Le devoir, 14 juillet 1961, vendredi 14 juillet 1961

METEOROLOGIE Gén4r«lem«nt nuageux, avaa avertes eu oragaa MIN.: 70 — MAX.: IS Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL WÊË$-4Q ** A S; v £‘ ’’'Çh Diraetaur : Gérard FILION FAIS CE QUE DOIS Rédacteur en chef: André LAURENDEAU rET» DU JOUR S.BONAVENTURE librairies F.PILON Inc.Papetaria - Dactylographe» Accessoire» de bureau VOL LU - NO 163__________MONTREAL, VENDREDI, 14 jUILLET 1961_______IQ cents l'exemplaire Après un défi du Sénat que le premier ministre Al.Diefenbaker ne relève LA SESSION FÉDÉRALE.AJOURNÉE Vengé par OTTAWA.— Le Sénat a rejeté hier le projet de loi du gouvernement visant à taire sauter le gouverneur de la Banque du Canada.M.fames E.Coyne.Moins d'une heure plus tard, M.Coyne a remis sa démission, tel qu'il avait promis de le faire si la Chambre haute l'innocentait de l'accusation de mauvaise conduite.Sénat, Élections I.p ministre dos finances.M Donald Fleming, l'avait taxé de “grave manquement à son devoir".Le Sénat ne s'est pas seulement contenté de tuer le bill Coyne, mais il a également rer ser du sel dans Va plaie du gou vernement en déclarant que le gouverneur "ne s'était pas mal conduit durant l'exercice de son mandat".11 s’agissait de la seconde rebellion du Sénat contre la vo lonté du gouvernemnt.Le bill sur le» tarifs Mercredi, le Sénat avait refuse de retirer son amendement au bill 72 sur les tarifs, malgré la menace du premier ministre Diefenbaker de déclencher une élection "tôt ou tard” sur le problème d’une réforme de la Chambre haute, si l’amendement sénatorial n’était pas retiré.Le bill Coyne Quant au bill Coyne, il ne s'c.-i pas rendu plus loin qu’au comité sénatorial sur les banques et le commerce devant lequel le gouverneur de la Ban que du Canada avait témoigne pendant plus de 13 heures en l'espace de deux jours et demi.Le comité, ou les libéraux détiennent également la majorité, a défait par un vote de 19 voix contre sept une motion soumise par le leader ministériel, le sénateur Wa'ter Aseltine, recommandant de renvoyer le bill au Sénat sans amendèment.Rapport du comité Puis, par un vole de 16 voix contre 6, le comité bancaire a adopté un rapport recomman-dan! que le Sénat rejette le projet de loi gouvernemental en concluant que M.Coyne ne s'était pas rendu coupable de mauvaise conduite durant l'exercice de son mandat.Ce même rapport a ensuite étc soumis au Sénat qui l'a AjournemenI OTTAWA.— La session fédérale a été ajournée, hier soir, au 7 septembre prochain, après avoir duré 157 jours.Les Communes ont voté l'ajournement vers 9 h.30 et l'assentiment royal a été donné vers 10 heures.A moins que le gouvernement ne demande le dissolution des Chambres entre temps, les sénateurs et députés devraient se réunir de nouveau en septembre.Avant de partir, les deux Chambres ont assuré au gouvernement des crédits intérimaires d'un milliard 45 millions de dollars pour trois mois.Coyne démissionne générales, fin octobre, début de novembre?Le 5 octobre, ère nouvelle des rapports France - Québec M Lesage 8i une imsorlanls mission iront inaugurer à Paris la délégation générale QUEBEC.— D'après des sources proches du gouvernement provincial, c'esf le 5 octobre prochain que serait officiellement inaugurée à Paris la délégation générale du Québec.Le gouvernement de l'Etat provincial serait résolu à souligner l'importance de l'événement et l'intérêt qu'il attache à notre représentation à Paris en envoyant pour la circonstance dans la capitale française une mission particulièrement impressionnante.Ion les mêmes sources, que le premier ministre lui-méme.M.Jean Lesage, dirigera la mission québécoise, en compagnie n?Z‘L!u»';.iuï Xrï 'le quelques-uns de scs minis-mmfiiaasvoot’/man?1 * tres Cette mission compren- 4t,reUiaoorouvie 'o^'lTrieu* de Plusieurs ministères ma" f hambres du Parlement avant d ^f^e^^anaL^ d obtenir la sanction royale et f0 ri d r^s n^'J diens' devenir automatiquement loi.]e fran^als de premier plan, geste posé par les sénateurs a Toujours selon nos informa-eu pour conséquence de tuer le leurs, le gouvernement vou-projet de loi.drait profiter de cette occasion Le bill a tout simplement été ! P°ur faire avec autorités rayé de l’ordre du jour du Sénat j françaises un large bilan des II semble en effet certain, se-j avec les autorités françaises des mesures concrètes et considérables pour intensifier ces relations.Enfin, ajoutenl et aucun message n'a été envoyé aux Communes.Le résultat du vote du Sénat a été annoncé du parquet par le greffier a 4h.37 p.m M.Coyne a annoncé sa démission moins d'une heure plus tard, soit à 5 h.30.La déclaration I.a démission de M.Coyne a lieu un mois après le joiir ou il avait annoncé que le ministre des finances lui avait transmis, le 30 mai.une requête du gouvernement lui demandant de résigner ses fonctions.A cette époque.M.Coyne avait également dit: ".le ne peux pas et je ne démissionnerai pas sans bruit".relations actuelles entre la I France et le Québec, notam-! ment dans les domaines écono-; mique, culturel, technique et touristique, et pour envisager ces sources, il parait certain que le premier ministre de France, M.Michel Debré, assistera à l'inauguration de la délégation générale du Québec, et il parait probable que pendant son séjour à Paris.M.Lesage sera reçu par le président Charles de Gaulle.Bref, concluent ces informateurs, il se pourrait fort bien que le début d'octobre marque le début d'une ère nouvelle et prometteuse des relations France-Québec: c'est en tout cas cc que paraissent souhaiter vivement les deux gouvernements concernés.R4I* de la délégation Rappelons que, criée au de-Un député : Coyne est but de l’année, la delegation .generale du Québec en Fran c Un communiste .n son s-icgc au 19 de la nie r,„u„„,____ ,, , , Barbel-deJov.y.Paris.7e.et., Ln gu-elle a pour titulaire, Me rha?,?KCr'atCUI le processus de l'émancipation; j elles ont "joué le jeu”, se sont I mises à l'école du parlementa- i risme.version française ou bri-! tannique.ont accepté les luttes i de partis et les formes occidentales de l'activité politique.Une fois l'indépendance acquise étrangère.Us ont préféré prendre les devants et ont proclame le retrait du Sénégal de la fedé- La réponse du peuple sénéga- ; lais fut un véritable plébiscite: on cït venu par dizaines de milliers des villes de l’intérieur et de la brousse et.pendant deux jours, Dakar ressembla à un Une médaille d'or remise à M.Coyne par son personnel camp arme, t clan la demons- faut il s'étonner que les paya tralion relatante a la lots de africains récusent des systèmes peuple a scs | ron(.us ailleurs, étrangers à leur génie et qui, surtout, n'ont au Voir page 2: LA SESSION méro 5 de la Loyal Orange Lodge.I Voir page 2: M.Coiteux élu dans l’Assomption 11 voles _ ont élé enlevés au député de l'UN i rattachement du | dirigeants et — plus encore d’une conscience nationale sénégalaise.Il est peu de pays afri-OTTAWA.— Une médaille c,in?nu.s'hf'™'' Pa''690.798) | cuivre.33.230 (34,9671: or.373.037 (363.830) onces de trov; S gypse.371.180 (310,254) tonnes; ! plomb.16.419 (16,269); sel, 199,431 (197,347).Les libéraux harcèlent le gouvernement OTTAWA — Les libéraux ont cherché * embarrasser le gouvernement, hier, aux Commu 1 nés.en posant toute une série ; de questions touchant des sujets dont l'administration n'a pas encore disposé.Qu'advient-il de la revision de la loi de l'immigration annoncée dans le discours du Trône et qu'on a pas encore soumise au Parlement?a de-i mandé M.Pickersgill.‘ A-t-on terminé l'étude du j rapport Clark sur les pensions déposé depuis 1959?a demandé M.Pearson.A-t-on pris une decision quant à la nomination du prochain La délégation de la Corée du Sud, qui a passé deux jours é Ottewa, pour des entretiens evec les autorités du pays, a quitté •• Canada hier, à destination de la République dominicaine.Le délégation, dirigée per M.Il Kwon Chung, ambassadeur coréen à Washington, effectue présentement un voyage auprès de plusieurs capitales des deux Amériques, afin d'expliquer le nature du récent coup d'Etat en Corée.On voit ici un agent de la gendarmerie fédérale, M.Bernard Brazeau, souhaitant bon voyage à MM.Chung Lee, Shim el Pie.gouverneur, à compter de 5 heures 30 aujourd hui 13 juillet." Successeur de Ceyne St on en croit les conjectures les plus séri uses, cYst M.Louis Itasminsky, actuellement sous-gouverneur de la Banque du Canada, qui succédera à M.James Coyne.Le sénateur Jean • François Douliot.liberal québécois, a avoué à des courriéristes narl"- prédominante sinon exclusive qu’elle a dans l’assistance économique et technique fournie à son pays et, au fond, la non-disparition de tous les signes extérieurs de la présence française."L'armée française est encore ici.Bien sûr, on prétend qu'elle y est en tant qu'alliée, pour contribuer à notre défense (mais contre qui ?) et à la formation rie l'armée sénégalaise.On nous dit ; voyez le Nigeria, le Ghana nientaires qu'il avait appris de meme, ou le commandant c:i source digne do foi que le po-nc chef est encore un Britannique.maintenant vacant aurait été offert à nul autre qu'à M.Donald Gordon, président intérimaire des Chemins de fer nalionaux et ex goinerneur adjoint de la Banque du Canada.Episode tragique D n'y a eu aucune allusion aux Communes hier à l'affaire Coyne.Toutefois, dans une déclaration qu'il a remise à la tribune parlementaire, le chef de l'opposition à la Chambre basse.M Lester B Pearson, a notamment déclaré: "Que l'incident Coyne a été un malheureux et un tragique episode qui n'aurait jamais dû se produire.Cet incident a nui à la réputation du Canada.I,e plus important consiste maintenant à réparer le tort causé.Aucun projet En quittant la Banque du Canada à titre d'ex-gouverneur, M.Coyne a déclaré à des journa-listes qu'il n'a aucun emploi en vue.qu'il n'a aucune ambition Peu m'importe ce que font les autres : jc-pcnse "Sénégal” pour l’instant.Et j'estime que c'est une situation intolérable".Quel genre de relations l’opposition envisage-t-elle avec la France ?“Comme evec les autres.Elle sera un pays étranger parmi les autres ; noua aurons avec elle des relations amicales comme avec les autres, à ceci près évidemment que dans le domaine culturel les rapports seront beaucoup plus droits avec la France à cause de la communauté de langue.Et puis il faut que cesse cette assistance massive rie la France seule qui h tous les aspects d'une charité.L’assistance gratuite n'est aucu-] nement un stimulant pour un pays".i*our notre interlocuteur, le j gouvernement actuel n a pas la confiance du peuple: “Nous ne prétendons pas avoir son adhé-] sion non plus.Le gouverne j ment et nous sommes deux mi nontes d'intellectuels face à ! un peuple qu'il reste à conqué- ncincnt face au problème de la solidarité africaine, en dépit de l'échec de l'expérience fédérale avec l'ex-Soudan."Notre union est ouverte à toutes les nations africaines désireuses de coopérer sur la base du respect de leur indépendance nationale, décidées à dépasser les slogans et les mythes, pour organiser concrètement, positivement, la coopération sur une politique extérieure concertée, une défense et une sccuri'é commune, une politique économique cgalcm nt larmonisce et concertée".Le mot e.-t prononce: coopération.Et c'CjI là sans doute cc qui sépare les deux groupes d'Etats africains, ceux de Casablanca, ceux de Yaoundé-Monrovia.Pour les premiers, partisans d’un strict neutralisme — volontiers bienveillant envers l'Est— l'imité africaine passe par le chemin de la rupture totale de liens organiques avec les anciennes métropoles et par le rassemblement des actuels Etats dans de vastes ensembles politi- i quemem intégrés.Mais pour les autres, au premier rang desquels le Sénégal, l'unité est interprétée comme une cooperation étroite, une solidarité effective dans tous les domaines mais dans "le respect de l'indépendance nationale"; ce second groupe d'autre part pratique aussi le neutralisme mais avec une év idente sympathie envers ; l'Occident et la plupart de scs membres ont su maintenir des relations étroites et confiantes avec l'ancienne métropole, sous des formes diverses.La ligna d* partaga Les automobilistes doivent prévoir pour les enfants "Avec U fin de l’année scolaire, des milliers d’enfants ont fait leur apparition dans nos rues.Ils surgissent de partout, au moment le plus inattendu.M.J.-Emile Renaud, président de Prudentia et du Club Automobile Québec, prie instamment les automobilistes d’être constamment sur leurs gardes, tout particulièrement dans la circulation urbaine et autour ries termina de jeu.':.Ils jou-nt pa-tout.mc-nc dans la rue, et il mus appartient de penser pour et à eux”.Durant les mois de juillet et août, tout particulièrement entre 8 heures du matin et 6 heures du soir, la rue présentera un nouveau danger et des possibilités accrues d’accidents de circulation, impliquant malheureusement de jeunes écoliers.Les automobilistes ne sont pas habitués à surveiller ces jeunes durant les heures de classe.Ils se méfient peu de ces hasards durant les saisons du printemps, de l’automne et de l’hiver."Aux jeux, les enfants ne se soucient pas des dangers considérables de la circulation moderne”, rappelle M.Renaud."Ils se concentrent entièrement sur la partie en cours et ignorent tout autour d'eux.La responsabilité, le devoir même, de songer aux enfants et de penser pour eux, incombe donc aux automobilistes, et non aux enfants”.Soyons vraiment les protecteurs des jeunes.nr.La "différencr c'est que .politique et qu’il ne sc propose j nous le savons et que nous Ce sont là les véritables lignes nullement de rédiger ses me-; ,,rcnons des mesures pour sa de partage pour le moment, moires.Il se bornera pour le Kn(.r ceue confiance.Mais Déjà, cependant, on assislc de-moment a prendre des vacances ' ôieu sait qu'on ne nous laisse puis quelques semaines à une bien méritées.L'Occident est.