Le devoir, 17 juin 1961, samedi 17 juin 1961

Ottawa: déficit de $345,000,000 pour 1960-61 (Lire en page trois) METEOROLOGIE Ensoleillé, quoique» périodes nuageuses.Plus chaud Min.: 5S — Max.M Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL Directeur : Gérard FILION FAIS CE QUE DOIS Rédacteur en chef : André LAURENDEAU BV JOIH S.JEREMI RADIO-SAC R E-COEUK Emission sur 30 postes du lundi au samedi VOL LU — NO 142 MONTREAL.SAMEDI, 17 |UIN 1961 JEAN-TALON ; “I agent d’affaires” du Dr Horl affirme: Le sénateur Courtemanche a exigé 10 cents l’exemplaire et reçu TOUR LA BONNE CAUSE" Des chèques à l'UN, la LAC, Gagliardi, el plusieurs autres Le fonds de frais chirur- ; gicaux et le fonds de cons- i truction de l'hôpital |ean-Talon ont servi à tirer de nombreux chèques, la plu- j part à titre de “relations extérieures", pour les bené- 1 ficiaires les plus divers, dont l'Union nationale, la Ligue d'action civique, un ancien membre du comité exécutif de Montréal.M.Alfred Gagliardi, l’épouse de M.Maurice Custeau.député de Jeanne - Mance et quelques autres personnes, sans parler ici du sénateur Henri Courtemanche, dont l'histoire est traitée séparément.L’administrateur de l'hôpital, M.Paul-Emile Olivier, el le comptable de la maison.M.La-rnse.ont successivement donne des crlaircissements sur i'utili-satinn de certains chèques dont plusieurs avaient été écrits au porteur pour être encaisses à la banque par un employé de Thôpita! avant de parvenir à son véritable bénéficiaire.On sait que le Dr Hori, président de l’hôpital, avait soute-ru la veille qu'il était le propriétaire personnel du fonds de frais chirurgicaux, dont émanèrent plusieurs de ces chèques.Quand au fonds de construction, il est incontestablement un fonds de l'hôpital, étant alimenté par les subventions.les dons, les souscriptions et par le fonds courant de l'hôpital, ainsi que l'a expliqué M.Larose.! "Pour la bonne cause" Un troisième témoin, organisateur politique de l’Union na- Le sénateur Courtemanche "Pour l’hôpital, des subventions; pour moi, dix pour cent".OPINION DE STEVENSON, APRES L'EMEUTE DE LA PAZ des subventions Par Cuy Lamarche Coup de théâtre, hier, dans le bureau des médecins de l’hôpital |ean-Talon où siège la commission d’enquête présidée par le juge Victor Chabot.Ce fut comme la relève spontanée de la commission Salvas, embourbée pour l’instant dans les procédures.Un témoin, M Romuald Belhumeur, est venu déclarer crûment et sans détours que l’honorable sénateur Courtemanche a exigé et reçu dix pour cent du montant des subventions gouvernementales qu’il a obtenues pour l’hôpital au cours des premières années de la vie de cette "institution à but non lucratif".Pelletier: une injtitution établis » maintenir Gagnon: des million! pour un nouveau journal L'ancien député de Labelle., avait jamais de compte", a dit qui fut ministre d'Etat dans le j le témoin, cabinet Diefenbaker avant d'é- Les enquêteurs de la commis-tre promu (ou casé) sénateur.I sion et le personnel du service est l'un des fondateurs de l’hô-| de comptabilité de l'hôpital ont pilai Jean-Talon et en demeura ¦ dressé un tableau des cheques e secrétaire jusqu'à l'automne .-e^-us par le sénateur, mais ils M.Relhumeur a dit que ses rencontres avec M.Courtrman-che, quand il lui remettait l'argent.avaient lieu dans l'apparie- , ment du sénateur, rue St-André.! à l'angle de la rue Boucher.| Actuellement, le sénateur réside sur la rue Grande Allée, dans une maison dont il sera peut-être question un peu plus tard dans l'enquête.Chèques introuvables Iæ comptable de l'hôpital, M.Georges-Marie Larose, a dévia ré hier qu'il ne pouvait pas retrouver les chèques faits à l'ordre de M.Courtemanche a même le fonds de construction gnage comment il avait été ap- de l'hôpital ou tirés sur le __________„ .pelé a collaborer à l'édification fonds de frais chirurgicaux.On vernement provincial.La même j rie l'hôpital aux toutes premiè- a retrace les sommes versées commission s'appliqua aux sub- I res heures.I! a décrit son nccu- au sénateur en scrutant les ta t entions fédérales qui suivaient ! pation actuelle comme "s'occu- Ions des chèques, automatiquement les premieres.; pant des affaires personnelles M Earose a raconté Qu'au de parce qu’il s'agissait de sommes j du Dr Hori" 1 • - ' dernier.On a appris hier que le séna leur avait été mêlé à la naissan ce et au développement de l'hô pital précisément parce qu'il était “l'homme qu'il fallait pour cela".Il était le gendre du défunt ministre provincial de la santé, M.Albiny Paquette.Ayant été approché pour s'occuper des intérêts de l'hôpital, M.C'nurtemanche avait consenti à la condition qu'on lui verse dix pour cent des subventions qu il parviendrait à obtenir du gou- ont dû pour cela s'en référer aux talons des chèques, car ceux-ci sont introuvables."Trouvtr un homme" C'est à la fin de la courte séance d'hier — la commission a levé la séance à 1 heure pour ajourner a mardi prochain — que M.Romuald Belhumeur a été appelé a témoigner.Le témoin, âge de 60 ans.a raconté au début de son témoi- La situation est sombre en Bolivie; l'anarchie menace - Pressant appel aux USA pour une large assistance LIMA.— L'ambassadeur Adlai Stevenson a reçu un accueil amical hier à son arrivée dans la capitale du Pérou.Quelque 500 personnes l'ont applaudi à l'aéroport ou le premier ministre Pedro Beltran s'était rendu pour l'accueillir.On n'a relevé aucun signe d'hostilité dans la ville bien qu'au début de la semaine, l'Association générale des étudiants ait adopté une résolution disant que Stevenson n'était pas le bienvenu.Des centaines d'agents ri" po- diants de l’université San Mar- - .lice et de gendarmes étaient i cn.s de donner suite à leur pro- tinnaio.a hunieme explique massés à l'aernport ainsi que jet de manifestation "antiyan-commentai! avait reçu $12,000 devant l'hôtel de la présidence kcr".de la République et celui de la Dés son arrivée à Lima (sep- présidence du Conseil, ce qui a lième étape de sa tournée de s rej n^als sans qU'j| n(> présente apparemment dissuadé les élu- ' Voir pags 2: La situation un compte."Avec lui, il n'y du Dr Hori, argent tiré du fonds de frais chirurgicaux.Voir page 2: Des chèques utilisées à la construction d'un hôpital.A trois reprises.M.Courtemanche a touché des chèques de $10.000.$0.000 et $10.000 pour avoir obtenu à l'hôpital des subventions de $104.000, $90,000 et $100.000.Un autre calcul des sommes reçues par le sénateur indique qu'il a touché en deux ans pour $31.000 de chèques à même le fonds de construction de l’hôpital el pour $6.000 à même le fonds de frais chirurgicaux, dont le Dr Hori, président de l'hôpital, dit qu'il était personnellement propriétaire.Le témoin Belhumeur a dit qu'en plus de recevoir le pourcentage sur les subventions, le sénateur Courtemanche, qui a fait tout le travail légal poui l'incorporation de l'hôpital, a reçu paiement de ses honorai- En 1953, le Dr Hori lui a dit | | but rie I960, un inspecteur de EU: recherchant l'appui de l'opinion à son programme : Taide aux pays sous-développés doit être massive et selon des plans à long terme WASHINGTON.— Le president Kennedy a lancé hier un appel au peuple américain pour qu'il comprenne l'urgente nécessité de combattre le communisme en détruisant les causes qui facilitent son expansion, c'est-à-dire en assurant aux pays insuffisamment développés une assistance massive à long terme.qu'il voulait bâtir un hôpital privé.Au début, M.Relhumeur fut une sorte de gerant général, d'homme à tout faire.Avant même que t'hôpital pri-\é ne reçoiie son premier malade, soit à la fin de 1953 -ou au début de 1954.le Dr Hori réalisa que l'aventure lui coûtait trop cher en taxes de toutes sortes.Il décida de convertir l'hôpital en une institution publique.M.Bel-humeur devait s'occuper de cela.II fallait trouver “un homme".Le témoin poursuit en disant qu'il parla du problème au notaire Albert Noël.Celui-ci suggéra h M.Belhumeur d'aller voir M.Henri Courtemanche.Ce dernier reçut M.Belhumeur et accepta de s'occuper de l'hôpital à la condition qu'il reçoive personnellement dix pour cent du montant des subventions.“Cela lui semblait facile d'obtenir des octrois, dit VI.Belhu-meur.Il était le gendre du ministre de la santé Albiny Raquette.Le Dr Hori trouvait cela un peu cher, mais il accepta.L'hôpital a reçu des subventions et a payé dix pour cent a M.Courtemanche".— Dix pour cent sur les sub ventions provinciales et fédéra j les?demanda le juge Chabot.— Sur toutes les subventions j statutaires, répondit le témoin.— Mémo sur les subventions' i statutaires?s'écria le juge, dou blemrnl étonné.Oh, vous savez, 1rs suhven ! lions statutaires.et ses paro-; les se perdirent tant dans les rires que dans la conversation des avocats.impôt fédéral s'est présenté a I hôpital et a demandé à voir tous les chèques.Un mois plus tard, un vérificateur s'est présente au comptable avec une lettre d'introduction signée par M.Courtemanche et portant une en-tèle des Communes.La lettre contenait des instructions demandant au comptable de faire voir les chèques au vérificateur, la; "La Presse" et le nouveau journal Gérard Pelletier succède à Jean-Louis Gagnon: une vive lutte de journaux s'annonce Par Michel Roy M.Gérard Pelletier a été nomme hier rédacteur en chef de "La Presse" ou il succédé à M.Jean Louis Gagnon.Celui-ci s'emploie avec enthousiasme depuis sa démission récente, à mettre au point la formule d'un nouveau quotidien populaire pourvu d'importants moyens financiers par Mme Angelina Du Tremblay, ex-presidente de "La Presse".Dès les premiers jours de septembre, deux quotidiens d'après-midi paraîtront à Montréal.("est donc dans un rlimal de vive concurrence, g grand renfort de millions, par ' exploita lion syslé.alique de toutes les ressources humaines et matérielles du milieu que les deux journaux se disputeront les faveurs de quelque 370,000 foyers français de Montréal et s'affronteront éventuellement sur le marché provincial.La lutte sera comptable fit donc remettre les d'autant plu- intéressante que chèques.M.Larose déclara que plus tard, quand il voulut revoir res chèques, ils demeurèrent introuvables.On ne les a jamais retracés et il fut impossible de les produire à la présente en quête.les deux quotidiens seront animés par deux intellectuels dynamiques, deux hommes d'action qui.au départ, peuvent s'appuyer sans inquiétude sur rie solides structures financières, et sont entourés d'équipes noin- Irouvenl plusieurs des metlleurâ journalistes de la province.Il convient de noter, incidemment, qu'une vieille amitié lie MM.Gagnon et Pelletier qui appar* tiennent tous deux à lu mem» génération; le premier a 4fl ans, l'autre.42.Le président du conseil d'administration de “La Presse".\t.Gilles Berthiaume.et le président de la compagnie de publication "La Presse" limitée, M.Maurice ( hartré, ont en outre annoncé quelques mutations au niveau des cadres de la rédaction: M Roger Uhampoux, qui était l'adjoint de M Gagnon, conserve son poste: M.Vinrent breuses parmi lesquelles se re Voir page 2: Gérard Psllstisr Coup d'oeil sur la session prorincitile — IV — L'atmosphère de la Chambre s'est améliorée, mais les députés devront faire un examen de conscience S'adressant à la conférence nationale sur le développement économique et cial dans le monde, le président a visiblement tenté de gagner le soutien de l’opinion publique à son ambitieux programme quinquennal selon ! qu ' les E.-U.mettraienl à la disposition des pays sous-développés une somme de $a.-801).(KM),000.en plus des crédits habituels.Le président a déclaré que.la pauvreté et les injustices sociales entrainent la violence et la subversion, que les communistes qualifient de 'guer Appel aux Américain! M.Kennedy a demandé à tous ceux qui désirent arrêter la marche conquérante du communisme "de coordonner leur énergie et leurs ressources, au service de notre nouveau programme d'aide à l'étranger, d'aider à empêcher les injustices sociales et les difficulté., économique .pourvoyeuses de la révolte et de la subversion, d'encourager les réformes économiques et sociales qui -cuvent rendre l'espoir aux jeunes Etats, leur rcs de libération".Ce sont là.a donner la stabilité et la secu dit M.Kennedy, des manifesta- n,e -lions "qu'on ne peut arrêter avec des escadrilles de bombardiers ni empêcher avec des garanties de caractère militaire".maine il a prononcé son discours, assis.Programme à long terms, nécessaire Kennedy a notamment insisté sur la nécessité d’avoir des programmes à long terme: c'est l'aspect de ses projets qui se heurte à la plus vive opposition au Congrès.A ce propos, le président a dit: ".le ne saurais assez insister sur le besoin pour le gouvernement d'avoir le pouvoir de fai- ALGERIE réformes indispensables dans divers domaines.Nous allons demander aux autres pays industrialisés de- consentir un effort d'assistance beaucoup plus j grand que présentement.Nous j allons demander à des personna- • ¦ lites de premier plan aux Etats-iCQl nlPCCOC Unis, dans le monde des affaires J w I UlviJCa et dans les carrières libérales i d'interrompre momentanément leur activité afin de se consacrer à la cause des pays sous-développés.Mais si nous ne pouvons en 304 morts et depuis un mois re des emprunts a long terme., |r{1pr(,n(|re cet effori à long En vertu de notre nouvelle con- :|(,rir|p fn disposant de pouvoirs jceptiqn.nous allons demander r| pmprunt et autres accordés C'était la première fois que le ' aux jeunes Etals de faire des par jp Congrès également a président apparaissait en public efforts beaucoup plus conside |one jppmp nou, nP pourrons depuis qu'il a commencé a se râbles pour s'aider eux mêmes servir de béquilles voici une se- 1 notamment en entreprenant des Voir pagt 2: Ktnnsdy: l'aids Un projet d’envergure Prolonger les tunnels projetés sous la montagne par des autoroutes souterraines par Jean-Marc LALIBERTE Les tunnels nord-sud et est-ouest projetés sous le mont Royal devront être prolongés, si jamais ils viennent à être réalisés, par des autoroutes souterraines.Telle est la recom mandation que viennent de faire les ingénieurs Letendre et Mnnti dont les services avaient été requis par l'administration Drapeau - DesMarais pour les études préliminaires en vue du percement de tunnels sous la montagne.Le trots janvier 1958 ces ingénieurs avaient soumis à l ad gnac un rapport préliminaire sur les tunnels.Leur engagement avait alors été renouvelé pour poursuivre leur étude et c'est à l'administration Drapeau - Saulnier qu'ils viennent de faire part de leurs conclusions.Dans le volumineux rapport p dre et Monti préconisent quel-, brooke.Saint Denis ques changements à leurs plans rent.etc.originaux et proposent: ; h) Un raccordement raccorder le tunnel au pont de la ville et de là Jacques-Cartier et par suite à I sud.la rive sud du Saint-Laurent.Cette autoroute qui prendrait naissance à la bouche est du tunnel, soit à l’intersection des rues Rachel et Esplanade pour rait être alimentée par le Ira fie venant de la rive sud et Saint-Lau ALGER.