Le devoir, 12 août 1961, samedi 12 août 1961

METEOROLOGIE Chaud, humid*, «v*r«**.Maximum ; SS Otmancha: meint chaud, nu*R*ux Gracieuseté de : Shearer Lumber Ce.Ltd.MONTREAL DEVOIR Oiraetaur : Girard FILION FAIS CI QUI DOIS Ridactaur an ehaf : André LAURfNDtf AO BC JOUR STI CLAIR! D'ASSIM RADtC-SACRI-COIUR ¦ mi*ai*n aur JO pattaa du lundi au aamadl VOL LU NO 188 MONTREAL, SAMEDI, 12 AOUT 1961 Tous les usagers du gaz devront payer 50 cents de plus par mois dès septembre 10 cents l’exemplaire La juge Jacquet Vadabencoaur, president da la Régie qui a ran du hier après-midi la décision ralativa aux taux du gai naturel.La Régie provinciale du gaz et de l’électricité, présidée par le juge Jacques Vadeboncoeur, a autorisé hier la Corporation du gaz naturel de Québec de hausser son tarif minimum de 50 cents à $1.00.La Corporation du gaz naturel réclamait une hausse de 50 cents à $1.50.Cette décision qui a été rendue publique hier après-midi signifie que le tarif minimum que paieront les petits usagers du gaz naturel sera fixé à $1.00 à compter du 1er septembre, en plus de la facture à acquitter pour le gaz consommé La décision de la Régie qui, outre le juge Vadeboncoeur, est composée de M Alphonse Trudel et de Par Mario Cardinal QUEBEC.— La chef intérimaire de l'Union nationale, M.Antonio Talbot, n'a pas tenu hier comme il l'avait annoncé, la conférence de presse dans laquelle il devait faire savoir au public s'il a l'intention de poser sa candidature è la direction du parti, au congrès de aeptembre.M.Talbot a expliqué aux journalistes qu'il avait subi des examens médicaux et qu’il attendait d'en connaitre les rapports avant de communiquer sa décision.Il a fait savoir qu'il réunira les journalistes au début de la semaine prochaine, lundi ou mardi.C'est vers midi, hier, que la secrétaire du bureau de l'apposition, M.Roger Ouellet, a informé les journalistes qu'il n'y aurait pas de conférence, "parce que, dit-il, M.Talbot est retenu à Montréal et qu'il n’a pas pris l’avion de 10 heures comme il devait le faire".Pourtant, vers 3 h.10, le chef de l'opposition a été aperçu è son bureau, ce qui eut en quelque sorte le don de provoquer l'impatience des journalistes.Sollicité par l'un d'eux, M.Talbot a alors déclaré qu'il venait de voir son médecin et qu'il préférait en connaitre le rapport avant de déclarer quoi que ce soit.Plusieurs observateurs esti-ment maintenant que M.Talbot ne posera pas sa candidature à la direction du parti.X"" Antonio Talbot : "Mon médecin me dira-." Bien qu'à la fin de la session, il ait été considéré comme le successeur possible de MM.Duplessis, Sauvé, Barrette et Prévost, M.Talbot semble avoir perdu un terrain consi- dérable à celui qui serait son principal rival au congrès, M.Daniel Johnson.Aujourd'hui, de nombreux observateurs se demandent si M.Talbot ne se prepare pas une porte de sortie élégante en annonçant que sa décision dépend du verdict de son médecin.La semaine dernière, au cours de sa première conté-ence de presse où il annonçait son intention "de prendre une autre semaine pour réfléchir", M.Talbot avait parlé de consultations mais il n'avait alors été nullement question de consultation médicale.De retour de Buckingham, dans le comté de Papineau, où il a adressé la parole a un ralliement du parti, jeudi soir, M.Talbot a pris tous les jour- Voir page 7 : Avant d* *• Daniel Johnson : "je suis le seul .Daniel Johnson : je suis le seul candidat à la direction de TUN BUCKINGHAM.— L ancien ministre des ressources hydrauliques dans le gouvernement de l’Union nationale M.Daniel Johnson, a déclaré hier au cours d un ralliement politique, qu’il était le seul candidat au poste de nouveau chef du parti dont le congrès doit avoir lieu à Québec du 21 au 25 septembre.M Jotm-von a fait celte dérla ratino au cours d’une assemblée à laquelle prenaient egalement part MM Antonio Talbot, chef intérimaire de l'Union nationale et Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi.Ni M.Talbot, ni M.Bertrand, qui doivent faire connaitre publiquement sous peu s'ils pose vont leur candidature à la di Dans son allocution.M.Johnson a dit que l'Union nationale n'est pas morte."Nous allons nous réorganiser, dit-il.Nous avons une équipe d'hommes prêts à faire la lutte pour le bien de la province de Québec.La pouvoir dans un an De son côté.M.Maurice Bel lemare.député de Champlain, a déclaré que l'Union nationale rection du parti, n'ont releve reprendrait le pouvoir d'ici un l'assertion de M.Johnson.an On s* demande en certains m Bellemare a fait cette dé milieux si MM.Talbot et Ber- f]jratjnn au cours d une conlé-trand ont lâche prise et s ils pence de presse consécutive a IftiMtnt le chemin libre a M 1 une réunion d une journée avec Johnson, qui j»emhlr avoir pria une forte a\ance «ur an rivaux.I Voir jmq« 7t Daniel Johnaon Sera-t-il dans la courses?C’*st à Cowansville, dimanche «prés-midi, que M.Jean-Jacques Bertrand, fera savoir s’il se portera candidat è la direction de l'Union nationale.Il ne semble taire aucun doute que l'ancien ministre, sur qui les jeunes partisens réformistes de l'UN fondent de grands espoirs, acceptera de briguer les suffrages au cours du congrès d« septom-bre.L'Association da l'Union nationale du comté de Missisquoi a multiplié les démarches depuis quelques jours et la réponse affirmative de M.Bertrand semble acquise.M.Maurice Messier, fait suite à une longue enquête publique qui a débuté le 23 mars et s’est déroulée presque sans Interruption jusqu’au 20 juin.Avant de rendre sa décision, la Régie a dû étudier plus de 3.000 pages de témoignages et de mémoires qui lui furent soumis après la fin des auditions publiques.I.a cité de Montréal, par la voix de scs représentants, s’est fortement opposée à toute hausse du tarif du gaz naturel en affirmant que ce sont les petits usagers de Montréal qui seraient appelés à payer pour les erreurs et les mauvais calculs financiers des promoteurs de la Corporation du gaz naturel.Dans le mémoire final qu’elle soumettait pour résumer la preuve qu’elle a présentée, la cité de Montréal affirmait que les grosses entreprises allaient particulièrement benefi cier de la hausse des tarifs imposée aux petits usagers La Corporation du gaz naturel avail répliqué que les taux dérisoires quelle imposait aux consommateurs de Montréal lui faisaient perdre chaque jour des sommes considérables Selon la Corporation, le tarif de 50 cents par mois était ridicule et le plus bas de tout le Canada.Elle a affirmé devant la Régie que la hausse réclamée, soit la différence entre 50 cents cl $1.50 par mois, en excluant le gaz employé, ne constituait qu’un déboursé additionnel de 3 cents par jour, soit un peu nlus que le prix d’une cigarette.La cité, de son côté, a prétendu oue la hausse atteindrait surtout les locataires logeant dans des habitations à logis multiples et qu’elle avait pour but de protéger les intérêts Voir page 7 : Tou, la, usager* La direction de l’UN Avant de se prononcer, Talbot veut savoir ce qu’en dit son médecin Mais les observateurs sont sceptiques K PLUS MENAÇANT QUE JAMAIS AU SUJET DE BERLIN “K”: si on nous attaque, tout sera exterminé et détruit chez l’agresseur MOSCOU.— jamais depuis le début- de la présente crise de Berlin, le premier ministre Khrouchtchev n’avait attaqué l'Occident avec une telle violence et n’avait affirme avec une telle force sa volonté de signer un traité de paix séparé avec la République démocratique allemande; jamais non plus, il n'avait agité avec une telle insistance le spectre d'une guerre nucléaire.Faillite prochaine de la CGNQ?L,* Corporation du ga?naturel du Québc« »eraii urne en faillite d'ici quelque, jours, \elon le, rumeurs qui circulaient hier à la ,uite de la dérision rendue par la Regie de l'électricité.I n fonctionnaire «upe rieur de la iimipagnie a déc lare que la decision rendue par la Regie de n'ac -corder qu'environ la moitié de la demande de hausse des taiils laite par la ( .ni poration, comble seulement une partie de.Irai, que la (.niporation doit rencontrer.II a ajouté qu'il ignore (ommeni les banque, pourront, à la suilr de la déci sion de la Régie, prolonger le, avances de crédit qu'el le, ont consentie, jusqu'à ce jour.M v aurait une reunion du (onseil H administra lion de la Corporation de ga/ naturel d'ici quelques jours, sinon quelque, heure,.au rnurs de laquelle la Corporation déciderait de demander l'autorisation de %e mettre en faillite.'K" l "Si on nou* attaqua.Ottawa réévalue sa participation militaire à l'OTAN OTTAWA —On a appris de source généralement bien informée que le gouvernement canadien étudie actuellement sa participation militaire à l’OTAN à la lumière de la crise de Berlin.Le Cabinet doit revoir en détail la situation la semaine prochaine line declaration officielle -sera peut être faite à celte occasion.Ce problème a élé discuté lors de la réunion mi-i nisténelle de mercredi dernier, mais aucune décision n’a été prise car seulement 13 des 24 ministres étaient présents.• De source proche du Cabinet.! on apprend que l’OTAN n'a fait aucune demande olficiello au ; gouvernement du Canada.La | parlicipation canadienne aux I forces de l’OTAN est actuelle-I ment la suivante des éléments rie brigade dans le nord-ours! Voir paga 7 : Ottawa réévalue Prenant la parole à l'occa- 1 sion d'une reception offerte au Kremlin en l'honneur du chef 1 du parti communiste de Houma-nie.G.Gheorgiu-Dej, le premier ministre soviétique a affirme i que l l’RSS ne reculera pa, de vant l’Occident, qu elle frappera l'agresseur avec une force i inou'e.qu elle ne reculera de 1 vant rien "pas même devant la destruction de l'Acropole".Pour 1 la première fois, d'autre part, 1 "K” a admis ouvertement que Moscou fait de la signature du traité de paix avec la RDA e| de la disparition de la présence occidentale à Berlin, une question de preslige.Si guerre il y a, nou, détruirons tout Khrouchtchev a commencé par dire qu'il ne seul pa, croire que l’Ouest sera "assez insensé" pour déclencher une guerre à propos de Berlin-oi est mais que s'il le fait "des centaines de i millions d’humains périront Voir page li "K": "Si on nou.l/Ouest: négociations impossibles devant le ton actuel de Moscou WASHINGTON.— Le secrétaire d'Etat Dean Rusk a présenté hier eu président Kennedy un rapport élaboré sur la récente conférence des ministres des affaires étrangères des grandes puissances occidentales ainsi que sur ses entretiens avec le chancelier Adenauer et le premier ministre Fenfeni.En quittent la Maison Blanche, il a dit aux journalistes qu’il avait pu constater pendant son voyage "une unité presque parfaite entre les alliés occidentaux sur le question de Berlin".Tandis que Rusk conférait ! ! avec le président américain, des sources dignes de foi annon ‘ çaient que les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne, sont à preparer de nouvelles notes à l'intention de Moscou en réponse aux textes reçus du gou- .vernement soviétique, le 3 août I Les "trois Grands" de l’Ouest i réaffirmeraient leur désir d'en gager ries négociations avec l'Union soviétique mais ne feraient pas rie propositions précises, ne ! suggéreraient, ni lieu, ni date.Kannady: conference, ininterrompues Ces nouvelles noies occidonla-les seraient transmises a Mas-cou quelques jours a\ant le 17 septembre, date de l'élection generale en Allemagne occidentale.Ainsi, si négociations Est-Ouest il doit y aïoir, ce ne pourra être qu'après cette élection et c’est justement ce que souhaitent les Occidentaux l,e président Kennedy a passé la plus grande partie rie la jour-Voir page 7 1 L'Ouait : TRAIT! DE RAIX Conférence des pays communistes en fin d'automne BERLIN.Le ministre de, affaires étrangères de II Repu | blique démocratique allemande a annonce hier que les ministre, des affaire, étrangères de, pay, du pacte de Varsovie (république communiste de rAlliance Atlantique! vont ,e réunir au cour, de l'automne afin d’arré ter un projet de traité de paix avec la RDA et "de prendre d autres mesures importante,".Le ministre a ajouté que dan, les diverse, capitale, communis-le,, on travaille déjà à la mise .vu poinl d’un projet rie traité M Bol/, a pris la parole de j vant l’Assemblée nationale de la ! RDA reunie en session spéciale.! Peu auparavant, l'Assemblée avait donné "un chèque en j blanc'' au gouvernement en : l'autorisant, par un vote unanime, à "prendre toutes les mesures nécessaire, pour mettre fin i Voir paga 7 : Confèrence de.Montréal à l'h*ur» du ciném* Truffaut, anarchiste tranquille ! Par Gilles Hcnault Francois Truffaut qui était, il y a quelque, année*.Canfant terrible da la critiqua cinéma-togrephiqut francaxe ne •'••I pa* **»agi.H*ur*u**m*nt I Au court d** rencontrai d* cinéaste* orgtnitéa* è t’ocraiion du Fattival international du film, il avoua gentiment et tan* *mpha*a avoir été le plu* tou-vent la voix diteerdanta."J’el Voir paga 7 i Truffaut Rapport d’un comité d’enquête du ministère de h jeunesse Institution “ , le collège Saint-Denis doit relever de l’Etat et se rattacher à l’université QUEBEC (DNC) — Le comité chargé par le ministère de la Jeunesse d'enquêter sur la fonclion remplie par le collège Saint-Denis, .son statut, son organisation académique et EOn « tat financier, a remis ion rapport hier.Le comité estime que de .l'ensemble des témoignages, il | serait difficile d évaluer à plus de cinquante pour cent du ren demeni idéal, le rendement du ( collège Saint-Denis comme col lége clinique.Neuf college, classiques de la région de Montréal ont répondu à un .questionnaire à ce sujet six ! ont affirme ne pouvoir ,e pro- i nonter.les trois autres ont 1 exprimé des doute, sur l es prit rie collaboration de la di I rection du collège Saint Denis avec les collège, régulier, et ! sur l'efficacité des service, psycho-pédagogique* de l’institution.En résumé, les collège, ,em blent admettre la nécessité d'une telle oeuvre mais dou lent fort de la valeur du col lége Saint Denis.En outre.on .e des soixante-dix réponse, reçue, des pa rents des élèves «ont nette ment défavorables et plusieurs sont accompagnée, de rcmar que., sévères.Cinquante ont toutefois exprimé leur satis fa-lion.Administration Le comité a constaté un étal déficitaire chronique mal gré les frais de scolarité élevé, et le, subventions diverse,.Le* frais de scolarité exige, de, parents ne «ont pa, uniforme,.Les moyennes de ces frati pour le, quatre der- nière, années ont été respectivement de $704 , $l,10fi , SL-030.et $746.dollars par élève Quant aux subventions, elle, se sont élevées au tolal rie $187.172 dojlar, pour le, quatre dernières année.Malgré ces revenus cotuidé rubles, poursuit le rapport, la situation du collège a toujours rté déficitaire.Le romité est d'avis qu’une partie de ce rie fini est causée par de, frais exagérés d'opération dont voi ci quelques exemples; trois personnes à plein temp, et ne donnant aucun enseignement, au salaire total de 25.550 dol- lar,.un directeur des relations extérieure., au Iraitement de 8.000 dollars par année; un aumônier » temps partiel à 3,500 dollars apr annee.et des frais d administration élevés à 5.000 dollars qui paraissent exagérés au eomité i.a situation financière pré raire n'a pas etc *ans avoir de, conséquences sérieuses sur le rendement du collège, poursuit le raport Sur le plan administratif, le comité a constaté l'existence d'un conflit quasi permanent entre plu* Voir paga 7: InUitutien clinique Ottawa délègue un observateur à la conférence de Charlottetown Pjf Clément Brown OTTAWA.— M.A S.Aball, directeur da la divi»ion da* relation* fédéralet-previnciale* au miniitèrt de* finance*, atti*-tera è la conférence interprovincialt, è titre d’ebterviteur.Cett dira que la gouvernement central contidère la rencontre da Charlottetown comme l'affaire exclude* de* premier* minit-fret provinciaux et qu’il n'a pat l’intention da participer aux délibération*, au niveau miniatàriel, an déléguant un d* «et ministre*.Touttfoi*, d’aprè* le* renseigne ment* que nou* aven* recueillit, cett* attitude n’indiqua nullement, d* la part du pouvoir central, un lentimant d'hostilité.En fait, on fonde, é Ottawa, d* grands espoir* sur la conférence, pour l'élaboration d'un* politique national* sur certains problème* particu-lièrament pressants et épineux.L'en reconnaît toutefois la difficulté d'apprécior è *a juif* valeur la réunion d* Chariot tatown, on l'abtanc* d# tout* information préciaa sur ton ordre du jour.Calui-ci n'a pas été publié et, d'autre part, à la conférence fédéralo-provinciala d'octobre, plusieurs premiers ministre* provinciaux avaient txprimé laun préférante* pour da* discustioni "élastiques" ou l'on oourrtit «border un gr*nd nombre de problem**, *ani prendre de* décision* officiel)** qui litreiont le* parti**.Selon d* haut* fonctionnaire* fédéraux, le gouvernement central souhaiterait voir le* premier* ministre* provinciaua élaborer davanteg* leur* point* d* vu# sur quelque* problème* d'actualité et te trantformer en un* sort* d* "clearing hou**-eu chambre d* compentefion qui, ultérieurement, rendrait plut axpéditiva* leur* tractations «vtc Ottawa.La* deux question* les plu* urgentes, puisqu’elle* feront •llet-mémet l'objet d* conférences fédérelei-previncieles tant le rapatriement d* le constitution et l'étud* d’un système national de pensions transférables.On sait que le problème constitutionnel sera d* nouveau abordé en septembre alert que les procureurs généreux te rencontreront d* nouveau è Ottawa pour essayer d'éliminer 1e* derniers points d* friction et faire l'unanimité sur le méthode d’amender la constitution.Jutou'è présent, le majorité de* différends ont été colmatés mais il reste l'opposition très nette antra la Québec et le Saskatchewan sur le délégation de* pouvoirs on matiér* de droits civils ot d* propriété.Rooms a suggéré que cett* délégation d* pouvoirs provinciaux au fédéral suive le règle d* I* maiorité simple et eu* Québec ait le privilège d* s* soustraire è tout éventuel amendement d* le constitution dans ce domaine.L* gouvernement d* Québec • lait un* contre-proposition : U délégation de* pouvoirs doit éti* prevu* dent les deux sent, elle doit comporter un* majorité des deux tiers de* provinces représentant un* majorité «impi* d* Canadiens et cett* délégation ne ter* velebl* que pour la duré* du consentement d* la eu des province* af fées.Vek peg* 7 l Ottawa deltgu* 45 I I « DEUX LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI, 12 AOUT 1961 I Des candidats du (5 I dans tous les comtés Le leader national du Crédit tocial, M.Robert N.Thompson, a déclaré lors d’un bref passage à Montréal que son parti aurait 250 candidats sur les rangs si des élections fédérales sont déclenchées cet automne et des candidats dans tous les comtés, soit 265, si l’élection a lieu au printemps.M.Thompson a été accueilli à Dorval par son principal lieu-j tenant dans la province de Québec, M.Réal Caouette, Ce dernier a déclaré que le Crédit social n'entrerait pas dans la lutte électorale provinciale et consacrerait tous ses efforts pour emporter Ottawa.Il a dit que son parti serait le seul à prôner l’entreprise libre contre le socialisme.Tous les autres partis, dit-il, sont embourbés dans le Welfare State.M.Thompson concentre actuellement ses efforts d’organi-f a lion en Ontario tandis que M.Caouette s’occupe du Québec.Québec prête un avion à Terre-Neuve QUEBEC — Un appareil Canso destiné à combattre les incendies et appartenant au gouvernement de la province de Québec a été envoyé hier soir à Terre-Neuve pour aider à combattre les feux de forêt.M.Bona Arsenault, ministre des terres et forêts, a déclaré que l’avion, qui peut transporter B00 gallons d eau, a été envoyé à la suite d’une demande du gouvernement de Terre-Neuve.Conclusion d’une enquête Les prisonniers doivent faire une bonne journée de travail LONDRES — “Les prisonniers représentent une force considérable de travail qu'il ne faut pas gaspiller.Ils doivent faire une bonne journée de travail, ni plus courte, ni plus longue que celle des travailleurs en général".Telle est l’une des principales recommandations d'un comité d’enquête sur l'emploi des prisonniers en Grande-Bretagne, dont le premier rapport intitulé "du travail pour les prisonniers" a été public hier.Le comité croit fermement à la valeur intrinsèque de formation du travail en vue de mener une vie honnête.Il est d’avis que l’on devrait se préoccuper davantage dans les institutions pénales de fournir aux prisonniers l'occasion de trouver et de conserver un bon emploi & leur libération.Le comité croit qu’il faut habituer les prisonniers à faire Des débardeurs rebelles veulent conclure une entente à Hamilton HAMILTON, Ont.