Le devoir, 10 décembre 1970, jeudi 10 décembre 1970

Le diplomate relate sa captivité Cross croit que les spéculations de la presse ont mis sa vie en danger LONDRES (d’après AFP, CP) - Après l’assassinat de Pierre Laporte, M.James Cross a demandé à ses ravisseurs ce qu’ils comptaient faire de lui.Ils ont répondu qu’ils voulaient • tout simplement humilier la police”, pour ensuite le relâcher.“La nuit la plus terrible de ma vie ”, comme il l’appelle, a été celle qui a suivi l’annonce, à la télévision, de sa propre mort et celle de Pierre Laporte, le 17 octobre.M.Cross craignait que sa femme n'ait entendu la fausse nouvelle de sa mort.Après cette date, ses relations avec les membres de la cellule “Libération” sont devenues “moins amicales”.Au cours d’une conférence de presse, hier à Londres, le diplomate a; pour la première fois depuis sa libération, pu- bliquement relaté les circonstances de son enlèvement et de sa captivité de 60 jours aux mains du Front de libération du Québec.Accompagné de sa femme, Barbara, M.Cross a rencontré les journalistes britanniques et étrangers dans un salon de Lancaster House.Aux questions qu lui étaient posées en français, il répondait en français.n a fait le récit de son cauchemar sur un ton plutôt calme et détendu, sauf lors-u’il a exprimé son indignation à l'égard e la presse canadienne qui, selon lui, a aggravé sa situation périlleuse en diffusant certaines rumeurs."La presse, a-t-il insisté, doit se rendre compte qu’elle a un devoir à l’égard des personnes enlevées: celui de ne pas mettre leur vie encore plus en danger qu’elle ne l’est.” La presse a fait preuve de grave inconséquence, particubèrement en une occasion, a-t-il dit.Ce fut lorsqu’elle a répandu la rumeur que, dans un des messages signés de sa main, il y avait des indices pouvant aider la police à le retrouver.Après cet incident, a ajouté M.Cross, ses relations avec ses ravisseurs, qui avaient été jusque là plutôt “amicales”, sont devenues tendues et difficiles pour lui.Les ravisseurs ont alors cru qu’il tentait de les rouler."Pendant quelques jours, j’ai connu une dure période.” D’autre part, M.Cross a trouvé stupides ceux qui ont cru que les messages qu’il a signés laissaient croire qu’il en était l’auteur.Tous les communiqués qu’il a signés lui ont été dictés par ses ravisseurs, a-t-il dit.Seules les lettres personnelles adressées à sa femme étaient de lui mais elles étaient quand même révisées par les ravisseurs, qui craignaient que des indices ne s’y trouvent.M.Cross est persuadé que les cellules “Libération” et “Chénier” ont établi des communications entre elles.Il précise toutefois que ses ravisseurs, la cellule “Libération”, ont accueilli avec "étonnement” la nouvelle de la mort de Pierre Laporte, après s’être réjouis de son enlèvement une semaine plus tôt.Il a quand même eu “l’impression” que ses ravisseurs étaient au courant de la mort de l’ancien ministre québécois avant qu’elle ne soit annoncée a la télévision.Voir page 6: Les ravisseurs ¦ la météo Généralement nuageux avec chutes de neige locales.Maximum 25.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXI - NO 2871 Montréal, jeudi 1 O décembre 1 970 10 CENTS James cross, au cours de la conférence de presse qu'il a donnée, hier à Londres, a expliqué entre autres comment ses ravisseurs avaient réussi à se voiler la figure au cours de l'enlèvement du 5 octobre dernier, rue Redpath Crescent, à Montréal.On le voit ci-haut, accompagné de sa femme Barbara, décrivant par le geste les masques que portaient les membres de la cellule "Libération” du FLQ.(Téléphoto AP) Chicoutimi, Saguenay, Bas-du-Fleuve.Rive Nord, Québec-région, Ontario (Ottawa exclu): 15 CENTS Le rapport Davey et La propriété de la presse La concentration est "indésirable" par Gilles Constantineau OTTAWA - Ayant reçu de tous les coins du pays plus de 500 mémoires de sources différentes, ayant attentivement prêté l’oreille aux 125 déposants qu’il avait accueilbs au long de ses audiences, le comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse (mieux connu sous le nom de Comité sur les mass média, créé le 18 mars 1969 et dirigé par le sénateur Keith Davey) a officiellement présenté hier, à Ottawa, les trois volumes d’un rapport d’enquête intitulé tout simplement ‘ ‘ Les mass média’ ’.C’est un rapport d’une tournure inusi- tée, où les recommandations proprement dites sont peu nombreuses mais où les voeux, les exhortations -et les expressions d’espoir sont par contre si abondants et parfois rattachés à des situations si complexes que les auteurs du rapport se sont refusés à en faire une nomenclature complète à la fin du document.s Le rapport en question traite sans détours, sur un fond documentaire extrêmement poussé, à peu près tous les problèmes qui assaillent présentement tous les moyens d’information, quels qu’ils soient, imprimés ou électroniques, et de toutes catégories.Ces véritables recommandations se ramènent cependant à cinq ou six sujets principaux.Il étudie longuement la situation anémique de l’industrie du magazine canadien et formule à ce propos la plus radicale de ses propositions: la révocation des privilèges fiscaux qui depuis 1964 favorisaient Time et Reader’s Digest à l’exclusion de tout autre périodique.Il sonde en profondeur le phénomène des concentrations de propriété, à l’aide d’études exhaustives qu’il a lui- même fait faire, et ayant établi le principe selon leouel cette concentration est “contraire à l’intérêt public," recommande la création d’un Conseil de surveillance de la propriété de la presse sans l’approbation duquel aucune fusion ou acquisition de journaux ou de périodiques ne pourrait désormais se faire.(Il signale que le CRTC assume déjà une autorité semblable en matière de radiodiffusion.) Il se penche avec attention sur le sort des défavorisés du monde de l’information.qu’il s’agisse de la presse under- ground ou des publications naissantes.Pour le soutien des entreprises d'information qu’il appelle "la Volkswagen” du journalisme, n recommande également la création d’une caisse de prêts pour le développement des publications, nantie d’un budget annuel de $2 millions.Il exhorte ardemment le monde tout entier de l’information à oublier un instant la question des revenus et à constituer, selon des plans soigneusement étudiés, un conseil de presse national (à l’intérieur duquel le conseil dont le Québec sera bientôt doté pourrait s’associer à son pendant de langue anglaise).Conseil dont le comité espère “qu’il tienne un rôle de pointe quand viendra le moment de définir des normes journalistiques et de doter le milieu d’un code d’éthique”.Quant aux média électroniques courants.c’est-à-dire la radio et la télé, c’est d’une façon particulière qu’il en étudie le fonctionnement: il s'arrête tout spécialement à leurs relations avec le reste du milieu et à leurs échanges avec un public qu’ils sont censés servir.Cet- Voir page 6: Concentration Un conseil devrait prévenir la constitution de monopoles par André Charbonneau OTTAWA - S’appuyant sur le principe “Toutes les transactions qui augmentent la concentration de la propriété des moyens d’information sont indésirables et contraires à l’intérêt public M au gré du temps L'union libre Le notaire Mario Beaulieu pense-t-il toujours à son projet de rattachement du Québec aux Etats-U nis?Pour réussir pleinement, il faudrait que l’armée des U.S.A.occupe Montréal et Québec, qu'un prestigieux Américain, admiré par les Québécois vienne sur place prendre la direction des opérations psychologiques et dispose de moyens de communications nouveaux.Et encore! le succès ne serait pas garanti puisque de telles conditions ont déjà été remplies: c’était en 1776; les troupes américaines avaient envahi la Province; l’envoyé spécial du Congrès était l'illustre Benjamin Franklin et le nouveau mode de persuasion le nouveau journal bilingue "The Gazette ", imprimé par le Français Fleury Mesplet, dépêché par le gouvernement de Washington.L’affaire a échoué.Et l’on sait que quand l'Histoire veut se répéter, généralement, elle bégaie.Louis-Martin TARD QUEBEC (Par Gilles Lesage) - Les projets d’investissement de Sidbec en vue de doter le Québec d’une sidérurgie inté-rée sont de $127 millions, dont $76 mil-ons pour l’installation d’équipements pour fabriquer l’acier primaire à Contrecoeur et $51 millions pour revaloriser certains équipements afin d’en accroître l’efficacité et assurer une production conforme aux désirs de la clientèle de Sidbec.C’est ce que le ministre des finances, M.Raymond Gameau, a fait savoir hier, peu avant que l’Assemblée nationale n’adopte en deuxième lecture le projet de loi (bill 68) qui prévoit que le gouvernement investira une somme additionnelle de $56 millions dans Sidbec et garantira le remboursement à la caisse de dépôt et placement de tout emprunt additionnel par Sidbec.jusqu'à concurrence de $30 millions.Le ministre a expliqué que ces capitaux de $56 millions permettront à Sidbec de mettre sur pied une véritable sidérurgie intégrée Les investissements auront pour résultat immédiat de rendre ~ à moins de preuve du contraire”, le comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse exhorte le gouvernement à établir un conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques’’.A cette recommandation qui a pour but d’empêcher la situation de se dégrader davantage, les sénateurs en ajoutent une autre destinée à rétablir autant que possible l’équilibre entre les "gros” et les “petits”: la création par le gouvernement d’une caisse de prêts pour le développement des publications pouvant accorder au moins 2 millions de prêts par année afin d’aider les entreprises canadiennes d’édition qui se lancent sur le marché à parvenir à la viabilité économique.V Le principe retenu et les recommandations qui en découlent s’appuient sur une étude de la concentration de propriété dans le domaine des mass média, réalisée par la société Hopkins.Heclin Ltd.de Toronto, ainsi que sur 1 analyse de l’influence et de la vigueur des mass média au Canada.Dans la préface du rapport, le sénateur Keith Davey, président du comité, souligne: “Au départ, nous avions envisagé de restreindre cette étude au seul monde des imprimés, mais il existait une interaction si forte entre ce monde particulier et celui des média électroniques qu’il nous fallut, pour ne pas la Sidbec-Dosco indépendants du point de vue de l’approvisionnement en matières premières, et aussi de diminuer sensiblement le coût de l’achat de l’acier primaire.Une aciérie intégrée, cela signifie que Sidbec contrôlera toutes les opérations de production à partir d’un minerai brut et concentré, jusqu'à la production d'un produit fini, prêt à être mis sur le marché.dans ce numéro priver de toute signification, étendre la portée de l’enquête à toutes les formes de moyens de communications de masse”.C’est dire que le rapport du comité sénatorial fournit de nombreuses données.commentaires et suggestions au sujet de la radiodiffusion.L'étude de la société Hopkins, publiée en un supplément de 550 pages sous le titre “les mots, la musique et les sons” Burgos BURGOS (AFP - Reuter) - Le procès militaire des 16 nationalistes basques qui durait depuis une semaine a pris fin hier à huis clos après une impressionnante manifestation des prévenus et le refus de leurs avocats de faire entendre des témoins.La sentence du conseil de guerre ne sera pas connue avant plusieurs jours, cinq ou six peut-être, laissait-on entendre hier soir à Burgos dans les milieux autorisés.Les cinq juges militaires sont réunis Le programme d'investissement de $76 millions pour la fabrication d'acier se divise en trois narties distinctes: l’aciérie électrique à Contrecoeur, qui aura au départ une capacité d’environ 300.000 à 600,000 tonnes, utilisera la coulée continue pour faire des billottes variant de 3.5 pouces par 3.5 pouces pouvant aller jusqu’à 7 pouces et sera alimentée de ferrailles et de fer métallisé (fer épon- Voir page 6 : Sidbec révèle l’étendue de la concentration de propriété.Historiquement, l’évolution de la situation tient entre les deux pôles suivants: “Juste avant la première guerre mondiale, 138 quotidiens se publiaient au Canada et nous comptions 136 éditeurs.Aujourd’hui.18 groupes d’éditeurs publient plus des deux tiers des 116 quotidiens du pays”.Ce qui est Voir page 2: Un conseil en conclave pour décider de la sentence.Si une peine de mort est prononcée, elle devra être confirmée par le commandant de la sixième région militaire avant d’être transmise d’urgence au général Franco qui décidera de la grâce éventuelle.(A Saint-Sébastien, un porte-parole de la famille de M.Eugen Beihl.le consul d’Allemagne enlevé peu avant l’ouverture du procès, a déclaré: "Maintenant commencent pour nous les heures difficiles”.Les versions contradictoires qui ont circulé quant au sort que réserveraient ses ravisseurs à M.Beihl en cas de condamnations capitales à Burgos n’ont fait qu’accroître l'anxiété de la famille du consul.(A Bonn, une note officielle publiée hier soir par le ministère ouest-allemand des affaires étrangères, indique que “les rumeurs contradictoires dont certains organes de presse font état” à propos de l’évolution de l’affaire de l’enlèvement “ne facilitent pas la recherche d’une solution”.Des informations avaient été publiées faisant état de contacts qui auraient été établis entre le gouvernement allemand et les ravisseurs).En se révoltant le poing levé, aux cris de “Basques libres”.les seize nationalistes ont manifesté au septième jour de leur procès devant le conseil de guerre qu’ils restaient des révolutionnaires.Ils ont attendu l'interrogatoire du dernier d'entre eux pour faire cette démonstration.Mario Onaindia, était debout, les mains libres face au tribunal, répondant à une question de son avocat.Cet employé de banque de 22 ans - originaire d’Eibar où hier après-midi était enterrée la première victime des manifestations de la semaine dernière -déclare tout d’un souffle: "Oui, je suis prisonnier de guerre” et haussant le ton, comme perdant le contrôle de lui-même: “J’invoque les conventions de Genève de 1949, mais je saisis cette occasion pour mettre en évidence l’aggression dont souffre le peuple basque”.Et lançant le cri de révolte basque: “Gora Voir page 6: Burgos ¦ Un éditorial de Claude Ryan: la position de la commission Bird sur l’avortement.(page 4) ¦ Compétence constitutionnelle et sécurité sociale, un bloc-notes de Paul Sauriol.(page 3) ¦ Une interview de Camil Samson: un croisé convaincu de la majorité silencieuse.(page 13) Les projets d'investissement de Sidbec: quelque 127 millions Le procès militaire a pris fin dans un climat d'extrême tension 1 Le comité déplore la hausse des tarifs postaux A- /.\ > ; Le sénateur Keith Davey OTTAWA (par André Charbonneau) Dans le rapport qu'il a déposé hier aux Communes le comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse déplore Taugmentation récente du tarif de port pour les journaux et périodiques.Ainsi que la disparition de la livraison du courrier dans les villes le samedi “Nous avons la preuve.disent les sénateurs, que ces mesures ont porté un coup mortel à certaines publications.En plus d'amener une diminution de l’importance, de la fréquence et de la qualité de bon nombre d'autres.Quels que soient maintenant les états financiers des postes, nous croyons que le Canada a été appauvri”.C’est pourquoi, le comité demande aux membres du gouvernement canadien "N'augmentez plus les tarifs postaux de deuxième classe: la libre circulation de l’information est indispensable à notre existence nationale, d’une part, et d’autre part, les tarifs de soutien constituent une forme de subvention non pas à l’éditeur, mais au lecteur.Restaurez le plus vite possible la livraison du courrier le samedi.” Le comité ne suggère pas de revenir Voir page 6 : Le comité Tout en refusant de céder sur toute la ligne Le Brésil est prêt à libérer 70 détenus RIO DE JANEIRO (AFP) - Le gouvernement brésilien est prêt à relâcher les 70 prisonniers pohtiques demandés par le groupe révolutionnaire mais est décidé à refuser les cinq autres exigences jugées “humiliantes " ou “démagogiques” présentées par le commando qui a enlevé lundi matin 1 ambassadeur de Suisse Giovani Enrico Bucher.Si les révolutionnaires insistent pour que les six conditions posées par eux soient remplies, il est fort probable que la libération du diplomate suisse sera reportée à une date indéterminée.Telle est la situation deux jours après l’enlèvement de l’ambassadeur Bucher.Depuis lundi matin, en fait quelques heures à peine après l’enlèvement, le gouvernement et les terroristes sont engagés dans une épreuve de force qui n’avait jamais existé encore dans les trois cas précédents d'enlèvements de diplo- mates au Brésil.Pour la premiere fois le gouvernement est décidé “à ne pas céder sur toute la ligne ", dit-on dans les milieux informés.Il est trop tôt pour savoir qui des deux camps va céder.Mercredi soir on comprend mieux les préoccupations du gouvernement helvétique et sa décision d’envoyer à Rio de Janeiro M Max Felle, pour jouer le rôle qu’il jugera utile auprès des autorités brésiliennes.Selon des informations qui ne peuvent être encore confirmées, le gouvernement pour forcer la main aux terroristes, commencerait même déjà à rassembler les prisonniers dont les noms lui ont déjà été communiqués.Pour placer les terroristes devant le fait accompli: les prisonniers sont libres, libérez M.Bucher Et oubliez les autres conditions.On apprenait mercredi que les Voir page 6: Le Brésil i 2 • Le Devoir, jeudi 10 décembre 1 970 suites de la première page UN CONSEIL vrai des quotidiens, l'est également pour les autres média.Dans les 103 localités canadiennes où l’on trouve un poste primaire de télévision ou un quotidien publié sur les lieux, “on découvre l’existence de 485'’ unités de communications de masse-quotidiens, postes de radio et postes de télévision.“Parmi les 116 journaux quotidiens du Canada, 77 (ou 66.4 pour cent) appartiennent majoritairement ou partiellement à des consortiums.Sur 97 postes primaires de télévision (chiffre qui inclut quelques relais), 47 (ou 48.5 pour cent) sont propriété de groupements.C'est à des consortiums également qu'appartiennent.en partie ou de façon majoritaire.129 (ou 47.4 pour cent) des 272 postes de radio." Le rapport ajoute: "Selon ce simple recensement, c’est au Québec que la concentration de propriété atteint son degré le plus élevé: 47 (65.3 pour cent) des 72 organes d’information appartiennent à des groupements.Sous un autre angle, l'étude révèle qu'on ne trouve dans le pays entier que cinq villes où les journaux du lieu se livrent encore une véritable concurrence et, dans chacune de ces cinq villes, au moins quelques uns des journaux concurrents appartiennent à des chaînes, quand ils ne leur appartiennent pas tous.En outre, les chaînes d'organes de diffusion ont des situations de monopole dans sept des onze plus grandes villes du Canada.Dans quelle mesure, se demandent les sénateurs, la concentration des moyens de diffusion influe-t-elle sur la qualité de ce produit?Ils répondent: “Nous sommes au regret de constater que, dans la plupart des cas, les journaux et les stations exploitent leur milieu au maximum et lui donnent le moins possible en retour.C’est ce qu'on appelle dans la langue contemporaine un RIP-OFF, en quelque sorte une saignée à blanc.” Que les media d'information soient profitables à leurs propriétaires, l’étude de la société Hopkins le révèle abon- Le gouvernement versera une pension spéciale à Mme Laporte QUEBEC (PC) - L’Assemblée nationale a procédé, hier, à la première lecture d’un projet de loi destiné à assurer une pension annuelle spéciale de $12,000 à Mme Françoise Laporte qui s’ajoutera à la pension de $4.000 à laquelle elle avait droit en vertu du régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale.Le projet de loi précise que la pension spéciale est payable à la veuve du ministre du travail.M.Pierre Laporte, mort aux mains de terroristes le 17 octobre, “à compter du 18 octobre 1970, sa vie durant, par versements égaux et mensuels, à même le fonds consolidé du revenu” de la province.Il prévoit en outre cjue le quart de cette pension sera verse à chacun de ses deux enfants au cas du décès de leur mère avant qu’ils aient atteint l’âge de 18 ans.ou de 21 ans s'ils sont aux études.Le projet de loi.que parraine le premier ministre Robert Bourassa, stipule explicitement qu'il “est accordé à la veuve de M.Pierre Laporte une pension annuelle égale à la moitié du montant des indemnités qu’il recevait comme député de l’Assemblée nationale et comme membre du conseil exécutif, mais à l’exclusion des allocations qu’il recevait à ces titres “ L’indemnité des membres de l’Assemblée nationale est de $12.000 par année à laquelle s'ajoutent des allocations de dépenses de $6.000.Par contre, un ministre a droit à une indemnité additionnelle de $12,000 par année.Le calcul de la pension régulière payable à la veuve d’un membre de l'Assemblée nationale tient compte du nombre des années pendant lesquelles celui-ci a été député.M.Laporte avait été membre de l'Assemblée nationale depuis 1961.damment.Reprenant une remarque de Roy Thompson, qu’un permis de poste de télévision équivalait “au permis d’imprimer sa propre monnaie”, les sénateurs ajoutent: “D en est de même lorsqu’on possède un quotidien, mis à part le fait qu’aucun permis n’est alors nécessaire”.“D y a de nombreux journaux de taille moyenne, ajoutent-ils, qui ont réalisé des bénéfices s’élevant, après impôt, à 27.4 pour cent des fonds propres: la moyenne globale des bénéfices après impôt représente pour tous les journaux, sur dix ans.entre 12.3 et 17.5 pour cent du capital propre.En d’autres termes, il peut être deux fois plus lucratif de posséder un journal qu'une usine d'emballage ou un grand magasin.” Dans le domaine de la radiodiffusion, si les petites stations de radio et de télévision "perdent constamment de l’argent”, à l’autre extrémité."Le groupe le plus important de télévision, par exemple, a enregistré, en 1964, un profit (rapport du capital-actions) de 98.5 pour cent avant déduction de l'impôt.A ce tarif, même après paiement des impôts.les actionnaires récupèrent leur investissement initial en deux ans”.Par la suite, le rapport dresse un tableau fort sombre de la qualité des mass media: "Nous définissons toujours la nouvelle de la même bonne vieille façon précolombienne.La définition de ce qui constitue LA NOUVELLE est beaucoup trop étroite.les organes d'information tendent à ne plus discerner d’autres sources de renseignements importants que les bonnes vieilles sources familières .L’autocritique ne semble malheureusement pas être du nombre des habitudes observées.Il n’est pas d'organisme"^ui prête la moindre attention à la façon dont est présentée la nouvelle, ni aux améliorations dont la facture du produit serait susceptible.Personne ne semble porter le moindre intérêt, du moins pas de façon déclarée, à la qualité ni à l’opportunité du produit qu’on fabrique.En d'autres termes, trop de journaux et d'entreprises de radiodiffusion fournissent un produit dont la qualité est inférieure à celle qu’ils pourraient se permettre.” Les sénateurs suggèrent que l’on définisse ce qui est “bon” et "mauvais” à l’aide de là norme générale suivante: celle du succès avec lequel un journal ou un poste de radiodiffusion parvient à préparer son auditoire aux changements sociaux.D’autre part, “il n’existe tout simplement pas de corrélation, notent les sénateurs.entre l’appartenance à une chaîne et la qualité de ce qui est publié”.Cet argument ne peut donc être évoqué ni pour ni contre la concentration.Par contre, “les travaux de notre comité ont démontré que la concentration de la propriété est rendue à un point où une certaine intervention de l'Etat est désirable et nécessaire”.C’est pourquoi, constatant que le Conseil de la radio-télévision canadienne, en suivant le principe, "toute concentration est nuisible, à moins de preuve du contraire", a exercé une action salutaire.Les sénateurs suggèrent au gouvernement d’adopter une loi consacrant ce principe et délimitant soigneusement les pouvoirs d'un Conseil de surveillance de la propriété de la presse.Ils aimeraient voir également ce principe énoncé dans une modification de la loi sur la radiodiffusion”.Le comité du Sénat ne croit pas qu’on devrait donner au Conseil le pouvoir d'intervenir de façon rétroactive.Conscients toutefois que l’action limitée de ce Conseil n’amènera pas une diminution de la concentration de propriété ni une augmentation correspondante des propriétaires indépendants, les sénateurs suggèrent plutôt d’encourager la presse "montante"."Nous voyons poindre, disent-ils.à l’horizon une presse comparable à la Volkswagen, et ce phénomène est à nos yeux l’événement le plus prometteur qui soit survenu dans ce domaine depuis bien des années”.Ils citent alors le LAST POST, produit par une coopérative d’édition de Montréal et quelques autres hebdos.C’est cette presse souvent paralysée par le manque de fonds que le comité suggère de soutenir économiquement grace à la mise sur pied d'une caisse de prêts pour le développement des publications.Cette caisse ne prendrait en considération que les demandes provenant de publications qui ont démarré et démontré leur caractère sérieux et prouvé qu’elles répondent à un besoin.La caisse en outre ne fournirait pas la totalité des fonds requis.En faisant cette recommandation, note le rapport, le comité a pensé aux principes et au succès apparent de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne.“Nous sommes d’avis, disent les sénateurs.que la caisse devrait être créée sous la forme d’une société établie sur des principes similaires".BAIE JAMES suit* de la page 3 Le président de 1’Hydro a indiqué d’autre part qu’il ne sera pas nécessaire de recourir à une autre augmentation de ta- M.Wagner: je suis disponible QUEBEC (PC) - Dans une entrevue exclusive pubhée, hier par le quotidien Le Soleil, l’ex-ministre de la Justice, dans le cabinet Lesage, déclare qu'il est toujours disponible pour ce que peuvent lui demander ses concitoyens.Refusant de préciser ses intentions, M.Claude Wagner a cependant affirmé, en termes voilés, qu’il pourrait servir n’importe quel parti, si la volonté popu-laire l’exige."Quand on est foncièrement übre, on n’a pas seulement une porte de sortie, on en a plusieurs.On est übre d'entrer ou de sortir”.Interrogé sur l’attitude qu’il prendrait, si, un jour, la population du Québec désirait que le Quebec devienne indépendant, et que cette indépendance se fasse dans l’ordre, le juge Wagner a lancé: “En politique, ce ne sont pas les options individuelles, personnelles de l’homme pubüc qui comptent, ce sont les options • de la volonté populaire qui, elle, est souveraine.Lorsque la population souveraine décide qu’elle veut telle chose, l’homme pubüc doit, lui, dire “je suis disponible”.Masse sera candidat au leadership de /'UN Dans une interview accordée au correspondant canadien du quotidien parisien “Combat", M.Marcel Masse annonce qu'il se portera candidat à la direction de l'Union nationale".“C’est un secret de polichinelle que je serai candidat ”, a déclaré le député de Montcalm qui, jusqu’ici, n'avait pas indiqué à la presse québécoise ses intentions précises à ce sujet.M.Masse a dit aussi qu'il lui paraissait évident que M.Mario Beaulieu serait candidat au congrès de leadership de son parti qui se déroulera au cours de l’année 71 mais dont la date précise sera fixée le 23 janvier prochain à Québec au cours d’une réunion du conseil national de l'UN.On sait que M.Gabriel Loubier, député de Bellechasse et ancien ministre du tourisme, de la pêche et de la chasse, a déjà annoncé sa candidature à la direction de l’Union nationale.L’entrevue accordée par M.Masse au journaliste français Gérard-Henri Mathieu porte essentiellement sur les problèmes qui se posent au Québec à la suite de la crise d’octobre.Le quotidien français ne compte en reproduire que certains extraits intéressant davantage le public parisien.rifs en 1971 et qu’en dépit de la conjoncture.