Le devoir, 24 octobre 1961, mardi 24 octobre 1961

«*«! (artr|«>graph«Hi A'C^*aoir»i 4* fcur»au Les E.-U.: la bombe soviétique avait une puissance d’environ 30 mégatonnes Prix Nobel de la PAIX [ WASHINGTON —LU- nion soviétique a tait exploser hier la plus grosse bombe nucléaire de l'histoire.selon la Commission de l'energie atomique des Etats-Unis.Les experts sont d avis que l'explosion ' avait une force inférieure à la super-bombe de 50 mégatonnes dont le premier ministre Khrouchtchev avait fait mention il y a quelques jours.Les observations de la Commission de l'énergie atomique sont d'avis que l'explosion avait une force d'environ 30 mégatonnes, so:t l'équivalent de 30.-000.000 de tonnes de TNT.La Commission est aussi d'avis que l’URSS a également fait exploser une bombe d'une force inférieure sous l'eau, dans la région des iles de la Nouvelle-Zemble, dans l'Arctique.Le texte de la déclaration de la Commission de l'energie atomique est le suivant “La Commission de l'énergie atomique a annonce cet après-midi que l'Union soviétique a procède aujourd'hui à deux essais nucléaires dans la region de la Nouvelle-Zemble.La première de ces explosions a été réalisée dans l'atmosphère.Le rendement de cet es sai était très elevé, égal peut-être à 50 mégatonnes.Une analyse préliminaire indique qu'il équivalait à environ 30 mégaton- nes.Le deuxième essai a été execute environ deux heures plus tard sous l'eau, au sud des iles de la Nouvelle-Zemble.Il était d'un rendement beaucoup plus bas.Cette prétention vient donner du poids a une declaration que faisait hier le premier ministre Diefenbaker disant que l'URSS avait fait exploser deux bombes.Le premier ministre a fait cette déclaration au journalistes qui lui demandaient s'il avait des commentaires à faire en marge de l'explosion de 50 mégatonnes que les Russes auraient provoquée la nuit derniere.“Il y a eu deux explosions''.répondit M.Die- fenbaker.“On ne peut cer-Mas explot-jona 'l une puissance tifier que ces explosions étaient de 50 mégatonnes"', ajouta-t-il.“Mais elles étaient plus puissantes que les explosions ordinaires".C'est la premiere fois, que l'on disait que la Russie a provoque deux explosions hier soir.Les observatoires suédois, danois et français rapportent tous une grosse explosion.Le premier ministre a dit que sa declaration était basée sur plusieurs informations reçues.Puissance de la bomba Tl s agit toutefois ec est disposé à collaborer avec les autres provinces et avec le gouvernement fédéral; mais cette collaboration sera active, et non plus négative, en dépit de toute la publicité faite récemment à la voix de quelques-uns.Voila ce que déclarait hier soir M.Jean Lesage à la Conférence nationale sur les ressources et notre avenir.Le premier ministre a ajouté: “Plus que jamais le peuple du Québec est conscient de ses droits, mats — et notez-le bien — il n’entend plus vivre, à l’écart.Ce n’est pas au nom d’un provincialisme excessif que je vous parle, car.nous du Québec, avons le sentiment que, par notre façon d'agir, par notre mode de vie.pouvons être un facteur dynamique et une raison additionnelle de survivance et de fierté pour toute la population du Canada.” grès M.Diefenbaker arrive au Reine Elisabeth.Les ressources, selon M.Diefenbaker Respect de la répartition des pouvoirs constitutionnels à la base d'une collaboration “le croit qu'il est possible d'éfablir, grâce à la coopération des gouvernements fédéral et provinciaux, un programme id'aménagement des ressources! qui.tout en maintenant implicitement la répartition des pouvoirs constitutionnels donnera une signification nouvelle au concept national de la conservation", a déclaré le premier ministre Diefenbaker, hier soir, à l’hôtel Reine