— Un groupe rebelle parmi les membres du local 1654 de l’Association internationale des débardeurs, a décidé de tenir une réunion pour discuter des termes d’un accord et former des plans pour renverser l'exécutif de leur union.Les débardeurs sont en grève depuis 32 jours et se plaignent n’avoir eu aucune réunion depuis le début de la grève.Us sont appuyés par le vice-président du local, Allan Rideout, et par leur ancien agent d’affaires, George Fortnian, et prétendent aussi avoir l’appui de 70 des 149 membres du local.PIEDS FAIBLES.PIEDS PLAT*.ARGME PAIBLK Soalagemrnt complet et correction ap-porU* avec les supports de l’arche du Dr 8chotl.Ajustement précis par des eiperts, pour r*- de chaque caa, _ pieds s'améliore.pour répondrs aux exigences a, à mesure que Tétât du • Ajustement de chaussures pour cas difficiles • Servira Complet de PMIrure • Conseil* Gratuite d ixprrta Attention spéciale aux INSTITUTIONS RELIGIEUSES.Nous avons las touliara réglementaire! pour religioux at rtligiausot.U.I 0510 Sheet fiiei Cfcjwc 1410 rua W0UI (coin SU lilharmt) LOCATION ET VENTE DE CHAISES ROULANTES ET LITS D’HOPITAUX Aussi marchettes d’invalides, lampes ultra-violet infra • il rouge, côté de lits, etc.Accessoires pour chembres de malades Prix et renseignements sur demande POUR MEDICAMENTS VOYEZ VOTRE PHARMACIEN win i! (mmm 445, Bout.Saint Laurent UN.1 -3641 OFFRES D'EMPLOI Pour compléter ton partonnol, une nouvalla compagnie minière rechercha des applicanta qualifiés pour lot postes suivants: CHEMIN DE FER (Ce chemin de fer a 200 milles de long conduisant de Port Cartier à Gagnon).SURVEILLANT DE LA VOIE (Equivalent da "Roadmaater") Aur» le aurvdIUnce da I» vole de le compagnie pour une lonttueur de too mille».Srre reaponeabla de SO homme» régulier» et d équlpa» apécl»!»» Devra arolr 10 au» d'expérience dan» l'entretien de» vole» dont plualeur» année» romme »ur-vottwnt CONTREMAITRE DE MACHINERIE POUR VOIE FERREE Sera re»poii»»bie de» équipe» préposée» a l'antratlen et au remplacement de» rail» Devra avoir de l'expérience pratique de ia machinerie mobile et deux aua comme »urvrUlant dan» ce domaine.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE Pour Inspection, ajuatement et réparation dé» radio» et ap- Ïiaratl» de »l(nall»«tlon et autre materiel électronique.Une Icenre d opémteur de radio aérait préférable ét l'sxpértanca du bureau aiderait OPERATIONS SURVEILLANT DE LA CONSTRUCTION Int^uuur civil (UplAmé *v«c pUiAltur* innée* d’cxpérlcnci de conttniction pour aM*r à ’* «xirvctlUnrt e montrent sceptiques sur les j chances de succès d'une telle initiative dans la conjoncture présente et font remarquer que, par conviction ou par crainte du FLN, la plupart des Musulmans ayant quelque prestige, refu.-e raient de participer à un tel régime provisoire Cependant, ils admettent que si les hostilités devaient se prolonger encore longtemps, Paris trouverait peut-être des nationalistes mo-dérés désireux de tenter l'expérience.La route de Sept-lles sera bientôt ouverte QUEBEC — t'n porte-parole du ministère de la voirie annonce que la circulation sera bientôt rétablie entre Baie Corn eau et Sept-lles.On sait qu'un affaissement du terrain de près (je 1,000 pieds est survenu sur la route 15.le 27 juillet, à environ 20 milles à l'est de Baie Comeau.Depuis la semaine dernière.des équipes d'urgence ont travaillé sans répit afin de rétablir les communications.PUNTA DEL ESTE : EN PLUS DU PROjET GENERAL ($2 MILLIARDS PAR AN) Washington promet aux petits Etats $1 milliard d'ici la fin de l'année fie cer une bombe n'importe où?" a demande ce correspondant."Que voulez-vous que je réponde?a dit le jeune astronaute.Le gouvernement soviétique a déclaré et répète que les expériences spatiales de l'Union soviétique ont un caractère exclusivement pacifique 11 me semble que tout le monde le sait aujourd'hui et des lors il | ne devrait pas être nécessaire de le reaffirmer.Mais puis-! qu’on me pose la question, je I vous dirai tout confidentiellement que le navire spatial Vos-I tok II n'est pas équipé pour j transporter des bombes".Invitation prochain* aux journalistes occidentaux Un journaliste occidental ' ayant demandé si les correspon riants étrangers "seront autori-| ses à assister au lancement du ’ prochain satellite, comme ils le ; sont aux Etats-Unis”, ce fut M.j M.Keldysh, membre de l'Aca-i dénué soviétique des sciences ] qui répondit ; "Oui.ils le seront .Nous mettons tout en oeuvre pour qu'ils le soient.Mais vous devez comprendre que les fusées qui propulsent les satellites en orbite ne servent pas qu'a des fins pacifiques.Si les Américains possédaient des fusees aussi perfectionnées que les nôtres, vous pouvez être certains qu'ils ne les feraient pas voir, tout comme ils cachent un bon nombre de secrets militaires '.AM Sut* Titov a alors ajouté qu'avant son envolée, Gagarine (le pre- mier navigateur soviétique de l'espace) et lui-même ont eu de longs entretiens et qu'ils avaient [ la certitude que l’expérience ! réussirait.Et d’ajouter: “Nous I sommes certains que la troisié- j me tentative sera une réussite j aussi éclatante que les deux au-1res".Contrairement à Gagarine qui avait laissé dans l’ombre plusieurs aspects rie son voyage spatial, Titov a donné un grand nombre de détails aux quelque 1,500 auditeurs.Ainsi, il a révélé qu’il avait rejoint le sol par parachute après avoir été ejecté" du satellite à basse alti turie.Il a précisé qu'il aurait pu rester à bord et se poser sur le sol dans le satellite mais qu’il a préféré recourir au parachute."Le navire spatial a atterri non loin de l'endroit nu je l'ai fait moi.mémc".Contrôla absolu du satellite Le jeune astronaute a révélé d'autre part qu'il a pris par devoir” scs deux premiers repas à bord du satellite car il n'avait pas faim: "Cela était probablement du à l'excitation et à l'absence de pesanteur.C'est une heure apres le départ qu'il a entrepris de guider lui-même le navire spatial avec les instru monts de bord.Il a affirmé qu’il avait le plein contrôle du satellite e! pouvait l'orienter dans n'importe quelle direction a sa volonté.Il a ajouté qu'il a été en communication radmphoni que avec le sol pendant toute la durée du voyage (17 fois le tour du globe en 25 heures) sans difficulté.Le président de l'Académie des sciences.M Keldysh, a annoncé d'autre part que le voyage avait permis de réunir un grand nombre de renseigne monts du plus grand intérêt pour la science et que ces renseignements seraient transmis aux milieux scientifiques du monde entier.PUNTA DEL ESTE.Uruguay.I — D'ici la fin rie la présente an- ! née.les Etats-Unis vont accor ! der aux petits pays d'Amérique latine une aide exceptionnelle j de l’ordre de $1 milliard, ont j annoncé hier soir des sources ! dignes de foi.Ces sources ont précisé que la décision avait été prise au eours d'un entretien1 entre le secrétaire américain au trésor, M.Douglas Dillon, et le président de l'Argentine, M.Frondizi, jeudi.Washington compte par là apaiser les vives craintes des petites puissances de voir les “grands": Brésil.Argentine, Mexique.prendre la part du lion du milliard de dollars que les E.-U doivent consacrer chaque année d'ici la fin do la décennie à la réalisation du programme de "l’alliance pour le progrès".Ainsi, cette année.Washington versera S2 milliards, l'un ricsli ne exclusivement aux pays de l'Amérique centrale et à quelques autres pays comme la Bolivie.le Paraguay, l’Uruguay, l'Equateur, l'autre consacré aux buts généraux du programme Professeurs demandés P«r Commission Scolaire VILLE SAINTE-THERESE Cinq instituteurs pour 8e, 10e, comptabilité et anglais.Deux institutrices pour mathématiques, 9e.10e et Ile Une institutrice pour élèves sous-doues Très bons salaires Appeler, frais renversés è : TA.3-7155 A .FORGET Secréte ire-trésorier inter américain d'expansion économique et de progrès social.D’autre part, on a appris hier qu’il était probable que la conference acceptera l'idée d'une commission permanente de trois membres — assistés par trois experts — pour administrer les fonds destinés à l'alliance pour le progrès, fonds qui proviendront principalement des U S A.mais aussi d'autres pays occidentaux ainsi que de diverses organisations internationales.Entre temps, on se demande si Cuba signera la déclaration finale de la conférence: les ohser-\ateurs croient qu'il ne le fera pas si le programme d'expansion économique est lié aux princi pes de la démocratie libérale 11 appert d'autre part que la délégation américaine est ennuyée devant la lenteur des progrès c nregistrés a la conférence le ! seul comité de la planification economique a devant lui 65 pro-lets de resolution dont moins : d'une dizaine ont été examinés.POUR UN GOURMET C'EST i ¦ ./Ttf/ x Çfyclicps 1JÇi4 oueji Stf Crtthr-rini ftnglr Drummonr Petit déjeuner .Déieuner $1.15 et plus Dîner $2.25 et plus Ecole des Métiers de l'Automobile ^jj^j 3744 rue Seinf-Deni» — MONTREAL COURS REGULIERS DU JOUR Mécanique et électricité d automobile — reparitiom mécanique de “dieser’ — débosselage et peinture — Homme de service INSCRIPTION : du 15 4 118*4 119% 119'4 Mai 1221» 1221» 171% 172% 127*4 Juil 1 ?4 * a 125 124 a 125 124% AVOINE Sept.69' .69 2 68 2 *S' a 69 Dec.73-', 1 74 73 73% 73' a Mar.7634 77'4 76 t 76'4 76' a Mat 76»a 77 76'3 76' 2 76% JuH.73-.73”» 73 a 73% SEIGLE Sep».129' 1 129’4 128' 1 129' 1 1?9 Dec 134 ,/4 1J4' 2 133'2 134' a 134 Mar.138 '2 139 137% 138% 138’ a Mai 139 139 138 138'a 138% JuH 133^.133% 133'2 133'a 133 Va FEVES SOYAS Sept.244' 9 245*'» 244 245' 2 246' a Nov.241'2 242’2 241'2 ?42%i 243% Jan 246' v 246' 2 245% 246% 747% Mar.250'î 250'?249% 250% 251% Mai 253 253'’» 252% 253% 254% Juil.255'2 255% 255% 255% 257 CE COMMENTAIRES SUR L'ACTUALITE FINANCIERE Profit! Accrut À la Sullivan Consolidated Mines durant le premier semestre de cette année Sullivan Consolidated Mines Limited a produit 27,0411 onces d'or au cours du premier semestre Itlfil cl accuse un bénéfice d'opération de S2()B.!)4() IM) La dépréciation au cours de cette même période se rhiffre à $86,125.00.Le semestre correspondant de 1980 accusait un bénéfice d'opération de $30,855.00 avec une production do 18.821 onces d'or.De plus.Sullivan Consolidated Mines Limited jouit d'une équité tic 33" dans Sullico Mines Limited, laquelle rapporte des bénéfices bruts atteignant $480.(KK).00 durant les six premiers mois de l'annee.Les mines d'or reçoivent présentement environ $36.00 l'once produit, comparativement à $33.50 à pareille date Lan dernier Sullivan Consolidated Mines Limited détient aussi une équité d’environ 40'; dans Hastings Mining and Development Co Ltd , nouvelle propriété de cuivre située dans les Cantons de l'Ksl, P.Q , laquelle entrera en production au mois de décembre prochain.La reprise économique se continue au pays, mais avec moins de force qu on ne I avait prévu Il ressort du dernier bulletin de ( redit Suisse (Canada) I imitcd que "la reprise economique continue mais peut-être avec moins de force qu'on ne l'avait prévu Au cours des premiers mois d une reprise il serait normal que les cours boursiers répètent ries hausses, soutenues par une liquidité accrue et des espoirs naissants et optimistes Cette fois-ci.cependant 1 allure du marche laisse croire que le grand publie demeure hesitant.Il se peu! nue ce phénomène soit attribuable aux résultats quelque peu décevants annonces pour le second Inmestre Nous ne croyons pas.cependant que re facteur soit le plu* important Kn plus, au stage on nous sommes, il ne faut pas s’attendre à trop des rapports des sociétés.Il semblerait plutôt que les incertitudes et les dangers découlant de la situation internationale soient a la base de la faiblesse actuelle Kn plus, il existe toujours la question épineuse de savoir si les perspectives de gains sont assez, bonnes pour justifier des rapports prix-bénéfices historique ment très élevés.D’un autre côté, il n’y a pas de pression du côté des ventes.Pierrcfonds Scolaire adjuge une émission de $351.500 d’obligations I.es commissaires d'écoles pour la municipalité fonds, comte de JacquesCartier, ont vendu, ces jours ci.$351,500 d'obligations en séries.Un syndicat forme de Banque Canadienne Nationale, Belanger Inc et Crédit Quebec Ine a payé M.Sépour $174.(MM) de titres è 5%% l»«2-b5 et $177,500 A 5% (l.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 5.9806 ,._ L emprunt comporte un solde de $129.000 à renouveler en 1971 pour un terme additionnel de 10 ans Le gouvernement provincial a accordé pour celle émission, un octroi de $173.198.10 (eut corporation went sur le marché des obligations pour la premiere foi» Dalecx du 1er août 1861, les obligations échoient en series du 1er août 1962 au 1er août 1971 inclusivement Klles ne sont ras rarhriables par anticipation L'emprunt est contracte pour fi construction d une école de douze rl.is«se5 1* évaluation imp°- j sabla de la corporation scolaire, pour 1960 1961.s devait a $2 654.723 L'emprun» actuel représenta l'unique dette è long: terme de la corporation La Banqua Canadienn* Imperial* d#>Comm«rcc.à la téta da no$ inititutions bancaire* Selon la (iaietle officielle du Canada, la Banque ( anadienne I Impenale de Commerce a devance la Banque Royale du Canada i et elle se classe maintenant au premier rang parmi les banques i à charte du pays.Au 30 juin 1961, l'actif de la première institu- | tion représentait un total de $4,318,101,000 00, contre $4.279,348.- ; 000 00 pour la seconde Comme on le sait, la Banque l anadienne Impériale de Commerce représente une fusion de la Banque Canadienne de Commerce et de la Banque Impériale du Canada, et lors de leur dernier exercice fiscal, ces deux institutions avaient un actif global de $4,212,980,000.00, soit $56.000,000 00 de moins que celui de la Banque Royale du Canada.Il y a donc eu accrois sèment de plus de cent millions de dollars en peu de temps.It va sans dire que l'on assistera, maintenant, à une course prohsblo entre la CIR et la Banque Royale, d'autant plus que cette dernière ne »e laisserait pas longtemps damer le pion Qui sait, si le prestige nue lui donnera le transfert de son siège social dans le nouvel éuifiee de la place Ville-Marie, edifice le plus considérable do tout le Commonwealth, ne sera pas le début (i'ime ère de progrès sans précédent II pourrait bien en être aussi ainsi pour la Banque Canadienne Impériale de Commerce qui ncruper».sur le carre Dominion, te plus haut odificc du Commonwealth ainsi que pour tes banques de N K Mercantile el Provinciale rtn Canada, tonie» en train de moderni»er leur» bureaux principaux dans notre Mlle 7 Mariai CLEMENT À noter.Loi aciéries américaines fonctionner!* cette semaine a 99.3% de la moyenne de 1957-59.-O - Dominion Tar A Chemical Co.viont de prolonger son offre aux actionnaires minoritaires de Howard Smith Paper Mills Ltd jusqu'au 3 septembre 1961.• O - La Commission da l'énergie de l'Ontario vient d'approuver une réduction des taux chargés par la Consumers' Gas Co.dans le territoire qu'elle dessert.Cat-te réduction entrera en vigueur le 1er octobre.0 • Argus Corporation a avisé la Bourse de Montreal que 145 ac tiens privilégiées, série B, $2.50, ont été rachetées et il n'en reste plus que 136,565 en cours.-O British Columbia Packers Ltd a avisé la Bourse Canadienne que 7,000 actions de la classe A viennent d’être émises, en vertu d'un accord d'options en faveur da ses employés, d'où 91,249 actions de cette catégorie entre les mains du public.- O .Brown Company a fait savoir a la Bourse de Montréal que des options ont été consenties è de hauts fonctionnaires de la compagnie, conformément au plan d'option sur des actions da l'entropriso an faveur de ses employés.Ca plan couvre 16,500 actions è $11.48 chacune.-O- National Drug A Chemical Co.of Canada Lfd a notifié la Bourse da Montréal, par l'inteimé-diairt do son agent de transfert, que 1,646 actions ordinaires additionnelles ont été émises à la suite de la conversion d'actions privilégiées cumulatives.Il y a donc maintenant 113,-046 actions privilégiées en cours ainsi que 382,189 actions ordinaires.- O • Pacific Petroleums Limited a avisé la Bourse Canadienne qu'en vertu d'une résolution de ses administrateurs en date du 12 juin 1961, on a autorisé la vente et l'émission en faveur de Phillips Petroleum Co de 125,886 actions de Pacific, à $11.125 chacune.Ces dites actions furent acquises pour fins de placement seulement et nul-tement pour être revendues.Il y a donc maintenant 14,906,851 actions do Pacific Patroleums, émises af en circulation.• O • Zeller's Limited a fait savoir è la Bourse de Montréal que 50 actions privilégiée» additionnelles.rachetables.4Vj% cumulatif, ont été rachetées pour fins d'annulation, d’où un total de 89,352 actions, maintenant émises et en circulation.TORONTO.— La Bourse a terminé la semaine avec une légère avance et des transac-, lions clairsemées.Les papiers, les banques et ; les institutions financières, les distilleries et les services pu-1 blics ont tous contribué vers la i tendance à la hausse avec des j gains fractionnels prominents.Consumers fut la valeur la j plu.» active.I.e compartimen! le plus pau-! vre fut celui des aciers La montée brisant tous les records du marché des métaux1 vils a démarre avec des gains pour les grosses valeurs.Falcon-; bridge monta d'un sensationnel , 'i'» pour atteindre 6214 avec un1 gros volume de transaction.Les transactions sur l'or ont | ; été modérément actives.Pétroles de l’ouest : transac- J ; lions modérées: Bailey Selburn A monta d'un confortable 40 cents.Sur 653 valeurs transigées, < 226 ont avancé, 192 ont reculé et 235 sont restées inchangées.Bourse de Montréal Les valeurs étaient fermes ; lors de transactions légères sur j les Bourses de Montréal et Canadienne.Les déclins dépassèrent les avances de 76 a 66 cl : 92 valeurs restèrent inchangées.Dans les papiers, Howard Smith s’éleva d'un point et demi pour s'établir a 50 et Fraser i '4 a 29'i Services publics: légère baisse Banques : avance generale sauf pour Provinciale qui ne baissa d'ailleurs que d'un quart à 4114.Valeurs industrielles: la ten-[ dance était mixte.Dominion I Foundries à ei-1» baissa d'un et demi tandis que Dominion Glass gagnait un et quart à 73.Mines : excellente tenue avec gains partout sauf en ce qui concerne Labrador qui baissa d'un demi à 26.Métaux vils : légère remontée restant cependant fractionnelle.Pétroles de l'Ouest : mixtes, avec peu de changements.Le volume des valeurs industrielles était de 96.400 actions tandis que celui des mines et pétroles juniors était de 193.000 actions.Fonds Mutuels NEW YORK — J.a Bourse a pris de nouvelles avances, avances, poussée par de légères avances dans les moyennes populaires à cause des gains réalises par quelques valeurs-clé.Par contre, le volume baissa a 3.260,000 actions contre 3,570.