Le devoir, 22 juin 1961, jeudi 22 juin 1961

MXTEOKOLOGIB Nuageux avec orages; frais Min.: 60 — Max.: 70 Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL Directeur: Gérard FILION FAIS CE QUE DOIS Rédacttur «n chef : André LAURENDEAU FETL ul juin S.PAULIN librajrtei F.PILON Inc.Papeterie • Dacty!o3raphes Accessoires de bureau VOL.LU — NO 146 MONTREAL.)EUDI.22 JUIN 1961 La Commission Salvas : les ristournes passent le million 10 cents l’exemplaire de dollarr.D.Bégin a encaissé personnellement $57,500 Le conseiller législatif Albert Bouchard a reçu $37,000 et son frère Arthur, $100,750 Par Pierre Laporte QUEBEC.— M.jos-D.Bégin, ex-ministre de la colonisation, a accordé, alors qu'il était ministre, d'importantes commandes du gouvernement à la compagnie Baribcau-Etchemin, dont il était le principal actionnaire.De cette opération — dont le détail a été révélé hier devant la Commission Salvas — il a retire un minimum de $57,500.Un autre actionnaire de la même compagnie, M.Albert Bouchard, conseiller législatif et l'un des principaux organisateurs de l’Union nationale dans le district de Québec, a touché $37.328.soit personnellement, soit au profit de son fils.M.Victor Bouchard.Le troisième et dernier actionnaire.M.Arthur Bouchard, frère d'Albert, a reçu $18.750.En plus de cela, il a encaissé personnellement $82.000 de ristournes sur des ventes de pièces de rechange pour de la machinerie vendue au gouvernement.Jos.-D.Bégin partout 1—La compagnie Baribeau-Lt-; chemin touchai! une commission Voici, en quelques mots, le de 12 p.c.sur la machinerie ven-fili de ce qui s'est passé hier due au ministère de la colonisa' JOS.-D.BEGIN : S57.500 devant la Commission royale d'enquête .sur l'administration de I L'nion nationale: Hôpital Fleury: Québec ordonne une enquête! QUEBEC (DNC) — Un» commission fera enquêta sur l'organisation et sur l'administration de la corporation de l'hôpital général Fleury, a Montréal.L'enquête portera aussi sur "toutes transactions avec le Dr J.-A.Dionne ou par son intermédiaire".Le premier ministre de la provinc.l'a annoncé hier soir.Le juge Jean Tellier, de la Cour des sessions de la paix, à Montréal, a été nommé commiïsaire.Sa rémunération a été fixée à $100 par jour de séance publique ou de délibérations avec, en outre, ses frais de déplacement.Me J.-Cléo Guimond, avocat de Montréal, a été nommé secrétaire de la commission.Me Guy Favreau, aussi de Montréal, en sera l'avocat.M.Lesage a rappelé qu'une requête lut a été soumise en faveur d'une enquête sur cer-taines transactions qui ont eu lieu ior de la construction de l'hôpital.Cette enquête formulée par des hommes d'affaires d'Ahuntsic a reçu l'appui des conseillers municipaux du district.Le premier ministre a d'abord demandé qu'une etude soit faite des livres de l'hôpital général Fleury.L'auditeur m la provinct fut chaigé de cette tâche.Celui-ci a conclu gu'il y avait matière â enquête.D'après le rapport, a precise le premier ministre.La commission d'enquête a trois mois pour faire son travail et -.-imettr# un rapport aux autorités provinciales.tion par Charles Cusson Limilée.Cotait sa seule opération financière.Elle n'avait aucun employé.aucun frais d'administration.Elle a encaisse $11.540 en cinq ans; 2— Toutes les commandei passées par le mi.istère de la colo- j nisation a l intermcdiaire Bari-beau-Etchemin ont été signées personnellement par le ministre ! de ia colonisation du temps, M.1 Jos.-D.Begin; 3— Le même Jos.-D.Begin détenait, par son bcau-frere.Me Robert Perron, la moitié des actions communes et des actions privilégiées classes A et B dans Baribeau-Etcliemin; —Par son beau-frère, par sa femme, par sa fille Nicole et par une compagnie appelée les Immeubles du Lac Etchemin Inc., le même Jos.-D.Bégin a fait déposer à son compte de banque, à Québec, la somme de $57.500 de juillet 1.'75 à juillet 1960, somme tirée sur le compte de Bari-beau-Etchemin.Ces faits ont été révélés par le comptable et secrétaire de Baribeau-Etchemin.M Jean Poirier.Il a juré sans hésitation que le éritable propriétaire des actions détenues en fiducie par M.Perron était M.Jos.