Le devoir, 14 novembre 1961, mardi 14 novembre 1961

v».*; i #1*( « » M .1 VOL.LI I — NO 266 FAIS CE QUI DOIS MONTREAL.MARDI.14 NOVEMBRE 1961 r«r* »r jor» IAIMT JOIA^MAT Graemutté ii* Shaarar Lumbar Co.Ltd.MONTRfAL T m F.FILON INC le mugissement des sirenes Its sirtntt n'tvâitnt pas tn-sort fini dt mugir, hier soir, put tous lot bons Canadians sa prtcipitaient haletants sur leur posta dt radio peur entendre MM.Diefenbaker et Dorion, chacun dent ta langue respective, expliquer en long et en large les raisent de cat exercices "Tocsin B".La ville était la proie des bombes nucléaires russes, et il fallait è tout prix savoir de quoi il retournait.Mais dans l'affolement du moment, un technicien de Radio-Canada tourna les mauvaises clefs et les voix anglaises et françaises sa chevauchèrent hardiment, soulignant encore la gravité da cas instants I Mais tout revint dans l'ordre, rapidement, après 10 minutes de cafouilla-•* Dans les rues, parce qu il y avait encore des Canadiens dans la rue, au volant da leur voiture, ou penchés sur des besognes qui ne pouvaient souffrir aucun retard, c'était le calme plat.Bien sûr le hurlement des sirènes étaient un peu plus puissant que dans les demeures, mais cela ne faisait rien.Las cantonniers da la rue Dorchester continuaient leur travail sauf un, cependant, une sorte d'Allemand qui voulait è tout prix expliquer à ses compagnons combien tristement résonnaient dans ses souvenirs les sirènes lugubres.Il voulait dire les nuits de cauchemars passées dens un tunnel de Berlin, le sifflement des bombes.Il voulait dire beaucoup de choses, mais personna ne l'entendait.Seul peut-être, avec las queloues milliers d'émigrés, il a pu goûter tout le relent de ces tirénes.Et pendent que chacun restait calme, un peu amusé de voir pris au sérieux par quel-quas autres, cet exercice Tocsin, des adversaires convaincus des armements nucléaires ma-nifestaient, une autre fois, devant l'hétel de ville de Montréal.Des passants les regardaient, souriaient un peu, puis repartaient.Jean TAINTURIfR VCÜLOlt Vif débat au Conseil de sécurité Congo prie TON U de l’aider à mettre par la force à la sécession du Katanga Une fin d'alerte ?Non.Simplement une fermière sortant d'un poulailler, un panier pleirj d'oeufs sous le bras.Tandis que mugissent les sirènes de "Tocsin B un groupe de jeunes gens manifestent devant l’hôtel de ville de Montréal contre les essais nucléaires et les armements atomiques.(Photo Le Deroin L'EXERCICE TOCSIN Diefenbaker: le Canada doit être prêt en cas de guerre OTTAWA.— Les sirènes ont retenti à 7 h.hier soir à travers le Canada en donnant ¦ 'avertissement que le Canada français allait subir une attaque nucléaire imaginaire.Les représentants des gouvernements fédéral et provinciaux et municipaux sont aussitôt entrés • n action pour assurer la survivance des Canadians.Immédiatement après le signal de l attaque, le premier ministre Diefenbaker et les premiers ministres provinciaux ont fait ICur apparition aux stations radiophoniques du pays pour avertir les Canadiens qu’il s'agissait seulement d’un exercice, non d’une véritable attaque.L’émission radiophonique s'est ouverte par de brefs signaux, puis une voix d’annonceur a déclaré: “i! ne s’agit pas d un état d’urgence.S’ouvenez-vous qu’il ne s’agit que d’un exercice".Puis vint l'annonce officielle que les Canadiens entendront dans le cas d’une véritable attaque nucléaire et disant que “le gouvernement s’attend à une attaque contre l'Amérique du Nord".Le premier ministre Diefenbaker dit alors qu’il souhaitait qu’une telle attaque ne se produise jamais et il a demandé aux Canadiens d’écouter jusqu'à la fin de l’émission pour y recevoir des instructions.Il a dit que le Canada continuerait à faire tous les efforts possibles pour assurer la paix mais que le Canada doit être prêt à faire la guerre.Il a dit que s'il s'agissait d'une attaque véritable, les Canadiens Voir page S : Diefenbaker CONGO: Le Conseil de sécurité a ouvert un nouveau débat: appuyé par plusieurs Etats africains, le Congo demande a TOND de l'aider à mettre fin par la foret à la sécession du Ketenga.OTAN: A l'ouverture de le conférence des parlementaires de l'Alliance, le secrétaire général, M.Stikker, affirme que l'Occident ne peut plus faire è Moscou des concessions importantes eu sujet de Berlin sans trahir set idéaux et mettre en cause sa sécurité.Le général Norstad annonça que les effectifs OTAN en Europe sont supérieurs de 25*« è ceux de l'an dernier.UNION SUD-AFRICAINE: La Commission politique spéciale de l'ONU adopte par una faiblt majorité un texte invitent le Conseil de sécurité è exemi-ner la possibilité d'expulser l'Afrique du sud de l'Organisation intornatio-nala.Un autre texte demande è tout les Etats d'appliquer des sanctions diplomatiques et économiques è ce pays.ALLEMAGNE OCCIDENTALE: Le gouvernement de Bonn rappelle son ambassadeur de Moscou en l'accusent d'avoir commit une faute grave per set propos eu cours d'un entretien avec "K".ESSAIS NUCLEAIRES: Les E.-Unis et la Gde-Bretagna invitant l'Union soviétique à reprendra la 7t novembre, è Genève, lea négociations en vue de l'interdiction permanente des expériences nu-cléairés.NATIONS UNIES.N.-Y.— L'Organisation des Nations Unies va-t-elle repartir en guerre au Congo?Va-t-elle accepter lie soutenir militairement une éventuelle offensive totale des forces armées congolaises contre la province sécessionniste du Katanga?Tel est le sens profond du nouveau débat sur le problème congolais qui s'est ouvert hier au Conseil de sécurité.Si le ministre des affaires étrangères de Leopoldville.M.Bomboko.n'est pas allé jusqu'à demander ouvertement l'intervention des 'casques bleus” à coté des soldats de Mobutu, par contre le représentant de l'Ethiopie l a fait il a affirme que l’ONU a le devoir d aider directement l'armee congolaise a rep '•ndre le contrôle du Katanga.Dans une longue déclaration devant le Conseil, le ministre Justin Bomboko, a dénoncé le président kantagais Moïse Tschombé comme un traître et un agent de l'étranger et a affirmé que Tschombé était le principal responsable de la division du Congo et du malaise qui persiste dans ce pays C’était la première fois depuis le mois de février dernier que le Conseil ouvrait un débat sur le problème congolais; il poursuivra ses travaux à ce sujet mercredi.La reunion avait été convoquée par le nouveau secrétaire général intérimaire, M U.Thant, à la requête de l'Ethiopie, du Nigéria et du Soudan.ETUDE COMPLETE Après le plaidoyer passionné de l’ambassadeur éthiopien contre les ' mercenaires" et pour une action de force par les Nations Unies contre le Katanga, le représentant du Libéria, requête a été acceptée à l’unanimité.On croit savoir que les seil aborde au cours de son débat tous les aspects de la situation au Congo et non pas Se seul problème du Katanga Cette requête a été accepte a l'unanimité.On croit savoir que les puissances occidentales sont opposées pour l'instant à une participation des "casques bleus " a une éventuelle offensive de l armee congolaise contre le Katanga.Elles souhaitent que le Conseil de securité réaffirme son adhésion au principe de l'intégrité territoriale du Congo mais entreprenne de nouvelles de- marches pour faciliter des négociations fructueuse» entre Léo-poldville et Elisabethville., BOMBOKO: CHASSER LES MERCENAIRES Dans son intervention, le ministre Bomboko a demandé que tous les mercenaires blancs soient non seulement expulsés du Katanga par la force mais remis au gouvernement central afin d'ètre juges et punis.11 a meme laisse entendre qu» la majorité des Blancs du Katanga 12 a 15.000) sont des mercenaires” parce que plusieurs ont fait le coup de feu contre les "casques bleus" et les soldats du gouvernement central et que la plupart seraient dispo # a le faire, le cas cchean' Bomboko a ridiculise les pretenuons du Katanga a l'indépendance et a affirme que la secession est le seul fait de Tschom-be et de son équipe Enfin, le represertant britannique a ma les accusations du délégué éthiopien selon lesquelles.Tschom-bé obtiendrait de l’assistance militaire des Rhodesies avec a tolérance du gouvernement britannique.APPEL DE ADOULA LEOPOLDVUXE.— A la veille du débat sur le Congo au Conseil de sécurité des Nations Unies, le premier ministre Cyrille Adoula a demandé a l’ONU de prendre des dispositions efficaces pour mettre fin "une fois pour toutes" a !a sécession de la province du Katanga.Il a dit que tous les mercenaires et les conseillers militaires étrangers arretés par les forces de l’ONU devraient être remis aux cours congolaises pour y subir leur procès Dans un discours a la radio, le premier ministre du gouvernement central congolais a demandé au secrétairq genéral.M.U.Thant, de définir la politique qu'il entend suivre pour résoudre le problème du Congo "Je demande encore une fols avec insistance que le mandat donné à l'ONU au Congo permette a l'Organisation de donner tout son appui au gouvernement central legal", dit M Adoula "Du Conseil de sécurité, nous attendons une attitude claire et précise et des moyens prat.ques de mettre fin, un» fois pour toutes, a la sécession du Katanga Les effectifs de l’OTAN ont augmenté de 25% en un an; on réclame plus de fermeté PARIS.— Renforcement ra- ?id« des moyens militaires de Alliance Atlantique, fermeté devant l’Union soviétique au sujet de Berlin et de l’Allemagne: telles ont été les principales caractéristiques des discours prononcés lors de la séance inaugurale de la septième conférence annuelle des parlementaires des 15 Etats membres de l'Organisation du traité de l’Atlantique - nord (OTAN).f Impatience à peine voilée des ministres conservateurs Pir Clément Brown OTTAWA.— Les Québécois, la semaine dermere, ont bes-ucoup entendu parler d égalité des deux groupes ethniques.Limitons-nous à quatre discours : I un de M.Lester-B.Pearson, dans Québec-Est; l'autre de M.Louis Saint-Laurent, à Montréal, du côté libéral; l'un de M.Pierre Sévigny et I autre de M.Noël Dorion, tous deux prononcés dans la métropole, pour ce qui est des conservateurs.Kroll a-t-il été indiscret ou malhabile ?Bonn rappelle son ambassadeur de Moscou et le somme de s’expliquer BONN.— Il semble qu'il y aura au moins une victime de la tragi-comédie du prétendu "nouveau plan soviétique pour Berlin” : le diplomate chevronné, Hans Kroll.ambassadeur de l'Allemagne occidentale en Union soviétique, sera en effet probablement relevé de son poste.L'ambassadeur doit arriver à Bonn aujourd’hhui pour presenter sa version de l'incident au gouvernement: celui-ci estime que son représentant a commis une .'aute extrêmement grave en faisant part à Khrouchtchev de ses vues personnelles sur les problèmes de Berlin et de l’Allemagne et en avançant certaines propositions sans y avoir été autorisé par Bonn et sans même les avoir soumises à son gouvernement.Le directeur des services de presse du ministère des affaires étrangères, M.Hans Mille, a déclaré au cours d’une conférence de presse que le gouvernement décidera du sort de M.Kroll après lavoir entendu.Kroll est dans le service diplomatique depuis 1920: il dirige l'ambassade de Bonn à Moscou depuis trois ans.C'est le chancelier Adenauer qui a sommé personnellement Hans Kroll de venir s'expliquer à Bonn.M.Adenauer doit se rendre à Washington Ia semaine prochaine afin de conférer avec le président Kennedy et il entend avoir au préalable clarifié toute cette affaire qui a fait outre-Atlantique la plus mauvaise impression et a nui au prestige de l’Allemagne occidentale.scit oue jeudi dernier, le étaient ses idées personnelles sur les possibilités d'un règlement.durable du problème de Berlin.M.Hill a dit hier qu'au cours de cette conversation, l’ambassadeur a avancé au moins deux propositions importantes qui ne représentent aucunement la politique du gouvernement de Bonn (Il a admis cependant que l'ambassadeur a d:t à "K”, à plusieurs reprises, qu'il s’agissait là de ses opinions propres et non de celles de son gouvernement) torisé par son gouvernement.M Eckhartd a ajouté que le chef du gouvernement soviétique "a manifesté beaucoup d'intérêt" pour les propositions de M.Kroll.Uroll, coupablt eu victime ?Mais à Bonn, certains milieux considèrent qu’il y a dans toute cette affaire un mystère.Il parait peu plausible, disent-ils, qu’un diplomate chevronné comme Kroll ait commis une gaffe de cette ampleur : il est difficile Ces deux propositions sont les de penser qu’il ait fait part liirnntnc- .c-i rrn o t ¦ < r rv 1 ne i “If’’ Ho HlVOrC/SC nmnncilir suivantes .signature entre les Quatre Grands d’un nouvel accord sur le statut de Berlin-ouest, avec garanties sur la liberté des communications ; accord entre Moscou et Pankow par lequel l’Allemagne orientale s'engagerait à respecter ce nouveau statut de Berlin-ouest."K” favorable aux thé»»» de Kroll Bonn a toujours soutenu que les conventions conclues au lendemain de la guerre entre les Alliés au sujet de Berlin restent pleinement valides et qu'il s'agit simplement pour l’URSS de les respecter ; d’autre part, Bonn ne veut pas entendre parler de garanties de la part de la RDA dont il ne reconnaît même pas l’existence.Le directeur des services de K’’ de diverses propositions sans y avoir été autorisé ou même encouragé implicitement par son gouvernement.Certains observateurs croient qu’il faut Voir pege I : Bonn reppello Le “discours-promesse” de M.Pearson et le "discours-analyse” de M.Saint-Laurent contiennent, implicitement, un aveu : celui d'un échec, au moins partiel.de la part des libéraux, dans la realisation’ d’une égalité absolue enti Canadiens anglais et Canadiens français dans j ies domaines qui sont du res-; sort d’Ottava.Les ministres conservateurs ont, pour leur part, prononcé ¦ des "discours-réquisitoires" où leur impatience est à peine voi-1 lée.Messieurs Sévigny et Dorion n’y sont pas allés par qua-I tre chemins.Il est regrettable ! qu’une grande partie de la pres-j se anglophone n’y ait vu, com-i me dans le cas de messieurs \ Pearson et Sainl-Laurent d’ail-i leurs, qu'une dénonciation du | séparatisme.Il y avait beaucoup plus que cela La grande différence entre les deux allocutions ministérielles est que celle de M Sévigny s'adressait à des hommes d'affaires anglophones et énonçait quelques-uns des objectifs nationaux du Canada français dans les domaines culturels et économiques, surtout, alors que celui de M.Dorion, prononcé à l’intention des jeunes conservateurs de Loyola, rendait un son nettement plus politique.Sous la forme soignée du style, on sentait nettement l’agacement des deux ministres devant la lenteur du Canada anglophone à saisir, dans ses causes profondes.la crise d'irritation dont est saisi le Canada français.A six ans du centenaire de la Confédération, que deux membres du Cabinet adoptent un fon aus si cassant et une franchise aussi brutale devrait servir d’avertissement au gouvernement qu'il Voir page 8 : Impatience TÉLÉGRAMMES DE QUÉBEC Par Marcel Thivierge “Lee Runes vont bombarder la ville, ce soir.Les gens sont méchants, ne von.pas à la messe, commettent des gros péchés.La maîtresse nous a dit de ne pas sortir, ce soir ." C'est ainsi que des enfants de Québec ont appris hier à leurs parents les causes profondes de l'exercice de protection civil# "Tocsin B" qui e eu lieu, hier seir.• • Le ministère de l industrie et du commerce lancera aujourd’hui un important ouvrage de M.André Raynauld, professeur à la faculté des sciences sociales de l’université de Montréal.Le volume de quelque 650 pages est intitulé : “Croissance et structure économiques de la province de Québec".