-000 jeudi, c’est-à-dire le total le plus bas depuis le 31 juillet.Dans le compartiment des caoutchoucs.Goodrich, avec plus 2, et ILS.Rubber, avec plus 1, atteignaient leurs maximums pour 1961.Les aciers, les fabrications d'avions et de missiles, les métaux non-ferreux, les produits chimiques et les compagnies d’aviation marquaient des tendances à la baisse.Les autres compartiments étaient plutôt mixtes.La valeur la plus activement transigée était Fruehauf Trailer qui a fini avec un gain de 18 à 30 3-8, avec 52.000 actions échangées.Cours de l'or LONDRES — Cote de l'onee d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.13 à l'achat et $35.16 à la vente.Prix de l’once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.15 9 100 ( 250 shillings 9% pence).PARIS — Le népolénn.an eicnnc pièce d'or française de 20 francs, cotait 40.20 NF hier sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de $10, cotait 104 20 NF.Cours des changes New-York, dollar Angleterre, livre 1.03 7/32 2.89 5/16 France, franc 2102 Belgique, franc .0207 Italie, lire .001667 Espagne, peseta .0172 Suisse, franc .2292 Hollande, florin .2868 Norvège, couronne .1447 Danemark, couronne .1497 Suède, couronne .2001 Allemagne, DM .2587 Tchecosl., couronne .1448 Grèce, peso .0829 Venezuela, bolivar .2271 Moyennes de Toronto All CON AM CDN American Reaubran Canadian CanaFunrt Champion Corn.Dlv.Growth Invtstmanl Offre 8.65 6 46 9 32 32 74 10.25 43 89 6 13 9 12 8.26 10 20 V Mutual Commonwealth Inter.Comm.Inter.Lev.Fund Corporate Investors Diversified Inc.Shs.$.Dividend Shares Dominion Equity Federated Growth First OH and Gas Fonds Collectif "A' Fonds Collectif B" Fonds Collectif "C" Group Inc Grouped Income Accum.Group Sélectif A" Growth OH and Gas Investors Growth Fund Investors Mutual Keystone Mutual Acc Fund Mutual Income Fund North Amer Fund of Can Fret et Revenue (M) Radisson Regent Fund Savings Inv.Mutual of Can.Supervised Amer fund Supervised Exec 55 Supervised Excc 56 Supervised Exec W Supervised Exec 58 Supervised Growth Fund Superviser Income Fund • TV Electronic Timed Investment Fund United Accumulative • EN MONNAIE AMERICAINE - EN MONNAIE AMERICAINE 3 50 17.65 5 18 4.43 6 14 5.46 6 66 3 86 R ’4 7.12 12 92 16 24 O 14 5 67 10 51 4.73 5.18 8 43 45 82 37 59 6 44 6 80 2 02 4 47 9 C5 4 20 18 49 Dem 9.40 7.02 10 16 35.55 n 24 46 08 6 74 9 99 9.05 11 14 4 85 3 84 18 04 5 66 4 84 6 67 5 81 7 24 4 22 8,55 7.74 14.05 17 56 9 99 6 20 11.49 S 20 5 66 Vendredi Jeudi Sem.Pass.Mois Pass.Ann.Pass.1961 haut 1961 bas 1960 haut 1960 bas ï« 601 * 600 Mf 490 595 523 533 471 in 30qa 15bm 13 B8.63 207.32 .13 89.76 206 39 94 87,70 205 54 88 85 25 198 61 31 8105 156 *»5 69 97.35 200 67 103.41 49 80.09 161 42 80 82 85 96 90 176.74 106.78 44 74 8» 148 54 77.28 ISwo 95 87 95 58 97 19 93.72 87.43 Moyennes obligations à Vendredi Jeudi Sem Pass.Mois Pass Ann.Pass.1961 haut 1961 bas I960 haut 1960 bas 26rr 10in 76 5 99 9 76.5 76.7 76 9 71.2 99 8 99 5 99 0 95 3 78.7 100 4 76 6 95 5 78 8 96 3 75 ?91 4 des N.-Y.lOut lOfrn lOly 84 7 83 7 90 5 84 5 83 6 90.5 85 0 83 4 85 0 83.3 86 6 84 9 88.2 85.3 93 4 85 0 83,1 90 1 87 2 86 4 92 9 81 9 83.7 «7.5 90 6 ).$ 92 6 Titres au Comptoir Cours fourmi pa* Kippen A Company 607 ouest, St Jacques Aftll Fund inc American Bus Shares Boston Fund Bullock Fund Keystone fust Keystone fust Keystone fust Keystone Cust Mass Inv Growth Wellington Fund B 3 A4 K 1 K 2 8 61 4 71 19.69 14.60 15 19 9 4 j 9 23 1* 31 :« OA 15 A4 6.87 7 04 4 51 9 86 6 70 20.21 9 31 5.05 ! 21 52 16 00 16 58 1 10 79 i 10 07 i9 ^ ; 19 74 ! 17.04 Anglo Can Tel A Banque D'Economie de Banque d Epargne 91 Brit Nfld Corp l'i Can Javelin 12'.Cio Pouv.Bas St-L.4'a prlv 16 Corp.d'Exo Financier# .10 Dupuis Frères Priv 17 Guarantee Co of N A.120 La Prévoyance 170 La Sauvegarde .85 La Solidarité .S0 Las Prévoyants .70 Pio T into .65 Société d'adm.et fiducie 147 Trust Gen du Can Priv.32 Volcano a Offre Dem 45 46 .61 63 91 93 ?’¦ 1ï*q 11 19 140 190 75 75 147 34 20 Moyennes à N.-Y.Obligations Internationales Vendredi J !! UIMM,! i ».! Stock! a,rm.Cqm.7?3»t + J.l?139»! +1)33 119 40 —1.51 33».04 -t0.!3 Prix payés aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au Marché Central, t'es prix sont fournis par le service de l'horticulture, division de l'inspection.ministère provincial de l'agriculture, 306 est rue Craig, Montréal.POMMES: Rouge hâtive 3.50- 4.00, Jaune Transparente 1.50- 2.00, grosse 3.00.Duchesse 2.25, Melba 4 00 le boisseau BLUETS; 12 00 le cageot de 24 pintes, 3.75 le premier de 11 pintes.FRAMBOISES: 2.00-3.00 le cageot de 12 ehopines.AIL: 35c la tresse.BROCOLI 2.75 la dm.BETTERAVES': 40c.la doz.de pqls.1.00-1.25 le sac de 50 Ibs.BLE D'INDE: 30-35c.la doz.d’épis.CAROTTES: 35-40c.la doz.de pqts.1.50 le sac de 50 Ibs.CELERI: 90-1.00, gros 1.25 la doz.CHOUX: 1.50-2.00 — 12, 2.00-2.25 — 3 doz.choux frisés 2.00 — 12, choux chinois 1.25-1.50 — 12.CHOUX FLEURS: 1.50-2.00 — 12.CONCOMBRES: 20-25c.la doz.COURGES: 1 25 — 12.PERSIL : 40-45c.la doz de pqts.EPINARDS: 1.50 le boisseau 2.00 — 12 cellos de 1 1b.FEVES: Jaunes ou vertes 90 1.00 — 20 Ibs.LAITUE: en feuilles 75-1.00 — 2 doz.Boston 75c.— 1 doz.Iceberg 1.00 le cageot, chicorée ou escarole 90c.le cageot.NAVETS: No 1.2.253.00.suivant la qualité.No 2, 2.25 — 50 Ibs 40c — pour fi OIGNONS: 45-50c.gros 60-75c.la doz.de pqts.3.00 — 50 Ibs PANAIS: 4.00 le boisseau POMMES DE TERRE: 90-1.00.petites 60c.— 75 Ibs.90c.— 50 Ibs PIMENT: vert doux 4 00-4.50 le boisseau.3.00 la boite.POIREAUX: 50c.la doz.POIS VERTS; 2.75-3.00 — 20 Ibs.RADIS: 35-40c.la doz.de pqts.TOMATES: rouges 3.00-3.25.roses 3.75-4.00 la boite.Denrées alimentaires MONTREAL — Cours des denrées transmis à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l'agriculture: Oeufs: prix de gros aux cen traies de campagne, cageot du bois: extra-gros 49-50: A gros 47 4H.A moyen 37-38: A poulette 27; B 36; C 24.Arrivages 87.Beurre: arrivages courants admissible 62:l4-63'lt; de stockage, non-admissible 6IV4 62'V, frais, de crémeries, enveloppé ! 6412-66; frais en gros, admissi-' ble 63-64; de stockage, non-admissible 63-63l«.Fromage: livré à Montréal, cire, arrivages courants, quéhé cois blanc 31; coloré 32V«; en gros, québécois blanc 32.Pommes de terre: nouvelles .90 à $1.00 les 75 livres.Cours du dollar Le dollar américain a fermé hier à une prime de 3 5-32 pour cent en devises canadiennes.inchangé.La livre sterling $2 89 1 8, en baisse de 1-8.Dollar américain: offert $1.03 1-8.demandé $1.03 3-16.NEW YORK — Le dollar canadien a fermé hier en hausse 3-64 à 96 15-16 en devises américaines.11 y a une semaine il rotait à 96 55-64 La livre sterling en baisse de U à $2.80 9-32 Canada General Fund Ltd.actif Le 31 mai 1961, l'actif net par action de Canada General Fund Ltd était de $15.68.soit 22% de plus que celui d'un an plus tôt La valeur globale de son actif 1 était de $75.919.205 à celte date.: L'investissement le plus impor-! tant de son portefeuille consiste en 74.000 actions de Inter-provincial Pipe Line dont la valeur au marche était de $5.4 millions.Jupiter Oils Ltd.Jupiter Oils Ltd.a subi une | perte nette de $423,727 en 1980, au lieu d'un profit de $142,768 en 1959.Le revenu provenant des ventes de gaz ei de pétrole a totalisé $406,064.la vente de propriété a rapporté $231,622 et la compagnie a reçu un dividende spécial de $99,075.Au 31 décembre 1960.l’actif disponible s’élevait à $373.932 et les placements à $571,879.tandis que le passif exigible se chiffrait par $595.831.Gain, moindre Le bénéfice net de Canada Crushed and Cut Stone Ltd.a été de $93.859 ou l’équivalent de 49 cents l'action ordinaire pour les six mois terminés le 30 juin 1961, soit une diminution de 25% par rapport au bénéfice de $125,474 pour le premier semestre l'an dernier.Cours des grains CHICAGO — Les contrats à terme de fèves soya ont gagné un peu de terrain vers la fin de la journée pour fermer à un cent de moins au Board of Trade, vendredi.Les céréales étaient mixtes alors que le marché était lent.Les prix du blé de '4 de cent à la baisse à ‘a cent en hausse.Les produits divers de métaux non ferreux La valeur des expeditions dfl l'industrie canadienne des produits divers de métaux non ferreux s'est élevée à $17,499.000 ; en 1959.soit 2.5 p.100 de plus que l'annee précédente $(17,066.-1000).Le nombre des établissements a baissé à 32 (33), celui i des employés à 1.059 (1,139), i leur remuneration a $4,496,000 ! 1 $5,936,000) et le coût des matières et fournitures à $7.939.000 $8,854.000).La production do : ces établissements comprenait ! les fournitures de galvanoplastie.les toupe-froid.les lampes et lanternes ferroviaires et ma-j rincs, les moustiquaires, les pla-1 onomastique.» et les emballages métalliques._____ MacLean Buddcn Ltd MaLean, Budden Limited In-j vestment Management Fund ! rapporte que l'actif net repre-I sente par chacune de ses actions a touché un nouveau haut le 30 juin 1961.A cette date, son actif global (aux prix du marché) était de $2,164,160.contra $2.028.478 au 31 mars.L'accroissement est atribuable à la hausse des cours, tant pour les obligations que pour les actions.Au 30 juin, les actions ordinaires constituaient 51% de son portefeuille.Mines Hors-Listes G.E.LESLIE A CO.Membres Montreal Stock Exchange — Canadian Stock Exchange Offre Dem Offre Dam.Offre Dam.Altah __ 20 Gt North Dev.78 35 Olympia 41 Aconic 5 10 Hull Iron 50 60 Pa«caiis 15 1| Aconic v T.C.A if) lmp.Min 4 6 Pine Pi.13 OO n 3# Amal Mno 10 ?0 independenf 7 10 Quedon w.5 Amer.Chib.7 10 Kenmac 1 2 Que jo 2 4 Arnora _ ?Ladubom 3» U5 Rand Mai 3 l Ass Oevp.* » Lake Sup Iron 18 25 Seaway 19 21 Afin» Chib.1 ?Lun.Echo ?8 31 Sheraton _ 10 Bald ?n 23 Lake Chib.10 St.Jude — 10 Black Hawk 16 20 Main Oka 58 65 St.Helen 5 10 Brosman Chib.4 7 Martin Bird 3 5 Scott Chib.1 f Bracemac 6 A Mtlado 27 32 Starlight 1 3 j Cdn.Javelin 1200 1275 Mattagami Ex 10 15 Sullico 1.80 2 Ot Dauphin 10 15 Natl.Mai 24 28 Tarpoint — 1 , Franksin 30 New Miller Cop .20 30 Valmont S 10 ( Galloway — 30 Nipiron 8 10 Verchetes 76 no 1 Gibson ?5 North Explor.22 2ft WM.Leys 2 4 Glencona % % North Sull 4 6 Young Dava 17 20 Oklend 3 5 MOYENNES A MONTREAL Cours fournit par la PRESSE CANADIENNE 7ba lOut ?o;n 30eo lOpa TSqé 67 78 143 8 325.7 265.1 500 57 84 50 Fermeture précédente 144 2 323.8 263 9 508 3 83 07 Semaine passe© 67 49 144 2 3?3.2 263.5 500 9 85 35 U7 8 316.1 260 0 4M 4 78 97 Année passée 136.8 260 9 219.5 411.9 68 87 19*1 haut 65 95 ,49 3 327.8 ?67 6 511.5 83 41 1961 bas 14?J 276.1 232 1 444 7 70 O I960 haut 60 04 145 1 320 0 261 7 46* 7 85 7 7 1960 bas 135.1 258.5 218.5 405 0 66 64 SECRETAIRE ADMINISTRATIF ADJOINT L'Institut des Comptables Agréés de Quebec demande un gradué d’université bilingue, pour le poste de secretaire administratif ad|Oint.Le candidat doit avoir une bonne connaissance de la terminologie comptable.Il est préférable, mais non nécessaire, d'ètre membre de l’Institut.Salaire en rapport avec l'expérience et la compétence S'adresser par écrit à : L'Institut, 630 ouest, rue Lagauchetière.Sommaire des transactions au cours de celle semaine sur la Bourse (anadienne - Cf TTE SEMAINE — Ventât Haut Ba» Frm.Valeur» inscrite» ACC Blue Bell 4u00 3’ A jax 13633 28 30 Alscope 6684 28 76 28 54 Amer an l'XX) Hi 2' Ang Am Molyb 41900 320 300 315 340 Ang NtUt 3097 9', ) 9 9’» 9' Anthonian *000 4 5 Arno 1500 J , 1 I 3 » 5 Atias 7500 5 4 4 5 Atias Tel 12240 84 7| 81 89 Augustus *103 35' ; r 33' t 33% 49 Avalon 1385 9' , 9’ g 9% 9 Bailey S A 2000 125 785 825 880 Baker Bateman Beatrice Balle C Blue Bon Bluewl* (innnvvl Bnrmt* Rf Pack A Burnt HIM Butterfly Cal Ed C Coûter C Prertoa C kodiak C maia'k Cangrama Cantrxa* Canuha Cart>ec Cartier O CatelH A Chemelloy Che« Chib Can Cleveland Com inga C Otv Sec A Coprand Copvtream Crusade Dalfen Denaulf Denault Dome D Eng Fxntorer» D Lease V v '•* F.aM val Emp OH F eh F eirgn F ann F nn’rna Fer» Rai Gatpe 1000 MOQ 3005 1000 4*V1 4SOA 14’A* 1500 ,1.W *00 3M»0 ]S 131W é500 2000 1144* 3000 *000 3000 500 110 1*00 1?000 îcoo ANNEE Haut Bat J’al 16 2* 111 210 ; : r ?3 I J I 39' j ; 49 S 15 • 15 5 - CETTE SEMAINE - ANNEE 20 »'i 385 2 n 10 35 350 2 a 15 6 4 ¦* 100 m 25 46 O 14 ' « » ?4'e 24 « 220 3J0 4 14 1*0 3 1* U1 a 34»-* 2-5 4i 18' a 11 10 2'a 15 1 205 18 *»• 11*8 l 10 2 13 ! 14.5 2 "M lié 20 45 8500 72?Oû 4?' 2 20 Kl 3 54 V 15 S 1 12s 20 14 74,t 271* 41 *0 J3»* 1 *2' 1 142 79 150 40 14 V ?2?l .41 m ?4' 15 81 1t 45 35 ?Vs 250 20'* )4\t 25 51 !?'« 20O Vente» Haut Bas F rm.Haut Bas Gold Age 24000 40 35 40 48 20 Haitian 4500 2% 5% 2*y Hasting» 5500 95 93 95 120 77 Henhshodf 125 100' 1 102 100' 1 Horner A 1000 35 35 25 j Inland C ICO 160 200 105 Inv Fd 6 pr 25 S3 S3 so Jubilee 1715 325 300 325 575 305 Kontiki 1000 3% S' 2 3 1abrador 275 26 > 76 2* 27» , 12% Lamht A 12S 13»* 14% 1?'» Langis 700 60 57 4?Lings'de 9500 ?t 4 2 Lith f nrp 560 22 15 !?SO 15 Lochaher 400 203 200 100 Masseval 19025 14 10 to • ?4 9' McIntyre 1077 41% 41 41».43% 27 M Wan iron WO 9$ 90 ?4 95 90 Mer Chip 1?»,m 49 40 48 12?40 Me» rill on ?0 110 47 Mid Ch-h l?V 12' r ?4 »4 Mm forn .100 12’ 7 12% 12% 13% 11% Mnoadm Avon t ?7 5 Molyh icon 125 10?102 182 5?Mt 2» 5 v» *n 40 83 A» 3?MR D aine» 184» 8 7' 1 »% 9 j .5' MP R.c# 8000 8 8 7's Native M s*nn « 8 9 y N Forma A*'VI .8 9 4' j Ntid Light 336 *8 *4' 2 *4% *5 4» N Santign 38475 2 2 j 2 NW Amulet 44)00 25 23 24» j 19 1.3 NA Ash 1800 8 , 8 8 10 S' J NA Rare 18800 45 3* 48 82 30 Opem ,ka 3050 10% 8 1 1 1 1*0 340 Patridce 33028 3» v 7 3 Paudash 4500 10»?10 10 20 10 Fennbec 500 7 10% 7 Porcupine 3.8867 11 10% 11 18 8 Pow Crp 1 or *50 45 45 42 Pow Cp J pr 250 70 *8 66 72% 63 Prairie Ge* «OO 325 315 313 400 245 Prem SH 720 8% 10% 7 Provo 1100 210 :46 190 Oue Cobalt 850 275 260 2*0 485 ?no Cue l th 200 475 470 478 550 208 Oue OH •50u 3% 2% 1% 3'» ?Que Smelt 4500 13 12 12 22 l 7 Raglen 42100 44 3* )?48 )?RM Bear A 15 18% 14 « 14% Ranger 300 13.8 135 135 Red Crest 6000 2 3' ( ?Robervai ?8 230 225 2:0 2*5 TOO R uby F ood 800 S3 45 53 65 25 St L Colum 1899» 780 713 750 730 5?5 Satellite 500 le’ 1 74 1*' • Saucon Dev ' ?893 1IO 1*0 1*4 2*8 «4 Sitop 5»ve 3185* ft 1 7% I* 1 1% 7 S'sc alt» 500 A! •0 41 Sscoe 8850 J10 160 210 210 118 Sohev 1190 1*' t 13’ 1 1A 16% 1?' y Soc $ \ 1 Y»n »28 1.30 100 S O'rfauif lono 9 1J% 9 SC Pnw * rc 35 •30 12.8 128 130 111 -CETTE SEMAINE — ANNEE Vente» Haut Bas Frm.Haut Bas Spartan 15675 160 145 150 225 71 Std Gold 1000 5 8 S Sulliv.-tn 100 353 166 145 Suptest Ord 430 14 13% 14 16 « 13% Tech# 500 6 ?' 1 5 , Tarin 4800 6 9% 5 • Texaco C pr 10 86' I — RS% 84 Tib Expl 5500 S * — 8% 5 Titan 7380 12% 12 12' j 16' 1 9 Tr C Corp 560 *1 60 60 65 31% U Asbestp* 19>0 *?5 615 6)3 6.35 375 U Corp A *5 J9 ?î 79 U Corp B 23 74 25 21 U Cnrp Pr 50 79 29' j ?7% U Prln 20.50 113 1*0 100 U Tnwm ft 1*0 13’ • 14 « 13*» Vaura AAmes JOO ?5 105 IS Venture» ?• 1.851 *7 1 3*% *2% *.3 30 Virginia 800 5’ 11 5 WendHI .3000 ?1% 1% 4 V » Westburne iron 50 49 51 A1 44 »V Cdn or* 50n 105 105 105 Wfstville innnn 3 3' 1 ?' : Woods ?» 40 — 40 3.3 Alla Tnk A Alla Tnk Wfl Burns Camp Chib f Demi Cent Del C Paper Con t*as B Pr Den-apn Ford Geco M i ne» Goodveer Gunnar Holtinger HR OH G Int Pt» 4 Pr Joliet Kelly D A Kerr Add Loi» Co A Lob C A Lob Co B Maciaren 4 M Leaf MH MO Paper Moore Murray Pembina Cue Tri 8 Cue Tel 5 San Ant Sherrill S>eeo 0 S Propana T Fin 5 P Tran* Ml Un G a* valeur» 550 50 w 100 3100 ?*N> 3 »*4 4000 3?’S 150 4.5 25 110 50 •15 100 25 2000 400 ?45 204 200 72S 70 200 ?»Ô 1030 ro 5 2000 nnn intente» S?'* 3?’a 13'* -12 •30 433 *43 47 !?'» ?S 140 72 >4 154 • 75 27»* 1S 18 22 ?o 413 *00 4* 18', 1S3 27', 154 ?• 10 44 33 48 22', ?M ?» 45'I 45 34'4 15 !?¦'• 10'* 500 725 48 4 ?0 11' a 141’* 154 8*5 78 15 11 2* •»* 44 33 48 ?*¦ 14'* 33 4 43'• 10 31 20' • 3?8 I»'* 20»* >?’ v 30 in* ll'e 11H 20’* 11*» I COMPTABLES AGREES DESCHAMPS & GR0THE Comptables agréés J.Arthur Deschamps.C.A.René F.Grothé, C.A.1411, Crescent — Montreal 25 VI.5-3248 Henri L.Belanger et Cie 3124, rua Saint-Hubert VI.4-3412 Lucien Dahmé, (.A.Comptable agréé Edifie, d* La sauvasardd 152 tif, rut Nofre-Damt UN.4-24(1 lacqueline Paradis, C.A.Comptable agréé Edifice de La Sauvegarde 152 «if, rue Notro-Damo Ch.52.53 UN.4-24(1 — OU.1-0111 Provost» Holte & Associés Comptêblt» êgréét ROGER PROVOS1.C.A.Syndic Ucencé BOLAND PROVOST.C.A.GEORGES H.HOTTE, C.A.2594.beul.Rosemont RA 2-1109 VIAU & ROBIN ComptAblt» Agroe» l UCIEN O VIAU C A H LIONEL ROB'N C A JACQUES R CMAÛILLON.C.A.ARMAND H VIAU, C.A.J.SERGE GE R VAIS.C.A.PO 9-387T* 4926.ave Vtrdun, VERDUN Samson, Bclair, Côté, Lacroix et associés E.H.Knight tS Co.ComptêblE» agréés M SAMSON.0 1 E„ C.A cucién P.BELAIR C.A E H.KNIGHT, C.A.Léon COTE, C A leer» LACROIX.C A.Hensley BOURGOU1N C.A Dollard HUOT C A.Albert GARNEAU.C A.Benoît SYLVAIN.( A P-errt CHOUINARD- C.A OHI** TRAHAN.C.A.L Pe C- PAGE C A Paul GONTHIER C.A Percy AUGER C.A Piet r# i ESAGE C.A.Pierre BAPpy C A Adr-en ,*OTE C A Marthe GAUTHIER C A Marcel (Mit EAU.C.A I io> e» 5 O U S SIN, C A.Raymond FORTIER.C.A Clément primeau.C.A Denm» BELL C.A.• nUILL/ PD C A Teir* TPFMBLAY C.A lean BOISVERT CA.G a POUSSIN.C.A.MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI CéPééHl t Mauncé CHARTRE.ÇA a Emile BFAUVAIi, O SC CA Gérard MARCEAU.C.A.132 ouest.St - (acques VI.2-4691 LE DEVOIR, MONTREAL.SAMEDI.12 AOUT 1961 SERT BOURSE DE TORONTO COURS FOURNIS PAR «.A PRESSE CANADIENNE Valtur» Abitibi Acad-Atl Acad-Atl A Alta Dist AltaDis vt Alfa Dis w Alta Gaa Alta Cas pr AitGas B pr AltaGas w Alta Nat Aig Can xd Alg Can w Algnma Alumlnl Alum 2 pr Analog Anthet A Argus Ashdown B A St Wire C Cgm I Vantes Haut Bas Far.Nat 430 $41 VS 41'2 41V» — V» 955 $9'2 9’4 9' % — V4 150 $22 22 2?— '/Û 1280 225 220 22S 200 180 180 180 800 100 100 100 —10 1540 $32’2 32 32’ 2 + VI 40 $109 109 109 65 $108 107'4 1071 4 4 ’ t 435 *13*4 13'2 13' 2— '/< A St Wlr rt 1920 30 Atlan Ac xd ISO S23 Atlas Steal Auto El n Aut Fab B Bank Mont Bank NS Bath P A Bath P B Beatty Beav Lum Bell Phone Bowater pr Bow 5’j pr Bow-M pr Brazil Br Tnk N xi BA OU BC Forest BC Pack A BC Pack B BC Pow BC Phona Brockvllle Build Prod Burns Cal Pow Cal P 5 pr Can Bread Can Cam Can Foils Can Foils A C Fndry Cl Fndry Cl F 4V« Can Malt x< C Pack A C Pack B Can Perm CSL Can Wire B Cdn Baks * Cdn Brew ?C Br Alum CBAL A w CBAL B w Cdn Can A Cdn Celan C Cel I75pr C Cham Chf*m w 1225 315 Collieries 700 Colli pr 26400 Dredge Frbks A 110 $17*4 17*4 17*4 300 $191 a 19'2 19', j —- Vj Z22 725 725 725 2655 $44 43*4 43*4 — % «6/ $33'4 33’• 33U 175 $47’4 47'4 47'/4 200 280 280 280 +5 100 $35' 5 35* 7 35' j -F V» 644 $44 3 44' a 44' 2 100 $12 12 12 +’A 180 125 125 125 23 24 23 23 1050 $3134 31*% 31V» — v4 206 $6*4 63,4 6*4 — ' » 200 275 275 275 —25 896 $6834 675» 634» 4-416 $78’ 2 773,4 78’ 2 4- '3 100 $48'4 48’,4 48'4 4-27 27 4- 200 $27 025 $13'4 13’/4 13'; 25 $25'4 25* 4 25'.3075 $55 54H 54V» — 1» 25 $50'/% 50'4 SOU — »/4 75 $54 53U 54 50 $52»* 52*» 52V» 4- ’» 2663 500 490 500 4-5 1 150 $5»: 9! 2 9'2 200 $37 37 37 1075 $118* m» 118% — ’/% 2830 $26 25*4 26 25 $102*» 102*» 102** +18* 300 $5! 2 5’ 2 5'/2 1265 $27 26*4 26*4 100 $29’j 29 V 2 29'a + '.4 75 $31 31 31 +2 100 $7’/a 7’/2 7'* 795 $19*% 19*% 19*4 z20 $82 82 82 ! 