-D.Begin.In autre témoin, M.Émile elaré que de 1955 à 1960 Bari-1 1] fut également intéressé beau-Etcheii.in a touché $116 - dans une société nommée Mont 540.79 pour des commandes du clair Industries.La compagnie ministre de la colonisation, mais avait été formée pour faire du qui en fait étaient remplies par j transport dans le Lac Saint-Cusson Limitée La compagnie t Jean, de Begin.Bouchard et Bouchard.recel ait 12 p.c.dv commission I-3 compagnie a reçu des chè sur ces commandes.quos d'Automntive Produces; M.Cusson a de plus réiclé que 1936, $346.75; 195 M.Arthur Bouchard recelait : _____________________ personnellement une commission de 5 n e.sur toutes les comman- ' des do pièces de rechange.Ja- , mais il ne s'est occupe de ces achats, si ce n est pour recevoir ] son cheque une fois par annee.1 En cinq ans, il a reçu $82,000.dram Ifcndcrson x versé $1.000 en 1957.Dosco a pavé $1.000 en 1937 et $1.000 en 1953.La compagnie a fermé ses portes vers mars 1953."Comment expliquez vous ces paiements?Quand nous avons constaté $690.Bran-‘que nos affaires n allaient pas i bien nous avons tenté ri obte n, • des contrats du gouvernement'’.Des représentants de Mont-clair ont rencontre à col effet "des personnes influentes".M.Léo Tremblay Me Levesque interroge M Tremblay, de Lharlesbourg.qui Voir page 6: Joi.-D.Begin • ALBERT BOUCHARD: $37.000 Encore M.Martineau Le nom de M.Gérald Martineau.conseiller législatif et trésorier de l'Union nationale, a de nouveau cte mentionné hier.C'est à lui que la compagnie Cusson a remis une partie des chèques destinés à une centaine d’intermédiaires, chèques faits à même les ristournes de 10 à 12 p.c.que Cusson Limitée était obligée de payer sur les commandes reçues du gouver- i nement provincial Sans cette obligation la Cie Cusson aurait diminué ses prix.Ces ristournes se sont rie-vtps.en cinq ans.a $303.000.ce qui porte le grand total provisoire des fausses commissions i payées par diverses compagnies j .a des amis de IT’ninn nationale j //L/augmentation de 53 pour cent dans les budgets est injustifiable^ Le gouvernement invite les hôpitaux à plus de mesure, sinon il interviendra EC DNC> — Le gouvernement de Quebec est proprement scandalise par les budgets que soumettre les hôpitaux de la province.M.Jean Lesage, au cours d'une conference de presse, e ces budgets comportent “un accroissement de coût injustifiable’’.Le premier ministre a invite viser leurs chiffres “afin que le gouvernement ne soit pas obligé d'intervenir de façon radicale .additionnel de $30,- Cusson, vice-président rie Char-i a piui de $1,000,000.les Cusson Limitée et gérant de .M Georges pciletier, un procureurs près la Commission celte compagnie a Québec, a de- Pour son établissement dans l'est Montréal pose 18 conditions à la Société Radio-Canada Par jean-Marc Laliberté L'administration municipale pose 18 conditions â la réalisation du projet ayant pour but de permettre à la Société Radio-Canada de consolider scs effectifs à Montréal sur un emplacement borné par les rues Amhertt, Dorchester, Papineau et Craig.L'administration Drapeau-1 le secteur d'environ quatre j versements annuels de $180,-Saulnier juge que le projet ! acres laissant environ 25 acres | 000 a compter du 1er mars d'entente approuve par le Con- 1 à la Société.1966 Durant ces versements la seil municipal le 14 juillet 1960, | b) Le coût de vente du 1er- Société n'aurait cependant pas sous l’administration Fournier- i rain à la Société ne devrait pas eu à payer de taxes.Savignac doit être, dans Tinté- j être inférieur à S2.000.000 pa c) L'administration actuelle itt de la cité et de ses eontri- yable à raison de $500.000 au demande que la Société paie un buables, modifié assez sensible- ! plus tard le 1er mars 1963 et : en-lieu de taxes foncières et un verscmenl annuel de S150.