“le marché québécois manifeste une grande vigueur".Les dépenses d’immobiüsations de 1’Hydro atteindront cette année environ $270 milüons, dont plus de $125 milüons pour le réseau de transport et $55 milüons pour le réseau de distribution.Un total de 810,000 kilowatts s’est ajouté au réseau en 1970.La centrale nucléaire de Gentilly sera mise en service au début de 1971.La première réaction en chaîne s’est produite le mois dernier d’une façon satisfaisante.a indiqué M.Giroux, et l’on augmentera graduellement la puissance jusqu’à ce qu’il soit possible de faire tourner la génératrice.La centrale de Manie 3 a été mise en chantier le printemps dernier; elle aura une puissance de 1,176,000 kilowatts et elle sera mise en service en 1975 et 1978 La construction donnera jusqu’à 2,500 emplois en 1973 et, en ce moment, plus de 700 hommes sont au travail.L’Hydro a d’autre part 933 milles de lignes à 735 kv en service qui ont coûté $190 milüons; elle a 965 autres milles en voie de réahsation dont le coût sera d’environ $170 milüons.D’autre part, la Société acadienne de recherche pétroüère (SAREP) et l’Hydro-Québec ont continué cette année les recherches pétroüères qu’elles poursuivent conjointement, et à parts égales, dans le golfe Saint-Laurent depuis 1967.Quelque $2.5 milüons ont été dépensés cette année, à parts égales.La reprise des travaux dépendra de l’analyse complète des données recueilües au cours des travaux dans la région de Hie Brion.Liturgie et art sacré Où prierons-nous demain?par Gérald LeBlanc Faut-il encore construire des églises?Où?Pour qui?Comment?Que faut-il faire de nos églises traditionnelles trop coûteuses et trop peu utilisées?En un mot: où prierons-nous demain?C’est pour débattre de ces questions que les responsables diocésains d’art sacré et de liturgie sont depuis hier réunis pour deux jours d’études à la maison l’Ermitage de Pierrefonds.La diminution de la population dans les centres-villes, la baisse de la pratique religieuse et le flottement des mentalités religieuses ont fait de la construction et de l'aménagement des lieux de culte un problème complexe qui soulève de multiples questions chaque fois qu’il faut construire, réaménager ou même, ces dernières années, démolir ou vendre une église.Dans cette première rencontre à l’échelle nationale, les responsables diocésains du secteur de langue française veulent échanger leur expérience, se mette à jour sur les dernières recherches et essayer de dégager quelques orientations stratégiques pour le futur.M.Clément Farly, directeur de l’office national de liturgie, est bien conscient que ce sont finalement les gens qui décident de ce qu’ils auront comme Üeu de culte.Ce qui importe, selon lui, c’est d’éduquer les mentalités et de mettre les chrétiens au courant des différentes possibilités.M.Normand Pagé, professeur d’anthropologie et d’art sacré à l’université d’Ottawa, a ouvert le colloque par une conférence où il a tenté de faire le point sur les tendances qui se font jour depuis une dizaine d'années.Selon lui, deux grands courants sont apparus depuis 1960: • Au début des années 1960, on est passé de l’église temple de Dieu (monumental, grandiose, coûteux) à l’église liturgique où l’aspect monumental extérieur cède la place aux exigences d’une liturgie vivante (disposition des bancs, aménagement du sanctuaire, site du baptistère, salle d’accueil, etc.) • De l’église liturgique on passe maintenant au centre ecclésial ou centre communautaire où deux idées-force dominent : le centre de la fraternité et le lieu du recueillement.Un panel composé d’architectes, d’urbanistes, de liturgistes et de “curés bâtisseurs” s’est ensuite engagé dans une discussion qui semblait devoir se centrer sur la difficulté de marier les deux idées-force du centre ecclésial.Certains se demandent s’il est possible de créer un centre polyvalent où la même personne peut un soir assister à un spectacle, le lendemain à une réception de mariage et le dimanche à la célébration eucharistique.Les participants visiteront ce matin quelques lieux de culte de la région de Montréal, choisis de façon à Ulustrer les divers types: église ancienne restaurée, église nouvelle, centre communautaire, etc.La rencontre se terminera ce soir par une session plénière à laquelle les participants essaieront de dégager les grandes orientations qui devraient guider les chrétiens dans la construction et l’aménagement de leurs lieux de culte.Au congrès de la CS N Les délégués 'imposent' à leurs dirigeants une hausse de salaire par Jean-Luc Ouguay Après un étrange débat de procédure, les 1200 délégués au congrès de la CSN ont accordé hier soir à leurs dirigeants des augmentations de salaire dont ceux-ci ne voulaient pas.Dans l’après-midi, par 672 voix contre 524 les délégués, dans un geste de désobéissance, avaient de fait décidé de hausser la rémunération des membres du conseil exécutif.Mais voilà qu’un syndiqué présente un avis de motion visant à reconsidérer la décision du congrès.Au début de la séance du soir, le délégué présenta effectivement sa motion.Le congrès s’apprête à voter quand un autre demande le scrutin secret.La saüe s’impatiente, le président de la CSN, M.Pepin, suppüe presque le deuxième délégué de retirer sa demande, expüque qu’un vote au scrutin secret prendrait une heure et demie d’un temps précieux.De plus ou moins bonne grâce, le délégué se plie au raisonnement de son* président, le vote est pris à main levée et comme il fallait s’y attendre le congrès décide que les dirigeants méritent toujours des augmentations de salaire.Les augmentations, prévues dans le budget de deux ans, totaüsent des déboursés supplémentaires de $11,000.Lè 'salaire du président Marcel Pepin passe de $16,500 à $18,000 tandis que ce- lui des quatre autres membres de l’exécutif passe de $14,000 à $15,00.Lorsque le temps fut venu, hier après-midi de débattre la proposition, M.Pepin, parlant au nom de l’exécutif, a déclaré qu’il refusait cette hausse.Le salaire des dirigeants n’a pas été augmenté depuis 1966.M.Pepin a affirmé que la centrale passait par une période difficile sur le plan financier et que pour cette raison il ne pouvait accepter le “cadeau” que le congrès semblait prêt à lui offrir ainsi qu’à ses collègues.Mal lui en prit car des délégués ont fait savoir qu’il appréciaient certes ce geste de “noblesse” mais qu’aussi ils aimaient bien leurs dirigeants, que ceux-ci travaülaient quand même plus fort que les députés et que la compétence se paie.D’autres, au contraire, se sont dit d’accord avec les vues de leur président, surtout en cette période d’austérité, et ce fut le moment du vote.Le vote a été si serré que le secrétaire-général de la CSN, M.Raymond Parent, dut faire le décompte des “pour” et des “contre” et c’est à M.Pepin qu’il revient d’annoncer que les membres de l’executif sortiraient du congrès un peu moins pauvres.M.Pepin annonce ensuite la pause-café.A la reprise de la séance, un dé- légué dépose une motion visant à scinder la résolution qui venait d’être adoptée et demande que celle-ci soit étudiée dès le début de la séance du soir.Et c’est ainsi qu’il fallut attendre quelques heures avant de savoir si oui ou non les cinq syndicalistes toucheraient cet argent dont ils ne voulaient pas.FELQU/STES Suite de la page 3 de fait sur la personne d’un journaüs-te britannique.Valüères et Gagnon ont également à leur actif une requête d’outrage au tribunal formulée contre eux par le juge Mackay et dont ils devront répondre ce matin.Jusqu’à présent, aucun de ces accusés n’a obtenu de cautionnement mais Me Bernard Mergler, celui qui a négocié avec les ravisseurs de M.Cross, a l’intention de demander que ces accusés puissent passer Noël chez eux grâce à un cautionnement.Enfin, du côté de la poüce, il n’y a pas eu de nouvelles arrestations depuis la semaine dernière, mais la Sûreté du Québec a fait l’inventaire hier d’un butin peu rassurant saisi au cours de diverses perquisitions effectuées dans les Laurentides ces jours derniers.On sait que les trois corps poheiers avaient entrepris de passer au peigne fin cette région.La loi de police: les chefs réclament des amendements CHICOUTIMI (PC) - L’Association des chefs de police et pompiers du Québec réclame deux amendements importants à la loi de police: une nouvelle procédure pour la destitution du chef de police et les mêmes avantages pour les policiers municipaux que pour les agents de la Sûreté du Québec en cas d’incapacité totale et permanente ou de décès survenant au cours du travail.Le président de l’association, M.Gérard Giroux, en faisant part de cette demande contenue dans un mémoire remis au ministre de la justice, a signalé que le renvoi ou la destitution d’un chef ou d’un directeur de police devrait être astreint aux mêmes conditions que la destitution du directeur-général de la SQ.Il a expliqué que pour la destitution du directeur de la SQ, le ministère de la justice fait enquête auparavant alors qu’un conseil municipal peut, par résolution majoritaire, destituer le chef de police.DERNIERS JOURS* Grande Vente de Liquidation SANS PRÉCÉDENT DE PEINTURES À L’HUILE présentement à La Galerie Royale 1420 ouest, rue Sherbrooke 845-4383 UN LIBRAIRE UN BOUTIQUIER SPÉCIALISTE TAILLEUR du RAYMOND LEFEBVRE livre neuf qui vous invite à voir sur À PRIX RÉDUITS" place l'habileté et l'attention que son 40% de remise MAITRE TAILLEUR porte au dessin et à la confection de ses VASTE CHOIX POUR vêtements faits à la main VOS CADEAUX DE Prise de mesures à domicile si désiré FIN D'ANNÉE Les Métallos tentent d'éviter des mises à pied à l'Iron Ore SEPT-ILES (PC) - Les Métallurgistes unis d’Amérique se sont adressés au premier ministre du Québec et au ministre du travail pour tenter de régler le problèmes des mises à pied massives effectuées au début de l’hiver par la compagnie Iron Ore du Canada, a Sept-Iles et à Schefferville.Les Métallos demandent, notamment, au ministre du travail, M.Jean Coumoyer, d’intervenir fermement et d’intenter des poursuites contre cette compagnie qui, à leur avis, a viole l’article 45 du bill 49.Cet article obüge les employeurs à aviser le ministère du travail trois mois à l’avance, dans le cas de mises à pied dépassant le nombre de 100 employés, lorsqu’il s’agit d’une entreprise permanente.Selon la compagnie, les mises à pied touchent ac-tiKliemcnt environ 350 employés travaillant surtout sur les quais et le chemin de fer, et il est impossible d’associer ce type d’activité à une entre- Îirise permanente, notamment e travail des quais.La compagnie soutient qu’il y a toujours eu des mises à pied pour la période d’hiver, puisque les expéditions sont moins importantes durant cette saison, en raison de l’arrêt de l'extraction du minerai de fer à Schefferville, (dû aux conditions climatiques.Selon un porte-parole de l’Iron Ore, les mises à pied sont proportionnelles au nombre d’emplois d’été.Celui-ci ayant atteint un niveau sans précédent, l’été dernier, il est naturel que les mises à pied soient plus nombreuses cet hiver.Pour leur part, les métallos soutiennent qu’une "planification sérieuse et objective du travail que ces compagnies pourraient faire voudrait dire une main-d’œuvre stable, donc un emploi permanent".LE 17 DÉCEMBRE | Sr.'iiTU! § COSU-Oifflil | L’aveu L-EaQmEJHEJQ-1 WWÊ UN CADEAU ORIGINAL ^ A L'OCCASION DES FÊTES (voir détails en page 11 ) LE SUPPLÉMENT AU ROBERT EN SIX VOLUMES EST DISPONIBLE 530 pages, forma» 9" x 12", papier Alfa Afnor Vll/I, reliure en Skivertex vert, lettres or véritable, jaquette rhodoïd.PRIX: $18.00 Commandez votre exemplaire dès maintenant à l'une des succursales de la Librairie Dussault MONTRÉAL LIBRAIRIE DUSSAULT, 8955, boulevard St-Laurent, Montréal 354, Tél.t 384-8760 LIBRAIRIE DE U CITÉ UNIVERSITAIRE 2715, Chemin de la Côte-Ste-Catherine Montréal 250, Tél.: 384-2484 QUÉBEC LIBRAIRIE DUSSAULT, 250, 4e Rue, Québec 3, Tél.; 529-4906 OTTAWA LIBRAIRIE DUSSAULT, 366, rue Dalhousie, Ottawa, Tél.: 236-2331 SHERBROOKE LA CITÉ DU LIVRE, 256, rue Marquette, Sherbrooke, Tél.: 569-9957 LIBRAIRIE DE LA CITÉ UNIVERSITAIRE Cité Universitaire, Sherbrooke, Tél.: 569-9461 TROIS-RIVIÈRES LIBRAIRIE DE TROIS-RIVIÈRES, 667, rue Bonnaventure, Trois-Rivières, Tél.: 378-6137 HULL LIBRAIRIE DUSSAULT, 115, rue Carillon, Hull, Tél.: 771-9649 BULLETIN DE COMMANDE LIBRAIRIE 1 Date .Veuillez me taire parvenir le SUPPLÉMENT du Robert au prix de fl8.00, plus $0.50 pour les frais d'expédition.?paiement d-joint NOM ADRESSE VILLE .’ D portez à mon compte PRODUIT DE FRANCE LE DEVOIR Page Montréal, jeudi 10 décembre 1970 g.COGNACFRENCH FLAa 25 onces — $8.65 A i Exigeant le retrait de la loi sur l'ordre public Le congrès corrobore la position des dirigeants de la CSN par Jean-Luc Duguay Le congrès de la CSN a adopté hier sans discussions une résolution demandant le retrait de la loi sur l’ordre public qui remplace depuis la semaine dernière la loi sur les mesures de guerre.La décision des 1,200 délégués vient corroborer la prise de position des dirigeants de la centrale qui, avec leurs collègues de la FTQ et de la CEQ, avaient demandé le rappel de la loi de guerre.Le vote a été pris en assemblée plénière, et les délégués n’ont pas jugé bon de discuter la proposition qui leur était soumise.Celle-ci avait précédemment été adoptée en atelier.Egalement adoptée sans débat: une résolution demandant que les personnes détenues en vertu de la loi sur les mesures de guerre puissent jouir de procédures normales de cautionnement.La loi sur les mesures de guerre a été proclamée le 16 octobre par le gouvernement fédéral, à la demande de Québec qui appréhendait un état d’insurrection a la suite de l’enlèvement, par le Front de libération du Québec, du diplomate britannique James Richard Cross.Plusieurs personnes, dont le syndicaliste Michel Chartrand, président de la branche montréalaise de la CSN, ont été arrêtées dans les jours suivants, M.Chartrand est actuellement en prison, accusé de conspiration séditieuse.Hier après-midi, au congrès de la CSN, les partisans de M.Chartrand ont fait circuler, au mécontentement de certains, une pétition demandant la libération du bouillant syndicaliste.Des délégués se sont plaints de ce que la pétition était distribuée dans la salle même où ils discutaient de problèmes budgétaires, ce qui, selon eux, les dérangeait dans leurs délibérations.En matinée, le congrès avait approuvé, encore une fois sans discussion, une résolution dénonçant le recours par le gouvernement aux lois d'exception pour forcer le retour au travail de grévistes.La résolution demande à la CSN d’entreprendre une campagne d’information pour saisir tous les membres de “la gravité de ces agissements arbitraires’’ et pour les préparer à faire la lutte pour les libertés syndicales, allant si nécessaire jusqu’à la grève générale.Dans le rapport moral qu’il a présenté au congrès, le président de la CSN, M.Pepin, s’en prend au ministère du travail qui considère, dit-il, la loi d’exception comme un “mécanisme de solution” des conflits.Le président cite notamment le bill 38 qui a forcé il y a quelques mois les grévistes de la construction à retourner sur les chantiers.Baie James Certaines décisions devront être prises avant la fin de 1971 par Gilles Lesage QUEBEC - Contrairement à ce que laissaient entendre des rapports de presse récents, aucune décision n’a été prise encore relativement à l'aménagement des eaux du bassin de la Baie James.Différents projets, dont celui-là.sont à l’étude par l’Hydro-Québec, et certaines décisions devront être prises avant la fin de 1971.C'est ce qu’a indiqué hier le président de l'Hydro-Québec.M.Roland Giroux, devant la commission parlementaire des richesses naturelles, à Québec.Il a expliqué qu’il s'agit de choisir les moyens de production les moins coûteux pour répondre à l’augmentation des besoins après 1976.Outre le projet d’aménagement de la Baie James, les services de 1'Hydro étudient actuellement un projet de centrale à réserve pompée, à Saint-Joachim de Charlevoix, le projet d’Outardes 2 et divers projets de centrales thermiques ou nucléaires.De 1977 à 1983, l’Hydro prévoit que la demande du réseau québécois passera de 18 à 23 millions de kilowatts, étant donné que la puissance installée augmente en moyenne d’un million de kilowatts par année, il va sans dire que le réseau de transport et le réseau de distribution doivent subir une expansion correspondante, a noté M.Giroux.Tout en envisageant une combinaison d'énergie hydraulique nucléaire et thermique pour répondre à la demande croissante, 1’Hydro “considère surtout des possibilités hydrauliques” pour l'avenir immédiat, étant donné le coût moins élevé que pour les deux autres sources d'énergie.“L’idée de la Commission, actuellement, a dit le président, c'est d’essayer d’arriver à un projet qui nous permettrait de rendre la Baie James rentable.” D'ici à ce qu’elles soient complétées, dans un an environ, les études de rentabilité et autres relatives au projet de la Baie James auront coûté environ $20 millions.M.Giroux a dit qu’il ne pouvait, à ce stade de l’étude, exposer un projet de financement, mais il ne croit pas qu’il y ait à cet égard un problème insoluble.Les projets hydrauliques autres que celui de la Baie James ne pourraient seuls suffire à la demande des dix ou quinze prochaines années, de l’ordre de dix millions de kilowatts.De toute façon, le projet ne pourrait démarrer au plus tôt qu’en 1973, et il faudrait dix ans pour le compléter; le chantier procurerait du travail à 9,000 ou 10,000 hommes.Suite à la page 2 Vins et apéritifs de prestige depuis 1850 Asti Spumante Vin mousseux idéal avec desserts Americano L'apéritif dans l'vent Vermouth rouge Vin aromatisé au goût subtil La Distillerie Meagher Limitée, agents.$4.45 ¦ aujourd'hui Vallières et Gagnon A 09hl5, conférence de presse à la banque de sang de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, à l’occasion du lancement de la troisième collecte de sang d’urgence des Lions.• A lOhOO.au palais de justice, comparution de Charles Gagnon sous l’accusation d’outrage au tribunal, à la suite d’une lettre envoyée au juge McKay.• A lOhOO, le ministre de l'agriculture et de la colonisation.M.Normand Toupin, participe à la réunion du conseil d'administration de la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire.A 15h45.il prend part à la journée du mais-grain organisée par le bureau régional de l’agriculture du Richelieu et remet les prix aux lauréats d’un concours provincial.• A 12hl5.à la salle Sheraton du Mont-Royal, déjeuner du Lions Club de Montréal.M.Dick Wright parlera des vins de Champagne • A 12h30, à la Maison du commerce, déjeuner du Kiwanis Club de Montréal.M.Jean-Pierre Roy donnera une causerie intitulée: “Sports, éducation et jeunesse".• A 13h00.à la salle H-769, réunion du bureau des gouverneurs de l’université Sir George Williams.A 14h00, au 1215 boul.Ste-Foy, à Longueuil, partie de cartes du comité des dames auxiliaires des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil.Un goûter sera servi.• A 17h00, à la librairie Beauchemin.lancement d’un ouvrage de Marcel-Aimé Gagnon: "Toute la vérité (ou presque) sur la drogue”.• A 17h30.chez Fides.lancement de “Sur le chemin, tome II, la foi chrétienne présentée aux adultes ", par Yves Côté.o.p.; adaptation: Bernard Côté, c.s.c.et Denise Demers.A 17h30, au CEGEP François-Xavier-Gar-neau, 1660 boul.de l’Entente.Ste-Foy, lancement de l'ouvrage de MM.Jean-Jacques Moreau, Bernard Tremblay et Roger Tessier intitulé: “L'évolution d’une stratégie de changement”.A 17h30, au Vieux Munich, “Rendez-vous bavarois” de l’Association des agents de réclamations du Québec.A 18H30, aux Galeries d'Anjou, les cadets de l’air de Verdun agiront comme guide des paralysés cérébaux qui feront leurs emplettes des fêtes sous les auspices de la Campagne des Fédérations du Grand Montréal.• A 19hl5, à l’Institut Nazareth, 1460 est, boul.Crémazie, concert de musique de Noël, divertissements et présentation de cadeaux aux aveugles par le Club Lions de Côte Saint-Luc.• A 20h00, à l'université McGill, salle 204, bâtiment McConnell Engineering", séance d’étude de la Société des traducteurs du Québec sur "les rapports et les différences entre la traduction et l'interprétation '.Animatrice: Mme Thérèse Nilski.• A 20hl5, au 1195, rue Guy, le juge Harry Batshaw et M.Léon Lortie.présidents des Amitiés culturelles Canada trançais-Israël.présideront une discussion sur “Le Moyen-Orient après Nasser”.• A 20h30.à la salle ovale du Ritz-Carlton, conférence-concert du Club musical et littéraire de Montréal.Le professeur Marc Ange-not parlera des origines du roman policier.Artiste invité: Georges Coulombe.tenor; au piano: Barry Wiesenfeld.• A 21h30, sur les ondes de CJMS, CJRC, CJRS, CJTR et CJRP, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau répondra aux questions du public.Une étude sur la planification universitaire La conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec vient de faire paraître une étude de M.Mark D.Segal inititulée “The political economy of resource distribution in Qubec universities”.Cette étude vise à apporter des éléments de réponse à la question.“Qui obtient quoi et combien dans le milieu universitaire?” de façon à assurer un certain équilibre entre le bien-être de l’université et le bien-être social.Cette étude fait surtout ressortir la nécessité d’une planification systématique basée sur l'utilisation de techniques analytiques.Comme premier pas dans cette direction, on y suggère des moyens destinés à mesurer et comparer les bénéfices de l’éducation.On s’interroge sur la façon de définir et d’analyser les coûts, le processus d’éducation et ’Tout-put” de l’université, de manière à fournir des informations facilitant la prise des décisions.Il en résulte une méthode qui permet de mesurer chaque élément de coût qui entre en ligne de compte dans les comparaisons intra et inter-universitaires.Cette méthode s’avère également valable pour des cours qui sont différenciés quant à leur structure et quant à la méthode pédagogique utilisée.Cet outil peut donc devenir d’une aide appréciable dans l’évaluation de nouveau) procédés et structures avant que ceux-ci ne soient mis en oeuvre.L'étude de 431 pages accompagnée d’un résumé en français, est disponible à la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, 6600 Chemin de la Côte-des-Neiges, suite 300, Montréal 249.($14.00).Requête d'outrage au tribunal Pierre Vallières et Charles Gagnon seront amenés au palais de justice ce matin où ils feront face à une requête d’outrage au tribunal formulée contre eux par le juge Kenneth Mackay.Ce dernier avait reçu une lettre des deux intimés il y a quelques jours et c’est cette missive au magistrat qui fait l’objet de la requête.Michel Chartrand, Robert Lemieux, Pierre Vallières, Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois subiront leur procès pour conspiration séditieuse le 15 févirer prochain.C’est la date qui a été fixée hier par les procureurs des deux parties, à la suite d’une réunion spéciale de la cour du Banc de la reine.Dès le 11 janvier, cependant, les membres présumés de la cellule “Information” du FLQ subiront leur procès.Ces derniers sont Jean Boisjoli, Robert Langevin, Côme Leblanc, "Raymond Cormier et Gilles Cormier.Les personnes arrêtées à Saint-Antoine-sur-Richelieu, Pierre Bourret, Gérard Pelletier et Jocelyne Despaties (réceptionniste au bureau de M.Robert Bou-rassa) seront citées à procès le 22 février tandis que les personnes qui hébergeaient les présumés assassins de Pierre Laporte, rue Queen Mary, subiront leur procès du 11 au 25 janvier.Une dizaine d’autres jeunes gens, accusés, comme les précédents, d ap-partenir au FLQ, auront leur procès également entre le 11 janvier et le 22 février.Ces procès se tiendront vraisemblablement à la cour du coroner, rue Parthenais, et aussi à la cour numéro 4 du nouveau palais de justice.Le juge Mackay a commenté la lettre en la qualifiant de “jérémiades esca-tologiques”.D avait demandé aux prévenus de lui faire parvenir des notes à l’appui de leur demande de cautionnement.Selon le magistrat, la lettre de Vallières et Gagnon ne renferme aucun argument de droit.Les magistrats n’ont pas encore été choisis par le juge en chef George Challies, de la cour du Banc de la renie, mais il se pourrait que ce soient les juges Roger Ouimet et Marcel Nichols.La police détient toujours 49 personnes, dont les 26 détenus susmentionnés.Deux autres personnes ont déjà été condamnées en vertu de la loi sur les mesures de guerre.D reste donc 23 personnes détenues en vertu de cette loi mais qui n’ont encore subi aucune comparution pour quelque accusation que ce soit.D’après la loi.la police peut les détenir ainsi durant 21 jours sans porter d’accusations contre elles.Il faut nécessairement présumer donc que ces 23 personnes ont été appréhendées après le 18 novembre.Outre les accusations d’appartenance au FLQ qui pèsent contre les 26, il y a 10 personnes qui font face à des accusations de conspiration séditieuse, dont Chartrand, Lemieux, Vallières, Gagnon et Larue-Langlois qu’on accuse d’avoir conspiré depuis deux ans pour renverser le gouvernement.Cinq autres jeunes gens sont accusés également d’avoir été partie à une conspiration séditieuse.Vallières et Larue-Langlois sont accusés en plus de voies Suite à la page 2 La requête sera entendue aujourd'hui par le juge George Challies.Le juge William Mitchell de la Cour du banc de la reine (division criminelle du district de Sherbrooke) accueillera le 23 décembre les arguments de Me Denis Lanctôt selon lesquels la loi sur les mesures de guerre serait inconstitutionnelle.L’avocat de Sherbrooke entend démontrer à la cour que cette loi constitue une intrusion du gouvernement fédéral dans une matière de juridiction provinciale.Hier, le juge Mitchell a toutefois rejeté la requête de Me Lanctôt qui demandait que ses clients, deux couples dans la vingtaine, subissent une enquête préliminaire avant leur procès.Le juge a maintenu la procédure de mise en accusation préférentielle invoquée contre les accusés.Il s’agit d’un "preferred indictment " qui permet à la Couronne de citer à procès un intimé sans passer par l’enquete préliminaire, donc sans que la Couronne ait l’obligation d’étayer sa preuve devant un juge qui décide ensuite s’il y a matière à procès.La date de ce procès n’a pas été fixée étant donné les représentations que Me Lanctôt veut faire sur la constitutionnalité de la loi sur les mesures de guerre en vertu de laquelle ses clients ont été arrêtés le 18 octobre dernier à l'université de Sherbrooke.Il s'agit de M.et Mme Maurice Gauthier de Saint-Hilaire et de M.et Mme Réal Jodoin de Longueuil.Les quatre sont accusés d’avoir préconisé ou encouragé des actes, politiques, objectifs ou principes illégaux, du FLQ.Les Gauthier et les Jodoin ont déjà plaidé non coupables au stade de la comparution mais sont détenus sans cautionnement depuis leur arrestation.Collège des médecins Le Dr Gustave Gingras et le Dr Jules Gosselin ont été réélus président et vice-président du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec.Le Dr Raymond Benoit et le Dr Harvey Barkun ont été élus 2ème et 3ème vice-présidents.Le registraire est le Dr Augustin Roy.26 felquistes subiront le procès à compter du 11 janvier prochain ilS ¦ .o y parses, «PERFORMANCES • SA SÉCURITÉ • SON ÉLÉGANCE • SON CONFORT • SA ROBUSTESSE • SA TECHNIQUE • SON PRIX ($2,595.00)* la [p[!QJ}(G][!®Tr M T M.______________M RÉPOND AU BESOIN D UNE ÉPOQUE EN DÉMONSTRATION AUX GRANDS GARAGES DU QUÉBEC 306 EST, RUE SAINT-ZOTIQUE 'lÉL: 273-9105 * ÉQUIPEMENT COMPLET ET ACCESSOIRES INCLUS SAUF RADIO.VIENT DE PARAITRE.UN LI V ÉDITIONS DU JOUR par NICOLE'BROSSARD • La première oeuvre en prose par l’un des meilleurs poetes de la jeune génération.• Une histoire passionnante, anti-conformiste • Une écriture étonnante.• Un livre qu'il faut lire a tout prix.' En venté*partout à $2.50 - Distribué par le Service des Messageries des IditionS'du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne e^st occupée: 849-2.228) EDITIONS DU iXOÜJEL .Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, jeudi 10 décembre 1970 éditorial La commission Bird et l'avortement Nous nous arrêterons ces jours prochains sur le programme imposant de réformes que la commission Bird vient de préconiser en vue de rendre plus conforme à nos principes démocratiques la condition de la femme au Canada.Ce programme tient en un volume de près de 500 pages.Vu les nombreuses implications économiques, sociales et constitutionnelles de plusieurs recommandations, il est impossible de commenter le tout sans avoir d'abord lu l’ensemble du rapport.Parmi les recommandations de la commission Bird, il en est cependant une qui a davantage retenu l’attention, et qui ramène sur le tapis un problème familier.C’est la recommandation 126 voulant que le Code criminel soit modifié “afin de permettre à un médecin qualifié de procéder à l’avortement à la seule requête de la femme qui est enceinte de 12 semaines ou moins’’.Le législateur avait déjà procédé en 1969 à un premier élargissement du code.Au terme de l’article 237 (4) du code, un médecin peut désormais, moyennant l’avis préalable d’un comité médical, procéder à l’avortement dans les cas où la poursuite de la grossesse risquerait de mettre en danger la vie ou la santé de la mère.Cet amendement introduisait l’argument de légitime défense dans nos lois sur l’avortement.Il se gardait d’aller plus loin.La commission Bird franchit un pas nouveau.Elle recommande que l'avortement soit désormais laissé au seul jugement de la femme enceinte et du médecin.• La commission Bird recommande, à toutes fins utiles, la légalisation de l’avortement sur demande.Les raisons qui ont motivé sa conclusion se ramènent à quatre principales 1.La loi actuelle ne semble pas devoir empêcher la prolifération des avortements illégaux.On ne dispose pas à ce sujet de statistiques fiables.Des renseignements sérieux permettent toutefois de croire qu'une grossesse sur cinq serait interrompue chaque année, au Canada, par des moyens illégaux.Le fonctionnement de la loi adoptée en 1969 n’a pas semblé favoriser une diminution des avortements illégaux.Tout compte fait, le nombre des avortements rendus possibles par l’article 237 (41 du code parait devoir rester plutôt limité.2.L’avortement était autrefois interdit parce qu'il comportait, entre autres, de graves dangers pour la vie et la santé de la femme.Or, “grâce aux progrès de la chirurgie.il est moins dangereux de subir un avortement dans les douze semaines qui suivent la conception que de laisser la grossesse suivre son cours.Il est même possible qu'avec de nouvelles techniques, l’avortement devienne encore moins dangereux 3.Il existe incontestablement, au Canada, un fort mouvement d’opinion en faveur d’une libéralisation de la loi sur l’avortement.Il ne faut pas prendre pour des articles de foi les quelques sondages que la commission Bird invoque à ce sujet.Le fait que 43 p.c.de la population adulte du Canada se soit prononcée, lors d’un sondage Gallup réalisé en mars 1970, en faveur de la libéralisation, indique néanmoins une évolution notable de l’opinion publique au cours des dernières années.Les lois n’existent pas d’abord pour imposer la vertu aux citoyens mais pour faciliter la convivance paisible entre ceux-ci.En vertu des convictions acceptées autrefois, l’avortement était une question considérée comme relevant du domaine public, c’est-à-dire des actes devant être soumis au contrôle du législateur.A supposer que l’opinion aurait évolué au point que l’avortement soit désormais considéré par la majorité comme faisant plutôt partie “du privilège de la vie privée”, du domaine de la “liberté personnelle”, il serait fort difficile d’empêcher que les lois évoluent en conséquence.L’avortement, dans ce contexte nouveau, ne serait imposé à personne.Aucune femme qui le refuserait pour des raisons morales ou philosophiques ne serait contrainte d’y recourir.Mais les femmes qui ont des convictions contraires ne seraient plus empêchées par la loi de se prévaloir de ce qu’elles estiment être “un pouvoir de décision sur leur propre corps”.Voilà, en gros, la perspective à laquelle nous convie la commission Bird.D’où la recommandation invoquée tantôt.• Certains seront enclins à accepter cette recommandation de la commission Bird dans un esprit fataliste, en se disant que le législateur sera tôt ou tard obligé d’y consentir sous la pression de l’opinion publique.C’est là présumer d'une conclusion qui n’est pas encore faite.Avant que celle-ci n’intervienne, on ne saurait omettre de souligner l’opinion contraire qu’ont tenu à émettre, dans des rapports dissidents, deux membres de la commission Bird.La commission Bird aborde surtout le problème de l’avortement à partir de considérations sociologiques et utilitaires.Mme Doris Ogilvy et M.Jacques Henripin n’hésitent pas, pour leur part, à soulever les implications morales du problème de l’avortement."Lorsqu’il est question d’avortement, écrit Mme Doris Ogilvy, ou bien nous considérons qu’il s’agit d’une vie humaine indépendante de celle de la mère, ou bien nous adoptons le point de vue opposé.Si nous n’estimons pas qu’il s’agit d’une vie indépendante, ü n’y a aucune raison de la protéger par des mesures qui relèvent du code criminel.Par contre, si nous sommes persuadés qu’il y a là une vie humaine, indépendante, et c’est là notre conviction, il faut que l’on protège cette vie.Nous ne pouvons laisser ce soin à la conscience individuelle, et nous ne pouvons pas mettre sur le même plan une vie humaine et le bien-être socioéconomique d’un autre individu”.Dans le texte qu’on pourra lire ci-contre, le professeur Jacques Henripin étale sans fausse pudeur les hésitations qu’il éprouve en matière d’avortement.