280 $74’ t 74 74' 2 — Va ZlO $60’/4 60'4 604 51 51U + ' 2 1385 $13' 2 13' 4 13'% — >4 250 $13 13 13 150 $49*4 49*4 49*4 2239 350 345 350 + 10 170 $50 50 50 + Hj 50 $42 42 42 + '-4 zio $41 41 41 885 $21’ 2 21 21' 2 + '/4 Valturt Ventes Haut Bas Far.cgm Nat Cent Del 3590 605 590 605 Charter Oil 300 115 115 115 -5 C Mic Mac 7250 305 300 305 + 5 C West P 800 235 228 228 -12 Dev-Pal 1000 63 62 62 —4 Dome Pete 1050 930 920 920 -10 Duvex 2000 4 4 4 Dynamic 2700 46 46 46 —2 Fargo 300 315 315 315 Fr Pete p 335 370 370 370 Home A 200 995 995 995 MB Oil G 2635 $15 15 15 Jupiter 100 300 300 300 Landa 100 250 250 250 -IS C C c c.C Frbks B 130 C Gas In pr 300 C Gas In w 1375 245 CG Sec A CG Sec B C Husky C Husky w C Hydro C I Bk C C Ind Gas CIL CIL pr C Marc Cdn OU CPR Cdn Pet pr Cdn Tire C Tira A C Utll pr C Ut 4U pr C Vickers CWN G xd Chrysler Col Cell Comb Ent Con Baks Con Bldg Con Bldg pr 850 $7 Con Bid gwt 775 175 70 $60 365 $75 100 $5934 5934 59*4 500 $10', a 9U 10Vi 4-1 200 $6 5'a 6 4- V% 464 $52’ a 52*» 52' a 4- U 150 $123/4 123,4 12*i — U 505 440 410 410 —30 l5 440 440 440 250 $14 1334 1334 — U 580 $32'3 32'« 32*3 4- U I 200 $35’ 3 35*2 35' a 4- J 710 $7 7 7 305 310 -10 $7' 1 7 7 80 80 80 150 $11*» 11s* 11»» 4- '» 250 $10U 10U 10’• 4* $8’/4 8'4 8V4 $6 6 6 225 140 4-15 600 $20 19’a 20 4-1 500 $24’: 24': 24’:—1’2 955 $6’4 6'» 6»,4 4- '• 200 275 275 275 4-15 350 SI OU 10U 10U— V* 1550 $69 66'» 69 Jock C B pr 100 $ll'/4 Jock wts .Kelly D A Kelly wts Labatt Lafarge Lafarge wts Lakeland LOnt Cem LO Cem pr L and J A Levy Levy pr LobCo A LobCo A w LobCo B LobG 1 pr Lob G B pr $21-a 21’2 21’2 2003 $467» 461 3 46** — *4 2710 $1534 15'4 15U — U 4620 $64 63U 6334 4- U 460 $3834 38'4 38*4 + U Z50 335 335 335 100 $8U 834 834 4- ' • 100 $5»» 5»» 5»» - !» Z12 $17V» 17V» 17V» 130 $18 18 18 4- U 500 150 1 45 1 45 —15 Z25 $15 15 15 05 $25 25 25 995 $44»» 44*» 44' 7 — ’» 300 $49*» 493» 493»— i% 60 $60 60 60 —3 785 $70', 2 70 70 — a» 2500 245 240 240 —10 400 $49*4 49 49** + U 200 $8 8 8 955 375 370 375 100 $11*» 11** 11*%_ IIV4 HU 3700 92 88 88 -2 350 $7** 7** 7** 600 375 375 375 4-10 2234 $43'a 42'4 43'7 4-1 100 $6’,2 6',2 6'a— U 475 150 140 150 4-15 600 220 215 215 —5 2700 290 285 290 300 $9*4 9*4 934 20 11*4 23U 45 22'4 471» 32 1400 $8'a 8U 8 : 1316 $15*4 15s» 1534 + V* Z5 $76 li* $5 U 615 $11 Vi 130 $52 Con Gas Con Gas B Copp Clark 977 $30U 30’2 30**+** 1370 S:*1* 24V* 24*4 10*4 10*4— U 52 52 —1 155 $48*» 43V* 48V* — *» z9 $100 100 100 Z7 $83'» 83V* 83V* Z40 $19U 19V2 19'/* Z20 $16*4 16*4 16*4 ZlO $55 55 55 1055 500 495 495 —5 875 S12U 12V'a 129*— ’>* 250 $11 11 11 450 $6U 534 6U+’» 7 7 170 175 4-15 13429 $19*4 19 19’* + ’« 10 $107'2 107'2 107' a 100 $8U 8U 8U + '* 210 »1834 18'4 1814 — U Cosmos 250 $11»4 11 » 4 11»% Rothman 775 $14»» 14 .14'% Crain RL 440 $17'4 16*4 17'4 + T» Royal Bank 595 $80 79 79 Crrstbrk 500 165 165 165 +65 Royalite 900 $10 10 10 Crestbrk w 500 11 11 11 + 1 Royaiite pr 300 $23 22’.23 Crown Tr 150 $47 47 47 — 1J Russell 225 *10'» 10'» 10’» Crush or z9 $102J4 102-4 102-4 St Maur G 2100 7S 73 73 Dlst Seag 851 $41*4 41** 41*4 + U D Bridge 1065 $20’» 1934 19U — ’2 D Coal Dr ZS0 450 450 450 Oom Elect 140 $73* 73% 7J%—’» D Fndry 677 $62 61U 61U— *4 D Fndry pr 20 $101’% 101'A 101U D Magnes 400 SHU 11 11 — V% Dosco Z18 $1234 12s4 12*4 Dorn Stort 13395 $17»/% 16’2 17 + *» Dorn Tar 4125 $20 19’» 20 4- U Dom Text Eddy Matey Eddy Erie A Exuislteq Exquisite pr Fam Play Fanny F Fibre Fittings A Ford èUSï Ford Com Fndtn Fraser Gatineau 1050 $14’* 14’2 14V* + *t 180 $27 27 27 100 $20’2 20’a 20Va + 100 $6 6 6 4- '1 100 $13' 2 13' a 13’a— ' a 600 $14'3 14 14 200 $18»» 18»» 18»» + '» 170 $20U 20'4 20U — '4 200 $10 10 10 — Vi Z50 $8U 8’% 8 Vi 83 $97'3 97’2 97'a +IV4 105 $155 155 155 —1 Z65 $12 12 12 1920 $29 27Va 28 +1 1372 $36'* 35*4 36 — U Gat 5' a pc pr 58 $110 110 110 +1 Gen Bake 150 $9*% 93* 9U — U G Dev 200 $15! a 15’a 15’a + *4 AVIS AVIS EST, PAR LES PRESENTES, DONNE, conformément aux dispositions de l’article 1571ri du Code Civil, que HONORE PELLETIER, faisant affaires à 1215, boul.des l.aurrntlde*.Canton Belanger, comte de Laval, province de Québec, sous le nom “GARAGE PELLETIER.” a.le 12 mai 1%1, vendu et cédé à Beneficial Finance Co of Canada quelques-uns de ses livres et autres comptes et dettes, et que ladite vente et cession a été dûment enregistrée dans la Division d'enregistrement de Laval le 1er août 1%1, sous le numéro 162082.MONTREAL, le 8 août 1961.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Locana Loeb M Lowney MB PR M Leaf Mill Mass-F Mass-F S'a Me» Stores Mid-West Mllt Brick Moison A A*elson pr Mon Foods Mont Loco Mont Trst Moore Nat Drug Nat Dr pr N St Car Neon Nia Wire B NO NGas NQP 1 pr Nor Phone N Phone w Ocean Cem Oshawa A Overland pr Page-Hers Parker Pbina Phantom Puw Corp Premium Pres Elect QN Gas QN Gas pr 80 QN Gas wts 1800 RapidG n 550 Rapid G A z65 z50 $20 700 $12 z20 $233/4 695 $46 1082 $22' 2 280 $47'/a 75 $32 115 $33V* 1300 95 1080 $17V» 175 $27 20 H*i + V» 23*i 45 -IV4 22** — V* 47V» 32 + 1/4 33** 33»* 4- !i 95 95 4-5 17»% 17»* 4- U 26' 2 263.4 - 'j 17' LI Pete Mayfair Medal Midcon N Cent Norîhcal NC Ods Okalta Pac Pete Pamoii Peruv Ods Petrol Place Ponder Prairie OU Provo Gas Quooto Ranger Rocky Pete Sapphire Secur Free South U Spooner Tidal Triad Oil U Canso vt Un Oils Un Reef P Wayne Wespac 5500 4’2 4': 4 ; 2200 190 190 190 1490 228 1000 26 600 20 5500 6 900 200 1000 35 4225 4100 45100 175 5300 62 3000 37 4850 65 600 220 3200 210 1375 5 5600 155 2166 4'2 1200 65 200 405 11000 1000 1500 1333 1900 4600 8125 1900 800 224 26 20 6 200 35 $12»» 12'4 43 43 140 60 36 62 216 205 5 150 4 64 405 9 9 61 160 142 134 40 7 V 10 9 64 163 142 142 42 7’2 227 26 20 6 200 35 12 43 175 60 37 65 216 207 5 151 4'2 64 405 9 9 61 163 142 134 40 7! it + 2 —1 -F2 + 33 -1 AMBROISE (suite de la page 11) ré- la lui -j IO'-j 10V, 10', W Cdn OG 1125 106 105 106 Wsburne 2100 51 49 51 + 2 Wstates 2612 160 155 160 + 5 W Decalta 8000 95 90 95 —9 Yan Can 1000 3 3 3 Curb Dalhousle 1000 15 15 15 —1 Abacus MINE* 4000 9 9 9 +1'/% Acad Uran 10CO 5 5 5 + Vl Advocate 3200 430 415 425 + 10 Agnico 38194 106 101 106 + 4 Anacon 867 50 50 50 An.il Area A Arcadia A Arcad bw All C Cop Aumacho Aumaq 1100 7'/a 7 Vi 7','2— ’/a 600 83 88 88 5000 46 44 46 —1 800 ISVi 15!* 15V a —1!* 4000 125 118 125 4000 14 13 14 +?12500 7'j 6'2 Aunor z!50 310 310 310 Bankfield 600 12 12 12 Barnat 2700 165 164 165 Base Metals 5200 10 8 8 7 Va 4-1'i + 10 + 3 Z75 $16 157» ¦ » -r " 4 15*» aska 500 7'2 7' a 7! a — 2790 $12'4 12 i2’4 + '• : Belcher 1300 S3 S3 53 —1 10*106 106 106 — ’a ; Bethlm 1200 105 102 102 —3 4750 sa;4 8'2 8»4 + '4 ! Bevcon 4100 12 It 12 + 1 700 215 210 215 ! Bibis 3000 5 5 5 600 295 2*0 29.5 +20 I Bourari 3500 53 51 51 505 $27'i 27'% 27'a + 1% Brelor*# 804 625 61S 625 +5 Z15 $42' : 42'2 42’ : i Brunswk 300 340 340 340 -10 5825 $12’4 11*% 1H%— '» Buffed 500 4’j « : 4’ a 250 $14 80 $71U 5059 $63’/% 275 $16 Z66 $1534 775 $13 z5 $1034 200 $13’a 465 $19 50 $51 1500 $10'a 100 690 z25 $9*8 1045 $25U 100 $8’a 2405 $24U 1625 $5Vi 310 $8'a 900 82 850 1000 1255 14 71 63 15*6 15' v 12»» 10*» 13’.2 19 51 10V a 690 9H 24*4 8»% 24V* S 8V% 14 - V* 71 63 15»% — *4 15': 12»4 10*4 13'a 19 51 + *% 10'a 690 —20 9V» 25U - ** 8»/» + ’,* 24'/* — V4 5'/% + '/% 8V4 $6 5*-4 6 + $57 56!: 57 + 'a 285 270 285 + 15 12 12 12 —1 $8*% 8 8 — ** $54 54 54 265 250 250 —25 Rob A pr 100 $20'8 Rob 2 pr 125 $14*4 Roe AV C 5825 $6'a Roe AV pr HO $83*4 Rolland A xd z25 $9 SSU 6»/» $10': *10’a 20 1434 6 83*4 6»/.+ V* 10'a 20'» 14»% + U 6' a + *» 83*4 Saiada S Selada wts Scarf# A Selkirk A Seven Arts Shawln Shaw A pr Silverwd A Simpsons xd Slater Ind Southern Stafford St Pav Stedmen Steel Can Steinbg A Ster Tf S Propane S Prop pr S Prop wts Suptest ord Suptest com Switson Temblyn Tancord Texaco Texaco pr Thom Pap Thornclf TT Tailors Tor-Dom T Fin A T Fin B T Fin 5 pr T Fin 56W T Fin 57 w Tr Can PL 5140 Trans-Mt 3785 $13'j Union Acc ZlO $11 Un ACC 1 pr 50 $51 Un Acc 2 pr 100 $10’a 2010 $17' a 17*» 17'a 765 SU’» 10’» IV» 4- •« 17$ $14 14 14 4-1U 100 485 485 485 —10 725 $11»» ÎIH 11*» 2167 $25'» 2434 25’• + 370 $40 40 40 —IU z2S 595 .ZlO 3380 123 200 600 Z10 100 50 z5 Z15 400 z80 500 255 200 *12V% 17’4 12'4 + ’• $31 30’» 307» - *» $9'4 9'4 9'-4 $32’4 32 32V% — 1% 490 490 490 *13»4 13'a 13’a - $46’a 46’: 46’ 7 $75 74'’a 7 4 Va $29 21*4 28*4 + '4 $76 76 76 +2 $16’• 16’» 16'» — ' » *25’/% 25’• 25’» 310 310 310 $14 14 14 350 350 350 + 25 175 170 175 + 5 $22 22 22 260 260 260 $51 61 61 $86’: 86': 86'a $5’j S'j 5' a $9 87s 9 $16»» 16’4 16' 4 $69 68» 4 6tr» + ’4 $53 52»% 52*4 — '4 $50 50 50 -2 $40'2 40 40 325 320 325 + 15 16 16 16 + ’» $2254 22't 22’» — V* 13!% 11 51 10’a 13»* 11 51 10'a AVI S AVIS EST.PAR LES PRESENTES, DONNE, conformément aux dispositions de l'article 1571d du Code Civil, que STOLLARI) VERDON, de Ste-Rose.province de Québec, et S.VERDON LTEE.une corporation ayant sa principale place d'affaires à Ste-Rose, province de Québec, ont, le 14 Juin 1%1, vendu et cédé à Beneficial Finance Co.of Canada quelques-uns de leurs livres et autres comptes et dette., et contrats de vente conditionnelle, et que les-dltes ventes et cessions ont été dûment enregistrées dans la Division d'enregistrement de Laval le 1er août iftfil, sous les numéros 182083 et 162084.MONTREAL, lr « aoftt ml.BENCPICIAL FINANCE ‘ CO.OK CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montreal COUR SUPERIEURE No 545934 CLARENCE K.A GRAY, commerçant, domicilié et demeurant au no 105, 49e avenue.Lachine, en les cité et district de Montréal, Demandeur, WALTER 11” WEEDEN, de Milton.Massachusetts, un des Etats-Unis d'Amérique, et REGINALD FRAINO, domicilié et demeurant au no 3610, McTavish, en les cité et district de Montréal, Défendeurs.Par ordre de la cour 11 est ordonné au défendeur WALTER H WEEDEN.de corn paraître d'ici un mois.Montreal 10 août.1961.Mes.Blain, Piché.Bergeron, Godbout et Emery, 1405.rue Peel.Suite 300.Montréal.P.Q.Procureurs du demandeur.Député-Protonotaire, .Omar Hardy.Un Gas 3262 $20 ’ 4 20 20’ • + '» Un Steel 235 S6' : 6»» 61» — ’» Walk GW 287?$54*% 53»» 537» - »« Wat Equip 500 350 350 350 -15 WCoast Tr 675 $18r* IB-U — '» WCoast T v 2228 $17»» 17' a 17' i + '• Westeel 100 $10 10 10 Weston A 560 S183'4 18’y 18»% + 'a Weston B 002 *20*4 20V4 20’4 + '% Wstn 6 pc xd 75 $107 107 107 West A wt$ 97?S11V% 11 11 ’% White 1 pr 50 *39 30 30 Wood J A 460 $28» 4 78s» 28'» — !% Woodwd A 200 *20 20 20 Zenith 500 230 230 230 Curb Anglo Nfld 354 $9’4 9'4 9’4 + '* Asbestos 410 $33 32»4 32»* — 3 4 CD Sug Can Vlng 724 $21'4 21'4 21*4 — ’% 50 $43’: 43': 43'2 + »» C Bronze Z50 $19’: 19’: 19'2 C Paper 708 $146»» 465» 46 » _ VJ D Glass 690 $74 73 73 + 3 D Oil Cloth 1205 $23’» 23’» 23T» + *4 Dupont 1212 $26’4 25T« 26 + '• Int Pao 250 $37'4 36»» 37'» + 1’* MacLaren A 200 $22’» 22'» 22': Ogilvie 25 $56'4 56’4 56'4 + '4 Price Br 1053 *5H» 50 503» + »« Zeller's Z10 $39’ .• 39'a 39'2 PETROLES All Rox 500 35 35 35 + 2 Almlnex 244 | 195 190 195 + 6 Am Leduc 9000 8 7 7 —1 Asamera 800 43': 43'2 43’2 + 4’ » Bailey SA 7515 830 780 815 + 40 Bail S p xd 200 *20'2 20'.70’» — H Bail S*%p xd 100 $23'2 23'v 23’: + Va Banff 1000 151 151 151 -2 Britalta 600 240 240 240 -6 Calalta 2050 35 35 35 —1 0»l Ed 100 $17’% 177% 1 7,b — ’% C Oil Lds 1200 106 106 106 C OM L w 6100 4 3 3 CS OH w 5000 8 3'* 8 +5 CS Pete 100 300 300 300 + 10 C Delhi 507 420 415 420 + 10 Cdn Dev 2600 400 400 400 C E* Gas 2550 169 165 166 + 1 C High Cr 1000 25 25 25 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 546 203 ROBERT VAUGHAN, exécu tif.résidant et domicilié au 1420 rue Tower, dans les cité et district de Montreal, Demandeur vs JEAN-PAUL CHARRON, chauffeur de taxi, résidant et domicilié au 1778 rue Lepro-hon, dans les cité et district de Montréal, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur JEAN PAUL CHARRON, de comparaître d'ici un mois.Montréal llième jour d'août 1961 OMER HARDY Député-protonotaire MM Brais, Campbell, Mercier, Leduc & Pepper, 360 Ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, P.Q.Procureurs du demandeur Bull Ank Camp Chib Camp RL C Tung C Astorl# C Dyno C N Inca Cdn Thor Can-Erln Captain Cariboo Cassiar Cent Pat Cent Porc Cheskirk Chib-Kay Chib M Coch Will Coniagas Con-Key C Bellek Con C Cad C Discov C F en Con Gillies CG Arrow C Haiti C Marben C Marcus Con MS C Mogul C Mosher Con Nichol C Northld C Red Pop C Sannorm Conwest Cop Corp Coprand Coulee Cowlch Craiqmf Crowpat Cusco Daering Deer Horn Denison Delhi Pac Dicksn Dome Dona Ida Duvan East Mal East Sull Eldrlch Eureka Falcon Faraday F'west T Fatima Frobisher Gaitwin Geco Mines Genex Ont Masct Giant YK GF Mining Grandroy Granduc Gulch Gull Lead Gunnar Gwlllim Hard Rock Har-Min High-Bell Hollinger Howey Hud Bay Int Moly Int Nickel Irish Coo iron Bay Iso J Waite Jacobus Jaye Expl Jellicoe Joburke Joliet Jonsmlth Jnwsey Kerr Add Kirk Min Kopan Lab Min Lake Ling L Shore Lamaque Langis Latin Am Leitch Lexindin L L Lac Lorado Lorado w Louvict Lyndhst Lynx Macassa Macdon Madsen Malartic Maneast Maralgo Marboy Marittmt Martin Mata’ch Mattgmi Maybrun Mclntyra McKen McWat Mentor Merrill Meta Uran Min Corp Min-Ore Moneta Mt Wright Multl-M Murray M Nama Cr Nat Expl Neaion Neiio New Aiger New Ath New Cal N Marri Naw Hovce N Kelore Newlund n Vyiema Ntwnor N Senator Nickel MS Nor Acme Noranda Norgold Norlartic Normefal Norpax Norsync N Cldetrm Northgata N Rank North Can Nudul O'Leary Opemlske Orchan Ormsby Osisko Pemour Paramaq Payrrast Perron Pick Crow Placer Preston Pros Air Purdex Out Lab Que Lith Q Metal 700 1000 1100 1071 105 173 182 +2 935 910 925 $17 16' * 16’»—1»* 180 109 180 5 5 5 77 77 77 8’ a 8' a 8’ : +1 70C0 5 3600 37' 2 35 8000 5 5 100 100 100 1120 13** 13 29665 130 114 2500 8!* 8 5 37’2 +1!% 5 -1 100 -2 137% 130 +19 3500 1000 2500 6256 1500 37000 2500 3000 3 13 71 415 80 20 4 2''2 3 13 M 395 §0 19 4 2V% ft 3 13 68 395 80 19 4 21 — ’/a —9 —15 —1 —1 + V* 7200 264 255 255 —5 500 16 16 16 +1 1500 4'2 4'2 4'2 1000 20 20 20 +2 27500 41 39’a 41 -f 1 2600 46 45 45 —1 2800 91 88 88 —10 1526 $25'4 25 25’4 + '.4 2700 109 105 107 —1 2900 210 200 208 —2 666 3'j 3': 3'2 5500 26 26 26 3000 ?’.» 6 7! j +2V?38000 11 10 10 - 1’: 8920 430 400 425 425 2000 16’2 15'2 16’2 +T a 7000 125 120 120 1100 30 30 30 —1 1000 32 32 32 1200 $13*4 13*» 13»4 + 1000 6'.: 6’» 6’ : + '-a 500 3’a 3’a 3' * + 1 a 1000 9 9 9 + Va 1500 74'2 24 24’2 1963 $10’.% 10 10'4 + V% 750 26 76 26 +1 200 295 295 295 +4 345 $26'a 25*% 25»4 — »» 4000 4'2 4 4' 2 + Va 20C3 10 9’2 9-2 2009 215 210 215 1505 169 168 168 4500 12 12 12 4000 19 19 19 +1 3640 $6J34 601» 62! 4 +2’4 2890 182 179 180 +1 1900 7! a 7 7'a — Va 2000 32 31 31 550 9 9 9 3C00 6’ a 4’ a 6'a 515 $23 23’ 23 1000 7'a 7' a 7'a 2000 67 65 65 -5 521 $12»» 12’.» 12’» — 3 4 10600 17’2 17 17'2- Vi 1000 1?12 12 700 295 275 285 +3 3000 4' j 4’: 4’2 5000 7’2 7 Va 7’ 2 — la 12153 910 885 895 +5 500 5 5 5 8000 11 11 11 -2 20000 6' 2 6 6 1405 235 230 235 -5 1425 $27’» 27 27’ 4 — »» 400 228 225 225 -5 65 $547» 54»% 54»4 — ! » 1000 5 5 5 5473 $86'4 86 86’» + !% 6880 120 110 V6 +3 200 165 165 165 +5 H00 60 60 60 2000 23 23 23 —2 1450 66 65 66 tourmenté, un entent "*ux ves habitués" qui refuse vérité des adultes pour substituer sa vérité d'enfant; ce que Coccioli croit être la vérité quand il s'agit d'enfant.Et voilà bien où le bât blesse.‘'Ambroise" est le livre d'une enfance.Carlo Coccioli a voulu taira SON livre (et tous les écrivains veulent faire un tel livre) dont le sujet et dont le héros sont un enfant.La plupart de eaux qui ont mis à exécution leur projet, se sont fracassés de la belle manière.Est-il nécessaire de rappeler les “Amitiés particulières’’ de Roger Peyrefitte dont quelques âmes sensibles ont chanté les louanges (je me hâte cependant d'ajouter que Coccioli, au contraire de Peyrefitte n'a jamais cherché le scandale quand bien même il l'a trouvé sur son chemin; c'est là une justice à lui rendre).Mais Ambroise est-il un enfant?Ainsi l'aurait voulu Carlo Coccioli mais cala nt "colle" pas, d'où ce déséquilibre constant, ce manque de "vérité" et ce manque de générosité dont je parlais fout à l'heure.Ambroise ce n'est pas un enfant, c'est encore Coccioli qui tente de prouver que l'amour, en tant que tel, n'a ni destination précise ni objet de prédilection; il va où le vent le mène.Dieu bénissant le tout, l'amour étant le grand rédempteur.Dans l'occurrence, un enfant aime sa grand-mére au point d'envisager même de pouvoir continuer à vivre loin d'elle i qui lui apprend à vivre préci-1 sèment.Au demeurant par un curieux tour de passe-passe, la grand'mère, c'est encore Coc- j cioli; Coccioli éduquant Coccioli dans le sens et de la ma- ; nière qu'il eût usé avec son î propre enfant ou dont il aurait.aimé sans doute que l'on usât avec lut lorsqu'il était lui-mé- j me enfant I ‘ Ambroise" n'est pas à pro prement parler ce qu'on appelle un mauvais livra.Sur la plan littéraire, il est honnête; c'est-à-dire bien fait, suffisamment du moins pour qu'on le Use jusqu'au bout.Mais, si ce n'est pas un mauvais livre, c'est néanmoins un livre faux.Ambroise, le jeune héros de Coccioli, ne tient pas sur ses jeunes jambes; il est bancal ou amputé d'on ne sait quoi qui l'eùt rendu vivant.A moins qu'Ambroise ne pèche ; par excès de richesses.Faire J dire à un enfant de quatorze ans : "Ne meurent pas ceux , qu'on aime" c'est le faire parler faux même et surtout peut-être si l'auteur le pense.Coc-ciolli devrait relire "le Grand Meaulnes" et il s'apercevrait sûrement que les enfants ont | peur des grands mots s'ils n'ont pas peur des grands sen- : timents.Carlo Coccioli semble malheureusement préférer décidé- i ment le contraire, le moins de sentiments et le plus de 1 grands mots.Il est également possible que la langue fran- ! çaise, dont il se sert bien que sa langue maternelle soit l'italien, lui joue des tours (car c'est encore plus subtil, plus délicat è manier que l'on croit (le français) mais alors, que diable, pourquoi n'écrit-il pas en italien si le français risque de le faire mentir I Institution clinique.(Suite de la première page) sieurs des administrarteurs et le directeur du collège.Oeuvre nécessaire Le comité estime neanmoins que le collège clinique accomplit une oeuvre de réadaptation de certains élèves qui est nécessaire.Il précise qu’un collège clinique doit être d'abord un college régulier avec Truffaut.(Suite de la première page) léché, dit-il, de présenter le point de vue anerchiste, celui de le méfiance vis-à-vis des messages.Je crois au cinéma sceptique." Et cet anarchiste bien tranquille ajoute avec un bon sourire: "Je suis ferouchement individualiste." Un cinéaste me faisait remarquer qu'il y a du Aznavour dans tout ce que cela comporte, si i f ruffaut, et vice-vers*.Et c'est l’on considère qu’il devrait re-! cevoir une forte proportion d'élèves réguliers afin de faciliter l'adaptation des élèves problèmes.Toutes ces exigences supposent qu'une telle institution soit dotée d’un revenu considérable beaucoup plus élevé que ceux d'un collège classique ordinaire même d’un collège classique entièrement laïc.Aussi, à cause de ces exigences, tant du point de vue scientifique que du point de vue financier, le comité est d’avis qu'une telle institution peut difficilement être une institution strictement privée.Elle pourrait être une institution d'Etat relevant directement du minitsère de la jeunesse ou du Département de l’instruction publique ou un collège rattaché, tant sur le plan scientifique que financier a une institution universitaire, par exemple, ia faculté des sciences de l’éducation, si cette faculté existait.Le comité est fermement convaincu que le collège Saint-Denis, tel qu’il est organisé et qu’il fonctionne présentement, ne peut pas accomplir d'une façon satisfaisante l’oeuvre de vrai.Truffaut peu inquiète la timidité un du personnage Tirai sur I* pla- in •• AMBROISE", par Carlo Coc-cioll — Flammarion éd.'xième L.âme aiguë de Baudelaire, nalistes par tant sur le d* sa santé.Energique et infatigable au cours d* la dernière session, M.Talbot revient d'un mois d* vacances et, ces derniers jours, paraissait reposé.Pourtant, alors que tout I* monde s'attendait à le voir annoncer sa candidature d'un moment a l’autre, M.Talbot est allé d'hésitation en hésitation au point qu'aujourd'hu' on n'est plus sùr du tout s’il sera candidat.Advenant le cas eù il na participerait pas à la lutte, la victoire de M.Johnson sembla cartaina.L* député de Bagot a commencé sa campagne dans t* milieu d* la dernière session et seul M.Talbot semblait avoir quelque chance d* la rettrapar.L* principal adversaire da M.Johnson, si M.Talbot n'an-tr* pas dans la lutte, sera, semble-t-il, le député d* Mis-sisquoi, M.Jean-Jacques Bertrand qui annoncera probablement sa candidature dimanche à Cowansville.Tous les usagers du gaz.