— Le délégué général du gouvernement français en Algérie a annoncé hier soir que les rebelles musulmans onl tué 304 personnes et en ont blessé 531.depuis le début de la trêve unilatérale dans les nperati ms militaires décidée par la France le 20 mai.M.J.Morin a déclare que le ET.N iKront algérien rie libération na lionalc) est responsable rie la continuation et de l'intensification du terrorisme.On sait que le gouvernement français a annoncé le 20 mai une trêve d’un mois au fours de laquelle 1rs armées françaises nr se livreraient a aucune opération offensive, se bornant a riposter aux attaques et a pourchasser les auteurs d'attentats.Jeudi, le gouvernement fran çais a annoncé que cette trêve la rive se poursuivra indéfiniment, au' j lieu de cesser le 20 mai On sait | , .,ique les rebelles ont qualifié ce La sortie sud du tunnel j,es)e de - propagande' et ont 1 a été déplacée vers j ref,up d’ordonner une trêve ana logue a leurs combattants et à de la nord-sud l’est.Dans le rapport préliminaire leurs commandos terroristes les ingénieurs préconisaient la sortie sud a l’intersection des rues Sherbrooke et Atwater mais après des- études faites sur ! l'origine et la destination des ; véhicules ils en viennent à la ., , ,.r, .conclusion qu'il serait préféra- a la construction d une aulo sortie ouest (pecane et t.ote hle de faire aboutir le tunnel route, souterraine, en deprrs Samt-Luc) autoroute Deçà un pp„ au ,(lrt ,,, rmnue des sion ou clever, en prolonge rie afin de relier le boulevard p,n, dans 1> ru» Tyime ment du tunnel est-ouest, le Métropolitain et l'autoroute des 1 ’ ministration Fournier • Savi-I long de la rue Rachel afin de i Laurentides au centre et à l'est I Veir.pegs J: Prelongtr les PREMIER - MONTREAL C'est tout ou rien Par Gérsrd Filion (Lire en page quatrei QUEBEC — Il n'existe rien de tel que l'atmosphère ri un Parlement.Elle sera, selon les hommes el les circonstances, agréable, tendue ou irrespirable.On se souvient comment le.s ch.es marchaient sous M.Duplessis.particulièrement dans les trois ou quatre années qui ont précédé sa mort.Il menait la Chambre tambour battant, bousculait l'adversaire, laisait la loi.11 couvrait ses coups de force sous le manteau du président de l'Assemblée léislali-vc, qui était plus à plaindre qu'à critiquer.Avec l'arrivée de M Paul Sauvé tout changea.Ce qui.la veille encore, était détendu de vint permis Des députés de l'opposition furent étonnés de pouvoir aborder des questions qui étaient "out of bounds" rie puis des années M.Sauvé décédé.M Barrel te adopta une méthode qui était a nii-chcmin entre celles de scs deux prédécesseurs.Il se voulait juste, voire magnanime.mais ne parvenait >ou-vent qu'a être autocrate.Une de ses erreurs le.s plus connues fut de faire "nommer" et expulser son adversaire de lou-jours, le chef de l'opposition d alors, M.Georges Lapalme.Si M.Duplessis avait posé le même geste, l’opinion publique n'aurail que peu réagi On s'é-tait habitué, malheureusement, à considérer les institutions parlementaires q u é b écoises comme le fief personnel du fondateur de l'Union nationale.Mais on ne pardonna pas a M.Barrette sa colère contre M Lapalme.On y vit un acte de vengeance contre un adversaire.Est-cs changé?Quelle est l'atmosphère sous le nouveau gouvernement Lesage" C'est une question que nous noiçs sommes po-op ries le début de la première session de l'administration libérale M.Lefage adopterait-il pour l'As-semblée legislative la façon de procéder qm est à l'honneur a Par Pierre Laporte Ottawa, ou i! a été député et ministre?Serail-il dans ce domaine le successeur de M.Duplessis ou rie M Sauvé" Disons que l'aetif est bien plus impressionnant que le passif.L'opposition a crié au haillon, niais il faudrait une forte dose de naïveté pour s'y laisser prendre, si l'on songe que ces gens ont discuté sans arrêt pendant sept mois, qu'ils ont fait durer des heures des débats qui auraient dû sc bâcler en quelques minutes, qui onl eu recours a presque tous les articles du règlement pour gagner du temps et mettre le gouvernement en colère.M Lesage n'a pas abusé de sa force.Il ne manquait pas rie sympathisants libéraux pourtant pour souhaiter que les choses se passent comme sous M.Duplessis, a la condition que leurs gens aient le gros bout du bâton' M l.esage y a mis bon ordre des le début de la session.En termes précis il a invité le nouveau président de la Chambre a la plus grande objectivité possible.Etait-ce la une déclaration purement académique?Certainement pas aux yeux du président, M Lucien Cliche, car il ne s'est pas fait faute de rendre des décisions contre le gouvernement, chose qui ne s'était pas vue ni sou* M.Du ple.ssis.ni sous M.Sauvé, ni sous M.Barrette.Il faut re mentor au regime Godbout et a M Bernard Bissonnette, maintenant juge à la Cour d'appel, pour retrouver pareille indépendance du président face aux ministériels.M.Cliche a mis un certain temps a s'habituer a ses nouvelles fonctions, mais l’expérience aidant il fera un excellent président.Il a déjà contribué à redoirger à l'Assemblée législative les caractéristiques d'une véritable assemblée délibérante.Le vice-president, M Richard Hyde, a fait preuve de solide.'- qualités comme président des comités de la Chambre.Lsi crédit! Autre amélioration celle année.les député* onl été appelés à discuter une bien pluj large part du budget provincial.Les années passée* près du tiers du hudget.— cést-à-diro plus rte $250,000.000 était voté par des lois statutaires.Ces sommes d'argent étaient évidemment versées au hudget, mais la Chambre n'avait pa- a les discuter.Elles échappaient complètement au contrôle de* députés.M.l.esage a mis fin a cette pratique.Examsn ds comcisocs Le parlementarisme a donc été mieux vécu a Québec cette année.Cela a même indisposé certaines gens qui .s'impatientaient rie la longueur des débats et de la session.Elles oubliaient que c'est une des caractéristiques de la démocratie de permettre aux représentants du peuple d'user librement de leur droit de parole Les choses se sont donc améliorées.Pour qu elles s'a méliorent vraiment il faudrait maintenant que les députés s'améliorent eux mêmes On songe a éiahlir l'an prochain un compte rendu officiel des débats.Si on l’avait fait celle année plusieurs députés auraient peut-être eu honte dp se relire Comme Québécois nous n'aurions guère été plus fier» qu'eux.Espérons que les compte* rendus auront le bon effet d'obliger ies orateurs à mieux contrôler leur langage.Jl est sans doute impossible entre politiciens d allégeances différentes d'éviter les aerroehages; c'est entendu.On pourrait au moins éviter 1rs injures, le* attaques personnelles.Notre vie parlementaire, l'atmosphère rie la Chambre et notre sen* de la démocratie y gagneraient tous trois.Le- députés devraient faire » ¦ sérieux examen de const ; à e# sujet.0614 DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.17 jUIN 1961 Comment se.(Suite de la page 15) la Communauté, fort voisine de celle du Commonwealth.On peut désormais partager en trois groupes les anciennes • colonies" franvaises d'Afrique: le) ceux qui ont rompu dans de mauvaises conditions, Guinée (19581.Mali (I960) et n'ont avec la France d'autres relations politiques que celles coutumières entre Ktats étrangers l’un à l'autre.encore que les relations culturelles et, pour une part, econo miques.restent considérables et qu'un rapprochement politique n'est pas a exclure quand l'affaire d'Algérie aura été réglée; 2ei ceux qui ont refusé d'adhérer à la Communauté nouvelle version mais ont conclu avec la France toute une série d'accords (économiques, culturels, techniques.militaires) d'où découlent des liens extrêmement étroits et auxquels Fans dispense une assistance très considérable: c'est essentiellement le cas des "Etats de l’Entente” (Côte d’ivoire.Dahomey.Niger et Haute Volta) et sans doute, à la fin des négociations en cours, de la Mauritanie 3e) ceux qui sont restés au sein de la Communauté (Sénégal.Madagascar.Tchad.Képublique Centrafricaine, Gabon.Congo), conservant ainsi avec la France un lien politique direct, tout en ayant comme les précédents la plénitude de l’indépendance et en recevant de Farls une assistance sensiblement équivalente.L'organisation nouvelle Ee 18 mai, est intervenue k paris une importante réorganisation des services concernant les rapports avec les ex-territoi-rcs d outre-mer.Voici quelles «ont les grandes lignes de 1a nouvelle organisation.Il existe désormais quatre organismes chargés de ccs relations: le) un nouveau ministère de la coopération, dont relèvent toutes les questions d’assistance technique et de coopé ration économique et culturelle pour l'ensemble des anciens ter ritoires d'outre-mer devenus Etats indépendants; 2e> dans le cadre général du ministère des affaires étrangères, un secréta riat d'Etat aux affaires étrange res.chargé spécifiquement des relations avec ces pays africains; la création d'un tel secrétariat rifEtat s'imposait en raison des rapports particulièrement étroits entre la France et ces pays; 3e) un secrétariat général pour les affair' africaines et malgaches, rattaché à la présidence de la République, ce, en raison du fait que le chef de l’Etat français reste président de la Communauté et que l’Elysée attache une importance primordiale aux relations de la France avec l’Afrique ex française et Madagascar; 4e) enfin, un "conseil interministériel des affaires africaines et malgaches" comprenant les ministres particulièrement concernés par ces affaires; le premier ministre, le ministre des affaires étrangères, le ministre de la coopération, le secrétaire d’Etat aux affaires étrangères, le secrétaire général des affaires africaines et malgaches prés l’Elysée et le secrétaire général du gouvernement.Le rôle de ce conseil inter ministériel — siégeant sous la présidence du général de Gaulle — est "d’orienter les décisions concernant les relations de |a République avec les Etats africains et malgache issus de l'ancienne Union française, pour autant que celles-ci ne sont pas prises en conseil des ministres".En d'autres termes, les directives fondamentales et les très grandes décisions concernant Des chèques.(Suite de le première page) M.Laurent Molini, entrepreneur en maçonnerie, fut membre du conseil d'administration de l’hôpital pendant quelques années.Il a également obtenu un sous-contrat de plus de $100,000 par le constructeur principal, St-Denis construction.11 fit aussi des travaux de démolition pour l'hôpital.M.Molini était un des principaux organisateurs politiques de .Union nationale pour la communauté italienne de Montreal.11 a dit qu au printemps de 1%0.alors qu'il était hospitalisé a Jean-Talon, le Dr Hori est tenu le voir et lui a dit."Je veux faire quelque chose pour l'Union nationale-'.11 y eut entente pour une somme de $15.000, mais M.Molini a insisté pour que cela soit de l'ai gent personnel du docteur, et non de l'argent de l'hôpital.6 mai I960, le Dr Hori ou sa secrétaire lui remirent un cheque de $10,000.Dans l ente-loppe.il y avait également une convocation pour la prochaine assemblée du conseil d administration, cl une lettre du Dr Hori disant que le cheque provenait d’un fonds personnel, le tonds de frais chirurgicaux.Plus tard, il reçut un deuxième cheque, de $2,000.M.Molini a dit qu'il avait été à la fois surpris et content quand le Dr Hori lui offrit de i argent.Il a ajouté que c'était la première fois dans son acti- INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES DEMANDES Par la Commission Scolaire de la ville Ste-Thérése pour les cours de la 5e à la 12e années inclusivement.Salaires intéressants.ANTONIO FORGET $«er*tair*-trésori»r TA.3-7155 l'Afrique et Madagascar seront — comme les grandes décisions dans tous autres domaines — prises par le Cabinet, mais l'application des directives de base et les decisions pratiques et immédiates relèveront de ce conseil interministériel spécialement consacré aux affaires africaines et malgaches.Deux ministères pour l'outre-mer Bref, on peut dire en résumé que deux ministères sont désormais voués spécifiquement aux relations avec les anciennes colonies d'Afrique: l'un, ministère de la coopération, pour tous les problèmes d assistance el d'entraide dans tous les domaines; l'autre, secrétariat d'Etat aux affaires étrangères, pour les problèmes de relations politiques et militaires; coiffant les deux, un conseil interministériel.H est encore un ministère qui s’intéresse directement a d anciennes colonies, c'est le ministère d'Elal "charge des departements et territoires d’outremer'1.En effet, outre les départements (Réunion, Guadeloupe, Martinique, Guyane), il y a des territoires d’outre-mer qui ne sont pas intéressés a se "départementaliser" et n’ont pas les ressources humaines et économiques pour prétendre à l’indépendance; l’archipel des Comores, les îles St-Pierre et Miquelon, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, la petite Somalie française avec Djibouti, etc.Ce ministère d’Etat s'occupe de l’ensemble des problèmes intéressant les territoires d'outremer et d’une partie de ceux des départements d'outre-mer (ces derniers continuant à relever du ministère de l'intérieur pour les questions strictement administratives).Les territoires d’outre-mer jouissent d'une large autonomie interne, encore accrue récemment, avec une Assemblée locale cl un conseil de gouvernement.Il reste à régler une question; quels organes doter la communauté nouvelle qui né peut conserver pour six Etats simplement - plus la France — les vastes organismes prévus pour une douzaine d'Etats, d'autant que l’évolution même de la Communauté a rendu caducs les articles de la constitution relatifs à cette innovation?La réponse est d'autant plus incertaine que la notion meme de Communauté sera peut-être abandonnée au bénéfice d'une large association se traduisant dans des consultations périodiques sur les grands problèmes communs, avec, peut-être un secretariat uniquement chargé d'un travail de liaison et de documentation.J.M.L.vue politique qu'il recevait ainsi de l'argent."Habituellement, exphque-t-il.tout venait de la caisse électorale.Mais nous avions besoin de fonds, et c'était pour la bonne cause.Je n’avais pas sollicité l’argent.C'est venu .