu’elle fait quelque chose de mieux que n’importe qui d’autres.C’est incontestable.Le réglage automatique de la syntonisation Ce dispositif syntonise parfaitement et à tout coup.Tous les télécouleurs Sylvania en sont équipés sauf le modèle 4C647 dont la syntonisation se fait instantanément par boutons-poussoirs.Le réglage mémoire: ce dispositif remarquable retient automatiquement le réglage.Vous ne réglez le poste qu’une seule fois; par la suite, la mémoire électronique de l’appafeii ‘se Souvient” pour vous.Et lorsque vous êtes confortablement installé dans votre fauteuil favori, le réglage automatique de l’amplification contrôle le signal et le règle constamment afin de vous procurer la réception la plus claire possible.Si vous préférez le fonctionnement à boutons-poussoirs, votre choix ira au modèle 4C647.Onze boutons-poussoirs éliminent la manipulation d’un cadran UHF et VHP.Voici une pièce d’équipement tout à fait facultative dont vous ne devriez vous priver: le dispositif de réglage télécommandé.Il vous permet de changer de poste, de fermer ou d’ouvrir l’appareil, de faire la mise au point et de régler la couleur et le volume du son sans quitter votre fauteuil.Soit dit en passant, vous obtenez les meilleures couleurs avec cette télécommande justement parce que vous les réglez de l’endroit d’où vous les regarderez.Visages aux teints naturels grâce à Ferma Tint “° Les télécouleurs de 26" Sylvania ne sont pas des visages à deux faces .ils sont beaucoup trop perfectionnés pour cela.A l’arrière de ces appareils se trouvent un simple bouton, le Ferma Tint qui vous permet de choisir les teintes des visages une fois pour toutes.Le Ferma Tint les bloque en place automatiquement.Fini les variations de teints d’un poste à l’autre, d’une émission à un commercial; fini les faces vertes.En éliminant ces verts ennuyeux, Ferma Tint reproduit toujours et sans exception des visages aux teints naturels.Le châssis GibraltarM0 éliminé chaleur et risque de surcharge Le châssis Gibraltar s’est révélé 350% plus fiable que tout autre.En fait, Sylvania mène toujours le bal puisqu’elle a réussi à éliminer la chaleur et les risques de surcharge en remplaçant ces deux causes de panne par deux autres caractéristiques: La première est un sélecteur spécial d’alimentation: un commutateur à l’arrière de l’appareil vous permet de choisir le voltage propre à votre région.La deuxième qui est vraiment une première dans l’industrie, c’est un triplicateur d’alimentation à haut voltage, c’est-à-dire, un dispositif entièrement transistorisé qui élimine deux des lampes-réceptrices causant le plus d’ennuis et le plus de chaleur.Conclusion, Sylvania réduit au minimum la chaleur et utilise beaucoup moins d’énergie.Il résulte donc de tout cela une fiabilité quasi parfaite.On ne pourrait mieux faire à moins d’éliminer toutes les lampes .sauf la lampe-écran .et c’est ce que Sylvania a fait.Autrement dit, le châssis Gibraltar Sylvania est transistorisé à 100%.Serv ice à l’usine dim océan à l’autre Sylvania ne craint pas non plus de parler de pannes.C’est inévitable puisque les appareils couleur sont plutôt complexes.Cependant, ils ont été conçus pour vous servir très longtemps.Tenant compte des coûts et des problèmes de réparation, Sylvania a décidé tout simplement de mettre sur pied des équipes de spécialistes entièrement formés à l’usine.Il vous sera toujours facile de les atteindre; ils effectueront leur travail a aussi peu de frais que possible, très efficacement et rapidement puisque ce sont tous des experts et que tous nos téléviseurs sont conçus et montés de façon à faciliter leur tâche.La meilleure protection de l’industrie La garantie Sylvania est la meilleure et la plus facile à comprendre.Elle se pose toutes vos questions puis y répond clairement.De cette façon on se comprend mutuellement.Tout est protégé pour une année complète.La lampe-écran et les dispositifs tout-transistors sont protégés par un plan de garantie de cinq ans.Toutes les pièces de rechange sont protégées également pour la durée de la garantie.D’autres idées lumineuses de Sylvania Sylvania est totalement engagée dans le domaine de l’électronique.Vous trouverez ses systèmes d’éclairage à peu près partout: à Toronto, dans l’édifice de l’hôtel de ville, à Hollywood, dans un studio de tournage.Sylvania s’occupe aussi activement à de nombreux systèmes de communication comprenant, entre autres, les systèmes de téléscripteurs, la transmission des données, etc.En d’autres mots, les idées lumineuses foisonnent.Voilà les raisons pour lesquelles vous trouverez les téléviseurs les plus brillants et les styles les plus distinctifs parmi les appareils Sylvania, peu importe le modèle.La meilleure qualité à meilleur prix Sylvania vous épargnera des déboursements inutiles tels que les coûts d’importation et d’expédition pour la bonne raison que tous ses appareils de divertissement sont fabriqués ici même au Québec et selon les normes de qualité de fabrication américaine.Vous obtenez ainsi la meilleure qualité qui soit et les meilleurs bas prix qui soient.Avant de terminer, nous aimerions vous faire une toute petite invitation.Rendez-vous chez un vendeur autorisé et comparez les télécouleurs Sylvania aux autres marques concurrentielles.Vous verrez qu’ils répondront à toutes vos exigences.Les télécouleurs SYLVANIA sont là! CAYER Léopold.A Montréal, le 28 octobre 1970 à l'âge de 62 ans, est décédé, Léopold Cayer.époux de Eva Maiouin, demeurant au 124 Bédard.Les funérailles auront lieu samedi le 31 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon Ur-sel Bourgie Limitée No 2630 rue Notre-Dame ouest à 8 heures 45, pour se rendre à l’église St-Iré-née où le service sera célébré à 9,00 heures.Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.__ d cz/l/lagmis.ÇPoiiUt LJ ne 6603 BOUl.ST-LAURENT 6520 ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est DeCASTELNEAU Tél.: 277-2135 Ameublement De Lux (1964) Inc., 1355, ave.Leciair.Verdun 769-8587 Brault & Martineau'66 Ltée, 1 906, Chemin Chambly, Longueuil, 679-1260 Brault & Martineau Inc., 4690, rue Ste-Catherine est, Montréal, P.Q.254-7545 Brault & Martineau Inc., 5250, rue Jean-Talon est, Montréal, 728-3646 Edwards Electric Ltd, 5380, rue Sherbrooke ouest, Montréal, 486-4540 A.Fortin T.V.Inc., 47, Fleury ouest, Montréal, P.Q.381-9261 Iberia Furniture Inc., 4078, St-laurent, Montréal, 845-5777 Lefebvre Radio & Meubles Inc., 1502, St-Paul, Ville Lemoyne, 671-2677 las.A.Ogilvy Ltd., 1 307, Ste-Catherine ouest, Montréal, 842-771 1 Sky Comet Radio & T.V., 325 5, Legendre, Cartier St-Michel, 323-1600 Beloeil Télévision Service, 5247, Bélanger est, Montréal, 721-8431 Linton Furniture Ltée, 653, ave.Ogilvy, Montréal, 272-1944 Lachine Radio & T.V.Reg’d., 225, 1 5e Avenue, Lachine, 637-0321 All T.V.& Radio Service Enrg., 4454, Papineau, Montréal, 527-9227 Rauer T.V.Reg’d, 8619, bout.Lalande, Pierrefonds, 684-2128 12 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 L es marchés boursiers Les marchés iVont pas réussi à manifester de tendance décisive La tendance était mixte, hier à la Bourse de Montréal et les transactions ont été modérées.Les services publics et les banques ont enregistré des gains, tandis que dans les autres compartiments ce fut le contraire.Les pertes ont dépassé les gains par 109 contre 85, tandis que 76 titres sont demeurés inchangés.Ches les pétroles et les mines, Dome Petroleum a grimpé de $4 3-4 à $78, Aquitaine s’est hissé de 5-8 à $23.Inter Provincial Pipe Lines 3-8 à $24 3-8, Shell Canada 1-4 à $32 1-4, Pacific Petroleum 1-4 à $27 1-4, Rio Al-gom 1-4 à $15 et Northern and Central Cas 1-4 à $12 7-8.Falconbridge a fléchi de $1 3-8 à $142 1-2, Hudson Bay Mining and Smelting $1 à $19.International Nickel 7-8 à $43 1-4 et TransCanada Pipe-Lines 1-2 à $31.Chez les titres industriels, Walker-Gooderham a fléchi de 1-2 à $39 3-4, CPR 1-4 à $61 1-4, MacMillan Bloedel 1-4 à $23, Consumers Gas 1-4 à $17 1-4, Consumer Glass 14 à $14 34 et Du Pont 14 à $13.Canada and Dominion Sugar s’est hissé de 7-8 à $30 7-8, Quebec Telephone 1-2 à $13, Canada Cement Lafarge 3-8 à $35 5-8, Distillers-Sea-grams 14 à $48, Placer 14 à $32 et Alcan 14 à $20 34.Chez les titres bancaires, Toronto Dominion s’est hissé de 1-2 à $19 5-8 et Royale 14 à $22 14, tandis que le Crédit Foncier a fléchi de $2 7-8 à $42 1-8 et Banque de Montréal 14 à $14 7-8.Le total combiné des transactions à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne a atteint hier 1.09 million d'actions, par rapport à 2.01 mercredi.Toronto La Bourse de Toronto accusait une baisse modérée, hier pour la neuvième séance ¦ les indices MONTREAL Industr.Serv.publ.Banq.Comb.Papiers 65 13 7 85 8 Changement -0.84 -1- 0.12 + 0.80 -0.49 -0.48 Fermeture 165.17 136.85 171.16 160.87 83.04 Sem.Dernière 167.76 137.90 173.63 163.15 85.32 Mois dernier 168.51 140.13 176.69 164.43 87.63 1970 haut 195.96 144.30 193.63 193.63 125.35 1970 bas 144.35 115.86 148.29 129.22 81.00 1969 haut 207.15 159.30 206.12 197.97 136.47 1969 bas 167.75 137.14 156.73 162.14 103.98 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement - 0.62 -3.79 + 0.09 + 3.82 Fermeture 162.42 182.M 94.16 179.25 Sem.Dernière ¦ 164.97 178.91 95.48 179.00 Mois dernier 165.77 159.67 97.69 192.00 1970 haut 187.18 195.76 118.18 226.50 1970 bas 141.43 138.77 81.66 108.14 1969 haut 198.77 276.96 122.54 310.73 1969 bas 164.25 141.02 97.85 191.54 DOW JONES Ouv Haut Bas Ferm.Chang.Industrielles 755.61 760.34 749.45 753.56 -2.40 Transport 148.00 148.92 145.84 146.95 -1.14 Services publics 106.34 106.98 105.25 105.80 -0.38 Ensemble 241.67 243.17 239.22 24.65 -1 06 Volume: Industrielles 739,600 ; Transport 281.000 ; Services publics 219,100 ; Ensemble 1,239,700 .La grève chez GM entraîne des mises à pied dans les aciéries NEW YORK (AFP) - La sidérurgie américaine restent de plus en plus lourdement les effets de la grève ;qui paralyse depuis plus de six semaines la première entreprise du pays, la General Motors Corporation.Nombre de mise à pieds ont déjà été effectués dans les , aciéries au cours des dernières semaines en raison du ralentissement de la demande et l’on commence à redouter qu’une nouvelle vague de licenciements en masse soit en préparation.La Bethlehem Steel Corporation, second producteur d’acier des Etats-Unis, a démenti des informations selon lesquelles elle mettrait à pied 10,000 des 17,000 ouvriers de son complexe de Lackawanna, dans l'Etat de New York, où elle a déjà fermé il y a quelques jours un laminoir.Selon le maire de la ville toutefois, 6,000 à 7,000 ouvriers seraient en passe d’être licenciés.Une dizaine de milliers d’ouvriers de la sidérurgie ont déjà été congédiés du fait de la grève.Ce nombre risque de doubler rapidement car toutes les entreprises admettent que si la grève continue à Détroit, il leur faudra réduire leur personnel en fonction de leur production.La consommation de General Motors représente environ 10 pour cent des livraisons de la sidérurgie américaine.L'arrêt des achats du numéro un mondial de l’industrie automobile est donc durement ressenti.Parallèlement au marasme qui règne dans les aciéries, on enregistre une dégringolade des cours sur le marche de la ferraille.Depuis le 15 septembre en effet, les cours ont perdu en gros 10 dollars par tonne, soit de 20 à 25 pour cent.d’affilée.Le volume des transactions était peu élevé.De mixtes à fractionnelle-ment en hausse, à l’ouverture, les prix ont commencé à baisser au cours de l’après-midi, suivant la tendance de Wall Street.Les transactions se sont chiffrées par 1.76 million d’actions, une baisse au regard des 1.91 million d’actions transitées la veille.C’était là le plus faible volume réalisé depuis plus d’un mois.Le nombre des pertes était supérieur à celui des gains, soit 232 contre 201, tandis que 225 valeurs étaient inchangées.Parmi les valeurs à la baisse, on notait Inco, de 1 à 43 14; Canada Cernent Lelarge, de 34 à 34 34; Endako, de 34 à 13 34; Hudson Bay Mining.de 5-8 à 19; Sherritt, de 5-8 à 16 34; International Utilities, de 1-8 à 32 34; Falconbridge, de 14 à 143 1-2; Canadian Imperial Bank, de 1-8 à 19 3-8, et Mc-Intyre, de 3 14 à 155._____ Au nombre des valeurs à la hausse, on notait Toronto Dominion Bank, de 5-8 à 19 5-8; Noble Mines, de 15 cents à $3.15; Dome Pete, de 5 1-2 à 78; Supertest ordinaire, de 3 à 45 1-2; BC Phone, de 2 à 59; Levy Industries, de 1 1-2 à 15 1-2; Hudson’s Bay Oil and Gas, de 5-8 à 37; Pine Point, de 1-2 à 32 34; Scurry-Rainbow, de 7-8 à 23 3-8, et Canadian Superior Oil, de 1-2 à 35.New York - Les cours se sont effrités, hier au New York Stock Exchange.Les mauvaises nouvelles économiques, baisse des principaux indicateurs et augmentation des prix de gros en septembre ont encore été à l’origine de dégagements.La cote.après s’être stabilisée à la mi-seance, s’est ensuite légèrement redressée et n’a terminé qu’en repli modéré.Les affaires sont restées peu actives.Seules les pétrolières, sur leur lancée de la veille, sont en progrès Atlantic Richfield faisant notamment preuve de fermeté.Les aérospatiales, et les mécaniques se sont, par contre, effritées.Les caout-choutières.les sidérurgiques, les âectroniques et les tabacs étaient en repli par endroit.Ailleurs les fluctuations ont été irrégulières.Les magasins.les alimentaires, les compagnies aériennes, les ordinateurs, les pharmaceutiques et les radio - télévisions n’ont guère enregistré de fluctuations notables.U.S.Gypsum a été lourd aux matériaux de construction, même que Walt Disney Productions aux cinémas et International Copper a été même ferme aux cuprifères.A la fermeture de la Bourse de New York, la moyenne de Dow Jones avait fléchi de 2.40 à 753.56.Le total des transactions a été de 10.45 millions d’actions, par rapport à 10.68 millions mercredi.Chez les titres canadiens, Massey s’est hissé de 7-8 à $10 7-8 et Alcan 1-8 à $19 34.Par contre CPR a fléchi de 1-2 à $60, Dome Mines 1 à $64, Hudson Bay Mining 1 1-2 à $18 1-2 et Inco 34 a $42, 1-2.Chez les titres canadiens inscrits à la Bourse américaine, Scurry Rainbow s’est hissé de 3-8 à $22 5-8, tandis que Canadian Javelin a fléchi de 3-8 à $10 7-8 et Molybdenite Canada 14 à $5.* * Nos meilleurs voeux de suecès au Mouvement Desjardins à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation de la première caisse populaire "C'est le peuple lui-même qui fait ses propres affaires économiques." Alphonse Desjardins.tAssé & Associés.Ltée 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 — Tél.: 288-9111 Suce.: 71 rue Saint-Pierre, Québec 2 — Tél.: 692-0952 Membres de le Bourse de Montreal et de la Bourse Canadienne Membres-associés des Bourses de Boston et de Phlladelphle-Baltlmore-Washlngton Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Nomination à Cayne Insurance Agencies inc.ARTHUR DIAMOND S.S.Cayne, président de Cayne Insurance Agencies Inc., annonce l’élection de Arthur Diamond au conseil de direction de la compagnie.M.Diamond.en tant que président et directeur de sa propre entreprise de courtage en assurances.possède une riche expérience de lassurance-vie et de l'assurance générale.En qualité de premier conseiller, il mettra à la disposition de la clientèle de Cayne Insurance Agencies Inc., tous les avantages des données et contrôles par ordinateurs dont dispose actuellement Diamond Agencies, ce qui permettra également au groupe Cayne d’étendre l’envergure de leurs services.Cayne Agencies, dont les bureaux sont présentement à Bradford Place, envisagent de consolider très prochainement leurs entreprises avec celles d’Arthur Diamond Inc., sises à Un Westmount Square.fonds mutuels Fonds Off Dem Abbey Nth Am Fund i.oa 1.08 A.G.F.Special 2.16 Adanac 1.83 2.00 All Cdn Com 6.53 7.14 All Cdn Div 7.55 8.25 All Cdn Ven 3.25 3.55 American Growth 4.51 4.95 Andreae Equity 3.69 4.03 Associate Invdstora 4 64 4.69 Beacon Growth 5.49 6.03 Beaubran 38.29 41.58 Canada Growth 5.05 5.55 Canagex 8.52 8.88 Cdn Gas Energy 12.50 13.74 Cdn Invest Fund 4.1 4.50 Cdn Scudder Fund 17.34 17.34 Cdn Sec Growth 4.19 4.60 Cdn S.A.Gold Fund 5.24 5.73 Cdn Trusteed 4.54 4.98 Canafund 54.52 57.25 Capital Growth 7.87 8.08 Champion Mutual 6.77 7.39 xChase Fund 7.96 8.70 Commonwealth Inti 11.24 12.32 xCompetitlve Capital 5.96 6.53 Corporate Investors 4.91 5.37 Corporate Invest Stock Fd 4.39 4.79 Commonwealth Inti Lev 2.86 3.13 Dominion Compound 4.47 4.86 xDreyfus 10.39 11.39 Entarea Investment 5.33 5.83 Exec Fund Cda 5.79 6.34 Exec Inv Inti 3.44 — xFidellty Trend xFIrst Participating 20.48 22.38 15.19 16.60 Fonds Desjardins A 3.79 —— Fonds Desjardins B 4.31 —— Fonds Collectif A 5.52 6.03 Fonds Collectif B 4.99 5.12 Fonds Collectif C 7.78 8.51 Fonds P.E.P.2.95 3.21 Fraser Growth 2.43 2.66 Gis Compound 7.85 8.63 Gis Income 3.02 3.32 Growth Equity 5.52 6.06 Growth Oil and Gas 21.21 — Investors Growth 9.61 10.50 Guardian Growth 6.82 — Harvard 5.95 6.52 IOS Inti 4.9€ 5.46 IOS Venture 3.25 3.55 Industrial Growth 5.4 5.95 iveft 13.00 14.21 Investors Inti Mutual 6.07 6.64 Investors Mutual 4.84 5.30 Investors Mutual 4.86 5.3 Keystone Cda 5.49 6.04 xKeystone Cust S-1 16.04 17.50 xKeystone Cust S-4 3.79 4.15 xKeystone Cust K-2 4.38 4.78 xKeystone Polaris 3.08 3.38 xLexington Research 13.49 14.74 Magna Carta 1.71 1.86 Maritime Equity 2.87 3.14 Marlborough 3.79 4.14 Mutual Accumulating 4.63 5.09 Mutual Bond 8.67 9.08 Mutual Growth 4.05 4.45 Mutual Income 4.48 4.93 Natrusco 11.34 11.90 Natural Resources 6.75 7.38 N.W.Equity 4.66 5.2 N.w.Financial 3.51 3.86 N.W.Growth 4.29 4.71 xOne William Street 12.83 12.83 xOppenheimer Fund 6.83 7.46 Pension Mutua1 6.50 7.12 xPerformance Plus 2.20 2.40 Ph.H.and N.10.23 10.43 Planned Resources 5.03 5.52 Provident Mutual 6.00 6.56 Prov Stock Fd 4 73 5.18 xPutnam Growth 8.72 9.53 Radisson 2.60 Regent Fund 7.70 8.42 Royfund 4.76 4.91 Sav Inv Fret et Rev 5.60 6.24 Sav Inv Am Prêt 8.49 9.33 Spec Taurus 7.80 8.52 4.70 4.62 Timed investment Fund 6.18 6.18 United Accumulative 4.21 4.63 Unite! Horizon 2.40 2.63 United American 1.84 2.02 United Venture 3.32 3.65 Universal Savings Equity 6.44 7.08 Western Growth 5.73 6.30 xWIntleld Growth 3.64 3.98 Xanadu 3.38 3 70 York Fd of Cda 4.07 4.42 Le nombre d'emplois chez les professionnels a baissé de 29% au cours des 12 derniers mois OSCAR DUBE & CIE INC.Hire Volume Haut Bas A G F Special 2400 2 18 2.10 A G T Data 400 4 625 4 625 Bald Mtn 500 03 03 BasUn Pete 1000 30 30 Black Cricket 2000 20 20 Buahnell 3300 625 5.75 Gear water 12000 26 23 New Miller Pip 5000 .10 10 Cresawell 1000 25 25 D L P Div 2700 200 1 85 Dom Jubilee 14000 88 82 EH Coco 20000 20 18 Gaspe Copper 100 49 00 49 00 Golden Age 2000 15 .15 Grey Inds 4300 2 125 200 Grt Lk Nick 300 400 4 00 Guardian Gw Pf 100 650 850 Hughe Ind 200 150 1.50 Initiative 1000 3 50 3 25 Int Systcoma 13100 101 98 Interprov Dred 5000 045 045 Jack Waite 1000 09 09 James Unt Ind 1000 .10 10 Lequer 2500 55 54 Medipak 1500 1 25 120 Nemrod Mna 500 22 22 New Assoc Dev 1000 15 15 N B Uran 9700 5 45 4 80 North Lode 500 25 25 North Que Exp 11150 90 80 Nouvelle Mng 24600 62 35 N Q N Mns 1000 39 39 Panacea 11000 12 10 Peoples Stores 550 1000 9 75 P E P Ltd 250 3 625 3.50 Que Antimony 1000 25 25 unigesco B 1000 195 180 Unigesco A 800 2 10 1.90 Western Texas 2000 16 15 White Star Cop 2000 18 .17 Wms Creek 72500 92 80 Wright Bar 11300 142 1 10 Cours de Cor LONDRES (Reuter) - L’once d’or fin cotait $38.40 US, hier sur le marché européen de l’or, comparativement à $38.70 mercredi.Le nombre d’emplois affectant les administrateurs, les ingénieurs, les comptables et les autres professionnels a baissé de 29% au cours des douze derniers mois, affirme une étude publiée par le Conseil de Placement professionnel (Technical Service Council).Par contre, le nombre des professionnels se cherchant un nouvel emploi s’est accru de 14% durant la même période.En particulier un nombre croissant de candidats dont les salaires se situent entre $9,000 et $17,000 ont été mis à pied par les industries du textile, de l’aviation, de l’électronique, des produits chimiques et par les firmes de consultants.Le Conseil est un organisme sans but lucrafit, parrainé par l’industrie canadienne et se consacrant spécifiquement au placement des ingénieurs, scientifiques et administrateurs.L’étude portant sur environ 1,400 compagnies canadiennes indique que seules les provinces de l'Ontario et du Québec ont enregistré une augmentation dans la demande d’emploi chez les professionnels au cours de septembre 1970.Ceci pourrait indiquer une reprise ou un rebondissement de l’emploi chez les professionnels mais le Conseil s’empresse de souligner que l’automne et le printemps sont habituellement deux saisons très actives dans le domaine du recrutement.Au cours de 1970, en particulier, les employeurs ont eu à faire face à des pressions économiques nouvelles et à réduire leurs frais d’exploitation.En conséquence, ces mêmes employeurs ont été en général extrêmement sélectifs dans le recrutement de leur personnel de cadres.Plusieurs insistent pour une expérience connexe à leurs opérations et rencontrent des douzaines de candidats avant de faire un choix.Souventes fois le poste n’est comblé qu’après plusieurs mois de recherches.Le Conseil note également que plusieurs professionnels craignent de changer d’emploi parce qu’ils considèrent que la situation économique actuelle, étant au ralenti, présente des risques accrus.D’autres candidats refusent de changer ou d’accepter une offre d’emploi dans d’autres provinces, parce que les taux d’intérêts sur hypothèque sont élevés, ou parce que l’inflation immobilière dans certaines régions ou villes canadiennes les décourage.Ce manque de mobilité chez les professionnels cause de nombreux problèmes aux employeurs désireux de combler certains postes spécialisés.A l’heure actuelle, la demande est forte pour des candidats ayant de 5 à 15 années d’expérience industrielle.Tout récemment cette même demande se faisait-sentir surtout parmi les professionnels possédant de 1 à 5 ans d’expérience depuis leur sortie de l’université.Cette évolution s’est surtout révélée chez les candidats spécialisés en comptabilité, prix de revient, géologue, spécialistes de la programmation, du chauffage et ventilation, les ingénieurs spécialisés dans la vente de machinerie et de produits chimiques, les ingénieurs d’usines, en structures, miniers métallurgistes et industriels.Les salaires offerts se situent principalement entre $9,000 et $16,000, quoique plusieurs postes actuels offrent plus de $30,000 par an.Pour combler ces postes l’employeur en général recher- che des candidats possédant une expérience connexe à leur industrie.Ils ne sont pas disposés, en général, à ces niveaux de salaire, à donner un entrainement, même de courte durée.La forte demande des derniers mois dans les secteurs de la programmation des ordinateurs et les spécialistes en recherches opérationnelles a considérablement diminué.Dans certains cas près de 200 candidatures furent reçues pour une seule annonce dans un quotidien.Le Conseil constate que plusieurs diplômés de 1970 avec B.A., Ph.D., et même M.Sc.en génie et sciences n’ont pas encore trouvé à se {•lacer.Il en va de même pour es M.B.A.Cette même étude révèle que les positions vacantes au Conseil, à l’échelle canadienne, ont baissé de 1535 à 1080 au cours des douze derniers mois.L’Ontario vient en tête avec 580, le Québec 253.les Prairies et les TNO 148, la Colombie 87.et les Maritimes, 12.Au Québec, des investissements capitaux projetés pour l’expansion d’usines surtout dans le domaine minier ont contribué à créer une de- mande accrue chez les ingénieurs civils, mécaniques et miniers.Egalement la demande pour dessinateurs s’est accrue sensiblement.Ailleurs par contre, surtout dans le secteur manufacturier, les investissements proposés ont été retardés dus à la fois au climat économique incertain des derniers mois et aux taux d’intérêts élevés.Le Conseil croit cependant que ces décisions ne peuvent être retardées indéfiniment et est confiant que le marché de l’emploi ira s’améliorant au cours des prochains 12 mois.Le Conseil fut fondé en 1927 par l’industrie et se spécialise dans le placement de professionnels, à tous les niveaux, tant du côté des disciplines techniques que non-techniques.Son objectif premier est de garder les professionnels et spécialistes canadiens au Canada.Depuis sa fondation, le Conseil a trouvé un emploi à plus de 12,000 femmes et hommes.Près de 400 compagnies canadiennes sont membres du Conseil, lequel possède quatre bureaux régionaux, Montréal, Toronto, Cal-gary et Vancouver.Ses services sont offerts gratuitement à tous professionnels désireux de changer d’emploi.Romain Boudraault A.V.A.Georges Caron, président, de Oscar Dubé & Cie Inc., courtiers en valeurs mobilières a le plaisir d’annoncer la nomination de Romain Boudreault au poste de Vice-Président et Directeur général des ventes pour l’Est du Québec.M, Boudreault occupait antérieurement le poste de Directeur régional de la Compagnie Canadienne Channing Ltée.distributeur du groupe Com-imonwealth.Il fut au service de cette même compagnie durant les onze dernières années, La Compagnie Oscar Dubé & Cie Inc.a son Siège social à 925 Chemin St-Louis Québec.