Le devoir, 18 novembre 1970, mercredi 18 novembre 1970

dans ce numéro ¦ Un éditorial de Jean-Claude Leclerc : une ambiguïté qui risque d'être fatale au FRAP (page 4) ¦ Un nouveau conflit majeur s'annonce autour de l'inté- gration des forces policières de la CUM (page 3) ¦ Le président de la CSN dénonce les 'outrances' de Marchand au sujet de Chartrand (page 3) ¦ la météo D'abord ensoleillé puis se couvrant.Maximum de près de 40.LE DEVOIR Fais ce que dois Dédicace SS.Pierre et Paul VOL.LXI - NO 268 ' Montréal, mercredi 18 novembre 1 970 10 CENTS Chicoutimi, Saguenay.Bas du Fleuve, Rive Nord, Québec-région, Ontario (Ottawa exclu) 15 CENTS Une opération "scandaleuse et impardonnable", dit Lewis La police est la cible de dures critiques OTTAWA (CP) - Les forces policières engagées dans la lutte contre le terrorisme au Québec ont été la cible de dures critiques, hier aux Communes, lors du débat sur le projet de loi destiné à remplacer la loi sur les mesures de guerre.M.David Lewis, député NPD, a accusé la police d'avoir agi de façon scandaleuse et impardonnable en arrêtant 450 personnes en n’ayant de preuves que contre 43 d'entre elles.M.David MacDonald, député conservateur, a dit que la police, en effectuant tant d'arrestations au cours de son enquête.a complètement manqué de jugement.Ces commentaires ont été formulés pendant l'étude, article par article, du nouveau projet de loi d'urgence.M.Lewis a soutenu que le projet doit contenir des dispositions qui supprimeraient la tentation pour la police d'effectuer des arrestations “au gros".Il a ap- puyé un amendement visant à exiger que la police ait des “motifs probables et raisonnables" qu’une personne est membre du FLQ avant de l’arrêter.L'amendement a été défait.Le texte du projet de loi prévoit que la police peut arrêter une personne qu’elle soupçonne d’appartenir à l'association illégale.Le ministre de la justice, M.John Turner, a dit que le projet de loi est une mesure temporaire dont l’objet pre- mier est l’élimination du Front de libération du Québec, responsable de l’enlèvement de M.James Cross et de l’enlèvement ainsi que du meurtre de Pierre Laporte.A cause de l’urgence qu’il y a à appréhender les terroristes, a-t-il expliqué, le gouvernement a décidé d’accorder à la police des pouvoirs plus considérables d’arrestation.Deux amendements proposés par M.Pierre De Bané, députe libéral de Mata- ne, ont aussi été défaits.Le premier aurait forcé la police à obtenir un mandat d’arrestation, si possible, avant d’appréhender une personne.Seul M.De Bané a voté en faveur.Le deuxième amendement aurait créé un nouveau délit en interdisant à un employeur de congédier un employé arrêté en vertu de la loi sur les mesures de guerre, puis relâché sans accusation, ce congédiement n’étant motivé que par sa seule arrestation.Ce projet d'amendement a reçu un meilleur appui que le premier, mais a quand même été rejeté.Le député de Matane a expliqué qu'il y a eu abus dans les arrestations et que plusieurs des 397 détenus relâchés ont perdu leur emploi.M.Turner a répliqué au député de Matane que les efforts de la police seraient paralysés si on devait l’obliger à obtenir un mandat d’arrestation.Quant à ceux qui ont pu perdre leur emploi Voir page 2: Critiques Ce n'est pas le moment de nuire au moral Choquette prend la défense des forces policières par Pierre-L.O'Neill Le "Lunokhod-I " ou lunambule tel que l'a montré, hier soir, la télévision soviétique.Il est monté sur un châssis de huit roues et doté de systèmes de commande et d'appareils scientifiques.Il promène dans sa découverte lunaire une caméra de télévision.Toutefois, même si l'on est sûr qu'il est de dimensions réduites, on ignore ses dimen- sions réelles et son rayon d'action.(Téléphoto AP, par câble via Moscou) Sorti des flancs de Luna-17 Le "lunambule" inaugure l'ère des robots pensants QUEBEC - Le ministre de la justice du Québec, Me Jérôme Choquette, a qualifié d’inopportune, hier à l’Assemblée nationale, une déclaration du premier ministre Trudeau sur l’inefficacité des forces policières.Intervenant au cours de la période des questions, le chef de l’opposition, M.Jean-Jacques Bertrand, avait exprimé le voeu que le ministre de la justice du Québec fasse savoir au ministre de la justice d’Ottawa que lorsqu’il s’agit d’administrer la justice, c’est le Québec qui doit prendre les initiatives.C’est alors que M.Jérôme Choquette a décidé de servir une mise au point au premier ministre du Canada.M.Trudeau avait exprimé l’avis le 10 novembre à la Chambre des communes que le gouvernement fédéral n’aurait peut-être pas été obligé de proclamer la loi sur les mesures de guerre si le Canada avait disposé de forces policières plus efficaces.Sur un ton ferme, Me Choquette a fait La SQ étudie ie texte de ia cellule "Louis Rie!" Un communiqué de la cellule Louis Kiel, qui réitère la demande de libération des prisonniers politiques, est toujours entre les mains des experts de la Sûreté du Québec.Le service des relations publiques de la SQ ignorait encore, hier soir, si ce message du FLQ est authentique.Le Montreal Star, de son coté, cite un “porte-parole” de la SQ qui prétend qu’il ne s’agit pas d’un faux.Le contenu intégral de ce communiqué n’a pas été révélé mais on en connaît la substance.Il s'agit d’un ultimatum de quatre jours lance aux autorités pour que les prisonniers politiques, y compris Bernard Lortie, soient immédiatement libérés, “sans quoi nous frapperons et nous ne manquerons pas notre coup”.Le message a été découvert à l’angle des rues Amherst et Ste-Catherine, lundi soir, par un journaliste de CKAC à la suite d’un appel téléphonique anonyme.La station radiophonique ne Ta pas diffusé intégralement et l’a remis à la sûreté du Québec.Les auteurs du message mettent au défi l’armée et la police de les empêcher de réaliser leurs menaces.Il s’agit du deuxième communiqué de Voir page 6: La SQ NATIONS UNIES (AFP) La commission politique a approuvé hier une résolution qui “prend note avec approbation” du traité, présenté conjointement cet été par les Etats-Unis et l'URSS à la conférence du désarmement de Genève, interdisant la mise en place d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers ou dans leur sous-sol.Ce vote signifie que le traité recevra le sceau de l'Assemblée générale à cette session, comme ce fut Te cas pour les traités de dénucléarisation de l’espace remarquer qu’une telle déclaration est de nature à affecter le moral des policiers.“Au moment où nos policiers ont fait un effort très considérable, même s’il n’est pas couronné de succès, a-t-il ajouté, je ne considère pas que c’est le temps de commencer à critiquer la police et le travail de nos forces policières.” On sait qu’il fut de nouveau question des activités policières lundi, en Chambre des communes à Ottawa, lorsque le premier ministre Trudeau rejeta une proposition de l’opposition visant à mettre sur pied une commission d’enquête en vue d’évaluer l’efficacité de la police dans l’affaire des enlèvements.Le chef du gouvernement fédéral a alors déclaré que son gouvernement examinait la situation avec la collaboration de la Sûreté du Québec et de la Sûreté de Montréal.“Cela ne signifie pas, avait-il précisé, que les actes passés de la police sont blâmés, mais cet examen a pour but de préparer des tâches futures.” A l’Assemblée nationale, le ministre de la justice a rappelé que le Québec prend l’initiative dans le cadre des limites constitutionnelles qui lui sont assignées.“Evidemment, a-t-il ajouté, la législation dans le domaine criminel, est une matière du ressort fédéral.Et lorsqu’il s’agit d’une législation qui peut affecter notamment le Québec, le ministre de la justice et le gouvernement du Québec dans son entier, prennent un intérêt très considérable dans les mesures qui peuvent affecter notre administration et nos responsabilités dans le domaine du contrôle du crime.” Plus tôt, le ministre de la justice avait relaté, dans les moindres détails, le déroulement de l’arrestation du suspect Bernard Lortie et de trois autres personnes, survenue le 7 novembre dans une maison de rapports du chemin de la Reine-Marie à Montréal.Il a alors confirmé la découverte d’un placard secret et des empremtes digitales de Paul Rose et d'autres personnes.Mais le ministre de la justice soutient que rien ne permet de croire que des personnes pouvaient s’y trouver cachées au moment où les policiers ont pénétré dans la maison.Contrairement à ce que prétendait un communiqué du FLQ, il a également affirmé que les policiers n’ont pas laissé d'armes sur les lieux.Répliquant à l’ancien ministre de la justice, Rémi Paul, Me Jérôme Choquette a déclaré qu’il n’est pas question d’effectuer une enquête sur le travail des forces policières dans l'affaire Cross-Laporte.Il a cependant reconnu que les derniers incidents ont retenu son attention et qu’il a poursuivi ses consultations auprès du directeur de la Sûreté du Québec pour connaître les circonstances exactes qui ont entouré l’arrestation de Bernard Lortie.Le ministre a également rappelé l'intention du ministère de procéder à, un examen en profondeur sur l’organisation des forces policières, le travail policier et les moyens mis à la dis- Voir page 2: Choquette et de non-orolifération des armes nucléaires.Le traité sera ensuite ouvert à la signature et à la ratification des Etats et entrera en vigueur apres'sa ratification par vingt-deux gouvernements.La résolution approuvant le traité avait été présentée à la commission politique ¦ On trouvera à la page 9 une analyse de ce traité dont la commission politique a pris note hier "avec approbation".MOSCOU (AFP) - Lunokhod-1 le premier véhicule lunaire automatique soviétique déposé hier matin dans la mer des Pluies ne sera pas ramené sur la terre, a annoncé hier soir le commentateur scientifique de la télévision soviétique.Celui-ci a en effet précisé que Luna-17 qui a déposé Lunokhod-1 sur la sur- QUEBEC - Participant au débat d’urgence à l'Assemblée nationale, le député libéral de Matane, Me Jean Bienvenue, a préconisé hier une série de mesures fort draconiennes susceptibles, à ses yeux, de prévenu- la répétition d’une crise semblable à celle qui sévit au Québec depuis un mois et demi.Un autre député ministériel, Me Denis Hardy, représentant de Terrebonne, a par 37 pays de tous les continents.Elle a été adoptée par 91 voix contre deux -le Pérou et le Salvador, qui font objection au fait que le traité entérine la notion d'une zone de douze milles pour les eaux territoriales - et six abstentions, dont la France (plus l’Equateur, l'Indonésie, le Koweït, le Sénégal et la Thaïlande).L'abstention française est due au jugement du gouvernement français que les traités du type de celui-ci ne sont pas des mesures de désarmement véritable Voir page 2: Dénucléarisation face lunaire, ne dispose pas d’un système de fusées permettant d'assurer le retour de l'engin sur la terre, comme en avait été doté Luna-16 en septembre dernier, ce qui lui avait permis de rapporter sur terre 100 grammes de poudre lunaire.Donnant enfin les premiers détails soutenu que “les milieux de l'éducation ont été et sont encore les lieux privilégiés de la fabrication du terrorisme et de la contestation anarchique”.Il a également dénoncé ce qu'il appelle le “nationalisme totalitaire” et fustigé ceux qui ont voulu jouer un rôle "messianique” durant la crise sans passer par les voies normales.Les propos des deux députés ont été chaleureusement accueillis par leurs collègues libéraux, de même que par les créditistes et certains unionistes.M.Bienvenue a réclamé les neuf mesures suivantes : • le rétablissement de la peine de mort pour certains crimes spécifiques; • la révision complète de la philosophie de la Commission des libérations conditionnelles, avec un appui sur la “ligne dure” pour les terroristes.Il soutient que dans ces cas, jusqu'ici, la Commission a agi avec incohérence, absurdité et stupidité.“Je ne crois pas qu’il y ait au pays organisme plus incompétent et responsable d’un aussi grand nombre de crimes, quand il ne s'agit pas de tragédies”, a lancé M.Bienvenue, qui est un ex-procureur de la Couronne.• carte d'identité obligatoire avec empreintes digitales; • contrôle plus sévère des manifestations publiques, marches et attroupements de toutes sortes ; • législation sévère et contrôle plus énergique des drogues ; • purge, si nécessaire, et assainis- sur le véhicule lunaire soviétique, la télévision a précisé que Lunokhod -terme qui signifie “lunambule” était un véritable petit robot pensant, capable de se diriger, de s’alimenter en énergie grâce à une batterie solaire constituée par sa toiture, de virer sur lui-même à l’aide de ses huit roues in- Voir page 6: Lunambule semem aes ondes et de la presse écrite; • censure “virile” du cinéma, des livres, des revues et autres publications; • épuration et restauration de l’ordre et de l’autorité sur les campus des universités et des CEGEP, de sorte que les enseignants n’enseignent que ce qu'ils sont tenus d’enseigner; Voir page 2: Bienvenue ¦ au gré du temps A utobiographie Nikita Khrouchtchev va-t-il devenir mémorialiste malgré lui?Il clame que ses souvenirs, en cours de publication aux Etats-Unis, sont apocryphes tandis qu’à Moscou les autorités en place laissent planer un doute sur leur authenticité.Les éditeurs de New York, qui ont payé très cher ces écrits affirment qu'ils sont bien de la main de l’ancien chef soviétique mais que ce dernier risque gros s’il avoue en être l’auteur.L'art du mémorial n’est guère prisé en URSS où l’Histoire peut toujours être remise en question au gré des impératifs de la politique.Nous suggérons à M.Khrouchtchev d'intituler ainsi ses confessions: "Les mémoires d'un amnésique”.Louis-Martin TARI) Une épidémie de choléra dans ie sillage du cyclone CALCUTTA (AFP) - Les survivants du terrible cyclone qui a déferlé jeudi et vendredi sur le Pakistan oriental sont aux prises avec un nouveau fléau: le choléra.Une épidémie s’est déclarée à Hatiys, l’une des grandes îles les plus durement touchées par le cataclysme de la semaine dernière, et ce nouveau fléau gêne considérablement la tâche des sauveteurs chargés de venir en aide aux populations sinistrées et d'enterrer les milliers de morts.Le premier bateau transportant des médicaments et des secours n’a pu accoster à llle d'Hatiyn, située à une soixantaine de milles de Dacca, et a dû jeter l'ancre dans une petite île sablonneuse des environs pour éviter les risques de contamination.Le commissaire chargé des secours.M.A.M.Anisuznaman, a déclaré que des mesures ont été prises pour vacciner les survivants afin de tenter d'enrayer l'épidémie due au manque d'eau potable et à l’insuffisance des installations sanitaires.Environ un million de vaccins anticholériques et 600.000 tonnes d’eau potable ont été envoyés vers les zones sinistrées.Les estimations du désastre varient énormément suivant les sources.Le bilan officiel, établi d'après les cadavres dénombrés, ne cesse de croître.D fai- Voir page 2: Choiera A-t-on voulu dompter le nationalisme québécois ?par Gilles Lesage QU F, BEC - Adoptant une position plus sévère que celle du chef de son parti.M.Marcel Masse s’est demandé hier si, à la faveur de la crise qui sévit au Québec depuis le 5 octobre, l'on n'a pas tenté de profiter de la situation “pour dompter, une fois pour toutes, les forces nationalistes québécoises et faire entrer la province de Québec dans le giron protecteur de l'Etat fédéral”.Le député de Montcalm estime que, le gouvernement n’a pas répondu adéquatement aux questions que l’on se pose et “qu'il ne s'agissait pas d’une vaste conspiration ourdie par un puissant mouvement clandestin possédant de nombreux appuis populates, mais bien plutôt de l’oeuvre erratique d'éléments terroristes isolés, comme on en trouve malheureusement dans toutes les sociétés modernes”.Participant au débat d’urgence à l’assemblée nationale, l'ex-ministre de l’Union nationale a relevé des contradictions dans les attitudes et décisions du gouvernement et soutenu que “le peuple a senti que les plus hautes instances de l’Etat étaient complètement déroutées débordées".Selon lui, "les attitudes contradictoires, les gestes empiriques des autorités, le flot d’accusations et de rumeurs plus ou moins échevelées qui a dévalé sur une population déjà tendue et angoissée ont largement contribué a donner à la crise l'ampleur qu’elle a connue”.M.Masse constate qu’entre les maux et les remèdes, il y a une telle marge qu’on doit s’en inquiéter.“Il semble que l’on ait voulu écraser une mouche avec un marteau-pilon.Il semble que l’on veuille garder le plus longtemps possible une situation d'exception II semble que l’on veuille jouer à fonder une équivoque et faire porter aux nationalistes québécois le poids d’un crime commis par des éléments révolutionnaires qui se réclament eux-mêmes d’une doctrine subversive.L’attitude en cette chambre de certains députés libéraux en est la Voir pag« 2: Nationalisme BONJOUR, AMIS DE LA BONNE TABLE, la Guintuftie Les Trois vous invite à voua régaler, au déjeuner ou au diner, d une cuisine française oui tait plaire aux plus lins gourmets Pourquoi pas aujourd huP *73 eat rue Saint-Paul dans le Vieux Montréal.*66-5311 Bonne Journée! Ann.La dénucléarisation des fonds marins La commission politique de l'ONU approuve le projet de traité américano-soviétique Pour faire échec au terrorisme Me Bienvenue préconise une série de mesures draconiennes par Gilles Lesage > 2 • Le Devoir, mercredi 1 8 novembre 1 970 suites de la première page CRITIQUES après avoir été détenus, M.Turner a dit que le Code civil prévoit un recours en cas d’arrestation illégale.M.Lewis a, pour sa part, appuyé fortement l’amendement visant a la protection des emplois."Si le gouvernement doit donner à la police le pouvoir de continuer ce qu’elle a fait jusqu'à maintenant d’une manière si excessive et si inefficace, il a aussi la responsabilité de protéger les emplois de la population.” M.Lewis a aussi obtenu un appui important des conservateurs en suggérant qu’un comité de trois personnes interroge les détenus pour savoir s'ils sont traités selon la loi.Le débat s'est poursuivi hier soir sur le projet de loi anti-FLQ.Le ministre de la justice a résisté aux suggestions des membres de l’opposition en insistant sur l’urgence de la situation et le caractère temporaire des pouvoirs attribués à la police.BIENVENUE • enfin, si les moyens précédents ne suffisent pas, il faudrait songer, selon M.Bienvenue, à instaurer au Québec le service militaire obligatoire.Le député de Matane a dit que si nous sommes tous plus ou moins responsables pour avoir laissé pourrir la situation.nous sommes tous, et à des degrés divers, responsables de cette escalade de la violence, de cette flambée du terrorisme dont les origines remontent à quelques années ", Reprenant les mots de M.Trudeau, il a qualifié de ' trembling knees" et de “bleeding hearts” MM.Claude Ryan, Marcel Pepin, Louis Laberge, Fernand Daoust.Matthias Rioux et autres, sans oublier M.René Lévesque "que le coup du FLQ a achevé de déboussoler dans l’opinion publique".Dénonçant ce qu’il appelle le "bavardage de collégien mal engueulé, l’emploi d’épithètes dépassées et plus ordurières les unes que les autres" de M.Lévesque, M.Bienvenue s’est fait interrompre par M.Burns (PQ-Maisonneuve) qui lui fit remarquer que ces propos ne relevaient pas du débat d'urgence.Ce à quoi le whip en chef du parti libéral, M.Lacroix rétorqua : "C’est la cause principale ”, “Le coup du FLQ.c’est pour lui le commencement de la fin", continua M.Bienvenue à l’adresse du chef du Parti québécois.M.Bienvenue dénonça ensuite la mollesse, l’insouciance et l'indifférence de la population et de ses dirigeants depuis dix ans devant les agissements des terroristes et du FLQ.M.Bienvenue a soutenu que le Québec n’était pas prêt à faire face à la crise et qu’il ne le serait pas plus si le FLQ frappait encore demain.Il aurait fallu, dit-il, augmenter les effectifs policiers et "couper, si nécessaire, sur les échanges culturels franco-québécois, sur le pavoisement du Chemin du Roy, sur les diners d’Etat, sur l’épaisseur de certains tapis.” Quant au député libéral de Terrebonne, il a soutenu que “le monde étudiant fabrique en son sein la déception, la tension, la contestation et parfois même la violence".M.Denis Hardy admet que la démocratie n’est pas très vivante au Québec, mais il y a plusieurs responsables dont les partis politiques, les syndicats, les mass media.Et si la concentration des organes d'information peut nuire à la liberté de presse, estime-t-il, "la liberté de presse est également menacée à l’heure actuelle par les journalistes eux-mêmes”.M.Hardy a dit que tous doivent faire leur part pour faire disparaître les inégalités sociales et pour ne pas donner prise au "nationalisme totalitaire”."Je n’hésite pas à soutenir que ceux qui ont profité de la crise actuelle pour se faire du capital politique et pour tenter d’affaiblir l’Etat afin d’augmenter leur propre pouvoir en essayant de diviser le peuple québécois, de même que ceux qui ont tenté de se donner un rôle messianique ou de se faire passer pour des grands sauveurs, pour essayer de jouer un rôle politique sans passer par les voies normales et qui, par cela, n’ont pas hésité à employer des moyens qui sont plus ou moins recommandés, sinon recommandables, sont des collaborateurs du FLQ.” NATIONALISME preuve.” Le député unioniste a dit que le Québec est inquiet et frustré, et qu’il a de bonnes raisons de l’être, dont le fait que le gouvernement Bourassa ait abdiqué devant celui d’Ottawa, avec lequel il “veut collaborer à tout prix, au prix de son humiliation et même de son effacement”.M.Masse a invité le gouvernement à se ressaisir et à affirmer “son autorité en face d’Ottawa et qu’il cesse de n'ê-tre qu’un instrument docile au fédéralisme inconditionnel”.M.Bernard Dumont De son côté, le député créditiste de Mégantic, M.Bernard Dumont a déclaré “Si la pauvreté n’est pas éliminée au Canada et à moins qu'une décongestion de l’économique s’opère, ces FLQ communistes deviendront menaçants et arrogants.La solution du problème de la pauvreté est entre les mains des dirigeants.Je suis inquiet de l’avenir et je crois qu’il est impossible d’engendrer au Canada des solutions aux problèmes sociaux à moins que le gouvernement fixe une date d’échéance pour solutionner ces problèmes, comme il le fait d’ailleurs dans le cas de construction d’un pont, d’une route, d’un édifice ou d’autres projets.” M.Dumont a précisé qu’une idée mauvaise se combat par des idées meilleures.M.Lucien Lessard Pour sa part, le député péquiste du Saguenay, M.Lucien Lessard, a dénoncé les mesures de guerre et la “dictature militaire”, estimant que les libertés civiques sont menacées autant par un groupe de terroristes que par un pouvoir établi qui semble avoir plus cédé à la panique qu’à une analyse rationnelle delà situation”.D a parlé du “fascisme” des dirigeants politiques qui depuis quelques semaines, ont imposé au Québec "l’une des pires répressions morales que nous ayons connues depuis le régime duplessiste".“Rien n’a été épargné pour faire taire ceux qui résistaient à la propagande gouvernementale et essayaient honnêtement de voir un peu plus clair à travers cette confusion.Rien n’a été épargné pour discréditer.auprès de l’opinion publique, ceux qui refusaient d'accorder une confiance aveugle au pouvoir établi et qui ne se satisfaisaient pas des réponses sommaires qu'on donnait à leurs questions” , a dit M.Lessard.CHOQUETTE position des corps policiers.Les conclusions de cette étude seront consignées dans un Livre blanc qui sera publié plus tard.“Nous devons nous rendre compte, a-t-il ajouté, que nous n’avons peut-être pas consacré toutes les ressources financières, techniques et humaines nécessaires au travail policier.devant un nouveau phénomène de la criminalité.” Quant aux statistiques établissant que le nombre de policiers par citoyen, est plus élevé à Montréal qu’à Toronto, le ministre de la justice n’y attache pas d’importance.Il en tire cependant la conclusion que les corps policiers doivent être devenus plus rationnels et plus efficaces.M.Choquette a, par ailleurs, confirmé l’existence de deux nouveaux communiqués émanant vraisemblablement du Front de libération du Québec.Signés de la cellule “Réveil national Louis-Riel” les communiqués réclament la paternité d’un attentat au cocktail-molo-tov, perpétré dimanche dans les bureaux du maire de Ville Laval, et lancent un ultimatum de quatre jours au gouvernement, pour la libération des 24 “prisonniers politiques”, sans quoi le FLQ passerait à l’action au cours de la fin de semaine prochaine.Le ministre n’a pu confirmer l’authenticité des communiqués, soulignant qu’ils font l’objet d’une vérification de la part des spécialistes de la Sûreté du Québec.Pour ce qui est des rumeurs de conflit entre la Sûreté du Québec et la Police de Montréal, M.Choquette a expliqué au leader parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, que c’est une vieille situation.“On sait qu'il y a toujours eu une certaine émulation entre ces trois corps policiers".Il a précisé que des moyens ont été pris pour assurer des communications plus rapides entre les différents corps policiers."Malgré une situation de conflit passée qui était latente, a affirmé M.Choquette, je ne l’ai pas sentie au cours de la crise actuelle.” DENUCLEARISATION et qu’en outre ils ne protègent pas suffisamment les droits des pays à littoraux.Le texte du traité, déposé à Genève le 1er septembre, représentait une troisième version d’un projet déposé par les deux superpuissances modifié pour tenir compte, dans une large mesure, des objections des autres membres de la conférence du désarmement.La première version avait été soumise à l’Assemblée générale de l’ONU l’an dernier, mais renvoyée à Genève pour nouvel examen.Un deuxième projet était présenté à Genève le 23 avril.Les objections émanaient en particulier des pays latino-américains, mais l’Argentine, le Brésil et le Mexique B radio / télévision De nouvelles cotes étonnantes par Gilles Constantineau L'avènement de "Moi et l’autre”, au milieu des années soixante, avait imposé à nos faiseurs de variétés un concept qui avait fait le tour de presse de la nouveauté, bien qu’il fût déjà mourant de désuétude chez nos voisins du sud: celui du comique de situation, où l’effet du dialogue rebondit sans cesse sur une situation de fond ouverte à tous les paradoxes et à tous les malentendus.Ou je m’y connais fort mal, ou bien il faudra enfin admettre que peu de gens avaient compris quoi que ce soit au principe de cette forme de comédie, hormis Gilles Richer lui-même; et Guy Hoffman, réalisateur de “La branche d’Olivier”, moins .qu’un autre peut-être, l’ayant apparemment confondu avec celui du burlesque.Le comique de situation n’est pas un comique de circonstances.Il repose inévitablement sur un personnage principal et un deuxième de moindre envergure mais de tout aussi grande importance, et il exige du lieu de l’action qu’il permette à chacun des deux antagonistes de développer son jeu dans le sens contraire de celui de l’autre, mais autour du même pivot.“Cré Basile” l’avait compris sans crier à la nouveauté sur les toits: logés dans le même immeuble à des étages différents, ses deux héros retrouvaient sans cesse, d'un épisode à l’autre, l’intarissable cage d'écureuil où l’un allait dans un sens, et l’autre dans l’autre; l’intervention des tierces personnes ne faisait qu’agrémenter ce simple mais fécond manège.Gilles Richer, avec “Moi et l'autre”, n’avait pas fait autrement.Aux logements superposés où évoluaient ses deux personnages de base, il s’était contenté d’ajouter, pour raffinement, un certain nombre d’étages et de moyens d'entrée et de sortie.C’était ça, la si- tuation de principe.Ce n’était pas le jeu des circonstances secondaires appliqué® à chaque épisode à un meme lieu fondamental.Pour ne pas l’avoir compris, Richard Pé-russe, l’auteur de "La branche d’Olivier”, est en voie de se faire un palmarès exclusif où personne ne voudra lui contester ses titres: un premier échec anodin, celui d® “Martin", voici deux ans, suivi du flop qu’il consomme actuellement de façon d’autant plus retentissante qu’on lui avait confié la relève de la première cote du pays et que plaçant en lui tous les ®poirs d’un r®eau, on lui avait permis toutes les libert®.Qu’arrive-t-il à Olivier, en effet?La situation de base lui permet de boucler sa boucle dans tous 1® sens, mais elle ne permet pas à son associé de le faire.Faute de paradoxe ou de contradiction à ce niveau, "La branche d’Olivier" ne parvient pas à faire rire, quels que soient 1® efforts de mise en scène que dépense le réalisateur pour mettre en valeur 1® circonstanc® secon-dair®.Ce burl®que de compensation n’a pas du tout l’effet qu’on lui demande: il devient, à la fin, agaçant.On ne s’étonnera donc pas d’apprendre que dans la dernière liste de cotes d’écoute portant sur le Montréal central et appliquée au laps écoulé entre le 28 septembre et le 18 octobre, "La branche d'Olivier” ne semble même pas en course.Cette liste, qui regroupe 16 émissions sur une échelle de 10 degrés, semble au premier coup d’oeil étonnante: elle l’®t moins quand on tient compte du principe énoncé.En tête, donc.“Moi et l’autre”, avec 50 p.cent de l’auditoire.En deuxième, la grande valeur senti- mentale du Québec qui aime pleurer tout autant que rire, la "Rue d® Pignons" (45 p.cent); en troisième, parce que ses auteurs ont r®pecté 1® règles du comique de situation même s’ils 1® exploitent de façon un peu désordonnée, nul autre que “Symphorien" avec 40 p.cent; et en quatrième place, la réponse du 10 à la "Rue des Pignons”, les “Berger", qui ont 30 p.cent de l’auditoire.En ®t-ce fait du prêchi-prêcha turbulent de “Quelle famille”?Cette émission qui en mars dernier aspirait à prendre la tête d® cotes d’écoute se retrouve en 7e place avec 27 p.cent; elle ®t déclassée par deux émissions doublées, des émissions du 10, “Hawaii 5-0" et “Patrouille du cosm®” qui recueillent respectivement 29 et 28 p.cent du même auditoire possible.Il ne faut pas perdre de vue que ces cotes d’urgence, dressées par l'agence Nielsen au lendemain des troubles postaux qui avaient privé l'industrie de tout sondage depuis le mois de mars, ont été établies à un moment particulièrement difficile, celui des désormais célèbres “événements d’octobre”.Elles n’en soulignent pas moins le caractère aléatoire d® faveurs populaires en matière de télévision.Mis en confiance par les cotes de mars et ayant déployé des efforts extrêmes de\ séduction rapide pour l’automne, les dirigeants de Radio-Canada n’avaient pas craint, dès le début de septembre, de se féliciter publiquement de leur nouvelle programmation.Le public n’a pas réagi de la même façon.Sur les 16 émissions relevé®, Radio-Canada n'en compte que six.dont deux soirées du hockey qui ne sont à tout prendre qu’un succès facile.ont finalement été satisfaits des compromis intervenus.Ce ne fut pas toutefois le cas du Pérou et du Salvador qui menèrent vainement leur bataille devant la commission politique.Le représenant du Pérou, M.Alfonso Arias, a présenté une série d’amendements qui éliminaient la mention de la limite de douze milles des eaux territoriales.Le délégué péruvien aurait voulu, en outre, que le traité ne fasse aucune mention des eaux territoriales et applique l’interdiction de placer des armes nucléaires au fond des mers et à leur sous-sol sans aucune restriction.Les pays à littoral peuvent naturellement utiliser leurs eaux territoriales pour leur défense, mais devraient limiter celle-ci à l’emploi d’armes classiques, car c’est ainsi seulement qu’il sera possible d’éviter l’extension des armes nucléaires aux eaux côtières, et les dangers de radiation qui en découlent pour les ressources marines.Les principaux amendements péruviens recueillirent un maximum de six voix (Pérou, Salvador, Equateur, Guyane, Sénégal, Tanzanie) tandis que 54 pays votaient contre et 39 s’abstenaient.CHOLERA sait état hier de plus de 55,000 morts.A Calcutta, le bruit courait que les 1.400.000 habitants des 14 îles dévastées avaient tous péri.Mais les estimations les plus souvent citées faisaient état de 350.000 à 500,000 morts.D’autre part, la Croix-Rouge pakistanaise a officiellement informé la ligue d® sociét® de Croix-Rouge à Genève que le cyclone et le raz de marée avaient fait plus de 100,000 morts et deux millions de sinistr®.Dans un télégramme, véritable cri d’alarme sur “l’extrême gravité de la situation”, la Croix-Rouge pakistanaise affirme que “les survivants manquent de tout” et renouvelle sa demande de couvertures et de vêtements chauds.Elle réclame en outre 100,000 unités de vaccins contre la typhoïde et le choléra.Des journalistes qui se sont rendus sur ITle de Bhols ont rapporté qu’ils ne pouvaient faire un pas sans buter sur un corps et que de nombreux noyés étaient restés accrochés dans les branches des arbres tandis que des milliers de cadavr® flottent a perte de vue.De son côté, le président Nixon a décidé hier de consacrer $10 millions à la phase initiale des secours aux victi-m® du cyclone.Ce premier don s'ajoute aux secours en espèces déjà versés par l’ambassade des Etats-Unis au Pakistan ainsi qu'aux tentes et couvertures en voie de livraison.La contestation Des étudiants de l'UQAM proposent une procédure de consultation plus efficace par Gilles Provost Pour éviter de se faire encore "embarquer” contre leur gré dans des mouvements de contestation, des étudiants de l’université du Québec à Nouveau huissier à la verge noire OTTAWA (PC) - Un Montréalais, le major Guy Vandelac, âgé de 58 ans, a été nommé huissier à la verge noire du Sénat.Il succède au major C.E.Lamoureux, qui a pris sa retraite par suite de la détérioration de son état de santé.Le personnel du Sénat relève du huissier à la verge noire qui détient, par ailleurs, d® fonctions au cours des cérémonies marquant l'ouverture et la fermeture des sessions du Parlement.Montréal ont récemment proposé à leurs confrères une procédure qui.selon eux, permettrait vraiment une consultation efficace de tous les intéressés.Par 220 voix contre 3 (et 12 abstentions), les étudiants du module sciences techniques ont recommandé que toutes les décisions seront prises dorénavant au niveau des modules, après s’être assurés de la mise sur pied de moyens de participation efficaces.Ces étudiants se déclarent “sympathiques à toute action raisonnable et à toute revendication honnête, justifiée par des circonstances particulières, visant à corriger les malaises politiques et sociaux que subit notre société québécoise.” Us refusent cependant de se faire davantage "embar-qner” contre leur gré "dans des mouvements initiés par de petits groupes qui prétendent, par l’application de mécanismes douteux, quand ce n’est pas dans l’absence de formules de participation véritable, proclamer la souveraineté d’assemblées supposé-ment générales qui ne regroupent même pas le quart de la population à plein temps à i’UQAM et qui ignorent totalement le groupe imposant des étudiants du soir".Au contraire, soutient l'assemblée du module sciences techniques, tout groupe minoritaire qui désire obtenir l’appui du corps étudiant pour une action à caractère politique, social, pédagogique ou administratif au sens de l’université devrait s’adresser aux conseillers de module.AVIS AU PUBLIC Grande Vente de Liquidation SANS PRÉCÉDENT D E PEIN TU RES À L' H U ILE présentement à La Galerie Royale 1420 ouest, rue Sherbrooke 845-4383 L’ANGLAIS chez L.P.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, der techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit.Tous les cours L.P.S.sont déductibles de l’impôt.Ê De 9 heures à 21 heures OpO LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 Ces derniers organiseraient alors un vote sur la question et en transmettraient ensuite les résultats aux autres modules.A moins que de tels mécanismes soient mis au point et utilisés, ces étudiants annoncent qu'ils se désolidariseraient de tout débrayage appuyé par une certaine partie non représentative de la clientèle de l’UQAM, et avec lequel ils ne seraient pas d’accord."Nous réclamerions alors des locaux appropriés à l’administration afin de pouvoir terminer notre session d’étude dans un climat propice”, concluent-ils.CHAMBERLAND Josette.Accidentellement à Marseilles.France, le 14 novembre 1970, à l age de 25 ans.est décédée Mlle Josette Chamberland, employée d’Air Canada.Fille de Pierre Chamberland des Industries Domco et de Marcelle Descarries.soeur de Hubert, demeurant à 175 rue Lafontaine, Beloeil La dépouille mortelle sera exposée à partir de jeudi soir à 7 heures au Salon funéraire Maurice Demers, 231 Boul.Laurier, à Beloeil.Les funérailles auront lieu samedi le 21 novembre.Départ à 9 heures 45, pour se rendre à l’église Ste Maria Goretti, où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de Beloeil, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.MALEPART Marcel.A Montréal, le 17 novembre 1970 à l àge de 60 ans.est décédé, Marcel Male-part, publiciste, époux de Madeleine St-Pierre Outre son épouse il laisse dans le deuil ses 5 enfants; Pierre.Yves.Jean, Odile et Geneviève et une .oeur Mme Arthur Bélanger (Colombe).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 novembre Le convoi funèbre partira du Salon Urge! Bourgie Limitée angle Boul Décarie et avenue Notre-Dame de Grâce à 1 heure 45.pour se rendre à l’église Notre-Dame de Grâce où le service sera célébré à 2.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation en bonne compagnie! voyagez par Nos habitués vous le diront.Votre billet de train représente bien plus qu’un simple voyage.Regardez autour de vous.On discute.On blague.On partage une bonne table.On prend un verre à votre santé.On chante en choeur.On renoue de vieilles amitiés.On en fait de nouvelles.Où ça?Dans les trains du CN! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIFS, AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.Montréal-Toronto Le Rapide de 16h 40.Pour voyager au rythme enjoué de la belle époque, dans le fameux Bistro.Moptréal-Van couver Au salon-bar comme en voiture-coach, y'a de l’entrain dans le Super Continental.Montréal-Ottawa Un départ vers la bonne humeur, 4 fois par jour (5 le vendredi). LE DEVOIR L'intégration des forces policières Page Montréal, mercredi 18 novembre 1970 iBMii BicycUn» - T.V.Couleur 0 $1.00, $30 00, $100 00 O pour OO •oui le liège QUALITE, BAS PRIX Un autre conflit majeur s'annonce par Pierre Richard à la CUM Le vice-président de la Communauté urbaine de Montréal et maire de Ville Mont-Royal, M.Reginald Dawson, a déploré, hier, que le partage des dépenses des services policiers de Hle de Montréal accroisse considérablement le fardeau fiscal des municipalités de banlieue au profit de Montréal.M.Dawson a donné ainsi plus de force aux protestations de plusieurs municipalités de banlieue qui ont réussi, la semaine dernière, à faire retarder d’une semaine l’adoption du budget de la CUM pour l’année 1971.Le vice-président de la CUM a, de plus, noté que les maires des banlieues s'opposeront de toutes leurs forces à une intégration totale des forces policières sur le territoire de la CUM ; on peut donc prévoir une opposition très grande de la part des ban- lieues au plan de réaménagement des forces policières tel que proposé dans un rapport du Conseil de sécurité publique présidé par le juge Jacques Coderre.Prenant la parole devant les membres du ‘‘Kiwanis Club of St-George”, M.Dawson a déclaré que le principe de justice sociale qui est à la base de la CUM et selon lequel les municipalités qui jouissent de ressources fiscales plus considérables à cause d'un plus grand nombre d’industries, doivent les partager avec les autres, semble complètement nié dans son application, en particulier dans le cas du partage du coût des services policiers.Le maire de Ville Mont-Royal a reconnu que les résidents des banlieues, profitent gratuitement de certains ser- vices offerts par la police de Montréal mais selon lui, cela ne représente qu'une fraction du coût de la protection offert par leurs propres services de police.Pourtant, a-t-il souligné, plusieurs villes de banlieue seront appelées à débourser une somme plus considérable pour financer la police de Montréal que leurs propres polices; c’est le cas d’une dizaine de villes de banlieue.Le budget de la CUM qui sera de nouveau étudié demain soir par le Conseil, prévoit, en effet, une répartition du coût des services policiers entre les municipalités de la CUM selon leurs rôles d’évaluation.Cette répartition a pour effet de rembourser une partie des dépenses de sût municipalités dont Montreal qui recevra $13 millions et demi et Verdun $200,000; d’autre part, plus de vingt municipalités ont à débourser un surplus qui se chiffre à plus de $7 millions; la balance du remboursement vient d’une subvention statutaire du gouvernement provincial de plus de $6 millions.Les maires des banlieues se réunissent ce soir pour discuter du budget et pour délimiter la position qu’ils adopteront à la réunion de jeudi soir.Dans la pratique, le principe de cette répartition étant prévue par la loi de la CUM, les maires des banlieues ont une marge très restreinte pour faire valoir leurs objections.M.Dawson a déclaré, hier, que cette partie de la loi est très discutable et qu’elle a été introduite pour aider la Ville de Montréal à rencontrer les de- mandes de la Fraternité des policiers qui ont été acceptées à la suite du “fameux 7 octobre 1969”.Selon le vice-président de la CUM, la bataille sera plus rude sur la question de l'intégration partielle ou totale des forces policières.Le comité exécutif de la Communauté a jusqu’au 1er décembre pour présenter ses recommandations sur cette brûlante question au Conseil et ce dernier doit prendre position avant le 1er janvier 1971 M.Dawson a, par ailleurs, précisé que la grande majorité des maires de banlieue sont d’accord avec le principe d’un gouvernement régional du type de la CUM.Le maire de Ville Mont-Royal a fait état des nombreuses réalisations de la CUM qui n’a que 9 mois d’existence.Selon lui, le problème prioritaire de ce nouvel organisme est le manque de ressources financières; il a noté que les politiques de taxation aux plans municipal et scolaire datent du 19ième siècle et qu’elles ne permettent pas de faire face aux besoins nouveaux créés par l’urbanisation.En particulier, le conférencier a pointé le projets d’extension du métro et de création d’usines d’épuration des eaux qui nécessiteront des investissements de l’ordre de $750 millions dans les prochaines années.Comme M.Lucien Saulnier l’a annoncé à quelques reprises depuis le mois d’octobre.M.Dawson a fait état de pourparlers avec le gouvernement provincial qui déboucheraient très bientôt sur un réaménagement fiscal.Hommage aux Communes Bernard PHon, député de Chambly, est décédé OTTAWA (PC) - Les Communes ont rendu hommage, hier, à la mémoire de l’un des leurs.M.Bernard Pilon, député libéral de Chambly.décédé subitement quelques heures plus tôt.Le premier ministre a déclaré que le départ de M.Pilon, 52 ans.whip du parti ministériel, créait un grand vide au parlement canadien.D a dit que le député de Chambly, élu en 1962, était l’un de ses plus brillants députés et qu’il montrait un dévouement exemplaire dans ses devoirs parlementaires.De son côté, le chef conservateur.M.Robert Stanfield, parlant presque exclusivement en français, a déclaré que tous les députés des Communes se souviendront de M.Pilon comme d’un homme affable."On peut dire que M.Pilon avait l'admiration de la Chambre".a-t-il ajouté Qu; nt à M.T.C.Douglas, chef néo-démocrate, il a souligné les tâches que le gouvernement avait confiées à M.Pilon et a dit que celui-ci s’en était toujours bien acquitté.M.Pilon étail un homme affable et qui retenait l'admiration de tous, a ajouté M.Douglas.Pour sa part, le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette.a souligné qu’il était un ami personnel du député de Chambly.depuis qu'il avait été élu en 1962.Il a rappelé qu’il avait, à quelques reprises, représenté le Canada en Bernard Pilon compagnie du disparu, lors d’événements à l’étranger, et que c’était, notamment à la faveur de ces événements, qu’il avait appris à apprécier Bernard Pilon.