(Autte de la première page) des négociations sérieuses sur le problème allemand dans son ensemble.Il a même dit qu'à son sens "il est probable que l'année 1961 apportera des cléments d'une solution raisonnable à de nombreux pro- pas faire.Ce gouvernement sc modification de ton de la part prétend liberal par rapport a ; des "Etats de Casablanca ", à certains régimes Housse des prix des produits de consommation à Montréal MONTREAL.— Les prix des produits de consommation importés ont accuse des hausses allant jusqu'à cinq pour cent dans la region de Montréal au cours des deux dernières semaines, démontre un relevé la liberté d'expression pas Les dernières elections mu nicipales ont été falsifiées, nos journaux ne peuvent paraître, nous ne pouvons tenir de mee tings publics car on trouve toutes sortes de prétextes pour nous en empêcher.Voyez, je rentre de la Casamance ou j'ai été mis en état d'arrestation et voisins mais j une amélioration, par exemple.; «ff-rtué uc Ani^i»rc «.ja.i - LT ssion n'existe I des rapports de la Guinée avec! *Uec,ue chez les ep.ciers en gros et detail, et publie “¦ nier blêmes qui paraissent actuel-1 place pendant trois jours en re lement sans issue".Paniqua an Allamagna da l'Est Le chancelier qui tait une visile officielle à Berlin-ouest, I lc où il a conféré avec le maire ! d™1* 1,11 mlnUt4r« de I inté-Willy Brandt et ses collaborateurs, a d'autre part déclaré qu’une veritable panique s'est emparée de la population de l'Allemagne orientale non seulement en raison de la non velle crise Est-Ouest mais le Sénégal.On cesse de repro-.cher à celui-ci d'appartenir à la i,,,™ h ai nomièmd’amcurs •'’eté'Vansfor 1 *1,mentalrC3 attribuent celte mee a deux “eprisefet^q^ ne j .r^nrien'Vepufs'U pî^cm représente pas plies, et plutôt *tion du budget fédé?Il en moins, de liens entre ses mem- j jllln Hernici- Udge fcd4ral en bres, qu'entre les pays du Com- jn aernier' monwealth.De cette Commu- Les épiciers ont fait observer ’ Un porte oarole d'Air-Canaria ____________ naute.il a été aussi beaucoup que dans la majorité des cas, a declare qife la comoavnfé^n'a sidenre surveillée, simplement question lors des fetes d'avril et.çe sont les consommateurs qui nullement l’intention de retirer parce que j'appartiens à l'oppo- I a're elle, des perspectives de la doivent payer les hausses de momentanément du service ses sition et que je rendais visite à ! presence française dans l'Afri- ; prix touchant particulièrement appareils DC-8 nar suite rie I „ AUA *i.ies Ml*d« d® fuits deüx accidents’ impliquànt ce Air-Canada continuera d'utiliser les DC-8 nos militants".; que indépendante.(A suivre) rieur une version différente.Contrairement à une nouvelle 1 législation, m'a t on dit, ce monsieur a tenu un meeting publie ; sans avoir sollicité l'autorisation préalable II a été simple-1 ment prie de se rendre au siè aussi à cause de la pénurie de I f6 de l'« rt-x, ** irni» #nirpnr ** foui MrV ÜPI,S# U «* Ur^rV::*'"’ U * rive norrt rte u ’ ,ur Mllle /le*, rn,,.1 r,v"r' «le, «•«vnoleie, 1.'r, I'* irevtux O'er, nsj , J* »'»BI |e „ «I SypoOlert'ueJ ÎTlrî,1 M,»r»le rertuir*.en verfni rte*l 'r*"""’1 Lfe J* ""'r «w t L* Z*:nlrZrl.V»T fr zr: , .¦¦Y,'"-»'' -a V*’' Situé* è 17 millet es» nord d* Montréel, te ville d* Lerrein* est contigu* è le ville d* Rosemer*.Son étendu* est compereble è celle d* Ville Ment-Royol et offre dot sites mognlfiquet en bordure d* le rivière.Le viil* * nommé un* commission d’urbenitme et d'erchitoctur* peur surveiller le développement du centre résidentiel.Trois entrepreneurs expérimentés exécutent les trsveux d* construction d* 1S moisont d* différents modèles.Lorsque terminées, cet mtisont modèles pourront être visitées per le public.LA VILLE DE LORRAINE S'EST PAS E .STORE PRETE POE R L'IASPECTIOS, plunitur* services municipaux n'étant pas complétés.Chaque semaine, Hans te journal, nous roue renseignerons sur la pfnçrensfon ée ses servie es.Il est possible que les entre tiens prennent fin ce soir et qu’un communiqué conjoint soit alors publié résumant les pourparlers que M.Duncan Sandys, secretaire d’Etat pour les relations avec les pays du Commonwealth, aura eu avec les ministres du cabinet fédéra!.Pour Tinstant, ni M.Sandys, ni MM.Green.Fleming, liées et Hamilton n’ont fait de commentaires en marge de ces entretiens, Il semble, cependant, que la politique canadienne, qui considère avec une certaine froideur l'entrée de l'Angleterre dans le Marché commun, n'ait pas changé.Le ministre des finances a répété à plusieurs reprises que las intérêts canadiens pourraient être serieusement affec tés si Londres donnait suite à son projet.La venue a Ottawa de M.ropéen va nuire au commerce du Canada avec l'Angleterre.Aux Communes, en réponse à M Pearson, le premier ministre | Diefenbaker a dit hier que ; Sandys a pour but d’expliquer tout ce qu'il pourrait déclarer 1 au gouvernement federal 1rs ] actuellement au su.iet des en- ' garanties qu'entend prendre la tretiens avec M Sandys ne Grande-Bretagne pour protéger serait pas très utile, ear res scs relations commerciales avec conversations avec les diri I le Canada.j géants canadiens ne font que Les pourparlers se sont ou i débuter.| verts dans une apparente at- 1 _____________________________________ mosphère de cordialité.Cependant, on rapportait que le Canada n'entend pas modifier son attitude sans quel-oue forme de garantie concrète de la part du Royaume-Uni.La I participation de la Grande Bretagne au marché commun eu- Tél.CR.7-5700 MAGNUS POIRIER Entrepreneur Fxp*rt F.mhaumrur Pompes Fiinebrei 6*01, ru» tt-l.aiirent Indécision à Londres au sujet du Marché commun LONDRES.— Le premier ministre Macmillan a déclaré hier qu'il fera une déclaration sur la position de la Grande-Bretagne relativement au Marché commun, avant l'ajournement du Parlement, fixé au 4 août.On ne croit pas cependant a | — Ixzndres que le premier ministre indiquera si la Grande-Bretagne Shearer Lumber Georges Godin Successeur d’Arlhur Landry Enrg.DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALONS MORTUAIRES MODERNES SERVICE D'AMBULANCE va entreprendre des négociations ! formelles en vue d'adhérer au j Marché commun.A Rome, le premier ministre Fanfani a exprime l'espoir de voir la Grande-Bretagne adhérer au Marché commun et rendre ainsi plus facile ‘Tunificatinn politique de l'Europe.Les membres 1 du Marché commun sont l'Italie, ! I Allemagne de l'Ouest, la Fran ce.la Hollande, la Belgique el le Luxembourg.D'autre part, on annonce que les représentants des pays du Marche commun et ceux de la Grande Bretagne discuteront de l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun lors de la rencontre de» ministres des pays de l'union de l'Europe occidentale.On s'attend toutefois à ce qu'apres le retour des ministres britanniques qui pratiquent actuellement un sondage dans les pays du Commonwealth, le gouvernement londonnien prendra une décision Dans le cas de l'affirmative, on croit que Ixwdres convoquera ses partenaires de l'Association du libre échange ¦ les pays Scandinaves.l’Autriche, la Suisse el le Portugal pour les informer de sa décision D'autre part, les pays membres du Marché commun doivent tenir une réunion prévue pour le IR juillet s Bonn LTD.se boll stisson mtl untie réle-df-t.lenr 1 VOUS OFFRE PLUS DE 50 MODELES DE PORTES EXTERIEURES UNIK GARANT?!1* LIVRAISON RAPIDE HI.8-6161 Salons : Bureau : 51» RACHEL EST 521 RACHEL EST LAfontain* 4-3571 PUBLICITAIRES Pour la com position et la vente d'annonces — Pertennelité dynamique.25 è M eni, mené» — Immatriculation ou équivalent — Parfaitement bilingue, jè,£ — Expérience du public — Automobile d* modèle récent >.Notre compagnie de publiealion vous offre ! Opportunité g de vous créer un avenir ri de participer activement a une entreprise d'envergure.Nous offrons tous les «vin-! tages usuels sux personnes qualifiées Ecrire ou s’adresser à : 995 OUEST, SAINT-JACQUES Entrevuci de 9 a.m.à S p.m.aujourd'hui ETRE ECRIVAIN JOURNALISTE ! Tmii »nii1»f »ppr»n(lr» I écrire rnmanripr.JmirnAlÉ*!»?Inwm»r>tnii' (pour II2.M p»r rr«lA) à m>n rôtir* par rorrexpon-Voue notiser ?nu« tn*-rrtrr \ S IMPORTI.QfTl MO-JirsT II.»n mou à p»ln».rout «aiir»?écrlr*.tow* familier axer le conte, le roman.I« JonrnalUme ' Four ?ona en convaincra, demander notre hrorhnre GHATUI-TT.en écrivant an : CENTRE CULTUREL CANADIEN.7*35, rue Mountain Sights, Montreal 4- P.O.ARCHITECTES DAVID.BAROTT, BOULVA AdCMITf CTit Chérie» David, raniail 7020, Chemin d* la Côte des Neige» MONTREAL _ RE.1-443» DUPUIS.MATHIEU PLANTE axcMiTicrti QUEBEC ô — MU.3 8673 MONTREAL 34 - LA 6-3073 PAUL LAMBERT AXCHITtCTI 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1388 PAUL-O.TREPANIER »»f MITICTI GRANBY — MONTREAL — FR.2-6)0» VI.5-7(66 BUFFET FROID Ne manque» pai ce repas de gourmets digne de la table d'un roi TOUS LES DIMANCHES de 5 heures p.m.à 10 heures du soir Sous I habile direction du chef repulé TOW BP.At < III MIS UN.6-0768 TOUJOURS et PARTOUT CREDIT M.-G.INC.31 Saint-Jacques ouest - Victor 2-1089 LE SOIR.ROLAND DUPUY.directeur general RI.4-3864 t*rét» 2ième hypothèque; «chat balance» prix de vente; prêt* pour amélioration d'habitation.Montréal et environi ?.M f m UMsens ^ DELUXE ^¦/e et‘Af.\/y mnere/eets VIEILLI PENDANT lO ANS LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, T4 JUILLET 1961 IUC l’iSfcttf ifilia r% lécïtre - C t tic ma - (jBeaux^y%rts "Pour cinq sous d'amour" à Eastman L* jeudi 20 juillet pro-chein, à 9 hret, «ura lieu au ThéAtre de la Marjolaine, à Eastman, la création à la scène de la pièce de Marcel Cubé et Louis-Georges Carrier, "Pour cinq sous d'amour".Cette pièce, écrite pour la télévision, fut présentée au réseau français de Radio-Canada le 16 octobre 19S6.Louis-Georges Carrier en assurera la mise en scène.J “ *a Une des toutes récentes acquisitions du Musée des beaux-arts de Montréal est cette sculpture de l’artiste anglais Lynn Chodwick.Il s’a-git d'un brome mesurant 30 pouces sur 41 d'un des plus grands sculpteurs contemporains d'Angleterre.Cette ffgure aux ailes étendues s'intitule "Stranger No VU".John Newmark dans un récital Bach La deuxième concert du sa medi de la eerie “Festival Bach Laurentien" sera donné par notr* repute pianiste cana dien John Newmark Ce cnn eert aura lieu à l’auditorium de l’Orphelinat è Huberdeau, le aamedi 15 juillet, à 8h 15.On peut se rendre a Huher deau par l'autoroute jusqu'à Piedmont, en passani par Saint Sauveur, Monn-en Haut.I.ar des Se.re Iles.Weir et Arundel M Newmark présentera de» oeuvres de Bach rarement joués dont 4 duos.I,a Suite en la mi peur.Sarabande en do majeui avec 15 variations, Aria avec variations dans le style italien et la Partita en ai mineur.UN AUTR1 FILM P* BERGMAN AU CINTRE D'ART OC L' ÉLYSÉE 35 OUEST, MILTON I.a réputation de M New mark pour son talent d'açeom pagnateur est répandue au delà du continent.Il « est produit au concert avec des artistes de grande réputation tel que Mau reen Forrester.La direction du festival Bach Laurentien est très heureuse rte présenter re grand artiste dans un concert des plus inté ressauts.I.a série des concert» se pour-sulv» I»*.samedis suivants soit: le 22 juillet avec la chorale Bach de Montréal, et le 23 millel avec un groupe d'artis-les, dont: Claire Masella.sopra no.Ian Simons, baryton, Otto Joachim, altiste, Mario Dusche-nés.flûtiste et George Little, ; continuo.Le premier concert de la sé 1 rie du festival Bach Laurentien qui a eu lieu le R juillet a rem-i porté un très vif succès.HORAIRES TELEVISION Théâtres ANJOU — KfnufRrtur» *n »RptFm* br*.LA POIDRIERE — “L* fnU* nuit” — ih.— R#lirh« dimanrh* «t lundi.L'EMTEREL — "Et* fumé*»'* — t.lfl p.m.— Juiqu'à dlminrh*.Cinémas Théâtre d’été” Par lean Tamturier IUNE ILEÇON D’AMOUR I Auisl LA COCOTTE D'AZUR’ 'd'Agnes VARDA iftall» maintRnant climatia#» VI.2-6053 Il SfUL THEATRE CINIRAMA AJ CANADA Rèiarvationt : AV.8-5603 CE SOIR a MO AEC m',-*‘" _ UE> „ “ers du Sud ALOUETTE — "Ekudui" — tous »oir.a Sh .m.fimrfs le» mm redis, samedis et dlmam hes a Ih JO.RIJOI — "I n homme et von perhe — I-.30 - 4.11 - A.17.— "Séraphin" 2 i« - s.y, - in.o.i CANADIEN — “La aereante du mal ' - 12.00 - 2.35 - 0.05 - Mft - ’ — “Mltsou” — 12.30 - 4.25 - A.00 CAPITOL — “NikUl” (Walt Disney) — 10.13 - 12.10 - 2.10 - 4.05 - • 05 .1.05 - 10.00.CENTRE D 5RT DE L'ELYSEE — '•Une leçon damour’’ et "La rorotlt d'azur" — f et R p.m loin le% jours — 3.A o p.m.U dimanche — VI.2-00&3.COMEDIE CANADIENNE — "Tire* sur le pianiste'* — i 45; “l ’Amérique tue par un français" — 7.10 - 10.00 IMPERIAL; — “Arenturet des Mers du And" — Tous les soirs a Ah.40; le dimanche soir a 7 h JO.matinees les mercredi!, samedis et dlman-«hes a 2h.L’ESTEREL — “Le Cuirasv# Polem-klne*' — tous les soirs A *>h.n.m.— samedi et dimanche « - A et • •h.p.m.PALACE — “The Pleasure of hit company" — S.5A - 12.10 - 2.30 -4.30 .7.10 - 1.30 PI.A/.A — "Mitsou” — |2 Oft - 2.30 - • 25 .10 00 — "La servante du mal" — 12.50 - 4.25 - I.OO.IT-DENTR — 'T'n homme et son péché" — 12.38 - 4.13 - A.11.