(Edifice Solidarité) et se spécialise dans l’achat, la vente, da souscription d’obligations, d’actions et Fonds mutuels.Baisse des affaires de 31% Papier Rolland a enregistré son trimestre le plus difficile La Compagnie de Papier Rolland vient de connaître le trimestre le plus difficile de son histoire, a affirmé, hier son président, M.Lucien G.Rolland, dans un rapport intérimaire aux actionnaires.Le chiffre d’affaires consolidé a été de $6 millions, en baisse de 31% par rapport au trimestre correspondant de 1969.La compagnie a encaissé une perte nette de $464,000, contre un bénéfice de $239,000 durant le trimestre correspondant en 1969.Les résultats par action pour les trois mois terminés le 30 septembre équivalent à une perte de $0.26, autant pour la clas- cours des changes Coun des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale Pays .Vonnaie Cours* Afrique du Sud R and 1 4239 Allemagne Deutsche Mark 2812 Angleterre Livie 2 4403 Argentine Peso 2576 Australe Dollar 1 1389 Autriche Schilling 0396 Belgique Broil Franc 0206 Cruieiro Novo 2190 Danemark Couronne 1363 Espagne Poeta 0148 France Franc 1849 Hollande Florin 2838 Italie Lire 001640 Japon Yen 002859 Mexique Etats-Unis Peso 0819 Dollar 1 02 3/32 Norvège Nouvelle-Zélande Couronne 1431 Couronne 1 1443 Suède Couronne 1972 Suisse Franc 2354 * En dollars canadiens ¦ cours du dollar MONTREAL - Le dollar américain par rapport aux devises canadiennes était en hausse de 5-32 à $1.02 1-16 hier.La Livre sterling était également en hausse de 7-16 à $2.43 5-16.NEW YORK - La devise canadienne était en baisse de 9-64, hier par rapport au dol-lard américain, à 97 63-64.Elle cotait également 97 63-64 jeudi dernier.La livre sterling était en hausse de 1-16, à $2.39 1-64.au comptoir Cea cours ont lté fournis par la Chambre de compensation des bourses de Montréal et Canadienne La Banque Royale et trois autres grandes banques créent une entreprise internationale Quatre des plus importantes banques mondiales, la Banque Royale du Canada, la National Westminster Bank de Grande Bretagne, la Westdeustche d’Allemagne fédérale et la Chase Manhattan Bank de New York vont s’associer pour établir un système bancaire international dont le siège sera à Londres.La nouvelle entreprise comprendra une banque d’affaires, une banque de crédit à moyen terme et une organisation groupant les services de gestion.Les démarches sont en voie afin d’obtenir, le cas échéant, la ratification des gouvernements concernés.Voici les modalités telles qu’annoncées simultanément à Montréal.Londres, Dusseldorf et New York: La nouvelle banque internationale d’affaires, la Orion Bank Ltd., agira en tant que conseillère sur le plan financier, s’occupera des garanties d’émissions internationales, oragnisera les prêts aux consortiums et accordera son as-àstance dans les cas d’amalgamations et d’acquisitions.Le capital émis et autorisé s’élèvera à dix millions de livres sterling ($24 millions).La banque de crédit à moyen terme (Orion Termbank Ltd.) aura aussi un capital émis et autorisé de dix millions de livres sterling ($24 millions).A cette banque, l’accent sera sur les prêts euro-devises à grande échelle à l’intention d’une clientèle internationale, pour des périodes allant jusqu’à dix ans.Ses opérations seront étroitement reliées et coordonnées avec celles de la banque d’affaires, c’est-à-dire la Orion Bank Ltd.Orion Management Ltd.s’o-cupera de coordonner les activités de la banque de crédit à moyen terme et de la banque d’affaires et constituera un centre de planning chargé d’étudier les nouvelles opérations.On s’attend à ce que d’autres partenaires adhèrent au groupe par la suite.Les participants actuels disposent déjà d’une représentation dans quelque quatre-vingt-cinq pays, sous forme de succursales, bureaux affilié et banques associées.Monsieur W.E.McLaughlin, Chariman et Président de la Banque Royale, a déclaré que “le climat des opérations bancaires et financières internationales qui règne actuellement - et subsistera pendant plusieurs années - dénote un certain nombre de besoins aigus auxquels on ne peut remédier qu’en accroissant les moyens de collaboration entre les pays.se A que pour la classe B.Les résultats cumulatifs pour les neuf mois terminés le 30 septembre sont les suivants; chiffre d’affaires, $25,511,000; perte nette $31,000; perte nette par action A ou B, $0.04.Les chiffres de la période correspondante de neuf mois en 1969 étaient: $26,277,000, bénéfices nets de $1,007,000 et bénéfices nets par action A, $0.53 et B, $0.49.Le fonds de roulement a diminué de $556,000 durant le dernier trimestre de 1970.La compagnie invoque plusieurs raisons pour expliquer ces résultats décevants.La décision du gouvernement canadien de laisser fluctuer le taux de change du dollar lui a fait perdre le faible supplément de revenu que l’accroissement récent de ses exportations aux Etats-Unis lui avait procuré.L’élévation de la valeur du dollar canadien, en terme de dollars américains, consécutive à cette décision a en effet eu pour conséquence d’amoindrir les recettes provenant de la conversion des paiements américains.Producteur de papiers fins, Rolland avait dû faire ces efforts accrus du côté exportation pour compenser les pertes du marché canadien qu’a- LE FONDS P.E.P.DIVIDENDE NOS La compagnie donne avis qu’un dividende de deux cents et demi (2 Vi cents) l’unité, payable le 30 octobre 1970, sera versé aux détenteurs d’unités de participation du Fonds P.E.P.Ce dividende sera payé comme suit: a) aux détenteurs de certificats nominatifs enregistrés et immatriculés le 1er octobre 1970, soit par chèque, soit sous forme d’unités de participation additionnelles, au gré du détenteur: b) aux détenteurs de certificats au porteur, sur présentation et remise le ou après le 30 octobre 1970, du coupon no 8.à l’une des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de la Banque Provinciale du Canada.LES FONDS P.E.P.INC.Le Secrétaire.Jean-Marie Couture, Montréal, le 1er octobre 1970.vait entraînées la conclusion des accords du Kennedy Round, où on s’en rappellera Ottawa avait consenti à des réductions tarifaires dans ce secteur.La hausse du prix de revient, principalement due à une augmentation de $7 la tonne dans le prix de la pâte à papier le 1er juillet 1970, une greve de plus d’un mois à la fin de l’été et la suppression du dividende de Consolidated Bathurst que Rolland recevait pour les 125,000 actions qu’elle détient de cette compagnie ont également contribué à la perte du trimestre.C’est pourquoi Papier Rolland a décide d’omettre pour le moment le paiement du dividende sur les actions de classe A et B.Le dividende trimestriel sur les actions privilégiées a toutefois été voté.BANQUE CANADIENNE NATIONALE L'édifice commercial le plus prestigieux du Canada français offre, pour occupation immédiate, des locaux sans colonnes d'une superficie de 500 à 14,000 pieds carrés d'un seul tenant.Le loyer mensuel est hautement concurrentiel.L'Édifice Banque Canadienne Nationale est situé au 500 Place d'Armes, au coeur même du domaine de l'assurance, de la finance et de la justice de Montréal.Les locataires bénéficient de toutes dernières commodités.Renseignez-vous dés aujourd'hui.Pour trouver les meilleurs emplacements commerciaux, appelez: rTRIZECl ( HKI'OK A I ION I ID PROPRIfTAIR|S H ADMINISTRATfURS St-Léger un scotch de grande lignée tICHT ” 71 DRY BLENDED SCOTCH WH fSKY HIU THOKI0M * — 4 3002 9% 9 9'A + % 6500 28 25 25 —1 ^ $33'A 33'A 33'A+ M 1600 115 110 111 — 4 zSOO 51 51 51 1330 $15% 15% 15'A + % 500 13 13 1 3 - 1 4902 375 360 365 .187 220 260 115 355 94 80 67 3600 193 600 240 2000 260 4300 115 3500 370 700 94 ZlOO 80 6000 67 4275 $26% 26 7000 23 30300 71 428 $155 9000 53 800 ISO 3000 32 10500 8' 1500 31 3000 59 37000 6' 1000 " Nick Rim Noble Norbaska Norbeau N Canada N Coldstm Northgat N Rock Obrien Qpemska Orchan Oslsko Pamour Patino Pee Expl Pine Point Placer Pow Rou Prado Exp Preston Pure SIJv Q Mattgml Radlore Rayrock Rio Algom Rio Alg c Roman Rvanor Sherritt Silvrfids 311 Miller Sllmq Sisco Steep R Sud C Sullivan Sunbrst E z200 10 167600 340 : 1000 15 1000 30 950 41 3400 105 3538 980 9 2600 93 1000 42 5390 $11% + 2 400 355 355 355 500 32 32 32 —2 1600 230 230 230 +5 445 $29% 29% 29% + 'A 4500 69 68 68 —2 .32'A 32% + % 31% 32 36 36 166 166 — 4 755 775 +20 230 230 46 46 —2 3200 $33 2147 $32 2000 36 200 166 300 775 1400 235 625 46 4500 29% 29 3100 130 126 130 + 4 1730 $15’A 15 15’A + % W 50503 54 52 53 +3 27280 820 750 750 1000 10 10 10 3235 $17% 16% 16%—% 100 325 225 225 +10 500 8% 8% B'A 16000 45 43 43% — 'A M Teck Cor A 3464 Texmont Texore Texsol Thom L Tontine Tribag Tundra U Mining UN Keno Upp fan West Mine Wllco WIlIrqy Win ë\ Yk Bear Young HG Zenmac Wr Harg Zulapa 650 195 195 195 600 255 250 255 + 5 13000 33 30'/2 31 + % 350 575 575 575 — 5 2000 6 6 6 —1 - • — 675 690 +10 4000 52 50 50 —2 34500 37'A 36'A 3A% 112400 73 62 70 +9 ZlOO 24 24 24 235 160 160 160 900 81 81 81 4500 21'A 21'A 21%—% 2000 20 27'A 29 +2V2 100 550 550 550 +20 .215 215 —2 365 385 —ig 138 lA *500 6 + 2 Almlnex Asamera Ashland 0 Banff BP Oil Gas Bralor DO Calvert CS Pete CS Pete w C Ex Gas C Homestd C 1.1 Pata Cdn Sup 0 Cdn Trient Cant Del Charter OI Chleften D glark Can ynamic Ensign OH Francana Gr Plains Houston 0 Houston w Int Helium MIdcon Mill City N Pete N Cpnt N Davies Northid Numac .Oakwood P Permo Patrol Place G Ponder Prairie Oil Ranger Scurry Rn Slebens Spoon 3000 224 3150 395 10200 34 7400 142 53000 16 100 500 1000 6 5010 10 4025 165 163 1000 10 10 Pétroles et gaz 4300 579 575 575 3450 $16 15% 15% ^ 400 880 650 850 —25 625 $12'A 12 12 + % 8655 490 485 485 — 5 200 195 195 195 — 1 500 1 5% 15'A 15'A—% 16% — 'A 500 +5 6 in 165 10 5325 410 1900 255 3300 460 3500 680 2500 66 1391 $35'A 400 250 445 660 65 34% 100 840 840 840 • 2225 $10% 10% 10% 200 625 625 625 860 241 118 225 355 26% 27 240 255 3825 890 900 248 2550 123 1700 235 500 360 1325 $27 1530 260 525 140 125 2000 21 21 3500 52 47 1900 197 192 12275 470 460 2000 91 90 5700 10 10 9300 82 81 5000 760 750 8M 130 125 4600 78 76 500 1 30 127 15400 1 28 123 500 62 62 100 $10% 10% 5125 $13% 12% 870 248 123 235 360 + 15 f yeuse o'-‘ ~ COMETT AUTO INC.2619, Boul.Ro$enM>nt, Monfréal 408.721-4975 Service après vente i.r-r-é'P-r-O'C-h-a-b-l-e BÊMSa CITROEN.Votre voiture Servie comme une princesse .ou.un même toif • Mécanique, débossage, peinture • Entretien complet de station service • lavage, simonize, remorquage 24 heures • Autos de courtoisie • Centre .proximité métro co'mett auto inc.721-4975 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut 3585 87% 1380 $20% P 100 450 2250 $23% 240 $8'A 3342 $15'A 688 $18% 245 $13 Abitibi Alcan Ang C P Aquétalna Argus C pr Bgnk Mont Bank NS B«nq CN - _ .Bell Canad 6566 $43% Bail Ca A pr 183 $49% Bomb Ltd 540 $13% Border Ch# " BP Oil Gas Brascan rBrInco CAE Indust Cal Pow .Campaau Cp 100 350 C Cem Laf 425 $35% Cn Dom Sug 200 $39% Can Brew 1600 $7% C lmp Bk 700 $19% 225 $6 650 490 550 $14% 200 480 400 ^ 500 $24 £IL C Int! Pow CP Inv pr CP Inv wt CP Rail CPR 4 pr 100 $9% 300 $24% 225 $22% 475 450 1635 $61% 400 $5% 187 229 —11 260 +2 115 360 94 » 67—3 .26 —'A 22’A 22’A—% .8 70 —1 55 1 55 —3'A 50 50 50 150 32 32 +1 7I/Î, 71;^ _ % 30% 31 — % 58 58 —2 5% A% + 'A 31% 32 +4 12ÔÔ 630 600 630„ +30 7250 7 % 7'A 7'A + 'A 13200 197 185 197 + 8 2000 14 14 14 —1 950 $15% 14% 15 — Va f 750 730 750 239 235 235 247 243 247 + 3 665 650 ^ +10 Tptal PA p 100 $14'A 14’A^% + % Un Bata 20340 410 400 400 U Canso 1800 420 420 420 U Canso w 200 260 260 260 Un Raef P 900 17% 17% 17% — V.Ulster Pet 6575 223 220 222 +2 » T fl rî?W Dtcalta iBo 560 540 560 +20 World Wda 800 2S0 240 M —10 Ca P R 300p 100 $6% Can Tire A 1900 $21% Canron 1070 $10% Cental Dyn 9200 60 Çhemcell 1025 415 Comlnco Con Bath Cons Text Cons Gas Con Glass Credit Fonc Crown Z A Crush 1600 $21% 675 $9% 100 $13% 600 $17% 200 $14% 110 $43 712 $16'A 20000 $13 Dist Seag 520 $48% Dome Pete 3800 $78 Dom Brldg 295 $15% Dofasco 1900 $20'A Dom Glas 100 $13 Dom Glas pr 400 $14% Dom Lime 200 350 Dom Stores Dom Text Domtar Du Pont Falcon Fam Play Fin Coll Fleetwood Gaz Metro 145 $10'/4 200 $11'A 750 $13% 275 $13 400 $142'A 6575 $10% 5000 $7% 200 $6% 100 $5 Bas Farm.7% 7% 20% 20% 450 450 22% 23 S'A S'A 14% 14% 18% 18% 12% 13 43% 43'A 49% 49% 13% 13'A 6 6 490 490 14'A 14% 460 480 450 450 24 24 350 350 35'A 35% 39% 39% 7% 7% 19'A 19'A 9'A 9'/a 24% 24% 22% 22% 450 450 61'A 61'A 5’A 5% 8% 6% 21% 21% 10% f03A 60 60 405 415 21'A 21'A 9% 9% 13% 13% 17'% 17'/4 14% 14% 42'/% 42'A 18'A 18'A 13 13 47% 46 74 76 15% 15% 2OV4 20'/4 13 13 14'A 14'A 350 350 lO'A lO'A ITA IIV4 13% 13% 12% 13 142'A 142'A lO'A lO'A 7'/j 7% 6% 6% 5 5 + % + Genstar 700 Glangair 7000 Gr B C 1966 1500 Great Lk Pa 100 Gulf Oil C 2513 HolJIngar 63 0 Coma A 1510 •me B 200 Hud Bay MS 950 Mud Bay C 2650 Hupky 011 2050 Imp OH 3127 Imp Tob 1225 4na Accopt 1685 int Nickel 1996 Int Util 425 Inter PL 1550 Inter PL wfi 200 1 0 S Ltd 400 Ivaco 1200 Jamaica PS 2400 Kaiser 500 Loblaw B 5?0 Loglstec Cor 200 MacLar A 1200 MacMillan 6933 Mass Ferg 6050 100 400 130 1000 100 — Va -2% + Va +4% — »A +1 Meichers Motson A Moison B Monenco Mont Trust Moore Corp 1100 Morse Rob A 100 N B Tel 921 Nfid Light 100 Noranda 2845 NCent Gs 21168 Oshawa A 700 Pac Petrol 125 Placer 300 Pow Corp 601 Pow Cor Spr 200 Price 300 Provlgo 200 Q S P Ltd 2720 Que Phone Rapid Data Readers Dl Rio Algom Rothmans Roth B pr Royal Bank 1207 Rov^l Trust 625 Shell Can 1900 Shell In P 160 Simpsons 1400 Stand Str Stl 400 Steal Can 1035 StelnbqA 400 Super Elec 100 Texaco Cn 1000 $9'A 8% 200 200 $9% 9% $16% 16% 1$'/4$ 11% 366 36 $20 19'A $21 21 $19 19 $14% 14% $11'A 11% $18% 18'A $14 14 $15% 15'A $43% 43V4 $33 32% $24% 24 $12 12 160 150 $8% 8'A 44 44 $7% 7% $5% 5% $7% 7% $20 20 $23 23 $10% 10 $12 12 $12% 12% $12% 12% $6 6 $9% 9% $31% 31'A S9'A 9'A $12'/4 12% $6'/4 6% $27 26'A $12% 12% SIS'A 13 S27»/4 27>/4 $32 32 $5% 5% $7% 7'/4 $7% 7% 475 475 200 150 1700 3900 700 no 17'A $13 13 255 255 $7 6% $15 t }J Armco 1.60 1 34 21V* 204* 20% — % Shim '.‘in oo t A ArmC .80 65 29% 294* 29%+% g^f.lDV® ,2’ 35% 34% 344* + % ArmRub 1.60 16 30 29 29 —1 gW ' 553 43'A 43 43% - 'A AtlRlch 2 247 57'A 57 57'A + 8* g®Pl-30 if?284* 28% M% ., Avco .60* 72 104* 10'A 10% — % g ["«VB 521 28'A 27A 28 + 'A Avon 1.10 181 80 78% 79% —'A gWr',,,'50 296 38 37A 37% .Babe .50 45 1 84* 18% 18% + % .32 209 66 WV* 64%-1% BathI 15 iJlA 15 15'A —'A gf^ f2 ?l?/^ ¦ il 1 S Beckmn .50 136 254* 244* 25 .,'5 39'A 38% MV* - % BeechA .75 11 ll'A ll'A 11% — % Sî'VhiS Zf IS ?ia 2?^ T ?BellH .60 38 33'A 33 33 — % 3|2 22i/ 21* A Bndix 1.60 37 23'A 23'A 23'A + % SÇ.A 1 1” 23% 22% 23 - % BenF l.oO 79 4 5 44% 45 + V* Æ M 8% 8 8 - 'A BethSt 1.80 268 21 20% 20% —'A 5*”' 2.50 M 2^ 27 27 —'A BlacD .88 73 51'A 50 50'A — % gîïVh , „ v t inr?If'* in* ' Bordn 1.20 265 224* 22% 22% + % gfAW .'•5« x'f 30% 30 99,, T Borg 1.25 59 24V* 23% 24 — 'A S'''™ ' , 37 564* 56% 5M4 + % BrlltVy l.M 96 59 5j'A 58%-% 52 “ Ü Brown 4 5% 5% 5% .SJ5,Sl»;54 19 13% 13% '2%-% Brnlw ,10 140 184* 18'A IS'A — 'A ?*,.47% — 'A BucyEr 1.20 92 25% 24'A 24% —I'A MS çjf V.A 21'A ^4* + % Budd .45p 10 8'A 8% 8% .ILW j-f9 24 34 - 'A Bu 4IIZC .6020 19% 19 19'A - 'A Hf'I.W.'31 19% .8% '8%-1 Burndy .70 11 15% 15% 15% — % iiDSTg ,1 Jf’''- 26 26 .efniSsS - M ’41 ”29'* ’28% '28% = % 45 *4'A "% '4% ± ^ CPR 3 20* 2 aO'/^ éO 60 — '/ï 13% 13’/* 13% + Va Carrlaf 60 7 3 31'/i 30% 31 — % 23% 23’/i 2W1i — % CartW iûa 117 13V* 12% i2Vi — % 69% 69% 69% .cîmi;^ Vn 14% P% 4o 45% 45% «%+% Celanese 2 110 55% S5'/i 55% — % A IJu 3*6.± ÎÎ CessnaA .60 37 13% 13’/* 13% - % S II '7% '7 z'" ^ ^^0 15 38^ 37% 38% T % rhf£u?h'i '’l/z7%^i64*/i7lA '^'' 2 35 45% 45'A 45% rhfïlw^ Mr 7 ’ a'”* a'' / fouPac 1.80 ' 165 304* 30'A 30'A - 'A rh?P.r» lx 6% Iv, I'A — % 1®'''*./ 2 55 S7'A 56'A 36'A — 'A rh^vt^r 19?95 9Z% 24% Z V* “I» 425 24 23% 23% + 'A rilîX?1 an in.ia% M'A +% SoujOb 51 63'A 43'A 43'A — V* r tSlcl'*?an 25 Avt inA 25% ^ a 22 42% 42'A 42V* ?ultt^P 99 19% ifv* laV* — 3A IS 296 48 47'A 47% - 'A CocaCol i.44 266 80 78'A 78% —IV* ^41 694* alvl 49% + 'Yi S® 270 144 r* 7‘3vi 734*1!^ cS ftiH 900 65 IS'A 15^ 15'^ ~ % I!-'',?,'''W 28% 374* 38'/» — 'A CBS 1.400 ° 142 28'A 28'A 28'A + 'A s'ud^ 17 51% siIa 51% ¦" cSmld’2'M “95 32% 32%- 'A 44% 45% + % Combustion 26 47% 47'/.47'A + 'A Super'oli’l 40 ” Im'' isi'^ isl'^ COI'Ref .60 45 1 7% 16% 16% —'A SvKit 60 33 95% 95 95V.ConEd 1.80 148 23'A 22% 23'A + 'A Te^^gln'1 09t 3^ 90% ll% iI a “ A CFds 1.20 181 38% 37% 38'/.+ % leixC 9431 93% 99vî 93 a ~ A 5o“ 93*9 97% 27% ” % '-22 218 20% 20^ 9?'* = % cSSHtà’*” lie 4*5% 45% 4»iT'A *”9 iivl ?l% Coooln 1,40 310 31 30 30 -1 tmiJ 90 124 20% 11% if A X a Corning 56 72% 68 70 -1% Thlok '40 1 9 8% aiA t A CPCIniT 1.70 92 294A 29'A 294*.I?,1?+ ij Crane 1.60b 7 32 ' 32 32 - 'A I 2’ 23% 33% 33% — % Cr Zell 1.60 7 2 304* 30'A 30'A — % ’•*'> 28% 27% 28'A + % Culllgan .28 8 13% 13 13% + 'A I^AIr m 2% 2 ?,A i CurlWr .40 13 10'A 10% 10'A —'A ^an ’71/ 7^ X (a Cyprus 1.60 It 50% 50'A OfA + % jjfj®,®'!,, *9 .VYt Ü DanR .25p 18 7% 7% 7% — 'A ISS,.2'15' 46 25 A 25 25% — % DartI ,30b 193 31% 30% 31% + 'A tSma 5i *o a A Daera 2 92 34'A 36 36'A + % 7,.itJÏ ~ s Dexter .24 17 15'A 15 15 — 'A ^0 174 16% 15% 15% — A DIaSh 1 30 1 74* 17% 174* + % iÿ't t Yf DIversIn .36 20 9'A 8% 8% — % 2 .'26 35 A 35 35'A + 'A DowC 2.60 8 5 64% 64% 64'A .UOIIC.1.60 241 33% 33'A 33% + % Dresin 1.40 67 28% 28'A 28% UPacll 2 11 36% 36 36% + 'A duPon 3.75» 177 118'A 116'A 117 —1 9*.'fS '-.“i, 28 33'A 32'A 33 .DuoLt 1.66 31 20% 20'A 20% - % Hgpu,'’/;?** 17 7% 7VA 7Sa X % EastAIr 88 14'A 13% 134* .H.gg " ,9*' i?inv u! EastK la 296 67% 66 66% - 'A 2i {22* {2% « /î ” % Echlln 24 277A 27'A 27% + 'A Hit'S?f 9Î îîj, SYYi X d Elact As 30 4% 4% 4%.HII.T'll'' ,1! ifK 2f?î M'A + % EIPasNG 1 58 1 64* 16% 16% + 'A wfrnL 2-22 'S| 20% 294» M .EmerEI 1 26 59% 59 59 - % , n.!f Igï if + % Issex’’^* 38* 3*1°''' XVa 3*1° +1''* Wayhaauser 159 52'A 51% 51'A + 'A ixc'ïf'î 2I * 51 ?95 18% ?9' T ^ wîf0EM.i6*°255 JÎ'A *62^ Î ^ Fairch 'M 472 23% 92 92'A —1% WhaelPlttStl 13 10'A 10'A 10'A + % Fad Pac El IS 10% 10% 10% '6'’'"'^ -20 73 12'A 12'A 12% — 'A Rrestiao X9 is’* 12% 12% ¦' WhteMt .500 31 15% 144* 144* — 'A Ff hfrtiait le 177+ 17% 17%4- 'ii.Wwth 1.20 54 32'A 32'A 32% -'A PUhlkiJ'*! 11 VIA 91% 91% ^ 22 281 87% e6'A 87'A + % p lnl 1 xi lin mi* mS mu “ A TngstSD 1.20 5 1 5% 15'A 15'A - 'A riaPW 1.60 1 00 50'/* 50'/k 50'/i — '/i 7*nlth 1 iO 10"* iî ll'/i» IITA 4- fA Ford 2.40 280 49% 49% 49H + Vi ienitn 1.40 103 3* 31 /* 31% + W Frueh 1.70 122 27'/4 27 27% + Va GAP .40 62 10 9% 10 Gen Fire Prf lO 9 9 9 + Va SSSir." 2 S” 2M 86% üvï t Montréal emprunte GFds 2.60 1 06 78'/i 78 jr/i + V4 ^ GMC 2.55« 514 69'/* 69 69'/4 — % gk m ^ GPubU 1.60 129 19'% 19 19 — Va SÛTi mÊUtnnQ GTelEI 1.52 577 25% 24% 25 + % v'rl/ initirUttO GTire 1b 51 18% IB'/i 18% — % Gillette 1.40 36 42'/4 42 42 + '% Gd^J'^es '** 112 27% *27% *27% + V* Villc dc Montréal a effec- 8fSd'u'.M ’I2 *24^ un emprunt de $40,- Gt A&p 1.30 26 25% 24% 25 — '/k 000,000 BU moven d une emis- Gra^hnd"! 116 *1% *4% *°% “ ** àon de dâjentures portant Guuo^'lso' 506 29% 28% 28% — % Intérêt à whéMt le Guifwi .50 97 16% 16'A 16'A - % 1er decembre 1990.Les ütres, HÏrrui 1 24 5*'' 49% 50'^.''' datés du 1er décembre 1970, tlJiaiSecurt 't °9v* *9% °9'A i % S®™"' encaissables à comp- H^arshFd 1.10 5 25'A 247A 24’a-_% tcr du 1er décembre 1975, H*w*»ft 251 26% 25% 26’A ' moyennant préavis de six Hobart 1.20 2 38% 38% 38% — 'A mnia Hmstk .40 95 26% 25% 25% — % ; .n’x** ’Sf iî,* if?f UYi T L emission a ete souscrite Ho5mi*°.70 75 ll'A 177A tlvA + 'A puT 3 Syndicats, un premier Iirct'm Tl/ *287 m’' 25% 25'A ^ % ‘'‘'Igé puT la Banquc de Mont- iNA i.4p_ 232 29% 29% 29% +'A real ct la malson Lévesque, lnîandsti*2 *8 2?'% 25 js''Beaublen, un deuxième par 'innn'du“ n4’ 1?^2*% *t?%+^% poimnion Securiües et le iniFp sob 117 62>/4 6i'/i 6i'/4 -1% troisième par Molson, Rous- IntHar I.IO 60 23% 23 2^'^ — % ^ InfMnr 55 12% 12',^ 12’/4 — V| SeaU.IPw 1.5 0 78 W’/i* W 34'/i — % r^znnnrtp niip l'pfTiis- inîTiT 1.05 237 43% 43% 43% + % rappoHC que 1 eiIUb It ?S sion, effectuée dans le mar- ite^k^ ¦ 10?3^% iKH'i'% chéCanadien,cstUneréussUe.JnMan 1.20 108 34% 34% 34% — % JohnJ .32 67 55% 55 55'/^ + '/% JonaL .34p 17 lO'/k 10 10 — % Joy -1.40 111 45V4 44% 44% — '/^ KdlitrAI 1 75 30% 30 30 .^AaJ.U KaysRo .60 2 23 22% 22% + % LB JBDOH FÊUUlt Ktllogg .90 46 20'/4 20 20'/4 — % *-90 VfMVse § Kendall .60 20 31% 31'/4 31% + '/i Ktnnec 2.60 124 37% 36'/it 36% — % o/)/f fw KerrM 1.50 44 102'/4 99% IOOV4 — % SOU iaUX U BoCOululC KlnrrbC 1.20 177 32% 31% 31% .^ KLMA 1.11e 45 48'/* AV/7 47% — Krefteo 1.70 M 38% 35% 38% + '/% TniCVn /AITPl î o RanniiP KresM .44 1 37 52% 51% 52% + vi lUKiU(Arr) — La banque lmIm *®" 160 iS^A ll'A t2’4A-4t du Japon a mls mardi la touchc l-SÎ’JÎÇ ,?'11^ '1''* 'li* finale à la libéralisation de i.io8M°2.so 117 43'A 424A 43 Sa politiquc financière, qu’elle l:lff°on *.5St 327 m'-a 23'A 234* 7 v* ^ entreprise au début du mois, i-giL*! S 'S, £A hiîï “ iï ®n abaissant son taux bancaire Lukenesti 1 2 19 18% 18% — 'A Officiel de 0,25 pour cent, ce wSSÏx 1,20 ?9 3*m 3*1* 3*v* + qui le porte à 6 pour cent, Wn 1**60 14I 7 'A AAariM 1.10 49 14H 14 14V» + V* resserrement du Crédit.Ma'iTT" iw Vo4* 'lo'ii 1o4* + 4* Le nouveau taux, qui entre Ko 40 *5*3 *19' en vigueur aujourd’hui et qui McGEd '1 40 22 31% 30% 31 + % Sera ^al à celui de la Banque KSSirï ‘°* 78*7 83H 79=2 8244 7 lî Fédérale de réserve des Etats- ISPoISr 1.40 l’I JÎ'A r Unis, sera le plus bas taux AAMM 1.75 IM 89 88v^ 88% + % d escompte des banques cen- !ülSni*/»0 93 314* 3i!a 31V* + vS tralcs dcs pays Industrialisés.Tor Domm 425 $19% 19% 19% + % trad Gr A 300 $•% tr Can PL 430 $31 TC PL 275 150 $58% Tr Mf PL 325 iïî'A Valero Indat 410 $25% Walk GW 7375 $40'A Wabb Km 1500 15 ’g§ ÎHv* l'/t i% â% 58%—lÜ 1|'A 1|'A 25% 25% + % ?r‘ ir ““ 19% lIVi + % Bourse canadienne Vanta» Haut Bas Farm.Ch.IndustHalte» Am.Matro 600 95 90 90 —S Bal.Stand 750 $33 32% 33 —% B Bonnets 1500 210 200 210 Çantol DIv 1200 255 250 250 +10 C4pltal Wts.300 35 35 35 +5 Corn.Hold.300 495 495 495 —S Corn Bus.100 310 310 310 —15 Crawford 11980 360 275 355 +35 Daltac Pan 200 125 100 100 —50 Drum A 100 420 420 420 —15 Drum Die 900 20 20 20 Kambarn 1200 230 230 230 +5 Lamtax 100 38 38 38 U*co Cdtp 200 285 285 285 —25 Proflax 700 190 185 190 +5 Res Resort 2550 350 340 355 +5 Select Fin 200 425 425 425 SMA Inc 200 210 210 210 Spertan Air 500 6 7 8 7 87 —3 Supernack 1000 $8'/i 8% 8'/^ + ^/i Unican Sec 200 190 190 190 —10 Visa Bella 500 225 225 225 Wingalt D 1250 $5% S'/* 5%—% Wingeo Skt 600 290 290 290 —5 Mine» at pétrola» Abitibi Asb 100 475 475 475 —5 Abitibi C 1200 46 46 46 —1 Africana 54000 35 32 33 —2 Aiax M 15500 31 30 31 + Amaranlum 500 Arnq 500 Bakar THc 500 Band-Ora 3000 Bataman 2000 Bluawatar 500 Burevt HIH 2000 C«d Exp 4900 Canadax lOOO Calipar D 5000 Cdn Hmsd 500 Cdn Kaal«y 5000 Canadora 3500 Cnnon Mf>e 2500 Capr OH 2000 Caprl 1500 Castia on 1000 Chasbar fr 500 Chlb Cop 500 Claro Mtn 1500 C Manit 5000 C Parshert ^ C Propriat 8000 C'r'gminas 1500 Crusade P 400 Dauphin 4000 Davfl's Et 9000 Dom.Ex.500 Dom Laas 1500 Dum Nie 164200 Eagle Got 4100 Empira 21000 E.Sulllva 300 Expo ir Flint Rock Futurity Ghislau Glan Lake Gt West M Guardian lmp Min Int Nerval Israël Cont 4500 Janax 5500 Kiena 13019 Ladub.Oïl 500 Lingside 3500 Lynx-Can.1000 Macdonald 1500 AAal.Hy G 210 16i 275 255 19 19 139 131 670 670 23 +2 275 +15 4000 1000 1000 11% 11 45 42 160 155 ; 170 165 1 22% 22 10 8 16 14% 11 - % 42 115 15 —1 14 +1% 145 +15 2000 1000 1000 3000 1000 1000 15000 2000 500 120 112 15 14 14 13% 145 145 19% 19% 49 41 225 215 16% 16 520 520 520 —20 19% 49 +9 220 —5 16 — % 42 -3 43 —3 47 +2 10 +1 22'/* 22 90 86 72 72 5 5 105 100 AAal.Hy Marshall AAanorah MId-Chlb MIdapsa Mlia Mt jamia 3000 MIstango 1000 Mt Plaas 5000 NaTiva Min 3000 N Unis.10500 Nawrich 2000 N.A.Rare 1500 N Canal.167625 P Nickel 8000 Patricia 3^ Phoenix C 650 Probe M 8000 PItt Go 15000 Pr Potes 12000 Pronghor 27500 Que Cobal 1000 Que Uran 1000 Quaanston 1000 Rancharla 4000 Rouyn 666 Royal Agas 2000 St Law Cl 500 St Lucie 12600 Scandia 3000 Silver Sum 1000 South Dut 1000 Sturgeon 500 Subao 500 Sullivan 1600 Suriga GId 2000 Tagaml 6000 TImrod 3500 Tower Res 6300 Triton 1632 Twant-Cant 700 Walta Dut 1000 West Buff 30500 West Tin >00 West Hlll 2500 Wisconsin 5000 Williams 62000 11 11 340 340 + 10 7% 7’/^ 12 12 43 43 260 250 38 36 23'^ 22^^ 5’/i y/j 7 7 40 40 47 47 575 575 10 10 17 16% 22 20 43 40 385 365 105 105 10 10 23 22 5% r/* 19 19 23 22 93 87 19 —1 4% — % 5 90 —10 60 21 —3 21 —1 7% -1% 12 43 -1 250 %+v* 7 - % 40 —3 47 +1 575 —25 10 +1 16% — % 20 —3% 40 —5 385 —5 105 10 23 +2 y/i-v» 19 +1 22'/* + '/* 89 COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC — ttabli «n 1880 » C.'D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT, MARCHAND.BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR &CIE Comptable» ogréé» Donot Morchond, C A J -Henri Boivin, C A Gerald Arbour.C A Poul Lofleur, C A Roger ArchombouH.L S C , C A Jocques Brunetto, C.A 159 O., rue Craig 861-1491 ARMAND, FILLION & ASSOCIÉS Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN, BARRIERE & ASSOCIÉS Comptables agréés F.J.Bottien, C A R Bornere, C.A G.Borduo», C.A J Guy Beouloc, C.A J AA Doouif, C.A.Pierre Trudel, C A Y.Joyol, C.A IdHica Bonqua Conodtanna Notionola SOC Ploca d'Armas, Suite 1564 Montréal 1 26, Qué.- 844-4445 BENOIT, DIRY, BERTRAND, PAOUETTE & CIE Comptable» Agréé» LH Benoit, CA R Bertrand.C A J.P Oiry, CA A PoQuetle, C A R Crevier C A p Vermette C A.Idifice Le Chefrier 3500 Parc Lofontoine suite 506 AAorttréOf 132, Que.TétépHona: 527.9221 LORENZO,BÉLANGER & ASSOCIÉS Montréal - Paris, France Chicoutimi, Qué.En colloborotion avec SOCIÉTÉ D’ÉTUDES Economiques et COMPTABLES Société d'Exparbsa Comptobic, irt»crita ou toblaou de l'Ordre de Paris Paris, Fronce > Montréol 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY, BOURDELAIS, RICHARD & CIE Comptables Agréés Marcel Besner, C A H.Denis Tremblay, C A Rene Bourdelais, C.A Cloude Chevalier, C.A.Louis-Philippe Chomberlond.C.A J F André Prud'homme, C A ASSOC||.RÉSIJ>ENT • QUiBK Édouord Richord, C A MONTRÉAL 222 est, Henri-Baurassa Mantréal 357, Qué.Tél.: (514) 389-5995 QUÉBEC 1 50 auest, 73ième Rue, Québec 7, Qué.Tél.: (418)626-2874 BERNIER & BISSON Comptables ogréés Georges Bernier.C A Marcel Bissor, C A 60 St-Jacques Suite 601 Montréal 845-0209 PAULE.BONNIER Comptobla agréé Suite 3100, Place Victoria Montréal 3, Qué.861-5741 CLARKSON, GORDON & CIE Comptoblas Agréés RV Barnett, C A H.E Bel A M Camirond.C A l J.Carrière, C A W A Farlinger.C A A W Gilmour, C A ) P Groveline, C A G P Keeping, C A M.A Mockentte.C A R Peorl, CA W.J Smith, CA Associés Montréal - Québec Halifax Soint.Jeon (N.«B.).Ottawa.Toronto, Hamilton, KKchartar.London Windsor.Port Arthur.Winnipeg.Régi-no, Colgory.Edmonton.VorKOuvar Vktorio.CA H M Caron, C A M A Denego, C A J B Gick.C A G.Gingros, C A D C Hoover, C A K A MacKenxie, C A R Normondeou, C A R A Sinclair, C A 5 S Sutcliffe, C A résidents COULOMBE, LECOURT & CIE; , AUDET ET ASSOCIÉS Comptables agréés incarporant Morency.Gagnon & Cia Robert Moreou & Cia Michel H.Gosselin & Cie 700 ouest, boul.Crémazie, Montréal 303, 270-3121 CLOUTIER.FONTAINE CROTEAU & ASSOCIES Comptables Agréés lue Cloutier, M S C , C A Raymond Fontaine C A Guy CroNou, C A Claude Charbonrteou C A' 506 est.rue Ste-Cotherine Suite 810 Montréol 132 849-9281 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables Agréés FforionFredette C A Guy Chorett*, C A Roger Pouport C A Mortin lO|eur>ttW, C A Hubert Mercter, C A Roymond Poiner.C A loutt Belleficur.C A Gilles Faune, C A Honoré Mercier.C A J.Claude Recette, C A iean-Poul Berti, C A 507 Place d* Armes 842-8621 DENIS, DESMARAIS, HOULE, MOONEY ET ASSOCIÉS Comptobies ogréés J -P Denis, BA.BSA.ISC.CA Roger Houle.B A .L S C , C A Germoin Desmorais, C A Duncon J AAooney, C A Olivier Sossevitle.B A .l S C , C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 GAUVIN.PRENOVOST.DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gouvin, Ç.A.Bernord Dumois, C.A Roger Forget, C.A.561 est, boul.Crémazie Montréal 354 384-1430 -mmmumnr- GOULO & CIE Comptoblas Agréés 715 Corré Victoria 844.3307 AAontréal, Cobourg, Toronto, Brantford, Windsor, Thunder Bey, Winnipeg, Calgory, Komloopt Vancouver •f représentant.Hon» le monde KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE, BROSSEAU, ALLARD & CIE Comptables agréés B F Lachance.C 4 P Y Brotseou, C A O Allard.CA R Morin, C A Pierre l legeuH, CA P Poisson.C A 110 ouest, Ploce Crémazie Suite 750- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agréés Louis locourse, C A Bertrand lomorre, C A 2235 est, rue Sherbrooke Montréal 24 - 523-3189 LLOYD, COUREY, WHALEN £ 6RUNEAU MacGILLiVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue 5t-Jacques 849-8331 Montréal, Toronto.Homilton, Brorrspton.St.Catharines Port Colborne.Colgory.Voncouver.MAHEU.NOÉL, ANDERSON, VALIQUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Société nationole offiliee COllINS, LOVE, EDDIS, VALIQUETTE.BARROW ovec bur«ouK a Vancouver, Colgory, Winnipeg Toronto A^ontréol et dons d'outres villes au Canodo Correspondonts en Gronde Bretogne et OUI Étots-Unis d'Amérique 507 Ploce d'Arma» (surta 1100) Montréol 1.Qué Coda 514-•42-6651 MALLETTE, NORMANDIN& CIE Comptobies agréés Yvon Normondm, C A Peul-E Mollette, C A Gilles R Normondm, C A André Roussel.C A Bertrond Dumois, C A Gilles Choquette.C A Jeon-J Lecovolier C A Jean La Couture, C A Rene Chenier, C A Jeon Blondm, C A 1440 ouest, rue Ste-Cotherine Montréal - 866-2891 Ottawa, Québac.Trms-Riviéres.St-Jérôma, Gotinaou, Chicoutimi.Howkasbury McDDNALD, CURRIE & CIE CDDPERS & LYBRAND Comptobies ogréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER, GUY, BDURGEQIS, HDUDE, DUIMET, Desmarais&assdciés.c.a.Jocques leurgeoii, I.S.C., C.A.Jacques Desmorois.L.S.C., C A Robert Houde, B A., C.A Yvon Morsoioii, C.A Guy Messier, l S.C , C.A André Montgrom, L.S C , C.A Guy Ouimet.C.A 50 Ploce Crémoxie fAonïréIO l>0 TEL •>• '4t‘ Mené de main de Maître MICHEL OUCHAUSSOY CAROLINE CELLIER JEAN VANNE un film d* CLAUDE CHABROL 7e SEM.COULfUR* QSElHHEulS i?3 LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA MM HAIR Pour un temps limité "Montréal est entré complètement dans l'ère du Verseau .Un spectacle vivant, captivant !” La Presse Billets de choix disponibles • GUICHETS DE LA COMÉDIE • COMPTOIRS • SIMPSONS et MIRACLE MARTS — laissons entrer le soleil — COMÉDIE-CANADIENNE 84 ouest, rue Ste-Catherine 866-1041 @1 5 d (i 35 MILTON / 842-6053 2e ANNÉE À MONTRÉAL SALIE EISENSTEIN ¦ «im PIPIS KVIStHMllÜD j| UMNUl lICUlKSPIRWN SALLE RESNAIS le monde insolite] d'Arrabal UN PHM Dt PttMIE-âlAIN e qrai Jcenemonlg|f vêler encore une fois comme l’un de nos meilleurs comédiens.Pourtant, la deuxième partie du spec-facie marquait déjà certaines faiblesses, certaines longueurs qui sont presque toutes le fait d une tendance à la répétition.Avant que eette tendance ne se précise davantage, il faut presque forcément se réjouir de la mort d’Aurore; une fois son auréole accrochée.les "Knfants de Chénier" passeront peut-être à autre chose.Tout n’est cependant pas désespéré puisqu'un élément nouveau, celui de la trame musicale de Laurence Richard, laisse espérer une nouvelle orientation.De toute façon, les "Enfants de Chénier”, dans la perspective sociale qu'ils se sont tracée depuis leur début, ont encore du pain sur la planche.Ils devraient peut-être s’y mettre: à moins qu’ils craignent qu’on ne les confonde avec une "cellule” du même nom.Aurore, malgré son actualité, me semble déjà faire partie de l'ar- rière-garde; sa succession mérite que l'on s’attache, enfin, directement à elle.r-CE SOIR!