“M.Pilon était un homme géné- Suite à la page 6 Se portant à la défense de Chartrand Le président de la CSN dénonce les 'outrances' de Jean Marchand Le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, s’en est pris hier aux “outrances incroyables” auxquelles s’est livré, dans de récentes déclarations, le ministre fédéral de l’expansion économique régionale, M.Jean IMarchand."C’est à contre-coeur que nous allons protester ici, de dire M.Pepin dans un communiqué, vu les antécédents syndicaux éminents du ministre (M.Marchand a précédé M.Pepin à la présidence de la CSN) et vu les motifs particuliers que la CSN aurait eu d’espérer de M Marchand un comportement plus décent et plus sage, mais il nous est plus que jamais impossible de nous taire.” Le chef syndical dénonce particulièrement une déclaration de M.Marchand faite dimanche soir à Saint-Jérôme.Le ministre avait alors dit que sans la proclamation de la loi des mesures de guerre, “peut-être 50 ou 100 personnes” auraient pu éventuellement subir le même sort que MM.Cross et Laporte."Cela aurait pu être un ministre, a dit M.Marchand.Cela aurait pu être le président de la CSN car Chartrand ne l’aime guère et pourrait vouloir son enlèvement.” M.Michel Chartrand est le président de la branche montréalaise de la CSN et a eu plusieurs démêlés avec M.Pepin.M.Chartrand est actuellement en prison et accusé de conspiration séditieuse.Ace sujet, M.Pepin déclare: “Les différends entre Michel Chartrand et la direction de la CSN sont connus : sous aucun prétexte ces différends, qui sont d’ordre syndical et qui sont graves, ne doivent et ne peuvent m’empêcher de prendre sa défense en l’occurrence.“Insinuer, dire, comme l’a fait M Marchand, que le militant syndical Michel Chartrand pourrait vouloir le kidnapping du président de la CSN (ou de quiconque), c’est quelque chose de pire qu’une supposition échevelée, c’est, je le dis à regret, une bassesse.Ce propos du ministre m’indigne.“De plus, dans les circonstances où Michel Chartrand se trouve placé, c'est-à-dire en état d’arrestation et d’accusation.un tel propos, dans la bouche d'un membre du pouvoir exécutif, est démocratiquement et politiquement indéfendable et frise le mépris du judiciaire." Protéger sa maison est une économie LES GOUTTIÈRES HO-DO tant joint installie exclusivement par PRIMEAU MÉTAL sont la meilleure protection.Émaillé, galvanisé, cuivre.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-4160 Québec et Banlieue 872-9244 Hull et Banlieue 776-2549 Ottawa et Banlieue 822-2549 Cornwall et Banlieue 933-2549 D’autre part, le président de la CSN accuse le ministre de contribuer “puissamment à répandre une confusion dangereuse pour la démocratie” en faisant des individus et des groupes qui dénoncent les mesures de guerre ou le chômage des gens qui “préparent les voies de la violence".Et M.Pepin de poursuivre: “M.Marchand et d’autres hommes politiques des trois paliers de gouvernement ne semblent pas se rendre compte que leurs outrances sont perçues, à l’heure actuelle, par la plupart des forces d’oppositions, de discussion ou de contestation légitimes, comme une agression contre la démocratie et même comme la conséquence d’une perte de contact avec les réalités du Québec.“Il importe souverainement, non seulement de leur faire savoir, mais de refouler l’offensive inconsidérée qu’ils mènent.Si une force doit rester calme et judicieuse, par les temps qui courent, c’est bien celle de l’Etat.Cela pourrait servir d’exemple, au lieu d’attiser le feu.Cela pourrait servir à modérer les excès, même verbaux, plutôt que de les provoquer.“Il ne sied pas à un homme d’Etat d’affoler le public, de laisser flotter des chiffres fantaisistes sur de prétendues forces insurrectionnelles comme M.Marchand l’a fait au plus fort de la crise, de porter des accusations vagues et globales contre des associations légales, de viser collectivement, dans des termes inqualifiables, des groupes de journalistes et des publications qui n’enfreignent aucune loi, de permettre à la police de procéder sans discernement.“Jamais une force démocratique et li- Suite à la page 6 ¦ aujourd'hui A lOhOO.au Centre du Kiwanis Club de St-George, 1980 ouest.Dorchester, ouverture d’un bazar annuel.• A llhOO, au salon Mont-Royal de l’hôtel Bonaventure.l'Association canadienne pour la santé mentale inaugure sa Uème campagne annuelle du cadeau de Noël pour le malade mental.• A 11630, chez Butch Bouchard, déjeuner du Cercle de la presse d’affaires du Québec.M.Reynald Savoie fera un exposé sur "Les langages de la publicité.” A 12hl5.au Sambo, déjeuner du Club Ki-wanis Maisonneuve.A 12hl5.au Reine Elisabeth, déjeuner de l'Institut des comptables agréés.Me Marcel Idjeunesse, président de la Commission des valeurs mobilières du Québec, sera le conférencier.• A 12h29.au Club Saint-Denis, déjeuner du Club Kiwanis-Outremont.Mme Daniel Johnson prononcera la conférence.• A 12h30.au salon or du Ritz-Carlton, déjeuner du Saint-Laurent Kiwanis.M.Donald Pollock parlera des effets nocifs de la drogue.• A 12h30.déjeuner du Club des Optimistes du Plateau Mont-Royal au Lutin qui Bouffe.753, rue Saint-Grégoire.M.René Denault parlera d’un projet d'animation sociale du YMCA que subventionne le ministère du solliciteur général du Canada.• A 17h00.à la salle 1060 de la faculté des sciences de l’Université de Sherbrooke, conférence du professeur Georges Papy sur “L'introduction de la notion de continuité" dans l'enseignement des mathématiques A 15h30, au salon Saint-Laurent de l’hôtel Bonaventure.conférence de presse donnée par M.Oscar Grubert, président de la Canadian Restaurant Association.A 17h00, chez Butch Bouchard, le comité des fêtes des patriotes communiquera aux journalistes les détails de la fête de dimanche prochain à Saint-Denis-sur-le-Ri-chelieu.• A 18h30, à l'hôtel Sheraton, dîner des Femmes d’assurance de Montréal.M.Guy Pelletier parlera de "La prévention des sinistres • A 19h00.le ministre Raymond Garneau donnera une conférence au Club de Réforme de Québec.A 21h30.le ministre Normand Toupin participera à la fête organisée en l'honneur du maire J.R.Desrosiers du Cap-de-la-Madeleine.à l'hôtel Le Baron • A 19h30.au buffet de la Place Levasseur, les représentants syndicaux des employés de l'hôpital Rivière-des-Prairies sont convoqués par le Syndicat canadien de la fonction publique à une assemblée d'urgence sur les menaces de mises à pied.• A 20h00.à la salle du conseil de la ville de Longueuil.cérémonie de prestation de serment et première réunion du conseil municipal nouvellement élu.• A 20hl5, à l'auditorium Rousselot de l'hôpital Notre-Dame, enseignement de l'équipe Séréna sur la méthode sympto-thermique et les autres moyens de régulation des naissances Pour renseignements, composer 352-7573 ou 322-9057.• A 20h30, dans le hall d'entrée du centre de récréation Maisonneuve, inauguranon de l'exposition Photo-Sport 70 et remise des bourses Dow aux auteurs des meilleures photos soumises.Le public pourra visiter l'exposition de 14h30 à 22h30.du 19 novembre au 5 décembre • A llh30.au 2120 est de la rue Sherbrooke, suite 605.les journalistes seront les invités du Magazine Actualité qui entre dans sa deuxième décennie et s'installe dans de nouveaux locaux.La démission de Cliche Le FRAP invoque des raisons disciplinaires par Pierre Richard Réaffirmant son option pour l’emploi de movens non-violents le Conseil du FRAP a précisé, hier, qu’il a exigé la démission de Paul Cliche pour des raisons disciplinaires et non parce qu’il s’est déclaré contre le terrorisme.Dans un communiqué remis aux journaux, hier, le Conseil permanent explique les décisions qu’il a prises à sa réunion de dimanche dernier.Ces prises de position sont les suivantes: • le FRAP déclare être un mouvement d’information et d’organisation politiques des travailleurs à Montréal dont les objectifs sont la prise de conscience et la lutte des travailleurs contre l’exploitation de la majorité par une minorité de possédants exploiteurs, et dont les moyens sont non-violents ; • le FRAP évalue avoir atteint les deux principaux buts qu’il s’était donné en participant à la campagne électorale, c’est-à-dire informer les travailleurs de Montréal sur leurs problèmes et s’enraciner au moyen de comités d’action politique dans les divers quartiers; • le FRAP dénonce le climat de peur créé par les autorités en place pendant la campagne électorale et, dans ce sens, affirme son intention de donner suite à l’action en dommages et intérêts intentée au maire Drapeau; • le FRAP se donne comme priorité la poursuite du travail amorce dans les quartiers et la tenue d’un congrès d’orientation politique à la fin de janvier; • le FRAP dénonce la “loi 1970 concernant l’ordre public” comme étant une tentative d’écraser l’opposition politique des Québécois au gouvernement Trudeau et lance un appel à tous les mouvements populaires pour qu'ils s'unissent pour lutter contre la répression ; • le Conseil permanent exige la démission de M.Paul Cliche comme président du FRAP parce qu'il ne s’est pas conformé à une consigne du Conseil permanent qui avait demandé qu'il n'y ait aucune déclaration publique avant que les comités n’aient fait une évaluation de la campagne électorale; • le FRAP demande à La Presse de se rétracter pour l'article paru hier en première page et qui avait pour titre: “Parce qu’il s'est prononcé contre la violence, le FRAP somme Paul Cliche d'abandonner la présidence." La proposition demandant à Paul Cliclu de remettre sa démission a été adoptée par une large majorité et l’argument décisif a été qu’il n’a pas respecté les procédures qui stipulent que le président du FRAP est le porte-parole officiel du mouvement; en tenant une conférence de presse la semaine dernière contre l’avis du Conseil permanent, M.Cliche allait donc directement à l'encontre de la constitution du FRAP.D’autre part.M.Cliche soutient qu’il n’avait pas le choix parce que le Conseil permanent avait bâillonné ceux qui voulaient prendre position contre le terrorisme.Le communiqué émanant du Conseil permanent ne précise toutefois pas pourquoi ce dernier a refusé de prendre position sur le terrorisme comme l’avaient demandé M.Cliche et d'autres militants; il semble, selon les informations que nous avons pu recueillir, que l’opinion majoritaire est que c'est maintenant un débat dépassé, qu'il est suffisant de réaffirmer que.pour sa part, le FRAP a opté pour l’emploi de moyens non-violents et que ce qui est le plus urgent, c’est de se remettre à la tâche.Il est.cependant, indéniable, que ce silence est une victoire pour les éléments les plus radicaux ui ont toujours voulu empecher une con- amnation catégorique du FLQ par le FRAP.De même, il ne faut pas croire que la demande de démission de Cliche vient seulement des éléments radicaux qui la souhaitaient depuis longtemps; plusieurs militants de diverses tendances n'ont pas admis la façon de procéder du président du FRAP à de nombreuses occasions: conférence de la semaine dernière, convocation des candidats dans la semaine suivant les élections pour prendre position sur la question de la violence.Toutefois, ce qui aurait pu être un vote de blâme est devenu une demande de démission.Pour sa part, M.Cliche a déclaré, hier, qu’il se donnait quelques jours de réflexion et que son attitude dépend, entre autres, de la position qu’adoptera le comité d'action de Rosemont dont il est membre.Même s'il acceptait de démissionner.il a l’intention de poursuivre sa tâche dans ce quartier.Enfin, il semble que le sentiment qui domine chez les militants de la base, c’est de sortir le plus rapidement possible de ce débat dans lequel le FRAP A l’heure actuelle, on profite de l’existence de commissions scolaires exceptionnellement petites pour imposer à toutes les commissions scolaires de la province un regroupement dont la population ne veut pas plutôt que de régler les cas exceptionnels.Cest ce qu’ont conjointement déclaré hier les dirigeants de l’Association des parents catholiques du Québec (APCQ) et la nouvelle Association des commissions scolaires confessionnelles du Québec (ACSCQ).Ces deux groupements ont donc pris énergiquement position contre l'intention du gouvernement de regrouper de force les 900 commissions scolaires du Québec pour n’en laisser subsister que 180 (en plus des régionales).Les principales raisons invoquées ont été les suivantes: 1) il n’est pas prouvé, disent ces groupements, qu’il soit impossible de mettre sur pied des services communs en conservant les commissions scolaires locales actuelles.2) les frais impliqués dans cette réforme administrative seraient bien mieux employés s'ils étaient distribués aux commissions scolaires actuelles pour leur permettre de se donner de meilleurs services.Le regroupement prévu risque d'augmenter démesurément les dépenses purement administratives sans aucun bénéfice réel pour l'enfant.La CEQ: s’est empêtré (et qui, pour une bonne part, a été parachuté des organes directeurs), et de se remettre le plus tôt possible à l'action dans les quartiers au niveau des trois fronts déjà définis par le FRAP: le travail, la consommation et la politique.3) cette réforme éloignera la prise de décision des parents qui sont les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants.Ils risquent donc de ne plus pouvoir influencer efficacement la structure à laquelle ils sont forcés de déléguer leurs pouvoirs.4) ce regroupement risque d'obliger les jeunes de six.sept et huit ans à voyager sur de plus longues distances et de leur faire perdre de longs moments pour se rendre à l’école.Cet éloignement de l’école rendrait aussi plus difficile la participation efficace des parents dont tout le monde reconnaît pourtant de plus en plus l’importance.De plus.l'APCQ et l’ACSCQ ont critiqué les dirigeants de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec pour avoir fait le jeu du gouvernement et avoir fait accepter aux commissaires une formule de regroupement qu'ils avaient rejetée par 232 voix contre 86 à leur congrès de l'an dernier.L'ACSCQ.qui succède au défunt comité pour le maintien des commissions scolaires, prétend regrouper environ 400 commissions scolaires.Elle affirme que la plupart de ses membres ont refusé de payer leur contribution à la FCSCQ pour indiquer leur démission Suite à la page 6 Seules les régionales doivent survivre Le regroupement des commissions scolaires devrait confier aux 55 régionales actuelles la responsabilité de l'élémentaire et du secondaire, a affirmé le président de la CEQ.M.Yvon Charbon-neau.La CEQ.à l'appui de son option, rappelle qu’il faut mettre en place “un système administratif, rationnel, efficace et rentable pour succéder au fouillis des mini-juridictions actuelles.' ' B faut aussi assurer à tout prix la continuité pédagogique entre l'élémentaire et le secondaire, rappelle la CEQ.parce que tout changement d'attitude entre ces deux niveaux est profondément néfaste à l’élève.Tout en acceptant une certaine décen- tralisation, la CEQ rappelle qu’on ne peut donner plus de pouvoirs aux commissions scolaires sans s'être assuré qu’elles seront vraiment en mesure de les exercer d’une façon plus compétente qu au-paravant.“Si les commissions scolaires doivent demeurer ces fiefs du passé utilisant leurs droits et privilèges de manière à (.) passer des règlements sur le dos et la barbe des enseignants, à s'attaquer avec grossièreté à la liberté professionnelle de leur personnel au nom du droit des parents qu elles n'ont jamais consultés ou à tenir en série des assemblées spéciales non accessibles au public, la corporation s'oppose à ce que de telles administrations aient plus de pouvoirs qu'actuellement ' Services psychologiques Jolicoeur, Lavallée, Morin, Trudel, Daunais et associés, psychologues MEMBRES DE LA CORPORATION DES PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC.• Consultation pour enfants, adolescents, adultes.• Évaluation des problèmes d'adaptation à la vie scolaire, familiale, conjugale et sociale.• Orientation, sélection, • Counseling, psychothérapie.80 est, Henri-Bourassa Tél.: 384-1051 Des commissions et des parents s'opposent au regroupement 2 • Le Devoir, mercredi 1 8 novembre 1 970 suites de la première page CRITIQUES après avoir été détenus, M.Turner a dit que le Code civil prévoit un recours en cas d'arrestation illégale.M.Lewis a, pour sa part, appuyé fortement l’amendement visant a la protection des emplois.‘Si le gouvernement doit donner à la police le pouvoir de continuer ce qu’elle a fait jusqu'à maintenant d'une manière si excessive et si inefficace, il a aussi la responsabilité de protéger les emplois de la population.” M.Lewis a aussi obtenu un appui important des conservateurs en suggérant qu’un comité de trois personnes interroge les détenus pour savoir s’ils sont traités selon la loi.Le débat s’est poursuivi hier soir sur le projet de loi anti-FLQ.Le ministre de la justice a résisté aux suggestions des membres de l’opposition en insistant sur l’urgence de la situation et le caractère temporaire des pouvoirs attribués à la police.BIENVENUE • enfin, si les moyens précédents ne suffisent pas, il faudrait songer, selon M.Bienvenue, à instaurer au Québec le service militaire obligatoire.Le député de Matane a dit que si nous sommes tous plus ou moins responsables pour avoir laissé pourrir la situa-tion.nous sommes tous, et à des degrés divers, responsables de cette escalade de la violence, de cette flambée du terrorisme dont les origines remontent à quelques années”.Reprenant les mots de M.Trudeau, il a qualifié de ‘trembling knees” et de "bleeding hearts” MM.Claude Ryan.Marcel Pepin.Louis Laberge, Fernand Daoust.Matthias Rioux et autres, sans oublier M.René Lévesque “que le coup du FLQ a achevé de déboussoler dans l’opinion publique”.Dénonçant ce qu’il appelle le “bavardage de collégien mal engueulé, l’emploi d’épithètes dépassées et plus ordurières les unes que les autres” de M.Lévesque.M.Bienvenue s'est fait interrompre par M.Burns (PQ-Maisonneuve) qui lui fit remarquer que ces propos ne relevaient pas du débat d’urgence.Ce à quoi le whip en chef du parti libéral.M.Lacroix rétorqua: “C’est la cause principale ", “Le coup du FLQ.c’est pour lui le commencement de la fin”, continua M.Bienvenue à l’adresse du chef du Parti québécois.M.Bienvenue dénonça ensuite la mollesse.l'insouciance et l’indifférence de la population et de ses dirigeants depuis dix ans devant les agissements des terroristes et du FLQ.M.Bienvenue a soutenu que le Québec n’était pas prêt à faire face à la crise et qu’il ne le serait pas plus si le FLQ frappait encore demain.Il aurait fallu.M radio / télévision De nouvelles cotes étonnantes par Gilles Constantineau L’avènement de “Moi et l’autre”, au milieu des années soixante, avait imposé à nos faiseurs de variétés un concept qui avait fait le tour de presse de la nouveauté, bien qu’il fût déjà mourant de désuétude chez nos voisins du sud : celui du comique de situation, où l’effet du dialogue rebondit sans cesse sur une situation de fond ouverte à tous les paradoxes et à tous les malentendus.Ou je m’y connais fort mal, ou bien il faudra enfin admettre que peu de gens avaient compris quoi que ce soit au principe de cette forme de comédie, hormis Gilles Richer lui-même; et Guy Hoffman, réalisateur de “La branche d’Olivier”, moins .qu’un autre peut-être, l’ayant apparemment confondu avec celui du burlesque.Le comique de situation n’est pas un comique de circonstances.Il repose inévitablement sur un personnage principal et un deuxième de moindre envergure mais de tout aussi grande importance, et il exige du lieu de l’action qu’il permette à chacun des deux antagonistes de développer son jeu dans le sens contraire de celui de l’autre, mais autour du même pivot.“Cré Basile” l’avait compris sans crier à la nouveauté sur les toits: logés dans le même immeuble à des étagés différents, ses deux héros retrouvaient sans cesse, d’un épisode à l’autre, l’intarissable cage d’écureuil où l’un allait dans un sens, et l’autre dans l’autre; l’intervention des tierces personnes ne faisait qu’agrémenter ce simple mais fécond manège.Gilles Richer, avec “Moi et l’autre”, n’avait pas fait autrement.Aux logements superposés où évoluaient ses deux personnages de base, il s’était contenté d’ajouter, pour raffinement, un certain nombre d’étages et de moyens d’entrée et de sortie.C’était ça, la si- tuation de principe.Ce n’était pas le jeu des circonstances secondaires appliqués à chaque épisode à un meme lieu fondamental.Pour ne pas l’avoir compris, Richard Pé-russe, l’auteur de "La branche d'Olivier”, est en voie de se faire un palmarès exclusif où personne ne voudra lui contester ses titres: un premier échec anodin, celui des “Martin”, voici deux ans, suivi du flop qu’il consomme actuellement de façon d’autant plus retentissante qu’on lui avait confié la relève de la première cote du pays et que plaçant en lui tous les espoirs d’un réseau, on lui avait permis toutes les libertés.Qu’arrive-t-il à Olivier, en effet?La situation de base lui permet de boucler sa boucle dans tous les sens, mais elle ne permet pas à son associé de le faire.Faute de paradoxe ou de contradiction à ce niveau, “La branche d’Olivier” ne parvient pas à faire rire, quels que soient les efforts de mise en scène que dépense le réalisateur pour mettre en valeur les circonstances secondaires.Ce burlesque de compensation n’a pas du tout l’effet qu'on lui demande: il devient, à la fin, agaçant.On ne s’étonnera donc pas d’apprendre que dans la dernière liste de cotes d’écoute portant sur le Montréal central et appliquée au laps écoulé entre le 28 septembre et le 18 octobre.“La branche d’Olivier” ne semble même pas en course.Cette liste, qui regroupe 16 émissions sur une échelle de 10 degiés.semble au premier coup d’oeil étonnante; elle l’est moins quand on tient compte du principe énoncé.En tête, donc, “Moi et l’autre”, avec 50 p.cent de l’auditoire.En deuxième, la grande valeur senti- mentale du Québec qui aime pleurer tout autant que rire, la “Rue des Pignons” (45 p.cent); en troisième, parce que ses auteurs ont respecté les règles du comique de situation même s’ils les exploitent de façon un peu désordonnée, nul autre que “Symphorien'' avec 40 p.cent; et en quatrième place, la réponse du 10 à la “Rue des Pignons”, les “Berger", qui ont 30 p.cent de l’auditoire.En est-ce fait du prêchi-prêcha turbulent de "Quelle famille”?Cette émission qui en mars dernier aspirait à prendre la tête des cotes d’écoute se retrouve en 7e place avec 27 p.cent: elle est déclassée par deux émissions doublées, des émissions du 10, "Hawaii 5-0” et “Patrouille du cosmos” qui recueillent respectivement 29 et 28 p.cent du même auditoire possible.B ne faut pas perdre de vue que ces cotes d’urgence, dressées par l’agence Nielsen au lendemain des troubles postaux qui avaient privé l’industrie de tout sondage depuis le mois de mars, ont été établies à un moment particulièrement difficile, celui des désormais célèbres “événements d'octobre”.Elles n’en soulignent pas moins le caractère aléatoire des faveurs populaires en matière de télévision.Mis en confiance par les cotes de mars et ayant déployé des efforts extrêmes de\ séduction rapide pour l’automne, les dirigeants de Radio-Canada n’avaient pas craint, dès le début de septembre, de se féliciter publiquement de leur nouvelle programmation.Le public n'a pas réagi de la même façon.Sur les 16 émissions relevées, Radio-Canada n’en compte que six, dont deux soirées du hockey qui ne sont à tout prendre qu’un succès facile dit-il, augmenter les effectifs policiers et “couper, si nécessaire, sur les échanges culturels franco-québécois, sur le pavoisement du Chemin du Roy, sur les dîners d’Etat, sur l’épaisseur de certains tapis.” Quant au député libéral de Terrebonne, il a soutenu que “le monde étudiant fabrique en son sein la déception, la tension, la contestation et parfois même la violence”.M.Denis Hardy admet que la démocratie n’est pas très vivante au Québec, mais il y a plusieurs responsables dont les partis politiques, les syndicats, les mass media.Et si la concentration des organes d’information peut nuire à la liberté de presse, estime-t-il.Ta liberté de presse est également menacée à l’heure actuelle par les journalistes eux-mêmes”.M.Hardy a dit que tous doivent faire leur part pour faire disparaître les inégalités sociales et pour ne pas donner prise au "nationalisme totalitaire”.“Je n’hésite pas à soutenir que ceux qui ont profité de la crise actuelle pour se faire du capital politique et pour tenter d'affaiblir l’Etat afin d'augmenter leur propre pouvoir en essayant de diviser le peuple québécois, de même que ceux qui ont tenté de se donner un rôle messianique ou de se faire passer pour des grands sauveurs, pour essayer de jouer un rôle politique sans passer par les voies normales et qui, par cela, n’ont pas hésité à employer des moyens qui sont plus ou moins recommandés, sinon recommandables, sont des collaborateurs du FLQ.” NATIONALISME preuve.” Le député unioniste a dit que le Québec est inquiet et frustré, et qu'il a de bonnes raisons de l’être, dont le fait que le gouvernement Bourassa ait abdiqué devant celui d’Ottawa, avec lequel il “veut collaborer à tout prix, au prix de son humiliation et même de son effacement”.M.Masse a invité le gouvernement à se ressaisir et à affirmer “son autorité en face d’Ottawa et qu’il cesse de n’ê-tre qu'un instrument docile au fédéralisme inconditionnel".M.Bernard Dumont De son côté, le député créditiste de Mégantic, M.Bernard Dumont a déclaré “Si la pauvreté n’est pas éliminée au Canada et à moins qu’une décongestion de l’économique s'opère, ces FLQ communistes deviendront menaçants et arrogants.La solution du problème de la pauvreté est entre les mains des dirigeants.Je suis inquiet de l’avenir et je crois qu’il est impossible d’engendrer au Canada des solutions aux problèmes sociaux à moins que le gouvernement fixe une date d’échéance pour solutionner ces problèmes, comme il le fait d’ailleurs dans le cas de construction d’un pont, d'une route, d’un édifice ou d'autres projets.” M.Dumont a précisé qu'une idée mauvaise se combat par des idées meilleures.M.Lucien Lessard Pour sa part, le député péquiste du Saguenay, M.Lucien Lessard, a dénoncé les mesures de guerre et la “dictature militaire", estimant que les libertés civiques sont menacées autant par un groupe de terroristes que par un pouvoir établi qui semble avoir plus cédé à la panique qu’à une analyse rationnelle de la situation”.Il a parlé du “fascisme” des dirigeants politiques gui depuis quelques semaines, ont imposé au Québec ‘T’une des pires répressions morales que nous ayons connues depuis le régime duplessiste”.“Rien n’a été épargné pour faire taire ceux qui résistaient à la propagande gouvernementale et essayaient honnêtement de voir un peu plus clair à travers cette confusion.Rien n’a été épargné pour discréditer, auprès de l'opinion publique, ceux qui refusaient d’accorder une confiance aveugle au pouvoir étabü et qui ne se satisfaisaient pas des réponses sommaires qu’on donnait à leurs questions”, a ditM.Lessard.CHOQUETTE position des corps policiers.Les conclusions de cette étude seront consignées dans un Livre blanc qui sera publié plus tard.“Nous devons nous rendre compte, a-t-il ajouté, que nous n’avons peut-être pas consacré toutes les ressources financières, techniques et humaines nécessaires au travail policier.devant un nouveau phénomène de la criminalité.” Quant aux statistiques établissant que le nombre de policiers par citoyen, est plus élevé à Montréal qu’à Toronto, le ministre de la justice n’y attache pas d’importance.B en tire cependant la conclusion que les corps policiers doivent être devenus plus rationnels et plus efficaces.M.Choquette a, par aüleurs, confirmé l’existence de deux nouveaux communiqués émanant vraisemblablement du Front de libération du Québec.Signés de la cellule "Réveil national Louis-Riel” les communiqués réclament la paternité d’un attentat au cocktail-molo-tov, perpétré dimanche dans les bureaux du maire de Ville Laval, et lancent un ultimatum de quatre jours au gouvernement, pour la libération des 24 “prisonniers politiques”, sans quoi le FLQ passerait à l’action au cours de la fin de semaine prochaine.Le ministre n’a pu confirmer l’authenticité des communi- ués, soulignant qu’ils font l’objet ’une vérification de la part des spécialistes de la Sûreté du Québec.Pour ce qui est des rumeurs de conflit entre la Sûreté du Québec et la PoBce de Montréal.M.Choquette a expliqué au leader parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, que c’est une vieille situation.“On sait qu’il y a toujours eu une certaine émulation entre ces trois corps policiers".B a précisé que des moyens ont été pris pour assurer des communications plus rapides entre les différents corps policiers.“Malgré une situation de conflit passée qui était latente, a affirmé M.Choquette, je ne l’ai pas sentie au cours de la crise actuelle.” DÉNUCLÉARISATION et qu’en outre ils ne protègent pas suffisamment les droits des pays à littoraux.Le texte du traité, déposé à Genève le 1er septembre, représentait une troisième version d’un projet déposé par les deux superpuissances modifié pour tenu compte, dans une large mesure, des objections des autres membres de la conférence du désarmement.La première version avait été soumise à l'Assemblée générale de l’ONU l’an dernier, mais renvoyée à Genève pour nouvel examen.Un deuxième projet était présenté à Genève le 23 avril.Les objections émanaient en particulier des pays latino-américains, mais l’Argentine, le Brésil et le Mexique ont finalement été satisfaits des compromis intervenus.Ce ne fut pas toutefois le cas du Pérou et du Salvador qui menèrent vainement leur bataille devant la commission politique.Le représenant du Pérou, M.Alfonso Arias, a présenté une série d’amendements qui éliminaient la mention de la limite de douze milles des eaux territoriales.Le délégué péruvien aurait voulu, en outre, que le traité ne fasse aucune mention des eaux territoriales et applique l’interdiction de placer des armes nucléaires au fond des mers et à leur sous-sol sans aucune restriction.Les pays à littoral peuvent naturellement utiliser leurs eaux territoriales pour leur défense, mais devraient limiter ceüe-ci à l’emploi d’armes classiques, car c’est ainsi seulement qu’il sera possible d’éviter l’extension des armes nucléaires aux eaux côtières, et les dangers de radiation qui en découlent pour les ressources marines.Les principaux amendements péruviens recueillirent un maximum de six voix (Pérou, Salvador, Equateur, Guyane, Sénégal, Tanzanie) tandis que 54 pays votaient contre et 39 s’abstenaient.CHOLERA sait état hier de plus de 55.000 morts.A Calcutta, le bruit courait que les 1.400.000 habitants des 14 îles dévastées avaient tous péri.Mais les estimations les plus souvent citées faisaient état de 350.000 à 500.000 morts.D’autre part, la Croix-Rouge pakistanaise a officiellement informé la ligue des sociétés de Croix-Rouge à Genève que le cyclone et le raz de marée avaient fait plus de 100,000 morts et deux millions de sinistrés.Dans un télégramme, véritable cri d’alarme sur “l’extrême gravité de la situation”, la Croix-Rouge pakistanaise affirme que “les survivants manquent de tout” et renouvelle sa demande de couvertures et de vêtements chauds.Elle réclame en outre 100,000 unités de vaccins contre la typhôide et le choléra.Des journalistes qui se sont rendus sur nie de Bhols ont rapporté qu’ils ne pouvaient faire un pas sans buter sur un corps et que de nombreux noyés étaient restés accrochés dans les branches des arbres tandis que des milliers de cadavres flottent à perte de vue.De son côté, le président Nixon a décidé hier de consacrer $10 millions à la phase initiale des secours aux victimes du cyclone.Ce premier don s’ajoute aux secours en espèces déjà versés par l’ambassade des Etats-Unis au Pakistan ainsi qu’aux tentes et couvertures en voie de livraison.La contestation Des étudiants de TUQAM proposent une procédure de consultation plus efficace par Gilles Provost Pour éviter de se faire encore 'embarquer” contre leur gré dans des mouvements de contestation, des étudiants de l’université du Québec à Nouveau huissier à la verge noire OTTAWA (PC) - Un Montréalais, le major Guy Vandelac, âgé de 58 ans, a été nommé huissier à la verge noire du Sénat.B succède au major C.E.Lamoureux, qui a pris sa retraite par suite de la détérioration de son état de santé.Le personnel du Sénat relève du huissier à la verge noire qui détient, par ailleurs, des fonctions au cours des cérémonies marquant l’ouverture et la fermeture des sessions du Parlement.Montréal ont récemment proposé à leurs confrères une procédure qui, selon eux, permettrait vraiment une consultation efficace de tous les intéressés.Par 220 voix contre 3 (et 12 abstentions), les étudiants du module sciences techniques ont recommandé que toutes les décisions seront prises dorénavant au niveau des modules, après s’être assurés de la mise sur pied de moyens de participation efficaces.Ces étudiants se déclarent "sympathiques à toute action raisonnable et à toute revendication honnête, justifiée par des circonstances particulières, visant à corriger les malaises politiques et sociaux que subit notre société québécoise.” Us refusent cependant de se faire davantage ” embarquer” contre leur gré “dans des mouvements initiés par de petits groupes qui prétendent, par l’application de mécanismes douteux, quand ce n’est pas dans l’absence de formules de participation véritable, proclamer la souveraineté d’assemblées supposé-ment générales qui ne regroupent même pas le quart de la population à plein temps à i’UQAM et qui ignorent totalement le groupe imposant des étudiants du soir”.Au contraire, soutient l’assemblée du module sciences techniques, tout groupe minoritaire qui désire obtenir l’appui du corps étudiant pour une action à caractère politique, social, pédagogique ou administratif au sens de l'université devrait s’adresser aux conseillers de module.Ces derniers organiseraient alors un vote sur la question et en transmettraient ensuite les résultats aux autres modules.A moins que de tels mécanismes soient mis au point et utilisés, ces étudiants annoncent qu’ils se désolidariseraient de tout débrayage appuyé par une certaine partie non représentative de la clientèle de l’UQAM, et avec lequel ils ne seraient pas d’accord.“Nous réclamerions alors des locaux appropriés à l’administration afin de pouvoir terminer notre session d’étude dans un climat propice”, concluent-ils.AVIS AU PUBLIC Grande Vente de Liquidation SANS PRÉCÉDENT DE PEINTURES À L’HUILE présentement à La Galerie Royale 1420 ouest, rue Sherbrooke 845-4383 - L’ANGLAIS chez L.P.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, der techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit.o£o Tous les cours L.P.S.sont déductibles de l'impôt.De 9 heures à 21 heures LANCUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonavenfure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 CHAMBERLAND Josette.Accidentellement à Marseilles.France, le 14 novembre 1970, à Tâge de 25 ans.est décédée Mlle Josette Chamberland, employée d’Air Canada.Fille de Pierre Chamberland des Industries Domco et de Marcelle Descarries.soeur de Hubert, demeurant à 175 rue Lafontaine, Beloeil La dépouille mortelle sera exposée à partir de jeudi soir à 7 heures au Salon funéraire Maurice Demers, 231 Boul.Laurier, à Beloeil.Les funérailles auront lieu samedi le 21 novembre.Départ à 9 heures 45, pour se rendre à l’église Ste Maria Goretti, où le service sera célébré à 10 heures Fit de là au cimetière de Beloeil, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.MALEPART Marcel.A Montréal, le 17 novembre 1970 à l’âge de 60 ans.est décédé, Marcel Male-part, publiciste, époux de Madeleine St-Pierre Outre son épouse il laisse dans le deuil ses 5 enfants; Pierre.Yves.Jean.Odile et Geneviève et une soeur Mme Arthur Bélanger (Colombe).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée angle Boul Décarie et avenue Notre-Dame de Grâce à 1 heure 45, pour se rendre à l’église Notre-Dame de Grâce où le service sera célébré à 2.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation i en bonne compagnie! voyagez par Nos habitués vous le diront.Votre billet de train représente bien plus qu’un simple voyage.Regardez autour de vous.On discute.On blague.On partage une bonne table.On prend un verre à votre santé.On chante en choeur.On renoue de vieilles amitiés.On en fait de nouvelles.Où ça?Dans les trains du CN! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIFS, AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN Montréal-Toronto Le Rapide de 16h 40.Pour voyager au rythme enjoué de la belle époque, dans le fameux Bistro.Montréal-Vancouver Au salon-bar comme en volture-coach, y’a de l’entrain dans le Super Continental.Montréal-Ottawa Un départ vers la bonne humeur, 4 fols par jour (5 le vendredi).a LE DEVOIR Page Montréal, mercredi 18 novembre 1970 Bicyclette* - T.V.Couleur C $100, $20.00, $100.00 O pour 90 tout le liège QUALITE, BAS PRIX tliifSs cd* L'intégration des forces policières Un autre conflit majeur s'annonce par Pierre Richard à la CUM Le vice-président de la Communauté urbaine de Montréal et maire de Ville Mont-Royal, M.Reginald Dawson, a déploré, hier, que le partage des dépenses des services policiers de nie de Montréal accroisse considérablement le fardeau fiscal des municipalités de ban-lieue au profit de Montréal.M.Dawson a donné ainsi plus de force aux protestations de plusieurs municipalités de banlieue qui ont réussi, la semaine dernière, à faire retarder d'une semaine l’adoption du budget de la CUM pour l'année 1971.Le vice-président de la CUM a, de plus, noté que les maires des banlieues s’opposeront de toutes leurs forces à une intégration totale des forces policières sur le territoire de la CUM ; on peut donc prévoir une opposition très grande de la part des ban- lieues au plan de réaménagement des forces policières tel que proposé dans un rapport du Conseil de sécurité publique présidé par le juge Jacques Coderre.Prenant la parole devant les membres du "Kiwanis Club of St-George”, M.Dawson a déclaré que le principe de justice sociale qui est à la base de la CUM et selon lequel les municipalités qui jouissent de ressources fiscales plus considérables à cause d'un plus grand nombre d’industries, doivent les partager avec les autres, semble complètement nié dans son application, en particulier dans le cas du partage du coût des services policiers.Le maire de Ville Mont-Royal a reconnu que les résidents des banlieues, profitent gratuitement de certains ser- vices offerts par la police de Montréal mais selon lui, cela ne représente qu'une fraction du coût de la protection offert par leurs propres services de police.Pourtant, a-t-il souligné, plusieurs villes de banlieue seront appelées à débourser une somme plus considérable pour financer la police de Montréal que leurs propres polices; c’est le cas d’une dizaine de villes de banlieue.Le budget de la CUM qui sera de nouveau étudié demain soir par le Conseil, prévoit, en effet, une répartition du coût des services policiers entre les municipalités de la CUM selon leurs rôles d’évaluation.Cette répartition a pour effet de rembourser une partie des dépenses de six municipalités dont Montreal qui recevra $13 millions et demi et Verdun $200,000; d’autre part, plus de vingt municipalités ont à débourser un surplus qui se chiffre à plus de $7 millions; la balance du remboursement vient d’une subvention statutaire du gouvernement provincial de plus de $6 millions.Les maires des banlieues se réunissent ce soir pour discuter du budget et pour délimiter la position qu’ils adopteront à la réunion de jeudi soir.Dans la pratique, le principe de cette répartition étant prévue par la loi de la CUM, les maires des banlieues ont une marge très restreinte pour faire valoir leurs objections.M.Dawson a déclaré, hier, que cette partie de la loi est très discutable et qu’elle a été introduite pour aider la Ville de Montréal à rencontrer les de- mandes de la Fraternité des policier-) qui ont été acceptées à la suite du “fameux 7 octobre 1969”.Selon le vice-président de la CUM, la bataille sera plus rude sur la question de l'intégration partielle ou totale des forces policières.Le comité exécutif de la Communauté a jusqu’au 1er décembre pour présenter ses recommandations sur cette brûlante question au Conseil et ce dernier doit prendre position avant le 1er janvier 1971 M.Dawson a, par ailleurs, précisé que la grande majorité des maires de banlieue sont d’accord avec le principe d’un gouvernement régional du type de la CUM.Le maire de Ville Mont-Royal a fait état des nombreuses réalisations de la CUM qui n’a que 9 mois d'existence.Selon lui, le problème prioritaire de ce nouvel organisme est le manque de ressources financières; il a noté que les politiques de taxation aux plans municipal et scolaire datent du 19ième siècle et qu'elles ne permettent pas de faire face aux besoins nouveaux créés par l’urbanisation.En particulier, le conférencier a pointé le projets d’extension du métro et de création d’usines d’épuration des eaux qui nécessiteront des investissements de l’ordre de $750 millions dans les prochaines années.Comme M.Lucien Saulnier l’a annoncé à quelques reprises depuis le mois d’octobre, M.Dawson a fait état de pourparlers avec le gouvernement provincial qui déboucheraient très bientôt sur un réaménagement fiscal.Hommage aux Communes Bernard Piton, député de Chambly, est décédé OTTAWA (PC) - Les Communes ont rendu hommage, hier, à la mémoire de l’un des leurs.M.Bernard Pilon, député libéral de Chambly, décédé subitement quelques heures plus tôt.Le premier ministre a déclaré que le départ de M.Pilon, 52 ans.whip du parti ministériel, créait un grand vide au parlement canadien.Il a dit que le député de Chambly.