Le devoir, 16 novembre 1961, jeudi 16 novembre 1961

Fulton : Ottawa s’engage solennellement à garantir les droits des Canadiens français par un projet d’amendement dont les provinces seront saisies dans quelques jours QUEBEC DNC — Dans quelques jours, un projet de loi donnant le pouvoir d amender la constitution canadienne contiendra l'engagement solennel du gouvernement fédéral de protéger davantage les droits fondamentaux des Canadiens français, c'est-à-dire ceux de la langue, de l'éducation, de la propriété et des droits civils, a declare Hier le ministre de la justice.M.Davie Fulton.M.Fulton qui portait la parole à la séance d'ouverture du Congrès des affaires canadiennes, à l'université Laval, a ajoute que la nouvelle formule rendra ces droits inaliénables sans le consentement unanime des provinces et du gouvernement fédéral.Il a déclaré que ce sera la charte des droits des Canadiens français et qu elle sera la pierre angulaire de leurs droits.Le texte de ce projet d'amendement sera envope aux 10 gouvernements provinciaux, d'ici quelques jours, a précisé M.Fulton.M.Fulton a longuement traité de ('experience de la Confédération et a reconnu que les Anglo-Canadiens avaient eu leurs torts mais qu'ils les reconnaissaient.Le conférencier n’a pas fait allusion au séparatisme, mais il s'est porté à la défense de la Confederation, sans laquelle, a-t-il dit, les colonies canadiennes auraient été absorbées par les Etats-Unis d'Amérique.Sans la Confaderation, la Canada na tarait jamais na, a déclaré M.Fulton."Las colonias canadiennas, dit la ministre, auraient continua da constituer des ilôts apars.Mal outillées pour contrebalancer l'influence américaine, allas auraient été rapidement absorbées.Dans las cadras da la Fada ration américaine, chaque groupa, en raison de sa popula t»on, n'aurait joui que d'une représentation marginale et de peu d'influence.Conformément a la constitution de nos voisins, les minorités, au sens ou nous l'entendons, ne jouissent pas de privileges spaciaux"."Même si la Québec avait survécu politiquement, ajoute M.Fulton, sa situation culturelle eût été des plus précaires.Nous sommes dix-huit millions d'habitants et la conquête de notre personnalité se révéle ardue.Si le Quebec eût été seul, quelles chances aurait-il eu d'en arriver a son point da dévaloppement actuel ?" En face de la culture américaine, dont l'effet se fait sen-t r e .Euicpe m«me, les Canadiens se trouvent dans une situation difficile pour bâtir une na*;cn canadienne "L enjeu est enorme, et, d'une certaine façon, les Anglo-Canadiens courent un risque plus grand a cause de leur affinité de langage avec les Américains"."Dans cette perspective, il ne fait aucun doute que l'expérience canadienne se reveie un succès pour les deux groupes ethniques.Il ne faut pourtant pas réver debout et soutenir qu'il n'y a pas eu d'erreurs malheureuses de commises"."Il ne s agit toutefois pas, lorsque nous étudions les faiblesses, commises a l'intérieur des cadres de la Confederation, de les grossir mais il s'agit de les circonscrire et d'y remedier.Si nous voulons travailler dens cette atmosphere.Il est tout a fait sensé de reconnaître qu'il y a des fautes qui se commettent de part et d'autre.C'est dans cet état d'esprit que je me propose d examiner quelques-unes des faiblesses des Ançlo-Cônadiens et d'esquisser sur leurs faiblesses, fa re une analyse semblable et deviser des moyens a prendre pour les corriger.Je ne me propose pas de faire un tel examen, que le laisse a des gens plus competents que moi"."Est-il besoin de dire que ces fautes sont loin d être incurables, comme on l a suggéré en certains milieux Au contraire, bien que quelques-uns le ment ou l'ignorent, de sérieux efforts sont tentes pour les éliminer et de conside* râbles progrès sont accomplis".Voir page 2 : Fulton : Ottawa s engage i * •# o i v ) « n VOL.LM — NO 268 É Congo 178 en faveur de son seul adversaire.M.Roland Mar-cil.médecin de Longueuil.Quelque 1.500 personnes ont assisté à la ‘‘convention" en la rslle de l'Externat classique de Longueuil.Si on en juge d'après l'intérêt que la population de Chambly a porté au choix du candidat libéral on aurait cru que c'est le sort de l'élection partielle qui se jouait.En effet, on a l'impression que les délégués libéraux ont élu non seulement leur candidat, mais le député du comté.Les deux aspirants à la Me Pierre Laporte, candidat du parti libéral dans Chambly Me Pierre Laporte a été | candidature se sont livrés élu.hier soir, candidat libé- une lutte acharnée a travers ral officiel dans le comté de le comté.Jusqu'à la procla-Chambly en vue des élec- mation du résultat, nul ne tiens partielles du 14 dé- pouvait prévoir avec certi-cembre prochain.Me Lapor- tude la victoire de l'un ou te a récolté 204 votes contre de l'autre.L'élection s'est déroulée dans la plus scrupuleuse honnêteté.Plusieurs ont déclaré: ‘‘Si tes élections des députés pouvaient se passer ainsi, on n'aurait plus de doute sur les vertus de la démocratie québécoise".On ne croit pas que l'Union nationale fasse la lutte dans Chambly ni dans Jacques-Cartier.M.Daniel Johnson a déclaré à des journalistes à Québec: ‘‘Pierre Laporte?J'aime mieux l’avoir devant moi en Chambre que de le combattre dans une élection partielle!” OTTAWA.— Il se peut que la date de la prochaine session parlementaire soit annoncée bientôt.M.Diefenbaker a déclaré aux journalistes qu'il espérait discuter de cette date avec M.Peirson, chef de l'opposition, aujourd'hui.Mais le premier ministre a refusé de dire si cette session aurait lieu avant ou après Noël.Le premier ministre du Canada a également déclaré eux journalistes que : 1.Les secrétaires parlementaires, dont les mandats expirent cette semaine, seront nommé» pour une seconde année ou remplacés "en temps opportun”.2.Ce sont le Conseil national de la détente et le ministère de la défense nationale qui ont refusa è M.Marcel Chaput, chef du RIN, un congé spécial pour prendre la parole è l'université Laval.3.Il espère une réunion de représentants des gouvernements fédéral et de Nouvelle-Ecosse, du syndicat et de la compagnie eu "début de décembre", pour étudier l'avenir de la Dominion Steel end Coal au Cap Breton.