¦.prmtanément du Dr Hori.Nous étions tous les deux convaincus de la même bonne cause".M.Molini a déposé les deux chèques dans un compte spécial, ouvert pour lui par Me Mario Beaulieu, notaire.Le compte portait le nom de Mario Beau-lieu in Trust.I e notaire a lui-même témoigné.disant qu’il n’avait fait rien d'autre que d'ouvrir le compte et qu'il n'avait jamais vu les chèques.Le notaire a expliqué qu'il savait que M Molini.un ami.s'occupait de politique, fl a simplement ouvert le compte pour lui, en sa compagnie.Tous deux pouvaient signer des chèques séparément.— Trouvez-vous cela compatible avec l’éthique professionnelle?a demandé le juge Chabot.— Le compte n'était pas ouvert au nom de Me Beaulieu, notaire, in trust, mais seulement de Mario Beaulieu in trust, a répondu le témoin.— Il n'en reste pas moins que cette pratique de prêter ainsi son nom n'est pas recommandable.Un notaire ne devrait pas se prêter à cela.Vous êtes jeune et ce qui vous arrive aujourd’hui devrait vous servir de leçon.Le Ligue d'Action Civique M.Molini a aussi expliqué comment un chèque de $500 a été versé a la Ligue d'action civique, le 14 octobre 1960.quelques jours avant l'élection municipale."J'étais membre du bureau de finance de l’Action civique, a dit le témoin, et on m’a demandé de collecter.La LAC n’insistait pas pour recevoir un chèque au porteur, mais acceptait volontiers un chèque fait à son nom.J'ai demandé au Dr Hori de souscrire et j'ai reçu un chèque de $500.M.Alfred Gagliardi C'est l'administrateur.M.Olivier, qui a expliqué comment M.Aiberd Gagliardi.alors membre du comité exécutif de Montreal, a reçu $1.000 |tnir qu'il -s'occupe d'obtenir un espace de stationnement pour l’hôpital."Mais ca n'a pas marche", a dit M.Olivier.L'hôpital voulait obtenir la permission d'utiliser une bande de terrain d'un parc voisin pour stationner les voitures du personnel.Un jour, M.Olivier reçu l’ordre de préparer un chèque à caisse de $1.000.C'est le comptable qui alla changer le chèque à la banque.L’argent fut mis dans une enveloppe.Une seconde enveloppe, scellée, accompagnait la première et M.Olivier avait instruction d'envoyer porter les deux enveloppes à M.Alfred Gabliardi, membre du comité exécutif.Mme Maurice Costeau Un chèque de $161.55 est passé du fonds de frais chirurgicaux au fonds courant de l'hôpital pour payer trois factures de pharmacie et vraisemblablement un compte d’hôpital, a dit hier le comptable de l'hôpital Jean Talon.M.Larose.f,e compte avait été envoyé à Mme Maurice Custeau, épouse du député du comté de Jeanne-Mance pour l’Union nationale.De Feutre côté de le rue Un autre cheque de $2.000.fait à caisse e! monnaye à la banque, a servi à financer un comité électoral provisoire, de l’Union nationale, situé en face de l'hôpital.L'argent a été placé dans une enveloppe et porté "de l'attire côté de la rue".Il o'V » aucune pièce justificative d attachée au chèque.Des chèques manquent Cinq autres chèques, tous tirés sur le fonds de construction.n'ont pas été retracés dans la présente enquête, et aucune pièce justificative ne semble exister.Le plus important, au montant de $10,000.a été comptabilisé à l’item “dépenses générales”.Il a été émis le 7 mai 1958.Les autres chèques sont de l'ordre de $485 à S1600.Ils ont été faits au nom d'individus.mais aucun document n’a pu être retracé pour en juiti-fier le versement.Prolonger les.(Suite de la première page) d) Cette sortie sud serait prolongée par une autoroute souterraine jusqu'au carré Victoria en passant à côté de la Côte du Beaver Hall.Trois immenses garages de stationnement pourraient être aménagés le long de cette autoroute afin de loger les véhicules dont la destination est le centre de la ville.e) Le raccordement des deux tunnels, prévu dans le rapport initial, au centre de la montagne est abandonné afin d’éliminer le ralentissement des voitures que la convergence de la circulation causerait.Tunnel, secondaires Pour remplacer la jonction de* tunnels est-ouest et norù-j sud au centre de la montagne, i les ingénieurs préconisent l'a-I ménagement de trois tunnels secondaires.I La sortie sud du tunnel nord-sud serait reliée aux sorties est et ouest du tunnel est-ouest et la sortie nord à la sortie est.CoOt de réelisation Le coût de réalisation de tout le projet serait d’environ 1 $240,000,000.I-e réseau principal coûterait $177,400.000, ainsi réparti; ______ Tunnel est-ouest: $41,000,000 Tunnel ouest-sud; $31,300,000 Tunnel nord-sud: $35,700,000 Tunnel est-sud: $ 9,000,000 Autoroute sud: $42,400,000 Garages: $18,000,000 Total; $177.400,000 Comme il serait désirable de construire certaines artères auxiliaires pour compléter le réseau proposé, les ingénieurs ont évalue le coût de ces travaux è: Autoroute est (Rachel) $36,000.000 Autoroute nord (Lacadie) ____ 5,400,000 Tunnel est-nord 20,000,000 SICARD INC.CHERCHE UN CHEF DU SERVICE PUBLICITE ET DE DEVELOPPEMENT DES VENTES Doit être en mesure de préparer des présentations de vente en un français et un anglais impeccables, en plus d'organiser et diriger tous les domaines de la publicité et du développement drs ventes.C'est un emploi qui exige du travail et qui implique des responsabilités .et qui offre des chances d'avancement.Veuillez adresser votre curriculum vitae rédigé en français à M.Régis Thibault, Slcard Inc., 2055, rue Bennett, Montréal 4, P.Q.Total: $61,400.000 I.cs ingénieurs Letendre et Monti signalent qu’il y a des opinions diverses en ce qui regarde les autoroutes dans les grandes villes.Une école soutient que ccs arteres A circulation rapide devraient être concentriques, en cerclant le centre de la ville de façon à attirer le trafic hors du contre et à le disperser.Une seconde école préconise la construction d’autoroutes en éventail à partir du centre de la ville.New-York est un exemple du premier système, les autoroutes ffenry Hudson et East River encerclant la ville.Los Angeles, Chicago, Dallas, sont des exemples de villes où les autoroutes rayonnent i partir du centre.Chaque système a ses avantages et ses inconvénients.L’inconvénient le plus sérieux des autoroutes qui se rendent jusqu'au coeur d’une ville est qu’elles amènent un volume considérable de trafic dans des artères de distribution déjà surchargées.T.a construction de ces autoroutes doit donc généralement être accompagnée d'améliorations importantes des artères locales de distribution.De plus, la grande majorité des voitures qui se rendent au centre d'une ville requièrent des places de stationnement.Une amélioration des voies d’accès c .'ge donc une amélioration concourante des facilités de stationnement.Comme la grande majorité des voitures empruntant les tunnels oui desserviraient le centre de la ville resteraient dans les garages construits au-dessus de l'autoroute (sud), la nécessité d’amélioration très coûteuses des artères locales de distribution se trouve diminuée, disent les i: génieurs I.etendre et Monti.Le mètre nord-sud remplacé temporairement Plus loin, dans leur rapport, ils ajoutent que si pour une raison quelconque, le métro ne devait être construit qu'en direction est-ouest, les quartiers du nord et de l’ouest pourraient être desservis de façon adéquate nem'int nombre d'années au moyen d'autobus circulant dans h.-, tunnels.Ces autobus avec deux arrêts par voyage seulement pourraient transporter de façon économique et rapide un Kennedy: l'aide.(Suite de la premiere page) convaincre ni les pays sous-développés, ni les pays industrialisés, ni les Américains eux-mé-mes, que nous sommes sérieux quand nous proposons un pareil programme”.Fautes a corriger Le président a admis franchement que beaucoup d'erreurs et de lacunes ont été enregistrées jusqu'ici dans le domaine de l’aide i l'étranger: "Les adversaires de l'aide à l'étranger ont eu trop souvent raison dans le procès qu'ils faisaient de l'orientation de cette assistance et de son utilisation.une trop grande partie de l'argent a etc gaspillée ou mal utilisée.Aussi, proposons-nous la création à Washington.d'un seul grand organisme affecté à tous les aspects de l'assistance à 1 etranger de même que nous avons arrêté pour chaque pays dans le besoin un programme accordé à ses problèmes et à ses ressources propres.De plus, nous accordons la priorité aux pays qui sont résolus à faire eux-memes un effort systématique pour consolider leur indépendance, améliorer la situation de leurs populations, pour être en mesure avec le temps de »ub-vemr à leurs besoins”.Relever le défi Affirmant que c'est dans la mesure ou on travaille a court terme et sans plans d ensemble durables, que le gaspillage et l’inefficacité se mamlestent, le president a declare: “Je crains beaucoup moins de dépenser trop et trop promptement que de dépenser trop peu et trop tard.Qu’il puisse être dit plus tard que les présentes générations d’Américains auront su faire face au défi sans précédent qui est lancé à la cause de la liberté humaine, et l’auront relevé avec toute l'intelligence, tout le coeur et toutes les ressources dont elles disposent.Et que l'ayant fait.! elles ont su faire triompher f leurs idéaux”.Aujourd'hui.(Suite de la paye 15) , réalités politiques et qui assurerait pour le profit commun la coordination des efforts et des initiatives dans les domaines économique et social.Infiniment complexe, le problème du Sahara risque, tout autant que le statut de la-minorité européenne, de faire échouer les pourparlers et de relancer la guerre.De part et d'autre, il faudra faire preuve de souplesse et d imagination, accepter de larges concessions.Sur le plan politique, une partie du Sahara pourrait être rattachée à l'Algérie indépendante; l'autre partie serait co-souveraineté franco-algérienne.Sur le plan économique et social l’OCRS pourrait devenir un haut lieu de coopération et de coordination et ainsi transformer le Sahara en réservoir de richesses communes et en précieux trait d'union entre l'Afrique blanche et l’Afrique noire.grand nombre de voyageurs.Avec des gares capables d'accommoder 130 autobus d'une capacité de 120 passagers à l'heure un maximum de 18,000 passagers à l’heure pourraient être transportés aux heures de pointe pour chaque gare.Les ingénieurs soumettent qu’a-pres la construction du metro, les gares d'autobus pourraient être utilisées par les compagnies d'autobus desservant l'extérieur de la ville.Gérard Pelletier.(Suite de la crémière page) Prince, ci-devant chroniqueur parlementaire a Québec, devient chef éditorialiste, succédant a M.Georges Langlois qui a quitté "La Presse” pour pisser a l'équipe du nouveau journal; M.Emile Quintal, jusqu'ici “chef de pupitre", est nomme gérant I de la rédaction, poste qu'occupait M.Gustave Lafontaine qui I passe au nouveau journal; M.Jean-Thomas Larochelle, naguè-I re chef du bureau de Québec, devient directeur des services i d'information dont le titulaire , actuel, M.Maurice Dagenais, j est promu au poste de secrétaire de la rédaction.Né à Victoriaville en 1919, M.Pelletier fit ses études aux collèges de Nicolet et de Mont-Laurier.ainsi qu'à l'université de Montréal.De 1939 à 1943, il fut président national de la Jeunesse étudiante cathol i q u e.Chroniqueur de la vie ouvrière au "Devoir” de 1947 à 1950, il s’était illustré à l'époque par ses comptes rendus de la grève d’Asbe'tos.Passé par la suite à la CTCC, il devait prendre la direction de l’hebdomadaire “Le Travail", organe de la Confédération, et assumer les relations extérieures de la centrale syndicale.Journaliste spécialisé dans les grands reportages et les enquêtes sociales, il fit pour Radio-Canada.notamment à "Premier Plan”, des émissions remarquées sur le problème des noirs aux Etats-Unis et, plus récemment, sur l’Algérie.Directeur de la revue "Cité [Libre”, M.Pelletier a pris à l'égard des grands problèmes qui agitent le Canada français des positions qu'il n'a jamais hésité à défendre dans tous les milieux et publiquement, positions qui, apparentées à la tradition du groupe français “Esprit”.l’ont rangé parmi les catholiques de gauche.M.Pelletier conserve la direction de “Cité Libre” mais quitte la CSN et ne fera à Radio-Canada que des apparitions épisodiques.L'arrivée de M.Pelletier à "La Presse" met fin au malaise qui régnait parmi les quelque 80 journalistes de la maison depuis le départ de M.Gagnon.Outre les quatre démissions officielles — celles de MM.Georges Langlois, Gustave Lafontaine.Antoine Desroches et Paul-Marie Lapointe — d’autres defections — dix ou quinze peut-être —paraissaient imminentes chez ceux qui, séduits par l'expérience exaltante que représente la création d'un nouveau journal et plaçant en M.Gagnon une confiance qu’il a su gagner, étaient parfaitement disposés à quitter une "Presse” en proie à de nombreuses difficultés internes, amputée de ses meilleurs cadres.Mais l’admiration que l'On porte à Gérard Pelletier, l'optimisme que suscite son entrée dans la maison sont de nature à détourner du nouveau journal beaucoup de ceux qui voulaient s'y engager.Il ne fait cependant aucun doute que M.Gagnon parviendra sans peine à recruter une quarantaine de journalistes avant septembre, mais il est moins sûr que l'équipe soit composée presque entièrement d'anciens journalistes de "La Presse”, ainsi au’on le croyait il y a quelques jours encore.On croit savoir enfin que les dispositions prévues au contrat de M.Pelletier sont telles qu’il aura “carte blanche” pour opérer les réformes qui lui sembleront essentielles.Ainsi, deux intellectuels, qui ont récolté plus que leur part d'anathèmes au Canada français, occupent CONSEILLER EN ORIENTATION et BIBLIOTHÉCAIRE DEMANDÉS Commission scolaire de Thetford Mines S'adre.ser à i Biel Allaire, directeur de.étude* C.P.60S, Thetford Minet, P.Q.Tèl.FE.8-1141 ou Fl.8-1204 Douleur à la plante des pieds causée par EMESm Pour les durillons, callosités et brûlenirnti à la plante du pied, les remèdes et appareils du Or Srholl sont tout indiqués pour vous apporter le sonlacenient désiré.Confort durable à bas prix.Venez dès aujourd'hui Solution à tout problème d'ajustement (*e chaussures • Conseils gratuits d'experts.