Le devoir, 17 novembre 1970, mardi 17 novembre 1970

¦ Un éditorial de Paul Sauriol: l'évolution du litige sur l'admission de Pékin à TON U (page 4) ¦ Le conseil permanent du F RAP réclame la démission du président Paul Cliche (page 3) ¦ P.Gérin-Lajoie: l'aide à l’étranger ne doit pas accentuer les disparités dans les pays secourus (page 8) ¦ la météo Uuelques chutes de neige puis se dégageent.Maximum de 30.,.,.1, i ! _._r -¦¦-nrir- - mmihiiBm—p——a—iWWdiWWBWaWMWr LE DEVOIR Fais ce que dois Chicoutimi, Saguenay.Bas-du Fleuve.Rive Nord.Québec région.Ontario (Ottawa exclu): 15 CENTS Un gain sur le Ralliement des créditistes Les libéraux l'emportent dans Frontenac Non seulement les libéraux ont repris, avec une majorité accrue, le siège de Labelle, mais ils ont enlevé aux créditistes la circonscription de Frontenac au cours des élections partielles, hier, au Québec.Par contre, dans Lisgar, Manitoba, le candidat conservateur a facilement remporté la victoire sur ses quatre adversaires.Dans le comté de Labelle, libre depuis la nomination de M.Léo Cadieux comme ambassadeur à Paris, un agent d’assurance de Saint-Jérôme, M.Mau- rice Dupras, âgé de 47 ans, a obtenu 12,062 voix (223 bureaux de scrutin sur 235) contre 4,694 à Paul Gélinas, conservateur, et 3,242, à André Ouellette, créditiste.Dans Frontenac, après le dépouillement des résultats de 94 bureaux sur 187, le libéral Léopold Corriveau menait avec 6,846 voix, suivi de loin par Michel Champagne, créditiste, 3,940, et Victor Paul, conservateur, 1,099.Il s’agit d’un gain sur le Ralliement des créditistes qui détenait ce siège jusqu’à la démission, en avril dernier, de M.Bernard Dumont, actuellement député créditiste à l’Assemblée nationale du Québec.Lorsque les trois vainqueurs des élections partielles d’hier occuperont leur siège aux Communes, ce sera la première fois depuis plusieurs mois que la Chambre sera au grand complet.La répartition des sièges sera la suivante: libéraux, 154; conservateurs, 73; néo-démocrates, 23; créditistes, 13.Les Communes comptent également un indépendant, M.Lucien Lamoureux, président des débats, qui représente la circonscription ontarienne de Stormont-Dundas.Dans le comté de Lisgar, au Manitoba, vacant depuis la mort de M.George Muir, cest un jeune fermier de 27 ans qui portait les couleurs du parti conservateur.Commentant hier soir sa victoire, M.Jack Murta a tenu à souligner que le succès de sa campagne témoignait du sentiment que l’Ouest éprouve à l’égard du gouvernement actuellement au pouvoir.Le très fort pourcentage des voix qui sont allés à sa faveur ne laisse aucun doute sur le fait que l’emprise des conservateurs dans ce comté ne tenait pas à la seule popularité personnelle dont jouissait M.Muir, qui a occupé ce siège pendant 13 ans.mais qu’il fallait y voir un appui à la politique du parti de M.Stanfield.A Ottawa, hier soir, les commentaires étaient plutôt clairsemés.M.Trudeau refuse systématiquement de commenter les résultats des élections partielles; M Stanfield deson côté était à Québec.Le chef néo-démocrate.M.T C.Douglas.n’avait encore rien à dire sur la défaite de son parti dans Lisgar où le NPD.depuis la victoire de M Schroyer au niveau provincial, comptait faire quelques gains, attendant les résultats complets afin de comparer les pourcentage des voix accordés à chacun de nartis Il s’est permis cependant de décocher quelques flèches en direction de M.Réal Caouette disant que de porter les valises de M.Trudeau ne s’est guère révélé profitable électoralement au Ralliement des créditistes.M.Douglas faisait évidem- Voir page 6: Élections D'ici dix jours Ottawa dira comment il veut combattre le chômage au Québec # £ PfP?' 4.j IWjfe •-x- - ÿm' Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, inaugurait, hier à Ottawa, le premier centre de renseignements d'information Canada.À cette occasion, il s'est prêté, au téléphone, à une période de questions que lui posaient des étudiants de Montréal et de Winnipeg, par l'entremise d'un réseau spécial.À droite, au téléphone lui aussi, on aperçoit le ministre responsable d'information Canada, M.Robert Stanbury.(Téléphoto CP) Un projet de loi-cadre La discrimination à l'égard du malade mental doit disparaître par André Charbonneau D’ici dix jours, le gouvernement fédéral annoncera comment il entend lutter contre le chômage au Québec.M.Jean Marchand, ministre de l’expan-son régionale, a apporté cette précision hier à Montréal au cours de la conférence de presse qu’il donnait en compagnie de M.Don Jamieson, ministre QUEBEC - Le chef national du Parti conservateur est étonné et inquiet de l’attitude des Canadiens qui, dans l’ensemble, “sont beaucoup plus préoccupés par le succès de la chasse aux terroristes que de la ' protection des libertés individuelles.” M.Robert Stanfield rencontrait hier les journalistes, à sa suite du Château Frontenac à Québec, avant de s’adresser aux militants de son parti, à l’occasion d’un dîner-bénéfice organisé par l’Association progressiste-conservatrice du Québec.C’est au terme de nombreuses visites et consultations dans les principaux centres du pays que M.Stanfield a dit avoir décelé ce sentiment chez une majorité de Canadiens.Mais selon lui, il est encore trop tôt pour affirmer avec certitude que l’atteinte aux libertés individuelles laissera des cicatrices et endommagera sérieusement la démocratie au Canada.M.Stanfield a exprimé l’avis que le gouvernement fédéral, en promulguant la loi sur les mesures de guerre et dans l’élaboration du projet de loi d’urgence, n’a pas su prévoir suffisamment de garanties pour sauvegarder le respect des li- par Normand Lépine L’affaire Cross-Laporte prend une nouvelle ampleur.Les policiers de Montréal et de la région métropolitaine ont entrepris hier une fouille systématique de tout le territoire dans le but d’appréhender les ravisseurs.Le directeur général de la Sûreté du Québec, M.Maurice Saint-Pierre, a donné des ordres en ce sens, samedi.Ainsi, dans certaines municipalités à l’ouest de Montréal, les limiers font du porte à porte, interrogent les gens sur ce qui leur parait louche dans le quartier, leur montrent les photographies de suspects, etc.Toute habitation ou bâtiment abandonné ou inoccupé fait l’objet d’une fouille.L’opération de ratissage est menée par les policiers municipaux et la Sûreté du Québec.Les municipalités qui font l’objet d’une attention particulière sont celles de Westmount, Verdun, Outremont, Dollard des Ormeaux, Beaconsfield.Un citoyen qui a reçu la visite des policiers a dit que ceux-ci sont très polis mais qu’ils ne laissent rien au hasard.M.James Cross a été enlevé le 5 octobre, M.Pierre Laporte le 10.Malgré ses recherches, la police n’a réussi qu’à appréhender Bernard Lortie, le 6 novembre, en rapport avec ces enlèvements.Au cours des trois derniers jours, la police a effectué 42 vérifications et enquêtes à Montréal et dans plusieurs villes de province.Quatre perquisitions ont été menées à Longueuil et à Outremont.D’autre part, les policiers de Warwick, dans le comté d’Arthabaska, aidés de membres de la Sûreté du Québec, ont découvert 15 bâtons de dynamite, quatre détonateurs et un rouleau de fil dans des transports, à l’occasion de la signature de trois contrats (construction d’une première piste et de deux routes de chantiers) en vue de l’aménagement de l’aéroport international de Montréal à Sainte-Scholastique.M.Marchand répondait alors à une question au sujet de la possibilité qu’Ot- bertés individuelles, et a, ce faisant, pris un grand risque.Commentant l’approche du gouvernement Trudeau dans la crise que traverse le Québec, M.Stanfield a émis l’opinion que le déploiement trop spectaculaire des forces a créé un climat de panique et que, tout compte fait, les mesures de guerre n’étaient peut-être pas justifiées.Blâmant plutôt le gouvernement que les forces policières, il craint notamment qu’à la suite des nombreuses arrestations et perquisitions plusieurs jeunes gardent l’impression d’avoir été injustement traités et se sentent poussés vers des positions plus radicales.“Si nous avons appuyé, en principe, Voir page 6: Stanfield ¦ Le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal cherche à constituer un front commun contre la répression (page 3) une fosse.La SQ poursuit son enquête sur cette découverte.Le travail policier du week-end a aussi donné lieu à une opération conjointe de l’armée et de la SQ au lac Cemeroun, dans le comté de Labelle.Le résultat de cette opération est négatif.A ce jour, 449 personnes ont été arrêtées en vertu de la loi sur les mesures de guerre, proclamée le 16 octobre, Voir page 6: La police Hécatombe Quarante mille.cent mille.deux cent mille.trois cent mille morts! Les dépêches qui émanent du Pakistan oriental balancent entre ces chiffres incroyables.Il est vrai qu’à cette dimension l’horreur échappe à l’émotion et entre dans le domaine glacé de la statistique.On devrait pourtant être saisi devertige devant tant de malheurs, tant de souffrances, tant de deuils quand on songe à l’émoi qu’a causé récemment ici la mort, aussi injuste, d’un seul homme.L’esprit se console vite en invoquant l’éloignement physique et moral qui nous sépare de tant d’inconnus brusquement arrachés à l’existence.Et, plus que jamais, l’on se sent prisonnier de notre merveilleux réseau de communications planétaire qui permet de côtoyer aisément tant de gens sans véritablement rencontrer quelqu'un.Louis-Martin TARD tawa accélère les mises en chantier à Sainte-Scholastique pour appuyer le programme d’urgence de lutte contre le chômage prévu par le gouvernement du Québec.Le ministre a d’abord répondu qu’une telle accélération des travaux ne serait pas opportune.H a ajouté que, d’autre part.” d’ici peu, avant dix jours,” le gouvernement fédéral annoncera comment il entend lutter contre le chômage au Québec.Aux Communes d’Ottawa, le premier ministre Trudeau est demeuré plus évasif alors que l’opposition cherchait à obtenir des précisions au sujet des mesures que le gouvernement entend adopter pour lutter contre le chômage.En l'absence du premier ministre, vendredi, M.Arthur Laing, ministre des travaux publics, qui le remplaçait, avait brièvement fait allusion aux démarches en cours pour réduire le chômage.Hier, M.Trudeau n'a pas écarté la possibilité que le gouvernement présente un budget dans lequel il réviserait sa politique fiscale pour combattre le chômage cet hiver.Il ajoutait que les mesures spécifiques destmees a combattre le chômage seraient annoncées quand elles auront été pleinement discutées “avec les provinces concernées".Le premier ministre a déclaré en réponse à M.T.C.Douglas que les politiques visant à augmenter le taux d’emploi n’étaient en réalité que le prolongement des politiques antérieures.Quant au reste, il a éludé pratiquement toutes les questions, en alléguant que ceci était laissé à la discrétion du cabinet et que l’annonce des mesures serait faite "en temps utile”.Entre-temps, à Montréal, M.Don Jamieson, ministre fédéral des transports, apposait sa signature aux différents contrats d’aménagement du nouvel aéroport de Montréal à Sainte-Scholastique, tandis que M.Jean Marchand, ministre de l’expansion régionale, lui servait de témoin.M.Jamieson a fait remarquer qu’ainsi prenaient fin les travaux préliminaires et s’ouvrait la première phase de la réalisation du projet.La construction d'une première piste et de deux routes de chantier représente un investissement de $10,813,692.La compagnie ontarienne Montcalm Construction Inc.a obtenu le principal contrat pour la construction de la piste avec une offre de $9,494,714.M.Marchand a expliqué que ce contrat avait été octroyé au plus bas soumissionnaire.Cette formule, évidemment, a-t-il poursuivi, ne ferme la porte à aucune compagnie, qu elle soit du Québec ou d’ailleurs.Par contre, rappelle le ministre, tous les contrats accordés jusqu'ici sans soumission (bureaux d’ingénieurs, d'architectes, etc) ont été concédés à des Québécois.M.Don J amieson a annoncé que le contrat pour la construction d’une seconde {liste sera octroyé sous peu.A ce jour, e gouvernement fédéral a signé neuf contrats et investi plus de $11 millions en frais de construction dans la région de Sainte-Scholastique.Les nouveaux travaux qui débutent s’étendront sur des périodes de trois ans pour la première piste et d’un an pour les routes de chantier.Ils procureront de l'emploi à quelque 430 travailleurs.On prévoit en outre que bon nombre d’autres travaux débuteront également l’été prochain alors que le total des em- Êlois au chantier pourra atteindre 1200.''autre part, c’est à plusieurs milliers que se chiffreront les emplois lorsque les compagnies construiront leurs hangars et que l'aérogare elle-même sera érigée.En plus de servir durant la période de construction, il est prévu que les deux routes de chantier seront utilisées en partie comme voies d’accès à l'aéroport, une fois ce dernier en exploitation.La compagnie Payette Construction Liée construira la première au coût de $424,-483 et la Francon Liée, la seconde au coût de $894,495.M.Jamieson a également souligné que les travaux d’amenagement du nouvel aéroport de Montréal se poursuivent normalement sans dévier de l’horaire prévu.En conséquence, le nouvel aéroport ouvrira ses portes au trafic aérien en 1974 conformément aux prévisions.D comportera alors deux pistes d’une Voir pag« 6: Ottawa dira QUEBEC (Par G.L.) - Une nouvelle loi devrait garantir le respect des droits du malade mental et faire disparaître tout vestige de discrimination à son égard.Il faudrait pour cela abroger la loi actuelle concernant les hôpitaux pour le traitement des maladies mentales.D'autre part, afin d’éliminer toute distinction entre la maladie mentale et la maladie physique, une seule et même loi devrait régir les hôpitaux psychiatriques et les hôpitaux généraux.Il ne fait aucun doute que les administrateurs et médecins des hôpitaux psychiatriques seraient heureux de relever de la même loi que leurs homologues des hôpitaux généraux.par Donat Valois, de la PC OTTAWA - Les Communes ont été saisies, hier, d’un projet de loi ui confirme le statut actuel de l’au-iteur général et qui, du fait, ignore certaines des principales recommandations faites à ce sujet par un comité parlementaire, il y a quelques mois.Ce bill, intitulé “Loi sur l’auditeur général", a été introduit par le président du Conseil du Trésor, M.O.M.Drury.Les devoirs et responsabilités de OTTAWA (CP) -Relâcher sous cautionnement les présumés membres du Front de libération du Québec serait risquer de les voir fuir vers des pays étrangers, frustrer la police dans ses enquêtes et intimider les témoins de la Couronne.C'est l’avis du ministre de la justice, M.John Turner, qui défendait hier aux Communes le projet de loi sur les pouvoirs d'urgence provisoires soumis a une étude approfondie “Je maintiens toutefois qu’en circonstances normales le droit à caution est inaliénable”, a ditM.Turner.“Mais il est plus qu’évident que les membres d’organisations comme le FLQ, une fois libérés sous caution.Telles sont deux des principales recommandations que formule le Dr.Lucien Panaccio, directeur de recherche à l’hôpital Saint-Jean-de-Dieu, à Montréal, dans une étude publiée en annexe au rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social.Intitulée “Contribution à un projet de loi-cadre en matière de maladie mentale ", cette étude a été rendue publique hier par le ministre, M.Claude Castonguay; elle n'engage en rien ni la Commission, ni le ministère, a-t-on pris le soin de préciser.L’hôpital psychiatrique traditionnel est encore trop souvent perçu comme partenaire de seconde-classe dans l’éventail l’auditeur général prévus dans la nouvelle législation, sont les mêmes que ceux prescrits dans la Loi sur l’administration financière.Il continuera, en effet, de faire annuellement rapport aux Communes des conclusions de ses examens lorsqu’il aura constaté, par exemple: a) qu’un fonctionnaire ou employé de l’Etat a, volontairement ou par négligence, omis de percevoir ou de Voir page 6: Auditeur seraient tentés de fuir vers d’autres pays." Selon M.Turner, les accords d'extradition que le Canada a conclus avec diverses nations ne sont pas suffisants pour signifier le rapatriement des suspects accusés de crimes selon les termes d u projet de loi à l’étude.D’autre part, a poursuivi le ministre, en relâchant sous caution ces suspects.on leur permettrait de revoir leurs complices et on ne ferait que nuire aux enquêtes policières.Les témoins de la Couronne pourraient de plus être victimes d’intimidation.Le ministre de la justice répondait au député néo-démocrate de Broadview.M.John Gilbert, qui venait de des services disponibles.Il faut donc renouveler et rajeunir la législation, en vue de "conserver au malade mental le même respect intégral de la dignité humaine que la société nourrit envers chacun de ses membres en liberté”."Le malade mental, poursuit le Dr Panaccio, ne doit donc plus être vu comme un être humain different de l’individu atteint de maladie physique.Le moindre soupçon d’amoindrir ce dernier n’a jamais effleuré l’esprit de personne, alors pourquoi vouloir trancher aveuglément dans les droits et privilèges du malade mental?” Tous les malades ont les mêmes droits à la santé et à la même qualité de soins.Et s’il faut suspendre certains droits et privilèges dans le cas des malades mentaux en cure fermée, il faut alors rechercher le plus grand bien du malade."Bien sûr.précise le Dr Panaccio, l'hospitalisation contre le gré d’un malade mental est parfois inévitable, mais les lois qui la régissent doivent préciser les conditons susceptibles d’entraîner la suspension de certains droits et privilèges de l'individu, et du même coup lui assurer la possibilité de contester les décisions limitatives dont il est l’objet.” La loi-cadre que préconise le chercheur serait le chien de garde de la dignité humaine du malade mental hospitalisé et viserait à le débarrasser de tous les préjugés dont il est victime depuis des siècles.Le Dr Panaccio rejette d’emblée l’idée d'imposer à l’hôpital psychiatrique moderne un rôle de prison.Et les gouvernements devraient plutôt instaurer Voir p«ga 6: Malad* mental lui rappeler certains de ses propos tenus à la dernière session lors du débat sur un projet de réforme du système de caution.Hier.M.Gilbert a proposé un amendement au projet de loi a l’étude selon lequel un juge, plutôt que le procureur-général d’une province, serait habilité à décider d'un cautionnement pour un accusé.L’amendement a été défait aux voix.Voit page 6: Turnar LA GUINGUETTE LES TROIS ne vous offr« qu’uit boon* cuisine, un *rvicf soiRné une imbiaact uns pareil et le “4M*’ La corn paume agréable'’ Noua voua laissons U de la eboiMr Pour le dé)eu»er et le dber.273 e*t rue Paul MIS311 Bauæ Jeuraée! Stanfield est inquiet de l'attitude des Canadiens La police a entrepris une fouille systématique de la région métropolitaine Un bill confirme le statut de l'auditeur Turner aux Communes Ce serait une grave erreur que de libérer sous cautionnement les présumés fe/quistes 2 • Le Devoir, mardi 1 7 novembre 1 970 La solidarité internationale entre en action au Pakistan Le ministre des affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, a déclaré hier à la Chambre des communes d’Ottawa que le gouvernement canadien avait versé $50,000 dans le fonds spécial constitué par la Croix-Rouge pour venir en aide aux victimes du cyclone et du rez-de-marée qui ont ravagé le Pakistan oriental.M.Sharp a annoncé en outre que le premier ministre Trudeau avait demandé au gouvernement pakistanais quelle aide additionnelle il attendait du Canada.Un premier bilan officiel chiffre à plus de 41,000 le nombre des morts recensés, mais ce chiffre n'est que très provisoire et les estimations de diverses sources varient entre 200,000 et 700,000 morts.11 s’agirait en somme de l'un des plus grands cataclysmes de l’histoire de l’humanité.Le gouvernement pakistanais a cependant promis que rien ne serait épargné pour venir en aide aux sinistrés.