Elisabeth, au diner offert par le gouvernement fédéral à quelque 700 délégués présents cette semaine à la conférence sur “les ressources et notre avenir".Le premier ministre a remer-eié les provinces d'avoir répondu si généreusement à son invitation de prendre part à la conférence nationale sur “les ressources renouvelables.” Il a insisté sur la nécessité de mettre en oeuvre les moyens de conservation d'un abondant ap prnvisionnement d'eau pure et saine; il y a danger qu'en 1980 les réserves deviennent insuffisantes.Il y a lieu également de protéger la faune et de faire en sorte que la nature si généreuse facilite les moyens de recréation.“Tout en reconnaissant pleinement la répartition constitutionnelle des responsabilités, j'ai suggéré qu’il y a lieu de repenser le problème et ses solutions à l'occasion d’une conférence d'un caractère national," a ajouté le premier ministre du pays.Pour la première fois, le gouvernement fédéral et ceux des provinces se réunissent pour étudier des problèmes communs.Ottawa y joue le rôle d'un gouvernement parmi onze, dans une organisation dont le .j secrétariat est sous la .iuridic- Paul Lapointe et son drapeau étaient la.a I arrivée de tion de tous ces gouvernements: M Diefenbaker.Faute de pouvoir obtenir la signature le comité directeur est forme ^ premier ministre sur sa pétition, Lapointe s est Voir pago 6 t Rotpoct do rattrape sur de nombreux citoyens .iphoto u oerotr) Les observateurs ne manquent pas de voir dans cette déclaration de M.Lesage une nouvelle protestation contre les tendances séparatistes qu’on lui a prêtées à la suite de son voyage en Europe sous le signe de “l’Etat du Québec”.En fin de semaine, son secrétariat a publié à Québec une mise au point rappelant que M.lisage n'a nullement voulu encourager les mouvements séparatiste» en se rendant à Paris pour inaugurer la délégation générale de la province de Québec.L* communiqué rappelle en outre que M.Lesage a déjà dit, le 12 octobre dernier, à la télévision, qu'il n'a jamais voulu “encourager le mouvement séparatiste.Hier soir, il a voulu surtout rassurer les représentants des autres provinces et d'Ottawa réunis à Montréal.DINSDALE Pour une politique nationale, non pas seulement fédérale Par Marc-Henri Côté “Il n* peut être queition d'une politique fédérale de développement, malt bien d'une politique nationale édifiée de concert avec les provinces, qui, en réalité, assument, d* par la constitution, une grande partie des responsabilités en matière de ressources naturelles.En prenant les mesures nécessaires, nous pouvons revenir è la répartition des pouvoirs qu'établit notre constitution, mais, ce faisant, nous devons considérer les objectifs nationaux et régionaux, comme un tout qui se révélera à l'avantaga de la nation," a déclaré hier matin, M.Walter Dinsdale, ministre du nord canadien et des ressources nationales, à l'ouverture de la conférence nationale sur "les ressources et notre avenir".Le ministre a insisté sur les aspects économiques et sociaux de l'aménagement des ressources.M.VANIER Le gouverneur général M.Ve-nier e déclaré que le première conférence nationale sur les ressources renouvelables promet une collaboration et une planification saines dans l'édification d'un meilleur avenir pour le Canada.Inaugurant officiellement cette conférence de six jours t Montréal, le gouverneur général a dit eux délégués des dix provinces: "Vous êtes des architectes qui traces des plans pour le bénéfice des générations futures.Vous êtes eu service de millions de gens qui ne sont pas nés".De son côté le maire de Montréal, e déclaré en accueillant les délégués: "C'est un fait sens précédent dans l'histoire de la confédération dt voir le gouvernement fédéral et les dix gou