élu en 1962, était l’un de ses plus brillants députés et qu’il montrait un dévouement exemplaire dans ses devoirs parlementaires.De son côté, le chef conservateur.M.Robert Stanfield, parlant presque exclusivement en français, a déclaré que tous les députés des Communes se souviendront de M.Pilon comme d'un homme affable.“On peut dire que M.Pilon avait l’admiration de la Chambre”, a-t-il ajouté.Qui ni à M.T.C.Douglas, chef néo-démocrate, il a souligné les tâches que le gouvernement avait confiées à M.Pilon et a dit que celui-ci s’en était toujours bien acquitté.M.Pilon était un homme affable et qui retenait l’admiration de tous, a ajouté M.Douglas.Pour sa part, le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette.a souligné qu’il était un ami personnel du député de Chambly, depuis qu’il avait été élu en 1962.B a rappelé qu’il avait, à quelques reprises, représenté le Canada en lillRjf.iiiimiiii Bernard Pilon compagnie du disparu, lors d’événements à l’étranger, et que c'était, notamment à la faveur de ces événements, qu’il avait appris à apprécier Bernard Pilon.“M.Pilon était un homme géné- Suite à la page 6 Se portant à la défense de Chartrand Le président de la CSN dénonce les 'outrances' de Jean Marchand Le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, s’en est pris hier aux “outrances incroyables” auxquelles s’est livré, dans de récentes déclarations, le ministre fédéral de l’expansion économique régionale, M.Jean Marchand."C’est à contre-coeur que nous allons protester ici, de dire M.Pepin dans un communiqué, vu les antécédents syndicaux éminents du ministre (M.Marchand a précédé M.Pepin à la présidence de la CSN) et vu les motifs particuliers que la CSN aurait eu d’espérer de M.Marchand un comportement plus décent et plus sage, mais il nous est plus que jamais impossible de nous taire.” Le chef syndical dénonce particulièrement une déclaration de M.Marchand faite dimanche soir à SainWérôme.Le ministre avait alors dit que sans la proclamation de la loi des mesures de guerre, “peut-être 50 ou 100 personnes” auraient pu éventuellement subir le même sort que MM.Cross et Laporte.“Cela aurait pu être un ministre, a dit M.Marchand.Cela aurait pu être le président de la CSN car Chartrand ne l’aime guère et pourrait vouloir son enlèvement.” M.Michel Chartrand est le président de la branche montréalaise de la CSN et a eu plusieurs démêlés avec M.Pepin.M.Chartrand est actuellement en prison et accusé de conspiration séditieuse.A ce sujet.M.Pepin déclare : “Les différends entre Michel Chartrand et la direction de la CSN sont connus: sous aucun prétexte ces différends, qui sont d’ordre syndical et qui sont graves, ne doivent et ne peuvent m’empêcher de prendre sa défense en l’occurrence.“Insinuer, dire, comme l’a fait M.Marchand, que le militant syndical Michel Chartrand pourrait vouloir le kidnapping du président de la CSN (ou de quiconque), c’est quelque chose de pire qu’une supposition échevelée, c’est, je le dis à regret, une bassesse.Ce propos du ministre m'indigne.“De plus, dans les circonstances où Michel Chartrand se trouve placé, c’est-à-dire en état d’arrestation et d’accusation.un tel propos, dans la bouche d’un membre du pouvoir exécutif, est démocratiquement et politiquement indéfendable et frise le mépris du judiciaire.” Protéger sa maison est une économie LES GOUTTIÈRES HO-DO sont joint imfallit txcluilvtmtnt par PRIMEAU MÉTAL tant la meilleure protection.Émaillé, galvonité, cuivre.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-4160 Québtc tt Bonlltm 872-9244 Hull et Banlieue 776-2549 Ottawa et Banlieue 822-2549 Cornwall et Banlieue 933-2549 D'autre part, le président de la CSN accuse le ministre de contribuer "puissamment à répandre une confusion dangereuse pour la démocratie” en faisant des individus et des groupes qui dénoncent les mesures de guerre ou le chômage des gens qui "préparent les voies de la violence”.Et M.Pepin de poursuivre: “M.Marchand et d’autres hommes politiques des trois paliers de gouvernement ne semblent pas se rendre compte que leurs outrances sont perçues, à l’heure actuelle, par la plupart des forces d’oppositions, de discussion ou de contestation légitimes, comme une agression contre la démocratie et même comme la conséquence d’une perte de contact avec les réalités du Québec.“Il importe souverainement, non seulement de leur faire savoir, mais de refouler l’offensive inconsidérée qu’ils mènent.Si une force doit rester calme et judicieuse, par les temps qui courent, c’est bien celle de l’Etat.Cela pourrait servir d'exemple, au lieu d’attiser le feu.Cela pourrait servir à modérer les excès, même verbaux, plutôt que de les provoquer.“Il ne sied pas à un homme d’Etat d’affoler le public, de laisser flotter des chiffres fantaisistes sur de prétendues forces insurrectionnelles comme M.Marchand l’a fait au plus fort de la crise, de porter des accusations vagues et globales contre des associations légales, de viser collectivement, dans des termes inqualifiables, des groupes de journalistes et des publications qui n’enfreignent aucune loi, de permettre à la police de procéder sans discernement.“Jamais une force démocratique et li- Suite à la page 6 ¦ aujourd'hui A lOhOO.au Centre du Kiwanis Club de St-George, 1980 ouest.Dorchester, ouverture d’un bazar annuel.• A IthOO, au salon Mont-Royal de l’hôtel Bonaventure.l'Association canadienne pour la santé mentale inaugure sa Même campagne annuelle du cadeau de Noël pour le malade mental.• A 11630, chez Butch Bouchard, déjeuner du Cercle de la presse d’affaires du Québec.M.Reynald Savoie fera un exposé sur “Les langages de la publicité.” A 12hl5.au Sambo, déjeuner du Club Kiwanis Maisonneuve.A 17h00.chez Butch Bouchard, le comité des fêtes des patriotes communiquera aux journalistes les détails de la fête de dimanche prochain à Saint-Denis-sur-le-Ri-chelieu.• A 18h30, à l’hôtel Sheraton, diner des Femmes d’assurance de Montréal.M.Guy Pelletier parlera de “La prévention des sinistres • A 19h00.le ministre Raymond Garneau donnera une conférence au Club de Réforme de Québec.A 21h30.le ministre Normand Toupin participera à la fête organisée en l'honneur du maire J.R.Desrosiers du Cap-de-la-Madeleine.à l’hôtel Le Baron A 12hl5.au Reine Elisabeth, déjeuner de l'Institut des comptables agréés.Me Marcel lajeunesse, président de la Commission des valeurs mobilières du Québec, sera le conférencier.• A 12h29.au Club Saint-Denis, déjeuner du Club Kiwanis-Outremont.Mme Daniel Johnson prononcera 1a conférence.A 12h30.au salon or du Ritz-Carlton.déjeuner du Saint-Laurent Kiwanis.M.Donald Pollock parlera des effets nocifs de la drogue • A 12h30.déjeuner du Club des Optimistes du Plateau Mont-Royal au Lutin qui Bouffe.753, rue Saint-Grégoire.M.René Denault parlera d’un projet d'animation sociale du YMCA que subventionne le ministère du solliciteur général du Canada.• A 17h00.à la salle 1060 de la faculté des sciences de l'Université de Sherbrooke, conférence du professeur Georges Papy sur “L’Introduction de la notion de continuité" dans l’enseignement des mathématiques.A 15h30.au salon Saint-Laurent de l'hôtel Bonaventure.conférence de presse donnée par M.Oscar Grubert.président de la Canadian Restaurant Association.A 19h30.au buffet de la Place Levasseur, les représentants syndicaux des employés de l’hôpital Rivière-des-Prairies sont convoqués par le Syndicat canadien de la fonction publique à une assemblée d'urgence sur les menaces de mises à pied.• A 20h00.à la salle du conseil de la ville de Longueuil.cérémonie de prestation de serment et première réunion du conseil municipal nouvellement élu.• A 20hl5, à l'auditorium Rousselet de l’hô pital Notre-Dame, enseignement de l’équipe Séréna sur la méthode symptn-thermique et les autres moyens de régulation des naissances Pour renseignements, composer: 352-7573 ou 322-9057.• A 20630, dans le hall d'entrée du centre de récréation Maisonneuve.inauguraDon de l'exposition Photo-Sport 70 et remise des bourses Dow aux auteurs des meilleures photos soumises.Le public pourra visiter l'exposition de 14h30 à 22h30.du 19 novembre au 5 décembre.• A 11630.au 2120 est de la rue Sherbrooke, suite 605.les journalistes seront les invités du Magazine Actualité qui entre dans sa deuxième décennie et s'installe dans de nouveaux locaux.La démission de Cliche Le FRAP invoque des raisons disciplinaires par Pierre Richard Réaffirmant son option pour l’emploi de movens non-violents le Conseil du FRAP a précisé, hier, qu’il a exigé la démission de Paul Cliche pour des raisons disciplinaires et non parce qu’il s’est déclaré contre le terrorisme.Dans un communiqué remis aux journaux, hier, le ConseU permanent explique les décisions qu’il a prises à sa réunion de dimanche dernier.Ces prises de position sont les suivantes : • le FRAP déclare être un mouvement d’information et d’organisation politiques des travailleurs à Montréal dont les objectifs sont la prise de conscience et la lutte des travailleurs contre l’exploitation de la majorité par une minorité de possédants exploiteurs, et dont les moyens sont non-violents ; • le FRAP évalue avoir atteint les deux principaux buts qu’il s’était donné en participant à la campagne électorale, c’est-à-dire informer les travailleurs de Montréal sur leurs problèmes et s’enraciner au moyen de comités d’action politique dans les divers quartiers ; • le FRAP dénonce le climat de peur créé par les autorités en place pendant la campagne électorale et, dans ce sens, affirme son intention de donner suite à l’action en dommages et intérêts intentée au maire Drapeau; • le FRAP se donne comme priorité la poursuite du travail amorce dans les quartiers et la tenue d’un congrès d’orientation politique à la fin de janvier; • le FRAP dénonce la "loi 1970 concernant l’ordre public” comme étant une tentative d’écraser l’opposition politique des Québécois au gouvernement Trudeau et lance un appel à tous les mouvements populaires pour qu'ils s'unissent pour lutter contre la répression ; • le Conseil permanent exige la démission de M.Paul Cliche comme président du FRAP parce qu’il ne s'est pas conformé à une consigne du Conseil permanent qui avait demandé qu’il n'y ait aucune déclaration publique avant que les comités n’aient fait une évaluation de la campagne électorale; • le FRAP demande à La Presse de se rétracter pour l’article paru hier en première page et qui avait pour titre: “Parce qu'il s’est prononcé contre la violence, le FRAP somme Paul Cliche d'abandonner la présidence." La proposition demandant à Paul Cliche de remettre sa démission a été adoptée par une large majorité et l’argument décisif a été qu’il n'a pas respecté les procédures qui stipulent que le président du FRAP est le porte-parole officiel du mouvement; en tenant une conférence de presse la semaine dernière contre l’avis du Conseil permanent, M.Cliche allait donc directement à l'encontre de la constitution du FRAP.D’autre part.M.Cliche soutient qu'il n’avait pas le choix parce que le Conseil permanent avait bâillonné ceux qui voulaient prendre position contre le terrorisme.Le communiqué émanant du Conseil permanent ne précise toutefois pas pourquoi ce dernier a refusé de prendre position sur le terrorisme comme l'avaient demandé M.Cüche et d'autres militants; il semble, selon les informations que nous avons pu recueillir, que l’opinion majoritaire est que c'est maintenant un débat dépassé, qu'il est suffisant de réaffirmer que, pour sa part, le FRAP a opté pour l’emploi de moyens non-violents et que ce qui est le plus urgent, c’est de se remettre à la tâche.Il est, cependant, indéniable, que ce silence est une victoire pour les éléments les plus radicaux ui ont toujours voulu empecher une con- amnation catégorique du FLQ par le FRAP.De même, il ne faut pas croire que la demande de démission de Cliche vient seulement des éléments radicaux qui la souhaitaient depuis longtemps; plusieurs militants de diverses tendances n’ont pas admis la façon de procéder du président du FRAP à de nombreuses occasions: conférence de la semaine dernière, convocation des candidats dans la semaine suivant les élections pour prendre position sur la question de la violence.Toutefois, ce qui aurait pu être un vote de blâme est devenu une demande de démission.Pour sa part, M.Cliche a déclaré, hier, qu’il se donnait quelques jours de réflexion et que son attitude dépend, entre autres, de la position qu'adoptera le comité d'action de Rosemont dont il est membre.Même s'il acceptait de démissionner, il a l’intention de poursuivre sa tâche dans ce quartier.Enfin, il semble que le sentiment qui domine chez les militants de la base, c’est de sortir le plus rapidement possible de ce débat dans lequel le FRAP A l’heure actuelle, on profite de l’existence de commissions scolaires exceptionnellement petites pour imposer à toutes les commissions scolaires de la province un regroupement dont la population ne veut pas plutôt que de régler les cas exceptionnels.C est ce qu'ont conjointement déclaré hier les dirigeants de l’Association des parents catholiques du Québec (APCQl et la nouvelle Association des commissions scolaires confessionnelles du Québec (ACSCQ).Ces deux groupements ont donc pris énergiquement position contre l'intention du gouvernement de regrouper de force les 900 commissions scolaires du Québec pour n’en laisser subsister que 180 (en plus des régionales).Les principales raisons invoquées ont été les suivantes: 1) il n’est pas prouvé, disent ces groupements, qu’il soit impossible de mettre sur pied des services communs en conservant les commissions scolaires locales actuelles.2) les frais impliqués dans cette réforme administrative seraient bien mieux employés s’ils étaient distribués aux commissions scolaires actuelles pour leur permettre de se donner de meilleurs services.Le regroupement prévu risque d’augmenter démesurément les dépenses purement administratives sans aucun bénéfice réel pour l'enfant.LaCEQ: Le regroupement des commissions scolaires devrait confier aux 55 régionales actuelles la responsabilité de l’élémentaire et du secondaire, a affirmé le président de la CEQ.M.Yvon Charbon-neau.La CEQ.à l’appui de son option, rappelle qu’il faut mettre en place "un système administratif, rationnel, efficace et rentable pour succéder au fouilhs des mini-juridictions actuelles." B faut aussi assurer à tout prix la continuité pédagogique entre l'élémentaire et le secondaire, rappelle la CEQ.parce que tout changement d’attitude entre ces deux niveaux est profondément néfaste à l'élève.Tout en acceptant une certaine décen- s’est empêtré (et qui, pour une bonne part, a été parachuté des organes directeurs), et de se remettre le plus tôt possible à l'action dans les quartiers au niveau des trois fronts déjà définis par le FRAP: le travail, la consommation et la politique.3) cette réforme éloignera la prise de décision des parents qui sont les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants.Bs risquent donc de ne plus pouvoir influencer efficacement la structure à laquelle ils sont forcés de déléguer leurs pouvoirs.4) ce regroupement risque d'obliger les jeunes de six.sept et huit ans à voyager sur de plus longues distances et de leur faire perdre de longs moments pour se rendre à l'école.Cet éloignement de l’école rendrait aussi plus difficile la participation efficace des parents dont tout le monde reconnaît pourtant de plus en plus l’importance.De plus, l'APCQ et l’ACSCQ ont critiqué les dirigeants de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec pour avoir fait le jeu du gouvernement et avoir fait accepter aux commissaires une formule de regroupement qu'ils avaient rejetée par 232 voix contre 86 à leur congrès de l an dernier.L’ACSCQ.qui succède au défunt comité pour le maintien des commissions scolaires, prétend regrouper environ 400 commissions scolaires.Elle affirme que la plupart de ses membres ont refusé de payer leur contribution à la FCSCQ pour indiquer leur démission Suite à la page 6 trahsation, la CEQ rappelle qu’on ne peut donner plus de pouvoirs aux commissions scolaires sans s’être assuré quelles seront vraiment en mesure de les exercer d’une façon plus compétente qu’au-paravant.“Si les commissions scolaires doivent demeurer ces fiefs du passé utilisant leurs droits et privilèges de manière à (.) passer des règlements sur le dos et la barbe des enseignants, à s'attaquer avec grossièreté à la liberté professionnelle de leur personnel au nom du droit des parents qu elles n'ont jamais consultés ou à tenir en série des assemblées spéciales non accessibles au public, la corporation s'oppose à ce que de telles administrations aient plus de pouvoirs qu’actuellement.” Services psychologiques Jolicoeur, Lavallée, Morin, Trudel, Daunais et associés, psychologues MEMBRES DE LA CORPORATION DES PSYCHOLOGUES DU QUEBEC.• Consultation pour enfants, adolescents, adultes.• Évaluation des problèmes d’adaptation à la vie scolaire, familiale, conjugale et sociale.• Orientation, sélection, • Counseling, psychothérapie.* 80 est, Henri-Bourassa Tél.: 384-10S 1 Des commissions et des parents s'opposent au regroupement Seules les régionales doivent survivre 4 • Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 éditorial Une ambiguïté qui risque d'être fatale au FRAP Les dirigeants du FRAP se sont laissé enfermer dans une ambigüité qui risque d’être fatale à leur mouvement.S’ils ne réussissent pas à rompre cet encerclement politique, ils risquent de compromettre irrémédiablement la seule opposition démocratique qui existe présentement à Montréal.Faute d’affirmer clairement leur conviction, ils sont déjà tombés dans les pièges de leurs adversaires, d'abord le maire Drapeau, trop heureux de les identifier au terrorisme, puis le FLQ, qui a fait avorter la première tentative “électorale” du FRAP.Le Conseil permanent du FRA P a annoncé hier (ju’il prépare pour la fin de janvier un congres où il approfondira son “engagement politique”.On comprend que dégoûtés des déclarations irresponsables d’un Jean Marchand en pleine campagne électorale, et des techniques d’apeurement avec lesquelles le maire Drapeau a remporté les 52 sièges du conseil municipal, bien des militants ne veulent plus entreprendre de discussion sur la violence ou le terrorisme.Mais le FRAP doit admettre qu’il a laissé jeter cette bombe chez lui et que c’est d’abord à lui qu’il incombe de la désamorcer publiquement et nettement.Autrement, les démocrates qui ne veulent pas laisser tout le champ politique à la dictature feutrée du Parti civique et à sa contrepartie clandestine du FLQ, devront réinventer de nouveau un avenir démocratique pour la métropole.” • Pressentant l’utilisation démagogique que le chef du Parti civique ne manquerait pas de faire des enlèvements du FLQ, plusieurs militants du FRAP ainsi que la plupart de ses candidats ont voulu condamner la vio-lence et spécialement le terrorisme du FLQ.Dès le 6 octobre leur président, Paul Cliche, tint des.propos en ce sens lors d’une réunion à Saint-Henri.Plus populaires que le peuple, certains dirigeants ont alors désavoué le président Cliche.Ils ont persuadé le Conseil permanent de ne pas condamner le Front de libération du Québec “qui ne se veut pas terroriste envers les travailleurs”.Comme l’objectif du FRAP - la prise du pouvoir économique et politique par les travailleurs - était analogue à l’objectif du manifeste du FLQ, le conseil permanent s’est alors dit “en ce sens, d’accord avec le FLQ”, se contentant de rappeler que le FRAP voulait réaliser cet objectif par la lutte politique municipale, le front de la consommation et celui du travail.Il n’en fallait pas plus pour perdre des élections.A la rigueur, le FRAP aurait pu lire mieux que Jean Marchand le manifeste du FLQ; mais qu’avait-il besoin d’afficher son accord avec un objectif dont le FLQ n’a jamais eu le monopole?Les curés de Québec ou de la Gaspésie peuvent être d’accord avec le manifeste du FLQ; ils n’ont pas d’élection à faire Le FRAP en avait une; et il y avait déjà assez de peur dans l’air sans y ajouter des malentendus et des maladresses.Après les déclarations irresponsables des Marchand et des Drapeau, le seul terrorisme que le FRAP a cru devoir dénoncer a été le “terrorisme psychologique et moral” du ministre fédéral.C’est seulement dimanche dernier qu’il a déclaré que c’est par des moyens “non violents” qu’il entend poursuivre sa lutte.Voilà trop de sollicitude à l’endroit du FLQ, qui ne s’est pas gêné pour torpiller le FRAP en pleine campagne électorale.• Si le FRAP ne se débarrasse pas de ces théologiens trop subtils, et des pêcheurs en eaux troubles qui ne l’ont appuyé durant la campagne municipale que pour faire la preuve qu’U ne sert à rien d’emprunter la voie électorale, il va confirmer bien des gens dans leur crainte qu’il n’est pas vraiment un mouvement démocratique.Il deviendrait alors un groupuscule vite abandonné par les travailleurs.Et il faudrait alors tout reconstruire.Car tel est bien le dilemme dans lequel sont placés les citoyens qui croient encore en un avenir démocratique pour Montréal.Le FRAP reste le seul véhicule politique dont les structures soient démocratiques, si l’on fait exception du Parti québécois au niveau provincial.Durant la campagne, il a été un espoir pour bien des militants: membres du NPD.éléments progressistes du PQ.animateurs sociaux, militants du Mouvement des travailleurs chrétiens, syndicalistes, jeunes “cadres”, etc.Si le congrès de janvier ne redresse pas la situation, le mouvement risque de perdre les alliés moraux, les appuis tangibles, qui sont déjà disponibles dans les syndicats, les universités,-le mouvement coopératif, et qui peuvent l’aider à dépasser les difficultés du démarrage pour conquérir une légitimité politique.Autrement, si le FRAP devient la proie des doctrinaires ou des marginaux, on aura rendu encore plus aride le désert qui assèche la vie démocratique à Montréal.• La crise que traverse le FRAP ne peut laisser personne indifférent.Ce mouvement est le seul à être implanté dans les quartiers abandonnés de Montréal.Les votes qu’il a recueillis le 25 octobre, il n’a pas eu à les ravir par la peur.Une plus forte partie de la population lui aurait peut-être donné son appui si l’effondrement social de Montréal n’avait pas atteint ce niveau dramatique que révèlent des abstentions électorales dépassant 60“ dans quelques districts.C’est ce mouvement d’opposition que Drapeau a voulu faire avorter.La seule défaite que le PCM craignait, ce n’était pas de perdre le pouvoir, mais de perdre le pouvoir absolu, l’absence d’opposition grâce à laquelle deux hommes ont accaparé la politique municipale depuis dix ans.L’élection de quelques candidats du FRAP aurait révélé au grand jour le mécontentement social et l’incurie du régime municipal actuel dans trop de domaines vitaux.Mais même si le Montréal de la misère n’a pas pu l’emporter dans les boites de scrutin sur le Montréal de l’épouvante, les problèmes que nous avons connus ces dernières semaines ne disparaîtront pas pour autant.La parodie du 25 octobre a privé un secteur de la population de toute représentation à l’hôtel de ville.La conséquence prévisible ne sera pas plus de dynamisme et de conscience sociale au conseil municipal, mais au contraire moins de sens critique et plus d'aveuglement.Montréal risque ainsi de se laisser inexorablement coincer entre le délire des politiques de grandeur et les violences à la manière du FLQ.• C’est dans ce contexte que les dirigeants du FRAP doivent réexaminer l’image publique qu’ils ont donnée de leur mouvement.L'enjeu dépasse infiniment les querelles de personnalité qui ont pu éclater dans la fièvre des élections ou de la crise provoquée par l’intervention du FLQ.Leur organisme n’aura du reste pas été le seul à être secoué.Le président Paul Cliche n’a pas eu la tâche facile; personne parmi les démocrates qui sont restés en dehors de la bataille ne peut lui faire de reproche.Reste qu'il n'a pas réussi à éviter le piège que tendait le FLQ à tout organisme démocratique et que, pour en sortir, il a dû enfreindre la discipline de son mouvement.Sa démission pourra peut-être détendre le climat et permettre aux militants de désigner à leur tête une nouvelle équipe de dirigeants.Mais tel n'est pas le problème de fond.En ce sens, le congrès de janvier est peut-être celui de la dernière chance.Jean-Claude LECLERC La convention collective des omnipraticiens Perquisition LIBRE OPINION Victoire à la Pierrus par PIERRE VADEBOIMCOEUR Pierre Elliott Trudeau achève de perdre la bataille de l'intelligence.Il s'agit d'une lutte qui dure depuis la mort de Duplessis.L'histoire des dix dernières années, considérée sous cet aspect particulier, est très singulière: c’est l’histoire de l'ascension d’un homme et de son discrédit intellectuel grandissant; c'est la chronique d’un immense succès personnel et d'une désaffection croissante pour ses idées, voire pour sa forme d’esprit.Si le phénomène vaut d'être souligné, c’est que cette défaite intellectuelle, dont chacun peut suivre les péripéties depuis dix ans, est d’un augure important: quand un régime, un ordre, un corps de lois, un système, ne se soutiennent plus aux yeux de la classe intellectuelle d'une nation ou d’une civilisation, c'est qu'ils survivent à leur utilité et aux conditions qui les rendaient viables.Ils peuvent certes encore tenir pour un temps, mais par la force et par d’autres procédés douteux de pouvoir.De toute façon, cette perte de crédit, irrémédiable, est un symptôme grave et c’est probablement le plus significatif de tous.Sur la scène du monde, le capitalisme est touché de cette façon.Le fédéralisme, ici.l’est également.Pierre Trudeau, comme on le sait, fut, dès 1960, contesté par la jeunesse étudiante et, à 1 université, quand il y enseignait, il connut pour cette raison des déboires considérables.Ce n’était là que le commencement.L’indépendantisme, depuis, a continué de décimer les rangs de ceux qui pensaient comme Trudeau.Professeurs, artistes, écrivains, intellectuels de toutes sortes, ont été progressivement gagnés par les idées nouvelles.Cela rappelle paradoxalement les dix premières années de Cité libre.Cela rappelle aussi un fait.Les appuis intellectuels dün régime tombent graduellement et l’on se souvient que ce n’est que peu de temps avant les élections de 1956 que Le Devoir, dont la modération en fait depuis longtemps un excellent baromètre, se retourna contre Duplessis, qu’il avait plus ou moins soutenu jusqu'aux élections de 1952 inclusivement.Il se passe en ce moment quelque chose d'analogue.L’aventure intellectuelle de Pierre Trudeau tourne à la déroute.Les prestiges du pouvoir et les effets du viol de l'opinion publique peuvent bien masquer ce fait, pourtant évident.Mais les derniers événements et le rôle que le premier ministre y a joué n’ont fait qu’accélérer le mouvement d'opinion qui, chez les intellectuels, chose sûre, tend à l’isoler, lui, sa suite et ses idées.Dans ces conditions, on ne gouverne pas très longtemps, à moins que ce ne soit sous une forme plus ou moins directe ou plus ou moins détournée de dictature, qui d’ailleurs peut être celle d’une nation étrangère.PORTUGAL L'Etat ne pourra régenter l'exercice de la médecine par VINCENT PRINCE Une analyse même sommaire de la convention collective que la Fédération des médecins omnipraticiens vient de signer avec le gouvernement Bourassa illustre clairement que l'assurance-maladie ne sera pas synonyme, au Québec, d’étatisation de la médecine.Nous avons déjà défini une médecine d'Etat comme étant celle où tout est décidé unilatéralement par l’autorité politique, sans négociation ou sans consultation avec les dispensateurs de soins.Dans le cas qui nous occupe, ce pouvoir politique se situe au moins à trois niveaux: la Régie de l’assurance-jnaladie.le gouvernement et le Parlement.Or, à aucun de ces trois niveaux, se trouve-t-on devant un pouvoir politique en mesure de tout décider unilatéralement.Mais voyons plutôt, et dans l’ordre même où elles apparaissent, ce que disent les clauses de la convention gouvernement-omnipraticiens.Le champ de la négociation L’aiticle 1.01 est très explicite.Il se lit comme suit: “Le ministre convient que (1) les modes de participation du médecin au régime, (2) ses conditions d'exercice découlant du régime de même que (3) les normes relatives à sa rémunération sont l’objet de négociation entre les parties, le tout sujet aux dispositions de la loi.” Tout ce domaine doit donc être négocié et non décidé de façon unilatérale par l'autorité.En réalité, cet article 1.01 englobe daas le champ de la négociation tout ce que les médecins avaient demandé d’y englober.On aura remarqué évidemment que la négociation ne peut aller à l’encontre du cadre de la loi, c'est-à-dire du bill 8.Mais ce cadre demeure tout de même fort général.Il ne force même, en principe, aucun médecin à adhérer au régime De toute façon, si l’on continue l’étude de la convention collective, on se rend compte que les omnipraticiens.par leur négociation, ont réussi à obtenir que même certaim pouvoirs de réglementation que la loi accorde au ministre de la santé soient objet de marchandage.L'article 1 03 stipule que Te ministre convient, préalablement à l’exercice des pouvoirs prévus à l’article 56, paragraphes a), b), et i) de la loi, d'entreprendre avec la Fédération (des omnipraticiens) les négociations appropriées aux fias d'harmoniser les intérêts réciproques des parties aux présentes ’’ Dépouillée de son jargon legal, cette clause signifie que le ministre doit procéder d’abord à des négociations avant de prescrire tout ce qu’il peut prescrire en vertu des sections I et II du bill 8 (la couverture des soins, l’éligibilité des bénéficiaires, etc.), ou avant d’établir les normes permettant de déterminer les cas d'urgence.Et il ne s’agit pas ici d’une simple reconnaissance de principe.Les articles 1.04 et 1.05 précisent que le ministre doit aviser la Fédération des médecins omnipraticiens des règlements en question aussi bien que de leur contenu trente jours (dans certains cas, ce délai est de 60 jours) avant leur adoption par le cabinet.Les négociations doivent débuter 15 jours après la réception de cet avis.L’article 1.06 précise quelles doivent faire l’objet d’au moins trois rencontres en-dedans du mois qui suit.Ce n'est qu'après ces délais, lit-on à la clause 1.08, que le ministre pourra exercer les pouvoir prévus par la loi.D ne fait pas de doute ici que le mot “négociation” est employe dans son sens large.En réalité, le ministre est obligé de négocier, mais il s’agit d’une négociation qui ne le lie pas.Il ne faudrait pas en conclure, toutefois, que les clauses de la convention ne veulent rien dire.Il est évident, en effet, que si le ministre allait adopter des règlements sans les avis et les séances de négociation prévus, ces mêmes règlements pourraient faire l’objet d’un grief en bonne et due forme.De plus, il est évident que tout ministre de la santé sera nécessairement influencé par ces discussions avec les représentants syndicaux des médecins.Participation et mode de rémunération En lisant toujours la convention des omnipraticiens, on se rend compte encore que ceux-ci ont pu négocier la procédure à suivre pour ceux de leurs membres qui désirent se désengager du régime de l’assuran-ce-maladie ou qui, après s’en être désengagés, veulent y participer à nouveau.C’est le champ couvert par l’article 2.A l’article 3, les parties ont convenu, après discussion, que "le paiement à l’acte constitue le mode général de rémunération” des médecins.(La rémunération par voie de salaire ou de vacation sera négociée ultérieurement) A l’article 4, les omnipraticiens acceptent que les tarifs proposés par le gouvernement servent provisoirement de base à leur rémunération.Us ont cependant fait accepter par le gouvernement que certaines modifications mineures y soient apportées, modifications qui sont reproduites en annexe.D’autre part, à l’article 5, les parties ont arrêté entre elles la façon dont seront acheminés les relevés d’honoraires à la Régie de l’assurance et les délais en-dedans desquels cette dernière devra effectuer ses paiements.On a convenu également de la façon d’identifier les bénéficiaires de ces paiements, du taux d’intérêt à payer sur les comptes en souffrance et des délais de prescription sur le remboursement.par un médecin, d’un paiement indû.La loi de l'assurance-maladie prévoit que le médecin sera rémunéré pour les soins qu'il rendra aux résidents du Québec.Dans leur convention collective, à l’article 6, la Fédération des omnipraticiens et le gouvernement se sont entendus pour présumer de la bonne foi du médecin à cet égard, chaque fois, selon les renseignements qu’il fournit, le patient est censé être vraiment un résident de la province.Comme dans toute véritable convention, les parties en cause ont encore convenu de plusieurs autres règles à suivre dans leurs rapports entre elles.Ainsi le gouvernement a accepté que la Régie perçoive, pour le compte de la Fédération des médecins omnipraticiens, la cotisation syndicale que celle-ci impose à ses membres.Et la Régie devra, avant de refuser le paiement d’un honoraire à un médecin, soumettre le cas à un comité consultatif d'appréciation des relevés d’honoraires où siégeront quatre médecins omnipraticiens, dont deux désignés par la fédération syndicale.C’est d’ailleurs ce comité consultatif qui décidera du genre de relevés d'honoraires qui devra lui être soumis.Grief, arbitrage, médiation Les parties savent que, malgré tout, il pourra s’élever entre elles des différends quant à l’application de leur entente, ou des mésententes sur l’interprétation à donner à cette dernière.Elles ont prévu des mécanismes de rencontres pour aplanir ces difficultés.Mais, chaque fois qu'un règlement ne pourra se faire à l’amiable, on devra référer le grief à un conseil d'arbitrage d’un seul homme.L'arbitre sera M.Jean-Réal Cardin, qui pourra se faire remplacer, à l'occasion, par le juge Elphège Marier.Cet arbitre aura compétence "pour maintenir, modifier, ou rescinder toute décision du ministre ou de la Régie et, s’il le juge à propos, il peut décréter toute compensation a être versée”.Sa décision est finale et lie les parties.De plus, il est clairement stipulé dans la convention que celle-ci peut faire l'objet de négociation en cours d'application, à la demande de l'une ou l'autre des parties.Ce sera notamment le cas à la suite de l'adoption de toute loi, décret ou arrêté en conseil qui pourrait toucher la présente entente.Les médecins omnipraticiens ont particulièrement obtenu de rouvrir la négociation sur le chapitre de la rémunération à partir du 1er février 1971.La Régie sera alors tenue de fournir à la Fédération des omnipraticiens tous les renseignements utiles concernant le rendement des tarifs qui ont été provisoirement acceptés.U n autre point important de la convention se trouve à l’article 13.Cet article est ainsi libellé: “Le ministre convient de consulter la Fédération (des omnipraticiens) préalablement à toute modification de la Loi de T assur ance-maladie, de la Loi de la Régie.Il en est de même préalablement à la modification ou à l’adoption de toute autre loi de nature à affecter spécifiquement la présente entente”.Le même article 13 oblige le ministre à consulter la Fédération des omnipraticiens avant de prendre toute mesure d’urgence pour palier à une pénurie de médecins participants, dans l’ensemble de la province, dans une région ou dans une spécialité donnée.Enfin, la convention prévoit un mécanisme assez nouveau pour régler toute mésentente qui pourrait survenir dans le renouvellement de cette même convention ou dans les modifications qui peuvent lui être apportées en cours de route.Si la mésentente persiste après un certain délai, l’une des parties ou les deux a la fois pourront demander l’intervention d’un médiateur.Le nom du médiateur est même mentionné dans la convention.Il s'agit de Me Cari Goldenberg (avec Me P.-A.Crépeau comme suppléant), expert en droit ouvrier.Ce qu'il y a d’original dans cette forme de médiation, c’est qu’on a convenu que le médiateur n’aura de rapport à faire à qui que ce soit, de façon que les parties se sentent parfaitement libres d’étaler toutes leurs cartes devant lui.Peu de place pour l’arbitraire Et, voilà, pour l’entente qui vient d'être conclue entre les omnipraticiens et le gouvernement.On doit admettre que cette entente ressemble étrangement à toutes celles qui interviennent généralement dans le secteur privé ou dans le secteur public.Le gouvernement a réduit à très peu de choses son propre champ de manoeuvre.Il lui fallait maintenir les droits souverains du parlement.Il l'a fait de la façon la plus limitative possible.Pour le reste, il se conduit comme n’importe quel employeur.En d’autres termes, il faut reprendre l’expression que nous avons déjà utilisée.La pratique de la médecine demeurera libre dans la province de Québec.Ce que nous aurons ne sera pas une médecine d'Etat, mais, tout simplement, une médecine ‘ ‘ conventionnée' ' La fin du parti unique par ÉDOUARD de BLAYE MADRID - Premier embryon d’un parti politique indépendant, le “S.E.D.E.S.” (Association pour le développement économique et social) vient d’être officiellement autorisé à voir le jour au Portugal.Ainsi se trouve battu en brèche le sacro-saint principe du parti unique défini il y a 37 ans par le créateur de T’Estado Novo”, feu Antonio de Oliveira Salazar.La portée de cet événement suffit à expliquer que le président du Conseil portugais, Marcelo Caetano, ait hésité neuf longs mois avant de donner le feu vert à la création du “S.E.D.E.S.''.C’est en effet au mois de février 1970, dans la foulée des élections législatives de l’automne précédent, qu’un groupe de 147 jeunes professeurs.médecins, économistes et intellectuels modérés déposait pour approbation, les statuts de l’association, “n importe de mettre fin à la stagnation sociale provoquée par la prééminence de groupes et d'institutions fondamentalement préoccupées du maintien de leurs intérêts et de leurs privilèges”, affirmait dans son préambule le programme du S.E D E S.Détail remarquable: parmi les fondateurs du mouvement, on relevait aussi la présence de plusieurs députés du parti unique portugais, de membres connus de l'opposition (tel le catholique de gauche Alcadia Batista), de deux “jeunes loups' de l’actuel gouvernement, le secrétaire d’Etat au commerce Xavier Pintado et le sous-secrétaire au plan Jeao Salguei-ro, et même l’un des fils du propre président du conseil.Miguel Alves Caetano.La présence de ce dernier au sein des promoteurs de l’association n’a sans doute pas manqué d'influer dans la décision du successeur de Salazar d'autoriser finalement la naissance du S.E.D.E.S.Mais pourquoi cette décision?Pour les opposants au régime actuel, l’apparent libéralisme de Marcelo Caetano marque en réalité un certain machiavélisme.Selon eux.le président du conseil portugais serait prêt à saisir le moindre faux pas politique des membres du S.E.D.E.S.une remise en question trop radicale des institutions par exemple -pour se débarrasser d'un seul coup et pour longtemps du courant réformiste qu'ils incarnent Pour les partisans du chef du gouvernement par contre, Marcelo Caetano verrait dans la formation du S.E.D.E.S.le plus sûr moyen d’éviter que les intellectuels modérés qui le composent ne soient tentés, le cas échéant, de promouvoir les réformes qu’ils réclament au sein de formations d’opposition illégales, plus difficiles à surveiller et encadrer.De l’avis quasi général, cette deuxième motivation semble la plus vraisemblable.Mais quels que soient les objectifs réels poursuivis par le successeur de Salazar en acceptant la création de cette Association pour le développement économique et social”, cette décision marque un nouveau jalon dans la voie de libéralisation progressive du régime.Bien quofficiellement le S.E.D.E.S.ne soit pas reconnu comme parti politique proprement dit, il ne fait pas de doute qu’à moins d’une disparition prématurée, il risque de se transformer peu à peu en un véritable groupe de pression économique jouant en gros le rôle d’une mini-opposition “tolérée".Venant un an exactement après les élections législatives d’octobre 1969 au cours desquelles les principaux courants anti-salazaristes avaient eu pour la première fois depuis la guerre l’occasion de faire campagne relativement librement, cette nouvelle expérience ne manque pas décidément d’être significative.Billet d'Italie Le jouai de Troie “D fallait peut-être que le maire d’une grande ville de province accède aux responsabilités de premier ministre pour qu'on puisse assister à la révolution tranquille (la formule est de Oiaban-belmas))” écrit Le Figaro (6 novembre).Ce même journal parisien, quelques jours plus tôt, signalant le spectacle de Gilbert Béraud à l'Olympia écrivait: “Emprunté quelque peu à l’orbite de Vignault.un violoniste (a nadir n à visage blafard sous le melon noir sert de partenaire à Bé-caud".le formule révolution tranquille attribuée au premier ministre français n’est-elle pas plutôt une création de l'équipe Jean Lesage?Si l’on se met maintenant à comparer les grandes vedettes françaises à celles du pays qui n’est pas une province mais l'hiver et si, pour être vedette à Paris, il est bien d’être d'abord consacré à Québec, c’est.le nouveau-monde à l'enver.Un jour notre idiome, nouveau jouai de Troie, fera peut-être une percée à Paris.Lorsqu’on entendra dans un grand restaurant longeant la Seine quelque garçon bien style sécrier a l'instar d'un de ses confrères montréalais: "Pitch moi l’hill j'vas l'puncher” on saura que le Québec fait école mais d se trouvera peut-être alors quelqu'un pour affirmer que l'argot parisien est d’une telle vitalité qu il assimile sans sourciller les langues doublement étrangères?,, , Rolande A LACERTE Varese, novembre 1970 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Frnncoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi! 