‘Tout sera fait, que le nombre des morts soit 300,000 ou 500,000 ", a déclaré le secrétaire à l’information, Syed Ahamed après que le président Yahya Khan du Pakistan eût survolé hier, pendant deux heures et demie, les régions atteintes.Des navires ont commencé les opérations d’évacuation.Les sinistrés secourus sont, d’après la presse pakistanaise.dans un état de faiblesse physique extrême.Selon les premières estimations, cinq millions de personnes sont affectées par la catastrophe qui a ravagé une région de plus de 5,000 kilomètres carrés.Un témoin revenant de nie de Bhola, qui était habitée par 75,000 personnes, a rapporté que les détenus de la prison de nie avaient été libérés au moment de la catastrophe, pour qu’ils puissent tenter de se sauver.Les cadavres en décomposition et les débris de toutes sortes ont empoisonné l'eau disponible.Les survivants réclament de la nourriture et de l’eau potable, ainsi que du combustible.L'armée et la marine apportent tout leur concours aux autorités civiles afin surtout de secourir les sans-abri qui seraient au nombre de plus d'un million, et d’éviter les épidémies.14.000 embarcations à moteur ont été ainsi réquisitionnées pour transporter ravitaillement et médicaments.La solidarité internationale se manifeste elle aussi dans cette tragique situation.M.Thant, secrétaire général des Nations unies, a demandé aux organismes spécialisés de l’ONU de mettre tout en oeuvre pour aider les sinistrés La Croix-Rouge internationale, les Croix-Rouges française, suédoise et norvégienne ont déjà pris des dispositions pour apporter leur aide au Pakistan.Le président Nixon a adressé au prési- W.Tetley: le séparatisme, une idée du 19ème siècle S'adressant à des étudiants de Loyola College, hier à midi, le ministre québécois des institutions financières, M.William Tetley, s'est dit d’avis que le séparatisme est une façon de penser propre au 19ème 'iècle.M.Tetley ajoute que les droits du français au Québec "ne peuvent être protégés efficacement que dans le cadre du fédéralisme canadien".L'alternative au fédéralisme, selon le ministre, est l’association avec les Etats-Unis, ce qui risquerait toutefois de tuer la langue française, comme ce fut le cas au Vermont et dans le Maine.Il y aurait pour un Québec séparé de graves périls économiques, et qui plus est, le million de citoyens francophones d'Ontario et les 200,000 Acadiens du Nouveau-Brunswick ne seraient plus en droit d'attendre la protection de leurs droits linguistiques."Les Québécois, en se lançant dans une concurrence à la grandeur du Canada, réaliseraient vite l’importance de la langue anglaise qui serait la seule langue du Canada”.Toutefois, M.Tetley s'est refusé à ne voir que des avantages au fédéralisme canadien et, dans des notes remises à l'avance aux journaux, il critique le Livre blanc de M.Benson qui porterait, s'il était adopté en entier, de durs coups aux eûtes industries et aux mines du Qué-ec.Quant aux réformes proposées au régime d'assurance-chômage, M.Tetley n'approuve pas le projet de porter les prestations a $100 par semaine: "Le Québec a un chômage considérable et le fait d'augmenter les prestations aux sans-emploi ne servirait aux chômeurs qu'à prolonger cet état de non-emploi, sans chercher du travail; la productivité de la province de Québec ne pourrait ainsi s'accroître ".dent Yahia Khan un message de sympathie assorti d’une offre d’assistance.Le maréchal Tito et l’empereur Hiro Hito du Japon ont fait de même.Le gouvernemeni indien a proposé une première aide en argent.Selon M.Robert Tissot, directeur du bureau des secours de la Ligue des sociétés de Croix-Rouge, des précautions avaient pourtant été prises qui auraient pu atténuer l'ampleur de la catastrophe.“Il y a trois ans déjà, a expliqué M.Tissot, la ligue, dans ses efforts pour prévenir les catastrophes naturelles, avait établi au Pakistan oriental, avec l’aide de la Croix-Rouge suédoise et l'Organisation suédoise d'aide à l’enfance.un système de détection des cyclones par radar et un système d’alerte par transistors.Nous ignorons si les systèmes ont fonctionné, et le technicien responsable du réseau, M.Svedlund (Suède) va se rendre sur place.Quoi qu’il en soit, si le typhon a pu être signalé, il n’a pas été possible de prévoir le raz-de-marée”, a-t-il ajouté.Quant à l'opération-secours, elle remonte à deux mois."Le Pakistan oriental et la région du golfe du Bengale, a dit M.Tissot, ont déjà été affectes à deux reprises depuis septembre par des typhons qui ont fait des dizaines de milliers de sans-abri, et la Croix-Rouge pakistanaise avait fait appel à la solidarité internationale par l'intermédiaire de la ligue.Depuis, nous avons pu mettre à sa disposition des secours s’élevant à plus de 10 millions de francs suisses."La solidarité internationale s’organise, a poursuivi M.Tissot.Moins de 36 heures après l'appel lancé par la ligue, une quinzaine de sociétés nationales de Croix-Rouge, d'Europe.d’Asie, d’Amérique et d’Australie ont fait acheminer sur les lieux sinistrés des couvertures, des vêtements et des médicaments.En outre, les contributions en espèces continuent d'affluer et totalisent ce soir un million de francs suisses.’’ M.Tissot est cependant loin d’être optimiste."La situation est très grave, ex-plique-t-il, et après la première phase d'urgence, viendra celle de la réinstallation des sinistrés et de la reconstruction.C’est dire que l’on fera encore appel à la solidarité internationale pendant des semaines, pendant des mois", a-t-il conclu.De son côté, le conseil exécutif de l’UNESCO a adressé un appel pressant aux Etats membres et aux organisations internationales non gouvernementales pour qu’ils coopèrent de toutes les manières possibles avec le gouvernement pakistanais en matière d’éducation des enfants.Le directeur général, M.René Maheu.a mis à la disposition du gouvernement pakistanais une somme de 50,000 dollars et a offert le concours de l’U-NESCO à tout projet à long terme avec le programme de l’ONU pour la remise en état des biens culturels endommagés par les inondations.D’autre part, l’UNICEF, gui avait installé 300 centres de santé, creusé 180,000 puits d’eau potable et équipé.7,500 écoles, devra relever ses programmes d’aide au Pakistan et tout reprendre à zéro étant donné l’étendue de la catastrophe.15 mois de prison pour un felquiste Une sentence de 15 mois de prison a été prononcée, hier à Cowansville, contre une personne qui s’était reconnue coupable d'appartenance au Front de libération du Québec.François Mercier, 27 ans, professeur de musique à Granby, est le premier détenu en vertu de la loi sur les mesures de guerre à connaître sa sentence.Le jeune homme avait comparu, le 5 novembre, sous l’accusation d’avoir été membre de "l’association illégale" définie par le Règlement de 1970 sur l’ordre public.Une peine maximum de 5 ans d’emprisonnement est prévue dans le cas d’une personne qui est ou qui déclare être membre de l'association illégale.Nomination au ministère de la justice QUEBEC (OIP) Le ministre de la justice.M.Jérôme Choquette, a annoncé les nominations suivantes: Me Jacques Decary, de Montréal, comme juge de la Cour provinciale; Me Stephen Cuddihy.comme coordonnateur et substitut en chef du procureur-général pour le district judiciaire de Montéral; Me Arthur Lépine, comme juge de la cour des sessions de la paix pour le district de Montréal.Me André Chaloux, comme juge de la cour des sessions de la paix pour le district judiciaire de Montréal.La lettre de Me Lemieux Le Barreau s'explique Le bâtonnier du barreau du Québec.Me Marcel Cinq-Mars, a confirmé qu’il avait reçu une copie d’une lettre de 32 pages présumément signée par l’avocat Robert Lemieux, détenu en vertu de la loi sur les mesures de guerre et accusé de conspiration séditieuse.Il a cependant indiqué, au cours d une interview, qu'il n'avait pas vérifié l'authenticité de la missive de M.Lemieux.Des copies de la lettre envoyée à la station radiophonique CKLM avaient également été adressées aux premiers ministres Trudeau et Bourassa, ainsi qu'à diverses autre personnalités politiques.Rappelons que Me Lemieux formulait cinq demandes: l'accès à ses dossiers; l'obtention d'un cautionnement; une démarche "nolle prosequi" dans les trois accusations portées contre lui; l'intervention vigoureuse du Barreau "face à la dégradation de l’administration de la justice au Québec"; et la nomination, par le Barreau, d’un avocat ou d'un comité chargé de veiller au bon déroulement de “T affaire".Me Cinq-Mars a fait remarquer que le Barreau avait entrepris des démarches, depuis l'arrestation de Me Lemieux, le 16 octobre, en vue d'assurer que l’avocat ait accès à ses dossiers.D'ailleurs, a-t-il ajouté, les avocats Conrad Preno-veau et Jacques Ducros, procureur de la couronne chargé spécialement de cette affaire, avaient rencontré Me Lemieux jeudi pour tenter de régler cette question.En ce qui concerne les demandes de cautionnement et de "nolle prosequi", a-t-il poursuivi, ces questions ne relèvent pas du Barreau et se trouvent actuellement "sub judice”, c'est-à-dire devant les tribunaux.Me Cinq-Mars a affirmé, d’autre part, que le Barreau ne pouvait pas donner suite à la demande de Me Lemieux d " intervenir dans l’administration de la justice"."Ce n'est pas au Barreau de donner des ordres au ministre de la justice".a-t-il expliqué.Enfin, au sujet du comité de surveillance.le bâtonnier a souligné que cette demande avait déjà été remplie, puisque le Barreau suit toujours de très près les causes dans lesquelles sont impliqués ses membres.Trait d’esprit en boomerang Le pacte de /'automobile Les EU cherchent à éliminer les restrictions favorables au Canada OTTAWA (CP) - Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, a officiellement inauguré le centre national de renseignements d’information Canada, hier, à Ottawa.M.Trudeau, en tricot à col roulé et le ou ceint d’un collier, a coupé le traditionnel ruban rouge puis s'est prêté à l’interrogatoire que lui ont fait sù-bir par téléphone des étudiants d’Ottawa, de Montréal et de Winnipeg, grâce à un réseau spécial.A un étudiant d’Ottawa qui lui demandait si le structures actuelles du gouvernement étaient compatibles avec les aspirations de la jeunesse, M.Trudeau a répondu quelles ne l’étaient peut-être pas.Il a conseillé aux Canadiens de moins de 18 ans de se tenir éloignés de la politique tout en demeurant larges d’esprit et bien renseignés."Les jeunes gens qui puiseront leurs renseignements à Information Canada, a-t-il dit en badinant, sauront à 18 ans qu’il est bon de voter libéral".Le premier ministre a été rappelé à l’ordre rapidement par le ministre responsable d’information Canada, M.Robert Stanbury, qui s’est empressé de dire que M.Trudeau venait de mettre les pieds dans le plat.L’opposition a souvent accusé le gouvernement d'avoir mis Information Canada sur pied à seule fin de l'utiliser comme machine de propagande.A ces accusations, M.Stanbury a toujours répondu qu’Informa-tion Canada avait comme mission de renseigner objectivement les Canadiens sur leur gouvernement.Pour corriger sa bévue, le premier ministre a expliqué qu’il avait voulu dire que .‘‘des renseignements plus objectifs porteraient les Canadiens vers cette conclusion objective: il faudrait voter libéral." WASHINGTON (CP) - Les Etats-Unis continueront de chercher à éliminer du pacte canado-américain de l’automobile certaines restrictions qui y avaient été incluses en 1965 en faveur du Canada pour une période de temps indéterminée.Le président des Etats-Unis, M.Nixon, dans son rapport annuel au Congrès sur le pacte automobile, note que le maintien de ces mesures de transition.représente un fardeau inutile pour l’industrie et empêche la pleine réalisation des objectifs de l'accord”.Dans son rapport, publié la semaine dernière mais porté à l’attention du public hier seulement, M.Nixon souligne que le maintien de ces restrictions serait contraire à l’esprit dans lequel les Etats-Unis se sont engagés dans cet ac- WASHINGTON (AFP) - L’Association nationale des laies National Association of Laymens (NAD - organisme d’action catholique aux Dais-Unis, s’est élevée contre le secret dont s’entourent les grands de l'Eglise catholique américaine quant aux fonds très importants dont celle-ci dispose.Une étude sur la question a été remise à la presse par l’Association qui groupe environ 12.000 membres.Cette étude a été faite à la lumière du congrès actuellement réuni des évêques américains qui s'apprête à lancer une campagne en vue d'obtenir des paroissiens américains, au cours de quêtes qui seront cord, en pensant que le marché lui-même déterminerait le rythme des investissements et du commerce.Le rapport rappelle qu’à cause de la disproportion entre les industries de l’automobUe et les coûts relatifs de production dans les deux pays au moment des négociations du pacte, “le Canada avait demandé qu’on permette, durant une période de transition, à son industrie de l’automobile, d’accorder ses opérations au vaste marché nord américain".Par exemple, le Canada n’accorde d’exemptions douanières qu'aux véhicules et aux pièces importées par des manufacturiers qualifiés.Le Canada exige de ces manufacturiers qu’ils maintiennent la même proportion de véhicules produits au Canada et de ventes au Canada qui existait durant l’année type 1964.faites dans le proche avenir pour le denier des pauvres, une somme globale d’environ $50 millions."Nous sommes constamment en train de prendre, de prendre, de prendre et jamais en train de donner,” affirme l’Association dans une déclaration remise hier à la presse.Elle s’empresse d'ajouter d’ailleurs: “NAL ne met nullement en question l’honnêteté des dirigeants de l’Eglise.Mais nous sommes inquiétés du fait que l'Eglise catholique américaine se trouve inutilement entachée d’un manque de clarté daas les questions financières." M.Joseph O’Donoghue, directeur de la Au Canada, on s’attendait à ce durcissement de la position américaine, mais on n’a pas plus l’intention de céder cette année à ces exigences que l’an dernier.On maintient à Ottawa que les clauses garantissant à l'industrie canadienne de l’automobile un minimum de production doivent demeurer, même si ce minimum de production est dépassé depuis longtemps.Ces garanties sont essentielles pour assurer à l’industrie canadienne une certaine production au cas d’un effondrement du marché.De plus, ces garanties sont nécessaires parce que les décisions administratives touchant l'allocation de la production aux usines canadiennes et américaines sont toutes prises aux Etats-Unis.“NAL", remettant la déclaration à la presse, a souligné le fait que l’Association qu’il dirige voudrait voir l’Eglise ne pas perdre de vue sa mission qui est celle de servir le Christ plutôt que de se lancer dans les grands maniements de fonds.Il existe certaines indications, a dit M.O’Donoghue selon lesquelles l’Eglise américaine posséderait des actions dans plusieurs grandes sociétés: “Serait-il possible, a-t-il dit, que cet argent (ainsi investi) trouve son chemin dans un portefeuille de placements qui appuie la guerre?” Des laïcs américains s'inquiètent du secret relatif aux fonds de l'Eglise André Blanchard a obtenu un prêt bancaire Commerce.Depuis, il n’a pas revu souvent son mécanicien.Ces dernières années, André a eu l’occasion de voir Normand, le mécanicien du coin, très souvent.en fait, trop souvent.Il a dépensé une petite fortune en réparations pour sa vieille auto.Et lorsqu’il a fallu régler la dernière facture, Normand a réussi à convaincre André d’acheter une nouvelle auto.C’est alors qu’il a pensé à la Banque de Commerce où il a pu facilement obtenir un prêt bancaire Commerce.Non seulement un prêt, mais aussi un programme de remboursement entièrement adapté à sa situation personnelle.Maintenant, André ne voit plus Normand que lorsqu’il fait le plein.Si vous avez besoin d’une auto neuve, d’un camion ou d’une tente-roulotte, demandez un prêt bancaire Commerce.Vous verrez que ça marche avec la Banque de Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Ça marche avec la Banque de Commerce. LE DEVOIR Page Montréal, mardi 1 7 novembre 1 970 Le conseil du F RAP exige ia démission de Pau! Cliche par Pierre Richard Le Conseil permanent du FR AP.instance où se prennent les décisions importantes entre les congrès, a décidé, à sa réunion de dimanche, de demander à M.Paul Cliche de remettre sa démission en tant que président du FRAP M.Cliche n’a pas assisté à cette réunion.Toutefois, il nous a confirmé.hier, avoir reçu une demande lui enjoignant de démissionner; il n’a encore pris aucune décision quant à l'attitude à adopter D’autre part, on croit savoir que le Conseil permanent qui est composé des délégués de chacun des douze comités d’action de quartier et des membres du secrétariat central, demande la démission de M Cliche parce qu’il a dérogé à une consigne du Conseil permanent en tenant, la semaine dernière, une conférence de presse à titre personnel.Le Conseil permanent avait précédemment demande à ses membres de ne faire aucune déclaration publique tant que les comités de chacun des quartier n’auraient pas fait une évaluation de la dernière ca mpagne électorale.Les membres du Conseil permanent ont confié aux deux personnes assurant l’intérim technique jusqu’au congrès spécial de janvier, la tâche de rédiger un communiqué de presse expliquant les décisions prises dimanche dernier; ce communiqué doit être émis dans la journée d’aujourd’hui.La sf marne dernière, M.Cliche avait tenu une conférence de presse au cours de laquelle il avait réaffirmé sa foi dans le caractère démocratique du FRAP et son opposition à toute forme de terrorisme, en particulier celui Suite à la page 6 Paul Cliche A u Heu de se déclarer solidaire des objectifs du FLQ Le FRAP aurait dû faire valoir ses propres objectifs (Marchand) par André Charbonneau M.Jean Marchand a déclaré hier que le FRAP, en disant être d accord avec les objectifs du manitste felquiste.avait maladroitement mis en veilleuse ses propres objectifs et les moyens démocra-ques par lesquelles il dit vouloir les atteindre pour mttre en lumière des oo-jectifs et des méthodes qu’il ne partageait vraisemblablement pas; ceux du FLQ.A son insu peut-être, le FRAP servait alors de 'caution morale” au FLQ, a-t-il précisé.Le ministre de l’expansion économique régionale a apporte cette précision à la suite de la conférence de presse qu'il donnait à Montréal en compagnie de M Don Jamieson, ministre fàéral des transports, lors de la signature de trois contrats d’aménagement du nouvel aéroport international de Montréal, à Sain te-Scholastique.Il répétait ainsi devant les journalistes les propos qu’il disait avoir tenus la veille à Saint-Jérôme "en leur absence”, a-t-il noté.Dénonçant en partie la façon avec laquelle on avait rapporté les déclarations qu’il avait faites devant les électeurs du comté de Labelle "on a rapproché des bouts de phrases sortis de leur contexte” M.Marchand a affirmé ne pas comprendre l’attitude de ceux qui.à l’instar du FRAP, des curés gaspé-siens, de certains journalistes et syn-diclistes, disaient appuyer les objectifs du manifeste felquiste tout en se désolidarisant de la violence."Le renversement du gouvernement par la violence est précisément le seul objectif propre au FLQ, a-t-il expliqué.C’est le seul que l’on retrouve dans le manifeste, le reste n’étant qu'une description de la situation qui n’a rien d’original puisqu’elle a été faite depuis bien des années notamment par les syndicats."Ceux qui désirent dénoncer la situation économique, sociale et politique des Québécois feraient mieux, a-t-il poursuivi, de parler pour eux-mêmes ou d’appuyer les organismes qui travaillent à changer les conditions de vie des travailleurs, comme les syndicats et qui La Chambre de commerce de Montréal dejeuner-causerje hebdomadaire LE MARDI, 17 NOVEMBRE Hôtel Mont-Royal - 1 2 h 30 la conférencière Madame THÉRÈSE ROUX présidente La Commission des Écoles Catholiques de Montréal LE SUJET: la multiplication des millions Le couvert: $5.le public est admis Renseignements: 866-2B61 entendent le faire, comme le FRAP et le PQ, par des moyens démocratiques.Il ne faut pas avoir lu le manifeste du FLQ, conclut M.Marchand, pour prétendre en appuyer les objectifs qui ne se confondent en rien avec la description de la situation qui prévaut au Québec, ni avec les buts des groupes qui respectent la démocratie.” Selon The Montreal Star, M.Marchand, dans le feu de son exposé, avait à un certain moment utilisé a Saint-Jérôme le terme FRAP alors qu'il entendait viser le FLQ.Le quotidien cite alors les phrases suivantes: "Quels sont au juste ces objectifs du FRAP que des personnes, comme ces prêtres de Gaspé, di-ent appuyer.Les objectifs du FRAP sont de renverser le gouvernement provincial et de faire éclater la révolution par des moyens violents.Voilà quels sont les objectifs du FRAP ”.Le ministre de l’expansion a égale-le ministre de l’expansion a également pris la défense des autorités gouvernementales qui ont refusé de négocier la libération de MM.James Cross et Pierre Laporte.Aux électeurs de Labelle, il a en effet déclaré que cette attitude, ainsi que la proclamation de la loi sur les mesures de guerre, étaient essentielles pour sauver la vie des victimes éventuelles d’enlèvements ultérieurs, ce qui représente "peut-être 50 ou 100 personnes' "Cela aurait pu être un autre ministre, a-t-il ajouté.Cela aurait pu être le président de la CSN (Marcel Pépini, car Chartrand ne l'aune guère et pourrait vouloir son enlèvement.Toujours selon The Montreal Star, M Marchand a fustigé à Saint-Jérôme la CSN pour avoir publié un numéro spécial "qui ne respecte pas les faits" “Ils prétendent que j’ai parlé de 3,000 membres du FLQ.Ce que j’ai dit, c’était qe je ne savais pas combien il y en avait mais que certains craignaient qu’ils fussent aussi nombreux que 3,000 et peut-être plus.J’ai ajouté par la suite que tous n’étaient pas nécessairement des terroristes.La CSN n’a pas le droit de faire une chose semblable.spécialement à son ancien président.” "Il suffit qu’ils soient 10 ou vingt avec des armes, a-t-il ajouté, mais es gens étendent en outre leur influence a Radio-Canada et il est bien connu qu'ils tiennent la majorité des journalistes dans leur main”.Le ministre de l’expansion s’en est pris également au Quartier Latin, à Québec Presse et à Point de mire qui sont, dit-il.""infects” et pleins de “violence verbale” Il a accusé M.René Lévesque de "préparer la voie à la violence” par ses attaques intempestives contre le premier ministre Trudeau et les autres poli ticiens fédéraux.Protéger sa maison est une étonomie LES GOUTTIÈRES HO-DO tam joint installi* exclusivement par PRIMEAU MÉTAL sont la meilleure protection, tmaillé, galvanisé, cuivre.