é.Il refute de commenter une déclaration du maire de • CONGO : 2,000 soldats de l'armée nationale congolaise se sort mutinés eu Kivu, apparemment è l'appel de Gizeriga reparti en dissidence contre le gouvernement cen-tral.L'ONU menace de re-courir è la force contre les mutins de même que contre les soldats congolais et les Balubas qui font régner la terreur dans la nord du Katanga.• DESARMEMENT: Les Etats-Unis et l'URSS ont tous deux hier exprimé devant la Commission politique de l'ONU leur volonté de re-prendre prochainement les négociations sur le désarmement, mais MM.Zorine et Stevenson ont de nouveau différé sur les moyens à prendre et ont échangé des propos acerbes.• BEN BELLA : L'Assemblée générale de l'ONU a adopté hier par 62 voix et 31 abstentions un eppol eu gouvernement français pour qu'il donne satisfaction aux revendications "légitimes" des détenus algériens permettant ainsi è ces derniers de cesser lebr grève de la faim'.• COMMERCE EST-OUEST: Un économiste américain, proche de la Maison Blanche, affirme qu'il y a danger dans le fait que certains pays occidentaux accroissent leurs relations commerciales avec le bloc communiste et il invite les Etats-Unis à abaisser leurs tarifs douaniers pour que ces pays commercent plutôt avec l'Amérique.FAIS CE OUE DOIS MONTREAL, JEUDI, 16 NOVEMBRE 1961 l’armée se mutine au Kivu L’ONU envisage le recours à la force Jean-Marie Bériault : 2 années de prison (Voir en page }) Diefenbaker ferait connaître bientôt la date de la session PREMIER MONTREAL La guerre economique Par Paul Sauriol (Lire en page quatre) Winnipeg selon lequel le gouvernement fédéral augmenterait la retraite des vieux de $10 ou $15.5.Il n'a rien è dire sur le choix d'une date pour trois élections partielles destinées à combler des vacances aux Communes, non plus que sur un remaniement ministériel.La situation a recommence a se détériorer au Congo d un rythme inquiétant : encore un peu et le pays se retrouvera lions un état pire qu'aux jours les plus sombres de l'été 1960.Il y a un peu plus d’un on que l’Organisation des Sa lions Unies s’installait au Congo pour contribuer à y rétablir l'ordre et la sécurité et pour aider le jeune Etat à remettre en marche les serr ées essentiels.On comprend Mutinerie au Kivu LEOPOLDVILLE.— (‘est de nouveau l'anarchie dans la province du Kivu et dans la partie septentrionale du Ka-langa.Le haut commandemeni du contingent international ries Nations Unies a confirmé hier que plus de 2,000 soldats de l'armée nationale congolaise se sont mutinés, ont rejeta l'autorité de Léopoldville et sont entrés en conflit avec des que certains fonctionnaires de l'ONU soient décourages devant le bilan.Il avait paru un moment, lors de la formation en juillet dernier, du gouvernement Adoula-Gueu-go “de reconciliation nationale’’, que la situation allait desor, lais se normaliser progressivement.Or.I Katanga est toujours en secession : sa partie septentrionale est livrée à la terreur cl au pillage par les unités de l'ONU.Les milieux diplomatiques considèrent que cette mutinerie est l'oeuvre de Antonio Gizenga .chef de l’opposition de gauche et toujours.théoriquement, vice-prenrier ministre du Congo.De New York, l'ordre a été donné au commandement de l'ONU de réprimer la rébellion par ia force si nécessaire.Il appert que Gizenga se trouverait personnellement à Km- ONU: appel en faveur des prisonniers algériens L'Assemblée générale demande à Paris de donner satisfaction aux revendications des détenus NATIONS UNIES, N Y.— L'Assemblée générale a lancé hier un appel pressant au gouvernement français pour qu'il étudie et satisfasse les revendications de milliers de détenus algériens et obtienne ainsi que ces derniers mettent un terme à leur grève de la faim.L'Assemblée générale a adop- j 9,000 prisonniers algériens ont le par un vote de 62 voix con- ; commencé le 1er novembre une tre aucune et 31 abstentions un grève de la faim pour réclamer projet de résolution dépose avec l'application du regime — plus demande de priorité par 34 pays i favorable — de détenus polili africains et asiatiques.La déle- j ques ainsi que la liberation des galion française avait annoncé cinq membres du GPRA.Envi quelle ne pouvait admettre l'in- ; ron 4.000 de ces prisonniers tervention de l’Assemblée dans j continueraient encore cette gré-une affaire intérieure françai-1 ve de la faim selon les autorise et elle s'absenta lors du seru- | tés françaises, tin.J Hier, trois ministres maro- L'Assemblée a suspendu son cains (venus en France en mis-débat sur le problème du colo- | sion spéciale au nom du roi nialisme pour étudier et adop- J Hassan pour demander au prêter le texte soumis par les Afro-1 sident de Gaulle la libération Asiatiques.Ce texte invite la France à ‘‘donner satisfaction aux revendications légitimes des détenus algériens en leur reconnaissant le statut et en leur accordant le regime de dé- L'embauchage, au point mort dans le Québec (Voir en page 16) latino-américains se sont tenus.Ban Bail* jusqu'à I.libération ; .]entement et difficilement".PARIS.— Mohammed Ben Bella, vice-président du gouvernement provisoire de la république algérienne et ses quatre compagnons, également nri-nistres dans le GPRA.ont annoncé hier qu'ils poursuivront leur grève de la faim aussi longtemps qu'ils ne seront pas remis en liberté.On sait que Désarmement: accord Est-Ouest quant au but mais divergence de vues sur les moyens NATIONS UNIES, N.-Y.— Une fois de plus, les Etats-Unis et l'Union soviétique se sont trouvés d'accord hier pour réclamer la reprise prochaine des négociations sur le desarme ment, mais une fois de plus, ils se sont opposés sur la composition de l’organisme chargé de mener ces négociations.Et.inaugurant devant la commission politique de l'As-semblée générale le débat sur le désarmement.MM.Valerian Zorine (URSS) et Adlai Stevenson (E.-U.) ont échangé des propos acerbes.Dans son intervention, Zorine a proposé que l'organisme de négociation comprenne trois groupes d'importance égalé: cinq pays occidentaux, cinq communistes et cinq neutres.Et il a présenté a ce sujet nn avant-projet dé resolution en invi-lant les E.-U.