vernements provinciaux juger è propos de rassembler les spécialistes les plus renommés de la nation dans la domaine des richesses naturelles et de les inviter à examiner.les problèmes du développement de ces ressources sur tout le territoire national." L'éducation a été évoquée par plusieurs orateurs du Québec hier è l'ouverture de la prévoir page 6 : Pour une (Photo Le Devoir) Dans son allocution, le pre micr ministre a longuement in siste sur ia planification des ressources à Lcchelon provin j rial sans ccarter toutefois Lhypothese d une collaooration avec les autres provinces et l'Etat federal.' l^e champ d activité très va«- .te qu'est la planification econo mique, la nature même de l'action a entreprendre, le fan aus- i si que nous vivrons dans une con i federation ou nous sommes tous solidaires, sont autant de fae- ' leurs qui incitent, d'une part, l'administration fédérale a don ner son importante contribution a une entreprise aussi vitale.'Mais cette contribution, a poursuivi M Lesage, nous la voyons surtout d ordre general Elle peut être axée par exem pie sur la connaissance qu'a notre gouvernement central ries exigences de la situation du peuple canadien dans le corn , merce international, ou encore ; sur l'influence que sa position lui permet d apporter sur d'au- i très variables, comme la monnaie et certaines categories d'impôts.Le premier ministre rappelle ensuite la responsabilité pro-1 vinciale en matière de develop- 1 pement economique.“Ce sont ; elles des provinces) qui peuvent j contrôler la plupart des facteurs i grâce auxquels une politique de planification peut sc materia j iiser et avoir certaines chances de succès .Elles peuvent de plus participer directement à ; l’investissement dans le développement des ressources et l'amenagement de 1 industrie là ou les conditions economiques l'exigent.” Enfin.M.Lesage insiste de nouveau sur la collaboration qui peut s'établir entre les gouvernements au moyen du sccrc-lariat interprovincial perma ncnl “dont j'ai ricià eu l'honneur de proposer la formation Lan dernier a Ottawa".Détruire des fusées en plein vol ne pose plus de problèmes MOSCOU — L'Union soviétique ' a résolu avec succès le problème de I* destruction des fusees en plein vol", a affirme hier le maréchal Rodion Malinovski dan* son rapport au 22e congres du parti communiste sur le système de defense contre les avions et let fusees.Le ministre soviétique de la defense a aussi déclare qu'une nouvelle section a rtc creee au sein des forces armées de 1TRSS.celle des unités strate giques de combat munies de fusees nucléaire', unités qui sont toujours sur un pied d alerte.L'agence Tass souligne que le maréchal Malinovski a affirme à leur sujet qu' "elles sont es pables d'infliger une écrasante défaite à tout agresseur".Dans toute guerre éventuelle, a-t-il precise, le rôle décisif appartiendra aux unites munies de fusces nucléaires, mais neanmoins.“nous croyons que la victoire finale sur l'agresseur peut être assurée par l'action conjointe de toutes les forces armées.” “Nous sommes profondément convaincus que dans cette guerre.si elle nous tombe dessus, le camp socialiste (communiste) sera victorieux et que le capitalisme sera détruit pour toujours.” Malinovski a également parlé du groupe anti parti, comme l'ont fait presque tous les orateurs depuis le debul du con grès, la semaine dernière.Il a signale que les armées communistes étaient unanimes a approuver le déracinement des membres de ce groupe.On a signale que plus tôt.au cours de la seance, l'ex-prési-dent Clément Vorochilov s'est fait dire de rester tranquille alors qu'il tentait d'interrompre un orateur qui l'attaquait com me un membre du groupe anü parti.Le président de la federation