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-4160 Québec et Banlieue 872*9244 Hull et Banlieue 776-2549 Ottawa et Banlieue 822-2549 Cornwall et Banlieue 933-2549 “Si les enfants grandissent en entendant dire que Trudeau est un vendu et un personnage ignoble ils peuvent en venir à penser que la seule solution serait de les assassiner.”a-t-il expliqué.Enfin, le ministre de l’aménagement a déclaré: "Claude Ryan peut bien pleurer au sujet de prétendues violations des libertés civiques et le président de la CSN se plaindre de l’armée, mais nous sommes déterminés quant à nous à laisser ouverte la voie du système poütique à tous ceux qui désirent l’emprunter".¦ aujourd'hui A lOhOO, le ministre Claude Simard inaugure l’exposition "Pièces composantes" a l’hôtel Windsor.- A 12h30, le ministre Raymond Garneau participe à un débat-midi au Séminaire de Québec.A llhOO.dans les laboratoires de la Northern, à Ottawa, MM.Robert C".Scrivener, président de Bell Canada, et Vernon O Marquez, président de la Northern Electric, donneront une eoniérence d’information.• A 12h30, à la salle doree du Mont-Royal, déjeuner de la Chambre de commerce du district de Montréal.Mme lherese Roux, présidente de la Commission des ecoles catholiques de Montreal, prononcera la conté-rence.• A son déjeuner au Reine Elizabeth, le Rotary Club de Montréal recevra le Or Arnold J.Lee.gouverneur de district du Rotary ¦ A 12h30, à la salle Bonaventure du Reine Elizabeth, déjeuner du Kiwanis Club ol St.(ieorge.Le maire J.P.Dawson de Ville Mont-Royal parlera de la communauté urbaine de Montréal un an après • A 14h00, au 3661 de la rue Saint-Hubert.l'Association des parents catholiques du Québec et des représentants des commissions scolaires tiendront une eoniérence de presse sur le regroupement des commissions scolaires et les problèmes qu'il soulève.• De 16h00 à IDhOO.au 96 ouest de la rue Sherbrooke, inauguration des locaux de la librairie “Nouvelles frontières".Yves Theriault sera l’invité d’honneur • A 18h00.au Reine Elizabeth, diner-causerie de la section Montréal de l'Association nationale des secretaires (internationale).• A 18h30, au Sheraton Mont-Royal, dîner de l’Association canadienne de gestion des achats.M.E.L.Howe prononcera une conférence sur "le contrôle de l’environnement et son impact sur la gestion de l’industrie " O A 18h30, à la Maison du commerce, dîner de l’Association des rédacteurs de devis du Canada, section de Montréal.M.M.C.Baker, du Conseil national des recherches, fera un exposé sur "Une nouvelle technique dans la conception des toitures." • A 20h00, au salon du 3ème étage du centre social de l’U.de M .réunion de l'Association iléastomie-calastomie de Montreal (groupant les personnes porteuses d'un anus artificiel à la suite de l’ablation de l’intestin ou de la vessie).Renseignements: 674-7918 • A 15h30, le ministre fédéral du travail, M.Bryce Mackasey, recevra un doctorat honorifique en droit de l universite Sir George Williams et prononcera une allocution • A 22h00.sur les ondes de Radio-Canada, à Format 60, un reportage sur l’enseignement donné aux Esquimaux de Fort l himo et un reportage sur Drogue-Secours, organisme qui s'occupe du traitement et de la réhabilitation des jeunes drogués.Un colloque organise par le service de l'enfance inadaptée de la direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire du ministère de l'éducation aura lieu aujourd'hui, demain et jeudi, à Québec Le Conseil centra! veut constituer un front commun contre la "répression" par Gérald LeBlanc Le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CCSNM).au cours d’une conférence de presse où défilèrent hier un nombre imposant de personnalités de tous les secteurs, réunies pour la circonstance autour de leur commune protestation contre le climat qui sévit actuellement, a fait part de sa volonté de constituer un front commun M.Michel Bourdon, vice-président de la CCSNM, a notamment annoncé une assemblée générale du conseil central qui se tiendra ce soir et où la question des prisonniers et la nouvelle loi d’urgence seront à l’ordre du jour Voici les points saillants de cette conférence de presse : • Les journalistes ont pu entendre un document sonore inédit enregistré dans leurs cellules par Michel Chartrand et Robert Lemieux • Me Pierre Cloutier, associé de Me Lemieux, a été mandaté par ce dernier et par M.Chartrand pour les représenter en rapport avec les accusations portées contre eux.• Le CCSNM fournira à Me Cloutier un bureau et une secrétaire dans le but de constituer un "dossier sur la répression”.• Me Jacques-Yvan Morin considère que la rétroactivité (art.8) de la nouvelle loi d'urgence rend cette dernière "odieuse et dan gereus e”.• Le docteur Serge Mongeau, du mouvement pour la défense des prisonniers politiques, lance la campagne du brassard noir "en signe de deuil pour la démocratie qui se meurt chez nois” • Le docteur Mongeau annonce pour le 1er décembre la tenue d’un ‘témoigna-gethon offrant une tribune publique aux victimes d’emprisonnements injustifiés Au cours de cette rencontre du 1er décembre le docteur Mongeau lancera un volume écrit lors de son stage en prison: " ~Kidnappé par la police- .Parmi ceux qui ont pris la parole lors de la conférence de presse on remarquait: Me Jacques-Yvan Morin, professeur à l’université et président des Etats Généraux; Me Pierre Cloutier, associé de Me Lemieux et nouvel avocat-conseil de M.Chartrand; le docteur Mongeau.président du mouvement de défense des prisonniers politiques du Québec: Mlle Marie-Claire Pomaise.du comité québécois pour la défense des übertés civiles.Mine Charlotte Boisjoli, représentante du monde artistique; et MM Michel Bourdon et Fernand Foisy, vice-président et secrétaire du CCSNM Message de Chartrand Mme Chartrand.qui a vu son mari pour la dernière fois vendredi dernier et qui ne peut le visiter qu'une fois par semaine.a certifié de l’authenticité de l'enregistrement magnétophonique d’une A ccord de principe par Gilles Provost L’assemblée universitaire de l’université de Montréal a accepté hier de façon massive (trois votes "contre” seulement) le principe de l’abolition de toutes les facultés actuelles (sauf Droit et Diéologie) et leur regroupement au sein d’une énorme faculté des Arts et des Sciences.De plus, une faculté des études supérieures sera mise sur pied pour assumer la responsabilité des études du deuxième et du troisième cycles.Cette décision extrêmement importante pour l’avenir de l’université a fait suite à une très longue discussion où les points de vue les plus divers se sont fait entendre.D semble que la plupart des participants étaient eux-mêmes surpris de la tournure des événements tant les sitions étaient divergentes au départ est toutefois évident que le débat sur les modalités de cette abolition de toutes les cloisons risque d'être assez long et ardu.Les membres de l'assemblée universitaire ont notamment discuté très sérieusement de la décision récente de l'u- déclaration de MM Chartrand et Lemieux M.Fernand Foisy.secrétaire du CCSNM, a confié aux journalistes que le document sonore avait été fait en prison mais s’est refusé à révéler quand et comment il l’avait obtenu.La déclaration de Me Lemieux n’ajoute rien au document de 32 pages qu’il a fait parvenir au Barreau du Québec la semaine dernière (voir Devoir 14/11/70); voici au texte celle de M.Chartrand: "Aujourd’hui comme au temps de Duplessis c’est quand on attaque le régime qu ’on est des traîtres au pays et à l’Etat Suite à la page 6 niversité McGill de scinder en deux parties sa propre faculté des arts et des science qu’elle trouve trop grosse pour être fonctionnelle.Les dirigeants de l’université de Montréal, pour leur part, ont jugé que la mise en place d’une telle structure était une transition nécessaire pour mettre fin aux petits royaumes que constituent à Iheure actuelle les diverses facultés.Une fois les divisions abolies, de nouvelles formes de regroupement, plus efficaces.devront être mises au point.Même si cette décision importante n'aura sans doute pas une grande influence sur la vie concrète de l’université cette année, ses répercussions à long terme ne peuvent encore être évaluées exactement.Quoi qu’il en soit, c’est vraiment le principe de base du rapport du Comité de développement académique (rapport Lussier) qui a été adopté.Les nouvelles structures qui sortiront de cette remise en question devront surtout permettre un décloisonnement de l'enseignement et des études vraiment interdisciphnaires L'U.de M.supprimera ses facultés actuelles parses • PERFORMANCES • SA SÉCURITÉ • SON ÉLÉGANCE • SON CONFORT • SA ROBUSTESSE • SA TECHNIQUE • SON PRIX ($2,595.00)* la [PtEQJJCSdOnT RÉPOND AV BESOIN D'UNE ÉPOQUE EN DÉMONSTRATION AUX GRANDS GARAGES DU QUÉBEC 306 EST RUE SAINT-ZOTIQUE TEL 273-9105 ÉQUIPEMENT COMPLET ET ACCESSOIRES INCLUS SAUF RADIO.OA BERCE MONCEAU» VIENT DE PARAITRE.EDITIONS DU JOUR COMMENT GARDER VOTRE SANTE par Dr SERGE MONGEAU, M.D.• ^ • • Tiop souvent, on se préoccupé de sa santé quand on l'a perdue Un niedecin vous explique comment uqu avant la maladie In venlc (miiIoui u S2.50 - Disliilim: ptu h Service îles Mcssiiiiciics des lililions du Jour, IbSI, Suinl-Dcnis, Moutn ul 129 - Tel.: 849 8328.(si lu lit|iir i si ociupi'i 849-2228) EDITIONS OU iTOTTU, .Préildant at directeur général Jacquei Hébert 4 • Le Devoir, mardi 17 novembre 1970 éditorial L'évolution du litige sur l'admission de Pékin aux Nations unies Le débat sur l’admission de la Chine communiste aux Nations unies, qui se répète à chaque session de l'Assemblée générale, a pris cette année une tournure nouvelle.Il est à prévoir que le nombre des pays qui se prononceront pour l’admission de Pékin marquera une augmentation; mais le fait nouveau c’est l’évolution de l’attitude des Etats-Unis sur cette question.Le débat de cette année intéresse aussi le Canada d’une façon particulière puisque il y a un mois Ottawa et Pékin ont convenu d’établir des relàtions diplomatiques.Jusqu’à cette année, les Etats-Unis s’opposaient à l’entrée de la Chine communiste à l’ONU en invoquant la politique extérieure, le bellicisme et les agressions du régime de Pékin.C’était une attitude inacceptable parce que l’admission d’un pays dans l’organisation internationale ne doit pas dépendre de la bonne conduite de son gouvernement, mais uniquement du fait que ce gouvernement exerce son autorité sur le pays en question.La semaine dernière, le représentant de Washington, M.Philips, a invoqué d’autres arguments.Il a dit que les Etats-Uns ont cherché à détendre les relations sino-amé-ricaines, qu’ils admettent que la République populaire de Chine devrait jouer un rôle constructif dans la famille des nations; mais il a ajouté qu’aucun pays n’a le droit d'imposer ses conditions pour entrer aux Nations unies, que la charte ne permet pas à un pays de dire: nous allons adhérer seulement si vous expulsez tel ou tel membre.• Les Etats-Unis continuent de s'opposer à l’entrée de la Chine communiste à l’ONU, afin d’empêcher l’expulsion de Formose.Le délégué américain s’est montré plus conciliant à l’égard de Pékin, mais a demandé une fois de plus que le vote sur ce débat soit considéré comme une question importante, en invoquant l’argument qu’il s’agit de l’expulsion d’un membre de l’ONU.Cette façon de présenter le problème est contestable.L’Assemblée générale n’est pas appelée à choisir entre deux pays, à en accepter un en excluant l’autre.La Chine est membre de l’ONU depuis le début, et il s'agit seulement de décider quelle délégation représentera ce pays, celle de Pékin ou celle de Tâipeh.Normalement, cette décision serait une question de procédure qui n’exigerait que le vote à la majorité simple.M ais à cause de l’importance du litige, et du fait qu’un siège permanent du Conseil de sécurité est en jeu, Washington a toujours réussi à faire prévaloir la thèse qu’il s’agit d’une question importante, et que le changement de délégation exige donc un vote affirmatif des deux tiers des membres.M.Philips n’a pas contesté les titres de Pékin à siéger aux Nations unies, mais il a dit que les Etats-Unis s’opposent à l’admission de la Chine communiste par l’expulsion de la Chine nationaliste, alors que celle-ci s’est toujours scrupuleusement acquittée de ses obligations comme membre de l’ONU.On peut donc dire que les Etats-U nis se rapprochent de la thèse des deux Chines.• La situation est d’autant plus difficile pour Washington que les régimes de Pékin et de Tàipeh ne veulent accepter aucun compromis.Les pays qui ont établi des relations diplomatiques avec Pékin, dont le Canada, n’ont pas eu le choix de maintenir ou non leurs relations avec le gouvernement de Formose.C’est ce dernier qui a rompu immédiatement les relations.Les négociations entre Ottawa et Pékin ont été longues parce qu'il a fallu trouver une formule de compromis.Le Canada refusait de reconnaître la souveraineté de Pékin sur Formose.Ce qui a été finalement convenu, c’est qu’Ottawa a pris note de la revendication de Pékin sur Formose, sans se prononcer sur ce sujet.L’Italie a adopté la même méthode et d’autres pays vont reconnaître Pékin en suivant une voie semblable.Un accord du genre ne semble pas possible entre Washington et Pékin, parce que c’est l’appui militaire des Etats-Unis à Formose qui a jusqu'ici empêché la Chine communiste d'imposer sa domination à Formose.Cette situation dure depuis vingt ans et il parait inacceptable, non seulement pour les Etats-Unis, mais du point de vue d’autres pays occidentaux, de livrer Formose à la domination communiste.• Quant à la présence de la Chine nationaliste aux Nations unies, c’est un autre problème.Si Pékin, d’ici quelques années, occupe le siège de la Chine, ce sera apparemment difficile de faire admettre Formose comme un Etat distinct, car en vertu de l’article 4 de la Charte, l’admission d’un Etat “se fait par décision de l’Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité”.Or Pékin, comme membre permanent du Conseil, aurait droit de veto sur l’entrée de Formose.Pour résoudre ce dilemme, le délégué de la Tunisie a suggéré hier que la résolution présentée par dix-huit pays en faveur de Pékin, soit modifiée de telle sorte que tout en accordant le siège de la Chine à Pékin, on maintienne provisoirement la représentation du gouvernement de Formose aux différents organes des Nations unies en attendant que son nouveau statut soit défini.C’est une formule intéressante, mais qui a peu de chance d’être acceptée par Pékin, du moins pour le moment.Du côté communiste, on oppose à cela l’argument que les conférences alliées du Caire en 1943, et de Potsdam en 1945, ont proclamé que Formose fait partie de la Chine, et que la Chine ne peut pas renoncer à une partie de son territoire pour entrer aux Nations unies.Par contre, ces déclarations remontent à un quart de siècle, et il y a vingt ans que Pékin n’exerce pas d’autorité sur Formose.Lors des débats des quatre dernières années, le Canada s’est abstenu de voter sur cette question litigieuse; nous avions des relations diplomatiques avec Taipeh et il eut été illogique de voter pour Pékin.Cette année, ce sera différent.Notre délégué a toutefois annoncé que le Canada votera en faveur de la résolution exigeant le vote des deux tiers.C’est une concession aux Etats-Unis, mais étant donné les enjeux et l’ampleur de ce problème on peut admettre qu’il ne s’agit plus d’une simple formalité de “procedure” mais d’une “question importante”.Toutefois, sur la proposition principale, le Canada votera en faveur de l’admission de Pékin.Il est vrai que ce vote sera affaibli d’avance si la rtiajorité des deux tiers est exigée.L’évolution de l’attitude des Etats-U nis marque une étape dans la solution de ce litige.La Chine communiste entrera probablement à l’ONU d’ici peu d’années, ce qui serait normal, et la grande puissance américaine ne pourra pas indéfiniment empêcher que le pays le plus peuplé de la terre soit représenté à l’ONU par son vrai gouvernement.Paul SAUR IOL bloc-notes La découverte de M.Benson Edgar Benson, le ministre fédéral des finances, vient de faire une grande découverte: c’est le chômage, plutôt que l’inflation, qui est Tennemi” numéro un d’Ottawa en matière économique, déclarait-il en fin de semaine.Cette découverte vient un peu tard; car l’ennemi est depuis longtemps dans la place et il faudra plusieurs mois de ratissage pour l’en déloger.Des éclaireurs avaient pourtant signalé régulièrement à- l’état-major de la rue Wellington l’infiltration insidieuse qui grossissait de mois en mois les cohortes de l’ennemi; mais les stratèges gouvernementaux croyaient toujours le gros de la troupe derrière l'écran de la fumée inflationniste.Mais nous avons tout de même réussi à dissiper cette fumée, répliquera-t-on en haut lieu! Voyez l’indice des prix: il stagne depuis plusieurs mois! Certes.Mais c'est bien davantage le vent de la déflation américaine que les pompes as- "Les prix de la plupart des produits agricoles sur les marchés internationaux ont été généralement plus élevés en 1969.ce qui contraste fortement avec la baisse générale enregistrée en 1968 Cette augmentation s'explique par des déficits temporaires de production dus aux conditions météorologiques défavorables et.en partie, par l’insuffisance de certains approvisionnements, elle-même imputable à un renforcement temporaire de la demande à l’importation.Les plus fortes augmentations de prix sont celles qui concernent le sucre, le caoutchouc, le cacao et l’huile d’arachide Des augmentations de 9 ou 10 pour cent ont également été constatées pour plusieurs produits, y compris le café, le mais, et la viande de boeuf.Toutefois, les prix de certains autres produits, y compris le blé.le riz, l’huile de coco, le thé.le coton et la laine, ont été légèrement plus faibles, principalement parce que la demande à l'importation a légèrement baissé et.dans certains cas.parce que des excédents se sont accumulés dans les grands pays exportateurs.L’indice Nations Unies des prix à l’exportation de l’ensemble des produits primaires d’origine agricole a été en moyenne de 104 en 1968 contre 99 l’année précédente Toutefois, ce niveau a été encore inférieur à celui de 1966 Le redressement des prix des produits agricoles non alimentaires a été légèrement supérieur à celui des produits alimentaires.les marchés des principales céréales (blé et rizl et du lait et produits laitiers ayant été relativement surapprovisionnés en 1969.Les prix du caoutchouc naturel ont augmenté, car pendant l’année la demande a l'importation s’est accrue plus fortement que la production, alors que les prix du jute ont en moyenne augmenté, la production ne s’étant pas accrue aussi fortement qu'on l’avait prévu précédemment.” FAO: Rapport et perspectives sur les produits 1969-1970 pirantes des mesures anti-inflationnistes d’Ottawa qui l’auront dissipée, cette fumée; et de toute façon, ce n’était pas le véritable ennemi quelle dissimulait.En effet, depuis les élections qui ont porté le gouvernement Trudeau au pouvoir jusqu’à la fin de 1969, le taux de chômage a été en moyenne de 4.8 pour cent au pays.C’est 1.8 pour cent de plus que le taux de 3 pour cent qui, au dire des économistes, équivaut au plein emploi et que le Conseil économique du Canada a prescrit comme objectif macroéconomique.De janvier à octobre de Tannée en cours, le taux de chômage a augmenté sans répit; depuis six mois, il a été en moyenne de 6.6 pour cent.C’est deux fois le taux de plein emploi.Les fruits de la déflation Dès l’arrivée au pouvoir du gouvernement Trudeau, donc, une modeste relance de l’économie s’imposait - ou tout au moins le maintien du caractère expansionniste de la politique conjoncturelle alors en vigueur.Le cabinet en décida autrement: les budgets déposés par M.Benson en octobre 1968 et en juin 1969 ont purgé l’économie du pouvoir d’achat qu’il aurait fallu pour réduire le chômage.De 1967 à 1968, la position budgétaire du gouverne- ”11 y a eu de fortes variations dans les recettes d’exportation de plusieurs produits, davantage en raison de facteurs particuliers comme de mauvaises conditions atmosphériques par exemple, que d’un changement significatif dans les tendances fondamentales.Ainsi, les recettes d’exportation de matières premières d’origine agricole ont augmenté de 5 pour cent en 1969, alors qu’elles avaient constamment diminué pendant la majeure partie de la décennie.Cette augmentation a été due principalement au caoutchouc, aux fibres dures et à la laine, dont la croissance des recettes d’exportation a compensé largement l’évolution inverse enregistrée dans le cas du coton et du jute.” FAO: Rapport et perspectives sur les produits.1969 - 1970.“La valeur du commerce des produits agricoles s’est accrue en 1969 pour la première fois en trois ans et s’est inscrite en hausse de 4 pour cent sur 1968.ce qui contraste vivement avec la baisse et la quasi-stagnation enregistrées en 1967 et 1968 respectivement ” FAO: Rapport et perspectives sur les produits, 1969-1970.