(Suite de la première page) financiers des bailleurs de fonds de la Corporation La cite a oretendu que la hausse projetée apporterait $2.795.277 de plus dans les coffres de la Corporation pour , une seule annee d’opérations La Corporation a dit quelle sympathisait avec tous le» usagers qui seront touches par la hausse du tarif minimum, mais que la justice élémentaire veut que tout le monde contribue, sur une hase équitable, à maintenir un servie» public essentiel.Histoire extraordinaire.(suite de la page 11) mais bien de ce que sa mère souhaitait qu'ii ressemblât à son rattache à la vie de Poe' que Baudelaire analyse T Amérique et sa civilisation."Ce qu'il reproche à l'Amérique, dit Michel second mari.Cela n était vrai- &uiori c est ,|r fajre de ces per ment pas possible.Imagine-t-on Baudelaire en directeur de l'Ecole polytechnique?C'est le général Aupick qui coiffa Baude lairc d’un conseil de famille, qui le mit en tutelle; or, pour Bau dclaire, l’association était fort étroite entre son don poétique et sa virilité.La tutelle, il y d'un i voyait une perte de cette der nière, et donc, par le fait même.une diminution de scs dons intellectuels et de son inspiration de poète.Tous ces cléments se confondent pour composer Tins reorésentatlen soir.qui • lieu c* L'Ouest :.(Suite de la premiere page) née d’hier à conférer avec les chefs militaires et ses conseillers diplomatiques sur les divers aspccLs de la crise de Berlin, qui ne cesse de s'aggraver.Il a egalement reçu le secrétaire à fectionnements materiels un écran pour masquer tes conséquences catastrophiques de ca que Baudelaire considère comme son erreur fondamentale concernant la nature humaine, à sa* | voir sa prétention a ia vertu, sa méconnaissance du caractèra universel et irrésistible de co qu'elle appelle le mal, erreur, méconnaissance, à cause de son puritanisme initial, bien plus graves, bien plus ancrées che* elle que dans la France, main qui menacent celle-ci, de co trument de la torture baudelai- [ qu'elle appelle le mal et qui est rienne.Il est vrai que tous les i étroitement lié au magnifiquo hommes souffrent.Il est aussi j .sauvage et a sa sensualité." En vrai que nous souffrons et par fan, ce que condamne Baudelai-nous mêmes et par les autres i rc, c’est Thypocrisie, c’est In Mais il v a une souffrance oh-1 mensonge.Ce qu’il admire rhes jective et la même tortuns infli- pœ, c’est d’avoir "imperturba-, gée à des êtres differents ne se-1 blemcnt affirmé la mechancelo' naturelle de l’homme.” Toute sa, vie, Baudelaire l’aura passée rechercher un certain vrai, co’ même vrai qu’il lui parait qua Poe.dans le contexte américain, a découvert Ce vrai, c’est uno certaine conception de Tétre humain.c’est le sens de la vie, c’est peut-être la conscience da Tau-dela.Ce vrai, Baudelaire Ta-t-il découvert?Je ne parla pas du poète; il me semble qua cela est évident.Le poète Baudelaire.par la vie des mots, donne une raison d'ètre à notra vie.Mais je parle de l’homme, cet homme qui, a la fin de sa vie, ne pouvait plus dire qua Bonjour monsieur et adieu et ré- Çétcr le nom de son médecin?rès profondément, je le crois, car les mots, malgré leurs pouvoirs magiques, ne peuvent créer une àme et Tàme de Baudelaire est partout où se lisent ses vers.L'homme-Baudelairn agit encore sur les coeurs et les esprits.Le lire, c'est pour beau- quelles furent les dimensions de sa souffrance?Personne ne le saura jamais, sinon, comme Michel Butor, par U lecture et l'interprétation des textes."Mon coeur mis a nu" est l'un des documents les plus révélateurs qu'un homme nous ait laissés sur lui-même, pénétrant, moqueur, émouvant, ou toutes les qualités intellectuelles et affectives sont mises au service de l'analyse de soi.C'est un livre plus révéla-le la' délensc.Les entretiens ont I “’"L * le rêve porté notamment sur le violent I ^e vient d analyser Michel Bu discours prononcé hier par le ,®rj Jp np cr*f* premier ministre soviétique et t M®15 je crois a 1 interpretation dans lequel celui-ci a affirmé j ^ empêcher U MgnaTurcnd' nut^' nr ribuPtcr TcxpCié i t'oup Vench.er ,Uf ^ « «Ahsussï- I S&&S.SfftwVïï sens strict, une glose; Michel Butor explique "son” Baudelaire tout comme, avant lui, Ta tait fait Sartre.Explication differente.cela va sans dire Conférence des.(Suite de la premiere page) au trafic dèsclave» On sait beaucoup plus textuelle Mais que les autorités de l’Allemagne explication valable, qu’il est pos communiât* affirment que les réfugiés qui gagnent Berlin-ouest sont attirés aoua de fausses representations par des groupes d’Allemands de l’Ouest qui font le "trafic des esclave»".Ottawa réévalue.(Suite de la première page) intentions de M Talbot de pré venler sa candidature au poste de chef du parti de l’Union na i tionale.prenant trois escadron» de corn ï bal.chacun d’eux étant assigné dans le nord-e.st de la France rt en Allemagne occidentale, une hase de ravitaillement en Angleterre, et des elements de ia marine destines a l’OTAN i dans l’Atlantique.sihle d’iintégrer dans le domaine baudelalrien Car c’est Tun des traits de Baudelaire qu’il est tout à tous; chaque commentateur ajoute au fleuve oui ne cesse.depuis la parution des ’Fleurs du mal’, de couler de lui, son petit ruisseau interprétatif.Pu et Baudelaire Michel Butor consacre des pa- frs révélatrices à l’influence de oe sur Baudelaire C’est ici sans doute, de tous les auteurs modernes, est-11 le plus universel.Le monde tel que nous In connaissons depuis le Moyen-Age, c’est dans trois noms qu il se résume: Dante.Shakespeare, Baudelaire Le monde de son ët j temps, qui est aussi le nôtre.I c est dans l’oeuvre de Baudelaire qu’il trouve sa seule explication; l’homme moderne, tel qui nous le vivons, c’est dans l’œuvre de Baudelaire qu’il reconnaît sa voix; notre sensibilité, c’est en quelque sorte lui qui l'a inventée, qui lut a donné les lettres de noblesse sans lesquelles elle n'eût jamais pu être.La preuve, c'est qu'il est impossiblo de parler de Baudelaire sans Instinctivement, presque malgré sol, parler de soi.Michel Butor le note "Certains estimeront peut-être que, désirant parler de qu'intervient le conflit entre le i Baudelaire, je n'ai réussi a par-monde matériel et le poète.Bau- |(.r qUe rfo moi-mème II vau-delaire part d'un texte essentiel de Poe, à propos de l’Amérique; "Le beau visage de la nature fut déforme comme par les ravages de quelque dégoûtante maladie ' drail certainement mieux dire ne c'est Baudelaire qui parlait moi.Il parle de voua ’ 3ë (Il Mlchnl C est à partir de ce texte i qu'il.trsordtnstre Butor "HlfltOfr* Otlltmkrd. HUIT LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI, 12 AOUT 1961 Cet après-midi ' ._ - _ , a?i i?________i.__ ~u- -ii j Le coureur Harry Jerome termine G GSt I ouverture officielle des en beauté sa tournée en Irlande courses au galop à Blue Bonnets Une foule encore plus considérable que jeudi est attendue à l'occasion de Couverture officielle de la réunion du Mont-Royal jockey Club Inc., à Blue Bonnets.Comme on le sait, il s'agit d'un programme de l'après-midi comme chaque fin de semaine.Plusieurs personnalités de toutes les classes de la société ont été invitées à ce véritable gala du retour des courses au galop à la magnifique piste de Blue Lonncts.Le programme de cet après-midi comprend huit courses dont la principale du handicap Mont-Royal.Elle réunit six partants dont Dorval à Sarto Desnoyers et Alpine |oe dont l'entraineur est le bien connu j.J.Moon.Les autres inscrits sont Die Hard.Crcssida, Ess jay, Hasty Shopper.Qui remportera ?Eh bien, les Le jockey Al top a volé 1rs | SOO qu'il a déjà remportées dans tourné"0de" cinq semaines Malgré celle blessure, Jero- e-,péris favorisent Oie Hard honneur, du spectacle de jeudi 1 espace de trois ans, avait été fort épuisante spccia- me n'a ete défait que dans une lemcnl à cause des nombreux | seule épreuve, laquelle fui rem-voyages qu'il devait faire, et il ; portée par le coureur américain s'est dit peiné de n'avoir pu fi- : Frank Budd.Curer comme il I aurait voulu, ! Les deux autres coureurs ca-et il a terminé sa conversation .nadiens qui font partie de l'é-en disant que si la température ; quipe canadienne de piste et s était montrée plus clémente, ; pelouse, Don Bertoia de Rose- Donc à cet après-midi à Blue j et s il n avait pas été blessé à : land, C,-B , el Sig Ohleman.de Bonnets où régne le grand luxe j ur|c jambe, il aurait enregistré : Vancouver, vonl demeurer en au club-house avec un magni- ! des temps beaucoup plus rapi- ! Europe jusqu'à la fin du mois.LONDRES.— Le coureur canadien.Harry Jerome, de Vancouver, a mi* fin, 10 jours à l'avance à sa fournée européenne, dans le but de prendre un repos bien mérité avant de commencer son entrainement l'hiver prochain.lcromc, co-détenteur du re-, se mériter la coupe "Prince son enlraineur a dit • Llovd j cord mondial pour le 100 mè- Hassan", laquelle il devra dé-j Swindells est le meilleur entres, a termine sa tournée en fendre aux épreuves de l'an traîneur du Canada il est un beauté hier soir à Dublin en Ir-; prochain à Londres.homme des plus aimable, et lande, gagnant I épreuve de 100 Jerome s'est forcé un muscle j'espère qu'il sera l'instructeur j verses avec un temps de # 5 de la jambe en juillet dernier de l'équipe canadienne de piste secondes, soit une demi seconde durant la deuxième rencontre et pelouse, pour les jeux de d avance sur le coureur écos- des athlètes a Londres.Sa blés- l'Empire britannique qui auront j sais Mike Hildray.i sure aurait été occasionnée par ï lieu à Perth Lan prochain.Au cours d une conversation lp f,ait due le départ de la cour- i- - j téléphonique en provenance de sc vprgcs a été repris en ! Dublin, Jerome a déclaré que ! *‘0 occasion France-Afrique : une action conjointe pour l'expansion de la production agricole mais Dorva fera certainement soir avec quaire victoires.On une lutte serrée de même que sait que Coy est venu spéciale-Alpine .loe.ment de fort Erie pour la pre- Us pans ont ete fort satis- "itère soiree.Avec Hugo Ditt-faisants à la soirée de jeudi, si (ach.il a fait le voyage en avion l'on tient compte de divers fac- jusqu a Dorval et en hélicoptère t-urs.Ainsi, bien des amateurs t jusqu » la piste L est la pre-n'étaient pas habitues au pro- j miere fois que des jockeys sont gramme simplifié des courses ainsi transportes d une piste à *u galop.11 y en avait aussi un ! ur>e autre, fort grand nombre qui ne con- | Maintenant, on s’attend à ce naissaient pas la "rorm’ C e- (JUp |e jpunp frank Northcutt pendant, en prenant connaissait- ; sojt en vedette.Frank s'est face du grand nombre de renset- miliarisé avec la piste tandis gnements de cette publication ! qU j| a fajt ftps exercices avec qui est incluse dans le prix du plusieurs chevaux et il compte programme, on s est familiarisé j bien ajouter des victoires aux assez rapidement et on compte ; qu'on sera maintenant au cou- |- Arpsé cet après-midi, 11 y aura repos ou relâche jusqu'à lundi j soir alors que les courses de | pur sang reprendront ppur se continuer sous les réflecteurs jusqu a samedi prochain.fique restaurant "Le Turf” et J des.Le commerce du porc québécois La population porcine sur les fermes de la province de Quebec au 1er juin courant, est estimée à 1,116.000 ou 7 p.e.de plus qu'il y a un an, à la même date.Le' nombre de sujets de plus de B mois s'établit a 210,000 contre 234,000 en "”i0; ceux de moins de fi mois à 876,000 accusant une le confort dans 1rs grandes es trades.Là, on sait qu'on a aménagé une nouvelle salle de paris' et qu’il faut beaucoup moins de temps pour se déplacer vers les guichets.et prendront part a l'epreuve augmentation de 8 p c repos de 880 verges dans les competi- Selon les intentions rapportées rant.On sait que le pari-double est à la première et a la deuxième course et qu’il y a Exacta à la dernière Avec le pari ordinaire, il n'y a pas d'autres formes de mise.Baseball IOUTE HORS CONCOURS H I k R Liffu?NAttonalr Philadelphie i Plttaburgh au| fortin, president du club le pay.- dans les matches de la t^vloû iti Roy*! Québec.11 est donc dif coupc (‘anada à Porto Rico oàrrv va ficile de prédire qui gagnera le j Le vétéran Rob Burns qui M*rru»» in tournoi et la plaque Seagram vient He Cheshire.Nnglelerre Maintenant un professionnel a surpris le monde du golf l’an ! Il détient le record du parcours prochain, à moins que l’instruc- WHtr+l 136 iMoonp' » 108 Rerretr* ti3 ¦ sur !• circuit sméncam, Johns- dernier en terminant deuxieme, wa avec en 65.a cet endroit ainsi qu'à Mont-Bruno Clark a été plus actif du cri-té administratif de l'association de golf depuis quelques années.Il est actuellement le vice-président rie l'association II a établi un record au club Hunt d'Otta- leur l ou Agace et Rote lui-meme en décident autrement.John Henry Jackson sera le remplaçant de Rote.Quant au quart arrière Don Allard qui a etc achète dernièrement des Rough Riders de la Saskatche uan.il ne sera pas utilisé main-.tenant.j RACETRACK OUVERTURE OFFICIELLE CET APRES-MIDI à 2H.15 COURSE PRINCIPALE "LE MT-R0YAL" BOURSE $2.S00 Pa: de courses le dimanche Admission générale $1.00 - Clubhouse $2.50 ARTS.LE DEVOIR MONTREAL.SAMEDI.12 AOUT 1961 L’un des grands événements du Festival international du film est la présentation de la selection italienne qui comporte trois des meilleurs films italiens des dernières années : "La Notte" et L'Avventura".d’Antonioni, et "La Dolce vita", de Fellini Ci-dessus, deux images de "LA DOLCE VITA", celle de gauche montrant MARCELLO MASTROIANNI et ALAIN CUNY "La Dolce vita" sera présentée au Loew's, mercredi soir, à 9 heures.UH*: r 1 JACQUES CHARDONNE Par Pierre BAILLARCEON L’ART ET LA VIE Nommer, c’est maîtriser Par Guy Viau Jacques Chardonne passe pour ' l'un des très bons écrivains contemporain'.'Votre moillsur prosateur", n'hésite p;s à dire Jean Rostand, au're excellent écrivain; et cet eloge semble asseï mérité par des romans tels qu' "Eva" et "Romanesques" et des essais comme "l'Amour du prochain", "Attachements", "le Bonheur de Berbetieux".Beaucoup lu dans l'entre-deux-guerres, Chardonne le lut moins ensuite.Les sujets qu'il traitait: l'amour, la bonheur, la sagesse et l'ert, surtout sa philosophie, presque sans affirmations, convenaient à des temps moins troublés."Aux temps de l'héroïsme, écrit-il, il n’est plus question de bonheur." Mais il ajoute : "Puis on revient au courage tempéré, à l'espoir du bonheur, à cette rechercha du coeur, de l'art et du travail où l'homme trouve encore des occasions de noblesse." C'est le retour que permet d'espérer la publication récente des "Oeuvres complètes" chei Albin Michel.L’échange de lettres J'avais lu "Claire" avec un Intérêt particulier : là était la solution élégante d'un problème que j'avais naguère essayé de résoudre.Dans ce roman, — et encore mieux dans "Eva" que je ne connaissais pas alors, — Chardonne avait réussi à concilier l'analyse et la poésie.Désireux de faire la connaissance de l'auteur, je lui demandai de m'accorder une entrevue."Je suis en ce moment à Me-gève, me répondit-il, et je retournerai cher moi, a la Frette, au début du mois d'août.Il me •emble que l'interview que vous me demandes (je n'en accorde jamais, mais je ferai une exception pour vous) n'e vraiment d’intérêt que si vous avez d'abord une connaissance assez complète de mon oeuvre, qui est variée.Si vous demandes a l'éditeur Albin Michal les trois premiers tomes de mes oeuvres complètes, en spécifiant qu'il t'agit d'une étude pour un journal du Canada, et que je m'associe è votre demande, je suis persuadé que vous recevrez les trois volumes en question.Dans .les mêmes termes, demandez "les Destinées sentiment|les" ! eux éditions Bernard Grasset, 61, rue des Saints-Pères.C'est là, dans mon oeuvre, un des romans principaux.Chez Stock (6, rue Casimir Delavigne) vous trouverez "Attachements".En-fio, chez Plon (3, rut Garan-cière) M.Orango, qui dirige les Editions du Rocher, vous donnera "Chimériques", mon dernier livre.Cela peut suffire, mais c'est indispensable comme hase de tout entretien sérieux.Vous me direz ensuite sous quelle forme vous envisagez cette conversation." Et quelques semaines plus tard, comme le lui avais fait part de la difficulté è trouver certains de ces ouvrages ; "Je vous enverrai la semaine prochaine "les Destinées sentimentales" (long roman assez important); i'y joindrai "le Bonheur de Barbezieux", où vous pourrez me suivre dans une partit de ne vie; et si je peux me le procurer, "Attachements".,."Attachements" est le recueil de mes "chroniques privées" et a paru en 1942.Quelques piges ; touchent è le politique.Sur ce point, je me suit téperé de certains écrivains; depuis 1912, l'ai | toujours pensé que l'accord avec l'AUemigne était la vraie sauvegarde de la France; et il a été possible maintes fois." Au suiaf d' "Eva", lue avec un plaisir sans mélange, et que j’aimait encore plus qus "Claire", Chardonne dit dans la même IMtr* ; "Gabriel Marcel a écrit d "Eva" quand le livre a paru : "C'est un bijou de notre littérature." C'était l'opinion d* Thi-baudet, de Jaloux, de Charles du Bet, en général, des "con-iiaistevra"i qui, je dois la dira, ont toujours placé cet ouvrage très haut.Je trouve le même seniimcr.t chez les critiques ri-jeurd'hui, après vingt-cinq an .Mais "Claire" a eu beaucoup plus de succès; c'est le livre de moi oui a touché le plus grand public 'le tirage a dépasse 200 mille).En général, je suis l'auteur de "Claire" et de 'TEpithalame” dont le succès fut égal." Par suite d'empêchements de part et d'autre, notre rencontre ne put avoir lieu qu'un an plus, Partout dons l'oeuvre de Char-donne triomphe cet art de la iiu-ncc dont Nietzsche disait qu'il cit la plus grande acqui- ion de la vie."lout est dans les gris," aime à dire Chardonne.Il pense que pour être vrai, il faut éviter tout excès."Je supprime, dit-il, tout ce que je peux traduire d'un mouvement rapide et direct." Chez lui, d'ailleurs, l'absence d'infatuation compenserait un certain manque d'humour; il est toujours grave et sincère."Placé entre la vie Sa femme m'attendait à la grille.Jacques Chardonne était malade, f.ais il me recevrait quand même.Il lui avait teman-•’ de me f-ire v’ le jardin à flanc de colline cl, de la terrasse, le paysage c-ji s'offre à la vue: un villaoe "aux toits pointus couleur d'écorce et rapiécés de "roses"; un méandre du fleuve bordé de peupliers et, au delà, la forêt de Saint-Germain.Magnifiques illustrations naturelles de ses plus belles oeuvres romanesques, presentees par le I « * rWVM JACQUES CHARDONNE et son épouse, dans leur maison de LA FRETTE, “sur la crête qui borde la Seine".tard.Dans l'intervalle, j'eus le temps de parcourir les oeuvres de Chardonne et lui posai toutes les questions qu elles faisaient naître dans mon esprit.Voici par exemple ce qu'il m'écrivit relativement à l'alliance franco-allemande dont il était déjà question : "Il eût été souhaitable que ces deux nations s'entendent lorsqu'elles étaient l'une et l'autre libres.Je crois que c'était possible; Jaurès et Caillaux l'ont cru.Une alliance avec l'Allemagne ne rzuverait rien maintenant; car il n'existe plus d'Allemagne; elle est en deux tronçons.Roosevelt a préféré anéantir l’Allemagne et donner » Staline tous les fruits de le victoire.Les Russes sont à Weimar.S'il faut une guerre pour enlever eux Russes une position dominante en Europe, ce sera la fin de cette Europe, et le terme d'une suite d'erreurs qui s'étend sur un demi-siècle." La sagesse de Chardonne Qu'est-ce que je trouve! dans les oeuvres de Jacques Chardonne 7 Surtout une étude originale et profonde de l'amour, non de l'emour romantique, voué * un être absent, tourmenté et éphémère, passion plu-t6t que sentiment, mais de l'emour d'étres unis dans la vie commune, méditation poursuivit è travers toute l'oeuvre, et rendue dans une prose qui satine, dont l’art semble relever moins d'un Loti ou d’un Fromentin que d'un Monet ou d'un De bussy.et le mort, tout c«, que l'homme peut dire est vain.Je suis pénétré de cette vanité, non de toute ohose, mais de toute parole, presque de toute pensée." Ce détachement, ce dépouille, ment confèrent à son style, d'un ouvrage à l'autre, une allure plus vive.Dans la conversation, Chardonne est plus catégorique que dans scs lettres; et dans ses let-très, il l'est encore plus que dans ses oeuvres; l'expression definitive de sa pensee en exclut ce qui pouvait y subsister de trop sur.Le ton dogmatique est en littérature ce que le criard est en peinture.Comme il éteint un peu les couleurs, comme il glisse sur presque toute question, Cher-donne dit poser les pieds assez légèrement tur terre.A son avis, la sagesse consiste à se contenter de peu.C'est aussi une bonne habitude è prendre en vue des temps a venir."Au delà d'un certain niveau très modéré de bien-être, tout est payé trop cher.En vérité, l'homme n'aime pat ce qu'il achète; la richesse le violente.Il aime ce qu'il fait, les fleurs qu'il e plantées, l'enfant qu'il e élevé, le livre qu'il a écrit." L’entrevue En arrivant tur la cotaau de La Fratta, ja reconnut la maison do Jacquot Chardonno, décrita a la fin de l'ifinérairt qu'il m'avait fait transmettre; "Bloc jeu-no, deux tilleuls, tur le crête qui i borde la Seine".i modela vivant de leurs héroïnes.D'une rocaille encore toute fleurie, nous passâmes dans un salon pareil à la salle décrite dans "Romanesques": " une salle très vaste, ayant pour tout or.ioment unt fresque de ciel." Les fenêtres déployaient, en face d'un mur nu couleur ocre, un grand triptyque à prédominance de gris.Lé, Chardonne a pu se livrer à cette sorte de paresse que l'on nomme recueillement, et qui laisse à l'esprit toute liberté.Pour penser et écrire, il faut beaucoup de temps! "Mon mari croit que la sincérit* est aussi une question cêo temps," dit mon hôtesse."Il ne quitte plus guere La Frette, gorge de fleurs qui sont a son revtil la plus belle aurore." Chardonne nous rejoignit bien-fol.Il était vêtu d'un* veste en velours grenat, I cou enveloppe dans un foulard boige.Les traits réguliers, le front haut, le teint rose, l'occenf anglais (bienou'il no sache s un traître mot d'anglais!), los manières simples.Solitaire homma du monde.Le début de l'entretien porto tur la Saint qui doucemant s'infléchissait sous nos ytux.Chardonne l'admire pour ses justes proportions.Plus largo, un fleuve n'est pot beau a son goût; ce n'ost plut qu'une nappe d'eau.Cela m'amena à l'interroger tur ton art do la description.