à la 'parrainer'’ avec 1‘URSS.Cette résolution inviterait notamment le groupe des négociateurs a faire rap- port.a l'Assemblee générale en juin 1962 sur les progrès accomplis.STEVENSON: PAS DE "TROÏKA" M.Stevenson a répondu que la proposition soviétique illustrait la théorie de la ‘'troika'1 selon laquelle le monde doit être divisé en trois blocs idéologiques: les Etats-Unis, a-t-il dit, repoussent cette thèse, mais sont disposés à ce que l'ONU ajoute 10 pays au groupe des 10 pays qui a déjà tenté sans succès en 1960 de preparer à Genève un accord général sur le désarmement.Ces dix nouveaux Etats seraient choisis en fonction de la répartition géographique des membres de l'ONU.“L'opinion mondiale veut le désarmement, comme nous le voulons tous: elle ne veut plus de discussions interminables sur le nombre et la nature des négociateurs'’ a-t-il conclu.’ , Voir p»g« 2 : Désarmement ! accord tribu.- Balubas auxquelles sc sont joints les soldats du gou vernement central.Et voici que Gizenga repart en dissidence.que son armée rejette l'autorité de Leopoldville et entre directement en conflit avec les “casques bleus".Quelles que soient les causes de cet échec, force est de constater qu’en un an.VOrganisation internationale a etc incapable de tirer le Con go du marasme.du.ville de la province de Kivu.au nord du Katanga, théâtre de la mutinerie.Oeuvra de Giienga T e geste de défi envers le gou\ernemenl central eomme envers l'ONU a été posé par Gizenga trois jours avant 1 ouverture d’une conférence de ‘‘tous les véritables nationalistes du Congo qu'il avait lui-méme convoquée II avait invité tous les dirigeants nationalistes de gauche à for mer un nouveau mouvement politique.le parti national lu mumbiste ou “Panalu".U Thant: la força, au besoin Mardi, les officiers des mu ; tins ont refusé de remettre a des représentants de l’ONU, un groupe de treize aviateurs italiens qui avaient été arrêtés samedi dernier à Kindu et cruellement battus.Le général Victor Lundula, — chef nominal des mutins — a fait hier une deuxième tentative infructueuse pour obtenir la libéra lion des aviateurs; la veille, il avait été forcé de s'enfuir devant la colère des mutins qui voulaient le battre.Voir page 2 : Congo FULTON Un appel libéral au vieux fond loyaliste des Anglo-Canadiens Par Clément Brown OTTAWA — Faut-il rev iser toutes nos notions d histoire politique 3 Jusqu à present, chez les Canadiens français du moins, les conservateurs ont toujours passé pour être le ter de lance du loyalisme anglo-canadien Les liberaux sont-ils en train de leur damer le pion sur cb terrain ?Nous avions note, voici quel mystère de leur inquiétude de Ique temps, la mobilisation du voir cisnaraitre les avantages I sentiment loyaliste par les j économiques issus de la préfé-| grands partis fédéraux Les con- rence e! de voir s'affaiblir le?j servateurs, à propos des pour-; liens du Commonwealth lui-mé-| parlera de Londres avec le Mar I thé 'inmun.n'ont pas fa,t Un marché commun atlantique améliorera l'emploi au pays des cinq ministres algériens) ont rendu visite à ï’hôpital Raymond Poincaré, a Garches, (près de Paris), à Ben Bella, Ait Ahmed et Mohammed Khi-der.(Les deux autres “minis- tenus politiques afin de rendre ’ 1res'’ algériens sont à l'hôpital possible la cessation immédia- j de la prison de Fresnes).Les te de la grève de la faim".| trois ministres, qu'accompa-Lc bloc soviétique a approu- gnaient les avocats des détenus,-vé ce projet de résolution.Les i ont dit ensuite que Ben Bella et Etats-Unis, la Gde-Bretagne et j ses compagnons "sont très mai-la plupart des pays occidentaux j grès et très faibles”.Ils refu-ainsi que la majorité des pays | sent systématiquement toute abs- j nourriture depuis deux semai-j nés: ils boivent uniquement de l'eau minérale.Ils parlent Les trois hommes restent allongés sur leurs lits.Ils ont refusé d’être examinés par un groupe de spécialistes.De source française, on a annonce que ces spécialistes restent en permanence à l’hôpital, mais qu'ils ne traiteront les trois détenus de force que si leur vie est à un certain moment en danger.OTTAWA.— La participation canadienne à un marche commun atlantique avec le Royaume-Uni et certains pays de l'ouest européen aura pour effet d'augmenter l'emploi et d'améliorer les chances de paix dans le monde.C'est ce qu'l déclaré hier soir, le chef du parti libéral, M.Lester Pearson, a l'émission "Nation's Business", à l'antenne de CBC-TV.Il a précise que le Canada devrait travailler a la création d'un tel marché avec comme fin ultime, le groupement de toutes les na-tiens du monde libre.M.Peerson e critiqué le gouvernement conservateur pour avoir rejeté l'offre britannique d'une union anglo-canadienne et • dit que le Canada, non seulement se tenait à l'écart, mais mettait des bâtons dans les roues, à la cooperation économique euro-pëenne.M.Peerson e ajouté que le gouvernement actuel se con-tendit de pleurnicher et d'affirmer qu'il n'y avait rien à faire."Le création d'un marché commun atlantique fait partie de la politique libérale, ••Ml dit.Il s'agit d'établir une politique destinée a briser les bar-rières, repousser l'obstruction qui se fait è notre commerce et coopérer avec nos amis à l'élargissement du commerce".Soulignant la dépendance du Canada vis-à-vis les exporta-tiens, M.Pearson a déclaré que dans l'industrie du papier à journal par exemple, la demande domestique crée un emploi contre 13 créés par les exportations."Le commerce devrait nous aider i accroître notre sécurité dans le monde et par le fait même, augmentât les chances de paix et écarter le danger d'un conflit nucléaire, e-t-il poursuivi.me.Or voici, que les libéraux, par la voix de M J.