“S'agissant des produits alimentaires et fourragera, les recettes d’exportation de blé et de viande ont fortement augmenté et il y a eu un renversement de la tendance à la baisse en ce qui concerne le sucre.Les valeurs à l’exportation des tourteaux d’oléagineux ont monté plus lentement et celles des céréales secondaires, du riz et du beurre, qui avaient progressé ces dernières années, ont baissé.Les taux de croissance des recettes d’exportation de produits tropicaux ont progressé à un rythme accéléré, sauf en ce qui concerne le café dont les recettes.qui étaient en augmentation ces dernières années, ont diminué." FAO: Rapport et perspectives sur les produits.1969 ¦ 1970.ment central est passée d’un déficit de $256 millions à un excédent de $276 millions; et en 1969, l’excédent a grimpé jusqu’au milliard.Simultanément, les exhortations d’Ottawa et la politique d’argent rare pratiquée par la Banque du Canada ont obligé les provinces et les municipalités à encaisser des surplus.Car la Banque du Canada, pendant la même période, a ralenti de manière draconienne l’expansion de la masse monétaire et du crédit.En 1967, la monnaie hors banque et les dépôts bancaires ont augmenté de 8.5 pour cent, en 1968 de 14.2 pour cent.Mais en 1969, l’expansion n’é-taü plus que de 4.6 pour cent; et depuis le début de 1970, l’expansion monétaire s’est faite à un taux annuel de 6.8 pour cent - une accélération qui, à elle seule, est tout à fait insuffisante pour relancer l'économie.On attend pourtant encore - et peut-être en vain - le complément budgétaire qui déclencherait l'expansion.A la rigueur, on pourrait arguer que le programme d’assainissement financier administré par M.Benson en 1968-69 était inévitable après les erreurs de gestion macro-économique de l’ancien ministre des finances, M.Mitchell Sharp, et après l’expansion monétaire tout à fait excessive décrétée par la Banque du Canada en 1968.Mais alors, il aurait fallu renverser la vapeur dès le printemps de 1970.Helas! Les mandarins de l’économie jugeaient que les haruspices n’étaient pas favorables; et la majorité des membres du cabinet, ne voulant pas contrarier les divinités maléfiques, ont sacrifié aux dieux de la réaction.Le budget déposé en mars par M.Benson a confirmé ce que Ton soupçonnait déjà: le gouvernement Trudeau ne croit pas au plein emploi.La déclaration faite pendant le week-end par le ministre des finances nous donne la mesure de son ambition en ce domaine: le chômage est jugé tolérable aussi longtemps qu’il ne touche pas plus de 6.5 pour cent des travailleurs.Saint-Georges et le dragon Mais serait-ce là prêter trop de logique au cabinet fédéral?Car si Ton en croit leurs prononcés officiels, les ministres de M.Trudeau évoluent dans un monde d’où la causalité économique est absente.Les choses “arrivent"; les puissances du mal se manifestent; l’économie “ralentit”, le chômage “augmente”, les prix “montent”.Pour vaincre ces maléfices, les preux chevaliers des finances, de la trésorerie ou de la banque centrale brandissent alors le glaive de la déflation.Une fols terrassé pour un temps - le dragon inflationniste, on compte les victimes: un demi-million de chômeurs! Les chevaliers rengainent leur glaive, l’économie redémarre, le chômage se résorbe (en partie).Ce combat épique a épuisé les vainqueurs: la Banque du Canada tombe en léthargie et “oublie” qu’un gonflement excessif de la masse monétaire attise l’inflation; le ministre des finances réduit les im- pôts ou augmente les dépenses publiques plus qu’il ne le devrait -car nous sommes déjà en période pré-électorale.Le dragon inflationniste ressuscite, les puissances du mal resurgissent des ténèbres.Les élections passées, branle-bas de combat: le glaive de la déflation tranche dans la chair vive de l’économie.Jusqu’à ce que Ton découvre que l’ennemi numéro un.etc.Claude LEMELIN Un code du travail annoté Même si c’est avec quelque retard, nous nous en voudrions de ne pas signaler ici la parution, il y a déjà quelques semaines, d’un nouvel ouvrage de Me Philip Cutler.Cette fois, c’est un “Code du travail du Québec” annoté (1) que nous devons à ce spécialiste des questions ouvrières doublé d’un bourreau de travail.Le livre de Me Cutler est d’une lecture facile, même pour les non-initiés.Tout y est méthodiquement présenté.L’auteur suit Tordre des articles du Code du travail, qu’il dissèque même, au besoin, en paragraphes.Pour chacun de ces articles ou paragraphes, il donne ensuite successivement la source, les modifications qu’il apporte par rapport aux textes antérieurs, puis il procède aux comparaisons avec les dispositions correspondantes de la législation fédérale ou des législations des autres provinces, et, finalement fait état de la jurisprudence.Notre législation du travail a beaucoup évolué en ces dernières années.Il ne s’est guère passé de session sans qu’on y apporte des amendements importants.Les plus marquants furent ceux de 1964 et de 1969, mais il y en eut plusieurs autres.Le livre de M.Cutler permet de suivre cette évolution et de mieux comprendre ainsi l’état actuel de notre droit.Dans les circonstances, on peut dire que ce code annoté constitue un ouvrage de référence à peu près indispensable pour tous ceux qui oeuvrent dans le domaine des relations patronales-ouvrières, que ce soit a titre de conseillers juridiques, de conseillers techniques, d’agents d’affaires, de militants syndicaux ou, simplement, de chroniqueurs ouvriers et d’éditorialistes.Ceux qui sont plus engagés dans le quotidien de l’action, ceux qui ont à observer les dispositions mêmes du code dans la préparation de leurs avis et procédures, trouveront particulièrement utiles les modèles de rédaction que leur suggère l’auteur.Ces formulaires n’ont peut-être rien de sacré mais on aura intérêt à s’en inspirer pour être bien sûr de répondre aux exigences de la loi.Vincent PRINCE (U Philip Cutler, Code du travail du Québec, annoté/comparé, Formulaires.Edité par “Les Livres Toundra", 465, rue Saint-François-Xavier, Montréal 125.¦ propos d'actualité Quiet Days in CUnic CHILI Les chrétiens face au socialisme par MARCIO MOREIRA ALVES, du BIP L’Eglise du Chili fut la première en Amérique latine à se dégager des partis conservateurs qui pendant tout le XIXème siècle et jusqu'à la moitié du XXe ont reçu l’appui des hiérarchies du continent.Elle fut aussi la première à donner ses terres pour une réforme agraire, à transfor-mr les petits séminaires en écoles modèles, à admettre la participation des laies dans les assemblées d’évêques, à essayer d'établir la consultation des fidèles pour une meilleure administration des diocèses.Pourtant l’option “progressiste" des évêques chiliens a pris, en matière politique, le visage du parti démocrate-chrétien.La révolution qu’un groupe de chrétiens conscients promettait au peuple séduisait la hiérarchie, beaucoup de prêtres et de laies.Mais cette “révolution” est entrée en crise d’abord par la timidité de ses réformes, ensuite par la défaite électorale, et cette crise a affecté aussi l’Eglise."Le 11 août 1968, un groupe de 200 laies et six prêtres a occupé la cathédrale de Santiago.Ils protestaient non seulement contre le voyage du pape en Colombie, entouré, à leur avis, de trop d'honneurs et de fastes, mais aussi contre la structure de l’Eglise au Chili qu’ils trouvaient éloignée du peuple.Le groupe contestataire proposait une “jeune Eglise du peuple”.L’occupation de la cathédrale ne s’est pas terminée par une rupture.Dans le style du pays, elle se termina par un rapprochement ou un armistice.Les prêtres qui y ont participé ont été rétablis dans leurs fonctions sacerdotales, suspendues pendant douze heures par mesure disciplinaire.Le cardinal Silva Henriquez reconnaissait que son administration et toute l’Eglise du Chili devaient se mettre en cause en permanence et réviser leurs positions.L’attitude du cardinal n’était pas nouvelle.Déjà, en 1967, les étudiants de l’université catholique de Santiago occupèrent l’université pour protester contre l'attitude du recteur et dû" vice-recteur qui essayaient de garder un pouvoir qu’enseignants et élèves voulaient partager démocratiquement.La crise s’est terminée par l’intervention du cardinal, le limogeage des deux prêtres et l’approbation de la réforme de l’université.Les catholiques divisés Aujourd’hui, c’est sur le champ politique, à l'issue de la victoire socialiste de Salvador Allende aux élections de 1970, que la division se présente, encore une fois, aux chrétiens.Pour la première fois dans le monde, un mouvement socialiste prend le pouvoir par la voie électorale.Ce phénomène risque de changer la face de l'Amérique latine et risque aussi de diviser profondément les catholiques du Chili.Face à l’expérience nouvelle de l’Unité Populaire, les forces catholiques se divisent en trois parties principales.D’abord.les traditionalistes: au Chili, comme au Brésil, en Argentine et au Venezuela, il existe un groupe de jeunes, toujours vêtus de noir, qui se promènent dans les rues portant de grands drapeaux féodaux, bannières rouges au lion rampant d’or et ont pour devise le maintien de la tradition, de la famille et de la propriété.Ces jeunes gens, dirigés par les survivants d'une aristocratie agraire en décadence, refusent non seulement tout changement dans la société, mais aussi la transformation de la liturgie, le Concile Vatican II et révolution des traditions.Rattachés à l’intégrisme français, ils sont toujours prêts à dénoncer l’influence marxiste sur le clergé, la pénétration des idées subversives dans la structure de l’Eglise.Face à la victoire socialiste aux élections, ils prennent la route de l’Argentine, ou le chemin du terrorisme.Partisans du passé, ils sont aussi peu nombreux et aussi peu efficaces que les partisans de l’avenir, les étudiants de gauche qui cherchent l’action directe en désespérant de mobiliser les masses pour la lutte armée.Beaucoup plus importants politiquement sont les catholiques militants du Parti national et de l’aile droite du parti démocrate-chrétien.Us ont les atouts du pouvoir financier, les positions dans les banques, dans l’industrie et l’agriculture.Us ont été partiellement responsables de la panique financière qui a suivi l’annonce des résultats électoraux.Le chemin de T exil est celui que quelques chrétiens qui se disaient auparavant préoccupés des changements sociaux ont pris, face à une possibilité socialiste.C’est le cas, notamment de l’organisation Desal, foyer le plus connu des études sur la marginalité des populations d’Amérique Latine.Le 5 septembre, le P.Weckermanns, son fondateur, a annoncé qu’il transférait l'organisation à Caracas.Un appel à la coopération De l’autre côté de l’éventail politique, la gauche chrétienne voit avec beaucoup d’espoir l’expérience nouvelle.Elle est au Chili plus nombreuse que la droite, mais comme dans tous les autres pays d’Amérique latine son Eoids n’est pas considérable.e 8 septembre, trois jours après les élections, la J AC et la plupart des mouvements catholiques spécialisés ont publié un manifeste dans lequel ils disaient: "Nous refusons de considérer qu’il existe une gauche chrétienne et une gauche marxiste.Nous ne pouvons pas admettre qu'on essaye ainsi de diviser les travailleurs.Pour nous, il existe les dominateurs et les opprimés et nous sommes aux côtés des opprimés, le peuple." La plus importante revue catholique du Chili, Mensaje, fondée par le P.Alberto Hurtado, le premier à se préoccuper des questions sociales du pays, et éditée par les Jésuites, lançait dans son éditorial du mois d’octobre un appel à la coopération avec le gouvernement.Elle déclarait: “II y a un fait qui doit nous faire réfléchir.La grande majorité de notre jeunesse a reçu avec joie le triomphe de l’Unité Populaire et se dispose à travailler pour que ses buts se réalisent.Est-ce que tous les Chiliens ne devraient pas Limiter?II nous semble légitime que la collaboration s'ex- Prime de manières diverses.endant que certains adoptent pleinement le programme de l’Unité Populaire, d’autres pourront avoir des divergences sur certains détails, mais même ceux qui ne sont pas d'accord sur tout doivent avoir l’esprit constructif et chercher la promotion des valeurs humaines fondamentales.Tout nouveau progrès dans la liberté, toute recherche de dialogue, toute plénitude de l’homme est la croissance du Christ total.Même si son règne nous arrive par des chemins qui peuvent paraître déconcertants, nous espérons son progrès incessant parmi nous”.Le cardinal Silva Henriquez a éclairé, avant les élections, les fidèles sur leur liberté d’option électorale.Tout en se refusant à prendre position, il laissait la liberté aux catholiques de choisir entre les candidats, même de voter pour celui qui.marxiste, est en plus membre d’une loge maçonnique.Depuis, la hiérarhie chilienne ne s'est pas prononcée.Il est probable que la majorité des prêtres et des laies, déçus par la défaite du parti démocrate-chrétien, regardent avec une certaine appréhension l’ascension au pouvoir de l’unité Populaire.Mais fidèles à la tradition conciliante de l’Eglise chilienne, ils ne prennent pas une position d’hostilité évidente.Le gouvernement qui est entré en fonction le 4 novembre aura parmi ses membres quelques anciens militants de l’Action catholique qui composent la fraction de gauche du parti démocrate-chrétien, la MAPU.dont le leader le plus important est M.Jacques Chon-chol.initiateur de la réforme agraire sous le gouvernement Frei.Us feront probablement le pont entre ceux qui attendent les premiers mouvements du gouvernement dans l’anxiété tout en gardant leur fidélité aux transformations sociales demandées par la doctrine de l’Eglise et par les besoins du Chili.¦ lettres au Devoir Appui à la décision gouvernementale M Robert Bourassa, Les événements tragiques des deux dernières semaines au Québec, ainsi que l’assassinat de M Laporte nous ont porté un coup terrible.Permettez-nous, au nom des quelque trente mille Canadiens français de la péninsule du Niagara, de vous témoigner nos plus sincères sentiments de sympathie à la suite de la mort insensée de M.Laporte.Nous prions Dieu d'assurer le plus tôt, le sain et sauf retour de M.Cross Nous, appuyons très fortement votre decision d’avoir recours aux forces armées, afin de sauvegarder la justice et de maintenir en ordre l’état des affaires civiles.Les associations canadiennes-françaises de Port Colbome.Ont, 22-10-70.LE DEVOIR Fondé par H«nri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844 3361 Le Devoir, mardi 1 7 novembre 1 970 • 5 LIBRE OPINION La décision de l'homme d' par GUY BROUILLET État est d'abord politique Dans son éditorial du vendredi 6 novembre M.Jean-Claude Leclerc reprochait à juste titre au ministre William Tetley l'indécence de sa vantardise.Celui-ci se félicitait en effet de faire partie d'un gouvernement capable de fournir un précédent, un modèle aux autres nations pour la solution des problèmes du terrorisme ou de la guérilla urbaine.Quand on prend des décisions aussi pénibles que celles de sacrifier un de ses collègues à la raison d'État, il convient de faire preuve d'une très grande modestie, d'une très grande humilité, Cependant, dans la suite de son éditorial M.Leclerc aborde une série de problèmes excessivement complexes.Les lignes de solution qu’il semble préconiser me paraissent discutables.Essayons d’abord de résumer l’argumentation de M.Leclerc.Le refus de négocier n’éliminera pas les phénomènes de dissidence.Donc mieux vaut négocier.D’autant plus qu’un refus peut encourager la surenchère du terrorisme.D’ailleurs d’autres gouvernements dans les mêmes circonstances se sont résignés à la négociation.Puisque ce phénomène de la dissidence violente devient universel et “puisque toutes les polices du monde n’y pourront rien”, “pourquoi ne pas forger un droit à la mesure de ces problèmes.Pourquoi faudrait-il qu’aucune forme de droit ne soit acceptable dans la guerre de guérilla ou ses manifestations mineures comme le terrorisme”?Si l’on ajoute à ceci l’exhortation finale aux ravisseurs de poser un geste humanitaire en faveur de M.Cross, exhortation qui se situe dans la ligne générale de la position du Devoir sur cette question, l’on s’aperçoit que le problème posé est celui des rapports entre droit, morale et politique.Eu égard à cette question, je crois qu’il n’y a que deux solutions possibles: ou l’une des essences domine les autres ou les trois dimensions s’influencent réciproquement, chacune restant souveraine dans son domaine.Personnellement seule cette dernière hypothèse me semble acceptable.Morale et politique Examinons d’abord la première solution.La morale doit chapeauter la politique.Machiavel a fait justice de cette position et l’on dira tout ce que l’on voudra contre Machiavel, il est vrai que l’on ne peut point régner innocemment.“Je dis que tout prince doit grandement souhaiter d’être estimé pitoyable et non pas cruel; néanmoins il doit bien prendre garde de n’appliquer mal cette miséricorde.César Borgia fut estimé cruel: toutefois sa cruauté a réformé toute la Romagne, l’a unie et réduite à la paix et fidélité.Ce que bien considéré, il se trouvera avoir été beaucoup plus pitoyable que le peuple florentin qui, pour éviter le nom de cruauté laissa détruire Pistdia” (Le Prince, chap XVII).Egalement au chapitre III: “On ne doit jamais laisser subsister un désordre pour éviter une guerre; vous ne l’éviterez pas, vous ne faites que la tourner à votre désavantage”.Ainsi l’homme politique se voit-il parfois dans l’obli-gatoin d’être immoral, d’être cruel, cela au nom de ses responsabilités politiques, mais au bout du compte il arrive que cette attitude puisse jouer en faveur de la morale elle-même.Vaut-il mieux être cruel au bon moment ou vaut-il mieux être pitoyable quitte à devoir par la suite être plus cruel sur une période beaucoup plus longue?D’autres gouvernements dans des circonstances à peu près semblables à celles que nous connaissons ont choisi la négociation: on peut invoquer leurs précédents.Dans l’ensemble on ne peut pas dire qu’ils se soient montrés moins cruels par la suite.Réalisme politique ou idéalisme moral On s’objectera avec passion contre ce brutal réalisme politique.Avec une lucidité presque effrayante, Max Weber a eu le courage de répondre en montrant que l’éthique peut parfois jouer un rôle extrêmement fâcheux.Par exemple à propos d’un pacifisme trop facile qui risque de faire le jeu de l’adversaire, par exemple aussi à l’égard du devoir de vérité alors que dans certains cas l’étalage des documents loin de faire la lumière ne fait qu’obscurcir les questions par l’abus et le déchaînement des passions.“D n’existe aucune éthique au monde qui puisse négliger ceci: pour atteindre des fins “bonnes”, nous sommes la plupart du temps obligés de compter d’une part avec des moyens moralement malhonnêtes ou pour le moins dangereux, et d’autre part avec la possibilité ou encore l'éventualité de conséquences fâcheuses.Aucune éthique au monde ne peut non plus nous dire à quel moment et dans quelle mesure une fin moralement bonne justifie les moyens et les conséquences moralement dangereuses.” (Le Savant et le Politique) Le révolutionnaire invoque la noblesse de son éthique pour justifier sa violence.D se fait fort d’accabler ses ad- ^ à son meilleur4^ /a y//6 Pedro Domecq ESPAGNE LE VÉRITABLE SHERRY TRÈS SEC Représenté au Québec par LES AGENCES DESAUTELS INC.ftdroi)omeq w *««« «M coeaTtii •ww ••ik.i,.’ DANS TOUS LES MAGASINS DE LA R.A.Q.Code 501-H 1745 av.Cedar.Montréal.Tél: 932-7631 versaire d’une malice presque absolue et incrorigible.Le manifeste du F.L.Q.est un exemple de ces simplifications.A ce compte on n’est pas loin des guerres de religion.Or les guerres de religion ne se font pas avec des prières ou des sermons; ce sont peut-être les plus sanglantes parce que l’autre n’est pas seulement un adversaire ou un ennemi mais un coupable à tuer ou à convertir.Les guerres idéologiques sont en fait des guerres de religion.EUes ne laissent pas d’autres choix à celui qui est attaqué par des moyens violents que de se défendre par des moyens violents.Deux conclusions donc: la morale ne saurait dominer la politique parce qu’une position morale pourrait conduire à des impasses politiques; parce qu’en plus la position morale qui se sent assez sûre d’elle-même pour prendre les armes introduit l’absolu dans le relatif et conduit au totalitarisme .Que la politique ne puisse à son tour régenter la morale, cela va de soi, me semble-t-il.Imagine-t-on l’homme politique investi de la mission de dire à ses semblables ce qui est bien et ce qui est mal, ce qui est vrai et ce qui est faux?Pensons aux horreurs du régime nazi où les universitaires rebelles devaient se convertir ou fuir leur pays.Une des plus grandes conquêtes du régime démocratique, c’est le pluralisme des opinions.D faut tout faire pour que l’intransigeance dp quelques-uns ne fasse perdre cette richesse et n’autorise toutes les censures.Droit et politiq ue Reste le droit.Bien des juristes aimeraient que le droit puisse régler entièrement les conflits entre les nations et les dissidences à l’intérieur des sociétés.M.Leclerc est de ceux-là lorsqu’il demande de forger “un droit à la mesure de ces problèmes”.Mais la guerre et la guérilla ou la révolution sont les témoins de l’impuissance du droit à orienter toute la vie politique.Les Etats n’hésitent pas à voiler certaines conventions lorsqu’ils estiment que leurs intérêts sont lésés; de même le révolutionnaire ou l’anarchiste est convaincu que le droit en vigueur joue contre ses intérêts ou contre le bien véritable du peuple et qu’il n’y a pas d’autres moyens que la force, moyen politique, pour faire changer la situation.S la guerre et la guérilla sont la négation même du droit, on ne voit pas bien comment on pourrait forger un “droit à la mesure de ces problèmes.” On ne met pas de conditions à la déclaration de guerre ou si l’on en met, elles sont impuissantes.De cela l’O.N.U.peut témoigner.