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE 844 3301 Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 • 5 des événements des ° hommes LIBRE OPINION Quelle crise le Québec et le Canada traversent-ils?par MICHEL BELLAVANCE M.Bellavance travaille au département de science politique de l’université Laval.Dans cette libre opinion, il analyse le problème de la stabilité politique dans les sociétés industrielles comme celles du Québec et du Canada.A la lumière des événements que traverse présentement le Québec et devant l’apparition de formes nouvelles de violence autant dans les sociétés en voie de développement que dans les nations industrialisées, tout le problème de la stabilité politique se trouve à nouveau posé au grand jour.Dans une perspective théorique nous essaierons d'analyser ici la relation développement politique-stabilité telle que posée en problématique par la science politique.Dans cette optique notre objectif est de montrer en autant qu’il est possible de le faire dans une brève analyse - en quoi cette discipline peut nous aider à comprendre la complexité de cette relation.Référence sera aussi faite, autant qu’il est possible, aux cas canadien et québécois.Caractéristiques du développement politique Dans son ouvrage, “Aspects of Political Development’’, Lucian Pye identifie cinq crises fondamentales que les sociétés politiques doivent résoudre pour que soit assurée une certaine stabilité politique: crises d’identité et de légitimité d’abord; crises de pénétration et de participation ensuite; crise de distribution enfin (1).Les deux premiers types de crises touchent avant tout le problème de “nation-building” et font référence en quelque sorte à la culture politique définie comme orientations subjectives vis-à-vis certains objets politiques (2).Je reviens plus loin sur ce point.Les problèmes posés par la résolution de ces deux types de crises sont particulièrement aigus dans les sociétés en voie de développement bien qu’ils ne soient pas limites à ces sociétés comme en fait foi le cas du Canada.No-i tons que la façon dont ces deux crises sont résolues - ainsi que les modalités de leur résolution - affecte directement la résolution des autres types de crises et que la stabilité politique en dernier ressort peut être fonction de la résolution partielle ou totale de ces premières crises.Dans l’optique des spécialistes du développement, viennent ensuite et dans l’ordre les crises de pénétration et de participation.Ces deux crises se rattachent de façon générale au problème de “state bulding”.En d’autres termes, une fois atteint un certain seuil d’identification à la nation et de légitimation de la forme de gouvernement ou de régime politique, il faut dans une perspective tive de stabilité assurer que ce même gouvernement puisse pénétrer par son action toutes les couches de la société et cela à la grandeur du territoire.Toujours dans l’optique des spécialités, le ou les degrés de pénétration de même que les formes de celle-ci sont intimement liés à la stabilité politique.La résolution de cette crise dé-aussi liée à la résolution des crises déjà mentionnées.Ces trois premiers types de crises tendent donc à avoir des effets cumulatifs.et de leur solution dépend la capacité des sociétés politiques notamment les nations en voie de développement - de parvenir au stage du “takeoff (3).Enfin, les deux derniers types de crises celles de la participation et de la distribution, pour n’être pas exclusivement le propre des sociétés indus-tralisées, sont relativement plus importantes dans les démocraties anglo-américaines.Nous revenons plus loin sur ces deux types.La notion de développement politique dans l’esprit de Pye et autres s'identifie donc en quelque sorte à la résolution des cinq types de crises mentionnées.Il y a variation d’une société politique à l’autre dans la façon dont ces crises sont résolues et certaines peuvent ne jamais l’être ou ne l’être que temporairement.Ce type de variation explique en partie au moins les différences observées parmi les sociétés politiques en termes de stabilité.De ce point de vue, l’expérience canadienne m’apparait comme inachevée et non concluante.Les crises d’identité et de légitimité n’ont pas été résolues une fois pour toutes en dépit des efforts réalisés surtout sur le plan juridique depuis 1867.A preuve les soubresauts “nationalistes " des 19e et 20e siècles.A preuve aussi l’incapacité constatée de s’entendre sur une redéfinition des règles constitutionnelles.A preuve enfin les conclusions de la récente Commission d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Pour bien comprendre l’acuité des crises que nous avons encore à résoudre, il peut être utile, à mon avis, de replacer ces différentes crises dans une discussion des déterminants possibles de la stabilité politique.C’est ce que je ferai maintenant en distinguant trois types de déterminants: déterminants socio-économiques d’abord: déterminants culturels ensuite: déterminants pohtiques enfin.Notons tout de suite que les relations étudiées ne sont pas à sens unique et que, par conséquent, le lecteur doit garder à l’esprit l’idée de relations réciproques.Déterminants socio-économiques de la stabilité politique Dans son ouvrage.“L’Homme et la politique ”.S.M.Lipset a tenté d’identifier certains facteurs socio-économiques qui, selon lui, seraient associés à un type de démocratie dite stable.Utilisant les indices variés de développement socio-économique - indices de richesse, d'industrialisation, d’éducation et d’ur-banisation-l'auteur démontre qu’il y a effectivement association entre développement socio-économique et “démocratie stable“4.Pour être juste à l’endroit de Lipset.il faudrait faire ici une critique approfondie de son étude.Comme ceci dépasse de beaucoup le cadre d’un article, mentionnons seulement que les conclusions auxquelles arrive l’auteur sont biaisées dû en grande partie à la méthode utilisée.Un autre sociologue politique.James Coleman, le montre d’ailleurs très bien dans une autre étude 5.La démonstration la plus valable de l’absence de relation entre développement économique et stabilité pohtique a été faite, à mon avis, par Samuel P.Huntington dans son ouvrage “Political Order in Changing Societies” 6.L’auteur signale entre autres choses l’importance de la notion de “seuil de développement" et démontre que, dans le cas de plusieurs sociétés politiques, la relation entre développement économique et stabilité politique est tout-à-fait l'inverse de ce qu'avait affirmé Lipset.De fait l’exemple du Canada - ou plus spécifiquement du Québec - confirme davantage les conclusions d’Huntington que celles de Lipset.En effet, les changements de nature socio-économique qui se sônt produits au Québec depuis 1960 ont précipité-et non pas atténué-l’é-tat de crise aussi bien aux niveaux de la légitimité et de la participation qu'à celui de la distribution.L’exemple du Québec, et plusieurs autres, remettent donc en question la valeur de certaines analyses qui concluaient à tort que le développement économique facilitait la perpétuation - sinon l’avènement - des “démocraties stables".Les notions de changements socio-économiques rapides, par opposition à graduels et de coloniaüsme économique sont pathologiquement absentes de la plupart des analyses faites par les économistes et les sociologues politiques.Ceci reflète, à mon avis, un biais conscient ou inconscient des chercheurs dans ces champs d’étude.Il est évident, je pense, que pour expliquer la situation instable que nous vivons présentement, il faille recourir davantage aux deux notions mentionnées qu'aux indices généralement utilisés en science économique pour mesurer le "progrès” économique.Déterminants culturels de la stabilité politique L’approche la plus utilisée pour l’étude de l’impact des facteurs culturels -tout au moins en science politique -s’inspire d’une certaine notion de la culture pohtique.Cette notion met l’accent sur les orientations pohtiques des citoyens vivant en société pohtique, orientations qui s’expriment en termes de système pohtique en général, sur les fonctions d'input et d’output et sur le rôle de l'individu-citoyen dans le système.7 La plupart des auteurs qui ont utihsé cette notion ont erré, à mon avis, en soutenant que la “démocratie' était hée à une certaine distribution des orientations pohtiques dans la masse de la population vivant sur un territoire donné.Cette approche m'apparait bien faible du fait qu’aucune distinction n’est faite entre culture de masse et culture d’élites.Sur le plan technique, il faut donc s’élever contre Tutihsation exclusive de sondages d'opinion dans le grand public comme seule technique d’analyse permettant dans un premier temps une définition globale de la culture pohtique et, dans un deuxième temps, la formulation d’hypothèses corrélationnelles rehant la distribution de telles orientations à la sta-bihté des systèmes pohtiques.Almond et Verba ont commis de ce point de vue une erreur grossière qui en fait révèle un biais fondamental des chercheurs 8.Dans cet esprit, l’on doit retenir l’idée que si l’accent étéait mis davantage sur la culture de certaines élites non exclusivement pohtiques ou gouvernementa les, l’on aurait très probablement plus de choses à dire sur les déterminants culturels de la stabilité pohtique.Considérée sous cet angle, il me semble que la crise de légitimité que nous avons commencé à vivre dans les dix dernières années au Québec et qui a.atteint un point culminant dans l'événemenl tragique que l’on connait, se manifeste beaucoup plus au niveau des éhtes qu’au niveau de la masse des citoyens.On peut sans doute se demander si ce n’est pas là un phénomène “normal ’-dans le sens statistique du terme - dans toutes les sociétés pohtiques.Ce décalage observé entre culture de masse et culture d’élites peut être plus ou moins grand mais l’ampleur de ce décalage est indéniablement hée au phénomène de stabi-hté pohtique.Lié aussi au problème de la stabilité est celui de l’apparition et/ou de l’affirmation de sous-cultures.On parle aujourd’hui beaucoup de la “culture des jeunes” dans les ouvrages de science pohtique aux Etats-Unis et ailleurs.9 II faudrait être aveugle pour ne pas constater ce phénomène La transposition sur le plan pohtique de ce qu’il convient main tenant d’appeler le “conflit des générations” s’opère de façon généralisée dans les sociétés industrielles.De plus en plus, au Québec comme ailleurs.les jeunes - ou du moins leurs “éhtes” - se veulent et se perçoivent comme catalyseurs de progrès social et pohtique et la sous-culture qu'ils incarnent, pour ainsi dire, rend plus aigues les crises de participation et de distribution.Les valeurs véhiculées par cette sous-culture ne comportent pas nécessaire-mentdes éléments anarchiques mais certainement des éléments positifs de changements sociaux et politiques.C’est à ces éléments de changement que doivent prêter attention les dirigeants des sociétés industrialisées.L’insistance mise sur la qualité par opposition à la quantité en termes de politiques vient ici carrément à l’encontre des objectifs réels définis par certaine éhtes dans une société “démocratique” comme la société américaine.pour ne citer qu'un exemple.Sur les plans théorique et empirique l’on est donc forcé de réévaluer l’importance des déterminants culturels de la stabilité pohtique tels qu’identifiés par la science pohtique actuelle - surtout dans sa version américaine.Déterminants politiques de la stabilité Parallèlement aux facteurs socio-économiques et culturels susceptibles d'influencer les degrés de stabilité des systèmes pohtiques.il nous faut aussi mentionner les déterminants proprement pohtiques.De ce point de vue.les règles du jeu constitutionnelles, juridiqes, parlementaire et autres doivent être définies de façon telle qu elles puissent être non seulement perçues comme souples et capables d'intégrer certaines modifications mais surtout comme responsables Le.attentives aux revendications des citoyens.La crise de légitimité que nous sommes en train de vivre rebondit en quelques sor te à deux niveaux.A un niveau procédural, il est indéniable que la société québécoise a évolué depuis 1960 vers une certaine forme de société de participation.L'action des “corps intermédiaires" a été légitimisée sur une grande échelle et les leaders de groupes ont été appelés à jouer un rôle plus grand non seulement au niveau de la consultation mais de la participation réelle à l’élaboration ou la formulation des pohtiques gouvernementales.Bien sûr.certains groupes ont été privilégiés sous ce rapport mais dans un premier temps l’élargissement des formes de participation s’est manifesté par la mise en place d’une foule de mécanismes nouveaux.D’autres mécanismes restent à inventer dans le cadre de la définition d’une pohtique de communications étendues dans un sens large et c’est dans cette perspective qu’il devient nécessaire de créer des formes nouvelles si l’on veut que la légitimité procédurale puisse conduire à une certaine stabilité pohtique.Cette légitimité procédurale n’est toutefois qu’un aspect de la légitimité pohtique.Il y a aussi la légitimité substantive qui, elle, est davantage tournée ves les pohtiques gouvernementales ou, de façon plus précise, vers le contenu de ces pohtiques.Dans cette optique, l'on peut sans doute argumenter que la crise de participation, au sens où Pye l’entend, a été résolue partiellement au Québec depuis la "révolution tranquille", mais on s'est moins penché sur la nécessité de résoudre la crise de distribution (10) Les problèmes sociaux tels qu’identifiés dans un certain manifeste sont des problèmes réels auxquels doivent s’attaquer nos gouvernements.Refuser de les envisager ou s’attaquer à leur résolution par des pohtiques “à la miette” pourrait constituer un danger pour la stabilité pohtique à plus ou moins long terme (11).De plus, il semble y avoir un hen étroit entre la légitimité procédurale et la légitimité substantive.La critique de l’idéologie plurahste que le politicologue américain Theodore Lowi a formulée dans un récent ouvrage mérite de ce point de vue la plus vaste diffusion.(12).Elle rejoint d’ailleurs les conclusions imphcites que Ton peut tirer de l’analyse que faisait Léon Dion il y' a quelques années déjà, du “nationalisme de croissance” (13).De ces différentes analyses on peut donc conclure en la nécessité de réformes globales dans la conception des règles ou mécanismes politiques et de l'élaboration d’une pohtique précise des communications, conçue aussi comme pohtique globale.C'est dans cette perspective que se situent sur le plan des règles du jeu une réforme de la carte électorale et, sur le plan des pohtiques, toute réforme fiscale et administrative.Ces quelques exemples indiquent peut-être la voie à suivre dans l’immédiat.Conclusion L'évolution du Québec dans les années 60 s’explique donc en termes économiques d'abord.Sur ce plan, toute analyse doit tenir compte non seulement de la hausse des niveaux de vie ou de variables analogues mais - et surtout si l'on veut expliquer une certaine stabilité (ou instabilité) pohtique - d’autres variables telles que la rapidité des changements économiques, les variations dans les aspirations économiques, l'impact des pohtiques économiques et sociales sur certains groupes et la nature des relations économiques internationales.Elle s'explique aussi sur le plan culturel par la disparition de certaines valeurs notamment religieuses et l'apparition d’autres valeurs qui définissent divers types de sous-cultures - en termes de groupes ethniques, de strates socio-économiques ou de simples générations.Enfin, elle s’explique en termes proprement pohtiques par la découverte de règles et mécanismes nouveaux de participation.Mais ces développements politiques ne seront aptes à produire une certaine stabhté pohtique que si les pohtiques gouvernementales sont davantage redistributrices.Les modahtés du régime d'assurance-maladie et la réforme fiscale à venir, pour ne citer que ces exemples, constituent de ce point de vue les véritables tests des intentions des gouvernants.Procéder “à la miette” en ces domaines équivaudrait à perpétuer délibérément un état de crise dont on imagine mal le dénouement.Aujourd’hui les sociétés industrialisées longtemps considérées comme stables sont en état de crise.Le Canada et le Québec n'échappent pas à la règle comme on vient de le constater tragiquement.1.Lucian PYE, Aspects of Political Development, Little Brown.1966,205p 2.Cette définition de la culture politique se trouve dans G ALMOND et S VERBA, The Qvic Culture, Little & Brown.1963 3.Cette notion est empruntée de W ROS-TOW, The Stages of Economie Growth, Cambridge University Press, 1960,178p 4 S.M LIPSET.L’Homme et la politique.Editions du Seuil.Paris, 1960.5.James COLEMAN.Conclusion de The Politics of the Developing Areas, Princeton.1960 6 S P.HUNTINGTON, Political Order and Changing Societies, Yale, 1968 7.Voir note 2.8.Idem 9.Voir sur ce sujet S.M.LIPSET.Students and Politics.DAEDALUS, 1968, et J DENNIS et I).EASTON, Oiildren in the Political System, McGraw Hill, 1969 10.Sur ce point, voir H.GUINDON, Social Unrest, Social Class and Quebec’s Bureaucratic Revolution, Queen s Quartely.1964 11.Cette expression est une traduction très übre de l'expression anglaise “incremental policy" que l’on retrouve chez LINDBLOOM, DAHLet WILDAVSKY entre autres auteurs.12.Theodore J.LOWI, The End of Liberalism, Norton.1969 13.Léon DION, "The Origins and Character of Nationalism of Growth in Canadian Forum, janvier 1964 lettres au DEVOIR // est disparu.sans qu'on le sache Au milieu des événements bouleversants qui ont ébranlé la province de Québec, durant le mois d'octobre surtout, la mort du R.P.M.-Ceslas Forest, o.p., ex-doyen de la Faculté de Philosophie r CH E VE UX.CHE VEL U RE.NOUS AIMERIONS SA VOIR Pourquoi parler pour ne rien dire .avant un examen approfondi?Il est certes normal que des personnes doutent et soient sceptiques en ce qui concerne la repousse des cheveux.Le Centre Capillaire Pierre le conçoit, l'admet et se range de votre avis.Et nous alors.Depuis 15 ans au service du public, nous sommes en permanente contestation avec nous-mêmes.Le Centre Capillaire Pierre utilise des chercheurs du Québec d'abord, du Moyen-Orient, d'Amérique du Nord et d'Europe.Le tout est réétudié et mis en valeur par les Laboratoires Accurate de Montréal.Que faire?Une consultation initiale de 90 minutes ou plus déterminera la ou les causes du non remplacement de votre chevelure d'après le taux de leur chute, les soins à suivre, la durée de vos traitements, la discipline librement consentie, qui sera requise de vous.Des résultats d'examen, qui soient affirmatifs, serviront à démontrer que vous êtes traitable et que cela en vaut la peine.Scepticisme Cela fait certes bien, de paraître ou d'être sceptique, néanmoins il faut faire la juste part des choses et ne pas confondre le scepticisme avec l'entêtement et l'ignorance héréditaire.Admettons en toute objectivité que la science et la biologie ne cessent de progresser.La calvitie peut et doit être prévenue, si prise à temps par vous et par nous.Ne pas l'admettre serait réfuter tout progrès.C'est aujourd'hui une réalité; il faut combattre cet effet destructeur d'une apparence physique amoindrie qui vieillit prématurément, et l'ignorer serait absurde.SI vous demeurez sceptique, grand bien vous fasse, mais cessez donc de glaner des avis professionnels à gauche et à droite qui sont habituellement donnés par des gens non qualifiés.Les "Guérit Tout" tels que moelle de boeuf, graisse d'ours, vaseline, shampooing spéciaux et autres divagations collectives ont causé plus de calvities accélérées que si rien n'avait été fait du tout.Dans ce cas-là les regrets sont pour longtemps.Soyez surtout logique avec vous-lême et pour vous-même, prenez conscience de votre réalité, soyez votre propre iu9e- Les consultations sont privées et sur rendez-vous seulement.par /jt**«*.TRICHOLOGUE Centre Capillaire Pierre ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, rue SHERBROOKE, angle Berri SUITE 390 — sortie de Métro Sherbrooke 288-3823 — 288-7378 HEURE: de 11 h.o.m.à 8 h.p.m.samedi: 10 h.a.m.à 4 h.p.m.ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL Votre enfant a-t-il des difficultés scolaires ?Avez-vous des problèmes de classement ?NIVEAU: SECONDAIRE MATHÉMATIQUES - FRANÇAIS - SCIENCES - ETC.Inscription en tout temps COURS DU SAMEDI AUSSI: Sessions intensives sur semaine Informations: 849-2275 JACQUES DUVAL, directeur ÉCOLE de RATTRAPAGE Enr.Membre de la Fédération des Ecoles privées de la Province de Québec 1600 RUE BERRI (Palais du Commerce) SUITE 220 U < I S DIRK I Al Ml I RO HI RRI-DIMOM K.M Fete annuelle de la compagnie 9 Si vous devez organiser une partie, un meeting, un déjeuner, venez au Reine Elizabeth.Nous nous occupons de tout pour vous jusque dans les moindres détails: salle, repas et rafraîchissements.Adieu soucis! Rappelez-vous: nous avons la réputation d’assurer le succès des plus grosses réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous, au Reine Elizabeth.Composez 861-3511 et demandez le directeur des banquets.(Montréal I, est pratiquement passée inaperçue (juste quelques petites lignes dans la colonne des décès!).Et pourtant le disparu méritait énormément plus! Car peu de ses compatriotes, petits ou grands, ont fait autant pour la vie intellectuelle québécoise.Dieu seul le sait, mais avec quelle ténacité et quelle diplomatie il a su vaincre les difficultés pour arriver à créer la Faculté de Philosophie à l'Université de Montréal! Difficultés financières, car le budget était très mince; difficultés psychologiques, car Rome et Paris attiraient alors lesl meilleurs cerveaux ; difficultés humaines, car les autorités politiques.religieuses, academiques en place, ne voyaient pas clairement l'utilité et même le bien-fondé d'une faculté montréalaise de philosophie Si.un jour, les Mémoires du disparu viennent à paraître, nous en apprendrons de bien bonnes et de moins bonnes! En plus le père Forest a.par son experience, ses encouragements son dynamisme, son autorité, patronné la fondation du Département de Psychologie (Montreal) et celle de la section des Etudes médiévales.deux Ecoles qui ne sont pas à dédaigner, loin de la.et qui rayonnent à travers le monde.Mais le rôle du disparu ne s'est pas limité au domaine universitaire: s'il a enseigné, et avec quelle clarté et quelle profondeur, la philosophie thomiste et la philosophie contemporaine, il a su reveiller l’élite intellectuelle, a Montréal et ailleurs, grâce aux fameux Cercles d’études et de conférence qu’il a fondés et animés durant plusieurs années: là, apparemment loin des grandes théories et des graves problèmes philosophiques, mais soutenu et inspiré par ceux-ci.il a soulevé de multiples débats sur le féminisme, l’esprit scientifique, le patriotisme et l'éducation Ainsi, dès 1935, il préconisait un système scolaire, un programme académique singulièrement semblables à ceux présentés en 1960 dans le fameux Rapport Parent.Et dans un tas de revues serieuses.dans les colonnes des journaux, il a multiplié les articles sur ces questions et sur beaucoup d'autres.Son activité était inlassable, car il n'oubliait pas durant ce temps ses cours à l'Université, au collège Marie de France où il comptait d’ailleurs parmi les administrateurs Ce philosophe, à la plume, à la parole, précises, claires, élégantes.a su coordonner, stimuler, orienter la pensée philosophique au Québec, tout en restant fidèle à son sacerdoce, à son apostolat Depuis le renouveau conciliaire, la théologie, la science biblique, la psychologie pastorale ont tait des pas de géant, mais déjà, dès 194».le révérend père, avec une lucidi- té et une foi sans faille, énonçait des thèses, des opinions jugées alors très avant-gardistes et même presque hérétiques, opinions actuellement devenues presque des vérités certaines et solides.Et tout cela, il le faisait sans éclat, avec simplicité et humilité, car son esprit profond, inspiré, soutenu par la prière personnelle et communautaire, voyait la vérité avec évidence et savait dépasser la tradition routinière, confor- miste, les préjugés aveugles.La théologie, la philosophie, ce n’était pas des mots pour lui ou encore une gymnastique intellectuelle.mais l’essentiel de la pensée.de la vie divine et humaine.(.) Voilà un hommage qu'il faut rendre, car les historiens L ignoreront peut-être plus préoccupés du travail plus éclatant et plus publicité! Ls.G.UKSFORUES L'Assomption.9-11-70 ViN DE FÊTE.UinTou BLANC BRUT HENRI MAIRE AU CHATEAU MONFORT NEGOCIANT A ARBOIS JURA FRANCE tfKlUUUllsl R A.Q.C.19B4 $5 00 OFFICE GENERAL DES GRANDES MARQUES Futures Secrétaires.lo STÉNOTYPIE peut vous mener aux plus hauts niveaux du SECRÉTARIAT: Sténotypistes au Parlement, à la Cour, en conventions, en congrès, toute entreprises progressives.Nos secrétaires sont plus qualifiées, c'est normal, nos étudiants (es) sont sélectionnés (es).Dactylo réceptionniste Sténotypiste Secrétaire de direction Dactylo dictaphoniste Secrétaire légale Secrétaire médicale Sténo officielle Sténo de discours Î5i Institut International de Sténotypie Inc.1015, Côte du Beaver Hall Montréal (métro Victoria) 878-9186 6 • Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 Création d'une filiale autonome Bell Canada et Northern Electric consolident leurs recherches de notre envoyé spécial, Michel Lefèvre OTTAWA - Bell Canada et Northern Electric ont annoncé, hier à Ottawa, la création d’une filiale autonome de recherche et de perfectionnement pour consolider et renforcer leurs possibilités dans le domaine de la recherche.Le 1er janvier 1971, le centre de recherche et de perfectionnement de la Northern Electric deviendra la Société recherches Bell Northern Limitée.Bell Canada et Northern Electric se partageront les actions de la nouvelle société dans une proportion de 51 0/0 et 49 0/0 respectivement.Le nouveau statut de cette société de recherches connexe à deux sociétés bien connues dans le domaine des télécommunications.tant sur le plan exploitation (Bell Canada) que fabrication (Northern Electric), donne une personna lité technique distincte à cette nouvelle entreprise qui jouera vraisemblablement un rôle important au sein de la communauté technique internationale.Cette nouvelle identité stimulera les nouvelles et mettra en valeur les critères d’excellence et à satisfaction des besoins à long terme.Par ailleurs la structure administrative assurera à l’entreprise une mobilité précieuse, tant sur le plan psychologique qu’administratif et technique, et lui permettra de faire une appréciation objective et appropriée de ses initiatives en vue de réaliser des inventions pertinentes.Le président est M.Donald A.Chisholm, d’Ottawa, vice-président responsable de la recherche et du perfectionnement à la Northern depuis juin 1969.M.Chisholm a souligné que l’établissement d’un organisme de recherche autonome permettra à Bell et à Northern de contribuer encore plus efficacement à l’avancement de la technologie des télécommunications au Canada."En dissociant l’aspect recherche et perfectionnement du secteur du service et de la fabrication, nous concentrerons l’expérience acquise au cours des années et nous serons plus en mesure de nous adapter sans délai aux progrès et aux innovations dans les télécommunications mondiales”, précise M.Chisholm.La nouvelle société administera tout l’actif et une grande partie du personnel des laboratoires de la Northern Electric, une section de la Northern depuis 1957.Les principaux laboratoires sont situés à Crystal Bay et à Kanata.en banlieue d’Ottawa.Il existe d’autres centres de recherche reliés aux usines de la Northern à Montréal et Lachine (Québec), à Belleville, Bramalea et London (Ontario).Pour la première année, le budget de recherches Bell-Northern se chiffre à quelque $36 millions, avec un actif matériel de près de $24 millions, au coût initial.La société comptera un total d’environ 1800 personnes Présentement, les divers laboratoires de la Northern effectuent des recherches en méiallurige, en acoustique, en électronique, en simulation par ordinateurs, sur les semi-conducteurs, les micro-ondes, les minerais magnétiques et les communications dans l’environnement.Au nombre des réalisations importantes des dernières années, on note le téléphoneContempra, très populaire au Canada et ailleurs, les contributions à la technologie des satellites de communications, la conception de stations terrestres, les systèmes de commutation électronique, de transmission par câbles et par micro-ondes, la documentation télévisuelle, les semi-conducteurs et les pièges téléphoniques miniaturisées.Invité à prendre la parole M.V.O, Marquez, président de Northern Electric Ltee, estimant que le moment est venu de donner aux laboratoires une identité propre, déclare qu’une telle autonomie ne peut que contribuer à faciliter leur tâche, à augmenter leur prestige dans le monde scientifique, et à leur permettre de poursuivre une action mieux orientée vers les besoins futurs des télécommunications.Enfin M.R.C.Scrivener, président de Bell Canada a tenu à faire quelques observations sur le rôle de la recherche théorique et appliquée au Canada, tel que conçu par un membre du secteur des télécommunications.Précisant que les Canadiens disposent du service de télécommunications le meilleur et le moins cher au monde, il estime que ce milieu continuera d’évoluer sous la poussée de la technologie nouvelle qui marque cette industrie.Attribuant les succès atteints à l’intégration de la recherche, de la fabrication et de l’exploitation des services.U déclare que ces actions complémentaires doivent toujours être coordonnées et orientées vers un but unique.Croyant que l’industrie doit s’attacher encore plus à la recherche et au perfectionnement, afin de stimuler l’expansion économique du Canada, il estime que 70% des travaux dans ce domaine devraient être effectués par les firmes, les universités et le gouvernement accomplissant le reste.“Les recherches Bell-Northern ont pour mission de répondre, par l’intermédiaire des compagnies de téléphone, aux besoins en communications du public.Elles ont aussi pour rôle d’assurer une production rentable en vue du marché canadien et étranger.Par ses recherches hautement spécialisées, ses perfectionnements et ses innovations, ce centre nous permettra de nous acquitter de nos obligations et de maintenir le pays aux premiers rangs des télécommunications.” De plus soulignons que l’emblème de la Société de Recherches Bell-Northern évoque l’homme cherchant à relever le défi de son milieu.Réunissant les symboles traditionnels de l’homme, de l’univers et de l’évolution, cet emblème nouveau donne une image bien concrète de toutes les aspirations d’une société de recherches moderne.suites de la première page LUNAMBULE dépendantes, d’éviter les obstacles, de sonder le terrain, de prélever des échantillons de sol et d’en faire des analyses chimiques minérales en transmettant immédiatement tous les résultats obtenus au centre de contrôle terrestre.Le commentateur de la télévision a déclaré d’autre part que les systèmes de télémétrie installés à bord de l’engin permettent aux savants à terre de faire manoeuvrer le véhicule par télécommande et de diriger le programme de travail scientifique.L’URSS est donc allée plus loin dans l’accomplissement de son programme de découverte automatisée de la lune en faisant exécuter par un robot ces quelques pas sur la lune déjà franchis à deux reprises par les astronautes américains.Deux mois après l’exploit technique réalisé par Luna-16 qui ramena en URSS des échantillons du sol lunaire recueillis par une foreuse automatique, Luna-17 comble le retard pris par les savants soviétiques sur la NASA américaine et rétablit toutes les chances des automates soviétiques dans leur match scientifique contre les hommes américains.L’engin a également donné l’occasion à la France, la troisième puissance spatiale, d’être présente pour la première fois dans la découverte lunaire, Ïiar l’intermédiaire d’un réflecteur à aser, monté sur le tout-terrain lunaire à huit roues, immobile à 60 pieds de Luna-17.Sans risques pour l’homme, l'expérience, comme celles qui l’ont précédée est moins fertile en émotion que les expéditions lunaires habitées américaines du programme Apollo.Cette fois-ci pourtant, on y décèle un côté sensationnel dans la mesure où le fonctionnement impeccable des automates sur cet astre désolé préfigure l’ère des robots de l’espace telle que la science-fiction a essayé de l’imaginer.Jusqu’à hier matin, le vol de Luna-17 avait été banal.Lancé le 10 novembre, l’engin avait mis une semaine pour quitter l’orbite terrestre, gagner la banlieue lunaire, s’y mettre en orbite et chercher son terrain d’atterrissage.Le souci des savants soviétiques d'explorer le plus de sites possibles de la lune laissait supposer à l’avance que l’engin se poserait sur une autre région que la mer de l’Abondance sondée il y a deux mois par la foreuse de Luna-16.A huit heures 47 (HNE) l’engin atterrissait en douceur dans la mer des Pluies et s'immobilisait, passant le relais au quartier général opérationnel de Bayko-nour.Pendant deux heures et demie hier matin, les techniciens à terre ont contrôlé à l’aide de voyants le bon état physique de l'appareillage mécanique de l’engin et, au moyen de la télévision de bord, ont inspecté les alentours.Le check-up s’étant révélé positif, le terrain reconnu carrossable, la science-fiction commença.Une trappe s’ouvrit soudain sur le flanc de l’engin, d’où fit irruption un véhicule télécommandé à huit roues, pavoisé de drapeaux comme les autobus les jours de fête.A-t-il la taille d’un jouet d’enfant, ou des dimensions plus impressionnantes?L’agence Tass ne le précise pas.On sait seulement qu’il est assez volumineux pour transporter un appareillage scientifique, des appareils et systèmes de direction et de commande, des appareils radio, une caméra de télévision et un réflecteur laser de fabrication française.Le lunambule hésita un moment après avoir touché le sol lunaire, puis progressa dans la poussière ambiante et, de ses huit roues, s’éloigna de la cabine-mère, parcourut 60 pieds, puis s’arrêta.Au demeurant, hier matin, il n’est pas parti à l’aveuglette et, s'il doit rejoindre son garage dans l’étage de redécollage sur une rampe, il retrouvera son chemin: comme les escargots et leurs cornes, le lunambule a des yeux par lesquels la station de contrôle à terre voit.Une caméra de télévision de bord scrute les centimètres devant les roues, et la télécommande, en agissant sur la direction, lui fraye le chemin entre les roches ou les pierres.Le Lunokhod dans sa phase actuelle n'est-il qu’un tout-terrain, une sorte de “lunatrack" de reconnaissance?Serait-il aussi un laboratoire ambulant capable, par les instruments scientifiques qu’il transporte, d’analyser par télécommunication immédiate les sols qu’il explore?Est-il enfin capable de charger à son bord de nouveaux échantillons?Ce sont des questions auxquelles on aura sans doute des réponses très prochainement si tout se passe bien.Les spécialistes scientifiques à Moscou ont maintenant deux quasi-certitudes: l’URSS montre qu’elle est progressivement capable de faire sans risques, avec ses automates, ce que les Etats-Unis ont réalisé les premiers avec leurs cosmonautes.Mieux: si la voie humaine choisie par la NASA parait aujourd’hui mener, dans l’immédiat, vers une impasse, la voie automatique apparaît riche d’avenir et d’applications multiples, tant pour la lune que pour les grandes planètes.Déjà, les savants soviétiques envisagent, pour l’avenir, les “planétokhod”, ces véhicules tout terrain se déplaçant à la surface de Mars, la planète rouge.La science et la technique commencent à précéder la fiction.Le jour n’est pas lointain où les cartes de la lune et des planètes comporteront, outre les reliefs naturels, les routes parcourues par les Robots pensants.LA SQ cette cellule.Dimanche, CKAC a reçu un communiqué de la cellule Louis Riel qui réclame la paternité d’un eocktail-molo-tov, lancé vendredi soir dans la fenêtre du bureau du maire de Laval, M.Jacques Tétreault.L'engin n’a pas explosé et la police de cette ville dit tout ignorer de cet attentat.Entre-temps, malgré une pluie de critiques émanant de certains milieux politiques, la police continue ses re- cherches en vue de retrouver les ravisseurs.Hier, à Montréal, une seule personne a été arrêtée en vertu de la loi sur les mesures de guerre, ce qui porte le nombre total d'arrestations à 450.Toutefois.deux détenus ont été relâchés.Au total, 397 détenus ont été libérés, alors que 53 personnes sont encore en prison.Entre lundi et mardi, la police a effectué 9 vérifications et enquêtes à Montréal, ville Lemoyne.Notre-Dame-de-Grâce, Verdun, St-Eustache et Shef-ford.Au cours d'une vaste opération de ratissage dans 18 municipalités du secteur ouest de 11 le de Montréal dans le but de découvrir les ravisseurs, les limiers ont effectué 15,000 entrevues avec des citoyens et 4.000 vérifications dans des hangars, entrepôts et bâtisses.Cette opération, dirigée par M.Walter Boyle, directeur de la police de ville Mont-Royal, touchait les municipalités suivantes: Verdun.Westmount.Pierrefonds.Ste-Anne de Bellevue.Montréal ouest, Outremont.Lachine.Dorval, Senneville.St-Laurent.LaSalle, Beaconsfield.Hampstead.Côte St-Luc, ville St-Pierre.Ste-Geneviève.Pointe-Claire et ville Mount Royal.Les résultats de cette fouille systématique.s’il y en a eu, n’ont pas été révélés par la Sûreté du Québec.Ce ratissage a marqué une nouvelle escalade de l’enquête policière dans l’affaire Cross-Laporte.Il a été mené à la demande du directeur général de la SQ.M.Maurice Saint-Pierre.Deux autres personnes ont été accusées, à Montreal, d’être ou de s’être déclarées membres du FLQ.Il s’agit de Jacques Geoffroy, 23 ans, et de Ginette Courcelles, 22 ans.Leur procès sera fixé lors de l’ouverture des assisses de janvier 1971 et le procureur-général du Québec s’est opposé à tout cautionnement.Le couple a été appréhendé près de Rosemère, il y a environ deux semaines.Le jeune homme a refusé de plaider, déclarant: “Je ne reconnais pas ce jury (.) vous aurez tous votre procès un jour.” Un plaidoyer de non culpabilité a donc été enregistré.Ginette Courcelles a plaidé non coupable.D’autre part, Jean-François Brossin et Gérard Lachance, accusés le 5 novembre d’appartenance au FXQ, se sont vu refuser tout cautionnement par le juge Kenneth Mackay.Le juge a expliqué qu’il ne pouvait accorder un cautionnement à moins que le procureur-général n’y consente.L’avocat des accusés, Me Bernard S.Mergler, a déclaré qu’il est “effarant de constater que la personne qui refuse son consentement est la même personne qui est l’accusatrice dans cette affaire”.Le procureur de la Couronne, Me Jacques Ducros, a répliqué que les règlements adoptés en vertu de la loi d’urgence sont clairs sur ce point et donnent raison au juge Mackay.A Rimouski, enfin, trois jeunes hommes subiront leur enquête préliminaire le 17 décembre sous l’accusation d’avoir lancé des appels téléphoniques anonymes.Ils étaient détenus en vertu de la loi d’urgence depuis le 4 novembre.Il s’agit de Claude et Luc Charron, et de Jacques Plante.DES COMMISSIONS Suite de la page 3 Ces 400 commissions (sur ce nombre.certaines se sont peut être récemment regroupées, selon le secrétaire de l’ACSCQ, M.Raymond Beaudoin) sont surtout de petites commissions scolaires: selon le président de l’AC-SCQ, M.Dominique Bilodeau, les plus grosses auraient jusqu'à 1,500 élèves.Les parents catholiques affirment aussi qu’imposer par une loi un système de commissions scolaires multi-confession-nelles serait renier le principe et l’esprit du code scolaire actuel (art.46) qui accorde aux parents un droit prioritaire comme gardiens des intérêts des enfants de leur milieu.Ce serait aussi faire prévaloir sur ce droit des exigences d’ordre administratif et les vues de l’Etat quant à l’intérêt des enfants.L’APCQ refuse aussi de voir disparaître les commissions scolaires catholiques qu’elle juge nécessaires pour assurer aux parents l’école et l’éducation de leur choix.“Il est injuste d’attribuer à une “mentalité rétrograde la résistance des parents au regroupement scolaire; elle est d’abord motivée par l’intérêt des enfants dont ils se croient les premiers gardiens”, rappellent-ils.LE PRÉSIDENT Suite de la page 3 bre comme la CSN n’acceptera de pareils procédés."Les heures que nous vivons sont trop graves pour que quiconque possédant du pouvoir se permette de l’exercer inconsidérément.C’est la démocratie légitime, et elle seule, qu’il faut d’abord et avant tout remettre sur ses rails.Cela implique, quand on est un homme public, qu’on ait des adversaires et même, si j’ose dire, qu’on leur facilite honorablement la tâche.Il n’y a pas tren-te-six chemins: la démocratie la plus entière, y compris les libertés civiles, doivent prévaloir, c'est-à-dire s’exercer.Il faut enlever des obstacles, non pas en mettre.Il faut ouvrir les voies normales de l’opposition, il ne faut pas les fermer.Il faut beaucoup écouter, car la société va mal.Il faut faire un effort sans précédent de redressement, dût-on sabrer dans des privilèges et des structures économico-sociales vétustes.Il n'y a pas de temps à perdre à soulager ses amertumes.Une seule question importe: sommes-nous prêts à tout revoir, à tout réviser ce qu’il faudra?La seule réponse qui importe, c’est une réponse à cette question.Et c’est d’abord à l’Etat qu’elle est posée.Nous comptons bien qu’il nous la fournira, plutôt que son pathos.” BERNARD PILON Suite de la page 3 reux, qui plaçait les questions politiques après l’humanisme.Je dis que le parlement perd aujourd'hui un réel serviteur”.Puis.M.John Diefenbaker, ancien premier ministre conservateur, a demandé au gouvernement si.