- à 7:30 et à 9:30 JL MARCELLO MASTROIANNI dans un film de JOHN BOORMAN LEO the last PRESENTATION EXCLUSIVE ! verdi ivSa I V théâtre du rideau vert d'Anton Tchékhov DU MARDI AU SAMEDI à 20 h.30 DIMANCHE 19 h 30 la cerisaie Miit en Scène ANDRÉ CAILLOUX “Broadway Tonite” revue musicale de Nick De Noia En vedette Jusqu’au 7 nov.Nlck Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-35U Du lundi au vendredi, aucun frais de couvert.Le samedi, $4.00 seulement.La Salle Bonaventure u- du Reine Elizabeth L OV#C YVETTE BRIND'AMOUR CILLES PELLETIER BÉATRICE PICARD PIERRE BOUCHER ANNE PAUZÉ JEAN FAUBERT CHRISTINE OLIVIER SERGE TURGEON JEAN-PIERRE COMPAIN JEAN LECLERC ANDRÉ CAILLOUX ANDRÉE ST-LAURENT Costumti: BARBEAU Décors: RAJOTTE 4664 rue ST-DENIS (METRO LAURIER) Réservation : 844-1793 Rome.avanT 1« Christ, apres Fellini) 4*1 AIWRTO GRIMAI DI i‘rf- division Division d’enregistrement Regist ration division Quartier Est Quartier Centre Quartier Saint-Louis Quartier Sainte-Anne Quartier Sainte-Anne Quartier Sainte-Anne Quartier Sainte-Anne Quartier Sainte-Anne Quartier Sainte-Anne Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Quartier Sainte-Anne Municipalité de la paroisse de Montréal Quartier Saint-Antoine Nom du propriétaire Name of proprietor Jacques Marcel Lord Nathan Feifer et al Benaby Realties Ltd.The Gould Cold Storage Co.Harry Feifer et al Nathan Feifer et al Abraham Hyman Jacobson et al Desmond E.Beament Paul Sztyk Michel Elemond Jr et al Joseph Wasserman Edward Daoust Mlle-'Mlss Mary Turner Queen’s Hqtel Mtl.Ltd.Montant réclamé Amount Claimed Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine 484.25 12,035.04 11,632.57 5,568.31 8,585.11 414.34 1,328.65 640.00 248.90 358.31 159.25 454.40 752.00 40,830.80 550-848 Des Seigneurs 832-30 Des Seigneurs 526-24 Des Seigneurs 545-39 Canning 535-31 Canning 224 PI.D’Youville 135 Du Port 200 St-Paul O.358 St-François Xavier 417 St-Pierre 300 Lemoyne 438 Ste-Hélène 434 Ste-Hèlene 400 Notre-Dame O.460 Ste-Hélène 397-95 Notre-Dame Ouest 384/80 St-Jacques O 1197-87 Phillips Place Sud de 1217 De La Montagne 1242-40 Drummond 466 25 24 P251 P252 P253 P191 P191 9 P38 P60 P63 P 60 P77 P77 93 2 P172 P172 P170 171 PI 165 PI 164 PI 161 PI 163 1522 P4 1522 P3 P1515 1522 P-5 Sujet à une exp 1522 9 1522 8 1522 10 1522 11 1522 12 1523 1 1522 7 Quartier Ouest Quartier Ouest Quartier Onest Quartier Ouest Quartier Ouest Quartier Ouest Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine ropriation pour fins de r Quartier Saint-Antoine Queen’s Hotel Mtl Ltd.Queen’s Hotel Mtl Ltd.Queen’s Hotel Mtl Ltd.Winston L.Holmes Desmond E.Beament Alphonse Parent Alphonse Parent Samuel Plotkin jSamuel Plotkin Mme-Mrs.Joseph Flamer Société d’Administration et de Fiducie David Dave Miller Nandor Fisher Nandor Fisher Hellas Corporation Ben Lechter Mercury Realties Inc.B.J.Kruger et al Les Placements Lyon Ltée telles Les Placements Lyon Ltée 214.40 169.60 352.00 221.7» 256.00' 320.00' 304.00' 848.00' 985.60 1,481.71 3,438.21 7,202.62 892.80 1,123.49 2,659.41 1,940.31 16,785.22 24,411.49 11,840.00 50,720.00 Sujet à un* expropriation pour fins de ruelles.140707 140712 140787 140788 140789 140863 140868 140871 140872 140873 140874 140875 140876 140918 140918 140975 50 3426 Stanley 3448 Stanley 3462 Peel 3466 Peel 3480-82 Peel 2044-2044A Metcalfe 2085 Metcalfe 2065/71 Metcalfe Metcalfe Metcalfe Metcalfe Metcalfe Metcalfe Mansfield Arr.Mansfield 1434-36 McGill College 1759 P12 1759 P13 1759 P17 P1771 P1771 P1709 1460 27 1416 l 1416 2 1416 3 1416 4 1416 5 1416 6 1420 1 P1420 P1420 P1420 P1420 P1420 1417 N N 1394 Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Quartier Saint-Antoine Placements Le Ber Inc.The Arts Club Mme-Mrs.Victor Dupuis Mme-Mrs.Victor Dupuis Mme-Mrs.Victor Dupuis Bernard J,' Coen Sherbrooke Tower Bldg.Ltd.Sherbrooke l’ower Bldg.Ltd.Sherbrooke Tower Bldg.Ltd.Sherbrooke Tower Bldg.Ltd.Sherbrooke Tower Bldg.Ltd.Sherbrooke Tower Bldg.Ltd, Sherbrooke Tower Bldg.Ltd Sherbrooke Tower Bldg.Ltd Sherbrooke Tower Bldg.Ltd Quartier Saint-Antoine iMcGill College Holdings Ltd.Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.2,404.68 2,431.37 1,770.50 2,533.07 4,426.31 5,370:64 65,446.16 141174 2061 University P1282 Quartier Saint-Antoine Martin Mendelsohn 141175 University P1283 Quartier Saint-Antoine Martin Mendelsohn 141489 3580 Lome Av.1822 1822 1822 08 67 69 Quartier Saint-Antoine Mme-Mrs, Jacob P.Wolofsky et al 170770 3474-78 Ste-Famille 74 2 Quartier Saint-Laurent Suce .-Estate Ben Isenberg 171249 1186-9>4 boul.St-Laurent P354 365 1 Quartier Saint-Laurent Spiros Florakas 1197-1209 Clark P364 171334 275-263 Craig Ouest P752 P747A P762 Quartier Saint-Laurent Mercury Realties Inc.171431 67-63 Lagauchettâre Ouest 596 2 Quartier Saint-Laurent Chong King Co.Ltd.Sujet aux conditions d’un bail emphytéotique.171453 Boni.Dorchester P500 Quartier Saint-Laurent Larissa Development Ouest P502 Corporation P501 P500 P498 9.057.13 4,260.56 4,534.84 4.226.13 4,229.50 4,260.56 18,419.37 1.680.22 7,898.24 2,574.69 170.59 58,671.89 1,126.36 6,272.87 12,627.11 3,296.47 20,057.81 i 1 Compte No _ Account No.No Civique, Rue Civic No.Street Ca- dastre Ca- dastral Sub- division Division d’enregistrement Registration division Nom du propriétaire Name of proprietor Montant réclamé Amount Claimed 171456 Boul.Dorchester Ouest P497 P495 496 Quartier Saint-Laurent Larissa Development Corporation t 6,119.06 171479 50 74-86 Ste-Catherine Ouest P tie 1281-66 St-Urbain P371 373 P372 Quartier Saint-Laurent Le Théâtre de 1^ Comédie Canadienne Inc.£2,268.89 171743 10 Pine Ave Ouest 18 P42 P43 P44 P45 P46 P41 P40 Quartier Saint-Laurent Pine Ave Construction Co.Inc.10,247.19 190252 2017-09 De Bullion P763 Quartier Saint-Louis Mme-Mrs.Joseph Seminaro et al 711.08 190305 1088-90 ave de L’Hôtel de Ville 221 Quartier Saint-Louis Mlle-Miss Marie Bisson 333.60 190988 71-75 Ste-Catherine Est P534 533 Quartier Saint-Louis Oscar Bourgon 1,839.63 191106 163-151 Ontario Est 2005-07 De Bullion 764 Quartier Saint-Leuis Mme-Mrs.Joseph Seminaro et al 2,997.10 1911,99 336-334 Square St-Louis 900 39 Quartier Saint»-Louis Mme-Mrs.Philiodor Larivière 344.84 191203 50 306-300 Square St-Louis 900 900 34 33 Quartier Saint-Louis Donat Voghel 3,061.38 191206 294 Carré St-Louis 900 900 23 P14 Quartier Saint-Louis Donat Voghel 4,438.61 200206 2084-88 St-Hubert 1195 1195 P16 P17 Quartier Saint-Jacques Lionel Paradis 1,655.18 200228 1771-69 St-Hubert 349 8 Quartier Saint-Jacques Stanley Baker 1,080.43 200255 1617-13 St-Hubert 349 34 Quartier Saint-Jacques La Coopérative d’Épargne de Montréal Limitée 1,312.17 200274 1233 St-Hubert 515 Quartier Saint-Jacques Re-Al Construction lac.1,431.85 200353 2117-09 St-Christophe 1193 17 Quartier SaintrJacques René Dagenais 672.00 200488 1857-55 S6-André 871 15 Quartier Saint-Jacques Julien Durette 548.87 200494 1809-07 St-André 1786-92 Labrecque P872 371 2 Quartier Saint-Jacques Mlle-Miss Gabrielle Martin 896.28 200536 2034-40 Labrecque 1191 6 Quartier Saint-Jacques Jacques Duvernay et al 176.71 200659 Lot St-Timothée P569 Quartier Saint-Jacques Les Entreprises Aiglon Inc.198.00 200660 Lot St-Timothée P569 Quartier Saint-Jacques Les Entreprises Aiglon Inc.195.80 200661 Lot St-Timothée P569 Quartier Saint-Jacques Les Entreprises Aiglon Inc.198.00 200665 Lot Amherst P569 Quartier Saint-Jacques Les Entreprises Aiglon Inc.1,915.15 200874 1645-41B Wolfe 974 974 137 P136 Quartier Saint-Jacques Mme-Mrs.Marcel Thibodeau et al 352.00 200875 1637-31 Wolfe 974 974 P136 135 Quartier Saint-Jacques Mme-Mrs.Marcel Thibodeau et al 576.00 201107 1889-81A Beaudry P1086 Quartier Saint-Jacques Antonio Tozzi 682.00 201446 Lot Ste-Catherine E.P664 Quartier Saint-Jacques Jobo Investment Corporation 4,310.80 201447 Lot Ste-Catherine E.P664 Quartier Saint-Jacques Jobo Investment Corporation 1,694.86 210732 2333-29 Dorion 1225 68 Quartier Sainte-Marie Antonio Tozzi 384.00 210808 2324 Bordeaux 1224 73 Quartier Sainte-Marie Suce.-Est.Robert Shaw et al 158.68 211136 1371-75 Ontario Est 1101 PI 53 117 Quartier Sainte-Marie André L.Barrette 1,606.66 220037 Panet 102 Quartier Sainte-Marie Mme-Mrs.Damase Vanier 150 40 Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passivee y attachées.220619 1595-85 Ave Lartigue 765 764 Quartier Sainte-Marie Jean Guy Primeau 368.00 230290 50 1481-71 Dufresne P1413 P1412 Quartier Sainte-Marie Mme-Mrs.Henri Dufour 672.00 230291 75 1455-51 Dufresne P1410 Quartier Sainte-Marie Mme-Mrs.Joseph H.Dufour 454.00 230355 1720-34 Poupart 1362 1362 1362 1362 1362 pi 2 P5 P4 P3 Quartier Sainte-Marie Relma Finance Inc.1,364.00 230398 50 1637-33 Poupart 1363 1363 1363 P20 P19 P21 Quartier Sainte-Marie Mme-Mrs.John T.Taylor 432.47 230497 Frontenac 166 166 166 P628 P627 P626 Village incorporé d'Hochelaga Noël Anfousse 308.18 230570 50 518-20 Du Havre 166 642 Village incorporé d’Hochelaga Mme-Mrs.Harry Rothman et al 2,606.14 230690 50 2160-58 Ontario Est PI 484 1485 P3 Quartier Sainte-Marie Guy Leclerc 669.48 230759 Logan, 1363 46 Quartier Sainte-Marie Mauzone Food Products Ltd.176.80 230971 2571-89 Notre-Dame Est 502-06 du Havre 166 643 Village incorporé d’Hochelaga Mme-Mrs.Harry Rothman et al 3,834.47 240077 2537-41 Manufacturers P2819 Municipalité de la paroisse de Montréal Roger Panneton 314.96 240387 2375-83 Grand Trunk 1105 Ropery P2914 Municipalité de la paroisse de Montréal Gérard St-Laurent 960.30 240463 40 1167-53 Ropery 2377-87 De Château guay P2898 Municipalité de la paroisse de Montréal Méridional Construction Inc.1,188.00 240477 50 01285-71 Charlevoix 2557-79 St-Charles P2791 2790 Municipalité de la paroisse de Montréal Antonio Tozzi 1,689.72 240481 01219A-11 Charlevoix P2761 Municipalité de la paroisse de Montréal Mme-Mrs.Jack Sadovnick 617.60 240533 0824-40 Charlevoix 2620-10 Hyde 3399 74 75 Municipalité de la paroisse de Montréal Mme-Mrs.J.Jack Sadovnick 1,392.00 240534 10 0860-62 Charlevoix 3399 P79 P80 Municipalité de la paroisse de Montréal John Pardi 731.71 240538 0912-28 Charlevoix 3399 187 185 186 Municipalité de la paroisse de Montréal Jacques Auger et oZ 1,168.20 240779 8( Arr.Bourgeoys P55 Quartier Sainte-Anne John Furlong 120.38 240780 20 Arr.Bourgeoys P56 Quartier Sainte-Anne John Furlong 121.06 241231 646 Liverpool 3239 14 Municipalité de la paroisse de Montréal Antonio Tozzi 178.00 241268 636 Hibernia 3369 4 Municipalité dé la paroisse de Montréal Mme-Mrs.William Orr 192.67 241269 638-40 Hibernia 3369 3 Municipalité de la paroisse de Montréal Mme-Mrs.William Orr 265.60 241432 2392-90 Knox 3336-A 3385 3336-A 3385 3386 30-2 3 32 4-1 1-2 Municipalité de la paroisse de Montréal A.Jean Labrèche 684.00 241640 2379 Wellington P3356 Municipalité de la paroisse de Montréal John Karwacki 697.60 241688 50 1903-01 Wellington 3122 1 Municipalité de la paroisse de Montréal Mme-Mrs.Sam Marchak 690.80 260994 2270 Coursol 87 87 P20 P21 Quartier St-Antoine Coursol Investments Inc 374.00 251073 2207 Coursol 87 41 Quartier St-Antoine Mme-Mrs.John Heron Johnson 230.40 260243 2226 boul.Dorchester O.1639 P61 P60 Quartier St-Antoine Décarie Boulevard Investment Inc.1,972.00 260244 2232 boul.Dorchester O.1639 P01 P62 Quartier St-Antoine Decarie Boulevard Investment Inc.2,478.00 260300 2-14 A mes bury Ave 1599 8 9 10 Quartier St-Antoine Jacques A.Corbeil 3,420.45 260361 1819 boul.Dorchester O.1622 P9 Quartier St-Antoine William I.Miller et al 948.07 260352 1817 boul.Dorchester O.1622 1622 P9 P8 Quartier St-Antoine William I.Miller et al 1,504.06 260353 1811 boul.Dorchester O.1622 P8 P7 Quartier St-Antoine William I.Miller et al 1,674.75 260354 1807-03 Boul.Dorchester ouest 1622 P7 P6 Quartier St-Antoine William I.Miller et al 1,610.49 260466 1430-34 Ste-Catherine O.1679 19 20 21 Quartier St-Antoine Les Immeubles G B H Ltée 32,388.29 260601 1950-82 Ste-Catherine O.1301-05 Du Fort 1627 1 3 2 4 5 Quartier St-Antoine Gerald Feifer et al 14,047.68 Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 • 19 Compte No Account No.No Civique, Rue d Civic No.Street d Ca- astre Ca- d istral Sub- ivision Division d'enregistrement Registration division \ Nom du propriétaire Name of proprietor , [optant éclamé Imbunt Taimed 260660 1840 Sherbrooke K Ouest 163 2! Q uartier St-Antoine P anamon Inc, 2.336.45 260879 1520 Pine Ave 1' Ouest 126 P P G-3 Q G-4 uartier St-Antoine A lain Duberger 1,351.10 260934 1440 Redpath 1' Crescent 155 7( Q uartier St-Antoine V ime-Mrs.Max De Lacamp Ruze 1,636.74 261013 1530 Mc Gregor 1* 126 P P J Q T uartier Saint-Antoine T amarak Conetruction Inc.1 6,112.00 261032 1006 De la Mon- P gne P 1542 1541 q uartier Saint-Antoine \ lercury Realties Inp.5,600.00 261033 1012-14 De la Mon- P gne 1540 q uartier Saint-Antoine ^ lercury Realties Inc.2,244.00 261087 3664 De la Monta- 1 gne 765 P 24-1 Ç uartier Saint-Antoine Z eta Beta Tau Fraternity Inc.5,507.78 261181 1445 Crescent 1 703 8 0 c [uartier Saint-Antoine I redrag Jankovic 2,684.12 261624 Nord De 1426 Guy 1 683 682 G uartier Saint-Antoine i oeeph Pervin 2,723.58 261614 1439 St.Mathieu 1 073 2 G [uartier Saint-Antoine ^ Übert Beausoleil et al 1,407.03 261620 1117 St Mathieu 1 14-12 Oldfield av.1 1 1 1 599 7 599 1 569 599 599 3 c •uartier Saint-Antoine , acques A.Corbeil 1,199.95 361068 1446 St.Marc 1 654 7 4-P69 C iuartier Saint-Antoine mmeubles Vanda Inc.1,094.10 261677 1236 St.Marc 1 1 628 628 >M >L Juartier Saint-Antoine Uain Duberger 1,511.19 261738 2144Tupper 1 642 4 -1 Quartier Saint-Antoine iyman Mendelson et al 5,025.83 261800 1226-30 Du Fort 653 653 Juartier Saint-Antoine Sogesiim Inc.0,413.04 261846 1430 Chomedey 054 369 Juartier Samt-Antoine VIme-Mre.Alexander Gravenor 1,603.45 261993 2166 Lincoln ave 654 26 Juartier Saint-Antoine Jillmar Investment Corporation 2,676.33 202120 3019 Chemin St.Sulpice 720 01 Juartier Saint-Antoine Vntonino Santilli 3,483.02 262146 1746 Cedar Ave 725 725 23 P22 Quartier Saint-Antoine Tov Ber Investment Corp.2,207.08 262146 1748 Cedar Ave 1725 P22 Juartier Saint.Antoine Tov Ber Investment Corp.1,202.92 262273 1600-02 Selkirk Ave 1716 2 Quartier Saint-Antoine lames B.Smyth 710.68 262342 5( 3021 Ave Trafalgar 107 -60 P32 PI Village incorporé de U Côte-des-Neiges Mme-Mrs.Pierre E.M.Senart 2,240.00 262417 3465 Ch.de la Côte-des-Neiges 1726 1726 Y-P7 Y-P8 Quartier Saint-Antoine Mme-Mro.Sam Stein 12., 441.50 262483 6 Rockledge Court 3 270 Village incorporé de U Côte-des-Neiges Mme-Mro.Rufue P.Gilday 278.45 280013 4316 Ave de l’Esplanade 490 491 N 2 P2 N Village incorporé de Saint-Jean-Baptiute Mme-Mrs.Steven Sakellaropouloe 813.89 280070 2 5 St-Urbain 8 2 Quartier Saint-Laurent Louis Rochman et al 229.93 280266 Clark P410 Village incorporé de Skint-Jean-Baptiste Mme-Mrs.Louis Solomon 434.00 280441 3847-45 bout.Saint-Laurent P1027 Quartier Saint-Louie Stanley Gross et at 659.78 280443 3839-37 boul.St-Laurent 1024 Quartier Saint-Louis Stanley Grogs et al 290.68 280493 4 0 Boul.St-Laurent 797 P797 a Quartier Saint.Louis Abraham Schlager 415.74 280493 7 0 Boul.St-Laurent 797 5 Quartier SaiittxLouis Abraham Schlager 415.74.280494 2 0 Boul.St-Laurent 797 4 Quartier Saint-Louis Abraham Schlager 419.41 280494 4 0 Boul.St-Laurent 797 3 Quartier Saint-Louie Abraham Schlager 423.04 280494 0 0 Bouj.St-Laurent 797 P2 Quartier Saint-Louis Abruhun Sqhlager 858.66 280495 St-Pominique 798 2 1 Quartier Saint-Lpuis Abraham Schlager 455.13 280764 3557 Ave Coloniale 883 Quartier Saint-Louis Chamin Feldman et al 160.00 280838 360O-9OA De Bullion P945 Quartier Saint-Louie Jack Goldfarb et at 160.00 281122 3756-58 Ave Laval 900 38 Quartier Saint-Louis Marcel Benoit 078.40 281^68 3977 Ave Laval 003 288 Quartier Saint-Louis Succ.-Eetnte Louis Auger 429.12 281100 3969-67 Laval 903 287-2 Quartier Saint-Louie Mme-Mrs.Pierre Rodrigue 434.80 281211 Ave Laval 902 15 Quartier Saint-Louis Raymond Gulmond 202 40 281212 Ave Laval 002 14 Quartier Saint-Louis Raymond Gulmond 202.40 281214 3063-51 Ave Laval 902 12 Quartier Saint-Louis Raymond Gulmond 745.00 281381 3900-08 Drolet 903 153 Quartier Saint-Louis Succ.-Estate Louis Auger 207.92 281479 3084-88 St-Denis 002 121 Quartier Saint-Louis Mme-Mrs.Isole Gossack 081.68 281638 187-185 Sherbrooke Est 3400-14 Ave Hôtel de Ville 894 l’4 Quartier Suint-Louis Les Industries Duprex Inc.3,433.46 281674 100 Ave des Pins E 943 P10 11 12 Quartier Saint-Louis ThéAjre de Quat sous de Montréal Inc.2,149.47 290130 3888-98 Berrl 1203 P19 18 P17 Quartier Salnt-Jacquee Antonio Toitl 420.00 200391 3827-21 St André 1207 114 116 Quartier Saint-Jacques Mme-Mrs.Lum Wong 060.00 300346 2311-06 Hochelngu 2601-05 Fullum 1368 183 Quartier Salnte-Matle Immeubles G de L Inc.2,000.03 300868 2202-72 D'Iberville 171 48-3 40-3 47-2 Village incorporé d’ilochelaga Julien Julien 707.04, 300023 3425|T9 D'Iberville 148 2708 Village incorporé d'Hocholnga Pierre Venne 1,007.81 300792 3450-03 Frontenac 148 2841 Village incorporé d'Hochelaga Yvon Vincent 266.65 30101,4 3448 ave Gascon 148 2902 2903 Village incorporé d'Hochelaga Jacques Guérin 1,727.12 301278 2606 Hogan 148 2572 Village incorporé d'Hochelaga Mme-Mrs.Henry Voiuman 1,024.00 301284 2631-29 Hogan 148 2600 P2606 Village incorporé d'Hochelaga Orner Poirier et ai 636.00 301419 60 2011 Montgomery 148 2618 P2617 Village incorporé d'Hochelaga Antonio Totil 860.00 301420 50 2005 Montgomery 148 P2517 P2610 Village Incorporé d'Hochelaga Antonio Totsl 8.00.00 301421 80 2806 Montgomery 148 P2510 P2515 Village incorporé d'Hochelaga Antonio Tossl 882.00 801700 2181r71 Florian 148 2030 Village Incorporé d'Hochelaga Armand St-Amour 571.30 301707 2100-69 Florian 148 2020 Village Incorporé d'Hochelaga Onll Bérubé 639.30 301708 2157-49 Florian 148 2028 Village Incorporé d'Hochelaga Landry Mc.731.30 302163 2662 Rachel est 148 2859-1 2800-1 Village Incorporé d'Hochelaga Gaston Noël et al 4,778.00 311118 2430-38 Aylwln 29 801 Village Incorporé d'Hochelaga Jean-Paul St-Onge et al 340.00 311289 2190-08 Joliet te 20 1042 Village incorporé d'Hochelaga Mme-Mrs.J.Arthur Maltai 232.30 811417 2325 Joliette 23 205 Village Incorporé d'Hochelaga Antonio Toztl 1,672.40 811626 50 Lot de Chambly 23 P870 Village incorporé d'Hochelaga Roger P.Boucley 67.20 811751 2040-54 i»ve Valois 22 332 Village incorporé d'Hochelaga Mme-Mrs, A.Roger Marchand 600.00 811770 50 2507-05 Valois 22 P008 P680-3 P0O7 P680-2 Village Incorporé d'Hochelaga Oaston Ouellette 90.73 812120 2165-59 ove Bour-bonnière 18 408-1 497-2 Vijlago Incorporé d'Hocheliigu Synep Inc.578.80 812121 2187-61 ave Bour-bonniére 18 407-1 490-2 Village Incorporé d'Hochelaga Synep Inc.678.80 312122 2149-43 ave Bourbon n 1ère 18 195-2 400-1 Village incorporé d'Hochelaga Synep Inc, 605.06 312123 2141-35 ave Bour-bonniére 18 496-1 Village incorporé d'Hochelaga Synep Inc, 678.86 312541 3635 Hochelaga 2600-02 do Chambl 23 y 301 P300 Village incorporé d’Hocheluga Charles Rajotte 1,930.00 0 6 zz Ca- Division Montant No Civique, Rue dast re Sub- d’enregistrement Nom du propriétaire réclamé ¦5 c el Civic No.Street Ca- division Registration Name of proprietor Amount .9 g dast rai division Claimed 320070 3UH-49 Notre- P75 Village incorporé Les Entreprises Préfontaine 119.24 Dame Est P76 P473 d’Hochelaga Ino.P74 320152 1876-80 Préfontaine 76 125 Village incorporé Mme-Mrs.Léo Quesnel 184.32 d’Hochelaga 320167 50 1463 Préfontaine 76 19 Village incorporé Ebénisterie Boulevard Inc.1,914.00 PIS P15 20 168 d’Hochelaga 320407 50 557-53 Davidson 31 Village incorporé Mme-Mrs.Louis René 335.26 d’Hochelaga Parent 320446 1647-39 Cuvillier 29 251-1 Village incorporé Albany Legrie 430.55 252-2-1 251-2-2 d’Hochelaga 320891 1509-05 ave Bour- 18 172 Village incorporé François Zappa 634.40 bonnière d’Hochelaga 320978 3249-51 Ste- 49 P37 Village incorporé Claude Thibault et al 992.89 Catherine Est 38 d’Hochelaga 321013 3651-61 Ste- 23 421 Village incorporé Nat Weisbord et al 680.45 Catherine Est 1401-11 De Chambly 23 420 d’Hochelaga 321335 3450-3610 Ontario 29 1381 Village incorporé d'Hochelaga Juliue Sternthal et al 11,675.73 Est 1936 Cuviljier 1382 330106 2581-85 ave 18 788 Village incorporé Mme-Mrs.Yvette Désilets 218.40 d'Orléans d’Hochelaga et al 330897 50 1472-78 boul.Pie IX 14 1204 Village incorporé Gérard Flamand 694.81 d'Hochelaga 330973 2732 boul.Pie IX 14 768 Village incorporé d’Hochelaga Richard Sawh et al 4,766.74 330995 4360 boul.Pie IX 14 P832H-9 Village incorporé Yvon Lepage 1,031,72 852-25 852-P27 852-26 P832H- 10 d’Hochelaga 331430 2130-32 ave 8 400 Village incorporé Arthur Côté et al 236.80 Létourneux d'Hochelaga 332388 2642-46 Leclaire 2 335 Village incorporé Charles ,Y von Tremblay et al 511.05 d'Hochelaga 333517 25 3921 Rouen 213 2 Village incorporé Joseph Albert Marcotte 1,258.80 1 d'Hochelaga 383633 4686 Ontario Est 3 206 Village incorporé Aird Realty and Investment Co.Ltd.13,010.33 2014 Aird 207 208 209 210 Jll 212 213 214 216 P215 P232-1 233 d’Hochelaga 333694 4760 Ontario Est 2 1240 Village incorporé La Coopérative d'Êpargne 4,702.61 1247 d'Hochelaga de Montréal Liée 851320 Boul.de l'Assomp- PIS Paroisse de la Lomax Company Limited 19,891.40 tion Longue-Pointe 361561 6760 Lemay 17 521 Paroisse de la Roger Berthiaume 726.94 520-2 Longue-Pointe 353556 2610-14 Lacordaire 21 375 Paroisse de la Oscar St-Jean et al 343.27 5786 Desaulniers 21 376 Longue-Pointe 354624 2281-79 Louis 21 132 Paroisse de la Mile-Mise Mariette Drolet 80.79 Veuillot Longue-Pointe 354665 80 901 ave Rougemont 26 299 Paroisse de la Pervese Construction Ltd.1,973.63 Longue-Pointe 354693 75 800 Bossuet 20 301 Paroisse de la Perveee Construction Ltd.1,637.63 Longue-Pointe 354693 80 810 Bossuet 26 300 Paroisse de la Pervese Construction Ltd.350,85 Longue-Pointe 365012 5859-66 Bossuet 29 1118 Paroisse de la André Lagunière 1,140.92 29 1110-1 Longue-Pointe 850026 696-700 Duquesne 29 69 Paroisse de la Mme-Mrs.Arthur Piché 405.65 Longue-Pointe 857380 2815-17 Henri de 35 272 Paroisse de la Bertrand Lepage 908.47 Salières Longue-Pointe 857386 55 3127-31 Henri de 35 346-2 Paroisse de la Léo Perrault 1,001.50 Salière 35 347-1 Longue-Pointe 357386 70 3155-59 Henri de 35 343-2 Paroisse de la Franco Cigana Incorporée 1,043.90 Salière 35 344-1 Longue-Pointe 867681 5827-25 ave de 38 302 Paroisse de la Édouard Brault 020.55 Carignan Longue-Pointe 357896 5100-02 De Repen- 38 206 Paroisse de la Gaston Beuudet 763.48 tigny Longue-Pointe 367940 5840-42 ave de 38 437 Paroisse de la Joseph La /allée 438.05 Repenligny Longue-Pointe 304170 1725-21 Curatteau 389 129 Paroisse de In Guy Côté O'* 0.68 130 Longue-Pointe 304322 2100 Lepailleur 300 600-2 Paroisse de la Reynold L.M.Clarke et al 680.70 607-1 Longue-Pointe 360813 2944-40 St-Émlle 300 079 Paroisse de la Télesphore Mardi 130.47 Longue-Pointe 807646 2290-9ÔB St-Donat 300 153 Paroisse de la Maurice Goulet et al 729.40 Longue-Pointe 870068 2218-20 ave Lebrun 397 324 Paroisse de la Mme-Mrs.Louis R.Parent 340.70 326 Longue-Pointe 870178 5201-59 ave Lebrun 397 1102 A Paroisse de la Mme-Mrs.Louis René 360.53 1101 Longue-Pointe Parent 370866 Pierre Tétreault 399 1080 Paroisse de lu Robert Emmett Reardon 78.39 Longue-Pointe 873486 5080-82 Desmar- 403 884 Paroisse de la J.Gilles Dente 769.05 teau Longue-Pointe 87886( 2f 3010-12 Paul Pau 404 004-2 Paroisse de in Jean-Paul Boucher et al 779.97 003-2 Longue-Pointe 874270 Paul Pau 404 P1338 Paroisse de la André Tessier 09.90 Longue-Pointe 87501S Aubry 405 P228 Paroisse de lu Top Realty Ino.623.54 1 Longue-Pointe 878010 Aubry Sujet aux «ervltudeB activée et passives y attachées.405 P227 Paroisse de la Top Realty Inc.Longue-Pointe 876017 876018 376019 375020 875021 376022 87502.3 Aubry Aubry Aubry lAubry Aubry Aubry Sujet aux servitudes actives et passives y aTnti liéos.405 P220 Paroisse de la Longue-Pointe Top llealty Ino.Sujet aux servitudes actives et passives y attachées.406 T225 Paroisse de In Longue-Pointe Top Realty Ino.Sujet aux servitudes actives et passives y attachées.408 P224 Paroisse de la Longue-Pointe Sujet aux servitudes actives et passives y Top Realty Ino.attachées.Aubry 406 P223 Paroisse de In Top Realty Inc.Longue-Pointe Sujet aux servitudes actives et passives y attachées.406 P222 Paroisse de lu Longue-Pointe Sujet aux servitudes actives et passives y 406 P221 Paroisse de in Longue-Pointe Sujet aux servitudes actives et passives y 406 P220 Paroisse do la Longue-Pointe Top Realty Inc.attachées.Top Realty Ine.attachées.Top Realty Ine.Sujet aux servitudes actives et passives y attachées.190.04 103.89 103.64 191.34 189.14 180.94 171.40 370372 2870-74 avo Bilau-deau 407 608 600 ParoUio do la Lu.> gu c-Pointe Léopold Perrault 074.12 870728 2067-66 Bllaudeuu 407 000 007-1 Paroiwe de la Longue-Pointe Fernand Jalbert 351.12 880433 Lot Notre-Dame Est 397 307 P30 P37 Paroiwe de la Longue-Pointe Eric Bissell 67.40 380770 8005 Notre-Dame Est 304 P003 PuroUcie de la Longue-Pointe Maurice Roy 2,195.89 881418 7800 La Fontaine 390 300 150 P151 Parole de la Longue* Pointe Mme-Mrs.Joachim Pothier 306.68 382852 Lot Ave Du Buisson P390 Paroisse do lu Longue-Pointe Range Investments Ltd.459.70 20 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 3 ° zz & I £ o o64 383034 383065 384026 385368 385601 386087 386086 386090 387448 388120 390010 362478 40 50 50 No Civique, Rue Civic No.Street Ca- dastre Ca- dastrai 9647-45 Ave Souligny 9303 Ave Souligny 9452-54 Hochelaga 9700-02 Boyce 6245-47 Dugas 9700-02 Ste Claire 9710-12 Ste-Claire 9720-22 Ste Claire Lot Chauveau 8081 Leney Sherbrooke Est 5957-55 Gérin Lajoie 363106 303667 394065 396716 398363 898970 400168 411333 412021 412120 412'67 41342.' 