— •Reraphin" — 2.24 - *.0» - 10.04."Théàtr# d'été" présênt» ( •ux télétp«ct*t,ur» du can«l deux un «grésble divertit»* ment.Sent prétention, heureusement, mais bien joué* et jut-qu'è présent amusent*, cette série tient du théâtre abrégé et de la saynète.La facteur temps élimine naturellement un théâtre profond qui serait d'ailleurs assez indigeste en cette saison.La formula est heureuse et les comédiens t’a musent en nous amusant; mais le choix des pièces ou contes n'e pas toujours été heureux.La semaine dernière, il t’a gissait d'un* histoire de souper intime d'où l'amante est exclu* au profit d’unt fillette.Cala sentait l'etu de rot* è bon marché et pourtant on regarda l'émission avtc plaisir: Roland Chenal! louait avec Le "Magnificat", de " aux JMC Deux concerts pur les artis (es-campeurs auront lieu en fin de semaine au camp musical des Jeunesses Musicales, au MontOrford.Le programme du concert du sar edi 15 juillet, à 3 h.30, se ra le suivant: Magnificat ", de Vivaldi, soliste, Cécile Vallée, soprano; premier mouvement du Concerto en ré, de Mozart, s liste, Monique Morin, violoniste.Variations “Rococo", de Tchaïkowsky, soliste, Daniel Domh, violoncelliste, Concerto en sol mineur de Mendelssohn, soliste, Claude Savard, pianiste, symphonie en do majeur, de Bizet, par l’orchestre.L.concertos et la symphonie seroni diriges par Sylvio LACHARITK.Le "Magnificat'' d'Antonio Vivaldi est une composition liturgique pour soliste, choeur et orchestre à cordes, sugmente.pour un verset, de une combinaison de ces deux deux haut bois.Il y eut deux versions de cette oeuvre.C’est version» que la chorale du Camp musical J.M C.chantera, samedi soir.Les trois soli de J soprano de la seconde version ont etc intercalés à la première et seront chantés par Cécile Vallee.brillante artiste des concerts J.M.C.et de la scène lyrique montréalaise.Le concert de dimanche sera consacré à la musique de chambre Le public entendra le Trio MORIN, compose de Monique Morin, violoniste.Jean-Luc Morin, violoncelliste et Ghislaine Sauvé, pianiste.Il y aura également un trio de flûtes et des ensembles de deux pianos.Il y a 86 jeunes musiciens inscrits à la première période du Camp musical J.M.C.qui se terminera cette fin de semaine.LOUISE MARLEAU et ROBERT CADOUAS qui obtiennent tous deux un grand succès à La Poudrière, sur l'ile Sainte-Hélène, dans "La Folle Nuit , seront également les vedettes de la comédie de Musset, "Il ne faut jurer de rien", qui prendra l’affiche le 7 août prochain au même théâtre, sous les auspices des Festivals de Montréal M.Cadouas sera aussi le metteur en scène de ce spectacle qui mettra en vedette Henri Norbert, Raymond Royer et d’autres comédiens.TaCHNICOLOR* Ion onidlvAir > AI» ClIMSTISI- Commengent demain etmsTnt* | »'» CilMSIISI II | IMPERIAL I • ' • t- ».» l J DEUX FILMS FORMIDABLES L'omovr était ta profession., û AZNAVOUR tin film •• TRUMAUT mmms VUE PAR UN reANÇAK Æmm Jil RACHAT DU PASSÉ UA Htlll KOMAINFI Avtc Raymond Pellagrin Daniel Gélin «•fcor» HOSMIN Maaali NOCL Aujourd'hui dernier jour "Un Homme et ton péché" "Séraphin" CONCERT D ETE Leduc et Slratas Dommogo qua nous na possédions pe» sur la Mont-Royal una "coquillo" «couatlqua comma colla du Hollywood Bowl.Il faudra songtr un jour è édifiar cala dans l'un des cirques naturels de notre montagne.L'actuel endroit ou te donnent les concerts symphoniques d'été est charmant, mais l'acoustique y est vraiment deplorable en dépit d» la tcianc* déployé# par les techniciens préposés au système d’am-plification.Il y a cartainamant des endroit» dans la Mont-Royal où l'on pourrait construira unt torta dt théâtre è l'antique eu le scène serait installé* en centre-be, de gradins disposés on hémicycle.L* musique et le théâtre n'y seraient s ns doute pet è l'abri du bruit des avions, mais y seraient protèges du vent et seraient surtout dei - dot conditions acoustiques normale».Quai qu'il an toit, lo conçoit da mardi dornior a et* aussi satisfaisant que peut l'àtre un concert au Chalet.Roland Leduc a dirigé avec t# conviction habi-| tueli* I* "Préluda au 3ama acte" do "Lohangrin" d* Wagntr.la "Symphania Italitnna" do Men-doltsohn ot "Lot Contes d* forêts d* Vienne" d* Strauss.L* soprano Theresa Strata» a chanta d* façon splendit'a dos airs qui sent parmi las plut beaux écrits par Puccini, Mascagni et Verdi, un* grand* chanteuse et un* grand* artiste.J.V.I CINEMASCOPE — COULEURS OON€OK 1 «•» ?• «ertlon 11 ’5 Debout 10 71 (Taxa ineluie) niilet» n piarea debout en »pnie au < haiet.mardi aeulemenl I partir da 7 h I \ p m i 9 h.Rt%«rv«tion* LA.60821 Rillrts » M Ml trnta oiiitttraaei > la;* .t«tau sis r m Shrrernnk* RfUMsr itimanrhr »t lundi Bllltu rn vrnt» Mrdtral irta Pharmarp "An a**' Los Très Cotti padres A campter d* 9 heurea tou* le* aeira RESTAURANT INDIAN R00’ tia-Cathanne prêt Drummeno BAH SALON Déjeuners à psrtir rte S1.3S Dîner* A partir de $1.9$ ttatianoamant t»a»vft - 1 IT1 aaeba ib h i»aMaa brio et tirait la maximum d'un ! texte assez creux et d'un* intrigue plutôt enfantin*.C'est un comédien consciencieux qui i a en lui beaucoup d* ressources.Son talent devrait lui per-j mettre d* tenir plut souvent, dot rôles importants, pour autant qu'il ait la latitude de polir son personnage.Avant-hier soir, "Théâtre d'été" contait la joyeuse histoire d'un revenant amnési-j que; il a oublié la formule ma-j gique pour réintégrer les siens, j Cette fois-ci le sujet était ex-1 cellent et très bien interprété.Jean-Louis Roux, que plusieurs se plaignent, à tort, de voir trop souvent au petit écran, a campé là un parfait gentleman britannique, un tantinet far- j felu et très è Taise devant un fantôme minable et honteux de sa situation; devant un fan tôme qui cherche cependant désespérément une oerille cha ritable dans laquelle il pourra déverser le trop plein de son coeur.La réalisation de Jean Dumas était soigné* et il faut souligner l'effet curieux des séquences où le qentleman se retrouve bêtement dans le monde des morts.L'utilisation du négatif rendait parfaite l'impression d’être dans un autre monde.Une autre bonne émission, au cours de cette même soirée: "Cinéma canadien", avec Claude Jutras.C'est une synthèse intéressante du cinéma au Canada depuis la première guerre mondiale.Tout est parfait sauf par instant, le texte un peu familier de Tanimeteur.Il existe des formes d'humour qui re passent pas toujours la rampe et des libertés de langage è éviter.Affiche maintenue à la Comédie canadienne "L'Amérique buissonnière", “l'Amérique insolite", ou "Les Insolences du Français Reichen-ba< h", voilè troia seulement ries nombreux titres que les criti ques ont apposes au film peu banal qui tient actuellement Tafiche rtc la romertie-t'ana-dienne.Muni rtc son "e oeil.*a camé ra.François Rcichenbach.un Français jeune cl téméraire, a parcouru les KUU-Unis rte Touost à l’est, rtc San Francisco à New-York.Il y a vu sous un angle aigu ries choses fascinantes et surtout ces curieux hommes: les Américains.Il a croque sur le vif leurs moments les plus burlesques, leurs habitudes les plus cocasses, leurs activités les plus drolatiques.D'une ville à l’autre, Reichenbach nous entraîne sur les roules, dans les 1 " cirques, dans les parcs, dans les ":ÎÎIwm*£ stades et même dans les prisons, ti.te-i», Treukeeeurt mnllinlirnt les découvertes, ac cumulant lo aperçus originaux rte celle déconcertante Amcri-que.Le résultat rM extraordinaire Poussant la curiosité jusqu’à l’indiscrétion, le réalisateur s'est glisse dans les studios de photographie pour y apprendre les secrets des “ptn-up j girls", ces pharaonnes du nouveau continent.Car la société américaine a renouvelé le mythe le plus ancien du monde.Voici la femme américaine, la "eva americana", digne fille de son illustre grand-mère.I,c film est plus qu'un voyage ou qu'un "cinerama" français."est le journal personne! d’un 'ou veau Christophe Colomb, noble d'un cinéaste-chirurgien, ocoupant pour le spectateur tonné cinquante beaux morceaux deloiles."L'Amérique vue par un Français" passe au même programme que Tirez sur le pianiste", un film de François Truff______ mettant en vedett* Charles Aviül wA, | L EN TROIS VOLUMES Une Histoire de notre littérature pour 1967 OTTAWA.— L'"Histoire de la littérature canadienne-française", une oeuvre en trois volumes qui est présentement en voie de préparation, sera probablemant publiée è l'occasion du centenaire de le Confédération an 1967.Catte nouvellt vient d'âtre communiquée par M.Paul Wyczynski, profasstur da littérature française et directeur du Centre de recherche» en littérature canadienne-frinçaise dt l'université d'Ottawa.L'oeuvra sera préparée en collaboration.M.Wyczynski a souligné qua la littératurt canadienne-française est fort mal connue non seulement du peuple, des professeurs, mais aussi de le critique qui te fait surtout en surface.Il n'y a pat tellement longtemps encore, a-t-il dit, la critiqua n'avait aucun tant da la nuance."C'était le coup d'encensoir ou le coup de matraqua".Le Centre de recherches a déjà publié un premier volume de» Archives des lettres canadiennes portant sur la mouvement littéraire de Québec et comportent un bilan littéraire de l'ennéa 1960.Le deuxième volume portera sur TEcole littéraire da Montréal et un troisième sur l'évolution du roman canadien.Succès prolongé au Mountain Playhouse La comédie romantique à deux personnages de William Gibson.“Two for the Seesaw’’, qui attire des foules record au Mountain Playhouse depuis trois semaines, restera à Taffi-che du théâtre d’été dirigé par \orma Springford pour une quatrième semaine à partir de lundi soir.Waiter Massey el Yolanda Bartoli sont les deux brillants interprètes de la pièee en Irois actes rie Gibson qui a triom phe dans toutes les grandes capitales du monde.M.Massey joue le rôle d'un avocat du Nebraska qui est en instance de divorce et se réfugie à New-York pour oublier sa femme, fille d'un riche et influent papa.Depuis toujours aidé par celui-ci, le jeune avocat, qui aime toujours sa femme, sc sent inutile dans la vie, jusqu'au moment où il rencontre une jolie ieune femme juive du quartier Bro de la métropole américaine Gitlel Mosca.(lelle-ci est naïve et d'un milieu inférieur à celui de l'avocat mais sa générosité.son romantisme et sa sincérité ont tôt fait de charmer Tavocat.Leur idylle aura une fin un peu cruelle, mais tous deux se seront enrichis d'une philosophie de la vie beaucoup plu* humaine que celle quTls avaient avant de se rencontrer.Mlle Bartoli obtient un succès éclatant dan.* le rôle de Gitte! Mosca II en est de même pour M Massey qui est un remarqua-hlr partenaire Le seul et im-pressionnant décor rie "Two for the Seesaw" a été dessiné par Arthur Voronka.“Two for the Seesaw” est à l’affiche du Mountain plavhou-se.situé sur le Mont-Royal de vant le Lac aux-Castom, du lundi au samedi soir inclusivement.Programmes de radio c B F 17.0D—ftAtfin Jniirnel 1?*7—Jeunrs»# tinrêm 1Î.1J—Lei \iMftet «« «wiftivü 1 1»—Cart« ftfttlalf 1 45—Art ••»»-«»•» ï J 0vr«#| 2 01—A v*lr# cftftlv 3 Oft—fttdifv-Journal 3 •*—L*« cDM« 117.20-7-6! - Téléphoner, FIE.3-7716 aoir, après 6 hres: 16-7-61 ments ordinaires.Autre chose qui compense largement l'absence de glace est le respect avec lequel les bon.» restaurants servent le» vins, voyant à ce que le» verre* même» soient juste à la bonne température, rafraîchi* pour le velure noire maintenant teintee d’argent, mise en valeur par de.» arrangements «avants.En fait, ! Mme de Gautier e«t reconnue pour ses coiffure» artistique» et F des plus nouvelles.doux d'une once '4 tasse de farine 5a cuiller à levain à gâteaux thé d* poudre- rie cuiller à thé de sel ASSURANCE AUTOMOBILE LlotS'i S.LenSren — Taux Inter.»-«»t*.servlré efflrare Appéley 1 N.• -«111.S«ir HL.:-1235.4-l-M— CHALETS A LOUER_ rhïlet, a letter.San» Je "Mont-aï.• Aune." i rené, PO., J.Vl car »e-m»tn.Stenhlé».Un*.d.malien et valsielte fourni».Interet.ant pour «avanres familiale».Kirivr/ Mlle André Rlt-her, Peree, Ciavpe-Suit.r,q is-;-«i PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?I.e» tâbleltea te-ntmie» Otrre» aident a ravlfnter de» millier» d'hnmme», Irmme.âpre» 40.seulement «9 rent».Tmitr» pharmacie».is-r-si PROFESSEURS DEMANDES CENTRE DE PHYSIOTHERAPIE MS«.boni.St-Mirhel.dan» l edltirr de ta clinique medleele.Ville St -Mirhel.nu.1-79**.»nr render-Toii» feulement.17-7-41 ENSEIGNEMENT rôtir» d'éie tde reprlie») — Math», fren-al».latin.|rec par profe»»rnr« dlnl.-mé» d'unlver»ite.— Tel.1 II.I-OtM.l?-*-«l MATERIAUX DE CONSTRUCTION LAFOREST & FRERES INC.«•Uâ Offré 1 million d* d# bol* dé eonatrurtion pmranam d« i *rmé« ehaiDt d été • fwqv'à >* On demand» d»ux prnfp**»ur* qualifié» pour écnl» ctntral* de garçon», Jusqu'à la année.Salaire: H.flMt à u.AflA fl'adresier à: Mme f.Sarrasin.*er., tommission trolai-ra.Huherdeau.eomté d Argentaull.— Téî 6t7-?M4.17-7-61 I.a Commission *rolaire 6ci)iograpnM ma.cinnaa à addition-ovr.a écrira taa ch'quéa.fllltraa.pupitrta.artnoiréé.aie.Canada D.ictylograph* Inc.— 41 o ru* 8i la* qu»v Montreal Tél.VI.4-3491 R.