- : scolaire, jusqu'à concurrence 000 pendant dix ans.le premier ! de $400.000 durant 15 années a déboursé 000,000.Voici le texte de la déclara lion que le premier ministre a tenu à coucher en des termes catégoriques: "Le Cabinet a pris connais f‘es i santé de la compilalion des bud j.___-, gels soumis par les hôpitaux pu denquete, a dit: En somme blics.cn conformité des regie non* avons fait la preuve qu un menls de l'assurance-hospitali , ministre de la Couronne accor- sation.dait d importants contrats à "Ces budgets impliquent un une compagnie dont il était le accroissement rie coût injusti-principal actionnaire.fiable Alors qu une augmenta C'est Me Pelletier qui a in 'i01' fl'> 13 oc.par rapport à terrogé M.Cusson.Me Tasche- Tannée 1960 avau été prévue, reau Fortier a questionné M.les budgets déposés par !cs hô-Poiricr.oitaux imposeraient à la province dernier, qui avait Tair rc llnc a,|8rncn*a*'on (lc 53 p.c.très nerveux, a fait preuve "t'f1 PCar< signifierait pour la d'une évidente bonne volonté.! province une dépense addition-II a répondu avec précision aux I nel'e d** $30.000.000 dont les QUEBEC DNC) — Le gouvernement de Quebec est proprement scandalise par les budgets que viennent de lui s-"—**— j- i- -=— n .a déclaré hier que les hôpitaux à rev On avait prévu une augmenta ! sources financières ne sont pas tion de 13 p.c.dans les budgets j illimitées.Si nous ne prenions des hôpitaux.Celle qu'ils ont ; pas les moyens de maintenir a soumise au gouvernement est de 1 un niveau raisonnable les frais 53 p.c.d'hospitalisation, il nous (au- Cela entraînerait, seulement flrail réduire nos autres pro-pour la prov ince de Québec, un : grammes de dépenses, ce qui se rail au détriment ce."Dans les circonstances, je dois demander a tous ceux qui ont.de quelque maniéré, la res ponsabilile de vorr à l'établisse men! des taux de traitements et salaires et des aulies item du coût de Thnspitalisntinn.de de la provin .reviser leur attitude afin que le gouvernement ne soit pas obli façon d'intervenir de façon radiea- KO le •le compte que.sans gllrf jusque la il v aura moyen d'en arriver a établir des haremcl satisfaisants et justes pour tous, v compris pour les contribuables qui foni les frais de l'assurance hospitalisation.Il JH.it non de tente.tuais ex plnitat ton a bail questions qu'on lui posait.Il s abstenait quand un doute s'élevait dans son esprit.La Commission a décidé de siéger trois jours la semaine prochaine.Voici le résumé des deux séances d'hier, qui sont sensationnelles a plus d’un point de vue: M.Lucien Gauthier Les intérêts miniers seraient loués à des ment.Les principales modifications apportées au projet d'entente sont: a) une réduction du territoire offert a la Société Radio-Canada afin de conserver la rue \Volfe.à Test de la rue Amherst et prévoir Télargissomcnt de la rue Craig; ceci réduirait ; trois quarts sont attribuables à ! Citcm "traitements et salaires : nour toutes les categories de ; personnel hospitalier."Ce n'est pas tout Bien que i les hôpitaux aient été prévenus | nue les augmentations de traitements ou salaires qu'ils pour raient consentir avant Tappro l bation de leur budget ne se | raient nas considérées comme [ ; des frais payables par le gouver- ! nement.Ton nous a signalé des | Le témoin, de Québec, est augmentations accordées même vendeur d assurances.Il est au dela des budgets proposés, questionné par Me Fortier.' Il est évident que nos res Queber Soul h Shore Steel Corporation se propose de louer a Jubilee Iron Corporation.filiale de Canadian Javelin Ltd., scs propriétés minière près de Hull et dans le canton Laussedat.au Nouveau Quebec.Des négociations a ce sujet onl été entamées à New-York ces jours derniers entre Mc Robert Laflcur.président de Qucsco el M.John C.Doyle.président de Canadian Javelin.Une option temporaire aurait été signée, mais rien de definitif ne peut être conclu avant que les actionnaires des