“Il est probable, écrit-il, que le concept de vie humaine - si commode dans son apparente simplicité - ne corresponde pas à une réalité si limpide qu'on puisse faire le partage entre ce qui est humain et ce qui ne l’est pas”.Mais “à une telle incertitude, à une réédité aussi insaisissable, on ne peut, ajoute M.Henripin.réponde uniquement par une attitude et des lois qui reposent, finalement, sur la commodité ”.Il y a doute et incertitude, reconnaît en somme M.Henripin.Aussi longtemps que la science ne permettra pas d’y voir davantage clair, il faut accorder le bénéfice du doute à la vie humaine.Nous comprenons les raisons très fortes qui incitent des milliers de Canadiens à opter pour la solution de la commission Bird.Plutôt que de souffrir indéfiniment une situation qui aboutirait en pratique à irriter les consciences et à alimenter l’illégalité, il faudra probablement préférer, en dernière analyse, une solution qui reconnaîtra honnêtement le changement qui s’est produit dans l’opinion et dans les consciences.Mais il n’est pas trop tard pour rappeler encore une fois les valeurs fondamentales impliquées dans ce débat.Aussi longtemps que des précisions scientifiques ne nous auront pas éclairés davantage sur le processus mystérieux de la formation d’une vie humaine nouvelle, nous considérerons, pour notre part, que le droit de chaque vie à se développer librement à partir du moment où elle existe, doit être considéré comme une priorité très élevée non seulement pour les citoyens individuels mais aussi pour la société.• Indépendamment des mesures qui seront prises par le législateur, nous estimons que la généralisation de l’avortement ne pourrait qu’être néfaste pour le peuple canadien-français.Il faudra peut-être pour des raisons de paix sociale et de convivance, en venir à accepter la libéralisation inconditionnelle de la loi sur l’avortement.Mais la responsabilité de ceux qui croient à la primauté de certaines valeurs morales engagées dans ce débat, loin d’être effacée, n’en serait alors que plus grande.Il faudrait, par un travail incessant d’éducation, chercher à retrouver au niveau des personnes le sens de certaines valeurs qui se serait perdu au niveau de la collectivité.Il faudrait aussi,, parun travail non moins patient d’écoute et de recherche, s’employer à mieux comprendre les raisons pouvant expliquer l’appui que de nombreux citoyens donnent déjà à la solution du rapport Bird.Claude RYAN bloc-notes Compétence constitutionnelle et sécurité sociale Le ministre des finances du Québec, M.Garneau, a informé le gouvernement fédéral, à l’occasion de la rencontre des ministres des finances.ces jours derniers à Ottawa, de l'attitude du gouvernement québécois quant au Livre blanc publié la semaine dernière par M.Munro au sujet de la sécurité du revenu.Le Québec entend discuter d’abord du cadre constitutionnel des politiques sociales avant d'aborder les récentes propositions fédérales sur les allocations familiales, la pension de la sécurité de la vieillesse et les régimes de rentes du Canada et du Québec.Le Québec a déjà formulé à diverses reprises, notamment lors des conférences coastitutionnelles.ses revendications en matière de sécurité sociale.Ainsi que M.Garneau l’a rappelé, notre province estime que la politique sociale forme un tout, que les mesures de soutien du revenu doivent être intégrées à l’ensemble de la sécurité sociale avec les divers services sociaux et que le tout doit relever de la compétence provinciale.C’est pourquoi le Québec soutient que les services de main-d’œuvre, les allocations familiales ainsi que les mesures de soutien du revenu et l’aide sociale doivent relever de son autorité.Manoeuvre d'Ottawa Dans le Livre blanc sur la sécurité du revenu, le gouvernement fédéral fait état des divergences de vues qui existent quant aux compétences fédérales et provinciales en matière de sécurité sociale.Il affirme que les propositions formulées daas ce document sont conformes aux pouvoirs existants qu'il possède ainsi qu’à ses propositions pour la constitution de demain.La thèse d’Ottawa c'est qu’il n'est pas possible actuellement d'établir un seul système général de sécurité du revenu, parce que notre régime "Les gouvernants ont à prévoir les conséquences familiales de toute législation Us doivent par des mesures spéciales aider les familles à affronter les rythmes nouveaux de vie qu'un monde industrialisé et urbanisé leur impose En effet, les modes de vie familiale sont changés Le coût de la vie est en hausse fédéral attribue déjà certains programmes à la compétence de chacun des deux ordres de gouvernement; que ni le gouvernement central ni les provinces ne peuvent réaliser isolément l’ensemble des mesures nécessaires; que dans certains domaines chaque gouvernement doit prendre des initiatives, tandis que pour d'autres domaines une action concertée s’impose.Le gouvernement fédéral part du partage actuel des programmes de sécurité sociale, il laisse de côté ce qui relève des provinces, mais sans attendre les résultats de la réforme constitutionnelle et sans tenir compte des revendications du Québec il propose des changements qui auraient pour effet d’accentuer l’importance et les répercussions des programmes qui relèvent présentement de son autorité comme les allocations familiales et les pensions de la sécurité de la vieillesse; il va discuter de ces questions avec les provinces, en particulier les hausses des régimes de rentes où le concours du Québec est nécessaire, mais en vertu de son pouvoir de dépenser qu’il juge illimité, de son pouvoir de distribuer des allocations aux citoyens, le gouvernement central veut étendre son champ d’action quant à la sécurité du revenu Réduction du domaine provincial C’est une tactique habile, qui favoriserait une centralisation des pouvoirs au détriment des provinces.En effet, avec les augmentations des pensions de sécurité de la vieillesse aux économiquement faibles, augmentations qui pourront être accentuées ultérieurement; avec les allocations familiales sélectives; avec la hausse des régimes de rentes qui assurent des allocations aux veuves, aux invalides et à leurs enfants, on arriverait d’ici quelques décennies, à supprimer dans une large mesure l’assistance sociale aux personnes non actives.Des secteurs de la sécurité sociale qui relèvent aujourd'hui des provinces passeraient graduellement dans le domaine fédéral, sous l’empire de programmes liés à des assurances obligatoires.Ce serait une façon de placer les provinces devant le fait accompli, d’amender la constitution de façon détournée ou du moins de préparer la voie à un partage des politiques continuelle Un grand nombre de chefs de famille n ont pu acquérir une instruction adéquate.'’ ("la situation économique de la famille".message des évêques canadiens à l’occasion de la fête du travail 1967).sociales qui étendrait le rôle du gouvernement central.L’on se trouve devant une nouvelle initiative d'Ottawa pour inciter les provinces à se départir d’une part de leur autorité.L’augmentation des prestations sociales proposée par Ottawa crée une pression sur l’opinion publique, et les taxes des contribuables perçues par Ottawa servent à des fins qui devraient être prioritairement sinon exclusivement provinciales.Les provinces sont donc placées dans une situation embarrassante.Le gouvernement du Québec a le devoir de maintenir fermement ses positions constitutionnelles dans le domaine de la sécurité sociale.Au moment où Québec crée un ministère des Affaires sociales, pour mieux coordonner ses politiques dans ce domaine, le gouvernement Bou-rassa ne doit pas se contenter de livrer un combat d’arrière-garde pour sauver les apparences, mais doit exiger et obtenir les instruments constitutionnels et fiscaux dont notre province a besoin pour planifier l’ensemble de la sécurité sociale selon ses besoins.Paul SAURIOL "Time” et "Reader’s Digest” Après le congrès libéral de fin novembre qui avait adopté une résolution en ce sens par un vote de 817 à 57, c'est maintenant au tour du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse (le comité Davey) de proposer l’abolition des exemptions fiscales accordées aux magazines américains “Time" et “Reader’s Digest”.Le gouvernement Trudeau devrait considérer que le moment est venu d’agir.Il s’agirait, en somme, de revenir aux recommandations originales de la Commission O’Leary qui s’était penchée sur le problème de l’injuste concurrence faite à nos périodiques canadiens par les publications étrangères notamment par les publications américaines.La Commission O'Leaiy avait proposé au gouvernement fédéral de refuser à un contribuable “tout dégrèvement d’impôt à l’égard de dépenses contractées pour les annonces qui, s’adressant au public canadien, ont paru dans des périodiques étrangers, quel que soit l'endroit où ceux-ci sont imprimés”.La Commission O’Leary avait, en effet, constaté qu’une très forte partie de la réclame canadienne, qui aurait dû normalement être dirigée vers nos périodiques canadiens, s’acheminait plutôt vers des périodiques américains qui pénétraient facilement sur notre marché, grâce à des éditions canadiennes ou spé- ciales.Ces périodiques américains pouvaient, généralement, consentir des taux plus bas pour cette réclame, étant donné que leur édition canadienne, souvent une simple reproduction, traduction ou adaptation de l’édition américaine, comportait des frais de distribution assez minimes.Il s’agissait donc, dans la pensée du commissaire O’Leary, de ramener la réclame canadienne vers les magazines canadiens par le jeu des dégrèvements d’impôt.Les entreprises canadiennes qui annonceraient dans des éditioas canadiennes de magazines américains n’auraient plus droit de soustraire ces dépenses dans leur rapport d’impôt.La recommandation était parfaitement sensée.Elle équivalait à introduire une certaine mesure de protection pour nos propres périodiques dont plusieurs étaient en grandes difficultés financières.Il n’était pas question d’arrêter la libre circulation des magazines américains chez nous, mais d’empêcher ces derniers de pratiquer une sorte de dumping intellectuel aux dépens de nos publications.Malheureusement, le gouvernement Pearson, en 1964, tout en acceptant le principe du rapport O’Leary, décida de faire deux exceptions de taille en faveur de “Time” et de “Reader’s Digest”.C’étaient deux exceptions de taille car, à ce qu'on a dit du moins à l’époque, les éditions canadiennes de ces deux revues américaines monopolisaient à elles seules plus de quarante pour cent de la réclame canadienne destinée aux périodiques.On a prétexte que ces deux revues possédaient une incorporation canadienne.Le moins qu’on puisse dire c’est que cette incorporation n’en faisait pas des entreprises canadiennes.Elles continuent, dans la réalité, d’être contrôlées et dirigées de l’étranger.De toute façon, par suite de ces deux exceptions acceptées par le gouvernement Pearson, les difficultés financières de nos périodiques canadiens sont à peu près toujours les mêmes, si elles n’ont pas empiré.Le simple bon sens commande donc qu’on y mette fin.Un pays comme le nôtre doit absolument prendre les moyens qui s'imposent pour préserver son identité culturelle, face à un géant de la taille des Etats-Unis.Or, l’un des grands remparts de cette identité demeure notre presse périodique, une presse pensée, rédigée et publiée par et pour des Canadiens.On doit lui réserver la réclame qui lui permettra non seulement de subsister, mais de vivre et de se développer.Il serait insensé de ne pas écouter la voix du comité Davey qui ne se fait, après tout, que l’échô de celles des militants libéraux et de la commission O'Leary.Vincent PRINCE ¦ propos d'actualité r ji — Je me sens jeune et ferme comme Trudeau, o/é ! eerertUo, La commission Bird et l'avortement L'opinion dissidente du commissaire Henripin D m’est impossible de m’associer à la position qu’ont prise la majorité des Commissaires sur l’avortement (chapitre 4, paragraphes 226 à 243 inclusivement), et en par-ticulier aux recommandations nos 126 et 127, paragraphes 242 et 243.D n’est pas facile d’aller à l’encontre du courant d’opinion qui semble emporter, avec une vigueur de plus en plus grande, une fraction importante des citoyens de notre pays vers une libéralisation presque totale de la loi sur l’a-vortement.Tous et toutes ne suivent cependant pas le courant et il est peut-etre opportun de signaler que notre Commission a entendu des témoignages fort éloquents qui constituaient des plaidoyers parfois émouvants - en faveur du maintien de la loi actuelle, et même d’un retour à une plus grande sévérité.Ces plaidoyers, m’a-t-il semblé, n’étaient pas le fait de doctri-nakes et ils s'appuyaient sur une règle d’éthique qui constitue tout de même une pièce importante de la morale des sociétés occidentales: le respect de la vie humaine (sauf dans les cas de légitime défense, de guerre, et de punition de certains crimes ).Je sais bien que ce n’est pas là un problème simple qu’on peut trancher à coups de principes absolus.On ne sait pas très bien où commence la vie humaine, ni si l’on peut attribuer cette qualité d’“ êtres humains” à un fœtus d’un jour, d’une semaine, d’un mois ou de trois mois.Et il est probable que le concept de vie humaine - si commode dans son apparente simplicité -ne corresponde pas à une réa-lité si limpide qu’on puisse faire le partage entre ce qui est humain et ce qui ne l’est pas.Ce que couvre ce concept, c’est probablement toute une gamme d’intensités différentes de ce qu’on appelle “humain ”.Autant dire que la vie humaine n’est pas — au sens strict du terme - un absolu.Cette valeur relative de la vie humaine se traduit d’ailleurs, il ne faut pas se le cacher, dans les règles de conduite des sociétés; il n’est pas vrai qu’on fait tout ce qu’on pourrait pour sauver des vies humaines.Mais à une telle incertitude, à une réalité aussi insaisissable, on ne peut répondre uniquement par une attitude et des lois qui reposent, finalement sur la commodité.On ne peut, à mon sens, régler le problème de l’avortement en ne considérant que les avantages physiologiques, psychologiques, familiaux, que présente, dans bien des circonstances, la suppression d’un foetus.A moins d’admettre que, avant la naissance, il ne saurait être question de quoi que ce soit d’humain (position difficilement soutenable), il faut bien se résoudre à comparer les avantages de cette solution brutale qu’est l’avortement, au “prix” de l’être qu'on supprime.Daas chaque cas, un équilibre - sans doute fragile -doit être trouvé, entre la gravité de la suppression d’une vie, disons plus ou moins humaine, et les avantages qui en résultent, compte tenu des circonstances, pour la mère en partieuher.Je ne veux pas minimiser ces derniers, ni la La commission d'enquête sur la situation de la femme au Canada a recommandé, dans son rapport rendu public lundi, que le Code criminel soit modifié afin de permettre à un médecin qualifié "de procéder à l’avortement à la seule requête de la femme qui est enceinte de 12 semaines et moins".Le commissaire Jacques Henripin, démographe bien connu de Montréal, s'est dissocié de cette recommandation dans une "déclaration personnelle" dont on lira ci-dessous le texte intégral.détresse de certaines situations où l’avortement est peut-être la seule solution praticable.Mais je ne peux me résoudre, non plus, à négliger le respect qu’on doit à un être vivant qui est en voie de devenir un homme ou une femme.Ces choses-là, malheureusement, ne se mesurent pas et il n’y a pas de solution simple ni satisfaisante pour tous.Et en ce qui me concerne, je dois avouer que je ne sais pas quel doit être le degré de gravité d’une situation {iour quelle puisse justifier a suppression d’un fœtus.Je ne pense pas qu’on puisse pour autant écarter le M.Claude Castonguay.Etant parent de Françoise et Pierre Laporte, mon témoignage se veut profondément vrai et authentique.Après avoir passé des jours, des soirées et des nuits dans une angoisse extrême, espérant contre toute espérance, redoutant et repoussant de toutes nos forces (si impuissantes) le moment de vérité fatale, nous avons vécu et nous vivons, contrairement à ceux qui se complaisent dans cette situation peu ordinaire, des moments bouleversants de tristesse, de déception profonde, voire même de désespoir Torturés que nous sommes dans notre peine profonde, c’est autant de “coups de faine " qui s'ajoutent, que toutes ces attaques et ces critiques pour s’entre-déchirer les uns les autres, alors que ces événements auraient pu susciter tellement de compréhension, d'entraide et tellement d'amour.“Pourquoi le monde est sans amour?".D est si révoltant de voir autant de personnes satisfaire leur curiosité, leur soif et leur avidité de sensations, pour eux, des plus gratifiantes et des plus intéressées.De quoi nourrir, au moins pour quelque temps, certains pauvres esprits, niais et ralentis.Quoique impliquée émotivement et profondément dans ce drame, quoique ayant été pour quelques jours à la merci des décisions de nos dirigeants gouvernementaux (et même si dans ce cas.porter un jugement objectif n’est pas chose facile).il est certes évident que le passé est irrévocable: ce qui est fait, est fait.Ce qui compte, c’est l’aujourd'hui et le demain.Nous devons donc, tous ensemble, soutenir nos gouvernants et nous attaquer à la transformation et à la réadaptation, en tous points,*de notre “pays Cest ici qu’entre en jeu la plus importante déclaration, à mon avis, faite par un de nos dirigeants depuis le début de la crise que vit le Québec: votre intervention du 17 novembre dans le débat à l'Assem- législateur de ce domaine.Ces incertitudes ne se résolvent pas en balayant toutes les contraintes incommodes.Cela étant, je crois que la loi actuelle, au Canada, constitue un instrument acceptable pour réglementer la conduite des citoyens de notre pays en matière d’avortement, et je ne suis pas convaincu qu’on doive la libéraliser davantage.Encore faudrait-il qu’elle se traduise, en pratique, dans les hôpitaux comme chez les médecins, par une mise en place honnête des instruments d’appü-cation qu’elle prévoit, ce qui n’existe guère encore.Peut-être pourrait-on améliorer cet instrument.Les comités d’hôpitaux qui doivent prendre une décision devraient sans doute compter, outre des médecins, des spécialistes qui seraient peut-être plus aptes à apprécier les éléments non physiologiques des cas qui se présentent.D’autre part, la femme qui demande l’avortement devrait avoir le droit de se faire entendre devant le comité.Il y a en outre deux types de modification à la loi actuelle qui me paraissent souhaitables: d’une part, on pourrait autoriser l’avortement dans les cas de viols et lorsqu’on est à peu près sûr que Tenlant qui va naître sera affecté de malformations très graves; d’autre part, on pourrait atténuer certaines peines.blée nationale, intervention que je qualifie de “message", dans le plein sens du mot.Nous sommes assaillis de critiques destructives et négatives.Venant d’hommes influents ces critiques sont, à mon sens, des plus basses, des plus viles et des plus exploiteuses.Ces hommes en qui, à un moment donné de notre vie québécoise, j’avais pleine confiance, me font passer, du jour au lendemain.par des sentiments allant de la simple déception à un dégoût nauséabond Cest exaspérant tout ce temps précieux de perdu, alors qu’on pourrait l’utiliser à bâtir notre demain! C’est dans l'épreuve, dans la crise, dans la tristesse que l’on peut surtout juger de la valeur d’une personne.Dans cette épreuve, dans cette crise du peuple québécois, à travers cette tristesse, un homme s’est levé, un homme qui sait garder la tête haute, un homme qui sait analyser, dans son ensemble, les causes immédiates et les causes plus profondes qui font la crise québécoise d'aujourd’hui, un homme qui s’affirme sans semer la discorde ou la critique, mais au contraire en étonnant tous ceux qui attendent le petit point faible pour attaquer avec virulence les propos de l’un ou de l’autre.Vous êtes consciencieux dans notre analyse du problème québécois et vous l’examinez avec justice, humanisme, réalisme, droiture et ouverture.Tout n’est donc pas perdu.au contraire; tant que nous serons assurés d'avoir des hommes de votre trempe à la tête de notre gouvernement Ce en quoi, je vous compare à Pierre Laporte: il fut un homme d'une trempe exceptionnelle, il fut un homme intègre.Il nous est donc permis de réespérer: réespérer dans le peuple québécois et espérer dans ses dirigeants.Vous nous donnez du courage.Souhaitons que vous mainteniez notre élan et ne déceviez point notre attente.Pierre Laporte doit être fier de vous.Claire DURAND-CHOQUETTE Mont Saint-Hilaire.30-11-70 B lettres au Devoir Message d'espoir au sein d'une crise LE DEVOIR Fondé par Henri Boutasse le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef; Claude Ryon Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir”.ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois.- $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE 844 3361 i I Le Devoir, jeudi 1 O décembre 1970 • 5 !S LIBRE OPINION Le "malade mental" par MICHAEL DRAPER et Timpérialisme psychiatrique M.Draper est sociologue au département des sciences du comportement à la faculté de médecine de l’université de Sherbrooke.Dans cette libre opinion, il commente l’étude du docteur Lucien Panaccio sur l’avenir de la législation québécoise dans le domaine de la maladie mentale.Les journaux ont fait état d’une étude rendue publique le 16 novembre dernier par le ministre de la santé du Québec, M.Claude Castonguay, et intitulée: “Contribution à un projet de loi-cadre en matière de maladie mentale”.L’auteur de cette étude (annexée au rapport de la Commission d’Enquête sur la Santé et le Bien-Etre Social), le psychiatre Lucien Panaccio, y propose essentiellement d'“éliminer toute distinction entre les maladies mentales et physiques” - et ce dans le but de faire disparaître tout vestige de discrimination à l’endroit de celui qui est réputé malade mental.La plupart des recommandations du docteur Panaccio découlent de cette proposition iniüale.Etant donné le caractère officiel et publique de ce rapport,-qui risque de donner beu à des décisions importantes en ce qui concerne le sort réservé aux milbers de déviants dont on a cru bon de psychiatriser l’inconduite, nous croyons qu’il importe de s’interroger sur le bien-fondé de cette proposition, et de signaler les dangers auxquels son acceptation par le gouvernement risque d’exposer non seulement les détenus de nos hôpitaux psychiatriques, mais tous ceux qui décident de consulter un psychiatre en cbnique externe ou en cabinet privé.Signalons que les propos qui suivent découlent principalement d'observations que nous avons été à même d’effectuer au cours de deux années comme sociologue au sein d’une grande institution psychiatrique du Québec.La référence au modèle médical en psychiatrie et inconsistants et constitue par conséquent une opération, à caractère arbitraire, et dénuée de fondement scientifique.Mettant l’accent sur le fait que le diagnostic des maladies mentales fonctionnelles ne repose sur aucune méthode objective, l’éminent psychiatre montréalais Heinz Lehmann (1) reconnaît que "le diagnostic psychiatrique ne réfère pas à une démarche scientifique, car il ne peut reposer sur des critères externes.C’est pourquoi la plupart des diagnostics psychiatriques sont non pas des concepts opératoires, mais tout au plus des interprétations nosologiques” .Kadushin (2) résume peut-être mieux que quiconque les critiques formulées au sujet du caractère arbitraire de l’étiquetage psychiatrique lorsqu’au terme d’une longue étude empirique, il conclut: ”.les psychiatres ne disposent d'aucun critère vabde et fiable leur permettant d’affirmer qu’un individu est ou non un malade mental, encore moins de l'enfermer dans une catégorie diagnostique.” Si la vahdité et la fiabihté des catégories diagnostiques utihsées par les psychiatres laissent tant à désirer, c’est que l'on ne sait pratiquement rien de l'étiologie des maladies mentales dites “fonctionnelles” (dont s’occupent presqu’exclusivement les psychiatres, au détriment des troubles dits “organiques").Pour aucun des troubles fonctionnels - dont les plus répandus sont les schizophrénies et les névroses - on n’a trouvé de cause nécessaire et suffisante, et rien ne nous autorise à penser qu’un trouble fonctionnel représente fondamentalement une maladie, qui demande à être traitée par un médecin (psychiatre ou non) par voie médicamenteuse et psychothérapeutique, voire par électrochoc.Dans le cas de la schizophrénie, par exemple, l’on peut très bien formuler l’hypothèse.avec Laing (3), que le comportement ainsi étiqueté représente plutôt une espèce de stratégie qu’un individu invente “pour être en mesure de vivre dans une situation invivable”; ou encore, comme l’écrivait Farts voilà vingt-cinq ans (4), qu’il représente “l’actuahsation d’un système de valeurs personnel en réaction à la désintégration du miüeu ambiant”.Si la pratique psychiatrique est légitimée socialement, c’est que le psychiatre est reconnu par le pubbc comme un médecin spéciabste, dont la fonction déclarée consiste à diagnostiquer, à traiter, et à prévenir autant que possible des “maladies mentales ".En fait et les concepts d'“étio-logie”, de “pathologie”, de “nosologie”, de “thérapie", etc., utiüsés par le psychiatre le laissent voir amplement - c’est la référence au modèle médical qui sous-tend toute la pratique psychiatrique.En tant que médecin, le psychiatre considère son cbent comme un “patient” qui présente des symptômes physiques - lesquels, groupés en un syndrome particuüer, signifieraient la présence d’une entité morbide spécifique et identifiable.En étudiant ces symptômes, en dé-bmitant un syndrome, et en formulant un diagnostic, le psychiatre croit être en mesure de mettre au point un plan de traitement spécifique et rationnel, qui témoignerait de la va-üdité scienüfique de sa pratique.Or, une foule de questions pertinentes, concernant la prétendue vaüdité scientifique de l’acte typiquement psychiatrique, ont été posées au cours des dernières années par des chercheurs fort respectés qui, à la suite de revues poussées de la üttérature sur le sujet, n'hésitent pas à conclure que l’étiquetage psychiatrique repose sur des critères subjectifs ¦ SAI.l l.OVAI I o SUTES CANADIENNES • SALON Bi l l ¦ Ne cherchez plus .Vous vous demandez où tenir ui.- importante réunion d'affaires, une conférence de presse, une exposition, un défilé de mode, un grand bal ou une réception intime?Ne cherchez plus .Au Ritz-Carlton vous avez le choix de plusieurs salons; vous y trouverez le décor élégant et l'ambiance agréable nécessaires à un événement dont vous voulez faire un succès.LE RIT7-CARLTON C'EST L'EXCELLENCE EN TOUT! (Le numéro de téléphone du pao AO 19 Directeur des Banquets est: z HÔTEL RITZ-CARLTON — 1228 OUEST, SHERBROOKE ¦ SALON VERT • SUITE VICE-ROYALE • SALON OR» Pour Noël achefez un livre en cadeau à la LIBRAIRIE Ouverte tous les jours de 9 à 5 heures 30 le samedi de 9 à 5 heures • nouveautés littéraires canadiennes et européennes • manuels scolaires • livres de spiritualité d'éducation de psychologie • albums et livres pour enfants • organisation de bibliothèques Accessible par deux voies du métro: Berri et Champ-de-Mars Stationnement gratuit en arrière de l'immeuble ^ 245 est, boul.Dorchester, AAtl.129 Y\ * 861-9621 1 f\\fr FIDES En fait, la psychiatrie, après des dizaines d’années de recherches intensives, n’a pu encore produire une définition satisfaisante, encore moins opératoire, de la maladie mentale.L’une des têtes d’affiche de la psychiatrie américaine, Karl Menninger (5), définit celle-ci comme “une certaine façon d’être qui est inconfortable pour un individu et pour laquelle la science médicale offre quelque soulagement” (notons qu'une telle définition peut tout aussi bien s'appliquer à un vulgaire rhume de cerveau); pour Galdston (6), “tout individu qui n’atteint pas à peu près les buts minimaux déterminés par son contexte culturel immédiat doit être considéré comme un cas”; l'American Psychiatrie Association (7) pousse le ridicule jusqu’à définir la maladie mentale comme “les éléments énumérés dans le manuel officiel de nomenclature” ! Par ailleurs, les psychiatres sont tellement désoeuvrés lorsqu'il s’agit de définir ce qu est la santé mentale, que la Joint Commission on Mental Hlness and Health, créée et mandatée par le gouvernement américain, a dû recourir aux services d'un psychologue social (8) pour l’élaboration d’une définition “satisfaisante ” de ce concept.La maladie mentale, un construit mythique?A ce point de notre cheminement, quelques conclusions paraissent s'imposer.En premier heu, on peut affirmer, ne I lettres au Devoir Un journal libre “La presse, lorsqu’elle est libre, peut être bonne ou mauvaise, mais assurément, sans la liberté, elle ne sera jamais autre chose que mauvaise.Pour le presse comme pour l'homme, la liberté c’est la chance d'être meilleur: la servitude, c’est la certitude d’être pire”.(Albert Camus) Les événements d’octobre 1970 au Québec marqueront à jamais notre histoire Les média d'information y ont joué un rôle capital et, parmi la presse écrite, un journal s est particulièrement distingué et s’est tenu continuellement debout avec une rigueur et une fidélité remarquables.Ce journal a refusé de sombrer dans la panique générale et les excès émotifs du moment pour ne s’occuper que du côté humain et favoriser un langage raisonnable et lucide.Ce journal a défendu avec acharnement la vie humaine et tout le respect qu’on lui doit.Il a parlé au nom de la dignité humaine et de l’importance du prix de la vie de chaque homme.Il n’a cédé à aucun chantage et s est dissocié de la position des gouvernements sur la question essentielle du droit à la vie pour chaque homme quel qu’il soit.Ce journal a compris que le droit à la vie c’est sacré et fondamental.Pendant tous ces malheureux événements au Québec, il a été la voix lucide et généreuse des hommes dignes et intelligents, le seul point de ralliement où un rayon d’espoir et de chaleur humaine réussissait à percer à travers les ténèbres de la peur et le climat malsain et confus qui régnait au Québec.Ce journal a gardé la tête haute et froide et a respecté sa devise qui est: “Fais ce que dois ".Il a dérangé plusieurs politiciens par ses prises de position mais il a joué un rôle important en temps de crise pour la liberté et la santé d’une véritable démocratie C’est assez rassurant par les temps qui courent de pouvoir compter sur un journal honnête et libre.Et je ne voudrais pas terminer ce bref commentaire personnel sans rapporter les derniers mots d'un éditorial de M.Claude Ryan, directeur du Devoir, en date du 5 novembre 1970: “L’histoire dira, dans quelques années, où furent, dans cette affaire, les alliés les plus efficaces de la violence ”.Pierre LATREILLE Montréal.19-11-70 La liberté du Devoir M.Claude Ryan, Vous serez sans doute déçu de savoir que se trouvent parmi vos lecteurs de simples citoyens du Québec qui ont approuvé (sans doute pris de panique) l’attitude des gouvernements.Consolez-vous, le jour où vous ne conserverez que les intellectuels et universitaires comme lecteurs, n’est peut-être pas loin.Vous affirmez que Le Devoir est plus Ubre que beaucoup le pensaient.Dans ma grande naïveté, je croyais qu’un journal libre se devait de faire une critique constructive des politiques gouvernementales Libre de toute attache politique, je pensais qu'on pouvait désavouer ou approuver toutes actions des gouvernements selon qu'on les trouvait pour ou contre l’intérêt de la population.Maintenant je sais ce que vous voulez dire par journal Ubre.Vous avez, dans votre grande sagesse, décidé qu’il fallait combattre le gouvernement central.Servi par votre belle rhétorique, vous combattez toutes décisions venues d'Ottawa.Comme vous n’hésitez pas à vous confier des tâches officielles, vous vous décrétez l'opposition de M.Trudeau pourtant élu, lui.démocratiquement par les Québécois Le Devoir, fondé par M.Bouras-sa pour défendre l’intérêt des Canadiens français, est devenu la tribune de M.Ryan pour lutter contre M.Trudeau .