413520 413562 413563 413564 413605 413666 413567 420511 420512 420516 42061C 409 106 407 407 409 409 35 409 409 409 409 400 409 P20 PIS 395 395 PIS P20 28 Sub- division 5989-85 boul.Rosemont 6437-35 Alexis Contant 6540-42 ave Guillaume Couture 70 56 76 8940-44 De Grosbois De Normandie 6529-27 Louis Dupire 1496-1500 Gladstone 6699-95 boul.Monk 6130 D'Aragon 7188-90 D'Aragon 5026-28 Mararin 6080-82 Lament Ave 6940-44 Ave De Monts Ave Irwin Ave Irwin Ave Irwin Ave Irwin Ave Irwin Ave Irwin 374-70 Ste-Mm guérite 66 520 Stc-Marguerite Ste-Mnrguerlte Ste-Murguerite 420736 ISO 659-657 Dellnelle 29 38 40 401 398 40 3472 3912 3617 3617 3016 3608 3608 3608 3608 3008 3608 3008 3008 P1739 P1744 P1746 P1746 1683 1584 1705 101 84 P233 P234 212-1 211-2 228 274 275-1 275- 2 276- 1 276-2 277 88-1 89-2 701 702-1 P702-2 1230-2 1237-1 601 556 521-5 736 667 656 544 P543 50-1 49 653 95 262 90 89-2 71 70 09 08 07 06 421492 4361-P3A St- i Jacques Ouest [700*08 Liicusse 702 Stc-Muiguerite 421072 42178C 421816 431501 431861 433031 434276 434513 434814 440088 44013 440387 440826 441002 441123 441820 442059 442883 443140 443395 44341 445894 450116 450301 451992 6043-45 Notre-Dame Ouest 6070-00 Notre-Dame Ouest 4284-70 Notre-Dame Ouest 5016-17 Clanrannld Ave 4064-02 Earnsoliffe 0220-30 boul, Decurie 4098-06 Ave Girouard 2131-33 Old Orchard Ave 2136-37 Old Orchard Ave 4065 Harvard ave.4633-36 Harvard ave.3835 Wilson ave, 4816-17 Melrose ave 3408 ave, Melrose 2273-76 Regent ave 4231 Hampton ave, 4360 Hampton ave, 3400 Hingston ave.2301-03 Grand Boulevard 4982 Grand Boulevard 2324 Grand Boulevard Park Row East 6942-40 King Edward ave.4640 Rosedale ave, 6030 O Bryan 1682 1682 1682 1682 4 1586 1 1686 '2 3 127 PI 1685 1703 1703 IM810 1809 05 04 61 61 61 170A 170A 177 177 178 176 176 174 174 171 174 109 109 108 106 103 103 103 162 161 161 143 463324 80 2000-02 Connaught 141 avo.463380 60 6790-8800 St- P172 Jacques Ouest 172 m2 463362 40 St-Jaeque* Oueet P170 463362 46 8t-Jacquea Guest 100 Division d’enregistrement Registration division Nom du propriétaire Name of proprietor 133 140 146 P310 300 00 P224 1’22(1 P226 P10 1’9 179 180 678-3 879-1 084-1 083-2 426-4 426-5 420-1 309- 2 310- 2 310-3 310-1 12 II P13 142 120 978 070 393 392 303 304 P204 320 204 60-2 27 P009 P430 P431 P314 P313 72 73 410-4 780 Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Longue-Pointe Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Munieipulité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse do Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de In paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse tie Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de In paroisse de Montréal Municipalité de In paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de ta paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité do la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de -Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse do Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité do la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Municipalité de la paroisse do Montréal Municipalité de la paroisse de Montréal Michel Benedetto Gilles Beaudet Fernand Chaput Marcel Gaudreau Paul Martel Léopold Perrault Léopold Perrault Léopold Perrault Lomax Company .Limited Ronald Labranche Lomax Company Limited Claude Decarufel Montant réclamé Amount Claimed Mme-Mrs.René Beaudette Marcel Gauvreau Jean-Claude Dubé Jacques Gaudreault Marcel Sylvestre Mme-Mrs.L.J.Papineau Mme-Mrs, Victor Provost et al Sender Gandell Francesco P.Rizzo Paul Emile Carrière Mme-Mrs.Georges Emile Larocque Frank Aiello et al Ermelindo Orsini Mme-Mrs.Bernard Smith et al Mme-Mrs.Bernard Smith et al Mme-Mrs.Bernard Smith et al Mme-Mrs.Bernard Smith et al Mme-Mrs.Bernard Smith et al Mme-Mrs.Bernard Smith et aï Mme-Mrs.Jean-Guy Dubois Maurice Perreault Ignace Aumont Ignace Aumont Lnganiére Investment Corporation Ignace Aumont 655.23 386.15 618.68 706.13 947.59 714.50 717.23 772.49 2,919.52 600.48 19,283.49 1,046.44 1,307.19 877.72 155.89 234.25 197.89 301.96 399.65 1,350.29 316.19 864.70 327.65 832.58 630.00 123.20 123.20 123.20 123.20 123.20 123.20 518.40 972.80 124.80 200.00 237.00 3,200.80 Raymond Dupuis Mme-Mrs.Richard Nantel Léu Rondeau et al Mme-Mrs.Joseph H.Dufour Derek M.Remsen Association of Jewish War Veterans of Canada Jean-Paul Lalonde Mme-Mrs.Jack Hadovnlck Mme-Mrs.Jack Hadovnlck Grattan Kleiy Hervé Lippe Durand Rafael Rubio Mme-Mrs, Stuart 8.Parsons Raymond A.Davies Michel O.Slobodecky D.Norman Burke Mme-Mrs.Frank J, Donnelly Mme-Mrs.Thomas V, Burke Domlnlco Ferruccio Mile-Miss Kathleen H, Lawrence Debrucker Investment Corp.Ogden T.Davis André 8.Sterner Mme-Mrs, Robert Farray Mme-Mrs.Richard Nantol Lippe Durand Mile-Miss.Patricia M.Roberts Bomtby Realties Ltd, Uenaby Realties Ltd, 221.25 409,30 2,284.83 020.00 044.93 1,703.27 795.40 650.00 008.00 222.20 078.40 670.00 730.00 230.81 605.00 672.35 1,094.49 710.25 076.20 303.00 413.48 128.00 970.12 87.25 030.60 921.42 2,360.40 3.974.00 2.003.00 Compte No Account No.No Civique, Rue Civic No.Street Ca- dastre Ca- astral Sub- division Division d’enregistrement Regibtration division Nom du propriétaire Name of proprietor 453352 10 3180 St-Jacqucs Ouest 66 Municipalité de la 1 puroibse de Montréal îenaby Realties Ltd.453759 3310 Sherbrooke ouest 62 9428 P427 Municipalité de la paroisse de Montréal Montrose Builders Limited 453917 3659 Sherbrooke West 52 254 P253 Municipalité de la paroisse de Montréal fosef Silberstein 454582 40 6420 Somerled ave.154 239 240 Municipalité de la paroisse de Montréal Montrose Holdings Limited 455055 Ch.De La Côte St-Luc 42 P28 P36 P38 39 41 P34 P33 P32 P31 P30 P29 P27 P37 40 Vlunicipalité de la paroisse de Montréal ienby Development Corporation 455262 50 5590-92 Snowdon 67 2-15 Municipalité de la paroisse do Montréal Mme-Mrs.Sydney Maron 470859 7715 Mountain Sights ave.5185-95 Paré 98 P380 P382 P381 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Walter Abersold et al 471601 5055 Buchan 5050 Paré 99-G 5 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Louis Abrams et al 473801 4775 Vézina 6841-75 Victoria 112 35-2 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Mme-Mrs.Abraham Simon 473802 4765 Vézina 112 35-1 tillage incorporé de la Côte-des-Neiges Mme-Mrs.Abraham Simon 474201 4785 Bouchette 114 78 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Abraham Simon 480332 4250-62 Carlton Ave 117 8-1 5-23 village incorporé de la Côte-des-Neiges Harold Besser 480334 4350-62 Carlton Ave 117 8-3 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Harold Besser 480762 3143-45 Van Horne Ave 63 P1048.-2 P1049 P1050-1 Village incorporé de la Côte-des-Neiges André Lemire 481368 3051-49 Brighton Ave 81 P237 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Mme-Mrs.Gaston Poirier 490864 5168-80 Ch.de la Côte-des-Neiges P142 P142 PI Village incorporé de la Côte-des-Neiges Moses Stern 490898 59?n-50 Ch.de la Côtc-des-N'eiges 119 120 1 20 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Lechter Bros Inc.490899 Ch.de la Côte-des-Neiges 118 385-1 Village incorporé de lu Côte-des-Neiges Lechter Bros Inc, 491991 3023-21 Wilderton Ave 39 32-1 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Mme-Mrs.Alcksander Wolosianski 600180 Nord de 4314 Coloniale 205 l Villano incorporé de Snint-Jenn-Baptiste Gérard Bélanger 600296 4316-34 De Bullion 171 P172 P172 P180 Viltni’O incorporé de Saint-Jeun-Baptiste Benny Zukierman 600478 4147-45 Ave tie l'Hôtel-de-Ville 15 P1272 1*1271 Village incorporé de Saint-Jean-Baptiste Elie Bergeron 600070 1400-02 Ave Henri-Julien 15 1074 Village incorporé de Sftint-Jcan-Bapt iste F.lie Bergeron 600704 4130-32 Drolet 15 P835 Vilktirc Incorporé de 8uint-Joun-Bnptiste Bertrand Loisel 600920 4460-54 St-Denis 15 957 1158 Villn RO incorporé de Saint-Jeun-Baptiste Drummond Phono Limitée 501003 4082-80 Rivard 15 153 ’illaRO incorporé de Suint-Jean-Bapt isto Tosenberg Holdings Ltd.601020 4104 Rivard 16 135 ’illnco incorporé de Suint-Jean-Baptiste L.L.Enterprises Ltd.et al 501146 4060-52 Berri 15 118 lllage incorporé do Huint-Jean-Bapt Isto Vndré Tessier 501291 1008-72 St-Hubert 12 151 lllngo incorporé do Huint-Joan-liaptisto Richard Bano 501734 Lot Ave Christophe-Colomb 8 125 Village incorporé de Hamt-Jeun-Buptiate Orly Construction Inc.502106 423-827 Marie-Anne E.12 32 Villa gc Incorporé de Suint-Jean-Baptiste René Avon 520007 27-37 Ch.de la Côte Ste-Catherlne 13 13 P13 P2-1 3-1 Village Incorporé de la Côte Suint-Louis Tennex Inc, 520322 5( 1805-11 Ave de l'Esplanade 14 P259 Village incorporé de la Côte Suint-Louis EH Mandelbaum et al 520398 4817-21 St-L'rbaln 11 P80 Village Incorporé de la Côte Suint-Louis Yves St-Amand 620710 4550-44 De Bullion 137 103 Village incorporé de la Côte Saint-Louis Mme-Mrs.Wlodlmir Bartosewtcs 62080S * 4632-28 Ave Henri I Julien P158 Village Incorporé de la 1 Côte Suint-Louis Louis George 521034 Ligne homologuée avec toutes tes servitudes actives et passives y attachées, 271-00 Ave Mont-Royal Est 159 5 Village Incorporé de ta C6le Salin-Louis Cherrter Holding Co.Ltd.Ligue homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.621171 88 bout.St-Joseph Guest U 127- 2 130-1 128- 1 129-1 Village incorporé de la C6te Saint-Louis 521224 246-41 boul.St-Joseph E.138 3 Village Incorporé de la Côte Suint-Louis 621271 307-71 boul.St-Joseph O.12 2-10 Village incorporé de la Côte Suint-Louis 630728 6149-41-6133 St-Hubert 320 320 320 45 44 1*40 Village Incorporé de ta Côte Suint-Louis 631048 6(1 6021/19 De Mentant» 328 1*200 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis 631070 4684 Boyer 328 402-2 Village incorporé de la Côte Saint-Louis 631309 4540 Brébeuf 329 329 133-2 134 Vlllnge Incorporé de la Côte Saint-Louis 631398 4774-70 Brébeuf 329 104 Vlllnge Incorporé de la Côte Salnl-Loule 531074 4001-4697 Chambord 330 50 Village Inoorporé de la Côte Suint-Louis 631740 6178 de Lanaudlère 331 P200 Vlllnge Inoorporé de la Côte Suint-Louis 640130 4540 Garnier 339 46 Village Incorporé de lu Côte Saint-Louis 540483 6009-05 Fabre 339 704 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis 641006 6401 ave Papineau P160- B Village Incorporé de la Côte-de-ln-VlsItatlon 641010 6629 ave Papineau 159-E PO P7 Vlllnge Incorporé de la Côte-do-la-Visitation 641010 60 6631 ave Papineau 159-E P7 PB Vlllnge Incorporé de la Côte-de-la-V Isitntlon 542224 60 4820 Messier 12 648- 2 649- 2 Village Incorporé de la Côte-de-la-Visitation 542624 60 4700 dTbervill* R281 Village incorporé de la Côte-de-la-Vleltation 643007 2245 boul, St-Joseph est 12 103 003 10 Village Incorporé de la Côte-de-la-VIsitatlon 643109 2136-31 ave Laurier eet 101 200 Village incorporé do la Céte-de-la-Visitation 643219 1371 ave Laurier «et 339 160 165 714 P713 Village Incorporé de la Côte Salnt-Louli 600341 0025-29A Park Ave 12 P22-24 Vlllnge inoorporé de la Côte Saint-Louie 600604 5025-35 Jeanne Mance 12 10-4-1 10-3-1 Village Incorporé de la Côte Salnt-Louie 600048 6800-80 ave de l'Esplanade 11 P928 Village Incorporé de la Côte Salat-Loule 66078f 5489-97 ave de l'Esplanade 172-180 Ht-Viateur 11 780 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Rodrigue Théoret Marcel Marc et al Rhéal Clouette.Philippe Arthur Blair Roland Perlard Mme-Mrs, Paul Lefebvre Roger Bouctay Gérard Contant Mlle-Mlss.Lucette Plouffe SVP Enterprises Inc.La Maison du Peuple de Montréal Inc.Mme-Mrs, Hervé Bessette Leprehi Inc.André Perrault André Perrault Jean-Guy Héroux Lord and Co.Limited Armand C, Comtois Georges Dumont Pierre Decarle Foils Papadopoulos Martin Groee et al Mile-Mise.Juliette Gagné Chalm Traohtlngot Montant réclamé Amount Claimed 2.979.60 5,968.90 1,419.43 6.634.60 1,171.32 898.00 5,704.27 9,054.75 3,294.74 0,390.00 6.291.89 713.90 1.190.90 772.60 1,103.60 2.689.48 23,984.00 1,742.40 149.32 403.54 328.11 274.00 222.80 222.20 298.10 519.80 300.00 430.20 800.22 443.74 500.80 2,490.37 200.40 470.40 307.12 301.00 1.144.00 700.03 808.71 940.00 4,084,54 249.00 670.00 3.222.80 480.40 310.40 224.40 318.15 634.40 3.013.87 1,090.58 963.00 2.075.80 21,083.82 976.24 781.50 6,170.11 605,35 081.34 231.58 1.971.88 Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 • 21 Compte No [Account No.No Civique, Rue Civic No.Street d Ca- dastre Ca- astral Sub- division Division d’enregistrement Registration division Nom du propriétaire Name of proprietor Montant réclamé Amount Claimed 661590 5C 5558-50 boul.St-Laurent 7-9 St-Viateur O.1 3270 =‘269 'illage incorporé de la Côte Saint-Louis Yntonio Sicuro 2,204.16 661642 5178-74 boul.St-Laurent i P213 Ullage incorporé de la Côte Saint-Louis jtvani Yishnudevananda 479.00 661681 5329-33 boul.St-Luurent 0 101 *illage incorporé de la Côte Saint-Louis Edouard Brault 734.79 661877 5345 Ave Casgrain L0 273-A illage inroiporé de la Côte Saint-Louis Mme-Mrs.Jean Duby 2,280.00 561940 '>190-5200 ave Henri-Julien 74 P44 19 10 11 12 13 17 ÎS HH age incorporé de la Côte Saint-Louis Ylex Kay Realties Inc.22,832.00 15 16 13 14 11 12 P29 P30 P50 661971 113-17 Ave Laurier Ouest 11 176 V’illngc incorporé de la Côte Saint-Louis 8uee.-Estate Ben Isenberg 082.17 562010 i( 102-50 Fairmount Av.O.5193-95 Av.de l'Esplanade 15 P136 P137 P135 Village incorporé de la Côte Saint-Louis David Tennehaus 1,071.94 562022 124-120 Fairmount Av.W.11 P572 P572 Village incorporé de la Côte Saint-Louis Vincenzo Portaro 165.48 662135 1 Van Horne Ave 11 1890 Village incorporé de la Côte Saint-Louis 3enaby Realties Ltd.29,973.20 680342 Birnam 533 190 Paroisse de Saint-Laurent Mlle-Miss.M.Louise Missette et al 260.53 681254 it ,7785-87 Wiseman Ave 336 150 Paroisse de Saint-Laurent béopold Perrault 640.00 681254 7( 7780-91 Wiseman Ave 036 157 Paroisse de Saint-Laurent ’.éopold Perrault 040.00 681900 7055 Ave Champa-gneur 337 >09 no Paroisse de Saint-Laurent -éopold Perrault 944.00 682326 7715 Bloomfield Ave 037 Î06-2 805 Paroisse de Saint-Laurent Michael Laskaris 1,205.98 682358 8035 Bloomfield Ave 037 1015 Paroisse de Saint-Laurent M aurtcT Tranchemont agne 1,015.30 583374 7080 Durocher 038 P884 Paroisse de Saint-Laurent Mme-Mrs.Frederick Batten 369.74 683580 8027 Durocher 038 925 Paroisse de Saint-Laurent William B.Jackson 320.60 583033 0900-50 Hutchison 041 3-170 Paroiaze de Saint-Laurent Bydand Estate Ltd.1,029.00 684186 0595 St-Urbain 11 1085 P1080 P1086 1087 Village incorporé de la Côte St-Louis Windsor Realty Co.Inc.4,781.28 684230 7085-91 St-L'rbain 11 1400 Village incorporé de la Côte Suint-Louis Franco Marinelli et al 317.00 684464 7010-12 boul.St-Laurent 1 Mozart Ouest 11 11 P1377 P1370 Village incorporé de la Côte Suint-Louis Joli Holding Corp.9,212.24 684503 5 0 0608 boul.St-Laurent 11 P1170 PI 169 Village incorporé de la Côte Saint-Louis Rosario St-Germain 1,458.43 684506 (1602-68 boul.! St-Laurent 11 PI 109 Village incorporé de la Côte Saint-Louis Rosario St-Germain 340.75 6846011 0530-34 boul.St-Luurent 11 PI 107 Village incorporé de la Côte St-Louis Rosario St-Germain 358 42 684611 0624-20 boul.St-Laurent 11 P1100 Village incorporé de lu Côte St-Louis Rosario St-Germain 109.08 584723 0435-37 St-Domi-nique 10 838-1 Village incorporé de la Côte Bt-Loui# Cherrier Holding Co.Ltd.i 409.20 584848 0380 Ave Casgrain 10 2140 P2147 P2147 2148 Villnge incorporé de la Côte Saint-Louis Alberto laboni et ai 3,108.00 685257 0730-49 Alma 10 P1701 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Mlle-Miss Antonletta Xuppuvignu En Propre 033.00 685429 10 35-25 Beaubien Est 10 P1211 1210 1209 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Antonio Bordonnro et al 4,910.00 686026 10 80-82 Mozart Est 10 1140-4 1130-4 Village Incorporé de la Côte St-Louls Léopold Perrault 778.11 686028 152-60 Ave Mozart E.0991-05 Ave Casgrain 10 P1127 1120 Village Incorporé do lu Côte Suint-Louis Louis Leblanc 0,167.13 685702 170-172 Jean-Talon Est 10 2022 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Mlle-Miss Georgia Florakns 1,939.20 686724 1000 Ave Beaumont P033 Paroisse de Saint-Laurent Léopold Perrault 830.00 636726 Ave Beaumont P033 Paroisse de Saint-Laurent Léopold Perrault 1.827.00 686806 ro 1OO8A-O0 Jean-Talon O.033 P68 Paroisse de Saint-Laurent Snow Queen Realty Inc.1,540.00 686807 030 Jean-Talon Guest 034 P780 P770 87 Paroisse de Saint-Laurent Harry B.Gold 0,732.29 80 686074 Jean-Talon Ouest 030 101 Paroisse de Saint-Laurent Aenld Holdings Ltd.697.40 686976 835-856 Jean-Talon Ouest 030 159 160 Paroisse de Balnt-Luurent Aeneld Holdings Ltd.8,210.80 68011(1 461-53 St-Roub 038 702 Paroisse de Balnt-Laurent Dlonislos Kagouras et ai 004.04 610004 J( 0066-61 Ave Henri-Julien 8 88-1 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Pletro Pueclla 1,280.40 010084 0836-31 Drolet 8 P103 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Frank Paris et al 610.80 610086 0830-27 Drolet 8 P102 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Frank Paris et ai 421,20 010447 6374-70 de St-Valller 8 P605 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Mme-Mrs, Edmond Dufour et al 475,93 •4 610463 0664-00 de St-Vauier 8 P493 Villags Incorporé de lu Côte Saint-Louis Mario Nicolo 422.40 010514 09 7-08 de Ft-V allier 8 P676 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Victor Dagenids 400.00 010742 tl 070d Ave de Chateaubriand 8 760-2 Village Incorporé de la Côte Suint-Louis Placements Vlllerol Investments Inc.2,000.61 611400 8816 St-André 7 634 007-12 007-11 633 632 331-2 531-1-1 1107-10 607-0-2 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis George Bourbe et ai 1,625.45 611018 6848 de la Roche 5 180 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Albert Roger Legault 306.00 612178 6803-66 de la Roche 5 33 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Les Entreprises St-Adèle Limitée 1,080.00 630713 7630-34 Fabre 483 750 764 765 Paroisse du Sault-au-Récollet Pascal DI Maulo 698.07 630770 5 0 8078-80 Fabre 483 P817 Paroisse du Sault-au-Récollet Donato Ruccolo 610.30 630874 7031-33 Fabre 463 502 Paroisse du Sault-au-Récoltet Frank Aiello et ai 212.79 631038 0606 Fabre 3 220 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Mme-Mrs.Gordon Magoon 84.34 631072 6342-44 Marquette 3 P136 137 Village Incorporé de la Côte Balnt-Loule Mme-Mrs.Dace Louie Jacques 761.18 631809 6880-00 Ave Papineau 3 40 47 Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Allan M.Colton et al 1,408.66 631810 5 0 Arr.Ave Papineau 3 P48 Village Incorporé de la Côte Balnt-Loule Lulgt Solascta et ai 00,80 631989 7800 Ave Papineau 482 P300 P369 Paroisse du Sault-au-Récollet Antonio Totil 1,438.38 632121 7777 Ave Papineau 481 033 P932 Paroisse du Sault-au-Récollet William Clorra 2,146.09 632620 6902-00 Cartier 48C 481 31 00 Parolsze du 8ault-au-Récollet Mme-Mrs.Yvon Dalgle 1,000.00 O O ZZ f = il ° b No Civique, Rue Civic No.Street Ca- dastre Ca- dastral Sub- division Division d'enregistrement Registration division Nom du propri6taire N ame of proprietor Montant réclamé Amount Claimed 633945 634037 634038 634346 634515 634981 635595 650066 651512 651995 653277 653868 653869 654051 654433 660393 70 7490-92 Bordeaux 8115 De Bordeaux 8105 De Bordeaux 6007-03 De Bordeaux 6738 Ave de Lorimier 5635 Ave de Lorimier 1967-65 Everett 660561 662618 662669 662093 664363 670296 670919 671287 671361 671557 672279 672408 672516 672593 672728 673448 680228 680229 680274 680207 680304 55 6215-17 Ave des Érables 6200 Ave Louis-Hébert 5520 Iberville 5454 1ère Avenue 5248-58 Sème Avenue 5260-70 6ème Avenue 5147-43 Sème Avenue 6325 Sème Avenue 6985, 14e Avenue 6715-09, 16e Avenue 6300-04, 25e Avenue 6740, 25e Avenue 27e Avenue Rosemont 6267-65, 41e Avenue 3100-04 Masson 5289 8e Avenue 3150-52 Holt 4977 boul.Rosemont 3377 boul.Rosemont 5432-34 De Belle-chasse Est 2972-70 Paradis 4560 Bélanger Est 4967-53 Bélanger Est 681361 681606 681896 681006 681008 681008 682176 182416 182486 682881 683016 683116 683611 683607 683716 684166 686002 600462 060825 601610 602002 602063 092004 602066 002000 092007 093068 26 76 3781 Bélanger Est 2820 Jean-Talon Est 4610 Ave Bourbon-nlère 7700 Chambord 7760 Chambord 7460-58 Chambord 7360 Chambord 7270-72 Chambord 479 481 478 478 209 209 161 481 208 208 5 172 172 172 172 206 201 200 102 192 P192 188 172 172 189 201 188 200 101 189 109 476 18 488 488 83 103 495 494 455 668 941- 1 942- 1-1 181 P182 488 488 486 7068-67 St-André 7381-83 St-Hubert 8270-00 St-Hubert 8138-30 St-Hubert 8120 St-Hubert 7448-40 St-Hubert 7709-11 De Chateaubriand 7030 Ave De Chateaubriand 7070-00 Ave De Chateaubriand 7972*70 Foucber 1260 Villeray Est 017-15 Jarry Est 7485 Lajeuneise 7886-80 Lajeunesse 7600 Lajeunesse 7089-01D de Bt-Vallier 7804-7800 Drolet 7401-93 Ave de Oaspé 7105 Ave Casgraln 33 Villeray Boul.Bt-Laurent Boul.St-Laurent Boul.Bt-Laurent Boul.St-Laurent Boul.Bt-Laurent Boul.St-Laurent Boul.Bt-Laurent 488 489 2030 2030 2030 (89 489 480 8 2020 487 2020 2029 2028 2028 8 2043 2043 10 143-C 142 142 142 342 342 342 342 331 030 34 35 36 .37 38 39 1527 P523 P524 P624 525 2566 578 599 600 598-2 219 P220 354-2 P355 1565 P840 847 811 2028 81 80 869 1660 MO 1-P8 P868 P867 1418-1 500 P132 1564-2 1566-1 P1094 1093 P1002 P1094 P1O40 P00O 103-3 101- 3 103-1 102- 1 101-1 100- 3 103-2 102-2 101- 2 100-2 102-3 100-1 54-B 158 671 629 627 137 330 Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Récollet Village incorporé de la C6te-de-la-Visitation Village incorporé de la C6te-de-la-Visitation Village incorporé de la C6te-de-la-Visitation Paroisse du Sault-au-Récollet Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation VUlage incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-V isitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de 1a Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-V isitation Village incorporé de la Côte-de-la-V isitation Village incorporé de la Côte-de-la-V isitation Village incorporé de la Côte-de-la-V isitation Village incorporé de la Côte-de-1 a-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-V isitation Village incorporé de la Côte-de-la-V Isitation Village incorporé de la Côte-de-la-V isitation Paroisse du Sault-uu-Récollet Village incorporé d’Hocheluga Paroisse du Sault-au-Hécollet Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Suult-au-RécoUet 203 202-2 P775 P023 022 00 P044 140-1 146-1 99 03 ' 02 01 00 69 500 747 748 490 1916-7 1 130 135 134 133 132 131 130 Mlle-Miss Augustine Henrichon Raymond Robitaille Raymond Robitaille Morton Jurbin Laurier Catien Paul Lefebvre Victor Della Porta Antonio Chiappetta Mlle-Miss.Yvette Provencher Ernest Deforge Antonio Tozzi René Germain René Germain Gaston Gareau Julien Julien Jean Paul Gauvin Mme-Mrs.Jacques Aucuit Tony Del Grosso Enzo Sebastianelli et al Edward Larence Cohen Jean Paul Martin Philip Habib et al Mme-Mrs.Paul Baumgartner Adelme Dumontier Mme-Mrs, Benoit Frank Guy Côté Bartolomeo Romano et al Domenico Ferraro Giuseppe D.Antuono Mme-Mrs.Hector Lavallée La Coopérative d'Epargne de Montréal Limitée Julius Fabian Devon Investment Inc.Devon Investment Inc, Fortunate Fortugnp Mme-Mrs, Marcel Ostiguy Angelo Da Sle Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Hécollet Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint-Laurent Paroisse du Bault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Bault-au-Récollet Village incorporé de la Côte Bamt-Luuis Paroisse de Saint-Laurent Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Salut-Laurent Village incorporé de la Côte Saint-Louis Paroisse de Saint-Laurent Paroisse do Saint-Laurent Village Incorporé de la Côte Saint-Louis Quartier Saint-Laurent Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Bnlnt-Laurent Paroisse tic Suint-Laurent Paroisse de Balnt-Luurent Paroisse do Suint-Laurent Paroisse do Saint-Laurent Paroisse tie Saint-Laurent 689.55 2,853.62 2,880.07 370.00 1,660.00 1,280.00 1,153.92 96.30 3,884.00 1,257.26 1,959.38 658.00 658.00 364.70 784.00 5,831.49 245.39 82.42 3,729.20 112.45 007.04 1,829.23 742.40 739.04 2,972.18 1,092.43 070.80 1,530.40 1,003.92 1,318.20 1,943.69 370.19 1,471.14 1,289.81 378.80 613.40 4,137.13 Louis A.Dumals Mme-Mrs.Vlto Bclangula Mme-Mrs.Egan Chambera Cherrier Holding Co, Ltd.Mme-Mrs.William D, Chambers Mme-Mrs.Arthur Saulnler Mme-Mrs.Arthur Saulnler Alain Girard Frank F, Blotoglowy Léon Bourget Pierre Rodrigue Antonios Tslgos et a! Ferdimmdo Panette Yvon White Benjamin KauiTman Pasquale Cardone et al Mlle-Miss Bernadette Tousignunt et al Mme-Mts, Paul Lefebvre Refdnt Ltd.Léo Perrault Majer Goldstein et al Majer Goldstein et al Alfredo Herrnstein et al Alfredo Berenstein et al Alfredo Berenstein et al Alfredo Bricnsteln et al Alfredo Berenstein et al 275.20 2,780.02 2.193.34 601.35 1,984.00 726.01 248.35 678.85 390.35 200.89 4.736.34 672.00 206.20 704.00 16,040.84 907.60 616.40 631.20 8,109.20 1,770.50 401.70 401.70 401.70 491.70 491.70 491.70 491.70 d 22 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 Compte No Account No.No Civique, Rue di Civic No.Street ds Oft- astre Ca- d is Irai Sub- ivision Division d’enregistrement Registration division N Nom du propriétaire r Name of proprietor é C ontant éclamé amount 'laimed 693036 £ 055 Berri 28 17 1! 1! Il >1-2 P >0 19-1 Liroisse de Saint- A Laurent aysius Lavigueur 957.31 693133 00 63 5 Ave Émile 21 Journault 900-02 Lajeunesse 17 9 91 P 1-1 aroisse de Saint- M Laurent me-Mrs.Joseph Jules Beauchamp 914.64 694665 50 K)10-12 Ave 3: André Grasset 12 3.>2 P aroisse du Sault-au- R Récollet oland Laroche .031.31 695319 L0025 Francis 2 17 P 742 P aroisse du Sault-au- \ Récollet arcel Simonelli 448.98 695708 35 9980 Place Guil- 2 laume Chambon 13 1 13 P aroisse du Sault-au- J\ Récollet jaeppe Tizzoni ,719.09 71159C 10206 Rancourt l 34 0 P 37 P 608 aroisse du Sault-au- Il Uécollet émi Lacroix 359.43 711747 10606 De Martigny 1 63 3 3 3 3-16 P 3-13 3-14 aroisse du Sault-au- £ Récollet enry Szostak et al 645.60 713141 10690 Francis 2 17 4 4 4 76 P 74 73 aroisse du Sault-au- N Récollet [arcel Chalifoux ! >,098.60 713322 10170 Av.Hamel 2 17 P P 77 F 70 aroisse du Sault-au- ^ Récollet [Ile-Miss.Jeannette Comeau 622.05 713358 10565-69 bout.Olympia 24 5 5 12 P 13 aroisse du Sault-au- ^ Récollet Ime-Mrs.Georges André 768.40 713381 50 10710 Olympia 2 1426 Henri Bourassa E 24 7 7 2 r 3-1 aroisse du Sault-au- ^ Récollet lichel Padulo 3,381.39 714089 2276-79 Ave.1 Charland 34 1 100 r aroisse du Sault-au- J Récollet Adélard Boule 673.00 714114 2511 Ave Charland 33 r ’397 r >398 aroisse du Sault-au-RêcoWet ilbert Therrien 298.89 714754 1865-67 Prieur Est 86 27 T 'aroisse du Sault-au- C Récollet 5uy Beauregard 921.14 715074 Boul.Henri Bourassa E 26 ’49 >47 >46 >45 >48 >aroisse du Sault-au- î Récollet Northeast Development Corp.et al 99.00 716132 Plie 2190-86 boul.Gouin E 61 31 ’aroisse du Sault-au- C Récollet )ttavio Spiezla 1,568.00 716133 2184 boul.Gouin E P160 ’aroisse du Sault-au- S Récollet lault Sportswear Ltd.924.00 715187 1670 boul.Gouin Est 214 ’aroisse du Sault-au-Récollet vlme-Mrs.Pierre Laplante 601.60 715204 1562-60 boul.Gouin Est 10745 Ave Curotte 217 173 ¦>874 176 P874 ’aroisse du Sault-au-Récollet Edouard Monette 1,517.74 715266 2036-37 boul.Gouin Est 175 2 ?aroisse du 9auR-au-Récollet VIme-Mrs.André Dumas 860.16 720218 5( 10696 Av Péloquin 228 010 Paroisse du Sault-au-Récollet Vlme-Mrs.Maurice Paradis 267.72 720254 5 10710-14 Ave Péloquin 228 P371 P370 P372 Paroisse du 8ault-au-Récollet ?aul Désormeaux 1,636,62 720950 10569-65 Ave D'Auteuil 248 14-26 13-2 Paroisse du Sault-au-Récollet Robert Bourget 1,426.46 720979 10846 Ave D’Auteuil 247 179 Paroisse du Sault-au-Récollet Achille Billet 628.32 721200 10187-85 Grande Allée 257 260 257 P72 129-1 248-1 Paroisse du Sault-au-Récollet François Paris 838,88 722849 5 0 9704 Meunier 265-55 De Port-Royal Ouest 344 858 Paroisse de Saint-Laurent Noël Saro et al 1,266 03 723162 11240-44 Tolhurst 270 627 628-1 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mrs.Roland Briscbois dit Daigneault 855 36 723246 9910 Tolhurst 346 1121 1122 Paroisse de Saint-Laurent Mme-Mrs.Maurice Dompierre 629.73 723616 9130-32 Jeanne-Mance 345 403 Paroisse de Saint-Laurent Emil Klftcko 619.25 723621 9082-84 Jeanne-Mance 345 259- 2 260- 1 Paroisse de Saint-Laurent Antonio Di Nuxzo 685.14 724202 10830-32 Tanguay 277 P494 495 Paroisse du Sault-au-Hécullet Joseph Saro 870.00 724804 10434 Meilleur 277 37-A 30-A Paroisse du Sault-au-Récollot Jean-Guy Boyer et al 244.65 724825 J 0 Arr.Meilleur P360 Paroisse de Saint-Laurent David Lechtor 1,623.47 724841 Sud de 9160 Meilleur 346 204 205 206 207 208 209 210 Paroisse de Saint-Laurent MarpaulUs Steel Corporation 2,958.61 724868 10430-40 Place Prieur 278 28 Paroisse du Sault-au-Récollet Gilles Houle 1,108.18 724900 10300 Terrasse Fleury 279 279 |278 30 61 147 Paroisse du Sault-au-Uécollet Mlle-MIss Jeannette Brosseau et ai 4,388.72 724099 11980 Poincaré 623 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mrs.Henry Weitzman 6,393.30 726001 Poincaré 524 Paroisse du 8ault-au-Hécollet Mme-Mrs.Henry Weitzman 153.16 726066 11746 Zotlque Haeicot 289 19-1 Paroisse du Sault-au-Récollet Henri Prud'homme 962.17 726166 Lot Letellier 291 46 Puroitat du Sault-au* Uécollet Mme-Mre.Henry Weitzman 51.20 726167 Lot Letellier 291 P45 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mre.Henry Weitzman 62.40 726168 Lot Letellier 291 P44-2 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mre.Henry Weitzman 200.13 726170 Lot boul.Crémasie Ouest 345 Pl Paroisse de Saint-Laurent Domaine St-Louis Inc.79.20 726171 Lot boul.Crémasie Ouest 146 P2 Paroisse de Saint-Laurent Domaine St-Louis Ino.86.80 725172 Lot boul.Crémasie Ouest 146 P3 Paroisse de Saint-Laurent Domaine St-Louis Inc.20.20 726173 Lot boul.Crémasie Ouest 146 P4 Paroisse de Saint-Laurent Domaine St-Louis Inc.112.20 726206 Lot de Louvain Ouest 146 148 910 1189 Paroisse de Saint-Laurent Brenda Inveetments