soviétique.Dimitri Paivanski, a affirme que la complicité de Vorochilov dans les purges de l'avant-guerre l'avait pousse a devenir un membre du groupe anti-parti qui a rcuni des chefs soviétiques et qui s'est oppose en 1957 au programme de déstalinisation Des tento ns oculaires ont de clarc que Vorochilov a bondi de son siège et lev e les mains lors que cette attaque a été formulée contre lui.Le president do la se anee d'hier lui aurait dit de rester tranouille lorsque Vorochilov.qui était a>sis dans la section ro'orvoe aux membres du Prae sidium, a tente d interrompre i Polyanski Des rapports non offi riels veulent que “homme ri Etai i de àn ans aura l'occasion de con fesser sa participation au groupé antipart! au cours d une seanc» ultérieure du congre» Deux autres membre' de r» groupe, menacés dèxpulsion.auraient l’occasion de parler ( e sont l e:, premier ministre Nicholas Boulganmc e' l'ancien spécialisé industriel Mikhaïl Pervuk-hm.Dans son attaque.Polyanski a affirmé que Vorochilov .qui était commissaire a la defense lors de» purge- de 1937.n'avait pas adhère au groupe anliparti pour des raisons idéologiques mais par crainte que sa complicité dans ces purges ne soit pas cou* Voir page 6 : Détruire del PREMIER MONTREAL Canada français et problèmes belges Pur André Laurendeau fLire en page quatre) t- ( J M S et C F C L s'associent dans ce but On va créer un poste de radio de langue française à Toronto Les presidents de doux postes radiophoniques viennent de s associer dans le but de creer un poste prive de langue française a Toronln.Mc Raymond ( repault.de CJMS (Mont réall, et M Conrad Lavigne.rie CFCL (Timmins), projettent de demander la permission d clahlir un tel poste au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.nouvelle a etc annoncée hier alors qur Mc Crepault a fait parvenir un message au “DEVOIR".11 y précise que le poste sera affilie au réseau français de Radio-Canada Voici le texte de ce message: “Je confirme avec plaisir que M Conrad latvigne.presi dent de CFCL radio Timmins, et moi-meme avons forme une équipé pour demander la permission aux autorité.' gouverne mentales d établir un poste de radio de langue française a Toronto C'est un projet que nous avions en vue depuis longtemps mais qui.jusqu'ici, avait ete rendu difficile a cause de l ab sence de frequences disponibles Ce problème sera résolu si et lorsque Radio-Canada délaissera sa frequente de 840 a Toronto.Nous espérons pouvoir acheter ou louer les installa lions de Radio-Canada à Toronto pour créer ce nouveau poste privé de langue française qui restera de même affilie au re seau national de Radio-C»tada “Notre équipe apportera à ce projet important 1 experience de l'équipe de M.Lavigne.qui est particulièrement familier avec la situation des Canadiens français en Ontario, alors que C.IMS contribuera par son expérience d'un poste de radio dans un marché métropolitain."Cette initiative répondra, nous en sommes certains, aux désirs si souvent exprimés par les 350.000 Canadiens français qui habitent la région couverte par le poste envisage, ainsi que le désir exprime par la direction de l'universite de Toronto La réalisation de ce projet sera un nouveau pas vers le développement d'une culture bilingue et constituera un apport des plus importants a notre unite nationale ("est dans cet esprit que M.Lavigne et moi-mème avons envisagé cette initiative." \ m.Mgr Irenée Lussier, recteur de de Montreal, M.Drapeau, a RJ de M et le mair* la grande saigne» d« université, hier.Lesage; des liens avec les Franco-Américains BERLIN.N 11 Le premier ministre Lesage a mis fin a son voyage damitie dans l'Etal du New-Hampshire.