-T.Armond MEDECINS INSTITUTRICE DEMANDEE Institutrice demandé* d* préférence brevet B pour *nt*i(n*r écolo indienne Obediiwon (prêt Rotorvoir Gouin).Bon taloir* â poraonn* guelitio# et ayant expérienca.Soumettre demande au : SURVEILLANT REGIONAL DES AGENCES INDIENNES C.P.430.Haut*-Villa.Québec 4.P.Q.Dr Maxim* Brjitboia Cltctriclté médical# • Ravon* x LO M O.F * e Sft.D* la Faculté d» Médte.in# dt Far.a Maladié» fenaralta »ndo- cnniannas.unnauas digutlraa clrculatoiraa Sur»» i toua i»« Imira dt 16 n a mid.2 a 4, 7 a 8 n axetp»* aamédi d» 10 ft a midi d» 2 4 4 LA 3-52.,i — 116.Shamrock» aat OPERATRICES Notre eompagnie de publication offre des positions d'avenir À des téléphonistes d'expérience — A** : 10 â M «ne — Célibataire» — Parfaitement bilin,u»i — Personnes d'initiative et qualifiées seulement — Connaissance du dactylo ossontioll* — Experience d» le vente per téléphene La compagnie ntfre tnu* le» avantagea usuel» et de» augmentations de salaire» périodique» au mérite BREV1TS D’INVENTION MARQUIS d» COMMERCE BREVETS D’INVENTION en tous pars MARION, MARION ROBIC A BASTIEN 210».rue PKt’MMOND MONTREAL ZS CHIRURGIEN DENTISTE Dr C.DORVAL Uhirurgiendentiat* 415 eues!, Roui Dorchester Suita 770 UN.1-6111 Dr C.Mclitlo (radtié d F-uropa flénlto-urinalrva.ptau, tang.gland»» déjiordr»# pavchntomati-quai.K»xuéia.oarvaux, imparan-c».infériorité, anxiété, timidité dépraaaion.hégalammi.alroolla-m».obéalt* rhumatlamaa.cireoneltlon.134 ouaat, Sharbrooka.Yl.1-0386 Encouragez nos annonceurs ASIU RAN Cil .Tm-T 1 OUEST, SAINT-JACQUES «• f i ,t»i«ssrW ipatfnic (( Assurance sur la Vie MONTR6A4* 44» - t4Afc«é« *•*••é** • HUIT LE DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI, 14 jUILLET 1961 La Fondation Melchers et le programme du Conseil d’Expansion Économique Adjudication de bourses Il était évident que bien de» vs'eur» battaient en retraite hcr a Wall Street.Sur le» Bourse» de Montréal et de Toronto, le grc» de» valeur» retraitaient au»»i.Sur la Bourse de Londres, il y avait fléchissement dans presque tou» le» com partiment*.• O - La moyenne de» indu»triel» de DJ a dégringola.Hier de 4.39 point» à N.Y.Rien d'éton-nsnt en face du comportement défavorable des marché» anglais et suisse».En Angleterre, on e t ébranlé non seulement par , le* incertitude* internationales, mai», aussi, par l'accentuation de la crise économique en ce pays.Ce n'est pas sans raison que Shearson, Hammill S Co laisse entendre dans son dernier bulletin, qu'en face des incertitudes actuelle* engendrée» par le dernier pageant aérien a Moscou et le stimulant donné au programme de défense aux E.U., il ne serait pas surprenant que la Bourse de N.-Y.soit nerveuse pendant quel que» temps.Comme tout ceci résulterait en une vague Inflationniste, ceux qui ont le courage d'acheter maints titres de choix devraient réaliser de beaux bénéfices plus tard, mentionne-t-on dans ce bulletin.-0- Le Crédit Interprovincial Ltée offrirait sous peu en souscription au public une émission de $1,600,000 d'obligations SVa%, 5%% et 6% de la Coopérative Fédérée de Québec.Nous en fe.rons ressortir le» modalités ces jours ci.-O- Le» achat» au détail en juin aux E.-U.furent le» plus considérables encore vus depuis 7 moi», selon le département du commerce.• O- Au sujet de North Star Oil ’ Ltd, le dividende accru est de 96 03 cts et non pas $96.03, tel que mentionné récemment.-O- Le manque de volume serait responsable de la tenue défavorable de bien des titres.Crédit du Nord Inc., qui vient d'obtenir l'émission de Répen-tigny — nous en faisons ressortir les modalités ci dessous — vient d'ouvrir un bureau dans notre ville, exactement 1 an après avoir débuté à St-Jérôme.Comme on sait, cette maison de valeurs de placement s'intéresse au commerce des obligations municipales, scolaires, religieuses et de fabriques et elle compte comme associés MM.J.-A.Lapointe, président, — ce dernier possède une expérience de plus d'un quart de siècle dans ce commerce et il est avantageusement connu dans nos milieux financier» — Louis Pel-1 lerin, vice président, Louis Tas-| sé, secrétaire-trésorier, Mard ! Fafard et Hyacinthe Legault, administrateurs.• O - Morgan A Co.Ltd, agents de change, vient de publier une intéressante étude sur Denault Ltée dont le» titre» sont inscrits sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne.-O - Selon la dernière compilation de A.E.Ames A Co le total des émissions d'obligations lancées sur notre marché depuis le début de l'année jusqu'au 10 juillet atteignait les $5,953,000,-000 contre $5,291,000,000 durant la même période en 1960.• O Imperial Investment Corp.Ltd.a notifié la Bourse de Montréal que l'offre faite aux actionnaires de la Laurentide Acceptance Corp., sur la base de 1 action de la classe "A," ne comportant pas le droit de vote, d'Imperial Investment pour chaque action de la classe "A" de la Laurentide Acceptance, expirera à la fermeture des affaires aujourd'hui.Les transactions se rapportant aux actions de la classe ''A" de la Laurentide Acceptance se poursuivent sur une base au comptant du 12 au 14 juillet.-O • Pepsi-Cola of Canada Ltd.projette l'érection de nouvelles usines, toit è Ottawa et è Winnipeg.IP.COMMENTAIRES SUR L'ACTUALITE FINANCIERE .Credit du Nord Inc.a obtenu l'émission de Repcntigny, disputée par 9 soumissionnaires les commissaires d'écoles pour la municipalité de Hepen-tigny.comié de L’Assomption, om vendu, récemment, $260,000 d’obligations en séries.Crédit du Nord Inc a payé 97.74 pour $127,500 de titres à 5% 1962-65 et $132,500 à S'y % 1966-81.Ainsi, le coût moyen de la finance revient à 5 7972%.l,e gouvernement provincial a accorde, pour cette émission, un octroi de $126,525.Datées du 1er juillet 1961, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er juillet 1962 au 1er juillel 1961 inelu-Hivernent.Kites ne sont pas rachetables par anticipation.L’emprunt, autorisé par une résolution adoptée le 26 avril 1961, est contracté pour la construction d’une école élémentaire.1,octroi de $128,525, applicable au service de l'émission, est payable en quatre versements annuels et consécutifs.L'évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 1960-61, s'élève a $14,696,140, y compris $1.664.720 pour les compagnies.Le 30 juin 1900.la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $286.000 et un octroi total de $92.756.25 s'y appliquait Celte dette n ineliit pas l’émission de $245.000 datée du 1er novembre I960 Un octroi de $126.975 s'applique à cette émission.En marge de l'émission d'actions de Loblaw Companies Limited La Bourse Canadienne vient d'être avisée, par lashlaw Coin pâmes Limited, que.a re jour, 1.761 actions de la classe A” ont etc émises à la suite de l'exercice de “warrants" atlaches aux debentures de la série “K" de Lnhlaw Groeetarias Co.Ltd et 763 actions, aussi de la classe “A." turent aussi omises en juin a la siiile de la conversion de debentures de ia sene "D" de 1 nhlaw Groeetarias Ltd.En vertu de l’offre d’échange faite en janvier 1956, en vertu duquel des actions de Loblaw Groeetarias Co.I.td peuvent être échangées pour des actions de Loblaw Companies Lld., 20 actiona de la classe "A," sans valeur au pair, 1,056 actions de la classe ’’H," sans valeur au pair et, enfin, 50 actions privilégiées.$2.40, d'une valeur, au pair, de $50 chacune, ont été cmisrs au cours du mois de juin, tl v a donc, mainte pant, 423.250 actions de la classe “À," 909.S7I actions de la liant, 423,250 actions de la classe “A", 1,969,871 actions de la et en circulation.Le Crédit Interprovincial Inc.offre en souscription une émission religieuse de $350.000.00 Crédit Interprovincial Inc offre présentement en souscrip tion au publie une émission de $350,000 d’obligations des Keli-Rieuses Hospitalières de Saint-Joseph de la province de N -D.de l’Assomption, de Vallée-Lourde, au N-B.Il s’agit de valeurs, non rachetables par anticipation avant le 2 juillet 1967.et comportant exactement du 5’i% puisqu’elles sont offertes à 100.t est The Central Trust Company of Canada qui agira comme fiduciaire dans cette finance religieuse reconnue comme un placement légal pour les exécuteurs testamentaires ainsi que pour les fonds des compagnies d'assurance enregistrées au pays.< et emprunt servira au remboursement d’emprunts bancaires et tl est garanti par première hypothèque sur les biens de l’HAtel-Dieu «Te Bathurst, dont la valeur assurable est de $850,000.Kn outre, il importe de ne pas perdre de vue que eette émission engage le credit morel oea RelMeuaei Hoapltallèrea de Saint Joseph de la province de N D de l'Assomption dont l'actif global figurait, au 31 deeembre de l'an dernier, è $16,419,512.59, selon ce qui ressort du bilan proforma rendu public à l’occasion de la présente émission.De telles données favorables ne permettraient pas de douter de la souscription rapide des obligations de eette communauté présentement offertes au monde des épargnants M.Roland Roy, gérant de Manpower Services (Montreal) Ltd.dirigera le nouveau bureau local de Salespower Limited Salespowcr, Inc.vient d’ouvrir un bureau dans celte ville, sous la gérance de M.Roland Roy.aussi gérant du bureau local de Manpoyer Services (Montreal) l.td, affiliée à Manpower Inc , une organisation internationale possédant au-delà de 250 bu ro.iux un peu partout dans le monde, et particulièrement aux ]' U.et au Canada.Lors d’une conférence de presse tenue hier - midi a l'hAtcl Reine Elisabeth, son président M.A Scheinfeld, de Chicago — à U surprise générale, ce dernier a dit.au début, quelques mots en français — a prononcé des remarques fort à propos sur l’importance de “la vente sur les marches du monde’’, fcn dépit des divergences politiques, il y * interdépendance economique des nations, dit-il, et le Canada dépend aussi bien des K.-U.que ce dernier pays du Canada et il en est de même des autres pays.Kn face des efforts des communistes, les nations du monde livre se doivent donc d'aider le» pays sous-développés, en stimulant les exportations et, en ce faisant, elles t rORt '1 une pierre deux COUP* Il Importé que l'on ne perde pas de vue l’assertion du président de Manpower Inc a l’effet “qu’il nous faut exporter pour survivre’’.Il vs sans dire que les manufacturiers doivent recourir a des campagnes de ventes, pour introduire leurs nouveaux produits sur les marche.» régionaux.nationaux ou internationaux.C’est alors que les bons office* d’organismes comme Salespower Inc, se révéleraient fort appréciables si l'on en juge par le fait que dans une seule campagne de ventes effectuée pour une entreprise chimique, elle, elle mit 256 vendeurs sur la roule qui effectuèrent quelque 62.000 ventes en 4 semaines seulement.De tels résultats se passent de plus amples commentaires.• ' MARCM.CLEMgN f L’Exécution d'un projet d'édu ! ration populaire ne se conçoit ' pas sans la participation de la jeunesse.En organisant une campagne pour la restauration de l’économie canadienne-fran çaise.le Conseil d'Expansion Économique a adopté une formule pour st luuler nos jeunes a y prendre part et a en tirer des leçons profitables.Voici ce qui ressort en partie de son ré cent communiqué.Après avoir poursuivi, durant quelques mois, une campagne en faveur de nos réservoirs de capitaux canadiens-français, nous nous sommes rendu compte de l’intérêt marqué que les i adultes ont apporté à ce travail, mats nous devons admettre que, probablement en raison des programmes très chargés rie nos écoles, les éducateurs en général n’ont pas assez pro- | filé de cette occasion qui leur était offerte d’informer nos jeunes de nos problèmes économiques et de leurs inmplications.Il nous a donc semblé opportun de susciter des éléments de motivation, chez les étudiants et chez le* éducateurs, en leur offrant de récompenser leurs efforts.Nous avons donc décidé, après consultation, d’instituer un concours extra-scolaire ou para-scolaire où les jeunes seront invités à faire rapport de l’étude sérieuse qu'ils auront faite de tous les documents publiés par le Conseil d'Expansion Economique.De plus, après consultation avec le directeur des Facultés de Commerce de nos trois uni versités.un montant de $5.000.00 sera octroyé pour des bourses d’études au niveau universitaire, pour des travaux de recherches, ou pour toutes autres fins qu’on sera d'accord a nous recommander.L’n tel projet supposait évidemment la participation financière d'un commanditaire.Il nous fallait trouver une grande entreprise dont les dirigeants reconnaissent l'opportunité (Tune telle action et dont le budget permette un déboursé annuel minimum de $20.000.00 soit le revenu d'un capital d’environ $400.000.00.J'ai le très grand privilège de rendre public le nom de l'industrie eanadienne-française qui a accepté celle responsabilité il s'agit des Distilleries Melchers Limitée.Nous avons cru qu’un tel geste, sans precedent dans notre bis-loir».devait être l’occasion d’un rassemblement de notre élite et d’une manifestation solennelle.Au nom de notre jeunesse, de la nation canadienne-française et du Conseil d'Expansion Economique c'est avec fierté que nous présentons un témoignage de reconnaissance aux Distilleries Melchers et à leur conseil d'administration.Nous voulons ajouter, à l'adresse de l'honorable Victor Marchand, du Lieutenant-Colonel Sarto Marchand, président de la compagnie, ainsi que ses frères MM.Maurice et René Marchand, une reconnaissance particulière pour la latitude qu’ils nous ont donnée dans la distribution de ces ninn-tantf, au plus grand bénéfice de la collectivité canadienne-française.Ces messieurs démon-Irrnt leur foi en la réciprocité de la solidarité et veulent, par un geste éloquent, se montrer solidaire du milieu qui permet a On remarque, de gauche à droite, sur la vignette ci-dessus, MM.Léopold Garant, président de la Corporation des instituteurs et institutrices de la province de Québect M.Jean Séguin, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal; le lieutenant-colonel Sarto Marchand» président des Distilleries Melchers Ltée; M.Bernard Tessier, directeur général du Conseil d'expansion économique; M.Gérard Turcotte, chef du secrétariat de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la province de Québec; le docteur Gérard Letendre, président de la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec, et M.Jean-Marie Beauchemin.secrétaire de la Fédération des collèges classiques, qui ont assisté récemment au lancement de la Fondation Melchers, sous les auspices du Conseil d’expansion économique.I V A noter.Les possibilité» de tenue d'une élection fédéral» eu pays cet automne influèrent hier sur le sentiment spéculatif sur no* marchés, tout comme le rumeur de démission de M.Coyne sli'ccta modérément les cours des obligations.Rien d’étonnant quand l'on sait comment Wall Straet a déjè réagi è une nouvelle qu'Eisenhower était malade.