étant donné le malheur qui frappait les députés, on n’avait songé à ajourner les travaux de la Chambre pour le reste de la journée.Le ministre de l'agriculture, M.Oison, leader parlementaire par intérim a souligné que l’on y avait songé, mais que la coutume voulait que la Chambre s’ajourne lorsque le décès de l’un de ses membres survient alors qu’elle est en séance.D a ajouté que l’annonce du décès de M.Pilon avait été faite quelques heures avant que la Chambre ne se réunisse.Ontario-Québec: une frontière à préciser par Pierre-L.O’Neill QUEBEC - La Commission Dorion recommande que le Québec entreprenne des négociations avec l’Ontario pour résoudre définitivement les problèmes de délimitation et de démarcation de la frontière interprovinciale et que les démarches nécessaires soient faites pour que le gouvernement fédéral reconnaisse par une loi, l’entente éventuelle entre le Québec et l’Ontario.Ce sont là.trois des quinze recommandations, contenues dans la deuxième tranche du rapport de la commission d’étude sur l’intégrité du territoi- QUEBEC (PC) - Un “Livre noir" sur la situation du français au Québec sera publié d'ici un mois et demi par l’Association québécoise des professeurs de français qui en fera son manifeste.Au cours d'une conférence de presse à l’issue de la réunion de l’assemblée générale de l’organisme à Quebec, le nouveau président de l’AQPF.M.André Gaulin, a déclaré que ce “Livre noir” se veut une avant-première du Livre blanc sur la situation du français au Québec que doit publier, au début de 1971, le gouvernement Bourassa.Le manifeste de l'association sera en fait le premier numéro d'un journal mensuel.“Québec français", qui sera à la fois un organe de combat et de pédagogie.Dans ce premier numéro.l’AQPF dénoncera le bill 63 sur la langue française qui fut adopté le 28 novembre 1969.De cette loi."Québec français” dira qu'elle équivaut au rapport Durham qui préco- re du Québec et déposée, ces jours derniers, à l’Assemblée nationale par le premier ministre Bourassa.La première tranche du rapport.consacrée aux problèmes de la région de la capitale canadienne.avait été rendue publique en décembre 1968.Le premier ministre a informé la Chambre que les autres tranches du rapport Dorion, relatives à la frontière du Labrador, au domaine indien et à quelques autres problèmes spécifiques, seront déposées aussitôt que le gouvernement les aura reçues et que le conseil nisait l'assimilation des francophones par les anglophones.Le journal fera aussi état de sa pensée sur le bilinguisme du gouvernement fédéral.un bilinguisme qui, selon lui, se veut une période de transition conduisant les francophones à l’unilinguisme anglais.Le manifeste comportera trois grandes orientations.Dans un premier temps, le journal mettra l’accent sur le fait que le français est mal QUEBEC (PC) - Me Maurice Lagacé c.r.procureur-chef adjoint de la Couronne à Québec, a été élu premier conseiller ou dauphin du Barreau de Québec.L’élection de Me Lagacé a eu lieu au cours d’une assemblée du Barreau tenue à huis clos au palais de justice de Québec et qui s’est continuée par des travaux d’étude des ministres en aura pris connaissance.Comme base aux négociations avec l'Ontario, la Commission Dorion recommande que le gouvernement du Québec préconise, pour les secteurs non délimités et démarqués de la frontière, les principes de délimitation suivants : a) le milieu de la voie maritime actuelle pour toute la longueur du segment du Saint-Laurent et du lac Saint-François; b) alternativement, le milieu de la voie maritime, tel que en point “sinon à l’agonie” au Québec.En deuxième heu.on tentera de démontrer qu’il dépérit de jour en jour et qu'effectivement.le Québec est anglais.Enfin, le manifeste énumérera des faits d'ordre strictement pédagogique pour en arriver à la conclusion que le ministère de l’éducation a “accouché d'une souris” après avoir “promis mer et monde” pour améliorer l'enseignement du français.à la faculté de droit de l’université Laval, sous la présidence de Me Guy Des Rivières.Me Lagacé, âgé de 55 ans, succède a Me Anatole Corri-veau.nommé récemment juge de la cour des sessions de la paix.En tant que dauphin du Barreau, il devient le successeur possible du Bâtonnier actuel.Me Guy Des Rivières, pour 1971.les documents de 1856 en établissent la localisation, jusqu’à l'est de llle Thompson et, de là.en suivant la ligne médiane du lac Saint-François; c) le milieu du chenal principal dans la rivière des Ou-taouais; d) pour le segment de frontière courant de la ville de Té-miscaming jusqu’à la tête du lac Témiscamingue, la ligne médiane du lac (cette ligne contournant les îles situées en position médiane, en suivant alors le milieu du bras principal).Dans le cadre de ces négociations, la commission recommande que soit envisagée l'opportunité de procéder à des modifications mineures de la frontière interprovinciale telle que délimitée dans les textes, notamment: a) en fixant la ligne frontière au centre des ponts et barrages croisant la frontière tout en se conformant, pour le reste, au tracé établi par les commissaires-arpenteurs après 1866; b) en contournant les pointes de terre que coupe le segment de la méridienne de façon à éliminer les “périclaves” (parcelles de territoire que l’on ne peut atteindre qu'en empruntant le territoire voisin).Une fois entente intervenue entre les deux provinces sur les principes de la délimitation définitive de tous les segments de la frontière, la Commission Dorion propose que soit établi un protocole de règlement des problèmes frontaliers prévoyant notamment la nomination d’une commission mixte de démarcation pour l’aborne-ment de la frontière.Enfin, les commissaires recommandent au gouvernement du Québec de prévoir la consolidation, dès que possible, au sein d’un organisme permanent ad hoc.l’information sur tous les aspects de la frontière Québec-Ontario comme sur les autres problèmes de frontières et de territoires.Dans le cadre de cet éventuel organisme, le rapport Dorion propose que soit entreprise une révision complète des cartes et textes officiels, de façon à les rendre cohérents entre eux et surtout avec la position officielle du Québec relativement à ses frontières.En introduction au rapport, la Commission Dorion souligne que la frontière qui sépare le Québec de l'Ontario a fait l'objet, au cours de l’histoire, de délimitations successives mais que celles-ci furent partielles et imprécises.Selon la commission, le résultat de cette évolution est que certains segments de la frontière sont aujourd’hui bien démarqués sur le terrain alors que d’autres n’ont pas encore fait l’objet d'une délimitation définitive (segments du Saint-Laurent et de l'Outaouais).Les commissaires estiment que les problèmes liés à la frontière Québec-Ontario sont relativement simples mais qu’ils ont valeur d’exemple en ce sens qu'ils sont, comme d'autres problèmes de frontières ou de juridiction territoriale au Québec, le résultat d’une certaine “négligence territoriale”.Cette négligence territoriale.précise la commission, s'est manifestée de diverses façons depuis un siècle: 1) imprécision des cartes publiées par le gouvernement du Québec; 2) contradictions, imprécisions et inexactitudes des textes se référant à des définitions territoriales (Loi de la division territoriale, Répertoire géographique du Québec); 3) défaut, par le Québec, de consigner dans ses documents officiels, ses prétentions et revendications territoriales; 4) défaut de consécration législative de la délimitation et de la démarcation des segments de frontière non litigieux: 5) absence de “Loi sur les frontières".Des enseignants préparent un 'livre noir' sur le français Élu dauphin du Barreau de Québec % SWEEPSTAKE DU CENTENAIRE DU MANITOBA SMKMHMI* MX IX GAGNANTS $1,000 00 payable annuellement, commençant le 31 déc.1970 Un cadeau agréable à recevoir durant 99 années consécutives \*m 50 PRIX DE $100.00 PUIS lOO PRIX DE $ 20.70 PUIS 100 PRIX DE $ 19.70 PUIS 100 PRIX DE $ 18.70 date de fermeture 18 déc.1970 date du tirage 31 déc.1970 Les billets sont disponibles au Manitoba Centennial Citizens' Campaign C P 1970 Winnipeg Manitoba liro MANlTOIA CINtlNNIAl 1*70 MANITOBA CENTENNIAL CITIZENS' CAMPAI C.R.1970, Winnipeg, Manitoba Envoyez-moi.billets (s) à S2 50 chacun Envoyez-moi .livrets de 12 pour $25 par livret Mon chèque ?Mandat poste ?ci-inclus $ .Nom.Adresse • .Ville.Veuillez envoyer.Province .cartes pour cadeau C6-D Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 • 7 aux 4 coins du monde Un de moins pour Nixon WASHINGTON (AP) - Le sénateur démocrate récemment élu, Lloyd Bentsen, du Texas, dit que les républicains ne doivent pas compter sur lui à titre d’allié idéologique.“Je viens ici comme membre de la loyale opposition et non pour faire partie des forces de M.Nixon”, a-t-il déclaré aux journalistes.M.Bentsen a dit avoir déclaré la même chose au président lors d’une courte visite lundi.A cette occasion M.Nixon avait accueilli les nouveaux sénateurs de New-York, de T Ohio, du Maryland, du Connecticut, du Tennessee et du Delaware, de même que M.Hubert Humphrey, du Minnesota, son adversaire politique présidentiel aux élections de 1968.M.Betsen a dit avoir été fort amusé par la déclaration du vice-président Spiro Agnew, voulant qu'il soit prêt à accorder souvent son appui au gouvernement Nixon.Il a précisé que la Maison-Blanche pèche par optimisme si elle compte sur lui pour faire partie de sa prétendue majorité en puissance au sénat.Mme Pompidou à Colombey COLOM BE Y-LES-DEUX-EG LISES (AFP) - Mme Georges Pompidou s’est longuement recueillie hier après midi sur la tombe du général de Gaulle.Sous la pluie qui tombait sans arrêt et mêlée à la foule des pèlerins, la première dame de France, vêtue d’un manteau noir et coiffée d’une toque de fourrure, accompagnée de l’ancien aide de camp du general de Gaulle, le colonel Desgrées du Lou.a rendu un ultime hommage au chef de la France libre.Mme Pompidou a ensuite gagné la Boisserie où elle a été reçue par Mme de Gaulle.Le monde est avec la Namibie NATIONS UNIES (AFP) - Par 90 voue contre cinq et 14 abstentions la commission des territoires non autonomes (quatrième commission) a adopté une résolution afro-asiatique “réaffirmant la solidarité de l’Assemblée générale avec le peuple de Namibie (Sud-Ouest africain) dans sa lutte légitime contre l’occupation étrangère”.Cette résolution “condamne l’Afrique du Sud pour son refus persistant d’observer les décisions du Conseil de sécurité et de se retirer du territoire.Enfin la résolution afro-asiatique "attire l’attention du conseil de sécurité sur les mesures qui pourraient être prises, y compris les sanctions, en raison du refus continu du gouvernement sud-africain d'observer les décisions du conseil.Errare democraticum est LONDRES (AFP) - Les conservateurs ont peut-être remporté les élections générales de juin dernier à cause d’une erreur de calcul.Les experts du ministère du commerce se sont en effet aperçus que le déficit de la balance commerciale britannique en mai dernier avait été exagéré.Le ministre du commerce et de l’industrie, M.John Davies, a reconnu ce fait à la Chambre des Communes en déclarant que jusqu’à présent le volume des exportations avait été sous-estimé d’environ 2 pour cent.Trois jours avant les élections générales, l’annonce d’un déficit de 31 millions de livres de la balance commerciale pour le mois de mai, était venu renforcer à point la campagne électorale des conservateurs.De nombreux observateurs avaient alors estimé que l’ampleur de ce déficit avait certainement été un facteur de la défaite travailliste.Compte tenu des rectifications apportées au bilan des exportations, le déficit de la balance commerciale n’aurait dû être que de 16 millions de livres.Présence en Afrique ABIDJAN (AFP) - MM.HenriKonan Bédié, ministre ivoirien de l’économie et des finances, et Georges Charpentier, ambassadeur du Canada, ont signé hier une convention ivoiro-canadienne de financement de 2,5 millions de dollars canadiens, soit environ 650 millions de francs CFA, pour la construction à Abidjan d’une bibliothèque nationale.L’édifice conçu par des architectes canadiens sera préfabriqué au Canada et installé dans la capitale ivoirienne.Prévu pour 200.000 volumes avec extension possible pour 600.000 volumes il doit être achevé dans le courant de l’été 1972.Le bâtiment, entièrement climatisé, comportera deux étages bâtis sur pilotis.Le Canada prend à sa charge sous forme de subvention non remboursable les deux tiers de l’opération soit environ 1,3 millions de dollars canadiens.A cette somme s’ajouteront les frais de transport.A l’issue de la cérémonie de signature, M.Konan Bédié s’est félicité de ce nouvel apport de l’assistance canadienne au développement culturel de la Côte d’ivoire.Accusé de crime de guerre BELGRADE (AFP) - Un citoyen canadien d’origine yougoslave, Radovan Mirkovic, va passer en jugement pour crime de guerre à partir d’aujourd’hui à Leskovac (Serbie).Il est accusé d’avoir, en 1942, participé à l’exécution sommaire de sept partisans, alors qu’il était lui-même membre d’un groupe franc “Tchetnik” (royalistes serbes).M.Mirkovic a été arrêté dans son village natal de Kon-jarnik, où il était revenu cette année, pour la première fois, depuis qu’il avait quitté le pays, en 1945.Il risque théoriquement la peine de mort.Des armes pour les colonels ATHENES (AFP) - De nouvelles livraisons d'armes américaines à la Grèce d’un “montant considérable” - mais qui n’est pas précisé - seront prochainement effectuées en vue de renforcer l'aile sud-est de l’alliance atlantique, a annoncé hier le correspondant diplomatique de l'officieuse “agence d’Athènes” analysant les perspectives de la prochaine conférence ministérielle de l'OTAN qui se tiendra au début de décembre prochain à Bruxelles.r Berlitz peut améliorer votre anglais Comment?La Méthode Berlitz®.Nos 90 années de recherches vous aident à apprendre l'anglais plus facilement et plus rapidement.Incroyable?Venez nous voir! On vous donnera une démonstration en anglais .espagnol.allemand .italien .ou français.Berlitz ® Langues vivantes • Leçons pratiques Montréal, 2055, rue Pecl, Tel.288-31 11 Montréal, 50, Place Crémaïie, Tél.387-2566 St-Jean, 207, Richelieu.Tél.346-6100 MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE DEUTSCHE GRAMMOPHON 12” MICROSILLON sp STEREO GRAVURE UNIVERSELLE VENTE DE DISQUES 58 «6 257 136 275 136 276 136 277 136 279 136 366 136 340 136 451 136 483 136 518 136 547 136 549 136 550 136 076 138 118 138 755 138 775 138 777 138 783 138 758 138 804 138 811 138 815 138 820 138 824 138 848 MOZART ëine Kleme Nachtmusik BEETHO VEN "Egmont' Ouvertures SMETANA La 138 96) Moldeau - LISZT Preludes Berlin philarmonique.138 964 DELIBES Coppella Ballet souile CHOPIN Les Sylphides Von Karapn PUCCINI La Boheme (extraits) R Scotto 138 966 T Gobby May Festival Chorus VERDI La Traviata (extraits) R Scotto 138 989 G Raimondi choeur et orch delaScala VERDI II Trovatore (extraits) A Stella C Bergon*.etc Choeur et orch de La Scala THOMAS MIGNON (extraits) Solistes en Iran çais L orchestre Lamoureux de Pans 139 010 139 013 Jean Fournet HALLELUJA HALL ELU JA’Handel Le Messie 139 014 Mozart Laudate Dommum.Schubert Ave Man i Bach/Gounod Ave Maria Bizet Agnus Dei etc 139 018 Choeur de Berlin MOZART La Flute Magique (extraits Fischer 139 021 DIESKAU F Crass CHOPIN 4 Scherzi no 1 à4 Thomas 139 028 Vasary piano CONCERTOS POUR TROMPETTES Haydn 139 031 Mozart Telemann.Aclolf Scherbaum trumpet VIRTUOSO TRUMPET CONCER1 OS Jacchm.Alberti Torelli Gabnelli Adolf Scherbaum 139 037 trumpet CONCERTOS POUR FLUTE Mozart Blavet 139 122 Jean Marie Leclatr Aurel Nicollet flûte VIRTUOSO TRUMPET MUSIC DE BOHEME Adolf Scherbaum trumpet 139 125 MOZART Concerto pour clarinette WEBER Concerto pour clarinette Karl Leister clarinette Orch philarmonique de Berlin 139 155 RACHMANINOV Concerto pour piano 6 preludes pour piano Richter 139 159 BOILDIEU Concerto pour Harpe RODRIGO Concert serenade pour harpe et orch 139 162 Nicanor Aabaleta.harpe BACH Concerto pour deux violons BEETHOVEN 139 166 Deux romances pour violon et orch VIVALDI Concerto pour 2 violon et cordes David et Igor Oistrakh violons 139 167 DVORAK Concerto pour violoncelle Pierre Fournier violoncelle Philarmonique de Berlin 139 196 Georges Szell BEETHOVEN Concerto pour piano no 2 & 4 139 300 Wilhelm Kempff 139 301 BEETHOVEN Concerto pour piano no 5 Empereur Kempff Philarmonique de Berlin MOZART Concerti pour piano no 17 8.21 Themed' Elvire Madigan DEBUSSY 21 chants Fêtes Galantes etc Gerard Souzai Dalton Baldwin piano BEETHOVEN Symphonie no SOrchéphil de Berlin Von Karaian STOCKHAUSEN Gesang Der Junglinge and Ken takte Ensemble de l'équipement électronique de la radio d'Allemagne de l'ouest.MOZART Symphonie no 40 & 41 "Jupiter Phi larmome de Berlin J S BACH Concerti pour violon no 18.2 Concerti pour deux violons et cordes David 8.IgorOistrakh TCHAIKOVSKY Concerto pour piano no 1 Richter piano Von Karajan MOZART Concerti pour piano no 22 8.6 BEETHOVEN Concerto pour mano no 3 Rondo pour piano et orch Richter NICANORZABALETA Reotai de harpe Oeuvres de Bach Handel Corelli Faure Albenit/ etc BACH Oeuvre pour orgue Toccate et fugue Preludes et fugue Fantaisia et fugue Karl Richter orgue STRAVINSKY Le Sacre du Printemps par i Orchestre philarmonique de Berlin DEBUSSY La Mer Prelude a l'Après-Midi d faune RAVEL Daphms et chloe suite no 2 Herbert Von Karajan BRAHMS Symphonie no 1 Orch Phil de Berlin Von Karajan ECHO CONCERTOS MOZART DiveH-mento Haydn.The Echo' VIVALDI Concerto pour 2 violons et orch Lucerne Festival Strings SVJATOSLAV RICHTER Recital de piano oeuvres de Bach.Rachmaninov Schubert etc SIBELIUS Concerto pour violon Fmlandu Christian Ferras orch phil de BeHm BERLIOZ Symphonie Fantastique Orch Ph.i de Berlin Von Karajan VIVALDI Concerto pour violoncelle COUPERIN Pièces en concert STRAVINSKY Suite it the pour violonc elle et piano Fournier violoncelle JS BACH Sonates pour violon et clavecin no 28.e David Oistrakh violon RAVEL Bolero MUSSORGSKY Tableaux d une Exposition Orchestre par Ravel Phil le Berlin Von Karajan MOZART Divertimento no 10 8.! I L Koch Oboie Von Kar ajan LE BEAU DANUBE BLEU Musique de Johann Strauss et Josef Strauss TCHAIKOVSKY Symphony no 5 Ph Harmonie de Berlin Von Karajan BEETHOVEN Concerto pour violon Christian Ferras violon Karajan TCHAIKOVSKY Concerto pour violon et capnr < italien Ferras, violon Herbert Von Kar nan OPERA INTERMEZZI La Trav.ata Cavalier,.Rusticana U Parhao etc LITZ Les Preludes et Rhapsodie Hongroise no 2 SMETANA My fatherland part .J et?LaMoldeau Herbert Von Karajan 4 CONCERTO POUR HARPE DU 18e SU CLE Eichner Wagenseil von DHtersdorf Mo/art SCHUMANN Dichterliebe BEETHOVEN 41 Lieder "Adelaide Schubert 5 Lieder La Truite Fnt* Wunderlich tenor Gtesen.piano VIEILLES ROMANCES ET CHANSONS FOLKLORIQUES ESPAGNOLES MH m Mudarras Handel MOZART Symphonies no 26 31 34 PhHhar monies de Berlin KarlBohm cond SCHUBERT Symphonies no 5rt8 Unfinished Karl Bohm RODRIGO Concerto de Aranjue/ pour Guitare Siedgned Behrend guitare MUSIQUE POUR GUITARE SEULE Oeuvre de De Visee JS Bach DeFaliaetc Behrend guitare MOZART Concerto pour piano no 14 et 24 Ge/a Anda pianiste et guitare BEETHOVEN 3 sonates pour piano no 14 24 2 Pathétique Moonlight Wilhelm Kempff BEETHOVEN Sonates pour piano no 21 25 24 Waldstem Pastorale" Wilhelm Kempff 1 39 365 Musique Guitare Espagnole de 5 siècles • Vol.1 Norosso Yepes 1 36 545 Les Nuits de Moscou - Choeur des Cosacs du Don 1 39 004 MOZART - Eme Kleine Nachtmusik Berlin Phil.Von Karajan 139 318 MOZART Sonates KV331KV330 KV485 & KV5I1 C.Eschenboch 139 319 MOZART Piano concerto No 13 & 19 Geza Ando 139 321 BACH - Prélude & fugue BW 552 548 529 650 & 645 Karl Richter 139 322 SCHUBERT Sonata D, 840-D.900 & 664 Wilhelm Kempff 139 323 SCHUBERT Sonates 960 & Scherzo D 593 Wilhelm Kampffe 139 325 BACH Préludes 4 Tocotes BW 544 540 543 4 654 Karl Richter 139-362 CARI ORFF Cormmo Burono Fisher Dieskou-Choeur et Orch.Opera Berlin - Dirigeant: Eugene Jochum 139 385 SCHUBERT Symphonie No 5 4 33 (kv 319) - Berlin Phil.Karl Bohm 139 406 MOZART - Symphonie No 28 4 29 Berlin Phil.Korl Bohm 139 416 CARL LOEVE - Bolloden • Dietrich Fisher D.eskou 139 419 NICADOR ZABALETTA 139 419 NICANOR ZABALETTA Harpe Joue: Bach • Kurem-pholtz Viotti etc 139 424 PAGANINI Concerto violon No 1 4 2 Shmuel Ashkenasi violon 1 39 437 MOZART Quatuors o cordes K 575 4 590 Amadeus quartet 139 440 RODRIGO Concerto de Aronjuez - Narcisse Yepes 1 39 447 MOZART Concerto No 27 4 No I Geza Ando 139 458 DEBUSSY Suite Borgomosque, danse 4 2 Arabesques Tamos Vasary - Piano.JOHANNES BRAHMS SUR DISQUES DEUTCHE GRAMMOPHON 15 ALBUM DISQUES STÉRÉO Johannes Brahms KâMMERMUS Owvbéf Music VU:$»-3ü« d* vF-v?PRIX MONTROSE L ALBUM 15 DISQUES 104; 973 87 SCELLE ET IMPORTÉ OALLEMACNE VALEUR EXTRAORDINAIRE CONTIENT: 2 SEXTUORS A CORDES 2-OINTETTES A CORDES QUINTETTE AVEC PIANO QUINTETTE AVEC CLARINETTE 3-QUATUORS À CORDES 3-QUATUORS AVEC PIANO TRIO AVEC COR TRIO AVEC CLARINETTE 3-TRIOS AVEC PIANO 3-SONATES POUR VIOLON 2-SONATES POUR VIOLONCELLE 2-SONATAS POUR CLARINETTE.Etc., Etc.LES INTERPRETES AMADEUS-CHRISTOPH ESCHENBACH QUERTET KARL LEISTER CHRISTIAN FERRAS PIERRE FOURNIER RUDOLPH FIRKUSNY GERD SEIFERT JORG DEMUS PIERRE BARBIZET.Etc.Etc.DISQUE 1 2” MICROSILLON % STÉRÉO GRAVURE ER'ATO UNIVERSÉLLE 'iQ/ PRIX DU MANUFACTURIER 6.98 CLASSIQUE PRIX MONTROSE 58 le disque 70147 70156 70025 Mozart.Quint, clarinette - Quatuor Barchet 70030 - BACH - Sonates orgue 1 à 4.vol.1 M C.Alain 70031 - Sonates orgue 5 & 6, vol.2M.C.Alain 70042 BACH - cant.140 & 85 dir.par Fritz Werner 70043 - BACH, cant 80 & 87 dir par Fritz Werner 70044 BACH - Cantates 65 & 6.vol.VI dir.par Fritz Werner 70045 - HAENDEL water msic orch.de F.Paillard 70047 - MONTEVERDI, psaumes motets dir.R.P.Martin 70058 - VIVALDI, les4 saisonsK Redel, Orch.Munich nr7k0f4 - BACH.cant.78 & 67 Fritz Werner 70067 - TELEMANN, conc.trompette Scherbaum.Redel 70069 MAURET.Lully, fanfares 70070 - BACH, orgue.M.C.Alain vol.3 70071 BACH.orgueM.C.Alain, vol 4 70074 - HAENDAL.mt.conc.orgueM.C.Alain 70075 - HAENDEL - int.conc.orgue 2M.C.talain 70076 - HAENDEL - int.conc.orgue 3M C.Alain 70077 i haendel.im conc.orgue 4 M .C.Alain 70085 BACH.cant.26.130 et 61 Fritz Werner 70091 - DEBUSSY, sonates, danses Laskine.Rampai.Tortelier etc.70093 - BACH.Orgelbuchlein 1.vol.5M.C.Alain 70094 - BACH.Orgelbuchlein2.vol.6M.C.Alain 70099 - BACH.orgueM C.Alain vol 7 70100 BACH.orgueM C.Alain, vol.8 70101 - FAURE Elegie 70119 - HAENDEL - Royal Fireworks Paillard 70125 - RAMEAU.6Concerto en sextuor - J.F.Paillard 70128 - FAURE - Requiem - Louis Fremaux 70135 - RIVIER.BARRAUD.LE SUR J.F.Paillard 70138 - DFLALANDF.DEPROFONDISJ.F.Paillard 70143 - TELEMANN.Concertos Dir.KurtRedel 70146 - BACH, orgue M .C.Alain vol.9 orgue Frobenius de l'église deMiddelfart.Danemark BACH, orgue M C.Alain Orgue Frobenius de l'église de Middelfart, Danemark MESSIAEN, fin du temps.Huguette Fernandez violon, Gury Déplus clarinette Jacques Weitz-violoncelle-Marie Mad -leine Petit Piano 70158 ROSSINI.quatuors-Ra npal lancflot 70161 - HÀYDN - Conc.Trompette Orch.Jean François .paillarddir.LouisMartin 70165 - BACH.TELEMAN.RAMPALRecital Jean-Pierre Rampai BACH, violoncelfe clav.Paul Fortelier.Robert Veyron Lacroix MOZART, son.flûte clav.Robert Veyron Lacroix.Jean-Pierre Rampai 70175 - MOZART.Flûte et harpe-Jean-Pierre Rampai.Lily Laskine.Jacques Lancelot.Orch.Jean-François Paillard 70182 - BACH.Cant.147 et 90- Dir.Fritz Werner 70185 - DELALANDE.Soupers du Roy Orch.Jean-'François Paillard 70188 - BACH.Art de la Fugue 1 dir.Karl Ristenpart.Orch.de chambre de la Radiodiffusion Sarrotse 70189 - BACH.Art de la fugue 2 dir.Karl Ristenpart, Orch.de chambre de la Radiodiffusion Sarroise 70192 - BOIELDIEU - Conc.Harpe.Orch.dir.Jean François Paillard 70193 - VIVALDI - Conc.2 trompettes Dir.Claudio Scimone 70197 - BACH.OFFRANDE MUSICALE, dir, KurtRedel 70198 - BACH, Clavierrubung 1.vol.13, Marie Claire.Alain, orgue BACH, Clavieruburng 2.vol.14 Marie Claire.Alain, orgue MESSIAEN - 3 petites liturgies.Orch de chambre de la B.T.P.dir.Marcel Couraud BACH.3 suites clavecin Zuzana Buzichova.Clavecin Flûte Clav.2 - Jean Pierre Rampai, flûte Robert Veyron-Lacroix; Clavecin 70215 - MOZART.4 conc.Piano-iortedir.KarIRistempart 70221 - BACH.Oratorio de PAQUE, dir.Fritz Werner 70224 - MILHAUD «.POULENC - Genevieve Jay.Jacqueline Robin-Bonneau: Pianos Jean Claude Casadeau - Jean-Pierre Drouet, Diego Nasson et Jean-Charles-François - Percussion 70225 - VIVALDI.Concertos.Sonales, Realisation Robert-Veyron-Lacroix 70231 - ALBINONI, ADAGIO Dir: Karl Ristenpart CINTRE DU DISQUE MONTROSE 70166 70172 70199 70200 70204 70209 3162 «si.Bélanger Montréal 408 RA.9.2833 70232 - MOZART.Petite musique de nuit Dir: Karl Ristenpart 70233 - BACH-MAGNIFICAT Dir: Karl Ristenpart 70235 - SHUTZRequiem Dir: Fritz Werner 70240 - VIVALDI - Sonates cello.Clav.Paul Tortellier violoncelle Robert Veyron.Lacroix clavecin 70121 — BACH, mt, son flute No 1 Rampai et Veyron- Lacroix 70122 - BACH.mt.son flute No.2 Rampai ei Veyron- Lacroix 70241 - BACH.Teleman.Conc.flûte Orch.dir: Karl Ristenpart 70243 - BACH.Orgue M C.Alain vol.16 Marie Claire Alain orgue 70244 - BACH.OrgueM.C.Alain, vol.17 Marie Claire Alain orgue 70246 BACH.PASSION selon St Marc Dir: WolfgangGommenwein 70252 TELEMANN.4 concertos Orch.de chambre dir.Jean François Paillard 70255 - SAINT-SAËNS.Lalo.conc.cello, orch.orch: de l'association des concerts Lamoureux de CharlesMunch r7k2d6 -.- ROUSSEL symphonies No 3 «.4 dir : CharlesMunch 70256 - ROUSSEL Symphonies No.3 «i 4 Dir: Charles Munch 70272 - TELEMANN, conc.tromp hautbois dir Karl Ristenpart 70273 - HAENDEL.4 sonates viol.clav.Josef Suk (violon) Zuzana Ruzicova clavecin 70278 - ROUSSEL «.DUTILLE'JX dir: CharlesMunch 70281 - MOZART, conc.piano 27 «.25dir: Karl Ristenpart 70285 - BACH, cantates 119 8.28 dir Fritz Werner 70290 - 6 CONCERTOS pour trompette dir.Jean François Paillard 70298 - MOZART.Vepres Solennelles dir: ThedorGuschibauer 70302 - MESSIAEN.ET excpecto dir: Pierre Boulez 70308 BACH.OrgueM C.Alain, vol.18Mane Claire Alain 70309 - BACH.OrgueM C.Alain, vol.19 Marie Claire Alain 70310 - BACH.OrgueM C.Alain, vol.20 70311 BACH.OrgueM C.Alain, vol.21 Marie Claire Alain 70319 HAENDEL.concert) grossi op.6 dir.Jean François Paillard 70320 - HAENDEL.concerti grossi op 6 dir.Jean François Paillard 70321 - HAENDEL Concerti Grossi op 6 dir.Jean François Paillard 70330 MOZART - Conc.flûte ThedorGuschibauer 70332 - JOLIVET, concertos flûte dir: Andre Jolivet 70334 M Constant.Eloge de la folie dir.Marius Constant 70336 - PERGOLESE.Muter dir.GiuloBertola 70346 - CANTATES de Pergolese Dir.ClaudioGallico 70347 BACH.Variations Goldberg Edith Picht-Arenfeld.Clavecin 70350 - MESSE DE ST.HUBERT 70355 - MOZART.MotetexsultateJubilate dir.TheodorGuschibauer 7(057 TELEMANN - 2 suites J F Paillard 7(060 - BACH.M C.Alain, vol.22Marie Claire Alain 70361 BACH.M C Alain, vol.23Marie Claire Alain 7(062 - BACH.M C.Alain, vol.24Marie Claire Alain 70369 - SCHUMANN.Carnaval op.9 A Krust.Piano Steiway 70380 - VIVALDI - Les quatre saisons dir.AngeloEphrikian 70384 - MONTEVERDI.Madrigaux Ensemble Barogue de Lausanne 70393 COUPERIN leGRAND.le carillonRobert Veyron-Lacroix, clavecin Neupert 70241 - JOSQUIN DES PRES.Messe dir.Philippe Gaillard 70427 - E BLOCH, conc.viol, suite hebr dir.Fendrick Rochon 70429 - CLEMENTI, Sonates Luciano Sgnzzi.Pianoforte Neupert 70431 - MUJEC Onana Charles Bruck 70432 - DEBUSSY etudes pour le piano Yvonne Lariol Piano VALABLE JUSQU'AU 30 NOV.DEUTSCHE GRAMMOPHON SERIE SOUSCRIPTION PRIX SURPRISE m?' iÉ* liKi Tl K )\ I.DITIO.X i TL 1 I idolio A r 'JT' •.UotMvrit FIDELIO 643.614 16 64.Opera en deux actes, texte d après J N Bouilly de Joseph Sonnieith ner et George Friedrich Treitschke.avec DON FERNANDO DON PlZARRO FIORESTAN IEONORC ROCCO MARZEUINE JACQUi NO BEETHOVEN (CONCERTOS) 643 608 1 3 64 .5 Concertos pour piano et orchestre Concertos pour violon et orchestre en re moieur p 61 Concerto pour piano, violon, violoncelle et or chestre Romances pour violon et orchestre Wilhelm Kempff ou piano US 9 SYMPHONIES DE BEETHOVEN GRAND PRIX DU DISQUE DE PARIS DELUXE 643 600 7 - Les choeurs et l'orchestre de la PHILHARMONIQUE de Berlin diriges por HERBERT VON KARAJAN BS :s T! H)\ S 1 BEETHOVEN - Les Messes M.sso Solemms Jonowit* Ludwig Wunderlich Berry Choeurs du Smgverem de Vienne Orchestre Philharmonique de Berlin Herbert von Koraion Messe en ut moteur Jonowiti Homon Laubenthol Schromm BEETHOVEN Musique de seen»* les Ouvertures Musique de scene pour I Egmont de Goethe avec les Clorchen Lieder Gundolo Jonowiti Orchestre Philharmonique de Be'lm Herbert von Korotan BEETHOVEN - Musique de chambre oour instruments O vent - Octuor .ptuor Sextuors - OuinieMe Trio •renode Sonate FRANZ SCHUBERT LIEDER COMPLET 643,547 58 - Dietrich Fischer Dieskou, Gerald Moore, Piano.STHIBKirrsOXAT KN Wilhelm KenijitT Ihmii> pIPj -Hvl.Illn JM*!»' Cnltfc- BEETHOVEN - TRIOS A CORDES 2720014 - Tous les loos o cordes, avec Serenade op 8 Trio Italiono d'Archi 3 disques Gravure Universelle ^POARIrNt D’ SCHUBERT - LIEDER VOL II 2720022 - Dietrich Fischer Dieskay Gerald Moore 13 disques de 12" stereo GHJI10 CESART SCHUBERT - PIANO SONATAS 2720024 - Complete Wihelm Kempff 9 disques de 12" stéréo.WAGNER - GETTERDAMMERUNG -2720019 - Demesch Jonowitz Ludwig Bnlioth Kelemen Ridderbusch - Stewart etc Berlin Philharmonie Orchestra - Herbert von Koraion 6 disques de 12" stéréo l'.ttÿsu'y * Il fk-MV* ^ In AÜstt-î HANDEL GIULIO CESARE 2720023 • Hamari - Troyonos • Cross Fischer Dieskou Schreier etc Munich Bach Choir - Munich Bach Orcestra Korl Richter 6 disques de 12" stéréo LIEDER: Musique chorale.Fantaisie chorale, "Jésus ou Mont des Oliviers".Ah perfido Meeresstille und gluckliche Fahrf.Chant élé-gioque.Arrangements sur des airs populaires.Lieder etc.Hamari.Jonowitz.Mathis.Fischer-Dieskau.Laubenthol.Schramm.BEETHOVEN - Quatuors a cordes Quintette à cordes 2720010 - Tous les quatuors o cordes avec op 14, No 1 • Gronde Fugue Quo'uor Amadeus, Cecil Cecil Aronowitz, 2ieme alto Il disques Gravure Universelle BEETHOVEN - Oeuvres pour piano 272001 2 - les 32 sonates pour piono les Variations Dtobelli Klovierstucke Oeuvres pour piono o quatre mains Kempff Ado Demus Shetler 14 disques Gravure Universelle OFFRE EXCEPTIONNELLE J.S.BACH Dns (Ortü'liucvlt OEUVRES POUR ORGUE INTERPRÉTÉES PAR HELMUT WALCHA SUR DISQUES %* ARCHIVE ff IMPORTÉS D'ALLEMAGNE ALBUM DE 8 DISQUES 12” MICROSILLON STÉRÉO Prix Spécial Montrose 34 95 LALBUM CONTENANT disque No.1 - Toccoto und fuge d-moll, Bwv 565 - Toccata und fuge F-dur, BWV 540 - Dorische toccata und fuge, BWV 538 - toccoto, adagio und fuge c-dur, BWV 564 CONTENANT disque No.2 « fantasia und fuge g moll, Vwv 542 fantasia g-dur, BWV 572 fantasia c-moll, BWV 562 Passa-caglia c-moll, BWV 582 • fantasia und fuge c-moll, BWV 537 CONTENANT disque No.3 - proludium und fuge e-moll, BWV 548 - praludium und fuge c-dur.BWV 547 praludium und fuge h-moll, BWV 544 • praludium und fuge f-moll, BWV 534 CONTENANT disque No.4 - praludium und fuge es-dur, BWV 552 aus" dritter theil der davier-Ubung" praludium und fuge g-dur, BWV 541 - praludium und fuge c-moll.BWV 546 - praludiumund fuge a-moll, BWV 543 CONTENANT disque No.5 - triosonate Nr I Es-dur, BWV 525 - triosonate Nr 6 g-dur, BWV 530 - proludium und fuge c-cu, BWV 545 - praludium und guge c-dur, BWV 536 - prHudium undfuge g-moll.BWV 535 CONTENANT disque No.6 - triosonate No.2 c-moll, BWV 526 - triosonate No.3 d-moll, BWV 527 triosonate No.4 e-moll, BWV 528 - triosonate No.5 c-dur, BWV 529 CONTENANT disque No.7 - praludium und fuge c-dur, BWV 531 - praludium und guge e-moll, BWV 533 • fuge h-moll uber ein thema von Corelli • BWV 579 - praludium und fuge a-moll, BWV 551 CONTENANT disque No.8 - conzona d-moll, BWV 588 allabreve d-dur, BWV 589 pastoral f-dur, BWV 590 proludium und fuge d-moll, BWV 539 - fuge g-moll, BWV 578.contrapunctus XVIII (Schlusfuge) aus "Die kunst der fuge", BWV 1080 LE POPULAIRE BEETHOVEN SUR DISQUES HEUODOR-UN ALBUM DE 10 DISQUES POUR LE PRIX INCROYABLE DE NO.- 2730 001 95 14 L'ALBUM EEGMONT OVERTURE LEONORE OVERTURE NO 3 PIANO CONCERTO NO 3 PIANO CONCERTO NO 5 EMPEROR THE VIOLIN CONCERTO PIANO SONATA NO 8 PATHETIQUE PIANO SONATA NO 14 MOONLIGHT PIANO SONATA NO.23 APPASSIONATA PIANO SONATA NO 25 SONATA FOR VIOLIN 6.PIANO N6 5 SPRING SONATA FOR VIOLIN & PIANO No 9 KREUTZER SYMPHONY NO 3 EROICA SYMPHONY NO 5 SYMPHONY NO 6 PASTORAL SYMPHONY NO 9 CHORAL CONCERT RONDO FOR PIANO & ORCHESTRA TWELVE COUNTRY DANCES The Berlin Philharmonie Orchestra conducted by Ferenc Fricsoy The Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Ferenc Frksay Svioloslav Richter (Piano) with the Vienna Orchestra conducted by Kurt Sanderling Andor Foldes (Piono) vrith the Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Ferdinand Leitner WoHgang Schneiderhan (Violin) with the Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Eugen Jochum Wilhelm KempH (Piano) Wilhelm KempH (Piano) WÜhelm K empH (Piono) Andor Foldes (Piono) WoHgang Schneiderhan (Viokn) with Carl Seemann (Piono) WoHgang Schneiderhan (Violin) with Corl Seemann (Piono) The Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Ferenc Frksay The Berlin PhiHiarmonk Orchestra conducted by Ferenc Frksay The Berlin Philhormonk Orchestra conducted by Lorin Maazel Irmgord Seefried (Soprano) Maureen Forrester (Contralto) Ernst Haefliger (Tenor) Dietrkh Fischer-Dieskau (Baritone) with The St Hedwig s Cathedral Choir 6 The Berlin Philhormonk Orchestra conducted by Ferenc Frksay Sviatoslav Rkhter (Pidho) with the Vienna Symphony Orchestra conducted by Kurt Sanderling The Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Lorin M ooze I 8 • Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 Le crime du FLQ aura été de tirer la conclusion logique de l'enseignement reçu (Donald Creighton) TORONTO (PC) - Les récents actes de terrorisme commis au Québec ne sont pas faits pour surprendre, car toute une génération de Canadiens français a appris “à mépriser, sinon à hàir, jusqu'au mot de Confédération” a déclaré le Dr Donald Creighton, professeur d’histoire à l’université de Toronto.Le Dr Creighton, qui prononçait un discours à une réunion conjointe de l’Empire Club et du Canadian Club, a ajouté que les crimes commis par le Front de libération du Québec sont les conséquences de l'histoire.’’Les membres du FLQ ont appris de leurs aînés, que, pour préserver son identité, le Canada français doit s’affranchir de la confédération canadienne.Leur crime a été de tirer la conclusion logique de cet enseignement et d’agir en conséquence.” Les récents événements du Québec, poursuit le Dr Creighton, ont placé la nation dans une posture dangereuse.“D’une part, dit-il, nous assistons à la montée constante de la puissance des Etats-Unis, tandis que, de l’autre, nous voyons s'accentuer notre division nationale et notre faiblesse.” Tandis qu’on enseignait aux Canadiens français de hair la Confédération, les Canadiens anglais apprenaient que "la condition du Canada français est un crime dont ils sont coupables et pour lequel ils doivent réparation sous forme de remaniement constitutionnel., “Les efforts en vue de satisfaire le Canada français ont non seulement absorbé toute notre attention, mais ils nous ont engagés dans une voie dont l’issue est dangereu-ment incertaine.” De l’avis du professeur d’histoire, la série de conférences constitutionnelles tenues entre le fédéral et les provinces n’a fait que mettre en évidence l’ampleur des obstacles à surmonter pour faire de ce pays un pays uni et bilingue.Il s’est avéré, dit-il, dès le début, que l’association sur un pied d’égalité des deux races fondatrices du Canada ne pouvait être qu’apparente et superficielle.A tel point, du reste, que les dirigeants canadiens-français, tout en parlant d’unité et de bilinguisme, pensaient en fait à l’indépendance du Québec.Pour le Dr Creighton, une seule alternative s’offre au Canada: la dislocation du pays ou le maintien d’un Etat fragmenté et décentralisé "solidement intégré à l’empire éctnomique et militaire des Etats-Unis”.L’unique espoir de délivrance, dit-il, réside dans une vigoureuse affirmation du nationalisme canadien “dans sa forme première et intégrale”.“La vaine et périlleuse recherche d’un dualisme qui n’a pas été un objectif à l’origine de la confédération et qui risque d’entraîner sa dissolution, devrait être abandonnée.“Seule une nation, et non pas deux en une, peut assurer la défense effective du Canada.” Stanfield commente les résultats des élections C'est la preuve qu'aucune question ne polarise l'opinion M.Robert Stanfield a déclaré hier que le résultat des élections complémentaires de lundi montrait qu’aucune question ne polarise l’opinion publique au Canada.Dans un communiqué remis à la presse, le chef du parti conservateur ajoute: "La paralysie économique, le chômage et la politique agricole de même que l’équilibre entre la liberté et la sécurité sont des questions de la plus haute importance pour les Canadiens”.M.Stanfield a précisé que, traditionnellement, le parti au pouvoir est favorisé lors d’élections complémentaires au Québec et que l’élection de lundi confirmait cette tradition.D’autre part, les résultats du vote dans la circonscription de Lisgar, au Manitoba, où son parti a maintenu son emprise ont particulièrement réjoui le chef conservateur.“Cette victoire conservatrice est un hommage à la puissance du candidat et à l’organisation qui l’appuyait.C’est également le résultat des efforts vigoureux et coordonnés que nous avons déployés pour remporter ce siège”.Le président de l’association progressiste-conservatrice du Manitoba, M.Sidney Spivak, a pour sa part déclaré que les résultats de cette election étaient “de bon augure” pour le parti provincial.Le : oir de sa victoire, M.Jack Murta, le nouveau député conservateur de Lisgar, avait tenu à souligner que le succès de sa campagne témoi- gnait du sentiment que l’Ouest éprouve à l’égard du gouvernement libéral.57% des électeurs de Xis-gar se sont prévalus de leur droit de vote lundi, de sorte qu’on a enregistré 4,054 votes de moins qu’en 1968 bien que le total des électeurs, en hausse de 7%, atteignait 34,000 à la suite d’une modification de la loi permettant aux personnes de 18 à 21 ans de voter.Nonobstant cette baisse générale, le parti conservateur a obtenu à peu près le même Le syndicat s'élève contre le congédiement de 9 concierges à la Société des Artisans La Société des artisans est en butte aux pressions syndicales à la suite du congédiement de 9 des 15 employés préposés à l’entretien de l’édifice de cette coopérative d’assu-rance-vie.Hier, le syndicat des employés de bureau (CSN) a accusé la Société des artisans d’avoir congédié les 9 concierges pour activités syndicales et a promis d’utiliser tous les moyens légaux de pression et toutes les actions syndicales de solidarité pour obtenir le réembauchage de ces employés.Les 15 préposés aux travaux du ménage sont actuellement en procédure d’accréditation dans le but d’obtenir une unité de négociation distincte de celle qui regroupe déjà quelque 200 employés de bureau.A midi, des syndiqués et les employés congédiés ont fait du piquetage pendant une heure environ devant l'édifice de la Société, à l’angle des rues Craig et Saint-Denis.Le président de la Société, Me René Paré, a nié de son côté que les congédiements soient dus aux activités syndicales des concierges, n a expliqué la décision en invoquant des raisons administratives.Les congédiements sont survenus jeudi dernier après que la Société eut signé un contrat par lequel elle confiait à un sous-traitant.Empire Maintenance, l’entretien de l’édifice.M.Paré a déclaré hier qu’en faisant appel à un sous-traitant, la Société réalisera des économies variant entre $7,000 et $10,000 par an et qu’elle sera en outre libérée du souci de diriger elle-même les concierges dont certains travaillent la nuit Le président de la Société a ajouté que le congédiement des 9 employés, au moment même où ceux-ci se formaient en syndicat, est une pure coincidence dans le temps puisqu'il y a déjà un an que la coopérative pense à remettre à un sous-traitant les travaux de ménage.Le syndicat, pour sa part, reproche vivement à la Société de ne pas l’avoir consulté sur “cette question d’épargne” et se dit “consterné par cette attitude anti-syndicale”.Les employés en voie d’accréditation ont déposé hier des plaintes formelles en congédiement pour activités syndicales auprès du ministère du travail.Me Paré a déclaré à ce sujet que la Société était prête à défendre son point de vue.Finalement, le président de la coopérative a dit que tout n’était point perdu pour les employés congédiés puisque le sous-traitant était prêt à en embaucher un certain nombre “pourvu que les concierges acceptent la classification qui leur sera offerte”.r TRADUCTEURS DEMANDÉS Une importante maison d'édition de Montréal demande des traducteurs (trices) pour textes anglais.Exigences: - Avoir une très bonne connaissance du français.- Avoir terminé un cours d'infirmière ou posséder diplômes équivalents.tes personnes intéressées sont priées de foire parvenir leur candidature V Case 1 410, Le Devoir J CHEF TECHNOLOCISTi (MEDICAL) Nouvel hôpital de 268 lits devant entrer en opération au début de 1971, demande un(e) chef technologiste médical pour prendre charge de ses laboratoires cliniques.QUALIFICATION: Posséder soit une licence (L.C.S.l.T.) ou un baccalauréat en sciences (option technologie médicale ou biochimie).EXPÉRIENCE: Minimum 5 ans de service dans un hôpital général de plus de 200 lits.SALAIRE: Selon échelle traitement (cadres intermédiaires) du ministère de la Santé.Faire parvenir curriculum vifae a.