deux entreprises approuvent les pourparlers.Pour leur part, les actionnaires de Qurs.co se réunirort le 30 juin dans un grand hôtel de Mont- réal.La rumeur de la vente des intérêts de Qucsco a Juhi Ire Iron Corporation a rtc fnr mollement démentie, de sour ce fiable.Canadian Javelin possédé une charte fédérale, mais la majorité des actionnaires sont des Américains: Jubilee Iron est incorporée dans la provin ce de Quebec.Cette entreprise louera a court terme les terrains mi niers de Qucsco et les mettra de Quescc Américains en valeur.Le minerai de fil sera exporté aux Etals I ni Qucsco a manifeste de T"i-terêt pour la location des gisements de minerai ('e f^r qu'elle détient, en raison d i circonstances actuelles.Ann i dix mois d'enlrrtien- avec « groupe Messier, connu ega’— ment comme les Aciéries St-Laurent, la question de Cela-hlisscmenl d'une aciérie à Va-rennes demeure dans le talu Voir page 6 : Le» intérêt» versement étant exigible le 1er ! mars 1964 ou à la date de la première occupation des bâtiments par la Société si cette dernière est antérieure.Le pro.j jet dèntcntc déjà adopté par , le Conseil prévoyait un paie-¦ ment initial de $550.000, et 12 LE RAPPORT BLADEN RECOMMANDE : Droit de 10 p.c.sur les autos anglaises; taxe de 11 p.c.sur toutes les voitures importées compter de la date de la première occupation des bâtiments j par la Société.d) Par ia suite la Société au-I rait à payer annuellement une j subvention en lieu de taxes égale aux taxes qui lui seraient im-i posées si ses immeubles étaient ! imposables.Conditions révélée* hier Les conditions posées par I l'administration municipale pour donner suite au projet de vente de terrain a la Société Radio-Canada ont été rendues publiques hier par le president du romite exécutif, M.Lucien Saulnicr.Ces conditions sont contenues dans une lettre envoyée à M.OTTAWA.— Profection de l'industrie canadienne de l'automobile en assurant son développement, tel est en résumé ce que recommande au gouvernement canadien le rapport de la Commission Bladen, qui vient sTi'irt rendu public.COMMENTAIRES DE M, LESAGE : Bien peu d'améliorations dans les propositions Diefenbaker QUEBEC (DNC) — L.premier minisfr* d.lu province, M.Je.n Lesêge.est d’.vi» qu.It premier ministre du Cêneda, dens l'ensemble, est resté sur ses positions dans les propositions fiscales qu'il vient de transmettre aux provinces.M Lesage commentait la lettre de M.Diefenbaker a l'adresse des premiers ministres provinciaux, lettre qu* les journaux ont publiée.' La .'•eule cnnccsMon que fait M.Diefenbaker et qui intéressé ia province de Quebec, dit M.Lesage, c'est qu'il prolonge J.-Alphonse Ouimet, président ! ¦*ust,u * 1966-1967 la période de d, I.Soc,,,, Radio-Canada I.irtSSTS, TSXSX revenu perçu de certaines corn f r rnjroort renferme aussi inc formule grâce à laquelle il deviendra possible a l'industrie elr i-nr'rr ses autos de cntrgn duslne canadienne des pieces ri- moyenne à un pnr réduit d'auto, .présentement touchée d'au moins $240.' i par les importations américai Voici quch sont les principa l encouragement que t on I-.- recommandation de la coin 16 juin.inrV iéb."t„.dU m0’S dC m?rs pagnies d'utilité publique.Pour n .UnP r.CUmon d51 la province de Quebec, cela peut membres du comité cxeeutit .signifier environ deux millions f,v°9 !es représentants de la de dollars de plus ".genres dans la proportion de ^0cic^t l' avait etc convenu que fabrication canadienne.,H p 1 ^ transmettrait par écrit \ la conférence fédérale-pro- 6.— Encouragement à l'in- la cité transmettrait par écrit ses observations quant au pro- vinciale de février il avail été jet d'entente antérieurement ac- décide que ce partage prendrait cepté en juillet 1960.j fin avec Tannée financière 1961 Voir page 6 : Montréal pose | 1962.tôt % ton : I._ Abolition, n compter j d'Iyr, dr In tare d'are’-,r dr ¦ sept et demi pour rétif sur /et injures de promenade entrai rmt une baisse des rr!