Corporation 13,700.00 726620 497-93 Fleury Dues 10306 Hogue 177 111 277 lia 116 114 Paroisse du Sault-au-Récollet Léopold F redette 1,371.75 726799 14 Llghthall 202 389-3 380-2 388-2 387- 2 388- 3 387-3 Paroisse du Sault-au-Récollet Harry Pinker 98.03 726068 Francois Dugas 290 10 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mre.Henry Welttmar 131.20 720009 Francois Dugas 290 11 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mre.Henry Weitzman 131.20 729069 80 1010 De Saluberry 522 Paroisse du Sault-au- Récollet Mme-Mre.Henry Weitzman 6,631.80 726070 1020 De Sulaberry 521 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mre.Henry Weitzman 6,964.95 726071 1030 De Salnberry 620 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mre.Henry Weitzman 6,700.80 726072 1040 De Saluberry 290 03 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mre.Henry Weitzman 0,674.28 726073 1060 De Saluberry 290 291 02 301 Paroisse du Sault-au-Récollot Mme-Mre.Henry Weitzman 6,540.97 730161 Letellier 291 88 Paroisse du Sault-au-Réoollet Cresta Conatruction Ino.223.87 730249 11821-23 De St-Réal 291 141-1 Paroisse du Snult-nu-Récollet Antooio BaMaseare «t al 056.70 730418 11366 Ave du Bois do Boulogne 301 94 Paroisse du Suult-au-Récollet J.Gilles Dénia 694.67 730697 10640 Ave du Bois de Boulogne 301 262-1 201-1 Paroisse du Snult-au-Récoilet Frank Dempsey Gogarty 939.84 730600 82 Rue Projetée 381-639 P3S1 Paroisse de Saint-Laurent Domaine du Bois de Montréal Ltêe 4,378.04 730600 86 Hua Projetée 361-639 351 660 Paroisse de Saint-Laurent Domaine du Bois de Montréal Ltée 2,923.75 730000 88 Hue Projetée 351-639 361 849 Paroisse de Saint-Laurent Domaine du Bois de Montréal Ltée 2,394.51 Compte No.Account No r No Civique, Rue Civic No.Street Ca- dastre Ca- lastral Sub- division Division d’enregistrement Registration division Nom du propriétaire Name of proprietor Montant réclamé Amount Claimed 730600 92 Rue Projetée 361-539 >51 >48 'aroisse de Saint-Laurent Domaine du Bois de Montréal Ltée 2,940.96 730774 9300 Charles De La Tour S53 P12 Paroisse de Saint-Laurent ’aul Addison et al 4,562.64 731005 12199-95 boul.De L’Acadie 123 14 >aroisse du Sault-au-Récollet Fernand Roy 1,248.00 731402 11356 Pasteur 125 64 'aroisse du Sault-au-Récollet Alliance Norac Ltd.1,349.37 732182 11309-05 Ave de Poutrincourt 131 76 ’aroisse du 8ault-au-Récollet Mme-Mrs.Efthimios Adatnopoulos 1,313.54 732377 2005-09 Alfred Laliberté 125 171 ’aroisse du Sault-au-Récollet Gilles Marcotte 1,410.99 732422 11801-803 Alfred Laliberté 5 5 1 1 P56 P67 P23 P22 ’aroisse de Saint-Laurent Auguste Sarao 1,184.40 732446 2340 Ave Alfred Laliberté 127 101 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mrs.Garabed Adjemian 227.05 732482 12260 Ave Colbert 14 1-2 P4-1 ’aroisse de Saint-Laurent Antonio Tozzi 842.04 732488 Ave Colbert 14 16 ’aroisse de Saint-Laurent Cresta Construction Inc.393.42 732489 Ave Colbert 14 14 ’aroisse de Saint-Laurent Cresta Construction Inc.273.46 732490 Ave Colbert 14 ro Paroisse de Suint-Laurent Domaine St-Louis Ino.392.07 732632 Arr.boul.Crémazie Ouest 162 17 ’aroisse de Saint-Laurent Emerald Bldg Development Corp.29,180.18 732644 De Beauharnoie 162 15 ’aroisse de Saint-Laurent Smerald Bld g Development Corp.15,891.56 ,”32563 Arr.Chabanel Ouest 152 PU ’aroisse de Saint-Laurent Waxman Developments Inc.et al 10,076.60 732553 2( Chubunel Ouest 352 1-5 1-4 ’aroisse de Saint-Laurent Waxman Developments Inc, et ai 2,204.23 732663 2f Chabanel Ouest 152 1-3 1-2-2 ’aroisse de Saint-Laurent Waxman Developments Inc.et al 2,181.35 732564 De Chabanel Ouest 162 ’9 Paroisse de Saint-Laurent Waxman Developments Inc.et al 12,195.36 733023 2666-67 Louisbourg 130 37-11 ’aroisse du Sault-au-Récollet îing Yam Hum 1,523.27 733324 Place Hélène Boulé 6 ’aroisse de Saint-Laurent Raymond Boucher 86.59 733388 3905 boul.Gouin Ouest >16 >9 ’aroisse de Saint-Laurent lid Shumann 326.01 740690 11838 Guertin 9 78 79 ’aroisse de Saint-Laurent Ibseph D.Munro 482.00 741632 âll De Traoy 11 72 ’aroisse de Saint-Laurent Midlick de Son Ltd.127.03 741729 12376-74 Notre-Dame des Anges 14 3 1 2 ’aroisse de Saint-Laurent ,’iennu Construction Inc.1,476.14 741730 12364 Notre-Dame des Anges 4 0 ’aroisse de Saint-Laurent -,éo Binette 975 20 742097 12301 Ranger 4 S >7 ’aroisse de Saint-Laurent tlme-Mrs.Réal Lauzé 1,000.22 742442 12340 Cousineau 9 3 >36 5 ’aroisse de Saint-Laurent tlme-Mrs.Armand Desjardins et al 606.68 742840 Rue Saint-Evariate 10 16 139 421 ’aroisse de Saint-Laurent tori Investments Inc.1,636.80 742848 Rue Saint-Evariate 16 422 ’aroisse de Saint-Laurent tori Investments Inc, 1,194.60 742849 Rue Saint-Evariate 20 423 ’aroisse de Saint-Laurent lori Investments Inc.1,874.40 742861 Rue Saint-Evariate 26 1414 Paroisse de Saint-Laurent Jori Investments Inc.1,870.00 713028 5700 De Salaberry 40 217 Paroiase de Saint-Laurent Roy L.Peterson 6,467.68 713029 5710 De Salaberry 40 218 Paroisse de Saint-Laurent Roy L.Peterson 5,467.68 743222 6210 boul.Gouin Est 12360-62 St-Evariste 30 507-1 611 512 Paroisse de Saint-Laurent H.Paul Larlviére 1,875.19 743261 Bout.Gouin Ouest P82 Paroisse de Saint-Laurent The Finance and Exteneion Board of the Montreal Presbytery United Church of Canada 122.85 770173 7920 Pie IX 439 48 49 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mrs.Germain Lauzon 3,620.69 770210 7370 Pi» IX 439 372 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mre.J.-Puul Emond 1,141.37 770686 7944-48 21ème Avenue 440 P22 P23 Paroisse du Sault-au-Récollet Maurice Stawnyczy 1,027.83 770688 7932-39 21ëme Avenu» 440 P24 P25 Paroisse du Sault-au-Récollet Santo Lazzara 724.01 770723 7490, 20ème avenue 440 367 308 Paroisse du Sault-au-Réeollet John Callan Coyle 402.63 770914 7269, ISème avenue 442 038 P039 Paroisse du 8ault-au-Récollet Bruno D Blcarl 1,334.10 770929 7479, 18ème avenue 442 P608 007 Paroisse du Sault-au-Récollet Bernard Conetruction Equipement Limitée 3,234.39 770936 7715, ISëme avenue 442 P678 577 570 P678 Paroiase du Sault-au-Récollet Stanley Woronlto 1,696.67 770937 7719, 18ème avenue 442 P578 P670 Paroisse du Sault-au-Récollet Stanley Woronko 647.63 770901 7730-32, 18ème avenue 442 210 217 218 P790 Paroisse du 8ault-»u-Récollet François Brodeur 3,867,60 771057 Léonard de Vinci 442 P788 P790 Paroisse du Sault-au-Récollet Françole Brodeur 177.70 771060 Léonard De Vinci 442 182 181 180 P785 Paroisse du Sault-au-Récollet Françoia Brodeur 838.37 771516 7990 186me Avenu» 443 66 Paroisse du Snult-au-Récollet Lucien Baillargeon 238.99 771530 7040 lôéme Avenue 443 P93 92 ParoiNne du Sault-au-Récoilet Lucien Lemaire 2,712.65 771653 7979 146me Avenue 143 443 443 445 445 445 P15 10 17 P288 289 290 Paroisse du Sault-au-Récollet La Compagnie Nationale de Tulle et de Terrazzo Ltée 3,431.18 771667 7970 146me Avenue 445 239 238 Paroisse du Sault-au-Réoollet La Compagnie Nationale de Tulle et de Terrazzo Ltée 3,387.11 771926 7926-29 136me Avenue 446 82 81 Paroisse du Sault-au-Récollet Giovanni Clancl 2,748.78 772208 7150 Shelly 446 591 Paroisse du Çault-au-Récollet Fidelity Investment Ltd.462.73 772209 7140 Shelly 440 726 Paroisse du Bault-au-Récoilot Fidelity Investment Ltd.600.66 772288 7146 Bl.St-Michel 440 727 Paroisse du Sault-au-Récollet F44eltty Investment Ltd.270.68 772542 7021 96me Avenue 473 235 Paroisse du Sault-au-Récoliet Rocco Bertone et al 263.62 772683 7397-99 96m» Avenue 472 502-P17 562-P10 Paroisse du Sault-au-Récollet Fortunate Fortune et al 912.22 778383 7080-84 16re Avenue 474A 61 Paroisse du 8ault-.au-Récollet Mlle-Mlee Cécile Poirier 3,017.30 773029 3564-60 Bélnir 443 746 Paroisse du Sault-au-Récollet Bartolomeo Romano et ai 2,828.81 773666 2015 Bélalr 474A P93 Paroisse du Sault-au-Récollet Franclszek Blaloglowy 600.O' 773682 3267 Bélair 446 572 Paroisze du Sault-au-Récollet Jacques Gagné 610.41 773742 3889-91 Bélair 440 440 638 637 Paroisse du Sault-au-Récollet Lucien Fournier 627.31 773807 3664 Jean-Talon 443 793 Paroisse du Sault-au-Récoilet Mario Maclocla 1,041.2 773808 3648-44 Jean-Talor 443 792 Paroisse du Sault-au-Récollet Mario Maclocla 891.2 - «er> I Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 W O Ca- Division Montant o -o' ZZ S fl fl.° No Civique, Rue iastre Sub- d’enregistrement Nom du propriétaire réclamé Bg Civic No.Street Ca- division Registration division Name of proprietor Amount £ g al lastral Claimed O 8 774046 4015 Everett 439 174 ’aroisse du Sault-au- Vlme-Mrs.Jean-Paul 1,091.00 Récollet Emond 774046 4025 Everett 439 173 Jaroisse du Sault-au- \Ime-Mrs.Jean-Paul 961.37 Récoliet Emond 78428(1 774404 2536 Tillemont 474 143 Paroisse du Sault-au- Pierre Dapozzo et al 475.41 542 Récollet 784287 774468 Boul.Métropolitain 439 P244 Paroisse du Sault-au- 'rancis Joseph O'Connell 835.00 1 P245 Récollet 78437‘J 780078 25ème avenue 370 108 Paroisse du Sault-au- ialmi Holdings Inc.450.24 1 Récollet 78448:: 780263 25ème coin N O P370 Paroisse du Sault-au- Osmin Construction 402.63 de 47ème avenue Récollet Corporation 78456'.780500 9127-29, 24ème J 68 P327 Paroisse du Sault-au- laymond Pineault 992.66 avenue Récollet 78462:: 780886 9367 Boul.Pie IX 165 189-2 Paroisse du Sault-au- L.évis Chatelois 2,180.38 102-1 Récollet 784931 781211 4160 40ème rue 168 275-2 Paroisse du Sault-au- Jean Paul Emond 2,082.56 276-1 Récollet 785011 781427 4181 46ème rue 168 108 Paroisse du Sault-au- Fidelity Investment Ltd.2,142.36 Récollet 785417 781432 4259-61 46ème rue 170 383 378 Paroisse du Sault-au-Récollet Giuseppe Di Liberto 550.44 781638 4209-13 boul.des 168 P386 Paroisse du Sault-au- Giuseppe Camieri et al 1,029.31 785465 Grandes Prairies Récollet 7&1722 4252-50 54cme rue 170 506 Paroisse du Sault-au- De Grand Pré Construction 796.67 785543 507 Récollet Ltd.781748 54ème rue N 170 546 Paroisse du Sault-au- Osmin Construction Corpo- 367.99 7&590 Récollet ration 781804 9236-38 17ème 157 P1-40 Paroisse du Sault-au- Alberto Montagano 1,148.96 785863 avenue Récollet 797307 781866 9331 16ème avenue 157 1-30-1-1 Paroisse du Sault-au- Fidelity Investment Ltd.2,120.92 1-29-1 Récollet 781989 15ème Avenue 155 51 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 333.77 Récollet 797420 781990 15ème Avenue 355 60-2 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 179.59 1 Récollet 853100 782001 15ème Avenue 355 60-1 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 154.16 Récollet 853984 782002 15ème Avenue 355 59-2 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 221.74 Récollet 782004 15ème Avenue 355 59-1 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 112.00 850000 Récollet 782005 lôème Avenue 355 58-2 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 262.58 Récollet 859107 782008 15ème Avenue 355 58-1 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 71.03 J 782000 15cme Avenue 355 57-2 Paroisse du Sault-au- lohn ko 304.73 | 859413 Récollet 782011 15cme Avenue 355 56 Paroisse du Sault-au-Récollet John Cej ko 333.75 860596 782012 lôème Avenue 355 55-2 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 222.07 Récollet 861442 782013 lôème Avenue 355 55-1 Paroisse du Sault-au- John Ceyko 222 86 Récollet 782016 lôème Avenue 354 P4 Paroisse du Sault-au- Sl-Michel Plaz.i Inc.2.64146 804142 Récollet 782248 8569-71, 14cme 355 1-123-1 Paroisse du Saull-au- Joseph Cci 112.IS 867618 Avenue 1-122-2 Récollet 782256 8605-07, Même 355 1-114-1 Paroisse du Sault-au- John Ignnez Jr.432.01 Avenue 1-113-2 Récollet 867022 782481 8898-8900, 14ème 354 5-38 Paroisse du Sault-au- Victor Poliseno et al 181.47 Avenue 41 Récollet 867779 782538 8620-22, 14ème 355 1-151-2 Paroisse du Sault-au- Elissalos Scordas 1,449.29 Avenue 349 1-25-2 Récollet 355 1-152-1 349 1-20-1 868099 782581 Même Avenue 355 1-258 Paroisse du Sault-au- Cofiad Inc.757.15 Récollet 868100 782582 Htmc Avenue 355 1-259 Paroisse du Sault-au- Cofiad Inc.757.15 Récollet 782583 Même Avenue 355 1-200 Paroisse du Sault-au- Cofiad Inc.767.16 868102 Récollet 782584 145016 Avenue 355 1-261 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.757.15 868237 782585 14ème Avenue 365 1-262 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.757.15 868241 782586 Même Avenue 355 1-263 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.757.15 782587 Même Avenue 355 1-264 Paroisse du Sault-au- Cofiad Inc.757.15 868537 355 119 Récollet 782588 Même Avenue 355 118 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.757.15 868541 782589 Même Avenue 355 117 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Ine.767.15 870398 782600 S392-94A Même 355 U4P Paroisse du Sault-au- Mme-Mrs Roland Turcotte 1,480.71 Avenue 155 ?115 Récollet 782619 13ème Avenue 349 125 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.786.93 870470 782620 I3ème Avenue 349 124 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.780.93 870472 782621 13ème Avenue 349 123 Paroisse du Sault-au- Cofiad Inc.786.93 149 1-239 Récollet 870539 782622 13ème Avenue 349 1-240 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Ine.788.90 782623 13ème Avenue 349 1-241 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.786.90 782624 135ine Avenue 349 1-242 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.786.90 870549 782626 1 SÊme Avenue 349 1-243 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Ino.786.9 870718 782626 13ème Avenue 349 1-244 Paroisse du Sault-au-Récollet Cofiad Inc.786.90 786.90 870905 782627 136me Avenue 349 1-245 Paroisse du Sault-au- Cofiad Inc.Récollet 782739 8966 13èrne Avenue 354 12 Paroisse du Sault-au- Laurian Bourbonnais 221,00 871190 Récollet 782781 9195-97A 13ème 354 3-98 Paroisse du Sault-au- Michel Santorelli 301.70 Avenue Récollet 871449 782942 136me Avenue .349 1-P221 Pifroisse du Sault-au- Les Entreprises Cherrier Inc.393.48 348 1-P417 Récollet 873796 782944 13ème Avenue 349 1-P222 Paroisse du Sault-au- Les Entreprises Cherrier Inc.209.83 348 1-P416 Récoliet 782955 8424-20, 13ème 349 1-277 Paroisse du Sault-au- Antonio Colannino 776.21 877737 Avenue 348 1*448 Récollet 782973 8365-67, 12ème 348 P193 Paroisse du Sault-au- Raymond Caza 774.67 877960 Avenue P194 Récollet 783001 I2ème Avenue 348 1-P383 Paroisse du Sault-au-Récollet Les Entreprises Cherrier Inc 166.22 877973 7830H 12ème Avenue 348 1-P382 Paroisse du Sault-au-Récollet Les Entreprises Cherrier Inc 403.43 1,864.00 878217 783476 9149-53 boul.351 P55 Paroisse du Sault-au- Jacques Goyette St-Miehel P4 P53 Récollet Jean Paul Lord et al 1,188.68 878241 ' 783640 S420-22 boul.St-Michel 344 13 Paroisse du Sault-au-Récollet 783674 3180 boul.343 17 Paroisse du Sault-au- Mme-Mrs.Marcel Dagenais 1,097.90 878243 St-Michel Récoliet 783676 8172 boul.St-Michel P343 Paroisse du Sault-au-Récollet Mme-Mrs.Marcel Dagenais 4,504.61 878245 783763 ,8736 lOfcire Avenue 343 731 730 Paroisse du Sault-au-Récollet St-Michel Automobile Ltée 95.16 878247 783942 8540 lOème Avenue 343 888 P889 Paroisse du Sault-au-Récollet Danis Smailware Ltée 8,299.24 P890 P891 878249 P892 P893 784067 8651 96me Avenue 343 683 382 Paroisse du Sault-au-Récoilet Berwil Boiler & Steel Works Ltd.3,767.49 878251 381 680 679 878253 078 677 670 878255 674 Ca- Division Montant No Civique, Rue dastre Sub- d’enregistrement Nom du propriétaire réclamé Civic No.Street Ca- division Registration Name of proprietor Amount lustral division Claimed 673 672 671 4514-16 9ème 343 818 Paroisse du Sault-au- Jean-Paul Lortie 874.67 Avenue P819 Récollet 4512-10 9cme 343 P819 Paroisse du Sault-au- Tean-Paul Lortie 1,335 01 Avenue P820 Récollet Sème Avenue P342 Paroisse du Sault-au-Réeollet Les Magasins Continental Ltée 132.33 ¦(020-16 Sème 342 P310 Paroisse du Sault-au- Domenico Scalia 470.29 Avenue [>309 Récollet 4389-91 7eme 342 130 Paroisse du Sault-au- Poland Forbes 637.06 Avenue Récoliet 4951-53 7èrae 342 [*274 Paroisse du Sault-au- \rmando Bertone et al 625.72 Avenue 1*273 Récollet 4909-11 2ème 340 66 Paroisse du Sault-au- Gilberto Di Guiseppe 1.300.62 Avenue Récollet 9309-11 2cme 340 206 Paroisse du Sault-au- Mme-Mrs.Orazio Ruccolo 1,942.18 Avenue Récollet 3280-82A Jean 348 P100 Croisse du Sault-au- Basile Hadzipemtelis 1,163.69 Rivard 148 163 Récoliet 349 P162 Emile Journault P354 Paroisse du Sault-au- 3t.Michel Plaza Inc.638.21 Récollet 2725-29 Legendre 340 P126 P.'iroissc du Sault-au- Maurice Beauregard 2,677.39 M27 Récollet 3601-05 Louvain 357 1-17-1- Paroisse du Sault-au- Claude Martel 1,956.55 PI Récollet Jarry P355 Paroisse du Sault-au- Mende Investment Inc.589.41 Récollet 3 Oakridge 16 39 Paroisse de Saint- Mme-Mrs Gilbert N.Leblanc 329.72 Laurent Ligne horn aloguée aveç tou tes les servitudes active et passives y attachées.8 Avenue Leblanc 115 9 Paroisse de Saint- Mme-Mrs Jean-Paul Mascola 304.22 Laurent 10001 6ème Avenue 160 39 Croisse Saint-Joseph jéo Doyle 345.05 38 de la Riviêre-des- 40 Prairies 1 lème Avenue 150 332 Croisse Saint-Joseph ’eter Stamatakos 43.44 333 de la Riviêre-des-Prairies 10219, 18cme 140 39 Croisse Saint-Joseph Foung Adalbert 115.74 Avenue 40 de la Rivière-des-Prairies 9082-84, 20ème 134 254 Paroisse Saint-Joseph Vvon Poirier 409.60 Avenue P255 de la Rivière-des-Prairies 26ème Avenue 133 1054 Croisse Saint-Joseph \rmand Bail 42.11 de la Rivière-des-Prairies 9456, 28ème Avenue 133 545 Croisse Saint-Joseph Marcel Langlois 275.20 546 de la Rivière-des-Prairies 9973, 30ème Avenue 132 35 Paroisse Saint-Joseph Mme-Mrs.Lionel Boyer 462.66 de la Rivière-des-Prairies 59, 4 lème Avenue 108 58 Paroisse Saint-Joseph Dominico Sicari 521.60 de la Rivière-des-Prairies 54ème Avenue 30 114 Paroisse Saint-Joseph Théo Fortin 152.52 113 de la Rivière-des-Prairies 54ème Avenue 90 no Paroisse Saint-Joseph Théo Fortin 152.62 ;09 de la Riviêre-des-Prairies 54eme Avenue 90 130 Paroisse Si\int-Joseph Théo Fôrtin 151.66 129 de la Rivière-des-Prairies 55ème Avenue 36 579 Paroisse Saint-Joseph Claude Blouin et al 67.68 de la Rivière-des-Prairies 55ème Avenue 96 578 Paroisse Saint-Joseph Claude Blouin et al 136.38 577 de la Rivière-des-Prairies 55ème Avenue 96 576 Paroisse Saint-Joseph Claude Blouin et al 135.38 .>< o de la Rivière-des-Prairies 55ème Avenue 96 1300 Paroisse Saint-Joseph Théo Fortin 147.99 1367 de la Rivière-des-Prairies 55ème Avenue 96 1362 Paroisse Saint-Joseph Théo Fortin 147.99 1303 de la Rivière-des-Prairies 56ème Avenue 96 1399 Paroisse Saint-Joseph Théo Fortin 43.03 1400 de la Rivière-des-Prairies 56ème Avenue 96 1403 Paroisse Saint-Joseph Théo Fortin 43.03 1404 de la Rivière-des-Trairies 58ème Avenue 88 247 Paroisse Saint-Joseph Domenico Sicari et al 62.44 249 de In Riviêre-des- 248 Prairies 58ème Avenue 91 35 Paroisse Saint-Joseph Jean Paul Gauvin 47.78 34 de la Riviêre-des- Prairies 5Sème Avenue 91 31 Paroisse Saint-Joseph Jean Paul Gauvin 71.67 32 de la Riviêre-des- 30- Prairies Boul.Riv.des 88 P276 Paroisse Saint-Joseph Domenico Sicari et al 124.11 Prairies P277 de la Riviêre-des- P279 P280 Prairies P281 P278 9470-68 Boul.Riv.88 P287 Paroisse Saint-Joseph Domenico Sicari et al 704.00 des Prairies P28G de la Rivière-des-Prairies 8000 60ême Avenue 87 PI 43 Paroisse Saint-Joseph Ready Plumbing Ltd.1,201.20 S317 boni.Riv.des 159 de la Riviêre-des- Prairies Prairies 60ème Avenue S7 180 Paroisse Saint-Joseph Dominique Sicari 64.40 de la Rivière-des-Prairies 1 61ème Avenue 79 P230 Paroisse Saint-Joseph Angelo Giusto 41.68 P229 de la Riviêre-des- — Prairies 9902-9900 62ème 78 8 Paroisse Saint-Joseph Dominic Sicari et âî —052:m Avenue de la Rivière-des-Prairies 7 lème Avenue 58 430 Paroisse Sap nt-Joseph Nicolas Avvampato 79.44 429 de la Rivière-des-Prairies 9980 86ème Avenue 24 no Paroisse Saint-Joseph Raymond Potvin 124.80 109 de la Rivière-des-Prairies 9900 87ème Avenue 24 87 Paroisse Saint-Joseph Paul Emile Maisonneuve 355.20 38 de la Rivière-des-Prairies oege-gi 87ème 24 ¦79 Paroisse Saint-Joseph Lionel Bernier 100.00 Avenue 80 de la Rivière-des-Prairies 88èmc Avenue 23 796 Paroisse Saint-Joseph Giovanni Miucci 160.13 797 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 825 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 820 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 827 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 828 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 830 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 829 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 832 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.11.831 de la Rivière-des-Prairies 88èmc Avenue 23 833 l’aroi.sse Saint-Joseph Sam Gold et al 100.13 834 delà Rivière-des-Prairies 88èmc Avenue 23 835 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 836 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 837 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 838 de la Rivière-des Prairies 88ème Avenue 23 839 Paroisse Snipt-Joseph Sam Gold et al 160.13 840 de lu Hivièrc-des- Prairies 23 24 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 JB ° Ca- Division Montant No Civique, Rue d astre d’enregistrement Nom du propriétaire réclamé Sub- Eg Civic No.Street Ca- division Registration Name of proprietor Amount al d astral division Claimed 878257 88{:me Avenue 2 3 S 41 P aroisse Saint-Joeeiih S am Gold et al 160.13 8 42 de la Rivière-des-Prairies 878259 88ème Avenue 2 3 8 43 P aroisse Saint-Joseph S am Gold et al 160.13 8 44 de la Rivière-des-Prairies 878201 88ème Avenue 2 3 8 46 F aroisse Saint-Joseph £ am Gold et ai 160.13 8 45 de la Rivière-des Prairies 878203 88ème Avenue 2 3 8 48 F aroisse Saint-Joseph S am Gold et al 160.13 8 47 de la Rivière-des-Prairies 878205 88cme Avenue 2 3 8 49 F aroisse Snjnt-Joseph >am Gold et al 160.13 8 50 de la Rivière-des-Prairies 878207 88ème Avenue 2 3 8 52 F Croisse Saint-Joseph (am Gold et al 160.13 8 51 de la Rivière-des-Prairies 878209 8Sème Avenue 2 3 8 53 1 ’aroisse Saint-Joseph S am Gold et al 160.13A 8 54 de la Rivière-des-Prairies 878271 88ème Avenue 2 3 8 50 1 ’aroisse Saint-Joseph S am Gold et al 160.13 S 55 de la Rivière-des- Prairies 878273 88ème Avenue 2 3 S 57 1 ’aroisse Saint-Joseph 'am Gold et al 160.13 8 58 de la Rivière-des-Pi ai ries 878275 88ème Avenue 2 3 8 00 I ’aroisse Saint-Joseph >am Gold et al 160.13 8 59 de la Hivière-des-P rai ries 878277 SSème Avenue 3 S 02 ’aroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 b 01 de la Rivière-des-Prairies 878279 88cme Avenue C 3 64 ’aroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 03 de la Rivière-des-Prairies 878281 88ème Avenue 3 (00 ’aroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 ] J05 de la Rivière-des-Prairies 878283 SSème Avenue >3 (08 Paroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 (07 de la Rivière-des-Prairies 878285 88ème Avenue 23 (70 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 *09 de la Rivière-des-Prairies 878287 SSème Avenue 23 (72 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 240.19 *71 de la Rivière-des- 573 Prairies 878300 88ème Avenue 23 *92 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 593 de la Rivière-des-Prairies 878308 SSème Avenue 23 *94 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 *95 de la Rivière-des-Prairies 878310 SSème Avenue 23 496 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 *97 de la Rivière-des-Prairies 878312 SSème Avenue 23 S98 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 S99 de la Rivière-des-Prairies 878314 SSème Avenue 23 900 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 901 de la Rivière-des-Prairies 878310 SSème Avenue 23 902 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 903 de la Rivière-des-Prairies 878318 SSème Avenue 23 904 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 905 de la Rivière-des-Prairies 878320 SSème Avenue 23 906 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 240.19 908 de la Rivière-des- 907 Prairies 878325 SSème Avenue 23 911 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 912 de la Rivière-des Prairies 878327 SSème Avenue 23 >13 Paroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 114 de la Rivière-des-Prairies 878329 SSème Avenue 23 215 Paroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 116 de la Rivière-des-Prairies 878331 SSème Avenue 23 117 Paroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 118 de la Rivière-des-Prairies 878333 88ème Avenue 23 919 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 80.06 de la Rivière-des-Prairies 878352 88ème Avenue 23 941 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 342 de la Rivière-des-Prairies 878354 SSème Avenue 23 943 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 344 de la Rivière-des-Prairies 878350 SSème Avenue 23 945 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 946 de la Rivière-des-Prairies 878358 88ème Avenue 23 947 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 948 de la Rivière-des-Prairies 878300 SSème Avenue 23 949 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 150 de la Rivière-des-Prairies 878302 SSème Avenue 23 151 '’aroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 >3 152 de la Rivière-des-Prairies 878304 SSème Avenue 23 153 Paroisse Saint-Joseph jam Gold et at 160.13 23 154 de la Rivière-des-Prairies 878300 SSème Avenue 23 955 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 356 de la Rivière-des-Prairies 878308 SSème Avenue 23 958 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 957 de la Rivière-des-Prairies 878370 88ème Avenue 23 959 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 900 de l.i Rivière-des- 878372 -23 Prairies 23 901 de la Rivière-des-Prairies 878374 SSème Avenue 23 904 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100.13 23 903 de la Rivière-des-Prairies 878370 SSème Avenue 23 905 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 80.06 de la Rivière-des-Prairies 878378 SSème Avenue 23 908 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 j9G7 de la Rivière-des-Prairies 878380 88ème Avenue 23 970 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 909 de la Rivière-des-Prairies 878382 SSème Avenue 23 972 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 971 de la Rivière-des-Prairies 878384 SSème Avenue 23 974 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 973 de la Rivière-des-Prairies 878380 SSème Avenue 23 975 Paroisse Suint-Joseph Sam Gold et al 160.13 23 970 de la Uivière-des-Pmiries 878388 SSème Avenue 23 178 (’aroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 23 377 de la Rivière-des-Prairies 87839C S8$me Avenue 23 380 i’aroisse Saint-Joseph ium Gold et al 100.13 23 379 de la Rivière-des-Prairies 878392 SSème Avenue 23 982 (’aroisse Saint-Joseph ¦am Gold et al 160.13 23 981 de la Rivière-des-Prairies 878394 SSème Avenue 23 984 Paroisse Saint-Joseph 5am Gold et ai 160.13 383 de la Rivière-des-Prairies 878396 88èine Avenue 23 386 Paroisse Saint-Joseph 5am Gold et ai 160.13 385 de la Rivière-des-Prairies 878398 88èine Avenue 23 188 Paroisse Saint-Joseph 5am Gold et al 160.13 387 de la Rivière-des-Prairies o O g O h 878400 878402 878405 «78400 878408 878410 878411 878413 878415 878417 878419 878421 878423 878425 878427 878429 878431 878433 878435 878437 878439 878441 878443 878445 878447 878449 878451 878485 878487 878489 878491 878531 878535 878537 878539 878541 878543 878545 878547 878549 -S2SM 878553 878557 878559 878501 878503 878505 878507 878509 878571 878573 878575 878577 Ca- Division Montant No Civique, Rue dastre Sub- division d’enregistrement Nom du propriétaire réclamé Civic No.Street Ca- Registration Name of proprietor dastral division Claimed 88eme Avenue 23 )90 Paroisse Saint-Joseph iam Gold et al 160.13 489 de la Rivière-des-Prairies 88eme Avenue 23 >92 Paroisse Saint-Joseph flyman Greenspoon et al 153.53 J91 de la Rivière-des-Prairies 88eme Avenue 23 303 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 80.06 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 305 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 304 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 306 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 307 de la Rivière-des-Prairies 88cme Avenue 23 309 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 