• Service Complet de Pédicure Attention ipéeiate eux INSTITUTIONS RELIGIEUSES.Nous avom le* «oulier* règlementaire, pour religieux et raligieuiet.Stet fk Gfewif; U.1-0580 u 1410 nit W01FE (coin Ste Cètturina) UNE COMPAGNIE D’ASSURANCE DEMANDE UN VERIFICATEUR ET UN AJUSTEUR Hommes ayant terminé cours supérieur, bilingues, affables, mais agressifs et chercheurs, ayant environ 10 années d'expérience dans divers genres de réclamations.Occupation stable avec généreuses rémunérations et excellentes conditions de travail.Possibilités d’avancements.Discrétion absolu* garanti* à tout candidat No* employé* sont au courant d* cette annonça Veuillez nous faire parvenir un résumé de votre expérience à : CASE 171, LE DEVOIR PROFESSEURS DEMANDES LA COMMISSION SCOLAIRE DE CIFFARD (DANS LA BANLIEUE DE QUEBEC) DEMANDE DES INSTITUTEURS POUR LE COURS SECONDAIRE ET DES INSTITUTRICES (BREVET A) S’adrester à: GEORGES GODIN, aecrétaira 222S, Avenu* Doblols — Téléphona : 643-7240 Glffard, Québoc S CORPORATION D’ECOLES SECONDAIRES DES LAURENTIDES 113, ru* Morin — Sto-Adèlo-on-Heut, P.Q.La Commission d'écoles secondaires de* Laurentidcs désire recevoir des demandes d'emploi à titre de PRINCIPAL, pour une école secondaire régionale.32 classes, garçons et filles.Les candidats devront posséder les brevets exigés pour remplir telle fonction, avoir qualifications, expérience et références.I- E.SAUVE.secrétaire-trésorier.L'OFFICE NATIONAL DU FILM RECHERCHE UN REPRÉSENTANT POUR MONTREAL Nous Invitons les personnes intéressées eux tâches décrites ci-destou» et répondent rigoureusement aux condition, exigée» è poser leur candidature LE SALAIRE — L’échelle de salaire se situe entre un minimum de $4,500 et un maximum de $6,420 par année.S'ajoutent au salaire les divers bénéfices d'un plan de pension, d'assurance-groupe, etc.Le salaire d’un débutant s’établit généralement entre $4,500 et $5,220 par année, selon ses qualités et son expérience.LES TACHES — D'une façon générale, promouvoir la distribution et l’utilisation des films et films fixes de l’Office national du film auprès du public ainsi que des organismes et associations spécialisées.A cette fin, maintenir de bonnes relations avec les groupements, les aider à établir un programme d'utilisation de films dans le cadre de leur programme général de travail, entraîner des personnes aux techniques de la projection ainsi qu'aux techniques de présentation, de discussion et, d'une façon générale, d'utilisation rationnelle des films et films fixes.LES CONDITIONS — Nous exigeons au moins un B.A.La préférence serait toutefois donnée aux candidats avant une formation universitaire plus poussée dans les disciplines suivantes : sciences sociales, service social, pédagogie.La fonction exige de l'initiative, de la maturité, une personnalité engageante, du goût pour l'éducation des adultes ainsi qu’une disposition à travailler avec des groupes.Lo» candidature» devront ètr* adretiéo» comme juif l OFFICE NATIONAL DU FILM a/» du Directeur régional pour I* Québoc Ca»o postale 998, Station B Montréal On devra établir en détail son curriculum Tltae.Indiquer son »»e, le» etudes académique», brevet», dipldme», qualité» et ejpérlence.CONGO : ARRESTATION DE 40 SOLDATS, TENSION A "LEO* Mobutu accuse un pays étrangor d'avoir tenté de l'empoisonner avec l'aide de Congolais "traitres" LEOPOLDVILLE.— Le chef de Permée congoleiee, le général Jotoph Mobutu, a accusé hier une ambauade étranger* — qu'il n'e pnr «mit*» de SI,000.et rapportent SAO.Ion vô%) • l* capitol *1 l'intorè» so l garonti» sons conditions.• lochetoble» en TOUT temps, mat» •« premier# année, l intérét #»t recalculé o 4°,®, touit normal d un compte courant.• le» complet courant» rappo/tnf du A'io d interet, payable trimestriellement, et calcule sur le solde trimestriel.• le» comptes ouvert» le 10 d»i mo>* courant ropportext d* l interet o par» tir du premier jour de c* mou.itmo'n#.d» 9 30 AM 3 30 RM.FARMERS & MERCHANTS ^ TRUST COMPANY LTD.* 1175, avenue Union, Montréal — Tél.UN 6-6551 1450 ouotf rue Ste-Cafherine, Montréal—Tel.: UN 1-9446 Sureaux o Colgary.Edmonton, Medicine Hat, Saskatoon et Nassau, Bahomas s i FONDE LE 10 JANVIER JJg FAIS CE QUB ^ fHMnir ' r«t tmprim# au S»» 414 »«t.rue N'otre-nam».k Montreal, par l’Imprimerie Populaire, Newspaper Publishers association.La Canadian Press est seule autorisée a faire remploi pour réimpression de toutes les dépêches attribuées a la Canadian Press, à l'Associated Press et a larcme Reuter, ainsi nue de toutes les informations locales que “le nerolr" publie.Tous droits de reproduction de* dépêchés particulières au ••Deroir” sont également reserres.^onnrmfnt par la poste: EDITION Qt OTIDIENNE (un an)1 MONTREAL et banlieues.J?n tw»; c ^NS7»t hnr^ Montreal e* banlieues.sî« 00 Etats-lnis et Empire Britannique.»?000: ('mon »,''«talr- o« — rruriON nt ssmfDI fun am f.4 0é — Les abonnements sont pasablet davari'e par mandat-poste ou par cheque encaissable an pair à Montréal.Autorise comme matière postale de deuxieme classe par le ministère des Postes, Ottawa.Téléphone: Victor 4-3361* LE DEVOIR.MONTREAL, SAMEDI.17 JUIN 1961 Cest tout ou rien L* .ipune* libéraux dp i’Estrifi récla-ir'f’nt une refonte de la loi électorale.Rien de bien nouveau la-dedans.En creusant leur mémoire, les jeunes et les moins jeunes .-e rappellent que le thème des élections volées est une constante de nos moeurs électorale.I.e truc est près-nue toujours le même: plus de bulletins de vote dans l’urne que de votants ou même d’électeurs inscrits.En 19.0.1.le candidat élu dans la circonscription Saint-Laurent expliquait le phénomène par l’enthousiasme; en le maire ILmillard de ville Jacques-Cartier déclarait que tout s’est passé dans l’ordre, quand, dans une seule boite de scrutin, ans l'abstrait, tout citoyen canadien fie 21 ans jouit du droit de vote.Le jour d’une élection, i! en va autrement.Les votants a gages se substituent fréquemment aux vrais électeurs.D’autres sont écartés ries bureaux fie votation par l'intimidation ou la violence, I/1 phénomène se retrouve aux paliers provincial et municipal.Il est fie notoriété publique que les élections récentes à ville d’Anjou, à Jacques-Cartier, à Laflèche.pour ne nommer que quelques villes de la banlieue montr alaise, sont le résultat de gangstérisme électoral.Les révélations qui ont été faites au procès de l’avocat Jean-Marie Renault à Saint-Jean nous indiquent a que! degré la corruption peut atteindre le jour d’une élection.Quand I électeur est incapable de donner son ^ite en toute liberté et en toute sécurité, c’est le signe certain que la loi est mauvaise et que les moeurs sont corrompues.La liberté de l’électeur est illusoire «ans la liberté des candidats.Nous vivons sous un régime de partis politiques.Est-ce un bien ou un mal nécessaire?Telle n'est pas la question.Les partis valent mieux que le parti, unique, omnipotent.monolithique.Mais les partis entravent la liberté ries candidats, parce que la caisse électorale est toute-puissante.(lérald Martineau ne serait qu’un ver-miceau s’il ne détenait pas les millions de ITnion nationale.Quand il les lâchera, ceux qui aujourd'hui lui lèchent les pieds lui botteront le derrière.l'n canflidat qui a des idées mais pas de parti, un parti qui a des principes mais pas d'argent, n’ont pas d'avenir dans la province de Québec, ni d'ailleurs dans le reste du pays.Il faut donc limiter les dépenses électorales.Comment?En faisant assumer par l’Etat les déboursés légitimes.Il en est d’ailleurs ainsi dans la plupart fies pays européens.Les candidats ont droit aux salles gratuites et à l'affichage.Dans Québec, la loi pourrait garantir à tout candidat de bonne foi un nombre déterminé rie salles gratuites avec service de haut-parleurs, un certain volume d'annonces par voie de circulaires, de journaux, et même de radio, un nombre déterminé de listes électorales, voire l’usage d’un local pour son organisation.Tout candidat qui dépasserait les limites prévues par la loi serait automatiquement disqualifié.Dans ces conditions, tous les candidats seraient sur un pied d’égalité et le jugemen* ries électeurs se ferait en toute tranquillité d'esprit.Les dépenses électorales ont atteint un tel niveau qu’elles n’ont plus tin sens.Le parti incapable de contrer son adversaire est battu d’avance.Autre réforme urgente: la rapidité et l'impartialité des contestations, l'n maire de la banlieue montréalaise fut démis * ?rlbution.boite» d'entree.tu.'aiu pour tou* le* fil*, fil» d* lifne» extérieure* et Intérieure», tranuormateur» divers, poteaux en cèdre, etc.S’adresser, rte S hres am.è 8 hres p m., du lundi au samedi inclus, à : LAFOREH & ROY 2547, RUE PROVOST - LACHINE, P.Q.entr* U 25* •« I* 40* Avtnu* Tél.ME.7-5541 .42 Abritez votre capital! Votre mnitnn r»t un bien précieux, con»erve7-lui toute ia beauté et ia valeur.Pré»erver-la de* outragea du temp*.PEINTURES DONNENT UNE PROTECTION TOTALE.( e* trni* peinture* SICO, d ealericuP* ¦ ont fabriquée* pour rentier aux rigueur» du climat canadien.otoe ou coto- 31-10 t A pur# f* 1 .(Je errp - ee d-'-* e' » pf p'eleT* e bel* ce |êj i# '# p «, non#'» O e».jr% p-epc'##* reg , e- I K,'- o *A.?#fme*, 23’4 Can Cem R?5?77 26'- 76 4 29'4 25’4 Can Cem Pr 1211 28 27 27 28'4 25».CI Fndry 1230 19'4 18' ?19' 4 21’, 18’ 4 Cl F 4-4 50 80 Can.Malt 75 70’- 70'- 70’- 70’4 65 CSL 470 59 57 58' .' 59 39:4 C Aviation 1020 21’- 71 21'4 25 18*4 Imo Corn 10100 67 64 .67 ,7 ’,3'- Cdn Brew 4045 48 46 : 44 50’* 43’4 C Br Alum 775 11’ 11 11’, ' ’ 4 10 C Brome 171 19’ « 20 173i Crin Can A ion Cdn Cdan 3R9.5 79 27’ 2 79 30 71' J C Cel 1 7 5 Pr 600 34 33’- 33’- 34' 37 C Cel 1 00 Pr 1105 20' > 20 20’ ?20’ : 10,« C Chem 100 6’ ?7’ 2 6' .r Frbks a 79- 11 1T , 101 ; C Frhks B 745 9 9’ 4 7’» C Husky 4000 6' ¦ 6 4 7’* 450 C Hydro 1600 11'» 11 1 ?1?10 CIL 2011 1 4'4 14' 7 M»» 1.5 ’ 4 CIL Pr 10 77 78 77 C Pow 5416 11' ?n’4 1T, 14' : 10-: Cl Pow Pr 525 37’« 37 37 40 37 C Marron! 4C0 6'4 6 6 7’» 405 Crin Oil 2?«4 32’4 30’• 307.1?' ; 77'.Crin OU 5 Pr 15 100»» ion».100 CPR P555 25»* 25 25»» 26*4 2T ; fdn P/-t Pr 1259 10*4 9'.10 1T.7'.C Vickers ?O0 71 24 16 Cockshutt 510 14'4 13’i H’» 15’* I?*» Coqhlln 4575 375 360 375 450 300 fol CeU 125 S’ 4 Comb Ent 750 12'» 17 17 î Con MS C Glass Corby A Coronation Cr Zcll A Crush Int — CETTE SEMAINE— ANNEE Vente* Haul Bas Frm.Haul Bas 26 7780 605 50 T 400 3610 1000 27^ 23 17’ ?20’ 4 211 j 9 )8:4 20-j 20 4 24' .10 20’4 2r 3 2Cr« 193.16 ' Il >4 ! 19 • , Dist Scaq 5395 40 39’7 39 J 40' 2 3D- D Bndqe 9745 19’ « 10 4 191 - 21 lé',! D Coa! Pr 50 250 325 760 j D Corset 75 1736 18 18'5 D Dairies 100 10 12' 2 10 D Fndry 2270 59 57 4 59 59 45’ 2! D Glass 455 70?70 70’, 75'» 66 D Steel 400 13'» 13’- IO’-' D Stores 1235 69 68’ « 68 - 75* 2 63'2! Dom Tar 36242 19 17*4 18’- 19 I4-4 Dom Tar Pr 200 2' 21 19’- Dom Text 3950 13’, 1236 * 137.10 D Text Pr 75 137 Donohue 1540 19’ , 18*41 19', 71 17', Dow Brew 50 50 50', 45 Du Pont 1075 21’- 21 21 27 19' 4 Dupuis A 575 7*4 7'» 7'» S'- 6'2 E Koot 50 12 12 10 Electrolux 1345 37 36 36-'4 37 71*6 Fam Play 1200 19’- 19 19 19*4 17'» Fleetwood 385 13’, 13'6 13'4 14 9’ 2 Ford U S 330 88 83 69'4 Fndtn 2145 13 12’- 17'.14 10 F raser 5480 2?’, 21’, 2?4 25 21 Fr Pete Pr 3235 4J5 400 400 460 325 Frosst A 1725 18 17'3 17* i 23’2 15’2 Gatineau 1575 37-V4 37'.37'.39’ v 36 G Dynam 1695 37 53*» 33»» 44 *.4 35 G M C 125 45H 43 32H GS Wares 120 10', 12 7’- GS W Pr 5 835 «U — GL Paper 3575 18'» 161» 18 18'» 16’ ?Handy A 850 17' 3 17'- 17' 2 18’ ; 11-4 Handy A wf 190 8'4 900 325 Holt Ren 100 19'• 22' 2 14 Home A 3350 10'2 935 905 12'» 760 Home B 500 980 935 935 IT- 740 Hud's Bay 9934 107 95 100 125 95 Horne 5325 385 350 360 500 3W> Impinuest R 22604 90 67 75 90 67 H Smith 87 44 >4 444 44’ 4 45 35 H Smith Pr 145 40'4 39*4 39’4 4?29J- Hud Bay 3185 55',4 53'- 54 4 57’- 45 Hud's Bay Co 2519 28' 2 27’ 2 27- Z 79 23’ - Imp Inv A 15698 20 18-» 19' 3 21'4 10*4 I Inv A'4 pr lmp O'I lmp Tob lmp Tob rr Ind Accrn i Ac Wt I Ac ?25 pr I A c2 75 pr I Ac 4.50 pr Inglis Inland C pr Int Bronfp I Bronrc or Int Nickey Int Peo Int Util Int U»ü pr Inter PL Iro G 6r Jamaica PS Labatt Lewi* 10 6093 10483 550 2365 25 10 10 10 1300 50 55 35 101SÔ .*469 3090 4780 1915 600 1495 685 125 45*4 15 21 14 46* 4 16» 61 35 4f z 537t 95 6 ?17’2 15 23’4 75'4 33 43'a 50 73’ 4 11 32’.¦ 74 75 * 30'j 30': 47 43'« 50 73 32 37*4 94 17'2 14 23’4 79*4 35»* 43'• 50 78 12 35 39H 8 20 373* 127* ; 5'4 43 45 52’j 91 16 14 2t>4 ; 57’*.31 33’4 | 40' ; 60'* : 3' : ! 26> nJ Loeb M L SI L MB el PR Maritime Tel Mass F Mas F 5' i pr Met Stores Mitch R A Molson A Mol son B Molson Pr Mont Loco Mont Trust Morgan pr Nai Drug Nat Dr pr N St Car Nia Wira Noranda NS LP Ogilvie Ont Steel Pac Pete Page-Her* Penmans Placer Pow Corp Price Br Price Pr ON Cas ON Gas Pr Que Pow Que Phone Que PH Wts Que PH 58 Pr Que PH 61 Pr Reed.A.E.Reitman Reitman A Robertson Roe AV C Rolland A Rolland B Rothmans Royal Bank Royalite St L Cem A St L Corp St L Corp A P Salada-S Shawln Shawin A Shaw 4 Pr Shaw 4' -, Pr Sher-W Sicard Sicard 6 Pr Simeons Southam SS SteH Steel Can Steinbg A Steinbq Pr Texaco Can Tor-Dom Steel Can Tr Can PL Un Steel Walk GW Webb Knp Wes»on A Weston B Wqtn 6 Pr Zeller's — CETTE SEMAINE — ANNEE Ventes Haul Bas Frm.Haut Bas 1900 18’ 2 18 18 18’7 8 • 5330 43 ?37'*» 43' , 43’ : 31 21685 16*4 15*4 16*4 18'» 15 • 1538 70 18’- 19'» 20 17’ « 18735 13’4 12’ ?13'4 14*» 10 4 285 107’ j 105’ ?107 110 ’ 4 100 2900 8’ 2 8- S' , 8 ; 8 « 10 9’4 10’4 8 4 3187 27'4 76 7 27' - 78-4 24 , 1115 76 ; 76’4 76 .27’ ?74 4 445 32'?4?47' 7 43' 7 4 ' 4 1465 15 14' j 14' 5 IS'* 13 • 115 65', 68 58 380 94 931- 94 96 93 1200 17', 16’4 17', 17', 14' f 100 17 — 17 17 2575 13 12' , 17»» 13’- 10't 30 12’, — 17*4 10’« 1937 47 36 46 - 48*4 40 789?17*4 17'/, 17*4 17*4 15»» 1425 54-4 42 54*-Atlas Chib Oflte Dem.70 10 20 ’3 2 7 2 Bald Vtn 14 16 B sc* Hawk 12 17 Brosman Chib 4 7 Biacemac 7 9 Cdn.Javelin 14', 15 Dauphin 10 15 Franksin 30 Glbsor» 3 5 Glencona ‘ 4 Gt Nort Dev.40 50 Hull Iron j Imp.Mm.j Independent j Kenmac ! Laduboro ; Lake Sua iron i Lun.Ecno Lake Chib ! Mam Oka ; Martin Bird Mattagami Ex.I Miller Copper Natl Mai N’piron North Matt North Suit Cont Ok lend Offre D»m 75 85 10 153 23 32 10 50 5 15 7 26 10 15 Olympia Pascal’s Pme Pt.Ourdon Cue|o Offre Dem.48 15 U 18 16 5 Seawav .22 24 Carbec 22000 Sheraton, 30 Cartier Q 12000 St Ju«!% 10 Chemalloy 23707 St.Héi-n 5 10 Chess 3500 Sa 73 8'a 5 3 3’ a 81 37 8’4 763 10 9 14' a 80 35 8'2 — I 9' 7 8’ i 40 37 6'» 2 , 3 495 9 32600 31 26 76 35 17 1000 6 5590 1T j 10* 4 1T ; 6' 300 275 770 270 300 20 500 15 438ro 13 11 11 19 11 02500 11 8 9 , 17 7' 1000 57 68 45 2100 560 475 500 560 250 inoo 11 9’ 10' 2 6 75 700 200 700 1540 ¦r ?17'- 17'4 20 14 7000 100 10 50 50 too 23410 425 63000' 1500 20000 31000 3 4?'j 200 43 2*3 Fundy Futurity Gaspe Gold Age Gui Por Ur Haitian Hastings Horner A Hubb a Inland C Inv Fnd Jubilee Lab.Accrp.Labrador Lmgsidc Lith Corp Lochahrr Maritime Min* Massval McIntyre Mclch Pr Mrr Chip Merrill M'd Ch h Mm Corp Molyh Mt.Pleasant Mt.Pis?Pr MR Dairies MR Rice '• 76 75 Mussçns 17’ ; Native M 38 M 30 ! N Forma 27 77 18 { Nfld Light 160 150 160 170 00 N Jack L ; 0*4 1 634 7 5', i N Santiago ICS 90 100 110 76 ! NW Amuief 3 N'ocana 30 29 30 33 13 j NA Asb s NA Pare 2 i NO Pow 16 14 15 19 6' .NQ Pow 1 U 9' ; 9 , 9's ( NW ind 350 335 340 425 ‘ 194 j Obalski 2’2 Okalta 14 11 T2 10', 0'jj Opem Expl 5 11 faire do intégrer”, tinn sunt Montréal.l'entreprise une Comme on sail, inscrites sur la compagnie canadienne entièrement les actions de ente dernière institu-liste des valeurs de la Rnursc rie Marcel CLEMENT MOYENNES Court fourni» par la À MONTREAL PRESSE CANADIENNE i960 bas iba lOout 26m 16CO 1 opa ISor 164 38 147.s 318.1 .'61 2 40 4200 200 81 25 18»* 85 22 60 3 275 - — J50 ?275 Opemiska -Paudash Pennbec Gold Porcupine Pow Cp 1 Pr Prairie Gas Prem Slt Provo Que Cobalt Que 0*1 Que Smelt Red Cr$?Ruby Foo W St L Colum St Maurice Saucon D-v Shop Save S-sca:ta Siscoe Sobry S Dutault SC Pow 6 Pr Spar'an Spartan VS!» — CETTE SEMAINE -Ventes 2500 2000 17580 17500 2000 3500 21103 75 100 25 8329 250 17300 430 500 59050 810 100 96661 1000 24600 100 19Î00 ICO 1765 200 3000 2200 445 10100 12500 50500 3000 looo 3100 55 85 750 8703 2250 4.500 3500 200 66500 75 3C0 300 2975 2000 1250 5 OC 7095 25-9S 795 '«en Haul Bas Frm.Haut Bas 6 5 5 8'?3 , 73 77 16 6’ , 5 6 6 , 3*', i 40 36 39 48 35 5 3’ ?3 3’ , 4' .2', 88 77 77 120 77 1 32 30 - 301 - 33 ?