• • Il est rumeur que deux sous-ministres nommés sous l'Union national» démissionnent d'ici la fin du mois.Serait-ce le com- Voir page I: Télégramme» Les parlementaires ont entendu notamment lecture d'un message du président Kennedy.Celui-ci a déclaré que les forces terrestres sont plus importantes dans le dispositif de défense occidentale que jamais dans l'histoire de l'OTAN: "Certes, le» troupes d* l'Alliance doivent déposer du soutien aérien le plus puissant 3ue nous puissions fournir, et e même, comme 1 OTAN recouvre une zone qui comprend l’Océan Atlantique et plusieurs mers, une marine ultra-moderne et toute-puissante est essentielle .Neanmoins, il semble bien qu'en Europe centrale comme dans d’autres régions ou l'Est et l’Ouest se font face, notre destin est lié a la qualité des forces terrestres d’intervention.C’est pourquoi.nous devons fournir à 1 Alliance une infanterie \ail lante, parfaitement entrainee et le mieux équipée possible".Stikker: gare aux concessions Pour sa part, le nouveau secrétaire général de l’OTAN.M.Dirk Stikker, a affirmé que la marge de manoeuvre lors d'éventuelles négociations avec l’Union soviétique au sujet de Berlin est très mince et que l'Occident ne pourra faire que des concessions minimes s’il ne veut pas mettre en danger avec sa position en Allemagne, tout son dispositif de defense et sa puissance politique."Dans un effort pour manifester son desir do cooperation et sa souplesse.l'Occident a déjà fait au cours des années de nombreuses concessions: nous ne pourrons plus en faire d’importantes à moins de nous engager sur une pente extrêmement dangereuse".Le secrétaire général a ajouté que tout accord au sujet de Berlin qui ébranlerait la confiance des Berlinois dans l’Occident et qui affaiblirait leur moral, "serait une épée de Damoclès” pour tout le monde occidental.De son côté le ministre de* affaires étrangères de France.M.Couve de Murvjlle, a éga lement insisté sur le besoin pour l’Alliance Atlantique H a dopter une attitude d extrémo fermeté face à l’Union »o\ ie-tique dans la présente crise de Berlin.Il » dit que l'issu» de cette crise pourrait fet Voir sage I : Lee effectif» • congrès de la Conférence canadienne des universités et collèges s'est ouvert hier à Ottawa.(Lire en page 6 le compte rendu de notre envoyé spécial) UNION SUD-AFRICAINE L'expulsion de l'ONU, approuvée, mais à une majorité insuffisante NATIONS-UNIES.N.-Y.— La commission politique spécial* de l'Assemblée générale a approuvé hier par une faible majorité un projet de résolution qui invite le Conseil de sécurité a envisager l’expulsion de l’Union sud-africaine de l’Organisation des Nations Unies.Cependant, la proposition n’a pas recueilli la majorité des deux tiers, majorité requise pour l’adoption par l'Assemblée générale.(Dans les commissions, la majorité simple suffit).Les représentants des 103 EtaLs membres ont vote paragraphe par paragraphe sur l'ensemb'e dr la résolution i» paragraphe concernant l’expulsion a été adopte par 47 loix contre 32 avec 22 abstentions.Cela veut dire que c» paragraphe sera écarté lorsque l'Assemblée générale aura à se prononcer a son tour suf l'ensemble de la proposition.De même, sera probablement écarté à i Assemblée le paragraphe recommandant l’application de sanctions politique» et économiques à l’Union, paragraphe adopte en commission par 48 voix contre 30, avec 23 abstentions.Enfin, l’ensemble de la proposition a été adopté par 55 voix contre 26 et 21 abstentions.Le ministre Hamel aux épiciers : Pas de décret avant d’avoir consulté la GSN et QUEBEC, (DNC) — Quelque 3,000 propriétaire» ef employé» d'épicerie» et de boucherie» de Montréal ont manifesté durent plu» d'une heure, hier aprè»-midi, devint l'édifice du gouvernement provincial.Pré» de 1,700 automobile» ont fait le voyage de le métropole è Québec.Précédé de mejorette» portent les drapeaux d» ta marine canadien- Le différend Londres-Ottawa s’envenimerait premier ministre Khrouchtchev j presse de la chancellerie a éga-convoquait l’ambassadeur Kroll i lement affirmé que M.Kroll et au cours d'un long téte-à- avait fait part à “K” de ses Vte, lui demandait quelles I idées personnelles sans y être au-1 LONDRES.— Un journal britannique prévoit que la “petite querelle diplomatique” entre le Canada et la Grande-Bretagne au sujet des négociations concernant le Marché commun pourrait bien devenir beaucoup plus grave.Le “Guardian de Manchester” dit que le différend entre les deux gouvernements a éclaté au grand jour, vendredi dernier.lorsque M George Drew, haut commissaire du Canada à Londres, "s’est tenu volontairement à l’écart” lors d’une séance d’étude organisée par le ministère des relations avec le Commonwealth, pour les hauts commissaires du Commonwealth.IjC "Guardian’ cite également une déclaration de M.Drew publiée dimanche soir par le haut commissariat du Canada et demandant le fait que son absence de la séance ait eu une signification politique precise.Le "Guardian” déclare qu’ "il semble que l'ambassade du Canada à Londres n'a pas encore reçu les informations détaillées quelle a demandées en réponse aux problèmes soulevés après la visite de M.Heath à Pans au début d’octobre pour présenter la demande britannique de participation au Marché commun.I,e "Guardian" ajoute que “les correspondants politiques canadiens” essaient de savoir si M.Drew a agi de son propre chef en boycottant la seance de vendredi, ou s'il Ta fait apres avoir consulté Ottawa.“Si M.Drew se voit attribuer le rôle diplomatique d’OlT ver Twist, le principal problem* consiste a savoir si r est lui ou M.Diefenbaker qui écrit le scénario".ne, do le province de QueBec et de» Etatt-Uni», le groupe »’•*?formé »ur le» Pleine» d', breham et »‘est rendu en rangs terré», sous la pluie sur le piece du parlement, brandissant de» millier» de pancartes sur lesquelles on pouvait lire: "On veut le décret', "7,000 employé» et 1.200 patrons demandant un décret à Thon.René Hamel".Pendent que le manifestation sa déroulait, les représentants de l'Association des détaillants en alimentation et de l'Association des employés de commerce de détail étaient reçus chei le ministre du travail.Employés et patrons do boucheries et d'epiceries de Montréal et de la région réclamant la eemeine de 4S heures, le fermeture des magasins, lundi toute le journée, et le jeudi soir.On réclame du minietre un décret qui obligerait les grands magasins è chaîne, Steinberg, Dominion, A A P, etc., è faire de même.Le ministre leur e répondu qu'il promit leur requête en sérieuse considération, mais qu'event de rendre une décision il étudier it les obiec-tions de la Confédération des syndicats nationaux et de la Fédération du travail du Québec.Les deux grandes centrsle» syndicales ont envoyé un télégramme au ministre le prient de ne pas recevoir le délégation d'un syndicat de boutique.Le télégramme conjeint de le CSN et de le FTO se lit ein-si: "Lei des relations ouvrières interdit reconnaissance des syndicat» contrôlés per l'employeur, Unions ouvrières.Voir page 8 : Pas de décret PREMIER - MONTREAL Le congrès libéral ef le pafronage Per André Laurendeau (Lire en page quatre) DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI, 14 NOVEMBRE 1961 W .LLUSTRES .• • AU MÊME BAS PRIX Manteaux écossais doubles Bien au-dessous du |U(>„» •« *1"“ 1 M.nch*."O"'*"'*’’ «'• d.i p«k** blu,.d« J* -y'»"- ^rt- b,“"- bl.u.t«ri.5il5.HOàl8 MERCHEDI SPECIAL MERCREDI 2.70 pur mol* (10 maniualltii) y comprit lot frai» d'administration.Le chic, l’élégance, le confort à très, très bon marché ! Grand achat EATON ! Manteaux de style de la haute mode à un bas prix%qui vous surprendra 1 Des manteaux GARNIS DE FOURRURE et d’autres NON GARNIS, la plupart en lainages anglais ou en tissus de laine mohair, confectionnes par uit fabricant canadien bien connu.* Entredoublurc chaude avec du chamois au dos pour plus de confort.A.MOHAIR LAINE VELUE en dessins quadrillés.Noir - brun, mauve - noir, vert - noir et bordeaux - noir.Garniture à franges de laine noire.Tailles 5 à 15.B.LAINE MOHAIR en teintes unies de noir, ton vison, brun, jaune or, vert.Tailles 5 à 15 et 10a 18.C.DEMI-TAILLES GARNIS DE FOURRURES en sealskin tout laine.Col de mouton (agneau traité, teint et rasé).Noir, brun, vert, ton vison.16’a à 24Vi.D.AVEC COL DE MOUTON (agneau traité, teint et rasé) à même ou séparé sur joli manteau sealskin tout laine.Noir, brun, gingembre, vert et ton vison.Tailles 10 i 20.MODELE ECHARPE A FRANGES en tissu PLUSHEEN velu avec côte nouveauté.Manches montantes.Jaune or, rouge, bleu, beige, vert, ton vison.5 à 15 et 10 à 18.uni om commi aui-ci ist UNI OCCASION A NI PAS MANQUIR! PAS DE VERSEMENT COMPTANT •ur «chats par plan budgétaire (taxe payable à l'achat) *T.E ATO N C?Lierre» OF MONTA CAL Ijàÿ-pàN (jCtilulB LONDON DRY GIN US DISTILLERIES MEICHERS'LTEE.LE DEVOIR MONTREAL.MARDI.14 NOVEMBRE 1961 CE NOUVEAU MÉDAILLON UtKti{U le nouveau gin CROIX D’OR UNI INOUSTtll DC CNCX MOUS DlfUlt 119» Le Dr Brault: la FLQ continuera d'établir la doctrine du parti QUEBEC- — Le nouveau president de la Federation liberale du Quebec, le Dr Roger Brault, a declare que l'organisme -qu'il dirige doit continuer d'etre la structure à l'intérieur de laquelle s'elabore et se decide démocratiquement la doctrine du parti liberal.L inauguration de I Exposition de la Documentation française a eu lieu hier soir dans les bureaux du tourisme français, en presence de l'ambassadeur de France au Canada M.Francis Lacoste De gauche à droite sur la photo, M.jacques-Donat Casanova, agent officiel de la Documentation française au Canada, l'ambassadeur de fc ^nera' d* ^rance à Montréal, M, Boyer de Sainte-Suzanne, et M.Robert Holier, directeur des services du tourisme français à Montréal.(PhotG Devoir) INAUGURANT l/EXPOSITION, M.FRANCIS LACOSTE ; La documentation française, une source objective d’informations Par Jean Tainturier C est en présence de I ambassadeur de France au Canada, M Francis Lacoste, et sous le haut patronage du ministre des affaires culturelles de la province de Québec qu a eu lieu hier soir, dans les salons des services du tourisme français, I inauguration de I exposition de la Documentation française.‘Tout parti politique, a-t-il | dit, qui se fige dans les idées | et qui ne sait pas faire évoluer sa doctrine avec les besoins de 1 la population ne mérité pas de rester au pouvoir.” Le Dr Brault, de Quebec, qui succède a la présidence a Me Francois Nobert, de Trois-Rivie- 2 noyés dans la Gatineau POINTE-GATINEAU — La police provinciale a fait savoir hier que deux personnes se sont noyées lorsque leur auto-nrobile a plongé dans la rivière Gatineau, a un mille au nord de Pointe-Gatineau.Les victimes, un homme et une femme, n ont pas encore été identi-j fiées La voiture a quitté la chaussée dans un virage et a fait un plongeon de 50 pieds dans la rivière.La Documentation française, c'est un centre de recherche et d'édition touchant tous les problèmes de l'actualité: politique, arts, sociologie, géographie, histoire, pédagogie, etc .Ses périodiques, ouvrages, publications, collections, sont parmi les plus réputés du monde, tant par la qualité de l’information qu'on peut y trouver, que par la très grande objectivité qui • en dégage L'ambassadeur de France a tenu en quelques mots à souli gner la qualité de cette Documentation française, rattachée au Secretariat général du gouvernement français, mais rédigée par une équipe de techniciens, d'hommes de sciences, de géographes, d'économistes d’une très grande compétence travaillant dans la plus entière liberté.Du gouvernenrent français, a déclaré M.Lacoste, la Documentation française na reçoit aucune directive et seul le souci d'objectivité prédomine.Les publications de la Documentation française sont lues d'ailleurs aussi bien par les pays occidentaux, que par ceux Fcajtî cUa/pjia (•un* Frappeur, trouvé baignant' dam ton sang Sainte-Anne de-la Pocat 1ère — On a retrouvé hier après-midi le rorps de Alphonse Bouchard, de St-Onesime.fils de M.et Mme Gérard Bouchard, disparu de puis jeudi.Le jeune trappeur de 17 ans, gisait à environ 25 pieds de ses collets, la face contre terre et baignant dans son sang.Son fusil, une arme de calibre .12.était à ses côtés.11 semble que l'arme du jeune homme se soit accidentellement déchargée l'atteignant à la tête.L’accident serait survenu jeudi dernier.C'est M.Ernest .Toncas, de Ste-Louise, qui a fait la macabre découverte.L'agent Paul Lapointe, de la Sûreté provinciale, a fait les constatations d'usage.Une enquête du coroner aura lieu à Ste-Anne aujourd'hui.Une équipe de 200 volontai ports avait effectué des recherches pendant toute la fin de semaine.La découverte du corps n'a été faite que forluitement par M.loncas après que les re cherches intensives eurent etc abandonnées.Honneurs à un agent TROIS-RIVIERES — Le Conseil de sécurité nautique de la province de Québec et les autorités de la Sûreté provinciale ont rendu hommage en fin de semaine à l’agent Lcandre Sirois à l'hôtel de ville de Trois-Rivières, M.Raoul D.Gadbois.président du Conseil de sécurité nautique, a remis une médaille d’or à l’agent Sirois et M.J.P.Dessureault, directeur adjoint de la Police provinciale, lui a remis un certificat d’honneur.L'agent Sirois a mérité cette double distinction pour avoir sauvé de l’onde les demoiselles Liliane Dessureault et Louise Haley, de St-Boniface de Shawi-nigan, le 21 juillet dernier, au lac Boncnfant, près de St-Boniface.res ainsi qu’un hélicoptère du ! ministèra provincial des trans- du régime communiste qui.puisent la des informations d une très grande valeur.Il y a à travers le monde.80 pays abonnés à ces publications et au Canada même, plus de 200 écoles et collèges reçoivent régulièrement plusieurs travaux de ce centre de documentations, qui intéressent aussi bien les journalistes que les économistes, les professeurs, les industriels, les universités, les Chambres de commerce et les étudiants.C'est un peu pour les étudiants que cette exposition a été montée à Montréal.Elle durera jusqu'au 25 novembre prochain, et les écoliers et les étudiants y trouveront tout spécialement une très intéressante source de connaissances dans toutes les branches de l’activité humaine.Dossiar Canada Dans le cadre de cotte exposition a eu lieu la présentation d’un dossier fort bien fait sur le Canada.Ce dossier, préparé sous la direction du professeur Raoul Blanchard, membre de l'Institut.est une véritable petite encyclopédie géographique, par le texte et l’imagei et donne une idée très juste du Canada d'aujourd'hui.Edité à plus de 60,000 exemplaires, il sera une base de travail pour tous les écoliers de France et des pays d'expression française.Commentant cette publication.^1.Francis Lacoste a déclaré que c’est a la suite d'une heureuse coïncidence que le voyage du premier ministre du Québec ait eu lieu en même temps que la parution de cette étude qui permettra de mieux faire connailre le Canada à l’étranger.En terminant, l’ambassadeur a demandé à tous les enseignants et tous les direc leurs d'école de venir aussi visiter cette exposition.Ottawa refuse droit de parole à Marcel Chaput L* président du Rassemble ment pour ('indépendance ne tionale, M.Marcel Chaput n'adressera pas la parole comme il avait d’abord été convanu, vendredi, eu congrès des affaires canadiennes, parce que sas employeurs, on l'occurronco lo gouvernement cenedien, refusent de lui eccorder un congé, cette journée-là.M.Chaput a confirmé hier qua les autorités du Conseil de recherches pour la défense nationale s'étaient opposées à ce qu'il s'absente de son travail, mémo à sas fraie, vendredi M.Chaput devait traiter de "l'avenir : séparation, inté gration ou , en compa gni* du Dr Michael Oliver.Le président du R.I.N.était prêt é prendre congé, sans traitement, comme cela sa fait couramment dans le fonc tionnarisme à Ottawa.La re fus de ses patrons a été for mel.A Québec, lo vice-président du congres des affaires cana diennes a fait savoir quo ce groupement ollait faire des demarches auprès du ministre de la défense nationale afin d'amener les autorités à ro venir sur leur décision.res.a ajouté que la Federation j et ses militants sont toujours \ en guerre contre la corruption, | la mauvaise administration, les i idées reactionnaires, les préju ! ges, les mythes”, et contre tout | ce que représente l'Union na-1 tionale et le parti conservateur, j “S'il y a des députés ou des j candidats qui veulent faire de j la Fédération et de ses associa lions de simples armees de ré.serve et qui tentent, entre le* élections, de les ignorer ou mé- j me Vie les détruire, ils rendent | un bien mauvais service a no- j tre parti et ils compromettent i dangereusement leur propre j avenir politique ", a dit le Dr j Brault.I.e president a tenu a rappe- i 1er qu'avant la création de la ! Fédération, en 1955.la doctrine! du parti libéral était étudiée | lors de rares congrès convoqués pour choisir un nous eau chef et j que les programmes politiques groupés r.»espaéi^on^uts S^l se mêle délections fédérales I-e Dr Brault a ajouté qu'un i tel arrangement n'était pas dé-| mocratique et que la Fédéra- ! tion.une fois mise sur pied, | avait alors permis aux militants i libéraux de participer active-1 ment à l’élaboration de la pensée libérale.( Le procureur général de la Colombie-Britannique, M R W Bonner, s entretient avec le chef provincial et vice-président nationa-l du Crédit social M Caouette.(Phntfl Devoir) Slogans séparatistes sur le monument de Sir G.