-r aur ; ( .tributeurs d'environ SlôO sur v ¦ modèle de $2.000.?.— Imposition de la tare .de rente de II pour rent, aux' prix de vente aur distributeurs.1 sur les voitures importées.3.— Droit de 10 pour cent svr tous les véhicules britanni qu-s entrant au Canada.4.— Révision de la loi des douanes dont une clause per-net présentement aux fabricants d'autos d'importer en fran-r' ne des pièce'- de catégories ron manufacturées au Canada et v le véhicule assemble atteint une certaine proportion de fabrication canadienne.5.— Entrée en franchise au Canada de tout t rhiculr nu pie ce répondant a de nouvelles ext e pcrc obtenir par l erpansion des marchés si les fabricants du Canada et de l'etranger achetaient plus ici pour se quahfier en vue de l'eiii'-rc en franchise de véhicules et de pièces.7.— Les pieces entrant dans la proportion de fabrication en rad-anne des voitures assemblers ici compteront de meme si elles font partie de véhicules étrangers vendus n'importe ou.8.— Escompte spécial aux fabricants d’autos sous forme de cotisation de tare de vente, peut-être de l’ordre de cinq M.Aime Laurion au Conseil d orienfafion economique QUEBEC, (DNC) M Aime Laurion.de Granby, a etc nom-j me membre du conseil d onen-I talion économique.Il remplacera M Gérard Ki | lion, directeur du “Devoir", qui a donne sa démission, après I avoir été nommé vice-président j de la commission royale d'en i quête sur l'enseignement dans j la province ; Journaliste.M Laurion est „ „ , aussi un industriel en vue De M.Lesage regrette que le puis p,u,j(.urs gnn^.M chef du gouvernement canadien rion cM propri00 travailleurs.que les corps intermediaires.composés de représentants de l’industrie et des travailleurs organisés en sjndi-cats, exercent ce droit en matière d'orientation, de sélection et de formation professionnelle et que ce droit s'étende jusqu'à l'e-laboration des programmes et la direction des institutions de Jormation professionnelle".Telle est la principale recommandation faite par les centrales syndicales au comité d'étude sur l'enseignement technique et professionnel, dans un volumineux mémoire de 80 pages, présenté hier dans l'amphithéâtre de la Faculté de médecine, a l'université Laval, de Québec.La FTQ et la CSN ont fait Une analyse élaborée du syste me de formation technique et professionnelle relevant du ministère de la jeunesse pour conclure que des reformes profondes s'imposent si ces institutions de formation professionnelle, les écoles de métiers, les instituts de technologie et les écoles spécialisées doivent satisfaire les L’admission au travail Les centra’Co s' ndicalcs pro- posent donc l'établissement (.liant les recommandations d une caisse de reclassement de la Commission Robertson, i dont le financement et le fonc-, instituée en 1910 par le gouver-; tjonnement seront modelés sur i nement Laurier, sur "l'enseigne- !a Loi des accidents de travail, i ment industriel et technique" , i,a ktq et la CSN ont manifesté au Canada et a travers le monde ; leur desir de collaborer a l'ad-et relevant que les conclusions ; ministration de cette caisse de cette enquête favorisaient la avec les représentants des em-prolongation de la formation I ployeurs et du gouvernement, scolaire et l'obligation pour les Le4 institutions jeunes qui se dirigent vers l'in-1 dustric de frequenter jusqu'à 17 ! Apres avoir reclame ,a gra-ans les institutions de formation j'u'lc scolaire a tous les niveaux l professionnelle avant de pou- et parLculierement dans les irw-voir se lancer sur le marché du mutions de formation profes-! travail, la FTQ et la CSN affir-' -Vonncll(! élevant du ministère ment que le Canada et la provin i c'c a jeunesse, les centrale ce de Québec sont en retard d au moins 50 ans dans ce domaine Au moyen de statistiques pro venant du Bureau fédéral de la statistique et des bureaux nationaux de placement, les centrales syndicales démontrent 1 que c'est cher les jeunes qui rn certains cas.de s'élever au niveau de l'Ecole de metiers.L’orientation La FTQ et la CSN déplorent l'incohérence et l’insuffisance des services d’orientation sco-; laire et d'orientation profes-I sionneile.Les centrales syndi-; cales affirment que seulement | une vingtaine de commissions ; scolaires ont un service d'onen-’ talion et que dans la plupart des écoles les élèves ne .