-V,\ Pickers-gill, viennent de irailer le gouvernement Diefenbaker du plus antibritannique cabinet que le Canada ait connu”.Cela nous fournit un indice intéressant sur l’orientation de la propagande électorale, de part et d’autre, d’ici a l’appel du peuple.L’objet de l’irritation de M.Pickersgill est un des derniers discours du ministre des finances.M.Donald Fleming.Celui-ci a déclare substantiellement qu?le Canada ne pourrait adhérer à une communauté économique at-lantique ou les Etats-Unis ne joueraient pas un rôle prépondérant.Le ministre ne veut pas que.seul pays de ’ zone du dollar dans une communauté atlantique.le Canada soit a lj merci de ses allies et concurrents européens M Fleming loue ici un jeu de bascule assez, simple : s'appuyer sur Londres et l'Europe contre les Etats-Unis et épauler ceux-ci contre Lon-I dres et l’Europe, selon les besoins du moment.Si l’on replace le discours de M.Fleming dans son contexte, j on doit se rappeler que le ministre commentait la nécessite, ' pour les Etats-Unis, d'adhérer à i une politique commerciale plus libérale.11 se basait sur le rapport Herter-Clayton récemment publié outre-frontière et deman-jdant à Washington d’abandon-! imr le protectionnisme pour une réciprocité plus généreuse et plus souple Une des recommandations du i rapport Herter-Clayton suggéré Voir page 2 : Un appel libère! » • genBMMHHMBM METEOROLOGIE Ensoleillé ce matin, nuageux cet après-midi, averses ce soir; doux Min.: 35 — Max.: 50 Gracieuseté de Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL FETE DU JOUR SAINTE GERTRUDE Lrs libraires F.PILON INC.Papeterie - Dartvlotraphet Arressoires de bureau » DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.)EUDi 16 NOVEMBRE 1961 Fulton : Ottawa s'engage.(Suite de la première page) "Le génirttien actuelle de* Aofle-Cenedieo* prend de plu* et plu* con*cience de le néce**ite du pluralisme culturel au Canada.Elle doit comprendre que le» Canadien* français exigent un stetut égal dan* la Confédération.Dans plusieurs cas.les griefs des Canediens français sont tout è fait justifié».Je crois néanmoins que le situetien s’eméliore sans cesse et le rythme evec lequel nous remédions è nos erreurs s accéléré toujours".Le ministre retrece ici netre évolutien constitutionnelle et dit qu'il y a é peine doute ans, en 1949.que nous evens réalisé notre unité géographique par l'inclusion de Terre-t.euve dans la Confédération.L agrandissement de notre pays, le manque de communications ont endigué toutes nos éner-f ies et ralenti le développement du concept de nation cana-d erne.L'histoire des amendements é notre constitution reticle aussi cet état de choses.Mais l'idée de l'autonomie provinciale a été intégrée au système fédératif.Au cours des quinsa dernières années, poursuit le ministre, nous avons mis l'accent sur la cooparation è l'intérieur ce la Confedaration.La temps faisant son oeuvre, le nation canadienne est apparue.En 1947.la citoyenneté canadienne fui officiellement sanctionnée."Chacun de nous a maintenant conscience d'être citoyen d'un pays dont il est responsible.Cette citoyenneté grandir* encore, prendra une dimension plus adulte, si elle favoris* le développement complet c'es diverses cultures qui l'imprègnent de leur geni* particulier".‘D'ici à quelques jours, uniçonnemenl de notre pays", projet de loi nous donnant le "Une telle évolution ne se pouvoir d'amender notre consti- commande pas Elle doit mûrir tution sera rendu public Pour la et s approfondir.Elle est nean-première lois, nous verrons un moins favorisée par une prise gouvernement federal consen- de conscience lucide des problèmes et par la recherche d une solution." tir.par écrit, a protéger davantage les droits fondamentaux des Canadiens français, c'est-à-dire ceux de la langue, éducation.propriété et droits civils.M.Fulton cite alors quelques-unes des erreurs des Canadiens anglais Trop souvent, dit-il, ces de nombreux autres Anglo-Ca l nadiens d'Ottawa pour appren- 1 dre le français.Mais, "il s'agit .la d une entreprise d'envergu-1 i re qui requerra beaucoup de temps et d'efforts et dont les effets substantiels ne se feront sentir que dans l'avenir.C'est | le travail d au moina deux generations”."Si je sembla tant insister j sur le bilinguisme, continue M.Fulton, c'est que j'ai la conviction que c’est la voie à suivre pour donner à notre nation une i dimension adulte.Mais e est un 1 effort dont les succès ne vien-| dront que graduellement, ce qui ne veut pas dire que nous j ne pouvons rapprocher l'échean-ce en y mettant beaucoup d'ar-! deur "Le bilinguisme réel, joint à une meilleure éducation engen-! drera la compréhension et la : collaboration qui conduiront la nation a bonne fin, alors que l’isolement dans une tour d'i-| voire la détruira.Le temps est au Iras ail ingrat et sans éclat qui établit les basea d un meilleur avenir '."Nous ne trouverons pas.conclut M Fulton, de solutions faciles ou rapides a nos maux.Nous ne les résoudrons que lorsque nous aurons acquis un esprit de comprehension.C'est en nous consacrant à réaliser une nation canadienne, le but premier que nous ont assigné les pères de la Confédération, que nous atteindrons cet ideal"."L'association dans la Confédération requiert et requierra Un aPP« La situation de l'emploi.Suif# ri# Ln »r#m?#r# oac# ; ' ri à mon sens d un des docu- .(j|pns anglais qui veulent avoir inents les plus importants de j vt)ix ,u chapitre des sociétés pus 1 Acte de Québec de 1774.étrangères sont en contradic-d'une charte des droits des ( a- ; tjon avl.c aux mêmes quand ils nadiens français, qui assurera n aCeordent pas aux Canadiens le maintien de leurs privilèges et sera la pierre angulaire de leurs droits".Le ministre mentionne alors "une kyrielle daméliorationa Importantes” pour les Canadiens français.II cite en parti opération que .C'est dans cet esprit que les Anglo-Canadiens demandent à leurs partenaires de comprendre leurs problèmes, .i leurs difficultés, et leur atla- français un traitement identique chernent à certaines traditions dans les sociétés dirigées par auxquelles ils liennent aussi des anglophones.Quant i l'epineux problème du bilinguisme, le ministre déclare qu'a ce sujet, lattitude culler la traduction simultanéej P?qui a facilité le rapprochement *J°ll^ J^tefois di- entre les députés des deux cul- ** «t essentiel d analyser cet-turcs officielles.!s'Iuation en tenant compte Tous ces faits, dit le ministre Fulton, "témoignent a mon sens de la réalisation progressive de la réaütp d'une nation canadienne.Les Anglo-Canadiens d aujourd'hui acceptent davantage notre dualité ethnique et ses conséquences alors qu’il y a plusieurs années, il leur arrivait de ne pas connaître cette réalité.Us découvrent l'imoo’-l^oee du Car-da f-an^ais et >e rôle vital qu’il joue dans le fa- EAU des CARMES BOYER FACILITE IA DIGESTION APAISE LES NERfS DISSIPE TOUS MALAISES PECONFOBTE AgEirv* çpntrol pouf •• Cohodot i Alfi«d Monir*ol des facteurs qui ont nrarqu-notre passé Ajoutons aussi la concentration des Canadiens français dans