— La chose n'est pas facile à déf ir, répondit-il.Perché e essayé aufrefeit d'en donner unt it'ie.A ce propos, Guittard-Au-viste parle d'eclairago indirect.’ Cette exoression me parait assez juste, bile s'appi.query .u ailleurs à toute mon osuvra.Je ne n-.cls jamais le lecteur en face r'ss choses.Je tâche de rendre l'effet qu'elles ont sur mes personnages.Il y a une impression profonde qu'il s'agit de traduire en quelques mots; c'est à l'écrivain de les trouver.L'énumération de tous les détails d’un paysage est facile et inutile.Les descriptions de la plupart des ro-mans sont fastidieuses comme des Inventaires! Autant que Stendhal et que Valéry, j'en ai horreur.Il me lut ensuite une courte scène d'hiver en Suisse, où un torrent noir contrastait avec un air cristallin.C.tte description devait faire partie des "Lettres à Roger Nimier"."Avoc toute la liberté que comporte une lettre, dit-il, j'exprime là-dedans toutes sortes d'idées et, sans prévenir la lecteur, j'y introduis un roman.A chacun de mes romans, j'ai donné une forme nouvelle.Ils sont aussi éloignés que possible des regies traditionnelles.C'est qu'à mes yeux, le roman est le genre le plus faux.Parce qu'il n'a jamais trouvé ses propres moyens d'expression, le roman a introduit l'éphemère dans la littérature.Aujourd'hui le roman barbete dans un drôle de bagout que l'on croit "genre américain"! J'ai écrit des romans pour ceux qui comme moi n'aiment pas les romans.Je suis un romancier oui a horrour des romans, un poète qui n'a de sa vie écrit un vers et un moraliste qui prend les maximes pour et qu'elles sont: une maniera concise de s'exprimer." Revenant au premier sujet, Chardonne exprima l'avis qu'une histoire de la description a travers la littérature française serait très intéressante et pleine d'enseignements.Il oarla aussi de Loti et de Fromentin.A propos du socond, grand peintre on P"sse, il omploya le mot de mincit.A Loti il attribue un* façon nouvell.de peindre, "un effacement de la phrase, des tons discrets, inconnus avant lui." Comme Fromentin et Loti Chardonne natif des Charontes; je lui demandai s’il croyait qu’ollos i avaient extreé sur eux quelque i influence.— Un auteur n'a pas do pays, répond' -il.C'est l'autour qui in-vonte son pays.Croyez-vous, par • xomplt, que les landes d# Mauriac sont aussi brùlantos qu'il dit?Non, c ost Mauriac qui y a mis son foui A propos de Roger Nimier; "Il a du style.Et il est bien élevé." Et après une pause: "Voilà un mot comme le mot stylo, qui sent son bourgeois.Pourtant ce sont là des choses qui demandent une certaine maitrise de soi." — Los écrivains français ont.ils donné une peinturt txaett do la bourgtoi'z7 — Ils l'ont depsinto avec une complete f a n t a i s i s I s'exclama Chardonne.Ils ent toujours voulu le noircir.C'tst que tout artists est un révolté.Les écrivains bourgeois st sont révoltés contrs leur classe.En réalité, quoiqu’ils fussent des bourgeois, ils éteiont mal places (toujours en marge) pour jugtr dos qualités de cotto classe.Je no connais qu'unt pointure ox-acta do la bourgtoitit; c'ait cello du socialiste Jean Jourss dans "l'Armét nouvelle", une centaine de pages sur cette classe qui a eu le grand mérite de faire le France moderne.Pour moi, le iot "bourgoois" ne veut rien dire.Tous les Français presque sont dot bourgoois de naissance et en puissance.Si l'on veut qu'il existe unt classe qui mérité soécialement ce nom, je pense que ce sera celle des industriels et des grands patrons.Peu de gens, surtout dans le monde des lettrei, la connaissent.Je leur trouve, en general, (Suite à la page JJ) Aussi longtemps que nous n'appelons pas par leur nom les êtres et les choses qui nous entourent, tant que nous ne leur conférons pas "notre” bapéte.nous les excluons de notre monde spirituel, nous les écartons du réseau des perceptions et des échanges qui nous situent dans l’univers et nous relient aux autres hommes.Les mots, aussi bien que les notes de musique et les formes peintes ou sculptées, servent à prendre possession du monde, à l’introduire au-dedans de soi.Nommer, c est maitnser.Ainsi le promeneur en campagne et en forêt qui ne sait pys reconnaître la fauvet te.le chardonneret, le coucou à bec noir, la mesange, le bablusard, les lépidoptères, la mante religieuse, le capricorne, les iris, les épervières, les brunellas et que sais |e encore7 et dans l'eau ce monde grouillant, et dans le ciel les constellations, est un homme appauvri par son ignorance de la richesse et de la beauté de la vie Celui qui ne distingue pas les odeurs et les bruits de la nature reste un etranger dans son propre royaume.Les artistes et les écrivains ne font pas autre chose que de nommer le monde dans ses aspects les plus subtils, les plus pro fonds et les plus mystérieux.Ils décou vrent.à leur usage et au nôtre, des réalités nouvelles.A tout le moins donnent ils "un sens nouveau aux mots de la tribu”, com-! me dit Mallarmé, ce qui est encore un élargissement de la réalité Et.quoiqu'ils en aient, les critiques eux mêmes n’expli I quent ni ne dissèquent les oeuvres dont i ils discourent, ils ne font que les décrire ! lou les décrierl en leurs propres mots, ils nomment les réactions que ces oeuvres : suscitent en leur for intérieur.Nommer l’inconnu et le mystère equi i vaut à les exorciser, à en apprivoiser les I fantômes, à nous délivrer des cauchemars : et des effrois qu'ils nous inspirent.Un ris ; que prévisible, la menace d’un mal vénta ble effraieront toujours moins que le sen I timent d’un mal imaginaire ou d'un dan J ger indiscernable La maladie elle-même est localisée, à demi surmontée, parfois même déjà guérie, dès le moment qu’on l'a identifiée La parole n'est pas qu'un exorcisme Les croyants savent que Dieu s’est fait chair.En communiant, on sa nourrit du Christ.Mais la parole de Dieu est tout aussi rassasiante Le Verbe est la lumière du monde.Au vrai, les êtres, les idées, les sentiments ne vivent pas en ncus.ou n y vivent qu’à l’état embryonnaire, si nous ne possédons pas les mots nécessaires à leur identification Par le vocabulaire, ce monde obscur qui s agite au tréfonds de nous-mêmes affleure la conscience Aussi bien, les mots qui servent à distinguer, juger, jauger l'univers réfléchissent plus ou moi.s fidèlement notre propre image Et ici, la superfluité du vocabulaire et ( extravagance du discours ne sont pas moins décevantes que leur pauvreté.Quiconque s affirme à grand renfort de jurons profanes ou religieux accuse une sorte de perversion intellectuelle en avilissant des mots faits pour désigner des réalités respectables et sacrées Si l'on consulte la carte géographique de la province de Québec, on est.d’une part, charme par des noms comme La Tuque.Les Becquets, Les Vieilles Forges, Crondmes, Contrecoeur, Les Chenaux, Les Eboulements.La Malbaie, Saint Jean Port-Joli, Les Trois Pistoles.Les Méchins, Anse Pleureuse.Gros Morne.Manche d'Epce, Cloridorme.L’Anse à Valleau.L’Anse au Griffon.L’Echourie ef d'innombrables autres dans la meme veine naïve et savoureuse Mais, d’autre part, on est estomaque par la kyrielle des Saint-Joachim de Shefford, Saint-Paul d Abbotsford, Saint Liboire, Saint Philippe de Chester, Samt-Héncdi-ne.L'Enfant-Jésus d Ely, Saint-Ambroise de Kildare.Saint Paul du Buton et jusqu’à Notre Dame de Buck land qui déshonorent la toponymie de "la belle province ", Comment ne s’avise t on pas que l’usage im-modéic du sacré finit par le dénaturer, le profaner et que l'intempérance provoque fatalement l'indigestion et la nausée7 Moyens de connaissance et de reconnaissance.les mots doivent être traités avec tout le respect dû aux êtres et aux choses qu'ils signifient.A la fortune du mot Décidément, nous avons un faible, comme jadis celui de tout féminiser (les belles escaliers; l’argent neuve) pour les verbes pronominaux abusifs! J'ai déjà signalé ces monstruosités que sont se winter et se gapner.Voici que je découvre se stationner: Qui eûl cru qu'une petite auto put se stationner rowwr un charme?On le répété,, pourtant, a longueur de se marne, a la radio avec d'autres bourdes dont lout le monde, hélas! prrnd son par ti Ignore-t-on qu'il existe un verbe facile, simple, parer qui, lui.peut se conjuguer a la forme pronominale?On pare sa voiture, son bateau comme on devrait savoir -e parer soi-méme des solécismes et des barbarismes.A propos de garage, il serait bien temps que la Ville s’avisât de donner une designation française aux espaces libres qu'elle met à la disposition des automobilistes.Sans doute, l'expression terrain de stationnement n'cst cllc pas fautive, mais il serait sage de l'écarter puisqu'elle invite à l'emploi du verbe suztionner avec un complément d'ohjcct direct: stationner sa initure.t e qui est une abomination.L'usage veut aujourd'hui, d'accord en cela avec les meilleurs linguistes, que l’on dise porc au lieu de terrain de stationnement.On parque son auto et l’action de la parquer s'appelle parcage II n'en tiendrait qu'a la Ville que ecs termes se généralisent en fort peu de temps auprès de sc> fonctionnaires d’abord et des usagers des parcs ensuite.Le voudrai-elle’ Quoi qu'en ait dit un va vaut commentateur, a la television.il n'est pas v rai que la “langue s'impose par la forée'.Ln dehors de quelques farfelus des lettres et du théâtre, personne ne fait volontairement de fautes Chacun parle suivant scs moyens.Et il suffit, souvent, pour corriger une erreur, de la signaler au moment opportun ("est une méthode plus effi-race que la rigueur.Sans aucun doute, les marchands sont-ils a blâmer de parler de rente senti annuelle.C'est de l'anglais tout craché.En français, la moitié d'une an n"r » appelle se in astre ci l'adjectif qui s'y rapporle est semestriel.On dod none dire une vente seme Inclle Eau dra-t i) faire appel a la loi ou tout simplement a la bonne volontc pour en imposer l'usage?Si tous les debits de tabac (rl non tahaconnistcv > s'entendaient pour offrir a leurs clients des cartnuchcs de cigarettes, comme on dit une cartouche de film, on se débarrasserait vite du mot rarfon Enfin, il appartient pareillement aux marchands qui en font le conimerce que les Irrmes nrbontc masonite, bakélite -e prononcent a la française et non a l'anglaise La clientèle suivra L'entrepreneur qui a fait peindre sur scs camions: l'emblème pour un meilleur service ne se doute pas du ridicule de sa devise.Si quclqu un l'en avisait, ne s amenderait-il pas?Le parc atuc huîtres — On lit dans un avis de la Regie des alcools du Québec: Taverne Notre Dame des Victoires.Dans le "Devoir" du 2!) Juillet dernier: l et/wpe ‘i liaque de Lne équipe de choc évidemment! i.npèdorle DIX LE DIVOIR.MONTREAL.SAMEDI.12 AOUT 1961 Aux Festivals Giovanni Pergolese et Maurice Ravel Par Jaan Vall«rand Ltt Ftttivali d« Montré*) Mrtiont incompl*!* un* opé-r*i non uulomont parco qu* lour tradition la vaut ainti, mai* *urtout parc* qu* Mont raal a*t la toul* grand* villa du continont américain è n* point pot*éd*r u laiton lyri-qua réguliéra, c* qui constitua pour lai Foitival* un* raiion d* plu* d* préunttr choqua annéa da* oeuvra* qui, par leur tltuation privilégié* dan* l'hiitolr* du théétr* lyriqua eu, par I* perfection d* la pré-•antation qu'on an fait, tortont dai ta ntiar* battu*.Catt* anné* I* choix dat Festival* t'att porté * u r "L'Haur* lipagnola" qu* nou» n'aviont vu* ici qu'a la télé-vition.La briévaté do cotta oeuvra commandait la nécotii-té d‘un •poctacl* coupé qui ait complété par "La Sont* Padrone" d* Pergola**, donné* an laver d* rideau.C'ait un tpoctacl* dn boll* clait* monté avec goût, muil- calamant tré» on plac* et auquel la public trouvera, tinon la tavaur d'un cru axcaption-nal, du main* la plaitir d'un cru d* qualité.C'ait an tout ta* un cru du pay*.A l'oxcop-tien d* Jan* Barbié qui vient d* Parip, tou* la* interpréta* *ont Canadian* aimi qu* la* auteur* da* décor* *t da* co>-tuma»; quant au chaf d'orch**-trt at au mattovr an tcéno, il* ant apprit la meilleur d* leur métier au Canada.C* tpactacl* fait donc la prouva qu'il oit gotiibl* d* mentor ici da* tpoctacl** lyrique* tré* val*, bla* avoc da* dittrlbutlona entièrement canadiannat."La Serve Padrone" ait un* oouvr* déllclaui* qu'lrving Outtman a tré* finement ml*e an icéne, qu'Otto-W a r n e r Mueller dirige avec une clairvoyance qui révèle tou* le* contour* de la partition, *t qu'interprètent tuperbamanl Marguerite Cignac, Robert $*-vaia at Cioni Carpi.Dan* I* réla d'Uborto, Robert Savoie révèlo quoi excellant comédien il ott davonu.San* exagération, un* rocher-cha d'affot, dan* un ttyl* comique un* vulgarité, il a été vocalamant *t icéniquomont I* panonnag*.Cioni Carpi a également été tré* dréle, avoc d'authantiquo* mayen* d* comédian dan* la rél* muot d* Vatpone.Quant è Marguarlt* Cignac, elle a été tout iimplament uniationnoll*.Servi* par un* voix bien placé* *t qu'allo mania avec maltrie* et par do* moyen* d* comédienne qu* pourraiont lui onvior u* cen-loour* du théétr* parlé, *11* * été la grand* vodott* d* cott* truc» H'opera, "T’Haûr* Ripagnolo" d* Rayai a reçu un traitamont d* bonne tenu*, un* défaut* grava*, mai* avoc pluiiour* manqua» è gagnor qui ont amanui-*é lot proportion* *t la porté* d* l'oeuvra.Tout cala a été un pou trop t*g*, un peu trop calculé; la ipontanéité était abunte d'un* interprétation par aillaur* meticulauument préparé*.Jean-Claude Rinfrot, qui avait conçu pour "La Serve Padrone" un décor è la m**ura d* l'oouvro, a fait p«ur "L'Hau-ro Itpagnolo" un décor magnifique d* couleur et d* volume, mai*, è mon un*, trop profond pour l'action intim* «t tommo tout* "affaira d* famille" du livret d* Pranc-Nohain.La mita on icèn* tré* habile et rempli* d* "gag*" (ympathiquo* qu'avait réglé* Irving Cuttman commandait ici un* miu on plac* trop étendu*, do* mouvement» dont la* motif* n'éteiont pe* toujour* apperont*.Mu»i-calomant parlant, la* interpréta» avaient tendance é trop chantor un* partition dent Ravel dit oxpratiémant: " A part le Quintette final, *t, an majeur* parti*, la rél* d* Gon talvo, lyrique avec affectation, dir* plutèt qu* chantor.C'aet preequ* tout I* lamp* la quaii-parlando du récitatif b«uff* italien." (Suite à In page 7) cJhéâtre - (l )• c inema - (Beaux-cA As Un colloque en marge du Festival du film Les cinéastes se prononcent pour un art engagé Par Cillas Héniult Le manque d'espace nous oblige à remettre à lundi l’article de Jean Vallerand sur la Semaine Internationale de Musique actuelle.CLtMXTllre MISTRM-ii».COLOMER Abb« LAN! Xivitr CUCATV V Festivals de Montreal OPERA : CE SOIR *t la* 17, 18 *t 19 août L'héur* cipagnole (Ravel) La etrvante maitreaie (Pergolese) à la Comedie Canadienne * 9 h.Billot*; $3.94 - î 35 • 1.13 (taxe* tncl.) MUSIQUE : Les 14.et IA août PRO MUSICA ANTIQUA de Bruxelles Tlir : SAFKORD CAPE à la Comédie Canadienne à 9 heur** Billet» ; S3 83 - 3 35 • 1.13 (taxes tnrl.) Mardi 1S août CONCERT SYMPHONIQUE Dir.t Jacques Baaudry Salitta :VI*do Parlamutor (pianiste) à la Salle Le Plateau Billot*; $3.38 - 3.35 - 1.13 (taxes incl.) RECITAL : Mardi 15 août ALI AKBAR KHAN Sarodiste avee le eoncours de MAHAPURESH MISRA tabla* i la Comédie Canadienne è 9 hour** Billots ; $3 35 1 é9 - 1.13 (taxes incl.) THEATRE : C* soir *t la* 13 ot 14 août è Sh.30 DEBURAU (Sacha Ouitry) par Le Rideau Vert au Théâtre Stella Billot* : $3 83 ¦ 1.1$ (taxe* inel.) La* lé.19.30.31, 33.33.34, 24.37, 3$ août, è S h.30 N ECOUTEZ PAS MESDAMES ! Comédie d* Sacha Guitry par La Rideau Vort au Théâtre Stella Billots : $3.83 -1.13 (taxes inel.) Billets en vente ; La Comédl* Canadlann* • Bd.Archambault Théétr* $t*lla • Witlia A C*.SOCIETE DES FESTIVALS DE MONTREAL 7éé su*»*, ru* $h*rbr**b* VI.9.4019 - 4010 CINEMA LESTEREL * STE-MAXGUEai JUSQU'AU 18 AOUT par l’auteur de La Source, la 7* Sceau et La l*fon d'amour — BERGMAN LES FRAISES SAUVAGES A Montréal ; VI.3-6033 Ce soir demain PRCMIERi JEUDI LE 17; SIX PERSONNAGES EN QUETE D AUTEUR de Pirandello A Sainta-Marguarit* : CA.S-31é0 UNE FEMME DOUCE le monde du cinéma! oe iemÉM PROGRAMME DU 12 AU 14 AOÛT samedi ?>h.aprèa-mMI; ‘‘LA PYRAMIDE HUMAINE" (Franc*), réalisation d* Jaan 12 août Rouch.La dram* de uvou comprendra *t aimer."DESCRIPTION D'UN COMBAT" (Franco), réalisation d* Chn* Marker.?I h.toir: "AMÉLIE OU LE TEMPS D'AIMER" (Franco) réahaation d* Michel Orach.Court métrage: Étata-Unia.O I h.aoir: "l'AWENTURA" (Italia), réalisation d» Mieholangalo Antonioni, (tou*.titres anglais).Courts métrages.Franc* et Pologne.dimanche ?I b.aprèa-mldl; "LOLA MONTÉS" (Franco), réahaation ri# Ma» Oohula.1) août (sous titres angtara).Court métrage Canada.O • h.»olr; "IA JEUNE FILLE” (MtxiquaV réalisation da luiè Bunuel.Court métrage Qranda-Bratagna.O > h.eefr "ROMEO JUÜE A TMA" (Reméo.Jutiett* at las ténèb’es), Tchécoslovaquie, réalisation da Jtn Weiss (sous-titres angtin).Court* métrages.Srende-Bretegna et Canada.lundi O 18 h- matin; Fume eeienttftques et pédagogique*.****** D I b.apréa-midl: Courts métrage» étranger*: Roumanie.France.Pologne.