è Berlin où il a pris un avion pour son voyage de retour à Montréal A Berlin, des ccolicrs preer des de fanfares, ont souhaite la bienvenue au premier ministre québécois qui arrivait rie Plymouth, apres avoir fait plusieurs arrêts, notamment a Manchester ou il fut l'objet d u-ne réception fraternelle 11 a dit que la delegation canadienne française venue a Manchester.sc sentait coupable d'avoir oublié les Franco Américains, Il a dit que le gouverne ment avait crée un ministère Voir page 6 : Lesage : de» Malaise dans l'enseignement spécialisé Les professeurs de l'enseignement spécialisé relevant du ministère de la jeunesse se plaignent d’un grave malaise concernant leur échelle de traitements.Lire en page 7. DiUX Li OCVOIR.MONTREAL.MARDI.24 OCTOIRf 1961 CHRONIQUE JURIDIQUE Médecine et inviolabilité du corps humain D UN OCÉAN A L AUTRE IA REGULARISATION DE L'ASSINIBOINE fi/w Hr* principe* fondamentaux du droit est rrlui dr l'inviolabilité du corps h u mai n .S a u f dnn* lr* cri* trr* r.rrfp-t ion net* nii l'Etat s’arroge le droit d'infligrr un châtiment corporel nu lo mise à mort a un condamne.et sou* réserve dr l'interdiction du suicide dnn* certain* pan*, seul l'indiridu lui.même peut disposer dr ton corps ou d'aucune partie dr rrhn-ri.Aucun tiers ne possède le droit d* violer l'intégrité eor-vorelle d'un être humain.F\rn sur, il existe des tituations dans lesquelles on peut fa’re exception a la regie.Tel est le cas du blessé grave amène inconscient a l’hôpital et dont l'état exige une intérim 11 o n chirurgicale immédiate.Tel aussi est le cas du malade dont on découvre un mal insoupçonné sur la table d'npé.ration, lei, on présuppose le consentement de Tinté, ressé.Mais ers en* sont hors pair et ne font que renforcer In régir générale.En somme, même si nu Canada le législateur réprime le suie-de il n'est PCS interdit d' préférer la souffrance nu la mort me.vitable à la guérison.l,a Cour supérieure i-irnt d'appliquer ce principe pour condamner en dommages-i n t é r ê t * un dentiste qui avait profité de Tanrsthesie complete dr sa patiente pour lui extraire toutes les dents du maxillaire inférieur alors qu'il avait été convenu qu’il ne procéderait a l’extraction que de trois dent*.Le tribunal cita les yiarnles du juriste français Savatier: “L'idée dr contrat.au centre de la médecine humaniste, repose sur le ronsrntemrnt du malade nu contrat mrdi- Par Mc Claude-Armand eal.Car le premier attribut juridique de chaque personne est Tintangibili-te de son intégrité corporelle.Il n'y peut être touché, même par le mé.deem, qu’avec sou consentement." l ue autre conception.dit Smaticr, nierait “le* droits les plus sacrés du malade”.Cette dérision se plaee dan* une ligure jurisprudentielle bien établie, qui en 19J,S reçut la sanction de la Cour suprême.Sauf en ras d'vrgcnre absolue, le praticien ne peut appliquer un traitement ou exécuter une opération sans l'autorisation du patient.Seul re dernier peut juger de son intérêt.Personne, même aver la ineil- Augmentation sensible des crimes graves au Canada ay cours de I960 OTT AW \ Le nombre de* crime.- graves a fortement augmenté en I960 dan* le* ren tre* urbain* du Canada Dan* le* ville* avant une po pulation supérieure a 25,000 na Infant*, le nombre de crime* grave* a augmente de 12 fi pout cent par rapport a I0.V1 Le rapport du BFS compte au total US meurtre* dans les centre* urbain* canadien» de plus de 750 habitant*, alors qu i] n'y en eut que fil en 1059 Dans le* grande» ville* les chtf fre* sont le* suivant* 2.1 a Tn rnnto, 18 S Montréal, six s Vsn couver et quatre A Edmonton Les vola Il y a eu, en I960.3,237 vols qualifié* alors qu'il n'y en a en que 2.877 en 1939 Sur ce nom .b c.on en a compte 879 a Mont real.7R2 à Toronto.320 a Van couver el 115 a Edmonton cl a Winnipeg Le nombre de* vol* simples