308 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 311 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 310 de H Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 313 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100.13 312 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 315 Paroisse Saint-Joseph Sini Gold et al 160.13 314 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 317 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100.13 316 de la Rivière-des-Prairies 88èmc Avenue 23 319 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 318 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 321 Paroisse Saint-Joseph Sum Gold et al 160 13 320 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 323 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 322 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 324 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 325 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 327 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 326 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 328 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 320 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 331 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 330 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 333 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 332 de la Rivière-des- .Prairies SSème Avenue 23 335 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 334 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 337 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 336 de la Rivière-des-Prai ries SSème Avenue 23 339 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 338 de la Rïvière-des-Prairies SSème Avenue 26 341 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al ICO 13 340 de la Rivière-de/i-Prairies SSème Avenue 23 343 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al ICO 13 342 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 345 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 344 de la Rivière-des-Prairies 88èmc Avenue 28 346 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160.13 347 de la Rivière-des-Praicies 88ème Avenue 23 349 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 348 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 351 Paroisse S,aint-Joseph Sam Gold et al 160 13 350 de la Rivicre-des-Prairies SSème Avenue 23 432 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 433 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 435 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 434 de la Rivière-dcs-Prairies SSème Avenue 23 436 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al ICO 13 437 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 438 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 439 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 541 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 240 10 543 de la Rivière-des- 542 Prairies SSème Avenue 23 545 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 54 G de la Rivière-des-Prairies 88èmc Avenue 23 547 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et ai 160 13 548 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 549 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 550 de la Rivière-des-.Prairies SSème Avenue 23 551 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 552 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 553 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 554 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 555 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 556 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 557 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 558 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 559 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 500 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 502 Paroisse Saint-Joseph —ilfi-la Rivière-des- Sam Gold et al 160 13 Prairies — - - SSème Avenue 23 563 Paroisse Saint-Joseph Sain Gold et al 240 19 1 504 de la Rivière-des- 565 Prairies SSème Avenue 23 568 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 507 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 869 Paroisse Saint-Joseph Sant Gold et al 160 13 570 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 572 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 571 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 574 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 160 13 573 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 576 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 575 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 578 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 577 de la Rivière-des-Prairies 88ème Avenue 23 580 [’aroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 23 579 de la Rivière des-Prairies SSème Avenue 23 581 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 100 13 23 682 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 584 Paroisse Saint-Joseph Sam Gold et al 150.13 23 583 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 585 Paroisse Saint-Joseph Sain Gold et al 160.13 23 580 de la Rivière-des-Prairies SSème Avenue 23 588 Paroisse Saint-Joseph Sum Gold et al 240.19 23 587 de la Rivière-des- 23 589 Prairies (Voir Suite à la page 25) Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 • 25 l'information sportive "Mon violon d'Ingres." TORONTO (PC) - Les futures étoiles du hockey peuvent profiter de l’expérience d’un Pierre Pilote, qui, en 14 ans et 890 matches dans la ügue Nationale, a fait partie de huit clubs d’étoiles.Pilote, qui a pris sa retraite du hockey professionnel il y a plus d’un an, et qui consacre son temps à une manufacture d’articles de voyage et à des agences d’automobile, a accepté le poste d’instructeur d’une équipe de calibre minime (pee-wee), dans la Ligue LIGUE AMERICAINE CLASSEMENTS Montréal EST g P 4 4 n 1 bp 32 bc 27 Pts 9 Springfield 4 4 0 25 30 8 Providence 4 3 0 23 20 8 Québec 2 6 0 21 33 4 Baltimore OUEST 6 1 0 29 15 12 Cleveland 3 4 0 23 21 6 Rochester 3 3 0 18 18 6 Hershey 3 4 1 19 26 7 métropolitaine de Toronto.“C’est mon violon d’Ingres”, dit l’ancien joueur de défense, qui est maintenant âgé de 38 ans.“Ceci me fait oublier mes ennuis”.L’un des principes élémentaires que Pilote enseigne à ses joueurs est l’art de déjouer des joueurs plus grands.Pilote, qui mesure seulement cinq pieds huit pouces et qui ne pesait que 178 livres alors qu’il était dans le feu de l’action, était précisément un artiste à frustrer les joueurs plus imposants que lui, alors qu’il portait Tuniforme des Black Hawks de Chicago.“Tout ce que j’ambitionne, c’est de montrer à ces jeunes les principes de base du hockey”, ajoute-t-il.“S’ils ont l’intention de grimper jusqu'aux rangs professionnels, il est préférable qu’ils apprennent tout immédiatement.Je puis leur prouver que s’ils se servent de leurs têtes, ils peuvent vaincre des équipes plus costaudes, mais pour un jeune de 13 ans, c’est difficile à croire’ '.Pilote avait été cédé aux Maple Leafs de Toronto en 1968, après 12 saisons avec Chicago.Puis il décida d’accrocher les patins quand les Rangers de New York le réclamèrent au repêchage, au printemps de 1969.“Ce fut difficile au début, dit-il, car, étant un professionnel, j’aurais aimé terminer ma carrière à Chicago.Mais tout s’est bien déroulé pour ma famille et pour moi”.Sa famille comprend Pierre jr, un joueur de centre dans l’équipe qu’il dirige.Le jeune Pierre a appris à patiner à Chicago alors que son père évoluait pour les Hawks.“C’était plaisant de jouer avec les recrues des Hawks et certains fils des joueurs du Chicago”, dit Pierre jr.“Mais laissez-moi vous dire que le calibre de hockey que nous avons ici, dans la Ligue métropolitaine de Toronto, est bien meilleur que celui de Chicago.” PIERRE PILOTTE A A ° 6 SE Ca- No ( ’ivique, Rue dust i e Suie- c P Civic No.Street Ca- division .9 £ dastial Ligne liomoli gu6e avec toutes 880243 122 94(*me Avenue 21 551 882247 10901 lOlème 15 G7 Avenue Ligne homolo guôe a\ ec toutes 890472 Boul.Gouin Est 93 13 92 12 92 13 890815 Boul.Gouin Est P10 P10 P10 890825 Boul.Gouin Est P9 P9 P9 891007 IGG 14 boul.1 16 Gouin Est 891021 16450 boul., 34 Gouin Est 1 33 891021 01 16354A boul.1 36 Gouin Est 891022 16354 boul.1 11 Gouin Est 891107 15000 boul.Gouin E.P7 Division d’enregistrement Nom du propriétaire Montant réclamé Registration division Name of proprietor Amount Claimed les servitudes actives et passives y attachées.Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des- Claude Bleau 223.60 Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies John Roy jr.312.65 Paroisse Saint-Joseph de la R ivicre-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivicre-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Pr ai ries Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Gaston Roy Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.Jean D’Apice Samson Krupnick et al Samson Krupnick et ai Léo Whitton et al Charles Lareault Charles Lareault Charlemagne Lareault 891108 891109 15186 boul.Gouin P7 Est Paroisse Saint-Joseph de la Rivicre-des-Prairies Morris Feinstein et al InTrust Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.P7 Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Roui.Gouin Est Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.Westwood Developments Inc.et al 891286 12214-16 boul.32 Paroisse Saint-Joseph Constantin Yiacouvakis Gouin Est 33 495 de la Rivière-des-Prairies 891328 1195.4 boul.Gouin P-40 Paroisse Saint-Joseph Morris Feinstein et al Est de la Rivière-des-Prairies Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées 891371 Ouest de 11752 P42 Paroisse Saint-Joseph Morris Feinstein et al boul.Gouin E.de la Rivière-des- Prairies Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.891384 01 Ouest de 11660 P43 Paroisse Saint-Joseph Les Messageries Italo Cana- boul.Gouin E.P43 de la Rivière-des- dienne Inc.et al P43 Prairies Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.Domenico Sicari 891506 11228-26 boul.94 615 Gouin E.891805 Arr.boul.Gouin P159 Est 893968 3ème Rue P97 .Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Ken Son Realty Inc.et al Wohl Realty Co.Ltd.Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.895978 895982 5ème Rue 23 876 875 Paroisse Saint-Joseph de la Riviére-des-Prairies Sam Gold et al Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.5cme Rue 23 477 478 Paroisse Saint-Joseph de la Riviére-des-Prairies Sam Gold et al 896739 807045 6ème Rue 23 897047 Oc me Rue 23 897213 10740, 6ème Rue 99 898114 7cme Rue 96 898840 Sème Rue 94 898842 Sème Rue 94 899640 Boul.Henri Bourassa Est $ 76 Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.Philip Fainer 360 361 936 937 P3 446 445 531 530 532 533 P1224 P1227 P1226 P1225 Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivicre-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivicre-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivicre-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Rivicre-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Riviére-des-Prairies Paroisse Saint-Joseph de la Riviére-des-Prairies Sam Gold et al Sam Gold et al National Terebenthine Inc.Rivière Des Prairies Development Inc.Rivière des Prairies Development Inc.Rivière Des Prairies Development Inc.Rivière Des Prairies Development Inc.165.78 4,589.57 1,882.91 134.40 166.40 89.60 238.00 1,140.29 3,100.43 1,239.42 783.40 7,648.07 2,403.50 9,968.00 91.53 8,559.30 1,137.30 278.61 277.94 578.96 294.19 295.43 106.82 247.43 53.79 69.71 212.99 Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.899708 5ü 12000 boul.Henri P35 Paroisse Saint-Joseph Belmont Food Service Inc.4,034.73 Bourassa Est 33 76 de la Rivière-des- 33 75 Prairies 33 74 33 73 33 1>72 Conformément à l'article 896 de la charte de la ville de Montréal, (401, plie: I Geo.VI, c.103, a.(62), un dépôt correspondant à 10% de l'évaluation municipale inscrite au rôle en vigueur lors de cette vente, sera exigible du plus haut enchérisseur avant l'adjudication finale.Bureau du Shérif, Le shérif conjoint Montréal.Marius d'Amours.36719-0 Au hasard des nouvelles GARY GABEXICH, maintenant qu'il a établi un nouveau record de vitesse sur terre de 622.407 milles à l’heure au volant de son bolide-fusée appelé “Flamme Bleue”, distançant l’ancien record de Craig Breedlove par plus de 21 m/h, a l’intention d’en établir un nouveau sur eau.“J’aimerais atteindre sur eau une vitesse d’entre 300 à 350 milles à l’heure”, a-t-il dit, hier, en révélant qu’il avait besoin d’un commanditaire pour se lancer à l’assaut du record de 285 mph au volant d’une embarcation en aluminium et en acier qu’il construira une fois qu’on voudra bien la financer.DANIEL BAILLA RD, directeur de l’information de l’Association québécoise de Judo Kodokan, nous apprend que le conseil d'administration de ce groupe révélera son programme de tournois pour la saison 1970-71 mercredi de la semaine prochaine.L'A.Q.J.K., a déjà obtenu la franchise d’organiser deux tournois d’envergure nationale, soit le championnat de l'Est du Canada et le lOème championnat du Canada, celui de 1971.Au cours de la conférence de presse de mercredi prochain, on présentera aussi le livre de Louis Arpin intitulé “Le guide du judo”, publié par les Editions de l’Homme.ROGER BANNISTER, le médecin qui fut le premier coureur à franchir la barrière du mille en 4 minutes, croit qu'on pourra éventuellement le courir en 3 minutes et 30 secondes.“Il se peut qu’il faille attendre 30 ou 40 ans pour atteindre ce résultat”, écrit Bannister dans le numéro de novembre du “Science Journal”, dans lequel il étudie les problèmes psychologiques des vitesses sur les pistes de courses.Bannister déclare que les athlètes devront commencer à s’en-trâiner très jeunes pour améliorer leur efficacité à utiliser l’oxygène du corps afin de courir le mille en trois minutes et demie.LA SECTION QUEBEC de l’Association canadienne des golfeurs professionnels tiendra sa 43ème assemblée annuelle, lundi, au Holiday Inn de la Côte de Liesse.On inaugurera aussi la 12e exposition d’équipement de golf qui durera toute la semaine et qui, en principe, est réservée aux membres du milieu.“SANAIR 500”, tel est le nom donné à un nouveau ralliement-automobile qui aura lieu, samedi le 14 novembre, à la piste d’accélération Sanair de St-Pie.Les conducteurs chevronnés.au volant de leur voiture privée, auront l’occasion de montrer leui talent sans, toutefois et pour cela, que les novices soient exclus.Ils pourront, eux aussi, tenter de gagner le premier prix de $500.En tout, en plus de trophées, on offrira $2,000 en bourses.Renseignements: 866-4222.L’AUTO-CLUB DE TROIS-RIVIERES, lundi, mardi et mercredi prochains, présentera son Festival du film sur le sport-automobile, en collaboration avec Guy Poirier, représentant Labatt.L’événement se déroulera au Pavillon Mauricien du Cap-de-la-Madeleine.On visionnera, entre autres, les championnats de vitesse sur terre, un film expérimental sur les problèmes de pneus, de suspension et la lubrification des véhicules, une pellicule de Walt Disney sur l’automobiliste moyen qui est très divertissante, le Grand Prix motocycliste d’Allemagne dans la classe 250 cc, sans oublier des courses disputées en Europe et à St-Jovite, Trois-Rivières, Mos-port.Les projections seront continuelles de 7h., à minuit chaque soir, le publicitaire Jacques Poulin faisant encore remarquer que leprix d'admission ne sera que d un dollar.JACK GORDON, instructeur des North Stars du Minnesota de la ligue de hockey Nationale, déclare qu’il n’a jamais connu le bonheur, au cours de sa longue carrière, d’avoir à sa disposition pas moins de trois excellents gardiens de but.situation qui s’est créée grâce à l’effort remarquable du jeune Gilles Gilbert contre les Canadiens il y a plus d’une semaine à Montréal.Avec les vétérans Cesar Maniago et Gump Wors-ley, l’instructeur souffre maintenant et pour ainsi dire d'un agréable embarras du choix.Gordon ne sait pas encore s'il va garder les trois sur son alignement mais il n’a pas été sans remarquer les succès remportés par St-Louis, la saison dernière, alors que les Blues avaient, eux aussi, trois bons gardiens, soit Jacques Plante, Glenn Hall et Ernie Wakely.Dans tous les cas, Gordon pourra reposer un Maniago qui, au cours des dernières saisons, a peut-être été trop utilisé.Ainsi, en 1967-68, Maniago joua dans 71% des joutes du Minnesota dans 86% en 1968-69 et dans 70% l’hiver dernier.Toujours à propos des North Stars, disons que Jude Drouin a eu 22 ans hier et que Danny Grant en aura 25 demain.DOUG HARVEY a expliqué qu’il avait un revolver dans son porte-documents parce qu’il avait été assailh durant sa campagne électorale lors des récentes élections municipales.Il était alors candidat à un poste d'échevin dans Notre-Dame-de-Grâce et fut battu.On sait que l’ex-brillant joueur de défense des Canadiens fut arrêté, à l’aéroport d'Ottawa et durant la nuit de lundi à mardi, lorsqu’on découvrit le revolver en question et qu'il ne put montrer de permis pour port d’armes.Il a comparu en cour et a reçu une sentence suspendue.MARC TARDIF souffre d’une infection de la peau à l’aisselle droite et c’est pourquoi Guy Charron prit sa place, avant-hier soit à Toronto, aux côtés de Jean Béliveau et Yvan Cour-noyer, le jeune Charron en profitant pour marquer son 1er but dans la ligue Nationale de hockey.RON BRAND, après avoir vainement cherché un emploi d’hiver dans la métropole depuis un mois, a décidé de quitter Montréal avec sa femme et ses trois enfants pour retourner en Californie où son beau-père dirige un commerce de recouvrement de planchers.Le receveur-Petit-Tigre des Expos travaillera donc pour son beau-père qui, d'ailleurs, lui a laissé savoir qu'il avait besoin d'aide.D’autre part, on apprend que Gary Sutherland se remet, à l’hôpital Reine Elisabeth, d'une opération pour une infection à la main gauche qu’il attrapa, la semaine dermère.en Floride, ün sait que Sutherland, cet automne, était retourné en Floride pour prendre des leçons de frappe de l’instructeur Larry Doby afin d'améliorer, la saison prochaine, sa moyenne au bâton qui, l’été dernier, est tombée à .206.BILLY GAMBRELL, le vétéran de la ligue Nationale de football qui avait remplacé un Jim Thorpe blessé avec les Argonauts de Toronto il y a quelques semaines, a été congédié, hier, pour justement remettre sa place au même Thorpe qui jouerait, demain, contre Ottawa alors que les Argos disputeront un match très important.Il se pourrait également que le flanqueur Bobby Taylor, absent depuis le premier match de la saison à cause d’une blessure à un genou, fasse aussi sa rentrée.JOLIE ESQUIMAUDE ! Betty Ann Hopner, âgé de 19 ans, n est pas une Esquimaude comme les autres Elle est plutôt Mlle Esquimaux d'Edmonton, de la LCF, et comme telle, participera, en compagnie de huit autres candidates représentant autant d'équipes, au grand concours annuel pour le choix de Mlle Coupe Grey, à Toronto, le mois prochain.(Téléphoto PC) Même dans la défaite.Malgré la défaite de leur équipe avant-hier soir à Toronto, deux joueurs des Canadiens de Montréal ont réussi à améhorer leur classement dans la course au championnat des marqueurs.Yvan Coumoyer.avec son lOème but de la saison, est monté seul au 2ème rang avec 12 points, un de moins que le meneur Phil Esposito, des Bruins de Boston.Jean Béliveau, qui a récolté sa 9ème passe de la saison, a rejoint Hubert “Pit” Martin, des Black Hawks de Chicago, et Johnny McKenzie, des Bruins de Boston, au Sème rang avec 11 points.Wayne Maki, des Canucks de Vancouver, Wayne Cashman et Ken Hodge, des Bruins de Boston, suivent avec 10.PETITES ANNONCES DU "DEVOIR'' 844-3361 Le prix de nos petites onnonces est de S1.50 par jour avec un maximum de 25 mots, (.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.AVIS: Les annonceurs *ont pnés de vérifier lo premiere parution de leurs onnonces.Le Devoir se rend responsable d une seule insertion erronee.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.A VENDRE Machine à photocopier A.B.Dick, excellente condition, valeur $1325.pour $500.Demandez Benoit Pa-quette 842-3434.31-10-70 AUTO A VENDRE RENAULT 8.1968 particulier, non automatique, radio, excellente condition.$800.Femme propriétaire.Tel.: 277-7234.2-11-70 MGB 1969, roues de broche, Pi-Relli, "over drive " Stebro, Tel.: après 6 p.m 679-1769.31-10-70 RENAULT 8, 1963 Tel.: après 6 p m.352-4177.31-10-70 APPARTEMENTS A LOUER 3V2 chauffé.$150 tout compris, piscine, sauna, 1150 Sherbrooke est.Tel 524-1311.2-11-70 Grands 2^t.meublés ou non avec balcon dans gratte-ciel moderne, rue Sherbrooke ouest, près métro, toutes commodités A partir: $125.Immédiatement Tel.: 842-5818.2-11-70 WOODBURY près Côte Ste-Ca-therine.magnifique 7 pièces, garage.$210 Tel.: 738-2912 ou 879-4753.2-11-70 APPARTEMENT A PARTAGER A partager appartement 7 pièces dont 2 sont occupées de 905 p.m.pour bureau, très propre, chauffé, tranquille et avec garage 1383 Ducharme.Tel.: 279-4108.2-11-70 BUREAUX A LOUER Sous-location; endroit de prestige, Sherbrooke ouest, centre-ville prix très raisonnable.Tel 849-6379.2-11-70 HOMMES DEMANDES MONTEUR Pour usine de textile, de préférence avec expérience dans le tressage.Emploi permanent pour homme habile.Bonnes conditions de travail et avantages usuels.Faire parvenir curriculum vitae à: Textile Manufacturing Co Ltd.1384 DuHerin St Toronto 4, Ont.2-11-70 HOMME OU FEMME DEMANDE CONSEILLER d’orientation professionnelle.bilingue, pour une agence d’orientation juive spécifiquement pour les counseling, en emploi et en placements.Maîtrise exigée S V P téléphoner M.Kasi-nitz 844-8621 poste 269 2-11-70 LOGEMENTS A LOUER ANJOU: logements chauffés à louer 21z ou 3’z, dans duplex, près Galeries d’Anjou, entrée privée, connexion laveuse-sécheuse.Tel : 353-5954,2-11-70 Bas de duplex, 5 pièces, endroit très attrayant.5833 Clanran.Jd Pour adultes, $155.Tel: 489-6096 31-10-70 PROPRIETES A VENDRE 'Directement du propriétaire Grande maison à Outremont avec piscine intérieure chauffée à Pansée, IG salle de bains, foyer.Pas d ’agent Pour visites 342-2590 31-10-70 INSCRITS À B.B.I f- - m PREMIERE COURSE Trot A réclamer 82.500 BOl’RSE: 81.200 9 Trader Sunshine 3-1 5 Uncle Art G.Gendron 7-2 —Y - Burgundy- 4-1 3 Kimberly Don L.St-Jacques 9-2 6 Galaproxy Y Catcher 5-1 8 Empalle G.Bardier 6-1 2 Qever Julie A.Boucher 8-1 4 Robert Titan O Patrv 10-1 A E Success Do R White Dangerous Luck P.E Alain DEUXIEME COURSE Amble A réclamer 83.500 BOURSE: 81.300 6 Flying Hank 3-1 2 Morant G Gendron 7-2 4 Mamise M Lefebvre 4-1 5 Admirable Pick J Hébert 9-2 7 Homestretch Sue E Smith 6-1 3 Stirling Mir D.Normandm 8-1 9 Steady Nelly M Ricard 8-1 1 Dramatic Star J.P Gauthier 15-1 AE G.P.Ibaf S.Grisé Baylor Hanover G.Gendron TROISIEME COURSE Amble Aréclamer jusqu à810.000 BOURSE 81.800 6 Dufford The Pro R Coutu 3-1 7 Key Pebble 7-2 8 Muncy Again A Hanna 4-1 4 Devil Mir S Grisé 9-2 2 Tyrone Prince G Gendron 5-1 3 Spangler Frost W Bourgon 8-1 1 Valid Scott .10-1 5 Ra^ Mir J.Vanier 12-1 Dilly Bob J Findley QUATRIEME COURSE Trot A réclamer 83.500 BOURSE 81.300 6 Rapid Scott G.Lachance 3-1 5 F C.Von R.Paradis 7-2 1 Lady Circo M Lefebvre 4-1 4 Barlin Mars S Grisé 5-1 2 Asoia Mite M.Lachance 6-1 3 Carol Mir W Bourgon 8-1 9 Queen Jersey J Hébert 8-1 7 Vahant Newport A Aubin 10-1 8 Carole Kay 12-1 CINQUIEME COURSE Amble 2.3 et 4 ans N.G.de 83.500 BOURSE 81.400 8 (ireentree Gene D Beauchemm 3-1 1 Adios Montez V.Gagnon 7-2 4 Mighty Mir M Dostie 4-1 5 Grandpa Joe G Filion 9-2 7 Peggy Gold G.Beauchamp 9-2 6 Kimberly Sis J MacGregor 6-1 3 Tennessee South R, Bouthilfier.8-1 2 Cardinal Rainbow J.G Brosseau 10-1 AE Ree Gallon C.Rocheleau Blazer King Y Gamache SIXIEME Allocations pour age 85.000 8 Francey O'Brien 4-Magnolia 3 —NÙarquis de Tracy 1 Speedy Pointer 5 7 2 Pec Dukes Victor Radisson Hawaiian Gal A E Magic Rice Lands weep COURSE et sexe A réclamer BOURSE 81.400 M.Bouvrette 3-1 C Bourgeois 7 2 -A -Deguis# 44 pas nommé 9-2 A Lavallée 5-1 S.Grisé 6-1 G Gendron 8-1 R Montroy 10-1 G Filion Y.Gamache SEPTIEME COURSE Non-gagnants de 83.000 en 1970 (allocations) BOURSE 81.300 6 Rusty Moko R.Bouthilher 3-1 7 Loyal Friend J Foley 7-2 5 Theda Sue J.G Lareau 4-1 3 Admiring Mir J Hébert 9-2 2 Dr.Symbol M.Picard 5-1 8 Royal Jersey M Lefèvre 6-1 1 Worthy Lucia G Filion 8-1 4 Scotch Genesee P K obi Hard 10-1 9 Puissance Y Poirier 15-1 HUITIEME COURSE Non-gagnants de 85.000 à 6.500 en 1970 qui n'ont pas gagné une course après le 30 setF tembre BOURSE 81.500 8 Big A Hanna 3-1 1 Byrd Time Y Desjardins 7-2 7 Hal J Drummond G Dumont 4-1 3 Dagwood Mir J Hébert 9-2 2 Litue Willie J P Gauthier 5-1 5 Rain King M Picard 6-1 4 Special Mixture G.Pillion 8-1 6 Collingwood Boy J.G Brosseau 10-1 NEUVIEME COURSE Gagnants de plus de 810.000 en 1970 BOURSE 83.500 LE CLUB SOCIAL DES EMPLOYES DE TELEPHONE (div de l Est) 6 Golden Able D MacTavish 3-1 3 Easy Pick A Deguise 7-2 2 Joly Timmy Y Fulion 4-1 4 Black Swan N G Pillion 5-1 1 Swing Easy B Côté 8-1 5 Faber Boy J.G.Lareau 10-1 DIXIEME COURSE Non gagnants de 84.500 en 1970 allocations BOURSE 81.400 2 Coal Adios J Hébert 3-1 3 Novae Scott V Bourgon 7-2 7 Pagasus Choice D MacTavish 4-1 5 Steady Nan J MacGregor 9-2 4 Pearl Mir M Doatie 5-1 6 Tom Tar A Hanna 6-1 1 Cile Crain J.J Martineau 8-1 8 Opeongo Dr.J Findley 10-1 9 Virginia A P Sauvé 12-1 rr Duane Again Y Catelier Bureau rue Papineau, 1700 p.c.chauffé, éclairé, divisé, et climatisé.$2.50 le pied carré.Tel.: 524-3575.4-11-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle, "Petit Westmount ”.plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique.3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski.$15.900.terrain compris: $98 50 par mois.Tel.731-3501 J.N.O.CHAMBRE A LOUER Quartier Côte-des-Nages.grande chambre agréable avec lavabo, usage cuisine, dame ou jeune fille, réferences Tel : 739-9428.2-11-70 COURS PRIVES Leçons de violon à domicile par professeur européen.Tel : 273-6144.2-11-70 DIVERS Magnifique collection de chapeaux de fourrure de toute sorte Faisons aussi remodelage BOUTIQUE CLAIRE RIVARD.1629 ouest, Sherbrooke, 931-4790.6-11-70 DIVERS CURRICULUM VITAE Pour obtenir un poste intéressant, il est important de bien faire connaître vos qualités.Faites rédiger votre ’’curriculum vitae” par des experts.270-5941 (de 9 à 21 heures) 31-10 70 FEMMES DEMANDEES Cherchons gardienne francoohone aimant les enfants, pour bébé 15 mois, 5 jours par semaine, près Université de Montréal.3275 avenue Lacombe Tél.: 738-2581.31-10-70 LAVAL-DES-RAPIDES, rue Lavoisier.grand bungalow 15 pièces.4 chambres à coucher au rez-de-chaussée.grands bureaux avec voûte au sous-sol.Coin des rues.Grand terrain Tél 681-4123.31-10-70 Maison Alcan, St-Bruno, localisation splendide près route 9.style canadien.9 pièces avec sous-sol iinL terrain _8.00Q__p_c_ entière- ment paysagé Prix $35,000.Sur rendez-vous653-3566 (particulier) 3-11-70 Maison québécoise de pierre.1834.presoue entièrement rénovée, grand terrain, grange-étable, garage, 7 milles de Verchères.Tel après 16 heures 1-583-3795.2-11-70 PERSONNEL Ne restez pas seul (e).Célibataires, veuf (ves), séparés (es).Pour information: 384-6536.31-10-70 RENCONTRES but amical, matrimonial, personnes seules, veufs, (ves).Venez vous inscrire à l’Agence du BONHEUR ENRG, 6365 Delorimier.Pour rendez-vous 729-0680 3iMQ-7n OCCASIONS D'AFFAIRES CHARTE provinciale pour commerce de cours de langues, livres etc .prix $1.00 Tel 374-1771.ROUSSILLE TRANSPORT ROUSSILLE TRANSPORT DEME nagement local.Longue distance Emballage.entreposage 725-2421.2-11-70 TAILLEUR Vous avez maigri ou engraissé?Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE- Habits et costumes sur mesure 351 est .rue GUIZOT Tél 388-2532 26 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 LES SPORTS À LA PIGE LE MALHEUR DES UNS faisant le bonheur des autres, les partisans des Alouettes ont appris sans trop de chagrin que le quart-arrière Joe Zuger, des Chats-Tigres de Hamilton, ne sera pas de la mêlee dimanche après-midi à l’Autostade, lors du dernier match de la saison régulière pour les deux équipes.Cette partie décidera de la première position de la section Est de la LCF.Hamilton devance présentement les gars de Sam Etcheverry par deux points, mais une victoire de ces derniers leur accorderait le championnat malgré l’égalité, puisqu’ils auront vaincu les Chats-Tigres deux fois en trois rencontres durant la saison.Zuger n’est pas suffisamment rétabli de la blessure au poigi.et droit qui l’a mis au rancart durant un mois.Il retourne sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.L’instructeur Joe Restic devra donc continuer à utiliser Wally Gabier, 1 ancien Argonaut de Toronto obtenu des Blue Bombers de Winnipeg il y a quelques semaines.Et pour la relève, Restic peut toujours compter sur Jim Eckman.Dans le camp des Montréalais, vaincus quatre fois au cours de leurs cinq dernières rencontres, Etcheverry espère toujours que son quart Sonny Wade se retrouvera et qu’il saura les mener à la victoire.LE GROS OEUVRE du centre nautique de Kiel, près de Munich, et où doivent se dérouler les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1972, est terminé.Plusieurs centaines d’invités d’honneur ont assisté hier à la fin des travaux, terminés conformément aux prévisions et juste un an après la pause de la première pierre.Le coût total des travaux est maintenant évalué à 72.8 millions de D-marks, ou environ $22,000,000.DAVE CUTLER DAVE CUTLER, botteur de précision des Esquimaux d’Edmonton, a probablement établi un record nord-américain avant-hier soir, à Regina, lorsqu’il a réussi un botté de placement de 58 verges, malgré un revers de 34-10 des siens devant les Roughriden de la Saskatchewan L’ancienne marque pour la LCF appartenait à Bill Mitchell qui, évoluant pour Edmonton en 1964, en avait réussi un de 57 verges.Pour ce qui est du football professionnel américain, le record appartient à Bert Rechichar, des Colts de Baltimore, qui a réussi un placement de 56 verges en 1963.Au cours du match d'avant-hier, Jack Abendschan.des Roughriders, a réussi 10 points pour ainsi consolider son avance en tête des compteurs dans la section Ouest.B domine avec 113 points sur 33 convertis, 24 placements et huit simples.Cutler est au 2ème rang avec 106 points, suivi de Ted Gerela, botteur des Lions de Vancouver.avec 100.JACK NICKLAUS, hier et lors de la 1ère ronde du tournoi-invitation Sahara de $100,000.a été obligé d’emprunter un sac de bâtons de golf afin de pouvoir jouer.ce qui lui valut de jouer trois Bogey sur les quatre pre- miers trous! Le cadet qui porte régulièrement les bâtons du champion et qui les a toujours avec lui ne se présenta pas au 1er tertre de départ lorsque vint le tour de jouer de Nicklaus.L’as-golfeur trouva un vieux bois no 1 et un potteur dans la valise de sa voiture et compléta son ensemble de bâtons en chois-sisant au hasard dans le magasin du pro du club Nevada.Les résultats ne furent pas édifiants, Nicklaus jouant 39 sur les premiers neuf trous à normale-36.On peut croire que, cet après-midi, il y a un cadet qui sera mis.au pas.sinon au rancart! ROGER FORTIN, as-lanceur des Aigles de Laval de la ligue de baseball Montréal Junior, sera fêté, lundi soir au Centre sportif Laval.Fortin, qui a remporté 12 victoires contre 2 défaites la saison dernière, a été choisi pour être de l’équipe qui représentera le Canada au championnat mondial de baseball amateur à Calie, Amérique du Sud, du 15 novembre au 3 décembre prochain.Michel Blanchet, le responsable des sports de Laval-des-Rapides, a révélé que plusieurs personnalités sportives seront présentes.Par la même occasion, on présentera une partie de hockey entre les Satellites de Laval et St-Lambert, équipes de calibre junior.JERRY QUARRY est dans l’eau chaude.On vient de saisir sa bourse de $41,000 à Atlanta et on s’apprête à faire main-basse sur ses $250, 000 de droits de télévision à New York, en raison du fait que Johnny Flores prétend qu’il est encore le co-gérant de Quarry.La chose ira devant les tribunaux.Dans toute cette histoire.Quarry encaissera-t-il” un double revers?CASSIUS CLAY remonterait dans l’arène en décembre contre Oscar Bonavena.La bagarre aurait lieu dans l’arène de Miami Beach.‘‘J’ai du sang de guerrier dans les veines Cassius réalisera qu'il lui aurait mieux valu combattre au Vietnam que de m’affronter dans l’arène”, aditl'Argentin.ALI-QUARRY à la télé de l'American Broadcasting Company sera un mini-combat à revoir à l’émission “Wide World of Sports” demain.BOWIE KUHN, commissaire du baseball, a révélé qu’il ne s’objecterait pas à la signature de Curt Flood avec les Sénateurs de Washington, mais qu’il est impensable, à aucun des deux partis, d’omettre la clause de réserve.JEAN BELIVEAU sera à l'Amphithéâtre municipal de St-Lambert, lundi soir, et inaugurera le grand tournoi “Curl-In” en lançant une première pierre symbolique.L’ouverture aura lieu aussitôt après le premier match de curling de la soirée, c'est-a-dire vers 8h30.Invités d’honneur et plus de 700 participants revêtant les chandails distinctifs de leur club y participeront.On sait que le “Curl-In" de St-Lambert durera toute la semaine et qu’il y aura des joutes l'après-midi comme le soir.L’entrée est libre pour tous LES STATISTIQUES des Castors de Sherbrooke de la ligue de hockey Junior A du Québec sont très bien faites et, d’autant plus, intéressantes.Ainsi le publicitaire de l’équipe, Jean-Paul Ricard, nous laisse savoir que le gardien Yves Bélanger a joué 403 minutes, qu’il a reçu 215 lancers, qu’il a permis 23 buts et qu'il a conservé des moyennes défensives de 3.3 buts par joute et de 88%.Le gardien Yvon Pouliot, lui, a joué 209 minutes, reçu 125 lancers et permis 18 buts, pour des moyennes de 4.9 et 86.7%.Dans leurs 10 premières joutes, les Castors ont effectué 398 lancers, soit une moyenne de 39.8.Par contre, leurs adversaires ont réussi 340 lancers pour une moyenne évidente de 34.Le meilleur compteur de l’équipe est Normand Dubé qui a 7 buts et 15 passes.Il est suivi de Claude St-Sauveur, 8-12-20.SIMON MAJOR, directeur du Service de la récréation de Saint-Laurent, nous informe que les autorités municipales verraient d’un bon oeil la création d’une école élémentaire de patinage artistique.L’initiative serait prise à la suite de la décision du club de patinage Cousineau de cesser ses activités.Les cours pourraient probablement commencer à la fin du mois de décembre.En raison de la limitation des heures de glace à T amphithéâtre municipal, les inscriptions devraient se limiter au départ à quelque 80 à 90 élèves.Tous ceux intéressés sont priés d'assister à une assemblée qui aura lieu, mardi soir à 8h.dans la salle du Service de la récréation de St-Laurent, 1390 rue de l’Eglise.Détroit 5, Boston 3 1ère période 1-Détroit: Delvecchio(4).0:36 2 - Détroit : Mahovlich (2) Delvecchio.Howe .3:50 3 Boston: Esposito(7) McKenzie, Orr.5:08 4 - Boston: Westfall(1) Smith, Sanderson.6:22 Pun.: Rolfe 4:03.Aurey mineure, majeure, McKenzie.Hart, Shires, majeures 12:31.2e période 5-Détroit: Rolfe(21 Webster.8:10 6 Boston Marcotte(3) Esposito, Hodge.9:02 Pun.: Green 4:59, Cashman, Bergman, mineures, majeures 7 43, Bailey 11:56.période 7 - Détroit: Delvecchio (5) Bergman, Howe.5:38 8 - Détroit: Howe (4> Mahovlich.13:04 Pun: Hart 3:05, Smith 11:14.Hockey Lancers: Boston: 12 12 11-35 Détroit: 16 13 14-43 Gardiens: Cheevers (B), Edwards (D) Assistance: 14,335.L.Angeles 1, Philadelphie 3 1ère période Aucun but Pun.: Shack 6:32, Dornhoefer 7:23, Berry 7:47, Peters 12:39.2e période 1- Los Angeles: Robinson (1) Ravlich, Labossière.17:59 Pun : Shack 8:37.Berry 11:59, Van Impe 15:01.3e période 2- Philadelphie: W Hillman (Il Bernier.1:17 3- Philadelphie: Heiskala(l) Peters.7:01 4 - Philadelphie .Bernier (3) LésUk Van lmpè.^ : ~:19'îS Pun.: Heiskala4:17.Lancers Los Angeles 10 13 12-35 Philadelphie 8 9 19-36 Gardiens : Jack Norris (LAi, Doug Favell (P) Assistance: 12,557 m É&>V-v TOUTE UNE RECRUE ! Le centre-arrière Hugh McKinnis, des Stampeders de Calgary, s'avère toute une révélation au football canadien.McKinnis.qui jouait pour l'équipe de l'Université de l'Arizona l'an dernier, domine chez les porteurs du ballon avec des gains totalisant 1.111 en 197 courses.Il a de plus réussi neuf touchés en 1 5 rencontres.(Téléphoto PC) Les Stampeders en voulaient un autre que lui.Un 2e choix, mais que! choix! WÊÊÊÊÊÈm CALGARY (PC) - Le joueur de centre-arrière Hugh McKinnis, qui était suiet à caution pour tes Stampeders de Calgary au début de la saison, est une recrue modèle.B aime l’exercice et l’entrainement de son club et dit “que c’est facile”.Et le meilleur porteur du ballon dans la section Ouest de la Ligue Canadienne de football n’a actuellement aucune ambition d’évoluer dans la Ligue nationale aux Etats-Unis.Lorsque commença la saison 1970, les Stampeders avaient absolument besoin d’un joueur de centre-arrière, à la suite de la retraite du vétéran Ted Woods.Les dépisteurs inspirés se rendirent a l’Université de l’A-rizona et découvrirent leur homme.Mais il ne s’agissait pas de Hugh McKinnis.C’était un de ses coéquipiers, Art Malone, un talentueux joueur qui fut vite repêché par les Falcons d’Atlanta, de la LNF.Peu utilisé McKinnis, qui partageait la chambre de Malone lors des voyages d’un club, était aussi un joueur de centre-arrière et pendant deux ans.il se dit chanceux “d’avoir joué à peu près quatre parties” à cette position.Ayant perdu Malone, les Stampeders continuèrent leurs recherches pour un joueur de centre-arrière.C’est alors que l’instructeur du club Arizona rappela aux Stampeders qu’ils avaient oublié McKinnis.“On nous assura que McKinnis avait assez de talent pour mériter un essai”, dit l’instructeur de Calgary, Jim Duncan.“En pensant à tout le temps perdu, a essayer de retenir les Springfield 3, Québec 6 Première période 1 -Springfield Lachance .7:59 2- Québec.Sarraan, Wright.9:37 3- Springfield Westbrooke.(Potvin, Gibbons).11:37 Pun Dineen 8:40, Pelletier 10:01 Potvin 15:43.Deuxième période 4- Québec: Pelletier (Clément, Wright).1:10 5- Québec: Clément, (Cunningham, MacSweyn).17.0E Pun : Cunningham 11:43, Bros-sart13:44.Troisième période 6- Québec: Giannini, (Johnson, Trevelyan) .2:08 7 - Snringfield Lemieux (Healey, Holbrook).7 28 8-Québec: Trevelyan.8:21 9 -Québec: Johnson, (MacSweyn).15:31 —Pttfi-:- CümH-nghânv 4-:4-k -Volmar— 9:43, Clément 14:37, Lachance 16:47, Mair 17:32.Lancers: Springfield 11 12 10-33 Québec 7 17 12-36 Gardiens: Smith (S), Taylor (Q).Assistance: 1.025.MUHAMMAD ALI.après le "gala-gala” contre Jerry Quarry, des "gili-gili" à la petite Maryum (Clay) Ali.(Téléphoto PA) La victoire de Clay ou le "triomphe de la justice"! UN BUT BIEN TYPIQUE ! Yvan Cournoyer vient de contourner Jacques Plante pour compter l'un des deux buts du Canadien de Montréal, avant-hier soir à Toronto.dans un revers de 6-2 aux mains des Maple Leafs.Pete Mahovlich (no 20), toujours è l'affût, n’a eu qu’è applaudir à l'exploit d'Yvan qui, lors du match, a subi une légère fracture à un pied.Cette blessure le tiendra au rancart pour quelque deux semaines.(Téléphoto PC) ATLANTA Géorgie (AFP) -Pour l’Amérique Noire, Cassius Clay n’est plus seulement le champion ou le meilleur poids lourd mondial, mais un héros - son héros -symbolisant sa lutte contre l’oppression et qui, envers et contre tous, triomphe avec panache.Les millions de Noirs américains qui rêvent de “Pouvoir Noir” et qui S'identifient plus ou moins au champion “injustement" déchu, ont partagé, lundi soir, l’autoritaire victoire de Clay sur le meilleur blanc, Jeriy Quarry.Pour Clay, son succès était la volonté de Dieu (Allah).Pour eux, c’était l'inévitable triomphe de la justice.L’atmosphère, dans l’ar-châique Auditorium d’Atlanta, en plein coeur d’un des états les plus touchés par la guerre de sécession, ne trompait pas.La majorité des spectateurs était de couleur et vêtue d'un chic excentrique comme pour le couronnement d’un roi.La présence de personnalités, telles le pasteur Abematy et la femme de Martin Luther King, démontrait combien l'Amérique noire bénissait le retour de son champion.Les quelques secondes, services de Malone, nous étions décidés à donner un essai à quiconque avait une chance de se qualifier pour le poste.” C'est la réussite.Aujourd’hui, après une saison complète de football professionnel, le jeune joueur de centre-arrière, père d’un enfant, possède une fiche intéressante à offrir à ceux qui devront choisir les porte-couleurs de 1 équipe d’étoiles.Comme porteur du ballon, il mène dans l’Ouest avec 1,111 verges de gains au sol en 137 sorties, 108 verges de plus que son plus proche rival, Jim Evanson, des Lions de Vancouver.En 15 parties régulières du calendrier, McKinnis a marqué neuf touchés, la meilleure marque parmi les concurrents de sa catégorie.Selon le coach Duncan il a tout pour réussir: vitesse et stature.Comme remplaçant de Woods on ne s’attendait pas à ce qu’il devienne une sensation, du jour au lendemain.“Quand vous donnez une chance à une recrue,” dit Duncan, “vous ne vous attendez pas à ce qu’il atteigne le sommet et sa forme avant deux ou trois ans.Mais McKinnis devint, du jour au lendemain, une agréable surprise.” McKinnis, natif de Sharon, Pennsylvanie, deviendra sujet au repêchage de la LNF cette année.Football LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Hamilton Montréal Toronto Ottawa Saskatchewan Edmonton Calgary Vancouver Winnipeg EST G P N PP PC Pts 8 5 0 274 261 16 7 6 0 222 261 14 7 6 0 310 273 14 4 9 0 238 260 8 OUEST 13 2 0 336 193 26 9 7 0 282 287 18 8 7 0 282 203 16 6 9 0 282 322 12 2 13 0 178 321 4 RESULTATS AVANT-HIER SOIR Edmonton 10, Saskatchewan 24 Samedi Ottawa à Toronto (2h.) Dimanche Hamilton à Montréal (2h.) Calgary à Winnipeg (3h.30) Saskatchewan à Vancouver (5h.) (fin de la saison régulière) _______ LIGUE I NT E RCOLT EG1 ALE“ durant lesquelles Mohamed Ali martela impitoyablement la blessure qu'il venait de provoquer à l’arcade de Jerry Quarry, enclenchèrent une joie frénétique qui explosa lorsque l’arbitre arrêta le combat loin d’être confiné au seul cadre sportif.Mieux meme, un tel retour, après trois ans et demi d’absence, engendra un sentiment de sympathie chez tous les Américains modérés, même ceux qui avaient condamné son refus d’aller à l’armée.La fortune qu’il a dédaigné pour défendre ses convictions et sa brillante réapparition, qui a permis d’évaluer qu’il était peut-être meilleur encore qu’il y a trois ans, lui ont incontestablement gagné l’admiration de tous.Certes, Joe Fraàer gui, de successeur est devenu l’usurpateur, est aussi un Noir, mais il est loin d’être un symbole.Il ne fait d’ailleurs aucun doute que si un “Clay-Fraàer" pouvait avoir lieu en février, comme on le prévoit, le coeur de millions d'Américains de couleur, catholiques, protestants ou musulmans, ne battront gue pour Cassius Clay (ou Mohamed Ali) au premier coup de gong.CLASSEMENTS G P N PP PC Pts Junior Eudistes 5 2 0 184 126 10 Honoré-Merc.5 2 0 165 95 10 Notre-Dame 4 3 0 206 149 8 Trois-Rivières 4 3 0 166 118 8 Las aile 3 4 0 137 131 6 Bourget 0 7 0 85 324 0 Senior "A" Vieux-Montréal 9 0 0 347 35 18 Ahuntsic 3 5 1 104 207 7 Rosemont 3 5 1 110 181 7 Assomption 1 6 2 71 219 4 Senior "B” Est Dawson 8 0 0 326 67 16 Trois-Rivières 7 2 0 255 95 14 Joliette 3 6 0 158 167 6 Shawinigan 0 9 0 31 441 0 Senior "B” Ouest St-Jean 9 0 0 319 191 18 Maisonneuve 5 4 0 258 131 10 Séminaire Ph, 3 6 0 171 275 6 Ste-Thérèse 1 8 0 126 287 2 DEMI-FINALES Junior Demain Notre-Dame vs Eudistes (Ih) au parc Champêtre Trois-Rivières vs Honoré-Mercier (Ih.) àSt-Jean Senior “A" Dimanche Rosemont vs Vieux-Montréal (Ih.) au parc Champêtre Assomption vs Ahuntsic (Ih.) au parc Jarry Senior “B" Maisonneuve vs Dawson (Ih) au Pare Kent Trois-Rivières vs St-Jean (Ih) à St-Jean Bonnes nouvelles sous peu pour le sport amateur au Québec “La situation du sport amateur au Québec n’a rien d’alarmant.Au contraire.Nous aurons d’ailleurs d’excellentes nouvelles à communiquer d'ici quelques jours.” C’est en substance ce que déclarait hier, à un représentant du Devoir, Gilles Houde, député de Fabre et adjoint parlementaire du ministre Jean-Paul L'Allier, responsable du Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.A l’intention de ceux qui pourraient s’inquiéter, M.Houde a dit qu'un volumineux rapport de 500 pages, traitant de “la situation de l’éducation physique, des loisirs et des sports au Québec entre 1960 et 1970” et préparé en collaboration, avait été remis, mercredi, au premier ministre Bourassa ainsi qu'à tous les membres du cabinet.M.Houde ne pouvait évidemment nous révéler le contenu de ce rapport, qui est une synthèse de ce qui s’est écrit depuis 10 ans sur le sujet.Mais il nous en a quand même dessiné les grandes lignes.C'est ainsi que le premier des deux tomes, consacré à la méthodologie, est une conception des ressources de loisirs établie sur une période de 10 ans, dans les différents secteurs.Le tome II est un constat de la situation au plan gouvernemental.On y retrouve entre autres une évaluation des urgences, ainsi que des considérations générales et des recommandations.Le député se dit convaincu que le rapport sera bientôt rendu public.Il en veut pour preuve la journée complète, consacrée mardi à ce vaste sujet des sports, des loisirs et de l’éducation physique, par M.L’Allier, lui-même et les principaux fonctionnaires du Haut-commissariat.“Les fédérations sportives et le monde du sport amateur seront bien servis au cours des prochains jours”, a-t-il dit en conclusion.Cournoyer a troqué son bâton pour des béquilles Le tourbillonnant petit bolide, Yvan Cournoyer des Canadiens de Montréal, n’a pas de veine.B vient d’être stoppé, dans son fulgurant départ de saison, par une fêlure à un pied qui le tiendra à l’écart du jeu pour une période approximative de deux semaines.Cournoyer gui, en neuf matches, avait déjà enfilé 10 buts, dont huit dans des attagues massives, s’est blessé dans la défaite de 6-2 encaissée Çar les Canadiens, mercredi à oronto.Selon le docteur D.G.Kin-near, médecin des Canadiens, Cournoyer ne sera pas contraint de porter un plâtre, mais devra se mouvoir au moyen de béquilles.Tardif absent Aussi absent, chez les Canadiens, est le joueur Marc Tardif, hospitalisé à cause d’une infection à un bras.Il n’a d’ailleurs pas été en uniforme mercredi à Toronto et ne sera pas non plus à son poste demain soir lorsgue les nommes de Claude Rue! recevront la visite des Canucks de Vancouver.Backstrom à Vancouver D’autre part, le joueur de centre Ralph Backstrom, démissionnaire le 10 octobre dernier, a manifesté qu’il avait l’intention de continuer sa carrière dans la ligue Nationale, mais avec les Canucks de Vancouver.Le vétéran de 12 saisons avec les Canadiens a fait part de ses intentions à Sammy Pollock et espère fortement que son rêve se matérialisera.Agé de 33 ans, l'athlète de HOCKEY LIGUE NATIONALE Demain à 8 heures p.m.VANCOUVER vs CANADIENS Billets maintenant en vente au FORUM Kirkland Lake, a révélé que, depuis longtemps déjà, il songeait à déménager ses pénates dans un coin du pays où le climat hivernal est moins cruel.FOOTBALL AVANT-HIER SOIR SASKATCHEWAN 34 EDMONTON 10 SOMMAIRE PREMIER QUART Sask.- Touché, Gamble; converti, Abendschan,.4:27 Sask.- Touché, McKinnie; converti, Abendschan.11:36 DEUXIEME QUART Sask.- Touché, Gamble; converti raté.2:10 Sask.- Touché, McKinnie, converti, Abendschan.7:02 Sask.- Simple.Abendschan ; .10:35 Sask.- Placement, Abendschan.13:32 TROISIEME QUART Edmon.- Placement, Cutler.5:19 QUATRIEME QUART Sask.- Placement, Abendschan.12:13 POINTAGE PAR QUART Edmonton 0 0 3 7-10 Sask.14 17 0 3-34 Rendez-vous au Pic.Ç - ¦M ’«p jRffM Ces portes s'ouvrent sur le lieu de rendez-vous le plus populaire à Montréal - le cPiccadilfycPbb Populaire par son buffet chaud et froid du déjeuner, par ses hors-d’oeuvre gratuits ê l'heure du cocktail.Populaire aussi par son atmosphère de cordialité et d'Intlmlté; populaire par son grand confort luxueux.Le Piccadilly Pub de l'hôtel Sheraton Mt-Royal.l’Hôtel Sheraton Mt-Royal Montréal, 1455, rue Peel ' ' Un service international ITI LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Morion & Manon ri OO.ru.DRUMMOND Montréal.25 218-2151 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic ti Robic ci-devant Maurice Ri«l, c.r Albert Bi»»onnRtl#, i Clermont VRrm«tlR Gérald J.Ryan, c.r.Joint» W.Dunton Jtan-louis Tétroult Michel GrtRn Bernard OrRnitr RIEL, BISSONNETTE.VERMETTE & RYAN Avocats «t Procureurs Tour de la Bourse 800 Square Victoria Suite 2104-Montréal 115 Tél.: 866-6743 Adrette tétégrapHiquR RIVFRDIN STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE.DU PARC 270-1141 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX Di BUREAUX MEUBLES Enseignement torrettif individuel en Mathématiques, (10 ans d'expérience) Échec, renforcement, passage au régulier, secondaire I, II, III, IV et V.Diagnostic et correction Jean Auger - Orthopédagogue - 389-5001 SAM GOLDWATER avocat 33 ST-JACQUES OUEST SUITE 410 Bureau: 845-3231 Soir: 739-2167 Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 • 27 r MINISTERE DU TRAVAIL AVIS Ceinturerie - Ile de Montréal Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre.l'honorable Pierre Laporte, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi des décrets de convention collective (Statuts refondus du Quebec 1964, chapitre 143), que les parties contractantes mentionnées ci-dessous lui ont soumis une requête à l'effet de rendre obligatoire la convention collective de travail intervenue entre: “The Belt Manufacturers’ Association of Montreal Inc.”, partie de première part, et, “The Embroidery, Pleaters, Stitchers, Buttonmakers and Allied Crafts' Union, Local 315 of the International Ladies’ Garment Workers’ Union” partie de deuxième part.I.Champ d'application territorial: Le champ d application présent décret comprend l’Ile de Montréal II.Champ d'application industriel: Le présent décret régis l’industrie de la fabrication de ceintures de tous genres ainsi que les métiers suivants: coupeur de ceintures, conducteur de machines, brocheur, colleur, couvreur de boucles et d’agrafes, ouvrier d’atelier (employé général), conducteur de machine à poser les oeillets.Ce décret régit aussi toute variété des métiers précités.est nié s’il a déjà cessé cette pratique, ou lui sera nié dès qu’il la cessera.X.Travail à domicile: Aucun travail à domicile n'est permh XI.Taux horaires minimaux des apprentis-, a) L’apprenti coupeur, l’apprenti couseur et l’apprenti ouvrier d’atelier sont des doutants engagés pour la première fois dans l’industrie de la ceinturerie.b) L’apprentissage des métiers de coupeur, de couseur et d’ouvrier d’atelier et les taux horaires minimaux de salaires des apprentis sont respectivement les suivants : A compter du 1er septembre 1971 Coupeur 1ers 3 mois $1.375 $1.375 après 3 mois 1.54 1.56 après 6 mois 1.71 1.74 après 9 mois 1.87 1.92 après 12 mois 2.04 2.11 après 15 mois 2.21 2.29 après 18 mois 2.37 2.47 Coupeur lers 4 mois 1.375 1.375 après 4 mois 1.54 1.57 après 7 mois 1.71 1.77 après 10 mois 1.88 1.96 2 lers mois $1.375 $1.375 après 2 mois 1.46 1.50 après 4 mois 1.535 1.615 III.Définitions: a) Coupeur qualifié: Toute personne qui, selon les règles de l’art, exécute toutes ou l’une quelconque des opérations suivantes, sur tout matériel de toute sorte ou de toutes dimensions utilisé dans l’industrie de la ceinturerie, nommément: étendre, dresser, couper au moyen d’un couteau, de ciseaux ou d’un autre moyen mécanique.b) Couseur: Toute personne qui, selon les règles de l'art, et au moyen d’une machine à coudre, coud tout article compris dans le champ d'application industriel de cette convention, subséquemment au coupage dudit article.c) Ouvrier d’atelier: Toute personne qui effectue tout autre travail se faisant dans l’usine et concourrant à la production de ceintures de toutes sortes, nommément, sans toutefois restreindre la généralité de ce qui précède, l'une ou l’autre des opérations suivantes: le cimentage ou collage, le brochage, le fixage des agrafes ou boucles de tous genres, le coupage des fils, tous autres travaux divers de ceinturerie.IV.Taux minimaux de salaires: a) Les taux horaires minimaux suivants s’appliquent aux salariés énumérés ci-dessous : A compter du 1er septembre Coupeur.$2.37 $2.47 Couseur.1.88 1.96 Ouvrier d’atelier.1.535 1.615 b) Il n’est pas permis de réduire les salaires des salariés dont le taux de salaire est actuellement plus élevé que le minimum ci-dessus mentionné.c) Augmentation des salaires: Tous les salariés doivent recevoir les augmentations suivantes : A compter du 1er septembre 1971 1971 Coupeur.$0.10 Couseur.0.08 Ouvrier d’atelier.0.08 d) Les augmentations ci-dessus devront être ajoutées au boni actuel des salariés rémunérés à la pièce et indiquées séparément sur l'enveloppe de paie.V.Durée du travail: a) La semaine normale de travail est de quarante (40) heures réparties sur cinq (5) jours ouvrables, du lundi au vendredi.La journée normale de travail est de huit (8) heures de travail échelonnées de 8h.à 17h., avec interruption d’une heure, pour le repas du midi, entre 12h.(midi) et 13h.b) A compter du 1er janvier 1971, la semaine normale de travail sera réduite d'une (1) heure et sera donc de trente-neuf (39) heures de travail réparties sur cinq (5) jours de la façon suivante: Du lundi au mercredi, les heures normales de travail seront de 8h.à 17h.; jeudi et vendredi elles seront de 8h.à 16h30; chaque jour ouvrable il y aura une interruption d’une heure de durée, pour le repas du midi, entre 12h.(midi) et 13h.c) A compter du 1er janvier 1971, tous les salariés rémunérés à l’heure recevront une augmentation de 2.4% des taux horaires individuels augmentés et en vigueur à compter du 1er janvier 1971 jusqu’au 31 décembre 1971, et ce, afin de compenser la réduction de la durée de la semaine normale de travail, réduction qui entrera en vigueur à compter du 1er janvier 1971.(d) A compter du 1er janvier 1971.afin de compenser la réduction de la semaine normale de travail de quarante (40) heures à trente-neuf (39) heures de durée, chaque travailleur à la pièce recevra un montant additionnel égal à 2.4% de ses gains bruts hebdomadaires moyens (y compris le boni).Ledit montant de 2.4% sera ajouté au boni de chaque travailleur à la pièce.Les moyennes pour chaque métier seront déterminées conjointement par l’employeur et le syndicat.(e) Le 1er janvier 1972, la semaine normale de travail subira une nouvelle réduction, soit, d'une heure et demie, et sera donc, à compter de cette date, de trente-sept heures et demie (37V2 heures).La semaine normale de travail comprendra alors cinq (5) jours, du lundi au vendredi, et la journée normale de travail débutera à 8h.pour se terminer à 16h30.Chaque jour de travail, il y aura interruption d’une heure, de 12h.(midi) à 13h., pour le repas du midi.(f) A compter du 1er janvier 1972, date à laquelle la semaine normale de trente-sept heures et demie (37Vz heures) deviendra en vigueur, la réduction d’une heure et demie (l'/a heure) de la durée de la semaine normale sera compensée par le paiement, à tous les salariés rémunérés à l’heure, d’une augmentation additionnelle de 3.85% des taux horaires individuels augmentés et en vigueur pour tous les salariés à compter du 1er janvier 1972.