“Un peuple ne peut pas déclarer la guerre à ses voisins, s’il n’a quelque sujet de s’en plaindre; mais s’il leur fait une guerre inique, qui peut l’en empêcher.” (Saint-Just.) La paix est une convention; pour signer cette convention, l’accord de tous est nécessaire.Pour faire la guerre il suffit de la décision d’un seul des partenaires.“Toutes les polices du monde n’y feront rien”, mais non plus tous les juristes du monde.Quand un groupe dans une collectivité s’arroge des pouvoirs spéciaux au nom de la validité de son éthique, il ne peut demander à ses adversaires de fonctionner dans la légalité ordinaire.La dialectique des essences Venons-en à la seconde hypothèse.Ni le droit, ni la morale, ni la politique ne doivent tout régenter, mais chacune de ces dimensions essaie de fonctionner dans son ordre, en tâchant d’influencer les autres.“La politique, disait Weber, est un effort énergique pour tarauder des planches de bois dur ”.Pour tarauder des planches de bois dur il faut des instruments très solides et très adéquats.On n’y arrive pas avec des bons sentiments, de la bonne volonté, et des outils rouillés ou des jouets d’enfant.Gouverner c’est agir politiquement.Or la force est le moyen usuel de l’activité politique ordinaire, quelle que soit la nature des objectifs d’un Etat, pour assurer la sécurité extérieure et maintenir la concorde intérieure.Il n’y a pas d’Etat sans police et sans armée.“Le peuple, ne vous en déplaise, a la religion de la force.Peut-être se trompe-t-il mais je vous demande précisément comment il se fait que depuis si longtemps et avec tant d’obstination il se trompe.” (Proudhon) La force Précisons un point.Quand je dis que la force est le moyen usuel de l’activité politique, je n’estime pas qu’il est le seul et que la politique n’est pas aussi une affaire d’intelligence et de persuasion.Je veux dire simplement que chacune des décisions du pouvoir risque d apparaître comme une contrainte à une partie plus ou moins grande de la population.Prenons l’exemple de l’assurance-santé.Les memes ui exigent du pouvoir de mater les médecins vont crier à ictature et à la répression quand les gouvernants vont mettre le nez dans leurs affaires.N’est-ce pas, M.Laberge?Platon l’avait déjà dit en termes assez probants: ce qui perd les démocraties, c’est l’excès de liberté.“Et ceux qui obéissent aux magistrats, elle (la cité démocratique) les traite d’hommes serviles et sans caractère: par contre, elle loue et honore, dans le privé comme en public, les gouvernants qui ont l’air de gouvernés et les gouvernés qui prennent l’air de gouvernants”.Bien sûr l’abus de la force ou de la contrainte signifie soit la faiblesse ou l’impuissance du gouvernement, soit un malaise profond au sein d’une collectivité, malaise qui peut tenir tout autant de la qualité des démocrates d’une cité que des maladresses de leurs chefs.Mais l’usage même de la force ne scandalisera que ceux qui ne comprennent rien à la politique.D’autre part une population qui se fait complice, directement par sa sympathie ou indirectement par son apathie de mouvements subversifs prépare d’une façon ou d’une autre le lit du fascisme, la venue de l’Etat poücier.De ce oint de vue l’analyse de Thomas Hobbes apparaît irréfuta-le.Le peuple dans son ensemble préfère plus de sécurité à plus de liberté et est prêt à sacrifier une partie de celle-q pour préserver celle-là.Un chef élu en présence de mouve-nients subversifs n’a pas d’autre choix que de renforcer les mesures de sécurité: un chef en puissance une fois au pouvoir devra se soumettre aux mêmes impératifs.Les freins nécessaires On devine qu’une telle attitude est excessivement dangereuse.Voilà pourquoi il importe que le droit et la morale viennent dialoguer avec la politique pour empêcher celle-ci de se durcir et de devenir inhumaine.Le droit demande au pouvoir de gouverner selon les lois et non dans l’arbitraire: la morale lui demande de respecter les valeurs en vigueur dans la collectivité.L’homme politique doit accepter ce dialogue à l’intérieur de son âme.L’homme politique doit aussi souhaiter que se fassent à l’intérieur même de sa collectivité des pressions morales pour influencer sa décision.De ce point de vue la position générale du Devoir se justifie.Elle attire l’attention sur certains abus possibles, elle signale que peut-être une autre voie doit être explorée, elle contribue à modifier la position du chef politique.Mais elle doit comprendre aussi qu’il n’est pas toujours possible au pouvoir d’épouser totalement le point de vue le plus moral.Dans cette perspective le Devoir n’a pas le droit d’accuser M.Bou-rassa de démissionner devant Ottawa.Le discours de M.R y an a Hull m’apparaît comme un geste bien facile.Si M.Ryan veut virer au souverainisme, qu’il le fasse, c’est son droit et il lui sera facile de trouver de bons arguments pour le faire.Mais qu’il nous fasse grâce de ses longs débats intérieurs et qu’il n’essaie pas de justifier une nouvelle orientation par la présente crise.Le coup du F.L.Q., c’est un coup dur au peuple du Québec et au régime démocratique et non à tel ou tel parti.Personne, ni à Ottawa, ni à Québec n’a le droit de s’en faire du capital politique.Le F.L.Q.n’a mentionné que les chefs en place mais les chefs en devenir devraient savoir ou ne pas feindre d’ignorer qu'aux yeux du catéchisme révolutionnaire tout pouvoir est nécessairement oppresseur, maléfique et diabolique et qu’à ce titre les futurs leaders sont aussi des candidats au peloton d’exécution.Il peut donc arriver qu’une position plus morale coincide avec le point de vue politique: Le conflit et la divergence sont également possibles: peut-être à la longue la position politique va-t-elle se révéler aussi morale que celle en apparence plus généreuse et plus humanitaire.Quoi qu'il en soit, et en tant que chef politique, l’homme d’Etat dans ses décisions doit d'abord se laisser influencer par des considérations poütiques, (au bon sens du terme, i.e.la vision du bien de la collectivité, ce qui veut dire la paix, la sécurité, l’ordre).Ce dernier mot fera peut-être bondir les âmes bien nées.A celles-là je rappellerai qu’il ne faut pas avoir peur des mots.Un gouvernement qui veut faire régner l’ordre n’est pas nécessairement de droite.Ou alors il n’y a que des gouvernements de droite parce que le but final des plus progressistes c’est aussi d’établir l’ordre, l’ordre nouveau l’ordre parfait, c’est-à-dire leur ordre à eux.Quant à ceux qui veulent des changements sociaux plutôt que l’ordre, je leur demanderai de me prouver, à moins que tout mouvement ne soit un progrès, comment on peut effectuer des changements sociaux valables sans un minimum d’ordre.Ethique de conviction et éthique de responsabilité Pour conclure j’imagine que l’on pourrait se rallier à la position de Weber pour qui il s’agit sans cesse de maintenir la pression d’une morale de conviction qui propose un idéal sur une morale de responsabilité qui dégage un possible.Le partisan de l’éthique de cpnviction peut facilement mettre en imagination tous les atouts dans son jeu.Il oublie qu’il n’a pas les cartes en main.Si jamais on lui confie les cartes et l’allure du jeu, fasse le ciel qu’il ne se dégonfle pas trop vite devant le naufrage de ses espoirs, l’ingratitude des hommes, le dur effort pour tarauder les planches de bois dur.Par la force des choses, l'homme politique au pouvoir doit pratiquer l'éthique de responsabilité.Qu’il ne s’autorise pas de cela pour penser qu’il prend toujours les meilleures décisions, qu’il accepte et la critique et certains conseils des théoriciens de la démocratie, au moins pour examen sérieux; qu’il essaie surtout d’être attentif aux plus déshérités de ses concitoyens.En ce qui nous concerne, démocrates plus ou moins sérieux, nous nous rappelerons l’avertissement de Tocqueville: “La plupart estiment que le gouvernement agit mal; mais tous pensent que le gouvernement doit sans cesse agir et mettre à tout la main”.H lettres au DEVOIR POUR TOUTE LA FAMILLE La "belle" ou la "misérable" province Une photo récente (?) fait voir M.Cross assis stoïquement sur une caisse de dynamite, s’appliquant au jeu de patience, dans le lieu encore inconnu où il est retenu en otage.Cela donne à réfléchir sur une situation assez confuse et fluide qui ne cesse de préoccuper tous les gens qui gardent encore un jugement sain au milieu d’une société atteinte d’hystérie Collective, aussi bien que les hommes actuellement au pouvoir qui ont la lourde responsabilité de diriger les affaires du Québec et du Canada tout entier.On dirait que l’opinion publique est soumise à un jeu savant et subtil destiné à émouvoir les masses “silencieuses", paisibles et laborieuses (lorsqu’elles ne sont pas forcément atteintes par la plaie du chômage, faute d’investissements adéquats), à les entraîner dans toutes les directions à la fois.même lorsque celles-ci sont contradictoires.Cette triste et sombre affaire Cross piétine dans l’incertitude depuis bien longtemps.Mais, alors qu’on se posait toujours la même question: le diplomate britannique est-il encore en vie ou ses audacieux ravisseurs Tont-ils exécuté?voilà, enfin, qu’on apprend avec soulagement qu’il est en train de résoudre aux cartes son “solitaire de Napoléon”, sans nullement craindre que son peu confortable fauteuil n’explose.Il faut souhaiter que cette ténébreuse histoire ait bientôt fini d’occuper les esprits pour le plus grand bien du Québec II ne faudrait pas que la “Belle Province” devienne la “Misérable Province”, déchirée par tous les courants a la fois et par toutes les contestations, même si certaines de ces dernières peuvent Aux hommes de bonne volonté Nous vivons une période tragique, d’autant plus que nous ignorions tout jusqu’ici des situations de force qu’ont connues d’autres pays.Notre désarroi doit faire hocher la tête à tous ces immigrants que des changements de régime ont chassés de leurs pays et qui croyaient trouver chez nous la paix.Les exagérations, les faussetés, les stupidités que d’aucuns colportent ne sont pas pour restaurer l’équilibre indispensable.Les rencontres, les conversations avec les bien-nantis, les bien-pensants dont la dérobade et la fuite semblent la seule préoccupation donnent une piètre idée de leur courage ou de leur maturité.Le silence presque complet de nos gouvernants immédiats, leurs déclarations erratiques donnent l’impression d’un navire laissé à lui-même Le seul qui.jusqu'ici ait montré les qualités d’un chef est M.René Lévesque.Je n’ai pas voté pour lui parce que certaines de ses déclarations me faisaient craindre le pire et que celles de son entourage, hélas, incitaient presque à la révolte.Dans ce bouleversement et comme membre désemparé de la grande famille québécoise, je ne veux pas désespérer puisque douter de soi-même et des siens est la fin de tout.Le seul moyen de nous justifier est que nos gouvernants d'abord et tous les hommes de bonne volonté.surtout ceux d'origine étrangère dont l'expérience peut servir, nous nous groupions pour rétablir ce climat de confiance sans lequel la vie en société est un enfer.Je réaffirme, pour finir, mon vouloir de servir dans le rang de ma fidélité, malgré tout, au Quebec.Léo LADOUCEUR, m.d.Montréal, 28-10-70 Garnissez de rondelles Un autre mets rare d'oignons du foie de morue de Terre-Neuve et goûtez le résultat! servi au restaurant THE BLUENOSE réputé pour ses fruits de mer.Attenant au Carrefour.Place Ville-Marie.Réservations: 861-3511 Administré par le Reine Efieabeth être au moins partiellement admissibles.fl y a, en effet, au Québec, des gens qui veulent réaliser trop de choses à la fois et trop vite, plutôt que de se borner à demander démocratiquement le peu qui est dans les limites du possible à un moment donné.Il faut ici un peu de patience.Cest progressivement qu’il faut marquer de nouveaux jalons la route qui mène au triomphe d’une juste cause dont le déroulement.vieux désormais de deux siècles, ne nécessite guère l’emploi de la nitroglycérine pour sa défense.Le labeur de l’intelligence et la transformation des lois constitutionnelles doivent primer sur T impatience et la brutalité.Ant.Cénédèse Montréal-Nord 6-11-70 L’EGLISE canadienne Documents et informations Dans le numéro de novembre La déclaration de l'épiscopat canadien sur L'avortement Un texte de Mgr J.-A.Plourde sur le patron de l'Église Des études sur • Les priorités pastorales de Montréal • La Commission oecuménique des Satellites • Le Centre national des vocations • Les marches Rallye tiers-monde Une analyse des livres canadiens récents Un reportage de premier choix sur le Congrès international de théologie 245, est, > boul.Dorchester, Montréal 129 Métro Chomp-de-Mars ÉêJ y< j^ÜLüll F ' “• % ' J*-**1- b Tél.: 735-3623 L e coup d'Etat est consommé que ces souvenirs sont authentiques.Malgré tout, il le sont absolument.” Le “Times” de Londres, quant à lui.estime que le manuscrit des “mémoires” de Khrouchtchev qu’il s'apprête à publier ne constitue pas en effet des mémoires à proprement parler, mais seulement des extraits de notes en vue de la rédaction de mémoires, ce qui ne les empêche toutefois pas d’être authentiques.Dans une mise au point publiée dans son édition d’hier, le grand journal indépendant met l’accent sur le caractère disparate, les contradictions, les erreurs, les répétitions, et les absences que l’on trouve dans le document parvenu à l’Ouest, et souligne qu’il a été présenté dans un ordre "cohérent et plus ou moins chronologique” par son traducteur américain.M.Strobe Talbott.“M.Khrouchtchev pense-t-on, poursuit le journal, a écrit plus de quatre cent mille mots sur sa vie.D y a de bonnes raisons de croire que le manuscrit complet est entre les mains du KGB.la police secrète soviétique, qui a décidé d'en vendre des extraits à l'Ouest".La dernière livraison du magazine Life rapporte néanmoins certaines affirmations tirées de ces prétendus mémoires.Staline y est décrit comme un lâche à l'esprit dérangé par M.Khrouchtchev qui rappelle notamment son attitude sur le front ukrainien BEYROUTH (AFP) - Le général Hafez El Assad a poussé jusqu'au bout sa démonstration de force et a accompli maintenant son coup d’Etat.Cette première conclusion s'impose aux observateurs après l’annonce hier soir de la formation d'un commandement régional provisoire et d'un “front progressiste" et la constitution d’un “conseil du peuple” dans un délai de trois mois C’est certainement après l’échec de ses tentatives de compromis avec Salah Jedid.secrétaire général adjoint du Baas, et le Dr Noureddinne Atassi, le président renversé, et le groupe des "civils” que le ministre de la défense a décidé d’aller jusqu'au bout en dissolvant le "commandement régional" (16 membres), la plus haute instance du parti en Syrie, pour le remplacer par un autre.Le processus qui est maintenant engagé est le suivant : 1- Nomination d’un "commandement régional provisoire".2- Constitution probable d’un gouvernement de “front progressiste” dans lequel entreront sans doute des baassistes de la tendance Assad-Tlass, des "Nas-séristes".des communistes et des “progressistes".3- Convocation d'un congrès régional d’environ 150 délégués représentant les diverses sections du parti en Syrie afin d’élire un nouveau “commandement régional”.4 - Ce commandement régional élira à son tour le chef de 1 Etat et le premier ministre 5)- Enfin le "commandement interarabe" de 80 membres environ, dont la plupart résident à l’étranger, élira le secrétaire général et le secrétaire général adjoint du narti Baas.oostes détenus jusqu'à présent respectivement par M.Atassi et M.Jedid.Parallèlement un "conseil du peuple" sera nommé (ou élu) dans un délai de trois mois, conformément aux décisions du congrès de 1969.décisions jamais appliquées du fait de l’opposition de M.Salah Jedid Aucun nom n’était prononcé hier soir pour composer “le commandement régional” de 16 membres dont le communiqué a annoncé le formation.La plupart des membres du précédent "commandement étaient des partisans de M Jedid.aussi verra-t-on arriver sans doute des hommes nouveaux.On ne possède pas non BEYROUTH (AFP) - Le colonel Mouammar El-Kadhafi, président du conseil de la révolution de Libye, est arrivé inopinément à Damas vers 21h hier soir, apprend-on de source diplomatique arabe à Beyrouth.Le président Mouammar El-Radhafi s’est aussitôt entretenu avec le général Hafez Assad, ajoute-t-on de même source.plus d’indication sur le gouvernement qui devra être formé afin tout au moins d’expédier les affaires courantes d’ici à l’election du premier ministre par le "commandement régional" définitif.D est probable, pensent aussi les observateurs.que la Syrie rapprochera sa politique arabe et étrangère de celle de la R AU c’est-à-dire de la politique de solution pacifique au Proche-Orient.Cest l’interprétation qu’ils donnent au passage du communiqué des initiatives “en faveur de l’unité avec les pays arabes progressistes en particulier la RAU ”, Le “commandement provisoire" salue aussi l’union de la RAU avec la Libye et le Soudan et affirme sa volonté de développer ses relations avec l’URSS, toutes choses dont le récent congrès à majorité pro-Jedid s’était abstenu.On observe aussi que tout en s’élevant contre le plan Rogers, “tentative de liquider la cause palestinienne ”.le commandement provisoire s abstient de toute attaque contre les Etats-Unis.Les observateurs notent enfin l’assurance donnée aux organisations professionnelles qu’elles joueront un rôle effectif dans la direction de la "transformation socialiste” et qu’un “contrôle populaire" s’exercera sur les organismes de l’Etat, ce qui peut laisser présager un pas en avant dans la direction d’une “démocratie socialiste" qui remplacerait le régime autoritaire et monolithique au pouvoir jusqu’à present aux 4 coins du monde Une affaire d'intérêt LONDRES (CP) - Le premier ministre Edward Heath a éclaré hier soir que liée par une obligation, la Grande-Bretagne doit mettre en oeuvre sa politique controversée de vente d’armes à l’Afrique du Sud.Il a demandé poliement aux pays du Commonwealth de se mêler de leurs affaires et de laisser Londres faire de même.Le gouvernement conservateur continue pourtant de consulter les membres du Commonwealth et n’a pas pris de décision définitive.Le temps est venu de montrer clairement et sans erreur possible que les politiques britanniques sont déterminées en fonction des intérêts britanniques, a dit le premier ministre, qui parlait à un dîner au coeur de ia “City".Combattre de l’intérieur SAIGON (AFP) - Le comité centra! du Front niaonal de libération sud-vietnamien a adressé à l’organisation des “panthères noires” ses remerciements pour l’offre récemment faite par ce mouvement d’envoyer ses membres combattre au Sud-Vietnam aux côtés des forces du front."Nous avons pris bonne note de votre offre et le jour où l’occasion s’en présentera nous vous inviterons à venir combattre avec nous”, déclare notamment le comité central, dans une lettre lue hier matin au micro de “Radio Giai Phong" (libération), organe du F.N.L.dans une émission captée à Saigon.Cependant, ajoute cette lettre, nous estimons qu’à l’heure actuelle, en luttant dans votre pays comme vous lutteriez au Sud-Vietnam, vous apportez votre contribution à notre lutte de libération nationale et à l’instauration de la paix dans le monde.La lutte que vous avez engagée a déjà été un soutien actif dans notre lutte pour le salut national." Offre des Tupamaros MONTEVIDEO (AFP) de la Banque nationale ont fait savoir qu'ils refusaient les propositions des ’ ‘ Tupamaros’ ’.Le Népal, un client KATMANDOU (AFP) Le Népal et le Canada ont signé hier un accord aux termes duquel le Canada consent un prêt de 1,2 million de dollars au Népal pour lui permettre d’acheter deux avions "Otter" fabriqués au Canada.L’accord, le premier de cette nature entre les deux pays, a été signé à Katmandou par M.James George, ambassadeur du Canada au Népal, et B.B.Thapa, secrétaire au ministère des Finances népalais.Le prêt est remboursable en 50 ans.Devant ia Knesseth JERUSALEM (AFP) - Mme Golda Meir.premier ministre israélien, a réaffirmé hier devant la Knesseth qu’Is-raël ne participera pas aux négociations Jarring dans les conditions actuelles.