-E.Cartier De» séparatistes ont inscrit un de leurs slogans en peinture rose sur le monument élevé a la mémoire de sir Georges-Fltienne Cartier.l'un des Père» de la Confédération.En lettres d’un pied de hau leur, le slogan A bas la Confédération — Vive le Québec libre” a été inscrit sur la base du monument érige au pied du mont Royal.Au-dessus du slogan, sur le monument, on peut lire une citation du patriote tanadien-français qui se lit comme suit: “Noua sommes de races différentes.pas pour lutter, mais pour travailler ensemble pour le bien commun”.Quelques figures à la base du monument ont aussi été enduites de peinture.A l'arrière du monument, il y avait une demi-douzaine de “X”.M.Lesage se heurtera au Crédit social aux élections provinciales Par Mario Cardinal Le Credit social, division du Québec ne présentera pas de candidats aux prochaines elections provinciales.Mais si les associations de comtés affiliées à la Fédération libérale du Québec se chargent d'organiser les elections fédérales pour le parti libéral M Lesage trouvera les créditistes sur son chemin aux prochaines élections provinciales.C'est ce qu'a déclaré hier soir le leader provincial du Crédit social, M Réal Caouette.Le Crédit social a déjà choisi ses candidats dans 23 circonscriptions fédérales de la province et en comptera 30 d'ici quinze jours.“Le Crédit social connaît présentement un elan de vitalité comme il n'en a jamais eu dans a province, a dit M Caouette pouvoir au Quebec que lorsque la doctrine ereditiste sera installée à Ottawa.“Lorsque le Credit social sera au pouvoir à Ottawa, a dit M Caouette.nous pourrons alors entreprendre la lutte a l'échelle provinciale parce qu'a ce moment-là, les provinces n'auront plus à lutter pour sau vegarder leurs libertés." M.Caouette a fait cette declaration en marge d une con Ft si le parti libéral de M.Le fçrrnce de presse donnée hier sage se fait le vassal du fédé- après-midi, a Montréal, par M.ral, aux elections nationales.-11 Robert W.Bonner, procureur nous trouvera sur son chemin , gCneral et ministre de l'indus-aux prochaines elections prn-1 ,]u commerce et du deve vmciales ", | ioppement industriel en Colom- Interrogé en ce sens.M bie-Britannique Caouette » déclaré que le Cre M.Bonner dit.social ne luttera pour le I M Bonner a tenu tout d a M BONNER ; Le C.social n'entend pas lout étatiser Lê décision du gouvern»* ment creditiste de la Colombie* Britannique en ce qui a trait * l'étatisation de la British Co* lumbic Power Corporation no constitue pas une politique defime du Credit social relati* vement a la nrtionalisatiors des services publics".C'est ce qu'a expliqué hie* midi, devant le Canadian Club de Montreal, la procureur ge* neral de la Colombie-Britan* nique, M.Robert Bonner.Le conférencier a cité plu* sieurs precedents pour justi* fier la decision des autorité» provinciales de la CB do payer le prix du marche pour les valeurs de la British Co* lumbia Power Corporation.Il a cita notamment (acquisition par le gouvernement quebe* cois, en 1944, de la Montreal Light Heat and Power, et l'ae* quisition par le gouvernement ¦ travailliste de G-B., en 1947» 48, de 540 entreprises privée» considérées comme service» publics.M.Bonner a ajouta qu'il n'est pas question pour le gou-vernement de Victoria d'ttati* ser les services publics tel» que les compagnies de gaz na* turel "lesquelles d'ailleurs ont une longue histoire de propriété privée".Le conférencier a expliqué qu'autrefois, B C.Power payaih au gouvernement federal la somma de 512,000,000 en taxes."Il était difficile pour le» autorités provinciales de voir ces fonds quitter la province pendant que les tarifs d'électricité étaient maintenus à un niveau élevé", a ajouté le procureur général.Il a souligné qua le fédéral a fait preuve de discrimination envers la Colombie-Britannique et l'Alberta en ce qui • trait aux nouvellas entente» fiscales.En vertu du nouvel accord, a précisé M.Bonner lo gouvernement de la C.-B.recevra $3,000,000 de moin» qu'auparavant.Abordant ensuit# l'attitude de son gouvernement au sujet du projet de l'aménagement d'un# centrale électrique sur le fleuve Columbia, M.Bonrer a dit que l'électrieité devrait être exportée au* Etats-Unis.bord à rectifier le contenu d un article paru hier matin dan» un joumai anglais de la métropole.à l'effet qu’il serait tournée dan» l’est du ranada (Suite à In paffe *) La FTQ organisera les élections du parti libéral fédéral dans le Québec Par Marcel Thivierg* QUEBEC (DNC) — L'organisation électorale du parti libéral fédéral dans le Québec sera nettement dominée par l'aile provinciale.Alors qu’il y a quelques années l’influence des fédéraux était prépondérante, il semble que la situation soit complètement inversee.C'est ce qui se dégageait des discussions au Comité des affaires fédérales, samedi, au congrès de la Fédération libérale du Québec.Ce comité était présidé par M Lionel Cbevrier, député fédéral de Montréal - Laurier.Alors que les autres comités du congrès discutaient politique provinciale, le Comité des affaires fédérales devenait une assemblée pré-électorale.Il y a été presque uniquement question des prochaines elections fédérales.A toutes fins pratiques, les associations provinciales de comité deviendront pour la circonstance des associations fédérales.Ces dernières verront à I organisation de "conventions’’ pour le choix des candidats.L organisateur électoral du comté ne sera plus imposé par Ottawa.Il sera nommé par le candidat après un* entente avec l'association du comte Les cadres provinciaux domineront non seulement l'organisation fédérale dans la province mais il semble que la politique du parti libéral fédéral est en grande partie dictée par l'opinion du Quebec M.Chevrier a d'ailleurs insiste sur un point : les temps sont changés L'attitude du parti fédéral envers les programmes conioints en est un signe évident Ottawa a déjà été maitre de Québec.Quebec deviendra-t-il maître d Ottawa ?56 normaliens de TE.N.J.C.déclarent à M.Paul Gérin-Lajoie: • Nous n'avons pas reçu la (ormalion intellectuelle que nous attendions • Le professeur Guérin (suspendu) était plus qualifié que ses confrères • Nous voulons une enquête .' ” sur l'Ecole normale Jacques-Carlier Cinquante-six normaliens da ment une "enquête approfon-l'Eeole Jacques-Cartiar récla- dia sur l'administration at la Elégant va*e en cristal 4e D&um 't Cristal j DE FRANCE \ 1 La cadeau qua vous offrirai i 2 tara axcaptionnal si 2 vaut choisisses • DAUM • BACCARAT • LALIQUI direction" da ('institution.Dans una lettre au ministre da la jaunessa, les signataires rappellent qu'ils ont terminé leurs études en juin dernier et se disent convaincus qu'ils n'ont pas reçu dans cette maison "la formation intellectuelle" à laquelle ils aspiraient en y entrant.Las normaliens expriment on outre leur étonnement par suite da la suspension du professeur Aimé Guérin "qui, lui, possède des qualifications su-périourts è la grande majorité dot prefessours de cotte institution".Rappelons que diverses démarchas ont été faites auprès des autorités provinciales depuis la suspension du professeur Guérin, suspension qui avait été ordonnée è la suite d'une enquêta conduite par un comité do professeurs et qui n'o été connue du public qu'à la faveur da ces protestations.Ce sont d'abord cinq des collègues du professeur Guérin qui ta sont inscrits en faux contra les conclusions du comité d'onquéto, signalant notamment que la compétance des enquêteurs leur paraissait douteuse.En second lieu, quelque 70 élèves de la quatrièmo année ont prié M.Gérin-La-joie d'ouvrir une enquête sur les circonstances ayant entouré la suspension du professeur Guérin, de même que sur lo fonctionnoment de l'institution.Enfin, les finissants communiquant au public una lettre qu'ils viennent d'adresser à M.Gérin-Lajoie et dont voici le texte, suivi des noms des signataires.Monsieur, Ayant terminé no» étude» rie normalien» en juin dernier à l'école normale Jacques-Cartier, nous voudrion» soumettre nos doléances à votre attention.Nous sommes convaincus d* n'avoir pas reçu la formation intellectuelle à laquelle nous aspirions en nous inscrivant à cette institution, il y a trois ou quatre ans.En effet, nous croyons que plusieurs professeurs ne possèdent pas la compétence requise pour enseigner dans une institution ou l'on prépare de futurs éducateur*.Nou* lommes donc étonnés de la suspension du professeur Guérin qui.lui, possède des qualifications supérieures à la grande majorité des professeurs de cette institution.I! est aussi possible que l'insuffisance de l’enseignement dépende dans cetrains cas de conditions défavorables qu'il nous est difficile d’analyser.Dans ces circonstances ii nous semblerait raisonnable que les autorités compétentes ordonnent dès maintenant une enquête approfondie sur l'administration et la direction de l’école normale Jacques-Cartier, sur la qualité du programme d'études des écoles normales, afin d’éviter dans l'avenir que des finissants de res institution» s'engagent dan» la pratique de l'ensei-nement avec le sentiment 'avoir été lésés.En foi de quoi nous avons signé, Jean-Claude Dupuis.Denis Grégoire de Blois.Andre I,a-vigne, Claude Girouard, Jacques Bonin, Gaston Lafranchi-*e, Gaston Robitaille, Michel Desjardins.Louis Paradis.lac ques Poisson.Claude Comtois, Denis Trottier, Gaétan Leroux.André Dion, Jacques Leblanc, Jean-Paul Tessier, Pierre Gé-linas, Mario Raymond, .Marcel Laurence.René Canuei.Jean Claude Raymond.Roger Du bue, Jacques Eclair.Paul Ma rentette, Gilles Côté, Conrad Ste Marie.Denis Laberge.Rav nald Lafrenière, Jean-Claude Lebreux.Jean-Claude Proulx.Pierre Laprade, Pierre Bertrand, Yves-Marie Gagné.Paul-Yvon Proulx.Matthias Rioux.André Chaput, Normand Dé-pelteau.Léo-Paul Gendron André Grenier, Fernand Bou rhard.Charles-Auguste Bor deleau.Marcel Pruneau.Gé rard Roy.Gaston St-Hilaire.Yves Cadieux, Bertrand Vo-ver, Côme Payette, Gilles Julien, Jean-Marie Carpentier, Raymond Pilon.Jean-Claude Vaillancourt, Gérard Lemire, Jean-Paul Collelte, Laurent Gingras.Guy Robert, Jean-Marc Piotie.N B.Cinquante-six (56) étudiants sur quatre-vingts (80) ont adhéré à cette requête Parmi les vingl-quatre (24) ! sutres.plus de la moitié n ont pu être rejoints.au [Petit \[ersailL es "Le Centre du Cristal de France” S 930 EST.RUE SAINTE-CATHERINE — VI.2-8219 { a »» g» »ig>gi ii ii»i»i»i»i»i *i*»»i»»»»’»»»»» *»*>»»»» à»»»»»»********** ** r/n APÉRITIF au jluùt/fu/n Servir très frair IMBOUTliltf IN FKANCI En v*nt» dons to«i loi dm la O.LC—Numèra J40t.Magasins IL N'EST PAS TROP TARD POUR ACHETER PORTES-FENETRES ALUMINIUM Profitez de nos prix hors saison Manufacturées par LES INDUSTRIES FARNHAM LTEE 7502, 18e Ave, Saint-Michel RA.5-2466 Mai ton entièrement ea nadienne-françait* » 903 FONDE LI 10 JANVIER 1910 If DEVOIR FAIS CE OUI DOIS -L* De»oir” est Imprimé sa No «« sst.nu Noar-Usin».k Montrrsl, psr 1 Imprlmrrt* PopuUlra, compsanlr k responssbUiU limit»», qui en «t leilltrice.Direrteur-cérsnt: fc^r“UT *T OU B»s- CANAOA FRAPPERENT LA POE.mitai MONNAIE OFFICIELLE OU PAV»?PAGES a J AUNES BIKN HOA.— nés mesures rigoureuses de sécurité ont été prises depuis quelques AVIS DE DECES ROULEAU — Sr Marie-Joseph Octave, ss.a.(Anne-fane Hou leau).décedee dimanche, à l'àge , de f>4 ans Elle laisse dans le ! deuil : ses freres, M.l'abbe C.-O.Rouleau, le Dr J.-A.Albert Rouleau.le Dr Paul Rouleau, MM.Arthur, Sylvio et Antonio Rouleau, ainsi qu'une soeur.Mlle Thérèse Rouleau.Funérailles mercredi, à 9 heures, au Mont-Ste-Annc de Lachine LACHAPELLE — A St Pie de Ragot, 12 novembre 1961, a l'àge de 92 ans, 2 mois, est decede Hormirtas Lachapelle, époux de feu Elise Horiier.Les funérailles auront lieu mercredi.le 19 courant.Le convoi funèbre partira de sa demeure, no 116.rue Roy.à 9 heures 45.pour se rendre a l'église paroissiale ou le serv ice sera célébré à 10 h.Et de là au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Prière de ne pas envoyer de fleur PRIMEAU.— A Montréal, le 11 novembre, à l'àge de 73 ans, est décédé le R P.Joaohin Pn meau, S.J., ancien supérieur de la Villa Manrèse.de Québec, et de la Villa St-.tean-d'Iberville La dépouille mortelle est ex- ; posée au presbytère de ITmma culée-Conocption.1855 est rue Rachel.Le service sera celé- ] bré mardi, à 10 heures, en léglise de l lmmaculée-Concep lion L'inhumation au Sault au-Récollet.SYRIE A Montreal, le 12 novembre 1961.est decédée Mme ( veuve Georges, Syrie, née Délia | Gagné.9815.Grande-Allée, mère de Roland Faucher, de Faucher Electrique Liée.Les funérailles auront lieu jeudi, le 16 courant.1^ convoi funèbre partira des Salons Urgel Bourgie Liée, no 745 est, rue Crémaiie, à 8 h.30, pour se rendre au sanctuaire St-.Tude, où le service sera célébré à 9 heure» Et.de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’v assister sans autre invita tion Ralliement : Fleury et boul.d'Auteuil, à 8 h.45.jours à l'aerop_rt militaire de Bien-Hoa.capitale provincia le sise à une vingtaine de mil les de Saigon, alors qu'ont commence à y arriver appareils et aviateurs américains.L'accès à l'aéroport est interdit aux journalistes et nb n'a pas permis à ceux-ci de «entretenir avec le« avia leurs américains récemment arrivés.Certains observateurs pensent que ces aviateurs (on parle de 200 dans le pfemier groupe) ne feront pas que contribuer à la formation des aviateurs vietnamiens mais seront utilisés dans des opéra lions militaires contre les bandes communistes du Viet-cong La première escadrille qui est arrivée ia semaine dernière comprend des chasseurs et des bombardiers à réaction ainsi que des avions d'entrainement.Naturellement, ni le haut eommandement vietnamien ni la mission militaire américaine ne veulent fournir le moindre renseignement sur l'importance réelle des appareils et des effectifs mis à la disposition de Saigon par les Etats-Unis, non plus que sur les tâches imparties aux avia leurs américains.Mais il pa rait entendu que Washington va faire un effort sans précédent d'assistance militaire au Vietnam-sud et n'hésitera pas le cas échéant à faire participer son aviation aux opéra (ions déclenchées contre les éléments communistes Offen»iv« attendue Rhisieurs officiers supc rieurs vietnamiens ont d'ail leurs préo t hier que le Viet eong va lancer prochainement une grande offensive dans le nord plus précisément dans la region des hauts plateaux.Saïgon a renforcé ses effectifs dans cette partie du pays.Le gouvernement de M.Diem a d'autre part annoncé à la commission internationale de contrôle de l’armistice l'arrivée des avions américains en précisant qu'il s'agit uniquement de remplacer de« appareils désuets de l'aviation sud viet iamienne et que conséquemment les moyens militaires de Saigon n'en seront pal accrus.MOLOTOV L'ancien ministre de» affaires \ étrangère» e»t arrivé à Vienne dimanche, avec sa femme.Au cune personnalité officielle ne se trouvait à la gare pour l'accueilli : il n'y avait là que les membres de sa famille.Il y avait aussi une foule de journalistes occidentaux qui ont tente d'interroger le vieux compagnon de Staline, mais il a ignoré toutes les questions concernant son éventuella expulsion du parti communiste tt les dénonciations dont il a de nouveau ete l'objet par Khrouchtchev au cours du 22e congrès du P.C.soviétique.Molotov paraissait malgré tout serein, il était même souriant et a bavardé longuement avec sa fille et son gendre.ff Sfûflranvs 83 >cagram$ (jlcu n/^ya( Seagrams na fANAIMA* WHISKY r>KAP'A*« wwisk-v Offrez Seagram en toute confiance roi K VOTRE BIREAl wMJ < »hinM 6* nrtffr mèm* fini qu# 1# pupitre *2 20 .CAmpArummi *T#r tablettes âjusu tjible» et ferm* p*r 2 portes coulissantes.Pupitre d» nover choisi fini huilé, superficie 7*' x 3* S tiroirs dont l’un es» pour fi Hères, serrurs *enerale 180.