(g) A compter du 1er janvier 1972, comme compensation pour la nouvelle réduction d’une heure et demie qui abaisse la durée de la semaine normale de travail à trente-sept heures et demie (37Va heures), chaque travailleur à la piece recevra en plus de l'augmentation précitée de 2.4% une augmentation additionnelle de 3.85% de leurs gains hebdomadaires bruts moyens (y compris le boni) selon les taux de salaires en vigueur pour leur métier respectif.Les moyennes pounchaean des métiers serent-déterminées con-jointement par l'employeur et le syndicat.c) Tout salarié dont le taux de salaire à l’embauche est supérieur aux taux prévus ci-dessus pour les apprentis doit recevoir, lors de la prochaine promotion (après 3 ou 4 mois, selon le cas), l’augmentation prévue pour son échelon.Si les augmentations sont versées avant la date de promotion d’échelon, la prochaine augmentation devra être versée, selon le cas, 3 ou 4 mois après la date du versement de la dernière augmentation, et ce, selon le barème ci-dessus.XII.Taux minimaux du décret supérieurs de 10% au salaire minimum légal a) Nonobstant toute autre disposition de ce décret, tous les taux minimaux de salaires payés en vertu du présent décret doivent être d'au moins 10% supérieurs aux salaires minimaux prescrits par la Loi du salaire minimum ou par tout autre statut qui viendrait remplacer ladite loi ou par toute loi, tout arreté en conseil ou tout règlement édictés par le gouvernement provincial et qui s'appliqueraient à la présente industrie si ce n’était de l’existence du présent décret.b) Tous les taux minimaux de salaires payables en exécution de la présente convention seront en tout temps ajustés de manière à égaler les taux minimaux ajutés fixés par 1 autonte provinciale.XIII.Jours fériés chômés et payés: a) Aucun travail n’est permis les jours fériés suivants: Le premier jour de l’an, le vendredi saint, la Saint-Jean-Baptiste, le 1er juillet (fête de la Confédération), la fête du Travail, le jour d’actions de grâce et le jour de Noël.b) Tous les salariés ont droit aux jours fériés chômés et payés suivants, même lorsque ces jours tombent un samedi, un dimanche ou durant les congés annuels payés : Le premier jour de l’an, le vendredi saint, la St-Jean-Bap-tiste, le 1er juillet (fête de la Confédération), la fête du Travail, le jour d’actions de grâces et la Noël.c) L’indemnité afférente à chacun de ces jours fériés est la suivante: Salariés rémunérés à l’heure: le salaire d’une journée normale de travail; Salariés rémunérés à la pièce: le salaire d'une journée de travail calculé sur leurs gains moyens au cours du trimestre qui précède le jour férié en question.d) Tout salarié qui bénéficie actuellement de plus de jours fériés chômés et payés que ceux énumérés ci-dessus doit continuer d'en bénéficier et de recevoir l'indemnité afférente aux jours fériés chômés et payés additionnels.e) Pour avoir droit à l’indemnité afférente à tout jour férié chômé et payé, le salarié doit avoir été au service de son employeur au moins un (1) mois auparavant.f) Nonobstant ce qui précède et sauf en cas d'absence pour cause de maladie, de manque d’ouvrage, de licenciement, ou résultant de l’obsevance d’un jour férié ou d’une fête religieuse, tout salarié qui s'absente une journée complète au cours de la semaine de travail dans laquelle tombe l'un quelconque des jours fériés précités verra déduire les montants suivants de l'indemnité afférente audit jour férié: A compter du 1er janvier 1972 1 jour d’absence 2 heures lh45 2 jours d'absence 4 heures 3h 30 3 jour d'absence 6 heures 5h 15 4 jours d'absence pas d’indemnité pas d'indemnité XIV.Horloge de pointage: Tout employeur a l'obligation d’installer une horloge de pointage dans son entreprise, de même qu’il a la stricte obligation et la responsabilité de voir à ce que chaque salarié y pointe ses heures de travail faites au service dudit empployeur.XV.Périodes de repos: Tout salarié bénéficie, sans déduction de paie, d'une période de dix (10) minutes de repos au cours de l’avant-midi; de même, tout salarié bénéficie d’une période de dix (10) minutes de repos, sans déduction de paie, au cours de l'après-midi.XVI.Congés annuels payés: a) Tout salarié régi par le présent décret a droit à un congé annuel payé continu d'une durée minimale de deux (2) semaines.L’indemnité afférente audit congé est de 4% de salaire gagné durant la période d’emploi du salarié au cours de l’année.L’indemnité en question n'excèdera pas deux semaines de salaire normal.b) Ledit montant de 4% du salaire gagné sera également payable au salarié qui quitte le service de son employeur.c) La période de prise des congés annuels payés sera déterminée par entente entre l'employeur et l’employé.d) Sauf en cas de maladie, de période creuse, de licenciement, de grossesse ou de toute autre cause sérieuse, tout salarié qui compte dix ans ou plus de service continu dans l’industrie de la ceinturerie.au premier septembre de toute année d’existence du présent décret, recevra de son employeur un montant additionnel de 2% de son salaire annuel, et ce, pour une troisième semaine de congés payés.Cette troisième semaine de congés sera prise dans la semaine qui s’écoule entre la Noël et le premier jour de l’an, même à compter de 1970.XVII.Délai de congé: Tout employeur qui veut licencier un salarié doit lui donner un préavis de trois jours.De ployeur doit lui donner trois jours de préavis.VI.Heures supplémentaires: a) Un maximum de huit (8) heures supplémentaires est permis chaque semaine pendant les quatre (4) premiers jours pour autant que ce travail supplémentaire n'excède pas deux (2) heures par jour de travail.b) Tout travail supplémentaire doit être rémunéré au taux normal de salaire majoré de cinquante pour cent (50%) et doit être calculé sur une base journalière.c) Aucun travail supplémentaire n'est permis les vendredi, samedi et dimanche.VII.Répartition du travail: Durant les périodes creuses, quand il n’y a pas assez de travail pour tous les salariés, le travail disponible dans l'usine sera réparti le plus également possible parmi les salariés.Tout salarié appelé au travail a droit à un minimum de quatre (4) heures de travail continu ou au paiement y correspondant.VIII.Contrat individuel: Tout contrat individuel entre un employeur et un salarié régi par le présent décret est prohibé.De plus, l’employeur ne doit ni exiger ni accepter 3 un salarié lui verse, en dépôt un montant en espères ou ’autres garanties.IX.Travail effectué par l’employeur: a) Sauf dans les circonstances mentionnées ci-dessous, aucun employeur ne devra travailler dans son atelier comme couseur, coupeur, ouvrier d’atelier ou apprenti, à moins que l’autre ou les autres salariés qui oeuvrent dans l’atelier n’aient suffisamment de travail pour les occuper toute la semaine.b) L’employeur qui travaille actuellement ainsi dans son atelier a le droit de continuer de le faire, mais ce droit lui XVIII.Rémunération supérieure au taux du décret: Tout avantage, soit sous forme de rémunération monétaire, soit sous forme de conditions plus avantageuses, doit être continué s’il existe présentement au bénéfice du salarié, et ce, nonobstant toute autre disposition du décret.XIX.Durée du décret: Ce décret demeure en vigueur jusqu’au 31 août 1972.” La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seuls un arrête en conseil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendements, L’arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication dans la Gazette officielle du Québec.Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle du Québec, l'honorable ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le sous-ministre, ROBERT SAUVE Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, Québec, le 10 octobre 1970.36720-O t ,ui:\ il-nx ni : QUlvBKC I CLINE ET GRANT BIEN RÉCOMPENSÉS NEW YORK (PA) - Les Orioles de Baltimore ont, hier, reçu leur récompense pour avoir vaincu les Reds de Cincinnati en cinq joutes lors de la récente Série Mondiale du baseball.Ils ont chacun reçu un boni de $18,215.78 pendant que les Reds, eux, touchaient chacun $13,687 59.Les joueurs du Baltimore avaient voté 13 parts complètes et 13 parts partielles ou montants désignés.Les porte-couleurs du Cincinnati avaient par contre voté 32 parts complètes plus 15 parts partielles ou montants fixes.Les Orioles, en définitive, ont individuellement touché $122.40 de moins que les Mets de New York à l’automne de 1969 alors que ceux-ci gagnèrent $18,338.18 chacun, un boni record de Série Mondiale.On sait d’autre part que, cette saison, on avait adopté la nouvelle politique d’assurer au moins $15,000 à chacun des vainqueurs.Des deux clubs, les Reds ont probablement été ceux ayant voté la part la plus généreuse, soit celle, complète, accordée au voltigeur et brillant frappeur d’occasion Ty Cline qui ne se joignit au Cincinnati que le 15 juin dernier après avoir été obtenu des Expos de Montréal dans un échange pour Clyde Mashore.Les Reds ont aussi accordé le quart d’une part à leur jeune préposé aux bâtons, Mike Long.D a ainsi touché $3,421.-91.Les Orioles ont accordé trois-quarts d’une part, donc $13,661.-85, à deux joueurs occasionnels, le lanceur Moe Drabow-sky et le joueur de champ intérieur Bobby Grich.Enfin, disons qu'ils donnèrent le 10e d’une part à leur préposé aux bâtons, Jay Mazzone, soit $1,-821.58.Les chiffres moindres de cette année, en comparaison avec ceux d’il y a un an, sont dûs au fait que moins de spectateurs assistèrent aux séries éliminatoires et à la Série Mondiale.En 1969, les éliminatoires dans les ligues Nationale et Américaine avaient attiré 274,001, contre 194,867 cet automne, pendant que 253,183 personnes voyaient la Série Mondiale de cette année, 272,378 en 1969.Les Pirates de Pittsburgh, ui perdirent le championnat e la Nationale dans une série post-saisonnière contre Cincinnati, ont obtenu des parts plus importantes que les Twins du Minnesota, les perdants des éliminatoires de la ligue Américaine.Les Pirates ont distribué 31 parts complètes, chaque joueur recevant $5,913.49, pendant que les Twins accordaient 32 parts complètes de $5,-901.47 chacune.Chez les équipes de deuxième place, le partage s’est ainsi établi: Yankees de New York, $1,179.11 chacun; Athlétiques d’Oakland, $1,272.34; Cubs de Chicago, $1,064.64 chacun; et Dodgers de Los An- geles, $1,108.75 chacun.Les clubs de Sème place: Californie, $293.55; Mets de New York, $278.68; Boston, $267.86; San Francisco, $267 84 Les Pirates comme les Twins ont été chics envers des joueurs n’ayant été avec eux qu’une partie de la saison.Ainsi.Pittsburgh a donné le tiers d’une part au lanceur Jim "Mudcat” Grant qui a ainsi touché $1,-971.17 (beaucoup plus que s’il était resté avec Oakland).Par ailleurs, Minnesota a accordé une part entière au lanceur Bert Blyleven, qui se joignit à l’équipe en juin.Ils ont aussi voté un montant de $2,500 à l’intention de l’instructeur Sherry Robertson qui fut récemment tué lors d'un accident d'automobile.LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 1 octobre 1970 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Mardelco Ltée.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division de Montréal, le 23ème jour d’octobre 1970, sous le numéro 2237946.Ce 23 jour d’octobre.1970 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS DE CESSION GENERALE Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 20 octobre 1970 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à VOGUE FURNITURE COMPANY LA COMPAGNIE DI1 MEUBLES VOGUE a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 21e jour de octobre 1970, sous le numéro 2237418.Ce 26e jour d’octobre 1970 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA POV1NCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 287157 ROGER LEROUX, mécanicien, domicilié et résidant à Montréal dit district ; demandeur -contre- DONALD DAVID autrefois résidant au 4093 rue Clark.Montréal, dit District et maintenant de lieux inconnus.-et- WILFRID DAVID autrefois résidant au 7890 rue Casgrain.Montréal, dit District et maintenant de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT à DONALD DAVID et WILFRID DAVID à l’intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 27 octobre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Jean Brûlé, 2933, rue Masson.MONTREAL 405.Que.Avocat du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 799746 André BOUTHILLIER, résidant à l’Assomption.district de Joliette Demandeur -vs- Valmont CRONIER, autrefois résidant à Montréal, dit district et maintenant de lieux inconnus défendeur PAR ORDRE DE LA COL R Le défendeur Valmont CRONIER est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du Bref designation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 26 octobre 1970 MARIUS D’AMOURS.P.C.S.M.Mes Bertrand & Guérard 1833 est, rue Sherbrooke Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 305845 GIOV ANNI INTERISSANO.de la Ville de St-Léonard.District de Montréal, y demeurant au 7110 rue Baunard.demandeur -contre- PAUL MAILLOUX, de la Ville d’Anjou, District de Montréal, y demeurant au 7367 rue Axilda.-et- JEAN PAUL COTE, autrefois résidant au 109 rue Main, dans la Ville de Windsor.Québec, mais présentement de lieux Inconus.défendeurs IL EST ENJOINT à JEAN-PAUL COTE à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cete Cour, de comparaître dans un dâai de trente (30) jours.Montréal, le 28 octobre 1970 Mes Wolofsky, Jedeikin et Rosenstein, Suite 310, 1440 rue Ste-Catherine ouest.Montréal, Québec Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 794-431 ANJOU HOLDINGS INC., corps politique et incorporé, dûment constitué selon la Loi et ayant son bureau chef et principale place d’affaires au 630 ouest boul.Dorchester, en les Oté et District de Montréal.Demanderesse -VS- EMILE ASSELIN.autrefois résidant en la Oté d’Outremont.district de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeur -ET- LE REGISTRATEUR (Division de Montréal) et Als.Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur EMILE ASSELIN, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie de Jugement rendu le 17ième jour d’août 1970, par P Honorable Juge LEON LALANDE, a été déposée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce V octobre 1970 Marius d’Amoun, P.C.S.M, Mes DOHENY, DAY, MACKENZIE & LAWRENCE 1203 Edifice IBM 5 Place Ville Marie.Montréal 113, P Q Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 1 octobre 1970 à LA BANQUE TORONTO-DOM IN ION de tou tes dettes, présentes ou futures, payables à Claude Villeneuve faisant affaire seul sous le nom de Villeneuve et Associés, a été enregistré au bureau d’enregistrement de Montréal le 23ième jour d’octobre 1970, sous le numéro 2237945, ce 23 jour d’octobre.1970.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 8 octobre, 1970 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à C.I.P.(Commercial Industrial Photographers) Studios Ltd., a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, Québec, le 23ième jour d’octobre 1970, sous le numro 2237957.Ce 261ème jour d’octobre 1970, LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 800145 Gilles MAHER, résidant à LaSalle, district de Montréal, tant personnellement qu’en sa qualité de tuteur à son fils mineur Réal Maher Demandeur -vs- Hermel GAUTHIER, aurefois résidant Alma, district de Roberval et maintenant de lieux inconnus, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur Hermel GAUTHIER est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d’Assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 26 octobre 1970 MARIUS D’AMOURS P.C.S.M.Mes.Leroux & Guay 4 est, rue Notre-Dame Montréal.P.Que.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 299 644 COUR SUPERIEURE No.: 299,644 J.ROGER BAILLIE, faisant affaires sous le nom de ‘‘Royal Terrace Apts Hotel’’, à Montréal, district de Montréal.demandeur -contre- MICHEL HADDAD, autrefois domicilié à Montréal, district de Montréal et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à MICHEL HADDAD à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30i jours.Montréal, le 27 octobre 1970 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Mes Fortin.Lamoureux & Mignault.445 ouest.Jean-Talon.Suite 100.Montréal, Qué.Avocats du demandeur AVIS Avis est par les présentes donné conformément aux dispositions de l’article 1671 et seg., qu’un contrat de vente daté du 29 septembre 1970, de toutes dettes, présentes et futures, et comptes recevables de Samuel Silver & Company Ltd., assignés 6 la Banque Canadienne Nationale, le 13 mai 1969, étaient retransférés et réassignés par ladite Banque Canadienne Nationale à Fourrures La Renaissance Inc - The Renaissance Furs Inc.et que l’acte de réassignatlon et de transfert était enregistré au Bureau du Re-gistraire du District de Montréal sous le numéro 2237705 Montréal, 28 octobre 1970 BELL 4k CYTRYNBAUM PROCUREURS POUR FOURRURES LA RENAISSANCE INC , 1255 rue Université, suite 1220.Montréal, Qué.CANADA PROVINCE DU QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 301816 CLAUDE GRENIER, mécanicien, domicilié et résidant à Verdun, district de Montréal, demandeur •contre- RENAUD POISSON, gentilhomme, autrefois domicilié et résidant au 1367 rue Prospect à Sherbrooke, district de St-François et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à RENAUD POISSON à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30)jours.Montréal, le 27 octobre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Bélanger et Carouzet.170 est.boulevard Dorhestcr, Suite 400, MONTREAL 129, Qué.Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 799411 SIKANDAR SINGH BHAYEE résidant dans la Cité et le district de Montréal.Demandeur -va- EDDY DAOUST, autrefois résidant dans la Cité de Montréal-Nord, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur Eddy DAOUST est par les présentes requis de comparritre dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d Assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Suérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 26 octobre 1970 MARIUS D’AMOURS P.C.S.M.Mes.Laurier Wood & Aaron 615 ouest, boul.Dorchester Montréal.AVIS DE CHANGEMENT DK NOM Avis est donné que MAX ERDELEVSKY, Etudiant, de 5489 avenue Trans Island dans la ville et district de Montréal, s’adressera au lieutenant-gouverneur en conseil afin qu’un décret soit accorde changeant son nom en celui de MICKEY ERDELL.MONTREAL, le 21 octobre 1970 MOSCOVITCH, HOFFMAN A MARCHAND, 1255 rueUnfveraitv.Montréal 110, Québt-i Procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 799123 Gérard SEVIGNY, résidant dan la Cité et District de Montréal.demandeur -va- Dame Use PERRON, autrefois résidant dans les Cité et District de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse Dame Use PERRON est par les présentes requises de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du Bref designation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure à son intention.MONTREAL., ce 26 octobre 1970.MARIUS D’AMOURS P.C.S.M.Mes.Lapointe.Rosenstein & Ass.1117 ouest, Ste-Catherine Suite 923 Montréal P.Q.CANADA PROVINCE DE QKBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 305846 TONY LAPENNA, de la Ville de St-Michel.District de Montréal, y demeurant au 9280 - 17e avenue.demandeur -contre- PAUL MAILLOUX.de la Ville d Anjou, Dis trict de Montréal, y demeurant au 7367 Azil-da.-et- JEAN-PAUL COTE, autrefois résidant, au 109 rue Main, dans la Villede Windsor.Québec, et présentement de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT à JEAN-PAUL COTE à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 26 octobre 1970 JEAN-PAUL VERSCHEl.UENJ.CP Mes Wolofsky .Jedeikin et Rosenstein, Suite 310.1440 ouest, rue Ste-Catherine.MONTREAL, Qué Avocat du demandeur AVIS PUBLIC a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCP-70-10291 pour 10b30a.m.heure de Montréal le mardi 17 novembre 1970 Poete Montmagny (Comté da Montmagny) CONSTRUCTION DU BATIMENT DECOMMANDE ET INSTALLATION DE L’APPAREILLAGE ELECTRIQUE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 poüï châcjur exemplatre-cofn^ plet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de VINGT-CINQ MILLE DOLLARS ($25.000).chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition.doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Québec et qui auront ootenu le document d'appel d'offres directement de l’Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L’Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 14 septembre 1970 Extrait du livre des procès-verbaux de la Commission scolaire régionale Deux-Montagnes Assemblée régulière du 28 septembre 1970 ajournée et continuée le 5 octobre 1970.A laquelle session sont présents MM.Claude Véiina.Gaston Chabot.Marcel Huot.Hervé Page, Gaston Pilon.Marcel Prud’homme Sous la présidence de M.Claude Vénna Le secrétaire-trésorier, M.Gérard Brault, est aussi présent ATTENDU qu'en date du 18 août 1970 une autorisation de capitaliser l'achat de livres de biblin thèque a été donnée à la Commission scolaire régionale Deux Montagnes sous la signature dr M.R.Racine; ATTENDU que datée du 26 août une autorisation a été donnée par le même projet par la Dire* bon générale et l'enseignement élémentaire et secondaire (J.C.Bernatchezi : ATTENDU qu'il y a lieu de prévoir l'aménagement futur des bibliothèques des constructions nos 1.2 et 3 de nos campu approuvés, construits, en construction et à construire La Commission scolaire régionale décide de procéder à l'achat et la préparation des volumes nécessaires à nos bibliothèques présentes et futures et de créer un fonds de bibliothèque qui se chiffrera en totalité à $390.000 environ è être réparti sur une période de trois ans La Commission scolaire étant autorisée à dépenser la première année soit en 1970-71 une som me de $129,060, moins $16,000.déjà prévu dans le coût des constructions en cours.Le tout en vertu de l'opération démarrage Considérant qu'il y a lieu pour la Commission de prévoir des dépenses c api tali sables en 1970-'/l de $113,060.suivant les autorisations reçues du financement et de l'enseignement élémentaire et secondaire, en vertu de l'opération démarrage; Considérant qu'il y alleu àce sujet de prévoir les dépenses suivantes: Achat et préparation des livres de bibliothèque (opération démarrage) moins financement déjft lait 116.000 Total net $113.000 Frais d'émission, Impression escompte, etc., 11,440.Total Considérant que la Régionale n'a pat en main les argents nécessaires à ces dépenses et qu'il y a lieu d’y pourvoir; Résolution no 2038 »ïrprnp»H» pRr-^r M.H ^1 fYTnHnnTTmy-i,pptty é par M AVar-p*) Hunt nt rikniu.À l’iin»n)mil i-que la résolution suivante toit adoptée énonçant ce qui suit: ARTICLE 1 - Les Commissaires de la Régionale Dux-Montagnes.par la présente, dédirent d'em- ssio méré) dont la somme sê chiffre I $124,500 «.parla.prunier par le moyen d’une émission d'obligations, les sommes nécessaires pour payer les dépen ses de capitalisation approuvées par le montant spécifié ri-baut (comme s'il était Ici au long énu- ARTICLE 2 • La Commissaira s obligent en outre 5 contracter pour la fins susdita un em prunt maximum de $124,500.en monnaie ayant cours légal au Canada, a un taux d'intérêt ne dé- de 20 ans passant pas 94% et dev ant être amorti en une période d ARTICLE 3 - La obligations représentant le capital seront émises en valeurs nominales de SIOO.OO ou de multiples de $100.90.Chacune de ca obligations sera muni de coupons détachables repré sentant l'intérêt nmt'*1*1* «*•,' v 4*»i«4*iu** a* i*««tirv*» ARTICLE 4 payable seml-annuellement jusqu'à échéance de l'obligation La date d'émission da obligations sera fixée au 1er février 1971.Ella seront rem boursabies, au pair, par séria, au cours d'une période de 20 ans à l'échéance indiquée sur Icel la et suivant le rythme d'amortissement annuel fixé au tableau qui sera préparé par la Commis tion Municipale Les Commissaira se réservent le droit, sujet à l'approbation du Ministre da Affaira muniri pales, obtenue sur recommandation du Ministre de l'Education.d'émettre ca obligations pour des termes plus courts que celui décrit à l’article 2.dépendant da conditions du marché financier, pourvu que chaque émission subséquente soit faite pour la balance due sur l'emprunt ARTICLE 5 La obligations seront remboursabla au porteur ou au détenteur Immatriculé, se Ion le cas, à tous la bureaux de la Banque de Montréal, situés dois la province de Québec ou à Toronto La fonds affectés au remboursement da obligations et au paiement da coupons seront déposés, dans un compte spécial, à la succursale de ladite banque à Deux Montagnes ARTICLE $- Un Intérêt à un taux n'exrédant pas 94% sera payé seml-annuellement le 1er août et le 1er février de chaque année sur préaentation et remise à échéance da coupons attachés à chaque obligation Ca coupons seront paytbla au porteur seulement et ayx mêmes endroits que ARTICLE 7 - Ella seront signéa par le président et rontraignéa par le secrétrfre-trésorier Un fac-similé de leur signature rapectlve sera imprimé, gravé ou lithographié sur la coupons d'intérêt.ARTICLE 8 - Ella ne seront pas remboursables par anticipation ARTICLE.9 - Pour pourvoir au paiement, en capital et Intérêts da érhéanca annuelles confer mément au tableau ri-annexé il at, par la présente rOolution.ordonné que chacune da Commis sions scolaires faisant partie de la Commission scolaire régionale Deux-Montagna, Impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale à un taux suffisant sur tous la biens-fonds im posahla de sa municipalité scolaire d’après le rûle d évaluation ajusté suivant la loi.pour ac quitter, jusqu'à extinction tion, sa part du service de la dette ou de l'emprunt contracté, tel qu'établi par la Commission scolaire régionale aux fins de la présente résolution conformément aux dispe sillons da artida 488, 481, 411 et 412 de la Loi de l'Instruction publique (chap 215, S.R Q 1964 et da amendements).ARTICLE 19 - Cette taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale ARTICLE 11 • Au cm où le montant réel de l’une quelconque da dépensa ci-haut mentionnéa au 2e considérant serttt moindre que celui prévu, le solde d argent disponible pourra servir à élevé que celui prévu.ou en core être ajouté à la réserve pour les Imprévus si celle-d n'était paa suffisante •: UNANIMEMENT frayer l'une quelconque da dépensa dont le montant réel serait plus «evé que celui prévu, ou e core être ajouté à la réserv ’ *“ ADOPTE UNANIMEM& Vraie copie certifiée Gérard Brault.Secrétai n trésorier et Administrateur 28 • Le Devoir, vendredi 30 octobre 1 970 a la découverte de nouveautés chez Eaton Voici les 8 motifs derniers nés de la remarquable porcelaine Wedgwood.Représentés ici, 3 motifs du lot maintenant mis en vente en primeur à Montréal au Salon Wedgwood, quatrième étage, chez Eaton en ville seulement.Rayon 252.Kenilworth service 5 pièces 37.95 service 40 pièces 303.60 Pour ceux qui aiment l'inhabituel, un nouveau motif qui saura leur plaire.Marli vert vif a motif blanc grave créant un effet très moderne.Pourtour souligné d'un filet platine.Astor service 5 pièces 27.95 service 40 pièces 223.60 Motif élaboré noir-noir sur le marli blanc pur de la porcelaine, créant un effet moderne unique.Filet or sur le pourtour de chaque piece ajoutant au cachet de sophistication.Chester service 5 pièces 34.95 service 40 pièces 279.60 Marli vert vif 6 délicat motif doré cerclé d'un filet or, summum d'une élégante simplicité.Cet effet subtil de distinction convient également pour un décor ultra-moderne que traditionnel.COMPOSEZ 842-9211 IL achat'' spécial de chandails en cachemire et laine d'agneau C'est un grand retour.Celui des duos-chandails renouvelés au goût du jour.Pour les jeunes femmes élégantes et pra tiques.Confection mode nouvelle longueur en cachemire et laine d'agneau.Ils ont été achetés spécialement en Ecosse pour permettre le meilleur prix ici même pour vous.Tailles 36 à 40 dans le lot.Vous trouvez ces duos-chandails d'Écosse au troisième étage chez Eaton en ville.Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 246.i Commandes passées au magasin même seulement Bleu tendre, naturel, havane, vert foncé ou lie de vin A.Pull-over en cachemire à glissière au dos 27.00 et ceinture pareille.Cardigan assorti ouvert poches.30.00 Rouge, marine, naturel, rose cendré, vert cendré.1 5.00 17.00 C.Chandail en tricot côtelé de laine d'agneau à faux col roulé D.Cardigan assorti.a if-r EATON HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 À 18 H — JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H — SAMEDI DE 9 H À 17 H — LE STANDARD OUVRE À 8 H 30, 842-9211