(.) Je crains que Le Devoir devienne à l'exemple de la Société St-Jean-Baptiste.un instrument dont les Canadiens français, à l’exception de quelques nationalistes négatifs, se désintéresseront totalement.Jean LAURIN Laval, 4-11-70 serait-ce que sur la foi de nombreux témoignages venant des psychiatres eux-mêmes, que l’étiologie des "maladies mentales fonctionnelles ’ (auxquelles ils s’intéressent presqu ex-clusivement) reste inconnue: on cherche encore les causes nécessaires ou suffisantes de ces maladies.En second lieu, il apparaît que le diagnostic de telles maladies ne repose en définitive que sur l’observation de signes plus ou moins révélateurs d'un processus réellement pathologique, et ne saurait par conséquent avoir une valeur opératoire; le plus souvent, le psychiatre ne fera que traduire en termes de symptômes certains traits d’un comportement socialement déviant qui n'ont rien à voir avec le modèle médical.Ces deux conclusions en commandent une troisième: le psychiatre, en dépit de tous les efforts tentés dans ce sens, n’est en mesure ni d’élaborer des plans de traitement spécifiques et rationnels pour ces maladies, ni de s’engager scientifiquement dans des programmes préventifs destinés à réduire les taux de prévalence et d'incidence de telles maladies.Bref, tout se passe comme si la maladie mentale fonctionnelle n était en définitive qu'un construit mythique, et comme si la psychiatrie s’était vue concéder un terrain qu’elle aurait exploité mais sans réussir à le mettre en valeur.Une idéologie professionnelle désuète On connaît le bilan de ce que la psychiatrie a réalisé depuis qu elle existe comme spécialité médicale; l’internement et l’aliénation chronique, dans des institutions totales, de centaines de milliers d’individus; la “prise en charge” et la manipulation socialement légitimée de millions d'autres: la stigmatisation de tous ces gens dans le sens d’une autodépréciation et d’un rejet de la part de la société, en raison de leur hypothétique “irresponsabilité” (9); l’usage immodéré de camisoles chimiques susceptibles de triturer leur identité et d’en faire, à moyen ou long terme, de véritables loques humaines.Nous n’en voulons pas au docteur Panaccio.ancien surintendant médical de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu, de ne pas avoir pris conscience de l’impasse dans laquelle il s’engage en prônant un retour à 1“orthodoxie” médicale dans le champ de la maladie mentale.Cependant, au moment où l'Etat mobilise de plus en plus les psychiatres en vue d’une “prise en charge” de milliers de déviants habitant les quartiers défavorisés de nos villes, au moment où ces psychiatres entreprennent d’attirer sous leur empire un nombre impressionnant de cliniciens et de chercheurs de diverses disciplines dites “para-médicales”, en vue d’orienter davantage leur action, il nous apparaît essentiel de dénoncer l’orientation proposée dans le rapport Panaccio.Nous croyons que la recommandation fondamentale du docteur Panaccio peut être interprétée dans le sens d'une con-solidation de l’idéologie professionnelle dominante chez les psychiatres québécois, devant l’émergence graduelle de divers courants de pensée issus de disciplines comme la sociologie, l’anthropologie, la criminologie, la psychologie sociale, la psycho-pédagogie, la psychologie clinique et le service social.Leader jusqu'ici incontesté dans le domaine des troubles du comportement, le psychiatre se sent maintenant menacé dans son statut tant professionnel que socio-économique en raison de la popularité croissante d'interprétations de la maladie mentale en termes' de "déviance sociale résiduelle” (10).de troubles psycho-sociaux, d’aliénation sociale, etc., -ces interprérations étant dangereuses pour l'intégrité du modèle médical et.le prestige de la psychiatrie.Dépsychiatriser la maladie mentale Or, nous considérons que la maladie mentale constitue un problème trop important pour qu'on confie la responsabilité de sa solution aux seuls psyciiiatres d'ailleurs complètement dépassés par son ampleur.Il apparaît urgent et important de dépasser l'impérialisme des psychiatres, pour ouvrir la voie à une recherche et à une pratique à caractère nettement multidisciplinaire dans ce domaine.Il faudrait que les chercheurs de différentes sciences humaines cessent de répondre uniquement à des questions posées par le psychiatre; que les cliniciens de ces disciplines aient l'occasion, de plus en plus, de se pencher en tant que tels (et non en “para-médicaux”) sur le problème, à la recherche de modèles d’analyse plus valables; bref, il faudrait que ce qui fut jusqu’ici et qui demeure le fief des psychiatres, soit ouvert à la prospection par des représentants de disciplines nouvelles, susceptibles d’explorer le domaine de ce qu’on appelle la “maladie mentale" sans être prisonniers d'un terrain psychiatrique qui s’est révélé, somme toute, fort peu productif.C’est en ce sens que nous mettons les administrateurs concernés en garde contre une consolidation possible de la position des psychiatres dans le domaine dit des maladies mentales.De nouveaux modèles d'intervention clinique et préventive sont à inventer sur ce plan, des modèles beaucoup plus souples, ouverts à la créativité et à l’innovation dans une perspective multidisciplinaire.Ce n’est pas en tablant sur une quelconque idéologie médicale dépassée que Ton réussira à bâtir une science du comportement axée sur l’étude des véritables problèmes de l'homme.1) Lehmann, Heinz E., “The impati of the therapeutic revolution on nosology", pp.65-68 in: Doucet.Pierre, et Camille Laurin (édits).Problématique de la Psychose.La Haye, Excerpta Medica Foundation.1969 2) Kadushin, Charles.Why People Go to Psychiatrists.New York Atherton Press.1969.p 326 3) Laing.R.D., “Is Schizophrenia a Disease?” Intern.J.Social Psychiat., Vol.10 (1964).184-193 4) Faris.Robert.“Reflections of Social Disorganization in the Behavior of a Schizophrenic Patient”.Amer.J.Sociology, Vol.50 (1945).134-141.5) Meninger, Karl A.The Vital Balance.New York, Viking Press.1963.6) Milbank Memorial Fund.Interrelations between the social en-vironmentand mental disorders.New York, M M.F., 1953 7) American Psychiatric Association.APA Guidelines for psychiatric services covered under health insurance plans.Washington.DC.1966.8) Jahoda, Marie.Current Concepts of Positive Mental Health, New York.Free Press.1958 9) Goffman, Erving.Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity.Englewood Cliffs.N.J.Prentice-Hall.1963 10) Scheff, Thomas J., Being Mentally DI: A Sociological Theory.Chicago.Aldine Publ.Co.1966.CENTRE VILLE SEULEMENT QUAND IL S'AGIT D'AFFRONTER LA NEIGE, LES ' APRÈS-SKI'' EN LOUP-MARIN SE FONT DOUILLETS Quand la neige envahie les pentes, quand le froid fait son apparition, es ''après-ski" de Tyrol deviennent maîtres de la place Rien ne les découragent car ils sont puissamment armés: chaude doublure de peau de mouton, semelles de crêpe naturel, et ils sont si chauds Messieurs, préparez votre hiver, procurez-vous des ''après-ski” en loup-marin argenté, chez Dupuis 0 Pointures 7 à 12.$55.la paire COMPOSEZ 842-6171 Dupuis ¦ Rez-de-chaussée - Rayon 670 SERA LANCÉ CE SOIR Une publication du Centre de catéchèse du diocèse de Montréal SUR LE CHEMIN La foi chrétienne présentée aùx adultes tome II | Pi par Yves-M.COTE, O.P.adaptation: Bernard COTE, C.S.C.et Denise DEMERS Nombreuses illustrations: $1.25 net En vente dans toutes les librairies • 245 EST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL 129, 861-9621 METRO; CHAMP-DE-MARS ET BERRI 6 • Le Devoir, jeudi 1 O décembre 1 970 suites de la première page LES RAVISSEURS Au cours des jours qui ont précédé la mort de Pierre Laporte, raconte M.Cross, il y avait une activité intense dans la maison où il était détenu, on écoutait attentivement les nouvelles, on rédigeait des messages.Après le 17 octobre, le climat était un peu plus calme.D n’a jamais pu voir ses ravisseurs durant les 40 jours de sa captivité.On lui faisait porter une cagoule et ses interlocuteurs se tenaient derrière lui lorsqu’il discutait avec eux.Ce sont les hommes qui lavaient ses vêtements et non les femmes.M.Cross a en effet pu comprendre que quatre hommes et deux femmes ont participé à son enlèvement.Même si les relations qu'il a entretenues avec ses ravisseurs ont été, en général, correctes, c’est une des deux femmes qui a été très dure à son égard.Louise Cossette-Trudel l’empêchait parfois de se raser complètement et lui reprochait de trop tourner la tête lorsqu’on lui parlait par derrière.M.Cross attribue cette attitude à la nervosité, car son frère, Jacques Lanctôt, et son mari étaient impliqués avec elle dans cette affaire.Durant les quinze premiers jours de sa captivité, M.Cross a souvent discuté avec ses ravisseurs pour connaître leurs objectifs politiques.Il a toutefois cessé graduellement ce dialogue à cause de la pauvreté de son français.L"'éternel dilemme” Le diplomate s’interroge toujours sur l’attitude que doit adopter un gouvernement devant les demandes de ravisseurs.Faut-il ou non accepter les conditions?Pour M.Cross, c’est un “éternel dilemme” auquel il n'a pas encore trouvé de solution.Il avoue avoir réfléchi à plusieurs reprises, à l’opportunité des mesures prises par les gouvernements pour régler la crise.Après coup, a-t-il déclaré, les gouvernements québécois et canadien n’auraient pas pu agir autrement qu’ils l’ont fait pour obtenir sa libération.Il les a remerciés, de même que le gouvernement de Cuba, mais il a réitéré sa gratitude pour la persévérance des policiers.“Un gouvernement doit-il céder aux exigences des terroristes en risquant la vie d’une personne enlevée, ou doit-il résister à leur chantage?Cette question, a dit M.Cross, je me la suis posée constamment pendant 80 jours dont chacun risquait d'etre le dernier.Et aujourd’hui encore, je ne puis y répondre.’’ “Avez-vous jamais pensé à vous évader?", lui demanda un journaliste.“Lorsqu'on est prisonnier, on ne pense guère à autre chose”, répond sim- plement M.Cross."Mais chaque fois, j’ai eu le sentiment que je risquais soit d'être abattu immédiatement soit que l’on me rende la vie absolument impossible.Je me disais toujours qu'il valait mieux tâcher de continuer à vivre pendant les 24 heures suivantes.” Au début de sa captivité, ses mains étaient attachées par des menottes qui lui ont été enlevées plus tard.Il passait la majeure partie de son temps rivé à l’écran de la télévision.On lui servait deux repas par jour.Le matin: des toasts, du fromage et du beurre d’arachides.Le soir: du spaghetti, de la soupe au riz, et, parfois, des mets chinois.Comme on le sait.M.Cross a perdu 22 livres durant sa captivité.Les dernières heures de la captivité Les dernières heures de sa captivité ont été, a dit M.Cross, un vrai cauchemar.“La veille, dès 10 heures du soir, ils commencèrent à s'agiter beaucoup et on me remit les menottes que l’on m’avait ôtées depuis plusieurs semaines.“A 2 heures du matin, le courant électrique a été coupé.La police a cerné la maison.On vint me chercher dans la chambre et l’on m’accrocha par mes menottes au haut d'une porte, dans un couloir.Je devais ainsi rester suspendu pendant plus de cinq heures.Position très inconfortable.“Puis un homme de loi pénétra dans la maison et les marchandages commencèrent.Les ravisseurs avaient peur d’être abattus à leur sortie de la demeure.On me conduisit dans une voiture, toujours avec mes ravisseurs qui avaient tenu à emporter presque tout le mobilier, y compris le poste de TV -sans doute pour se distraire à Cuba."Suivit une randonnée hallucinante à travers Montréal, à une vitesse folle, entre les rangées de policiers qui gardaient les rues.“C'est le lendemain à 2 heures du matin, lorsque mes ravisseurs sont arrivés à Cuba, que j’ai vraiment été libre.Mais déjà j’avais pu téléphoner à ma femme", ajoute M.Cross en se tournant vers sa femme et en prenant sa main dans la sienne.Le diplomate devait confier que “la randonnée hallucinante" à travers Montréal lui faisait peur parce que l'automobile contenait, croyait-il, de la dynamite et qu'il craignait un accident.Enfin, M.Cross a dit qu'il ne compte pas reprendre son poste à Montréal.Après de “longues vacances" en Suisse, il espère reprendre ses fonctions, en Irlande cette fois.Il espère revenir un jour à Montréal, “mais pas pour le moment M.Cross a rappelé qu'il a passé 9 ans au Canada et qu’il s'est fait de nombreux amis, francophones et anglophones.SIDBEC ge).A une usine de métallisation, deux procédés sont à l’étude et un choix sera fait "d’ici quelques semaines" quant au procédé de préréduction de l’usine, qui sera alimentée par un concentré de fer dont la teneur en fer devra varier entre 65 et 70 pour cent.Les sources de minerais et de concentrés de fer: plusieurs options sont possibles, à savoir l'opération d’une mine, l’achat d’un super-concentré venant Les Antipropos de Jean Lévesque Tout simplement L'évolution ne se fait pas sans heurt.Par exemple, un enfant n'atteint pas la maturité sans douleur.Il apprendra que ce qui lui appartient peut lui être volé: naitra en lui le sens de la propriété Il apprendra qu'il peut être puni pour quelque chose dont il n'est pas responsable: ce sera alors le moment de saisir la portée de la justice et de sa relativité.L'enfant, encore, apprendra la valeur de l'effort lorsque sa ténacité aura été récompensée et sa paresse, punie.Il apprendra aussi que la ténacité n'est pas toujours récompensée, qu elle peut rencontrer des oppositions, malhonnêtes ou insurmontables: naitra le sens de l'échec et il en tirera des leçons ou se laissera écraser.Plus tard, a mesure qu'il avancera en age, l'observation apprendra a l'adolescent que la liberté se gagne puis qu'elle exige un choix de tous les instants.Sa liberté rencontrera également celle des autres: la sienne devra donc s'arrêter la ou commence celle d'autrui a moins qu elle ne s'y conjugue.Ce sera l'étape de la tolérance.Tolérer les autres, les idées des autres, les droits et les intérêts des autres.La tolérance toutefois ne saurait qu'être une étape, car s'y arrêter serait prendre le chemin de la frustration et la tolérance seule, trop amere, pourrait conduire aux pires égarements, dont la malhonnêteté serait un produit.Après la tolérance, donc, le respect.La société québécoise, comme un humain, évolue.Sa croissance a ete ralentie, secouée, faite d'a-coups et de sursauts.Qu'importe ?Qu'est-elle aujourd'hui ?Elle est toute de changements et de contradictions.Une partie d'elle-méme est allee mourir ailleurs.Une autre partie vit encore dans les limbes de l'infantilisme: rien ne l'attire que les jouets et la curée.Une autre partie encore, réveillée brusquement, s'affolle et commet toutes les bourdes.C'est son âge ingrat, son refus de tout: cela passera.Une autre partie encore, qui s'élargit et sur laquelle repose d'abord l'avenir de tout l'orga.nisme, est saine et a atteint l'àge de raison: elle prend ses responsabilités, apprend les leçons de la vie et notamment ce qu'il en coûte pour assumer ses responsabilités.Enfin, et hélas, reste la partie de notre société pour laquelle le respect est un vain mot, le respect de soi et des autres.Apres avoir perdu confiance en elle, cette partie de notre société a perdu confiance aux autres, apprend la vénalité et a fait sienne la loi de la jungle.Nous tombons en plein milieu de nos intolérants.Tout ce qui n'est pas dans son intérêt est à abattre, n'importent les moyens.Elle lutte à fond contre la partie saine de la société, par la corruption et par la force au besoin, tant que cela peut se faire.Tous les organismes ont leurs virus.Toutes les sociétés ont leurs parties malades.Il ne faut donc pas s'étonner si notre collectivite comprend en elle tant de membres n'ayant pas atteint la maturité Il ne faut pas s'étonner non plus qu'elle nourrisse d'autres membres, corrompus ceux-là, pour qui l'intolérance tient lieu de raison.Il faut comprendre seulement que le tout est formé de parties et que certaines parties de notre société sont cancéreuses.La seule ques tion à se poser: la partie saine est-elle suffisamment prépondérante pour combattre les virus qui rongent l'organisme ?Cette lutte, certains s'en étonnent.Pourquoi ?C'est la lutte pour la vie, tout simplement.* En hommage aux artisans du 44e congrès de la CSN On peut discuter avec l’auteur en téléphonant à l'émission le Point du Jour que M Lévesque anime du lundi au vendredi à 13 heures sur les ondes de CK AC.de compagnies installées au Québec, l’oxyde de boulettes d’oxyde de fer et autres Sidbec prendra une décision à cet égard avant la fin du mois de mars 1971.Ces trois étapes créeront environ mille nouveaux emplois, en grande partie à Contrecoeur.Sidbec prévoit que d ici 1974.elle aura un “cash-flow” de $20 à $35 millions, des profits de l’ordre de $15 millions et des ventes d’environ $150 millions par année.Sidbec envisage de compléter son financement à même ses profits et par une émission d’obligations sur le marché privé, à moins qu’une autre source de capitaux devienne disponible, a indiqué M.Gameau.LE COMITÉ à l’ancien système de tarif.“De toute façon, note-t-il, les publications qui ont survécu aux augmentations de 1968 se sont adaptées à la nouvelle situation et les dommages sont irréversibles".D recommande toutefois d’abolir le port minimum de $0.02 par objet transmissible par la poste.Sans se reconnaître “la compétence requise pour analyser une structure aussi complexe que celle du tarif, ni pour essayer de la réviser ”, le comité affirme que ses recherches lui permettent d’avancer deux propositions d’ordre général.La première est que toute autre augmentation du tarif aurait des effets désastreux sur la diffusion des nouvelles et des idées au Canada.La deuxième est que, dans certains cas.le tarif est beaucoup trop élevé et que la structure actuelle donne lieu à, des injustices qui pourraient être corrigées.Parmi les révisions qui paraissent les plus urgentes au comité, outre l’abolition du port minimum de $0.02 déjà mentionnée, signalons la simplification du système complexe des catégories de telle façon que des réductions soient apportées à l’échelle actuelle.Pour justifier la reprise de la livraison du courrier le samedi, le comité se réfère en particulier à “l’expérience désolante” du journal “Le Devoir” relatée en détail dans l’étude Hopkins.Hedlin.Enfin, le comité espère que le ministère des postes va poursuivre les études d’efficacité en cours "car, note-t-il.certains éditeurs nous ont dit que la régularité du service est aussi importante que sa rapidité." BURGOS Euzkadi Azkatuta” (Vive le peuple basque libre) il saute sur la tribune où siège en haut des marches, le tribunal avec à sa droite le procureur, à sa gauche le groupe des seize avocats.Il est llh05: Onaindia brandit le poing et marche vers le président du tribunal, le colonel Manuel Ordovas, qui préside sous le portrait de Franco, derrière la grande table du tribunal surmontée d’un crucifix.Derrière lui tous ses camarades se dressent, aux cris d’ “Assassins”, “ Basques libres’ ’.Ils entonnent l’hymme basque en brandissant comme ils peuvent leurs bras malgré les menottes qui les attachent deux par deux.Les gardes armés envahissent l’estrade, se saisissent d’Onaindia.Ce sont vingt-six gaillards casqués qui, au pied de l’estrade, forment rempart entre les accusés et la salle.Sur l’estrade, c’est la confusion.Tout se passe en deux minutes.Un capitaine, assesseur, tire son sabre, un garde son pistolet.Le président ordonne qu’on évacue la salle d’où fusent aussi des cris.Ce sont les amis et les parents des accusés qui répondent par bribes aux chants basques.Dans le public - une centaine de personnes qui ont attendu plusieurs heures dans la nuit et le froid pour entrer - certains donnent des signes de panique.Des femmes livides sont au bord de la crise de nerfs.Mais la salle est vite évacuée et, avec le public, les journalistes espagnols et etrangers qui, depuis jeudi dernier, suivaient ce procès.Le réquisitoire Hier après-midi, c’est devant une salle vide que le procureur Cordova Me- quita a prononcé son réquisitoire, demandant la peine de mort pour Francisco Javier Izco et cinq de ses camarades (dont Onaindia).Après leur révolte de la matinée, les 16 accusés devant le tribunal siégeant désormais à huis clos se sont adressés à leurs avocats au visage décomposé.Un à un, traversant l’estrade sur laquelle siègent les juges militaires entre le procureur et les seize défenseurs, ils ont dit à leurs avocats: “Vous êtes des types extraordinaires.Mais ne reconnaissant pas l’autorité de ce tribunal, nous vous retirons le mandat que nous vous avions confié pour nous défendre”.Seul à sa table, le commandant Cordova Mezquita a alors prononcé son réquisitoire.Il a peu modifié les demandes qui figuraient dans ses conclusions déjà rendues publiques: peines de mort pour Izco, Uriarte.Onaindia.Larena, Dorron-soro, Corrostidi, accusés de l’assassinat du chef de la police politique de Guipuz-coa, le commissaire Meliton Manzanas.Pour l’ensemble des accusés (dont deux femmes et deux prêtres), poursuivis pour toutes sortes de délits de terrorisme, un total de peines de prison de 722 années et 6 mois.Pour un seul des accusés, la jeune Arantzazu Arruti, épouse de Gregorio Lopez Irasuegui (30 ans de prison requis) le procureur n’a pas demandé de peine.La jeune femme, âgée de 24 ans, a déjà été condamnée en 1969 à un total de dix ans de prison.Contre les deux prêtres.Juan Echave Garitacelaya (37 ans) et Julen Canada Ugalde (35 ans), le commandant Mezquita a respectivement demandé 70 ans et 6 ans de prison.Le procureur a apporté une seule modification à ses conclusions provisoires en abandonnant pour une autre accusée Juana Borronaoro Ceberio le délit de banditisme et en demandant pour elle, au lieu de 54 ans de prison, 24 années seulement.A part les juges militaires, le procureur et le lieutenant colonel instructeur, toujours flanqués de deux secrétaires, seuls les avocats étaient encore présents.Eài vain, ils avaient demandé à se retirer.Après que les seize accusés eurent manifesté leur volonté de ne pas se défendre, ils avaient les uns et les autres déclaré: “Nous renonçons à dire quoi que ce soit, et nous renonçons à défendre nos clients”.Mais le président Ordovas les a mis en demeure de continuer à occuper leurs sièges.D’après le récit que les avocats ont fait, cette séance a duré trois heures et demie et s’est terminée peu avant 15 heures.Derrière la table du tribunal, les sept officiers juges, le visage blême, paraissaient consternés.Dans les rangs de la défense, l’émotion était à son comble et les avocats n’ont pas caché que plusieurs d’entre eux avaient pleuré sans même chercher à cacher leurs larmes.Une fois le réquisitoire achevé, le président a fait rentrer les accusés dans la salle, un à un, les mains attachées derrière le dos par des menottes.D leur a demandé s’ils avaient quelque chose à dire: deux seulement ont parlé en castillan pour faire des remarques anodines, tel Guezalaga Larreta qui a demandé que le robinet de sa cellule soit réparé.Les quatorze autres, tous en basque ont crié: “Vive la patrie basque libre” — "Pour le socialisme et la liberté” - “A bas le fascisme”.Le dernier à parler a dit: “Gora Espani’ko Langilleak”.(Vive les travailleurs espagnols).Après avoir lancé ces cris, illusion d’un dernier moment de liberté, les seize inculpés sont retournés aux mains de leurs gardes armés et casqués.Ainsi s’est terminé ce conseil de guerre sans précédent qui aura duré sept jours (dont un jour de suspension), et a soulevé en Espagne, dans les provinces basques particulièrement, une émotion et une agitation dont aucun observateur ne se hasarde à prévoir quelles peuvent être les conséquences.“Au milieu de l’après-midi, le silence est retombé sur le tribunal militaire, où les juges (le président et ses quatre assesseurs se sont retirés pour délibérer.D’après le code de justice militaire, ils doivent siéger en conclave jusqu’à ce que la sentence soit dictée.Le Congrès réussit à éloigner la menace d'une grève du rail WASHINGTON (PA) - Une heure avant l’échéance fatidique, le Sénat américain a approuvé, hier soir, une loi qui éloigne le risque d’une grève nationale du rail en accordant une augmentation de salaire de 13.5 pour cent aux 500,000 employés ferroviaires du pays.La version sénatoriale diffère de celle qui avait été adoptée précédemment par la Chambre des représentants.Les sénateurs ont reporté de 0.01 heure ce matin à l’an prochain l’échéance de grève.La Chambre avait, elle aussi, adopté une loi qui aurait reporté l’échéance de grève au 1er mars, tout en augmentant immédiatement le salaire des chemi- nots de 13.5 pour cent.Toutefois, la version sénatoriale a choisi l’échéance du 6 février, exigeant en outre que le président fasse rapport au Congrès, 15 jours avant l’expiration du terme, des progrès des négociations.Les débats, fort orageux, ont duré quatre heures.L’échéance du 6 février n’a pas reçu d’opposition au Sénat.Mais les sénateurs ont furieusement dénoncé la clause salariale, expliquant qu’elle ne ressortissait pas à la juridiction du Congrès.D’autres membres du Sénat ont estimé que les mesures proposées paralyseraient les initiatives du président en l’obligeant à présenter un rapport.23 wagons d'acide sulfurique se déversent dans une rivière PARRY SOUND, Ont.(PC) - Un déraillement survenu hier soir à une quarantaine de milles au sud-est de Sudbury a causé le déversement de 13 wagons d’acide sulfurique dans la rivière Pickerel.Un régulateur au service du CP Rail, à Sudbury, a révélé que la police se trouvait hier soir sur les lieux de l’accident, de même que des fonctionnaires de la Commission ontarienne des ressources hydrauliques et du ministère des Terres et Forêts.Les résidents ont été avisés de se tenir loin des lieux du désastre et d’évi- ter d’utiliser l’eau de la rivière Pickerel, en aval.Le porte-parole de la compagnie ferroviaire impliquée ne connaissait pas encore ’.es causes de l’accident survenu à 54 milles au nord de Perry Sound, près de Wanikewin.Le convoi formé de 50 wagons d’acide sulfurique, parti de Copper Cliff, se dirigeait vers Hamilton.Le déraillement est survenu vers 18h30 Les équipes d’urgence de CP Rail ont travaillé toute la nuit pour rétablir la circulation.Entre-temps, les trains utilisent le réseau principal du Canadien National.CONCENTRA TION te partie du rapport fourmille d’observations plus ou moins raides et d’exhortations plus ou moins pressantes.Il ne laisse pas de côté la nouvelle industrie du câble de télévision.Au contraire, il lui consacre un long chapitre où il signale entre autres que le développement industriel dépasse constamment la planification sociale, et où il dévoilé une situation encore inconnue: celle de la présence monopolisante de l’industrie du téléphone dans le domaine de la télédiffusion par câble.A cet état de choses qui résulte en partie d’un conflit de juridiction entre le ministère des communications et le CRTC.Il propose de répondre par la création d’une commission mixte qui pourrait traiter des tactiques commerciales abusives.Enfin il presse le gouvernement canadien de rétablir le service postal du samedi (après avoir souligné l’injustice sociale de sa révocation) et lui recommande de ne pas hausser davantage les tarifs postaux de deuxième classe.C’est-à-dire ceux qui s’appliquent à la livraison postale des journaux et périodiques.Tout le reste, soutenu par des centaines et des centaines d’observations diverses, tient à l’esprit du rapport autant qu’à sa substance.De la première à la dernière ligne, cet esprit se nourrit de quelques thèmes ou attitudes de base: désaméricanisation des techniques et du contenu en matière d’information; coup de frein solide à la tendance aux monopoles et aux concentrations; ahurissement devant certains taux mirobo1 lants de rentabilité; aide aux défavorisés du milieu; soutien et encouragement au talent et à l’esprit créateur; et enfin, encouragement total à toutes les formes de communication entre les mass media et leur clientèle, celle du grand public.Le rapport se dit “d’inspiration et de facture essentiellement canadiennes”, et il l’est.S’il traite du Québec, ce n’est que de façon très brève et en signalant surtout ce qui fait “la différence” (c’est d’ailleurs là le titre du chapitre consacré aux organes de presse québécois).Il semble qu’ayant résolu de vider vraiment la Question de l’état de l’information à la grandeur du pays, le comité Davey ait trouvé trop lourde la tâche de tout reprendre dans une perspective nouvelle.Dans l’ensemble, pourtant, ses observations et ses voeux s’appliquent aussi bien au Québec qu’aux autres provinces.LE BRÉSIL premiers messages “authentiques” des révolutionnaires avaient été reçus par le gouvernement dès lundi.Mais les consignes de silence absolu ont empêché la divulgation de ces faits.Le gouvernement était déjà au courant des six conditions et dès lundi il avait accepté sans difficultés la principale: libérer 70 prisonniers politiques.Les cinq autres ont été considérées “inacceptables”, “dégradantes”, “humiliantes”, “dangereuses ”.Ces qualificatifs sont employé suivant les interlocuteurs.L’une des conditions est particulièrement rejetée comme démagogique: le transport gratuit pendant que durent les négociations des “banlieusards de Rio de Janeiro”.Les terroristes, condamné dans l’ensemble par l’opinion publique apré l’enlèvement et les embouteillages qui ont suivi, pensaient ainsi rattraper le terrain perdu.Le gouvernement ne le veut pas.La troisième condition est la diffusion en première page des journaux et aux heures “de pointe" de la télévision et de la radio du très long “manifeste au peuple” remis aux autorités brésiliennes.On comprend là encore la réticence du gouvernement.Le manifeste, sur un ton de grande démagogie, touche à des sujets et présente des revendications pour les classes pauvres qui risquent de trouver un écho favorable dans les masses: appel à la lutte des classes, augmentation de 40 pour cent du salaire minimum vital, etc.La quatrième condition est la publication de tous les communiqués du commando “Juarez Guimaraes de Brito”.Le premier est celui là même qui contient ces conditions.La cinquième condition est la demande présentée au gouvernement de ne pas gêner la population en procédant à des fouilles pour rechercher l’ambassadeur et ses ravisseurs.Les opérations continuent.La dernière condition précise que les prisonniers devront être envoyés à bord d’avions commerciaux au Chili, au Mexique ou à Alger et devront être photographiés à leur départ par groupes de quatre à l’aérodrome.Cette condition pourra être remplie.Z es radiodiffuseurs doivent suivre l'évolution de la technologie OTTAWA (Le Devoir) -Le ministre fédéral des communications, M.Eric Kierans.a souligné, mardi, devant la Ligue canadienne de la radiodiffusion la nécessité de sui- DÉCÈS Notez s.v.p.que tes avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.LATRAVERSE Jeannette.A Montréal, le 8 décembre 1970, à l’âge de 50 ans, est décédée Mme Jean-Marie latraverse, née Jeannette Boisvert, demeurant au 12.231 Filion à Cartierville.Mère de Marie-Hélène, François et Lucie.Les funérailles auront lieu vendredi le 11 décembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bour-gie Limitée No 2095 rue De Sala-berry à 9 heures 30, pour se rendre à l’église Ste-Odile où le service sera célébré à 10 00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.PREFONTAINE Marie - Hélène.A Montréal, le 8 décembre 1970 à l’âge de 31 ans, est décédée, Mme Claude Préfontaine, née Marie-Hélène d’Anjou, demeurant au 5195 rue Brillon à Notre-Dame de Grâce.Les funérailles auront lieu vendredi le 11 décembre Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée, angle bout Décane et avenue Notre-Dame de Grâce à 9 heures 45 pour se rendre à l’église Notre-Dame de Grâce où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cime tière de Côte-des-Neiges, lieu dt sépulture Parents et amis son' cer de Montréal, Hôpital Notre-Dame.1560 est.Sherbrooke, seraient appréciés.vre de près l’évolution tech-logogique.n s’agit là, a rappelé le ministre, d’un domaine dont l’expansion paraît illimitée.