-ont meme ! pas renseignes sur Ica débou-i ches offerts et sur les exigen- j ces académiques des occupa- Congrès provincinl do la JOC à Joliette du 23 ou 27 juin La I O C canadienne présentera son mémoire sur l'enseignement spécialise a l’occasion de son grand congres annuel.Plus de 200 délégués de la |OC du Quebec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick tiendront du 23 au 27 juin leur sess.on intensive.La delegation se rendra cette annee a |ohefte occuper Ici locaux du séminaire pour taire l’inventaire des activités entreprises par les 45 fédérations durant I annee 1960-1961.! es congressiste* verront a En 1960, elle avait rencontré le mettre au point le derniers pré- gouvernement de la province et paratifs en vue du 2e conseil publié dans tous les journaux le “La profe.- on a le droit et le mondial qui aura lieu a Rio de résultat d une enquête menre “Le d "oir et le droit d'or- ! ganiser le travail du peuple appartiennent avant tout a ceux i qui y sont directement intéresses.rappellent la FTQ et la CSN et les corps intermediaires entre l’Etat et l'individu ont un rôle à jouer "La planification qu’imposent les besoins et les techniques de notre temps doit conduire a une économie concertée et démocra-abordés associant tous les ele- ments d une profession aux responsabilités et aux décision^ communes.Il importe, disent les , centrales, de rechercher et de réaliser une participation ouvrière a la planification démocratique.l'automatisation soient sur un plan paritaire Elles affirment que dans tous les metiers et dans toutes les prof, ions m-nuelles, professionnelles, techniques, intellectuelles de nouvelles qualifications seront exigées et que ce n’est que par l'exDérience acquise ._________ dans certaines entreprises que devoir de defendre ses intérêts, i .Janeiro en novembre prochain.syndicales constatent que les instituts de technologie reçoivent peu d'élèves finissants de la lie année de l’option scicn-ccs-mathematiqucs, ce qui serait pourtant logique Mais ces élèves se dirigent plutôt dans les carrières universitaires qui leur sont ouvertes et peu abou- possédent le moins d'instruction | l‘ssent.dans e secteur technique le chômage est le plus éle 'lue.Ce secteur reçoit alors i s “i ; elèvCs de 1 option generale, qui Les centrales syndicales dé n'> s,jnt Pas suffisamment prémontrent egalement que les ca- Par®s Pol,.r entreprendre des tégories d'emplois exigeant ‘ tudes techniques, moins d'instruction requièrent ! Les centrales syndicales ne-de moins en moins de travail- plorent que les options se fas-besoins^ quantiialifs cV qualita.j leurs et que.par contre, celles I sent des la 7c année et que les tifs de." .la jeunesse lion p-ofcssionnelle."Les changements de metier supposent que l'on connaisse les besoins exacts de main-d'oeuvre en quantité et en qualité exilions où ils peuvent ,e diriger, géant une étroite collaboration La FTQ et la CSN affirment entre l'industrie, les professions que des élèves sont formés dans i organisée* et les institutions de les écoles de metiers et les ins- ' tituts de technologie relevant du ministère de la jeunesse alors qu'il n'y a pas de débouchés pour les spécialités enseignées.La FTQ et la CSN sont d'a-is que des relevés doivent être faits dans les divers métiers et occupations pour connaître les besoins qualitatifs et quantitatifs de la main-d'oeuvre à former et que ces renseignements doivent se trouver entre les mains d'un service d'orientation digne de ce nom.Les centrales syndicales proposent l'établissement d'un système provincial d'orientation relevant d'une