$’ : 1 22 77 23 170 2GJ 105 39 39 38 525 500 505 575 425 : 7’, 71» 6' f ; 24 25 17-4 1 3 4 3 28 7T, 78 50 21 150 150 i 115 121 8.6 74 19 24 9' , 33’'» 33 33* t 34’» 27 11 12', 11 | 117 90 93 122 AA 78 HO 47 16’ v 15 15‘ , ?« 15 1 12’ 4 13’» n*» 144 140 140 151 57 68 60 » ^ 60 3?350 350 350 8’« A fl’ • 9', 5' 2 ?93» 29 29’ 4 33 25 11*", * 1 T , 10' 2' 8 7’, « 13 7 : 6 5 » 9 4' 7 61 61 62 65 46 3’ : 2’: 1 , 6 2’ 7 ?’ - 3', 2 32 28 32 39’, 13 | 4 8’ , 7’, 7' 2 « 5', \ 35 32 32 52 31 • 32 32’» 25»» 49*4 49’ ; 45 i 50 47 - 250 225 225 325 225 i 8‘ T 12’, 6 37 35 37 50 33 11», 9’, 9' 2 15’-, 8 740 720 725 863 340 1 13 12 13 20 13 j 10 10', 8 1 4 ?17 13 13 18 8 44’» 43*4 44 .45 42 400 400 245 9 8*4 8 4 1C', 7 205 248 190 320 3C0 315 495 200 2’, 3’5 2 ' 14 13’, 13' , 27 7 2’ 1 3’2 2 50 65 25 5*5 650 505 596 525 i 7$ 90 65 2'0 196 215 2'' 94 i 7'» 8T» 7 8n AS 80 41 146 144 146 152 115 14 i3 13 15' - 12' 7 12 10 : 12 14’ ; fl 123 125 lia 240 220 230 2?5 71 1 él 60 60 15 1S 1 Tache 11500 7’2 6 6 8' Tarin 5000 8 7 7 9 Tio Expi- 2600 5'2 _ 8' Titan 5500 13 16' Tr C Corn 294?6?56 59 AS Tr C Freeze 700 275 200 200 400 Trcbor U Asbestos U Pr n U Towns El Vanguard Ventures Virginia Walnwr Weedon Wendell Westburn# Westville woodfd a Woodfd B - CETTE SEMAINE — ANNEE Ventes Haut Bas Frm.Haut Bat 300 150 — 166 145 5 3 » 200 3 375 100 A 30 A 135 2'* 2 44 200 700 29C0 110 6330 515 1000 1000 7530 45^0 1500 300 100 3* i —.570 565 130 120 13*4 - 7 160 3 3 50 looo 50 10 570 DO.5' 7 590 160 14 4 9' j i 4414 11 VALEURS NON INSCRITES Advocate Alta Tnk A Burns Camp Chib C Pom Suq C oack B C Delhi .Cdn Dcv 4 C Ingsoll Cent Df C Paper Con Gas CGT Rts D Magnes Ford Gateway Geco Mines Gunnar Hard Carp Hiiicrest HoMinger Jockey C Joüet Kelly D A Kerr Add Lob Co A Lnb Co A W Lob Co B Mac la r en A Maciaren B 7/ Leaf Mills MO Paper Moore Murray N Hesco Pembma Que Tri sa Que Tel 55 Russell S*eeo R S Propane T Fin A T Fin R T F -n 4 j Pr Trans-Mt Un Gas W Coast Tr W Coast Tr vtc 1100 425 200 33' i 34’4 2250 ll'y 11 n’4 12*4 100 835 10’» 1044 19 .21 150 57' î 66' , 5”4 60’, 7 PO 425 405 405 480 800 410 515 180 40 42 8350 040 620 640 725 6438 45', 43’4 44*4 45’ : imo 18*» 10 1« 20 21450 74 67 67 74 75 10 8’2 10 154 __ 155 1000 3 3 250 22 2 ' ' 4 22 4 830 — — 865^ 25 13’» _ l?100 305 400 10680 24', ?4 24 26 500 400 — 41J 200 21 r> 15 7»» ê*.3050 10' ?900 900 m- 150 39'» 39 39 200 18’- 18’» 18’- 19*4 585 42*4 40 40 45': 7300 22 21', 21T, 77 ' — jOO ?T» _ 27' 7 100 16’» 16’ 1 150 37 21*4 37 33 4520 57’, 54’ .55'?60 14500 95 87 90 105 1000 7?110 /75 13' 4 13 13’ 4 13'- 5 19’ ?__ ?ft 55 19 ?9 1030 11 10’?10H 11’ 2 025 805 790 790 900 750 16 16 3180 54*4 51'4 54’ ?54*4 25 53 S3 76 9?92 6.605 13' 4 13H 15*- 79"n 1 A’« 18*» 10*.53'» 3316 13’- 14*4 15*4 17’4 4813 15’, 14'» 15’ 4 16'» '•0 11 24»% tl 570 16 49» 4M 400 40 510 41 16 67 « » 133 1 735 305 '9 260 24 6 900 ïï 33 ' i TO1* 13 t 79 44 » 52 59 9 I ?0 19 r* •' S?»» 3>'S 57 f ’4»» 14»% * 4 LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.17 JUIN 1961 SEPT 11 L’équipe des Blancs qui se mesurera aux Rouges cet après-midi, au parc |arry, dans une joute de football inter-équipes, est formée notamment des futures étoiles sur la photo ci-dessus.Ces jeunes font tous partie du Monti, Gardner Dickinson et ^ camp d'entraînement des Alouettes et selon l'instructeur Perry Moss, plusieurs d'entre eux ont l'étoffe du Big Four.La partie débutera à trois heures.Omnium américain: Doug Sanders et Bob Rosburg prennent les devants Baseball HIER Le vétéran Sam Snead, l'un ¦ des favoris du tournoi à cause i de sa tenue sensationnelle au j cédé l’omnium, avait roulé 73 jeudi, mais il a mieux fait hier, avec un 70 et n'est qu'à 4 coups des meneurs.Le vainqueur de l'Amble "Fête des Pères", dimanche, au Richelieu, devra réussir le mille en deux minutes BIRMINGHAM, Michigan.— Doug Sanders et Bob Rosburg ont tous deux pris les devants hier dans l'omnium américain à la suite d’une deuxième ronde de 67.Sanders, l'un des favoris du mine sa ronde jeudi, a roulé 72 tournoi à cause de sa balle hier pour un total de 142.Paul droite, efficace sur un parcours Harney, qui obtint un 71 à la ¦ oit comme celui d'Oakland premiere ronde, a virtuellement Hills, et Rosburg, ont tous deux été éliminé du championnat accumulé un total de 139 coups avec un 77, hier.Tommy Bolt, pour les deux premières rondes, avec un 70 jeudi, a roulé 73 ils possèdent des cartes iden- hier.tiques de 72-67.______________________________ Bobby Brue, qui jeudi roulait une extraordinaire ronde de 69 pour être le seul à briser la normale dans la première ronde, a réussi un 34 sur l’aller hier, mais a manqué de veine au retour et dut se contenter d'un 72.Le vent a balayé le parcours de 6.907 verges au par 35-35— 70, durant toute la journée d'hier.A 141, on retrouve toute une Bléiade de bons golfeurs dont oug Ford, Al Geiberger, un jeune joueur de 23 ans.Eric Monti, Gardner Brodeur 2 H.B Norrls (5000/ M Dostle 3 Dream Knight iSOOO) P.Caldwell 4 Echo Rldge Ben (5000» K.Waples $ Blllv Soringwood (5000» Dune MacTavlsh 8 Crescendo (60001 M.Turcotte 7 Mlehtv Regent (6000) Hervé Fillon 4e Course — C-2 Trot — $800 1 Brandon Hanover J.Olguére 2 Bob Lvbrook A.Thorne 3 Cinnamon Jack M.Williams 4 Tag Dares R- Caldwell 5 John Uoton T.Horton 6 Leland Hanover P- Caldwell 7 Prince H.T.Turcotte Jr • Tim's Ace J.Gordon Aussi éligible: _ 9 Worthy Carol ,.E.Smith 5e Course C -1 Amble — 51.000 X S W p- Caldwell 2 Carolwvn Grattan Bl Madlll 3 Winged Freight W Bourgon 4 Mc Kinlev Mahone P.Radley 5 Guv ElklRRton P Roblllard 6 Mrs Saint J.Gordon 7 Speedway Flashv W.Arthurs 8 Hot Point Dune MacTavlsh Aussi éligible: 9 Rapid Song 6e Course — C-2 1 Meadow Zero 2 The Tinnier 3 Huron Bov 4 Challdale Eta 5 Kev Guard 6 Miss Alice Majesty 7 Joanna H.8 Connie Atom Aussi éligible 9 Janice Johnston 7e Course — C-2 Amble — WOO 1 Glendale Jerrv M._Winiam9 2 Tod Diamond 3 Sundown Borders 4 Delaware Coast 5 Dale Brooke 6 McCov Hanover 7 loncl's Pride 8 Task Brewer Aussi éligible: 9 r nslgn Volo 1 Nibble's Prince 2 Lord Claire 3 Gus The Great 4 Dollv Scott 5 Forward 6 Sadie's Mac .7 Kent Bohemia 8 Judy's Echo ! Aussi éligible: R *en 9 Capital R.BouthllUer J.Larente P.Reen V.Cowger R Turcotte G.Gordon T.Horton p.Caldwell D.Palmer R.Caldwell Amble — $800 Dune MacTavlsh A.Hanna B.Madlll R Calwell R.White J.Létoumeau Hervé Fillon K.Waolea M Dostle R White M.Turcotte P.Casev J.Hâves A.Hanna K Waples R.Quessv J.Larente 8e Course —‘ B-l Amble — w 3 .?andv Dares Dune MacTavlsh 2 Hlckorv Malor M Pusev 3 Kessler Hanover J- Larente 4 Vernon's Star J- Gleuére 5 l e Lion K- Waples 6 Adlos Mont C.St-Jacaues 7 Doc Johnston M Dostle 9e Course — Stake “Fxra Blue (F.F.A.) — $9,150 1 Carpet Bagger R Bardler 2 circo A.Thomas 3 Amulet Hanover R White 4 Mr.Joe J Larente 5 Sova Hanover R 6 Nathan Hanover W.Hadklrk 7 Darn Safe _ W.Rouse lOe Course — C-3 Amble — $.00 1 Dal lev Jov 2 Sir Prince I 3 Bell Tower 4 Marian Mite 5 Pennev’s Away « Breeze Abbe 7 Walter G.Grattan 6 Prince Val Aussi éligible • Lincoln Van 2e Course — C-3 Amble — $700 Henri Fillon Hervé LegauIt P.Robillard V Cowger C.Watters M.Turcotte L.Hamelin Vic Hughes L.Pelletier M.Pusev C-l Trot — $1.000 Hervé Fillon P.Caldwell J.Glguère J.Gordon J.L.Gagnon W.Arthurs M.Pusev W.Bourgon J.Jodoln Grand'Malson R White W.Anhur» A.Thorne L.Bourgon p.Roblllard W.Hadklrk M.Turcotte 1 HI Widower 2 Sucess Bert 3 Summer Look 4 Fltchett's Flllv 5 Phil Butler 6 Mountain Brooke 7 F’lrr.t Remus Jr.8 Gallant Grattan S.Aussi éligible 9 L.S.Snencrr 3e Course — C-2 Amble — $800 1 Captain Creed J- Kopas 2 Mr.Dean Jr.K.Waples 3 Dorrann Grattan B.Hughes 4 Lockvale Glnnv P.Roblllsrd 5 Prle.'catott Pete O.Balllargcon « Major's Fairv HervéFlIion 7 Bullets R BouthllUer 8 Bardel M.Dostle Aussi éligible: 9 Hal's Peg E.4e Course 1 Wonder Bud 2 He’s A Trop h v 3 Dark Yankee 4 Silver Diddo 5 Svbert Hanover 6 Nelson K.7 Ladv S.D.8 Sneakv Pete Aussi éligible 9 Pattv Sterns R- Grand Maison 5e Course — C-l Amble — $1.000 1 Wicomico Wav T.Turcotte Jr 2 Scott Brewer W.Bourgon 3 Missouri King R- j*™11* 4 Goose Law P- Roblllard 5 B Budget L.Bourgon 6 Ronnv C.GratUn B.Madlll 7 Rorr.e Hanover R Barnier 8 Mr.Earl Tass Dr Wlldv Croteau 6e Course — B-ï Amble — $1.400 1 Meadow Maine M.Puaev 2 Indian Prince K 3 Owen Hal z s z M.Doatle 4 Shorn- Eden R.Bard er 3 Brad CWf , R,,,Whlt' « Ecvnttan Bvrd J.Oleucre 7 Dancewav J.Kona* 8 I.tnt J- Cordon 7e Course — B-î Trot — S1.4no 1 Rodnev FToat R.Grand Maison 2 Russ Crane T.Turcotte Jr.3 .Toaedale Jet Pilot K.Wanles 4 The Web „J i3!îuorn 5 Safe Harbor R Caldwell 6 Archie Mon M.IM;sev 7 Palacona P R*dl*7 8 clovd Hanover P.Caldwell 8e Course — C-2 Amble — $800 1 Flaahv Z M „TuLfottî 2 Rondeau Chief P.Sauvé 3 Irish Jublllee J R°D“ 4 Pershlna’a First J Haves 5 Sea Coast O.ÿlmbrow « Mr Richard R White 7 Norra Broncho P.Roblllard 8 Doctor Tooomlller Dune MacTavlsh Aussi éligible 9 Mightv Rich d Palmer 9e Course — Invitation Amble $5.000 1 Marne Eden R- Caldwell 2 Dandv Bvrd U.Bourgon 3 So Long's Prince Henï,1 4 Southern Charm B.CAté 5 Speedy Pick C.Fitzpatrick 6 Caduceus B.Haughton 10e Course — C-3 Amble — $700 1 RI ta W’lck L.Hamelln 2 The Rlchekt R B Madlll 3 Gene Blue K.Carmichael 4 Gorvernor’s Pride Erl Stanburv 5 Ooss Hanover 6 Roland Duke 7 Diamond Kid 8 Irish Bud Aussi éligible: 9 Ruth Kirk déclare Lutman.L'an dernier, il a figuré à Roosevelt dans un tête-à-tête en 2.00.4 avec Champ Volo mais il a été disqualifié et placé dernier parce qu'il avait bousculé tous scs rivaux en route vers le fil d'arrivée".(Caduceus, Speedy Pick, Southern Charm, So Long’s Prince, Dandy Byrd.Sir Winston Pick et Margie Eden se lancent à l’assaut du record de saison de 2:01.2, demain après-midi).Caduceus “réchauffera" après la cinquième course et fera un mille rapide après la sixième, selon le système préconisé par Eilly Haughton.Ce vétéran de 11 ans a aa^né en deux minutes l’an dernier à Yonkers mais il a déjà découpé un mille en 1547.3 en Nouvelle-Zélande sur piste d’un mille.La i semaine dernière, il perdait à 1 Stephen Smith par un nez en ! 2:00.1, à Roosevelt.TROT NOTES .Guy Desmarais, préposé à l'entretien de la piste, a bon espoir d'assister à un autre mil- le en deux minutes, demain après-midi.“Une autre plume à mon chapeau” déclare Desmarais.qui connut sa plus vive émotion lorsque Mighty Dudley réussit le mille en 1:59.3, il y a deux ans.Des milliers d'amateurs de courses s'entasseront ce soir au Bout de l lle pour assister à une autre course de LE Lion, l'extraordinaire poulain d'Emile Toule .Keith Waples pilotera Le Lion, un ambleur de trois ans, dans un Amble Bl contre Kessler Hanover, Vernon’s Star, Adios Mont et Sandy Dares .Circo, Carpet Bagger, Darn Safe.Sova Hanover, Amulet Hanover.Nathan Hanover et Mr.Joe sont les inscrits dans le Trot Ezra Blue de $9,150.ce soir.C'est en quelque sorte la troisième et dernière tranche du prestigieux Trot Métropolitain.Carpet Bagger, qui a hérité de la "pôle" sera conduit, exception- j nellement par Réal Bardier, qui ! était le conducteur attitré de : Carpet en 1959 alors qu'il lui donna une marque de 2:02.2 a la suite d'une victoire sur Philip Frost.Le docteur Jean i Beaudin a remplacé Rosaire j Bouthillicr à la dernière minute , par Bardier, essayant une ma- j nocuvre de strategie qui pour- j et Morrow ont joué de façon rail aider son trotteur à vain-1 égale, réussissant des coups cre les puissants envahisseurs j roulés extraordinaires chaque Safe.Circo, le trot Drummond Circo et Darn vainqueur du du 11 juin, partira en deuxième position, suivi d'Amulet Hanover.Mr.Joe, Sova Hanover.Nathan Hanover et Darn Safe, dans l'ordre.Phil Goyette, le sympathique joueur des Canadiens, qui n'a été ni repéché ni échange, a été invité par la direction du parc Richelieu à présenter un trophée au vainqueur du Trot Ezra Blue, ce Mir.Phil sera accompagné de son épouse.DIMANCHE Ligue Nationale Cincinnati à Philadelphie fi) St-Loula à Pittsburgh Milwaukee A Los Angeles Chicago à San Francisco Ligne Américaine Baltimore à Cleveland Au plan medium apparaît un autre homme.un ange du néant qui réveille la passivité du somnambule, Ixt spectateur, même s'il est déjà informé de la nullité caractérielle de Dehreux, se de unde comment la rhétorique (' mauvais conseiller, si creuse et si désabusée, parvient à secouer une inertie si bien assise.Il est vrai que de moindres freudismes ont induit au désespoir de plus épaisses résistances On peut donc admettre comme vraisemblable que le bon jeune homme ait reconnu, par une sorte de grâce infernale, sa propre vacuité dans le miroir que lui présentait l'étranger d'un soir.Alors, une illumination subite le transperce et il se voit non seulement nu mais sans structure el sans parois.Tout juste un embryon de conscience, un jeu de réflexes élémentaires, une volonté — ou plutôt un désir lâche de supprimer le ver rongeur de l'auto-aecusation.De-breux n’éprouve même pas en profondeur les affres du masochisme: il les noie dès leurs premières menaces, jusqu'au jour où, sans qu'on sache exactement pourquoi, il retourne aux cadres de la vie collective.11 expérimente une aventure amoureuse, s'y accroche comme a un radeau.Mais de cette brève rencontre.il ne tire que peu de chances de personnalisation.Des deux, il est le partenaire qui ne donne pas parc: qu'il ne sait pas réellement recevoir.Il ignore aussi comment il pourrait spiritualiser son rôle, puisqu'il n'a pas la foi, qu'il ne l'a jamais eue, ni celle aux valeurs d'ici-bas ni a fortiori à celles de l'au-delà.Et quand cet amour lamentable sera brisé par la mort de l'autre, Dehreux viendra s'échouer au premier plan du tableau où on le verra, retourné à l'intoxication alcoolique, sc dégrader, fce désintégrer sans os-p de resaisie.Diminué dans sa chair, voué à une mort déjà inscrite au calendrier, il se sent presque soulagé de savoir qu'il réussira peut-être au moins cette horrible chose: la néantisation complète •> son moi.