• O • Howaid Smith Paper Mills a avisé la Bourse de Montréal que l'offre, en date du 13 février 1961, effectuée par la Dominion Tar A Chemical Co., aux détenteurs d'actions ordinaires de l'entreprise, a été prolongée jusqu'au 14 août, è la fermeture des affairas.Dominion Tar A Chemical Co.avise que 1,839,362 actions ordinaires (environ 99°o) de Howerd Smith ont déjè accepté l'offre et qu'il y e eu remise des dites actions.•O - Ajax Minerais Limited e notifié la Bourse Canadienne que, conformément è l'accord d» souscription entra E.H.Pooler A Co.Lld.et W.D.Latimer Ltd., au nom d» Kirmond Corp.Ltd., les souscripteurs ont acheté 200,000 actions è 1S cents l'ection; ce qui port» donc le total des actions émises et en circulation è 1 223,252.-O- Canerema Explorations Limited a avisé la Bourse Canadienne que, conformément è l’accord d» souscription et d'option conclu avec Marchment A Dixon Ltd., au nom de clients, le 24 mers 1960, les souscripteur» ont acheté 180.000 actions à 12Vi cents Taction.A le suite de l'émission des dites 180 000 actions, 180,000 actions additionnelles, enregistrées au nom de Greenwood Securities Ltd., seront libérées.-O.Combined Enterprises Limited a fait savoir è la Bourse de Montréal que 400 actions ordinaires additionnelles viennent d'etre émises è le suit» de l'exercice d'une option consentie en vertu du plan stimulateur | d'option sur scs actions; ce qui porte le total amis, è ce jour, en vertu du dit plan, è 4,900 actions.Il y a donc maintenant ; 604,900 actions émises et en circulation.-O - Maple Leaf Mills Limited a notifié la Boursa Canadienne ! que 1.050 actions ont été émi-, ses en juin, en vertu d'un ac-j cord d'option sur ses actions an faveur de ses employés; ce , qui porte donc le total entre j les maint du public prétente-I étant è 1,517,211 actions.le développement de leur industrie.J.a création d'un fonds aussi substantiel justifie l’institution d une corporation distincte, qui portera le nom de “Fondation Melchers”.Si Ton étudie l’évolution d’autres fondations analogues, on constate que les initiateurs ont surtout permis la constitution de structures et que des sommes encore plus considérables ont été souscrites par des philantropes préoccupés des même objectifs.Il est évident qu’aucune campagne ne sera entreprise pour solliciter des dons additionnels, mais nous invitons toutes les maisons d’affaires qui auront besoin d’une relève bien préparée, à souscrire les montants qu’ils jugeront opportuns, pour accélérer et intensifier l'éducation économique de la génération qui monte.Les ventes dans les grands magasins Les ventes Jos grands magasins, au cours de la semaine terminée le 1er juillet, ont augmenté de 2.9 p.c.en valeur, au regard d'un an auparavant.Des augmentations de 23.9 p.c.dans les provinces atlantiques et de 17.7 p.c.au Québec ont plus que contrebalancé des diminutions de 1.2 p.c.en On' .io, de 0.8 au Manitoba, de 85 en Saskatchewan.de l.fi en Alberta et dp 6.4 p.c.en Colombie canadienne.Bourse de Toronto L'affaissement de le liste mobilière s'est accentuée hier TORONTO — La possibilité d’elections générales a eu pour effet de ralentir l’activité hier à la Bourse de Toronto.Les derniers événements survenus à Ottawa ont également influée sur le mraché des obligations.qui avait haussé de Mi mercredi par suite de la rumeur que le gouverneur de la Banque du Canada, M.James U.Cnyne, avait résigné ses fonctions, mais qui a cédé hier '» avec le dementi de la rumeur.L'indice des industrielles a baissé de 3.32 à 566.56, son plu» fort fléchissement depuis le 27 juin, f.es denrées alimentaires, les sidérurgiques, les services publics et les institutions financières ont grandement contibué à cet état de chose.I.es métaux communs so sont effrités.Consolidated Mining and Smelling, Denison.Steep Rock et (tiinnar ont été les seuls à progresser, mais les gains se limitaient à des fractions.East Malartic.Consolidated Halliwell and Lan gis ont décliné au milieu d’une forte activité.Dans le secteur des mines.Giant Yellowknife et Kerr Addison ontperduquelque* cents.Cours des grains CHICAGO — Le marché à terme présentait une tendance générale à la baisse, hier.De nombreux contrats ont cédé plus de deux cents et les contrats de seigle pour livraison prochaine ont perdu jusqu'à plus de trois cents.Le maïs, l'avoine et le soya ont cédé deux cents à certains moment.Le blé accusait des pertes fractionnaires.WINNIPEG.les prix ont fortement déeliné hier à la Bourse des grains de Winnipeg.Ainsi, le lin a cédé 15 cents, le seigle, par ailleurs, présentait une tendance à la hausse.les prix du blé de toutes categories ont haussé.Cours des changes New-S oi k, dollar 103 17-32 Angleterre, livre .2 8830 France.Iranc .2115 B ig que.helga .0208 Italie, lire .00(873 Espagne, peseta .0174 Suisse, fr.m^ .24 Hollande, florin .2882 Norvège, couronne .1444 Danemark, couronne.1404 Suède, couronne .2003 All< agne, DM .2602 Tchécoslovaquie, cour.1438 Mexique, peso .' .0828 Venezuela, bolivar .2277 Cours de l'or LONDRES — Cote de fonce 1 d’or fin en argent américain sur le marche européen $35 (19 i a l'achat et $35.12 à la vente.1 Prix de fonce de Troyes à la Bourse londonienne des lingots; $35.11 1-50 ( 252 shillings, 2 I pence) PARIS - Le Napoléon, an-! ctenne pièce d'or française de 20 franc», cotait 39 50 NE hier sur le march»' libre de for français L’aigle, pièce d'or américain* de $M), cotait 106.00 KF.Taux d'escompte de la Banque du Canada A 2.87% soit 1% de moins OTTAWA — Le taux des compte de la Banque du Canada est descendu hier de 2.83 pour cent qu’il était la semaine dernière à 2.87 pour cent, à la suite de la vente de $95.000.000 de bons du Trésor échéant dans 91 jours.Le taux d’escompte, un indicateur des conditions du marché monétaire à court terme n’a accusé aucun changement marquant depuis trois semaines.Le taux d’escompte, qui ne s’applique que dans les rares prêts que la Banque Centrale consent aux banques à charte, est fixé à un quart de un pour cent au-dessus du rendement moyen de la vente hebdomadaire de bons du Trésor échéant dans 91 jours.La Banque a annoncé que la somme de $95.000,000 en obligations avait été vendue par voie de soumissions à un prix moyen de $99.351 pour un rendement moyen de 2.62 pour cent.Le rendement le plus élevé a été de 2 64 pour cent et le plus bas de 2.60 pour cent.La semaine dernière, le prix moyen de $99.348.pour un rendement moyen de 2.63 pour cent.Le taux d’escompte d'hier se compare au sommet de 6.41 pour cent enregistré le 13 août 1959 et au bas de 1.12 pour cent, le 31 juillet, 1958.La Banque du Canada a également annoncé la vente de $25,000.000 en obligations échéant dans 182 jours, à un prix moyen de $98.637 pour un rendement moyen de 2.77 pour cent.Le rendement le plus élevé a été de 2.81 pour cent et le plus bas de 2.75 pour cent.Des montants semblables seront offerts la semaine prochaine alors que d’autres obligations rie valeurs identiques viendront à échéance.Bourse de Montréal Le réaction s’accentuait hier sur la place locale MONTREAL - La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne accusaient un fort fléchissement hier au milieu d’une fai hle activité.Les pertes avaient prédominance sur les gains dans ia proportion de deux contre un.Dans le secteur des papeteries.Price Bros, a cédé %, Fraser (4, Abitibi et Consolidated Paper •¦)* chacun.Dans le compartiment des banques, Inperial de Commerce a baissé ne V» à 67 et Royale de ¦% à 76:l4.Dans le secteur des services publics, Power Corp.a baissé de 1H à 55'* tandis que Sha-winigan a haussé de Mi à 25-V Dans le compartiment des mines, McIntyre Porcupine.Ventures et Hollinger on décliné tandis que Steep Rock a gagné 20 cents.International Nickel a baissé de % à 82,i dans le secteur des métaux communs.Les affaires ont porté sur 144.200 valeurs industrielles et sur 195.500 actions minières et pétrolières.Marché aux bestiaux MONTREAL — Des bovins se sont vendu* 50 cents de moins que la semaine dernière cette semaine sur les marchés à bestiaux de la métropole, des veaux, un dollar de moins, des porcs, de 15 cents à 75 cents de plus, des truies, un dollar de moins et les moutons et les agneaux aux mêmes prix On a offert en vente cette se marne 1.329 bovins, 1.503 veaux.653 porcs et 334 agneaux et moutons.On avait offert en vente la semaine dernière 1.096 bovins.Les bouvillons de choix ont rapporté entre 22 et 22 50, les bons, entre 21.25 et 21.75, les moyens, entre 20 et 21.23, les communs, entre 15.25 et 20; les génisses moyennes, entre 18 et 19, les communes, entre 13.75 et IR; les bonnes vaches, entre 15.50 et 16.75, les moyennes, entre 14 75 et 15.50, les communes.entre 14 et 15; les bons i taureaux, entre 18 et 19.50, les communs et les moyens, entre 12.75 et 18.25; les bons veaux I de lait, entre 25 et 27.les I moyens, entre 20 et 25.les communs, entre 18 et 20; les bons agneaux, entre 24 et 25.les communs, entre 18 et 23 et les moutons, entre 5 et 11 Au marche de l'ouest, les porc* de la catégorie A *e sont vendus à 30.75 rt les »uie«, à 18 20.Bourse de New-York Wall Street continuait de dégringoler hier NEW YORK.— La baisse du marche s’est accentuée hier.Une fois encore, les courtiers ont expliqué cet état de chose par la présente tension internationale.Par contre, plusieurs valeurs spatiales accusaient des gains.Les sidérurgiques, les chemins de fer, les pétrolifères, les tabacs, les matériaux de construction et les produits électro niques ont grandement contribué à ce fléchissement.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs i a baissé de 1.50 à 244.40.\Je virement a été de 2.670,-000 actions au regard de 3,070-000, mercredi.Avco a été le slock le plus en demande, haussant de 1-8 à 23 ! 1-8 sur un déplacement de 36,-1 600 actions.Dans le secteur des valeurs I canadiennes.Aluminium Ltd, McIntyre Porcupine, Distillers ! Seagrams.Dome Mines.Walker Gooderham, International Nick : cl et Hudson Bay Mining ac cusaient des pertes fractionnai res.Par contre, Granbv Mining a gagné 3-8.La Bourse Américaine présen lait une tendance générale a la baisse.Le virement y a été de 1.200.000 actions au regard de 1,100,000, mercredi.Sur le marché des valeurs canadiennes, Preston, Jupiter Oils, Molybdenite et Fargo OU accusaient des baisses fractionnaires.Denrées alimentaires MONTREAL — Conrs des denrées transmis à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l’agriculture : Oeufs ; prix de gros aux cen traies de campagne, cageots de bois: extra-gros 50-50Và ; A gros 49-50; A moyen 46; A pou lotte 29-30; R 37 38; C 25-26.Arrivages 100.Beurre : arrivage* courants, admissible 62%-R3-',4 dp stocka EC, non admissible fil'» 62%; ferais, de crémeries, enveloppé 64H-66; frais en gros, arlmissi hle 63 64; de stockage, non admissible 63 63'i.Fromage; livré à Montréal.' ciré, arrivages courants, qiiéhe cois blanc 31; en gros, québécois blanc 32; coloré 32'4.Pommes de terre; I P E les 75 livres 2.15-2 50; N.-R les 75 livres I 90-2.25, les 50 livres 1.30-1 60.Cours du dollar MONTREAL.— Le dollar américain était à une prime de 3 5-16 pour cent en devises ca | nadiennes, en baisse de 1-8 hier, ] à la fermeture.La livre sterling était inchan-1 gée à $2.87 3-4.Le dollar américain: offert 1.03 1-4: demandé 1.03 3-8.Consolidated Paper vend plus, mais gagne moins Consolidated Paper a vu set ventes atteindre les $58,287r> 381 durant le 1er semestre v* $56,893,103 durant les même» 6 moi» en 1960.Le gain net par action fut équivalent à $1.19 v» $1.25.A.Renaud A Cie Liée Courtier en valeur» Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rue St-Jacques Montréal — VI.4-2886 Vous êtes intéressé aux possibilités de placement dans IÉLECTRONIQUE?Veuillez alors considérer TELEVISION-ELECTRONICS FUND, INC.Il «'agit d’un fonds de placetnetsi mutuel qui fournit aux épargnants l’occasion de bénéficier non eeole-meut de l'stssor rapide et dynamique de l’électronique, des Calculateurs et de la télévision, mais aussi d’autres réalisations relatives à Père spatiale et aux applications industrielles et domestiques des die-y positifs électroneqoes.A la faveur d’une administration habile et expérimentée, le Fonds connaît depuis 12 ans et demi un accroissement des plus impressionnant, tant par la plus-value de son actif que par le* dividende* qu’il a versés.A ceux qui sont en quête «Tune plus-value! d'une source de revenu et d'un portefenille diversifié nous suggérons d’étudier le* occasions de placement offertes par les industries de l’électronique, des calculateurs, et autres qui • ’y greffent.Pour tout renseignement additionnel, veuilles communiquer avec n’importe lequel de nos bureaux ou poster le coupon ci-dessou».Nesbitt, Thomson AND COMPANY, LIMITED J35, n>* Salut-Jacquea ouest, MONTRÉAL, »él.VI 5-9221 McemiéAi.QsrÉsvc tonnirro ottaws rahutos loanoi», mrr.urciraant barwti pvttrrofoit-h codkrich wdikiprc RECIRA CALGAIT EDMOTTOll TARCOCVK* TI CTO II U gAIRT JOUR rUCDCXlCTOR MORCTOB R KJ JY K X BOSTON NKW YORK LORDin ZURICH Veuiflax m’odrener, sans obligation do ma part, dot rontoignomoatt sur lo Tolovition-Eloetronict Fund, he.j N»m.