autorité unique.l'on peut tonnaitre les exigences en particulier la valeur, la coin-nouvelles .matière de forma-1 pétence de scs membres, ce qui ne peut que servir également le bien cômmun de la communauté.Dès que les professions se trouvent investies d'un devoir moral et légal et est responsable devant l’Etat de la competence de leurs membres, elles ont un droit non seulement de conseil mais de regard en mal 1ère de formation professionnelle.' ll devient donc non seulement désirable, mais légitime ,, .,, , .i que les professions exercent'ce vailleurs travaillant ou interes- Ljrojt en matjçrc d'orientation, sés dans les diverses occupations j jje s(v]ec.tjon.de formation pro-auxquelles se préparent les etu- j fCSsionnelle et donc: organisa-dianLs ¦ lion des etudes, organisation et Système organique législation en matière de forma- tion professionnelle .Citant l'exemple des commis- ; La FTQ et la CSN proposent sions d'apprentissage qui exis- donc l’établissement d'un content dans les métiers de la cons seil supérieur de la formation truetion, de l'industrie de la professionnelle, sur une base pa- formation professionnelle."L'expérience dans tous les pays démontré le grand avantage d'avoir dans le conseil qui a le contrôle des études des repré-sentants des patrons et des tra- L" JOC canadienne sera représentée par ur.délégation de 4 membres, composée comme suit : Roland Ouimet, président national: Uenyse Gauthier, présidente nationale et candidate au poste de secrétaire internationale en Belgique: Denyse Guevin.vice-présidente.et le père P L.Pelletier, aumônier national Comme par les années pas- auprès des finissants de techniques et de metiers.Mardi, le 27 juin, la commission provinciale sur l'enseignement spécialisé a bien voulu ac-c pter de venir siéger à Jolietie pour prendre connaissance d’un nouveau mémoire que la JOC vient de terminer a la suite d une enquête laite auprès des étudiants actuels et des finis-nts de I960 Cette enquête a secs, le congres consacrera une rejoint les ieunes de l'apprentis-partie de son horaire a l'organi-, sape, de 1’ > des metiers et sation de la semaine nationale i de- jeunes travailleurs qui aura lieu cette année du 2ü septembre au 2 octobre.Presentation d’un mémoire On sait que la JOC a été un des premiers organismes a soulever le problème de renseignement spécialisé au Quebec, soit dés l'hiver '58.d'oeuvre et toute question que lui transmettra le ministre responsable.C'est ce conseil qui représen- chaussure et de l'imprimerie, ritaire.qui proposera les projets , .la FTQ et la CSN affirment de lois relatifs à la formation lera l'enseignement profession- ; cents ouvriers, educ spécialisé j professionnelle, étudiera les li- nel dans le conseil de l'instruc- cale, pénétration des que 1 enseignement l'industrie et préparer qui réclament des études acadé- jeunes étant pen ou pas oricn-j eLë a^x Uehe,Pqui les Uiques e.professionnelles avan; tes et indeeis ehois.ssen pour nt dans un monde de ' «ms sont justement celles qui | a majorité d sera abaisse de S 186.25.StudebakerPackard M Gordon Grundy, président de Sludcbaker-Packaid of L'ana nement a scs succursales une m*n' du C*n*d* '« dollar canadien.Les premiè- ^ a (ijt qllr l abolition de cette liste des taux d'escompte sur re‘ r**t,l0.,l?.*u.b1u,d9*, ^len[',n9 on* tait parler de 'boulever- taxe est accueillie avec joie clans ics numeraires etransers et ces taux demeurent en vigueur toute la journée.Hier, la valeur .du dollar canadien changeait ° , .’ r aver e h a o n e barr“.