“Aux Etats-Unis, on en est arrivé à se demander si toute la capacité de communications d’un câble coaxial devrait être utilisée pour acheminer de 30 à 40 canaux de télévision dans chaque foyer; le problème est devenu aigu, puisque près de 10% des foyers sont maintenant reliés aux systèmes de télévision à antenne collective.Des expériences menées avec des systèmes en circuit fermé sans antenne de tête de ligne pourront ouvrir la route à de nouveaux services, quelques-uns étant bilatéraux, d’autres assurant la transmission de données, un certain nombre enfin comportant des communications téléphoniques ou un service télévision.” En lui-même, a poursuivi le ministre, le changement technique est devenu presque ennuyeux: “Il rend désuets des projets soigneusement conçus, quelquefois même avant qu’ils aient été mis en oeuvre, il nous force à repenser constamment nos politiques, mais en ne nous donnant que peu de temps pour le faire.” D’où l’incertitude qui hypothèque l’effort entrepris à Ottawa pour définir une poli- tique globale de communications au Canada.M.Kierans a énuméré trois grands facteurs d’incertitude: • Les communications constituent une industrie hautement technique et, chaque nouvelle saison, apparaissent des innovations auxquelles on commençait à peine à s’ajuster: • Les communications sont étroitement liées à la structure socio-économique du pays et tout changement entraîne des répercussions dont certaines sont inattendues; • Le contrôle exercé jusqu’ici par certains groupes sociaux sur le flot des idées et l’activité économique au pays, et la nécessité, au cours de la réforme du système de communications, de faciliter à tous les Canadiens l’accès aux nouvelles installations qui seront mises en place.A cet égard, M.Kierans a rappelé que le but d’une politique de communications n’est pas de contrôler ceux qui utilisent le système, mais plutôt de promouvoir le développement du système de sorte qu’il devienne encore plus accessible aux citoyens et aux collectivités.Le ministre s’est félicité de ce que 1er dernières innovations dans le domaine des communications permettront de donner plus de pouvoir au consommateur et au public en général.UN CADEAU ORIGINAL À L’OCCASION DES FÊTES (voir détails en page 1 1 ) ï*a»aiEss*0*a)«w)Bax«œs3ess!agt!sss)BH*ajass*(ï])Wjiw*0n GRANDE VENTE DE FIN D'ANNÉE ÎOOOOO VOLUMES TRÈS VARIÉS — TOUTES DISCIPLINES OFFERTS EN SOLDE À DES PRIX INCOMPARABLES REMISES DE 40% À 50% (Sur nos prix déjà inférieurs de 20% aux prix courants) INVITATION PARTICULIÈRE AUX BIBLIOTHÉCAIRES, ENSEIGNANTS, ÉTUDIANTS Venez immédiatement, pendant que le choix est à son meilleur, 6 nos deux librairies: LIBRAIRIE UNIVERSITAIRE 1 108, rue de Bleury Métro Place des Arts ou Métro Place d'Armes 1152 est, rue Sherbrooke Métro Sherbrooke PAS DE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE Le Devoir, jeudi 1 O décembre 1 970 • 7 aux 4 coins du monde La violence aux USA NEW YORK - Trois bombes incendiaires ont été jetées hier matin dans un lycée newyorkais du quartier de Queens, mais les foyers d'incendie ont été rapidement éteints.D’autre part, six membres de l’organisation Weatherman ont été inculpés sous l’accusation d’avoir comploté pour faire exploser plusieurs objectifs, dont l’étude légale Mudge, Rose, Guthrie and Alexander, dont le président Nixon et le secrétaire à la Justice John Mitchell faisaient partie avant l’élection présidentielle de 1968.Ladgham est à Amman BEYROUTH (AFP) - M.Bahi Ladgham, président du Comité supérieur arabe chargé de veiller à l'application des accords du Caire et d'Amman, est arrivé à Amman hier matin.Dans une déclaration faite à la presse avant son départ de Beyrouth, M.Ladgham s’est montré optimiste en ce qui concerne l'évolution de la situation en Jordanie "en dépit de la détérioration survenue ces jours derniers”.Élections à Nazareth NAZARETH (AFP) Les élections municipales qui ont eu lieu mardi, à Nazareth, la plus grande ville d’Israël, n’ont pas apporté de changement réel par rapport à la composition du précédent conseil municipal élu il y a quatre ans, plusieurs mois avant la guerre de Six jouis.Le nouveau parti communiste Rakah, d’obédience soviétique et antiisraélien, n’a pas pu atteindre son but qui était d’obtenir la majorité absolue.Il n’a emporté, comme d’ailleurs il y a quatre ans, que sept des dix-sept sièges.La liste Progrès et développement, alignée sur le parti travailliste, a obtenu cinq sièges comme aux précédentes élections.Le parti affilié au Parti national religieux a obtenu deux sièges, le parti socialiste Mapam un siège; et deux petites listes arabes ont obtenu chacune un siège.Feu le père des Mig MOSCOU (AFP) Le constructeur d’avions Arteme Mi-koyan, créateur des célèbres “Mig”, est décédé hier à Moscou, à l’âge de 65 ans, à la suite d’une longue et pénible maladie, annonce l’agence Tass.M.Mikoyan était membre de l’Académie des sciences de l’URSS, deux fois héros du travail socialiste, lauréat du prix Lénine.La notice nécrologique qui vient d’être publiée à Moscou porte les signatures de MM.Leonide Brejnev, Nicolas Podgorny, Alexis Kossyguine, de plusieurs dirigeants du parti et du gouvernement, de grands chefs militaires et de constructeurs d’avions.Mouilleurs pour Athènes ATHENES (AFP) - Deux mouilleurs de mines américains ont été remis officiellement à la Grèce mardi à Charleston (Californie du Sud), a annoncé hier matin l’ensemble de la presse grecque.Cette livraison fait partie de la reprise de l’aide militaire américaine en équipement lourd après la récente levée d’embargo qui avait frappé les livraisons d’armes à laGrèce depuis le coup d’Etat militaire d’Athènes.L'ONU et l'apartheid NATIONS UNIES (AFP) A une semaine de sa clôture, la vingtième session de l’Assemblée générale des Nations unies a déjà inscrit à l’actif de son bilan une armature importante pour l’intensification et l’expansion de la lutte de l’organisation mondiale contre l’apartheid sud-africain.En fait, cette armature apparaît la plus vaste qui ait été créée jusqu’ici en une session de l’Assemblée générale.Elle revêt ia forme de six résolutions mises au point par la commission politique spéciale et adoptée par elle le 4 novembre dernier.Ces textes ont été entérinés par l’Assemblée générale plénière le 8 décembre.L'aide américaine WASHINGTON, (AFP) La commission des crédits de la chambre des représentants a approuvé hier un projet de loi de finances de 1,525 milliard de dollars dont 990 millions de dollars supplémentaires pour l’aide à l’étranger.La commission a voté un montant inférieur de 176,7 millions à celui que le président Nixon avait demandé.Si la Chambre approuve ces fonds, le total des réductions apportées aux demandes de crédits de 137.3 milliards atteindra 2,6 milliards.Les nouveaux crédits de 990 millions de dollars pour l’aide à l’étranger comprennent 500 millions pour des armes à Israël.La commission, expliquant son approbation du montant entier pour Israël, exprime l’opinion que le Moyen-Orient tout entier bénéficierait du fait que les fournitures d’armes à cette région soient plus limitées.LE CAIRE (AFP) Le colonel Kadhafi, président du conseil de la révolution libyen, a invité hier les Jordaniens et Palestiniens à se débarrasser du régime du roi Hussein.Parlant au cours d’une réunion publique organisée en l’honneur du général Hafez Assad, chef du gouvernement syrien, le président Kadhafi a déclaré: “Nous condamnons Hussein parce qu’il prépare avec l’aide de son entourage, un plan de collaboration avec les forces de l’impérialisme et de la réaction.ayant à leur tête les Etats-Unis et Israël, en vue de liquider le mouvement favorable à l’unité en Jordanie et la révolution palestinienne”.Incitant les forces nationales et révolutionnaires “à se débarrasser de ce régime” il a déclaré que celui-ci “s’est transformé en une bande féroce vivant du sang et des massacres pour consolider un trône vacillant et soumis à l’étranger”.UNIVERSITÉ .DU QUEBEC à montréal SERVICES D’EDUCATION PERMANENTE SERVICE DU PERFECTIONNEMENT DES MAITRES INSCRIPTION SESSION D'HIVER 1971 Les étudiants inscrits aux diplômes suivants; Brevet d'enseignement spécialisé Brevet "A" Brevet "B’ Certificat d'études pédagogiques Diplôme I, Il ou III (secteur technique) devront se réinscrire du 8 au 11 décembre et du 15 au 18 décembre, et ce, de 14 h 00 a 21 h 00 au Pavillon Lafontaine Hall d'entrée de l'auditorium 1301 est, rue Sherbrooke Montréal Seuls les étudiants répondant a l'une des conditions suivantes pourront s'inscrire à cette session: 1 ) avoir suivi des cours au Centre d'Êtude de transition durant l'année 1969-1970 ou a la session d'eté 1970 2) avoir suivi des cours sous l'égide du Service du perfectionnement des maîtres de l'Université du Québec à Montréal durant la session d'automne 1970 3) avoir présenté un dossier et avoir déjà été admis.Pour s'inscrire, tous les étudiants doivent présenter le dernier bulletin cumulatif, l'attestation d'études ou la feuille de route.Début des cours: semaine du 8 février 1971 Remarque: Les nouveaux étudiants qui ont présenté un dossier avant le 20 novembre 1970 et qui ont été admis seront convoqués à une date ultérieure pour une période d'inscription qui aura lieu au tout debut du mois de janvier.MONTROSE MONTROSE VENTE DE DISQUES POUR NOEL MUSIQUE ROCK UNDERGROUND PSYCHEDELIQUE Disques de marques Disques de marques Disques de marques 12 microsillon - Stéréo 1 2" microsillon - Stéréo 1 2" microsillon - Stéréo McCartney \ 1.97___\ — ’“a ¦ ifi SD 8245 - King Crimson JANIS JOPLIN SD 33-250 - Iron Butterfly In-a-Cadda-Da-Mida ST AO - 3 363 - McCartney Mc CARTNEY KCS 991 4 - Simon and Garfunkel Bndg Over Troubled Wote KCS 9913 - i go» dem ol Ko»mi< blues ogo>n Mamo CAPITOL SKAO-471 - Grand Funk Railroad • "Closer to home" Get it together" Nothing is the same - I don't have to sing the blues ST AO 3363 -Apple Records 12" microsillon Stéréo FRANK ZAPPA itTKRO TÜU j k.J I* RS 6356 - F 6400 - 8nef KC - 30290 - BOB DYLAN - "NEW C - 30007 THE FLOCK DINOSA JR MORNING SWAMPS SKAO - 391 - Quicksilver SKAO-382 - Pink Floyd Atom Heart Mother -“at üÿ ©n ® 'I THE CHAMBERS BROTHERS SD 7201 - Led Zeppelin III SD 8266 - King Crimson m the Wake of Poseidon KC - 30130 Santana Abraxxas Singing Winds, Crying Beasts - Black Magic Woman - Oye Como Vo • Incident at Neshabur, etc -'U i ! > > SMAS - 498 - Quicksilver - Just for Lord SKAO - 436 - Steve Miller Band Number 5 I 2030 - Frank Zappa - Gunga's RS-6370- Burnt Wenny Sandwich Revenge The Mothers of Invention.CS-9781 - Santana COLUMBIA-KGP 24 SWBB - 633 - Grand Funk - Live ST.- 7301 - Band of Gold - Freda Album pi sit ilojt » Sty .1 f MORE 5195 - Jimi Hendrix - Band of Gypsys 1877 - Deep Purple in Rock KCS - 9700 - Cheap Thrills - Big CS.- 9720 - Blood Sweat and Brother & The Holding Company.Tears DISQUES DE MARQUES ST-6318 - Pink Floyd - Film More SKAO - 3352 - James Taylor 1 ALBUM DE 2 DISQUES ALBUM DE 2 DISQUES STBB 388 PINK FLOYD Spécial ^ A’ 9 C2X-30050 - BOB DYLAN SEIF FOR TRAIT Boite de 2 disques S8.78 - All The fired horses - Alberto No 1 - I forgo more Thanyou'll ever know Days of 49 Early mornin 'rain - In search of little ladie let it be me Little ladie Woogie boogie Belle isl - Living the blues - Like at rolling Stone - Copper kettle - Gotta travel on Blue Moon - The boxer - The mighty quinn (Quinn the Eskimo) Take me os I 'om.Take o message • M to Mary - It hurts me too Minstrel copy boy - The belongs to me Wigwon • Alberta No.2 1871- Black Sabbath 2029 - Otis Redding - The Jimi Hendrix Experience Disques de marques \fcVHMTLW>KT1 HJt Disques de marque 1 2" microsillon-stéréo 1 2 microsillon - Stéréo ZSS2 - The Best of Peter, Paul and Mary - (Ten Years Together) SD.7200 - Grosby Stilla Nash 6.Danny - déjà vu MUSIQUE DE LA BANDE ORIGINALE WOODSTOCK 3 DISQUES STEREO Jjl PRIX SUGGERE "ufc DU MANUFACTURIER 15 BM 567 - Get That Feeling - Jimi Hendrix and Curtis Knight BDS 5060 - Melanie MONTROSE 238 3 021 - Eric Clapton 2334 002 - CEREMONY an Electronic Mass SD 3oOO Joan Baez - Butterfield blues band Canned heat - Joe Coc je Cocker country Joe & The fKh - Crosby, stills, nash & young, etc SPOOKY TOOTH PIERRE HENRY BELL - 6052 - Candida Down Knocks Three Times MGM SE 4663 - Eric Burdon Declares "War” VALABLE JUSQU'AU 24 DEC. Ces! joyeuse et jolie que votre petite commencera 1971 dans cet adorable petit "jumper" Patron no: 9198 Le patron imprimé no 9198 est offert pour les tailles 2-8, (Nouvelle classification des tailles).Ce patron est en vente ou prix de S 1.00 au service des patrons.Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commande vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.LESPABNE SUR VOTRE TABLE.i s MOTS CROISÉS du Devoir 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦¦ É Horizontalement valse.Plante parlant de la Fait quelque Danser la potagère.Petite ile.Détériorer.-Ensemble des clients.Le meilleur en son genre.-Obtenu.Jeter en l'air, avec force, les pieds de derrière.- Vase d'ornement.-Crier, en corneille, chose.Pratiques l'oeilletonnage.-Etre éternel.Navigateur portugais qui découvrit l'embouchure du Congo.Transpires.Refait une broderie Lichen filamenteux, til pour dégrossir pièces de bois.Meuble de repos Débita le bois.Astatine.Utilisa.Galère que montait le roi ou le général des galères.-Donner envie.Quantité de fil de trame déroulée et insérée par la navette du métier à tisser, d'une lisière à l'autre.Verticalement 1 Emploi de vice-consul.2- Manière d'agir.Qui est en usage.3- Règle obligatoire.Assistent.Cro- Ou- les 10 12 4 - Rend stérile.Note de la gamme.5-Aucune, pas une.chef double.6 Qui râtelle les foins.Autocar.7- Coiffure ronde et plate Mèche de cheveux rebelle.8- Sorte de massue dont on se sert en gymnastique.-Retors, roué (fam).9 Oiseau d'Australie.Coup; de baguette.- Obtenu.10 - Chemin de halage.Exi- geai de force ce qui n’est pas dû.11 Boisson faite de jus d’orange.de sucre et d'eau.- Lieutenant.12 Secousse plus ou moins violente imprimée au sol.- Etre imaginaire.Solution d’hier 23 ,3678 9 10 II 12 ’MDar m.ÈMi ‘EriTTsL -, aÆjpiv] '3MT DUG.i tV.ËjNj 12 iQlUI 16 • Le Devoir, jeudi 10 décembre 1970 toronto A LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPÉRATIVE D’ASSURANCE-VIE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Industrielles Abel Black 300 290 SO Abitibi 3167 $7 + 7 + 7 ’n Acklands 100 $6 6 + 6+ + Acres Ltd z50 $8 + 8 + 8 + AGF M 100 $6 + 6 + 6 + - Agra Ind 225 $5 + 5 + 5+ - Airnco Ind 250 $10+ 10+ 10+ - Alta Gas T 975 $49 49 49 + Alta G D p Alta Nat Alcan Alcan pr Al go Cent Al go ma St Alliance B Al mm 2p Anglo en Anglo-c pr Ang CT 265 Ang CT 290 Ang CT 315 Anthes B p Aquitaine Argus Args 250 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Bahama Bank Mtl Bank N S Bartaco Beavr Eng Beaver L Becker B p Bell Can Bell A pr Block Bros Bombrder Bow Valy Bramalea Bramai w Brascan Bright BC Frest p BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 4*4 p 122?$138 z 33 $22 136 22 136 22’ 7834 $22 + 22 - 22 1855 $29 29 29 1020 $8 , 8 z 8 2817 $13+ 13’, < 13 100 260 260 260 395 $33 33 33 100 475 475 475 200 $14 100 $36 400 $36 , 100 $40 .75 $75's 2333 $26 'a 500 $14 300 $30': 305 $33 700 $8'b 1207 $30 300 $91 1155 $7 : 7110 $14 50 $56 „ 600 230 300 495 6000 25 3626 $14 '» 1658 $20 ': 600 $6 100 $6 500 $13 400 $7 , 10936 $47 2387 $52 , 1300 360 275 $15 3200 $18 > 3700 350 1000 250 5076 $16 , 300 $15 25 $40 325 $16 200 $15 289 $63 z5 $64 14' 36 36 40 75'.26 14 30‘ 32 .8 • 29 ?29 7’.13' 56 215 490 25 14 20', 6 > 6 13 7' 46 51 * 355 15 17 335 250 16 15 40 16 15 62 64 14 36 36 40' 75'.26 14 30 ‘i 3?811 30 9 7 ' 14 56 215 490 25 14’ 20' 6 6 13 7' * 195 10 39 440 11 15 -74 370 105 240 12 18 19 85 85 13 21 21 ' 110 120 5 450 245 $12 12 + 12 .500 $b 5 + 5 .100 $10'.10 .10 1755 $14' 14 .14 300 $13'.13 + 13' 2200 $5 5 + 5'.600 $5 - 5'.5‘ 100 435 435 435 z25 $5 5 5 1180 $51 .51 ?51 662 $76 75 + 75 1635 $18 18 18 100 450 450 450 3260 $22 - 22 : 22 150 $72 .72 72 100 $14 14 14 300 $17 17 17 150 $10 .10 .10 3960 $9 9 .9 1225 $14 14 + 14' 2580 $12 11 + 12 1100 190 185 185 300 $14 14 14 z32 390 390 390 4% 360 360 360 1200 $7 6 6' 1100 225 220 220 830 $20 20 .20' 200 $5 5 5 250 $5 b 5 300 $6 6 + 6 1040 $142 142 142 2525 $10 9 - 10 z80 135 135 135 2000 155 150 155 1525 $6 6 + 6 250 $9 9 9 800 88 88 88 100 $6 6 6 1640 $8 8' .8 100 $15 15 15 302 430 430 430 400 46b 465 465 zlO 18b 185 185 300 $b 5 5 zl60 $11 11 : 11' 699 $80 79 80 75 $44 44 44 3310 $8 8 + 8 1500 270 250 250 300 310 300 300 400 420 470 420 2300 18b 180 185 1225 $5 5 + 5' 50 $83 ,83 83 290 $b 5 + 5 100 $5 - 5 + 5 890 $17 , 16 - 17' 530 $17' , 17 + 17' 100 $6 6 , 6 100 360 360 360 325 $40 40 .40 1871 $13 + 13 .13 200 $5 - 5 + 5 570 $8 - 8 - 8 9098 $19 18 - 18 1400 150 145 150 ZlOO $10 + 10 .10' z50 $6 6 6 1900 74 70 74 z50 $10 10 10 200 200 200 200 5620 72 68 70 1105 200 195 195 z5 $50 50 50 100 $8' 8 ' 8 ' 1360b $27' 27 + , 27 275 $27 27 ; 27 300 175 175 175 zlO 255 255 255 100 $27 27 27 820 $15 + 15 15' 8900 $36 : 36 36 300 $53 52 ; 53 150 $9 9 9 875 $18 ¦ 18 : 18 347b $14 + : 13* - 13 ‘ zlb $41 41 41 98b 725 725 725 1310 $14 • : 14 .¦ 14' 20 $143 143 143 13224 $19 + • 19' - 19 ?40b $9 : 8 9 150 90 90 90 100 $6 6 6' 4710 $16 .16' 16' 1900 650 630 630 775 $10' .10 + » 10 2000 $13' : 13 13 2400 $9 9 9 100 $15' • 15'- • 15 z50 380 380 380 100 325 325 325 178 $323 320 322 z22 $13 r 13 + z 13 16518 $48 47 48 11375 $35 35 35 1000 165 160 165 76215 $27 26' .26 2375 $Ï3*i .13'i .13 4-19 f 45 f 5 - 1 + 3 + 5 -25 + 5 + 1 - 10 - 10 - 5 Ventes Haut Bas Perm.Ch.+ ‘s Ip SP 14040 $8 Intpr Stl pr 150 $23 Inv G A 10325 $6 ' Inv Grp 5 p 1195 $17 In Ovrseas 1710 425 IDS Ltd Irwin Toy ITL Ind ITL Ind pr Jefferson Jeffersn w Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kelsey H Koffler Labatt Labatt pr ‘ Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fm Lau F 1 25 Lau Fn 140 Lau F 2 00 Leigh Inst Leons Frn Levy Levy A pr Life Inves Life Inv w Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loeb M Logistec C Maclarn A Maclarn B Maclean H MH Cable MB Ltd Magnason Magnetcs M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Mass-Fer McLaghin ME PC MEPC w Met Stores Met Trust Microsyst Micrsys w Milt Brick MLW Wor Molson A Molson B Monenco Moore Morse A Murphy Murntt B Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Hees Nat Trust Neonex I NB Tel N Provid D Nfld LP Noranda NCtrl G Nor Cl A p Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NuWest H Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete Pembma Petrofma Phillips Cb PittS Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Prem Iron Price Corn Quinte A Rank Org Readers D Reed Oslr Reich wt Reitman A Revel st k Rileys D Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm B p Royal Bnk Royal Trst St Maurice Sandwell Schneid b p Scintrex Scot York Scotts Scythes Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Shullys Sifton Pro Siiwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slat Steel p Slate# B pr Southam Stafford St Brodcst Steel Can Steinbg A Stuart Hse Suptst corn Suptest pr Suptest od Surpass C Tancord Teledyne Texaco Texas Gu S Thorn Nés Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Towmart Traders A Trader A p Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Trizec Crp T nzec 5610 120 7‘ 23 ?6 + 17 + 425 115 23 -6 ’ 17 , 425 115 + 15 - 5 310 $11 > 11 11' , + ' 270 $5 5 5 z60 $16 16 16 .1275 $9 8 i i 9 100 230 230 230 -15 7455 460 440 460 + 15 1250 $7 3020 $9 250 $10 200 $8 ¦ 405 $10 \ 1395 $20 510 $22 350 $7 ' 300 225 200 $8 .500 $6 1125 $16 1220 $18 150 $22 893 $12 ¦ 200 490 zlO $14 600 $6 zlOO $6 100 105 111 455 4950 480 1800 490 140 $30 275 $19 200 $20 3500 380 100 $7 ' 1000 $21 100 $21 300 $11 6700 440 6539 $26 140 $6 1000 115 75 $26 zl50 $12 177 $19 100 $5 3268 $9 100 $7 z25 485 3700 140 3600 $28 z5 $15 1613 475 1800 175 300 450 7\ 9 .10 8 101 19 21 ’ 7 1 225 81/ 6 16 18 22 12 490 14 6 6 , 105 455 475 480 30 19 , 20 370 7 * i 21 21', 11 430 26 .6 ’ : 110 26 12‘.19 5 9 7 485 135 28 15 -455 150 440 7 's 9 ' * 10 8 10 .20 22 7 1 ¦ 225 8 / 6 16 18 22 12'm 490 14 6 6 105 455 475 480 30' 19 .20 375 7': 21 21 / 11.440 26 6 115 26 .12'.19 5 9' 7 485 135 28 h 15 > 455 150 450 M.André Beaulieu.A.V.A.M.Serge Dazé, A.V.A.MM.André Beaulieu, coordonnateur à la direction de l'action sociale et S'erge Dazé.conseiller en analyse de succession, à la coopérative d'assurance-vie La Société des Artisans, ont reçu officiellement hier le diplôme d'assureur-vie agréé (A.V.A.).Cette ¦ distinction est conférée par l'Institut des Assureurs-vie agréés du Canada, après la réussite d'examens subséquents à plusieurs années d'étude en assurance-vie.en programmation d'assurance et en expertise successorale.Columb M Comb Met Comagas Con Fardy C Marben C Monsn 9800 79 4000 8 1000 29 2000 125 300 400 3400 188 74 8 29 125 78 8 29 125 400 400 185 185 Pac Coper Pamour Patino Pce Expl Pick Crow Pme Pomt 1500 300 280 182 700 $30': 6700 72 z210 26 1237 $31 295 182 29 71 22' 31' 300 182 29 71 26 31'.C Neg 13000 11 10 11 + ?Placer 472 $32 4 32 : 32 + + C Rambler zlOO 90 90 90 Preston zlO 740 740 740 C Red Pop 4500 11 10 + 10 Pure Silv 5100 230 215 215 C Rexspar 1700 37 36 36 -4 Que Man 1500 26 26 26 - + Conwesl 850 $10 .10 10+ + + Q Mattgmi 862 38 38 38 Cop Fields 966 180 180 180 Que Sturg z250 il 11 11 Coulee 2000 25 25 25 - + Radiore 1000 28 ?28 .28 + 10 Courvan 1000 13 13 13 Rio Algom 1551 $16 : 16 16 + - 5 Craigmt 773 840 835 835 +5 Rio Alg c w 4350 60 57 60 ' + 3* + 1 ?Cstland 2000 12 12 12 + + Roman 6000 615 600 615 — !5 Crowbank 4500 15 15 15 Fîyanor 3500 9 / 9 9 -15 D Aragon 2500 24 24 24 Sherr 15085 $16’ - 16 : 16 + - 15 Deer Horn 2000 8 8 8 +1 + Silvrflds 200 190 180 180 34150 116 111 114 + 2 Sil Miller zlOO 2290 200 4850 100 1000 5300 Tnzc r Tru-Wall Un Carbid U Gas U Corp B Un Fn Mgt Van Der Van Ness Versafd Versatile Versatil A Vie G Tr Vic Wood Villcentre Vulcan Ind Waiax Watnoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc’st Westfair p Westeel W Brdcast 1409 $28 1150 $23 200 $16 800 $9 300 $10 6165 $5 475 $24 100 $7 150 $5 4342 $8 1500 220 4400 $15 4490 $6 250 $18 625 240 z25 $17 100 $10 100 130 zl5 365 500 $13 600 $10 310 240 1490 $16 7530 $23 1725 $27 1000 63 200 $8 .z50 $6 - 400 470 1000 $12 250 $9 z50 $18 -1100 $6 .200 480 2000 55 2200 385 900 $9 2420 $32 1025 $13' 1874 $32 » 400 350 300 375 600 300 10780 $13 ; 110 $12 3750 $17 ; 1409 $21 600 $6 1450 $12 ?z25 $12' z25 $12'.115 $55 800 250 1425 $12 6004 $25 200 $13 : 300 335 1040 $15 45 $79 2130 $48 300 140 z40 190 100 $5 .350 $27 V 125 $15' 2120 $19 75 $48 1190 70 4639 $20 1000 45 3272 $9 155 $19 .100 $24 .850 80 z60 205 1759 $35 450 $42 60 $66 300 $12 3390 $18 z67 $10' 1800 135 5270 38 $12 12 12 Delhi Pac 1000 13 13 13 Silmq 30200 42 40 40 - 2 $15' 15 8 15 + i - + Denison 1210 $23 22' ?22 + , _ »j Sisco 2067 184 180 180 $15 .15 .15 .Dicknsn 4100 120 105 120 4 10 Stanrck 500 60 60 60 - 5 $6 .6 ¦ 6 , Discovry 420 115 115 115 Steep R 1200 245 235 240 - 5 $33 .33 - 33 -4 + Dome 155 $59 Z 59 .59 .Sud Cont 8500 44 41« 43 .-+21.$10 ?10 • 10 D Explor 8100 150 145 149 Sullivan 2288 450 450 450 $7 > 7' .7' Donal 15000 21 20 21 4 1 Sunbrst E 1000 7 7 7 + + $5 / 5' ?5 + Dynesty 150 560 560 560 4 10 Teck Cor A 4289 625 610 625 - 5 $12 12 12 East Mal 100 140 140 140 Teck Cor B 200 525 525 525 -10 $6 .6 6 -4 + East Su II 508 475 470 470 - 5 Texmont 4000 48 48 48 $5' 8 5 ' 8 5 + , 4 + Endako 1325 $13 z 12’ - 12 + Texore 3000 28 26 Z 28 - 1 210 195 210 4 5 Farwest 500 10 10 10 Tex-Sol 1000 50 50 50 + 1 $21 1 : 21’ 4 21 ' : 4 + F Grenada 1125 12' ¦ 12' ?12 + Thom L 1500 31 31 31 - 1 275 • 260 275 4 10 Frobex 5421 24 22 ?22 + Tombill 500 80 80 80 $13 13' - 13 > 4 + Gnt Masct 5562 390 375 385 Tnbag 800 77 77 77 - 1 56 50 56 4 2 Goldray 1500 95 90 90 - 5 Trm Chib 500 12 12 12 $8 .8 ?8 Grandroy 2000 21 21 21 — 1 ?U Mining 5500 31 28 31 + 3 $29 - 28 s- 28 — + Granduc 700 660 635 635 -15 U Asbesto 900 335 330 335 + 5 $14 .14 14 i — + Gramsle 1000 $10 > 10 10 — 1 4 UN Keno 167 460 460 460 - 5 $22 ?22 V « 22 + ,4 + Gunnar 664 120 120 120 Upp Can 400 206 206 206 $34 .34 .34 i 4> i Headway 5000 9 Z 9 9 *4 + Urban 12000 9 ?9 9 7 $29 29 29 — 1 ?Hollmger 1035 $36 35 , 35 - i — + Vespar 2000 16 15 15 - 2 795 785 785 -10 Huds Bay 3450 $20 19 19 — + West Mme 1473 325 315 325 $8 ?8 .8 Hu-Pam 625 12 12 12 Wilco 17700 37 34 35 + + 475 460 460 -15 Hydra Ex 1030 19 19 19 Windfall 1000 13 13 13 $25 ».25 ¦ 25 + » — + Int Bibis T 1000 12' ; 12' ?12 + ¦ - 1 + Wm-Eld 9500 17' .17 17 — 1 j 310 310 310 Int Halliw 500 140 140 140 - 5 Wr Harg 805 125 125 125 $5 • 5 ; 5 .Int Mogul 200 $10 : 10! .10 i — + Yk Bear 532 485 470 475 -10 $6 5 ' : 5’ i — + Int Obaska 1040 37 37 37 Yukon C 1000 91 91 91 $10 .10 10 Iron Bay T 200 345 345 345 Zen me 12000 12' ; 12 12 + + 185 180 185 Irish Cop 500 9 .9 .9 .• - 1 Zulapa 1062 13' ?13 + z 13 + ! —, 1 J 28 23 ‘ 16 9 10 485 24 7 1 5 7i 220 15 6 18 28 23'/ 16 .9 .10 .5 'a 24 ' : 7 '.5 8'4 220 15'- 6 .18 ' h 25 h 10 Iso 1600 185 Joliet 2200 21 Jonsmith 5000 8 Joutel 500 101 Jowsey 500 36 Kam Kotia 3600 100 Kenn H 14027 20'?Kerr Add 7366 940 K Anacon 600 26 Kirk Twns 500 27 Lab Mm 200 $34 _ Lacnx 10200 115 100 110 - Lacanex w 3500 53 L Dufault 1800 $11 ¦ 21 Z 8 101 36 94 20 21 8 101 36 96 20 Pétroles et gaz 920 925 26 26 27 34 45 11 215 240 +40 L Shore zl7 325 325 325 17'.s 17 + La Luz z50 550 550 550 10 : 10 .+ +.Langis 5000 8 8 / 8 ; 130 13G -10 Leitch 1100 155 155 155 - 5 365 365 Liberian 400 $10 10 10 i — + 12 K 13+ +1 + Louvicrt 3000 10 10 10 10 10 - Lytton M 3000 260 256 259 + 2 235 15 22 27 63 8 240 15 ’ 22 > 27 63 149200 100 200 530 $14 14009 $15sn 720 $14 / 465 $6 100 $5 200 73 250 $6 .300 340 800 210 1215 $20 -100 $13 710 $8 z50 $8 .100 $8 .1300 420 3436 $40'-125 $15 200 $7 r 465 $25 500 425 3325 $20 -100 $18 zlO $9 .4700 $16 W Cdn Seed 2150 360 + 5 + 1 + 1 ?- 5 + 1'?+ 'f + 1 < 15 + 1 + 'a + 15 15 + 45 I f *4 f '» f 5 W Pacific WSuppIs A Weston Wstn 6pr White Pas White P w Wmn SF Wood Alex YR Prop Zellers Accra Acme Advocate Agnico Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang UD Area A Argosy Armore Asoc Porc Atl CC Aunor Bankeno Bary Expl Belcher Br>tlm Bl Hawk Bounty Ex Bral Can F Brameda Broul Reef Brunswk Bunker H Cam Mme Camflo Cam Chib Camp RL C Tung C Jamiesn C Mal art Candore Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chimo Coch Will Com Lake 400 490 275 $7 .14240 $20' z20 $82 100 $15 -200 350 300 $6 100 275 160 $5 1215 $12’ Mlnes 1500 9 77500 11 800 215 650 217 2172 85 500 60 1000 57 18300 68 400 170 zlOO 31 500 12 1000 35 15042 62 550 195 2600 440 2000 36 z50 39 959 $13 500 38 1461 15 500 151 1801 230 1000 24 1550 445 1000 8 5016 30 3600 263 1600 605 z50 $28 775 210 500 170 2000 24' 5500 9 975 $23 4100 260 5600 163 4000 13 3200 153 700 46 500 151 460 460 12 12 9 + .9 18 18 6 6 470 480 55 55 380 385 9 , 9' 31 - 32 13 + 13' 31 - 32 340 350 375 375 300 300 12+ , 13 12 + 12 17 i 17 21 .21 6 6 12 + , 12’ 12’ : 12' 12 + 12 55 55 225 225 11 + i 12 25 25 13 + > 13 335 335 15’ , 15 79 79 47 47 140 140 190 190 5 .5' ?7 .27 15 ; 15' 19 19* 47 48 67 67 19 20 45 45 9 - 9 19 , 19 24 24 80 80 205 205 34 34 42 42 66 .66 12 12 18 18 10 10 130 135 36 38 1 2 200 200 13' « 14 15; k 15 14 ?14 6 6 5' 5' 73 73 6 , 6 340 340 210 210 20 - 20 13 13 8 - 8 8 i ?8 8 : 8 415 420 39 .40' 15 : 15' 7' 8 7’ 25 .25 425 425 20 .20- 18 18 , 9 .9 16 16 35b 360 490 490 , 7* 8 7’ , 20 ?20 82 82 , 15 : 15 350 350 • 6 ?6' 275 275 - 5' ?5' - 12’ .121 8 ?9 9 11 215 215 217 217 75 85 60 60 57 57 61 61 170 170 31 31 12 12 34 35 59 59 195 195 420 420 36 36 39 39 h 10 - 1 h 5 MO t-20 Lytton r Macassa Madeline Madsen Malart ic Man Bar Martin Match Mattgmi Maybrun Mc Adam Mc Intyre Ment Merrill Meta Uran Midrim Min-Ore Mt Wright Multi Mi New Ath N Bid N Cal Newconx N Goldvue N Imprl Newlund 26865 1640 110 6608 276 800 72 3900 80 1000 90 8500 11 6000 8 406 $24 7000 15 4300 68 185 $151 10500 70 200 150 110 110 265 275 72 72 80 80 11 8 24 15 65 151 .64 11 8 24 15 66 151 65 Alt East G 4400 Alminex 4300 Am Leduc 3500 A Quasar P 800 Asamera 2925 Ashland O 1400 Banff BP Oil Bralor OG Calvert CS Pete C Ex Gas C Homestd Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Oi Chieftan D Clark Can Dynamic Ensign Oil Francana Gr Rams Houston O Int Helium Mill City Nat Pete N Cont N Davies NC Oils 525 515 600 575 11 170 $14 181 15 N Qui N Sei 2500 2000 5000 5500 3030 500 20000 10000 600 620 1000 7 10800 212 2500 14 150 150 15 15 29 7 26 58 15 7 27 29 7 26 58 15 7 31 iue Ragi 2170 $15 620 620 7 ?7 205 208 14 .14 lenator Nick Rim Noble M Nor Acme Norlex e Northcal N Canada N Coldstm Northgat N Rock Opemska Orchan Osisko zl20 10 2000 12 4155 345 5000 6000 500 3000 15 10'.11' + 2 -10 - 3 - 1 +- +- 2 + 1?Nthld Numac Palhser Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Sycuse Total Pet Total P A p Tr Can Res Un Bata U Canso 4435 14554 100 1000 2400 3000 3990 1100 100 1290 $10 1000 900 1200 265 1300 124 1200 200 1400 1000 2000 500 8050 980 1000 2250 80250 117 1000 200 970 945 $13'8 12 560 545 4400 5500 2300 4800 2800 580 600 1900 1400 5750 23846 2350 200 700 31951 4250 500 495 415 405 705 690 $37 U 37', 710 710 $10': 10' 600 600 750 740 250 120 245 240 370 370 $32 31 230 221 20 20 177 177 410 375 87 87 9 .9 585 560 117 101 795 790 130 130 520 - 20 590 10'?-167 - 8 14^8 945 - 25 12 ?8 - »8 545 -10 181 - 4 15'.' - >2 500 - 5 405 -10 695 -15 37 's + 1 s 710 -30 10 75 50 139 92 125 160 $13 $22 805 800 210 202 320 310 700 685 $14 112 430 425 405 390 600 740 250 120 240 370 32 230 20 177 405 87 91 ; 560 112 795 130 75 49 135 92 122 160 13 22'; 805 202 320 695 14 .Ill 430 400 - 5 + 15 - 5 - 1 -10 + 1 - 8 - 5 - 1 + '2 -30 - 5 + 20 + 1 - 3 -10 - 3 - 5 + 5 + 's - 5 - 5 15 20 18 18 - 2 U Canso w 100 255 255 255 37 35 / 35 ?-2 + Un Reef P 750 19 19 19 - 1 51 Z 5 + z 5 ; , — 1 j Ulster Pet 5800 255 248 252 55 55 55 + 5 Vandoo 6000 11 10 10 - 2 116 115 115 + 1 Voyager P 300 385 375 375 -25 860 850 855 - 5 Wespac z684 26 22 22 96 % % + 1 Wstates z24 825 825 825 920 915 920 - 5 Wcoast P 100 870 870 870 360 360 360 +-10 W Decalta 7517 630 625 625 -10 37 37 3/ - 1 World Wde 1300 225 225 225 new york Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE - 2 ?10 - 2 + ' « + 5 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF 2 40 76 45 ‘h 45 45 Adrs 155e 786 241* 22'> 24'.