une seule région du pays et on peut comprendre facilement l’absence d'un bilinguisme général.Il est encore de nombreuses régions du pays où les anglophones n’entendent jamais un seul mot de français.Mais ‘Tcssentiel, dans les années à venir, c'est d'obtenir des Anglo-Canadiens, qui sont appelés a collaborer régulièrement avec les Canadiens français, qu’ils comprennent la langue, la culture et les institu lions de ces derniers.Ainsi, les négociations et les transactions pourront se discuter dans les deux langues, i l'avantage de tous.Il me faut avouer que les Anglo-Canadiens ont ici une bonne besogne à abattre.Vu les circonstances, ils n'ont pas toujours fourni l'effort nécessaire et aujourd'hui, ils ont une fort* pente à remonter”.Mais, dit le ministre, des progrès ont été accomplis Témoin, les efforts faits par les membres du cabinet fédéral et par CHEMISES 7 -.y / \ J i I - ’4 1 = Spécialités : CHEMISES 131 à 20 SOUS-VETEMENTS 32 à 52 H.PREVOST w 406 est, Ssinhé-Catherine — Angle Saint-Danta AV.8-6153 fortement que les Canadiens français tiennent aux leurs.Ils ont souvent des liens sentimentaux qui leur rendent difficile l'adoption de nouvelles institutions.De telles attaches ne se détruisent pas par des lois ou des decisions strictement rationnelles II ne faut nas essayer d'en brusquer revolution”."Il n’existe pas de solutions faciles a nos problèmes Si nous voulons assurer le développement de notre pays, il faut, malgré les tâtonnements, les frustrations, les obstacles, que nous en arrivions a nous comprendre mutuellement.Pour cette raison, même si les Canadier.s français sont en droit de se plaindre de la lenteur des progrès accomplis, ils doivent réaliser que l'altitude anglo-canadienne s cat transformée .A la lumière de ccs faits, nous devons nous armer de patience et mettre un frein a une hâte trop grande.De part et d’autre, nous devons brider nos inclinations naturelles, nos ambitions, et travailler dans la tolérance et l'harmonie ".“Quel autre choix avons-nous?Nous n en avons qu'un autre; mettre au rancart 95 ans d'histoire et de réalisations, re jeter un des concepts les plus nobles qui soit, l’association de deux cultures travaillant à la réalisation d'un idéal commun; réprouver l'experience canadienne et nous engloulir dans la nation américaine .‘‘Je ne vois pas comment les Anglo-Canadiens pourraient maintenir et développer leur caractère particulier, isoles dans le contexte nord-américain; je vois difficilement comment, dans le même contexte, les Canadiens français pourraient mieux réussir.En vérité, dans la Confédération, nous nous sommes entraidés, souvent même sans le réaliser.Nous ne devons pas cesser, simplement parce que nous sommes trop impatients à régler les problème» qui demeurent"."Le défi réel du Canada n'est ni dans l'abandon d'un siècle d’hustoire ni dans la négation itc de la première paÿt i aux Etats-Unis d’accorder la liberté d'accès, en territoire am» ricain.aux matières premières des pays non alignea sur Mos cou Or, Washington n accorde même pas ce droit au Canada comme en fait fait foi aa politique sur le petrole, le tinc, le plomb, etc.Le Canada, tenant d une politique de liberalisation rommer ciale.ne tient pas cependant à ouvrir ses portes aux produits des autres pays sans garanties que les siens propres recevront un traitement semblate ailleurs Les difficiles négociations au sein du GATT en témoignent amplement.Mais là ou les choses se corn pliquent c'est que M.Pickers-gill, parlant apparemment pour | j son parti, vient de dénoncer la , formule du commerce multilaté-| ral pour apparemment préconi-' *er celle des blocs.Parlant à Windsor, le député de Bonavis ta Twillingate accuse en effet ! M Fleming de découvrir "le multilatéralisme au moment ou celui-ci perd son utilité”.Certes, il ne faut pas attacher plus d'importance qu'il ne faut aux boutades des politiciens en mal de controverse.Toutefois, les paroles de M.Pickersgill nous éclairent plus qu'on ne le croit sur l'orientation de la po- i 1 litique éconmique des conservateurs et des libéraux.Les pro-j miers.et M.Fleming l'a dit dans son discours du budget, sont ' hostiles à la création de blocs i j qui, tout en élargissant les bases | j des échanges, n'en élèvent pas I moins des barrière?contre les pays resté» en dehors des alliances.Les libéraux, au contraire, favorisent, semble-t-il, une plus 1 grande liberté commerciale au sein des blocs, c'est-à-dire se ! prononcent pour une sorte de protectionnisme aux dimensions immenses mais qui n'en est pas moins réel On conviendra que c’est à y perdre son latin Un député conservateur veut démissionner QUEBEC — M.Antoine Fré- i chette, députe conservateur pour i le comté de Tcmiscouata aux Communes, a menacé hier de remettre sa démission si le gouvernement fédéral n'accorde pas des subsides pour la construction d'un quai en eau profonde, dans la région de Cacouna, et l’installation d’un service de traversier entre cet endroit et Tadoussec.M.Fréchette a proféré cette menac" devant les memh-es rtu conseil municipal de Rivière-du-I.oup.M.Fréchelte a dit que 1° gouvernement fédéral a accordé un octroi de SI.500 000 pour l'achat et les réparations d’un navire acheté aux Etats-Unis afin d'assurer un service de traversier entre Rimouski et Raie Comeau.le ne vois pas nourouoi Ottawa nous refuserait le même privilège.20,396 homme» on» été recrutés OTTAWA.— Le recrutement de la force de survivance a atteint 81.584 pour cent de son objectif de 25.000 hommes pour la première série de cours qui a débuté le 6 novembrr.Le : nombre des recrues s'élève a 20,396.Par province, les re-j crues se partagent comme suit: , Colombie britannique.2.024; Alberta.2,153; Saskatchewan.; 803; Manitoba, 914; Ontario, 6.699; Québec.5.078; Nouveau-; Brunswick.1.025; Terre-Neuve, 267; Nouvelle-Ecosse et l'Ile du Prince-Edouard, 1,423.La 1 deuxième série de cours doit débuter le 8 janvier.