États-Uni», Danemark, République Fédérale Allemande et Grande-Bretagne.O Binet» on vanta sa cinéma Lue s, 9M aaaet, raa Bta-Catharlna, Mantréot.FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONTRÉAL LPS BFMtPSFNTATlONS COMMEbICFNT A L'HFl'BF Un colloque organisé d*ns le cadre du Festival international du cmema, et qui avait lieu vendredi matin à I hotel Windsor s est transformé en débat sur la question de l'art engagé.Cette rencontre â laquelle participaient une quarantaine de cinéastes canadiens et étrangers ainsi qu’un trop peu nombreux auditoire a finalement tendu à prouver deux choses.D abord, que les conceptions cinématographiques varient beaucoup d'un cinéaste à l'autre, et ensuite, qu’il est peut-être plus facile de connaître les opinions d’un cinéaste sur son art en voyant ses oeuvres qu'en entendant ses explications.T o * r» • ie du Festival Lia » ->0 5>01U iau Dimanch*, 13 «sût THEATRE STELLA 8 h.30 "Debureu’’ Lundi, 14 «oût COMEDIE CANADIENNE 9 h.PRO MUSICA ANTIQUA de Belgique Premier concert THEATRE STELLA 8 h .30 "Debureu" (Dernière) MOUNTAIN PLAYHOUSE R h.30 "The Boy Friend" LA POUDRIERE 8 h.30 "Prudence Spurn* * W*ger" (Mua*et> Mardi, 15 ••ùt AUDITORIUM LE PLATEAU Ih CONCERT SYMPHONIQUE .Uequea Be*udry.chef d orehéitr* Vl»do Perlémuter.pi»no COMEDIE CANADIENNE 9 h.Ali Akb»r Khan (Récital de Sarode) LA POUDRIERE 8 h.30 "Prudence Spurnj » Wâgcr" MOUNTAIN PLAYHOUSE 8 h.30 "The Boy Friend" Mercredi, 16 è*ût THEATRE STELLA 8 h.30 "N’écoutez pas Mcsdamei !" (Première publique) COMEDIE CANADIENNE 9 h.PRO MUSICA ANTIQUA.Second concert LA POUDRIERE 8 h 30 "Prudence Spurns a Wagcr" MOUNTAIN PLAYHOUSE 8 h.30 "The Boy Friend” J.i.di, 17 »eù! COMEDIE CANADIENNE 9 h.“L'Heure E.-pagnolc" et "La Sena Fadruna" LA POUDRIERE R h 30 "Il ne faut jurer de rien" MOUNTAIN PLAYHOUSE 8 h.30 The Boy Friend” Vendredi, 18 eeût COMEDIE CANADIENNE 9 h "L'Heur* Espagnol# et ' L* Sert * Padrona ' MOUNTAIN PLAYHOUSE R h 30 "Th* Boy Friend” IA POUDRIERE 8 h 30 "Il n* faut jur«r de rien" Semedi, IV eeût COMEDIE CANADIENNE «h."L Heure E«p»gnole *t "L* Serve Pedron*" MOUNTAIN PLAYHOUSE 8 h.30 ‘ The Boy Friend" LA POUDRIERE 8 h.30 "Il ne faut jurer de rien'' (Dermerei THEATRE STELLA 8 h 30 "N’écoutez p*j, Mésdtméj !" Malgré la» divargenca», an notait toutefois da* peint* d* rencontra : une cartain* humilité devant l'oeuvra *t un* exigence da sincérité.Narman McLaren, par exempta, a déclaré tout iimplament qu* paur lui.la cinéma était d'abord un métier."Je me len» perdu quend vous parle! de le fabrication d'un film comme d'un art" a-t-il ajouté.Le* partisans d'un art engagé étaient manifestement le* pju* nombreux, bien que leur* notion» d* l'engagement »e loiant révélée» tré» différente» le» une» de» autre».Jiri Weiss, de Tchécoilova quie, l'auteur de "Roméo, Ju-liatto at les ténèbres" estime que le "cinéma pur" n'exista pas."Taut ce que nous faisons, dit-il, doit avoir un certain rapport avec la» hommes qui nous entourent.En ce »en», le cinéma est toujours l'expression de le période que nous vivons." LA SINCERITE Il a et» appuyé par le cinéaste Tadeusr Markarczynski, de Polegne.qui e insisté toutefois sur l'importance d'être sincère en art.Pour lui, le liberté et la responsabilité ne sont p;s d'abord des problèmes politiques eu sociaux, mais des exigences mereles.Il a affirmé que l'une des principales fonctions du cinéma, c'est de faire connaître les peuples dans leur vérité, de montrer leur vrai visage, ce qui a pour objet d'abolir les préju-qés dont les divers peup'es sont l'objet.Dss • vlastes américains ont fait éc • i i ces théories, tout en prenant des précautions oratoires.Ainsi, Hilary Harris, de New-York estime, lui euiti, que le cinéaste a des reiponsabili-tés enver* la société, teut en prenant le soin de souligner le danger d'un engegement trop radical.Il ne veut pas que le cinéaate te mette au service d'une ctuse.Teutefels, las questions écene-mique» et sociales n* devraient pat lui èfr* étrangères."Four ma part, a-t-il dit, la quastian d» la guarra est un* d* mas constant*» préoccupations".VOIX DU JAPON Assez curieusement, c'est peut-être le cinéaste Kobayashl du Japon qui a présenté la thés* la plus cohérente en faveur d'un cinéma pelitiqu» et aeclal.Il a déclaré notamment qu* cas problèmes t» pesant d'un» façon très aigu* au Japon, et que la conception pelitiqu* et social* du cinéaste doit nécessairement se manifester dans tas eauvras."Teutafois, a-t-il ajouté, la cl néast» n» doit pas oublier qu'il act aussi un artista »t par conséquent, il doit s* préoccuper d* le beauté dans son oeuvra.A la base de tous mes films, ** treu-1 A catt» derniéra quastian, An- comma un homme universal »q dré Martin, d» Franc», a répen- c* qui cencarn» tout au maina du an citant les expériences at laa techniques da l'erganlsatlaq las réalisations da Saul Baai, de la duré* at du montage epa> aux Itati-Unla, qu'il considéra liai et temporal.ve une conception profonde de le l'hemme qui leur donne, je l'ee-père, une valeur univoreolle".Un jeune cinéaste américain a dit, au coure da la dlscuaalen, qu'il était peut-être inutile da sa poeqr dts questions sur l'engagement du cinéaste, attendu qui tout artist» véritable ast un étr* profendamant engagé.Un autre jaune c I n é a s t a, Amilcar Tirade, d* Perte Rico celui-là, a mém# prûné un cinéma didactiqua au servie# du paupla, at M tnvisag» le rél* du cinéaste comma celui d'un orga-rrùataur d* transformations sociales.INQUIETUDES L'orientation de cette discussion avait été plus eu moins déterminée par une interventien de Léon Dion, de I* faculté das sciences sociales de l'Université Level qui s'inquiétait du pouvoir du cinéma camm* instrument de propagande seumit i das près-siens de divers groupas, at è l'influence d'idéologies socialistes ou capitalistes.Le sociologue Fernand Ca-dieux a egalement fait pert d* son inquietude aux cinéastes en leur posant cinq questions auxquelles ils n'ont pas pu ou n'ont pas voulu répondre.Il serait trop long d'exposer toutes les raisons qui ont amené M.Ca-dieux è se poser ces questions et é les poser eux autres.Toutefois, il voulait savoir où nous mènent les cinéastes; dans quelle mesure ils tiennent comp-te des appétits de cruauté de la foule dans leur montage; comment déoister les bons films sans avoir à subir l'avalancha des films médiocres; comment résoudre le dilemme de la qualité et de la popularité des oeuvres et enfin comment utiliser la science du montage du cinéaste pour organiser le déroutement de notre temps intérieur, psychologique.TÉLÉVISION SAMKDI 11 CMT AOUT — C**«l t L'uniVBfB 4«S BMTtB "BasfDBH" L»n| méfr««c "Lb Dét«rt«ur'' J.ftt—C»nnalfttanc« «lu mend« 4.1^-CBtt# iBmêin* 4.11—N«uv*H»b sporfivBt 4.3ft—Téléjaurnal 4.44—Lbb Beucanmars 7.14—C* A VENDRE Bicyclette, semi-course, trois vitesses.«ver «rressoires.Pour renseignements: DU.7-1524.JNO Véhicule à traction simple, 2 places.avec capote, en bonne condition.Aussi traincau simple.S'adresser à: Edouard E.Dickley, R.R.6, Rrompton, Ontario.14-8-61 BUREAU A LOUER Coin Marquette et Mont-Royal, 31-» grande* pièces chauffées, bien éclairées.?ième etage.espace pour en- .__ selgnet sur les rues Marquette et | rie 45.992 pied* tirande maibon en Mont-Royal.Accepterions $85.00 par i onstrurtion.Peut être subdivisée: mois.Information: VI.9-8607.1 logements.pensions, colonies.— 21-8-61 $15.500.00.Termes.Information Ottef _________________________________ l ake House.CR.1-3213.12-8-61 Instituteurs demandes pour 5e.6e, 7e, 8e et 9e années.Diplômes exigés.Références.S'adresser a: Louis Mon* geau — OR.6-5011.15-8-61 PROPRIETE DE CAMPAGNE A VENDRE Imndrl.bord nttpr l.ikr Supfrfl* CENTRE DE PHYSIOTHERAPIE SALLES A LOUER MS*, boill.St-MIchal, dan.IVdlflc* E&puonV „p"ÎÔSÏr;, ?"«• Michel, DU.1-7988.Sur rendez-vous seulement.16-8-61 CARRIERE receptions, réunions ou congrès tout genre.Bien situées.Georges Paqutn, CL.9-6077.1-9-61 TRANSPORT CAMIONNAGE Instltiittun flnxnrlàrp opprant à KOUXSIl.LR Tranipnri.Dpmpnafp- tUUKmiM GMTUIT CFF.200 Su.WW MONTS!*» En boit* économiqu* d# 15 tachait pour taira 15 pinte* d’aau médicinal* l'échelle internationale recherche deux représentant*, un pour Montréal, un autre pour St-Jérôme et le Nord.Promotion à ces postes de commande au candidat manifestant Initiative, détermination et intelligence supérieure.Entrevue confidentielle.Demande par écrit à: Case 184, “Le Devoir '.14-8-61 CLUB DK LA RSUSSITK i Enfin, voici le correspondant, la | correspondante que vous cherchez.Grâce à notre méthode physiro-i psychique, nous vous mettrons en ment ville, camp ____r____ipag tance.Spécialité: p frlkérateurs RA.5-2421 ne et longue dis* pianos, poêles.r.V* JNO.TRANSPORT Appelez Montreal Moving, transport general, demenagement assuré n’im-norte où.$3.50.$4.50, $6.00.Spécialités: poêle etc., emballage, entreposage R % 1-1194.JNO VENDEUR DEMANDE Vendeur de publicité, bas- de rom-mission, bilingue, marié de nréfé* relations avec la personne qui vous fence.2107 Mont-Royal est.onvlent le mieux.Envoyez enveloppe timbrée, réponse assurée.3009 avr Maplewood, Montréal.14-8-61 VIEUX BIJOUX CHAMBRE A LOUER ( Achetons vieux httous pour la va-1 leur de l'or on d* l'argent *t aussi ville *T.LM rknt - Gr.pd.n'*- ' Zïripfe effet.,.dans 33 états et souligne que ces sommes seraient mieux em plovées si elles étaient versées a (les organismes sérieux qui font des recherches sur le can cer.Tubercule** et *p«rt Alors qu’autrefois on ordon nait le repos complet à toute personne stteinte ,1e tuberculose.on recommande aujourd’hui divers sports comme la ns talion, le ballon panier, le golf et les quilles aux patient at teints de ce mal.LAXATIF a Triplât la dot*' FUtGATlF ASEPTA *tf ogréabi* au goOf, CHU VOTM VHaIMACMEN LIMONADE CHAMBRE ET PENSION Outremont seulement Dame âgée, distinguée demande grand* chambre, bonne table, dans foyer tranquille au* environs du parc Outremont Repas servis dan* chambre de preference.Commençant 1er septembre.Références échangées.Mme Rocheieau, CR 9-1459.15-8-61 EMPLOI DKMANDI Gérant de Club de golf, canadien français, bilingue.36 ans.possédant expérience administrative telle que contrôle du personnel, comité de réception, direction cuisine, du bar.etc.Service 14 ans de gérante Intéressé a accomplir travail différent ^ 'Entais relatif a l'hôtellerie, gérant hôtel en dehors de la ville ou 7 “ ^ "représentant de distilleries.Dispo- nible dans i mois.Retire à: Cas* 191.“L* Devoir".14-$-41 A S E PT A EMPLOI DEMANDE Jeune homme honnête, sérieux, désire emploi comme manoeuvre, peintre on prépose à l'entretien 4ppe-1er : CI 4.3675, 15-8-4I TARIF Annonces classées 434 Notre-Dame est “Le Devoir’’—VI.4-3361 (Commande* prises jusqu’à 3 hres la veille de la pubUcattqn.) ANNONCES ORDINAIRES — Tarif minimum de $1.00 pour 5 lignes (25 mots).Compter 5 mots à la ligne.Une fiartie de ligne compte pour une Igné entière.Les abréviations, initiales comptent pour un mot; le* mot» composés pour autant de mots: chaque nombre pour un mot.Pour les réponses devant être etpédlee* par la poste, ajoutez 25 cent».GROS CARACTERES — Une ligne en caractère gothique 12 points (20 lettres ou espaces) éutvaut à 2 lignes Naissances, service*, service* anniversaires.grand*-meq«es.re-merclements Pour condoléances, etc 3 cents le mot, minimum $1.0* LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.12 AOUT 1961 QUINZE HORIZONS INTERNATIONAUX Provint» à» Québx Miniitèr* du Trtvtll ¦ Z, Avi( d* m»difi(«tl*(i ¦'m «Coiffeur pour dames - Montréal ZZ t.'honorable René Hamel, mi-rutre du Travail, donne avis par le?présentes, conformé-r.ient aux dispositions de la Loi de la convention collective (S.p.CJ.1941.chapitre 163 et amendements), que les parties contractantes à la conventicn collective de travail relative au 1 létier de coiffeur pour dames ¦¦clans la région de Montréal, ren- üJdue obligatoire par le décret —numéro 789 du 23 juillet 19n2 *ei amendements, lui ont présenté une requête à l’effet de 'soumettre à l’appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur en conseil les modifications suivantes audit décret.On demande : 1" Que les changements nécessaires pour donner suite a la deuxième partie de l'arrêté en conseil numéro 1886 (A) du 2 novembre 1960, ayant approuvé certaines règles communes ‘applicables à tous les décrets régissant les barbiers, coiffeurs '.pour hommes et coiffeurs pour dames dans la province, soient apportés audit décret numéro 783.2’ Que le terme “Maitre-eoiffeur" soit biffé partout où il apparaît dans le décret, sauf au paragraphe “c” de l’article Vf.•7* Que les paragraphes "n," “b ' et de l’article VI soient ,/jmplacés par les suivants : v “VI.Toux minima de salaires ; Les taux minima des salaires sont les suivants : a) Employés réguliers : 1.Coiffeur pour dames : $33 P"; semaine plus une commis-s'm de lO'"» sur toutes les recettes de son travail excédant ¦Is salaire minimum ou le salaire de base qu’il reçoit, si ce dernier est plus élevé que le "minimum ci-haut mentionné.2.Compagnon-coiffeur : $30 par aemaine plus une commission de 10% sur toutes les recettes de son travail excédant le salaire minimum ou le salaire de base qu’il reçoit, si ce dernier est plus élevé que le • nvnimum ci-haut mentionné.3.Manucure - esthéticienne o • manucure : S2.ï oar sem»''*’> plus une commission de 10% sur foules les recettes de son travail excédant le salaire minimum ou le salaire de base qu'elle reçoit, ai ce dernier est plus élevé que le minimum ci-heut mentionné.h) Employés surnuméraires : Coiffeurs pour dames, rom-paonons -eoifteurs, manucures-esthéticiennes et manucures : ** per jour ou fraction de journée.r) Nonobstant les deux paragraphes precédenti.toute personne détenant un certificat de maltre-ceiffeur a droit au salaire minimum fixé dins le décret avant l’adoption des présents amendements soit : $40 par semaine, plus 10% des recettes de son travail excédant tel salaire minimum ou le salaire réel gagné, s'il s'agit d un employé régulier, et $8 par jour, s'il s'agit d'un employé surnuméraire.” 4‘ Que le paragraphe ‘a” de l’article VII soit remplacé par le suivant : “VII.Vacances payées: a) Tout employeur doit accorder chaque année une semaine de vacances payées à tout salarié “régulier assujetti au décret ayant été à son emploi durant une période de douie (12) mois consécutifs de calendrier, sans perte de temps, sauf pour des sh-ences jugées légitimes et ne dépas-ant pas une semaine de travail.•• Cependant, si l'employeur est dans l'impossibilité de trouve- un remplaçant à un salarié c-devant mentionne pour la du-ée de ses vacances, il lui est permis avec le consentement du salarié et du Comité paritaire, de remplacer la se-marne de vacsnces par un boni égal au taux du salaire de base gagné par le ss’arié pour sa semaine de travail." S* Que l'alinéa 3 du oa-*-graphe "d” de l'article IX soit -remplacé par le suivant : ”3* Le nombre d'apprentis-coiffeurs nu manucures-esthé-Ce’-nn-s dars un «alon de coiffure ou de beauté ne doit jams s excéder les proportions ci-dessous indiquées : Personnes .Qualifiées - trarnillant 'régulièrement Apprentis 1 2 2 3 4 4 R $ 7 R g 7 o 8 on plu» 10 t.* nombre d apprentis-manu-c ss n’affecl» pas le nombre .e"*pp-entis-coiIfeurs ou d'ap-prentis-manucures esthéticien-Ties.Le nombre d'apprentis-manu-cures dans un salon de coiffure pu dé beaute ne doit jamais excéder lei proportions suivantes : t Personnes Qualifiées travaillant Apprenties- régulièrement manucures 1.2 ou 3 1 4.5 ou 6 2 7 ou plus .3'' 6‘ Que l'alinéa 7 du paragraphe "d" de l’article IX soit remplacé par le suivant : “7* Le salaire minimum de l'apprentie-manucure est de $10 par semaine." 7' Que l'alinéa 8 du para-••graphe ’’d” de l'article IX soit remplacé pas le suivant: ¦’8' L'apprentie • manucure eat exemple du mura d'hygiène actuellement donné aux coiffeur* et manucures-estheticién-nes mais elle devra se soumettre à un examen d'hygiene r* Entre la ^jmx sovietica^ et la guerre.fa zone de compromis se rétrécit sans cesse I A rv* r\n ri a il i- • .Le monde n’aurait-il plus le choix qu’entre la "pax sovie-tica” et la guerre nucléaire ?On serait fondé à le croire si on prenait au pied de la lettre les dernières notes adressées par le Kremlin aux grandes puissances occidentales.S’il taut blâmer l'alarmisme systématique et écarter la psychose de guerre, il serait tout aussi dangereux de jouer la carie dç l’optimisme aveugle en se disant que “tout finira par s'arranger au moyen de négociations”.Nous sommes incontestablement dans la phase la plus critique des relations Est-Ouest depuis le début de la guerre froide.Des négociations auront nécessairement lieu d'ici la fin de l'année mais il n’est nullement certain quelles aboutiront à un accord et si elles y aboutissent, il est certain que ce sera par suite d’un compromis où l'Occident aura accepté de reculer sensiblement sur ses positions actuelles.C’ait la Kramlin qui accusa A lire les noies adressée* par Moscou à Washington.Ps ris et Londres le 3 août, on ne peut s’empêcher d'évoquer le style emprunté par feu Hitler dans ses notes et déclarations aux petites et grandes puissances européennes entre 1937 et 1939.C’était le dictateur qui dénonçait les intentions belliqueuses des démocraties à l'endroit de l’Allemagne, qui leur prêtait l’intention de vouloir étouffer le Reich en mobilisant le monde contre celui-ci.qui montait en épingle les prétendues persecutions infligées aux minorités germanophones de Tchécoslovaquie et de Pologne, etc.Aujourd'hui, le Kremlin accuse les Occidentaux de menacer l'Union soviétique, de vouloir perpétuer des lacieurs de tension, de s'apprêter à déclencher la guerre, de vouloir inciter le militarisme allemand à la revanche contre l'URSS."Il est temps de comprendre que le langage de la menace est le moins approprié que l'on puisse employer dans les rela tiens avec l’Union soviétique’’ dit un passage dis notes du Kremlin aux capitales oeciden taies.Ces notes n om en rien démontre une possibilité quelconque de négociation.C'est là d'ailleurs un des aspects les plut préoccupants de la crise actuelle : les deux camps réaffirment sur tous les tons leur riéiir de régler le problème par voie de négociations mais ne laissent entrevoir aucune zone de compromis possible.Racul improbable da Moscou Les derniers propos tenus par Khrouchtchev ont été particulièrement belliqueux.Cer-les.le* allusions répétées à la toute-puissance mililaire de l'URSS font partie d’une tactique éprouvée : l'adversaire sera d'autant plus disposé à composer qu'il aura acquis la conviction que Moscou enlend aller jusqu'au bout 11 reste que jamais encore le Kremlin n'avait affirmé avec une telle vigueur ses exigences et ne s’était si peu soucie de tendre une perche, de faire miroiter quelque concession possible Certains milieux en Occident eroient que cette fois encore, comme en 1938-39, "K” reculera en retour de l’acceptation par les Occidentaux d’une conference "au sommet".Cela parait douteux: le chef sovié- tique s'est trop ouvertement engagé et la situation de l’Allemagne orientale est trop critique pour qu’il renonce une autre fois à son fameux traité de paix sépare avec la R.D.A.Les objectifs de "K" Il l'a d’ailleurs répété ouvertement lors de son iiia-u^is de lundi dernier: faute d'un accord (fort improbable) avec l'Ouest pour la signature de traités de paix par tous les anciens allies avec les deux Ktats allemands, l'URSS signera un traité séparé avec l'Al lemagne de l'est.Mais à partir de ce moment, celle-ci assumera le conlrôle des voies d'accès à Berlin-ouest et les Occidentaux devront négocier un accord avec elle sur l’utilisation de ces voies."K” a promis qu’il n'y aurait ni interdiction aux Occidentaux d’emprunter les voies d'accès à Berlin ni "blocus" de l'ancien-ne capitale du Reich, que les relations entre l'Ouest et Berlin-ouest resteraient ce qu’elles sont, sous réserve bien sûr d'une entente entre les puissances occidentales et le régime de Pankow.Quant au statut de Berlin-ouest meme, il pourrait être réglé par accord entre les parties intéressées "après la signature du traité de paix".tion du plan quinquennal, la baisse de la production agricole (provoquant notamment la réimposition du rationnement), l'exode de 1.000 à 2,000 Ces propos soulignent une fojs de pkis que dans la présente crise l'objectif premier de Khrouchtchev est de consolider le régime de la R DA en le faisant reconnaître par l'Occident et en assurant progressivement la liquidation de la presence occidentale à Berlin.S'il doit y avoir un jour réuni fieation de l’Allemagne, ce doit élre dans des conditions telles que la RDA ne soit pas absorbée par l'Allemagne occidentale: Moscou ne saurait admettre de voir basculer l'Allemagne entière dans le camp occidental, économique ment comme politiquement.Situation critiqua da la RDA Or.l'Allemagne orientai* traverse des moments très difficiles: le retard dans l'exécu- citoyens par jour vers l'Aile magne occidentale, autant de phénomènes qui dénoncent la fragilité de la RUA Le salut rie celle-ci comme l'intérêt du bloc communiste en general exigent à la fois la disparition du “défi permanent" qu’est Berlin-ouest dans son état actuel et raffermissement de la position juridique de l'Allemagne orientale.A cet égard, force est bien de reconnaître que l’afflux de réfugiés de la RDA à Berlin-ouest est peut être un éloquent référendum mais aussi un facteur supplémentaire de tension et une raison de plus pour confirmer Moscou dans ses intentions.Campremii sam cetia plut difficile Chaque camp affirme son désir de négocier mais multi plie les mesures militaires moins sans doute parce qu'on croit sérieusement à la possibilité d'une guerre que parce qu'on veut impressionner aussi bien l adversaire que sa propre opinion publique.Mais chacun hésite à prendre l'initiative de proposer à l'autre l'ouverture ne négociations à une date et en un lieu précis de crainte que pareil geste soit interprété comme un signe de faiblesse et comme le consentement implicite à de larges concessions.Au point où en aont les choses, on peut sc demander d’ailleurs ce que pourraient apporter des négociations : les discours publics, lea affirma lions solennelles, lea échangés de notes ont singulièrement réduit la zone possible d'un accord, chacun étant prisonnier de ses engagements Pour tant entre le statu quo.impossible et la guerre, improbable, il n'y a de possibilité qu'un compromis concernant tout a la fois Berlin-ouest et la RDA.La situation est particulièrement difficile pour les Occidentaux qui se sont prives eux-mêmes d'une grande partie de la marge possible de manoeu- .i.