____ I Adr«tt« NOUVEAU SERVICE ENTRE MONTRÉAL — QUÉBEC (ALLER ET RETOUR) ENVOLEES QUOTIDIENNES * VOL 130 DEP.MONTREAL 9:00 A.M.ARR.QUEBEC VOL 292 DEP.MONTREAL 2:30 P.M.ARR.QUEBEC VOL 291 DEP.QUEBEC VOL 131 DEP.QUEBEC 9:50 A.M.3:20 P.M.12:30 P.M.ARR.MONTREAL 1:20 P.M.8:35 P.M.ARR.MONTREAL 9:25 P.M.4r SERVICE I>E L’EST CAS ADI ES • SAUR LS OIMAHCHt LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI, 14 JUILLET 1961 NEUF BOURSE DE TORONTO Cgm f Vent?» Haut Bat Fer.Net Valeur* Abitibi Acad-Atl Acad-All A Acad Ail pr Alla Dis! AI-'aDis vt Alla Oit w Alla Gat AitoGas pr AltGas B pi A taGas w A'a Cen Aig Cen w Alfioma Aljmini Alum 1 pr Alum 2 pr Analog Analog wt* Argus Atlan Acc Atlas Steel Aut Fab B Bank Mont Bank NS Bath P A Bath P B Beav Lum Bell Phone Bowater pr Bow 5' ?pr Bowater Brazil Br Tnk n BA Oil BCE 4 pr BCE 4V4 pr BCE 4'a pr BCE ÂVi pr BCE S pr BCE '?P BC Forest BC Pow BC Phona Bruck A Build Prod Burnt Burrard Cal Pow Can Cem Can Foils A Cl Fndry Can Malt C Pack B Can Perm CSL pr Can Wire B Cdn Baks Cdn Brew C Br Alum CBAL A w CBAL B w Cdn Can A Cdn Celan C Cel SI75 pr 100 $35 C Chem 1395 “ C Chem w C Collieries C Colll pr C Curt W C Drawn p C Dredge C Frbks A C Frfcks B CF Prod CF Prod 1 pr 120 •54,2 C Gat In pr 100 $5*% CG Sec A C Husky C Husky w C Hydro C Imp Pk C r ind Cas CIL f/'n on CPR Cdn Pet pr C Tire A C Ut 4V4 pr C Vickers Cdn Wall B C VN G os CWN G pr Chat-Gai Cocksh*tt Col Cell Ccmb Ent Con Gas Copp Clark Corby vt Cosmos Craln RL Crown Tr Crow's N Crush Ind Crush pr Dêlex pr Dlst Sraq D Bridge D Coal pr Dom Elect D Fndry D Magnes Dosco Dom Stores 1696 $76’a Dom Ter 6166 $1?J4 1250 $42 41 + 4i 4 — + 4j50 $10*4 10+ 10*4 •f ’ • 360 $22 22 22 -2+ Z10 *93+ 93 + 96' 2 830 215 2i0 215 + 5 630 185 180 130 -5 1000 94 91 92 -fl IC35 SU2 30+ 30+ —1 + 50 *109+ 109+ 109+ -f ¦*% ¦ 121 $108 106*4 107+ -f + 1630 $12*4 12+ 12+ - + Z16 $'i8 18 18 750 $6*4 6*4 6*4 1495 $44+ 44 44 2443 $33 + 33 33 — *% Z20 $23 23 23 205 $47 47 47 +’ + 300 300 300 300 -25 300 115 115 115 185 $43 + 42 42 —1 + 250 $21 + 21 *é 21*4 -f ’’4 2489 $32+ 30+ 31 + — Va z50 310 310 310 742 $65+ 65+ 65+ -f ’• 660 $73 72» 4 7234 — V?115 $48+ 48' 2 48+ - »% 50 $28 28 28 z25 $25 + 25 + 25 + 2957 $54*$ 54 54 — + 50 $49+ 49+ 49 + -f v% 50 $53+ 53+ 53 + + *% 125 $7+ 7+ 7+ — + 264 490 490 490 -5 Z50 $6 6 6 855 $31V» 31 + 31 + + 14 110 $80+ 80+ 80+ 260 $42 42 42 430 $44+ 44»% 44+ •f *% 50 $93 93 93 155 $50 50 50 Z10 $53 53 53 1650 $14+ 14 + 14+ 2445 $333/4 33+ 33*4 35 $50*4 50 + 50*4 - Va 405 $9 9 9 + Va 60 *37 37 37 1100 $12+ 12 12 + 500 $7*4 7»« 7*4 - + 975 $28+ 28+ 28+ 505 $27 26*4 26*4 50 $28+ 28+ 28+ + + 200 $20+ 90+ 20+ — *» 75 $76 74' ; 74+ -IV2 175 $59 58*4 58*4 - *2 180 $72 72 72 + 1 135 $12+ 12+ 12+ 300 $8 + 8+ 8+ 100 $5+ 5*4 534 + + 960 $49'» 49+ 49+ — V» 735 $11*% 11 + 11»» 440 420 420 420 Z?0 415 415 415 100 $14 1045 $30'4 Sé'e 1300 285 275 285 100 $7 7 7 250 $77 77 77 600 120 120 120 300 $13 13 13 14 14 29'• 29' 35 35 6's 6'k — ’4 + 10 -1 300 $12>'4 310 $10^ 200 $8’4 500 $S3'4 12’» IOV3 8 8 834 834 54'2 54'2 5H SH 12’4 10' 2 - Va — '/j + ’'3 — V: Z 40 $19 19 19 430 $5+ 5 + 5+ 100 200 200 2C9 300 $10+ 10+ 10+ 9?4 $67+ 66*4 66+ - *% 1845 $9 9 9 501 $16+ .16+ 197 $303% - + 150 150 150 $52+ 51 + 51 Va - + 355 355 355 320 315 320 + 20 $10 + 10+ 10+ + + 100 100 100 + 10 $18+ 18+ 18*» $19*4 19»4 19*4 - 1/4 $97 + 97 97 + + ’a $107 107 107 $10+ 10+ 10+ — ’.% $14*4 14+ 14*4 $27 27 27 $19 + 19 + 19 • 240 240 240 +10 $9+ 9 + 9+ $30 + 30 30 ’ 4 $21 20 2 20+ + + $46+ 45' ?46 $71'4 71 + 71 + $14*4 14*4 14+ + + S22»4 22»4 22»à $23 22 + 23 + + $22 22 22 $31 + 31 + 31 + + 1 + $16 16 16 $22 + 22+ 22+ $22 + 22’ 2 22+ + + *54+ 54+ 54+ $49*4 49+ 49 + - + $38 38 38 Bethlm Bevcon Bicroft Bidcop 1600 25GC 1C900 1542 783 9 2 73 9V?73 9V$ - ' 73 Camp RL C Tung C Dyno C Silica C N Inca Cdn NW Can-Erin Captain Cariboo Casslar Cent Pat Cent Porc Chester Chib Kay 300 $14’?14’2 14’2 3300 175 173 175 -5 5310 82 82 82 1100 100 97 100 10000 8+ 8 8 t 2 8C0 17 17 17 + 2 4000 40 39 40 + 1 4000 7 6 7 + 1 700 109 J07 109 + 4 350 $14+ 14 14'.» + ' 4 200 100 100 100 -2 1000 8+ 8': : B1: » + ’ 7 1000 31 30 .30 -1 2000 13'?13'?13’2 Almlnex Am Leduc Bailev S A Bail 5*4 pr Banff Calait# Cal Ed Calvan Con Calvert Cemerlne C OU Lds CS OU wt» CS Pete C Chieftn C Delhi Cdn Dev C Ex Ges C Homestd Cent Del C Dragon C Mlc Mac C West H Dev-Pal Dome Pete Dynamic Fargo Fr Pete pr Home A Home B H B 0>l G Long Point 14900 Mayfair Medal Midcon Mill City N Davies NC Oils NCO wt» Pac Pete PETROLES 4240 185 181 16500 7 7 350 720 710 700 $23’?23 1600 165 163 2000 38 32 1550 $17** 17' 4 17*$ 100 285 28 5 285 111 7 710 23’» 164 32 500 35 200 187 400 106 2000 11 2900 270 500 80 1300 425 525 415 3425 167 200 1 05 1611 625 1067 13 600 255 400 245 8500 64 735 935 1200 50 100 310 300 390 1624 930 1267 835 789 $13' 40 600 155 294C 205 2000 29 1014 4500 600 220 1800 65 1620 $12 35 187 105 11 270 80 415 415 167 105 610 13 255 245 Pac Pete w 1600 740 35 187 105 11 270 80 415 410 165 105 610 13 255 244 62 925 47 310 390 920 825 13 39 150 196 27 19 ll’$ 19 • a 8 8 216 216 61 61 119$ 11T$ 935 47 310 390 920 825 13 40 155 200 29 -15 + ''2 - 6 -7 + 3 -2 -5 + 3 + 2 -5 -15 -5 + 5 + 15 —3 -5 + 10 -5 -15 — ’1 4 4 + 5 -1 + 1 -IVj -3 —7 PamoM Perm© pr Peruv OU* Place Ponder Prairie OU Provo Gas Ranger Sapphire Secur Free South U Spooner Stanwell Tidal Tried OU Un OU* Un Reef Weyne W Cdn OG W COG w Wsburne Wstates W Decelte Windfall 1425C 1200 2000 •300 5300 5000 900 9500 2000 966 500 740 740 740 -80 48 45 45 -2 50 50 50 -2 82 e> 82 —4 41 39 40 + 1 52 48 50 + 2 220 220 220 + 14 205 202 203 + 1 100 99 100 68 67 68 + 1 385 37$ 375 -10 9 9’?9 9’j 9 9’?23200 1000 7151 107 500 65 1000 47 900 160 33 33 33 -2 62 V 62 —1 170 165 168 -12 124 122 122 -3 38 37 38 +2 7’7 7*i 7 Va 3500 3000 102 60 46 150 83 10 103 65 46 160 83 10 + 1 + $ —1 + 10 Tbtel des vente» : 1,!49,eoo 1100 14200 IV» 2500 10250 Advocate Agnico Akaltcho Anacon Ansll Area A Arcadia - A Arced Bw 1200 Atl C Cop Atlln-Ruf Aumacho Aunor Bankeno Barnet Barv Expl MINES 2100 430 425 430 4650 100 98 100 +2 43’a 43’2 43’2-1 50 “ 7«t 15 53 7'$ 85 47’j 45 .17 16 3700 1 22 118 SOCO 7’-a 7’ a 4000 500 5450 500 51 -5 7'a 85 47 - ’7 16 —1 120 —1 m 10 10 10 + 1 305 305 305 -S 41 41 41 —1 159 155 154 -4 47 47 47 Mines Hors-Listes Montreal Stock Offre Dem 20 13 10 20 10 V.T.C.Ang Chlb.10 4 10 7 kewk m Chlb.tac ivelln 2 7 2 12 H 12 17 4 7 6 • 14 00 J3.00 10 Is 2 5 «a *4 * M th Dev 35 45 E.LESLIE « Exchange — Hull Iron Imp.Min.Independent Kenmec Laduboro Luxe Sup.Iron Lun.Echo Lake Chlb.Mein Oke Martin Bird Mattegaml Ex Ml led© Natl Mol New Mil.Cop.Nlplron North Suit Ok lend Olympia CO.Mtmbres Canadian Stock Exchangt Offro oom.60 70 4 7 1 135 8 27 45 3 10 25 23 20 I 3 3 1 10 2 145 25 31 10 55 5 15 30 27 30 10 5 5 48 Pascalls Pine Pt Quedon Queio Rand Mol Seaway Sheraton St.Jude St.Helen Scott Chlb.Starlight SulMCO Terpoint Va I mont Vereheres WM.Leys Young Dave 2 3 22 10 2 3 S 1 1 1.10 2 00 — 1 5 10 •n too .7 4 ‘ 17 20 MOYENNES À MONTREAL C Discov CG Arrow 9500 1500 264 18 260 18 260 18 —4 C Halli 31900 41+ 38 39 —3 C t^arbtn 32500 54 49 52 +5 C Marcus 2000 98 98 98 — 1 Con M S C Mogul C Morrison C Mosher Con Negus C Persh Con Que C Red Pop C Regcourt C Sanorm Conwcst Cop-Man Coprand Coulee Craigmt Daerlng D'Aragqn De Cour Deer Horn Delhi Pac Delnite Denison Dicknsn Dome E Amphi East Mai East Suit Elder Falcon Faraday Fatima Frobisher Galtwln Geco Mines Gnt Masct Giant YK GF Mining Goldray Granduc Gulf Lead Gunnar Heath High-Bell Holllnger Hud Bay HuPam Hydra Ex Insplratn Int Nickel Irish Cop Iso J Waite JeUlcoe Joburke Kerr Add Kirk Min Lab Min L Oufault L Shore La Luz Lamaque Langi* Latin Am Leitch LL Lac Lorado Lorado wts Louvict Lyndhst Macassa Macdon Macfle MacLeod Madsen Maiartie Marcon Maritime Martin Matatch Mavbrun McIntyre McKen Mentor Merrill Meta Uran Mldrim Min Corp Mln-Ore Moneta Mt Wright Murray M Nat Expl Nation New Cal New Hosco New Jason Newlund N Man N Mylamt Newnor Nickel MS Nipissing Nor Acme Noranda Norbeau Norlartic Normetal Norpax Norsync N Coidstrm Northgate N Rank North Can Norvalie Obaska O'Brien Oka Rare O'Leery Opemlsk Orchan Oslsko Pamour Peramaq Pavmast Peerless Perron Pick Crow Placer Pros Air Purdex Qua Chib Que Lab Que Lith Q Metal Quemont Radiore Rayrock Realm Rio Algom Rix Athab Roche Rockwin Ryanor San Ant Satellite Sherrltt SU Miller SU Stand Siscoe Starratt Steeloy Steep R Sunburst Sylvanito Taurcan Teck H Temag Thom L Tiara TombHl Torbrit Tribag Trin Chlb Trin Chib Ult Shaw U Asbestos Un Keno Upp Cen Vandoo Ventures 2350 $25** 25’/$ 25*» + *» 2360 112 108 108 2500 23 23 23 2000 180 179 179 1000 12 12 12 3000 8 7’; 1 7' 2000 38 38 38 7285 6 5 6 700 8 8 8 52000 11 9 11 100 365 365 365 5000 61 ?6 1315 113 112 2700 31’?29 6 112 30 —1 —1 515 $14'4 14’4 14'4 1125 1000 563 9 22 7’‘2 9 22 7’2 9 — 22 7 Vf 3500 2$ 24 24 13125’ 48 47 47 —t 1686 39 39 39 —t 610 965 960 960 90C 290 280 280 —19 125 $23’4 23’'4 23’4 2000 5 37800 217 975 177 240 160 1510 $62 1600 165 8300 32 5300 10’ 2 9000 5 5 206 174 159 61 165 29 9 5 5 208 174 160 61 165 29 9 5 625 $22*4 22’a 22H 3500 63 56 440 $11’/$ 11 6500 17 9500 17 1300 315 11200 7 1345 865 4000 3Va 17 17 310 5 850 31$ + Va — 5 —4 + 1 —1H —5 —3 —2’2 + ’?— H + 7 — V» —1 —5 +2 +5 63 11 17 17 310 7 855 3 Va - ’.4 2200 225 223 225 +2 Z75 $26'a 26 Va 26'a 250 $56 56 56 — % 1000 8’ a 8* 3 8’ Y 9000 25 24 24 —2 800 33 33 33 —4 1880 $82*4 82'.4 82'i.Oct.Dec.Mai LI Jult.Oct.Dec.Mai SI Jull.Oct Ma.90’4 93'2 89 90*4 ’ 116*» 122’7 116' 2 121 389 390 381' : 385 91' 2 93’?89 91’» 119'7 122' 2 117*» 121 389 391 »4 381*4 385 124’?130'a 130 132’ BOURSE DE NEW-YORK + 9 -U 2 -J + 4 -I — I?—1 + 15 -2 + 1 +1 — ’ 7 Valeurs ACF Ind Address Allis Ch Alieqeny Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Tel Am Tob Ancnda Armco Stl Armstg Babcock Balt Ohio Beih Steel Boeing Bordcn Borg War Brunswk Bucy Erie Budd Co Burl Ind Rurrgh» Celumet Can Dry xd 2400 4800 1900 CPR Case J1 Cater Tr Ce+oese Chance V Ches Ohio Chrysler Cities Svc Cltvtte Coca Coio Cours fournis par la Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net 1500 54*4 54’+ 54*%- ’% 95 94 94»+ —2*4 25V» 25*% 25*4 + »+ 10*» 10*% 10*%- *• 84*% 83 83'+ — V» 42'+ 42*% 42*4— Va 44 43’+ 43’ 2 — 7+ 16'+ 16*4 16'+ 67*% 66' 2 66*4 — Va 14’"2 14’a 14»+— »/a 14800 118*4 117*% 117>4—IV» 3200 907» 89*4 89*4 — *4 55’ 2 54'» 54*» — 7+ 75»+ 74»+ 74*» — *a 61»+ 61 61’?45 44'4 44’ 2 — ’2 33*4 33 33 — 40*% 40’• 40'» — '« 50'?49»» 50»» + *4 59'$ 59*» 59»» — »• 41 »% 41 41 — *% 53»% 52 52» % + 19»a 18'» 19' 7 + ’ ?15'» 151» 15*»— *i« 19'» 19»% 19»4 — ’ • 31T» 31’4 31»»— ’a 19' 2 19' • 19'»— »* 25*» 24T» 24'’* — T» 23*4 23'?23*% f»4 9 9 — 1+ 37' ?36»4 37*» + ’ ?36»» 35'?36’a+ ’ a 50T» 49' / 50’ • — *% 57’» 56'a 56 4 — ’ : 44'% 43+ 43'»-*% 55 ?4’a 54*%— #7 66 66 —l'a 88 i 87*% Il - '+ PRESSE ASSOCIEE 1200 2500 2600 5500 11600 9000 12900 1900 3400 3900 2900 1100 3200 300 34200 18900 3300 2400 300CD 3100 5 SCO 8900 5200 1300 5700 6300 1800 3600 10000 3200 600 1900 24600 68 400 74 3500 18 798 915 3200 31 3000 8 3S00 16 1000 62 74 18 fis 31 7V+ 62 74 18 915 31 7’ 2 — »+ + 5 -6 —1 —1 -5 1310 168 1000 18 8723 480 500 15’+ 15>+ - ’ 9 9 - V 164 164 —1 18 18 470 475 -S 39’; 39’+ 39’'2 + 1100 26 26 26 14375 164 159 164 +1 9000 4’ 4 4 — + 3000 4 4 4 5452 105 785 too +10 3C00 15 15 15 8200 28’ 27 28 500 64 64 64 Fruits et légumes Prix pavés aux marchands en gros de fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le service de 1 horticulture.division de 1 inspection, Ministère provincial de l'agriculture, 306 est, rue Craig, Montréal., ASPERGES : 24-25c la 1b BETTERAVES : 50-60c la doz.de pqts.3.50/le sac de 50 1b.BROCOLI : 2.00 la doz.CAROTTES : 60-70c la doz de pqts.CELERI : 1.00 1.25 la doz.CH1CORREE & ESGAROLE : 90-1.00 le cageot de 16.CHOUX : 1.50-2.00 le cageot de IR.CHOUX CHINOIS : 125 la doz.CHOUX FLEURS : 2.00 2.50 la doz.CONCOMBRES : 70-75c la doz.EPINARDS : 90-1.00 le boisseau, 2.00/12 cellos de 1-lb.FEVES : vertes 4.00, jaunes 5.00/20 Ib.FRAISES 6.00-6.75 le pines.FRAMBOISES : approvisionnements attendus demain le 14.LAITUE : en feuilles 75-1.00/2 doz., Boston 2.00/3 doz., Iceberg 1.75-2.00, Romaine 1.50 le cageot.NAVETS : 3.50-4.00/50 1b.50-60c le pqt de 6.OIGNONS : OignonneU et Spring 35-40C la doz.de pqts.POMMES DE TERRE: 3 00 les 75 Ibs.2.00 les 50 Ibs PERSIL : 40c la doz.de pqts.POIREAUX : 70c la doz.POIS VERTS : 1.50-2.00/20 1b.RADIS : 25-35c la doz.de pqts.: 3 50-4 00, belles cageot de 36 cho- Valeurs CBS Coml Solv Con Edis Container Cent Can Cont OU Copw Stl Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton M'4 — V?