e*l passé de U4.909 en 1959 a ; 159.299 en !9fi0 II y en a eu î 33.277 à Toronto.14.212 a Van couver.13.265 a Montreal et j 8,072 » Edmonton En 1959 il y a eu 45.300 vols avec effraction Ce chiffre est passe a 50.112 en 1960 Toronto en s compte 8,138.Montreal 4 933 Vancouver 4 098 et Win mpeg 2.21fi Le* infractions au code de la route tombant sou» le coup du ! Code cnnrine! ont augmenté de 17 4 pour cent dan* le* centre* de plu* de 23.000 habitant*.leure intention, ne peut s'arroger re droit.C'est l’intervention in-autonsée elle-même qui eonstitue la faute entraînant rnndamnation a dommages.Le bien-fondé nu le succès d'opérations ne peuvent servir de défense n moins qu'il soit démontré qu’il s'agissait d'urgence absolue.Le tribunal fit siennes les remarques de la Cour suprême qu'il est sans importance "dr savoir si de bonne foi on pouvait rrnirr qu'il était du meilleur intérêt de la patiente que fautes ses dents fussent extraites".Le problème iuridiqne gui *e pose naturellement est relui du montant des dom mages.Théo tique, ment, les dommages ont pottr but de rem placer une perte, c'est-à-dire de restaurer une situation antérieure.Or, l'opéra t ion peut avoir été indispensable ou bien il raidit mieux la faire immédiatement tant du point dr vue médical que financier ou In victime avait l'intention de s'y soumettre tôt ou tard.L'acte délictueux a done apporté un certain bénéfice à la victime.Le tribunal devra peser ces avantages avant d'évaluer les d n ni m a ges-inféréts qu'il va accorder.Il ne peut être question — dans notre droit du moins — de dommages exemplaires ou punitifs.Le montant des dommages dans res ras-ri ne prut done dépasser la difference entre In perte rncoun'c et je bénéfice ie-t ré.Mais conxmrni évaluer erur-ei en argent?Le ministre des ressources.M Dmsdale.a declare hier à Montreal que le gouvernement federal et celui du Manitoba ont conclu une entente en vertu de laquelle Ottavsa va payer la moitié du coût de $19.000 000 en vue de régulariser le cours de la rivière Assinibome M Walker a dit que le projet comprend la construction d'un réservoir dans la partie ouest de la riviere et un protêt de diversion des eaux a Portage-la-Prai ne Le réservoir permettra de contrôler le volume des eaux et d'assurer une ré.*erve en période de sechere.-se Le projet de Portage-la-Prairie permettra d'écouler le surplus de volume de l'Assiniboine dans le lac Manitoba.Les deux gouvernements ont aussi discute un projet de contrôle des eaux de la Rivière Rouge, qui traverse Winnipeg, mai* aucun accord n a été conclu.Il faut une entente à ce sujet avec les Etats-Unis parce que 80 pour rent de l'eau rie la rivière Rouge provient des Etats-Unis.Les exportations canadiennes ont atteint un record durant le 2ème trimestre de Tannée OTTAWA — Lé» marchés du Canada «n Europe continentale, en Asie et en Amérique latins ont contribue aux exportation* record de SI .377,600.000 durant le second trimestre de l'année.LA GUERRE PLUTOT QUE LE COMMUNISME SUDBURY — M Lester B Pearson a déclaré a Sudbury en fin de semaine que l'Occident doit être prêt a faire face a la guerre si l'on n a pas d'autre choix que de ceder aux pression* du monde communiste Le chef national du parti liberal a rejele la théorie suivant laquel le une domination communiste serait preferable a une guerre atomique II est possible a-t-il déclare, que nous soyons ren- dus un jour à un point ou nous devrons nous battre quelles que soient le* consequences ' Mai* je ne croi* pas que nous •yons a payer re prix maigre le chantage politique de M.Khrouchtchev avec sa super-bombe de 50 mégatonnes' .a ajouté M Pearson dans un dis cours qu'il a prononcé devant un groupe de deux cents Canadiens d'origine polonaise.LES RELATIONS DU CANADA AVEC LE JAPON OTTAWA.