“J’ai vécu des heures bien étranges.Comment te dire?Ce n'était pas de la peur.J'avais coutume de vivre avec mes épouvantes.Qu'elles se concrétisent aujourd’hui et m’imposent un terme précis, des modalités, un degré de souffrance possible, la mort inéluctable, ne changeait vraiment pas grand’chose.Si, il v avait changement.Et je crois que j'élais presque soulagé.Ce qui avait été mon mal n'avait il pas été, jusqu'à un certain point, la peur irraisonnée de l'inconnu?N é-tait-cc pas l'imprécision même.le vide qui r.st ru soi la négation d’identité, qui m’avaient à rr point erarerbé.poussé à boire, amené n chercher la fuite et l'évasion?’’ Au-delà de eette évasion, quelle épouvantable et ultime satisfaction éprouvera-t-il?L'e-clatr d'un instant, il voudra survivre au nom de l'amour an-rien.Mais un trop long apprentissage du rien le rejette à son vide.Ses omissions, plus encore que ses actes, le suivent et le poussent au suicide.Yves Theriault a bien marqué la logique de cette fatalité.Devait-il nous laisser espérer un point d'insertion offert à une grâce dernière?C'était affaire entre Dieu et son personnage?Gibier de psychiatrie, animal à moitié détruit, privé de toute raison humaine de se perpétuer, inutile et solitaire, Dehreux devance une mort certaine et inexora ble.Thériault aime ses créatures.toutes.Celle qu'il vient de projeter est infiniment troublante.Ce Dehreux est un cas parmi d'autres sur lequel nous nous apitoyons, non pas comme sur un monstre mais comme sur la victime d'une mystérieux calamité.Car il s'agit bien ici de mystère, celui de la damnation apparente d'un taré et d'un faible.Mais l'approche de ce mystère n'enlraine jamais l’auteur à des analyses psychologiques pédantes et compliquées.Il lui suffit de laisser son personnage parler le langage scandé de hoquets de l'alcoolique.Ce langage, cependant, me laisse perplexe.Bien sûr, les souvenirs évoqués ici le .sont-ils par la .némoire d'une actuelle et constante ébriété.Sans doute, à aucun moment l'auteur n'intervient-il, de sorte que reclames négligences d'expression ne seraient attribuables qu’au seul Dehreux.11 me reste quand même un scrupule De breux recherche son temps perdu, et Thériault a voulu que ce fût d'une seule coulée que se déroulât cette confession, .la- i jouterai que je m’accommode 1 assez ma! de ces coupures sa diques et romantiques qui introduisent aux chapitres exclusivement narratifs, comme aussi du procédé de la rétrospective justifié, en J occurrence mais j moins habilement utilisé que je l'aurais souhaité.Mais même si le dernier roman de Thériault présentait d'autres erreurs nu neures de tactique — ce qui i n’est pas le cas — je n’en conserverais ni moins vif ni moins (Suite A In page ICI) talent.C'est un drame qui atti re tous les grands écrivains: un homme a cinquante an' Quel est son passé?D'autres le regardent, qui l'ont vu agir, qui le jugent équitablement.Ils conçoivent sa vie comme une réussite.Mats lui?Lui.il ne voit que les défaites, il .sent qu’il lui reste peu de temps à vivre, pour recoudre ce qui a été défait.A quarante ans.a-t-on dit.l'hom me entre en agonie, ("est sur tout à ses propres veux qu'il agonise.Peut-il cire un plus rare sujet?Et quel écrivain de qualité saura y résister?Il faut donc louer Robert Charbonneau d'avoir tenté cette escalade, et ne pas lui tenir rigueur de ce que son souffle ne l'a pas conduit jusqu'au sommet.Georges Hautecroix est un écrivain connu et parfaitement respectable.11 a derrière lui ce que l’on se plait à appeler une oeuvre.Il dirige un journal.Il est en passe de devenir un homme politique de premier plan, de diriger le parti auquel il appartient.Il a une femme, des enfants, un fils en tout particulier auquel il esl attaché par des liens particulièrement chers, qui lui ressemble.Pourtant, il n’est pas heureux.Il lui manque ce "je ne sais quoi" qui remplit la vie; en cet instant que nous le montre Robert Charbonneau, i) vient de porter sur lui-même, sa vie passée, son âme enfin, l’un de ces regards profonds et déliés qui embrii'-ent un être.Il s est vu, s'est jugé.H il se connaît infime Son père, qui représente l'autre génération, celle qui portait eanrte et barbe, des amis sa femme perçoivent, sans pouvoir l'aider, l'acuité de sa détresse.Haute-croix est un doux, un pacifique; ce sont les plus fermés des êtres, les plus compliqués, les plus difficiles a atteindre.On ne l'atteint pas.Son âme n'est pas seule à s’agiter; son corps, encore jeune, qu’il a soumis a l’ascèse ries études et de l’écriture, lui inspire, comme il advint autrefois à Paphnus, des désirs odorants."Levez vous vite, orages désirés", écrit Chateaubriand, dans René.L’orage de Georges Haulecroix se nommera Sylvie.Elle est belle et énigmatique; notre écrivain la veut belle, malheureuse et intelligente.Elle lut sera tout cola, et beaucoup d'autres choses encore, puisqu'à la fin.Haute-croix sera prêt à tout sacrifier pour elle.Heureusement pour nos lettres, un jeune ennemi politique de Georges Hautecroix.un séparatiste fascisant homme Mavron, qui a précédé l'ccri vain "là meme ou craignent de s'aventurer les anges", Lassas I sine.Il y a pourtant, dans tout | cela, une chose sublime el que Robert Charbonneau rend admirablement: c'est qu'entre Georges et Sylvie, l'âge n'existe pas.L'amour transcende tout.Je pensais au vieux Goethe, à ces Elégies qu'il écrivit à Ma celui-là.(eut diriger son parti, devenir I metises réclamations des grands Fn,^l»ra„rnaniLitre' q“C S?«JC • lirtéréts Par ailleurs, il m'a paru xf e„ ^ire f*l,c u reve ne i lout à fait ctonnat que Robert so transformera jamais en rca* j lité.Ce serait du reste potgnar- (Suite a la page 12) ARRIVAGES LEAUTAUD Bestiaire .Entretiens .LECOMTE DU NOUY L'avenir de l’esprit .La dignité humaine .L'homme devant la science .Le temps et la vie .Née comme ça .Le Moine .Conférences, interviews .Impressions et paysages .Altitude 3200 .La tentation de l'Occident .Les hommes contre l'humain Approches de Dieu Pour une philosophie de l'éducation Réflexions sur l'Amérique Les grandes amitiés .De la connaissance historique .LEGRIX LEWIS LORCA LUCHAIRE MALRAUX MARCEL MARITAIN MAR IT A IN, R.MARROU MARTIN DU GUARD MAURIAC, C.MAURIAC, F.MIKES MOELLER MONTFORT MORAVIA MORRIS MOUNIER MOUROUX MUNTHE MUSIL NABOKOV NAGAI NOEL OGINO ORWELL PASTERNAK Les Mémorables I .Les Mémorables II ., L'alitterature contemporaine Le diner en ville La marquise sortit a cinq heures .Toutes les femmes sont fatales Bloc-notes .Mémoires intérieurs .Drôle d'Asie .Drôles de gens .Drôles de pays .Littérature du XXe siècle I ." " " " Il .Ill ." IV .Les mains pleines de doigts .Un mois en U.R.S.S.Les fleurs d'Hiroshima Introduction aux existentialismes ., 2.60 2.40 2.55 2.30 2.95 2.10 2.45 4.10 4.05 2.10 0.85 1.60 1.60 1.50 1.50 2.10 5.00 2.60 2.95 4.50 2.50 2.35 2.70 2.85 4.50 2.85 ?65 1.10 1.10 3.60 3.15 4.05 3.60 3.60 1 70 2.70 1.65 i.nnmm A noter HORAIRE D'ETE AU Centre de Psychologie et de Pédagogie Régi par la loi des Coopérative, da Québec HEURES D'OUVERTURE 260 ouest, rue Paillon Montréal 10 - CR.3-1761 DU 17 JUIN AU 19 AOUT LE LUNDI : de 1 h.p.m.à 5 h.30 p.m.— DU MARDI AU VENDREDI : de 9 h.».m.» 5 h.30 p.m.N.B — Durant cettç pénodê.tips services seront donc fermes le samedi et le lundi matin.VACANCES DU 8 AU 23 JUILLET Retenez La majorité de notre personnel sera en vacances.Une permanence pour l'exécution des commandes courantes sera assurée dans chaque service 'Manuels scolaires.Librairie générale.Service audio - visuel 1, mais aucune expédition importante n ’ a u r a lieu durant cette période.— LA LIBRAIRIE GENERALE EST OUVERTE A TOUS COMME LES AUTRES SERVICES — EXPEDITION GRATUITE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC — IMMENSE TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT POUR VOS VACANCES DANS VOS VOYAGES I v Em/xnlrz rlaits I OS HAUAUES le U'rnnrl Prix de l'Unmom < anadicn TUEZ le TRADUCTEUR de Le a Pétrin LIBRAiRïE DÜOM 1247 St-Denis, Montreal VI.5-2320 En vente partout $2.50 PETIT PICARD PICON PSICHARI PUGET OUOIST S?ns chrétien de l'homme .A,.1.80 Le livre de San Michele 7.70 Les désarrois de l'élève Tories» .2.60 Autres rivages 3.60 Invitation au supplice .2.70 Les cloches de Nagasaki .1.45 Notes intimes 3.25 Calendrier de la femme .0.70 Et vive ('Aspidistra I .3.60 Le dcoteur Jivago .5.70 Essai d'autobiographie .1.20 Récit 1.60 Le livre de cuisine saine .2.70 Amour, mariage, bonheur .1.10 Amour, ménage, enfants .1.05 Panorama de la nouvelle littérature française 7.10 L'usage de la lecture .3.40 L'appel des armes 1.25 Lettres du Centurion .1.25 Terres de soleil et de sommeil .1.25 Les voix qui crient dans le désert .1.25 Le Voyage du Centurion 1.25 Les jours heureux 1.15 Prières 1.35 Réussir .2.00 s RAMUZ La grande peur dans la montagne .1.15 jj RENARD Journal .7.50 S RIVIERE Sur le devoir d'imprévoyance 1 15 1 ROCHEFORT Le, petit, enfants du siècle 2.60 ' ROUGEMONT L'amour et l'Occident 2.70 ^ SAINT EXUPERY Le Petit Prince 2.10 l SAND * In hiver a Majorque 0.70 1 SCHWARZ BART Le dernier des Juste, 3.60 ; SCHWEITZER Histoires de la foré! vierge 125 j " Paix ou guerre atomique 0.55 ‘j " Le secret historique de la vie de Jésus 1.90 < n Souvenirs de mon enfance 0.95 \ SIMON Le somnambule 2.25 2 SIMONIN Le petit Simonin illustré 2.00 il SPAAK Pourquoi l'O.T.A.N.?0.90 1 STERN Le buisson ardent 2.55 9 SUYIN .Et la pluie pour ma soif 2.25 S " La montagne est jeune 4.40 e " Multiple splendeur 2.70 i TAGORE La corbeille de fruits 1.20 i " La Fugitive 2.23 " Le jardinier d'amour .1.65 II Le Naufrage 2 10 " L'Offrande lyrique 0 70 y n Souvenirs 1.80 Ç TEILHARD DE CHARDIN 1.Le phénomène humain 3.60 ^ " 2.L'apparition de l'homme 3.60 fl " 3.La vision du passé 3 60 i, n 4.Le milieu divin .2.25 I” " 5.L'avenir de l'homme 3.60 E THOMAS John Perkins 1.65 f TOMASI Le Guépard 2.85 [i TOYNBEE La civilisation à l'épreuve 2.85 L " L'Histoire 6.00 g TROYAT Les compagnons du coquelicot 2.85 r La Barynia 2.95 Ej UNDSET Christine Lavransdatter 3.60 £ URIS Exodus 5.40 t! VACHET La pensee qui guérit 2.35 h VAILLAND La Fête 2.70 VAN GOGH Lettres a son frère Théo 3.60 p VOILLAUME Au coeur des masses 2.85 f WEYERGANS L'amour fidèle 2.65 E YUTANG L'importance de vivre 2.30 (> TRANQUILLE 67 Ste-Catherine ouest VI.4-6571 rM-T.ran»c3»-—-"hw i 111—¦muil—¦ DOUZE LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI, 17 |UIN 1961 TELEVISION Radio .Radio .SAMEDI 17 juin c»rr — c«*4i t IM» Mmmm IZ-Jt—C* »?» •*» ?* 1 J4—L* C«icvivt 2 •*—L ü*n*r% 4«| 4.J0—«'«CJncts 0 wft« C4m0^« ! — *¦* * » d M»«r * C»’ï« J*rr* *»• « 'V—N0U*# .4» tPCrt e au* oeufs d’or 9 04—La pension Voider 9 14-Reportage 10.04— Histoire d amour "Prisonniers du dtotin" 10.14—L'Afriqu# en marche II 04- - Téléiournal H t s—Nouvelles sportive» 11 3A—Commentaire II.14—L art «t lai hommes CFTMTV — Canal 10 1.14—Ouverture — Horaire — Les manchettes —En rnaimét ' Or eni t «press ' 5 14- Aigta Noir 4 00 Tét* métro 4 4A—Sport» image» 7 04—Las nouvelles Dow CBMT — Canal é 1 19—Today o« CBMT 1 • s—7/çf»*rva' Mafmaq 2 94—Chez Hélène MA—Nu'ser/ School Tinta 1 16—O»** Mouse J 00— R e» lect'vn* 2 14—Th* vtrd'Ct It Yours 4 94—Rosemary Cooney Show 4 14—jurt-or Roundup 1.14—Gu Ck Draw McGraw e 04—1 Lo.a Lucy e jo—Mef^o 4.45—CBC TV News 4 SS—Sports 7 90—Se.en O On© 7 10—Don Messer » Jubiieo I 04-Danny Thomas Show C 34-7/usic Makers 9 94—The F!.n»»»ones 9 14-Festival '41 ¦ T ne Luc* of G nger Goffey" 11 94—CBC TV News 11 14—Viewpcnt 11 jl_Fmal Edition 11.11—Monday N-ght Revival CFCF-TV - Canal 11 2 57 —Meditation 1 90— Pomper Pnom 4 C6—Jeffs Coihe 4 34—Surpr »• Party 5.2S—The Thre* 'fooges 5 45—Carte Blanche 4 C0—Sport» e 14—Carte Blanche 4 5C—News 4 eg—carte Blanche i SO—Weather * 55—Carte Blanch» 7 00—The Donna Reed Show 7 14—Suns*» Theatre "LS-tie Miss /'arker’ 9 00—Sportsman s Club 9 J9—77 Suns#» Strip 19 JO— Pulse 11 90_Pepafr.a Pla/house yr irg Scartaca' 12.14—News.Sports.Weather, Meditation MARDI 70 JUIN CBFT Cenal 7 3 30—t/usique 4.30—Long mélrage jabotage a Berlin" 4.04—Edition métropolitaine 4 IS-Nouvelles sportives 4.20—Téléiournal 4 45—Ouragan 7.15—CinêfeuiHeton CrainquetjiMe" 7.34—Carrefour 7.45—Her le trou de la serrure l no—La cèle d» sabla » ’O—joie de vivra 9 00—C »»?la vi# • 19—E » ©éditions 10 06—Ici Interpol 19.10—Sous !# signa du Lon 11 00-1414.ournal Il I S—Nouvelle» sportives 11.75—eomm*n»aire 11.31—Gros plan CBMT — Canal é 1 tv-Today cm CBMT 1 ;s—Monrraai Ma* n** 2 94—Chez H«ian« 2.» A—Nursery Scnoal Time 7 14—Tim# Ovt 3 66—Mus-c Brea« 1.14—The vard.c* »t Y Ours 4 94—Cartoon Corn«rf 4 14—J un or Roundup a 4v— Th.» Living World 5 34—Cartoon Party é 00—Fa’har Knows Best 4 16—7/#!rq a 45—CBC TV New* é SA—Sports 7 64-Se.en O Dn# 7.34—O rec/or s Cho ea 9 94—Chevy Show • 06—Moi day Lodge f 14—Tn# Red Skti’on Show 19 99—C mse-Uo 19 36—O «or Ouest ’i f4-CBC TV New» 11 IA—Viewpo rt 11 24—F n*| cd ’ on 11 12—C>n#ma Starlight CFCF TV - Canal 12 2.S7—7/aditat.on 3 06—Romper Room 4 OA—Texas Ranger» 4 36—Surprise Party 5 25—The Three Stooges 5 45—Carte Blanche 4 06—Sports 4 16—Carta Blanche 4 36—Noms 4 46—Carte Blanche é 56—Weather 4 SS—Carle Blanche 7 06—People s Cnoice 7.34—Sunset Theatra 9 34—Allred Hitchcock 10 96—San Francisco Beat to 10—Pulse Itl 06—Paiamo Playhouse "La v.of /he Streets' 12.36—*ews.Sports.Weather, 7/ed tation MERCREDI 21 JUIN CBFT — Canal I j 14—7/usiqua 4 16—Long métrage Nous '*1 gnss»» ' 4 96—Edition métropolitaine 4 is—Nouvelle» sportivai 4 30—Téléiournal 4 45—La moulin aux image» 7 15—C'nateuilleton 'Cro'-'O'jes' if" 7 10—Carrefour 9.96—Le point d'interrogation I 10—Edition soéc ala 9 90—En haut de la pente douce 9 36—Une étoile m a dit 10 06—Alain, nageur précoce 19.34—La fore# de l ige 11.00—Téléiournal 11 1 S—Nouvelles sportive* 11 75—Commentaire Il 34—A vous.Pans I 7.9e—Seven-O-Ona 7.14—Na» on » But*»*»» 7 45—Caun*ry Tim# I 96—Ar.gel I 10—m / Three Son» »fî4—Kraft Vystery Tneatre le 94—S» i*wrewca North 14 36—E rp'O'e’mn» 11.94—CBC TV Ne*6 Il 1$—Vitwpo.n* 1V24—F.nal Ed • on 11J1—Eleven Thirty Three M ,*»ery ' S-ado wed CFCF-TV — Canal 12 3 s?—Med-tatio* 3 06—Pnmper Room 4 00—je» jacKMn 4 10—Surpr »• Party J 2A—The Tnr*e Stonge* 5 45—Car4# Blanche 4 94—Spert» é 10—Carta Bianchq • 30—New» é 40—Carte Blanche • 4 5'»—Car** B MClM 7 00—Guestwand ho t 7 34—Sunset Thee*',e ' M -a re *or Christy' • 94— F•.» Finger» 10 C4—The Rebel 19 36—Pui»e 11 04—Paiama P'avhou** CFTMTV Canal 19 CFTM TV Canal 10 I.34—Ouverture — Horaire — Le» manchette* — En matinée ¦ La mAme vert de gris" 1.36—Les 3 /.