- 's Admir! 24 8 7 7 Alcan 1 20 171 22'b 22 22 AllegC 20e 29 lO's 10 .10'm AllisCh 78 14-, 14 »« 14 • + h A Hess 30r 186 45 8 45*8 45’- AAirlin 80 366 22'?21'-.22 ; + ?^ABrnd 2 10 195 45 44 .44 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Frueh 1 70 53 GenDyn 50p 20 GenEle 260 623 GFds 260 Genl 30t GMC 3 40e GPCem 80 GTelE 1 52 GTire 1b 29', 17', 94 101 776 69 334 160 84 H 83 + 16 H 15 + 781 ?77 28 27 + 28 's 28 , 21H 20 + AmCan 2.20 74 41 + 40 41 + ; ¦ GaPac 80b 191 52+ 52 ACyan 1 25 271 33 + 32 + 33 + + +.Goodrh 1 155 27 26 A Ho me 1.60 171 70 + 69 + 70 + + + Gdyr 8b 374 30 + 30 AmMol 1002 6 5 + 5 + — + Gould ! 40 35 33 + 32 ASmelt 1 90 165 26 + 25 26 + + Granby 1 60 47 18 + 18 Am Std 1 100 291 j 29 29 GtA&P 1 30 104 26 + 26 AT T 2 60 892 46 + 46 46 — + GrnGt % 9 24 + 23 Ampex 118 18 17 + 17 + GulfQ 1 50 593 29 + 29 Anacon 1 90 223 21 20 + 21 Heinz 1 86 37 36 Armco 1.60 121 20 19'- 19 + — + HewPack 20 193 29 + 28 ArmC 80 715 33 + 32 + 33 + + 1 + High Volt 34 8 + 8 Atl Rich 2 335 62+ 61 + 62 + -f 1 8 Hmstk 40 54 24 + 24 Avco 60e 128 11 + 11 11 + Hnywl 1 30 340 86 83 Avnet 20p 146 7 + 7 + 7 'H + 4 HFC 1 20 84 43 + 42 Avon 1 10 Babck 50 Bathl BeechA 75 Bell H 60 BenF 1 60 BethSt 1 80 Boeing 40 BoisCas 25b 271 Bordn 1 20 193 BorgWa 1 25 81 BosEd ?24 81 BnstMy 1 20 241 133 *8 39 77 37 151 344 225 1 + 2 + 1 + 15 Brqswk 10 BucyEr 1 20 Burlln 1 40 Burrghs 60 CmpRL 45a CampS 1 10 CdnBr 40 CPR 3 20 CatTr 1 20 Celanese 2 Cencoln 30 ChesOh 4 ChnsCft 30p 63 Chrysir 60 768 CitiesSv 2 20 716 ClarkE 140 ClarkO 40 CocaC 1 44 CBS 1 40b Com Sat 50 ConEd 1 80 85 3’8 2014 11'.311 j 51'4 21 'a 15 43 a 26 27 h 371.63’a 18 + 26 + 43 US1» 291 a 30*4 7'i 67 41'* 59 >4 381 a 49 + 6 + 28 + 48 + 34 + 20 + 87 + 29 + 50+ 24’’ 13' 38 15 150 220 24 425 8 .27 256 575 28 20b 170 24 9 23' 245 155 12 152 46 15 13 .38 15 150 220 24 440 8 .29 256 605 28 210 170 24 9 + 23 + 250 160 12 152 46 15 + 3 4 20 - 1 - 5 + + + 5 + 1 + - 4 + 5 10 5 ConCan 1 60 300 38 ContData CopRng 50b CPCIntl 1 70 Crane 1 60b Cr Zell 1 20 CurtV/r 60 Dartl 30b Deere ?DennMf 60 DetStl Dexter 24 Dome 80 DowC 2 60 duPon 5e EastK la LatnYu 1 40 EG G 10 ElPasNG 1 Elira 1 20 ESB 1 20 Essex! 1 20 EthylCp 84 xll3 ExCel 1 25 fairch F.rest 160 f MC Cp 85 Ford 2 40 50* 28 33 + 31 + 30 10 + 34 40 + 19 + 14 + 17 + 58 70 126 + 73 36 + 13 + 17 26 + 20 32 + 21 + 19 + 25 + 46 + 21 + 54 + 36 + 61 x 18 + 26 42 + 111 28 ; 30 + 6 + 66 40 59 37 + 49 6 -27 + 45 + 33 + 20 85'.28+ 49 ; 24 + 38 49 + 27 + 33 + 31 + 29 + 10 + 33 + 39 .18 i 14 + 17 + 57 + 68 ?124'.72 36 + 12 + 16 + 26 19'.32 + 20 + 18 + 24 + 46 .21 + 54 84 - + + HudBay 1.20 17 19 + 19 + 19 + 22 + IllCent 1 14 40 25 24 + 25 20 + + + IngRand 2 63 42 + 41 + 42 + 11 * .Intlkl 1 80 3 23 + 23 + 23 + 30' .- 1 + IBM 4 80 380 318 314 + 317 + 51 + IntFF 50b 22 66 + 65 z 65 + 21 + 4 + IntHar 180 190 28 + 27 + 28 « 14 + Int Mng 40e 24 11 + .10 + 10 + 42 + INCO 160a 339 47 + 46 h 47 25 IPap 1 50 173 35 + 34 h 34'.27 .IntT&T 1 15 783 48 + 47 + 48 37 ‘ + + JnMan 1 20 247 39 + 39 39 + 63 + 1 + KaysRo 60 5 21 + 21 + 21 + 18 + + + Kellogg 1 73 21 + 20 + 21 + 26 — + Kennec 2.60 308 36'?35 « 36 + 43 + 1 i Kraftco 1 70 56 41 + 40 i 40 + 112 + — + Kresge 44 866 58 + 57 + 58 28 .Kroehl 20p 11 22 21 + 21 's 30 • + ' 4 Leasco 2975 13 + 12 + 13 + 7 Litton bOt 335 20+ 20 + 20 + 67 + + Lock A 92 9 8 + 8 + 40 + Loews 1 212 34 + 33 34 + 59 .+ + MadS Gar 58 3 + 3 + 3 + 37 + — + Mgnvx 1 20 125 37 36 + 37 49 Malry 1 80 31 35 + 35'.35 + 6 + Marath 1 60 197 37 + 36 'h 37 28 + Marlen 1 02e 110 50 49 .49 .47 .+ 2 + MarshF 1 10 28 27 + 27 + 27 + 33 + — + MartM 1 10 145 17 + 17 17 20 + + + MascoCp 28 50 46 + 45 + 45 .86 .-1 + MassF 1 40 10 + 9'h 10 + 29 + 4 + McDonCp 65 44 + 44 44 50 + 4 + McDnD 40 338 19 + 19 + 19 + 24 + McGrH 60 165 16 + 16 16 38 + 4 + McKee 1 32c 8 18 + 18 + 18 + 50 + 4 + Mrck 2 20 149 95 93 + 94 + 28 MGM 21 17 + 17 + 17 + 33 h 4 + MidldR 1 40 25 24 + 24 + 24 + 31 + 4 1 • MMM 1 75 253 94 + 93 + 94 29 h 4- + Mobil 2 40 167 56 54 + 55 + 10 + — 1 i Mohas 1 10 19 30+ 30 + 30 + 34 4- + Msant 1 80 416 34 + 33 + 34 + 39 - 1 Motrla 60 84 54 + 53 54 + 19 — + N Cash 72 213 37 + 36 37 + 14 NDist 90 124 15 + 15 + 15 + 17 + 4 + NGyps 1 05 59 22 21 + 21 + 58 NLead 1 757 18 + 17 18 + 70 4 1 + Nothgate 50e 34 8 + 8 + 8 + 126 h 4 1 ?Northrop 1 18 20 19 + 19+ 72 + 4 + NortS 1 831 233 45 + 44 + 45 + 36 ¦ 4 ' i Occidt 1b 033 20 + 19 + 19 + 12 + — 1 4 OutbMar 1 45 26 25 + 25 + 16 + — 1 4 Pac Pet 30e 160 28 + 27 + 27 + 26 + 4 ' 4 PanA 535 13 + 12'* 13 + 20 PenCn 435 6 + 5 + 5 '8 32 + PepsiCo 1 279 51 + 50 + 51 + 21 + 4- *+ PerEl 10e 203 29'?27’.29 19 4 + Phzer 60a 275 35 + 3b 35 25 + 4 + PhelD ?10 118 38 37 + 37 + 46 4 + Ph.lMr 1 20 232 47 + 47 + 47 + 21 + — ' + PitneyEf 68 88 24 + 24 + 24'?54 + 4 + Polroid 32 334 74 + 72+ 74 + 29 17 + 88 + 83 + 16 8 78 + 28 28 + 21 + 52'.27 30 : 33 + 18 + 26 + 24 + 29 .37 29'.8 + 24 + 85' 43 + 1 + - + + + •F + + J8 + 1 - 1 + 1 + 1 NOMINATIONS MLW INDUSTRIES C.M.Dathan R C.Marriott John Byrne, vice-président du groupe de transport, MLW Industries, annonce les nominations suivantes qui entrent en vigueur immédiatement: Colin M.Dathan, à titre de directeur du service commercial et chargé des détenteurs de licences: Ronald C.Marriott, à titre de directeur des ventes, service international; Harry A.Weglinski, à titre de directeur des ventes H.A.Weglinski J.L.Layton domestiques et du service de la réfection; et James L.Layton, à titre de directeur des exploitations aux Etats-Unis.MM.Dathan, Marriott et Weglinski auront leurs bureaux au siège social de la compagnie à Montréal et M.Layton remplira ses fonctions aux bureaux de MLW Industries à Northbrook, Chicago, Illinois.¦ montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Abitibi Alcan Algoma Stl Aquitaine Argus C pr Asbestos Atl Sug Bank Mont Bank NS Bq C Nat Bell Can Bell Pr A Bombrdir Border Ch BP 0.1 G Brascan BC Phone Brinco Cae Indus Cal Pow Campeau C Cem Laf Can Pack C Prm Mrt C Saf 440 p C Stmshp C Brew Bas Ferm.Ch.1080 $7 + 7 + 7 + 7315 $22 + 22 + 22 + 825 $13 + 13 + 13 + 2900 $26 + 26 26 650 $8 8 8 + 8 + 575 $30 29' 30 500 $7 + 7 + 7 + 3383 $14 + 14 14 + 4003 $20 8 20 + 20 + 725 $13'.13 + 13'.1810 $9 8 9 + 9 - 3130 $10 9 + 9 + 6567 $47 « 46 .46 .696 $52 52 52 2050 $15 8 15 15 270 $5 5 + 5 ."Can Hydro C lmp BC C Int Pow C Int P pr C Pac I pr C Pac I wt CPR CPR 300 p C Tire A Canron Cent 0 R Cent Dyn Chart Ind C Cellulose Col Cell pr Cominco Con Bath Con Bath pr 650 $15 Cons Gas 630 $19 100 -$15 + 1125 $20 238 $24 800 $13 + 240 $24 250 475 2750 $67 6000 $9'- 440 $26 + 10640 $13 + 200 $10-2000 59 1000 125 335 $6 100 $17 1315 $22 1425 $11 15 + 19' 24' 13 + 24 + 475 475 67 67 .9+ 9 + 25+ 25 13+ 13+ 10+ 10 .58 59 125 125 + 9 + 5 21+ 21 10+ 11 3740 560 1368 $16 .100 $63 1150 480 225 460 140 $25 188 405 485 $37 .100 $18 + 200 $10 + 900 $81 + 950 $29 1640 $7 .Corpex 100 100 100 100 - 110 545 545 -10 Cram RL 100 $12 .i 12 + 12+ - • 16 .16 Cr Cork 30 $150 150 150 63 63 + ' 4 Crush 2150 $14 ; 14 .¦ 14 .480 480 Cum Prop 100 $13' '.13' 13’- 460 460 + 10 Dist Seag 1700 $51 , 50' .50 '.- •» 25 , 25' Dome Pete 500 $76 76 76 -2 405 405 -f io1 Dom Brdg 300 $18 ¦ 18 - 18 - - 8 37 + ¦ 37 Dofasco 385 $22 ¦ » 22 + • 22+ - + 18' ; 18' •1 + + Dom Lime 100 475 475 475 10' .10' Dom Stors 1715 $9 9 .• 9+ - + 81 + 81 : + 11.Dom Text 240 $12 12 12 27 .27' ?-1 + Domtar 2325 $14 14 .14 + fonds mutuels FONDS Abbey Nth Am Fd A.G.F.Special Adanac All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth Am Gen Growth Andrpae Equity Associate Investors Beacon Growth Beaubran Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fd Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fd Collective Mutual Commonwpalth Inti Commonwealth Inti Lever xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stock Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFidelitv Trend Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth O I and Gas Guardian Growth Harvard IOS infl IOS Venlurp Industrial Growth International Growth Ivest Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Cda xKeystone Cust S I xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 xKeystonp Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N.W.Financial N.W Growth xOne William Street xOppenhpimer Fd Pension Mutual xPerformance Plus P.H.and N Fd Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPutnam Growth Radisson Regent Fd Royfund Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv Am Prpt Spec Taurus Timed Investment Fd United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth xWinfield Growth Xanadu York Fd o« Cda X — Fonds américains.OFF DEM.1.11 1.11 2.34 - 1.87 2.04 6.89 7.53 7.90 3.25 64 3.55 5.27 17.14 4.17 4.91 6.35 15.68 3.82 4.86 5.78 40 47 43.95 5.33 5.86 9.16 9.54 13.09 14.38 1.36 4.78 18.03 18.03 4.28 4.70 5.06 5.53 4.60 5.05 57.93 60.83 8.06 8.27 7.10 7.76 8.16 8.92 5.54 6.08 11.46 12.56 2.87 3.15 6.20 5.07 F 4.44 4.67 10.99 12.04 5.67 6.20 5.92 6.49 3.38 - 21.14 23.10 3.74 - 4.32 - 5.73 5.04 8.26 3.06 2.55 8.01 3.04 5.79 6.97 5.54 4.86 5.08 6.26 5.20 9.03 3.33 2.79 8.81 3.34 6.36 22.62 - 7.05 6.19 4.79 3.42 5.29 5.45 13.96 15.26 10.17 11.12 6.41 7.01 5 06 5.53 5.76 6.33 17.03 18.58 3.99 4.36 4.60 5.03 3.26 — 14.01 15.31 1.75 1.90 2.85 3.09 3.96 4.32 4.77 5.25 8.79 9.21 4.18 4.60 4.62 5.08 12.07 12.63 6.96 7.61 5.13 5.64 3.79 4.14 4.62 5.08 13.55 13.55 7.34 8.02 6.90 7.56 9.12 9.50 11.09 11.31 4.91 5.40 3.63 3.99 6.29 6.88 4.94 : 5.41 9.12 9.97 2.31 ¦ 8.1?8.87 5.11 5.27 5.87 6.45 8.66 9.52 8.22 8.98 4.4?4.86 6.25 6.25 4.38 4.81 2.53 2.77 1.99 2.19 3.51 3.86 6.58 7.23 5.98 6.57 3.85 4.21 3.51 3.85 4.11 4 46 Donohue Du Pont Dupuis A F Players Fm Coll Fraser Genstar Glengair Gulf Oil C ; Hollmger HBay MS HBay MS HBay Cp HBay Oil ; HBay Oil pr Husky Oil Imp Oil Î Imasco Ltd ; IAC Ltd IAC Ltd w Int Nickel 1 Int Util ! Inter PL Int PL wts Inv Grp A IOS Ltd Kaiser Labatt Labatt pr Laur Fm Loblaw A Loeb M Mclaren A Macrrii! Mar Tel Mass F Microsyst Miron 6 pr Molson A Molson B Monenco Moore Cp Nat Sea Pd Ntld Light Noranda NCent Gas NS LP Oshawa A Pac Petrol Peoples St Petro Can Pow Corp 500 $8 200 $14 .100 $5 500 $10 1550 $7 575 $18 3175 14 + 5 + 10 7 + 18 .$8 8 + 185 18b $19 18' $36 36 $20 20 $20 20 $15 8 15 $36 36 $52 52’ $14 14 $19 19' $14 - 14 $16 16' 650 645 $48 47 $35 35 $27 26 $13 8 13 $6 6' 115 115 $7 - 7 ' $20 20 $22 22 $6 6 480 475 375 375 $21 21 $26 26 $19 19 $9 .9’ 480 455 225 725 $15 > 15' $15 - 15' $6 • 6 $33'- , 33' $9 • 9' $8 8 $28 28 $14 - 14 $8 8 $10 .10 $28 • , 28 $9 .91 $16 16 $5 • • 4 18 - 36 20 20 15 + 36 52 14 19 14 16' 35 26 13 6' 115 7 'i 20 22 6 ' 21 26 .19 9' 15 15', 6 • 33 , 9 .8 .28 14 8 + 10 28 9 ¦ 16 .5 + 6.78 5.25 3.74 5.81 5.95 au comptoir Ces cours ont été fournis par la Oiambre de compensation des bourses de Montréal et Canadienne Titre AGF Special Ascopex Assiand Ccrp Autotelic Bald Mîn Black Cricket Chibex Mng Clearwalcr Conq Comp Cons Durhcm Disraeli Dom Jubilee Dynacore El Coco Glen Lake Silv Gold Hawk Grey 1 Cent Pv Grt Lk Nick Hughes Ind Int Sysr Janus Expl Jolly Jumper Lost River Mns Louisjourg Maccoy Lake Medipak Mistassini Ur New Asscc Dev New Miller North Que Exp Nouvelve Mfq Revenue Prop Sheraton Mng Sklar Solar Expl Spap Aero Tara Tormex Troilus Mns Unigesco B Wright Bar Volume Haut 8000 600 500 3500 3950 150 98000 60 •ICO 675 SCO 245 230 40 37 1 5 3 30 150 45 675 240 32 500 75 75 1000 9 9 2000 16 16 9000 1?9 500 20 20 1000 100 85 400 400 387 200 425 400 33C0 120 105 2030 13 13 5C3 85 85 2000 197 192 1000 18 18 2200 100 100 253C0 140 120 SCO 48 48 2000 600 505 :oo 10 10 9000 90 80 1500 75 55 3900 52 48 500 50 50 700 105 102 7000 37 35 ICO 110 110 600 570 560 1003 135 130 2000 28 28 ICO 210 210 700 105 105 Pour du homard?PENSEZ À ProcG 1 40 239 60 + 60 + 60 ._ + Pllmn 280 39 42+ 42 + 42 + — '¦B Ralst P 70 98 24 + 24 24 + + + RCA 1 489 27 26 + 27 + 1 B RepSt 2 50 116 27 + 27 + 27 + — 1 B RichM 1 18 62 + 62 + 62 + + + RoyD 2e 320 43+ 43 + 43 + — + Rubmd 56 13 31 + 31 31 ?SaFel 1 60 164 21 + 21 21 + 1 B Schenl 1 40 19 26 25 + 25 Scherg 80 213 62 60 + 62 + 1 Scientif 81 3 + 3 + 3 + — SCM 45p 147 13 + 12 + 13 + + Scott Pap 1 278 25 24 + 24 + — SrsR 1 ?0a 36?75 + 74 + 75 + + ShellO 2.40 130 47 + 46 ' .47 + + + Singer 2 40 332 63 61 + 63 + + Sou Pac 1 80 125 34 + 34 34 SpartnA ,45p 24 7 + 7 + 7 + — SpryR 62e 204 24 + 24 24 + + StdBr 1 60 23 47 + 47 47 + StOCal 2 80 675 52+ 51 + 52 + + Stdlnd 2 30 164 52 + 52 52+ + + StdNJ 3 75e 487 72 + 71 + 71 + — StudW 1 20 24 49 + 48 'k 49 + 1 + SunOil 1b 30 45 + 45 45 — + Swift 70 ; ?379 29 + 28 + 28 h Teledy 1 09t 569 22 + 21 + 22 + + + Tenco 1 32 519 21 20+ 20 + Txco 1 60 808 34 + 34 + 34 + TexGS 60 203 15 + 15 + 15 + + 'g Texlnst 80 124 81 + 79 + 81 + + + ' Textr 90 133 23 + 23 + 23 + •f + Thiok 40 40 8 7 + 7 + — + Time 190 157 411B 41 41 7 8 + Timkn 1 80 33 30 + 30 8 30 + TrnsU 1 20 28 34 + 34 + 34 v + 1 B Trnsitrn 22 4 + 4 + 4 + — + TwntC 119 8 + 7 + 8 + + ' 8 Un Carb 2 1137 38 + 37 + 38 + + UAir 1 80 116 33 + 32+ 33 + -Fl UmtCp 1.1/e 29 9 + 9 ?9 + + 1 4 USFrt 1 40 103 22 + 21 + 22 + — 1 4 USGyps 3 5?58 + 57 + 57 + + 1 4 USStl 2 40 378 30 + 29 + 301 > + 1 4 VarianAs 63 13 12 + 13 — + Walk H 1 20a 1 39 + 39 « 39 + Weathd 37p 17 10 + 10+.10' .Wwth 1 20 191 37 36 + 36 + Xerox 80 48b 89 + 88 + 89 Zenith 1 40 230 37 + 36 + 37 + ^ Ûcdà ldÙtJ 1175, rue Mackay Montreal Tél.: 866-9741 Hawker Siddeley Canada Ltd.AVIS DE DIVIDENDE Avis csl par les présentes donné que deux dividendes trimestriels, chacun de un dollar quarante-trois eents et trois-quarts ($1.43!-») par aetion sur les aeiions privilégiées, en circulation, rachelables, cumulatif de la Compagnie, ont été déclarés payables le IXième jour de décembre aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le llicme jour de décembre 1970, étant paiements arriérés des dividendes trimestriels sur lesdites actions au taux de 5V+ par année, se terminant le 2 avril 1969 et le 2 juillet 1969.Par ordre du Conseil J H RI ADY Vice-président et Secrétaire Toronto, Ontario Pow Co pr 600 $7 .7' ?7 + + + Price 1803 $8 7 ¦ 8 8' .+ + Provigo 600 400 400 400 QSP Ltd 1010 $17 17 8 17 + — + Rapid Data 700 180 180 180 Rap Dat Pr 100 360 360 360 Read Dig 380 $6 .6' 8 6 + — + Rio Algom 1850 $16 - 16 16 — ' 3 Roland A 250 39b 395 395 + 20 Ronalds 200 $13 13 13 + 1 Royal Bk 2704 $23 22' « 22 + — + Royal Tr 4211 $27 - 27 ?27 + StL Cem A 100 $28 28 28 + 1 Shell Cal 441 $3?, 32 32 + — + Shell In pr 75 $32 32 32 Shell In w 500 $13’ ; 13' .13 + + + Simpsons 11610 $17 17 4 17 + + ' i Steel Can 2304 $25 25 4 25 + Steinbg A 1750 $13' , 13' ?13+ — + Superior 150 450 450 450 Texaco C 5600 $27 : 27 27 + — + Total Pet 200 700 690 690 -5 Tr C PL 2287 $35 34 34' Tr C PI 275 100 $66 66 66 Trs Ml PL 685 $18 18 l8 18 Trizec 5400 145 130 135 Un Crbide 1000 $14 14 14 Ut A R A 200 $12 12 12 Velcro Ind 2000 $24 : 23' ?237 8 - 1 + Wajax 100 $8 : 8 .8' ; 1 — 1 4 Walk GW 4825 $40 39 - 40 Warn Hrsy 766 400 400 400 + 50 Warn H Pr 100 $8 8 8 W Coast Tr 625 $20 - 20 , 20 + Weston 125 $20 , 20 h 20+ 1 — 'h Zellers 143 $12' .12 + 12' I - + Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm Ch.Industrielles Ahed Music 200 180 180 180 Belgium 125 $34 34 34 Blue Bon 350 215 210 215 10 C Holding 7800 435 410 410 -30 Comodor 1100 330 325 325 -15 Crawld AH 500 245 235 235 -15 Drum Die 6700 40 38 39 + 1 Furlong pr 100 450 450 450 f 35 Guard C A 100 $22 22 22 -8 Kambern 3500 280 255 280 + 20 Magnetics 100 110 110 110 Proflex 1600 160 160 160 Resort D 100 290 290 290 - 10 St Law Div 1500 87 87 87 -8 Select Fm 100 450 450 450 SMA 300 125 125 125 Unican Sec 500 200 200 200 Val Mar 1000 175 170 175 + 15 Visa Bella 400 200 200 200 -5 Wabasso 100 $10 .- 10 + 10 .Wmco Stk 500 265 265 265 Wmgail Div 1600 $b .5 + 5 + + ' ; Mines et pétroles Abitibi Asb‘ 200 480 475 480 + 30 Abitib Cop 12600 30 30 30 -2 Africana 11000 30 28 28 -2 Ajax Mn 1000 32 32 32 -2 AH Inv 2900 545 510 545 + 20 AH Ming 1759 85 80 85 F 10 Ameran 500 12 12 12 + ' ; Anthoman 5000 4 4 4 _ 1 j Baker Talc 2000 43 43 43 — 2 Bateman 1500 8 8 8 -2 Beauce 5000 3 3 3 Bellechas 8500 10 9 10 — + Bluewater 3500 50 50 50 Bufalo G 700 675 655 660 + 20 Burnt Hill 3500 26 25 26 -2 Cadillac 1100 299 290 290 Caliper 24500 224 210 220 + 15 Canadex 2500 16 16 16 Candore 8500 30 25 30 Cannon 6500 10 10 10 Capri M 7000 44 43 44 Capnve In 4000 14 14 14 Castle OG 200 161 161 161 + 1 Chesbar Ir 200 350 350 350 40 Chib Cop 5400 23 22 22 -1 + Chipman 5000 9 9 9 — 1 s Clero Mns 500 14 14 14 + 1 C Canora 35500 32 28 32 + 3 C Manitob 300 19 18 .18 + — 1 j Cns Prshrt 1100 16 16 16 + 1 C Prop Mh 2000 13 13 13 Corgemns 4000 35 35 35 -1 Crownbr 2500 4 4 4 -1 Crusade 1700 115 105 115 + 5 Dauphin 16500 18 16 16 -2 Devils El b 5500 15 14'.z 14 + — + Ducros M 7500 33 30 33 + 3 Dumagami 1000 19 19 19 .' -1 + Dumont 1 119100 75 68 70 -5 Duvan Cop 500 5 5 5 Dynamic 23800 20 19 19 -1 Eagle M 1000 220 215 220 Fab Metal 5000 6 6 6 Fano Mm 23000 15 z 14 Z 15 + 1 + + Ghislau 2000 3 2' z 3 Guard M 27600 38 37 38 + 1 lmp Min 9000 12 12 12 Israel 8000 89 85 85 -3 James B 4500 25 24 24 -1 Jamex Ex 1000 23' z 23' z 23 + - r.Ladboro 9500 108 98 98 -10 Louanna 1000 5 z 5' Z 5 1 z Lynx C E 3400 180 180 180 Mcdonald 1900 11 10 10 Mclan Ex 900 100 100 100 Mal Hy Q 9700 300 300 300 Mrshal Bos 2750 73 70 73 + 3 Mid Indus 5000 29 28 29 Mija Mns 2500 39 38 39 -1 Miro 1000 10 10 10 Mistango 1000 14 14 14 Monteagle 1500 35 34 34 Mt Laurier 21800 125 115 125 + 15 Mt Jamie 47000 27 24 26 + 1 Muscocho 500 12 12 12 + 2 Nocana 2000 4 ?2 2 -3 NW Canla 6500 9 8 8 .1 — Pac Nickel 6500 40 30 30 -12 Pat Silv 5000 16 16 16 Phoenix C 300 580 580 580 -15 Pitt Gold 1500 4 Z 4' 4 1 — + Probe M 3000 16 z 15 .15 .' - 1 .Prongh P 36300 75 74 68 + 25 R Agassiz 12833 36 36 36 -3 St Law Col 100 245 245 245 + 5 St Lucie 14600 35 .33 35 - 1 Sapawe 6000 4 4 4 Scandia M 4800 25 23 23 -6 Silver Sum 5000 5 ?5' ?5 + ¦ + 1.Tache 1000 5 5 5 Ti m rod 2000 22 22 22 -2 Triton Ex 1800 390 380 390 T went C X 4000 140 140 140 Wst Bull 25100 22 20 Z 22 W Que M 1500 14 14 14 Wst Hill E 3000 18 ?18 18 .- + ', W.tls Crk 19500 80 76 80 + 2 Wisconsn 4000 16 16 16 + 1.Cours de l’or LONDRES (Reuter) - L’once d'or fin cotait $37.23 hier sur le marché européen de l'or, comparativement à $37.40 mardi.COMPAGNIE À OPÉRATIONS DIVERSIFIÉES INTÉRESSÉE À L’ACQUISITION DIRECTE D’UNE COMPAGNIE DE CONSTRUCTION Toutes les réponses seront traitées confidentiellement.Veuillez adresser voire réponse à: Case 1 422, Le Devoir, Montréal.Qué.LA MEILLEURE GARANTIE ECONOMIES A 8V2 %, notre taux d'intérêt sur obligations de 5 ans est supérieur à bien d'autres.Mieux encore, il est garanti: en investissant un montant minimum de $500 aujourd’hui, vous êtes sûr de bénéficier du même taux élevé jusqu’à échéance, quelles que soient les fluctuations de l'économie.Des milliers de Canadiens nous confient leurs épargnes depuis plus de 90 ans.Hâtez-vous donc de nous envoyer votre chèque et de profiter d'un rendement supérieur "garanti” pour vos économies.Intérêts payables tous les 6 mois, ou composés semi-annuellement et payés à l'échéance (rendement annuel moyen à l'échéance: 10.32%).Pour plus de détails, adressez-vous au: Crédit Foncier Franco-Canadien 612 rue St-Jacques, Montréal 101 845-7119 (M.A.Proulx) Institution inscrite à la Régie de l’atsurance-dépôt» du Québec ( I ( J Le Devoir, jeudi 1 O décembre 1970 • 17 Les marchés boursiers Cours en baisse et transactions au ralenti à Montréal et Toronto MacMillan Bloedel découvre un autre procédé pour faire la pâte à papier kraft Le marché des valeurs s’est replié, hier, au cours d'une séance peu animée.Les services pubücs et les banques ont perdu plus d’un point, tandis que les papeteries étaient le seul secteur en hausse.Le nombre des pertes déclassait nettement celui des gains, soit 127-71, et 79 valeurs étaient stationnaires.Le volpme s'établissait à un peu plus de un million d'actions Au nombre des principales minières et pétrolières.International Nickel avait gagné 1-2 à $48 et Gulf Oil of Canada, 3-8 à $18 7-8, alors que Dome Petroleum perdait $2 à $76, Trans Canada Pipe Lines, 1-2 à $34 3-4.Noranda, 1-2 à $28 34.Rio Algom.1-2 à $16, Pacific Petroleum, 3-8 à $28 3-8, et Northern and Central Gas.3-8 à $14.Parmi les industrielles en baisse, on notait Canada Steamship Lines, de $1 1-2 à $27 1-2, Velcor, de $1 3-8 à $23 7-8, Walker-Gooderham, de 34 à $40, Dofasco, de 5-8 à $22 7-8, R.L.Crain, de 1-2 à $12 1-2, Genstar, de 1-2 à $8 14, et QSP Ltd., de 3-8 à $17 1-8.A la hausse: Ronald-Federa-ted Ltd., de $1 à $13.Consoli-dated-Bathurst, de 34 à $11.Canada Cement Lafarge, de 1-2 à $37 1-2, Canada Packers, de 3-8 à $18 34.et Price, de 3-8 à $8 14.Chez les services publics.International Utilities avait gagné 3-8 à $35 5-8, B.C, Telephone.14 à $63.et Canadian International Power, 14 à $24 34.tandis que Bell Canada perdait 1-2 à $46 14, Nova Scotia Light and Power, 1-2 à $8 1-2, Calgary Power, 14 à $25 34, et Canada Hydro, 14 à $15 1-8.Toronto Le marché des valeurs de Toronto était fractionnellement à la baisse, hier, au cours d’une séance peu animée.A l'indice, les industrielles étaient en baisse de .19 à 172 -10 les aurifères, de .49 à 164.68, les métaux vils, de .09 à 89.31, et les pétroles de l’Ouest, de 2.06 à 189.51 Le volume s'établissait à 1.89 milhon d’actions, soit le niveau le plus faible depuis le 19 novembre.Le nombre des pertes dépassait largement celui des gains, 263-204, tandis que 255 valeurs étaient stationnaires.Parmi les valeurs à la baisse, on notait GenStar, de 5-8 à $8 1-8.Bell Canada, de 7-8 à $46 1-8, Canada Steamship Lines, de 1 14 à $7 1-2.Consumers Distributing, de 1 à $18 7-8, Canadian Equity, de 34 à $7 34, Trans-Canada PipeLines, de 34 à $34 1-2.Hudson’s Bay Oil and Gas, de 3-8 à $35 1-8.et Inter-Provincial Pipe Line, de 1-8 à $25 7-8.Chez les minières, Denison avait perdu 34 à $22 1-2, En-dako, 5-8 à $12 34, Rio Algom, 3-8 à $16 1-8, Granisle.14 à $10, Kerr-Addison, 25 cents à $9.25, Lake Dufault, 14 à $11 5-8, Bankeno, 20 cents à $4.20, et Roman, 15 cents à $6.15.D’autre part, Chateau-Gai Mines était en hausse de 1-2 à $15, Ronalds-Federated, de 1 3-8 à $13 3-8, New Quebec Raglan, de 5-8 à $15 1-2, Allied Mining, de 15 cents à 85 cents, et Great Plains, de $1 à $32.New York La tendance a été irrégulière, hier, à Wall Street.Les prises de bénéfices ont continué à peser sur la cote, pendant la première partie de la séance.Le marché, qui avait terminé en baisse, mardi, pour la première fois en treize séances, a ensuite refait le terrain perdu, pour clôturer pratiquement inchangé.Les affaires modérément actives, ont encore diminué.Les aérospatiales, malgré une avance d’United Aircraft, se sont effritées.La tendance a, par contre, été soutenue aux mécaniques, aux produits chimiques, où Dow Chemical a été ferme, et aux caoutchoutières.Les ordinateurs, les automobiles.les papeteries et les radio-télévisions ont progressé par endroit.Aux radio-télévisions, Motorola s’est inscrit en vif progrès.Ailleurs, les fluctuations ont été irrégulières.Armstrong Cork a enregistré une nouvelle et substantielle hausse, aux matériaux de construction.General Electric s’est raffermi, aux électroniques.Philip Morris s’est alourdi aux tabacs, de même que Abbott Laboratories, aux pharmaceutiques où Bristol Myers est en net progrès.L’indice de la Bourse de New York pour 1,200 valeurs communes, a monté de .02 à 48.72.L’indice de la Bourse américaine a perdu .01 à 22.06.Parmi les valeurs canadiennes, Canadian Pacific a gagné 34 à $67, Inco 1-2 à $47, Distillers 3-8 à $50 3-8, Granby 14 à $18 34 et Massey 1-8 à $10 1-8.Genstar a perdu 3-8 à $15 1-8.Les gains ont dépassé les déclins 669 à 668.VANCOUVER (PC) - La compagnie MacMillan Bloedel Ltd.a annoncé, hier, une découverte qui aura des répercussions sur l’industrie des pâtes et papiers.M.D.W.Timmis, vice-président de la compagnie, a annoncé cette découverte, un procédé qui produira plus de pâte kraft avec la même quantité de bois.Une usine-pilote d’un million de dollars a été construite à la division de la compagnie, à Harmac, près de Nanaimo, sur Hie de Vancouver, pour faire les expériences nécessaires.Cette innovation doit augmenter de six à sept pour cent le volume de pâte kraft (aussi appelée sulphate) dérivé d'un volume donné de bois.La compagnie a obtenu les brevets pour l’utilisation de ce procédé, pour tous les pays producteurs de pâtes et papier, y compris le Canada, les Etats-Unis et même la Russie.Plusieurs autres inventions, sujettes à brevets, s’incorporent dans le système.Le procédé actuel de production de la pâte kraft remonte à 1889.On n’y a apporté peu de changement au cours des années.C’est, depuis la décennie 1950, le procédé chimique de production de pâte le plus utilisé par l’industrie dans le monde.Toutefois, le faible rendement en pâte est un inconvénient économique.La pâte, produite par le nouveau procédé, aura des caractéristiques et des qualités améliorées.Par exemple, il faudra moins de temps pour transformer ou broyer la pâte lors de son utilisation par les sous-traitants produisant des dérivés du papier.Selon M.Timmis, les moulins de la Colombie-Britannique, en 1969, ont produit 3,-375,000 tonnes de pâtes et les ¦ cours des changes Cours des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale PAYS MONNAIE COURS Afrique du Sud R and 1.4236 Allemagne Deutsche Mark 2801 Angleterre Livre 2 4394 Argentine Peso 2573 Australie Dollar 1 1384 Autriche Schilling 0396 Belgique Franc 0206 Brésil Cruzeiro Novo 2134 Danemark Couronne 1364 Espagne Peseta .0148 F'rance Franc 1849 Hollande Florin 2834 Italie Lire 001638 Japon Yen 002857 Mexique Peso 0818 EtatsAJnis Dollar 1.021/16 Norvège Couronne 1431 Nouvelle Zélande Dollar 1 1443 Suède Couronne 1974 Suisse Franc .2366 prix de 1971 en seront fixés, selon la qualité, entre $155 ou $182 la tonne.Donc, une augmentation de six ou sept pour cent, dans la production, signifierait automatiquement une augmentation de $35 millions dans la valeur du produit, pour la même quantité originale de bois.L’usine-pilote est entrée en opération, cette semaine, après deux ans de recherches, de construction, de modifications et de tests.Elle a une capacité de 15 tonnes par jour.Si tous les mouhns l’adoptaient, c’est par centaines de tonnes qu’on évaluerait cette augmentation.La SGF veut se défaire de Sogefor La Société générale de financement cherche à vendre sa filiale Sogefor Ltée.qui fabrique des panneaux-particule et du bois de placage.Le directeur de Sogefor, M.Georges Brosseau, a confirmé l’intention de vendre la compagnie, mais s’est toutefois refusé à fournir des précisions.Sogefor, qui possède des usines à Maniwaki, au Lac-des-Isles et à Shawinigan, connaît depuis quelque temps des difficultés financières.Ainsi, l’usine de bois de placage de Maniwaki devait fermer ses portes en avril 1970, ayant enregistré l’année précédente une perte de $95,000.D’autre part, deux explosions survenues au Lac-des-Iles ont entraîné un arrêt de travail de quatre mois, provoquant un déficit de $1,518,000 pour l’année dernière.Au mois d’avril, le président de la SGF, M.Jean Deschamps, expliquait que les difficultés de Sogefor provenaient de “l'effondrement de l'industrie de la construction en Amérique du Nord”.Cependant, il avait annoncé que la SGF placerait un autre $1.5 million dans Sogefor en 1970.Sel Les manufacturiers canadiens ont produit 541,215 tonnes de sel et de sel de saumure, contre 491,840 tonnes en octobre 1969.La production de janvier à octobre a totalisé 4,497,900 tonnes (3,550,243 en 1969).(Données du BFS) ¦ les indices MONTREAL 65 13 7 85 8 Industr.Serv.publ.Banq.Comb.Papiers Changement -0.08 -1.16 -1.46 -0.42 + 0.79 Fermeture 173.48 148.30 176.12 169.40 89.77 Semaine dern.171.18 148.35 179.63 128.26 84.63 Mois dernier 168.11 140.44 169.45 163.50 28.21 1970 haut 195.96 150.11 193.63 183.63 125.35 1970 bas 144.35 115.86 148.29 129.22 80.84 1969 haut 207.15 159.30 206.12 197.97 136.47 1069 bas 167.75 137.14 156.73 162.14 103.98 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétrole Changement -0.19 -0.49 -0.09 -2.06 Fermeture 172.10 164.68 89.31 189.51 Mois dernier 170.20 180.16 90.34 191.37 Semaine dern.164.65 181.62 91.20 184.42 1970 haut 187.18 195.76 118.18 226.50 1970 bas 141.43 138.77 81.66 108.14 1969 haut 198.77 276.96 122.54 310.73 1969 bas 164.25 141.02 97.85 181.54 DOW JONES Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.Industrielles 812.43 819.96 806.27 815.24 + 0.14 Transport 157.27 158.50 155.82 157.51 + 0.43 Services publics 118.07 119.02 117.27 118.16 0.23 Ensemble 260.55 262.82 258.51 261.21 0.23 I des compagnies.en vrac Casavant Frères Ltée,: La compagnie a effectuée des ventes nettes de $3.366,-227 au cours de son exercice annuel terminé le 30 août dernier; l'an dernier, ce montant avait été de $3,416,-900.Les bénéfices nets enre- gistrés par la compagnie sont passés de $116,152 en 1969 à $82,522 en 1970; par action ordinaire de classe “A” (cotée à la Bourse Canadienne) ces chiffres deviennent respectivement $0.49 et $0.377.Au cours de l’exercice, le fonds de roulement de la compagnie s’est élevé de $13.-541.atteignant $1,021.001.Casavant Frères connaît présentement une forte baisse de son carnet de commandes pour les orgues électropneumatiques et pour s’y adapter, la compagnie a dû réduire de 10% le nombre des heures de travail.Les ventes de Casavant Frères ont été durement touchées, semble-t-il.par la libération du taux de change du dollar et par une hausse moins forte que prévue de la demande pour ses produits de bois.• Canadian Industries Limited: Cette compagnie construira une chaîne d’extrusion de pellicule de polyéthylène qui aura la plus forte capacité de production au Canada.La nouvelle vient d’être annoncée par la Division des plastiques de cette société.Cette chaîne sera située dans une annexe de l’usine de fabrication de résine de la CIL à Edmonton.En annonçant la nouvelle, M.C.H.Hantho, directeur général de la Division des plastiques a déclaré que la nouvelle installation, d’une conception ultra-moderne, nécessitera un investissement de plus d'un million de dollars.Elle commencera à produire à la fin de 1971.Ford Motor Credit Company of Canada.Limited.La compagnie a annoncé l'ouverture d'une deuxième succursale à Montréal.Le bureau de Montréal-Ouest représente la cinquième succursale de la compagnie au Québec.Les autres succursales sont établies à Montréal centre-ville, à la ville de Québec, à Rimouski et à Sherbrooke.Il y a actuellement 22 succursales au Canada.La Ford Motor Credit Company of Canada, Limited offre un service de fi- nancement au détail et en gros aux concessionnaires Ford-anada ainsi qu’à leurs clients.• Banque Toronto Dominion - M.Allen Lambert, président de la banque, a annoncé hier à Hong Kong la formation de l’International Consolidated Investments Limited, société de Hong Kong qui sera la propriété de la banque en association avec un groupe d’hommes d'affaires du sud-est asiatique.La formation de la nouvelle société représente le premier investissement d’importance d'une banque canadienne dans une entreprise bancaire du sud-est de l'Asie.La nouvelle société aura des participations importantes dans deux grandes banques de Hong Kong, soit la Overseas Trust Bank et la Hong Kong Industrial and Commercial Bank ainsi que des investissements dans plusieurs autres entreprises bancaires et non-bancaires.Le capital-actions autorisé de l’International Consolidated Investments Limited est de $150,000,000 (dollars de Hong Kong), dont $100,000.000 seront souscrits.