“ TERMES FACILES Tel.: VI.2-8811 AU SOUS-SOL N.G.VALIQUETTE, Ltée 915 St#*C*th#rin# f.; SIX Li DEVOIR.MONTREAL.MARDI.M NOVEMBRE 1961 Le congrès de la conférence nationale des universités et collèges canadiens M.Bissell propose la création (Tune “Maison universitaire” qui abriterait tous les organismes D« notre envoyé spécial Iules LeBlanc OTTAWA — M Claude Bissell a réclamé hier l'établissement d'une ' Maison universitaire" qui abriterait les différents organismes nationaux qui se consacrent a la promotion de la cause universitaire.Dans la causerie qu'il a prononcée à la séance d'ouverture du congres de la Conférence nationale des universités et collèges canadiens, le président de l'université de Toronto a souligné que nous pouvons maintenant parler de nos universités, non en termes de subsistance, mais en termes d expansion que nous pouvons dorénavant mettre davantage l’accent sur la qualité que sur la quantité Quelque 200 personnes parti- sonnel enseignant et les finances., n'eat pas suffisant.U faut ahso- ces assises ue trois — le present congres attache plus ont débuté hier au d'importance a l'aspect qualita- cipent a jours qui < hateau Laurier sous le theme: • ues universités canadiennes dans une ere nouvelle." La moitié des congressistes représente les 42 universités et collèges membres de la (JNUCC tandis eue l'autre moitié représente divers organismes gouvernemen-Uux et prives.bans sa causerie intitulée: “Difficultés et perspectives »a-vorables des universités canadiennes”.le vice-président de la CNUCC a affirme que ies universités devraient avoir un porte-parole unique et puissant qui renseignerait le peuple canadien sur leur activité, au lieu d’avoir, comme c'est le cas ac- tif."Nous avons maintenant atteint un stade ou nous pouvons considérer notre prouleme en des Ici mes différents et l'exprimer dans un contexte plus large et plus stimulant.Nous pouvons parler des universités, non en termes de subsistance, mais en termes d'expansion ; non en tant que lignes de production pour les affaires et l’Etat, mais j comme principaux moyens par ( lesquels notre économie, noire : structure politique et notre cultu- ! re progressent et changent; bref, ! nous pouvons passer d'une appro- i che quantitative à une approche qualitative'' lument que les professeurs hautement competents soient gardés dans nos institutions de haut savoir.Des offres d’emploi plus attrayantes, sur le plan financier, de la part de l'industrie, du commerce et du gouvernement, ne devraient pas etre permises parce que la qualité de l'enseignement universitaire s'en ressent et que ce sont les jeunes Canadiens qui en souffrent.Le président du Conteil des recherches médicales du Canada: “Les octrois doivent être versés directement aux universités” OTTAWA (De notre envoyé spécial! — Le président du Conseil des recherches médicales du Canada a soutenu hier soir, devant les 2C0 participants au congrès de la Conférence des universités et collèges canadiens, qu il est essentiel à notre développement que les fonds nécessaires soient accordes directement aux universités" let non à des particuliers), si l'on veut que nos institutions de haut savoir travaillent “librement, avec vigueur et dynamisme Aussi importantes que soient | inefficace, insatisfaisante et quel-; "Il est évident qu'un te! pro-nresèntement les sommes d'ar que peu dégradante de chercher gramme sera coûteux et encrai-gent^crmsacrées amTrectirches, | a attendre un grand, objectif.» | nera de fortes mises de fonds, a affirmé le professeur ° ^ n.de M.Claude bissell R F.Farquharson.de Toronto, elles doivent avoir un parallèle dans une augmentation directe des fonds versés aux universités proprement dites.Soulignant que l'autonomie des universités sera grandement menacée si ces institutions ne peuvent augmenter leurs propres fonds, il a ajouté : “Les universités ne devraient pas être obligées de quémander auprès de certains organismes dont le but est surtout de stimuler la recherche, les fonds necessaires pour constituer leur corps professoral.C'est une façon C’est une responsabilité inhéren- 1 Mais, te aux universités que de fournir rait les immeubles ainsi que de choi- ; que ce sir et de payer les traitements du groupe de boursiers nécessaires à cette fin".tuellement, plusieurs petits or M- Bissell a alor* signalé trois anismes nationaux qui donnent attitudes et idées qui indiquent | un changement de climat depuis 1956; 1) l'intérét nouveau fimpression d'un manque d’unité, et même de dé arroi, au sein de nos universités.Une maison universitaire Soulignant d'une part qu'il existe déjà une tendance a 1» multiplication des bureaux na et vivant des économistes à l’égard de l'éducation supérieure et leur argument selon lequel les universités produisent quelque rhose d'essentiel pour no- Lon.r, a Ol'taw.eT qü; ceUe : - =m,e:*es hommes * des femmes éduquée»; 2) L’utilisation de plus Au cours des cinq prochaines années, les dépenses des universités atteindront $450,000,000 par an multiplication ne peut être ar rêtée.et, d'autre part, que cha- ’ cun de ces organismes cherche P - „ - ._ , _____ .a s'isoler dans ses objectifs ] [f"ce et ’* ! étroit*.M.Bissel a affirme: i f»" «I11* "°» d«mocrl,,« n.?"t I • Nous avons besoin d’une "Mai-1 Pts accorde suffisamment d at- , son universitaire " qui contien- «»t,on au Prob’*"1* du '«ad*r- I dra tous ccs secretariats natio- .* « ïîaux •.J 3) L accentuation du rôle de 1 Notant qu.rétablissement I l'université sur le plan d.l'in d'une telle centrale constituera : nova,lon “notre principal problème" au Retenir les professeurs cours des cinq années à venir, c>s trois attitudes aboutis- D* OTTAWA.— "Au cours des cinq dernières années, 'es dépenses d'exploitation et les dépenses d'équipement des universités canadiennes se sont élevées, en moyenne, à environ $130 millions par année.Au cours des cinq prochaines années, on M.HAMILTON : CONFORMEMENT A LA PROPOSITION CANADIENNE: il a ajouté.'Je ne crois pas que nous nous soyons rendu compte jusqu’ici jusqu’à quel point nous devons envisager et résoudre nos problèmes sur le plan national, et que le prix de notre croissance et de notre force doit être une éternelle vigilance.” Le conférencier a précisé que sa suggestion ne vise pas à exercer un contrftle centralisé et rigide, Il est plutôt question ici "de la préservation d une communauté intellectuelle, de la conviction que, quelque variés que puissent être nos buis particuliers et les moyens dont nous disposons, nous sommes unis en ce qui concerne 1rs attitudes et les aspirations fondamentales".Et il a continué : "Dans l'énoncé de nos buts, nous ne devons pas présenter à la société un Visage vague et imprécis, parce que nous avons entre nos mains le chef de l'avenir".Troia attitude» nouvelles sent à ceci: i' faut pousser da-vantac'" les études post-universitaires : "Si nous avons besoin d une nouvelle classe d'intellectuels et de professionnels, il nous faut trouver un plus grand nombre d’entre eux dans les cours postgradués; si les universités veulent devenir des centres d'innovation.elles doivent avoir des boursiers qui explorent constamment les coins les plus avancés de leurs spécialitei; et même li recherche de l’excellence ne peut être entièrement satisfaite au niveau des sous-gradués et doit être poursuivie à un niveau supérieur".Dans le discours inaugural du congrès, le président de la CNUCC a.lui aussi, mus en relief 1s différence primordiale entre les assises de 1956 et celles de 1961 Alors qu’en 1956.il s’agissait d'une question de quantité, la "situation critique" L'ONU approuvera rétablissement d'une banque mondiale des vivres i rvis armuav» nouvelle* ._ -_ Changements marqués entre le climat intellectuel qui existe actuellement et celui de 1956, l an-nee du congrès précédent de la CNUCC.Alors que les assises de 1956 ont essentiellement porte sur une question de quantité, — les inscriptions des étudiants, le pér- imant est autant qualitat que quantitative, a affirmé le R.P.Henri Légaré.Parlant juste avant M Bissel!.le recteur de l'université d'Ottawa a signalé que “Nos universités haussent de plus en plus, et avec raison leurs normes d'admission".Mais cela "(ANADA TROUBIE” DE WAltER GORDON : Une dénonciation de la politique conservatrice OTTAWA Un livre qui pourrait fort bien devenir le “vade mecum" du parti libéral en ce qui a trait aux problèmes economiques vient tout juste de sortir des presses L'auteur.M.Walter Gordon, de Toronto, est un des principaux conseillers du leader liberal, M Lester Pearson, et un des artisans du programme libéral.Son ouvrage qui porte sur "Le besoin de nouvelles politiques domestiques", dénonce sans ménagement l'attitude du gouvernement conservateur en ce qui a trait au domaine économique.Le dernier chapitre est un résumé en 34 pages de proportions visant à "hauler le rythme de la croissance économique au Canada et à rétablir un haut niveau d'emplois".Dans la plupart des cas, ccs suggestions sont l'écho fidèle des résolutions adoptées lors du dernier congrès du parti libéral Dans son livre, M.Gordon réfère souvent au rapport qui forte son nom, mais qui a été relégué aux oubliettes depuis avènement au pouvoir du parti conservateur.I,e rapport, souligne-t-il, prédisait une hausse de 22 p c.dans le revenu brut du Canada, de 1955 à I960 Or, l’augmentation véritable s'établissait A 15 8 p.r et plus de la moitié de ee gsm a été réalise en 1956 — aolt la dernière année de l’administration libérale, bien que fauteur ne le souligne pas.L» ministre de l'agriculture.M.Alvin Hamilton, a déclaré hier qu'il s'attend à ce que l’Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agricultur* souscrira à la proposition soumise dernière ment par le Canada en vue de l’établissement d'une banque mr/idiale de vivres.M.Hamilton a déclaré que certaines objections ont été soulevées à la conférence qui se tient actuellement à Rome mais qu'il n'y a pas eu d’opposition ouverte.Le ministre a précisé que trois ou quatre nations ont déjà exprimé leur approbation et qu’une résolution officielle sera présentée aux 103 membres de l'Organisation avant la fin de la conférence, le 23 lovembre.Il a déclaré qu’il est assuré que les pays membres approuveront la résolution.Les objections, qui émanent de deux groupes, expriment la crainte que les pays qui ont des surplus ne se servent de la banque de vivres pour y décharger leur trop plein ou que la banque ne nuise aux chances de commerce.La nouvelle proposition du Canada, a dit M Hamilton, a pour but d'ass rer à ces pays que leurs intérêts commerciaux légitimes ne seront pas blessé».Aux termea de ce plan, les paya donateurs verseraient au moins le tiers de leurs contributions en argent.Ce qui signifierait que la banque aurait les moyens d'acheter, si nécessaire, des vivres par les Hamilton : la question du blé à l'étude Le ministre de l'Agriculture.M, Alvin Hamilton, a déclare hier qu'il aura à étudier la situation des provisions canadiennes de blé, afin de faire face à la demande.11 a dit que si le Canada aouffrait d’une autre pauvre récolte l'année prochaine, il pourrait être nécCssa.re de contingenter les exportations de façon à satisfaire les besoin» de client» de vieille date.M.Hamilton a fait cette déclaration à son retour de la conference de l'organisation de l'ONU pour les vivres et l'agriculture.moyens commerciaux ordinaires.M.Hamilton a déclaré que les Etats-Unis ont de,à promis de \ _i ser des marchandises pour une valeur de $40,-000,000 mais qu'il espère qu'une partie de cette contribution sera versée en argent.Le Canada a suggéré que la banque débute avec $100,000,-000 de vivres et de fonds.Le plan prévoit trois étapes La première serait d’établir une réserve de vivres qui pourraient servir en cas de désastre ou d'urgence, inondations ou tremblements de terre, par exemple.La deuxième viendrait au moment où la banque commencerait à subvenir aux besoins alimentaires des peuples nécessiteux.Enfin, la tr isième étape: il serait alors loisible de se servir des vivres de la banque pour nourrir ceux qui travaillent à de grands projets de développement dans les pays arriérés.notre envoyé spécial paut s'attendre è c« que le meyenne annuelle etteingne environ $450 millions", et qu'elle aoit ainsi frai» foi» plu» élevé».Voilà ce qu'e affirmé hier la prépesé eux recherches è le Fendstion des universités cansdiennes.Portent le parole Iqr» de le «éanc» d'ouverture du congrès de la Conférence na1'*' nale de» universités et collèges canadiens, M.Etwerd Sheffield a parlé de l'évolution dos université», depul» cinq tnt et eu cours des dix prochaines snnées, en ce qui e trait eux inscription» des étudiants, su personnel enseignent, eux immeuble» et eu financement.A c» dernier sujet, le conférencier e déclaré qu», en 1955-56, !» coût d'oxploitation de» universités et collèges cinedient st chiffrsit par $78 million», soit l'équivolont de $1,072 per étudiant régulier.Cinq en» plu» terd, en 1460-61, ce» coût* t'élevaient à $177 million» (une hausse de 127 p.c.) et représentaient $1,550 par étudiant régulier.Si le coût d'exploitation par étudiant continu# d» mentor suivant I* mémo rythma qu'il a auivi depuis cinq tnt, il atteindra pré» de $2,300 en 1965-66.Et si l'on applique c» coût per capita à c» qu'on prévoit qua sera l'inacription totale de» etu-d ent» universitaires en 1965-66, les dépense» d'exploitation do» université* atteindront alor» $420 millions par année, soit 2.4 foi» plus qu'en 1960-61.En ce qui concerne les dépenses cepitile», elle» »» sont chiffrées par environ $300 milion» pour lot cinq années compris#» ontro 1956-57 et 1960-61, soit un# moyenne do $60 millions per année.On prévoit qu'au cours do le période qui prendre fin en 1465-66, les édifices universitaires coûteront au moins $750 millions, soit un» moyonna do $150 millions par année.C'est un chiffre 2.5 fois supérieur è celui des cinq années qui viennent de s'écouler.UNE HAUSSE DE 250 P.C.Ces augmentations considérables dans les dépenses des universités viennent de hausses non moins censidérebies dans le nombre des étudiants universitaires et dans le nombre des membres du personnel enseignent, ess deux augmentations nécessitant, é leur tour, plus d'immeubles et plut de facilité».Les chiffres présentés en 1956, au dernier congrès do U CNUCC, sont déjà périmés.En 1954-55, on prévoyait qu'on dix ant, le nombre des étudiants réguliers inscrits dans les universités doublerait et atteindrait près de 129,000.On prévoit maintenant qu'il aur» augmenté de 250 p.c.et se chiffrera per 183,000.Dès 1960-61, il y avait 114,00 étudiants réguliers dans les universités cenedien- léstner sur le coût pour-ètre désastreux, parce programme est justement l’un des facteurs essentiels à notre survivance comme nation indépendante.” Soulignant que ces fonds doivent être trouvés rapidement, M.Spinks a continué: "La source des fonda dont auront nécessairement besoin les université» Insuffisance des locaux De son coté, le president de l'université de la Saskatchewan j a souligne hier après-midi que j les recherches scientifiques souL r élabo er leur programme fren dun handicap sur lepUm ^ngUtlle )e noeud r(if, *du BhJ,hlPsaCM T w T Soink* a bleme- '* Peuple cina- déploré l’absence d un org'amsme ^S^Tevra" TraUër semblabteau Consm.des aris qui, e^Uë^' accorde construction dans le domaine des humanités et des sciences sociales.11 n'y a rien qui se fait pour instituer un organisme sembla- M.Spinks projette de présenter une autre résolution au comité des résolutions.La CNU CC recommanderait ainsi la création d'un conseil des uni-ble pour venir en aide aux acien- versités canadiennes avec qui ces et un mouvement de cette gouvernement fédéral aurait des consultations et d* qui ü recevrait des conseil* en ee qui ces sorte est maintenant requis avec une "urgence considérable”.Au cours des cinq prochaines années, a-t-il ajouté, il faudra verser environ $30.000,000 pour prendre soin 'sur le plan études et immeubles' de quelques 3.000 nouveaux étudiant» en aciences.M.Spinks a révélé aon intention de présenter au comité de» resolutions du congrès, un voeu dans lequel il demande au gouvernement fédéral d' de fournir des fonds supplémentaires desti-"«¦j à aider la construction d’édifices pour les aciences et les -ui.es uo.names professionnels non desservis par le Conseil des arts ; '2» de fournir "une aide additionnelle de $1.500 par année" pour chaque étudiant régulier qui suit un cours post-universitaire en sciences.L* peuple décidera Dans son exposé sur les études post-universitaires et les recherches dans le secteur des sciences, M, Spinks a déclaré que le pays tout entier a besoin de bons cours d’études et de bons centre# de recherche, que certaines régions qui ont des problèmes particuliers ont besoin de centres de recherche hautement spécialisés, et en fin, qu’il y a une demande de ilus en plus forte pour des lommes de sciences cultivés qui répondront aux exigences, avouées ou non, de notre bureaucratie moderne.concerne ses politiques à l'endroit des universités.M.Spinke rejoint ainsi 1s suggestion faite hier matin par le président de l’Université ue Toronto, M.Claude Bissell, (suggestion qu* l’on trouvera dana un autre article).Il faut plus d* médecin* Quant au Dr Farquharson, B a déclaré dana sa causerie sur r'enseignemênt de la médecine et de l'art dentaire dan* le* universités canadiennes”, qu'il y a actuellement un médecin par 879 Canadieni, aoit 20,500 médecins de toutes spécialités.Si l'on veut maintenir ce taux, il faudra 30,000 médecins en 1980.Il est évident que les école* de médecine actuelles ne pourront fournir ce nombre d* médecins qu'au risque de devenir encombrées et de sacrifier à la qualité.