— Le premier mi nistre Diefenbaker a exprime l'espoir que son voyage au .la pon resserrera les bonnes relations qui existent entre notre pa' S et le .lapon.Il a dit que les visites du premier ministre Ike-d?cette année et de l aneien premier ministre Kishi.il y a deux ans.avaient en pour résultat de permettre aux gouvernements de* deux pavs de mieux comprendre leurs problé mes mutuels.11 a ajoute que le Japon constitue un actif considérable dans la lutte pour la conservation de la liberté.D'autre part, aioute M.Diefenbaker les relations commerciales entre nos deux pays ont besoin d être révisées de temps à autre.Le premier ministre doit quitter le Canada mercredi pour un voyage de 5 jours au Japon Ce gain de 7.7 pour cent sur l'annee précédente rapporte hier par le Bureau federal rie la statistique a plus que compensé la baisse des sentes durant le premier trimestre | Pour la premiere moitié de ; l'annee.les exportations ont al : teint un sommet de S2.S08.100.! mp!r*i 4*» iffht- » Art*» bilingue» e4*nt tjnr profond* eonnalsiAnr* d*i loi* d* Ia construrtlon *t du ron*** L* rundidâ» rho|«t d*Tr* « Atibllr 4 Montréal, trhell* d* lalalr*! I&.MS * fl 7)5, comprenant I*» bénéfirej u»ue|» t,e* candidat» dotrrnt fair# parrenir un réiuraé romplêt d* leur initriirfion *t dr leur ripérlenr* dtr*rt*m*n» à Mlle f Henml, •ivlete Radio-f anada.( *»e poetale 1*.Pnnirdon M«ntr*R|.Le régistraire du Collège des médecin décède La De Jtan Faquin, réqiatraira du Collât* ha» maéocim ait d* cédé dimanch* aoir a l'H&tal Diau d* Mantréal.Il était éga d* Sé ana La Dr Faquin, specialist* an hygiana, avait dû.déjà voici quoi-quai annéas, limiter son octivité pour roison do santé.Apras das éludas classiques au saminoir* d* Troia-Riviaras.il obtint son doctorat an madacin* d* l'université Laval, an 1431.Il pratiqua sa oreftssion à Lotbini*-ra, ouis 4 Nicelat comm* hyg’é-niât#, après de» etude* an ce domain* a l'univorsité d* Tarante M laiss* dans la douil ton apou-ta.no* Gracia Faquin, dtux fils.Cillas et François, un* fill* Lisait* (Mm* Gtoroos-H.Siroisl *t so m*r*, Mme Forfunat Faquin.DUNN VILLE, Ont — Mlle Judy L* Marsh, députe libéral pour Xiagsra E«ll.*.» déclar' hier que le premier ministre Diefenbaker n a jamais dit la vérité au sujet de la politique nucléaire du gouvernement.Elle a dit que I on a annoncé, lors de l’arrivée de* premier* Bnmarc* à North Bai.qu'il n'y a pas et qu'il n'y a jamais eu d'ogives non-nucléaire» pour ce* ! missiles.La politique du parti I libéral, a-t-elle ajouté, procla-, me que nous no pouvons pas i accepter ces engins s’ils constituent un danger, Pas un pays de l'Est ou rie l'Ouest n'a construit des projectiles anti-missi-1c*.a-t-elle ajouté Elle sen est également prise à la politj-j que rétrograde du gouverne-: ment conservateur en matière 1 de commerce international.Le canal Chignecto : une entreprise non rentable — Walker OTTAWA — La cnnatruetion éu «anal ChigMeN» que I on projette de creuier entra la Baie de Fundy et le détroit de Northumberland, aérait une entrepriae trè* peu rentable a déclaré le miniitre de* travaux publici.M.David |amei Walker.Dans une déclaration sur les possibilités de realisation du canal de 18 milles, M.Walter a déclaré que.d’après des estimés préliminaires, sa crma-truction reviendrait à $142.000-000."II faudrait dépenser annuellement environ $10,000.000 pour les investissements, l'entretien et les opérations.Le.» profits qu'en tireront les transports poui raient être d'environ $500.000 par année Le rapport entre ces deux chiffres semble trop grand pour qu'il soit intéressant de donner suite à ce projet en ce moment.” Cette enquête s été faite par un comité financé par le* gouvernement* fédéral