•¦ousquetalres 4 00—Télé mélro 4 45—Sport-image» 7.04—Le» nouvelles Dow 7.15—En cinémathèque "Perdu dan» te» ténèbres" » 04—Giustppina • 10—Frontière» 10.00—Dix sur dix 19 45—Nouvelle» 19.54—Méléoqremm# 11 06—La rond# des sport» II.16—Cinéma "L'avion d# minuit" 12 16—Fermeture 3 30—Ouverture — Horaire — Les mancheti»» — £n matinée Grand goia" 5 '0—Ro iqe ou vert 4 09— Téif métro 4 45—Sports-image» 7.09—Les nouvelle» Dow 7.15—Vox populi 7.30—Une demi-heura avec .9 00 - Adam ou Eva * 16—33 tour» 9.04—Sur le matelas 10 on—Remous 10 30—Yves Chriitian 10 45—Nouvelle» 10 H—Météogramme 11 CO—La ronda de» sport» Il 14—Cinéma "L’homme de la Jamaïque" 12.10—Fermeture CBMT Canal 4 1 14—Today on CBMT 1 i s—Montreal Mafinte 2.06—Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2 36—Open House 3 00—Our Miss Brooks 1 30—Th# Verdict I* Yours 4 06-Wonders of th# Sea 4.30— Junior Roundup 5.30— Huckleberry Hound 4 06-Ray Milland Show 4 36—Metro 4 45—CBC TV New* 4.55—Sport» 12.14—News.Spart».Wta'her.Meditation JEUDI 22 JUIN CBFT — Canal 1 3 16—Mus.que 4.14— Conn#.stance du monde S 34—Roquet, belies ©re«n#s • 04—Edition mefropolitaine 4 is—Nouvelles *p©r»ive* 4.14— Té'éiou-nal 4 45—L'entent du crque 7.1A—C néfeuiileton 7 30—Expie »» «portif» 7 45—A j delft de* apparences 9 00—O de »o* a i/L-F.ii*» d E va 9 04—Render-veu» avfC Michelle » 10—Téléiournal 9 45—Nouvelle» «portives 9.5A—Commentaire 10 04—1 a Rus* » d auiourd'hui 11 45—Téléiournal CFTM-TV — Canal 19 3 14—Ouverture — Horaire — Le* manchette» — En matinée • COU DI 5 16—Hooalonq Cas» dy 4 94-Téié métro 4 4 S—S ports-image» 7 06—l e» nouvelles Dow 7.15— Monsieur le maire 7 30—Pattes d* moucha 7 45—Avec plaisir • 06—Sur la sellette 1.36— Cinéma Kraft "La fille de feu" 10 06—Dix sur dix 10.45—Nouvelles 10 54—Météogramme 11 06—La ronda des sport» 11.10—Cmérra "Le diable en p-rsonny " 12.36—Farr.iafura CBMT — Canal 4 I.10—Today on CM3T 1 i 5—z/ontreal Matmeo 2 00—Chez MélAn* 2.15— Nursery School Tima ?30-Time Out 3.06— Music in Minietur« 2.30—The Verdict I» Your» 4 06—Cartoon Corner» 4 30—Junior Roundup 5 30—Roy Roger» 4 06—Bachelor Father 4.36— Metro 4.45—CBC TV New* 4 SA—Sport* 7.06— Sevan O One 7 36—Sea Hunt I 00—Live a Borrowed Life • 36—Checkmate 9 36—Summer Circuit 10 06—Tightrope 10.36— Let s Face It II.00—CBC TV New» II IS—Viewpoint 11 20—Final Edition 11.32—Movie Cavalcade "Untamed Breed ' CFCF-TV — Canal 12 3 57—Meditation 3.06— Romper Room 4 96—Ann^e Oakley 4 06—Surpr ** Party 5 25—Th* Sfoogts S 45—Carte Blanche 4 00—Sport» 4 ’A—Cart* Blanche é 34—News 4 «0—Carte Bianchq 4.54—Weather 4 55—Carte Blanche 7.i0—The Rifleman 7.30—Sunset Thee*'# "Beni© or rr.y K nee 9 10—Naked C ty 19 34—Pu'»e 1?94—Pa ama Ple/t*«vs0 ' «eng ©f Surre-vjer ' 12 36—New*, weather, Meditat*gn VENDREDI 2 1 JUIN CBFT - Canal 2 3 34—Musique 4 34—Long mflrage 4 94—Edition metrppciitat"# 4 'A—Nouvelles sportives é 36—Té ajourna» é 4A—Gu «laume Tell 7.1A—Cinéfauilleton C'a ncueoii e ' 7 34—Sur la langue 7.45—Pour aiia I 06—Sur demanda • 16—Jeunes vsages 9 06—Cméma n‘e'nef.onal 19.45—En roulant ma boula 11 06-Téléiournal 11 15—Nouvelles sportives 11 75—Com men ta irt 11 32—C'néma "Chéri fa »-mol peur" CFTMTV — Canal lt 3.36—Ouverture — Horaire — Les manchéfte* — En matinée 'La re ne mort* ' 5 36—h ope'ong Cassidy é 96—Té-é-me’ro ?45—Sports-images 7 96—Les nouveliri Dow 7.1S—En cnemathéoua "Les f ances de Rome " 9.96—Carnet de films Mon secrétéir» •ra va * la ' .19 45—Nouvelle» 19.Sa—Mé’eogram me Il 06—L# ronde de» sport» 11.14—Cinéma ¦ Princesse Tam."am * 1?36—Ferme/ur# Samedi, le 17 juin C B F 4 06—Pad o Journal • 95—A •« oonne heure *16—Rad> o-Journal 4 35—A la Dovn* r-cure 7 96—Pad>o-Journal 7 45—L'Opéra de quat »•©» 7.36—Ra« 9-Journal 7.15—L'Opéra de quat sou» 9 44—Priera • i A—P adib-Journal • 25—Nouvelle» »porfi/et • 26—Pythmes af méioc #» 9 06—Padio-Journal 9 CA—Fantaisie» • 34—Tant* Luolle 'C 04—Musique en tou» genr#» .Il 96—Guand i opéra sa donne des air» 1 11 36—Clave* ai martcas i t! •0—R:tn qu'une chanson •7.34—Le Réveil rural 12.56—NouveMe» sporti.e* 12.59—S: gnai-herar» i 96—Radio-journal 1 10—Informée* MA—Mu*.que e«» Pays-Bas 1 30—Rythme* dé Par;* 2 90—L Heur# ae repéra 5.26—Mélodies 4 00—Radio-journal Nouvelles sportive* 4J9— intermède • • • A—Ca tangue b»en pendue 4 34—Crcheitr* de chambre 7 00—Baüadet du temps précieux 7.14—Revue de la semaine • 96—Esquisse» pour un portrait • 36—Kiosque é musique • 04—Opérette | 19 06—Raido-Journal 19.15—Le cabaret du soir qui penche .19.SA—Nouvelles sportive» ! il 94—Le cabaret du so r qui pench# 11.SA—R ad>o-Journal 12 06—Le ctbarti du »©ir qui pench» 12 55—Radio-Journal 1 04—FIN DES EMISSIONS CBM-FM MONTR E AL (100.7 Mc) ij CO-RESUME 2CS-FCE WORLD MUSIC FESTIVALS • 30—RYTHMES DE PAR'S 2.0C—OU Pays DE FRANCE 5 OO—L E S CLASS DUES ITALIENS , 4 00—RESUME é as—NE A-S i t D rt/ E* R T l M.E N T O 4 3-0—ORCHESTRE DE CHAMBRE 7 06—JAZZ F-JRCPEEN 7 30—LA MUSIQUE ET la NUIT î:v__opEPa THEATRE Dimanche, le 18 C B F fum CBMT Canal 4 1 14—Today on CBMT 1 is—Mont'aal Matir»a 2 C6—Chez Hélène j 15—Nurse, y School T.me 2 36—Open House 3.36— The Vecdict Is Yours 4 96—The American Legend 4 39—Junior Roundup 5 30—On Safari .n As a 4 00-Dennis O'Keefe Show » 36—Metro 4 45—CBC TV New» 4 55—Sport* 7.96—Savtn-0 Ona 7.39— Wyatt Earo I 00—Country Hoedown I 30—Perry Mason • 30—Danger Man 10 96—Have Gun Will Travel 19.30— Peter Gunn 11 eo—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—Final Ed lion 11 3’—Gunsmoke 12 93—Pr day Premiere "Stage to Tucson" CFCF-TV — Cairal 12 2.57—Meditation 3 06_Romper Room 4.00—Captain Gallant 4 36—Surprise Party 5 25—The Three Stooges 5 45—Carte Blanche 4 00-Sport* 4 16—Carta Blanche 4.36— News 4 46—Cart# Blanch# é 56—Weather 4 SS—Carte Blanche 7 96—Robin Hood 7.36— Sunset Theatre "So Proudly We Hail" 9.30—Andy Griffilh Show 10 90—Lock-Up 10.39— Pulse 11.00—Paiama Playhouse "Johnny F renchman" 12.30— Naws.Sports Waathar, Meditation AUCUNE CREATURE.(.Si/ifr rle In pnpf II) (" nrhomirau ait .senti la nétes-a it f intérieure de confondre en une seule cl même chose.*¦ pa ratisme et fascisme.Nous connaissons nous même des sépara listes, que certains d'entre eux soient réactionnaires, passe en core Mais le sentiment de la justice nous incite a dire que nous n'avons jamais deeele chez eux la moindre tentation fa.xci-santé, la moindre odeur du soufre antisémite.C’est une patrie fac'ice qu’ils rejettent; c'est vers l'amour d'un snl bien a eux qu'ils se tournent; c'est au renouvellement de notre âme dans un contexte français qu'ils aspirent.Ce sont là.t e parait d.des sentiment' parfaitement ho norables et qui.surtout, n'ont rien a voir a ec les débordé ment s de haine, les pogroms et les rictus sataniques dont Robert < nrbonnea i s est plu a agrémenter la physionomie de May ron.Il est du reste loisible a tout chacun de constater que le ghetto, au Ca.ad .ce n'est pas de Juifs qu'il se compose, mois, hélas! nour notre pays, de nous mêmes.Canadiens français.11 est dommage que re qui ne peut être que jugements a-prion et convictions adventices l'ait fait oublier a Robert Charbonncan.J'ai parle du plus aride, ou qui m'a paru tel.dans ce roman Tassons maintenant aux beautés.qui sont nombreuses Passons a ce que l'on appelle mon dada.1 style.Celui de Robert I Charbonncan est très recherché; j c'est un don rare que d être re-I cherché sans être précieux, com-j pliqué sans être alambiqué.; Charbonneau excelle dans la des-: (ription; on 'voit'' les arbres, ; le- montagne , la foret qu'il décrit Ce sont des objets, donc description de l'extérieur.Me-•bode differente pour la descrip-1 lion des humains.On ne voit pas i Georges Hautccroix, mais on le "connaiC.Un seul petit défaut nuit a I harmonie de cette pure écriture.C'est l'accumulation des adjectifs.Quel alourdissement' Des peuples ont perdu de grandes batailles pour avoir en-! combré .urs armors de ces inu-| tiles impedimenta Ni Stend-' bal.ni Tolstoï ces maîtres du i non adject:' n'ont jamais perdu ! les leurs, i, écrivain auquel je comparerais plus facilement Robert Charbonneau.c'est, si étrange que cela piiis'C paraître de prime abord, Amicl.Il y a chez ces deux écrivains, le Suisse et le Canadien français, la même ; recherche d'une analyse inté-i neure, la même facilité à capter les réfractions les plus pâles du coeur humain Comme nous souhaiterions lire un jour les ca-i hiers intimes de Robert Char-bonneau II est un romancier, certes.Mais, pour moi.je le vois | d'abord romancier de lui-même, 1 se soupesant sous nos yeux, mettant dans la balance des coeurs ; le poids du sien Il m apparait impensable qu'un écrivain de l'ordre de Rr» bert Charbonneau n'écrive pas | de ces journaux dont les mora listes sont friands.Il y a beau-; coup de pages de journal dans Aucune créature.Elles sont par mi les plus belles, les plus evo-; catrices.Car il n’y a pas à se leurrer; il est beau de créer des personnages.Mais le personna | ge essentiel, c’est encore celui qui, devant la page immaculée, qui hantait Mallarmé, nous livre , cette àme qu'il lui a été donne, a lui et pas à d'aulres, d'ouvrir au monde tout entier.Ne donnons pas d'exemples; il faudrait tout citer, fx; grand intérêt du dernier livre rie Robert Charbonneau.c'est qu'on l'y retrouve lui même, tel qu'il était dans ses premiers romans.11 est revenu a l'art des lettres: non pas plus créateur, ni meilleur romancier que dans II» posséderont la terre, mais nous offrant de nouvelles facettes de son même talent.Ce style intérieur de Robert : Charbonneau repose, dans Aucune créature, sur une technique fort sûre de la composition romanesque; les divers incidents qui composent le roman se mêlent et se dénouent, selon les meilleures traditions des re-¦ tours en arrière et du monologue intérieur.C’est Georges Hautccroix qui.tout le temps, nous parle ou dialogue avec lui-même.Ia> Ion est toujours le ' même: réfléchi rt sans heurts.Comme une tapisserie du moyen age ou ces peintures chinoises qui se déroulent sous nos yeux, - planes, travaillée.', un peu 1er-: nés.parfois II y a de la nobles ve a ne pas rechercher le- effets.mais a laisser marcher un récit selon son rythme propre.Ce rythme un peu hiératique est malheureusement brisé à la fin | par une accumulation d’événe- i mcnls, de coups de théâtre qui, sentent fort leur dernière scène j du Tartufe.I/auteur m a paru excède.Il a vidé Georges Hau- , terroix: il faut en finir.Il fait ¦ appel a un ' deus ex machina | Sylvie, 1a jeune maîtresse meurt et qui l'assassine?Cn au-' tre personnage dont il faut se défaire: Mayron.Cette sorte de denouement est facile et indigne de Robert Charbonneau Fort heureusement, la raison d'être de ce livre n'est ni dans les événements, ni dans leur dénouement.Elle est dans le rapport entre eux et l'àme solitaire.généreuse de Georges Hautccroix.( est dans l'analyse de la subtilité de toutes sortes de liens qu'excelle Rohcrl Char-honneau.11 ne faut pas lire son livre comme un roman.C'est un livre de raison psychologique, un tableau de bord de soi-méme, ce regard patient et triste qu'uni médecin malade jette sur lui-i même Son mérite est là, sa beauté, sa force.Et tout le resv te est littérature.«ut edition, HKVL'CHKMIN Les expositions d'art Tout ce qui peut être enseigné.(Suitr de In page 9) qu’il * a llvrar et qu.p«r»onn.n» p.ut prévoir.La cl.»,# d* d.,»in ttt un li.u privilègi* ou et no «ont pat la» maitrai qui apportent lt» id.es.mai» la» alèvas.Liau axtraordinaira où maitras ?t parant» »ont dispense» da louer la» pion» ou de passer da» remarqua» idiote» du genre: "Tu ?'et tali" ou "T'e« pas fait grand-chote, ca m* ?in".Chaque enfant à ton rythma.Certein» •nlèvaront plusieurs oeuvra» en une séance, d'autres consacreront plusieurs seances au mè-nve travail.Il faut voir seulrment a ca qu'on •vite la bâclage en incitant les enfants à un effort da création, laquai, d'ailleurs, dans une classa bien dirigea, devient vite communicatif.Chai las toutpetits, on déconseilla fortement la dessin préliminaire qui a la tort da favoriser le coloriage.Il faut amener l'enfant a une expression directe, aussi franche que possible.Inufile de préciser que les dessins e colorier sont ebsolumenf condamnables et la "peinture par numéros", de l'imbécillité pure.On n'interviendra pat non plot dans le melange des couleurs: comment obtenir un vert avec du bleu et du jeune, ou comment respecter la loi des complémentaire-, (!).Pour l'enfant, le mélange des couleurs est une aventure mcrveilleuve et tes choix, ses arrangement» de couleurs sont déjà l’expression d’un* viaion.Merveilleux instrument de prise de conscience de soi et des réalités qui nous entourent, les arts, pratiques des le plus jeune âge, peuvent contribuer a l’élaboration d‘un humanisme plus intuitif, plut concret et plus profond.Et in versement, la comprehension des oeuvres de l'enfant devrait amener les éducateurs à mieux saisir l’àme enfantine et i reviser leurs attitudes et leurs exigences dans toutes les matières qu'ils enseignent.Je pense, en particulier, au conformisme et à la banalité que beaucoup d'instituteurs exigent de leurs elèves en rédaction française.Les méthodes de peda gogie active démontrent que le dessin permet a l'enfant d'exprimer le meilleur de lui-même et le fait "grandir par le dedans".NOT K : Je me permrta 2080 Crescent); exposition de l'Asso- ; nation des artistes non-figura-1 tifs.Jusqu'au 1er juillet.Galerie Dominion (1438 ouest, Sherbrooke): Exposition de toi-1 les et poehade.v par A.V.Jackson.Du lundi au vendredi, de 9 hres am à 5 h 30 p m Galerie Walter Kinkhoff (1200 ouest.Sherbrooke’ Expo-shition Herbert Gilbert.Mise on circulation avec l aide du Con-, snl des arts Jusqu'au 26 juin.L'Art français (370 ouest.Laurier): exposition des oeuvres de S.Cosgrove.M A Fortin.A.Usiner.H Masson, G.j Roberts.Jusqu'au 20 juin Galerie Waddington (1456 ouest.Sherbrooke' acquisition1 rèeente'd'oeuvres de- Yvon.Hitchens.Derain, Baboulene.Lave-renne.O'Neill.Tmtchol.eVnard ; Librairie Constance (2003 rue Rishnp! : exposition d"' oeuvres de Maurice et Denis Guay • jusqu'au 30 juin P'i lundi an vendredi, de 9 lires a.m.a 5 h.30 p.m.j CBM-FM MONTREAL (190.7 Mc) 7.WL-RESUME 7.05— NEWS 7 10—DIVERTIMENTO R 00—SONGS OF MY PEOPLE a 30—MUSIQUE DU CANADA #00—CHOEUR DE L'UNIVERSITE SAINT JOSEPH 9 36- LES PETITES SYMPHONIES 10.A6 FANTAISIES CHROMATIQUES 10.30—THE ENGLISH TONGUE il .06—NOUVELLES 11.10—CONCERT Mardi, le 20 C B F juin 4.06—Radio-Journal 4 05—CBF métropolitain 7.00—Radio* Journal 7.05—CBF métropolitain 7.34— Radio-Journal 7.35— CBF métropolitain f O0__Prière I.1S—Radio-Journal 1.25—Nouvelles sportives • 30—cnez Miville 9.36— Radio-Journal 9 34—Partag» du malin 9 56—Sur no» ondes 10 06—Partage du matin 10 15—Chant sans parole» 10.36— Miss Mus c-Hall 11.06— Georges Guétary 11.15— Vies de femmes 11.36— Les Joyeux Troubadour* 17.06— Jeunesse dorée 12.15— Le» visages de I amour 12.36— Le réveil rural 12 54—Nouvelles sportives 12.59—Signai horaire 1 00—R adio-Journal 1.10—Intermède I.1A—Coquelicot l 45—Arc en-ciel 7 0©—Les chefs « oeuvre de la muvque 3 00—A votre choix 4 OA—P^dift ,lo«rft»l 4 05—Une rtemi h»ure #v«< , , # 4 jo—F*nte»nf\ mut cales J.00—Métro magaj n# f.SA—Sur no» ondei ' 4 96—R ad*-J atonal Revu* de - artaa té 4 15—Le mord#.aut©vMf é 25—Newell#» sportIV*» 4 34—Pewt des art» ’ 96—Le »©ur ar c*'#"» e* 7 34—De* ideas »» d#s I 96—Cftren a j# cane© eo^o I 34—Concert «ympor*' «ua 9 26—D seuas com ?or#g i?C6—Pad o-Jourue 19-15—Co*:'mtn»atrr» la 36—R encontre» ?r»i*çj-se» 19.55—Nouvt -f s soert.e* 11.00—Les plu» beaux d sqL's 11 55—Rad « Journal lî an—Concert 12 *5—R*©;© Journal 1.94—FIN DES EMISSIONS CBM-FM LES VOYAGEURS.I f Suivi de .'o pnje 9) par des yeux rageur» nu rav_s 'rlnq que le film montré ré pond nu ne rcpnnd paf à !our« fois, d^smes.rès!e> rt canons "Crttin! Imbécile!" Inr fo»'.m-'Ulle».bien rn vue.au milieu du fumoir, le nix*.'acre commence, massacre i ' ù v » lieu 11 a lieu, la plupart'du temps.