(Suit* de la page lil 1.812 1.813 1.820 1 698 1.699 1 694 114 114 126 2.386 2.384 2 392 2,294 2,301 2.272 92 83 120 1.142 1,156 LUI 1,106 1,122 1,080 36 34 31 585 535 534 551 554 539 34 31 45 QUEBEC Effectif ouvrier .Ayant un emploi .Sans emploi .ONTARIO Effectif ouvrier .Ayant un emploi .Sans emploi.REGION DES PRAIRIES Effectif ouvrier .Ayant un emploi .Sans emploi .REGION DU PACIFIQUE Effectif ouvrier .Ayant un emploi .Sans emploi .Désarmement: accord.fSuite de la première page) Le représentant soviétique avait proposé que l'Assemblee generale tienne une session extraordinaire en juin prochain pour se prononcer sur le projet de traité de désarmement qu'aurait préparé l'organisme désigné par elle.ZORINE ACCUSE L’OUEST Zorine a consacré la plus grande partie de son exposé à préciser le projet du premier ministre Khrouchtchev pour le désarmement général et universel.Il a dit que l’URSS est fa vorable au contrôle du désarmement mais non au contrôle ‘ des armement^' et il a accusé les puissances occidentales d'avoir constamment tenté de faire échec au projet de K'' par des propositions illogiques et des manoeuv res dilatoires.11 a également affirmé que le comportement agressif de l'Occident au sujet de Berlin est 1a principale source de la tension internationale, actuellement.M.Stevenson devait avoir des mots très durs pour Zorine, affirmant notamment que celui-ci trompe volontairement l’opinion internationale en disant que rien dans le discours du représentant soviétique n’était nouveau et que rien n’y était de nature à laisser espérer un accord sincère en vue d'un désarmement véritable.STEVENSON RIPOSTE Zorine ayant accuse les USA d'avoir tout fait pour obliger l’URSS à reprendre contre sa volonté ses expériences nucléaires, Stevenson s'écria: "C'est là lune des plus révoltantes manifestations d'hypocrisie à laquelle j'aie jamais assisté”.Et il a invite son collègue soviétique à cesser ces dénonciations stériles et à se mettre à l'oeuvre efficacement".Congo.(Suite de la premiere page) A New York, le secrétaire général intérimaire de l'ONU, U Thant, a donné l’autorisation au commandement du contingent international de prendre "toutes les mesures necessaires’ pour assurer la libération des prisonniers et pour rétablir l'ordre dans le Kivu De plut, L Thant a mandé d’urgence a N.Y le chef de la representation de l'ONU au Katanga, Connor O’Brien ainsi oue le commandant en chef oos "casques bleus" au Congo, le gcn.MacKeown.Car au ivalanga egalement, la situation s’est notablement aggravée des Balubas déchaînés et des soldats congolais ont instauré un régime de terreur dans le nord de la province sécessionniste.Cast, désespéré d.Gix.nga?Selon ce.tains ojservateu.s occidentaux, la mutinerie de Kindu est une tentative désespérée de Giienga pour asseoir son pouvoir chancelant.Il y a environ 1,500 soldats congolais à Kindu : ils sr trouvaient auparavant à Stanleyville.capitale de la province Orientale.Gizenga serait allé à Kindu parce que cette ar- mée représente sa principal, force et sa dernière carte.Il aurait aisément convaincu les soldats de se rebeller contre le gouvernement central.Cependant, les 700 mutin* qui encerclaient 200 soldat* malais a 1 aéroport de Kindu, ont été retirés hier.Il est possible oue l'ONU recour à un bomoardement aerien pour venir à bout de* mutins.D'autre part le haut commandement international a donne ordre au contingent indien de l'ONU a Albertville de recourir a la fo ce pour y rétablir l'ordre.Albertville, principale ville du nord-Ka-tanga.est depuis une semaine aux mains des Balubas et de» soldats du gouvernement rentrai.Mais depuis samedi dernier, les uns et les autres ont instauré un véritable règne de terreur : arrestations, pillage, perquisitions, etc.Le chef du détachement indice a déclare qu’il a 2.000 hommes sous ses ordres mais qu'il lut en faudrait 2.000 de plus pour ramener l’ordre dans 1a région.La plupart des Européens ont fui Albertville : il en reste une trentaine sur 500 à 600.Ces réfugie* estiment que les "casques bleus" auront beaucoup de mal a ramener les Balubas à la raison.APPARTIENT j À DES ! ADMINISTRÉE I PAR DES i CANADIENS CANADIENS mm cnnnomn FABRICANTS MOTEUI WHITE ROSE K Maison Fondée en 1826 des obstacles à notre progrès j C'est en surmontant ks diffi-| cultes et en travaillant à leur solution, dans un esprit de sagesse et de tolerance, que nous progresserons Ensemble, nous ferons dé l'aventure canadienne.non pas seulement une experience.mais un surpè*''.w Mme Joseph Paré est décédée MONTMAGNY.— Mme Joseph Paré, mère de S.E.Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi, et de M.René Paré, président du Conseil d'orientation économique du Québec et president du "DEVOIR’, est décedee mardi à l'Age de 88 ans.Mme Pare laisse en outre ses filles: Mme Eugène Proulx (Anne-Marie), de Québec; Yvonne Paré, de Montmagny; Mme Gérard Guimont (Lucienne), de Cap St-lgnace; et ses fils: le frère Alphonse, procureur provincial de la Congrégation du Sacré-Coeur, d'Arlhabaska; le père Hérard-M.Paré, supérieur de la mission dominicaine au Japon; Joseph, organisateur de la Société des Artisans, de Longueuil; Raymond, courtier d'assurances.de Montmagny, et Jules, avocat à Montmagny.La dépouille mortelle est exposée au domicile, 7 rue St-Joseph.Montmagny.Les funérailles auront lieu à Montmagny en l'église de St-Thomas, samedi, le 18, à 10 heures.(Pas de fleurs s.v.p ).CHEMINEAUD BRANDY “On ne peut aimer la vie tant aimer le brandy.” Quels qui soient voa goûts pu vo« préférences, le velouté insurpassable du BnoJy Ci*.Etsilcs Chsaiasaaé vous convaincra que c’eet le meilleur brandy que vous ayez jamais dégusté.La fabrication et le mélange de ce Brandy se sont effectués sous la surveillance directe dé CHEMINEAUD FRÈRES PARIS, FRANCK par MAISON CHEMINEAUD LT^E, MONTREAL, Qutf DK# Æsm \ O confidence.