et du Nouveau Brunswick.ont été de *738.073.000 — a peu pré* comme 1 année dermere — mais le tn.al pour les six premiers mois a baisse de 6 7 pour cen: à $1.383.843.000 l.es exportations au Royaume-Uni ont baissé de 8.3 pour cent durant le second trimestre à *206.420,000 et le total de» «:x premiers mois a diminué de 1 8 pour cent à $425.363.000 Le exportations aux autres pays du Commonwealth se sont chiffrées par $71.000.000 durant le trimestre avril-juin, soit un* baisse de 163 pour cent.Le bureau signale un changement ennsidérab'r dan* le tableau des exportation* Durant la premiere moitié da Tanner.53.1 p c.des exportation» *ont allée* aux Etats-Unis, au regard de 5* 3 pc.l'annee dernière La part du Royaume-Uni * baissé a 16.3 p c et celle de* autre* pays du Commonwealth a *ix p c.Mais la proportion a tous le autres pays a grimpé de 18 6 pour cent a 24 fi p c Les exportations a la Chm# communiste ont grimpe de M .IftOOOft il y a un an a S54.t43.MD> durant les six premiers mois.' -s exportations vers Cuba ont plus que triplé durant les six premiers mois, de *4.838ftno a *15.381.000.Duram la même période la* exportation* a l'Union .soviétique ont augmente de *3.8.jfi.ono a *18 • 824.000 et a la Tchécoslovaquie de J2.R8n.noo a $11.100.000 Man le* vente* a la Pologne opt diminué de 118.478.000 a *8.141 000 Premier congrès national du RI N: à Montréal les 28 et 29 tT-CMftOltl U.7-45119 TRANSMISSION TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nau» repareni au ramaU»*n« votre TRANSMISSION Trovqil (ait par det «xporto jusqu'à 24 moia pour payar 4* M !•«« •• 4« 0 4.000 mNIm 0 fttlmé, »*«**fRM«#* Servie# èt »#Upk«NR 24 t)R«ir«i par »«*u» TRANSMISSION SPFCIAITY LTD.360 «ft.rue Rachel Montreal VI.9-4107 HAUfFAGE-PLOMBERIf Le Ra$*emhlempnt pour l’Indépendance Nationale tiendra son premier congrès national à Montréal, les 2R et 29 octobre.("est le président, de la section de Montréal du R.J.X.M.Jean Lebel.qui présidera les délibérations de l'assemblée générale annuelle auxquelles prendront part des délégué?représentant les cadres du R.T.N.: la section de Québec, la section de Hull, la section étudiante de Québec, la section de Rimouski.la section étudiante de Hull-Ottawa, la section étudiante de Mont-' réal.la section de Sherbroo-j ke et la section de Montréal.A ceux-là.s'ajouteront le* représentants des sections en voie de formation dans les régions suivantes: Mauricif, Sague- nay.Lac St-,lean, Beauce, Abitibi et Côte Nord.lues divers comités d'étude du R.I.N.(économique, politique et culturel) soumettront leur rapport respectif à l'assemblée générale des membres, qui devra également élire ses dirigeants nationaux pour l’exercice qui commence.On prévoit que d'importantes résolutions seront adoptées au cours de l'après-midi du dimanche, immédiatement avant la tenue d’une conférence de presse que donnera le nouveau président du R.I.N.lyes séances d’étude, l'assemblée générale et la conférence de presse auront lieu à la salle Maisonneuve, 1200, j-ue de Maisonneuve.l’essentiel d'abord.« fC Grâce an représentant de l'Alliance, je puis maintenant garantir aux miêna une eurcension à l’épreuve de toute éventualité et j’accumule en même temp* des épargne* dont je pourrai bénéficier moi-même de mon vivant.Le programme de sécurité qu'il nous a dresse nous procure la tranquillité d'espnt qui permet d'envisager l’avenir avec confiance — nous avons tenu compte de l'ESSENTIEL d'abord.lance m utuclle~v>ie AtUANec r#M*a»v f MlTtUVllt »* *»*Lt»*we permettre d'une façon ; continue des insultes a l'endroit du Cambodge et précise qu'il nistre de l'information Joseph lleo a indique que son gouvernement en appellera probable I cherche a provoquer un conflit menl "P ronseil