- Service du Personnel, Hôpital Régional de la Mauricie, C.P.1 130, Shawinigan-Sud, P.Quebec.DIRECTEUR DE PUBLICITÉ 'A requis par l'Association des Enseignants franco-ontariens $8,000 à SI 2,000 FONCTIONS: 1.Rédacteur d'un journal et d'une revue 2.Agent de presse auprès de la radio, la télévision, le journal 3.Au besoin, secrétaire de comités 4.Organisation de journées d'étude COMPÉTENCE: 1.Maîtrise du français 2.Bonne connaissance de l'anglais 3.Expérience dans un travail connexe 4.Intérêt particulier au domaine pédagogique N.B.On accordera préférence à un enseignant DEMANDES Les demandes écrites à la main doivent inclure le curriculum vitae, fournir des renseignements détaillés sur l'expérience et les postes antérieurs détenus, rrentionner le numéro de téléphone et parvenir avant le 24 novembre à M.Georges Gauthier, Président du comité du personnel, 60, rue Boteler, suite 209, OTTAWA 2, ONTARIO.RÉDACTRICE PUBLICITAIRE Une grande agence de publicité est à la recherche d'une rédactrice française pour travailler à Toronto.Une bonne occasion pour quelqu'un avec expérience en rédaction ou traduction.Tél.: 878-3971 R.J.MAUDE ASSOCIÉS ^1010 ouest, Ste-Catherine,Suite 1102, Montréal r Commission Scolaire Régionale Le Royer Offre d'emploi SPÉCIALISTE EN ÉDUCATION PHYSIQUE capable de travailler auprès d’enfants présentant des troubles d'apprentissage dans un programme de développement psychomoteur.Communiquer par téléphone avec: V.r M.Jean Deslierres, Principal 645-7416 PHARMACIEN DIPLÔMÉ y y L.Ph.ou B.Ph.Nous offrons un excellent salaire ainsi que des bénéfices marginaux très avantageux.La préférence sera accordée au détenteur d'un diplôme en pharmacie d'hôpital.Pour entrevue veuillez appeler: Mme Guérette Service du personnel Tél.: 844-0161 poste 219 y r OFFRE D EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY recherche un AGENT DE PERSONNEL La tâche: Assister le Directeur du Service dans l'admnistration d'un personnel de 1000 enployés.Cet agent sera plus spécitiquenent attaché au secteur de l'entauche.la définition et l'évaluation de tâches, l’analyse des structures adrrinistratives etc.Exigences: Formation universitaire en Relations Industrielles de préférence.Un nininumde 3 ans d'expérience pertinente.Aptitudes â établir et entretenir de bonnes relations avec le personnel.Conditions de travail: Salaire à discuter selon la conpétence et l'expérience.Possibilités de pronotion Bénéfices norginaux intéressants.LES PERSONNES INTERESSEES sont priées de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE avant le 25 novenbre 1970 à 16 heures au: SERVICE DU PERSONNEL Concours 70-12b 1100 Lavigerie, C.P.244 Sainte-Foy (Québec 10) J nombre de suffrages, soit 11,-160 contre 11,785 en 1968.Ce chiffre représente 57.3% des suffrages exprimés, soit une hausse de 5.7% par rapport à l’élection précédente.De son côté, le parti libéral représenté par l’avocat Ken Hanssen n’a retenu que 22.6% (4,399) des voix, ce qui représente 11.3% par rapport à 1968.Le candidat néo-démocrate M.Garry Hans, un étudiant de 23 ans.a pour sa part réussi à enlever aux créditis-tes le troisième rang en obtenant 1,818 votes, soit 9.3% des suffrages.Il s’agit d’une augmentation de 3.7% du total retenu par rapport aux dernières élections.Avec 1,695 voix (8.8%), le créditiste R.John L.Barns a toutefois augmenté de 2.2% sa portion du suffrage total.Ainsi, le parti libéral est-il le seul à avoir enregistré un recul si l'on exclut l'indépendant George C.Elias qui n’a obtenu que 371 votes contre 614 acquis en 1968.De fait, M.Marta, le candidat conservateur, a doublé l’avance que l’ancien député M.Muir détenait sur le parti libéral.Celle-ci représentait en effet 17.7% des votes en 1968.Elle est passée à 34.7%, soit de 4,037 à 6,761.Inversement, au Québec, le nouveau député libéral de La-belle, M.Maurice Dupras, a doublé l’écart qui séparait le candidat conservateur du ministre Cadieux en 1968.Avec une majorité de 7,769 voix (36.9% des votes exprimés), il dépasse de 2,120 voix la majorité de l’ancien député qui représentait 19% du vote total.M.Dupras a pourtant obtenu 3,159 suffrages de moins que M.Cadieux en 1968, soit 12,642 votes.Cette baisse s’explique par le fait que seulement 44.6% des électeurs, soit 20,-961 personnes, se sont présentes aux urnes alors qu’en 1968, 29,867 avaient voté.Les électeurs de 18 à 21 ans avaient pourtant augmenté de 14% le total des personnes ayant droit de vote.En pourcentage, le candidat libéral a toutefois retenu plus de votes que M.Cadieux, soit 60%, ce qui représente une hausse de 7%.Les conservateurs représentés par M.Paul Gélinas ont vu de leur côté leur part du suffrage global parrer de 33.9% à 23.3%, ce qui représente une perte de 10.6%.En 1968, ils avaient en effet obtenu 10,-152 suffrages tandis que lundi il n’en ont totalisé que 4,873.Les créditistes, par contre ont plus que doublé leur portion des suffrages, passant de 7.5% à 16.5%.C’est ainsi que même si 8,906 électeurs de moins qu’en 1968 soit 20,% 1, se sont préentés aux urnes, le créditiste André Ouellette a obtenu 1,231 votes de plus que son homologue il y a deux ans, soit 3,446.Signalons que le NPD ne préentait pas de candidat cette année.Il avait acquis 5.7% du vote aux élections précédentes.Si les créditistes ont amélioré leur position dans Labelle, ils ont perdu un siège dans Frontenac alors que les libéraux, repréenté par M.Léopold Corriveau, ont augmenté de 21% leur part des suffrages par rapport à 1968.Avec 13,595 votes, 57.8% M.Corriveau devance son principal adversaire créditiste, M.Michel Champagne, par 5,908 voix, soit 25% du total des suffrages.Le candidat conservateur, M.Victor Paul a obtenu 1,261 votes de moins qu’en 1968, soit une baisse relative de 3.5% du total des suffrages.Ainsi, la part du vote retenu par les conservateurs n’est plus que de 9.5%.Dans Frontenac, seulement 60% des électeurs se sont rendus aux umes, contre 83% en 1968.Ainsi, l’augmentation de 15%> dus aux votes des 18-21 ans a été plus qu’annulé, 23,531 personnes se rendant aux umes, contre 26,902 en 1968.Cette année, le NPD avait obtenu 4.7% des votes.R ne préentait pas de candidat lundi.L’ancien député créditiste de la circonscription et actuel député provincial de Mégantic, M.Bernard Dumont, a noté hier que les jeunes qui avaient droit de vote pour la première fois au fédéral n’ont pas exercé ce droit parce qu’ils étaient, dit-il, traumatisé par les récents événements.Dans un communiqué remis à la presse, M.Dumont qualifie cette victoire libérale “d’un recul stratégique pour les créditistes afin de mieux prendre le pouvoir en 1972”.Selon lui, “la victoire des libéraux dans Fontenac est la victoire de la caisse électorale”.Il faut avoir parcouru le comté, dit-il, pour connaître les promesses et l’argent qui a coulé à flot, au-delà de $500,-000 en une journée, pour enlever ce comté aux créditistes”.Au total, 53.4% (63,935) des électeurs ont voté lundi dans les trois circonscriptions.Par rapport à 1968 (chiffres entre parenthèses), ils ont accordé 47.9% (41.6%) de leurs votes aux libéraux, 28.6% (31.7%) aux conservateurs, 20% (19.7%) aux créditistes, 2.8% (5.2%) aux néo-démocrates et 0.6% (0.8%) à un indépendant.En 1968, 80,266 personnes avaient voté.Estimations du revenu de la main-d’oeuvre La première estimation dé-saisonnalisée du revenu de la main-d’oeuvre pour le mois d’août a atteint 3,928.5 millions de dollars, soit 22.1 millions de plus que l’estimation préliminaire de juillet (3,906.4 millions de dollars).L’estimation rectifiée de juin était de 3,889.3 millions de dollars.(Données duBFS) NOUVftM** mmtw* ou nmt ï: f T»c»nt« tOO 1970 €n vente dons let kiotquet ou Its librairies • Ou abonnement ordingire MAINTENANT, ] 271 S Chemin Côte Ste-Catherine FORMULE D'ABONNEMENT Montréal 2SO - Tél.: 739-275* ABONNIMFNT RÉGULIER 1 an 57.00 ?ÉTUDIANT $5.00 ?VEUILLEZ RECEVOIR DU Dt SOUTIEN 510.00 C SOUSSIGNÉ LA SOMMÉ DE f I I I À partir du mois de | AU NOM DI « ADRESSE 19 j ^ Air France vous offre une croisière aux Caraïbes pour$370r* et du soleil du soleil du soleil Paradis tropical, îles de poésie, de couleurs, de gaieté, carrefour des races et des traditions les plus variées: voilà les Caraïbes.Sortez de l'hiver et faites une croisière "Star Cruises”, à la recherche de votre île.SEPT JOURS INOUBLIABLES! Choix de deux itinéraires: •la Guadeloupe, Curaçao, LaGuaira (Caracas), Trinidad, la Barbade et la Martinique, à bord du Ms Istra, ou encore • la Guadeloupe, Aruba, La Guaira, Grenade, la Martinique et Antigua, à bord du Ms Dalmatia.De plus, possibilité de combiner les deux itinéraires.Air France vous offre également une croisière spéciale pour le carnaval de Trinidad: une semaine de folle gaieté dans une ambiance étourdissante! Correspondance à New York.Trajet New York-La Guadeloupe en B747.Pour tous renseignements, consultez votre agent de voyage ou Air France, •Transport au départ de Montréal et tarif minimum croisière.Air France Place Ville Marie Suite 3321 Montréal 113 Veuillez m’expédier votre brochure en couleur sur la croisière d'Air France aux Caraïbes.Adresse Tél.Ville Province Mon agent de voyage est La seule ligne B747 Montréal-Paris.^^ Le nouvel art de voyager sans payer plus cher. LE DEVOIR Cahier Montréal, mercredi 18 novembre 1970 Rhodésie Le Conseil de sécurité fait des concessions à la G.-Bretagne NATIONS UNIES N.Y.(AFP) - Le Conseil de sécurité, a entériné hier soir un arrangement négocié entre la délégation britannique et les membres afro-asiatiques du Conseil en adoptant à l’unanimité une résolution sur la Rhodésie du Sud qui est exempte des clauses que la Grande-Bretagne avait déclaré inacceptables dans le texte auquel elle a opposé son veto le 10 novembre Les membres afro-asiatiques du Conseil de sécurité en avaient demandé la réunion à la suite de l'amorce de pourparlers entre le gouvernement britannique et le régime de Salisbury.Ainsi, la résolution unanimement adoptée hier soir, contrairement au texte qui s’est heurté au veto britannique le 10 novembre, ne contient pas d'injonction à la Grande-Bretagne de s’abstenir de reconnaître tout gouvernement sud-rhodésien qui ne serait pas fondé sur la règle du pouvoir majoritaire.La délégation britannique avait fait valoir que cette stipulation empiétait sur un domaine réservé du parlement britannique car la charte des Nations unies ne donne nullement au Conseil de sécurité l’autorité de décider les modalités d'une reconnaissance d'un gouvernement par un autre gouvernement.On note par ailleurs que la résolution unanimement adoptée hier soir ne mentionne pas nommément l'Afrique du Sud et le Portugal parmi les Etats réprimandés pour avoir porté assistance à la Rhodésie du Sud.Les atrocités de la guerre Le procès de Calley est ouvert Un agent du bureau d'enquête de la Géorgie examine ici la ligne téléphonique qui relie directement le bureau du gouverneur Lester Maddox à un centre de la défense nationale pour voir si elle ne cache pas quelque dispositif d'espionnage électronique.Jack Anderson, successeur de Drew Pearson, a prétendu dans sa colonne que trente bureaux de gouverneurs sont ainsi soumis à l'espionnage électronique.(Téléphoto AP) FORT BENNING, Géorgie (AFP) -L’armée américaine accuse un de ses jeunes lieutenants d’être un assassin.Par l’organe du procureur - un capitaine de 29 ans, Aubrey Daniel, qui a terminé ses études de droit il y a quatre ans à peine - elle a requis, hier matin, à l’ouverture de la cour martiale, un verdict de “coupable’’ contre le lieutenant William Calley, 27 ans, officiellement accusé de meurtre volontaire de 102 civils vietnamiens au moins dans le village de My lai, en mars 1968.La cour martiale est composée de six officiers, tous anciens combattants, choisis d’un commun accord par la défense et l’accusation, et présidée par le juge-colonel Reid Kennedy.Elle doit se prononcer non seulement sur la culpabilité du lieutenant Calley mais aussi, en cas de condamnation, sur la peine: prison à vie (majorité de deux tiers) ou mort par pendaison (à l’unanimité).Le capitaine Daniel a ouvert son réquisitoire par une description des événements le jour où le Lt Calley, à la tête de sa section, a pénétré dans le village en forme de “L”, en mission de “reconnaissance et destruction”.“La section, en entrant dans le village l’a trouvé sans défenses, a déclaré le cap.Daniel, elle y a trouvé des femmes, des enfants et des hommes non-armés Après avoir fait rassembler les villageois dans la partie nord du hameau, a poursuivi le procureur, le Lt Callev a dit aux soldats Paul Meadlo et Dennis d’un petit fossé d’irrigation et a donne l’ordre de les exécuter, “Plus de soixante-dix personnes ont été tuées à cet endroit.Un pilote d’hélicoptère, l’adjudant Hugh Thompson a survolé la scène, a vu les cadavres dans le fossé et ne pouvait pas croire ses yeux”, s’est écrié Le traité de dénucléarisation des fonds marins IHAN slouoirt Le vieux rêve d'unité arabe se con-crétisera-t-il cette fois dans le projet de fédération arabe Libye-Égypte-Soudan annoncée la semaine dernière et auquel la Syrie du général Assad (en noir) vient d'annoncer son intention de se joindre.(Carte AP) NATIONS UNIES, (AFP) - Le traité de dénucléarisation du fond des mers et des océans et de leur sous-sol approuvé hier par la commission politique de T ONU comporte des engagements de la part des Etats qui seront parties au traité, des procédures de vérification et des dispositions juridiques pour l’entrée en vigueur, la revision éventuelle, ou le retrait du traité.Les deux premiers articles, où sont énoncés les engagements, se lisent ainsi: 1.Les Etats parties au présent traité s’engagent à n’installer ou placer sur le fond des mers et des océans ou dans leur sous-sol, au-delà de la limite extérieure de la zone du fond des mers qui est définie à l’article 11, aucune arme nucléaire ou autre type d’arme de destruction massive, non plus qu’aucune construction, installation de lancement ou autre installation expressément conçue pour le stockage, les essais ou l’utilisation de telles armes.2.Les engagements énoncés au paragraphe 1 du présent article s’appliquent aussi à la zone du fond des mers mentionnée dans ledit paragraphe, si ce n’est qu’à l’intérieur de ladite zone du fond des mers ils ne s’appliquent ni à l’Etat riverain, ni au fond des mers situé au-dessous de ses eaux territoriales.3.Les Etats parties au présent traité s’engagent à n’aider, encourager ou inciter aucun Etat à se livrer aux activités mentionnées au paragraphe 1 du présent article et à ne participer d’aucune autre manière à de tels actes.Article II 1.Aux fins du présent traité, la limite extérieure de la zone du fond des mers visée à l’article premier cdincidera avec la limite extérieure de la zone de douze milles mentionnée dans la deuxième partie de la convention sur la mer territoriale et la zone contiguë, signée à Genève le 29 avril 1958, et elle sera mesurée conformément aux dispositions de la première partie, section II de ladite convention et conformément au droit international.L’article cinq stipule que “les parties au traité s'engagent à poursuivre des négociations de bonne foi sur de nouvelles mesures en matière de désarmement afin de prévenir une course aux armements sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol’’.Cet article répond aux voeux des pays qui insistaient pour une démilitarisation totale des fonds marins.En « qui concerne les procédures de vérification, le traité stipule que “tout Etat partie a le droit de vérifier, en les observant, les activités des autres Etats parties sur le fond des mers et dans leur sous-sol au-delà de la zone de douze milles, “à condition que cette observation ne gêne pas lesdites activités”.En cas de doutes raisonnables, il y aura d’abord consultations entre les deux Etats intéressés, puis en cas de persistance de ces doutes, information des autres Etats parties qui collaboreront aux fins de toutes autres procédures de vérification.y compris l’inspection appropriée.“Les parties situées dans la région de ces activités, y compris tout autre Etat riverain ou toute autre partie qui en fera la demande seront en droit de Le droit de survol de la RDV HANOI (AFP) - La résolution du Nord-Vietnam de se défendre contre toute atteinte à sa sécurité et sa souveraineté est réaffirmée dans les milieux autorisés où l'on rejette catégoriquement “les allégations” avancées par le secrétaire d’Etat américain et rapportées par “la voix de l’Amérique”, faisant état d’un accord tacite pour les vols d’observation au-dessus du Nord Vietnam.Ces déclarations, qui viennent après celles du secrétaire à la défense M.Melvin Laird, en date du 13 novembre, visent à donner une couverture légale à des vols d’espionnage dans l’espace aérien de la RDV, souligne-t-on dans les mêmes milieux.On remarque dans ces milieux que rien me permet aux Etats-Unis de s’arroger le droit de violer la sécurité et la souveraineté du Nord-Vietnam, et de répéter dans T avenu- de tels actes.Le département d’Etat, après le Pentagone, vient, en effet, de répéter qu’il existait un accord tacite, autorisant des vols de reconnaissance américains sur le Nord-Vietnam et qu’Hanoi en avait nié l’existence samedi, après qu’un “Phantom” ait été abattu au-dessus de la province de Quang Binh.Les observateurs et les diplomates remarquent cependant que, depuis la cessation des bombardements sur le Nord-Vietnam en 1968, chaque violation de l’espace aérien nord-vietnamien - plusieurs centaines — a donné lieu à des protestations et a déclenché immanquablement la riposte de la DCA nord-vietnamienne, ce qui ne semble pas être la marque d'un accord tacite.Les missiles soviétiques à Cuba Washington aurait reçu des assurances de Moscou WASHINGTON (AFP) Les Etats-Unis ont reçu des assurances privées de l’Union soviétique à propos de Cuba déclarait-on hier de source autorisée à Washington.L’Union soviétique ne construira pas de base sur cette Ile lui permettant d'utiliser des missiles offensife.Les Etats-Unis, de leur côté, ne forment aucun plan d’invasion de la république communiste des Antilles.Le porte-parole du département d’Eltat, M.Robert McCloskey, a réaffirmé qu’il “existe un accord tacite entre les deux gouvernements" de Washington et de Moscou à ce sujet.“D n'existe, a-t-il ajouté, aucune divergence de vues sui cette question au sein de l’administration” à Washington.M.McCloskey a toutefois fait ressortir “qu’il se trouve toujours des navires sovié-tioues à Cienfuegos.Nous continuons de surveiller la situation de très près”.Le mois dernier la présence à Cienfuegos de navires soviétiques spécialisés, dont un ravitail-leur de sous-marins, avait incité le Pentagone à émettre l'hypothèse que l’URSS se proposait peut-être de construire en cet endroit une base pour ses propres submersibles.M.McCloskey a dit également qu’à son avis, la présence à Cienfuegos de ces navires “ne constitue pas une violation (de l’accord tacite américano- soviétique).Mais elle nécessite une surveillance étroite et constante”.Le porte-parole du département d’Etat a ajouté que Washington “attache une signification importante” à la déclaration du 13 octobre de l’agence Tass démentant que rUnion soviétique construisait une base navale à Cuba.L'URSS est les Etats-Unis ont été “en contact” ces derniers temps à propos de l'affaire de Cienfugos.L’accord tacite en question empêcherait d’autre part L'URSS et les Etats-Unis ont ment à établir lui-même une base que Moscou pourrait utiliser pour amener des armes offensives à Cuba.MAINTENANT OUVERT MIDI ET SOIR lâ \ v, l “ ¦ M J^." üfei éè Les “bleus” de l’impôt.prendront une teinte plus gaie, si vous diminuez vos impôts et préparez vos “vieux jours” à l’aide d’un plan enregistré d’épargne-retraite.Vous pouvez toujours en parler avec l’agent de la Manufacturers.C’est un ami.qui s’y connaît! ANoflÉ MAILLOUX Suite 1660 Edifice C.I.L.630 ouest, boul.Dorchester Montreal 101 875-5540 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS ‘^5: V i >¦> ’\ BENIHANA - des plats exquis préparés sous vos yeux, sont servis avec délicatesse par une Geisha Japonaise.STEAK HOUSE JAPONAIS AUTHENTIQUE en haut chez Bill wfliMüS 7965 Boul.Décarie Réservations: 731-8202 VASTE STATIONNEMENT GRATUIT participer à cette consultation et à cette coopération”.Si ces consultations n'aboutissent pas à des résultats satisfaisants, un Etat partie pourra saisir le Conseil de sécurité qui pourra prendre les mesures prévues par la charte.“Les activités de vérification devront être exercées sans aucune gêne pour les activités des autres Etats parties.En tenant compte notamment des libertés de la haute mer et des droits des Etats riverains à l'égard de l’exploration et de l’exploitation de leur plateau continental”.Le traité ne peut pas porter atteinte à la position des Etats parties touchant les conventions internationales en vigueur, y compris la convention de 1958 sur la mer territoriale et la zone contiguë, ou les droits ou prétentions que ces Etats pourraient faire valoir.Le lieutenant Calley entouré de ses avocats.(Téléphoto AP) Conti: “occupez-vous-en .Revenant au bout de quelque temps et voyant que les villageois étaient toujours là, vivants.il a demandé aux deux soldats "pourquoi ne vous en êtes-vous pas occupés?” - “Mais si, nous nous en sommes occupés”, répondirent-ils.-“Non.a dit Calley quand j’ai dit occupez vous en je voulais dire: tuez-les.dé-truisez-les!”.Meadlo s’est mis à pleurer devant un tel ordre.Un photographe, le sgt Ronald Heabrle (NDLR: celui là même qui a ensuite contribué à ébruiter toute l'affaire et a fait publier d’atroces photographies) a vu les gens s’éparpiller et tenter de fuir en panique.Le pnx'ureur a poursuivi: ailleurs, Calley a fait aligner des civils le long le capitaine Daniel.Calley lui-même, a-t-il ajouté, a frappé un vieil homme à la figure à coups de crosse, il a personnellement tué un enfant qui essayait de s’enfuir.A l’ouverture de l’audience, le lt Calley, en réponse à la question formelle dü président, s’est levé, s’est mis au garde-à-vous et d'une voix claire et ferme a déclaré: “Je plaide non-coupable”.Pendant tout le réquisitoire du capitaine Daniel, qui se tournait fréquemment vers Calley et pointait son doigt accusateur sur lui, le jeune lieutenant, le rose aux pommettes, se tenait assis, lourdement appuyé sur la table de la défense, et regardait le procureur droit dans les yeux.Danger de guerre commerciale Les EU et le Japon n 'ont pas réussi à s'entendre sur la question des textiles Hanoi dénonce l'arrogance américaine WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis sont “prudemment optimistes” en ce qui concerne l’issue de leurs négociations avec le Japon sur les exportations nippones de textile, a déclaré hier soir le porte-parole de la Maison Blanche, mais les toutes dernières propositions japonaises sont encore inacceptables, apprend-on d’une autre source autorisée Les propositions japonaises jugées inacceptables avaient été avancées dimanche dernier.Hier, l’adjoint présidentiel.M.Peter Flanigan, s'est réuni une nouvelle fois avec M.Nobuhiko Ushiba.ambassadeur duJapon.Au cours de cette deuxième réunion tenue à la Maison Blanche, M.Flanigan s’est contenté, apprend-on, de faire remarquer à son interlocuteur que la position japonaise était encore par trop éloignée de celle des Etats-Unis.Il n’a avancé aucune contre-proposition américaine.(Les Américains demandent aux Japonais de limiter l’accroissement de leurs exportations de 20 types de produits textiles à 5 pour cent par an par rapport à leur niveau de 1969 à partir du 1er janvier prochain et pendant au moins deux ans et neuf mois.Les Japonais se sont jusqu’à présent déclarés prêts à limiter l'accroissement des exportations de 17 types de produits à 14 pour cent par an par rapport au niveau de 1970 et seulement à partir du 1er juillet prochain pour une période de deux ans et six mois.) Le porte-parole de la Maison-Blanche a déclaré quant à l’ensemble de ces premiers contacts américano-japonais depuis la rupture, l'été dernier, des négociations pour une limitation volontaire des exportations de textile japonais, “bien que certains progrès aient été accomplis.d'autres conversations sont encore nécessaires avant que nous puissions nous engager sur un terrain plus productif”.Air Canada a le tour de vous faire visiter l'Europe.Spectacles Londres et Paris 15 jours, logement avec petit déjeuner, billets de théâtres entrées dans les boîtes de nuit, billet d'avion aller-retour Montréal-Paris et correspondances.(ur t»nu*m tvtc la participation de GUILOA IN COULEURS HH RIM H DENIS HÉR0UX Représentation complète à 10:00; 11:30; 3:30; 5:30 7:40 et 9:50 p.m.CINEMA LE VAISSEAU D’OR et son orchestre de concert présentent pendant le dîner les 20, 21 et 22 novembre LOUISE LECAVELIER « soprano colorature et les 27, 28 et 29 novembre, YOLAND GUÊRARD, basse Concerts à 19h.30 et 22h.(sauf le lundi).Cuisine française — Réservations: 861 -1868.Dîner de sept services — un seul prix: $10.A 23h.,“souper du couche-tard”: $6.1100, rue Cyprès, Hôtel Windsor, Montréal.Sa((c fâctotn GENEVIEVE BUJOLD POUR TOUS DONALD IERLAND ________ «a F KM M TicHNtcoioR Paul Almond 14 ANS JEAN-PAUL BELMONDO CA THEMNE DENEUVE “LA SIRENE DU MISSISSIPI" IN COUtlURI DE FRANÇOIS TRUFFAUT CE SOIR 7:30-9:30 le DAUPHIN BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 721-6060 EN SEMAINE : 7.30-9.30 f 489 5559 FESTIVAL 525 8600 5550OUEST Sherbrooke 1206.E.St.Catherine UN FILM GAI.BEAU.ÉBLOUISSANT.TOUS THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS kJ\) Mcmtri-jl r."i l.l m.1 .’il.’ billets: $2,50, $3,00, $4.00 et $5.00 Renaud Verley / ‘«¦rj / # CINEMA DE PARIS 861 2996 à ou ^ SOLEIL PLEIN LES YEUX ' s ' FLEUR DE LYS 288 3303 Avec la collaboration de CKAC, Guy Latraverse présente en première partie L'INFONIE jean-Pierre FERLAND accompagné d’un orchestre de 12 musiciens sous la direction de FRANK DERVIEUX.et des Petits Chanteurs du Mont-Royal 27-28 Nov.3-4-5-6 Déc.samedis 2 spectacles 7.00 et 10.00 p.m.Billets en semaine $2.00 à $5.00 — samedis $2.50 à $5.50 et Sauvé Frères 6554 St-Hubert et Galeries d’Anjou _fL, SALLE WILFRID-PELLETIER Sj x) place DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél; 842-2112 4 1 1 Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 • 11 famille et société Vient de paraître La cuisine chinoise apprêtée par Lisette Gervais Les femmes au travail ne font pas que travailler.Elles ont des enfants comme les autres, un mari à choyer, et il leur arrive même de faire de l’excellente cuisine, de la cuisine raffinée, de la cuisine chinoise.Lizette Gervais, animatrice bien connue de la chaîne 10 de télévision, s’intéresse depuis longtemps à la cuisine chinoise.La preuve: en 1964, raconte Yoland Guérard en préface du livre publié hier par Lizette, sous le titre “La cuisine chinoise”, alors que nous co-animions à la télévision de Radio-Canada, l’émission Femmes d’aujourd'hui, Lizette remplaça au pied levé le spécialiste de la cuisine, pour donner aux téléspectateurs une excellente recette de riz à la chinoise.Ajoutons qu’en plus des invités qui ont l’occasion d’apprécier les dons de cordon bleu de Lizette, il y a Julie, la petite Marocaine et Nghia, le petit Vietnamien, enfants adoptifs de Lizette et Robert Sauvé, qui réclament, à grands cris, comme tous les enfants, des mets chinois.La seule différence, c’est que chez Lizette, on ne commande pas les mets chinois au restaurant du coin, on les fabrique à domicile.Après avoir feuilleté son livre de recettes, publié aux Editions de l’homme, vous serez convaincus qu’il est facile de faire à domicile d’excellents mets chinois et à des prix beaucoup moins élevés Le député conservateur H.Grafftey réclame une déclaration des droits du consommateur canadien Le bon joaillier n'est pas touché par l'austérité que ceux que nous commandons généralement dans les restaurants.Est-il besoin de dire qu’ils sont également beaucoup plus fins et savoureux?Extrêmement pratique, le livre contient une table de conversion des mesures de cuisine, une liste de produits de remplacements ainsi que la façon amusante de faire son marché à la chinoise.On y indique les noms, contenants et prix des produits, ce qui vous permet de calculer à l’avance, combien vous coûtera telle ou telle petite fantaisie.En fait, tous les produits qui entrent dans la confection à domicile des mets chinois sont faciles à trouver.Il suffit de fréquenter - les épicerie: chinoises de la rue Lagauchetière et du quartier chinois de Montréal.Afin de vous mettre l’eau à la bouche, nous vous donnons ici, l’une des recettes contenues dans “La cuisine chinoise" de Lizette Gervais.Boulettes de crevettes 1 Ib de crevettes 5 à 10 marrons d’eau (1/2 tasse) 1 c.à table de fécule de mais 1 c.à thé de sherry 1/2 c.à thé de sel 1/2 c.àthédesaucesoy 1 blanc d’oeuf ment battu sel, poivre et glutamate de sodium.Décortiquer, déveiner et hacher fin les crevettes.Mélanger tous les ingrédients et en faire des boulettes à l’aide d’une cuillère à café.Trois manières de servir: 1) On peut cuire les boulettes dans la grande friture (environ 3.tasses d’huile d’arachide), jusqu'à ce quelles soient bien dorées, et les servir comme hors-d’oeuvre.2) Après avoir mélangé les ingrédients, les étendre sur de petits triangles de pain grillé.Frire ces petits canapés dans la grande friture et les servir comme hors-d'oeuvre.3) On peut aussi cuire les boulettes de crevettes dans un bouillon de poulet, durant 10 minutes, et servir ce plat comme soupe.Prenant la parole, hier soir, devant la société des jeunes diplômés de l’université Mc Gill, M.Reward Grafftey, membre du parti progressiste conservateur, a réclamé une déclaration des droits du consommateur canadien.Il est urgent, a-t-il dit, que le consommateur canadien puisse se faire entendre.L’écouter ne suffit pas; il faut aussi agir.Ottawa refuse encore de consulter le consommateur de façon significative avant de rédiger lois et règlements.M.Grafftey est président national du comité ch la protection du teur canadien.Actuellement, a poursuivi le conférencier, la plus grande partie de notre industrie secondaire est contrôlée par les Etats-Unis.“Après un examen consciencieux de la situation, je constate que le gouvernement canadien refuse, la où le contrôle américain existe, d'adopter des mesures chargé de consomma- qui soient différentes de celles adoptées par Washington.” En réalité, a poursuivi M.Grafftey, nous nous fions à Washington en ce qui concerne la protection du consommateur.Cela s’applique en particulier aux aliments, aux drogues, aux automobiles.Le directorat des aliments et drogues n’a même pas suffisamment les fonds, ni le personnel pour protéger les Canadiens.” Pourtant, a-t-il dit, l’emploi de plus en plus fréquent de produits chimiques et d’adhésifs dans nos aliments ainsi que les effets nocifs de certaines drogues demanderaient que l’on s’inquiète davantage de la situation et qu’on lui accorde une attention immédiate.Cette urgence se fait plus particulièrement sentir dans le domaine de l’automobile où la sécurité du chauffeur et des passagers peut être en jeu.M.Grafftey a insisté pour que ie consommateur soit ren- seigné correctement C’est son droit strict, a-t il dit.Il règne actuellement une telle confusion concernant les poids et mesures, l’étiquetage, les pratiques frauduleuses, etc, que le consommateur très souvent ne sait même pas ce qu'il achète.Si le consommateur a le droit d’être renseigné, il a aussi le droit d’être protégé.Les contrats d’achat ne sont pas suffisamment explicites.Le consommateur canadien doit en outre avoir le droit de choisir.Le gouvernement fédéral doit examiner beaucoup plus soigneusement les monopoles et conglomérats qui agissent contre l’intérêt public.A l’heure actuelle, a conclu M.Grafftey, le consommateur canadien est sans protection.Le ministère de la consommation et des corporations est contradictoire et constitue un intérêt de conflit: on écoute les corporations mais on fait taire le consommateur.L e comité pour le bien-être des enfants noirs est à la recherche de parents adoptifs Lan dernier, le Children Service Center de Montréal plaçait en adoption cinquante bébés noirs; de ce nombre, quarante-neuf étaient adoptés par des familles blanches, un par une famille noire.Cette situation est anormale, notait au cours d’une conférence de presse, hier après-midi, M Victor Phillips, un homme d’affaires de la métropole.“C’est parce que nous en sommes conscients que nous avons décidé de prendre le problème en main".Un comité composé de onze personnes de la communauté noire de Montréal hommes d’affaires, travailleurs sociaux, profes- sionnels.etc.- vient d’être formé à cet effet.Connu sous le nom de Comité pour le bien-être des enfants noirs de Montréal, il aura un double but : aider à trouver des familles noires désireuses d’adopter un des leurs; soutenir de son appui les familles blanches qui ont déjà adopté un enfant noir.“Le fardeau de ces familles est grand, nous dit M.Philipps, directeur du Comité.Adopter un enfant n’est pas facile au départ: adopter un enfant noir quand on est blanc l’est encore moins, surtout quand on sait la discrimination qui existe." Le Children Service Center travaille en collaboration avec ce comité.La section de l’a- doption a retenu, à titre expérimental et pour une période de deux mois, les services d'un noir qui agira comme agent de liaison entre la communauté noire et le Centre d’une part; entre le Centre et les familles blanches qui désirent adopter une enfant noir, d’autre part.Il est important, pour le bien-être de l’enfant, que les parents soient conscients des difficultés auxquelles ils auront à faire face R.R.Deux femmes, Winifred Czerny, d’origine tchèque, et Anne Gélinas-Brodeur, du Québec, exposent actuellement au Centre des arts visuels (The Potters’ Club) sur l’avenue Victoria, à Montréal.Sur notre photo.Winifred Czerny, qui a étudié au musée des Beaux-arts de Montréal, travaille dans son studio de Pointe-Claire; elle se spécialise en sculptures-portraits de terre cuite.Anne Gélinas-Brodeur enseigne à l’université du Québec et a déjà participé à plusieurs expositions depuis 1964.Au Centre des ans visuels, Anne Gélinas-Brodeur expose quelques-unes de ses tapisseries les plus récentes.Influence mexicaine ?Peut-être.Anne vient de séjourner au Mexique et y a subi l’influence du soleil.Basford a reçu 1r000 plaintes sur la "publicité trompeuse" Carnet mondain Déficients mentaux Un nouveau centre pour tes garçons de 12 à 18 ans Les résultats obtenus dans les premiers centres d entrainement à la vie et de formation socio-professionnelle, sont la preuve qu’il est possible de faire beaucoup pour ces enfants et adolescents défavorisés, a dit, ces jours derniers, le ministre Claude Castonguay, lors de l’inauguration du centre de Sainte-Clothilde de Horton.Ce centre recevra des garçons de 12 à 18 ans souffrant de déficience mentale profonde.Le centre d'entrainement à la vie, de Sainte-Clothilde, dans le comté d’Arthabaska, est le huitième du genre.Notons qu'il est dirigé par une corporation sans but lucratif.Le ministre de la santé, de la famille et du bien-être a dit que seize établissements du genre oeuvreront dans diffé- rentes régions du Québec d’ici un an, afin de permettre aux enfants et adolescents qui y vivent de se retrouver le plus près possible de leur milieu familial.Certains projets ont été lancés à titre expérimental et les résultats, a dit le ministre Castonguay, ont prouvé que l’application de thérapies spéciales peut améliorer les conditions de vie de ces enfants et adolescents.C’est à partir de ces expériences que la Direction générale des services à l’enfance du ministère de la famille et du bien-être social a préparé un programme pour le développement d’établissements où l’on pourrait appliquer les méthodes thérapeutiques appropriées, afin de rendre plus actifs plusieurs de ces enfants et adolescents.OTTAWA (PC) - Dans un rapport déposé aux Communes, on signale qu'environ un millier de plaintes ont été portées par les Canadiens à la suite de la modification à la loi relative aux enquêtes sur les coalitions qui range la publicité fausse et trompeuse au nombre des activités interdites.Les modifications, proclamées le 31 juillet 1969, interdisent notamment la publicité d’annonces ou de déclarations fausses au sujet du rendement, de l'efficacité ou de la durée d’une chose quelconque, non fondée sur une épreuve suffisante.Ce rapport déposé par M.Ron Basford, ministre de la Consommation et des corporations.précise que les plaintes ont porté sur environ 650 annonces distinctes.A la suite de nos enquêtes, précise M.Basford, 18 de ces annonces ont fait l’objet de poursuites et 14 de ces causes étaient encore devant les tribunaux au moment de la mise sous presse du rapport, daté du 18 octobre 1970.M.Basford précise aussi que Ton a fait enquête sur 14 autres plaintes et que la preuve a été transmise au procureur général du Canada en vue de poursuites possibles.Les condamnations découlaient de trois accusations au i ujet de la publicité et une cause a été rejetée lors de l’audition préliminaire.Le ministre révèle que les jeux et concours publicitaires reliés à la publicité fausse et trompeuse ont également fait l’objet d’enquêtes de la part du ministère.Un certain nombre de ces causes a été déféré au procureur général du Canada en vue de poursuites possibles.L’ambassadeur de France au Canada.M.Pierre Sraud, le ministre d’Etat et Mme Gérard Pelletier ainsi que Mme Yves Michaud seront les invités d’honneur de la “fête parisienne" organisée par l’Association France-Canada, sous le patronage du premier ministre du Canada.M.Pierre-Elliott Trudeau, et du premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa.Cette soirée aura lieu dans le salon oval de l’hôtel Ritz Carlton.le vendredi 27 novembre, à 19hrs.30.Mme Jean-Louis Brunet assume la présidence de ce dîner-gala dont les bénéfices seront versés au fonds des étudiants-stagiaires pour l'été 1971.LA COUTURE CHEZ-SOI PETITES ANNONCES DU "DEVOIR'' 844.3361 Le prix de nos petites onnomes est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots, (.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.AVIS: L*t annonctim sont pnos de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.A VENDRE CHALETS A LOUER Ensemble complet de cinéma amateur “Bolley Flex”, projecteur super 8, écran, ensemble prise de vue avec Zoom, coupeuse.et autres accessoires.Complètement neuf.Laisserais pour bon prix Cause départ.Tél.soir-semaine 271-4466 Richard 21-11-70 AUTO A VENDRE CADILLAC: bonne condition, très propre.Meilleure offre.Tél.: 737-2818 19-11-70 » CITROEN DS 21, Pallas, 1969, 28,000 milles, noire, excellente condition.Prix d’achat $5,500.vente $3,000.Tél: bureau 727-0697, résidence 661-3182 23-11-70 AUSTIN Mini, 1970, série B, Special Intake, alternateur, ventilation, luxe de finition, blanche.5,000 milles, impeccable, 50HP, prix $1,700.demande $1.350.Cause maladie.Tél: Hôpital 256-2681, poste 284, demandez Normand Paradis 1102.21-11-70 BUREAU A SOUS-LOUER Une conférence de presse avait lieu récemment dans les nouveaux locaux de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales sur le Campus de l’Université de Montréal pour annoncer le 17ème Gala du Commerce qui aura lieu vendredi le 4 décembre prochain, dans les Salons de l’Hôtel Reine-Eh zabeth Les membres du comité d’organisation ainsi que les Hommes du Mois honorés lors du Gala étaient présents: de gauche à droite Monsieur Marcel Mercier.Madame Jean-Paul Héroux et Monsieur Claude Roy.tous membres du comité d’organisation.Joli modèle à encolure nouvelle el aux lignes amincissantes.Une robe pratique pour la saison automne-hiver.Patron no: 9167 Le patron imprimé no VI67 est offert pour les tailles 8-18.(Nouvelle classification des tailles).Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons.Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.SOUS-LOCATION Un espace d’environ 800 p.c.pour l’administrateur efficace, situé dans un des plus prestigieux édifice de Montréal.Meublé d’une façon très agréable.Pour plus de détails, appeler 878-2756 21-11-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle, "Petit Westmount”.plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique.3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski.$15,900 .terrain compris: $98.50 par mois Tél 731-3501 J.N.O , Luxueux Bavarois, Ste-Agathe, près pentes.5'A.chauffé, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meuble colonial, saison Tél.: 256-6825 (samedi 254-6728).15-12-70 Maison ou chalet, meublé, très bien situé, près pentes de ski La Réserve, St-Donat Saison-hiver tél:276-1577, St-Donat 424-5376 fin de semaine.21-11-70 FEMMES DEMANDEES RECHERCHISTE demandée.Jeune graduée en sociologie, sciences politiques, pour faire différentes recherches, aider à préparer articles écrits et diffuses.Heures irrégulières.Salaire de famine.Gerard Vallières, 868-3211 poste 617.20-11-70 HOMME DEMANDE Une personne ou couple discret et sérieux désirant revenu plein temps ou partiel, possibilité $2.000 par mois.Tél : 721-5915 pour rendez-vous seulement 19-11-70 Vous êtes jeune, cultivé et avez contemplé certains projets dans le monde de l'édition Je suis prêt à vous écouter et à vous supporter.Ecrivez-moi à C.P.306, Station K, Montréal 426.19-11-70 LOGEMENTS A LOUER Bas de duplex.5 pièces, endroit très attrayant.5833 Clanranald Pour adultes $155.Tél 489-6096.15-12-70 AHUNTSIC: Grande Allée, près Henri-Bourassa, bas, 5 pièces, très propre, $160.chauffage à l’é-lectricite non compris, salle de lavage, garage, libre 1er décembre Tél : 384-2778.24-11-70 PERSONNEL Ne restez pas seul (e).Célibataires.veufs ives), séparés (es).Pour information: 384-6836.21-11-70 RENCONTRES but amical, matrimonial, personnes seules, veufs (ves).Venez vous inscrire à l’Agence du BONHEUR EN RG, 6365 Delorimier.Pour rendez-vous 729-0680 19-11-70 Le beau bijou, le bijou original, le bijou symbolique, est toujours une valeur sûre, et les fluctuations économiques, les périodes d'austérité, n’ont pas d’influence sur le comportement des acheteurs.Voilà ce que pense le joailüer Edouard Basilières-Portenier qui présentait, hier à la presse, une collection d’environ trente pièces représentant un an de travail et de recherche Des bracelets, des bagues, des sautoirs, des broches, boucles d’oreilles, gourmettes et boutons de manchettes, le tout en or.présentés dans une charmante boutique, dans un sous- y a des flocons de neige, du béton brut, des perles de rivières.il y a toutes ces choses de la vie quotidienne québécoise qui nous entourent., mais que le joaillier a soudainement emprisonnées dans un métal aussi précieux que l'or.Il leur donne en quelque sorte une deuxième vie.En octobre 69, le joaillier exposait pour la première fois à la galerie d’art de l’université de Sherbrooke, une imposante collection de soixante-dix pièces, la plupart inspirées d’oeuvres architecturales contemporaines En 1971.Basilières-Portenier se propo- Bracelet en or 18 carats signé E Basilières-Portenier, et intitulé "éternel féminin".Ce bracelet est serti de petites perles baroques dites "perles d’eau douce”.sol de la rue Dorchester ouest.Le public à son tour pourra admirer plusieurs créations du jeune joaillier au Salon des métiers d’arts qui aura heu du 4 au 20 décembre à la Place Bona venture.Il est faux de dire que ce sont les vieilles dames riches qui commandent des bijoux.Ce sont d’abord les jeunes couples qui cherchent un symbole moderne pour sceller leur union, ce sont des femmes qui sont amateurs de beaux bijoux comme les hommes sont amateurs de bons vins, ce sont, enfin, certains amoureux qui cherchent pour leur belle une pièce unique, un gage en or d’une fidélité fragile.Par mes créations, je n essaie pas d’atteindre la petite fille qui veut à tout prix suivre la mode, mais la femme qui apprécie le beau, nous dit Edouard Basilières-Portenier.Pour ce jeune joaillier, la clientèle québécoise d'expression française est particulièrement intéressante parce qu’elle recherche une création exclusive.C est en sculptant des bijoux en fil d’or que le joaillier, à la demande de ses clients, a exécuté des pièces de plus en plus élaborées.A la présentation de presse d’hier, Edouard Basilières-Portenier portait une magnifique bague représentant parfaitement la Manie, en miniature.Dans sa collection, il se de faire un périple en Europe dans le but de rechercher des pierres aux tailles originales.D participera de plus au concours artistique du Québec.Son rêve: créer pour les hommes, des bijoux qui leur conviennent et correspondent à leurs goûts Dans ce domaine.dit-il.il faut bien reconnaître que les femmes sont plus choyées que les hommes.S.C.Laissez-vous griser parce quatuor allemand; Liebfraumilch vin du Rhin No 537C $3.00 Bernkasteler vin de la Moselle No 537A S3.00 Moselle mousseux "SEKT" No 588D $4 95 Niersteiner vin du Rhin No 538G $2.75 depuis 1794 AGENTS IMPORTATIONS DURAND LIMITÉE les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Technique de recherche économique qui fait appel à l’analyse mathématique.2- Linge servant à se moucher - Etat physiologique des animaux qui les pousse à rechercher l’accouplement.3- Personne bavarde - Se dit des musulmans restés en Castille après la reconquête chrétienne.4- Petite baie - Suça le lait de la mamelle - Aluminium.5- Affection subite qui frappe le malade comme un coup - Mise de nouveau.6- Chemin de halage - Sentit très mauvais - Lieux où l’on peut se mettre à couvert.7- Instrument aratoire - Sert à lier.8- Qui a une longue pratique de quelque chose - Site archéologique et préhistorique à l'extrémité orientale du lac de Neuchâtel.9- Dispositif permettant de déterminer la position et la distance d'un obstacle par la réflexion contre celui-ci d’ondes radio-électriques - Automobile 10- Jeter des cris - Sorte de siège qu’on met sur le dos w d'une bête de somme 11 - Tintement d'une cloche qui annonce la mort d'une personne - Trou dans le mur - Agent politique de Louis XV.12 - Met en mauvais état, abîme Saint.Verticalement 1-Garnir de paille - Gadolinium.2 - Assuietti avec des coins Opère le maclage.3-Point cardinal - Fruit du cédratier.4 - Néo - Canadien - Plante abondante dans les prés 5 - Unité de résistance électri- que - Linceul dans lequel on ensevelit un mort.6- Vin doux qui n'a pas encore fermenté - Adresse - Souverain.7- Sorte de canard - Roue à gorge d'une poulie - Fleuve d’Italie.8- Pièce de bois longue et étroite portée par quatre pieds - Utiliser.9- Petite ïambe 10-Se rendra - Iridium - Dieu des Vents.11 —Métis d'Européen et d’Asiatique - Louange 12- D'une manière leste.Solution d'hier 2 3 4 S 6 7 S 9 10 II 13 rjwrih fïraraïîraH ‘fai!