(aux épouses des hommes qui voyagent beaucoup) En causant avsc des centaines de femmes comme vous, Mesdames, nous avons découvert que vous vous inquiétez du fait que la gestion de leurs affaires fait souvent de vos époux des hommes tendus, nerveux, dont l'équilibre est parfois menacé.Vous en êtes peut-être à vous demander si vous devriez intervenir.Voici quelques considérations sur les voyages par train qui peuvent contribuer à alléger vos soucis.Si votre mari se mettait é voyager régulièrement par le Canadien National, il éviterait d'un seul coup les dangers de la route: la circulation Intense, les risques d'accidents, une forte dépense physique et ner* veuse, etc.Chaque fois qu’il voyage par train, il s'installe dans un fauteuil confortable, se détend avant de déguster un excellent repas et, le temps venu, se glisse dans un lit moelleux pour connaître un sommeil réparateur pendant que le train le rapproche de sa destination.Pendant le voyage, il a le temps de penser à vous, aux enfants ou à sts affaires.Quand il voyage par le Canadien National, il revient au foyer reposé, détendu, tel que vous aimez à le voir.Lors de son prochain voyage, suggérez-lui—dans l'intérêt de tous —de voyager sans ennuis .par la Canadien National.Canadien National Ne traînez pas d’ennuis— prenez le train CJ\J f* 7 RON CABANA LE RHUM BLANC EXTRA SEC LES DISTILLERIES MELCHERSJTEE.LE DEVOIR MONTREAL.JEUDI.16 NOVEMBRE 1961 CE NOUVEAU UMi INftUlVttl Oi CMfX MOUS •tPUIft 1 •'• Bériault à deux est condamné Lesage: valoriser la fonction .et “dépolitiser” la discussion de problèmes urgents ans de prison SAINT-|EAN.— L avocit montrealaii Jean-Marie Bériault a ete condamne hier à deux ani de penitencier pour fabrication de preuve.Bériault a été trouvé coupa-Ke.jeudi dernier, par un jury rte douze hommes, d'avoir monte une cause fictive contre l'é-chevin Edouard Fortier, de Sl-•lean, le jour de l'élection provinciale, le 22 juin, l'an dernier.Bériault.qui est actuellement auspcndu du Barreau pour une période de quatre ans peut maintenant envisager une suspension à vie.Son avocat.Me Paul Sainte-Marie, a dit qu'il en appelait du ju;ement et de la sentence.Me Sainte Marie a de _ndé au juge Maurice Cousineau d imposer une amende de $10.-000 a Bériault.Le juge a refusé rette demande ajoutant que e'é-tail pour lui un devoir pehi-hle” que de condamner Be-nault.Le juge Cousineau a dit qu'en imposant une sentence de deux ans au pénitencier, il avait pris en considération le fait que Bé- ' nault sera suspendu du Bar reau et que Fortier avait pris contre lui une action en dommages au montant de $10,000 Des témoins ont déclaré, lors du procès, que Bériault avait fait des arrangements pour faire placer dans la voiture de Fortier, le jour des élections, deux bouteilles contenant de l'acool Fortier a été arrêté et accusé BERIAULT d'avoir été trouve en possession illegale d'alcool un jour d'élections.Il a été honorablement acquitté à son procès La Couronne a aussi accusé Bériault de parjure à la suite de son témoignage au procès 11 doit comparaître, aujourd'hui, en cour, pour répondre à cette accusation.Le procureur de la Couronne.Me Guy Desjardins, avait demande une sentence de cinq ans d emprisonnement, parce que t'accuse "avait joué avec la liberté d'un individu Immédiatement après avoir été trouvé coupable.Bériault a de nouveau été arrêté, cette fois pour répondre a une accusation de parjure.Il a prétendu au cours de son témoignage qu il ne portait pas de verres alors que i plusieurs autres témoins ont sou- i tenu la these contraire Le principal témoin de ce procès, qui a duré 13 jours, a été un chômeur du nom de Marcel Labarre.qui a déclaré avoir placé des bouteilles de boisson dans i la voiture de Fortier, à la demande de Bériault.La défense a demande au jury de confronter le témoignage de — Labarre avec celui du Pere Al- j bert Raymond, du college Saint Laurent Le Pere Raymond, témoin de la défense, a déclaré qu'il avait ; un rendez-vous d alfaires avec Bériault, le jour de l'élection, le 22 juin 1%n.et qu'il s'était en tretenu avec lui dans une au'o mobile ‘vers trois heures" C’est précisément vers cette heu re-la que Labarre dit avoir re I çu les instructions de Bériault aux quartiers-généraux de la po i lice prov inciale.Le premier ministre Lesage a veut atteindre son gouvernement il ' dépolitiser" la discussion de eertan ces objectifs dans une conference q dian Club de Montreal en affirmant atteints par ( adoption de mesures I la population a I égard de certains p ¦nent onne hier ceux obiectifs > agit de revaloriser la fonctior s problèmes urgents M Lesaj il prononçait hier devant le 1 e a ta toutefois que ces objectifs igislatives mais par une att ne p tude lue et t part ;nte PETITION POUR UN DRAPEAU FEDERAL un million Bientôt de signatures L’API : l’entreprise privée doit remplir une fonction sociale Le president du Ralliement national des Canadiens.M.Paul Lapointe, qui proclame depuis plusieurs mois a travers le pays, la nécessité d'un drapeau national, a déclaré hier soir que son mouvement était a la veille d'avoir le million de signatures qu'il désirait, pour se présenter officiellement devant les autorités gouvernementales, à Ottawa.L Association professionnelle des industriels croit que l'économie basée sur l'initiative privée est le meilleur moyen d'assurer la répartition equitable des moyens matériels, pourvu que le système économique respecte toujours davantage la dignité de la personne humaine et que l’entreprise, dans notre système économique, remplisse une fonction économique et sociale, déclarait hier, devant les membres du club Kiwanis-St Laurent, M Charles-Edouard Le brun, directeur general de 1 API.M Lebrun » rappelé que l’APT, fondée en 1943, groupe environ 500 entreprises repie aentéea par 700 a 800 dirigeants de tou* le* secteur» indus triel* et commerciaux au niveau "i‘i*‘'ve qui soulevé au- chance d'améliorer leur^con- c“st d'a^i île u r?' et 11 pC ^n » n mn t é naMenmoveenHieUr comPftence i qui nous permet d espérer, pouf parJ.î.mAy.en„dAS.sPéclaux , cette innovation, l'appui enthou- _ : La fonction publique ne se limite pas a l'adoption des lots, mais elle inclut également les services que rendent les fonc-i tionnaires de tout rang.Nous j voulons, souligne M Lesage, I | que les fonctionnaires appré j cient mieux leur travail et i j qu'ils accomplissent leur tâche I d'une façon plus efficace.Notre but ,dit-il, est de rendre la fonction publique attrayante ! pour les jeunes qui désirent «e créer une carrière dans les ! et d eludes spécialisées La "dépolitisation'' M Lesage a dit qu’il utilisai! un nouveau mol pour décrire un autre objectif de son la “dépolitisa-certains problèmes Je ne songe pas.dit-il, a abolir les partis politique# ni a faire disparaître toute discussion partisane, parce que je crois que l'expression libre des opinions constitue le fondement de la démocratie Cependant, affirme M Lesage.il ne faut plus, pour des raisons d.stricte politique partisane.jeter de la confusion dans la discussion de problèmes qui