“Israël ne reviendra pas aux négociations sous les auspices du Dr Jarring à moins que ne soient créées les conditions qui rendent possible ce retour ”.a souligné au parlement Madame Golda Meir.Elle a ajouté: “Malgré le désir intense d’Israël d’aboutir à la paix et d’assurer le succès de la mission Jarring, les violations du statu quo militaire commises par l’Egypte rendent impossibles dans les circonstances présentes notre retour à ces négociations" Mme Meir n’a pas précisé quelles seraient les conditions qui permettraient à Israël de négocier sous les auspices du Dr Jarring.6,000 enfants nus Les "Tupamaros” ont propo- ____________jre des bijoux qu’ils ont volés jeudi dernier dans une succursale de la Banque nationale jeudi dernier aans une succursale ue ia oanque uanuume à Montevideo, à condition que cette dernière publie le nom et l’adresse des propriétaires des joyaux.Dans leur communiqué, les guérilleros précisent qu’ils vérifieraient eux-mêmes les listes données par la banque et qu’ils restitueraient à “leurs propriétaires respectifs les objets dont la valeur n’excéderait pas deux cents dollars".Les dirigeants LA NOUVELLE DELHI (AFP) - Environ 6,000 enfants nus, sales et sous-alimentés ont manifesté, samedi matin, près de la résidence du premier ministre indien, Mme Indira Ganghi, pour réclamer le minimum vital: nourriture, vêtement et logement.Les enfants, qui vivent dans des cabanes, dans divers secteurs de La Nouvelle Delhi ou de ses faubourgs, avaient été amenés sur place par 60 autocars.Accrochages à Irbid AMMAN (AFP) - Des accrochages qui auraient fait 43 morts et blessés ont éclaté dimanche soir et hier entre Jordaniens et Palestiniens à Irbid (50 milles au nord d’Amman) et à Jerash (vingt milles au nord de la capitale), ont indiqué hier des représentants du Comité supérieur arabe et de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP).res, cette information ferait suite aux offres de paix séparée proposées récemment à la Jordanie par Israël et refusées par Amman.Les observateurs israéliens soulignent, pour leur part, que l’affaire a son origine dans une interpellation à la Knesseth du député Uri Avneri, farouchement opposé à l’idéologie sioniste, et adversaire acharné du général Moshe Dayan, ministre de la Défense.La censure avait interdit la publication de l’intervention de M.Avneri qui faisait état de la rencontre Hussein-Allon, et le secrétariat du parlement a effacé toutes les mentions sur cette affaire dans les protocoles des débats.0** 3 amours: la pêche, grand-père, Express Film.Economisez jusqu’à 30% sur le développement.Demandez vos enveloppes à 849-5231 (Montréal) ou à case postale 9500, Montréal 101, P.Q.Qualité, rapidité, économie: Express Film Service Inc.v 1 39^^00 8 • Le Devoir, mardi 17 novembre 1970 Pau! Gérin-Lajoie L'aide à l'étranger ne doit pas accentuer les disparités dans les pays secourus par Jean-Luc Duguay Le nouveau président de l'Agence canadienne de développement international veut faire en sorte que l’aide apportée aux pays en voie de développement serve à effacer les disparités économiques dans ces contrées défavorisées.Dans cette perspective, M.Paul Gérin-Lajoie, qui entre en fonction aujourd'hui même à la tète de l’ACDI, souhaite que les pays aidés par le Canada élaborent des programmes de développement OTTAWA (CP) - Le premier ministre Trudeau et le solliciteur général George Mclllraith ont rejeté le projet de l'Opposition de mettre sur pied une commission d’enquête en vue d’évaluer l’efficacité de la police dans l’affaire des enlèvements En réponse à M.David Macdonald, député conservateur, qui faisait état de l’inquiétude née de la prétendue inefficacité policière, M.Trudeau a déclaré que le gouvernement examine la situation avec la collaboration de la Sûreté du Québec et de la police de Montréal.d'ensemble et définissent ainsi clairement leurs priorités.Tl faut tout mettre en oeuvre pour que l'aide à l'étranger non seulement grossisse mais aussi s'adresse aux populations le plus défavorisées à l'intérieur des pays en voie de développement", a dit M.Gérin-Lajoie qui rencontrait hier à Montréal les journalistes.La nomination de M.Gérin-Lajoie a été annoncée le 5 novembre par le pre- Mais.a-t-il ajouté, cela ne signifie pas que les actes passés de la police sont blâmés.Cet examen a pour but de préparer des tâches futures.M.Mclllraith, pour sa part, a précisé qu’il serait inapproprié pour le gouvernement fédéral d'enqueter sur l’administration de la justice, qui relève exclusivement des provinces en vertu de la constitution Le solliciteur général a également dit que l’arrestation de Bernard Lor-tie.le 6 novembre, a été effectuée par la Sûreté du Québec et la police de Montréal et non par la RCMP.mier ministre Trudeau.Mais c’est à partir d'aujourd'hui que l’ancien ministre de l'éducation du Québec dans le cabinet Lesage prend les guides de l'agence gouvernementale au budget très important d quelque $400 millions.M.Gérin-Lajoie était depuis plus d'un an vice-président de la Commission des prix et des revenus, organisme mis sur pied par le gouvernement Trudeau pour combattre l’inflation.L’Agence canadienne de développement international a été créée en 1967.L’organisme tire la totalité de son budget du trésor fédéral et aide plus de 70 pays d’Asie, d’Afrique, d’Amérique latine et des Antilles.L’ACDI emploie à Ottawa même plus de 600 fonctionnaires et compte des représentants dans les ambassades canadiennes à l'étranger ainsi qu'un bureau "régional” dans les Antilles.Avant sa création, le service d’aide à l’étranger relevait directement du ministère des affaires extérieures.M.Gérin-Lajoie a déclaré hier qu'il tenterait de donner à l'Agence un élan vers l’aide de plus en plus grande aux pays francophones, particulièrement d’Afrique.Il a dit que l’ACDI ne collaborait pas encore avec l’Agence de coopération technique et culturelle des pays francophones, dirigée par M.Jean-Marc Léger.L ACDI, en plus de l’aide financière, fournit également des services de recrutement pour les experts canadiens qui veulent travailler dans les oavs défavorisés.Plus de 800 éducateurs et tenchiciens oeuvrent actuellement à l'étranger.De ces 800 personnes, la moitié environ est constituée d'éducateurs du Québec dont les services sont requis par les pays francophones d’Afrique.Le Canada accueille de son côté quelque 2.500 étrangers en stage de perfectionnement dans les universités du navs M.Gérin-Lajoie qualifie de “défi de première taille" les fonctions nouvelles qu’il assume et situe sa nouvelle activité "dans le prolongement de ses activités comme ministre de l’éducation” où il s’agissait, explique-t-il, d'établir un nouveau cadre, un nouvel esprit.Il estime que l’une de ses principales tâches sera d'étendre les activités de l'ACDI, de lui donner "un élan administratif".M.Gérin-Lajoie fait en effet remarquer qu’une partie importante des sommes qui ont été affectées à l’Agence n a pas été dépensée.L’ACDI est l’un des rares secteurs qui n’ont pas été touchés par la politique d'austérité du gouvernement fédéral.Le budget actuel est de $370 millions et devrait être de $425 millions pour le prochain exercice financier.Il n'y aura pas d'enquête sur l'efficacité de la police Le ministre des affaires extérieures du Canada.M.Mitchell Sharp, et le chef Linchwe II Molefhi Kgafela, haut-commissaire du Botswana au Canada, ont apposé hier leurs signatures è un accord en vertu duquel le Canada prête au Botswana un montant de $20 millions pour l'expansipn de son industrie métallurgique.C'est le plus gros prêt consenti par le Canada pour l'aide au développement d'un pays africain.(Téléphoto CP) TECHNOLOGIST! MÉDICAL A Poste offert dons le laboratoire d'histo-patho-logie.Les candidats doivent posséder le R.T.et quelques années d'expérience en milieu hospitalier ou un R.T.avec spécialisation en histologie.Pour rendez-vous, prière de communiquer avec: Bureau d'emploi.Hôpital Maisonneuve, 5415, boul.L'Assomption, Montreal, Que Tel.: 254-8341 local 443 DIRECTEUR DE PUBLICITÉ A requis par l'Association des Enseignants franco-ontariens $8,000 à $12,000 FONCTIONS: 1.Rédacteur d'un journal et d'une revue 2.Agent de presse auprès de la radio, la télévision, le journal 3.Au besoin, secrétaire de comités 4.Organisation de journées d'étude COMPÉTENCE: 1.Maîtrise du français 2.Bonne connaissance de l'anglais 3.Expérience dans un travail connexe 4.Intérêt particulier au domaine pédagogique N.B.On accordera préférence 6 un enseignant DEMANDES Les demandes écrites à la main doivent inclure le curriculum vitae, fournir des renseignements détaillés sur l'expérience et les postes antérieurs détenus, mentionner le numéro de téléphone et parvenir avant le 24 novembre à M.Georges Gauthier, Président du comité du personnel, 60, rue Boteler, suite 209, v OTTAWA 2, ONTARIO.université du québec institut national de la techerche scientifique SECRÉTAIRE GÉNÉRAL "N FONCTIONS: Agit comme secrétaire des organismes législatifs de l'INRS: conseil d'administration, comité exécutif, commission des études et commission scientifique, Responsable des dossiers académiques des étudiants inscrits à l'INRS: Responsable de l'information interne et externe de l'INRS; Responsable de la gestion des archives et des données statistiques de l'INRS.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en admim rration, en droit, en génie ou en science.Aptitur s pour coordonner et faire exécuter le travail; Avoir q it- ques années d'expérience dans l'administration.LIEU DE TRAVAIL; Québec SALAIRE: Selon l'expérience; D'après l'échelle de salaire de l'Université du Québec Faire parvenir curriculum vilae et toutes informations pertinentes au: Directeur général, Institut national de la recherche scientifique.Université du Québec, 2050 ouest, St-Cyrille, Québec 10, Qué.OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY recherche un AGENT DE PERSONNEL La tâche: Assister le Directeur du Service dans l'adrnnistration d’un personnel de 1000 enployès.Cet agent sera plus spécifiquencnt attaché au secteur de l'enbauche.la définition et l’évaluation de tâches, l'analyse des structures adninistratives etc.Exigences: Formation universitaire en Relations Industrielles de préférence.Un nininumde 3 ans d'expérience pertinente.Aptitudes à établir et entretenir de bonnes relations avec le personnel.Conditions de travail: Salaire à discuter selon la conpétence et l'expérience.Possibilités de prmmtion Bénéfices irerginaux intéressants.LES PERSONNES INTERESSEES sont priées de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE avant le 25 novenbre 1970 à 16 heures au: V SERVICE DU PERSONNEL Concours 70-12b 1 100 Lovigerie, C.P.244 Sainte-Foy (Quebec 10) J r ^ DIRECTEUR DE LA DIVISION DE L’ASSURANCE-MALADIE MINISTÈRE DE LA SANTE ET DU BIEN-ÊTRE FREDERICTON r \ CEGEP D’AHUNTSIC Offre d'emploi DIRECTEUR - SERVICE DU PERSONNEL LE POSTE: -Assumer la direction du service du personnel dans une institution d'enseignement public de niveau collégial.- Participer à la formation et à l'administration des politiques de personnel: recrutement, sélection, administration des salaires, formation du personnel, mutations, promotions, etc ., .- Participer à l'interprétation et à l'administration des conventions collectives de travail.LE CANDIDAT: Le candidat choisi aura acquis à l'Université, ou par la pratique, une solide formation technique.Il possédera un minimum de trois (3) années d'expérence dans le domaine des relations du travail ou de la gestion du personnel de même que les aptitudes et les qualités requises pour transiger avec un personnel enseignant, professionnel, technique et administratif.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire à déterminer selon la compétence."Le personnel du Collège Ahuntsic est au courant de la création de ce poste".LE CANDIDAT INTÉRESSÉ DEVRA FAIRE PARVENIR SON CURRICULUM VITAE D'ICI LE 23 NOVEMBRE 1970 À: Secretaire général, CEGEP d'Ahuntsic 9155, rue Saint-Hubert, Montreal 353.y y SECRETAIRE GENERAL demandé par le CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA pour le Service d'information scientifique et technologique pour diriger le Secrétariat de la Commission consultative sur l'information scientifique et technologique du Conseil national de recherches du Canada.Le Secrétariat procédera à des études sur une variété de problèmes connexes, préparera des analyses de données, des rapports et des recommandations.La préférence sera donnée aux diplômés d'université ayant un diplôme au niveau supérieur, en sciences et/ou en bibliothéconomie ou en informatique qui peuvent se servir des deux langues officielles.Les candidats devront avoir un minimum de dix ans d'expérience dans le domaine du traitement et de la diffusion de l'information scientifique et technologique.Le traitement annuel de début qui pourrait atteindre 23 000 dollars sera fonction des qualifications du candidat retenu.Prière d adresser les candidatures accompagnées d'un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches, Ottawa 7, en rappelant la référence STI-70-1.V J Le candidat choisi relèvera directement du sous-ministre et devra posséder une vaste expérience en administration à l'échelon supérieur, de préférence en matière de régimes d'assurance-médicale.Nous invitons les médecins et autres diplômés universitaires à soumettre leur candidature.Traitement négociable Numéro du concours: NB 70-409 Dernier jour du concours: le 27 novembre 1970 Les réponses doivent donner un résumé du niveau d'instruction, et le curriculum vitae et les réalisations du candidat et indiquer également son traitement actuel et celui attendu, ADRESSER LES DEMANDES À LA: Commission de la Fonction publique du Nouveau-Brunswick Case Postale 1055 Frédéricton, Nouveau-Brunswick NOIRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS o etc creee spécialement dons le but d etc blir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 28' la ligne agate (14 lignes agates ou pouce; Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le servie de cases postales et du retour du cour ne est gratuirtt strictement confidentiel la dote limite pour reception de ces annonces est luee o midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 434 «st, rue Notre-Dame, Montreal • Tel.844-336) Compétence: Bernard Lutz Office des recherches sur les pêcheries du Canada Ministère des Pêches et des Forêts HALIFAX - OTTAWA - VANCOUVER Les laboratoires d'Halifax et de Vancouver de l'Office de recherches sur les pêcheries, recherchent deux directeurs en chef (traitenent jusqu'à $27,500).L'objectif principal de ces Laboratoires consiste à découvrir de nouveaux produits, ou à anéliorer des produits existants, dérivés des ressources aquatiques renouvelables.Les investigations courantes du Laboratoire d'Halifax portent sur les lipides marins, les stéroïdes, les protéines, les techniques de conservation et de traitenent; les investigations courantes du Laboratoire de Vancouver portent sur les farines de poisson, les odeurs et saveurs, les enzynes de poisson, les algues marines et la conservation des ressources aquatiques.Conditions de candidature; Diplôme universitaire Doctorat de préférence - vaste expérience dans une discipline concernant les domaines de recherche de l’Office; dénontrer une aptitude aux fonctions de direction et à élaborer des programmes coopératifs.Référence à rappeler 70 1158 Un coordonnateur de programmes sur la qualité de l'environnement (traitement jusqu'à $24.425) est de mande à Ottawa pour participer à la planification, à l'élaboration et à la coordination d'un programme national de recherche sur les problèmes relatifs à la qualité de l'environnement et à la pollution, en ce qu’ils ont de commun avec les études sur les pêches, la flore et la (aune maritimes et d'eau douce, poursuivies dans les laboratoires de l'Office au Canada.Conditions de candidature: Diplone universitaire Doctorat de préférence: plusieurs années d’expérience dans la recherche en cause: bonne connaissance des problems concernant la qualité de l'environnenent et la pollution.Référence à rappeler 70 1 157.Pour de plus anples details et pour obtenir les fornules de candidature, écrire à l'attention du: SE,, '0* ?*%V Fonction publique du Canada DIRECTEUR DES CADRES CADRES DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OTTAWA 4 (ONTARIO).Dans toute correspondance, rappeler le ou les postes deimndes ainsi que le nunéro de référence du concours.AVOCAT Importante institution financière requiert les services d’un avocat récemment admis au Barreau du Québec.Le travail est varié et requiert un esprit ouvert à toutes les disciplines du Droit.Discrétion totale assurée.S.v.p.inclure curriculum vitae et adresser toute communication à B.P.1407, Le Devoir.CONTRÔLEUR Un fabricant de produits chimiques est à la recherche d'une personne capable de prendre en charge la comptabilité, la gestion des finances et l'administration générale de ses bureaux de Montréal.Appointements: $13,000 environ.Le candidat choisi aura l'entière responsabilité de tout ce qui touche à la comptabilité pour la région et il sera appelé à fournir à la direction et aux services d'exploitation des renseignements sur les résultats financiers ainsi que sur les conséquences qu'entraîneront, des points de vue fiscal et financier, l'adoption de programmes d'exploitation nouveaux et la modification des programmes existants.Il pourra, en cas de besoin, faire appel à l'aide et aux conseils techniques du contrôleur de la compagnie-mère.La personne recherchée pour ce 5, place ville-marie, montréal 113 poste est titulaire d'un baccalauréat en commerce (option comptabilité) ou elle possède une compétence attestée par un organisme de comptabilité reconnu.Elle jouit d'une solide expérience en comptabilité générale et en comptabilité industrielle, particulièrement en ce qui a trait à la méthode des prix de revient standards.Elle est bilingue.Ce poste offre à son titulaire la possibilité de promotions éventuelles au sein de la compagnie-mère, une entreprise américaine dont l'activité s'étend dans de nombreux pays étrangers.Les personnes intéressées voudront bien écrire à l'adresse ci-dessous.L'enveloppe devra pbrter l'inscription "Dossier no 151".Discrétion rigoureuse assurée.Price Waterhouse et Associés conseillers en administration LE DEVOIR Cahier Montréal, mardi 1 7 novembre 1 970 Pau! V/ à la FAO Il y a d'autres remèdes à la misère que le contrôle des naissances Paul VI a rappelé hier devant la FAO, â Rome, que l'Eglise n'accepte pas les moyens artificiels de contrôle des naissances.Il a.à cette même occasion, invité les pays riches à limiter la course aux armements pour mieux travailler au progrès des humains moins bien nantis.(Téléphoto AP) Réunis à l'OCDE ROME (AFP) - Seul un changement radical d’une mentalité encore primitive pourra sauver l’humanité de la catastrophe dans laquelle sa propre technique risque de l’entraîner.Cet argument a été longuement développé par Paul VI lors de la première visite qu’il vient d’effectuer hier à la FAO, pour le 25ème anniversaire de cette organisation.Se fondant sur les enquêtes internationales, le pape trace un tableau assez sombre de la situation actuelle, met en garde contre un contrôle des naissances illimité et fustige la course effrénée aux armements.Paul VI constate le déséquilibre scandaleux entre le prix d’achat minime des produits des pays pauvres et Message du Prix Nobel de la paix ROME (AFP) - Le pr.Norman Bor-laug, père de la ‘Révolution verte” et prix Nobel de la Paix 1970, a adressé hier un message à la FAO.à l’occasion du 25ème anniversaire de cette organi-sation.dans lequel il met en garde contre le “monstre " que constitue la croissance démographique de la population mondiale Le pr.Borlaug souligne la nécessité pour tous les gouvernements de poursuivre leur assistance technique et financière, spécialement dans le domaine agricole, à tous les pays en voie de développement.Il faut, affirme-t-il.offrir “une meilleure image de l’agriculture comme débouché professionnel, afin d’attirer plus de jeunes de talent.Les experts se sentent désarmés devant le monstre de l'inflation PARIS (AFP) Les hauts fonctionnaires des 22 pays industrialisés membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (O.C.D.E.) sont réunis depuis hier matin à Paris pour tenter de trouver un moyen de lutter contre l'inflation qui submerge le monde occidental.Pour tous ces pays, l’inflation est, en effet, devenue la préoccupation majeure.Nombre d’entre eux mènent depuis l’année dernière des politiques monétaires et fiscales draconiennes dans l’espoir de réta- blir une stabilité indispensable à l’expansion économique.Mais alors que les mesures prises ont été plus dures et appliquées plus longtemps que par le passé, elles ont eu beaucoup moins d’effet que prévu sur les hausses de prix dans le même temps qu elles ont très nettement ralenti l’expansion.Le développement sera quasiment nul cette année pour l’ensemble des 22 pays de l’O.C.D.E.et le rythme de la hausse de prix a continué de croître : Pour la période 196(M>5, la hausse annuelle des prix (indice des prix dérivé du produit national brut) a été pour ces pays de 2,6-0/0.Elle est passée à 3.4-0/0 pour la période 65-68, à 4.7-0/0 en 1969 et a 5.5-0/0 cette année.C’est que maintenant, les garde-fous ont été renversés.D’une part, il n’y a plus aucun Ilôt de stabilité dans le monde alors que les Etats-Unis et l’Allemagne ont longtemps joué ce rôle avec des hausses de prix très faibles et, d’autre part, les prix internationaux -AVIS AU PUBLIC- Grande Vente de Liquidation SANS PRÉCÉDENT I) E P EIN T E RES À L' H U IE E présentement à La Galerie Royale 1420 ouest, rue Sherbrooke 845-4383 VOUS parlerez! La seule assurance de Berlitz.Votre professeur d'anglais ne vous a laissé aucun espoir?Alors reprenez confiance.Berlitz vous fera parler anglais en quelques semaines.Sans peine, sans devoirs, sans livres.Berlitz vous fera parler anglais en vous le faisant parler sans cesse jusqu'à ce que vous vous surpreniez "suddenly" à le parler couramment, tout comme votre professeur Berlitz.Cette facilité et cette efficacité vous étonnent?Alors, pour vous en convaincre, venez prendre une leçon d'essai gratuite Chez BERLITZ.Prenez rendez-vous "immediately" en appelant: Berlitz Cours de langues vivantes Montréal, 2055 rue Red, Tel.: 288-311 1 Montréal, 50, Place Crémazie.Tel.387-2566 St-Jean, 207.Richelieu.Tel.: 346-6100 celui très élevé des produits des Etats riches.Une minorité s’enrichit tandis qu’augmente la misère de la majorité.La FAO accroît ses efforts pour nourrir les hommes, mais le nombre de ceux-ci se multiplie.Le pape aborde alors un point délicat t-il au Le salut de l'humanité est-il au prix d'un contrôle des naissances - que soutient ouvertement le propre directeur général de la FAO, M.Addeke Boerma?Le pontife ne le pense pas.L’Eglise, quant à elle, ‘‘revendique toujours le respect des droits inviolables de la personne humaine.dont les pouvoirs publics sont au premier chef les garants.’ ' L’Eglise s’oppose “fermement” au contrôle des naissances et favorise “une maîtrise raisonnée de la natalité par des couples devenus capables d’assumer librement leur destin .) Comment pourrez-vous jamais agir contre l’homme, s’écrie Paul VI en s'adressant à M.Boerma et à ses collaborateurs, puisque vous n’existez que par lui et pour lui et pouvez réussir qu'avec lui?”.Mais il y a d’autres remèdes: “Quand tant de peuples ont faim (.) toute dépense d’ostentation nationale ou personnelle, toute course épuisante aux armements devient un scandale intolérable”.En outre, il existe encore beaucoup de terres en friche, beaucoup de jeunes désoeuvrés.beaucoup d’énergies gaspil- lées.L’Eglise offre sans réserves son appui à la FAO et aux organisations internationales.Mais tout cela sera vain tant que l’homme restera un loup pour L’homme."La prodigieuse maîtrise progressive de la vie végétale, animale et humaine, la découverte des secrets mêmes de la matière aboutiraient-elles à l’anti-matière et à l’explosion de la mort?” Il faut changer la mentalité humaine, admettre la nécessité urgente de la justice sociale et surtout voir en l’homme un frère par la loi suprême de l’amour qui, à son niveau le plus élevé, reconnaît les hommes comme tous fils d’un même père, déclare Paul VI.montent maintenant aussi vite sinon plus que les prix intérieurs, ce qui n’était pas le cas il y a quelques années.Dans ces conditions, chaque gouvernement, qui a tendance à prendre ses voisins en exemple, ne cherche plus la stabilité, mais seulement un taux d'inflation comparable aux autres.Devant une telle situation, les ministres des finances avaient demandé, au printemps dernier, un rapport au secrétariat de l’O.C.D.E.C’est ce rapport qui n'a pas été publié officiellement qui a été examiné hier.En fait, pour ce qui en est connu, les experts n'apportent pas d’idées nouvelles.Ils se bornent à faire l’inventaire des moyens habituels jusque et y compris, comme tout denier recours, "une marge inemployée des ressources, c’est-à-dire en désespoir de cause certaine dose de chômage’’ Ils citent les politiques de revenus, la libéralisation du commerce international, mais se prononcent contre l'indexation des prix, etc.Beaucoup de ces mesures sont difficiles techniquement (politique des revenus) ou quasi impossibles politiquement (recours ultime à des "ressources inemployées”) à appliquer.D'autres encore vont exactement à l’encontre de l'évolution mondiale: le congrès américain a commencé hier même la discussion d’un projet de loi protectionniste alors que les experts de l'O.C.D.E.recommandent la libéralisation des échanges mondiaux.Pourtant, ces experts comptent beaucoup sur la concertation plus étroite qu’ils proposent aux pays membres pour les amener à utiliser toutes les armes possibles contre ce qu’ils considèrent - avec la majorité des gouvernements d'ailleurs - comme le premier de tous les maux.Contre le divorce ROME (AFP) - La conférence épiscopale italienne dénonce “le divorce comme une vraie plaie sociale, en raison de ses douloureuses conséquences sur le mariage, la famille et la société".Dans une déclaration publiée à l’issue de la septième assemblée générale de la conférence.qui s’est achevée samedi à Rome, les évêques italiens.se fondant sur les enseignements du concile Vatican n et sur l'expérience des évêques des pays à ‘‘Régime divorciste”, estiment de leur devoir de rappeler “l'extrême gravité de l’institution du divorce"." Tout en entendant respecter la distinction entre les deux s phères, temporelle et spirituelle”, les évêques déclarent que la proposition de loi.qui doit être soumise à l’approbation finale de la Chambre, "présente des éléments de gravité singulière”, notamment en ce qui concerne “les droits inviolables des enfants”.JP» •MF* ¦ n* Ré&£ En Italie, comme ici, et partout ailleurs, tout le monde dit “oui” au vermouth rouge Martini & Rossi.Sa fraîcheur et son velouté sont parfaitement équilibrés: c’est pourquoi on le boit en soirée avec autant de plaisir qu’à l’apéritif.La prochaine fois qu’on vous suggérera Martini & Rossi, n’hésitez pas, dites: “Si, si, si!” MARTINI & ROSSI Produit et embouteillé en Italie par Martini h Rossi.No de la Régie: 559-1. 10 • Le Devoir, mardi 17 novembre 1970 arts et spectacles Pop-Pénélope Bienvenue, chers Youngblood La vie des Lettres On a dit de Ravel que Sa musique faisait un petit bruit mais un vilain petit bruit.On pourrait dire des YOUNGBLOOD que leur musique fait un petit bruit mais un merveilleux petit bruit.Je ne sais pas pourquoi, mais on oublie facilement les YOUNGBLOOD.Parce qu’ils sont discrets, parce qu'ils n'ont jamais atteint la statut envié de supervedettes.Pourtant chacun de leurs disques est une charmante surprise.Et tel est encore leur dernier (WB - Raccoon 1) qui est un montage de chansons enregistrées lors de Festivals, d’où le titre général de l'album: "Rock Festival".On retrouve Jesse Colin Young, Joe Bauer et, bien entendu, Banana.Ici, pas d'effets électroniques, pas de choeur d'enfants, ni de choeur ae vierges, pas de violons, pas de flûte, pas de melotron.Tout simplement trois délicieux, tendres et parfois amusants musiciens qui font de la musique ensembles.Si l’on veut comprendre comment un chanteur de blues, un batteur de jazz et un farfelu continuent d'être eux mêmes, tout en s’adaptant à l’univers du rock, il n’y a qu’à écouter ce disque.Jesse Colin Young retrouve, tout à coup, ses origines de blues man et s’envole tout à fait dans son monde intérieur qui est construit de douceur et de séduction aimable.Joe Bauer s’égare, à l’occasion, dans une séquence rythmique un peu trop compliquée.Puis, tout rentre dans l’ordre.Que ce soit un prélude de une minute, mais un peu fou, une chanson d’amour comme “Josiane" tout est délicieux.Dans “Peepin’ n’ Hidin' ”, qui est la pièce la plus nostalgique de r album on croirait soudain réentendre ['harmonica de John Sebastian.Mais ce n’est que l’harmoni-ca de Richard Anderson.Les SPOONFUL sont morts.Les YOUNGBLOOD vivent et bien, à San Francisco.Sous des apparences anodines, ce disque est finalement plein de trouvailles mélodioues et sonores, (dont "Ice Bag' , par exemple).Disque repos, disque fraîcheur.Qui n’en a besoin, mes chers amis?• SAVOY BROWN: "Looking In", PARROT PAS 71042.Le tout sans Chris Youlden qui s’est volatilisé dans l’ether.Ils sont désormais quatre mais, rassurez-vous ils font quand même autant de bruit.Je ne sais pas pourquoi mais j’attends toujours des SAVOY BROWN qu’ils fassent le même chemin que les TEN YEARS AFTER.Un peu moins de blues traditionnel blanc anglais et un peu plus de musique-invention.Je crois que c’est peine perdue.Les SAVOY BROWN, avec ou sans Youlden, continuent donc leur petite route de blues, et ce disque nous le prouverait avec une chanson, sanglotante et émue comme "Take it easy” qui est bien la platitude du blues blanc par excellence.^ Je ne pense, d’autre part, que le départ de Youlden soit un bien.Il avait une douceur et un rythme bien à lui qui ne remplace pas, au lead vocal, Kim Simmonds.Une simple référence à leur avant dernier disque, "Raw Sienna”, nous le prouvera qui, sans nous faire envoler dans les airs, avait malgré tout une qualité d’intériorité que ce dernier disque n’ a pas.Cette sévérité est justifiée, je crois, à considérer que le SAVOY BROWN n’en est plus a ses premiers essais.Il y a une decadence des groupes, comme il y a une décadence des moeurs.Le mieux est alors de s’arrêter comme tant le firent.Il faut un peu de courage.• Le moins que l’on puisse dire du FRIGID PINK, c’est que leur musique est efficace.Après un premier disque qui fut un succès, et apres des apparitions en public, ornées de petites bombes fumigènes.qui furent aussi un succès, ils publient donc un deuxième disque qui s’intitule, si déplaisamment au bord de cet hiver, ‘‘Defrosted’’, PARROT-PAS 71041.Le dynamisme que l'on avait remarqué dans le premier disque, est ici reconstruit dans son entier, bien mené par le lead vocal, Kelly Green, peu doué vocale-ment, mais qui utilise au mieux ses ressources moyennes.Les allusions, un peu lassantes maintenant, au rock n’roll ("Sloony”), succèdent au blues, qui succède au funky rock.On ne peut les accuser de ne pas etre de leur temps.Leur destin les dirige vers la virtuosité (en ce sens quel dommage que le lead vocal ne soit pas un peu toumotche).En concert, ils doivent être de mieux en mieux.En disque, ce son lourd, ce beat répétitif et insistant, n’apportent vraiment rien de nouveau.• Il ne faudrait pas croire que le rock n'a pas ses compagnons de la chanson.Tout le monde, partout, a quelque chose qui ressemble aux compagnons de la chanson.Vous savez le genre'youpi”.MOTHER EARTH est un peu le corro-laire texan des compagnons de la chanson, avec l’accent charmant et folklorique, avec l’étemelle bonne volonté de voir les choses en rose, etc, etc.Bon.Au fond, MOTHER EARTH devient peu à peu, le support abstrait "blues et soul” de Tracy Nelson qui est, avecGenya Ravan (TEN WHEELS DRIVE) une candidate possible à la cruelle succession de Janis Joplin.Elle est minuscule, elle a une voix énorme.Elle y va; tout le monde court après.Du moins dans le dernier disque de MOTHER EARTH, intitulé (ô compagnons de la chanson) “Satisfied” (Mercury SR 61270).J’ai horreur de ce genre de groupe et j’ai, personnellement, horreur de Tracy Nelson.Mais j'avoue que ce disque est fort bien fait.B inclut, en particulier, un alliage blanc-noir qui est réussi au plus haut point.L’orgue de Andy McMahon est particulièrement brillant.Et tous les musiciens de Nashville, Tennessee, sont admirables comme toujours.Il se peut que des Américains aiment MOTHER EARTH, par masochisme, un peu comme un Québécois peut aimer Paolo Noël.La fausse spiritualité, fut-elle sincère, donc un peu bêbête.est ce que je connais de pire.Et pas question de Tracy Nelson pour i€ mplacer Joplin.Ravan.ça irait encore.Afin d’épuiser un stock de nouveautés toujours grandissant, voici quelques rapides notes.ALIVE N’ KICKIN’ (ROULETTE SR 42052): deux succès sur 45 tours (“Tighter, Tighter” et “Just Let It Come”), cela est assez pour oublier un long jeu; ce qui est fait.C’est jeune, c’est frais, c’est facile, et ça assimile à peu près tout ce qui a été fait des Beatles aux Beach Boys.Quatre garçons et une fille promis au succès de discothèques.Une sélection possible pour un enfant de trois ans, à Noël.URIAH KEEP (MERCURY SR 61249): je parlais la semaine dernière de ces pre-lisque e.En miers disques à la qualité musicale stu-voici encore un.péfiante.En voici encore un.La formation est: basse, lead guitare, orgues et lead vocal.Ce disque se situe entre le heavy rock psychédélique et les recherches musicales de nombreux groupes anglais.Excellent mais un peu tarabiscoté.FANTASY (LIBERTY LST-7643): la moyenne d’âge de ce nouveau groupe est de 18 ans.Le plus vieux a 20 ans et la plus jeune 16.Elle s’appelle Lydia Janens Miller et c’est (encore) une héritière possible de Joplin.A elle seule, elle donne le ton de tout le groupe en passant par des intentions dignes d’une petite fille chantant une partition facile de Bach dans un choeur de collège (à moins qu’elle présente quelques mesures de Chopin), aux hurlements pervers d'uneMousmé qui a avalé dix livres de piments rouges.L’ensemble marque, d’ailleurs, comme un regret du chant canon.Cela ne les empêche pas de gratter leurs cordes où de frapper sur leurs tambours comme de bons petits diables.Quel dommage qu’il n’ait pas douze ans! Souvenons-nous de la petite fille.Ou elle fera un bon mariage ou elle ira loin.THE BEST OF THE BONZO’S (LIBERTY LBS 83332): Imaginez Ringo arrivant sur scène en travesti, Morrison déguisé en curé, Janis Joplin habillée comme Shirley Temple et Franz Paul Decker jouant de la basse avec les FUGS, les BONZO’S, c’est un peu tout ça.Ils sont Anglais, parfaitement insolents.C’est le rock absolument ridiculisé par un groupe rock.Leurs disques ne sont pas disponibles au Canada mais celui-là l’est enfin.Une bonne occasion de rire de nous-même.On ne le fait jamais assez.Les amis de Pénélope achètent leurs disques rock au Centre de musique Shermann.Pénélope achète ses oeufs (et ses petits vaches) au coin de Bullion et Prince-Arthur.Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE ARLEQUIN - "L amour à cheval" et "Kiss" BERRI - "Un amour de Coccinelle' , 1 00 - 4.30 8.00 et "Le Cheval aux Sabots d or" -2 40 - 6.15 - 9 50 BIJOU Voir St-Denis CANADEN - Par exemple adultère" 12.00 • 3.20 - 8.35 - 10.10 - et Adolphe ou T Attendre" 1 30 - 4 55 - 820 CAPITOL - Spectacle sur scène (Reveen-hypnotlsme) CHAMPLAIN - "Airport ifr ) 12 55 - 5.20 et "Le Piment de la vie" 3.25-7 55 CHATEAU - Boule de feu et Les jeunes tigres CNEMA V: "La maison” CREMAZ3E - "Apport et La Mariée a du chien" CINEMA "DE PARIS "Du soleil plein DAUPHIN - Salle Renoir Acte de Coeur" 7 30-9 30 DAUPHIN (sdie McLaren): "Un homme qui me plaît" • 7.30 - et 9 30 ELYSEE: Salle Alain Reanais Les choses de la vie" et salle Eisenitein "Z" même horaire FESTIVAL: "La maison" FLEUR DE LY8 - Voir Cinéma de Paris GRANADA ( voir Chitmui IMPERIAL Hello Dolly" 8 30 dkn 730 matinées sam.dim.mere h 1.00 JEAN-TALON - "Deux Jumelles, un amour 3.40 • 7 00 • 10 35 "U piscine 1.30-4 50-8 25 • MAISONNEUVE - Voir Jean-Talon MERCIER - "Deux femmes en or" 6 35 -9,50"L'étrangère 8 25 MIDI-MINUIT Nue comme un ven" et Le maquereau" PAPINEAU Voir Château PLAZA - Voir Canadien PARISIEN - "L’amour humain" Pli ALLE - Voir Midi-Minuit RIVOLI - "Le Docteur Jlvagd 8 00 sam et dim 1 15-4 25-800 ST-DENIS - "Les libertine» et "Les heures nues" VENDOME - "Que la bête meure" • 12.45 2 00 - 5 15 - 7 30 - 9 45 EN LANGUE ANGLAISE AVENUE - "Little Fauss and Big Halsy" ALOUETTE: "HowTo Succeed With Sex" ATWATER 1 - Mad.Mad.Mad.Mad.World" ATWATER 2 - "Diary of a mad Housewife" BONA VENTURE - "Yes!" CINEMA V Lan» Ison"-7 30-9.30 COTE DES NEIGES 1 "Monique" et Cinéma2" Hôtel'' GUY - "Performance” • 1,30 - 3.30 • 5.20-720-9 30 IMPERIAL: Hello Dolly" Tous les soin à 20h 30 KENT - "Beast yean of your lives" LOEWS - "Out of twvners" PALACE - Nans" PLACE VILLEMARIE - Grande Salle "Joe" 12.15 - 2 06 • 3.50 - 3 40 • 7.35 9 23 (samedi k 11.15) - Petite salle Doctor Zhivago" 12 20 - 2.00 - 3 40 -3 25-7 10-8 30 (samedi k 10 30) PUSSYCAT - "Techniques of Physical Love" et "Perfection of Love" SEVILLE - "Start the revolution without me" VAN HORNE - Homer" WESTMOUNT - -"SuBflow ETAUTRES LANGUES Suédois i t and ai» SALLE HERMES "A Swedish Love Story" -800-1000 SNOWDON - "Love me please" 1.20 • 3 25 - 5 25 - 7.25 - 9,30 CINEMATHEQUE CANADIENNE CINEMATHEQUE CANADIENNE - Bell che lundi.Les sensationnels “Steiner Brothers” En vadatt* jusqu’au 21 nov.Nick Martin at aon wchaitra Dansa contlnualla RHarvatlomi 861-3511 Du lundi au vandradl, aucun frai* da couvait.La aamadl, 14.00 aaulamant.La Sali# Bonavantura du Rein* Elizabeth Jean-Jules Richard: Prix Jean Béraud par Jean Basile S’il n’y a pas eu de Prix le du livre de Fran-aura un Prix Jean >y _ du Cercle du livre de France, il y Béraud.Les jurés ont été moins difficiles, semble-t-il.ou plus tolérants.Mais, au lieu de couronner un jeune, c’est un presque vieux qui est l’heureux lauréat.Presque vieux en littérature s’entend, puisqu’il s’agit de Jean-Jules Richard, bien connu du milieu sinon du grand public puisqu’il n’a presque rien Eublié quantativement parmi.En fait son oeuvre tient en quatre ouvrages dont “Neuf jours de haine” et “Le Journal d’un Hobo”, auquel s'ajoutera désormais son Prix Jean Béraud, “Faites-leur boire le fleuve.” Rappelons brièvement que Jean-Jules Richard est né en 1911, à Québec, qu’il se considère comme un “autodidacte en littérature”, qu’il a fait la guerre comme volontaire dans l’armée canadienne, qu’il a publié enfin de nombreux articles Des films et des prix L'Office national du film a annoncé vendredi que deux de ses productions ont mérité des prix.Cette semaine, lors de festival de films internationaux.“L’homme multiplié”, réalisé par Georges Dufaux et Claude Godbout et produit par Robert Forget et Clément Perron, a remporté le premier prix lors de la Semaine internationale des courts métrages, à Barcelone.Ce film en couleurs sur l’Expo 67 met à contribution la technique des écrans multiples.Par ailleurs, le film “Isotopes in Action”, réalisé par Ken McCready et produit par Sid Goldsmith, s’est vu décerner le prix de l’Atome dorée dans les cadres du Festival international de films pour la télévision, qui s’est déroulé à Rome.CE SOIR A 7II.45 LE DIMANCHE A 2h,00 (Pas de courses le jeudi) '"'Blue Bonnets Dernière Semaine "IlflUDEIHRBR01 ESI ER PIEIRE FORIRE !” Mené de main de Maître MICHEL DUCHAUSSOY CAROLINE CELLIER JEAN VANNE tT** l-'W toES&îàjfi - ** qUELRBETE^ if» film de CLAUDE CHABROL 8e SEM,.COULEURS LE CINEMA DU LA PLACE VICTORIA lilial tous les SOIRS à 7:30 et 9:30 JEAN-PIERRE CASBEL le DAUPHHI KAUIKN PRES 0 Ht»V!Ul 7211040 sur la poésie, ainsi que des contes et des poèmes.En somme, une sorte d’écrivain maudit.Ce qui n’empêche pas que “Neuf jours de naine7’, roman d’une certaine guerre, soit un grand livre et que “Le Journal d’un hobo” soit si-nificatif d’un certain Qué-ec.Avec “Faites leur boire le fleuve," Jean-Jules Richard s’attaque au port de Montréal dont il d&rit les activités marginales.qui sont, pour un romancier tiu moins, certes plus pas- sionnantes que l’activité normale.Les concurrents Tout comme le prix du Cercle du livre de France, le prix Jean Béraud mettait en lice sept romans.Rappelons qu’il s’agit de “Une simple affaire de femmes” de Gilles-Louis Beaulieu.“Le Mal de Terre" de Gilbert Brévart, “Encore faim" de Jean-F.Somcyn-sky, “Eurydice” de Jacques Lamarche, “L’Emmanuel de la mer morte”, “Pour l’amour du ciel” DERNIERS SOIRS! JANIS JOPLIN JIMI HENDRIX OTIS REDDING MONTERFY POP .J • 5380 Sl-laurent verai 277-4145 Ven.: "MIDNIGHT COWBOY’ COMMENÇANT VENDREDI Télévision Le sigle c marque une émission en couleur C B F T O C B AA T O S.ll) Aujourd hmàLBFT 9.15 Les Oraliens.c 9.30 Les saintes chênes 10.00 Télévision scolaire: Le Franbécois ’ lüJO Kri mouvement 10.45 Poly 11.00 la souris verte 11.15 Uinéma "Michel Strogotf iaventure franco italo - yougoslave 1956) 1.00 Horizons verts "A qui la récolte 1.30 Ciiéma Bonjour Paris (fantaisie - Français 1953).c 2.30 Ni oui ni non.c 3.00 Femme d aujourd hui 4.00 Bobino.c 4.30 Sol et Gobelet c 5.00 Perdu dans l'espace c b .00 Les 2D 0.30 Téléjournal.c 0.40 24 heures .c 0.55 Nouvelles du sport.c 7.00 Format 30 7.30 Cher oncle Bill.8.00 Départements: "Les fleurs du mal.c 9.00 Moi et I autre.c 9.30 Rue des pignons.c 10.00 Format 00 11.00 Téléjournal.c 11.20 Nouvelles du sport.c Il JO Ciné-Club : "J'ai même rencontré des Tziganes heureux" idrame-vougoslave 1967).