“C’est pourquoi il nous faudra trois ou qustre nouvelles écoles d* médecin* d’ici vingt ans”.f Suite A la pape 8) Ce que sera le Musée national OTTAWA — Le gouverne-i centre de la capitale, à peu de ment fédéral a énonce un pro- j distance du monument aux gramme en trois étapes dans le i morts de la guerre.L'immeu- LE CHOIX DU CONNAISSEUR ik ik bouteille» d» 13 »t 26 o* Grand* Fin» Champagne NAPOLÉON extra vieille bouteille» de 26 oz seulement * Sn vente aux magasins da la Régla des alcools du Québec but de doter le pays d’un nouveau musée national.I! englobera la somme des progrès de la science au Canada, tant dans le domaine des sciences humaines qu'en celui des sciences naturelles et celui des techniques.Un musée d'histoire du Canada constitue la première étape que se propose le gouvernement d'Ottawa.Il serait inauguré à l’occasion des fêtes du centenaire de la Confédération, en 1967.Le musée d'histoire du Canada, celui d mstoire naturelle et je musée des sciences occuperont chacun un immeuble, au Les problèmes de la formation des traducteurs La Société des traducteurs et interprètes du Canada a tenu à l'université de Montréal une journée d'étude sur le problème de la formation du traducteur.Des diverses communications faites devant les participants de cette journée d'étude, il ressort que le traducteur doit non seulement posséder une connaissance approfondie de la lexicologie et de la syntaxe du français et de l'anglais, mats il doit encore avoir une bonne formation générale et un style qui lui est propre.Cette dernière formation s'acquiert par la lecture, l'analyse, la critique et la composition littéraire ainsi que par l'étude des langues étrangères.On a également affirmé que la traduction peut s'enseigner et que les cours consistent alors a résoudre deux problèmes ; Celui des servitudes ou théorie de la traduction et celui de la stylistique ou des options On a enfin souligné que la traduction comprend deux aspects distincts : 1 aspect scientifique qui consiste à se servir des dictionnaires et l'aspect artistique dont relève la souplesse et l’adaptation.En somme le traducteur doit passer maitre dans l'art de la transposition des mots, des propositions et même des phrases.Les traducteurs en sont arrivés à la conclusion que le problème de la formation d'un traducteur repose sur la qualité des étudiants et des professeurs ainsi que sur l'effort de la Société des traducteurs auprès des jeune» traducteurs.ble actuel du musée national, dans un quartier sud d’Ottawa, sera tout probablement démoli.Le premier ministre Diefenbaker a défini en ces termes ce que sera le musee d'histoire du Canada: “Ce musée deviendra un lieu central d'étude et de mise en lumière des faits et gestes de l'histoire du Canada et de ses citoyens; le musée sera une constante inspiration pour tous les Canadiens qui poursuivent l’ceuvre des Pères de la Confédération.” Le premier immeuble du groupe de trois serait prêt dès janvier 1966 II sera aménagé et les exhibits seront montés au cours des 12 ou 18 mois suivants.L’on affirme que certains auront trait à la préhistoire.Ces exhibits feront état des fai' de l'histoire du Canada jusqu'à nos jours.Le matériel colligé par ies archives nationales dans le but de monter un musée de l'histoire de la guerre sera utilisé.La constrv ’ i de l’immeuble du musée d'histoire débuterait en 1963; peu de temps après comme -eraient les travaux du musée d'histoire naturelle.Des exhibits de la flore, de la faune, de la géologie et de la minéralogie du Canada y seront conservés.Les progrès scientifiques et techniques du Canada prendront la vedette dans un troisième immeuble; on y inclura également le musée de l’aviation déjà installé à l’aéroport d’Uplands.Le Conseil national de recherches offrira nombre d’exhibits au musée des sciences.Le musée national actuel a été établi à Ottawa après 1880; les premiers exhibits avaient été rassemblés à Montréal en 1842, au retour d'expéditions d’explorateurs de l'Arctique.L’édifice du muséé national, rue Elgin, à Ottawa, a été construit en 1910.Les fondations croulent et ''«n - cru bon de ne pas les réparer.Il 'j t maintenant possibli de louer l l’année des telles que.CADILLAC LINCOLN THUNDERBIRD CORVETTE aussi bien que des voitures à prïx populaires pour une période de ?, 2 ou 3 ans.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE INC.CITROËN PRESTIGE RENTALS INC.7144 Côte des Neiges RE.9-4781 BILLET DU MARDI Jésus modèle du travailleur En même temps qu'il lui montre le but du travail.Dieu lui donne aussi les puissances mobiles qui l'incitent à l'accomplir.Le plus puissant de ces mobiles c’est l’exemple de son Fils, que Dieu envoie dans le monde pour y accomplir sa volonté, et nous donner l'exemple de l'obéissance.l.e Seigneur Jésus, en effet, lia son setivité à celle du Père : Mon Père travaille toujours, moi aussi je travaille.CARDINAL 5TEPAN WYSZINSKI L'Esprit du Travail (Montréal, Lévrier, 1960) -j - ALBÈRjrLEFEBVRElNC- 1 1 VETEMENTS SUR MESURES OU PRETS A PORTER Spécialité : LEVITES pour prltros et frères enseignants 403 EST, SAINTE-CATHERINE, angle Saint-Denis VI.2-8754 UNE SEMAINE EN EUROPE À BON COMPTE! KLM vous offre des tarifs excursion de 17 jours, en classe économique, avec une réduction de $128.00 qui vous permet de passer votre deuxième semaine en Europe pour rien' Tarifs en vigueur du 1er octobre au 31 mars .En Europe, c'est “la Saison!" Consultez votre agence de voyages ou téléphonez à KLM.Sureoui don» Itt 1 4 principales villes du Canada.KLM à Montréal Edifice de l'Aviation International UN 1-3411 t \ LI DIVOIft.MONTKAL.MARDI.14 NOVIMRRI 1M1 Mrr Le rôle du conciliateur revêt une importance de plus en plus grande dans les relations industrielles P*r Fernand Bourrst *PPoriM t ]« Ui r»U- ! dln,i '!»« npgocutiom eoll*cHvM "'T,0?" r jnr d' P plu, sran', l"' jouiront Irr foncilutfur.rtu mmitter» du tr»v«,l, adv«nint un «rh»e oe« négociation* dir»cto*.>at c* qui rc*»ort dr l>xpo«* fait hi*r par M No»1 Beruhc dircctfur adjoint du Servira provincial de conciliation e ne* di\erse* opinion* emu*es par de* représentant! patronaux et syndicaux y M Berube qui remplaçait le aous-mimstr# adjoint du travail.M Donat Quimper a la journée d étude *ur la législation du travail, organisée par l'Association de* diplômé* en relations industrielles de !'université de Montréal a expli-que aiec force détail* les divers amendements apportes a la Loi.au cours de la dernière session LA CONCILIATION Il a explique que les derniers smendemenis prévoient des négociations directes pendant 30 jours Apres ce delai chaque partie peut aviser le ministre du travail de l'echec des négociations Le ministre délègue alors un conciliateur qui confère aiec les parties et tente de les amener a une entente Dans les 1* jours, le conciliateur doit faire rapport au ministre I.e ministre nomme alors un conseil d arbitrage qui doit faire son rapport dans les 45 jours du rapport precedent fait par le conciliateur L effet immédiat de ces amendements, r est d éliminer les delais inutile*, et de faire de l'arbitrage une deuxieme conciliation M Bérube a dit que le bill 78.jusqu a ce jour n a pas occasionne le déclenchement de plus de grève* parce que le* parties réalisent que les négociation* doivent se faire sérieusement et rapidement pour éviter une grève ou un lock out dan* un nenir rapproche Cependant, dit-il.députa le 1er août 1981.data de ! application de cea amendements, le travail du service de conciliation a augmenté de 50 pour cent.M.JEAN MARCHAND M Jean Marchand, président de la ( SN a donne, avec M Boger Provost, président de la FTQ.le point de vue syndical sur ccs amendements M.Marchand a dit que les employeurs ont utilisé les delais permis par l'ancienne lot dea relations ouvrières, pour affaiblir le* positions syndicales.M Marchand a dit que c'est léquilibre des forces qui assure la bgse des négociation* collectives sérieuses, non le droit ou la jujstice Le critère par excellence pour régler les conflits c est l'acceptation d'un compromis par les parties, son parce qu elles croient ce compromis juste ou bien parce qu elles craignent une sanction.Tout delai qui vient fausser le jeu des forces en présence est à rejeter, selon M Marchand ("est pourquoi il appuie les amendements apporles à la Loi des relations ouvrières a ce sujet.Actuellement, dit-il.la responsabilité des négociations repose sur les parties en cause et non sur une sentence arbitrale Il a dit qu'en consequence, il faut améliorer le service de conciliation actuel.L'Etat doit se préoccuper d'avoir des conciliateurs competents, de les bien payer, de leur fournir les outils pour l'accomplissement de leur travail .des conseillers, des économistes, des sociologues.M.ROGER PROVOST I.» president de la FTQ a dit qu i! n'y a pas de place pour un» deuxième intervention conciliatrice II est d avis que le conseil de conciliation ne fan en definitive que reprendre le travail du premier conciliateur l.'F.tat serait bien avise, dit-il.de supprimer la deuxieme intervention conciliatrice, et de rendre la premiere intervention plu* efficace en fournissant des conciliateurs d'un meilleur calibre II croit que des économistes, des sociologues.même de* juges, pourraient fort bien être appelas par le ministre du travail a jouer le rAle de conciliateur, apres Le cher des négociations directes entre les partie* M Provost s'est dit d'accord avec M Marchand pour permettre aux parties de faire la grève ou la contre grave durant la durée d une convention.M Provost est davis que les partie* en tenant compte de l'ordre public, ont le droit de faire leur propre loi par une ronvention collective Que si les parties veulent se re-aerver le droit de faire la grève ou une conlre greie pen dant une ronvention collective, elles devraient en avoir le droit 11 est opposé à I intervention d’un tiers qui dicte aux parties ce qu elles doivent accepter Le droit de grève appartient aux travailleurs a-Ml dit On peut le conditionner mais non en défendre l'exercice L'OPINION PATRONALE M C E Lewis, du service des relation* industrielles de TAluminum to.et représentant l'Association des manufacturiers canadiens a daclaré que la grande majorité des employeurs sont satisfaits des amendements apportes a la Loi de* relations ouvrières.Tout comme les représentants syndicaux, il a declare que les négociations vont se faire plus sérieusement et plus rapidement 11 a ajoute que les employeurs ne veulent pas que des tiers viennent leur dieter, par des sentences execu foires, les conditions de travail qui doivent prévaloir dan> leurs etablissements.Il est d avis que le ministère du travail de vra chercher des personnes competentes pour agir comme conciliateurs.L'OPINION D'UN AVOCAT Me Raymond lAchapelle a dit qu'il existe deux theies en matière de relations patronales-ouvrieres la liberté de« parties ou l'intervention des tiers II favorise nettemen' tout comme devait le faire plus tard le juge André Montpetit.1 intervention des tiers au point de voie procedure et pour constitue une mesure destine* a protéger les partie* w le public.Il constate un souri constant du législateur d'intervenir de plu* en plu» dans les conflit* et de vouloir tout centraliser entre set mains.protéger le bien public Il est d'avis que la tendance actuelle est de favon-er l'intervention obligatoire du tier* pour le reglement des con flits, t' est ce qui existe d ailleurs pour le reglement des griefs découlant de l'interpretaiion et de 1 application d une conven tion collective.Il dit que dans ce cas ! intervention de l'Etat Le juge Montpetit : les conseils d’arbitrage actuels peuvent difficilement rendre service OFFRES D'EMPLOIS r»** p+rm*n4mta 4** pon'c* «oti* mR.rv^fiar» -14 par in* :tnport«nte cofrpi*tfii> irmier» darui in« v*.î> min.^r* «nue* * JM mille» d i de sur ,» nord du 8t-lAvirwr’ rh»nr«* d y* *oni prometen miDOD dM deb*na relatt* rement recent* de ce*Le roir.pa«nie DIVISION DIS INGENU JRS ! Jet ne ISGKMFI R MIMFR BILIN'VXparant 3 a 5 tn* d eipener e daftf j .et mine» a c:e! ouvert de préférencedau* .a ®;ac plan du t-ae-I rateura e» le» «ujeta connexe» Doit être un dlpidtr.é reconnu Emploi ; permanent Ma'heureuæment lea logement» familiaux ne «ont pa« dia* I pomblea pour le moment et 1 endroit de ’rave: e»t Port-Cartier j DESSIN 4TEI R — pour de» relevea aur le chantier e* m ae en plan d «ce ; pen taxe Lemplol eut d une ducée d un an et l'endroit de travai »»! j Port-Cartier Dea empio-a permanent» aor* au Ml offert» aux célibaia.raa 1 avec une experience de S unaées en architecture mal» avec r-or.r.aLoar ' e*i j genéralejt dans le» domaines suivante architecture électricité, mécanique.; * ;vauterf chauffage ventilation, doit oonna tre toux e» symbolea de ¦ structure béton, aonage cadastre et de trace géologique.COMPTABILITE j 4N 4L V STI DES PROCEDES Lea candlda*» do.vent connaître at pra» seder î experiem e dea machines a carte» perfore*» »* autres ma^runa# ! auxiliaires IBM I.expenen'e en comptabilité est n»r»ae»ire pour aide* a la preparation des procédé* de coordination de» «ervicea e* leur eppft* 1 ca'ton Malheureusement 1 n ?a pa» d* ogementa familiaux dwvpo* I mbles pour le moment L'endroit de travail est Port-Cartier 4V4LYSTE DES COLT* r*>it participer «1 dew.oppemeh’ e* 'opéra* ' non d une mêth»xle usuel!# de* coût» Appreciation de» eofjt* proletp de réduction de* depenae* avateme de paiements à tongue érheanca e* J autre» travaux connexe* : COMPT4BLE Pour fonction» ?pe'ua e» deoutara à >a eomptao:i'r4 ’• générale Cn brevet ' B '“ommerci* aera'.y »ile mata non •aœ’-• et «g .experience en comptabll 'é generale e»* grande Cet emploi ea» tempo# Iraire mai» avec poRx*ibllit» an'e ! '.a profession de l'enseignement ' aux jeunes professeurs de me decine.a dérlare.hier, le prési-I dent de l'Association americai-j ne des Colleges de médecins, le i Dr George N.Aagaard.I.e Dr Aagaard, qui est doyen On en est venu a faire croi de 1 université de Washington a re.a-t-il dit, que les réalisations Seattle, a déclaré, au congres dans le domaine des recherches annuel de l'Association que l'on sont la voie royale conduisant a accordé beaucoup plus de ré- aux succès academiques' .: compenses aux travaux de re Les administrateurs des col-Icherche qu'à l’enseignement.lièges de médecins devraient "trouver les moyens de reçois* naître le bon enseignement et ,e recompenser en conséquence."Il nous faut indiquer clairement aux membres de nos facultés que nous avons besoin d« professeurs consciencieux En abordant ces deux ques- J l'apprentissage du comporte- tions difficiles, dans son étude j ment dans la famille sont les sur "la mise en valeur du po ! principaux déterminatifs de teirtiel étudiant’ ”, M.Edward j leur développement.Le devoir K.Sheffield souligne que IV- d orienter les enfants, si sou-chec de la mise en valeur inté- vent méconnu par les parents, ! motl''at,on- L etudiant devrait grale du potentiel étudiant par ' est pourtant essentiel à leur prendre ses propre* décisions, j L’auteur enchaîne en souli-gnant que "le but prenrier de toute orientation réside dans la La pratique religieuse à McGill Les statistiques indiquent c puu,u>ni « .7—| ’ ai, lps Mr-nts "les nrincinaux I nue les Canadiens français 1 education et 1 instruction est progrès.C est une source d en J15815 le* parents, les principaux, que les canadiens iran^ais h hi ¦ Diuslpl,rs facteurs î-nu^aaement nui nnrte les étu les professeurs et les orienteurs sont moins bien prepares que 1 aiiriDuaoie a plusieurs lacteurs.couragement qui porte les etu j d f: , , su2(!érer unr bonne autres à freouenter une Qi*lques-uns se rapportent a la diants a exceller uevraient suggérer une uonue les autres a irequenier une d i.suf, ., dpirer ia discipline personnel- tholiques conservent mieux • aJ0Ut^: Quelles que per en association , comm° l^s, je et ia motivation requise pour leurs pratiques religieuses que soient les (multiples) causes ex- associations parents-maîtres.un ^on rendement scolaire, ou les autres élèves.ternes qui semblent plausibles.Mais il n’y a pas que les pa se contentent de médiocrité au L’aumônier de l’université la ' ralc 5au?resldans la rents.La société elle-même est > jieu d’exiger l’excellence”.