*y ' üül vie et qui n'ont pas à leur disposition une dialectique permettant de présenter une concession comme un simple recul prm isoire "pour mieux sauter".Ils ont écarté catégoriquement à plusieurs reprises et la reconnaissance du regime de Pankow cl l'acceptation d’un statut de “ville libre" pour Berlin, c'est-à-dire les deux reclamations fondamentales de Moscou.Il est pourtant évident que la crise ne pourra être réglée que par des négociations ou l'Union soviétique et l'Occident devront se consentir réciproquement certaines concessions.Si elles ont lieu seule-meni apres la signature du traite de paix séparé URSS-Allemagne orientale, on voit mal que les Occidentaux puissent alors écarter la reconnais-sance au moins rie facto rie la R D.A et refuser ri envisa-ger la formule rie ville libre pour Berlin.Depuis le 4 juin, alors que l'aide mémoire rie "K" déclenchait la nouvelle crise rie Berlin.les positions n'onl (ail que se durcir.Il n'est plus du tout t Suite à la page 7) } gardant le manucure lorsque son temps d'apprentiesage sera ! terminé.” n" Que l'arlicle X soit remplacé par le suivant : “X.L'employeur désirant se 1 dispenser des services d'un sa I larié doit lui donner un avis d’au moins une (1) semaine à j l’avance ou sinon, il doit lui i payer le salaire d’une semaine, I sauf ai ledit salarié a été à son emploi pour une période de deux semaines ou moins, dans j lequel cas, l'employeur peut le ! renvoyer .«an* aucun avis.Le salarié désirant quitter *on emploi eat sujet aux mêmes obligation*." #* Qu* l’article XI-A suivant soit ajouté : “XI-A Classification des sa taries : Les coiffeurs pour dames, régi* par le présent décret, qui ont terminé leur période normale d'apprentissage sont répartis en deux catégories comme suit.1* Coiffeur pour dames : Comprenant toute personne détenant un certificat de qualification de compagnon-coiffeur pour dames et ayant exercé son metier pendant au moina un (I) an et conservé au moins 70% des points aux examens requis : devant le bureau des Examina-I leurs de la commission con-I jointe sur les opérations suivan-; les : Coupe de cheveux.Indéfrisable.Ondulation (mlse-en-plis) et Teinture.2’ Compagnon coiffeur pour I dames : Comprenant les personnes ayant conservé au moins 20% des point* aux examen* requis devant le bureau des Examinateurs de la commission conjointe sur le* opérations suivantes : t'.oupe de cheveux.Indéfrisable, Ondulation (mise-en-plis) et manucure”.10* Que le paragraphe "b” de l article XII soit remplacé par le suivant : "b) Toute personne assujettie au décret ne peut exercer son art ailleurs que dans les endroits ou établissements décrits dans le décret ou dans les hôpitaux.Tout travail exécuté dans des conditions autres que celles du decret doit être autorisé préalablement par la Commission Conjointe”.11 ‘ Que le paragraphe, "g" de l’article XII soit remplacé par le suivant : "B) M doit y avoir en service régulier et permanent une personne détenant un certificat de qualification de "Coiffeur pour Dames" dans tout salon de coiffure; une personne détenant un certificat de qualification de manucure-estheti-cienne dans un salon de beauté et une personne détenant un certificat de qualification de manucure dans un salon de ma nurure".12" Que le paragraphe M suivant soit ajouté à l'articlê XII , , "i) Tout salon professionnel exploité dans la juridiction territoriale du decret doit être enregistré au Greffe de la Cour Supérieur* du district de Mont-tréal et copie de cet enregistrement doit être fournie a la Commission conjointe oar son propriétaire ou tenancier”.La publication de eet avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui v sont contenues Seul un arrêté-en-conseil peut rendre obligatoires ce* dispositions avec ou sans amendement.L’arrété-en-conseil entre en vigueur à la date de sa publication dans la Gazette officielle de Québec.Durant les trente jour* â compter de 1* date d* publication de cet avis dan* la Gazette officielle de Québec, l'honorable Ministre du Travail recevra le* objections oue les intére*-sé* oourront désirer formuler.Le Sous-ministre du Travail, Gérard TREMBLAY.Ministère du Travail.Quebec, le 3 soi'it 1961.VENTES PAR LE SHERIF AVIS PUBLIC, est par le pré-esent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionné* ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.Montréal, à lavoir : No 528582 JEROME LEGRAND, ès-qualité, Demandeur v* J MARCEL OSTIGUY.Défendeur A) Un emplacement situé en la paroisse de Lapratrie, comte de Lapratrie, en la concession St-Lambert, connu et désigne comme formant partie du lot j numéro trente-deux (pt.32), des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lapratrie, de figure rectangulaire, borné : En front, au nord par un droit de passage de dix pieds (10.0), au sud.à l'est et à l'ouest par une autre partie du lot no 32, mesurant quatre-vingt-deux pied* de largeur dans scs ' lignes nord et sud, par cinquante pieds de profondeur dans ses ! lignes est et ouest, et contenant une superficie de 4,100.0 pieds: j Avec une maison et autres bâtisses y érigée* : Et avec droit de passage sur le chemin mitoyen de dix pieds de largeur (10.0) situé au nord de la parlie du No 32 susdé-crite.et nec droit de puisage -tel qu'établi par acte dûment | enregistré; Le tout tel que montré à un plan préparé par L.J.Lemieux, arpenteur-géomètre, en date du 18 novembre, 1957.Bl Un emplacement situé à ville de Brossard.comté dé La-prairie.faisant partie du lot numéro trente-deux (32) du cadastre officiel de la paroisse de Laprairie, contenant cinquante pieds de largeur sur soixante-huit pieds de profondeur, mesures anglaises et plus ou moins: borné en front, au sud-est, par partie dudit lot appartenant à M Laurent Deslauricrs en arrière, au nord-ouest, par parties dudit lot appartenant i M.1.Patenaude nu repréaentanls au sud-ouest par partie du même lot appartenant à M.A.Pale naurie ou repréaentanta et au nord-est par partie du même loi appartenant à M.I.Patenaude ou représentants.L* Inut tel que démontré dans un plan préparé par H.L Lemieux, A G., en date du 19 novembre 1957 annexé audit acte d'obligation pour en faire partir intégrante âpre* avoir été «igné Ne Varietur par les parties et le Notaire Avec droit rie pansage dan» un chemin mitoyen s'y trouvant aver toutes les bâtisses dessus érigées.Les emplacements situés en la paroisse de Laprairie, comté de Laprairie.en la concession St Lambert, connus et désigné* comme étant les numéros 1 et 2 de la subdivision du lot originaire numéro trente-deux (32-1 et 2) de» plan et livre de renvoi officiels de 1a paroisse de Laprairie, avec maisons et autres bâtiments y érigés et décrit» comme suit : A) Quant au lot No 1 de le subdivision du lot originaire nu-mero trente-deux (32-1).Le lot de figure rectangulaire borné en front au nord par un droit de passage, à l'est par le lot numéro trente-deux subdivision 2 (32-2).au sud et à l'ouest par une partie non divisée du Int numéro trente-deux (32).ayant cinquante pied* de lar leur dans sa ligne nord et sud.A gauche, la garde russe à Berlin.A droite, le président Kennedy au cours de sa dernière conférence de presse i Photo» Kov»ton» TTFt| Pour faire échec au néo-castrisme, le gouvernement brésilien se penche sur le nord-esl sous-développé Le président Quadros.moia* d'un an âpre* son élection à la tète du Brésil, vient de s’attaquer résolument au problème économique et social le plus grave de son pays et peut-être même de toute l'Amérique: le problème du Nord-Est brésilien.Désireux, en effet, d'assurer le succès du plan quinquennal lancé l’année dernière dans le but de mettre en valeur les régions sous-développée* formant l'immense hinterland de Recife, le président Qua-ri'o* a envoyé récemment aux Etats-Uni* un expert chargé d’intéresser Washington à la réalisation de ce plan.Il est probable que le gouvernement américain, alerte par l'influence grandissante de Eidel Castro dans les provinces septentrionale* du Brésil, apportera aux autorité* de Brasilia une aide substantielle.» » » Le Nord-Est brésilien, communément désigne sous le nom de sertao.couvre eni iron 10% de la superficie totale du Brésil.Il forme sur la carte un triangle dont le sommet est situé non loin de la ville de Recife, et qui se déploie rapidement vers l'intérieur pour englober de grandes étendues, particulièrement dans les Etats de Pernamboucou, Paraiba, Rio Grande do N'orte, Ceara.Piaui et Bahia.Celte xone typique, qu'on appelle souvent le polv-gone d* la faim, constitue ie Brésil aride, celui où la scchc resse fait régulièrement des milliers de victime* et où la tombée rie la pluie est atten due comme un miracle On é value à 20 million* le nombre des Brésiliens touchés par l'économie du Nord-Est, bien que le sertao proprement dit ne possédé guère plus de R mil lion* ri'hahitant*.Le Nord-Est brésilien né»t pas dépourvu rie rivières: il est même arrosé dans sa partie méridional* par l'un des plu* et cinquante pieds de profondeur dans ses lignes est et ouest, et contenant une superficie de deux mille rinq cents pieds carre* (2.500 pied* car rés).Bl Quant au lot Nn 2 rie la subdivision du lot originaire nu mero trente-deux (32-2) I-ot de figure rectangulaire.borné en front au nord par un droit de passage, a l est par le lot numéro trente-deux, subdivi-aion trois (32-3).au sud par une parti* non subdivisée du lot No trente-deux (32), et a l'ouest par le lot No trente-deux-un (32 1) ayant cinquante pieds de largeur dans sa ligne nord et suri, et cinquante pieds de profon rieur dans sa ligne est et ouest, contenant une superficie de deux mille cinq cents pieds carrés (2.500 pieds carrés).Pour élre vendus, à la porte de l'église paroissiale de la pa misse de Laprairie, le TRENTE et UN AOUT 1961.à ONZE heu res du malin.Ije Shérif.L P.Caisse, C.R.Pureau du Shérif Montreal.10 août 1961.grands fleuves du continent, le Sao Francisco, qui est *us*i long que le Saint-Laurent, mais dont le débit est quatre fois moindre que eelui du cours ri eau canadien.Quant aux au 1res rivières, elles s'asséchent rapidement après les pluies, au point de devenir de véritables ouadis.Comme l'a écrit nouvel espoir vient de naître, un espoir qui.pour la premiè re fois, a des chances de ne pas être illusoire Depuis quelques années, un jeune faiendeire, Francisco Julian, s'intéresse activement aux problèmes des sertejanos.Avocat et député au parlement de Recife, il a pris la tête de Par André Patry Aubert de la Rue.“seule une année sur trois ou sur cinq reçoit sa ration normale de pluie et peut être considérée corn me propre aux culture*” La sécheresse est donc à l’état endémique dans le sertao.et la misère qu'elle engendre se compare à celle dont souffrent les habitant* des région* les plus pauvres de la Bolivie el d’Haïti.On évalue » 100 dollars par année le revenu moyen des gens du nord-est brésilien; dan* certaines partie du sertao ce revenu ne dopasse pas 50 dollar* par année.Le nombre des illetrés alteint 75%.Le* maladies dues au manque ri h> Siène et à la sou.s-alimenta lion touchent la plus grande partie de la population, dont la moitié meurt avant d'avoir atteint l'âge de 30 ans.Il v a même des village* dan* l'Etat de Piaui où il e*t rare qu'un enfant puisse vivre jusqu’à l’â ge d'un an.Lors rie* grandes sécheres sc».comme celles encore récente* de 1931 et de 1938, on s vu d interminables carava nés d'affamés marcher ver* le* ville* ou tenter de gagner le* régions du sud pour trouver quelque nourriture En fait, deouis plus d'un siècle, les habitants du nord est bréailien souffrent de la maladie et de la faim.Poussés par le desesnoir, ils sc sont groupés, à nluaieur* rconses dans le passé, autour d'aven turicr* nu de visionnaire* qui Irur promettaifnl la fin rie leurs malheurs.Mais, combat tus par le gouvernement et ne inuissant ri aucun appui este rieur, ils ont dû.cheque fois, après rie veine* elemeur*.retourner a leurs terres ingrates Aujnurd hui.rependanl, un la Ligue paysanne et en a fait un instrument de lutte contre l'Etal et les grands propriété! res.Il tenle de convaincre les paysan* que le socialisme est la seule solution possible a leurs problèmes fl dénoncé avec vigueur le capitalisme américain: il le place à l'origi ne des maux séculaires qui af fligent le sert**, et il vante le sucré* ries experiences rhmoi sc et cubaine Julian maintient d'ailleurs d'etroite* relations! *\rc Pékin et La Havane ou il est toujours reçu avec cha leur.A l'appel de la Ligue paysanne.les sertejenet repon dent en nombre toujours rrois sant.et le nord-est brésilien menace de devenir l'une des régions les plus ouvertement favor*bles au communisme en Amérique Devant l'attitude de plus en plus agressive de* chefs de la IJgn* paysanne, le gouverne ment du président Quadros a reagi avec réalisme 11 a fa't rie l'amélioration ries conditions rie vie dans le sert** l ar tide premier de son program me économique el social.Grâ ce à un plan quinquennal de 423 millions rie dollars, le* au tonte» de Brasilia rsprrent sortir le nord-esl de son isole ment traditionnel el le faire bénéficier rie la proanérité éco mimique riont jouissent les Etats du suri.Le plan ouin nuennel.dont le «uccè* dépend en oadie ri» l'aide américaine nrévoil.entre autres m»*ures d'urgence, l'irrigation de 99 OOP hectare* rie terres anrif» el la construction de harraees pour emmaganiser l'eau ries rivière», nusnd elle» se gonflent l«u» l'effet rie* pluie*.I r plan favorise e«»ieip*nt le tranif*rt ri» '’0.000 fam'11f< vers riea régions plus fertiles Mais, les pissions dans le nord-est sont surexcitée», et, pour la première fois, les pay sans du sert** disposent d'une organisation politique bien structurée De plu», ils ne se sentent plus seuls.Ils savent que.dans d'autre* pays, la ré volte contre la misère a abou ti a d importantes reformes économiques et sociales.Aussi, à moins que le plan quinquen nal ne parvienne rapidement à donner des preuves de son rf flcacité.il est a craindre que des désordres dune particu Itère gravité néclatcnl dans le nord-est brésilien.Le Rré sil est maintenant la plus grande puissance de l'Amcri que latine Si le* forces d'ex Iréme gauche continuent rie gagner du lorrain dans ce pavs, le continent sud améri rain tout entier sera bientôt à la merci du communisme in ternalional.Voyagt au Maxiqut Célibataires demandé* peur teindre groupe 11 leurs - départ f, U eu 21 septembre.$477.00 eu $547.00 Case 188, "Le Devoir" POURQUOI PAYER DEUX FOIS LE PRIX ?3.00 per personne A.50 2 per chambre ¦ uaoft teacrai caambrti leaM««a| Oi»mb«f$ écbfloml- «au courant» ftatn privé at rati • Mafiannammi «raïuitt •a««na*a fratuitai • A»c»ns»tir • Salir .j» |tu • IV • P'ornanaa# # Pi$cm« ntuvt • Nouveau r»*taurant Téiapnon* dant chaque chambr# Aver I aroenl qua vous épargné/ a«f Commndora vous pouvez Mi&iler ie Meal Pier *air# une promenade sur I océan a* un chaise sur roue$ ai manger supérieur, aumônier des religieuses: le P.Gabriel (de Montréal), directeur des retraites fermées: le P.Louis (du Lac Bouchette) et Alphonse-Marie (de Québec), aux retraites fermées; le P.Séverin et 1« P.Martial (de Ristigouche), 1« P.Marc (de Québec); départs: le P.Antonin-Marie va à Ottawa, le P.Adalbert à Cap-Rouge.!s P.Pascal à Québec, le P.Stanislas au Lac Bouchette.BOLTON, TREMBLAY A C O M P A G N I E GESTION DE PORTEFEUILLES DE PONDS MUTUELS, PONDS DE PENSION, CORPORATIONS, SUCCESSIONS, INSTITUTIONS ET PARTICULIERS CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES ASSURANCE Horace Labrecque et File Lté* Courtier» d'assurance» Agréés Noua invitons les connuunautêft religieuses a se prévaloir de ooe eervlces particuliers HU.rue Crescent Victor 9-2371 MEDECINS RADIO-SACRE-COEUR CRT APRES-MIDI le P.Ernest Gagnon, s.j., nous dire que "Notre capacité vient de Dieu".LUNDI “Bienheureux les coeurs purs”, par le P Rosaire Saint-Laurent.A A MARDI le P.Jacques Martineau, s.j.nous parle de “La sainteté de Marie".MERCREDI causerie du P Denis Legns, s.j.: “Allez porter le message”.JEUDI et VENDREDI deux causeries du P.Fernand Bedard.s.j , "Aimer, c'est donner" et “Le complexe de Caïn".BREVETS D’INVENTION MARQUES d* COMMERCE BREVETS D'INVENTION en tous pava MARION.MARION ROBIC & BASTIEN «O*, rue DRUMMOND MONTKDAL ZS Dr Maxime Srisebeit Electricité médicale •> Rm'.ooj Z L.G.M.C.P.R.C.Sc.De la Faculté de hdedecine de Par:» Maladies generales endocriniennes.urinaires, digestive», circulatoires Bureau tous les lours de 10 b à midi, i à 6.7 à H h., excepté samedi de 10 n à midi, de 2 à 4.LA 3-3232 — 816.Sherbrooke est DACTYLOGRAPHES Dr C.Melillo gradue d'Europe Génlto-urinairee.peau.sang, glandes désordres psychosomatiques.sexuels, nerveux impotence.Infériorité, anxiété timidité depression bégaiement, alcoolisme.obésité rhumatisme», circoncision 134 ouest Sherbrooke VI S-0338 DACTYLOGRAPHES “Tour pour le bureau" Dactylographes ma-chines a additionner.e écrire 'es \rjjj chèque*, filières pupitres, armoire» etc Canada Dactylographe — Ine.— 44 o rue St Jacques Montreal Tél.VI.4-3491 R.-T.Armand Encouragez nos annonceurs D ?llNTUt* Sico-Satin « peinture eu latex-acrylique, s'applique facilement, sèche en 30 minutes et résiste au lavage.ASSURANCES pa&nic 4 Assurance sur la Vie MONTRE.A-L \ \