*.c 1.15 Teléjournal CFTAA Œ> 8.03 Standby six.8.35 Mr Dressup 9.00 Bonjour François 9.30 Quebec school telecast.10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly giant 10.45 Chez Hélene 11.00 Sesame Street 12.00 Elwood Glower s Luncheon Date (Parts 1.2,3) 1.00 The Dick Van D yke Show 1.30 55 North Maple.2.00 Double Exposure: "Sugar in Egypt 2 JO Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 The Edge of Night.4.00 The Galloping Gourmet.4.30 The Banana Splits.5.00 OOOPS 5.30 The Beverly Hillbillies.6.00 My Three Sons.0.31 Hourglass 7.30 Occult: 8.00 The Red Skelton Show, .8.30 Telescope’71: "Robert Charlebois 9.00 Storefront lawyers 10.00 Tuesday Night.11.00 The National.11.22 Viewpoint .11.30 Night Report and Sports Final 11.45 Teleplay: "The time of the wind 12.15 Church Service.1.45 Final report and weather CFCF © 7.30 7.25 7.30 7.45 8.00 8.45 9.00 10.00 11.30 12.00 3.30 4.00 5.00 0.00 7.00 7.25 7 30 8.00 9.00 10.00 10.30 11.00 11.05 12.35 12.40 Mire-Musique Horaire-Bienwnue Les p tits bonshommes Mini-annonces.c Bonjour.36-24-36.c Madame est servie.c Pour vous menâmes Psychologie pour vous c L epée de Florence "Assassin" Ciné-Mardi "La vie passkmnée de Clémenceau" 'Biographie-Français' Ciné-mardi; Peking Express” idrame-Américaini A vous de Jouer.c Le cirque du capitaine c Café-terrasse .c Studio 10.c Le 10 vous informe .c Les commentaires de Me Auguste (.hoquette.c Hawaii 5-0.c Symphorien.c Mannix "Au pied de l'arc-en-ciel' .c Cherchez le magot.c Le 10 vous inlorme.c La couleur du temps.c fri pantoufles "La française et l'amour” 'peintre humoristique français) Dernière édition Fermeture 7.00 7.30 8.00 8.15 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11J0 12.00 12J0 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 0.00 7.00 7.30 8.30 9.00 10e 00 11.00 11.18 11.45 1.45 2.15 Montreal bulletin board University of the air.Miss Helen The Sandbox.Wild whirl of fashion Hercules Magic Tom.Peyton Place.John Manolesco.McGowan and Co.The Flintstones Matinee with Joe Van: "King and country" 'Britannique 1964) Famous Jury trials.Another world.Trouble with Tracy .Beat the Clock.Lassie Truth or consequences.The Pierre Berton Show Pulse The courtship of Eddie's lather The Mod Squad.Room 222 The Johnny Cash Show The Barbara McNair Show The national news.Pulse.Tuesday night teature movie Skylark (Américain 1941) University of the air Montreal bulletin board d’Emmanuel Cocke, enfin “D était une fois” de Jean-Claude Clary.Bien qu’il n’y ait guère encore de précisions sur ce sujet, on peut dire que ces romans seront les piliers de la saison romanesque chez Pierre Tlsseyre, cette année.Présidé par Claire Martin, le jury était composé exclusivement d’écrivains.On note la présence de Louise Maheux-Forcier, Anne Berand, Bertrand Vac, André Langevin, Jean Filia-trault, Guy Ma beux, Yvette Naubert et Jean Nadeau.Interrogé, Jean Filia-trault a précisé que les délibérations s’étaient passées.sans drame.Quant à lui, il note dans les manuscrits examinés une net- te propension à la fantaisie (cinq manuscrits sur huit); quoiqu’il trouve ça bien, il regrette toutefois que cette fantaisie ne soit étayée par un équilibre intérieur véritable.Bertrand Vac, quant à lui, trouve cette fantaisie intéressante mais déplore que les jeunes romanciers soient trop enclins à raconter une petite aventure, dans le fond, sans importance.Il est juste de signaler que Jean-Jules Richard a obtenu cinq voix, “Eurydice” de Jacques Lamarche a eu un défenseur, de même qu’Emmanuel Cocke.Le roman de JeanJules Richard sera sur le marché début décembre.Horaire des théâtres CENTAUR THEATRE: Vieux Montréal."OTHELLO" de William Shakespeare, le 18 novembre jusqu'au 20 décembre.Excepté le lundi 20:30 heures.Samedi, deux représentations à 18:00 heures et 22:00 heures.Téléphone: 288-6315.COMEDIE-CANADIENNE: Hair" 20h30 CENTRE DU THEATRE D’AUJOURDHUI: "Mise à mort d’là Miss des Miss” par les Enfants de Chénier 20h.30.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 nie Bleury "Des souris et des hommes" de John Steinbeck Horaire irrégulier Tél.: 866-1964 EN SEMAINE : 7.30 - 9.30 COULEUR 7 489 5559 FESTIVAL 525 8600 -5550OUEST Sherbrooke 1206.E.St.Catherine MARLEAU RIBERQLLES loANS Adultes 9 Comment vivront-ils.!• participttion ra mu m DENIS EN COULEURS HÉR0UX Rapréuntatlon compléta à 5c SEM ,0ostulat la chance qui favorise es sociétés édifiées par des gens qui pensent à la création de nouvelles structures.Car le progrès n’est pas fixe: il s’inscrit dans la tradition naturelle de l’évolution, celle-là même que recherchent avec ténacité les membres de l’Entraide économique.Sans dire le nom des institutions ou des hommes qu'il visait.M.Gagnon a comparé les difficultés externes auxquelles se bute occasionnellement l’Entraide économique dans son effort d’éducation économique et de création de véritables sociétés régionales de développement et de financement.à celles que les Caisses populaires ont connues au cours des années en voulant redonner à la masse des citoyens un certain contrôle sur l’épargne.“Si nos 26,000 ou 27,000 membres (ouvriers, commis, professionnels, financiers, industriels, commerçants, ménagères et autres), a-t-il précisé, étaient satisfaits de la situation économique actuelle, ils n’auraient pas cherché des solutions originales à leurs problèmes économiques.Ils n’auraient surtout pas d’excuse d’appartenir à une société financière additionnelle.Est-ce assez évident?” “Pourtant, l’Entraide économique existe.Bientôt, elle sera à la tête d'un capital de $100,000,000.Quarante régions la connaissent mieux que d’autres.Des dizaines d’industries lui doivent leur existence.Des centaines d'emplois en dépendent.Grâce à elle, aux quatre coins du Québec, des hommes se rassemblent, 20, 30 ou 40 à la fois, pour analyser le développement du milieu, se donner un langage, une âme commune.Bien plus: elle convie à l'animation des ban-quers, des administrateurs de sociétés de fiducie, etc.” “Tout cela parce que l’Entraide économique occupe un champ d’action dont les “régionaux" étaient malheureusement absents.” “Voilà ce qu’il faut comprendre, partout.Et admettre.Savoir aussi que le phénomène est irréversible.Aussi bien se le dire.” “Nous demandons simplement à d’autres institutions de le reconnaître et de penser Sue la présence de l'Éntrai-e économique ne peut que les stimuler, que de favoriser la réflexion.Car nous ne serons jamais trop de citoyens, ni de sociétés engagés dans la voie du progrès.La ténacité de l’Entraide économi- 3ue lui vient de l'exemple es Caisses populaires, de 70 ans de luttes qu’elles ont traversées avec une auréole qui force notre admiration.Comme les Caisses populaires au début du siècle, les Caisses d’Entraide économique tranchent sur l’habituel et le connu.Elles DERANGENT.A l’accepter dans la perspective d’une coopération, nous y gagnerons tous'’, ' D’autant plus que dans le mouvement coopératif, il y a place pour l’imagination et le développement de nouveaux outils.” "Rejeter une pareille idée ajouterait à notre infériorité économique et retarderait l’avènement de sociétés re- Sionales de financement et de éveloppement.Ce faisant, on ferait la preuve que l’Entraide économique n’a d’absurde qu’un retard de 25 ans sur l’horloge économique de la province”.HALIFAX (PC) - La guerre des prix s’est étendue sur un nouveau front hier Après les premières “hostilités" enregistrées sur le front ontarien, il y a deux semaines et au Québec la semaine dernière, c’est maintenant au tour des provinces de l’Atlantique d’intervenir dans le conflit.Les magasins de deux grandes chaînes d’épiceries étaient fermés hier dans trois provinces de l’Atlantique afin de préparer les manoeuvres: réduire les prix.Il s'agit des chaînes Sobeys Stores Ltd et Dominion.Atlantic Wholesalers Ltd, une en-trepise indépendante de vente en gros, a aussi décidé de fermer ses magasins.Seule la province de l'De-du-Prince-Edouard ne sera pas touchée.La chaîne Sobeys La Bourse de Toronto adopte de nouvelles règles sur la suspension d'un titre TORONTO (PC) - La Bourse de Toronto a fait connaître hier une nouvelle série de règlements destinés à régir la suspension des transactions d’un titre.Cette modification à la règlementation actuelle tentrera en vigueur le 1er avril 1971.Le minimum de distributions dans le public des actions d’une compagnie sera de 50,000 actions avec au moins 75 porteurs qui ne devront pas faire partie du conseil d’administration et qui posséderont 100 actions ou plus.Pour une compagnie industrielle.cela représente 25 pour cent des exigences requises pour son inscription en Bourse.Elles ne devront pas ap- INDICE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE En septembre dernier, l’indice de la production industrielle corrigé des variations saisonnières a diminué de 0.9% pour tomber à 169.4 contre 170.9 (chiffre rectifié) en août.Ce recul est dû entièrement à l’industrie manufacturière (1.7%) où la fabrication des biens durables a régressé sensiblement.Dans l’extraction minière et les services d’utilité publique, il y a eu augmentation.(Données du B.F.S.) partenir aux dirigeants dè la compagnie ou à quiconque est directement ou indirectement lié au groupe la contrôlant ou à ses propriétaires.Les actifs minima nets requis d’une compagnie devront être de 250,000.un quart de l’enregistrement prescrit de un million de dollars.En liquidités nettes, le minimum requis par les compagnies minières ou pétrolières étaient antérieurement de $25,000.Un porte-parole de la Bourse a expliqué qu’il pourrait y avoir des compagnies qui soient dans l’impossibilité de souscrire aux nouveaux règlements, mais leur nombre n’est pas encore connu.Il n’y aura cependant de vérification systématique de ces compagnies; chaque cas soupçonné de contravention sera alors étudié individuellement.Les critères généraux de ce nouveau règlement permettent la radiation d’une compagnie si: - les conditions financières ou d’exploitation d’une compagnie ne sont pas satisfaisantes et n’assurent pas leurs actions.la distribution publique des actions ou la valeur nette de la compagnie sont si réduites qu elles ne peuvent plus faire l’objet de transactions : - la compagnie a vendu ou disposé de ses principaux facteurs d’exploitation et cesse de fonctionner.- la compagnie a cessé de répondre aux exigences de la Bourse o u - survient un événement oui fait que la mise en marché boursier de cette compagnie marque de garanties.a un magasin dans 111e et Dominion n’en a aucun.Atlantic Wholesalers fournit les épiceries Save Easy, Red and White et Lucky Dollar, ainsi que les magasins Shamrock à Bridgewater, N.-E.Le programme de réduction des prix des magasins Dominion a été annoncé dans les journaux, samedi, à travers la région de l’Atlantique A Toronto, le président de la compagnie, M.T.G.McCormack, a déclaré qu’à compter d’aujourd’hui, tous les 400 magasins Dominion participeront au programme des prix réduits.M.William F, Sobey.président des magasins Sobeys, a annoncé que les magasins de la chaîne en Nouvelle-Ecosse.au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve participeront également à ce qu’il a appelé un prolongement de la “guerre des pri x au Canada’ ’.Le vice-président de l’entreprise dont le siège social est établi en Nouvelle-Ecosse.M.David Sobey, a indiqué que les réductions atteindront jusqu’à 15 pour cent et couvriront tous les articles.Chez Dominion, on prévoit que les réductions permettront aux clients de faire des économies variant entre 10 et 15 pou r cent.Dominion, la plus grande chaîne de magasins d’alimentation au pays, a déclaré la guerre aux prix il y a deux semaines en Ontario et dans ses magasins de l’Ouest canadien.La Société de Mathématiques Appliquées a inauguré hier ses nouveaux locaux ainsi que la mise en opération d’un nouvel o' tinateur géant Control Data 6600.L’édifice Univac, coin sud-est de Lagauchetière et Université, répond aux besoins à court terme et offre certaines possibilités d’expansion à moyen terme pour cette jeune société qui a mis sur pied, en dedans de six ans, un important centre de calcul au Québec.Fondée en 1964 par quatre mathématiciens de l'Université de Montréal, la Société de Mathématiques Appliquées s’installait d’abord dans un modeste local rue Jean Talon.Très bientôt, elle emménageait dans une maison de la Cet homme a besoin d’une consultation.Merrill Lynch peut l’aider à établir un diagnostic.Un médecin a bien souvent besoin de l’avis d’un confrère pour vérifier son opinion sur l’état d’un patient et, à cette fin, il a recours à un spécialiste.Il peut en être ainsi pour analyser les placements.Par exemple, ce médecin voyait lui-même à ses placements, dont le taux de croissance était assez bon, mais il croyait manquer peut-être des occasions intéressantes.Il décida donc de consulter Merrill Lynch.Chez Merrill Lynch, voyez-vous, nous spécialisons dans le diagnostic de portefeuilles, importants ou modestes, en vue d’objectifs individuels bien définis.Dans le cas de ce médecin, approchant la cinquantaine, il faut de toute évidence accroître le capital au maximum, tout en évitant les placements à risques et à court terme.Toujours dans *1 milles, ' ce but, un de nos analystes lui suggérera la manière de modifier son portefeuille pour essayer d’atteindre de la manière la plus efficace les objectifs de ses placements.Une aide de cette nature, comportant surtout une analyse précise des objectifs particuliers, voilà un service spécialisé reconnu de Merrill Lynch.De plus, nos analystes professionnels disposent du service de recherche le plus complet qui soit dans ce domaine.Vous pouvez, sans obligation de votre part, vous prévaloir de tous ces avantages en vous adressant à l’un des bureaux de Merrill Lynch à Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver, ou aux bureaux de la Royal Securities par tout le Canada.Un simple appel téléphonique ou une lettre suffisent.S3 MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH INC Montréâl-800 ouest, boul Dorchester.Tél 3927111 • Toronto-11 King West.Tél.362-6333 • Calgary-480 7th Avenue S W.Tél.265 7240 • Vancouver -409 Gianville Street.Tél.682 3311 Las bureaux de la Royal Securities, une compagnie affiliée à Merrill Lynch, sont situés dans les centres suivants; St-Johns • Charlottetown • Halifax Saint-John • Québec • Montréal • Ottawa • Toronto • Hamilton • Wmnpeg • Reg^ cdmonton • Calgary • Vancouver • Victoria 3 4 % 3 6 5 ans 1 à 3 ans 270 à 364 180 6 269 90 6 179 60 6 89 30 6 59 ours ours ours ours ours 8l/«°/o 7!/i% 6V 18 18» 9 14* 18* 19 9 * — * 16 z 16 41* 42 17 * 18 21* 21 26* 10 6 47 M 19 * 20* 35 * 36* 34 * 35* 443 23 26* 11* 6 4- * 4- * 4- * — * - * 4- * 4-1* 45* 24* 63* 64* - * 4- * PANNEAUX PRESSES En septembre dernier, les firmes canadiennes ont expédié 52,412,430 pieds carrés de panneaux pressés (1/8 de pouce d’épaisseur), contre 49,-780,90 pieds carrés en septembre 1969.Cela porte le total depuis le début de l’année à 426,762,030 pieds carrés, soit une diminution par rapport à l'année précédente (452,-965,117 pieds carrés).(Données du B.F.S.) donc plus de 300 employés et 5 ordinateurs dispersés à travers la ville.Simultanément.on prenait la décision d’acquérir un ordinateur géant CONTROL DATA 6600.C’est afin de rationaliser la gestion des ressources tant humaines qu’électroniques qu’il est devenu nécessaire de réunir sous un même toît les différentes unités dispersées à travers la ville.REUNIONS SONT Sommet du confort chez nous pour vos réunions intimes, sommet de la compétence pour vos grandes assemblées groupant jusqu'à 1200 personnes.^ Composez 842-7777; on vous renseignera, on ÿ S) prendra soin de vous.l’Hôtel Sheraton Mt-Royal 1455 RUE REEL, HÔTELS ET MOTELS SHERATON SERVICE INTERNATIONAL ITT Une bonne entreprise est toujours bien située.La qualité de son emplacement est un facteur important de son succès.Pourquoi ne pas installer vos bureaux dans un des meilleurs emplacements commerciaux de la métropole?L’Édifice Banque Canadienne Nationale, au 500, Place D’Armes.Une adresse prestige Une adresse stratégique Une adresse avantageuse Des locaux aérés avec des commodités modernes, sans colonnes, des superficies allant de 500 à 14,000 pieds carrés d’un seul tenant.Vraiment, une très bonne adresse.Place Bonaventure me Jacques Place Ville Marie Pour trouver les meilleurs emplacements commerciaux, appelez INSTITUTION INSCRITE , À LA RÉGIE DE L’ASSURANCE DÉPÔTS DU QUÉBEC TRIZEC CORPORATION LTD.Propriétaires et Administrateurs 861-9393 • Le Devoir, mardi 1 7 novembre 1 970 toronto Cour» fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Industrielles Abitibi Abitbi 7 Mip Acklends Ac kind 2p Acres L Acres wt Aimco Ind Alta, Gas T Alta Gas p Alta G D p Alta Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Alumin pr Anglo-cn Ang CT 315 Aquitaine Args 250 p Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug w Auto El Bahama Bank Mtl Bank N S Bardons Bartaco Beaver L Beldng w Bell Canad Bell A pr Block Bros Bombrder Bow Valy Bow-m pr Bramalea Bramai w Brascan Bright BC Frest p BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 6 pr BCPh 41* p BCPh 1956 BCPh SV» p BCPh 5.15 BCPh 680 Brinco Budd AutO Burns Fds Cad Dev CAE Ind Calgary P Cambridg Campeau CD bugar Can Cem L C Cem L p Can Malt , Can Malt p Can Perm C Safway p Cdn Brew C Brew Bp Cdn Can A C Coniaur Cdn Equty C Found pr 2510 $7 '4 7 450 (49 49 100 (6 6 200 (10H 10*1 10420 (7 >4 7 380 165 166 Ferm.Ch.7 49 6 10H - H 7 — *4 166 -10 Ventes Haut Bas Farm.Ch.600 (11 10'* 11 1208 |47‘/i 47‘4 47‘4 - *5 (74 74 74 26 (130*4 130*4 130*4 -2*4 100 (23 23 23 - V* 5410 (21H 21*4 21‘/4- >4 172 (2612 264 264 + 4 800 (8 8 8 967 (12*.12Va 124 - H z76 (154 154 154 100 446 445 445 +5 Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnates Major H D Maritime Markbro w Mass-Fer MEPC Met Stores Met Trust Microsyst Milt Brick MLW Wor Molson A Monenco 2960 406 400 400 _ 15 400 IftVà 9‘* 9‘* _ *4 300 395 395 395 + 15 2815 (24*.24 24 + Vt 100 360 360 360 100 (6*.5*4 5*4 _ *4 300 106 106 106 300 160 160 160 280 (18 18 18 500 155 150 150 _ 5 2420 (9*» 9*i 9H — Vt 250 425 425 425 zlO (25* 25*/» 25 *x z81 (14*4 14*4 14*i 873 460 425 460 150 385 385 385 200 965 zSO (104 104 104 + 4 if.113 V« 13 54 64 134 64 40 (38 a 38*i 38*i _ 1 Moore 2571 $30*4 30*» 30*4 3265 $23*4 23*a 23*» _ Vt Morte A 100 $10 10 10 z9 $30 H 30*a 30*i Morte B pr 110 $27 27 27 2240 .S 7*4 7*4 Murphy 100 $6*2 6 A 6 A - *4 816 $27 4 27 27*4 + Murritt B 200 $6*« 5*4 5*4 - A 1025 J?* 9*i 9Vt + *4 Nabrt Dig 400 $11'A 11 'A U 'A + ¦1 500 $7*4 7 Vt 7*4 _ Vt NaChrt i èùû 480 470 480 +30 317 13 4 13‘4 — vt Nat Drug 250 475 475 475 - 25 900 220 210 220 + 10 Nat Truat 300 $21 21 21 500 495 495 495 + 20 Neonex 1 8775 290 270 285 5400 26 22 26 + 3 NB Tal z6 $12 12 A 12 A 5166 $14*4 14*4 14*4 + *» N Provid D 6600 55 50 51 + 1 473 $19 18 W 18 — Vt Noranda 2704 $26 i 25 25*» - A 900 30 30 30 + 5 Nor Ctl G 6675 $13‘A 13*» 13A 150 Jl>4 7*4 7*4 Nor Cl A p Zl4 $20*4 20*4 20*4 175 VJ 12 12 — *t Nor Ctl B p 4320 $27*4 27 27*4 - A 1360 125 100 100 — 30 Nor Ctl w 737 765 750 750 - 15 5025 $44: a 44'4 44*4 — ‘A Nor Tar Ch 100 400 400 400 355 51*4 51*4 NS L P 239 ISA 8*» SA + A 1275 325 325 325 NS Savngt 240 $8 8 8 - *4 161 $14'A 14 Vt 14't + Vt NuWest H 100 470 470 470 625 fiS1' 16 16 Ocean Cm 467 $23 A 23 A 23A + A z9 $37‘a 37*i 37*i Oil Patch 400 360 350 360 +10 1725 306 300 306 Orlando R 125 (5*.5*4 5*4 300 195 195 195 OSF Ind 1553 $6 'A 5‘4 5*4 + A 4540 $14 A 14 A 14 A Othawa A 1260 ( 10 ‘ 4 10 10 A - A 1010 $14 A 14*4 14'A + A Oshawa w 500 190 180 180 + 5 40 $38*4 3B1» 38 A — *4 Pac Pete 540 (27 * 27 27l.- A 677 (14*4 14*.14».Peace Riv 4100 82 75 76 - 4 z40 (15 15 15 Peel Eider 107 $10A 10 A 10 A + A 286 $60 59 .60 + A Pembina 1100 $22 22 22 50 $78 78 78 Phillips Cb 100 $9 9 9 - A zlO $68A 58 z 58A Pittt Eng 200 pA 9*4 9*4 z9 (62 61 >i 61A Pow Corp 6637 $5 470 470 - 20 z5 m 73 73 Pow Crp pr z50 $25 25 25 z6 *67 A 67 A 67 A Pow C 5 pr 1500 $7 A 7 7 A + A 279 3 485 480 -10 330 436 315 (244 244 244 -100 (7 7 7 - 355 360 360 350 160 174 z50 300 300 723 50 4312 z20 531 7200 255 9000 (8 z75 (31 (36 '> $17 4 (21 4 85 ar sL 425 30- 36 17 4 214 85 94 82 6*.34 4 425 236 74 CGE 100 CGE pr z75 CG Invest 180 C Hydro 1475 C lmp Bank 5475 C Ind Gas CIL C Marconi 4 CP Inve pr ; CP Inve w ; cpr 3025 sm, 11V.11V.$20 20 20 $21 .21‘.21A $641.64 A 54 » $14', 14'4 14'.$19 18 a 19 $10>.10A 10 A $9 , 9! a 9 A 325 325 325 $22 , 21 A 21 A 460 440 440 31 36 4 — V.174 214 - h 85 94 + V.82 - 1 7 + 4 34 4 425 240 +10 7 4+ *.1139 (614 61 614 Quinte A Rank Org Reed OsT.Reichhold Reitman Reitman A Rileys D Ronald Fd Rothm A p Rothm B p Royal Bnk Royal Trst StL Corp St Maurice Savvette Scnneid b p Scmtre* Scot York Scot Lasal Scotts Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Sifton Pro Silverwd A Simps Simpson S Southam 1885 700 2525 100 100 100 z62 200 6075 100 300 2440 z25 z4 900 200 100 400 200 100 300 100 100 600 1250 2151 960 5836 100 100 12336 401 50 (7*4 7 215 215 7V.¦ 215 (15 14 4 15+4 (16*.16*4 16*« - 4 $7 7 7 (20*4 20*4 20*4 - *4 (18*4 18 18 120 fU $74 (16 ; $21 $26 $19 78 300 & III »».Ü 306 306 306 (9 4 94 94+4 *.314 32 - V.144 14 144 324 32 32 - *.290 290 -10 144 144 144 16*.164 + *4 22 22 04 504 504 120 120 - 5 11 11 74 74 -1 164 164 -4 20*.21 - 4 25 » 26 19 19 75 75 300 300 6 425 12 24 8* 5 72 6-4 425 12 24+4 8*.5 72-3 $!• (16 •; $22 CPR (3 pr 3140 $8 A 8 A 8 A + A St Brode st 850 $10A 10A 10A ' CPR UK p 100 pi 5 A 5 A Steel Can 2664 $23*.23A 23*.+ A » Cdn Tire z50 (24 A 24 A 24 A Stembg A 200 (12*4 12»4 12*4 - Can Tire A 2478 $23 A 23 23 — *4 Suptst com 600 (13*.13A 13A _ A C Uilties 125 $31A 31 l4 31 *4 + A Suptest od 750 (43 4 42 1 43 ^ C Util w 120 575 575 575 Texaco 671 $25*.25 i 25 A _ A v.C Util r 9265 45 33 33 - 17 Texaco pr 46 (63 63 63 C Westing 660 (8 7 A 8 + *4 Texas Gu S 200 (15 a 15 A 15 A _ A .Canron 300 (10*4 10*4 10*4 — A Thom Box 100 (6'2 6 A 6 A _ Capit Div 2100 85 83 83 Thom Net 300 (19 19 19 Cara 300 (5 A 5 A 5 A + A Thom N pr Tone Craft z20 $47*4 47*4» 47 Carrier JD 100 (6 6 6 1900 $12 12 12 — A Cassidy L CDP Corn Chemcell Chrysler CHUM B Clairton Columbi p Cominco C Holiday I Compro Comtech Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Glass Control F Corby vt Cornât Ind Coronatn Corontn p Cr Food A Cosms Cram R L Crwn Life Crush Inti Cummngs Cunniham Cygn Debh Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus z40 340 340 340 100 200 200 200 1020 425 420 425 236 (251 » 25 4 25 4 + 100 (5 * 300 27 125 (16'» 1380 (21 * 360 (8 * 300 175 1650 180 3610 (9 100 (154 z25 60 5 26 16 4 21 84 175 5*4 27 164 -21 ¦ 84 ¦ 175 »nus B hid B p 15 175 175 - 5 84 8*4 - *.15