“Lea gns sont cpouvanUble>.le riccoupasc est agressif, rc col .c pas du tout a I atmosphere des extérieurs.la musique faille lc.< symboles.deienore l'obiet sacramentel du rrc.N'ice la roue de chxretir Quoi* V.'mis ne '«*r;eîT < a ne e t rr’ decile e* ça re rom mer •on* apprenr-.j a m pas im Ca : I 04— R ad-o-JOürtial I SS—L ’Hour# du concert© 1 55—Irrtt'rneo# 9.44—R ad-o-Journal 9 95—Driver».*# r#diOphon.qyq ntarnationala 19 94—Mustqu# d crçy# tO 15—v#»»# eom.n-cal# 11 06—Les artistes d# renom 11 34—Bonjour dimanche 12 90—La monde parie au Canada 1?3G—Jardins plantureux 12 45—Nos artistes invités 12.59—Signal-horaire 1.66—R ad>0-Journal MO—Intermède 1.15— Regards sur la Canada français 1.30— Petit concert 2 00—Petit ensemble vocal 2.34— images du Canada 3 06—Concert populaire 4.06— Chant sans parole» * 30—Le tour des capitale» 5.06— Chansons de Franc* 5.15— Perspectives internationale* 5 36—Terre nouvelle 4.00— R adio-Journal Nouvelles sportive» 4 10—Intermède , 4.15—Cinéma, miroir du monde é.36—Match tnlerciiès 7.00— Nouveautés dramatique» 7 36—Concert de Winnipeg 8.30— Recital du dimanche 9 00— F anf a t s •*» chromatiques * 70—L'oeuvre d'orgue d# Bach 10 00—Radio-Journal 10.15— Les maîtres du chant choral 10 55—Nouvelles sportives 11.00— Les Classiques italiens 11.55—Radio-Journal 12.06— F IN DES EMISSIONS CBM-FM MONTREAL (100.7 Mc) 12.00— P ESUME 12.05— DIVERTIMENTO 12.30— FOL K SO N G TIME I 06—L’OEUVRE.D'ORGUE DE BACH 1 30— PETIT CONCERT 2.06— LE BEAU DANUBE BLEU 3.06— SUNDAY CONCERT 4 00—LONDON CALLING CANADA 7.00— R ESUME 7.05- NEWS 7 10—NOUVELLES 7.15— DIVERTIMENTO 7 36—NEW RECORDS 8 36—RECITAL DU DIMANCHE SOIR 9 06—WINNIPEG CHAMBER ORCHESTRA 10.06— COMEDIES EN MUSIQUE 11.00— A TROIS ET A CINQ Lundi, le 19 juin CBF 4.06— Radio-Journai 4.05— CBF métropolitain 7 06—Radio-Journal 7.05— CBF métropolitain 7.30— Radio-Journal 7.35— CBF métropolitain 8.06— Prière 1.15— Radio-Journal § 25—Nouvelles soortivos I 30—Chez Miville 9.30— R adio-Journal 9.34—Partage du matin 9.59— Sur nos ondes 10 06—Noir et blanc 10.15— Chant sans paroles 10 30—Miss Music Hall II 06—Georges Guétary 11.15— Vies de femme» lt.30—Les Joyeux Troubadours 12 06—Jeunesse dorée 17.15— Les Visages de l'amour 12.36—Le Réveil rural 17.54— Nouvelles sportives 12.59— Signal-horaire 1 00—Radio-Journal 1.10—Intermède 1.15— Coqueltcoi 1.45— Arcen-cifi 2.00— Chefs-d'oeuvre» de la musique 3.00— CJBR présente 3.30— A votre choir 4 00—Radio Jeurnai 4 OS—Une d**mi-heur# avec .4 30—Fantaisies musicale» 5 06—Métro-magazine 5.55—Sur nos ondes 4.00— R adio-Journal Revue de l'actualité 4 15—Le monde, aujourd'hui 4.25—Nouvelles sportives 4.30— Rond-point 7 00—Le lour de chant de .7.15— La vie économtque 7.45— Les affaires de l'Etat I 06—Découvrons les Amériques * 30—Hors senes 9 30—Musique de chambre de Montréal 10 04—Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30—Les pôles de l'esprit 10 55—Nouvelles sportives 11 00—Aux portes de la nui! 11.55— R adio-Journal 12.00— Concert 12.55— Radio Journal 1.00— F IN DES EMISSIONS Mercredi, le 21 juin CBF 4.06— R ad to-J ou rna t #.a»—Car mefropc slant 7.06— K ®d •©-Journal ;.9>—CBr rr.atropo.>tao-Journal ; 3>—CBF métropolitain ; i m*—»*r.*ie 9 15—Rad»o-Journal a.25—Nouwelfos sportives 1.30—Chez Miville 9.36— Radio-Journal 9.34—Partage du malin 9.59—Sur nos ondes lO.OO—no r et blanc 19.15— Cnant sans oaroia» 13JO—Miss Music fan 11.06— Georges Gu#tary 11.15— Vies de femme n.36—Les Joyeux Troubadour* 12 96—jeunesse dore* 12.15— Les visage» de l amour U Î;j—Le reven rural ; 2.54—Nouvelles sportive* 12.57—Signal-horaire 1 f0—R a d o-Journal 1.10— Informed* 1 15—Coquelicot 1.45—Arc-en-ciel 2 00—Les chefs-d'oeuvre de la musique 3.96—CBJ présent* 3 30—A votre chou 4 06—R ad ; o-Journal 4.05—Un* demi-heure avec .4.36— Fantaisies musicale» 5 A0_Métro-mag*zin9 J 35—Sur nos ondes é.06—Radio-Journal Revu* de I actualité 4 15—L* monde, aujourd'hui 4 25—Nouvelles sportives * 36—Rond-point 7 06—Le tour de chant de .7 30—Les petites symphonie» • 00—Festival du mercredi i 10 06—Radio-Journal 1 io 15—Commentaires 10.30—Les pôles d* l'esprit 10 55—Nouvelles sportives 11.06— Aux portes de la nuit 11.55—Radio-journal I 12.00—Concert ! 12.55—Radio Journal 1.00—FIN DES EMISSIONS jeudi, le 22 juin CBF 6 06—Radio-Journal s 05—CBF méfiopoiitain 7 06—R adio-Journal 7.05— CBF métropolitain 7.30— Radio-Journal 7.35— CBF métropolitain 1.00— Prière I.13—Radio Journal 8 25—Nouvelles sportive» 8 36-Chez ,Miville 9 30—Radio-Journal 7.34—Partage du matin 7 59—Sur nos ondes 10.06— Partag# du matin 10 15—Chant sans paroles 10.30— Miss Music-Hall 11.00—Georges Guétary II.15—Vies de femmes 11.36— Les Joyeux Troubadour» 12.06— Jeunesse doré# 12.15— Les Visages d# l'amour 12.36— Le Réveil rural 12.54— Nouvelles sportives I2.S9—Signel-horair# 1.06— Radto-Journol 1.16—Intermède 1.15—Coquelicot 1.45—Arc en-ciel 2.06— Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00— CKCH présent* 3.30— A votre Choix 4.00— Radio-Journal 4.05— Une denn-heur* avec 4 36—Fantaisies musicale» 5 06—Métro-magazine 5.55—Sur nos onde» 4.06— R adio-Journal Revue oe l'actualité 4 15—L# monde, autourd'hui 4.25—Nouvelles sportives 4 30—Présence missionnaire 7 00—Le tour de chant d* .7.36— Place publique • 06—Festivals européen* 10.00— R adio-Journal 10.15— Commentaires 10.30— Revue des arts et de» lettre» 10.55— Nouvelles sportives 11.06— Les plus beaux disque» M.55—Radio-Journal 12.00— Concert 12.55— R adio-Journal 1.00—FIN DES EMISS.ONS Patrice de la Tour.(Suite de la page 10) ! aux Confidents’’ dans laquelle - La Tour du Pin.a cinquante ; ans, veut bien se faire poui i nous ' retraduclcur ", comme il du.de sa propic traduction de lui-mèmo.puisque trente années d'efforts pour rendre sa complexité ont abouli, bien sûr.a "un univers à peu prés aussi complexe de paroles "! Tout serai! à citer de ce témoignage qui ramasse en vingt page' la matière des difficiles et parfois pénétrantes analyses de Mme Kushner, qu'il confirme d'ail leurs plcincmcni.par exemple j sur l'homme préféré à la poésie en elle-même, Mir la "nuit germinative'’ préférée à la récolte, sur les étapes, significations et personnages de sa première Somme poétique, sur les Enfants sauvages.Chanteurs et Paradisiers, sur la nécessité ressentie de dépasser ce qui est appelé dans le Second .leu "la crispation sur notre enfance et ses champs clos”; "Je me proposai un plan assez logique de croissance: le 'eu déjà engage devant moi-même, puis celui devant 'e monde, enfin celui devant Dieu.Vous me dire?que ce prnjel tenait du pari, rt qu'à partir rie là je dus faire : monter en ligne ma vnlontr: i mais piérisémenl il m'intéressait d'agir ainsi, afin que tout j dans l'homme eût sa part et son service.Cette impureté par j rapport à je ne sais quelle | essence ou quel acte pur de ; poé'ir convenait à mon choix initial." A roté de telles affirmations tranquilles de conceptions aussi franchement à contre-courant, ces pages contien nent toute une part de candides j auto-eritioues dont peu de prétendus poètes seraient capables Elles comnlètent les lacunes de la présentation prérédemmeni lue.I.a difficulté rie s'ouvrir à autrui, d'échapper à l'introspee-t on.I" lent apprentissage de l'humilité do recevoir pour don ner.le "baptême" de la parole et ses pièces redoutés, éprouvés: exhibitionnisme du “contrat eucharistique", étouffement du Ivrisme.parcimonie des images, épuisement de sève, ennui, appréhension d'un nouveau dé«crt au moment où se découvre l'accès passible du Troisième .Int, lout est .voué ici avec une droiture oui fait ruirrss'on: onirp l'excès de "dctwclrment" du premier livre tqui lui a pourtant valu sa gloire) et la "con-1 teu ls.accrochés aux bras, sa retiennent.Un pelé, un galeux, quel diable le pousse à oser se prononcer, se lève et déclare avoir beaucoup aimé ce film.Ils bondissent, surgissent, rugissent, griffent, ils parlent tous les trois à la fois.Une pluie hargneuse, méprisante va noyer re petit malheureux qui se laisse berner par le jeu d'un grand aetcur.le style d'un réputé scénariste ou.enfin la signature rie tel réalisateur de réputation.Non.à eux, on ns la fait pas, on n'est dupe dn rien, de personne.Le pauvrn tynr bien rassis, un très excitant ' irialo rue" se fait enten-d e.La salle.tou:c entière, écoute, médusée, l'avalar.rha “dialectique"! Les "voyeurs" du cinéma t es superbes cinéphiles sont voyeurs du cinéma d autrui On peut dire d’eux com-nie.je ne sais plus qui.a dit de certains i .iiques.les rapprochant rie- euncuqucs de* harems de l'Orient: "Us savent comment la chose doit se faire.il' la voient se faire mais seraient impuissants pour la faire." Ils ne vont pas au cinéma pour voir un bon film, allons donc.Ils sont pareils j ces gourmets raffinés qui no mangent plus pour se nourrir mais pour détecter, lors du passage soil' le palais, les mets 'ans nom dont les sauces sont tellement civilisées! Us sont comme certains adolescents malades qui mesurent, examinent, soupèsent, les proportions anatomiques de leur* collections rie photographies pendant que moisissent, à côté deux, des filles accortcs de leur âge qui ne demanderaient pas mieux que de faire disparaître ces sales boutons de puberté! Au cinéma du quartier Je ne pourrais jamais devenir chroniqueur régulier de certaines revues spécialisées et dévouées au culte sacro-saint du septième art.Je n'aime pas assez fréquenter ces antres ou l'on-fait la découverte des précieuses pellicules.Je préfère aller au cinéma de quartier.J'aime trop, sans restriction, les films "ordinaires" que j'ai pu y voir.Je ne suis pas parvenu encore à cet état merveilleux d'initié qui m'aurait permis d'aimer: “Le Bel Age”, "Pickpockett”, “Le Septième Sceau"."Les fraises sauvages", que voulez-vous, je ne suis pas un élu des enfers mythologiques.nommés si justement l'Elysée.Les nuances et les subtilités m'échappent, de plus, je le proclame, j’ai le malheur do persister à vouloir aller au cinéma rien que pour me taire raconter une histoire! J'ai bien honte.Eh.oui, il y a encore de* pauvres hongres comme moi, qui.par exemple, lisent un roman pour l'histoire sans en inspecter minutieusement la style ou.comme dirait le critique de ce journal, sans même relever soigneusement le* fautes “de grammaire".C'est triste! C'est grave, oui, je la crois, car.je sens que je ns demanderai jamais rien de plus à un bon film que d'etre un bon film.Vous voyez, je fais mieux de m'arrêter car les "cincvralgiques” vont m'envoyer des hordes de “bacchantes'' pour me lanidor sur la place publique.Tout de même.on n'affiche pas impunément une telle ignorance! DE RADIO-CÀNADA 12 h.05 - PRE WORLD MUSIC FESTIVAL De S©l:bourg.un concrrl Mozart avTC Irmgard Seefried, soprano ; Alexander Bohnkr pianiste ; l'Orchestre du Mozarteum, dirigé par Hermann Scherchen et l'Orchestre Camerata Academica.dirige oar Bernard Paumgarlner.2 h.00— DU PAYS DE FRANCE Un concert de musique ancienne avec la Choral* Madrigal, dirtoé* par Yvonne Gouverné .le Concerto pour basson et orchestre d'Henri Tomasi , "L» Lanterne maoique" de Miche' Cir, et, a 3 h.30."Le Rot maiprft lui" onAra-comique d* Chabrier.4 h.30 - ORCHESTRE DE CHAMBRE, sous la dirnc’iOh de Fernand Gratnn Invité Arthur Le Blanc, violoniste 7 h.30 — LA MUSIQUE ET la NUIT, un entretien d’Eric McLran 9 h.00— THEATRE D OPERA present* "Le Rusé Renardeau" de Janacek.DEMAIN 1 h.30 ~ l'OFUVRE D'ORGUE DE BACH interprété* car Kenneth Meek M l’orque dn i* Christ Church Cathedral.- LONDON CALLING CANADA Au proqrammr, lo Quatuor, on 74 nn 3.de Haydn, interpret# par le Quatuor Juililard .'Le Marteau .r mor.- r.trn:' daos les fau-.traction du second, voici le poète mystique au carrefour L'univers catholique ne peut pas être ctouffant ni par definition.ni par foi.Ma s la poc'.e cnmmp instrument vivant est-elle capable de r - : g.r apiès une «i longue période de -om-meilt Et je dis sommeil pour ne pas dire autre chose"' Mme Ku'hnrr.qui a écrit son livre en Ontario, montre très bien de quelle présence nous demeure, même dans notre univers du discontinu, un monde d'amour comme celui de ce poète.toujours en voie de creation.L'écrivain est existentiellement engagé dans le présent en ce qu’il contient déjà d'éternel.Or “c'est en cheminant vers les confins de son propre univers intérieur que l'on peut rencontrer d'autres présences quêtant, elles aussi, le monde d'amour".Nous ne pouvons nous empêcher de songer, a tout moment, aux étapes de l'aventure intérieure vécue chez, nous par Saint Denys Garneau, autre poète déchiré de l'intimité, de !'àmc.Il faut revenir, pour saisir le lien secret, à Patrice de La Tour du Pin: tout homme est bien une “petite histoire sacrée".qu'éclaire une conception trinitaire.La conscience morale et la Chute, qui définissent sa condition depuis le paradis perdu.marquent en lui la séparation du Père (noire moi essentiel) et du Fils (manifestation de ce Père dans le tcnips), que seul rachète le bond vers la fidélité et l'unité du monde d'amour.La seule vie qui compte est “un don d'esprit à esprit".C'est pourquoi le témoignage admirablement modeste et sincère du poète s'achève sur ces mots, seule voie de l'espnir.à propos de la suite partie en chantier de son oeuvre: “Un peu plus d'amour est quand même nécessaire pour aborder un si grand jeu.Et vos présences de confidents." (Il Un» .Sntnm» d- rv'.si» t» s»nond a»u.paru.Gallimard lü'-R 12’ Kva Ku.