— ’4 — ' 4 89'a 89 + 85 88 116'» 119'4 114 117 380'j 382 372’ 4 372»4 124*4 127’% 89 + 92'» 117*4 120j4 120’: 123’?115*4 119 » 118’» 121*4 380’ 2 3»2 372’ 4 372*4 121»% 125'» 127’» 395' ?397 387 + 387*4 124 127 + 132*% Valeurs Aiax Minrl Al scope Amcran Ang Ntld Atlas Tel Augustus Avalon Ventes Haut Bas Valeurs inscrites 4500 1500 500 Z307 7400 900 200 Ang Am M 12600 Band Ore Bateman Bellechas Belle Ch Blue Bon Bluewtr Bonnyvl Bornite Burnt HUI Calumet C Dredqe C Kodiak Canalask Canoram Canuba Carbec Chemalloy 25 21 2 9 67 33 8' 2 255 3 7 23 4 8' 2 13 15 l’a 6 3 z37 *12'» 12’» 2925 145 140 1072 4’?4'2 28050 35 34 2000 2 2 20000 19 15 2180 310 300 1000 3000 Z?00 700 650 Z 200 2200 2500 1500 6000 26 21 2 $9 70 33 $8 .260 3 7 25 4 *9 13 15 10 8 3 Cgm Fer.Net 67 -3 33 -1 8' 2 + ’ 4 255 —A 3 7 -1 25 4 8 : -1 13 15 8’:—U+ 8 3 12' % 145 +3 4'?35 2 19 +4 305 -5 Chess 500 2+ 2+ 2+ Chib Cop 5000 15 14 14 — Cleveland Z500 6 6 6 CQ Yel 500 4 4 4 C Veuze 500 80 80 80 Copstream 500 20+ 20+ 20+ Coulee 1000 30 30 30 —1 David Fr A 85 $44+ 44 + 44 + Denault 350 *12 12 12 D Eng 3025 $24+ 23»% 23*4 — D Explorer 4100 38 37 38 n 1 -ase 1500 67 66 67 —i D Oilcloth 30 $22 22 22 kmp Oil 1000 4 4 4 — Fab 1000 10 10 10 Falcon z90 $62 61 61 Cgni Valeurs Ventes Haut Bas Fer.Net Titan ISO 7 7 7 TR C Corp 55 $61 Al 61 U Prin 1)00 120 115 120 Ventures 450 $46'j 46’?46’2—1% Wendell 1000 2 2 2 Valeurs non Inscrites Alfa Tnk A 200 $31 30'» 30'»~1'b Camp Chib 100 865 8A5 865 +5 C Delhi 500 420 420 420 -40 Cent Del 1025 630 610 Al5 —10 C Paper 500 $46'$ 46’» 46 »— »% Con Gas 375 $17’7 17'?17’2 Gunnar 200 850 850 850 + 40 Hollinger 1810 $26'2 25’» L5'% - '% Kerr Add 2100 950 940 940 Lob Co A 250 $42+ 42*$ 42*% + ’% Lob Co B 100 $45 45 45 Maclaren A 200 $27+ 22+ 22+ Moore 255 *57+ 57+ 57+ + '% Russell 100 $10*4 10+ 10*4 Sherrltt 500 480 480 480 -»-)8 Steep R A'S 800 790 800 +20 Trans Mt 550 $13+ 13+ n’% + « WCoast Tr 1075 $15*4 15+ 15+ »$ WCoast vtc 325 $15*$ 15*$ 15*%- + TOTAL DBS VENTES : Industriels - 144.2ff Mmes et pétroles ; 19S+M Dow Jones 1 20 industriels ! 20 chemins de fer j 65 utilités 65 stocks .Form.685.90 137.50 113.78 227.78 Cgm.— 4 *9 — 1 3$ — 0 21 — 1.4| Fano 5000 2' 2 2 Far.Fundy 1000 4’ 4 4 F.A F uturity 500 20 20 20 Gold Age 1 3100 36 35 35 90 93 + Hastings Z100 85 85 85 91 93+ Iso 1000 60 60 60 86 + 89+ Jubilee 165 400 400 400 AVIS Konllki Lembt A Lith Corp McIntyre Meich pr Mrr Chip Molyb MR Daine Native m N Forma 5500 4’?200 *14 7100 23 100 $36+ 100 1500 Z35 102 500 2000 — 1’ ?— 14 — » 4 BLE Ouv.Haut Bas Fer.F.A JuH.190+ 19Q+ 189' , 189 2 190+ Sept.193+ 194 + 193 193+ 193+ Dec 200*» 200»4 199'4 199+ 200»» Mars 205 + 206 205 205»» 206 Mai 207+ MAIS 207»* 206 + 206+ 207+ Juil.115 + 115*» 114 + 114 + 115»4 Sept.118 2 118*4 117 + 117 + 119+ Dec.121*4 12?120+ 120»» 1?+ Mars 126 + 126 + 124»» 124 + 126*4 Mai 129+ AVOINE 129*» 127+ 127+ 129 + Juil.73*» 73»% 71 + 71+ 73+ Sept.74 + 74+ 72+ 72 + 74»» Dec.77 + 77 + 75+ 75+ 77 + Mars 79+ 79+ 77 + 77 + 79 + Mai 79+ SEIGLE 79+ 77+ 78 79+ Jull.131 131 126*4 127+ 131 Sept.132*4 132»4 128*4 129 132+ Dec.135+ 135 + 133 133'2 135 + Mars 138 + 138+ 136 136 138+ Mai 136 FEVE SOYA 138 + 136 137 137+ Juil.261 + 263 + 259+ ?60»4 262' 7 Sept.253 + 254 251 251*4 253*4 Nov.258 248 245' 2 246 248 + Jan 252 + 252 ' 2 250 + 250+ 252*4 Mars 256 256»» 254 254*4 256».Mai 259 + 259+ 257 + 257+ 259+ NW Amulet 10500 NA Rare NQ PoW 10 Obaiski Opem Exp Opemiska Peudash Pitt Gold Porcupine Prem Stl Que Cobalt Que Smelt R ubv F 00 Ragland StL Colum Sauc Dev Shop Sava Sobey S Dufault SC Pow 6p Spartan Spartan wt Std Gold Tache Texaco C p 1500 50 2500 $12’ 60 130 $7 + 8 5 28 38 $51 7 + 41 2 14 22 36 + 12» 2 60 130 ' 7»* 8 S 27 38 31 7 4 + 14 22 -2 36+ —1*% 12+ +1 + 60 130 7*4 + + 8 S 27 38 31 7 1500 10 ib 10 300 700 700 700 3000 11 10+ 10+ 1000 2+ 2+ 2+ 200p 13+ 13+ 13+ .100 $9 + 9 + 9 + 300 300 300 300 4200 10+ 9 10+ 500 250 250 250 10000 44 41 + 41 + 1900 610 600 600 3100 164 161 163 1816 $8 + 8 8 + ?25 $14 + 14 + 14»» 6500 9' ; 9 9 z5 $123’2 123'2 123': 29850 185 175 180 1700 70 60 60 7400 4 4 4 500 6' 2 6‘ ?6' 7 75 $85 + •5 + 85+ + 1 + 3 — » 1 AVIS A via est.par les présentes, donné, ronformement a l’article 1571d (Ut Code civil, nue I.ULLABY PîlO-DUCTS INC., dont le siège principal des affaires, dans la provinre rln Quebec, est situe dans la ville de Montreal, a transporté imite» *e« créances et comptes aux livres actuels et futurs a I.A BANQUE TORONTO-DOMINION.a titre de *a-rantie, par arte portant la dale du 22e Jour de Juin 1061 et enretislrO au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montreal, le ?3e Jour de Juin 1M1, sous le numéro IMIOftS Ce te Jour de Juillet 1981 LA BANQUE T O R ON TO* DOMINI 0*1 35»% 62 267 46 » 83’ 27' 35s» 35+ 63+ 62 + 81»% 80 + 33 32s» 44 ; 44 + 74+ 72'» 35 61 + 26’ j 46 82 + 26 + 41* 63»4 4?2*4 38+ 51 + 40 36 42+ 65 42+ 2*4 38+ 51*4 40'% 37 47 53+ 53+ 22+ 22*» 474 466 53*4 52 + 80+ 79*« 30+ 30 55»» 54»% 66*4 66 86+ 85+ 32+ 32+ 32*» 30+ 39»» 37»» 34+ 33+ 35»» 61 + 26 2 46 - • 82»-27+ 35+ 67' a 80+ 33 44 1 » 73+ 42 64 42*4 2*4 38+ 51 + 40' : 36 Z Moyennes de Toronto YOUNG ISRAEL OF VAL ROYAL Avis public est par les pré> sentes donné que la congrégation de Young Israel of Val Royal s'adressera à la Législature de la province de Québec, à sa prochaine session, pour l’adoption d’une loi autorisant la dite congrégation à faire authentifier et à faire tenir pour elle son rabbin ou président et secrétaire, ou deux membres de la congrégation, des registres pour des actes de l’état civil et autorisant le rabbin ou président et secrétaire, ou deux membres, de la dite congrégation à inscrire dans lesdits registres des actes de l’état civil, lesdits registres et actes de létal civil 20m 20qo ISbm 1 Swo Jeudi 586 56 84 04 198.17 9?41 Mercredi .589 85 8.5 25 198.61 93 72 Sem.pass.495 69 82 00 199 40 95 96 1961 haul 59 ‘ 69 97 35 200 04 103 41 1961 bas 523 69 80 .08 161 4?80 8?i960 haut 533 85 96 .80 176 74 106 78 1960 bas 471 44 74 88 148 54 77 78 1 Avi* f*t, par 1rs présentes, donné, con formé ment a l’article 1571d du Code civil, que SHELL PLCMBING 6g HEATING CONTRACTORS, dont le siéce principal des affaires, dans la provinre de Québec, es( situé dan» la ville de Montréal, a Iran*- j porté toutes ses créances et romp- j • les aux livres actuels et futurs * I v ; 1': ’ '*' ‘v‘"v v',,“ i.a banque tor o n to-DO mini on, ayant la meme force legale et la » ttirr dr garintir.p»r «rtr nor- même authenticité que les reuni U dalr (lu Zlr |our dr Juin pisties et les ictes de l'etit ie*l .1 rnrrilitr* au nurrau d en - j ! rf rI , .ai leur rrcihtrrmenl dr la Klslalun denre- civil tenus et inscrits en vertu clitremfnt d' Montréal, le ZJr Jour rie l'arliele 42 riu Code Civil.',rriUan.'lou1; ,d."’i,!nûi"To«rr Montréal, le Ifi juin.ISfil r.«.jour dr t e RAI pH C0HEN Toronto-do.minion 1 procureur rte la requérant* —1 + — *» ! 4- + —1 + — 53+ — ’» 22*%— + 470 —3 53+ —1 + 793% — + 30+ -f + 55'.%— + 66 —1 + 86*» 32+ -H % il h • + 39» • +1 + 34+ +1 + Merck 3700 86 83+ 86 •F »% Mpls Hon 1400 145 142 + 142' 7 -3 + Minn MM 9600 79+ 78*% 78+ — + Minn Ont 600 32 + 3?*% 32' 2 -f* + Monsanto 6200 54 53 53 — 1 Mont Wrd 11S00 28»4 28 28 — »» Nat Aviat 200 28+ ?8+ 28*4 -F + Nat Cash 2200 94+ 95 + 96 — »¦ Nat Dist 6900 27+ 27 + 27*% — ’» Nat Gyp» 4600 63 + 62 + 6?»« •f + NY Cent 6800 16»é 16+ 16 + + NY NH 2300 1 + 1*4 1»4 Nor Pac 3400 41 »4 40'« 40't —1i% Ohio OH 2700 42' z 41 z 4?— 1 • Outb Mar 6700 19+ 19»% 19+ -f *% Parke Da 6000 34»% 34 34+ -F + Penn RR 60C0 13»% 13+ 13+ Phelps D 6600 58 57'% .58 -F »% Phllco 5400 m 2?22 — »% Philip Mor 1100 98 + 97+ 98»% — + Pit Plate 1700 65 64' ?64’ 2 — + Proc Gam 1700 87 86+ 86 + —1 Pullman 1200 41 40»» 41 — + RCA 7800 58» 4 57+ 37+ —1+ Repub Stl 4000 59+ 58' > 58*4 —1 + Rey Tob 3900 130+ 127+ 129 —1 + COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES I , THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC | ACCOUNTANTS OP QUEBEC — Etabli «n 1MC — C.D.Mellor, C.A., Stc.Administratif Edifie* des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetiére — Tél.i UN.1-1891 Royal Dut Sears o Shell OU Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Std Brand Std Cal Std Ind Std NJ Stud Pack Sun Oil Texaco Tex Sul Th'okol T idewtr Timken Twenty C Un Carb Utd Aire Utd Corp US Gyps US Rubb US Steel Vanad Walkers W Un T>l Westh» El Woolwth 23800 11400 800 400 2400 11400 6600 1700 2800 4400 5600 30200 12100 1200 5903 6700 6000 1100 100 4600 3500 11400 1600 3200 1300 6000 200 300 2700 9200 1200 32+ 31 + 46' 18+ 18+ 28’% 23»% 26 + 46 + 18+ 18 + 28'» 46 + 23 + 27+ 64 + 51 + 51*» 44+ 7+ 5?'% 102*% 101 25+ 25+ 41’% 40 24*6 24 » 54+ 54 + 39+ 39+ 135+ 132 31' 46»% -18+ -18+ -28+ -46+ - 23+ -27 49 8'» 102*4 59'/4 80+ 22+ 50+ 44+ 42+ 76+ 64»% 64+ 51+ 51 + 50+ 50» 4 43+ 44 7 7 52 52+ 101 25+ 40 24»% 54+ 39' ?132 J.A.W.ARCHAMBAULT & ASSOCIES Comptables agréés A.W Archambeaul».C.A.D Marchand, C A.J.H Boivin, C.A Géra'd Arbour, C.A.Pau' Lafleur C A 159 o., rue Craig, UN.1-1491 ARMAND & ASSOCIES Comptables agréés Edifice des Artisans 313 est.rut Craig UN.t'776fe DA 2-2530 Jean Armand.C A Marcel Armand.C.A.ARMAND PILLION & ASSOCIES C)mptabl«8 «gréés 3785 ouest, Jean Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal 47+ 48'% 8*% 8»» - 58»% 59 80'» 80 + 22+ 22»» 50 50 44 44 + 42’% 76 — 1 ¦4- + •f ’% -4+ ¦4* + — '% —1+ : HENRI L.BELANGER & CIE Comptables agréés 3826, rue St-Hubert VI.4 3412 «H -7é - DIVIDENDES Fonds Mutuels 2835 163 500 127 5600 24SOO 1500 1000 1450 2000 2000 2000 650 550 1966 1000 14000 152 3300 $’» 1376 *47 68 V* 33 29 36 8 8 6' j 160 127 65 6+ 52 29 34 8 8 6' 350 41 -r?-1 41 41 163 127 65 7 5?29 34 8 8 4’ j 550 +3 97$ 1000 430 147 147 —4 1+ 3+ 46»$ 47 » a Abitibi Power and Paper Company Ltd., 42,ï cents l’action ordinaire et 28 1-8 cents l'action privilégiée.1er octobre, inscription 1er septembre Ford Motor Company.75 rents, 5 septembre, inscription 4 août.Moyennes dea N.-Y.AH.Cdn Corn.AH.Cdn.Dtv.1000 15’ 15’j 15’i + 'i 0 w»u, Am 14'JO 615 405 «OS -5 20rr loin «But 18frn !0ly 1000 17 17 17 —1 Jeudi 76 9 9F 4 85.1 •3.3 9?4 W Surf 1 1000 19 19 19 —1 Mercredi 77.2 + 8 85 1 n ; 0-1 t, 11 WMlrey 4100 153 148 132 44 Sem.pass 77.2 99 1 85 1 81 5 93 9 15.00 WHtsey 4O60 7 7 Mon pas-, 77.7 99 ; 85 » • 4.7 91 3 5 Wr Harg 215 103 10$ 103 -t Anne» nas» 76 9 94 $ 14 9 84 9 90 6 4 Yal, l»Ad 3000 11 10 10 —1 1961 haut 78 7 100.4 «* ?8.5 1 91 4 S Yeliorex 11300 7 A1 6 7 — + 1961 bas 74 9 98 8 85 0 83 2 90 4 24 Yk Bear 2280 98 95 98 i960 haut 71 1 95 3 87 ?8ft 4 92 9 10 Young H G 2000 41 40 41 41 i960 bas 75.2 91.4 Il 9 83 7 87.5 10 Zenmac 5500 16 14 14 American Growth 9 20 10 03 Beeubran 3?16 34 9?Canadian Investment 10 12 11.10 Canafund 43 02 43 17 Champion Mutual 6.04 é 64 Commonwealth Inter.8 9$ 9.81 Leverage Fund 8 11 8 89 Corporate Investors 10 04 10 97 Diversified Inc.Shi series B' 4.45 4.85 Dividend Shares 3.34 3 69 Dominion Equity 17.25 17 63 Federated Growth 5 18 5 66 First Oil and Gas Fonds Collectif "A" 6 11 6 61 Fonds Collectif "B * 5.43 5 77 Fonds Collectif "C" 6 58 7.15 Zulaoa Curb Buloio Gasp* Cop Yukon Con 1500 23+ 13+ 13 + 200 415 415 415 -10 300 $25+ 25+ 25+ 4 + 1000 50 48 50 4 2+ LKS VALIUR* Lf* PLUS ACTIVI» iNoimeiiLS Metro Start 193)0 $8+ Mass F élis «12+ Dom Tar 4145 *14*4 Salade S 5404 $14>% MB and PR 5372 *17+ 17 8+ 8+ + *% 12+ 12+ - '% Ift, ït+- '% 16+ 14»é 4 ’% 17+ - ’% Moyennes à N.-Y.Min IJrr Mut 1 60»tk« Jeudi 354 0 1192 127.7 244 4 Mercredi 3$8.1 1205 128.2 245 9 Sem.pass.3597 1238 127.8 247 4 Moi» pass 360.8 121 é 127.5 247.0 Annee pas».324 2 117.9 105.1 219 2 1961 haut 369 4 139.0 1303 252 4 1961 bis 319 5 112.2 111 8 219 4 i960 haut 354 • 134 2 1127 233 9 i960 bas 296 4 1030 96 6 202 4 Fermeture précédente Semaine passée Mois petite .Année passée mi haut .1M1 bes .1910 heut .¦No bee .¥.RESSE CANADIENNE ISgo Un Reef ” B I 23200 KOI.38 B > 37 38 1»ut 201 a 30ce iom Am Leduc 16500 7 7 7 44 92 145 J 321.8 264 8 502 3 81.33 Long Point 14900 40 39 40 143 3 324 4 264 8 506.8 8?tj Pamoll 14250 48 45 45 64 97 146 2 324 9 265 4 511.2 79.81 South U 9800 9 9 9 44.01 54 49 148.5 138.2 3189 275 0 242 1 229 4 484 6 432.5 78.55 61.94 Lengls MINES 54800 58 SS SS 45 «S 149 3 327 8 247 6 511.5 •3.07 Con San 52000 11 9 11 40.44 143.4 274.1 232 1 444 7 70.30 East Mal 37800 217 206 20# 40 04 US 1 320.0 241 7 444 7 «5.77 Con Marb SSM 54 49 52 S'ion« tacheter* et envoie* au soussigné dans rte.enveloppes fournie* a cet effet par r ^ministration de la Vo r Maritime du St-I.aurent et por-lant l'indication “SOI'MISSION POLK BATIMENTS M INST M.l.A Tl UN S Ef.ECTRIQL'F.S - PONT l»l (TIEN AI- NORD.tOR.WVAl.l — SECTION MES B\-INTERNATIONAUX.LA VOIE MARITIME ht ST-I.AI RENT" ¦•mit reçues par I \rimtnlstration de la Voir Maritime du Kt*Laurent.Vtur«aii 12?.V Immeuble temporaire no ?rue M elllnglon, Ottawa, jusqu e 12 B 10 de I après-midi (H.A K ), le jeudi 1 août I%1 # hn peut «e procurer le* plans, devis, conditions de travail, formule* de 4numission et formule* de contrat, en s adreavant au bureau de rince* meur en Chef, I'\dmini*tratinn de la Vole Maritime du St-I.aurent.Bureau *00, 085.rue fatheart, Montreal, Que.; du Secrétaire et Directeur de l'Administration, Bureau 1225, Immeuble temporaire un 2, Ottawa.Ont.; ou de r.Afftlstant-Dlrerteur de I'\rimlni*tration Bureau 101.Edifie» de l'Administration de la Vole Maritime du Sl-Laurent, Cornwall, , Ont.