*' d inquietude dans les cercles gouvernementaux .Car- |P chômage.1 vel ajoute que certains spécialistes britanniques voient dans P'atiqueinent transaction.Au milieu de la matinée, le taux d'escompte variait de deux à quatre pour cent.A midi, un dollar canadien permettait d'obtenir seulement 97 cents et riîini en fonds américains, fn peu après onatre heure-, la-ehetnur n ohtrnait plus que 96 eents.Le porte parnlc bancaire a dit que r^tte confusion continuera probablement aussi longtemps que le gouvernement ou la Ttanciur du Canada ne diront pa- a quel niveau ils entendent s'abiü.ser la valeur du dollar canadien.Deux pour cent I e II- R V.Yolir, president d- la B r Goodrich Canada Limited.a formulé l'espoir que le dollar ne soit pas abaissé de plus d'un ou deux pour eenl semen* .Whiteh.ll et de grave bataille commerciale entre mutes l'industrie canadienne de le Canada et la Gr.nd.-Bret.gn.\ c .I automobile.Cela devrait cou Robert Carvel, rédacteur a (Evening Standard, affirme Iribuer considérablement a aiu- ' "provoque beaucoup d'em- nienter la production et réduire !S gouvernementaux .Car- , iP chôma"r ces mesures un nouvel indice de la rupture économique qui s'accentue entre les pays du Commonwealth et la Grande-Bretagne depuis que celle-ci se rapproche de l'Europe.Des porte-parole de l'industrie britannique de l'auto dé- Société Ford La société Ford Motor a an nonce hier des réductions de prix, variant de $121 à $182 sur Florent' vivement U pVrs^ctived'e r'im'poX'n d'un tarif 7e do P10' menade.Quant a la Consul dan.que la compagnie importe de Grande Bretagne, son prix sera abaissé de $2.103 à $2.009 sur la côte est du Canada.Le CTC Le Congrès du Travail du Canada s'est réjoui de la eonver : - sion du gouvernement, même si de la valeur du dollar se tradui 1 Les emprunts elle survient tardivement, aux ra par un aerroissement des cm- politiques monétaire et fiscale plni.s actuellement, mais qu'il dévaluation du dollar va Préconisées par ta grande ren- s'agit là d'un avantage a court router des sommes appreciable.- Dale syndicale.Mais un porte-terme susceptible de provoquer aux municipalités et aux provin Parole a ajouté que les mesures et.s dans l'avenir.nui ont contracte des cm- spécifiques annoncées dans le p: unis sur le marché américain, budget demeurent malheurcu-Ainsi, la ville d'Ottawa doit en sement très maigres.” .t ¦ i , i viron $22.000.000 en fonds amc- Ho communiqué de M Donald .sous sommes, dit-il.le seul rjcajns sur dcs debentures ven- MacDonald, secrétaire-trésorier pa'S .Cl0!nn'CrClf: (I.imp.0_ll?.n.?.e éus sur le marché des Etats du (TC affirme que le finance- 10 pour cent »ur leurs voitures exportées au Canada.Une telle mesure porterait un rude coup a l'industrie, a dit un porte-parole de la société Ford d’Angleterre.Les autos représentaient un sixième des exportations hri-tannigues au Canada l'an dernier, alors gue l'achat de ces véhicules a atteint une valeur de 37.000.000 de livres sterling pour l'industrie anglaise.des regrets Part# d'un avantagé a.u "'Pluie qui possède un taux i unis en 1951, 1956 et 1957.Ces ment déficitaire est une bonne M .John McDerby, directeur dJ; cPanSe flexible et c est une j débentures sont rachetablcs chose, mais que le déficit an- général de l'Association cana- 1 rP°sé acceptée par les pays | après 20 ans dienne des exportateurs, de 1 avec lesQueLs nous commerçons i Montréal, a fait observer que Parcp (1U1' nous avons lai.-sé no- | La Chambre de commerce son association aurait préféré tre tallx se Hetenniner lui-même nue le dollar canadien et le par les forces du marché.Si M.Leonard Hynes, de Mont dollar américain soient stabili- n,,us intervenons maintenant féal, président du conseil d ad- .au pair 'Les fluctuations sur le march' pour améliorer ministration de la Chambre de a t-i! expliqué ont un effet con- notre position, d'autres pays commerce du Canada, a déclare .1 ' .112.I__.Jlinr niix» r-ni es I- n traire sur les exportations' M .lohn Ynnng.directeur du departemenl de l'économie politique do l'Universite de la Colombie-Britannique.a exprimé l'opinion que le fléchissement Le dollar à 973/8 cents en devises américaines Lft dollâr c«na .c,1?n?.e sumsam-| structures fiscales canadiennes ; ]e principal facteur annuel l'on I les du râneer du nnnmnn Hu nances Annonçait que le gou- ment ahais.se.il peut résoudre .____\ piincipn1 idticur hu