- ’ ’ reaction de léleve a celles-ci coupable de fausser l’orienta-, n not^ égaUment ou’un choix Elles réduisent son état moral tion de la jeunesse”, et ce d au ma”h"°VeÛx dan?le cas d-s au point que sa dignité person-! moins deux façons: | maineureux, aans f.,, aL.!a hiérarchie eleves potentiel eleve, un 1) Le tait que la nierarcnie j ppog, amme sco[aire tr0p peu jn.des valeurs ne soit pas la meme féressant, aboutit souvent a l in-a 1 ecole et dans la société lais- djff^rence ^ [’abandon des se les etudiants perplexes lors- études „Le manqu(, d-interèt nu ils sg demandent quelles va- 1 - • - - - - u.leurs eonsidérer en choisissant i url'“ carrière.2) En dépit des progrès enre-ni très au cours des 20 dernières années dans le domaine des Voyagez à bord d’un [ItMKPtMl NOUVEAUX TARIFS D'EXCURSION DU 1ER NOV.AU 28 FEV.RENDEZ-VOUS EN EUROPE (ALLER-RETOURCr McGill donne les statistiques suivantes à la suite d'une enquête faite auprès des 587 élèves catholiques qui fréquentent cette institution.En ce qui concerne l'assistance à la messe du dimanche, 84% y vont régulièrement, 10.7% à l'occasion, et 5 3% n’y vont pas Quant à la com- vrions tendre à prévenir cette réaction subjective en faisant disparaître les causes externes qui en sont l’objet.” Puis, notant que le désir d’indépendance semble minion,' 1.9% Vvont* tousles | «J?1” 8 l’adolescence et répond jours 26 1% toutes les se-! à un besoin vital et réellement maines.319% une fois par nécessaire’, le préposé aux re- _____________ ______ mois, 31.3% une fois par an-! cherche^.a ,a Fondation des programmes d’orientation et des née.et 8.8% n’y vont jamais.un,vers,t?s canadiennes signa.e faç0ns de renseigner les étu-80.9% des élèves catholiques oue si 1 adolescent est guide liants sur les carrières qui s’of-ont satisfait au précepte pas- b8r un* S8W orientation vers frent a e,)x “il y a encore un cal.b,its u,,lmes.’ ce désir d m manquc dp c(> „enrc d'0rienta Depuis leur arrivée dans dépendance peut stimuler 1 ef- jjon quj sj e]]e ptajt donnée une université neutre, 20 6% ' *0^, indispensable au développe- conjointement par la maison et ont noté un raffermissement ment de son potentiel __ l’école, pourrait retenir les étu- de la foi.60.2% se maintien- Des facteurs adverses au diants plus longtemps à parfai-nent.16% s’attiédissent, et contraire, peuvent le conduire re une éducation conforme à ; 3.2% ont perdu la foi.D’un j f, “des actions prématurées et iellrs besoins", autre côté.64.4% désirent une ' lnclt*,r 8,8„an".onn1er s?s etu‘ L'auteur insiste : ‘‘C'est par meilleure compréhension de ^es Sheffield classifie ces une orientation habile, basée leur religion, et 35.6% disent factt>.yr* quatre groupes sur une connaissance parfaite j en avoir assez pour le moment, corrélatifs rie déficiences man- de tous les éléments en cause.__ que d orientation, manque de qU(î [’étudiant et ses parents j ^ motivation, manque d avantages srin( amenés à réconcilier les as- et manque de ressources ou de motivation dans les écoles secondaires .précise-t-il, est du dans une large mesure aux avantages limités offerts par le programme scolaire”.Dans un prochain article, nous aborderons ce problème de la diversité du programme scolaire.(A suivre) les problèmes d'éducation des adules Au cours de cet article, nous ! pirations et les chances de réus- site, à établir on but ultime que examinerons ces deux premiers ]’on atteint oar étapes et à facteurs et suggérerons corn- trouver les moyens de réaliser | ment on peut y remédier: dans cet idéal | un article ultérieur nous en fe- ! „Tris m au cour, 5e(.ondai.i rons autant pour les deux au- re on doit Pncoura!:er les élè-très causes.i ves ^ nenser à leur vocation.Un devoir pour les parents Tm’i d’étudiant?s’en vont à la i .a - „ri A propos du manque d’orien- dérive durant leur cours, ne L Association des écoles pn- tatl0n iauteur déclare: Les vtes indépendantes qui dispe - parf.njs .ppiblent encore jouer ^ .parents semblent encore jouer sent des «ur» 8U* •* * )e rôle principal en aidant les tenu en fin de “ étudiants a choisir un état de lournée d étude, en co ^ , vie et en discutant leurs pro tien avec l'Institut canad.en ( blèmps personne)s” Une ,.nqu6.•W*lr** publiques.(e dans de5 écoles secondaires Cette association fondée .1 du Marv[and a prouvé que fela y a un an, 8 .•«'•P** u" est vrai dans 45 pour cent des tain nombra da recommanda-1 nrécise t il tiens qui seront tran^misa.au Employant le mot orientation Département s, Ludger Moreau, Mlles Su- poudrer un peu de fasteeth but yanne Duguay, Anni Lescop.An* TOtr® pani* Non coiunt non fii*- drCC Sicoîtf P'rar____ n **kr.* n»* ri.strafit H* nâta m* aii^tm Micheline Parizeau.SOe ANNIVERSAIRE L’Amicale Notre-Dame du Sa- j cré-Coeur du pensionnat Saint-Basile, 465 est.rue Mont-Royal, | célèbre celle année le cinquan- j tième anniversaire de sa fonda- j tion.Les anciennes élèves sont cordialement invitées à se réu- | nir à leur Alma Mater, mardi, le | drée Sicotte Françoise Roux **m p** goût de pAt» et aucun viieheline Ps’ei,» Ç0 Se K0UX' malaise Enraye toute mauvala» Mieheline PoriTom, odeur Tialelne) Procurer-eous FAS- TEETH à nTmport# quel comptoir pharmaceutiQUé LIMONADE 21 novembre, à quatre heures de ! U l'aorès.midi, où une fête spéciale COUTURE CHEZ SO aura lieu à cette occasion V.VJU U l\L U ILL JUI information POntiac 8-6495.ASEPTA PREFltll BIS ENFANTS éqréek/e •* feJf UN PURGATIF IFFKACI Cl SOIR 7 1.10 ip JAZZ WORKSHOP avec l'Ensemble Dave Bobbin*.I A.W — CLAVIER.Walter Gleseking joue trois pièces pour piano, de Schubert, et Chant sans paroles, op 19 no 1, de Mendelsiobn 19—L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL, dirigé par Zubin Mahta, at Ronald Turlnl, pianlsta.Ouverture de ''L'Impreiario", de Mozart ; Concerto de piano en la mineur, de Schumann, et six Pièces pour orchestres, de Webern 9 k 99 — RECITAL.Nathan Mllstein et Leon Pommers joue iti Sonata* Koechel 296 et 304 pour violon et piano, de Mozart.19 k.09 —WALTZ TIME avec l'Orchestre de Gilbert Ylnter.T9h.JS —CSC MUSICAL.Reginald Stewart, planiste, joue deux Bagatelle* et Id Sonate, op.2 no 3, de Beethoven.1111.09-LES CLASSIQUES ITALIENS.Entre eutre* oeuvre* r le Concerto en fa mineur, de Durante, et le Concerto no 5, de Oemlniani, interprétés par l'Ensemble I Muslci ; la Sonate en mineur pour deux flûtes, de Locatelli, avec Jean-Pierre Rampai at Maxenca Larrleu.CBM FM — 100,7 Mc — MONTREAL Grande partie de cartes, ce soir Une grande partie de cartes organisée au profit de la chorale des SS.Martyrs canadiens, présidée par M.le curé A.Thibodeau, aura lieu ce soir, à l’école des filles de la paroisse, 9920, rue Parthenais, à 8h.Magnifiques prix de présence.Billets en vente a la porte.// Les mots croisés du /; Devoir 1 23 4567 89 10 11 12 1 ?ut de sérié PRESENT DE L O.N.F L.BS Dieux RADIO-CANADA TJ HH UÜUÜ rrn Petites annonces du "Devoir" HORIZONTALEMENT 1— Délicieuses pour les confitures 2— Possessif — Grecque — A la fin du vers 3— Terrible maladie africaine ! — Pièges à poisson 4— Pièce de vêtement — Choisi \ 5— Canton suisse — Mieux que la réalité — Voyelles 6— Consultation directe du peuple 7— Sans effet 8— Non russe — En liesse 9— Fit feu — Pour guider le cheval 10— Se transforme.— Article 11— Qui se fait avec ceremonie 12— Poisson du St-l>aurent — Sans intelligence VERTICALEMENT 1— Qui lancent des éclairs 2— Pays d’Europe — Romains — Fleuve de Russie 3— Agrandir — Note 4— Etendue d’eau — Couper une première part 5— Allonge — Article 6— Métal - Plein de respect I 7— Négatif ou positif — Grossit 8— Fut déporté autrefois — Article 9 Lcgumineuse — Saint» 10— Située — Armes très an ciennes 11— Embrouille 12— Ont leur collèges — soleil s’y lève Solution de samedi Horizontalement : — 1— MANIFESTANTS 2— APURER — ANISE 3— RASEE — ANGE 4— SI — INTERNE 5— ESPAGNE — AR 6— J EN A — VERSE 7— LEE — LOTI 8— UNIVERSELS 9— AN — INERTE — LE 110—IODE — RUSEE 11— SUIS _ BEE — TRI 12— EST — SU — LIE Verticalement : — 1— MARSEILLAISE 2— APAISEE — NOUS 3— NUS — PNEU — DIT 4— IRE _ AA — NIES ! 5—FEE — LIN | 6—ER — INNOVE BU i 7—ANE — TERRE I 8—TANT — VIRTUEL ! 9—ANGELE SES 10— NIER — ETE I 11 -TS — NASILLER 12—SEVERE — SE — IL 9448 ATTENTION ENTIEREMENT NOUVEAU On demande distributeurs et vendeurs dans territoire* bien établi.Vendons les meilleure* sécheuse* rotatives automatiques, de fabrication allemande.Vêtements prêts à repasser en 2 minute».Pour un meilleur revenu, écrire Immédiatement a Frestolan ( o.l td.628 ave Victoria.Si possible, faire parvenir vo* réponse» en anilais.21-11-61 AUTO A VENDRE HOMMES AMBITIEUX Avec auto, demandés pour temp* partiel, le Jour ou le seir.Montréal - rayon de 25 mille*.Ouvrage es paye assurés.S.V.P .*• présenter à l'hôtel Retne-Elizabeth, tall* Chaudière, mardi, le 14 novembre, a B h.39.et demander le gérant.Inutile de se présenter après l'heure 15-11-61 GOGOMOnil, 19*0.le plus gros modèle T-700.Idéal pour étudiant, institutrice, etc., pneus d’hiver, en parfaite condition.Vendrais à sacrifice.— RB.9-5275, 16-11-41 A VENDRE COTE-DES-XEIGES, rue Larombe, près université de Montréal.Cottage 7 pièces.2 garages.RE.7-4263.1-12-61 Manteau de rat musqué à vendre, taille 14, très bon marché.— LA.2-4305.J.N.O.CHAMBRE A LOUER Chambre à louer, attravante, moderne, tous privilèges.Jeune fille distinguée, références.Appeler, le soir, a: 279-4907.15-11-61 TRANSPORT CAMIONNAGE ROI SSII.LE Transport.Déménagement ville, campagne et longue distance.Spécialité: pianos, poêles, réfrigérateurs.RA.5-2471.J.N.O.TAILLEUR Faites transformer votre habit à devant croise en un joli complet à devant «impie dans le dernier style.- SPECIALITE -H (bits et costumes réajustés DROLET TAILLEUR 351 est, rue GL’IZOT - DC.8-2531 J.N.O.COMPTABILITE Comptabilité et tenue de livres, tous les soirs et fins de semaine.Appeler.après * heures, à RA.8-7481.15-11-61 No 9448 La toute petite robe-casaque (jumper) à ligne ’flottante”, très facile à confectionner.La blousette peut être de couleurs différentes.Le patron imprimé No 9448 est offert pour les âges de 2, 4, 6, 8 ans.La grandeur 6.robe, requiert 1 verge et 1 huitième d un tissu de 54 pouces de largeur: blouse: 1 verge et 1 huitième d'un tissu de 39 pouces.Ce patron est en vente au prix de .50 sous au Service des patrons.“LF.DEVOIR”, 434 est.rue Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit en ayant soin d inclure un bon de poste.CAMBRIDGE LANGUAGE CENTRE Offre des cours en anglais, français et Italien, par professeurs qualifiés.1005 ouest, rue Sherbrooke.— VI.4-7071.13-11-61 CENTRE DE PHYSIOTHERAPIE 9050 boul.St-Mlchel.dans l’édifice de la clinique médicale.Ville St-I Michel.DU.1-7988.Sur readez-vous ! seulement.18-11-61 FEMMES AMBITIEUSES Avec auto, demandées pour travail temps partiel, le Jour ou le soir.Montreal • ravon de 25 milles.Ouvrage et pave assuré*.S.V.P.se présenter a l'hôtel Reine-Elizabeth.; salle Chaudière, mardi, le 14 novembre.à B h 36, et demander lf gerant.Inutile de se présenter après I l’heure.15-11-61 TARIF Annonces classées 434 Notra-Dama ait “La Devoir" — VI.43341 (Commandes prises Jusqu'à 3 hres la veille de la publication).ANNONCES ORDINAIRES — Tarif minimum de $1.00 pour 5 ligne* (25 mots).Compter 5 mots à la ligne.Une partie de ligne compte pour une ligne entière.Les abréviations, Initiales comptent pour un mot; les mots composés pour autant de mots; chaque nombre pour un mot.Pour le* réponses devant être expédiées par U poste» ajoutez 25 cents.GROS CARACTERE* — Ün* ligne en caractère gothique 12 points (20 lettres ou espaces) équivaut à 2 lignes.Naissances, services, services anniversaires, grands-messes, remerciements pour condoléances, etc : 3 cents le mot, minimum 91.66. DOUZC LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI.14 NOVEMBRE 1961 Développer l’industrie secondaire, mot d’ordre de M.Hees potins financiers LES PREVOYANTS DU CANADA L'inauguration officiai!* du nouvaau contra do racharcha at d* misa au point da Northarn Elactnc, A Ottawa, avait liau, hiar.La Or C.J.Mackenzie, cmg, me, O ca., 1rs., a présida A cat-ta inauguration.Entouré d'un jardin, la nouvaau centra da racharcha, ou las locaux sont tenus dans un état da propreté méticuleuse, est situé dans la J "zona verte" d'Ottawa, » deux milles A l'ouest da la villa, sur la routa nationale 17.Dans cette ambiance des plus favorable A l'étude et aux réalisations, un personne! compétent se livre A l'étude de techniques nouvelles en circuits électroniques, A des recherches de base, ainsi qu'A de nombreux travaux visant A da nouvelles découvertes dans la domaine des communications.L'entrepreneur général était Doran Construction Company (1960) Limited, Ottawa; les architectes, Bland LeMoyne Ed wards et Charles Elliott Trudeau, Montréal; l'architecte-conseil, Watson Balharrie da Balharrie Helmar A Morin, Ottawa; *t l'architecte paytAqitte.Project Planning Associates Limited, Toronto.-O- M.Roger Larosa a été élu président de Canadian Pharmaceutical Manufacturers Associa tion, A la 47e réunion annuelle de ce groupement, au Seigniory Club, é Montebello.M.HD.Cook a été élu vice-président.Leur terme d'office est de deux ans.M.Larose est vice-président de l'entreprise Ciba, de Dorval.- O - En octobre dernier, la Ban que de développement indus triel a consenti des nouveaux prêts au montant de $5,277,000 en comparaison de $3,324,000 en octobre l'an dernier.La Ban que a donné son approbation a 127 prêts, au lieu de 65, en octobre 1960.-O Les actions d* Union Oil Company of Canada Ltd.seront inscrites A la Bourse de Mont réel à compter de demain, 15 novembre, A l'ouverture des cours.Le capital autorisé de l'entreprise consiste en 7,500, 000 actions, d'une valeur au pair de $1; 3,600,000 action* ont été émises jusqu'à ce jour.Le siege social de Union Oil Co of Canada est situé A Calgary, Alberta.Cette entreprise pétrolière est sous le contrôle de Union Co.of California Ltd.j La production de margarine (spreads compris) et de graisse culinaire en paquets ou en vrac a diminué en septembre dernier au regard d'un an plus tôt; mais celle des huiles raffinées (de coco, A salade et A cuis* son), de saindoux et du sud (comestible ou non) a augmenté.Voici la production de septembre: margarine, 17,SS6,000 livres : (17,951,000 en septembre 1960); graisse culinaire, 13,797,000 (13,-931,000); huiles rafifnées, 5,-689,000, (5,525,000); saindoux.8.528.000 (7,906.000); et suif, 18, 104.000 (15,480,000).-O - "Les autorités du port n'ont pas l'intention de déménager les élévateurs A céréales numéros 1 et 2", selon de récents rapports de presse.Le Conseil du port de Montréal souligne dans un communiqué que la possibilité d'un déménagement a été mentionnée dans une étude préliminaire sur le port de Montreal, commandite* par le Conseil du port de Montréal, en 1960.Toutefois, les diverses sug gestions que renferme cette étude n'ont pas encore été adoptees et le Conseil du port a au-1 torisé personne A citer publiquement les données de cette etude préliminaire.O - Sherwin Williams Company of Canada Ltd a termine l'annee financière, en date du 31 août dernier, par un gain net de $723,948, soit $2 14 l'action, en comparaison de $521,986 et $1.24 l'action, l'an dernier.Les ventes ont quelque peu aug menté par rapport A l'an dernier.Une réorganisation a per mis d'effectuer d'importantes économies.Toutefois, le rap port financier souligne que les conditions actuelles dans l'industrie de la peinture laissent A désirer.O La consommation d* caoutchouc (naturel, synthétique et récupéré) a augmenté de 74 p.c.en septembre, comparative ment A septembre 1960 (9,913 tonnes longues contre 9,227).Durant janvier-septembre, par rapport A l'an dernier, elle a fléchi de 1.8 p.c.(79,449 ton nés longues contre 80,932).Voici les chiffres: septembre • na turel, 2,835 tonnes longues (2,-949 un an plus tôt); synthéti que, 5,719 (4,991), et récupéré, 1,359 (1,287); janvier-septembre naturel, 22,787 (27,082), syn thétique.44,739 (41,600); et r* cuperé, 11,923 (12,250).Wm.' Yvon DAIGLE.C.L.U.Monsieur Tancrede Sicard, C.L.U., directeur des Agences des Prévoyants du Canada, annonce la nomination de monsieur Yvon Daigle, C.L.U., au poste de gerant de la division Montréal-Cartier, 2360 Chemin Lucerne, suite 5, Ville Mont-Royal.M.Daigle est a l'emploi des Prévoyants du Canada depuis 1954 et apporte A ses nouvelles fonctions une riche expérience dans le domaine de l'assurance- commentaires sur Hj’-A.OTTJ .A-I-jITE Fiasr-A.nSTOIEFŒ Consumers' Ces affiche un meilleur rendement ( à des coûts moins élèves > I.4 24*4 — ’ .Imp Tob 7A0 I5’a 15*» 15*» *» In* N A 1600 108' 7 106 106 7 ’ 4 Jupiter 30600 2 1 M6 2’y ?' • — '» L Shnrp 500 3 7'» JT, Ma-.sey F 160ft 3 * 107» 11 4- * M»Ad John 1600 154 147 147 -| Min Corp 100 1?n lî Moly 2200 32 31 ' '* 31*» f 1.3 Nat Pet l4ro ?• } 1 14 ?• NJ Zinc 3400 27'7 ?7’, 27' 7 Nipissing 400 \ 7-16 1 7-16 1 7 '6 Pac Pete w 7400 8 .7*4 77» 4 Pantepec 400 *» •» *• -3-16 Pow Corp 3225 58 ; 57'» 58'4 A ’» Pratt-l 100 76 76 76 4-3 Shnr Wm* 1200 120 I 1 81 4 117'7 4- 'a So Pen 0 12C0 31'4 31 .31'4 Technclr 82F'0 78$, 77*» 77*» -î Trn$ Lu* 100 ?37* ?3t.?r.