ï]7ia ï » K71ÜÜH irarai= art i » i 12 • Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 L es marchés boursiers Les pertes dépassent les gains malgré des indices en hausse La Bourse de Montréal était irrégulière, hier, au cours d’une séance modérément active.Les industrielles, les services publics et l’indice général ont enregistré des gains, tandis que les banques et les papiers étaient en recul.Les pertes l’ont emporté sur les gains par 117 à 90, avec 94 titres inchangés.Dans les mines et pétroles, Aquitaine a monté de 1-4 à $23 7-8.Imperial Oil de 1-2 à $18 1-2 et International Nickel de 5-8 à $47 5-8.Pacific Petroleum a reculé de 1-4 à $27 1-4, Petrofina Canada de 3-4 à $16, Falconbridge de 1-2 à $133 et Trans-Canada PipeLines de 1-2 à $311-2.Parmi les industrielles, IBM a grimpé de $9 à $300.Southam Press de $1 1-2 à $52, Dominion Lime Co.de $1 à $4.50, Cominco de 5-8 à $21 1-2, Crush de 1-2 à $14 et Consolidated Textiles de 3-8 à $12 3-8.Du Pont a perdu $1 à $13 1-2, Distillers-Seagram 1-2 à $47 1-4, Belgium Standard Ltd.1-2 à $33 1-2, K of fier Stores 102 à $10 1-4, Columbia Cellulose 1-2 à $5 3-4 et Canada Steamship Lines 3-8 à $26 5-8.Parmi les banques.Commerce a reculé de 1-4 à $18 5-8 et Canadienne Nationale de 1-4 à $12 1-4.Nouvelle-Ecosse a monté de 1-4 à $19 1-4.A l’indice, les industrielles ont avancé de 1.08 à 166.80, les services publics de .91 à 139.65 et l'indice général de .92 à 162.08.Les banques ont perdu .24 à 165.90 et les papiers .27 à 81.39 Toronto Les prix ont nettement avancé, hier alors que la Bourse de Toronto a enregistré une deuxième avance consécutive.A l’indice, les industrielles ont monté de .90 à 162.44 et les métaux communs de .45 à 89.18.Les aurifères ont perdu 1.76 à 181.53 et les pétroles de l’Ouest sont restés inchangés à 177.38.Au total, 2.24 millions d’actions ont été échangées, au regard de 1.93 lundi.Les pertes l’ont emporté sur les gains par 219 à 211, avec 267 valeurs inchangées.Western Canadian Seed Processors a grimpé de 45 cents à $3.55 après avoir reçu une offre d’acquisition de Dominion Sugar.Parmi les titres en hausse, Bell a avancé de 3-4 à $45, Falconbridge de 3-4 à $133 1-2, Inco de 1-2 à $47 1-2, International Utilities de 1-2 à $32, Imperial Oil de 1-2 à $18 5-8, Supertest Ordinary de 3-8 à $43 3-8, Moore de 1-2 à $31 1-4, Mattagami de 3-4 à $25 1-4, Pine Point de 1-4 à $33 7-8 et Hudson Bay Mining de 1-4 à $18 3-4.Stelco, après avoir annoncé des hausses du prix de l’acier, a perdu 1-8 à $23 5-8.Dofas-co a monté de 3-8 à $20 3-4.Parmi les valeurs en baisse, Home A a reculé de $21 3-4, Westbume de 5-8 à $6 1-8, Westcoast Transmission de 5-8 à $18 5-8, Rio Algom de 1-4 à $14 3-8, Asamera de 1-2 à $14 1-2 et Scurry-Rainbow de 1-4 à $221-2.New York La tendance a encore été irrégulière, hier, à Wall Street.La reprise amorcée en fin de séance la veille s’est d’abord poursuivie pendant les -deux premières heures de transactions.Le sentiment qu'une reprise de l’activité economique entraînerait une nouvelle hausse des taux d’intérêt a été ensuite à l'origine de dégagements et le marché a perdu Ta totalité de son avance initiale.Les affaires ont été peu actives.Quelques compartiments ont réussi à gagner du terrain.C'est le cas dès matériaux de construction, sous l’impulsion d'Armstrong Cork ferme, des automobiles et des tabacs qui ont terminé en progrès modéré.Les caoutchoutières ont progressé légèrement par endroit.Seuls les cinémas se sont effrités, les autres compartiments ayant enregistré des fluctuations irrégulières.Les pharmaceutiques, les ali-’ mentaires, les radio-télévisions, les aérospatiales, les compagnies aériennes, les électroniques, les mécaniques les papeteries et les sidérurgiques ont été stables.Atlantic Richfield s’est alourdi aux pétrolières où l’on ne note par ailleurs guère de fluctuations sensibles.Du Pont de Nemours s’est inscrit en repli d'un point aux produits chimiques, tandis que Copper Range refaisait une partie de sa baisse de la veille aux cuprifères.¦ fonds mutuels les indices MONTREAL 65 13 7 85 8 Industr.Serv.publ.Banq.Comb.Papiers Changement + 1.08 +0.91 -0.24 + 0.92 -0.27 Fermeture 166.80 139.65 165.98 162.08 81.39 Semaine d.167.06 139.73 168.03 162.48 82.99 Mois dernier 169.80 138.26 174.60 164.76 86.64 1970 haut 195.96 144.30 193.63 183.63 125.35 1970 bas 144.35 115.86 148.29 129.22 81.00 1969 haut 207.15 159.30 206.12 197.97 136.47 1969 bas 167.75 137.41 156.73 162.14 103.98 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement + 0.90 -1.76 + 0.45 _ Fermeture 163.44 181.53 89.18 177.38 Semaine dernière 163.34 174.88 91.58 184.31 Mois dernier 166.44 179.72 96.18 180.49 1970 haut 187.18 195.76 118.18 226.50 1970 bas 141.43 138.77 81.66 108.14 1969 haut 198.77 : 276.96 122.54 310.73 1969 bas 164.25 141.02 97.85 181.54 DOW JONES Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.Industrielles 761.91 768.48 756.78 760.47 + 0.34 Transport 146.58 148.09 145.97 146.92 + 0.37 Services publics 110.91 112.00 110.37 111.13 + 0.38 Ensemble 244.05 246.31 242.64 244.01 + 0.36 Volume: Industrielles 726,200 ; Transport 182,200 Services publics 193,100 ; Ensemble 1,101.500 EXPORTATIONS VERS LA GRANDE-BRETAGNE ET L’EUROPE Montréalais de langue française s'établissant dans la région de Londres serait disposé à représenter manufacturiers québécois.Les personnes intéressées sont priées d'écrire à Case 1411, Le Devoir, 434 est, Notre-Dame, Montréal.Une réponse est assurée.ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS ?CRÉDIT-QUÉBEC INC.Courtiers en valeurs 200, rue ST-JACQUES - Montréal - Tel.849-5361 Succurtolc Québec - 71, rue St-Pierre - Tél 692-0745 ^ADMINISTRATION IMMOBILIÈRE PROFESSIONNELLE ASSURE UN REVENU ÉLEVÉ Pour services de consultation et d'administration à Montréal, Ottawa et Québec, consultez Luc D.Baudouin, E.A., C.P.M.Breveté de l'Institut d'Administration Immobilière 514-849-7659 A.w.properties (quebec) ltd.Suite 475, 2055, rue Peel Montréal 110, P.O.une filiale d« "CREAT WIST INTERNATIONAL EQUITIES LTD «I Fonds Off Dem Abbey Nth Am Fund 1.06 1.06 A.G.F.Special 2.16 - Adanac 1.81 1.98 All Cdn Com 6.52 7.13 All Cdn Div 7.54 8.24 AM Cdn Ven 3.24 3.54 American Growth 4.45 4.89 Am.Gen.Growth 15.13 16.54 Andreae Equity 3.69 4.03 Associate Investors 4.65 4.70 Beacon Growth 5.59 6.14 Beaubran 38.19 41.47 Canada Growth 5.00 5.49 Çanagex 8.53 8.89 Cdn Gas Energy 12.38 13.60 Cdn Invest Fund 4.12 4.5?Cdn Scudder Fund 17.17 17.17 Cdn Sec Growth 4.10 4.51 Cdn S.A.Gold Fund 5.21 5.69 Cdn Trusteed 4.56 5.01 Canafund 54.67 57.40 Capital Growth 7.79 7.99 Champion Mutual 6.80 7.43 xChase Fund 7.63 8.34 Collective Mutual 5.28 5.79 Commonwealth Inti 11.21 12.29 xCompetitive Capital 5.89 6.45 Corporate Investors 4.83 5.28 Corporate Invest Stock Fd 4.30 4.70 Commonwealth Inti Lev 2.80 3.07 Dominion Compound 4.40 4.78 xDreyfus 10.36 11.35 Entarea Investment 5.27 5.76 Exec Fund Cda 5.75 6.30 Exec Inv Inti 3.38 - xFidelity Trend 20.27 22.15 Fonds Desjardins A 3 .67 - Fonds Desjardins B 4.31 - Fonds Collectif A 5.56 6.07 Fonds Collectif B 5.03 5.18 Fonds Collectif C 7.81 8.54 Fonds P.E.P.2.97 3.22 Fraser Growth 2.42 2.64 Gis Compound 7.66 8.42 Gis Income 2.95 3.25 Growth Equity 5.43 5.96 Growth Oil and Gas 21.51 - Guardian Growth 6.70 - Harvard 5-94 6.51 IDS Inti 4.85 5.32 IDS Venture 3.25 3 55 Industrial Growth 5.32 5.85 International Growth 5.46 5.96 Ivesl 12.96 14.16 Investors Growth 9.59 10.48 Investors Inti Mutual 6.03 - Investors Mutual 4.79 5.24 Keystone Cda 5.47 6.01 xKeystone Cust S-l 16.15 17.62 xKeystone Cust S-4 3.68 4.02 xKeystone Cust K-2 4.36 4.76 xKeystone Polaris 2.98 3.26 xLexington Research 13.36 14.60 Magna Carta 1-69 1.83 Maritime Equity 2.69 2.94 Marlborough 3.74 4.08 Mutual Accumulating 4.57 5.03 Mutual Bond 8.69 9.10 Mutual Growth 3.96 4.36 Mutual Income 4.42 4.86 Natrusco 11.34 11.90 Natural Resources 6.64 7.26 N.W.Equity 4.65 5.11 N.W.Financial 3.47 3.81 N.W.Growth 4.22 4.64 xOne William Street 12.75 12.75 xOppenheimer Fund 6.82 7.45 Pension Mutual 6.61 7.24 xPerformance Plus 2.07 2.26 P.H.and N.Fund 10.04 10.24 Planned Resources 4.92 5.41 Principal Growth 3.52 3.86 Provident Mutual 6.04 - Prov Stofk Fd 4.72 5.16 xPutnam Growth 8.64 9.44 Radisson 2.59 — — Regent Fund 7.64 8.35 Royfund 4.79 4.94 Sav Inv Prêt et Rev 5.58 6.13 Sav Inv Am Prêt 8.48 9.32 Spec 7.66 8.37 Taurus 4.33 4.76 Timed Investment Fund 6.05 6.05 United Accumulative 4.17 4.58 United Horizon 2.37 2.60 United American 1.85 2.03 United Venture 3.29 3.62 Universal Savings Equity 6.43 7.06 Western Growth 5.73 6.30 xWinfield Growth 3.62 3.96 Xanadu 3.30 3.62 York Fd of Cda 4.13 4.4?X — Fonds américains.cours des changes Cours des changes entre banques par la Banque Canadienne Nationale fournis Afrique du Sud Hand 1 4236 Allemagne Deutsche Mwk 2814 Angleterre Livre 2 4418 Argentine Peso 2574 Australie Dollar 1 1396 Autriche Schilling 0395 Belgique Franc 0206 Brésil CruzetroNovo 2155 Danemark Couronne 1362 Espagne Peseta 0148 France Franc 1851 Hollande Florin 2838 Italie Lire 001640 Japon Yen 002856 Mexique EtatsAjnis Peso 0818 Dollar 1 02 1/8 Norvège Nouvelle Zélande Couronne 1429 Dollar 1 1448 Suede Couronne 1974 Suisse Franc 2365 cours du dollar NEW YORK (PC) - Le dollar canadien a monté de 3-64 et cotait à 98 1-64 en devises américaines.Il était à 97 15-16 il y a une semaine, La livre sterling a fléchi de 1-64 et cotait à $2.393-32 MONTREAL (PC) - Le do lar américain, en termes de devises canadiennes, a baissé de 1-16 à $102 1-16, hier.La ivre sterling a perdu l-16à $2 44 au comptoir Ces cours ont été fournis par la Chambre de compensation des bourses de Montréal et Ci “ AGF Spécial Aquacare Bald Mtn Black Cricket ChibexMng Clearwater Qesswell D L P Div El Coco Goldcrest Grey Inds Grt Lk Nick Gr Food 1% Pv hughes Ind Int Systcons Jack Waite Killamey La Prévoyance McCoy take Main Oka Mandarin Mistassini Ura Naganta New Assoc Dev Newbaska New Bedford North Qje Exp Nouvelle Mng Pros Eng Pat Que Antinony Kenzy Mns Sklar Systems Dim Tara Exp Toronado Valnor Expl Westairs Mns Wnght Bar Yellowrex VOLUME HAUT BAS 2100 2J3 2.10 2000 90 90 500 03 03 1000 28 28 2250 145 145 47000 36 29 2000 52 50 3600 230 2 15 16000 18 17 500 3 S25 3 50 400 50 1 50 500 4 40 440 7700 18 15 600 475 450 1500 102 1 00 2500 06 05 2000 20 20 1000 1200 12.00 2800 85 80 1000 10 10 2000 15 14 500 46 46 500 21 .21 500 14 14 10000 05 05 5000 35 29 2500 90 80 7700 65 60 100 400 4 00 1000 29 28 800 125 125 3500 120 1.15 1700 650 650 1500 370 3 00 5500 28 .27 1000 01 01 6000 03 03 1000 80 80 1000 .17 .15 Ouverture de "Expo-Profits" Le Québec cherche à développer la production par sous-traitance par Gilles Léveillé “Expo-Profits”, une exposition de pièces composantes utilisées par les entreprises Soma et Stanley Works du Canada, a été inaugurée hier matin à l'hôtel Windsor de Montréal par le ministre d'Etat à l'industrie et au commerce.M.Claude Simard.Cette exposition vise à faire connaître aux fabricants du Québec le mode de production par sous-traitance, encore largement ignoré dans la province, et à stimuler par la même occasion la production industrielle régionale.La sous-traitance est la procédure par laquelle un manufacturier confie par contrat à une entreprise la fabrica- tion d’une ou de plusieurs pièces entrant dans la composition de son produit fini.Elle permet de bénéficier, entre autres avantages, de la spécialisation de certains ateliers.de l’initiative créatrice d'une plus grand nombre et fait aussi l’économie du fardeau des inventaires et des frais du marketing, le tout se traduisant bien sûr par une réduction du coût global de production.Sur le plan plus large de l’économie nationale, elle met à profit une capacité de production souvent inemployée et réduit du même coup le besoin d’importer, sans parler de la contribution qu’elle apporte à la décentralisa- Un bateau auto-déchargeur de 25,700 tonnes, le M.V.Agawa Canyon, quittera vendredi les chantiers de la Canadian Shipbuilding and Engineering Ltd., de Col-lingwood, Ont.pour les essais préparatoires à son premier voyage, le lendemain.Construit au coût de $8.6 millions pour le compte de Algoma Central Railway, de Sault-Ste-Marie.le navire fera le transport de minerais, de charbon, de pierre, de sel et de sable entre les ports canadiens et américains des Grands Lacs et du fleuve St-Laurent.tion industrielle.Expo-Profits est une initiative du ministère de l’industrie et du commerce.Elle constitue, a déclaré le ministre.“la première étape d'un effort systématique destiné à allier la puissance de la grande entreprise à la diversité des petites et moyennes industries” et devrait permettre “de multiplier les emplois et de consolider au sein de notre économie toute entière un équilibre qui conditionne la paix sociale." L’exposition durera trois jours à Montréal et sera reprise à Québec, à compter du 25 de ce mois au Château Frontenac, ainsi qu’à Trois-Rivières.Plus de 1,200 pièces y sont en montre.La Soma est l’entreprise bien connue qui assemble les voitures Renault au Québec.Le président, M.Martin, qui était présent à l’ouverture d’Expo-Profits.a révélé avoir fait des invitations à près de 1,500 fabricants.Il s’est déclaré confiant de faire la “découverte" d’au moins 30 fournisseurs québécois.Déjà Soma fait appel au savoir faire des industriels de la province: ainsi par exemple le réservoir à essence des voitures Renault est fabriqué dans une entreprise de Valcartier et le cric, dans un atelier de Causapscal.La s pus-Irai-tance prend chez Soma une importance particulière du fait de l’accord canado-amé-ricain de l’automobile car elle contribue à augmenter le contenu “canadien” du produit fini et facilite ainsi l’obtention d’exemptions de droits de douane.Str nle> Works du Canada est la filiale d’une compagnie américaine.Stanley Tool de New Britain.Conn, située à Roxton Pond, près de Granby, elle a une gamme très diversifiée de produits, allant des outils de menuiserie aux articles de décoration intérieure comme les tringles à rideaux.Son directeur-général, M.Bertrand Corriveau.NOMINATION A CANRON C.M.Thomson Canron annonce la nomination de M.C.M.Thomson au poste de vice-président de groupe de la compagnie.M.Thomson était auparavant vice-président et directeur général de Railway & Power Engineering Corporation.Limited, une filiale de Canron.Dans ses nouvelles fonctions, M Thomson prend sous sa responsabilité les filiales suivantes: Matisa Matériel Industriel S.A., Suisse: Pacific Press & Shear Corp.et Tamper Inc., E.-U.; Railway & Power Engineering Corporation, Limited, Canada.est lui aussi très confiant de faire des “découvertes" de fournisseurs à l’exposition.L’entreprise a pour politique d'acheter au Québec à prix égal et même supérieur, jusqu'à concurrence de 5%.Après Expo-Profits, le ministère de l’industrie et du commerce a l’intention d’organiser des manifestations analogues au cours des prochains mois, mettant en lumière d’autres secteurs industriels pouvant bénéficier de la sous-traitance.Expédition de ciment En septembre dernier, les expéditions de ciment ont atteint 938,529 tonnes, contre 886,832 un an pius tôt.Par ailleurs, les expéditions de janvier à septembre ont diminué pour tomber à 5.873,298 tonnes contre 6,128,408 durant la période correspondante de l’année dernière.(Données du B.F.S.) I les obligations Cours des titres les plus en demande parmi les émissions récentes à la clôture le 16 novembre Canada 7 1er fév.1973 Canada 7 15 juin 1974 Canada?V4 15déc.1975 Canada 7 le sept.1977 Canada 4 Va 1er sept.1983 Québec 9 1/4 1er oct.1978-9/85 Québec 9 1/2 1er oct.1992-95 Hydro-Ont.9 30 juin 1990-95 Bell Tel.9 3/8 14 août 1985-90 re demande rend.101.95 102.05 5.98 101.625 101.875 6.45 102.125 102.375 6.69 99.00 99.25 7.12 74.50 74.75 7.61 99.50 100.125 9.23 98.75 98.375 9.67 99.50 101.50 8.84 100.00 101.50 9.21 Stelco augmente le prix de la plupart de ses produits TORONTO PC - La première de ce qui s’annonce comme une série d’augmentations des prix de l’acier entrait en vigueur hier.Steel Company of Canada Ltd.Stelco annonçait une augmentation du prix de la plupart de ces produits qui varie entre 3.3 à 5.3 pour cent.Les autres aciéries canadiennes n’ont pas encore emboîté le pas, mais on s’attend généralement à ce qu’elles le fassent sous peu.Quant à Stelco, elle a souligné que cette augmentation de prix respectait les normes fixées par la Commission fédérale des prix et revenus.On sait que cette commission a demandé instamment aux industries canadiennes de maintenir les hausses de prix en-delà de leurs augmentations de coût de production.A Ottawa, un porte-parole de l’organisme de contrôle a toutefois déclaré que la décision de la Stelco sera l’objet d’une enquête.En mars dernier, la commission avait publié un rapport sur la ronde d’augmentations de prix des aciéries qui avait eu lieu en octobre 1969.Ce rapport concluait que les augmentations de 6 pour cent imposées par trois aciéries étaient conformes aux normes, au moment du rapport, mais qu’elles les auraient enfreintes si elles étaient entrées en vigueur en 1969, au moment de leur annonce.Les observateurs considèrent généralement l’acier comme un bon baromètre de l’ensemble de l’évolution des prix, ce produit servant de Lingots d’acier La production de lingots d’acier de la semaine close le 7 novembre a été de 227,870 tonnes, soit une baisse de 2.9% par rapport à celle de la semaine précédente (234,630 tonnes).La production de la semaine correspondante de l'année 1969 avait été de 192,-230.L'indice de la production, dont la base (100) est la production hebdomadaire moyenne de 1957-1959 (96,10 tonnes), a été de 237 durant la semaine observée, contre 244 la semaine précédente et 200 un an plus tôt.(Données du B.F.S.) matériaux de base d’un grand nombre de biens durables de consommation, tels les automobiles et les accessoires.L’acier constitue aussi un facteur important du coût de la construction, industrie déjà lourdement frappée par les hausses des prix.Pour sa part.Stelco a justifié cette dernière augmentation par la hausse du coût de la main-d'oeuvre.des matériaux de base et des services.Les augmentations varient selon les produits sidérurgiques.Ainsi le prix de base d’un certain type de tôle d’acier laminé vendu $115 la tonne aux industries canadiennes.augmenté de 5.3 pour cent, se vendra $121.Stelco a expliqué le fait que les hausses de prix ne frappent pas tous les produits, ni dans la même mesure, à cause de la concurrence qu’elle rencontre sur le marché domestique et sur le marché d'importation.Cette compétition se ferait principalement sentir dans le secteur des produits importés de pays où le coût de la main-d’oeuvre est peu élevé.FONDS COLLECTIF "B" DIVIDENDE NO.22 La Compagnie donne avis qu'un dividende de dix-neuf cents (19c) l'unité, payable le 15 décembre 1970, sera versé aux détenteurs d'unités de participation du Fonds Collectif "B”.Ce dividende sera payé comme suit: a) Aux détenteurs de certificats nominatifs enregistrés et immatriculés le 16 novembre 1970, soit par cheque, soit sous forme d'unités de participation additionnelles, au gré du détenteur; b) Aux détenteurs de certificats au porteur, sur présentation et remise, le ou après le 16 novembre 1970, du coupon no 22 à l'une des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de la Banque Provinciale du Canada.LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Le Directeur Général, Tancrède Sicard Montréal, le 16 novembre 1970.OFFrez aux vôtres CE QUE NOUS AVONS dE MIEUX Faites cadeau d'hospitalité à vos relations d'affaires de Montréal .Undînerau restaurant le Castillion.Une soirée au cabaret Le Portage .le choix de tout ce que nous avons de mieux .Offrez-leur un bon-cadeau de Noël de l'hôtel Bonaventure.Hiud^diaOemure HOTtlS WESTERN INTERNATIONAL ffisniiüoN Présentez des jolies cartes de souhaits contenant des coupures de $10 -$15 - ou $25 pouvant être utilisées en retour de n'importe quels de nos services.Payez-les au moyen de votre carte de crédit American Express.Pour obtenir des renseignements supplémentaires et des formules de commande, appelez Carroll, au poste 604.(514)878-2332 Boins'CacIeaux dE NoëI noranda Noranda Mines Limited RELEVÉ FINANCIER CONSOLIDÉ POUR LES TROIS TRIMESTRES SE TERMINANT LE 30 SEPTEMBRE RELEVÉ ESTIMATIF (EN MILLIERS DE DOLLARS) Bénéfices nets par action 1.82 Revenus provenant des métaux, produits et péages $327,288 1969 $305,528 Revenus des placements 16,653 15,767 343,941 321,295 Frais d’exploitation 242,522 229,989 Intérêts sur dette à long terme 7,150 6,880 Amortissements et dépenses antérieures à la production 13,512 12,822 Exploration et recherche 6,846 4,691 270,030 254,382 Bénéfices avant impôts 73,911 66,913 Impôts sur le revenu et la production 29,978 27,840 Bénéfices nets $ 43,933 $ 39,073 $ 1.62 L'augmentation des bénéfices est une conséquence du commencement de l'exploitation dans le cas de Brenda Mines et de Central Canada Potash dont les résultats sont maintenant consolidés.Les prix des métaux ont été plus élevés qu'en 1969 et les revenus des placements se sont accrus.Pour compenser dans une certaine mesure ces éléments rassurants, la valeur plus élevée du dollar canadien a fortement influé sur les bénéfices de Noranda, comme sur ceux de tous les autres exportateurs.Les arrêts de travail à deux endroits importâtes ont été coûteux et la médiocrité des marchés des matériaux de construction ont eu un effet défavorable sur l’industrie forestière et ils ont sapé les bénéfices de fabrication.Tandis (jue la plupart des projets importants de construction s'exécutent presque de la façon projetée, l'aluminerie du Missouri accuse un peu de retard et on s’attend à ce que son prix de revient soit plus élevé que celui de la première estimatiôn, principalement par suite de conflits inter-syndicaux et du rendement médiocre de la main-d'oeuvre.Le 15 octobre, en vue du financement des projets divers déjà en cours, la compagnie a fait une émission d’obligations de $40,000,000 à 9Vi% d’intérêt échéant dans vingt ans.Trois dividendes trimestriels, de 27.5é par action chacun, ont été versés en 1970 et un autre dividende de 30f a été déclaré payable le 15 décembre aux actionnaires inscrits en date du 16 novembre.< I Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 • 13 Vers une politique monétaire plus expansionniste aux E.-U.?WASHINGTON (AFP) - La commission de “l’Open Market” de la Réserve Fédérale s’est réunie hier sous la présidence de M.Arthur Burns pour étudier l’opportunité d’adopter une politique monétaire plus expansionniste aux Etats-Unis.Les délibérations des douze membres de la commission sont secrètes et leurs décisions ne sont rendues publiques qu’avec un décalage de trois mois.Mais les spéculations selon lesquelles la “Fed” serait prête à un nouvel assouplissement des restrictions monétaires imposées pour juguler l’inflation se sont trouvées renforcées lundi par l’annonce qu’à sa réunion du mois d’août la commission de l’open market avait déjà décidé de faire en sorte que le taux d’accroissement de la masse monétaire ne tombe pas au-dessous de 5 pour cent et puisse éventuellement être un peu plus rapide.Devant l’aggravation constante du chômage (6,5 pour cent en octobre) le gouvernement Nixon est actuellement tenté de faire une politique économique plus expansionniste.Mais le budget fédéral est déjà lourdement en déficit en raison de la baisse du rendement des impôts provo- quée par le ralentissement des affaires.Une injection supplémentaire de fonds fédéraux dans l’économie aggraverait encore le déficit budgétaire et son caractère inflationniste.C’est pourquoi M.Nixon préférait que l’impulsion soit donnée par un nouvel assouplissement du crédit et par un accroissement plus rapide de la masse monétaire.Le système de la Réserve Fédérale, qui est responsable de la politique monétaire américaine, est théoriquement indépendant du gouvernement FRANCFORT, (AFP) - Le conseil central de la Banque Fédérale d’Allemagne, réuni hier à Francfort sous la présidence de M.Karl Klasen, a décidé d'atténuer sa politique restrictive de crédit en baissant d’une part le taux d’escompte de 7 à 6,5 p.c.et en réduisant d’autre part le taux des avances sur titres de 9 à 8 p.c.Cette mesure entrera en application jeudi prochain, la journée de mercredi étant jour férié en Allemagne fédérale.mais son président, M.Arthur Burns, est très lié au président Nixon.La décision de s’engager dans une politique monétaire modérément expansionniste avait été prise en août par une majorité de neuf contre trois des douze membres de la commission de “l’open market".M.Andrew Brimmer, l’un des trois minoritaires, avait estimé que l’assouplissement de la politique monétaire comportait à l’époque trop de risques de relance des pressions inflationnistes.La dernière réduction du taux d’escompte remonte au mois de juillet dernier.A cette date, la Bundesbank décidait d’abaisser de 7,5 p.c.à 7 p.c.son taux d’escompte et, parallèlement, le taux des avances sur titres de 9,5 à 9 p.c.En même temps, l’institut d’émission a décidé de majorer de 15 pour cent à la date du 1er décembre les réserves obligatoires que les instituts de crédit sont tenus de placer sans intérêt auprès de la Bundesbank.L'Allemagne fédérale réduit son taux d'escompte à 61/2% montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 7050 $7% 7 7 Alcan 3384 $21% 21% 21% Alcan 4% pr 300 $26 % 26; j 26 % Algoma Stl 1150 $12% 12% 12% — % Alum 4% pr 40 $32% 32% 32% Aquitaine 200 $23'« 23% 23% + % Argus C pr 100 $7% 7% 7% Asbestos 273 $27 27 27 Atl Sug 925 $7% 7% 7% + % Atl Sug A 100 $13% 13% 13% — % Bank Mont 3220 $14% 14% 14% + % Bank NS 1531 $19% 18% 19% + % Bq C Nat 2120 $12% 12% 12% i/4 Banq PC 1975 $9% 9% 9% Bell Can 5824 $45 44 % 45 + % Bell Pr A 429 $51% 51 51 % + % Bombrdir 275 $14% 14% 14% + Vs BP Oïl G 900 505 500 505 + 5 Brascan 470 $14% 14% 14% + % BC Forest 825 $23% 23% 23% + i4 Brinco 288 480 480 480 Loeb M Maclar A Mac mil Mar Tel Markbor Mass F Melchers Met Stores 300 400 550 548 100 991 150 25 Mitchell R A 150 C Cem Laf 115 $35’s 35 *4 35 8 + h C Dom Sug 550 $31 31 31 C Stmship 300 $26^ 26^ 26>8 - h C Brew 1100 $6'h 634 6;8 - ‘8 C lmp BC 3200 $19 18% 18% - % CIL 640 $9% 9% 9% Cl Power 400 $25'8 25% 25% - % C Marconi 110 325 325 325 CP Inv pr 1430 $22 22 22 + % CP Inv w 1050 450 450 450 + 10 CPR 2280 $62 61% 61% + % Canron 700 $11 10% 10% Canron pr 25 $70 70 70 Cent D Rio 1775 $10 990 990 -10 Chart Ind 900 125 125 125 Chemcell 250 425 425 425 +5 C Cellulos 1100 $5% 5% 5% — % Cominco 4885 $21% 20% 21% + % Con Bath 925 $8% 8% 8% Con Bath pi 900 $15 % 15% 15% — % Cns Text il 100 $12% 12% 12% + % Cons Gas 6700 $18 < 18% 18% Cons Glass 2629 $14 13% 13% - % Crush Cummgs Demson Dist Seag Dom Corst Dofasco Dom Lime Dom Stors Dom Text Domtar Donohue Du Pont Falcon Fam Play Fraser Gaz Metro Genstar Gt Lk Pap Gt W Life Greyhnd C Gulf O C Hollinger Home A HBay MS HBay Cp Husky Oil Imp Oil Imp Tob Ind Accept I Acc pr Int Bus M Int Nickel Int Util Int U A Inter PL IOS Ltd Ivaco Koffler St Labatt Labatt pr Laur Fin Loblaw B 235 $14 13% 14 6000 $13% 13% 13% 300 $22 21% 21 % 900 $47% 47% 47% 400 $5% 5% 5% 1700 $20% 20% 20% 200 450 425 450 2100 $9% 9% 9% 2155 $11% 11 11 1425 $13 12% 12% 450 $8 .8% 8% 2630 $13% 13% 13% 3446 1 (133 132% 133 100 $10% 10% 10% 1750 $20% 20% 20% 5000 $5 5 5 900 $8 7% 7% 400 $15% 15% 15% 25 $42% 42% 42% 10000 110 100 100 1386 $18 % 18 % 18% 170 $35% 35% 35% 2475 $22% 21% 21% 350 $18% 18% 18 11600 $14% 14 14% 600 $12% 12% 12% 3187 $18% 18 18% 700 $14% 14% 14% 4570 $16 % 16% 16% 25 $65 65 65 20: $300 300 300 4925 $47 % 47 47% 1650 $32% 31% 32 175 $36% 35'.35% 2395 $24% 24% 24 % 1000 140 140 140 100 $8% 8% 8% 400 $10% 10% 10% 500 $20% 20 20% 5150 $21% 21% 21% 1000 $5% 5% 5% 100 $5 5 5 hlOO - % - % Molson A Molson B Mont Tst Moore Co N B Tel Nfld Light Noranda N Cent G Pac Petrol Petro Can Phillips C Placer Popular Ind 500 Pow Corp 1200 Pow Co Pr Price Provigo Q S P Ltd Rapid D Read Di Rio Alg Royal Bk Royal Tr StL Cem A Shell Can Shell In p Shell In w Sicard 6 pr Simpsons Simp Sears Southam Steel Can Steinbg A Suprior El Texaco Can Tor Domin Total Pet Trs C PL Tr Mt PL Trizec Tnzec rts Utd Co B Velcro Ind Walk GW Warnock H WCoast Tr Zellers 875 800 250 6150 295 385 2985 12625 100 900 200 660 60 105 842 1600 200 100 610 6547 855 100 1525 225 500 600 2025 340 250 5480 715 1550 200 450 975 330 100 1205 24700 200 250 1328 200 1700 700 395 395 395 $18% 18% 18 $24 24 24 $18 18 18 480 480 480 $9% 9% 9 $11% 11 $25% 25 $10% 10 $13% 13 $13% 13 9 30 Mines 100 10500 1000 2100 13500 3500 1500 3000 2000 2000 24700 4780 $9% $31 $12% $8% $26% $13% $27% $16% $9 $30 n1 25% ¦ 10% 13% 13% 9 31 -20 + % 12% 12% 8% 8% 26% 26% 13% 13% 27% 27% 16 16 8 % 8 % 29% 29 165 165 165 490 480 490 $7% 7 7‘8 $7% 7% 7% 400 400 400 $18 17% 18 230 220 230 $6 % 6 % 6 % 14% 14% 21% 21% 26 26 22 22 32% 32% 32% 32% 14 14 20 20 16% 16% 22 22% 52 52 23% 23% $12% 12% 12% 435 430 430 $25% 25 % 25 ; a $18% 18% 18% 640 630 630 $31% 31% 31% $18% 18 z 18% 135 135 135 2 2 2 $14% 14% 14% $25% 25% 25% $38% 38% 38% 350 350 350 $19% 18% 18% $11% 11% 11% $14’.$21'.$26 $22 $32'• $32'.$14 $20 $16’.$22'.$52 $24 — % - % -15 -10 - % + % + % + 1% - % -15 -25 - % 1600 2500 500 6500 2000 5200 600 220 110 1200 500 5500 2660 1300 1750 1000 3000 2000 Bourse canadienne + % -10 + % — % + 1% +9 + % + % + 1 + % - % - % Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Ahed Music 100 185 185 185 All Build 500 250 235 250 + 15 Belgium 805 $33% i 32% 33'; — % Cl Inv Tr 25 $39 .39% 39 ; Cantol Div 325 255 255 255 City Assoc 600 150 150 150 C Holding 3600 450 440 440 -10 Comodor 500 325 325 325 + 25 Crawfd All 1200 290 280 280 Domco Ltd 500 $5 5 5 - % Drum Die 1400 30 30 30 +5 Fiscal 100 $9% 9% 9% + % Inv Fndtn 50 $38 38 38 — % Kambern 4600 225 215 225 + 10 Magntics 1000 100 100 100 Prodec 100 29 29 29 + 7 Proflex 300 145 145 145 -15 R Resort 2100 355 345 360 -5 St Law Div 100 95 95 95 +5 Selec Fin 200 425 400 425 + 25 Unican Sec 360 170 170 170 Val Mar 183 200 200 200 + 20 Wmgait D 8900 $5% 5% 5% - % Abit Asb Africana Ajax M All Inv Ameran Amigo M Anthonian Bateman Belechas Burnt Hill Cadillac Caliper D Canadex M 2000 C Keeley 3000 Candore Cannon Canuc M Capri M Caprive O Cartier Q Castle OG Chesbar Ir Chsb I wt Chib Copp Chipman Cominga C Dolsan C Manitoba 1000 C Pershort 2600 C Prop MH 1000 Cor gem 6000 Credo 7500 Crown br 1500 Crusade Daermg Dauphin Devils Elb Dumagami Dumont 365100 Duvan Cop 2000 Dynmic M 8000 Eagle M 3500 East Sull 100 Emp Min 1500 Expo Unga 3400 Fano Mng 2000 Flint Rock 2500 Fox Lake 500 Guardian 21525 Imp Min Int Norval Israel James B Jamex X Keltic Kontiki Laduboro Lingside Lynx Can Macdon Marshall Mid Chib Mija M Miro Mistango Monteagle Mt Laur More M Mt Jamie M Plsant N Mt Cost NW Unis N A Rare N W Can Pac Nick Peso Silv F’hoemx C Pr Potash Probe M Prnghorn Que Expl Queenstn Rancher Ranger R R Uran R Agassiz St Fabien StL Colum St Lucie 11500 1000 1000 6000 13500 1500 500 1600 4500 20000 1500 9000 AOOO 4000 7500 3000 1000 28400 2000 3000 1600 500 9000 2000 2000 12000 3200 575 10000 3500 3000 500 5000 36000 500 1000 533 1000 200 6000 Scandia M 40874 Sullivan Surluga Tagami M Talisman Timrod Triton Ex Twent C X 5890 Wst Buff 5000 W Hill E 2000 Willms Ck 20000 Wsconsn 4500 ..32% + '.18% 81% - M 26 - M 44% - 'ï 22% + H 37% - 1 43% 28% -Fl 30% 28% 29% 11% 31 % 36 18 13% 16% Dome 80 DowC 2 60 duPon 3 75e EastK la EatnYa 140 EG G 10 EIPasNG 1 Eltra 1 20 ESB 1 20 Essex! 1.20 EthylCp .84 ExCel 1 25 Fairch Firest 160 FMC Cp 85 Ford 2.40 Frueh 1 70 GenDyn 50p 40 GenEle 260 293 GFds 2 60 61 Genl 30t 136 G MC 3 40e 439 GPCem 80 106 GTelEI 1 52 x424 GTire 1b GaPac 80b Goodrh 1.72 Gdyr 85 Gould 1 40 Granby 1.60 Gt A&P 1.30 GreenGt 96 6 GulfO 1 50 845 Heinz 1 52 HewPack 20 137 HighVolt 39 Hmstk 40 x297 Hnywl 1 30 503 HFC 1 20 120 HudBay 1 20 1 -l1 % + % % % % % % % % ¦F % IHCent 1 14 IngRand 2 Intlkl 1 80 IBM 4 80 IntFF 50b IntFiar 1 80 IntMng 40e INCO 160a x231 IPap 1 50 409 Intf&T 1.15 407 KaysRo 60 18 Kellogg 90 26 Kennec 2 60 185 Kraftco 1.70 74 126 8 190 213 161 34 33 46 8 52 Kresgt tehl Kroehl 20p Leaseo Litton 50t Lock A Loews 1 MadS Gar Mgnvx 1 20 Malry 180 Marath 1 60 Marten 1 02e 193 MarshF 1.10 16 MartM 1 10 124 MascoCp 28 37 63% 63% 122% 69% 33% 13% 16% 24 19 % 29% 19 18% 20% 44'; 20% 48% 27% 17% 85% 79% 14% 72% 26% 25% 18% 52% 27% 28% 31 % 22% 25% 21% 27% 35 25% 8 27% 73% 39% 18% 25% 38% 22% 295% 61% 23 ; 13% 46% 32% 44 18% 20% 36% 39% 54 18% 10% 20% 9% 28% 3% 31% 31% 32% 49% 24% 15 % 42% 62 62 63% 63% 120 120 68% 68% 32% 32% 12% 13 16 % 16 ' MassF 1 251 McDonCp 204 McDnD 40 133 McGrH 60a McKee 1.32e Mrck 2a MGM MidldR 1 40 MMM 1 75 Mobil 2 40 Mohas 1.10 Msant 180 Motrla 60 N Cash .72 NDist 90 NGyps 1 06 NLead 1 70 -F % Nothgate 25e 66 23% 19% 23% 19' 29% 29' 18% 18% 17% 18% 20 44% 20 -F % 48% 48% 27% 27% 16% 16% 85 85 79% 79% 13% 13% 71% 72% 26% 26% 25% 25% 18 % 181 52 52 27 27% + % 27% 28% 29% 30% +1% 22 22% -F % 25% 25% - % 21% 21% 26% 27' 34% 34% -F % -F % - % % % -F % Northrop 1 NortS 1 83t Occidt 1b OutbMar 1 Pac Pet 30e PanA PenCn PepsiCo 1 Perkm El Pfizer 60 PhelD 2 10 PhilMr 1 PitneyB 68 Polroid .32 Pllmn 2.80 Ralst P .70 RepSt 2 50 RichM 1 RoyD 2e Rubrmd 1.12 SaFel 160 Schenl 1.40 126 168 453 88 30 283 247 150 % 173 243 293 208 381 40 250 54 20 298 7 115 3 Scherg 80 247 Scientif 72 SCM 45p 102 Scott Pap 1 257 ShellO 2 40 110 Singer 2.40 93 450 450 450 34 32 32 -2 25 % 25% 25% + % 550 500 550 15 12% 15 + 4 20 20 20 -5 4% 4 4'2 8% 8% 8% -1% 11 11 11 26 26 26 -2 440 375 435 +65 152 145 152 + 3 17 16 17 + 1 4% 4% 4% + % 30 27 27 -2 11 11 11 -3 50 50 50 -5 39 38 38 - v2 16% 16'; 16% + % 12% 12% 12% 152 151 152 380 380 380 + 20 160 160 160 22 22 22 + 1 9 9 9 10 9% 9% - Vi 18 18 18 +2% 17% 17 % 17% 15% 15% 15% -2% 11 11 11 37 36 37 -3 20 19 19 + 2 5 5 5 113 110 113 +7 5 5 5 16 16 16 13 13 13 25 25 25 +7 70 63 64 -4 5% 4 % 4% -1 27 24 24 -4 240 230 240 510 510 510 + 10 11 10 10 -2 31 29 29 -2 12% 12% 12% - Vi 28 26 27 + 2 4 4 4 42% 40 40 -3 11 10 10 + 1 11% 11% 11% 36 36 36 13 13 13 26% 25 26 6 6 6 + 1 4 4 4 80 73 80 6 5 6 + 1 139 125 139 -1 9 9 9 90 88 88 -2 26% 26 26 -6 48 48 48 -2 9 8 9 17 16% 16% — Vt 40 40 40 + 4 102 95 102 + 10 28 28 28 -1 25 25 25 -1 40 40 40 43 43 43 63 62 62 22 22 22 -1 10% 19% 19% -1 58 51 53 + 1 50 50 50 600 595 595 -5 5 4% 5 + % 17 16 17 65 61 65 -1 9 9 9 20 20 20 + 1 13 11 12 + 2 $13% 13% 13% 25 25 25 39% 39% 39% - Vt 11 11 11 -1 250 250 250 +5 33 32 33 -1 32 27 30 +5 525 515 515 -10 8 % 8% 8% + Vi 15 14 15 -1 25 22 25 18 18 18 -2 380 370 380 + 10 145 135 135 23 22 22 18% 18 18% + Vi 77 75 76 20% 20 20% + Vi 9*4 9% 9*4 - % 39% 38 38% + % 17% 17% 17*4 - % 16% 16% 16% 16 % 16 16 + % 89% 88% 88% 14% 14% 14% + % 23% 23% 23% + *4 86% 85% 85% — v« 53% 52% 53% + % 26% 26% 26% 31% 30% 31*4 - % 47 46% 46% 33% 33% 33*4 — l/4 14% 14% 14% — l/4 19% 18% 19 + % 19 18% 18% - % 8% 8% 8% - % 17% 16% 17% + 1 42% 41% 42% + % 18% 18% 18% — l/4 22% 22 22% + % 26% 26% 26% + *4 11% 10% 10% - % 6% 6 6 48% 48% 48% + 74 20% 19% 19% - % 36% 36 36% + *4 36% 36 % 36 + % 45% 44% 45% + % 25% 24 24% + % 65% 63% 63% — % 40% 39% 40% + 1 22 21% 21% _ i/4 28% 28 28 + % 58% 58% 58% + % 43% 42 43% + 1% 53% 53% 53% 19 18 % 19 + % 24% 24% 24% + vt 59 57% 57% - *4 3% 3% 3% - *4 12% 12% 12% - % 21% 21% 21% — Vt 43% 43% 43*4 - Vt 63% 62% 63% -F % 24% 24% _ Vt Sou Pac 1 80 67 31 30% 30% + 7% 8 + Vt SpartnA 45p 16 7% 7% 7% — 26 27 + 1*4 SpryR 50e StdBr 1 60 234 22% 22% 22% — 73% 73% + % 69 44% 43% 43% — 39% 39% StOCal 2 80 m 48% 48 48 18% 18% + *4 Stdlnd 2 30 122 49% 49 49% + 25% 25% + *4 StdNJ 3 75e 324 67% 66 66% 38% 38% — *4 StudeW 1 175 47 45% 45% 22% 22% + *4 SunOil lb 19 45 44% 45 292% 292% — % Swift 60 bb 27% 27*4 27% + 61% 61% + *4 Teledn 1 09t 277 18% 18% 18% + 22% 23% + % Tenco 1 32 642 19 % 19% 19% + 13 13% Txco 1 60 563 33 31% 31% + 45% 46 + % TexGS 60 179 15 % 15*4 15% 32 32 — % Texlnst 80 77 71% 71% 71% + 43% 43*7 + % Textr 90 189 19% 19*7 19*7 — 18 18 _ % Thick 40 a 8 7% 7% — 20% 20% — % Time 1 90a 65 36% 36 '.35% 36% 36% Timkn 1 80 24 29% 29% 29*4 + 38% 38% — i/4 TrnsUn 1 20 n 33% 32% 32% — 52% 53 + % Trnsitrn 23 4% 4% 4% — 17% 17% - % TwntC 37 8 7% 7% - 10% 10% 19% 19% 9% 9% 28% 28% 3% 3% 31% 31% 31 31 32% 32% 49% 49% 24% 24% 15% 15% 42% 42% -F % — % -F % Un Carb 2 186 U Aire 180 40 UnitCp 1.17e 26 USFrt 1 40 14 USGyps 3 44 USStl 2 40 135 Vanan As 64 WarL wi 27 Weathrd 37p 59 Wwth 1 20 111 Xerox 80 386 Zenith 1 40 96 36% 30 9% 22 53% 30 12% 63% 9V4 34% 84% 32.