*tir dépdt d'un montant de cent dollar* (SlOOi qui >era retourne •ur renvoi en bon état de* documents cl-de\sus énumérés, dans le* trent# (10) Jours de la date fixée pour la reception des soumissions.Si le* dnrliment* ne sont pas retournés dans le délai prescrit, le dépôt •era confisqué t n depot de soumission, d'un montant représentant au moin* cinq roue cent (5%) du montant total de la soumission, doit être fait con- ! armement aux conditions de la formule de soumission a défaut du dépôt de soumission, un cautionnement, représentant au molais l(irv du montant total de la soumission, doit être déposé, sous reserve de passation d un contrat eu bonne et dur forme Ce cautionnement doit être •«tente par l’Administration et fourni sur demande «I ne sera tenu compte que des soumissions qui seront conformes • ut devis I Administration ne « enKaRe pas à accepter la plus basse soumission AI .aucune autre t Administration de la Vol* Maritime du Rt-Laurent, O»* am a, la n Juillet 1961 r v h m ai.( tu m.Aecrétalra et Directeur de l'Administration.EMPLOIS DISPONIBLES au service civil du Canada SOUS DIRECTEUR (BILINGUE), DIVISION DE L EDUCA- TlbN (avec grade universitaire, vaste experience acquise dans le domaine de l’éducation et bonne connaissance des établissements de langue française au Canada ainsi que de leur personnel qui exerce son aetivito au niveau universitaire).Bureau rie l'aide extérieure.Ottawa $9.940 • $11.200 Concours fil-819 AVOCAT (devant remplir les fonctions de Registraire des titres des' biens-fonds dans le territoire du Yukon, avec sociétariat ou admissibilité au sociétariat dans une association du bureau d'un territoire ou d'une province du Canada et bon nombre ri années rie pratique du droit ou d’expérience de travaux juridiques pertinents), Nord canadien et Ressources nationales.White-horse (Yukon) $8,120 - $9.800, indemnité d'isolement en plus.Concours fil-278.SPECIALISTE DE LA GESTION IMMOBILIERE avec con naissance approfondie des méthodes et matériaux de construction et d'entretien des bâtiments el bon nombre d'années d'ex Jirricnce acquise récemment'.Gendarmerie royale du Canada.Jttavva.$8.000 • $8.660 Concours 61-652.PROFESSEUR DE LANGUES ETRANGERES (avec grade uni-versitaire et, de préférence, études postuniversitaires en langues j modernes, bon nombre d'années d'experienre acquise â ensei- j gnrr le russe dans une université reconnue et connaissance approfondie du serho croatei.Kcole inlerarmes des langues, Dcfen se nationale (Aviation), Ottawa $8.420 - $7,140.Concours 81-280 AGENT DU SERVICE DES LIBERATIONS CONDITIONNELLES, ministère de la Justice.Sudbury (Ontario! $6.240 • $7,140 Concours 81 276.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE (devant fabriquer et ai-der à dessiner des pièces électroniques et électriques faisant partie de l'outillage à parfaire pour la manutention du courrier, avec bon nombre d années d'expérience pertinente en travaux de laboratoire ou d atelier), ministère des Postes, Ottawa.$5.100 $5.640.C oncour* 61 655.TECHNICIEN DES RECHERCHES SUR LES MAREES (devant effectuer des travaux compliques relatifs à l'étude ries marees.du niveau des eaux et au relevé des courants, avec trois années au moins d'expérience pertinente).Mines et Relevés techniques, Ottawa $4 080 $4,800 la- titulaire pourra avoir à passer une r-aode partie de l'annee hors du bureau d'Ottawa Concours 61 2403 DESSINATEUR — SERVICES TECHNIQUES DI LA CONS-TTUCTION (avec su iwvns quatre années déxpeurnrr acquise i ns me salle de dcs.vint.Défense nationale (Aviation), Goose Ray ( .abrador) $4,050 • $4,500, indemnité d'isolement en plus, Con iwUrs b 1 2381 STENOGRAPHES (BILINGUES) 1 — Secretaires (avec qua-, tre années d'experienre des travaux de bureau et de stenogra phic, comportant des responsabilités croissantes, ou période ' analogue ({'experience pertinente, et formation valable acquise après l'obtention du degre d'école secondaire), ministères de l'E-1 tat, Ottawa $3,570 $4.020.11 pourra être établi à la suite du concours une liste de sté- j rograpnes (bilingues) 3 ($3.540 $3,780) et de sténographes (bi-j lingues) 2 ($3,090 • $3,540).Concours 61-579.COMPOSITEURS A LA MACHINE — CLAVIER DE LINOTYPE (avec apprentissage complet de l'un des metiers de Is i i npoaition.et bon nombre d'annees d'expérience acquise à ti-1 Ce compagnon operateur de clavier dans une imprimerie rom-i -ciale r’eronnue', Impressions el papeterie publiques, Hull ('(j).S2 82'3 l'heure Texte anglais concours 61 959 Texte 1 ançais ; concours 61-960.Les précisions et les formules de demande s'obtiennent su bureau de poste et au Service national de placement dans les grands rentre» ainsi qu'aux divers bureaux de la Commission du service civil.Trière de rappeler le numéro de concours, pertinent, indiqué ci-dessus.I L'ouverture du troisième grand lournoi provincial de balle molle organise par MM.Jean-Paul Landry et Qram Gau-dreault en collaboration avec •1 emblay, représen- - - iiuci luuisuu u^ivai iremuiByj, I , - y , —.tant Molson au Lac-baint-Jcan Cependant avant la mise au une réplique et $100.00; la meil-:vaux sP£‘c|alcrnent dresses comcidcra avec 1 ouverture de ;PU ,] v ;iur;i U1)c paracic dans i leure équipé de la région du Sa- -'u milieu de la reprèsenta-a HLllAINL, Dr.GAlt.IL soit |cs rues de Naudviile et River guenay-Lac Saint-Jean, un tro- ,10n- alors que les chevaux se la période de festivités qui pie- bend.Le depart se fera à 7 phée Molson et une somme de reP°senL les "acteurs" pren- c* ivreiL- AM » i a aV.i.' *irur&s à l'hôtel de ville et le $100.00; la deuxième meilleure ncnt Part à une série d'exerci- * ,, , i ' l-A aAgL défile empruntera les rues Hô- ; équipe de 1a région du Sague- c*s avec une lance., eUeL la mise au jeu offi- lel-de-ville, Price, Mill Road.De nay-Lac Saint-Jean, un trophée, Les cavaliers sont coif-ciolel se fera a R heures par |a aGrc.boni.Doquen, Saint-Sa ! et une somme de $25.00.! fés de chapeaux en feutre â -i crement et s’arrêtera au terrain j .remise officielle ries nrix î lar*es bords.Ils sont revêtus de N'aüdvdllè B°nS l0iSirS et trophées aura Heu immÆia-f; tuniques d’un rouge éçar- de Naud'lllc' 'lement après la grande finale l,de c.uloUes blt:ucs et J?»’ -•- - < nés, de chaussures brunes, d e- gants bruns, bref de équipement particulier.Inscrits au ‘ 1» Cours» — C-.1 Trot — $100 P paid w fil P.ChurcU Grandm&ison AVIS LEGAL (' A N A D A PROVINCE de QUEBIit DISTRICT DE MONYREA! CANADA, Province de Québec, District de Montreal COUR SUPERIEURE No.542860 ARMAND H.V1AU, compta ble agree, 4926 Avenue ver dun, agissant tant personnel .„ , , .lenient qu'en sa qualité de GlDDINCS, ménagère, epouse, dree Naud oe Naudvillc et scs mandataire de Jaeoues H commune en biens en vertu de princesses Mlles Patricia Trcm- Vtau, comptable, 1318.rue ,a loi de la province de Qué- n!a.v d’Lsle Maligne.Nicole Pot- Valiouette Jean A ’vtau, bec de James MacKay Brophy,1 v,ln,d Alma.Jeana Gauthier de comptable,' 1312 rue Vali’ domicilié en la cité de Lachinr.: St-C'oeur de Marie.Michèle Ga- miette et dame Ùarmen Vian district de Montréal, demande Soon de Saint-Nazaire: les orga-epouse de André Perreault,' resse, contre JAMES MACKAY msateurs MM.Jean-Paul Landry 4)126.Avenue Verdun, tous de BROPHY, vendeur, domicilie ^ Gaudreau t; le corn- la Cité de Verdun, district «m la cite de I.achinc.district | ™a".d'.'a‘r 7' ., 11 a 2 0 4 ; McBean !a 0 0 0 2 l i O'Dell 7 A 1 1 1 3 i M'Iler la 7-21 2 0 0 0 0 0 A-Secorv venron Sudol et Daa-| COU.T-!:42.A-U,328.A Blue Bonnets H y aura de l'action à Blue j Bonnets en fin de semaine.Aujourd'hui.demain et dimanche, ; on verra à l’oeuvre Paul Riddell I Pt sa troupe, les "AU American Dare Devils", dans un spectacle; I qui tient â la fois de la plus fol-1 .le acrobatie et de la témérité la ; plus invraisemblable., au cours duquel 21 autos seront démanti ! bulées.Les amateurs d'émotions fortes seront servis à souhait.Le ; clou du spectacle sera sûrement ce bolide filant a plus de 80 mil-1 les a l'heure qui viendra s'écra I ser sur un mur de glace de 2 ! tonnes.On vera également d’autres numéros sensationnels corn- i me seuls les "Dare Devils” peuvent en présenter.Une douzaine de conducteurs recrutés dans les grands centres I sportifs, Paris, Irlande, Long | Beach.Californie, seront au vo-1 lant d'autos qui seront lancées à toute vitesse sur des rampes pour ensuite aller se fracasser en une masse de métal tordu.Riddell est un Montréalais qui vit maintenant à Ste-Anne de Bellevue.Il pratique ce métier ; de casse-cou depuis plus de dix j ans.Gordon Bruce, également ; de Ste-Anne de Bellevue, fera le saut périlleux en motocyclet- ' te; il conduira â travers un mur de feu, un tunnel de feu et une clôture de planches! Ce spectacle sera présenté ce soir et demain soir.11 y aura matinée spéciale dimanche après-midi.à 2h.30.pour enfants qui devront être accompagnés d'une personne adulte.Lanceurs probables Voici la liste des lanceurs i probables pour aujourd'hui dans les ligues Majeures: Ligue Nationale Chicago (Cardwell 8-6) â Cincinnati (Jay 12-4); 8h:05 p.m.Milwaukee (Hendlev 1-2) à St-Louis (Broglio 6-9); 8h.p.m.Philadelphie (Cowens 1-2) à Los Angeles (Podres 9-2); lOh.j Pittsburgh (Gibbon 7-4) â San Francisco f4-é); 10h:15 p.m.« y>* ' i;») ^ T ¦ ''4 T lip ¦ ht# srw - iÉi|| v v ^£ÉLj>>*1î fe.!, y.- ViS.S WÜ 1 m HI! „ Le 45ième tournoi annuel pour les extérieure en forme de “L" située d'une profondeur minimum et max mesure 39' de longueur sur 35’ de au plastique et recouvert d' v= •* ?•‘.x;- ¦ ' «•s**?wy ?-’* 1 y ù m championnats canadiens de natation et de plongeon aura lieu du 31 juillet au 3 août dans cette au parc Ballantyne, à Dorval.Le parcours de 25 verges comprend six allées de sept picc imum de 3 6'’ et 4’6 ".Des divisions seront faites tout le long des allées.La section c largeur et sa profondeur est de 10’6".Les deux tremplins réglementaires seront en sapin de Un0 turf AC» non On «nfticsmmrnf A et mlÀnom maii r 9««aoir 1 GnO a v ¦ allées de sept pieds de .___ _ - „_____jllées.La section des pl largeur et sa profondeur est de 10'6".Les deux tremplins réglementaires seront en sapin de Dougl une surface non glissante.On installera suffisamment de sièges pour asseoir 1.000 personnes piscine largeur, ongeont as traité L'OMNIUM BRITANNIQUE ç Dai Rees et Harold Henning en vedette L'Américain Arnold Palmer esl un coup seulement derrière les meneurs - Une mauvaise ronde pour Gary Player BIRKDALE, Ang.— Le Gallois Dai Rees et le Sud-Africain Harold Henning, luttant contre des vents atteignant presque des proportions d'ouragan, ont réussi hier à maintenir les devant* après deux rondes du tournoi pour le championnat de golf omnium britannique.Ministère de la Voirie Province de Québec SOUMISSIONS Rout* Trans-Canada Section : Q E.Projet : Q E.- 17 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour tra Vaux de terrassements et de gravelagc de la route Trans-Canada dans la municipalité des Cantons-Unis de Wendover et Simpson, comté de Drummond.Longueur: 6.17 milles.Une copie des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenue en s'adressant au : Ministère de la Voirie, Chambre E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.ou Ministère de la Voirie.Bureau de la route Trans-Canada 8440.boul.St-Laurent.Montréal.en versant la somme de $25.U-qtrllr n'est pas remboursable.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale d'affaires au Canada sont admis a soumissionner.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé â l'ordre du ministre des Fi Rances, pour une somme équivalant à 10% du total de la soumission ou d’une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) et équivalant eu montant du chèque visé nientionné plus haut.Les soumissions devront être • dressées au ministère de la Voirie, Service des Contrats, chambre E-5.Hôtel du Gouvernement.Québec, et seront reçues jusqu'à i h.30 p.m., le 2 août 1961.neurc normale de l'Est, pour être ouvertes publiquement au même endroit et * la même heure.Elles devront porter, sur l'enveloppe, les mots Route Trans-Canada.Section Q.E., Projet Q.E.• 17.'’ Le ministre ne .«'engage pa* à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque.Mus-ministra de U Vqirle.L'OMNIUM CANADA Lema et Cupit en 1ère place WINNIPEG.— Les Américains Tony Lema et jacky Cupit sont sur un pied d'égalité au premier rang à la fin de la deuxième ronde du tournoi de golf pour le championnat omnium du Canada.Ils ont chacun un total de 135 coups.LES MEILLEURS : Tony Lema.San Leandro, Calif.65-70—135 tack Cupit.Longview, Texas .66-69—135 ‘om Nieporte, Bronxville, N.-Y.68-68—136 jon Custin.Gladwyne.Pa.66-70—136 Dave Hill.Denver.Colo.67-69—136 joe Campbell.Chattanooga.Tenn.70-66—136 Butter Cupit, Fort Smith, Ark.70-67—137 Mae Main, Danville, Va.68-69—137 jack Fleck, Los Angeles.Calif.69-68—137 Dave Raglan, Orlando.Flo.69-69—138 Bob Coalby, Crystal River, Flo.68-70—138 Howie (ohnson.Cog Hill.III.67-72—139 Frank Whibley.Kitchoner, Ont.69-70—139 johnny Pott.Shreveport.La.69-70—139 Frank Boynton.Corpus Christ, Tex.68-71 —139 joe Taehan, Winnipeg .68-71—139 Bobby Nichols.Midland.Tex.69-70—139 George Bayer, Miami.Flo.69-71 —140 Don Fairfield, Casey.III.70-70—140 Ken Still, Tacoma, Wash.72-68—140 Doug Ford, Crestwood.N.-Y.71-69—140 Dean Refram, Medinah, III.70-70—140 Bruce Crampton.Sydney, Australie .70-70—140 Dow Finsterwald.Tequesta, Flo.72-68—140 Phil Regeri.Lajella.Calif.71-69—140 Dick Stranahan.San Leandro, Calif.70-70—140 George Knudson, Toronto .68-72—140 Le favori pour remporter les honneur du tournoi, l’Américain Arnold Palmer, a pris un coup de punition et a fini avec un total de 143.un coup derrière les meneurs.Le champion du tournoi de l’an dernier, Kel Nagle, d’Australie, est sur un pied d’égalité avec Palmer.Après chacun une première ronde de 68 coups, Rees et Hen- i ning