-F *e Tr Cont wt 800 43’.43 43''4 Wr Harg 1000 3 15-14 1 -f 1-16 Tefal de* vanta* 1,778.800.© r Avances de Capital aux entreprises canadiennes Le Service d‘VaRces de Carital I A C.procure des prêts à moyen terme pour le développement ou la fusion des entreprises, ou pour toutes autres situations spéciales.Les prêts sont accordés sans que l'on exerce aucune pression sur la direction, et à des conditions raisonnables.On peur obtenir la brochure "Avances de Capital aux entreprises canadiennes", ou tout autre renseignement, en écrivant ou en téléphonant n \V P Stevens, RF.gcnt 9-4701, 1320 boulevard Graham, Montreal 16, P.Q.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Financement d'Outillage-Capital Location d'Outillage-Capital Service d'Avances de Capital Fonds Mutuels BOURSE DE NEW-YORK Court fournit par la PRESSE ASSOCIER Cgm Valeur» < 5 a Haut Ba* Far.Net valeur» Vente» Haut Ba» Far.Nat ACF Ind 1200 62' a 6?’» 62 "a 4- ’-a Hud Bay M 100 53’- S3’ - 53’4 4- 4 Allegany 7600 10i 10*» 10’a 4 Interlake 1000 2571 25*» 25’?4 Address 4000 106 104 104 —3 a Int Bu» M 5500 577*4 592’7 574’ ?—1 1» Alli» Ch 6400 21-»» 21*» 21*» ¦ Int Mary 1700 53’ » 53 531/4 1 4 Amer nda 24000 105*» 98 4 78 4 — 3 ’4 Int Nick 8400 81s» 81'4 811» V» Am Can 17700 46’» 4MB 46 *• Int Pap 7700 357» 35’a 35*4 Am Cyan 17100 47*» i-'.47’y 4 3 Int Tel 8400 56’• 55»» 56’» -E ** Am Mot 47600 17’ 4 Illh 17 + ’4 John» M 4700 57», 57*» .577 « Am Smelt 1800 65 64 .64’4 Kennecot 4600 84'» 83’» 84 + 3 Am Std 31800 16’ 4 16’* 16'4 4- •» Kresge 1600 34’, 337» 34'» 4- *, Am Tal 18600 127’ 4 128*» 128’•• ’¦y Kroehier 300 1?*» 12*» 12*» _ • Am Toto 2800 100’4 77' .lOO’v 4- l'a LibMcN L 17700 13«» U'ï 12*41 4- '» Ancnda 5400 50*» 47 , 50’• 4- *» Loew* 4600 33*4 32*4 33*» »» Armco SH ArrmtQ fl *bc oc k Rtth R»l* Ohio Seeing Bord*n nofQ War Brunswk Rue y Ert« Rudd Co Burl Ind C plumet Burrgh* C»n Dry CP* Cese J! C#lanes«» Cater Tr Che* Ohio Chrysler Cltia* Sec C levite Coca Coi# CBS Coml Solv Cor» Fdl» C nntamer Cœ» Can Copw 5»! Çont OH Cran» Ce Cr Zell Curtlt* Wr Pi*t keag Oeer* Dome SA00 3400 4700 17800 1600 • 100 7700 4300 13700 6600 7400 10400 1400 11700 ?600 7700 5400 740C 4300 3300 18200 1600 7700 4600 6700 4100 3100 1700 1600 1600 5700 ’OO 1700 5500 «00 3700 ’600 2«’« 50' « r* 46 54 • ?0'« n 77 4 is*'» 37'j 741» 24»» 7*» 37’» 37'» 577» 534e 54*» 53*» ion* 38't 37’• 64'.KAA 46 JÎH 7?’> 72’* 48' « S3’» 17 4 I?*» 77 14'» I .24'• 24' j Pi F 1H 1 -f H 7î«i 7*$» ?$• 47 + •» 41 41 - 78*» 28*» 48V» 48'* 72’7 74 451» 53» • 20 33 22 154» 37'e 24'» 24 1 7H 37«.38»* 57»« 53Ni 54’» 53*.103‘-4 38*» 37 84 » ?s*« 474» 314» 36 y 38*» 57*» 52'« 53»» 52’» 100’4 37»» 36*4 14 4 25’ « 47’ » 31*» 46'» 4T + A4 y 64 «4 - 6?j 474 6?’4 18 17*« 18 $ 46 $» 46 > 46$» F 55 544.M*» f 74'.24 74’• h Fid McKm Merck Mol* Hnn Mlnn Ont Mmn MM Monsanto 2100 TOC.1700 44 *7 45*» 46 » 74 '4 74 74’4 16 85’4 85’ 7 Offra Dem All Cdn Corn 8 71 9 55 AH Gdn Div A 44 7 06 American Growth 7J7 10 41 Beaubran 33 17 36 04 Canadian Investment 10 46 11 47 Canafund 44 75 4 20 j Champion Mutuel 6 74 6 85 Commonwealth Inter.0 27 30 16 Commonwealth Inter.Lev.8 36 0 16 ; Corporate Investor* 30 27 11 24 European Growth 7 77 7 77 Diversified Inc Sh».it B ' 4 45 4 85 ; Dividend Share* 3 6?3 87 Dominion Equity V 80 18 18 ; Federated Growth | 20 5 6fl First OH and Ga$ 4 72 5 16 ! Fond* Collectif "A" 6 76 6 10 Fond* Collectif ''B'* 5 55 5 7* Fonds Collectif "C" 6 63 7 23 1 Group Inc 3 82 4 17 | Growth OH and Gel 8 64 7 05 ; Investor* Growth 7 16 7 78 1 Investor* Mutual 13 14 14 28 j Mutual Accumulating 9 2?10 O» ; Mutual Income 5 66 6 17 North Amer of Cda 30 56 31 §7 ; Prêt et Revenu (Mutuel! 6 17 6 74 Radi**on 4 87 5 37 | Regent S 37 5 89 Saving* Invest Mut of Cda 6 17 6 78 ! Supervised Amer 8 45 8 53 | Supervised Exec 55 47 34 —- I Supervised Exec 56 38 8.6 — Supervised Exec 67 6 65 Supervised Exec 58 7 03 7 10 | Supervised Growth 2 05 2 07 Supervised income 4 60 4 65 ; TV Electronic 9 07 7 82 1 Timed Investment 6 35 A 86 ! United Accumulative 18 70 20 66 ; — EN MONNAIE AMER ICAI NE — 1 Affil Fund Inc 8 70 7 41 i American Bus Share» 4 00 5 33 Boston 20 54 22 45 1 Bullock 14 32 15 70 i Keystone Cust B 3 15 51 16 9?; keystone Cust B 4 9 35 10 21 Keystone Cust K 3 9 34 10 19 ¦ Keystone Cost K ?6 47 7 01 1 Mas* tnv Growdh Stfwk 17 10 20 87 : Wellington 16 22 17 67 6100 136': ISS'» 136’i -f 3'y 5800 6400 10600 Mont Ward 6400 Nat Aviat N nt Cash Nat Di*t Nat Gyos NY NH NY Cent N or Pac Ohio Oit Outb Mar Parke Da P#nn RP Phalp* D Phllco Philip Mer P.t Plat» Proc Cam Pullman *C A P août» ttt R«v * oh Royal Dut Sear* R Shell OH Sinclair Sheraton Soconv South Par Soeri 500 4700 ' 7400 700 700 4100 1700 4700 6500 17800 17600 3000 8700 1400 7000 15200 7800 71600 4500 7?00 77400 4100 4500 10700 2100 S 4M 5100 27100 27H 73,'« 57*» 33’» 271'» 332 26 4 57*» 2 17’» I • 37’» 177» 371» 16’ 7 67’» 73H 310 67*4 78’« 35’ 7 58*» 60*« 8’’ 4 32 ’7 •8 26 73’» 557'» 33’ a 27 11» * 19 M 57 2 3 7*e 42*4 31’» 17'» 36’4 16 60’ 7 23’4 108’ ; 67'g* 77 34'» 57*» 57’î • 4 .3?’» 86'4 26T» — .73’.— ’7 57’4 f «4 31»» -t- A.27 130 ' 7 4- 3 25»» 4 ’• 571» 4 84 2 1 7*» — *» 43 4 ' ¦4 37 4 * 4 17?» 4 37’y 41’ 4 16'7 4 ^ 61'4 '• 23’A — 110 41’» 67% 7f 43*8 35'» 47 + ’, ; Ma.317’, 1T7*, 337 m».116H Fast Kod 7100 112 1 !0*» 113’» 4- 4* Std NJ 37400 47 4«4» 46*» 4- ’» Juil 117*4 ITO’, 317», ! ?* î«'» 8a Août ?3?'4 2628» 252 ?62\.253 Hnm*h» fm 47 48H 47 Tea* dm 1 4«B4B.8BB.Sept.U3*t f 44 241 742 ?7448, Nouvelle Emission 189.900 Actions ordinaires d'une valeur au pair de $1.00 chacune FEATHEROCK INC.(Constitué» »n corporïtion wlon la Loi 0m Compaum»» é.Qu»h»ci Agent de Tranéfert et Registraire SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DI FIDUCIE Ces Actions sont un placement spéculatif Nous offrons, pour notre compte, ces 189.900 actions ordinaires, sous les réserves d'usage quant à l'émission et à la livraison ainsi qu'a l'attestation rie la validité juridique par nos avocats, MM Martel, Bellemare, de Muszka, qui agissent egalement pour la Compagnie.PRIX : SI.55 l’action Nous recevrons, a titre réductible, les souscriptions aux actions, en nous reservant le drnit de les refuser et aussi de clore la souscription en tout temps, sans avis Livraison des titres : le ou vers le 20 novembre, 19fil.Featherock Inc.aura pour fonction la fabrication d agrégats légers utilisés de plus en plus, aujourd'hui, dans l'industrie de la construction.Faits d'argile cuite dans des fours rotatifs, les agrégats légers Featherock seront incorporés au ciment pour former un béton beaucoup plus léger, beaucoup plus résistant que" le hétnn ordinaire Excellents isolants, à l'épreuve du feu.les agrégats légers Featherock joueront, il va sans dire, un rôle important dans la fabrication des blocs de ciment.l'n prospectus sera envoyé sur demande J.E.Des 11 osiers lue.266 ouest, rue Notre-Dame, MONTREAL.P.Q.r Pour plus de renseignements concernant Featherock Inc.veuillez completer ce coupon-reponse et le retourner à : — ).E.Des Rosiers Inc.766 .uct, rue Notre-Dame — Montréal, Québoc Nom Adrai t LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI.14 NOVEMRRE 1961 TREIZE II BOURSE DE TORONTO VAtttfrt Ab'tiW ACM Atl à ACM Aft P Agntw-S Alt* Dist At Dis Vf At Ois m Alt Ors At G»s pr Att ORS b PI At Grs » Alt NRf Cm AI9 Cm xd Aig C pr xd Alg Ctfi w AtffOmp Aivminl Aiu 2 pr Andloo Antbts A Argus Arg 250 pr Ashdown B AtiRn Acc AtiRn t pr AttRS StRRi Aut FRb B Bdnk Mont BRnk NS BRttty Bell PhooR BowRttr pr Bow pr Bow-M pr Brésil Br Tnk nxd Bright BA 0(1 BC Foroft BC PRCk A B CPrcR b BC Pow BC Phone BrockviliR Brown Bruck A Bülld Prod Burlington Burns CrI Pow C BreRd B CRh Cem CRn Cem pr CC CStonR Can Foils Cl Fndrv C Pack A C Pack B Cro Perm C Safe 4 pr CSL CSL pr Can wire B C Baker Cdn Brew C Br Alum CBAL a w Cdn Can A Cdn Celan C Cel $1 pr C Cel 175 pr C Chem C Chem w C Collieries C ColM pr C Curt W C Dredge C FrOks A CG Sec B C Husky C Husky w C Hydro C Ind Oas C lmp Bk C CIL C Varc Cdn Oil Cdn O'I pr Cdn oil S CPR Cdn Pat pr C Silica Cdn Tire C Tire A CWN Gas x Chat Gai Cockshütt Col Cell Comb Fnt Con Bsks Cons.Bldg Cone.Bldg Cons Bldg \ Con Gas Con Gai B Corby v1 Corby B Cnronatn Cram RL Crown Tr Crush Int pis* Seag D Rridgo Oom El txd Dom El wts D Fndry D Magnai Desco Dom storaa pom Tar Dom Tar pr >om Text :ddy Match ddy xd xquisita xquisite pr am Play 'anny F •td Farms ed Grain ibre leet Mfg leetwood Ford US Ford Com Fnd»n Fraser F ruehauf Gatineau Gen Bake G Dynam GMC G PDrlll GP Drill A GS Wares GS W pr Globe A G Mack A G LPapar ( N Gas GNO 280 pr GNGas w r ' r.;»% R VI Gr Wpg G t .jy GrWpg 54w Greening Guor Tr Hardee Hard Carp Hi-Tower Horne Pt Hur Erl# Imp Life imp Oil imp Tob Imp Tob pr Ind Accap n In Ac 4' 7 pr I Ac 225 pr I Ac wts n ind Min Inglis Inland Cor Inland Gas Inind G w Int Bronzo Int Util xd Court fournit par la PRESSE CANADIENNE Cgfsi Vanfos Haet Baa Far.1755 $4C • }f4A 40 « Z2S $22 I 22’i 22’t 20 $190 igo 100 111?$}9 4 1» If 1050 200 275 210 - 14500 210 20s 210 ' 1525 loS 120 135 > IICIS $M 25H W» • 40 giOOH 100'7 lOOH ' »r tl $107 107 107 • 137f $l«s« 14H 1$4e TOO $11^ If4« lf3« .37$ $22’4 22H 22H- 00 $47-s 07 I 07'1 • 1t5f tfO 100 too > lASf $4f'4 49 s 49*9 ¦ 2005 $31 s 21 4 2IH 425 $4IH 44‘s 4tH ' 000 200 IfO 200 ISO $42 4rs 4Pt • 305 $4S’s 45 45 100 $52U 52*4 52*4 • 300 $?'* 9 7 f'T- 00 $24 75 $25 2201 $21 27*4 274e ~ 1100 275 275 27$ »30 1002 $70^ 70 70 — 007 $79 71 4 JtU .>4.200 $5^S 5'i S’a 304$ $57'* 57 57 — *4 4*5 $S1H 51 S\H -k H 75 $52^ 52^ 52*4 65 $52.3 52 52 + 'a 229$ 345 340 340 -$ 100 $6 6 6 160 $7?72 T3 44 5049 $35 34)4 35 4 6» SOO $13’’» 13’/» »)’» — V» 100 $16 • 16'» lé'-» — 6» 300 $16 16 16 — ’ 4 2975 $13-'4 331» 33H — ’4 416 $51*4 sr* $1'* 325 $9 r-* $*4 —> ’.102 $14’« 141.14*4 4 200 $'0'4 10 10'* — *4 505 $33*4 33'» 33’7 4 ’4 1448 $18'i 1$ II'b 4 ’4 4056 $10''4 10 10'» — '» 1900 $75 24’ » 24'» — 6, 5 $56'» 56 » 56 » 759 $21 1 27*4 28' 2 4 *4 194 $28 » 21' 3 28’ 1 100 117'» 17»/, 17’» + >» 25 $32*4 32»4 32*4 — ’» 1115 t23H 23 23’4 4 25 $56 56 56 4 ’» 100 $55 4 55'* 5$ 4 4 ’• 120 $76 75*4 76 55 $94 94 94 4 ’ 4 25 $60 60 «0 110 $13'» 13'» 13'» 630 $•'’''¦'4 10 lO’A + V4 3C5 17’.7’* 7'* 4 '/4 3287 $51 t 57'a 574% 425 $’1 « 11 11 470 350 350 350 -klO 485 $131» 13»» 13«% — '/* 300 $34 3 34’* 34'a z2S 121 21 31 175 $36'/$ 36'» 36'• -f »» 335 SH + 't 305 240 210 240 200 $6 > 6'* 61J + ’ » 7C3 83 80 60 7 ro 110 105 110 -» $ leS $13’» 13'» 13'» — ' ¦ z35 1)0'» 10’Z 10' » 1700 $7'.7 T'4 4- ’4 1500 275 275 275 - 5 125 $27’» 26 27» 4-V J 6862 $65.6H 6' 1900 300 295 295 -5 575 1 r.13 13'* -»• ' 4 500 $8^ 8 » IH : 577 $70'.70 70'* 4 ’4 1650 114', 14*» 14*« 625 $5»^ 5’ a 5 1 — »4 1269 $34^ 34 34 k» — ’• 10 $160 160 163 Z5 $103 103 103 3790 $3SH 25H 25'i + V% Z33 $12 12 13 «300 1«2 97 103 41 10 $59’% 59^% 59’4 45 $41*^ 48V 4«44 -F «A d l’S $16 16 16 IM $31 35 35 503 $15H IS'4 15’4 — ’A l'ï 4è 4‘5 35 $12 12 13 25 $10 10 10 450 $9H 9'* 9*» + ’% n 975 175» 7'a 7'a V 310 260 260 2«0 —lï 2717 $23'% 3IH 316% — »» 75 $10)'-* 105’» 105’» — 6% 368 $18’, 18’* 18'4 — 6» 150 $18 18 T8 4 'a 1610 $9’| 9'4 9 4 — ’ • z25 $16 16 16 135 $60 60 «0 4 4H 1200 971é 7V 7Sé 2290 147V 4'” 4 479» — a» 455 $216» 21V 2i>» — ’» 350 $8’» IV 8’» + 22$ 100 49$ $00 1454 S6I'% 61 «8 125 $10 10 10 -F H 660 $11'A 11 ir.4 'A 2450 $15 14V 14*« — U77 1)9 IIV 19 4 »% 100 823 32 rt 4V4 «75 $16'/% 16H 16H -f’/b 100 $33 32 33 — V» 70 $23 23 23 50 $11’% 11'% ir a 775 $13 12’» 12'» — 6% 768 $17-4 17 17’i 1265 125 24*% 34L.1200 $51^4 5*4 60 $51'1 51 51’% 4 '% 100 $8 7Vi 1 3200 70 69 TO 43 200 $’8’x4 11’* 18’* 4 ’4 260 $116'l 116 116 4 64 38 $161 160 161 550 $13 12H 12V% — »» 175 $36*.26’» 366» -f ’ a 115 320 320 330 —30 9:4 $38*% 38’.4 386% 250 $12'A 12'A 12’4 — 64 235 $28*4 29’» 28'» T25 S$4%6 54^ 54*'.— 1/4 200 60 60 60 44 2850 60 58 58 -3 460 $10'» 10'* 10'/% + H 1 $85'% I5'% 85» 25 $12'.32'* 12’* 100 16» 6’» 6’% 1600 $11 11 11 500 M'a 8’» 8'% 2$ $50 50 50 100 325 235 325 y 700 265 265 265 410 255 $15'* 15'* 15'.— 14 J556 S]5'm 15 15'.4 500 430 425 430 45 3C0 350 310 350 '>41 51 57 58 4 ».5477 $116% 107» 116» 4 »» 125 $I4'4 14’* 14’» + ’.245 $13 13 13 — »/* 900 420 415 4?0 + 10 Zli $50 50 50 351160 159 159 — 1% 5361 $49 48'* 49’% -( 6» 635 $16'% 16 16'¦ 1000 $6'» 6’% 6’ a 1957 $34'» 33*/% 34 + '4 ZlO $98 97 97 l25 $49 49 49 t5S $21 21 21 I50 100 760 $MS 1090 S5’S 145 34$ 345 $5is 5^ 5H.Interprov intpr Dis Intpr Dis wt *40 515 585 200 180 110 180 300 $16'.15 15 —1 1 V.715 $45'» 45'4 45’» — 390 $50'% «0 50'» 100 $7'i 7’.T'.210 $76» 76% 76» — ‘% 585 Inter PL Int StI P Inv Syn Inv Syn A Iroq G pr Jamaica P^ Jrfferson 1241 $79V4 7#',^ 79U ¦ 2633 165 1*0 160 - 237 $65 65 6S 2?75 $*py 59’^ l50 118 18 145’7 45 $771 61 18 45'^ 7»S jefi B ats 3C3 390 390 390 Jock C B pr 740 finx Jock wts kelly DA Kelly wts Kelvinator Lahatt Lafarge wts Laktiond 3858 98 94 94 - 175 $634 6\k 6M 6IS 3Î5 320 32S - JOO 111 lo'l 10'i-3242 *16** '*'< '*** ¦ 540 151 153 155 - 4725 2?0 2 50 235 - L Ont C*m 3*» 225 313 315 - 10 Cemt pr «00 *I0’< lO*.0*.-Lnur Srexd 1123 *18 3* 142 *24 23'.23'I- 1547 *10’* 10’.10’* 1700 490 48(1 480 - 1840 811".11'* ”'''4' 230 *494.49’-.49’* ISO *33'* 33'-.33'.500 «3 IS 85 363 *19'1 1»'* 130 *24'4 24'.Laur Fin A L~b Co A LnhCo A w lob Co B tob Co pr Lob G B pr Locana Loeb M MacLeods A A-B'a'nd P* 5470 *1*'* '* 7*ah»r Lt Mill Lf Mpr A'ass F F S’7 Maxwell I ¦ '''•es Mid-West rii' Qrikxd f*.rnnt A Motion A A’O'son B Mon Foods 7*ont Loco Mnor* Kat Drug r St| Car Neon Nia Wire B NO K Gat Nor Phone Ont Steel Overland Ovtrlend or raoe-Hert Pblna Phipt* pr xd Phantom Photo Eng ' C''fo Prem Tr Preml*‘ti Pr-s Fleet IS^'56 «0 ON Gas 16)5 $6^4 TN G%s t»r 2in $10 ON Grs wts )I5 220 Raoid Grip 718 $7 19W -?4'4 If ¦ 723 *33 3 5 35 245 *17 17 12 30*104 104 104 ¦ 2773 *11'* 11'.¦ $1A6‘ Î inxi*» 106’ 7 350 200 125 193 - «¦'3S4 '”V4 61*4 193! 1*5 1*0 1** 1100 245 240 24(1 - V>a ss 9 • • 135 $?f 99 • 98 139'a 79 ?9 Î815 $15 li's 15 1158 $16’i I*'* • 715) $13 58’$ 53 - 375 $1*'x 1* 1*’ • ‘ 1*43 I16’$ 16 16H - Il5 $1) 13 13 lt15 113 U 13 478 $30’i W 30'=» • 408 308 $21^ Jl’s Jl’^ * 1555 1349$ J*’*! 34’T - 1808 ll'l l’« 8’$- IM $48 48 48 - 1335 $8 774 - 75 114 14 14 4‘»1 160's 58*7 68'$ • 130 $341 341 )41 - 19« 370 305 310 * Vetters t Rtfchetd Reftman Rob 2 or R Little A Roe AV C Ret AV pr Rolland Am Roth ma Royal Bank Royailtf Russail Stt Cam A St Maurtce Salada S Salad# wts Selkirk A Seven Arts Shawin Shaw A pr Siiverwd A Simpson xd SkO Mfg Sitter Ind Slat Ind pr Southam Stafford St Pav Stedman n Stael Can Stelnbg A S Propane S prop pr Suptest ord Suptest com Switson Temblyn Texaco Thorncit Tor-Dom Bk Tor Star pr T Fin A T Fin B T Fin 57 w Tr Can PL Trans Mtn Un Gas U Corp B Un Steel Vendot'lc Vulcan Walnwr Walk GW Wat Eouip Wf.Coast ti W Cst tr vt Wood Alex Wood J A Woodwd A Wdwd A w Zenith El Curb Asbestos CO Sug C Bronze CG Inv C Paper O Oil Cloth Dupont Lob Inc Maclaran B Ogilvie Price Br Sangamo Thd C Gin All OOX Atmtnex Am Ledu< Anchor Asamera Anqio Am Ba-lev S A Bail 5^4 pr BanH Bata calal’a Cal Ed C O'l Ids CS Pete C Chleftn C Delhi Cdn Dev C Oyno C Homestd Cant 0#1 Charter Oil Com Pete C Dragon C Mic Mac C west P Dev-Pal Dome Pata Duvax Dynamic Fargo Fr Pete or f*r Plains Home A Home B H B Oil G Jump Pnd Jupiter Long Point MAltrans Marigold Medal Midcon Mill City Nat Pete N Concord N Cent N Oavlea Northcal NC Oils Okalta Pac Pefa Pac Pets w PamoU Permo Peruv Oils Petrol Phillips Place Ponder Prairla Oil Provo Gas Quonto Ranger Rocky Pt Sapphire Sarcea Secur Fret Sou’h U Spooner Stanweil Triad OH Tidal U Cans© vt Un Oils Wayne Wespac WCOG w Wsburna Wstatas w Decaita Yan Can Ventee MMzt Bee cgm Fer.Net 150 $11 11 11 noo $17 1?17 300 $17 17 17 200 $17 17 17 + ’4 4617 $’*• 7'4 76* 12S $87 s 87 87'J 8 400 8)1 106.I06« ^ t, 1280 $11’» Il 11'» Y 6, 374 $S16« go>4 81H 6190 • lt’4 lOH liH- *• 350 $11 11 n 57$ $'4 13-4 14 + H 1«00 13 83 83 3435 $1$'4 176* 18 4 + *4 1160 $11'» 11 11'a -r 109 $5 » $'» $1 862 $9 4 9 9 • 2'37 $2S 246» 25 + ’.4 ZlO S42 » 42 1 42'» 175 $13'4 13'4 13'4 + 1.1435 $286.28 a 21 a— '4 100 490 4*0 490 -5 350 $1« 14 lé + '.4 140 $20 20 20 275 $31*e 30’% 30'i —!'% Z20 $5 S S 290 $15 14U IS 300 $16H 15*4 166* + Vi 3488 $79'4 7|6» T9'4 + ’» 200 $266» 26 t 2« 3 100 $16 16 16 - ’.75 $75'/» 25 3 25'a-f i 125 SU'» 14'» 14'1 -k ’» t 200 300 300 300 200 165 165 165 Z6S $2264 22 6« 2266 400 $S$'4 57 53’.+1’% 450 S8'4 f t #’ » — * 157 $48*4 66H 4SU - ’/4 50 $62 - 67 62 -1 2475 $56*4 SS 4 56*.4-1'ï z6 $52 52 52 ' 267$ $’7 16 16't -F 64 1950 $25 74*84 24'.« 31242 $'6'4 15 4 16'• +6, ZlOO $’?'» 19-a 19'a ir 300 l’I H 1) — ’.1050 $21'* 21 21 - ’ î 900 $74U 24 4 24’.