% 36 % -F % 29% - % 9% + % 21% - % 53% -F % 29% 29% - % 12 12% + % 63 63 - + % 8 9 -Fl 34 34 - % 83% 83% - % 31% 32 -F % 36 29% 9% 21% 52% ¦ toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Minas Bas Farm Ch.Acme Gas 1000 7 7 7 Adanac M 100 225 225 225 - 5 Agmco 4000 245 240 240 Akaitcho 500 57 57 57 + 1 Allied Mng zl21 61 58 61 Am Larder 6400 59 58 59 + 1 Ang Ruyn 600 56 56 56 - 3 Ang UD 13000 49 46 47 + 3 Area A 100 180 180 180 -10 Argosy 1000 32 32 32 + 1 Atl C Cop 5053 52 52 52 Aunor zlO 225 225 225 Avoca M z300 86 85 85 Bankeno 1160 420 410 420 Bankfield 2000 5 5 5 Barex 1500 43 43 43 Bary Expl Belcher 2000 Z1500 34 34 34 - 1 Belletere 1000 15 15 15 - 1 Betlm 645 $13% 13% 13% — % Black Bay 2000 8 8 8 — l Bl Hawk 1500 42 42 42 Brameda 2267 258 240 245 Broul Reef 500 23*2 23% 23% Brunswk 325 425 420 420 - 5 Cam Mine 1500 29*2 28 29% + 2 Camflo 2100 315 300 305 - 5 Cam Chib 100 680 680 680 + 5 Camp RL 325 $28'; 28% 28% + % C Tung 600 190 186 186 - 4 C Jarmesn 400 166 166 166 - 4 Cdn Nisto 9700 10% 10 10 - % Candore 6000 13 12 12% - 1 Cassiar 340 $20% 20% 20% Cent Pat 1900 270 265 270 + 5 Chemaloy 2100 120 116 116 - 4 Chimo 2700 140 130 140 - 1 Chrom 1000 150 150 150 Coch Will zlOO 58 58 58 Columb M 3600 71 70 70 - 1 Comb Met 4500 8 8 8 Comagas 1000 28 27% 28 + Vt Conigo 1000 11% 11% 11% Con Fardy 140 120 120 120 C Mrbn 10600 465 455 460 - 5 C Monsn 2900 192 190 190 Con Negus 7533 12 12 12 Con Nichol 1000 9*2 9% 9% C Red Pop 7000 12 11 12 + ; Vi C Rexspar 2800 36 36 36 + 1 Con west 2900 $10% 995 10% + 22 Coprcorp zlOO 30 30 30 Cop Fields 4200 175 170 170 - 9 Cop Man 3000 7 % 7 7 Coulee 1500 26 26 26 Craigmt 600 940 935 935 -10 Crobk 31000 14% 14 14 - 1 D'Aragon 4500 23% 21% 21% Deer Horn 3000 8 8 8 DEIda 26266 127 125 125 + 1 Denison 820 $22 21% 21% - Vi Dicknsn 1700 136 135 135 - 6 Dome 400 $63% 63% 63% -1*4 D Explor 7400 150 143 143 - 2 Donalda 7000 25 24% 24% + 1 Dynasty 3150 630 620 620 East Mai 200 140 140 140 East Sull 740 510 510 510 + 10 Endako 350 $13% 13% 13% — Vt Farwest z300 9 9 9 F Mar 1300 114 110 114 + 9 F Nat Uran zl7 31 31 31 F Grenada 2000 12 12 12 Fort Relnc 3000 42 41 41 - 1 Frobex 1000 25 25 25 + 1 Gnt Masct 3295 355 350 350 - 5 Giant k 425 $10% 10% 10% - % Goldray 1650 95 95 95 Grdroy 26500 22 21 22 Granduc 360 725 715 715 -25 Gulf L 4000 6 5% 5% Gunnar 5700 129 125 125 Headway 4000 8 8 8 High-BI 1300 310 300 300 -40 Hollinger 700 $35% 35*4 35% + % Huds Bay 1375 $18% 18 Hk 18 + Vt Hydra Ex 2000 21 % 20% 20*; + Vi Int Bibis T 2000 11 11 11 Int Mogul 340 980 980 980 + 5 Iron Bay T 100 315 315 315 + 5 Irish Cop 2000 9% 9% 9% Iso 24000 185 176 181 + 1 Jelex 500 22% 22% 22'; + 3% Joliet 2000 23 23 23 + 1 Jonsmith 1000 8% 8% 8% + Vt Joutel 8300 126 125 126 + 2 Jowsey 5444 39 37 37 - 3 Kam Kotia 1200 117 115 115 Kenn H 12544 23 21 23 Kerr Add 504 $10*2 10% 10% K Anacon 2000 31 30 31 + 1 Kid Coper 4500 17 15% 15*2 -2% Kirk Twns 2000 22 21% 22 Lab Mm 352 $33 33 33 Lacanex 1200 120 119 119 + 4 Lacanex w 1200 50 50 50 + 2 L Dufault 2200 $13% 12% 13% L Osu 2000 10% 10% 10% L Shore 1650 350 340 350 - 5 Langis 5000 11% 11 11 + 1 Le itch 3500 177 167 175 - 2 Liberian 100 $10% 10% 10% + % LL Lac 1000 245 235 245 + 15 Lytton M 600 270 268 270 + 5 Macassa 1600 111 110 110 - 2 Madeline 2700 310 299 305 + 7 Madsen 500 90 90 90 - 1 Man Bar 1300 76 75 76 Marchant 3000 40 40 40 Match 3000 9 9 9 Mattgmi 3175 $25% 24% 25% + % May brun 6500 22 19 19 - 2 M Adam 13700 69 66 67 - 2 Me Intyre 180 $148 148 148 - 1 Mentor 3000 61 61 61 Merrill 500 160 160 160 + 5 Midrim 500 31 31 31 - % Mm-Ore 3000 8 7% 8 Moneta P 500 80 80 80 -13 Mt Wrt 11900 29 27 29 + 3 Mult.15700 69 64 67 + 2 New Ath 625 17 17 17 New Bid 500 5% 5% 5% - % New Cal 2000 30 29% 29% - 1 Newconx 460 600 585 585 -15 N Imperal 5000 195 188 190 Newlund 1500 14 14 14 N Que Ragl 100 $14% 14% 14% + % N Senator 7000 13 12 13 Nick Rim 2000 12 12 12 + Vt Noble M 4760 350 340 340 -10 Nor Acme 4500 17 16 16 + 1 Norbeau 2000 26 26 26 - 2 Norlex e 1700 34 33 34 Northcal 2000 5% 5% 5% — Vi N Canada 600 58 58 58 - 2 N Gate 10783 865 845 865 + 15 N Rock 38700 110 96 100 -10 Opemska 8125 995 950 965 + 15 Orchan 300 365 365 365 - 5 Osisk 17000 43 38 36 - 2 Pamour 1600 215 215 215 Patino 674 $27 26 27 + 1 Pee Expl 2600 64 62 64 + 2 Pick Crow 1000 26 26 26 - 1 Pine Point 1375 $34 33*2 33% + % Placer 825 $30 29% 30 + Vt Pow Rou 500 33 33 33 Prado Exp 300 180 170 170 -10 Preston 201 735 735 735 + 5 Pure Silv 500 238 235 235 - 3 Que Man 6000 23 22 23 - 1 Q Mattgmi zl50 45 40 45 Que Sturg 1500 13 13 13 Radiore 1400 29 29 29 Rayrock 6000 123 120 120 - 2 Reeves 200 280 245 245 -40 Rio Algom Rio 58Ô pr 1985 $14% 14% 14% — Vt 25 $76% 76*2 76% + % Rio Alg c w 2625 47 46 47 Roman 2030 680 665 680 + 5 St Fabien 2000 11 11 11 - 1 Satellite 1300 10% 10% 10% Sherr 12865 $16% 16% 16% + % Sigma 100 365 365 365 + 5 Silvrflds 305 200 200 200 -20 Sil Miller 1000 7 7 7 - 1 Silmq 36062 46 43 43'; -2% Sisco 3400 216 211 215 + 4 Stanrck 1300 65 65 65 - 9 Steep R 860 250 250 250 Sud Cont 6000 35 33 33 - 2 Sullivan 1257 520 510 510 -10 Teck Cor A 550 670 670 670 - 5 Teck Cor B 200 600 600 600 + 10 Texore 8000 33 32 33 + 1 Texsol 12000 63 62 63 + 1 Tombill z200 80 80 80 Tontine M 700 150 150 150 Tribag 1450 75 75 75 U Mining 1400 25 25 25 — % U Asbesto 1700 345 340 345 UN Keno 100 510 510 510 -20 Urban Q 2500 10% 9% 9% - 1 Vespar 1500 19 19 19 West Mine 3400 390 380 380 - 5 Wilco 15780 36 34 35 + 1 Willroy 4100 139 138 13B Win-Eld 8000 13% 12% 13 - Vt Wr Harg 1000 140 140 140 Yk Bear 900 450 445 445 - 5 Zen mac 2500 9% 9 9 Zulapa 4000 9% 9 Pétroles et gaz 9 + % Alt East G 600 450 445 450 + 10 Alminex 700 530 520 530 + 20 Am Leduc 5000 10 10 10 A Quasar F > 100 150 150 150 Asamera 3375 $14% 14% 14% - % Ashland O 200 860 850 860 + 25 Banff 700 $11% 11% 11% + % BP Oil Gas 7395 510 495 510 + 5 Braisa 300 325 325 325 CS Pete 4140 436 425 430 + 5 CS Pete w 619 270 265 265 C Ex Gas 2000 450 436 435 -15 C Homestd 1675 700 690 690 -10 Cdn Sup O 700 $36% 36 36 Cdn Trient zlO 795 795 795 Cent Del 980 $10 975 995 - 5 Charter Ol 825 640 625 625 Chieftan D 4200 720 710 720 + 10 Clark Can 1450 260 255 260 + 5 Dynamic 1800 124 121 122 + 1 Ensign Oil 900 242 240 240 - 1 Gr Rams 150 $27% 27% 27 % - % Houston O 2000 240 232 240 + 15 Houston w 550 125 125 125 + 4 Int Helium 1500 19 18 19 - 1 Midcon 3000 49 46 48 + 2 Mill City 4100 177 170 171 + 1 N Pete 57510 520 500 500 N Cont z650 85 76 76 N Davies 4200 10 10 10 + % Nthld 585600 125 99 122 + 22 Numac 2410 795 780 790 + 5 Oakwood P 500 122 120 ‘g + 3 Permo 3000 76 75 - 2 Peru Oil 22000 53 46 52 + 4 Petrol 500 133 133 133 - 2 Pinnacle P 2600 77 74 77 Race G 4900 128 125 128 + 3 Ponder z200 57 57 57 Ranger 3000 $13% 13% 13% Scurry Rn 1300 $22% 22% 22% — % Siebens 900 810 810 810 Spoon 10950 210 200 206 Syracuse 3400 264 260 261 Total Pet 2330 640 630 630 + 10 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Total P A p 750 $13*4 13% 13*4 Un Bata 12670 400 390 395 + 5 U Canso 500 430 425 425 — 10 U Canso w 305 260 260 260 — 1 Un Reef P 1000 18 18 18 — 1 Ulster Pet 5016 234 228 232 + 5 Vandoo 3000 11 10 10 — 1 Voyager P 200 395 395 395 Wes pac z50 23 23 23 Wcoast P 300 850 845 845 — 30 W Decalta 3300 595 590 590 — 5 World Wde 9300 350 265 350 + 100 Industrielles Abitibi 4074 $7% 7 7% + % Abitbi 7%p 25 $49 % 49 i 49% + % Acklands 250 $6% 6 6% + % Acres Ltd 1080 $7 ; 7 % 7*4 + Vt Acres A pr 85 $32% 32% 32% + % Acres wt 630 175 165 165 Agra Ind 425 $6% 5% 6 — % Aimco Ind z25 o o £ 10% Alta Gas T 1825 $47% 47% 47% Alta G D p zl $130 130 130 Alta Nat 100 $23 23 23 Alcan 3175 $21% 21% 21% + % Alcan pr 680 $26% 26% 26% — % Algoma St 7830 $i2% 12% 12% + % Allarco Dv 200 480 470 470 — 10 Almm 2p Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 290 Ang CT 315 Anthes C p Aquitaine Args 250 p Args 260 p Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Avco Bah CD Bank Mtl Bank N S Bartaco Bathrst p Beaver L Becker B p Beldng w Bell Can Bell A pr Block Bros Bombrder Bow Valy Bramalea Bramai w Brascan Brdg Tnk p Bright BC Forest BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 4% p BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 5% p BCPh 5 15 Brinco Budd AutO Burns Fds Burrard Cad Dev 640 $32% 32% 32 150 430 430 430 275 $14 4 14% 14 z20 $36 150 $38% zl7 $73 1925 $23% 25 $30 36 38' 70 23% 30% 36 38% 70 23% -F 30% -F zl5 *32’» 32% 32% 1800 *7’.7% 7% 198 *27 27 27 - *4 160 *9’» 9% 9% + % 3325 *7 , 7% 7% + % 165 $13% 13% 13% -F z5 $57% 57% 57% 225 205 205 205 - 100 495 495 495 400 $8 8 8 -F z50 $10% 10% 26 14% 19 7 11 12 7% 125 24450 29 7249 $14% 4455 $19% 500 $7% 600 $11 1100 $12 100 $7 8 200 140 10% 26 14% - % 19% -F % 7% - % 11 - % 12 7% % 11179 $45 44% 1428 $51% 51 850 325 325 210 $14% 14% 300 $16% 16% 740 300 300 300 195 195 3002 $14% 14 45 $25 325 $14% 500 $23% 575 $14% z10 $15 65 $60 65 $58 % 50 $56 25 $63% 63% z5 $72 % 72% z20 $70 70 5168 485 100 430 495 $8 100 440 300 $6% 25 14% 23% 14% 15 60 58 56 475 430 7% 440 6 Cad Dev b p z21 $19% 18% 18 140 +40 45 + % 51% + % 325 14% - % 16% + % 300 - 5 195 14% 25 14% 23% 14% 15 60 58% 56 63% 72% 70 480 430 7% - % 440 6% + % 1 CAE Ind Calgary P Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm CSL pr Cdn Brew C Brew Bp Cdn Can A C Comaur C Curtis Cdn Equty C Found C Goldle C Hydro C lmp Bank C Ind Gas CIL C Interurb C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR $3 pr CRenol A p Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util s pr C Util w C Util r C Vickers CWN Gas Canron Canron pr Capit Div Cara Carrier JD Casidy A p CDP Corn Ctl Ont SLe Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM B Clairton Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Computel Conduits Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Bldg Con Bldg p Con Textle Con Distrb Cons Gas Control F Corby vt Corby B Cornât Ind Coron 2w Cosms Costain R Crwn Life Crush Inti Cummngs Cunniham Cygnus A Cygnus B Debhld B p Distl Seag Dome Pete D Bridge D Coal pr Dofasco D Glass pr Dom Lime D Lime w Dom Store Domtar D Textie Donlee M Dupont Dustban Dylex D A Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin p E-L Fin w Electro ltd Erie D Erie D A Falcon Fam Ray F Ray w Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons FPE Pion Fraser Galt Ml Irn Gaz M Gaz 5 40 p Gaz 5 % pr Gdn Mang Gen Baker GMC Genstar l Gesco Dis Glendale Gleneir U Goodyer GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int Gt W Life Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf Can Halifax D Hardee Hard Carp Hard Crp A Harveys F HWood A Hawker S Hays Dna Hedway C Home A Home B Horne Pit H Bramor H Stem Elc H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Hughs-0 B Huron Eri Husky Oil Husky D w Imp life Imp O Imp Tob Imp Tob pr Inc Dis w Indusmm Ind Accept In Accept p In Acc wt Inland Gas z50 420 420 420 410 $24% 24% 24% + z50 115 115 115 200 365 365 365 + 55 $31 31 31 102 $35% 35% 35% 285 $17% 17% 17% -100 $21% 21% 21% 3500 85 83 83 z75 $19 19 19 335 $9% 9% 9% 1255 430 425 430 5345 $6% 6% 6 ’o 115 $35% 35% 35% + 5 z75 425 425 425 5200 260 245 245 100 80 80 80 z25 $7% 7% 7% 200 $5% 5% 5% 1300 410 405 405 540 $14% 14% 14% 3339 $18% 18% 18 5479 $10% 10% 10% 2550 $9% 9% 9% z25 190 190 190 100 $7 % 7% 7% zlO 330 330 330 2675 $22% 21% 22 1870 450 440 450 2812 $62 61% 62 1050 $8% 8% 8% i zlO $14% 14% 14% 350 $25 24% 25 5182 $23% 23 23% 475 $31 30*4 30% 55 $61% 61% 61% z60 570 520 570 71341 33 10 16 z40 $9 9 9 z50 $14% 14% 14% 1050 $11 10% 10% 50 $70 70 70 4475 89 83 85 1425 $5% 5% 5% 300 $6% 6% 6% 100 $7% 7% 7% z25 200 200 200 700 $6% 6% 6% 570 425 420 425 > z3 $20% 20% 20'; 441 $26 25% 25% 300 $5% 5% 5% 150 27 27 27 z50 275 275 275 370 $5% 5% 5% 625 $16% 16% 16% 2481 $21% 20% 21 % 150 $8 .8*4 8*4 200 180 180 180 z40 440 410 440 100 310 310 310 1398 $8% 8% 8% 900 $15% 15 15 % 1100 51 51 51 ; 325 255 250 255 910 105 100 105 100 225 225 225 300 $12% 12% 12% 775 $18% 18'; 18% 3151 $18% 18 18% 1300 165 160 160 100 $21% 21% 21% 100 $21'; 21'; 21% 675 105 100 100 z36 8 8 8 200 135 135 135 2600 490 490 490 100 $25 25 25 4510 $14 13% 14 1960 $13% 13% 13% 100 $10% 10% 10% 600 480 475 475 450 $6 5% 5% 120 $71*4 71*4 71% 3010 $47% 47% 47% 345 $74 73 73 1060 $16% 16% 16% 600 $24 24 24 7128 $20% 20% 20% z5 $14% 14% 14*4 400 425 400 425 700 70 70 70 857 $9% 9% 9% 2114 $13% 12% 13 610 $11% 11 11 108 450 450 450 1500 $13% 13% 13% 100G0 $5% 5% 5% 1500 395 380 380 »l25 $10% 10% 10% 200 $6 6 6 200 $8% 8% 8% 400 190 175 190 600 $19% 19 19 150 $5% 5% 5% 350 $5 5 5 2851 ! (133% 132% 133% 820 $10% 10 V4 10*4 z88 155 150 155 2600 160 160 160 2100 $5% 5% 5% 900 95 95 95 525 $63% 63 63 100 $8% 8% 8% 2400 $15 15 15 300 $20% 20% 20*4 200 $6% 6% 6 % 17501 $5 5 5 100 $61% 61% 61% Zl5 $61% 61 Vt 61% zlO 475 475 475 700 350 350 350 zl4 $73% 73% 73% 775 $8 7% 7 % 300 325 320 325 100 415 415 415 200 $5% 5% 5% 95 $77 76% 77 200 $15% 15% 15 % 437 $16% 16*4 16% 200 $6% 6H 6% 700 355 350 350 195 $42% 42% 42% 165 $ 11 ' z 11% 11% z42 450 450 450 z74 450 450 450 z5 $68 68 68 625 $7% 7% 7% 3982 $18% 18% 18% 100 145 145 145 1300 70 70 70 2100 $10% 10% 10% .2100 $9% 9% 9% 3200 67 64 67 100 140 140 140 850 190 180 180 3400 $8 7’.8 300 230 220 230 8690 $22 21% 21% 100 $22% 22% 22% 700 195 185 185 300 240 230 240 100 375 375 375 5275 $14% 13% 14% 4513 $34% 34*4 34% • 1440 $49% 49% 49% z25 $7% 7% 7% 1500 $17 17 17 1814 $12% 12% 12% 411 645 645 645 zl $137 137 137 12766 $18% 18 18% 348 $14% 14% 14 v4 600 400 400 400 300 75 75 75 1002 $11% 11% 11% 4484 $16'i 16% 16*4 1000 $65 65 65 380 595 590 590 678 $10% 10% 10% + % + % % 5 -1% - 5 - 1 + % b50 b 24 - % - % + 5 + 15 + 2 Inland G p Intr City pr Intr Cty w IBM I Nickel Int Util Int Util A Int Util pr Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd ITL Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kentmg Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau F 200 Leigh Inst Leons Frn Levy Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Loeb M MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Major H D Manoir In Maritime Markboro Mass-Fer Met Stores MPG Inv p Microsyst Milt Brick Molson A Molson B Moore Morse B pr Murphy Mrphy pr Murritt B Murrit B w Nabrs Dig Nat Drug Nat Trust Neonex I NB Tel N Provid D Noranda Nan G Nor Ctl B p Nor Ctl w 275 $13 13 13 200 $15% 15% 15% 900 330 320 325 128! (300 298 .300 12339 $47% 46% 47% 7460 $32% 31% 32 200 $36% 35% 35% 1025 $28 28 28 800 135 135 136 3090 $24 % 24% 24% 1525 $12% 12% 12% 1600 $7 6% 7 180 $6% 6% 6% 1010 $6 % 6% 6% 600 $16% 16 16% 120 440 440 440 1715 140 140 140 550 450 440 440 1200 250 245 245 1031 $9 4 9 9 700 280 275 280 9176 380 350 380 300 $7% 7% 7'; 1000 $6 ; 6% 6% 800 $8 7% 7% 2050 $9% 9% 9 * ; z70 $9 % 8% 8% 500 $5 5 5 z25 $8% 8% 8% 105 $5% 5% 5% 732 $10% 10% 10% 1540 $20% 20 20% 510 $21% 21% 21*4 500 $8 8 8 600 195 180 190 zlO $8% 8*4 8% 2330 $5% 5% 5% 100 $15% 15% 15% 300 $21% 21% 21% 800 $10% 10 10% 350 $5 460 5 100 $16 16 16 300 475 475 475 491 $5% 5 5 731 $5% 5 5 420 $31% 31 31 zlO $19% 19% 19% 1225 400 395 395 375 390 380 380 4155 $24% 23% 23% 200 360 360 360 900 $6 5% 6 200 100 100 100 200 160 160 160 500 95 95 95 407 $18 18 18 501 480 480 480 3175 $9% 9'/; 9% 575 $25% 25% 25% z5 $14% 14% 14% 940 450 425 425 200 400 390 400 6742 $13% 13% 13% 900 $13‘4 13% 13% 6418 $31% 30% 31% 50 $26% 26% 26% 250 $6% 6% 6% z50 $22 22 22 502 $5% 5% 5% 100 345 345 345 1600 $12% 11% 12% 4300 470 470 47C 865 $21 21 21 7255 305 275 300 265 $12% 12% 12% 1100 50 50 50 2523 $26% 26% 26% 21203 $13% 13% 13% 1225 $27% 27% 27% 750 760 735 735 - 5 + 3 + 5 + % - %, - 5 -10 Nominations chez Continental Can Company - 5 — - '» - 5 -15 - 5 - 5 -25 + 15 + Va Andrew E.Fox Perry W.Nelson, M.Sc.rA.Neil C.Darrach.vice-président administrateur, annonce deux nominations importantes à la division des produits métalliques de Ccntinental Can Company of Canada Limited M.Andrew E.Fox devient vice-président et M Perry W.Nelson, directeur général de la production.M.Fox se loignit à Continental en 1945 et occupa des postes importants à la direction du génie et des produits de la division.Avant sa nomination actuelle, il était le directeur général de la production.M Nelson entra à la compagnie en 1954 et occupa différents postes à la recherche, au service de l'équipement des clients, à la direction de l'usine et aux ventes.M Nelson est un diplômé de l'université de la Colombie Britannique et obtint récemment sa maîtrise en sciences du Massachusetts Institute of Technology.Provigo 500 400 400 400 - 30 Pow Corp 2343 485 475 485 +15 Pow Crp pr z25 $?4'-.24'-« 24^ 5 Pow C 5 pr 300 $7U 7,< 7‘a- (g '» Price Com 1350 $7!» 7'4 7!t + '< Rank Org 875 $15'» 15 15'»+ '* 1» Rapid Gr A z50 $61 j 6 '» 6 Va 5 Readers D 350 $6 + 6 + 6 '» Reed Oslr 1275 $17'« 17 17',» + % 1 Reich wt 400 220 220 220 Reitman 136 $20'; 20'; 20‘i - V.Reitman A 297 $18 18 18 ‘i Revelstk p 900 $13'; 13'; 13+; V; Rileys D 700 125 125 125 +5 '+ Rothman z20 $113» 113» 113» Rothmn w 500 260 240 240 - 40 + % NuWest H z30 450 450 450 — % Ocean Cm 250 $23 ; 23% 23'; — % Oïl Patch 100 350 350 350 Okanagan 5350 315 310 315 + Orlando R 250 $5 % 5 % 5% + OSF Ind 1793 $6 5 % 5% + + *4 Oshawa A 860 $10% 10% 10% + - 5 Oshawa w 800 185 185 185 + + 15 Pac Pete 6800 $27% 27% 27*4 Peace Riv 5325 78 72 75 - + % Peel Elder 555 $10% 10% 10% - 1 Pembina 100 $22 22 22 + % Pennmgtn 275 $6% 6% 6% + Petrofma 531 $16 16 $8% 8% 16 - -15 Phillips Cb 100 8% - Pitts Eng 200 $9% 9% 9% vous comptez rajeunir votre parc de voitures?Les concessionnaires Ford et Mercury peuvent vous vendre ou vous louer des véhicules 1971 de tous genres.C’est le temps de louer ou d’acheter vos nouvelles Ford ou Mercury.En ce moment, le prix des voitures usagées est intéressant et les concessionnaires Ford et Mercury vous offrent davantage.Des petites voitures: Comet, Maverick, Pinto.Des voitures populaires: Mustang, Galaxie, Meteor.Des voitures de taille intermédiaire: Montego et Torino.Des voitures de luxe: Cougar, Marquis, Thunderbird.Et aussi des camions solides, à partir des camionnettes Pickup et Econoline jusqu’aux robustes poids lourds et aux rapides camions tracteurs.Vous n’avez qu’à préciser le genre et le nombre de véhicules que vous désirez, ainsi que la date de livraison.Si vous pensez acheter ou louer des voitures neuves, c’est le temps d’en parler au concessionnaire Ford ou Mercury, il est prêt à renouveler votre parc de voitures dès aujourd’hui.HARDTOP 2 PORTES GALAXIE 500 PARC FORD-MERCURY I 14 • Le Devoir, mercredi 18 novembre 1970 l'information sportive Attention MM.Palmer, Nicklaus, Player et Casper: 'Peter Jackson "devient golfeur! par MARC THIBEAULT Claude Longpré.président du club de golf de la Vallée du Richelieu, a annoncé, avant-hier soir, que Peter Jackson, fumeur de cigarettes à ses heures, avait été accepté comme nouveau membre du club de Ste-Julie de Verchères.Ce qui était sa façon de révéler ce que tout le monde savait depuis l’été dernier, soit que la compagnie Imperial Tobacco, représentée par la marque qui porte le nom "Peter Jackson”, était maintenant commanditaire de l’Omnium Canadien, qui date de 1904 et qui, cepuis 1936, avait été subventionné, pour ainsi dire, par la distellerie Seagram.Celle-ci devait encore commanditer ce grand tournoi annuel l’an prochain et en 1972.Mais, devant le désir d’Imperial Tobacco d’entrer en scène plus ou moins immédiatement, Seagram accepta de céder sa place dès l’été prochain alors que l’événement, doté d’une bourse totale de $150,000 au lieu des $125,000 offerts depuis quelques années, aura lieu au club Vallée du Richelieu (qui n’existe que depuis cinq ans).En principe, la commandite restera entre les mains de "Peter Jackson" durant au moins 5 ans.Par la même occasion, MM.Paul Paré et L.Edmond Ricard, respectivement président et vice-président de la compagnie de tabac, ont révélé que celle-ci prenait aussi la relève d’une autre commandite abandonnée, celle d’un circuit canadien qui, précédemment, avait été financé par la brasserie Carling Ce circuit se composera d’omniums provinciaux qui.au total, offriront $79,000 en bourses, montant qui, ajouté à celui de l’Omniurr du Canada, veut dire qu'Imperial Tobacco encouragera le golf, au cours des prochaines années, à coups de $229,000 par saison.ce qui ne comprend pas une foule de frais d’organisation et de publicité.En 1936 A propos de ces frais supplémentaires qui.à l’année longue (un tel tournoi ne s’organise pas du soir au lendemain l, peuvent dépasser les $200.000, il faut citer les paroles de Jack Clifford, le parfait bilingue vice-président de Seagram qui.avant-hier soir justement, représentait avec beaucoup de charme et d’humour les anciens commanditaires de l’Omnium du Canada : “lorsque Seagram prit la commandite du tournoi en 1936".déclara-t-il."on annonça que la bourse en était une de $5.000.En fait et en prix, nous ne donnions que $3.300 plus $300 pour le meilleur golfeur canadien du tournoi.Le montant cachait $1.200 en réclames commerciales et $200 comme cachet spécial au secrétaire de l’Association royale de golf du Canada qui le méritait certainement.Autrement dit.parlant seulement bourse totale, l’Omnium Canadien.en 35 ans.aura passé de $3.600 à $150,000.Messieurs de T Imperial Tobacco, je vous félicite et ”, ajouta-t-il dans un petit sourire un tantinet malicieux."je vous souhaite bonne chance ", Que l'impérial Tobacco s'intéresse sérieusement au golf ne nous’ surprend pas trop.Elle s'y lance d’ailleurs après des études et analyses approfondies.Avant de risquer de tels montants, une compagnie veut savoir ce qu'ils leur rapporteront sur le plan commercial aussi bien que celui publicitaire.Mais déjà, à l’automne de 1966.Imperial Tobacco commença à penser à se lancer dans le golf et nous le savons pertinemment bien puisque ce fut à la suite d’une suggestion venant de notre part.Nous avions alors proposé à cette compagnie de commanditer non pas l'Omnium Canadien, puisqu'il appartenait toujours à Seagram, mais, plutôt et à l’occasion d’Expo ’67, un tournoi du circuit professionnel des proettes américaines (Ka-thv Whitworth.Mickey Wright, Carol Mann.Marilynn Smith.Patty Berg, etc.) auquel nos meilleures golfeuses canadiennes amateurs, telles que Marlene Stewart Streit.Jocelyne Bourassa.Hélène Gagnon.Dul- cie Lyle, l'étonnante grand-mère Mary Pyke, Judy Darling Evans, pour n’en nommer que quelques-unes, auraient également participé.Et nous avions suggéré une bourse totale de $25.000 qui.dans le temps et pour le circuit des proettes américaines, aurait été leur plus importante.petite suggestion qui.alors, tomba à l’eau mais qui.avant-hier, est magnifiquement remontée à la surface de masculine façon.Un record?L'an dernier, alors que l’Omnium Canadien fut disputé à London.Ontario, on atteignit des recettes-record grâce, surtout, à la vente de billets à l’avance pour un montant total de $196.000 Les directeurs du club Vallée du Richelieu, qui étaient là.ne furent pas sans se promettre de faire tout aussi bien, sinon mieux, l’été prochain En date du 15 novembre 1969, les membres du club London avaient vendu pour $25.000 de billets à la semaine.En date d’avant-hier, 16 novembre, le comité des ventes dirigé par le Dr René Robillard avait vendu des billets pour un total de $65.000, ce qui laisse certes entrevoir la possibilité d'un autre record de recettes.La liste Voici maintenant, dans l’ordre de dates, les tournois de golf qui, l'an prochain, seront commandités par "Peter Jackson" et Imperial Tobacco: Omnium de l’Ontario.17 au 19 juin (dates préliminaires, site à être annoncé), $16.000; Omnium du Québec.25 au 27 juin (dates préliminaires), club Summerlea.$16.000; Omnium du Canada: 1er au 4 juillet.Club de la Vallée du Richelieu.$150.000: LE CLUB DE GOLF DE LA VALLÉE DU RICHELIEU INC Omnium des provinces de l’Atlantique.8 au 10 juillet (dates prévues, club à être annoncé), $5.500: Omnium du Manitoba, 15 au 17 juillet (dates prévues) Club Rossmere De Winnipeg.$8.500.Omnium de la Saskatchewan : 22 au 24 juillet, à Regina (dates prévues, club à être annoncé).$7.500; Omnium de l’Alberta: 29 au 31 juillet, à Calgary (dates prévues, club à être annoncé).$8.500; Omnium de la Colombie britannique.5 au 7 août (dates prévues, site à être annoncé).$16.000.Les pros canadiens vainqueurs ou ayant réussi le plus bas total parmi les Canadiens en compétition dans ces tournois.se qualifieront automatiquement pour prendre part à l’Omnium Canadien (ceux des championnats de l’Ontario et du Québec pour celui de 1971.les autres, survenant après, pour celui de 1972).En principe.“Peter Jackson” commanditera ces tournois pour une période de trois ans.avec une option pour continuer cette commandite trois autres années.Le golf professionnel, sur la scène nationale, est donc en meilleure santé que jamais.Sur la scène québécoise et pour le moment, la situation est moins intéressante.On sait que, récemment, la brasserie O’Keefe annonçait qu elle abandonnait.après 13 ans, sa commandite des tournois pro-am présentés de par le Québec.On espère encore et toutefois subventionner des tournois pour amateurs.Mais sur le plan professionnel et à l’Est, rien de nouveau.Au hasard des nouvelles L’UNION SOVIETIQUE a accepté d’envoyer son équipe nationale de hockey aux Etats-Unis le mois prochain.Elle y disputera une série dè six matches hors-concours contre autant d’équipes de la ligue Eastern, et ce, selon les règlements de la Ligue Nationale de hockey.EMILE FRANCIS, des Rangers de New York, et John Mc-Lellan.des Maple Leafs de Toronto, sont au moins d’accord sur un point, à savoir qu’un match contre une équipe de l’expansion nest plus une victoire assurée.McLellan, pour appuyer ses dires, fait remarquer que ses Leafs avaient perdu six points aux mains des Canuck de Vancouver, et Emile Francis fait observer que seulement trois équipes de la division Est ont une moyenne supérieure à .500 cependant que la division Ouest en compte cinq (avant les parties d’hier soir).NIMA RINDT, veuve du pilote autrichien Jochen Rindt qui a trouvé la mort sur la piste de Monza en septembre dernier, recevait hier à Londres le trophée de championnat du monde des conducteurs enlevé par son mari en 1970.C'est la première fois que ce trophée, couronnant le meilleur pilote de Formules 1 au monde, est attribué à titre posthume.LE TROPHEE HEC (RIGHTON, attribué annuellement au joueur de football universitaire par excellence au Canada, sera attribué vendredi à l’un des quatre joueurs suivants: Tony Proudfoot, de Pointe-Claire, secondeur de ligne de l’Université du Nouveau-Brunswick, représentant l’Association athlétique de l’Atlantique; Paul Paddon, quart-arrière de l’Université d’Ottawa, de la Conférence centrale; Heino Lilies, demi de l’université Queen’s de Kingston, de l’Association athlétique Ontario-Québec; et Bob Kraemer, quart-arrière de l’Université du Manitoba, de l’Association athlétique de l'Ouest.STANLEY ROUS, président de la Fédération internationale de soccer, vient de déclarer que si le Comité olympique international décidait de bannir le soccer des Jeux olympiques, sa fédération mettrait immédiatement sur pied un championnat mondial amateur.Il a ajouté que l’opposition manifestée par certains dirigeants du CIO envers le soccer pourrait fort bien amener la FIS à accélérer le mouvement.Il a enfin dit qu'il était inconcevable que les dirigeants olympiques veuillent réduire à huit le nombre des équipes admises aux Jeux alors que le soccer est le sport le plus populaire dans le monde entier.LE HOCKEY MINEUR est en marche dans ville de Laval depuis quelques jours déjà.La dernière statistique de Gilles Creamer, du service de la récréation, indique que le succès appartient à la majorité des secteurs dans les différentes catégories.C’est ainsi que Saint-Vincent et Fabreville sont en tète du classement juvénile, respectivement dans les sections Est et Ouest; Saint-Vincent et Chomedey-Nord dominent le classement cadet; Laval-des-Rapides et Sainte-Dorothée font de même chez les benjamins; et enfin, Duvernay et Cho-medey-Sud mènent dans la catégorie minime (pee-wee).LE CHAMPIONNAT MONDIAL des poids légers pour l’Américain Mando Ramos et l’Ecossais Ken Buchanan, sera l'enjeu d’un combat que se livreront ces deux boxeurs, le 5 février prochain à Los Angeles.Le Conseil mondial de la boxe vient en effet d’en approuver la présentation, à la condition que le vainqueur du match mette ensuite son titre en jeu, dans les 90 jours, devant l'Espagnol Pedre Carrascon.Rappelons que le CM B a déclaré ce titre vacant après la victoire de Buchanan sur Ismael Laguna, en septembre dernier, parce qu’il n'avait pas approuvé le combat.LE SKI DE FOND et de randonnée a maintenant son école, unique en son genre au Québec, qui ouvrira ses portes à la fin du mois à l’Auberge des Collines de Val-Morin.Jean-Guy Bédard.instructeur en chef de cette école, précise qu elle vise à fournir à toute la population l'occasion de participer à un sport qui contribue à améliorer la condition physique des individus, tout en lui donnant la chance de se récréer dans un endroit merveilleurx des Laurentides.Les leçons s’adressent surtout aux groupes familiaux.Aucune expérience n’est nécessaire et l’équipement sera fourni à ceux qui rien ont pas.Pour renseignements: 665-8288.IJ6 DANEMARK, l'un des plus forts pays du monde dans la discipline du badminton, vient de nous déléguer ses quatre meilleurs joueurs: Elo Hansen, Klaus Kaagaard, Poul Petersen et Torn Bâcher.Ils ont commencé une tournée canadienne qui les mènera de Sydney, N.-E., jusqu’à Vancouver.Le dernier arrêt de leur séjour sera Montréal, en décembre prochain.COLEEN WALLACE, "Reine du soccer québécois" de 1970, couronnera celle qui lui succédera, samedi soir prochain à la salle de l’Association Allemande, 20 est rue Crémazie.L’heureuse gagnante du concours de la Fédération de Soccer du Québec gagnera un voyage-excursion de 21 jours à Rome, une courtoisie d’Alitalia.FOSTER ET FRAZIER.DEUX GARS CONFIANTS Par MICHEL RENAULT DETROIT (AFP) - Bob Foster, le champion du monde des poids mi-lourd qui affronte Joe Frazier pour le titre toutes catégories ce soir à Détroit, n’affiche pas le même empressement que son adversaire pour, en cas de victoire, rencontrer Cassius Clay et mettre ainsi fin à la confusion qui règne chez les poids lourds depuis le récent retour du D préférerait en effet d'abord boxer le vainqueur du combat des espoirs Foreman-Kirkman.(ce soir également mais à New York) s’il réussissait à être le premier champion mi-lourd à ravir le titre de la catégorie supérieure, exploit qui échappa à bon nombre de ses prédécesseurs dont Georges Carpentier, Tommy Loughran.Bill Conn et Archie Moore.Le calme et taciturne Wa-shingtonien de 31 ans est même tout à fait confiant d'y parvenir avant la huitième ronde.Cuisses plus puissantes, cou plus épais.Bob Foster qui s’est soumis à une abondante suralimentation pour augmenter son poids, est persuadé de réussir le crochet précis et percutant qui aura raison de la “locomotive du ring" qu’est Joe Frazier.“Je ne vais pas seulement champion déchu mais invaincu.gagner, je vais le mettre K O.dans les sept premières rondes”, assure le long boxeur noir qui.grâce à son allonge, tentera de se tenir à distance en attendant l’ouverture.Joe Frazier, quant à lui.est beaucoup plus vague dans ses prédictions de victoire.Il entend donner raison aux pronostics, largement en sa faveur, “entre la première et la quinzième ronde", et ensuite aller à 1’Astrodome d'Houston ou au Madison Square Garden de New York chercher réparation de la double humiliation que lui a fait subir Mohammad Ali.“En 1965.rappelle-t-il.Clay m'a traité de jeunot et de maigrelet alors que je débutais dans le professionnalisme.Maintenant que je suis le champion - l’officiel - il jette une ombre sur mon titre en revenant à la boxe.Je le punirai de ce double affront”.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS AVIS est par les présentes donné qu'un contrat validé le 10 novembre 1970.par les termes duquel les dettes présentes et futures de ST JLAN CARTAGE INC.dues à LA BAN QUE DE MONTREAL ont été cédées, retransférées et ré-assignées à ST JEAN CARTAGE INC., a été enregistré le 12 novembre.1970.au Bureau du Régistraire pour la Division d'Enregistrement de Montréal sous le numéro 2241577.MONTREAL, le 16 novembre 1970 B RO DIE & POLIS UK, Avocats AVIS AVIS est par les présentes donne qu un contrat validé le 10 novembre.1970.par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant a NA DEAL EXPRESS iHUNTINGDONi INC.ont été vendues, assignées et transférées à INTERNATIONAL FACTORS CORPORATION, a été enregis tré le 12 novembre.1970.au Bureau du Régistraire pour la Division d'Enregistrement de Montréal, sous le numéro 22415H1.MONTREAL, le 16 novembre 1970 BRODIE & POLISIIK Avocats CANADA PROVINCE DE QU EBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 93 318 GILLES GAITHIER, propriétaire de taxis résidant et domicilié à Montréal, district de Montréal.demandeur - contre VALMONT D'ARAK HE.autrefois, gentil homme, résidant et domicilié au '2017, rue Dubuc à Montréal, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à VALMONT DA RAICH E à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (M* Jours.Montréal, le 13 novembre 1970 CLAUDE DU FOUR GREFFIER-ADJOINT Me.tauis A.Toupin 200 ouest, rue St-Jacques.1010 Montréal.Avocat du demandeur.VILLE D OITREMONT DEMANDE DE SOI MISSION; CONSTRUCTION D EGOUT Des soumissions rachetées dans des enveloppes adressées et fournies à cette fin, et portant la mention ‘Cons'ruction d égoût seront reçues jusqu'à midi, mercredi le 25 novembre 1970.au bureau du Gérant.Chaque soumission devra être faite sur des formules officielles fournies par la Ville Les soumissionnaires pourront se procurer ces formules ainsi que les cahiers de charges et les enveloppes de retour, au bureau du Gérant, à l’Hôtel de Ville d’Outremont.543 chemin de la Côte Ste ( atherine la Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pierre Faivre, o.m.a.Greffier delà Ville LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de FEDERAL AUTO PARTS LTD.corps politique et incorporé, avant sa principale place d'affaires et son siège social au 299 est.Jean Talon.Montréal, dans la province de Québec.faillie AVIS est par les présentes donné que FEDERAL AUTO PARTS LTD a fait une cession le 13ième jour de novembre 1970.que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour de décembre 1970, à 11:00 heures de l'avant-midi, au bureau du séquestre officiel.10 est.nie Notre-Dame, 1er, étage.Montréal, dans la province de Qué bec.Montréal, ce 16ième jour de novembre.1970.Le Syndic Paul Hébert C.A.PAUL HEBERT C.A.SYNDIC 225.rue St-Jacques.Montréal.P.Q.Tél: 849-X.Wl CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 277 672 JEAN CLAUDE LACHANCE, du 94 Auguste tiraille à Boucherville, district de Montréal.demandeur - contre - WILLY MENTHA, du 40.Ile Ave.Roxboro.Province de Q2ébec GEORGES SCHAE SER, du 4972 rue Grosvenor a Montréal.YVON N OISEUX, autetois.du 514 rue Albert à Cowansville, district de Bedford, et maintenant de lieux inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT à YVON NOISEUX à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours Montréal, le 12 novembre 1970.CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes.Des jardins.Ducharme & Ass.620 ouest.Bl.Dorchester, Montréal 101 Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QU EBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 306 IK9 LES ENTREPRISES A UC LAI R INC., corps politique légalement constitué ayant son siège social et sa principale place d'af faire* en les cité et district de Montréal.demanderesse.- contre - GILLES GOUDREAULT.autrefois de la Ville et du district de Montréal, demeurant au numéro 2314 de la rue Finmett, et maintenant de lieux inconnus, défendeur.IL FST ENJOINT à GILLES GA U DRE A UL T à l'intention duquel une (opie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cet te Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 12 novembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Shenker & Teitelbaum.1010 rue Ste-Catherinc.ouest.‘620.Montréal 110.Qué.Avocats de la demanderesse LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: JEAN CAR PENT1ER, ayant fait affaires seul, sous les nom et raison sociale de 'DISTRIBUTEUR MINI-PRIX au 2439 est.Ste-Catherinc.Mtl.et "LINGERIE MINI-PRIX" au 2443 est.Ste Catherine.Mtl.et demeurant au 2370 Henri Bourassa.est Mtl.P.Q faUli AVIS est par les présentes donné que JEAN CARPENTIER a fait une cession le llième jour de novembre 1970.que la première as-semblée des créanciers sera tenue le 2ième jour de décembre 1970, à 10:00 heures de l'avant-midi, au bureau du séquestre officiel.10 est.Notre-Dame.1er étage, à Montréal, dans la province de Québec Montréal, ce 16ième jour de novembre 1970.Le Syndic Paul Hébert C.A.PAUL HEBERT C.A.SYNDIC 225 rue St-Jacques.Montréal.P.Q.Tel: 849-H381 CANADA PROVINCE DE QUEBEC IM STRUT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 304 377 GILLES GOSSFIL1N.technicien, résidant et domicilié au 1937, rue Egan, dam les Cité et District de Montréal, demanderesse.- contre - (.ILLF-S BERNIER, gentilhomme, autrevois.résidant et domicilié au 106S8 rue Christophe Colomb, dam les cité et District de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT a GILLES BERNIER à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 10 novembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Campbell.Pepper & Ass.1.Place Ville Marie Montréal 113 Aovcat de la demanderesse.MINIS 1ERE DES fKANSPURTS OTTAWA ONI ARID APPEL D'OFF RES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné, bureau 108, immeuble Hunter.Ottawa, et portant le mention "Soumission pour éclairage de parc de stationnement et de chemin Montréal, seront reçues jusqu’à 15 heures, heure normale de l'Est, le 8 décembre 1970 pour l'installation de lampadaires de pair de stationnement et de chemin d accès ainsi que de signaux de circulation à l'aéroport international de.tlontreal.Don al (Que.).On pourra examiner les plam.cahier des charges et autres documents de soumission au bureau de l’acheteur régional, ministère des Transports, pièce 162, immeuble de l'Administration régionale, aéroport international de Montréal.Dorval (Qué ), et en obtenir des exemplaires sur dépôt, pour chaque Jeu.d'un chèque visé de $25.00 établi à l'ordre du Receveur général du Canada.On pourra aussi prendre connaissance des plam et du cahier des charges aux bureaux de l'Association de la construction de Montréal Le Chef suppléant des Achats et des Contrats.R J D Brown AVIS Avis est donné que "PANORAMIC' CONSTRUCTION INC.” s adressera au Minis tre des Institutions Financières.Compagnies et Coopératives de la Province de Québec pour obtenir l'abandon de sa Charte.SAUL HANDEL MAN Procureur pour la Compagnie AVIS AVIS est par les présentes donné qu'un contrat validé le 10 novembre.1970.par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant à ST.GABRIEL EXPRF-SS INC ont été vendues, assignées et transférées à INTERNATIONAL F ACTORS CORPORATION a été enregistré le 12 novembre 1970, au Bureau du Flégistraire pour la Division d'En registrement de Montréal, sous le numéro 2241580 MONTREAL, le 16 novembre 1970.B RO DIE & POLIS UK.Avocats CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MO.NTRFIAI.COUR PROVINCIALE No 308 583 LAVAL BERGF^RON, gentilhomme, résidant et domicilié à St Apolinaire.district de Québec demandeur - contre - PATRICE PAUL BRIF:, autrefois, gentil homme, résidant au 4880 rue F)splanade.Montréal, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à PATRICE PAUL.BRIE à l'intention duquel une «opie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de celte Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 13 novembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me.Roland G.Chauvin 430 St-François-Xavier Montréal 125.Avocat du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRFIAL COUR SUPERIEURE NO: 800564 JARDINS UVAL LIMITEE, corps politi que et incorporé dûment constitué selon la loi et ayant son bureau chef et principale place d'affaires en la Cité do St-Laurent.district de Montréal, au 627 boul.Décarie, suites.Demanderesse •vs- LF-S HERITIERS COLLFXTIF’S DK FEU SAMUEL JONATHAN, lequel, de son vivant résidant à Ville Laval, district de Montréal, décédé le 2 novembre 1969 Défendeurs -et- LF; RF^GISTRATFIUR (Division de Laval) Mis-en-cause PARORDREDELA COUR Les défendeurs collectifs "LES HERITIERS DE FEU SAMUEL JONATHAN sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au geffe de la Cour Supérieure de Montreal, à leur intention.MONTREAL.ee 16 novembre 1970 MARIUS D'AMOURS P.C.S.M Mes LOUISA BERGER 1010 ouest Ste-Catherine."410 Montréal.P.Q AVIS AVIS est par les présentes donné qu'un contrat validé le 10 novembre, 1970, par les termes duquel toutes dettes présentes ou futures appartenant a ST.J FLAN CARTAGE INC.ont été vendues, assignées et transférées à INTERNATIONAL FACTORS CORPORATION a été enregistré le 12 no vembre 1970, au Bureau du Régistraire pour la Division d'FLnregistrement de Montréal, sous le numéro 2241578.MONTRFIAL.le 16 novembre 1970 BRODIF: A POLISUK Avocats CANADA PROVINCE DF.QUEBEC COUR SUPERIEURE GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO 11977 DAME IDA ANITA PROVENCHER.ména gère, de la Cité de LaSalle.District de Montréal, requérante HOWARD EDWIN ROBINSON, autrefois des Cité et District de Montréal, et présentement d'adresse inconnue.Intimé L’intimé est requis de comparaître dam un délai de soixante jours suivant la demiere publication.Une copie de la requête en divor ce a été laissée à son intention à la Division des Divorces de Montréal.Prenei de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce.Montréal.13 novembre 1970 Jacques Perron Régistraire Frankel A F rankel 4 est.rue Notre-Dame.Montréal.Que Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTRFIAL NO: 11852 DAM CATHABFIL HELEN SUTHERLAND MAWHOOD, résidant à Ste-Anne de Bellevue, district de Montréal.Requérante vi- RONALD GRAHAM MAWHOOD.de lieux in connus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé Ronald Graham Mawhood est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Div ision des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous MONTRFIAL LFI 6 novembre 1970 JACQUES PERRON.REGISTRAIRE MES.STECK1.FIR & VIRAG, 210, St.James St.West.5,oom 800, -v.'ntreal, P.Q.AVIS AVIS est par les présentes donné qu'un contrat validé le 10 novembre.1970, par les termes duquel les dettes présentes et futures de ST.GABRIEL EXPRESS INC.dues à LA BANQUE DE MONTREAL ont été cédées.retransférées et réassignées à ST.GABRIEL FIXPRFISS INC., a été enregis tré le 12 novembre.1970.au Bureau du Régistraire pour la Division d’FInregbtre-ment de Montreal sous le numéro 2241579.MONTRFIAL.16 novembre 1970 BROIME& POLISUK.Avocats CANADA PROVINCE DEQUFIBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 800878 GHISLAINE LEGER BOROSS.veuve de Joseph Boross, résidant en la Cité de Anjou, district de Montréal.demanderesse vs LES HERITIERS DE PETER BOROS, de son vivant résidant à Cité de St-Luc.district de Montréal.& Als Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs "LES HERITIERS DE PE-IV.K BUKOS, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la dernière publication Une copie du Bref d'Assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, à leur intention.MONTRFIAL.ce 16 novembre 1970 MARIUS D'AMOURS P.C.S.M.Mes BLAIN PICHFI& ASS., 1405 rue Peel Appt 300 Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUFIBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE Fix Farte no 17356 LONDON LIFE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE.une corporation ayant sa principale place d'affaires pour la Province de Québec, en les cité et district de Montréal, demanderesse vs LFS HERITIERS DE FEU PETER ALAN SCOTT, autrefois domiciliée à 455 avenue Van Honte, St-Bruno.district de Montréal, défendeurs AVIS AVIS est donné aux héritiers de feu Peter Alan Scott que l'avis de 60 jours conformé ment aux articles I049A et suivants du Code Civil a été déposé au bureau du Protono taire.Ledit Avia de Soixante Jours concerne un emplacement à St Bruno connu et désigné comme étant la subdivision deux de la subdivision trois 'ent soixante treize du Lot originaire quatre cent quatre-vingt-douze (492-373-2) et la subdivision un de la subdi vision trois cent soixante quatorze du dit lot originaire quatre cent quatre-vingt-douze (492-374-I) des plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Bruno avec mai son dessus érigée portant le numéro civique 455 Van Home.Si vous ne remédiez pas le défaut décrit dans ledit Avis d'ici 60 jours à compter de la date du dernier des avis de défauts, London Life, Compagnie d'assarance-Vte, deviendra propriétaire de l'immeuble ci-haut décrit.MONTREAL.le 11 novembre 1970 MES LF3YK & CLARKE 1 Place Ville Marie.Suite 2031.Montréal 113, Québec CANADA PROVINCE DEQUFIBEC DISTRICT DE MONTRFIAL COUR PROVINCIALE No 308 066 OSWALD SCHULLER, Agent, résidant et domicilié au 3500 Avenue Atwater, de la Cité et du Distrirt de Montréal.demandeur • contre - FABRICATIONS INDUSTRIELLES TEXTI LES S.A.(Duchame A Benmussa) corps politique légalement constituée ayant son siè ge social et sa principale place d'affaires au 69 Rue Priest, Lyon, Ftance, défenderesse et FRANCE-COUTURE (CANADA) LTEE.corps politique légalement constituée ayant son siège social dans la Province de Québec.au 1431 rue de la Montagne, Cité et District de Montréal, et SAM SHEKKIN & COMPANY, corps politique légalement constitué ayant son siège social dans la Province d'Ontario au 130 avenue Spadina Toronto, et JOSEPH ASCHER, faisant af faire seul sous le nom et raison sociale de ASCHER FABRICS (CANADA) au 1448 rue Sherbrooke, ouest, dans les Cité et District de Montréal, tierces-saisies IL EST ENJOINT à FABRIC ATIONS IN-DUSTRIFILLFIS TEXTILES S A.a l'inten tion duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de