• Le Trust Royal: La compagnie a réduit de ‘A de 1% hier le taux d’intérêt des prêts hypothécaires consentis sur les maisons unifamiliales et les duplex.Le nouveau taux, de 10%, entre en vigueur immédiatement.La compagnie continuera d'appliquer le taux de 10 Va % pour les prêts consentis sur des hypothèques autres que celles qui sont mentionnées ci-dessus.• La Banque Royale du Canada: cette banque doit constituer sous peu une société jamaïquaine - dont 51 pour cent des actions devront, d’ici cinq ans, appartenir à des intérêts locaux pour prendre la direction de son trafic ban- caire à la Jamaïque.Cette nouvelle a été annoncée récemment par l’Honorable E.P.G.Seaga, Ministre de la finance et du planning.La nouvelle banque, dont le nom n’a pas encore été choisi, sera constituée dans les six premiers mois de l’an prochain, dès que les détails légaux et techniques pourront être réglés.La Banque Royale se propose d’offrir le capital-actions aux citoyens jamaïquains en 1971, ou au début de 1972.M.Mc Gill, directeur général de la division internationale de la banque — représentera probablement 25% du capital-actions, tandis qu’un autre 26% sera offert plus tard.Le programme et autres détails seront arrêtés de concert avec les autorités jamaïquaines.La Banque Royale a ouvert une succursale en Jamaïque en 1911, et elle y exploite maintenant 13 bureaux, dont la succursale principale de Kingston.^ UMEX: La filiale canadienne de prospection de l’Union Minière, a continué ses prospections dans la région du lac Kapkichi.Les sondages ont recoupé une minéralisation à moins de 0,4 pour cent de cuivre et environ 0,10 pour cent de nickel.A l’heure actuelle, aucune estimation de tonnage exploitable n’est possible.Les travaux se poursuivent.• Bombardier Ltée: Le sport de la moto neige vient d'atteindre de nouveaux sommets.En effet.Bombardier Ltée, le premier manufacturier à construire des motos-neige de série en 1959, a üvré son 500,-000 ème véhicule.Cette moto-neige, une Ski-Doo Olympique, fait partie de la même série que le premier modèle lancé sur le marché.L’hiver dernier, le nombre total de motos-neige en circulation a atteint le million en Amérique du Nord.André Bardet et les secrets de sa cuisine .FS chez ^Barbet RESTAURANT FRANÇAIS 591 est, boulevard ettri TLicutntssa enjace du METRO Montreal, Que.Maitrc (Jui'u \ Maure du C luh Prosper Montague ( oiiiniandeur du I a s le \ in ( heudier de la Jurade de Sanu-h nuhon ( lies aller du Saeaein .41adèmie ( uhnaire de ! rame .3X1-1777 Reservation: 38,-2840 Pour les fins gourmets, souper à la chandelle Ferme le dimonche Exceptionnel.m- comme §a bouteille.lNlP0 «T£I, Gin Tanqueray Si c'était du gin ordinaire, nous l’aurions mis en bouteille de gin ordinaire.Tanqueray a un gout absolument unique et cette subtile difference lui gagne tous les jours l'enthousiasme de nouveaux amis.Distillé et embouteillé à Londres, Angleterre.¦ ^ Ch® M.J.Page R.Wadsworth LA BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE annonce l’élection de M.Page Wadsworth aux fonctions de président adjoint du conseil de la Banque.Après avoir acquis une vaste expérience des affaires bancaires dans tout le Canada, M.Wadsworth a été nommé vice-président et directeur général en 1956, puis élu président en mai 1963.Il est, depuis décembre 1964, vice-président du conseil, résidant à Montréal.Lorsque M.H.W.Thomson, vice-président du conseil à Toronto, prendra sa retraite au début de 1971, M.Wadsworth retournera dans cette ville, où il assumera de plus grandes responsabilités, tout en faisant chaque mois un séjour à Montréal.Il pourra ainsi continuer à participer de près au développement des activités de la Banque à Montréal et dans toute la province de Québec.¦ cours du dollar NEW YORK (PC) - Le dollar canadien, en termes de devises américaines, a perdu 1-64 à 98 1-64, hier.La semaine dernière, il était aussi à 98 1-64.La livre sterling a monté de 1-64 à $2.38 63-64.A LA CIE DE PAPIER ROLLAND PAULCHAPDELAINE C.A.M Lucien G Rolland, président et directeur général de La Compagnie de Papier Rolland Limitée, annonce l'élection de M.Paul Chapdelaine.C.A.au conseil d'administration de la société.Président de la Cie des Ciments du St.Laurent.Monsieur Chapdelai-ne est également administrateur de la Portland Cement Association, de la Société de Fiducie Prêt et Revenu et de plusieurs autres sociétés.PRETORIA, (AFP) - L’Afrique du Sud a écoulé (vraisemblablement par l’intermédiaire du Fonds Monétaire International) une quantité d’or monétaire équivalant à 45 millions de dollars, a annoncé hier le communiqué hebdomadaire de la Banque Centrale de Prétoria.Ce nouveau prélèvement destiné sans doute à colmater le déficit croissant de la balance des paiements sud-africaine - porte à 130 mil- NOMINATION Mme J.A.Borden Reed La Compagnie Northern Electric, Ltée annonce la nomination de Mme J.A.Borden Reed au poste de Secrétaire et Conseiller juridique.Mme Reed a fait ses études au Collège Marianopolis et à l'Université McGill.Entrée à la Northern Electric en 1963, peu après son admission au Barreau de cette province, elle occupait au moment de sa nomination le poste de Secrétaire adjoint et de Chef du contentieux.Elle est également membre du Chartered Institute of Secretaries.bons de dollars le total de métal jaune officiellement vendu par Prétoria depuis la deuxième quinzaine de novembre.Actuellement, le stock d’or monétaire de l’Afrique du Sud s’élève à 731,780,000 dollars, soit le chiffre le plus bas atteint au cours des deux dernières années.Il représente 58.7% du montant total des réserves en or et en devises de ce pays.L'Afrique du Sud vend pour $45 millions d'or Rapport de ta Banque d'Expansion Industrielle Les prêts consentis ont atteint $164.6 millions durant 1970 La Banque d’Expansion Industrielle a rendu public hier le rapport de son exercice 1970, terminé le 30 septembre.La filiale de la Banque du Canada y annonce des prêts en cours et des engagements, à la fin de l’exercice, envers 12,283 entreprises réparties dans toutes les régions du Canada et s’élevant à un montant total de $555.5 milUons, En 1969, ces chiffres étaient respectivement 10,627 et 488.7 millions.Au cours de l’exercice 1970, la B.E.l.a approuvé 3,584 prêts pour un montant total de $164.6 milhons.Par rapport à l’année précédente le nombre des prêts marque donc une progression de près de 20% et leur montant global un accroissement de 7%.Depuis sa création par le Parlement en 1944, la B.E.l.a prêté $1,400 millions à quelque 20,800 petites et moyennes entreprises canadiennes qui avaient besoin d’appui financier et ne pouvaient l’obtenir ailleurs à des conditions raisonnables.Dans son rapport annuel pour l’exercice 1970, le président de la B.E.L, M.Louis Rasminsky, a déclaré que la Banque a continué d’assumer tout au cours de l'année le rôle qui lui avait été confié, c’est-à-dire, le financement des besoins de la petite entreprise.La moitié des prêts autorisés l’ont été pour des montants de $25,000 ou moins, leur moyenne ressortissant à $46,000 contre $51,000 en 1969.Les principaux emprunteurs de la B.E.l.ont été les entreprises manufacturières, le commerce de gros et de détail et l’industrie touristique.Les $164 milUons prêtés par la B.E.l.au cours de l’année ont contribué au financement de programmes d’une valeur globale de $242 millions.Des acquisitions de terrains, de bâtisses, de machines et d’équipement ont constitué la part la plus importante de ces programmes, soit quelque 76% du total.Au cours des dernières années, un nombre croissant de petites entreprises du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest sont devenues chentes de la B.E.l.Au 30 septembre dernier, l'encours des prêts consentis à des entreprises du Grand Nord 107 en tout s'élevait à $6.8 millions.Au cours des trois derniers exercices, la Banque a autorisé au total 1,394 prêts, pour un montant de $69.2 milhons, à des hôtels, des motels, des restaurants et autres établissements similaires de l’industrie touristique.Pour de nombreux types d’entreprises touristiques, dans certaines régions, a précisé M.Rasminsky, la B.E.l.est la principale et parfois Tunique source de financement accessible.Les revenus nets avant provision pour pertes ont été en 1970 de 0.57% du montant global des prêts en cours et des placements, à comparer à 0.54% en 1969, à 0.78% en 19-68 et à 0.80% en 1967.Cette statistique traduit l’augmentation des taux d’intérêt que la B.E.L doit payer sur ses sources de fonds, augmentation qui n’a pas été entièrement passée aux clients, a révélé un porte-parole de l’organisme gouvernemental.Pour faire connaître ses services et les rendre disponibles aux chefs d’entreprises, les représentants de la B.E.l.visitent périodiquement les centres où elle n’a pas de succursale.Ces visites sont annoncées à l’avance et les hommes d’affaires sont invités à discuter sur place de leurs besoins de financement.Au cour de l’exercice 1970, 1,250 visites ont ainsi été faites à 337 localités.La magie d'une réputation I i : ¦ ' L'élégance traditionnelle et la facilité de la conduite, deux attributs réputés d'une limousine Rolls-Royce, sont d'autant plus manifestes dans la limousine standard quatre portes Silver Shadow.Les parures distinctives, le fini parfait de l'extérieur, la garniture intérieure de cuir le plus fin, le luisant des ornements de bois ne sont que quelques preuves de l'excellence des artisans de Rolls-Royce.Mais le vrai plaisir c'est de découvrir la facilité extraordinaire avec laquelle une limousine Rolls-Royce se conduit — en ville ou sur la grand'route.Vous êtes invités à venir voir la Silver Shadow à notre salle d'exposition.ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LIMITED 1 1355 chemin de la Côte de Liesse, Dorval.rsôüJi Pour rendez-vous téléphoner à Bernard J.Hayes— 636-4410 \ 1 18 • Le Devoir, jeudi 1 O décembre 1970 Keon donne une leçon de hockey au Canadien TORONTO (Le Devoir) - Dave Keon fait peut-être partie de la pire équipe de la division Est de la ligue Nationale, si on oublie pour quelques instants les Sabres de Buffalo, mais il ne demeure pas moins un joueur intelligent qui ne cesse d’ennuyer l’adversaire par son brillant jeu, tant à l’attaque qu’à la défensive.Et hier soir au Maple Leafs Garden de Toronto, le Canadien a vu du Keon à son meilleur, ce qui n’est pas peu dire.En marquant un but et en fournissant deux aides.Keon a largement contribué à la victoire de 4-0 que les Leafs ont infligé aux hommes d’Al McNeil dans une partie où les deux équipes quittèrent leur banc respectif, à la première période afin de prendre part à des bousculades insignifiantes Hockey CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Est Si Keon a tout simplement été fantastique, on ne peut en dire autant des joueurs du Canadien et de plusieurs porte-couleurs torontois.Offensive anémique L’offensive du Tricolore a tout simplement été misérable, surtout lors des deux premiers vingt.Les passes manquaient de précision, les défenseurs attendaient trop longtemps pour passer, les avants n’étaient jamais bien placés pour recevoir ces passes et plusieurs joueurs, dont Marc Tardif, écopèrent de pénalisations vraiment stupides.Si un joueur ne peut contenir sa colère après que l’arbitre lui a décerné une pénalisation, et bien on ne voit l’utilité d’un tel joueur dans l'alignement d'un club.Savard un peu lent Serge Savard, qui ne manque certainement pas de courage, semblait souffir terriblement et son jeu était loin de nous rappeler ses exploits de l’an dernier.Un peu de repos pourrait lui être salutaire.Si le corps défensif du Canadien n’a pas été à la hauteur de la situation, celui des Leafs a par contre bien secondé Bruce Gamble.Le jeune Rick Ley, en particulier, a brisé de nombreuses attaques du Canadien en plus de déclencher plusieurs contre-attaques.Bobby Baun, Jim Dorey et Mike Pelyk ont également bien oeuvré.Après avoir pris une avance de 2-0 après le pre/riier vingt, Gary Monahan, aidé de Keon, marqua le Sème but des Leafs à 10:05 du 2ème engagement.Comme durant le premier vingt, le Canadien fut débordé.Son attaque étai) mile, principalement à cause de passes beaucoup trop molles et sans vigueur.Durant la dernière période, le bleu-blanc-rouge tenta par tous les moyens de priver Gamble de son blanchissage, mais rien n’y fit.Tremblay eut la meilleure occasion de marquer mais Gamble effectua un arrêt du tonnerre.Seul le vétéran George Armstrong, qui revient au jeu pour une troisième fois après autant de retraites a enregistré l’unique but de la période.La première période en fut une non pas de hockey mais plutôt de boxe et de lutte.Avant la mêlée générale qui survint à 14:27, Claude Larose et Jim Dorey c’était d’abord frotter les oreilles à 5:03.Par la suite, les deux équipes frappèrent, accrochèrent, firent tout ce qui est illégal au lieu de s’en tenir au hockey.Un spectacle pas très reluisant quoi.Mickey Redmond et Rick Ley y allèrent de leurs plus beaux efforts pugilistiques, quelques instants plus tard, alors que les juges de ligues et les joueurs étaient affairés autour de la cage de Philippe Myre où John Ferguson en profita pour plaquer très durement le jeune John MacMillan.En bref, bref, bref.Mais si la majorité des joueurs préféraient la boxe au hockey, Keon pour un, préférait d’emblée le hockey et il le Erouva en comptant le premier ut du match, son 14ème, à 7:04.Sur ce but.les défenseurs Jean-Claude Tremblay et Guy ' ril- 8 15 10-33 14 8 9 - 31 Lapointe n’ont certes pas bru lé.Tremblay a d’abord permis à Jim McKenney d’effectuer une passe parfaite à Keon, devant les buts, alors qu’il aurait facilement pu le mettre en échec.Pour sa part, La-pointe dormait dans le coin de la patinoire, endroit où il ne pouvait rien faire de bon.A l’attaque C’est à 14:27 que tous les joueurs décidèrent de se délier les muscles, mais pour plusieurs, ce fut le temps pour faire un petit brin de causette.Seuls Bill Collins, Deryl Sittler, Tardif et Jim Harrison se donnèrent quelques coups.En somme, beaucoup de va-et-vient et peu d’action.Avant la fin de cet engagement, le jeune et prometteur MacMillan trompa la vigilance de Myre en prenant le retour du lancer de Dorey.Keon a obtenu une mention d’assistance.Les Leafs ont lancé à 14 reprises en direction du filet du Canadien alors que Gamble ne devait bloquer que 8 lancers.Seuls Backstrom et Lemaire ont obtenu de bonnes chances de marquer.Durant les pénalisations aux Leafs, Keon a tout simplement été merveilleux en brisant les charges du Canadien.L’absence de Jean Béliveau et d’Yvan Coumoyer s’est fait particulièrement sentir lors des attaques à cinq de Montréal.Des blessés En plus de ces deux joueurs, le Canadien était privé des services de Jacques La-perrière et de Larry Pleau.Les Leafs manquaient les services de Guy Trottier et de Mike Walton.Paul Handerson a été blessé au début de la rencontre et il a dû se rendre à l’hôpital afin d’y subir des examens.1ère période 1- Toronto: Keon (14) McKenny, Pelyk.7:04 2- Toronto: MacMillian (7) Keon.Dorey.17:02 Pun.: Larosé, majeure, Dorey, mineure, majeure, 5:03, Ferguson.Redmond, Ley 6:26.Sittler 9:24, Tardif 12:17, Lapointe 13:20, Collins, majeure, mauvaise conduite.Harper, majeure, mauvaise conduite.Lapointe, mineure, mauvaise conduite, Tardif, majeure mauvaise conduite.Ley, majeure.mauvaise conduite.Sittler.majeure, mauvaise conduite, Harrison.majeure, mauvaise conduite 14:27.Tremblay 18:39.2e période 3- Toronto: Mohahan (6) Keon.10:05 Pun.: Glennie 5:33,Roberto, mineure, mauvaise conduite 12:55, Spencer mineure-double 14:46.Harper majeure 14:46.3e période 4- Toronto: Armstrong (2) Harrison.10:57 Pun.: Tardif, mineure, mauvaise conduite 334, Dorey 12:06, Roberto, Spencer 15:11, Bouchard 19:05.Lancers: Montréal Toronto Gardiens: Myre (M), Gamble (T) Assistance: 16,439.Sabres 1, Chicago 6 Première période 1 - Chicago: Pinder (7) Stapelton.6:47 2- Chicago: Mohn (2) Martin.19:10 Pun.: Korad mineure-double 6:27 14:17, Pratt, mineure-double 6:27, Krake 7:40, Talbot 10:18, Barrie 11:48, White 20:00.G P N PP PC Pts Boston 16 5 5 112 69 37 New York 16 6 4 78 55 36 Montréal 12 10 4 85 71 28 Vancouver 11 15 3 83 99 25 Détroit 8 13 4 74 88 il Toronto 8 18 1 79 94 17 Buffalo 5 14 5 Ouest 45 85 15 Chicago 18 4 5 103 54 41 St-Louis 13 6 7 66 55 33 Phil.12 10 3 68 63 27 Minnesota 11 10 4 57 61 26 Pittsburgh 7 11 10 76 78 24 Los Angeles 8 12 3 65 81 19 Californie 6 17 2 Hier 51 89 14 Toronto 4, Montréal 0 Chicago 6, Buffalo 1 Philadelphie 5.St-Louis 2 Pittsburgh 2, Minnesota 2 Vancouver à Californie New York à Los Angeles Ce soir Minnesota à Montréal Buffalo à Boston Philadelphie à Détroit LIGUE AMERICAINE Est Deuxième période GP N Pts BPBC 3- Buffalo: Goyette (1) Providence 11 7 4 26 83 77 Perreault.Andrea .1:40 Québec 10 11 3 23 78 85 4- Chicago: Martin (11) Pinder, Mohns 17:43 Springfield Montréal 10 13 6 16 1 21 83 90 5 17 74 95 5- Chicago: Mikita (4) Baltimore Ouest D.Hull.Korab .18:15 14 7 2 30 83 65 Pun.: Marshall 2:21, Pinder 4:12 Cleveland 12 6 3 27 89 70 White 11:46, Schmautz 14:04.Fie- Hershey 10 11 3 23 70 69 ming 16:09.Rochester 8 9 3 19 58 67 Hier soir Troisième période 6- Chicago: Maki (10), D.Hull, Korab.8:38 7 Chicago: Maki (11), D.Hull.17:06 Pun.: Koroll 1:08 , 6:44, Fleming majeure 12:32, Perreault, majeure, Malonye, majeure, Ma-gnuson majeure 12:32, Krake 19:-58, Korab 19:58.Lancers : Buffalo 6 6 18-30 Chicago 15 7 8 - 30 Gardiens: Groaer (B), Esposito (C).Assistance: 16.666.Pingouins 2, Stars 2 Première période 1- Pittsburgh: Schinkel (14) Watson, Hextall.5:20 2- Pittsburgh: McCreary (8).11:59 Pun: Aucune.Deuxième période 3- Minnesota: Harvey (5) Grant, Goldsworthy.17:57 Pun: Manne3:00, Hextall 16:17.Troisième période 4- Minnesota: Grant (12) Drouin, Manne.6:01 Pun: Harris 1:35, Parise majeure, Watson majeure 4:58.Flyers 5, Blues 2 Première période 1- St-Louis: Morrison (6), Bereson.7:56 2- Philadelphie: Lesuk (4), Bernier.Johnson.9:14 3- Philadelphie : Gendron (8), Ashbee, Bemier.12:43 4- St-Louis: St-Marseille (4), Lorentz, Picard.15:49 Pun: Nales 0:48, Berenson 8:38, Peters 17:58.Clarke 19:10.Deuxième période 5- Philadelphie: Kelly 14).Billman, Clarke.2.04.Pun: Lesuk.B.Elager 6:19, Domhoeffer 14:12.Troisième période 6- Philadelphie: Watson (1), Lesuk.Barnier.1:31 7- Philsdeophie: Bemier (11), Watson, Johnson.2:27 Pun: Clarke 3:00, Selby 6:51, B.Plager 10:59, Roberts, Gendron 12:23 Neiskala 16:54.À Blue Bonnets Pari double: Queen Valley (6) et Two Mountains Carl 15): $163.-20.1ère quiniela: Queen Jersey (8) et Uncle Art (7): $23.40.2ème quiniela: Willoway (3) et Hawaiian Gai (9): $22.00.Exacta: Pleasant Emma (5) etCountRoyal (1): $62.10.Mutuel: $327,806.Assistance: 5,271.Par principe, Olmstead quitte CALGARY (CP) - Bert Olmstead, ancienne vedette de la LNH, vient de remettre sa démission comme instructeur des Cougars du collège Mount Royal, de Calgary, de la Ligue de hockey junior de l’Alberta.D a tout aussitôt été remplacé par Don Stauffer, directeur des sports de l’institution.Dans une déclaration écrite remise à la presse, Olmstead explique: “Ma conception du hockey diffère grandement de celle des joueurs de l’équipe, et avant qu’un conflit grave n’éclate, j’ai préféré me retirer." Olmstead, originaire de Sceptre (Sask ), a mené les Cougars, une équipe de calibre intermédiaire "A”, au 1er rang du circuit après 23 parties jusqu’ici.Le nom d’Olmstead, un vétéran de 13 saisons avec le Canadien de Montréal, les Maple Leafs de Toronto et les Black Hawks de Chicago, a déjà été mentionné comme instructeur d’une équipe professionnelle à Calgâry, si jamais les Canucks de Vancouver décidaient d’y établir un club affilié comme il en est question.Cette possibilité est très réelle à la suite de la résolution du conseil d'administration de l’Exposition de Calgary, autorisant l’usage de l’amphithéâtre Stampede Ear une équipe de la Ligue de ockey de l’Ouest, à la condition que cette équipe soit affiliée a celle de Vancouver Buchanan recherche NEW YORK (AFP) - Les CURIES PROFESSIONNEUES ET D'AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc.7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 Encouragez nos annonceurs pourparlers en vue d’un match entre l’Ecossais Ken Buchanan, champion du monde des poids légers, et le poids mi-moyen français Marcel Cerdan, ont été entamés cette semaine à New York.George Kanter, représentant américain de Philippe Filippi et gérant de Cerdan, a en effet révélé qu’Eddy Thomas, gérant du boxeur écossais, était disposé à accepter la rencontre en 10 rondes, sans titre en jeu, pour janvier à New York, Londres et même Marseille.Défaite payante Oscar Bonavena, bien que battu par Cassius Clay, lundi au Madison Square Garden, ne quittera pas New York les mains vides.Le poids lourd argentin, qui doit regagner Buenos Aires aujourd’hui, emportera avec lui une proposition ferme des organisateurs de l’arène new-yorkaise pour un combat en janvier.Henry Markson, le promoteur du Garden, impressionné par la performance du "Taureau des Pampas" et par l’accueil que lui a réserve le public new-yorkais, envisage maintenant de l’opposer soit au grand espoir de la catégorie George Foreman, soit à l’ancien champion du monde Floyd Patterson.Bonavena, apprend-t-on de bonne source, n’a pas encore donné son accord à ce projet et s’est réservé une semaine pour répondre.Si Rivière-du-Loup les obtient.Les Jeux du Québec: $1,000,000 Springfield à Hershey Ce soir Aucune partie à l'affiche AVANT-HIER SOIR NEW YORK 1 VANCOUVER 4 SOMMAIRE Première période 1.Vancouver, Corrigan 7 Cullen, Johnson.:19 2.New York, Balon 13 Neilsen, Tkaczuk.4:06 3.Vancouver, Maki 12 Kurten- bach, Talion.7:12 Punitions - Kurtenbach V 2:53, Gilbert NY 6:55, Inine NY, Talion V 9:10, Wilkins V 12:31, Horton NY 14:58.Deuxième période 4.Vancouver, Hall 8 Talion, Kurtenbach .2:35 Punition - Johnson V 7:43.Troisième période 5.Vancouver, Corrigan 8 Johnson, Cullen.3:39 Punitions - Paiement V 5:11, Egers NY 10:07, Nielsen NY 15:04, Cullen V 19:56 Laver bat Ashe TOKIO (.AFP) - L’Australien Rod Laver et l’Américain Stan Smith ont remporté hier leur deuxième victoire dans l’épreuve de ample du tournoi de tennis des champions.qui se poursuit à To-kio.En effet, dans ce tournoi doté de $50,000 de prix.Laver a battu le Noir américain Arthur Ashe par 6-3, 6-2, et Smith a défait le Tchécoslovaque Jan Kodes par 6-3, 6-5, devant 6,000 spectateurs enthousiastes.Laver a nettement dominé Ashe au cours du match qui n’a duré qu’une heure, perdant un seul de ses services à la 1ère manche, alors qu’il menait 2-0.Après avoir été remonté à deux partout, l’Australien prit le service adverse pour mener 3-2 puis récidiva au Sème jeu, se détachant par 5- 3 avant de l'emporter 6-3.A La 2ème manche.Laver remporta les quatre premiers jeux, mais Ashe enleva le 5ème grâce à la puissance et la précision de son service.L’Américain prit également le 7ème jeu étant au service, puis s’inclina devant le rythme de Laver et son excellent placement.Dans le premier simple de la journée, le jeu puissant de Smith eut raison de Kodes, mais il dut avoir recours au jeu-décision dans la 2ème manche pour terminer la partie à son avantage après une heure de jeu.Le jeune Kodes, qui a ainsi subi sa Sème défaite, ayant été déjà battu par Ken Rose-wall et Rod Laver, a fait jeu égal avec son adversaire jusqu’à deux jeux partout au début.Smith enleva le Sème jeu pour mener 3-2, prit le service de Kodes apres neuf égalités, pour gagner 6-3.Dans la deuxième manche, Kodes, vainqueur du championnat omnium de France, se défendit bien mieux, faisant étalage d’un jeu brillant et varié.Les deux joueurs arrivèrent ainsi à 5 jeux partout, et Smith remporta la victoire par 65, après avoir dû disputer le jeu-décision.Le 2ème match de double a vu la victoire de Smith associé à Kodes, sur Ken Rose-wall-Zeljko Franulovic 3-6, 6- 5 et 6-4.par ANDRÉ TARDIF Que peut représenter, côté financier, les Jeux du Québec 1971 pour la municipalité qui les obtiendra?Nul ne semble le savoir exactement, mais un coin du voile a été soulevé par les représentants de Ri-vière-du-Loup, lors d’une séance d’information à l’intention de la presse écrite et parlée de Montréal.Pour Rivière-du-Loup du moins, la présentation des Jeux l’an prochain pourrait signifier un budget global de $1,000,(KHI.Au moins $835,000 de ce montant serait consacré au poste des dépenses immobilières, soit en aménagements sportifs qui demeuraient ensuite au service de la population.L’enjeu est donc de taille, si l'on considère que la municipalité du Bas-du-Fleuve ne compte que 13,000 de population.A l’instar de son collègue Jean Drapeau, qui n’a pu préciser ce qu’il en coûterait à Montréal pour présenter les Jeux olympiques en 1976, le maire Yves Godbout, de Ri-vière-du-Loup, est assez peu loquace lui aussi sur ce qu’il en coûtera à sa ville.L’aide viendra Mais on devine facilement que le Dr Godbout est à peu près certain de recevoir une aide substantielle des gouvernements et agences gouvernementales.Rivière-du-Loup n’est-elle pas au coeur de TEst du Québec, cette vaste région qui va de Sainte-Anne-de-la-Po-catière jusqu'à la péninsule gaspésienne et qui est considérée comme l’une des plus sous-développées au Québec?La région n’a-t-elle pas fait l’objet d’une étude intensive du Bureau d’aménagement de l’Est québécois, cette agence-pilote aujourd'hui remplacée par l’Office de développement de l’Est du Québec?L’ODEQ jouit de crédits quasi illimités, et il semble que l’implantation d’aménagements sportifs valables, susceptibles de motiver la population et en même temps favoriser le tourisme, puissent jouir de ses faveurs.Que tout un contingent de citoyens de Rivière-du-Loup, comprenant son maire, plusieurs adjoints spécialisés en sports et loisirs ainsi qu’un groupe d’hôtesses, acceptent de faire un voyage aller-retour de près de 700 milles (sans faste, en autobus s.v.p.) la même journée, témoigne d’un grand sérieux et de leur détermination à obtenir les Jeux.Une excellente présentation audio-visuelle, accompagnée d’un texte sobre mais qui va droit au but, prouvent en quelque sorte que Rivière-du-Loup est une candidate sérieuse à l’obtention d’un événement présenté pour la première fois cette année au Québec, à titre d’essai et sur une base régionale, et qui sera repris l’an prochain dans toute sa plénitude, en une seule et même municipalité.Compétition très saine et surtout, très démocratique, que celle entre Rivière-du-Loup, où l’on se vante justement d’y avoir pensé avant tout le monde, et Sainte-Foy, qui y allait aussi d’une solide présentation la semaine dernière.Verdun serait également dans la course, et il aura été question de Sherbrooke et de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean.Mais de ces candidatures, rien n’aura jusqu’ici transpiré officiellement.Décision lundi Un jury de neuf personnes devra, d’ici dimanche soir, en venir à une décision et remettre son choix au Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Le ministre responsable annoncerait alors la décision vrai-semblablement lundi prochain.Pour ce qui est du coût de la présentation des Jeux à Riviere-du-Loup, la grosse part du budget serait consacrée à la construction d’une piscine intérieure de dimen-sions olympiques.La brochu-rue prévoit $500,000 à cet effet, bien qu'un membre de la délégation croit ferme qu’on pourrait s’en tirer pour environ $325,000.Une tranche de $130,000 serait affectée à la construction de neuf trous afin que le club avoisinant soit doté des 18 trous réglementaires.Candidatures de Suisse CRANS-SUR-SIERRE (AFP) - La ville suisse de Sion (Valais), battue de justesse, lors du congrès du C.I.O.d'Amsterdam en mai dernier, par Denver (Etats-Unis) pour l’organisation des Jeux Olympiques d’hiver de 1976, a décidé de poser à nouveau sa candidature pour les Jeux d’hiver de 1980.Si pour une raison quelconque, Sion devait par la suite renoncer, une autre ville suisse, “Zurich, pourrait alors être candidate.Par ailleurs, les stations suisses de Crans-sur-Sierre, Montana et Thyon, dans le Valais, se sont mises d’accord pour présenter leur candidature commune à l’organisation des championnats du monde de ski alpin de 1974, a annoncé le porte-parole de ces stations.mm.DÉJÀ EN PLACE ! Rivière-du-Loup jouit déjà de plusieurs aménagements sportifs qui pourraient y faciliter la présentation des Jeux du Québec l'an prochain.Voici le stade ultra-moderne de la Cité des Jeunes (CEGEP), d'une capacité de 3,000 spectateurs, pouvant être utilisé pour certaines disciplines au programme des Jeux.On a aussi prévu $90,000 et $30,000 pour aménager respectivement des terrains avec réflecteurs pour le baseball et la balle-molle.Une superbe piste d’athlétisme, construite cette année au coût de quelque $300,000 à l'occasion de la présentation des Jeux de l’est du Québec, serait prête à recevoir une légion d’athlètes et de spectateurs si on y consacrait quelque $35,000 additionnels.Enfin, il faudrait aussi construire huit terrains de tennis ($30,000) et des terrains de soccer et de hockey sur gazon ($10,000 chacun).Autres dépenses à envisager: le transport et les frais de séjour des athlètes et des entraîneurs (on a déjà prévu qu’ils seraient au moins 2,000), et les frais divers d’organisation.Mais là, la Corporation des J eux du Québec, dotée d’un budget quand même respectable, viendrait normalement au secours du comité d’organisation et défraierait une bonne partie de ces dépenses.Des centaines de bénévoles, imbus d’un sens social peu commun, feraient le reste.On peut quand même deviner que ces dépenses peuvent facilement atteindre et dépasser les $150,000 qui, ajoutés aux $835,000 de constructions, porteraient le budget total à $1 million.Grande collaboration Dans sa présentation, Rivière-du-Loup insiste sur l'appui et la collaboration que lui ont promis à peu près toutes les municipalités de l’Est du Québec, y compris ceux de sa grande rivale de toujours, la ville deRimouski.C’est une collaboration de poids, d’autant plus, même si la chose n’entre pas en ligne de compte, que le président intérimaire de la Corporation des Jeux, M.Fernand Turcotte, est justement de Rimouski et qu’il a pris la peine de venir à Montréal afin d’assister à la présentation.Si les Jeux du Québec veulent, par une politique planifiée de décentralisation, per- mettre à une ville marginale de compléter ses équipements sportifs et favoriser ainsi une participation massive de la population au sport communautaire organisé, Rivière-du-Loup mérite amplement de les présenter.La ville n’est-elle pas, grâce à son ancienne Cité des jeunes (aujourd’hui CEGEP), à T avant-garde au Québec dans le domaine des sports et des loisirs?Sa population n’a-t-elle pas fait.preuve, en même temps que celle de toute la région de l’Est du Québec, d’un désir fébrile de se tirer du marasme économique qui l’afflige depuis trop longtemps?Chose certaine, le choix du jury ne sera pas facile, mais la candidature de Ri-vière-du-Loup aura eu le don, qu’elle décroche ou non les Jeux, de faire connaître aux Montréalais une région qu'ils connaissaient au moins de nom mais qu’ils savent maintenant dynamique et à l’avant-garde dans le domaine du sport et des loisirs.n PETITES ANNONCES DU "DEVOIR 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.SO par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.AVIS: Ul annonceurs sonl pries de vérifier la première parution de leurs annonces, le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronee.Toute drreur doit être soulignée immédiatement.APPARTEMENTS A LOUER DECELLES - Reine-Marie, 2Vi libre de suite, loyer mensuel $140.Bail finissant 1er mai 1971.Immeuble neuf, décembre payé.Tél.: jour 849-1786, soir 653-3938.12-12-70 Grands 2V2, meublés ou non, avec balcon dans gratte-ciel moderne, rue Sherbrooke ouest, près métro, toutes commodités.A partir de $120.Immédiatement Tél.: 842-5818.16-12-70 AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE URGENT: dame responsable pour prendre charge maison, 3 enfants, age scolaire.Pour janvier 1971 Temps plein, week-end libre.Ecrire Case 82 Le Devoir 14-12-70 ANIMAUXAVENDRE SIAMOIS: “Seal-Point”, 2 mois, un mâle, une femelle, $35.00 chacun.Magnifiques présents pour Noël.Tel.: 769-4925 14-12-70 AUTO A VENDRE PEUGEOT 204, sedan, 1969, 4 vitesses, traction avant, idéale sur neige, excellent état, revisée pour l’hiver, économique.27,000 milles, $1,100 Mme Demeure 288-8302 (après 18heures) 14-12-70 CHALETS A LOUER DOMAINE STE-AGATHE: luxueux “Bavarois", 5Va chauffés, flanc montagne, près pentes, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault.Semaines-Ubre après 10 janvier seulement.Tél.: 256-6825 Fin de Semaine 254-6728) ’ 24-12-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle, “Petit Westmount", plage sablonneuse sur grand lac naturel, cnalet suisse authentique.3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski, $15,900.terrain compris: $98 50 .par mois.Tél.731-3501 J.N.O.’ HOMMES DEMANDÉS POLICIERS Une municipalité de la Rive-Sud recherche les services de deux constables, âgés de moins de 31 ans.tes candidats doivent écrire à: CASE 81 LE DEVOIR en donnant le degré d'instruction (un certificat de 1 lème année est requis), expérience, références, taille et tout autre renseignement utile.11-12-70 Bureau d’une organisation nationale sur la Rive-Sud, recherche deux hommes sérieux avec voiture pour carrière de vente.Revenu initial entre $6,000 et $8,000.dépendant des aptitudes Bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux.Tél.: 866-2396 12-12-70 GARDERIE Dame mature, très sérieuse garderait enfants durant la journée.Tel.: 342-4089 11-12-70 FEMMES DEMANDEES Le Conseil des Arts du Canada demande une SECRÉTAIRE BILINGUE Doit connaître la sténographie dans les deux langues.Un intérêt pour le domaine des arts serait un atout.Traitement et avantages sociaux excellents.Fournir toutes précisions utiles à: La directrice du bureau, Conseil des Arts du Canada, 140, rue Wellington, Ottawa.14-12-70 Bas de duplex, 5 pièces, endroit très attrayant.5833 Oanranald.Pour adultes $155.Tél 489-6096.i 15-12-70'.LOGEMENTS A LOUER Haut duplex Lacombe, 6 pièces, réfrigérateur et poêle, chauffé, garage, à sous-louer jusqu’en septembre.$215.Tél.: 739-6754.11-12-70 PERSONNEL Ne restez pas seul (e).Célibataires.veufs (ves), séparés (es).Pour information: 384-6536.12-12-70 A MASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 1600 Ber-ri, suite 3106.Le soir: 5 à 9 heures, samedi p.m.fermé lundi, Tél.: 288-2332.11-12-70 PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT, cottage semi-détaché, 9 pièces, 3 salles de bain, 4 chambres à coucher, garage, solarium, grand jardin, très bien situé près Université de Montréal, $39,500.Tél.: 738-4318 12-12-70 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE BOUL.LANGEL1ER: 6-4W, non chauffés, construction brique et pierre, semi-détachée, hypothèque 5>/4%, revenus $6,120 Comptant $10,000 Tél : 677-2613 11-12-70 A VENDRE GRANDE VENTE SPECIALE provenant de Catawba Valley Machinery Co., Inc.Hickory, Caroline du Nord 28601.• 95 machines circulaires "Santoni" 6 systèmes • 17 machines circulaires ''Lonati” - 8 systèmes • 9 machines circulaires "Irmac" - 3 systèmes • Equipements complets pour teinturie • Machines à coudre "Union Spécial" • Matériel de bureau • Machines de contrôle pour bas-culottes etc.S'adresser à: TURNTEX LTD., 6640, rue Esplanade, Montréal.Tél.: 274-4304 11-12-70 FEMMES DEMANDEES Le ministère du Revenu du Québec Bureau de l'informatique DEMANDE DES Opératrices de poinçons à temps partiel Travail: Création des entrées à l'ordinateur Qualifications: Posséder une expérience valable comme opératrice de poinçon 026,029.Conditions: Travail de 4 h 30 P.M.à 11.00 P.M.du lundi au vendredi inclusivement.Période: Débutant le 15 janvier 1971 et pouvant s'échelonner sur une période de 4 mois.Inscription: Les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: Québec — 643-5374 Montréal — 873-4842 OUC BEC ?GOUVERNEMEN' DU QUÉBEC .( i i Le Devoir, jeudi 1 O décembre 1 970 • 19 Derrière le volant.BBaga .d'une Montego-Cyclone 1971.Toutes les voitures intermédiaires Montego-Cyclone 1971 présentent une nouvelle apparence à l’avant avec une grille redessinée ou modifiée.Cette série se divise en deux catégories, celle des Montego, Montego MX et Montego MX Brougham et celle des Cyclone, Cyclone GT et Cyclone Spoiler, chacune offrant de nouveaux avantages.Voici maintenant les divers groupes motopropulseurs des Montego et Cyclone 1971 : Le moteur six cylindres IV de 250 pouces cubes est uniforme avec la transmission manuelle entièrement synchronisée à trois vitesses sur les modèles Montego, Montego MX et Montego MX Brougham.Le V-8 302-2V est facultatif dans tous les modèles Montego.Il est livrable avec la transmission manuelle uniforme à trois vitesses ou la transmission Select-Shift facultative.Le V-8 351-2V et la transmission automatique Select-Shift sont équipement uniformes sur la Cyclone GT et facultatif sur tous les modèles Montego.Le V-8 35MV est uniforme avec la transmission manuelle à quatre vitesses et à large rapport et le levier Hurst sur la Cyclone et la Cyclone Spoiler.Cet agencement est facultatif dans tous les autres modèles.Le CJ de 429 po.eu.est facultatif dans tous les modèles Cyclone.On peut le commander avec le système d’injection d’air et une prise d’air fonctionnelle sur le capot.Le renvoi de Peter Bryant Peter Bryant, quelque peu désemparé, a décidé de recourir à une assistance juridique suite à son congédiement du Conseil de Direction de la Titanium Racing Components peu après la dernière épreuve Can-Am de la saison à Riverside en Californie.Bryant commentait en ces termes son départ brusqué: “Je siège au Conseil et je n’ai pas été avisé de la réunion qu’ il tenait.On m’a téléphoné plus tard dans la journée pour m’annoncer mon renvoi." Grâce aux efforts de Bryant, la Norris Industries Ti22 a pu faire son apparition à la Can-Am en fin de saison.La Ti 22 a livré une chaude lutte au Team McLaren; ce dernier était en quête de son quatrième Championnat consécutif.Des changements suite au retrait de Dunlop Le retrait de Dunlop en Formule 1 a donné lieu à plusieurs changements de dernière heure parmi les meilleurs pilotes de Grand Prix.Immédiatement après que Jackie Stewart eut déclaré avoir signé un contrat avec Goodyear, on apprend que Yard-ley BRM aura recours aux pneus Firestone de fabrication britannique en vue de la saison 1971.Dunlop sera quand même présent en Formule 11 ainsi qu’au sein du Championnat Mondial pour Voitures Sport.Si l’on en croit les propos de Dick Jeffrey, directeur de course chez Dunlop, le retour de cette firme serait imminent.La mise au point des pneus pour Formula 1 demeure à leur programme.La Dodge-Coll fabriquée au Japon La dernière nouveauté d’une nouvelle gamme de voitures qui pourrait rapidement devenir les “sous-compactes”, la Dodge-Colt, a fait ses débuts au Salon des voitures importées de San Francisco.Fabriqué au Japon sous autorisation Dodge, la Colt s’adresse au marché des voitures de moins de $2,000.00 et sera offerte en version coupée; deux portes (toit rigide); sedan quatre portes; et familiale quatre portes.La voiture est propulsée par 100 h.p., 4-cylindres “mi-ni-hemi” ; elle est munie de freins à disques avant, de siège inclinable et d’une colonne de direction réglable.Selon R.B.McCurry, Gérant Général chez GM, on s’attend à ce que grâce à cette entreprise de “Mopar" la firme s’emparera de 10% du marche des petites voitures.AlUnser pilote de l’année Martini-Rossi Al Unser, d’Albuquerque, Nouveau Mexique devient le quatrième récipiendaire du trophée Martini & Rossi “Pilote de l’Année ”, Ce sont les journalistes du sport automobile qui ont procédé au scrutin tout au long de la saison.Unser, vainqueur du Indianapolis 500 et Champion National U SAC a virtuellement dominé le “Championship Car Division” au volant de la Johnny Lightning 500 Special, construite par George Bignotti et inscrite par Vel Miletich et Parnelli Jones.En plus du Trophée “M & R Golden Eagle ”, Unser s’est vu remettre un chèque au montant de $7,500.Les trois finalistes Denis Hulme, Parnelli Jones et Richard Petty sont respectivement vedettes de la Can-Am, Trans-Am et NAS-CAR Stocker.Ils ont reçu $1,000 chacun.V______________________________________________________ ' • ** ^ 0.A LA VALLÉE DU RICHELIEU ! Le célèbre Arnold Palmer, la vedette no 1 du golf professionnel, a déjà, et officiellement, annoncé qu’il participerait è l'Omnium Canadien 1971 de $150,000 qui sera disputé au club Vallée du Richelieu, de Ste-Julie.C’est è l'Omnium du Canada de 1955 que Palmer remporta sa toute première victoire sur le circuit professionnel du golf et ses exploits, depuis, sont déjà légendaires.On sait que l'Omnium Canadien de juillet prochain sera commandité par Peter Jackson.L'Institut des sports à l'Université Laval ?par MARCEL GAUDETTE (Collaboration spéciale) Ça bouge à Québec depuis que Gaston Marcotte a été nommé directeur du somptueux Pavillon d’éducation physique de l’université Laval! On a pu s’en rendre compte, une fois de plus et hier, lors d’une conférence de presse tenue à la piste Blue Bonnets.Flanqué du recteur Mgr Louis-Albert Vachon, Gaston Marcotte a déclaré qu’il a été offert, au gouvernement et à la Confédération des sports du Québec, la possibilité d’installer, temporairement et à l’université Laval, un Institut des sports.Tout récemment, notre confrère André Tardif se rendait à Ste-Foy à l’occasion de l’annonce officielle de la candidature de cette municipalité de la région de Québec en vue de l’obtention des Jeux d’été ’71.D avait alors eu l’occasion de visiter le fameux Pavillon d’éducation physique de l’université Laval et il en était revenu enchanté.C’est justement à cause des facilités athlétiques et sportives qui existent à l’université Laval, qu’on semble faire des pieds et des mains pour éviter que ce centre, majestueusement conçu, ne devienne un demi-éléphant.blanc."Il faut que le Pavillon d’éducation physique de l’université Laval soit un feu roulant d’action du matin jusqu'au soir, sept jours par semaine et 52 semaines par année.Présentement, le Pavillon n’est fréquenté que cinq jours la semaine et sept mois par année.D appartient, bien sûr.au gouvernement et à la Confédération des sports du Québec de prendre une décision quant à l'offre faite et qui est tout à l’honneur de l’université Laval.Au Pavillon de l’éducation physique, nous avons tous les éléments que comporte un Institut des sports.Ce centre bâtit à 50% près des deniers du trésor provincial, tend justement à vouloir plaider la cause du sport à l’échelle provinciale et non seulement servir la cause des universitaires de Laval”, a souligné Gaston Marcotte.Ca presse en grand Avec l’approche des Jeux Olympiques ’76 à Montréal.Gaston Marcotte insiste sur le besoin pressant du Québec d’avoir son Institut des sports.“A coup de 20 ou 30 millions de dollars, ça prendra au moins trois ans pour bâtir un si grand complexe.Mais demain, si le gouvernement le La Confédération des loisirs du Québec vient de soumettre au gouverroment du Québec une suggestion visant à favoriser l’organisation d’épreuves artistiques et culturelles pouvant s’intégrer dans le cadre des jeux olympiques de 1976 qui se tiendront à Montréal.La C.L.Q.estime, en effet, que les jeux olympiques doivent, selon l’idéal de leur fondateur moderne, le baron de Coubertin, tendre à “assembler en un faisceau radieux, tous les principes concourant au perfectionnement de l'homme”.Un tel faisceau ne saurait être complet sans manifestations appropriées de l’esprit créateur de l’homme dans son expression artistique et culturelle.La C.L.Q.croit que les jeux olympiques de 1976 n’attein- Football la bataille pour la participation aux éliminatoires se ursuivra jusqu'à la fin de saison régulière dans la ligue Nationale de football.A deux semaines de la fin du calendrier régulier, seulement les Vikings du Minnesota sont assures d’une place aux finales.Voici un aperçu de la position des équipes dans les différentes divisions: Dans la division Centrale de la Conférence Américaine, Cincinnati et Cleveland sont à égalité en première place avec une fiche de six victoires et six défaites.Le Pittsburg est encore dans la lutte avec une fiche de cinq-sept.veut et la Confédération des sports le désire, nous pourrons déjà avoir notre Institut des sports.Il importe peu que l’université Laval devienne l’Institut des sports pour une période de trois ans ou de dix ans.mais ce qui importe, c’est que nous allions de l’avant dans cette révolution des sports amorcée il y a deux ans et qui a effectué des fias de géant depuis.“Avec la création d’un Institut des sports nous pourrons procéder à la formation des entraîneurs qualifiés, d’officiels et de dirigeants, ce qui nous permettra aussi de voir au perfectionnement de l’élite sportive tout en permettant aux moins fortunés d’acquérir de précieux conseils”, a dit Gaston Marcotte au cours de son long plaidoyer.Le rôle de l’université Pour sa part, le recteur Mgr Louis-Albert Vachon s’est dit fier de la nouvelle charte que l’université Laval vient d’obtenir, reléguant aux oubliettes l’ancienne charte datant de 118 ans et du temps de la reine Victoria.Mgr Vachon a ensuite fait mention du fait que ce sont dans les universités que se préparent la destinée d’une nation.Il voit donc d’un très bon oeil que l’université Laval joue aussi un rôle important dans l’éducation physique et la sphère sportive en général.‘‘L’Institut des sports au Québec ça s’impose.Nous avons un complexe sportif extraordinaire à l’Université Laval.Nous brûlons d’impatience de le mettre au service du sport et du Québec.Nous désirons, avant tout, que notre Pavillon d’éducation physique soit exploité à fond pour mieux bâtir les hommes de demain”, a dit Mgr Vachon.Et à tout Monseigneur.tout honneur! dront la pleine dimension de l’olympisme que si on intègre à leur organisation diverses épreuves artistiques et culturelles.En effet, l’histoire de la Grèce antique où furent créés les jeux olympiques, nous révèle qu’entre les concours athlétiques, il y avait des concours musicaux pour la harpe, la lyre, la flûte, le chant et la danse ainsi que des récitations, surtout d'oeuvres d’Homère.Des orateurs célèbres tels que Gorgias.des écrivains comme Hérodote et autres, prononçaient des allocutions ou récitaient des extraits de leurs oeuvres depuis le parvis du temple de Zeus.Ces épreuves artistiques et culturelles visaient à stimuler l’esprit créateur des participants et à améliorer le goût du public.Elles s’étendaient à presque toutes les formes d’expression: poterie, poésie, sculpture, peinture, chant choral, art oratoire et théâtre.Et c’est ainsi que les jeux olympiques exerçaient une profonde influence sur les arts et la littérature, la perfection physique étant complétée par ceDe de l’esprit.COLUMBUS, Ohio (AFP, PA) - La jument canadienne de sept ans Fresh Yankee, appartenant à Duncan McDonald à qui elle a rapporté plus de $830,000, a été couronnée "trotteur de l’année”, hier à Columbus, par l'Association américaine de trot attelé.C'est la première fois qu’un cheval appartenant à un Canadien mérité un tel honneur.Pour ce faire, elle a dû re- rmr LOUISE LAPOINTE, direc trice du club de patinage artistique "Les Lames d'Ar-gent" de Laval, sera en vedette avec sa troupe, mardi et mercredi prochains, à la piste Blue Bonnets alors que se terminera le Festival Plaza Saint-Hubert marqué, chaque soir, d'un gros lot de $5.000 tiré au hasard parmi ceux présents.Autre honneur pour Morton et Kirby aux Phils L’exceptionnelle première saison de Cari Morton, au cours de laquelle il est devenu le lanceur par excellence des Expos de Montréal, lui a valu un quatrième honneur.Morton vient en effet d’être nommé le lanceur droitier par excellence de l’équipe d’étoi-les-recrues des majeures au 12e scrutin annuel tenu par Topps Chewing Gum.Les joueurs, gérants et instructeurs des ligues majeures ont voté pour la nomination de ces as dont les choix viennent d’être dévoilés.Les autres joueurs choisis sont: les voltigeurs Bemie Carbo, Cincinnati; Roy Foster, Cleveland; et Billy Conigliaro, Boston; l’arrêt-court Larry Bowa, Philadelphie; le troisième-but Alan Gallagher, San Francisco ; le deuxième-but Dave Cash, Pittsburgh; le premier-but John Ellis, Yankees de New York; le lanceur gaucher Les Cain, Détroit; et le receveur Thurman Munson, Yankees de New York.Morton, âgé de 25 ans et un ancien voltigeur converti en lanceur, avait plus tôt été nommé la recrue de l’année dans la Ligue Nationale par l’Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique; le lanceur-recrue de l’année dans la ligue Nationale par The Sporting News; et le joueur de l’année des Expos par l’Association des chroniqueurs de baseball de Montréal.Morton a remporté 18 victoires, subi 11 défaites et compilé une moyenne de points mérités de 3.60 avec les Expos en 1970.Il a dominé chez les lanceurs pour les manches lancées (285), les parties commencées (37), les parties terminées (10), les blanchissages (4), et les victoires (18).Vous désirez des idées comme cadeau pour Noël?Les Expos vous offrent un choix varié à leur comptoir situé à l'Edifice du Carré Dominion, 1010 ouest, rue Ste-Catherine.Vous pouvez vous procurer des certificats-cadeaux de billets pour les parties des Expos en 1971.Le comptoir est ouvert de lOh.OO à 6h.00 p.m.du lundi au vendredi jusqu'à la fin de décembre.Les Phillies de Philadelphie ont annoncé la nomination de Gene Kirby, ancien secrétaire de route des Expos, à titre de réalisateur de la télévision.Kirby verra à la réalisation de 70 parties télédiffusées des Phillies durant la saison 1971.cueillir 110 des 207 votes exprimés.Cependant, c’est le cheval Albatross qui a reçu le même titre au Canada en obtenant 8 votes contre six pour Fresh Yankee, hier à Toronto.Fresh Yankee a remporté 20 victoires cette année, tant sur les pistes canadiennes et américaines qu’européennes.Dans ses 10 autres départs, elle a terminé en chaque occasion au deuxième rang.REGARDS SUR L'AVENIR - Gaston Marcotte et Mgr Louis-Albert Vachon ont brossé, hier, un tableau de la prochaine étape de la révolution des sports au Québec.C'est ainsi qu'ils ont offert au gouvernement et à la CSQ d'installer, temporairement été l'Université Laval, un Institut des sports.Pour rintégration des concours culturels aux Jeux olympiques Fresh Yankee couronnée LES SPORTS À LA PIGE BOB FOSTER a été déchu de son titre de champion du monde des poids mi-lourds par l’Association mondiale de la boxe (WBA), hier.Celle-ci a aussi décidé d’organiser un tournoi entre les différents prétendants au titre.La décision, selon le président Bill Brennan, a été prise parce que le Noir de Washington n’a jamais, depuis qu’il est devenu champion du monde le 24 mai 1968, défendu son titre contre l’aspirant no 1 à sa couronne PIERO PINT, secrétaire général de l’Union européenne de la boxe, a envoyé un télégramme de protestation à Edwin Dowley, président de la Commission athlétique de New York, qui se lit: “Nous avons vu clairement que Mark Conn, l’arbitre du combat entre Cassius Clay et Oscar Bonavena, n’a pas respecté le compte réglementaire de 8 secondes sur les premières chutes au matelas de Bonavena, ce qui n’est pas conforme aux règlements universels et même dangereux.Je vous demande, avec courtoisie, une explication”.LES CHUTES DE NEIGE qui s’abattent sur le Québec ont eu leur premier effet positif: 6 centres de ski ont pu commencer leurs opérations dans la province.Les précipitations devraient atteindre de 3 à 6 pouces et le temps se maintient entre 14 et 18 degrés.Dans les Laurentides, Gray Rocks et Belle-Neige seront ouverts en fin de semaine.Les pistes seront couvertes de 6 à 22 pouces de neige à cause d’un fond en neige artificielle.Dans la région de Québec, le Mont-Ste-Anne et le Manoir-St-Castin seront en opération avec 6 à 9 pouces de neige sur certaines pistes.Dans les Cantons de l’Est, Bromont et Sutton accueilleront les skieurs sur leurs pistes recouvertes de quatre pouces de neige.DAN SIKES, le golfeur professionnel qui a un diplôme d’avocat dont il ne s’est pas encore servi, craint que si l’économie américaine ne se stabilise pas bientôt, le circuit du golf professionnel pourrait connaître de moias beaux jours.Près de $6,800,000 ont été offerts en bourses cette saison et la plupart des tournois étaient commandités par de grosses compagnies qui pourraient bien, comme l’a fait Dow-Jones immédiatement après son tournoi de $300,000 de l’été dernier, se retirer prochainement du golf.“Le tournoi de $250,-000 de Westchester est unique en ce sens que cette communauté est probablement la seule au monde assez riche pour financer par elle-même un tel événement”, a dit Sikes.Le circuit a pris une importance fantastique depuis 10 ans.En 1950, on n’offrit, en tout et partout, que $564,372 en bourses totales.Une fois que l’Omnium Bahamas de cette semaine sera joué, les golfeurs professionnels, en 1970, se seront exactement partagé $6,746,-633.32! Sikes donne une bonne idée de la métamorphose en ajoutant: “Regardez la liste: en cours de carrière et jusqu’ici, Howie Johnson a gagné $224,747 alors que Ben Hogan, lui et pour toute sa carrière, totalise $207,000”.Sikes lui-même a jusqu’ici gagné $530,101 et est lOème sur la liste des pros ayant gagné le plus d argent en tournoi, dont le meneur est toujours Arnold Palmer.JIM RUTHERFORD, jeune gardien de Forth Worth de la ligue de hockey Centrale, a été rappelé par le Détroit de la ligue Nationale pour remplacer Roy Edwards.On sait que celui-ci sera absent durant au moins un mois à cause d’une mineure fracture du crâne.METROMEDIA INC., la compagnie qui est propriétaire de la troupe “Ice Capades”, pourrait bien acheter la franchise des Pingouins de Pittsburgh de la ligue de hockey Nationale.Depuis le 1er décembre, alors que le propriétaire Donald Parsons n’avait pas reçu l’offre de $7,000,000 qu’il réclamait pour vendre le club, c’est la ligue Nationale elle-même qui dirige les pourparlers vis-à-vis d’une possible vente.Devant le fait que les assistances aux parties de l’é- quipe à Pittsburgh cette saison ont sensiblement augmenté, la LHN exige que la franchise reste dans cette ville.George Eby, président des “Ice Capades”, et Bill Torrey, qui a récemment quitté son poste d’administrateur avec les Goldens Seals de la Californie à la suite d’une dispute avec le nouveau propriétaire Charles Finley, ont rencontré Parsons et les dirigeants de l’amphithéâtre de hockey la semaine dernière.Avant-hier, ils rencontraient le président Clarence Campbell de la LHN ainsi que William Jennings, des Rangers de New York, président du Comité des finances du Bureau des gouverneurs de la LHN.Selon les rumeurs, Metromedia paierait la franchise, y compris les joueurs, du Pittsburgh pour $4,500,000, ce qui comprend le paiement d’une dette de $3,500,000 envers la banque Mellon que Parsons doit toujours.Une somme de $500,000 irait à la ligue et un autre montant de $500,000 aux premiers actionnaires qui cédèrent 80% des actions à Parsons en 1967.Le contrat avec l’am- {ihithéâtre de hockey serait renouvelé, le oyer étant diminué et certaines concessions étant aussi faites à propos du partage des revenus indirects (restaurants, etc.).PAUL HANEY, vice-président de l’Association sportive de Houston, affirme qu’une rencontre entre Muhammad Ali et Joe Frazier à 1’Astrodome de cette ville pour le championnat du monde des boxeurs poids-lourd pourrait attirer une recette “d’au moins $7,000,000”.Il a même dit qu’elle pourrait atteindre huit à 10 millions.“De façon conservatrice, on peut estimer que les revenus indirects, radio, télévision, cinéma, rapporteraient au moins $6,000,000 tandis que la recette sur place serait d’au moins $1,000,000”, a-t-U expliqué.John O’Connell, vice-président de la corporation Astrodo-main, a rencontré des représentants d’Ali et Ftazier à New York.Il a signalé le fait que l’Astrodome pouvait contenir 65,000 spectateurs à comparer à 22,000 pour le Madison Square Garden de New York (qui veut aussi présenter le match).“Cela veut dire”, a déclaré O’Connell, “que la moyenne des prix d’admission au Garden devrait être de $60 pour atteindre une recette d’un million et demi.Avec un prix moyen de $30, l’Astrodome pourrait avoir une recette sur place de $2,000,000”.Ali, alias Cassius Clay, a déjà attiré 37,321 spectateurs à l’Astrodome le 6 février 1967 alors qu’il affronta Ernie Terrell et 35,460, le 14 novembre 1966, alors qu’il livra combat à Cleveland Williams.BASEBALL-ECLAIR, une organisation que dirige une excellente équipe de bénévoles sous la présidence de Pierre Charruau, commençait, samedi dernier, un camp d’entraînement en salle à l’intention des jeunes du centre-est montréalais.Les cours ont lieu chaque samedi après-midi, à compter d’une heure, dans la salle de l’école Frontenac, au 2310, rue Berry.A remarquer que l’organisme a l’intention de fonder des équipes de baseball dans un secteur où il n’en existe pas.Une COMMISSION D’EDUCATION vient d’être mise sur pied par la Confédération des loisirs du Québec, dans le but de former un personnel bien préparé pour la réalisation de l’éducation populaire dans le domaine des loisirs.Cette commission de neuf membres se réunira en vue de collaborer à des projets communs dans ce domaine.Nos LACS et RIVIERES SONT GELES, mais l’Association d’aviron du Canada ne chôme pas pour si peu.Elle décidait ces jours derniers de reculer à la mi-août, au lieu de la mi-juillet, ses fameuses régates Henley, présentées chaque année dans la région de Toronto.Cette décision répond à un voeu des rameurs canadiens qui veulent que la saison se termine avec la tenue de cette classique internationale.Ils reprennent l'entraînement Jean Béliveau, Yvan Cour-noyer et Jacques Laperrière, des Canadiens de Montréal, reprendront l’entrainement aujourd’hui.Cournoyer serait prêt à revenir au jeu en fin de semaine, mais on ignore quand les deux autres joueurs s’aligneront avec le club.Béliveau avait été hospitalisé en raison d’une phlébite, jeudi dernier, alors qu’il dominait les compteurs du club avec cinq buts et 16 passes.Laperrière est inactif depuis qu’il a été blessé au cou contre Vancouver il y a six semaines et n’a pu chausser les patins depuis ce temps.Cournoyer ne jouait pas depuis une semaine en raison d’une forte fièvre qui a disparu hier.Quant à Ralph Backstrom, qui a mis fin à sa retraite la semaine dernière, il n’a rien trouvé de nouveau à son retour dans le vestiaire des Canadiens.“C’était comme si j’avais fiarticipé à l’entrainement a veille ou comme si je revenais après une blessure.” n avoue toutefois qu’il devra mériter une place au sein de l’alignement régulier, “ce que j’entends bien faire.” Pour des huîtres?PENSEZ À ^ Ûrdü UÜns 117 5 rue Mackay Montreal Tél.: 866-9741 HOCKEY LIGUE AMERICAINE Demain à 8 hres p.m.QUÉBEC vs Les VOYAGEURS Billets maintenant en vente au FORUM COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BELZILE, C A PIERRE CARDINAL.C A CLAUDE ROY.C.A RONALD PERRON.C.A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A ROGER PROVOST, C A H LIONEL ROBIN.C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS.C.A 235 ouest, Bout.St-Joseph WAG'JIH BOUlOS.C A 274-6513 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Du val, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861 -9987 mORNK, (,l \\ & ( M Comptables agréés R J P Dawson C A D P Ailkens C A D M Long.C A H.J Garbacz, C A P Gouvreou C A I l Groves.C A II Chores» C A R M White C A R B Savoie C A S Fihon.C A J F Lewis.C A J D Mogg.C A G R McPhee, C A W G Hogg C A L A Wrighl.C A D W Smith C A R A Ross.C A P Cloutier.C A R Beoupre C A C A Poisson», C A A Golarneou C A J M Broome.C A E G Ward.C A K S Vance C A B 1 Dent.C A M B Turcotte.C A R Boudreau.C A G A Desroches C A 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrées.Mount# Samson, C.A Jean Lacroix, C.A Dollard Huo», C.A.Clément Primeau, C.A Vionney Forge».C.A Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A Gilles Lévesque, C.A.Roland Truchon, C.A Émile Mollette, C.A.Robert Goriépy.C.A Pierre Pharond, C.A.Pierre Vermette.C.A Marthe Gauthier, C.A.Gtlles Beauvais, C.A.Ré|eon Myre, C.A Jacques Paquet, C.A Émilien Malenfont, C.A Louis Grovel, C.A.Jeon-Pou! Dionne.C.A François Dubé, C.A.Paul Gonthier, C.A.Lucien P Bélair, C.A.1,0*1 Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Bell, C A Raymond Coutllard, C.A F’srcel Ducharme, C.A.Jacques Miller, C.A.Paul.-A.Michaud, C.A Jean-Paul Barbeau, C.A.Érmlien Gauthier, C.A.Réal Auger, C.A.Jean Fovreou, C.A.Richard Jean, C.A.Clément Duchéne, C.A Gérard Trudeau, C.A Gillet Moitan, C.A.Jacquet Donon, C.A.Yves Lamothe.C A.Marius Pinouh, C.A.Léon Côté.C.A Hensley Bourgoum, C.A.Albert Gorneau, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinord.C.A.Gillet Trahan, C A.Marcel Mercier, C.A.Bertrand Laroche, C.A.Denis Schmouth, C.A.Pierre David, C.A Jean-Paul Boyer, C.A.André Lesage, C A Gérard Mongeo», C A.Roland Lévesque, C A Yves Beaulieu, C.A.Jacques Proulx, C.A.Clément Lussier, C.A.Jean Hoins.C.A.Denis Trudel, C.A Gaston Ostiguy.C.A.Maurice Sénécol.C.A.D.-A Ménard, C.A.Paul-E Bonnier, C.A.Grégoire Bellovonce.C A., Syndic MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI - SHERBROOKE Suite 310O, Place Victoria.Montréal 115 861-5741 I ) V è 20 • Le Devoir, jeudi 10 décembre 1970 VENTE MMENS $ttorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON ICI! A Ventrepôt Morgan de Laehine Jeudi dès 9 h.30 a.m.• l ne de nos plus grandes ventes de literie.• Grandes quantités à bas prix exceptionnels.• C hoix immense — Marques réputées • Toute la marchandise en stock à l’entrepôt.• Toute la marchandise en excellent état.• Des représentants des diverses manufactures seront à votre disposition pour vous conseiller.• Nombreuses aubaines extraordinaires non annoncées.• Livraison gratuite à Montréal et dans les environs.• S.V.P.Pas de commandes par téléphone.200 Matelas ou sommiers-tttpissiers Modèles variés.Dim.: 39" - 48" - 54" Aubaines de la Vente immense $ 19 * $57 125 Lits “Continental” Matelas, sommiers-tapissiers et pieds inclus.1 ubciitK'.s' de la i ente immense Longueur : :t9” ou 5 t* 't|u(M‘n Sizo" $ 59à*79 $99 às137 105 Eits