- ’.330 $« 6 6 1370 $9' » 9 4 9 a + •» 450 450 450 450 , 100 120 120 120 - 5 1630 $58*» 576* 58’.+ ’.100 350 350 350 r 553 $17 17 17 - ¦» «00 $16'% 16 4 16H 34 aoo 40" 400 477 $35 » 34*4 ?4*6 + 35 $1$ 18 18 30 700 700 TOO 1900 26S 360 265 -t-5 465 $35 34'% 34'»- ”, 315 $23’» 23 'a 23’» + '.100 $20 30 20 +1 4C $40'» 40’a 40’% 1625 $42 416% 416.405 522’» 22 22 -!’• 400 $26' a 26 26—6» 15950 $13' » 13'4 V* 50 $25 a 25'a 25 a 10?$S1 51 51 -1*4 4‘>S $54’, 54'.54', 130 $10'* 10’.10'.-F • - 100 $9’* 9’.9 4 HUILES 1000 25 ?5 2$ -3 4155 205 195 2C5 +10 3100 7 T T - 'a 3000 T 7 7 —1 3200 I'M! im K) -3 8*5 8*5 8*5 5970 R45 1:5 845 +15 10 $24'.24’.24 « 125 120 123 -4 6' 7 6' 7 6’ 7 uoo O'I 30 30 3700 $18'.1| 18' 300 100 KO 100 J4'*0 320 316 315 1000 98 97 98 lOTO 430 415 415 5150 410 385 410 20260 218 320 235 1025 6?12 82 21459 715 685 715 3060 115 114 114 200 195 195 195 76^ Î3 12’% 13 11 «33 310 305 310 2100 195 190 1*0 11825 56 54 55 3200 $14’/.13’» 14 4 1 5000 6000 •050 MO 435 340 *18 $’3*7 10116 $13 mil 4’t 4' I 41 47 +3 330 355 435 348 348 -*-5 t3’4 I3’7 11 11».4- $11»^ I'’’.11^1 ’i Î364 $’6M 16’4 166s 4- L 1800 1$ 1$ II 408 3 6 5 358 3 58 —16 31 38‘7 31 -1 ?'7 Vt 3 » -t-1 7 7 7 îfil î’I 4-16 35 31 -1 ld’,$ lé’'^ 16’$ 3000 inn 180 14377 r8 500 35 1CX30 100 Î15 3090 5 1735 3 4 1600 13 3000 6 1000 182 1300 33 1452$ $13 359 $00 31200 47 9940 37 300 180 5500 69 500 37 1500 35 6000 63 600 325 510$ 217 4907 6 300 175 29*6 4 2700 43 9175 96 4000 465 3000 10 4500 10 2308 33 31030 205 1600 70 700 17?41710 150 635 6 SC24 11 1300 36 2200 52 3301 180 5666 103 3000 315 211 ^1 5 5 34 24 12 12 -1 $’'i $’$-1 175 175 33 33 13'$ 13V» 4- H 7» 5 889 +35 44 45 -2 214 -3 6 +r7 460 —10 10 9'h + 30 33 + 1 197 205 + 13 70 70 + 1 165 172 + 12 144 151 + 7 ’ 6 6 11 11 -} 34 34 51 51 >¦4 160 180 -24 98 1C2 + 4 3’s 3’$ 3’$ + '*» Total das ventes : 3,934.808.Abacus Acad Uran Advocate Aqnlco Akaitcho Alba Expl Am Larder Anacon Anglo ur Ang Rouyn Ansll Arcad wta Area Arion - A Arced Bw 6000 A Arcadia 37000 Afl C Cop """ Aumacho Aumaq Bankeno Bankfield Barnat Bary E.-• Base Metal Baska R Oua Belcher Bfthlm Bevcoo Bibis R'Croft Bideep MINES 6833 95600 14 1330 550 6766 110 3500 38 9000 4 500 19 1500 55 1140 750 1000 14 32571 13 7500 1750 T?$ 3500 7 16’$ 55 xpl 3439 11 5800 7 951 39 6000 19 1200 155 11500 20 7000 9 2080 8 1547 14 55700 54 4^0 131 1071 11 14500 9 3099 67 *,.uwvK 1«»^ ’ Black Bay 690800 Bordulac Bnuzan Bralorne firoul Reef Brunswk fiuM Ank Butf RL Cable Cadamet Camp Chib Camp RL C Tung C Oyno C Malart C N fnca Cdn NW Candore Can Erin Cariboo Cassiar Cent Pat Cent Pore Chalk Irk Chester Chib-Kay Chib M Chimo 11’$ ll'i-3’a 12 12’a 540 550 -5 ins 108 -3 36’1 38 +1 4 4-a+l 19 19 -1 53 55 4 4 750 750 14 14 +1 11 11 -1 3 3 -1 120 134 -*4 6’ a 6' a — 'a 15 I6’a+1’a 51 54 +3 115 115 -5 10’$ 11 -Vz Coin Lake Comb Mat Cenlanas Con-Kay C Caillnan - C Olscov xd 7100 307 8188 13 4700 49 1179 630 1100 38 350 588 157C 260 5100 6 2500 14 4inn l'$ 3480 735 325 S15H 1650 183 30260 330 4000 33 5800 18 3199 18 4366 13 19016 69r 935 185 16500 SC 00 3600 1500 lono 4600 d 1910 7300 1865 100 5000 3000 48 49 -1 615 éM + 5 28 28 + '% 495 49$ -10 2S5 255 -13 6 6 13’ a 14 8 8 - ’% 715 715 —5 15 H - 6* 181 113 223 235 —2 32 32 -2 + 3 10 17 17 -1 ll’a 4 ’$ 31 +1 C Pen C Halil C Marben C Marcus Con M S C Megui — C Morrison 3100 C Mosher Con Nichai Con Due C Red Pop Conwesf Cop Corp Cop-Man 531 7’00 3300 4381 3340 $23 3400 116 110 110 110 $12'% 12H 12H- '• 145 141 145 -1 9’a 1 1 -1 5 4 4'a -F '» >9 ?7’% 29 +3 17 17 17 + 'a 62 62 6?+2 S« 56 56 —1 50.5 495 500 -10 34 30 30 -2 35 35 25 +1 76 76 76 +1 19 17'» 11 8 7’a 7’»- ’% 207 200 205 +2 Obee.ng D'Aragots Or Cour Dear Hor« D'Eidone DaM Pad DRntson Dtkcnsfi Oema Donaipa 1 Duvan E AmotsI East MrI East Suit Elder EMrich Falc4>n Fatfm# Francoaur frebisher Gaitwm Gaco Minea Ganex Ont Maset Giant Yk Glacier Glenn Uran CcidaiR GF Mining Grand uc Grandrpy Gulch Gunner Herd Rock Her-Min Hestings _______ H of Lekes 63700 1$ s ’• 13 21 9 g It's 27't n 9 35 s 25 > f'O'a to 4 400 299 : $35 2$ 11 a ID 9 I S'l 5 ' 325 220 ! 195 190 1 ISO 147 1 Moyennes à N.-Y.11 11 HCRdWRy Htgh-Bell Hol linger Hud Bey Hu Pern Int Moiy Irish Cbp Int Nickel Iron Bey Iso J WRite jRCObuS Jellicoe JoburxR Joliet Jowsev Kenvilie Kerr Add k'lembe Kirk M'fl Lab Mm Kirk Town L DufRult L Osu L Shore LamROOR Lengls Le'ln Am Leltch Lencourt Lorado Loredo w*s Louvict Lyndhsf Lynx MacassR Macdon Macfie MacLeod Madsen MalRrtic Magnet Man B»r Maraigo Marbov Marcon Maritime Martin MatRtch Mattgml Mc'nfyr# Mcken McV.Rr MeWat Mentor Meta Uran Merrill Midrtm Mm Corp Mnnetn Mt Wright Multl'M Murray M Nama Cr Nat Expl Nealon NtliO New Ath New Bid New Cal N Harr! New Hosco N K»lnre Newlund N Man N Mvlem Nfwnor New Rouyn N Senator New Taku Nickel MS Nipissinq Nor Acme Nnranda Norgold Normetaf Norpax 1500 2500 3W 535 580 15C8 6400 54.4 3300 11200 2000 1500 16000 43800 J558 é’IO 6080 6361 300 6137 74‘-1500 170531 11500 688 1t43 14350 7300 3000 33500 7980 19331 1000 26700 3000 380 8130 9500 1380 1775 1050 580 4120 5000 3000 14000 7700 385SO 1500 280 3516 5250 2020 133150 121000 14100 1900 49''8 580 99-8 43980 3580 24310 2200 1500 10600 2SS0 1500 500 1500 2000 47C0 44fh0 135C8 1000 131610 5000 1830 3000 500 3337 2700 10C8 13*8 3080 1718 rtUi 6'00 N Colflistrm 13575 Northgat# 48M N Rank Norso A w North Can N Beauc O'Brien ©'Leary OptmIskR Orchan OrAnnda Osisko Ormshy Paramaq Patino M Pavm»st P''e Exi * Peerless Perron pirk Crow P'-tch Ore Placer Pow Rno Pros Air Purdex Oue Chib Oue 1 ab Oue Lith Out Man O MaHqml Ouemont Radiore Rayrock Realm Peeves P’O Aio'sm Rlx Athab Roche Rockwih Ryanor fan Ant Sand RIV SaiellltR Sherrtt Siqma Silvermd SIscoe S’anrek ^tarratt Steep R Sturgeon Sud Cont fuHIvan Sunburst «vIv'anitR Taurcan Teck H Tcmag Territory Thom L To*rbni Tor mont To'‘'an Trlbaq Trln Chib IH* «haw U Mining U Axbestos VIn K*no Upp Can Vandoo Ventures Vent deb Waite Am Wasamac Werner WIMrov Wllfsey Yale Lead Wr Harg Yk Bear HG $49 4 67 35 32 4 t 4 10 9 1 I 1 is $73 1 23’4 13 12 55 52 $11 1 IDS 15 13's 5 S 33$ 320 : 22’Ï 22 6 S s $60 $53 I 13 13 T’l r$ 12$ tlf 1 IS'x 14 4$ 44 215 275 : S35’» 25H $55 UH n 7't 4} 4 s 117 110 i $$4 • I1»4 111 194 1 71 47 21 31 915 900 1 203 203 : 44'2 45 ill 26 s 7'q 7’i 110 755 : 35 34 295 295 : 340 335 53 52 50 4$ 150 ISO ’ 13'-2 11 187 111 120 112 4 6 17 16 6 s 5'1 51$ 315 : 37’$ 26 4’$ 4 185 185 ' 231 230 Î 86 86 4'$ 4'$ 39 21 9 2 9'y 15 15 950 935 1 $49»4 49 19 18 9'i 9’$ SI 41 54 52 10'J 10 69 69 17 35 $13'$ I3‘s »2 71 BOURSE DE MONTREA.I.Court fournis p«r 1$ PRESSE CANADIENNE Cgm 165 15$ 15$ —2 27 27 27 +1 99 95 96 —3 14 14 U +1’» 9 9 9 4’'% 4 4’% + V% 17 16 17 +2 35 33 33 6 6 « 26 24'% 34'%—2’% 7’'a T’a 7 % + ’25 Aigeme $45 Alumtnf 4420 Alum 1 pr SO Alum 2 pr SOO Ang S 290 pC SO Argue too Asbestes 100 Atlas Steel lOM Bene Mqnf 6S7 Bank NS :6 Bang CN t?t Benq PC 7$S Bath P A h » Bath P ISO Bow S pr 240 Bell Phone 2311 B9w Mer pr rid BA Oi( JSOS Brazil S$3 BC Row 1304 BC Phonw 17S Bruck A 250 Brockville pr 100 Build Prod 50 Cal Pow ISO Can Cam 10 Can Cam pr 82 C Dom Sug z55 Cl Fndry 64$ CSL pr 300 Cdn 8'’ew lf4 ‘ • 450 $57H 53 i»5 $21 ;* ’00 $53 57 193S0 $13 ’?-e 353 $3$ 24 2 70 f»C’$ 39 1 600 $6''i 59*4 431 $54 1 544 U't « 1 "8 9VC 49'* 1^5 $36 2«*« 635 $Sr7 51 t 300 $21- 2 2” 2 V/' $r’4 17 1IO $15 15 rS $94 94 $’H T-, 940 $81 4 3 *4 OHr» «4 Dem 9’ Bpc RepuO 7*, ** ; X.*.3 9} 4 • 42 4 lu jm©!# 3 ’0 'J ¦•4 G»'e• » 1 «alter de telles attractions à ses tou- haluUers d acler .— vu3 .cvc.i/ii oujuuiu .u.to.! .J10!"" | cheurs gaspcsiens.-—- fiere de se proclamer le berceau I b1-*11*.*t Plus les hoteliers lo- fédéraux doivent couvrir de du ski nautique canadien qui a feurs.restaurateurs et autres 40 a du coû, de construc.été pratiqué pour la première f^m.rJ?.®r^ants en retlrtronl do-* ,lon (je res chalutiers d'environ fois au Canada sur les eaux du __ _________ 1 $175.00000 chacun, alors que le pour les pé , .,, Des subsides i d(> 1VancJ,ouYer de magnifique Lac des Sables Sainte-Agathe-des-Monts.Vous n êtes pas sans connaître ' la diffusion excessivement rapide de ce sport aux Etats-Unis, où le* spectacles de ski nautique, même dans des décors artificiels, attirent des foules énormes.Alors que la republique voisine nouvel instructeur des Canucks la ligue de hockey de l'Ouest Ce n'est pas ce qui est a rivé.Phil Maloney a obtenu emploi et, avec l'emploi, tous Jusqu'à i jouait à la défense et beaucoup de choses ont été racontées sur son jeux dur et sa combativité.Dans ses chroniques hebdomadaires, alors qu'il pouvait ra- r.| conter lui-meme ses exploits, ^7a“, ” alors aue Rah*> Pratt na» mannnaïf nas Hp ‘ ^ Babe Pratt ne manquait pas de donner toutes sortes de conseils à Maloney; il a qualifié le vieux forum de Vancouver de “boite à biscuits humide et plei ne de courant d'air" et a révélé à ses lecteurs des histoires inédites de son beau temps de hockey.bénéfices.de Cest notre opinion ù11 on ; gOUvernemnt provincial prêtera j les maux de tête qu'ils corn sport-spectacle comme celui-là, jjq,^ du solde et paiera toutes portent au.ss'.^,n qu'harmonieux, me-; ies pnmes d'assurance.i Qu a fa,t ]e Babe'’ Il est de-I nirt enettrna*0»ninneement‘ >nde* 1 Les Pêcheurs auront ,a facul venu chroniqueur sportif d un *-d®* te de rembourser ces prêts, qui I journal et, depuis plusieurs se-organisations comme la netre .ne porteront pas d interets, en Jmalncs deja ^ a Hété fn me.S « «f i noF« ; r,,meU?nt au .guuverneraent ,urf de donnfr ie5 consel,s aur pulaire a ce sujet est a notre .14^, du produit de leurs pF- naDier ce aui ne ]e B|acp «jj ! .f0.r, un.n - - - .faf '^if m^mc Ôu^oour'Fft fhCS .51cp,,f‘.mJ'su" 'Ln't dans la position d'avoir a rc biDon.ici.il a parfé avec le gé- * du.transformer des marais ci '"e.d.^iî0u1*,ls"'c,5qsllJ_Ç?prrpf ' a7‘r °Pur desavantage de mo- pondre pour ,es dcbolrCs d une rant general des Red Wings de marerages pour creer des bas- ®t devrait, il nous semh.e, en- difier un peu le visage de la équipe perdante nu d une piètre Detroit sins propices à l'exercice de ce : c°orager les ecoles de ski nau- Gaspesie en remplaçant les P11': t{.nue dans une ioute.sport-spectacle, la province de tique, produire un filnt sur le ; toresques barques des pêcheurs ski nautique et lui assurer la i par ces gros chalutiers d'acier plus vaste diffusion | dans la Province, et pii répandre des dépliants bien con-1 le gouvernement réalisera que çus sur le ski nautique qui indi- ' nos entreprises touristiques sont queraient les endroits où les | un peu dans la même position touristes peuvent • l'apprendre, | que les pêcheurs gaspésiens : j ter le pratiquer et le voir prati- ! comme les modestes barques ne j Babe Pratt Avec !•« Maple Leef» Lorsque lea Maple Leafs de Toronto ont joué ici, Babe Pratt a cent: “Rencontrer Stafford Smythe et être invite a la chambre des joueurs est une chose qui ne se le jouais pour les I^afs Le pere de Staf ford.Conn , ne permettait pas le moindre courant d'air dans la chambre des joueurs • J'appelais la chambre de* joueurs le Saint des Saints de la sueur, du sang et rie l'air froid, c'est-à-dire la suer et le G P N pp Pr Ptd ftpnncfivid 2 V 33 23 Hervhe- 8 4 ô 46 r 4 ProT’d*nc# 7 7 0 54 56 li Queber 4 i2 0 35 » i DIVISION OIF.ST G P N PP Pc P»d Buffft.o 8 « 0 42 30 *6 Roch^atcr • 8 0 a Ai « 7 4 • 4C 46 4 Pltt»b\ireh S 9 2" M T LIGUE DE LEST G p N PP Wt Pt# U î S 48 Al 25 Kintcxton s r n 13 Sudbury s 3 4 4£ X 14 Hull 4 « 4 34 * 12 North Bat 4 8 33 Al 2 S -St«-MAn# 2 8 S 4! 63 7 Verdun vs St-Vital Quebec est couverte de lacs magnifiques qui invitent le skieur nautique dans tous les coins de la province F.t, pourtant, ce sport n'est pas encore répandu chez nous comme il pourrait l'être, bien que les plus grands champions amateurs C'est plus facile de cette fa "possibiê ; Sotu^ pouvôns"qù’applau'dir à j çon, dit-il, et c'est encore pa- ^New.Yo'tT.™ ublier et ! une telle anonce et sspérer que yant pour une besogne a temps j cf d;1 4 a 0*sur j AVIS DEMANDE • été faite k la CITE DE MONTREAL par TONY Si SONS BAKERY RBG'D, no 609fi.rue Ma/.arin, four permisaion d’emmajraslner de essence pour usage personnel dans un (1) réservoir de 2.000 gallons, sur les lots de subdivision nos P.5M de la P.SA3 de la P.58?du lot no 3616 de la division cadastrale “Municipalité de la Paroisse de Montréal.1 quartier St-Paul, situé voisin de 6096, rue Ma/.arin.Toute opposition à rette demande doit être communiquée au soussigné dans les quinte (15) Jours.Hôtel de ville.Montréal, le 14 novembre 1961.Le greffier de la Cité, GABRIEL MORIN.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 549 357 ALBERT LEMONDE, vendeur, de la cité de Rosemont, district de Montréal, Demandeur, vs HARRY PILGRIM, des cité et district de Montréal, défendeur.PAR ORDRE d« la COUR 11 est ordonné au defendeur, HARRY PILGRIM, de comparaître d'ici un mois.Montréal, 10 novembre G BLANCHE!, député-protnnotaire.Mes LAURIER, WOOD & AARON, suite 1428 — Shell Tovver.660 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q Procureurs du demandeur.d'Amérique soient des jeunes de j quer.1 suffisaient plus aux pécheurs dp 4^ aBs, rédige une colonne la province, et plus particulière- Plus que cela, Québec, avec qui subissent la concurrence hebdomadaire sur le hockey ment de Saint-Agathe-des-Monts ] ses lacs magnifiques et innom- l dans les eaux du golfe de la : pour ,e Vancouver Protnnre, et de Rosemère, dans le comté de brables, et les pentes douces de part des flottes de peche euro j prodiguant des conseils aux Ca Terrebonne ses montagnes enneigees de- oeennes et russes, ®n Particu'[ nucks tout en leur racontant Et pourtant aussi, la .seule re- : vrait se faire connaître dans cet- i lier, remarquablement bien ou dcs histoires de son propre vue régulière de ski nautique, te publicité comme la Province : tillés.de meme nos entreprises sjonne| puisqu'il avait signé La Revue de ski nautique des du Ski, comme le Royaume du touristiques, hotels, centres de d lp hockev profes ski.sièges de congres, ont a ' • K faire face aux énormes complexes installés par la finance américaine, comme par exemple, les centres de ski de Stowe, Vermont.de Mount Snow, de l'Etat “J ai rappelé au bon vieux des joueurs et c était le premier Jack le temps que nos Rangers 1 ministre de l'Ontario George lent une avan- ! Drew Ca devait être une année „ .,,.1 i t i ce ae i a u sur Détroit a la se- d'élections'' °1, FfFpmi conde période, dans une partie, ; Pratt a consacre une colonne enie dï hnF* de New M'efmif, ®n '937.Les journaux de New ! de conseils aux joueurs d'au gnie de bois de .e Wcstrmns York avaient publiée le même jourd’hui.Dans un article de jour une nouvelle à l'effet que 600 mots, il dit des choses corn maintenant âgé I Jack Adams venait de recevoir ! me ceci: ' Ne cessez jamais de Dimanche prochain aura heu au stade de Verdun la finals pour le championnat du Canada , , entre les champions de l’Ouest, sang des joueur* .et 1 air froid ; les Bul] D St Vital, Win- de 1 instructeur apres une jou- nipeg ft lps shamcat» de Ver-te mediocre dun La partie commencera à Au cours de me* cinq an 2h.p m St-Vital, champion da nees avec es Leafs, je n ai vu ] Ouest pour une troisième an-qu un visiteur dans la chambre nee consecutive, avait battu Ver- dun, l'an dernier, au compte da 21-8.Le» Shamcats.de leur cft* te sont devenus champions da l Est, par leur victoire sur les East York de Toronto.Le grand problème des Rough Riders: trouver des joueurs et de Targent ! OTTAWA.— La défaite des Rough Riders d’Ottawa en seini-finale du Big Four a remis en lumière deux problèmes cruciaux pour l'équipe de la Capitale: celui des joueurs et celui des finances.plaqueurs, notamment à cause du départ probable de Milt Graham, qui a l'intention de se retirer du football.de New-York, ou de la Pennsyl vannie.que le.* Etats américains eux-mêmes construisent ou financent.passe dans le hockey profe: son premier contrat dans le hockey majeur alors qu’il n'a-vait que 19 ans.I.a carrière au hockey de Babe Pratt s'est terminée avec la saison de 1952-53 comme instructeur des Royaux de New-Westminster.de la ligue de hockey de l'Ouest.Avant ça.il Notre pèche à nous, de la par- avait joué pour New-Vork.Bostic du nord du comté de ter- ‘"n.Hershey Cleveland.Taco-rebonne, c'est l'industrie touns- ; m» New Westminster; Babe ses papiers de citoyenneté.sunriller le jeu.que vous soyez "Une de ces voix puissantes ’ 'a S'3®® ou s[Jr banc.En chez les spectateur* se fit tout d aulres termes, laissez faire a à coup entendre: Jé.Jack, c'est j monde qui est dans ja quatne , une bonne chose que tu aies re- m