sonl d'importance pri siaste et concret de toute un* population enfin heureuse rt« voir se matérialiser un de -e* rêves les plus ancien* Elect ions à Trois-R iviere» TROIS-RIVIERES — L'union nationale catholique des employes des commissions scolaire* des Trois-Rivières a procédé re-| cemrnent à l'élection de ses officiers pour le terme iqci-1%2.! Les officiers élus sont MM.Alfred Lemieux, president; Armand Rheault.vice-president; Gérard Perreault, secrétaire ; Yvan Bergeron, trésorier; Gaston Marchand, assistant - secrétaire; Antonio Beaumier assistant-trésorier el Eugene Gauthier, gar-, dien.nistratif intéressant le ministère.La réunion est sous la direction du major-général H.A.Voung, sous-ministre.Ces réunions deviennent de plus en plus importantes vu que le ministère des travaux publics est responsable de lâches aussi diverses que l'aménagement d'installations portuaires, l'admi-nistralion des conventions sur la route trans-canadienne ainsi que des conventions sur les routes d’accès aux ressources, l'aménagement de routes dans les terri-loires.l'érection el l'entretien des edifices publics fédéraux, et le progrès de localités septentrionales, comme Inuvik el Frobisher.En plus de favoriser rechange de renseignements et l'élude des problèmes communs, ces réunions permettent aux fonctionnaires régionaux et aux fonctionnaires supérieurs de cî rencontrer afin de revoir la politique et la manière d'agir du ministère tout en se Icnanl au courant des derniers progrès techniques dans leurs sphères respectives La ms,se à Moicou MOSCOU.— l.e nouvel au-miônier des catholiques américains à Moscou, le père Joseph R.Richard, des Augustins de l'Assomption, célèbre chaque dimanche trois messes, à chacune desquelles assistent une centaine de personnes.Le tiers des fidèles sont Américains, les autres étant attachés a d’autres représentations diplomatiques dans la capitale soviétique.I.e père Richard a succédé récemment.dans scs fonctions d'aumônier, au pere Dion.•ntrés dans la taverne Lahaie et ont visé le garçon de table Mendoza Létourneau, en pleine figure.Médecine vétérinaire Les autorités gouvernementales virnnenl d annoncer les nominal ions suivantes à l'Ecole de médecine vétérinaire.Le Dr René Pelletier a été nommé chef du Département des cliniques et membre du Conseil de l'Ecole, succédanl ainsi au Dr L.-A Gendreau qui a quitté récemment.Le Dr Pelletier est né a Saint-Judes, Cté de Saint-Hyacinthe, le 16 novembre 1918.11 a fait ses études classiques au séminaire de Saint-Hyacinthe où il obtint son baccalauréat cs-arls en 1940 et son doctorat en médecine vétérinaire de l'université de Montréal en 1945 11 fut attaché à l’Unité sanitaire de Saint-Hyacinthe de 1945 à 1946.puis, l'année suivante, il ouvrit un bureau à Saint-Hyacinthe.Quand l'Ecole de médecine vétérinaire s'installa dans celte ville, il fut invité à faire partie de son personnel à titre de professeur et rie clinicien, poste qu'il occupait au moment de sa nomination.On annonce en même temps la nomination du Dr Henri-Paul Girouard de Ste-Madcleine.qui deviendra attaché à la clinique des grands animaux, à titre de clinicien.Le Dr Girouard est né à Ste-Madeleine, le 10 novembre 1926.Il fit ses études secondaires au sominaire de Saint-Hyacinthe et obtint son baccalauréat en 1948 et son doctorat en médecine velérinai re rie l'université de Montréal en 1!Ui2.Bahut de salle â manger en teck ou en noyer.A l'intérieur, tablettes mobtl»» et deux tiroirs.$269.Facilités de paiement wn APÉRITIF Quinq\ Servir très froir IMIOUTlIllt tuna wLIfgant vase en cristal de Datim ri AN Cl En vanta dont tout la« atngotins da la O.L.C.—-Numéro 5401.Cristal £ FRANCE L» cadeau qua vous offrirez J sera exceptionnal vous choisissez DAUM BACCARAT LALIQUE ersauies lies “Le Centre du Cristal de France’* 930 EST, RUE SAINTE-CATHERINE — VI.2-8219 * *>» »» K* * * a» k » ^ » « « A 4 A 4 4 i 4 î A A 4 H H 4 4 4 4 A À A A 4 4 4 n#mJin«W notr# déc'An* gratuit l# •naübla m Viau, Mori*s*t inc.décorât eurt-«n se mbli en 760, Boul.Décarie, St-Laurent • RI, 7-4921 9447 * FONDE LE 10 JANVIER 1910 LE DEVOIR FAIS CE QUE DOIS •*!>• Devoir” e»t impnm# au No 434 oat.ru» Notre Pamr, à Wontre*!.|»ar flmprimme P«>pulaire, roaipa^Ble A reaponvAklIité limitée, qui en est l éditrire.Dirorteur-cénnt: Gerard FlUon.*1 e Devoir" evt membre de la Canadian Pr« de l’Cudu Bureau o( Cireuiatium et de la C anadian Daily Neoapaper PubUkhera Asaorianon La C anadian Prêts est seule autorisée a faire l'emploi ponr réimpression de toutes les depeches attribuées a la Canadian Press, à rAssœiated Press et a l'afenre Reuter, ainsi nue de toutes les Informations loeales que "Le Devoir-’ publie.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au "DeTOir" sont étalement réservés.Abonnement par U poste: CHITION QtOTIDIENNF fan nn): MOVIRF.tL et banlieues.*20 00; CANADA hors Montréal et banlieues, S16.M; Etats-Lnis et Empire Britannique, $20.M; inion Postale, $20.00 — IMIIon ix BAMRDI « un an i ».00 — les abonnements sont payables d avance par mandat-poste ou par cheque encaissable au pair à Montreal.Autorisé comme matière postale de deuxieme classe par le mlnGtere des Postes, Ottawa.Téléphone: Victor 4-3361* LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI 16 NOVEMBRE 1961 La guerre économique La conférence annuelle de l'Alliance atlantique a étudié a Paris depuis deux jours les résultats et les menaces de l’offensive économique du bloc soviétique, en particulier dans le domaine du pétrole.Depuis que les armes nucléaires ont établi l’équilibre de la terreur, la guerre froide s’oriente vers l’économique; les Russes viennent d’annoncer le mois dernier, au XXlie congrès du parti communiste, leur programme de vingt ans.Le monde libre doit de même coordonner ses efforts dans la nouvelle Organisation pour la coopération et le développement économique.Aujourd’hui et demain, le conseil ministériel de cette OCDE réunit les délégués des vingt pays membres et l’on prévoit que l'objectif annoncé à l’issue de la conférence sera d'accroître de 50'^ la production globale annuelle de ces pays d’ici 1970; de $866 milliards, le total passerait à $1,300 milliards.Le succès d’un tel programme exige plusieurs conditions, notamment un accord entre les Etats-Unis et l’Europe du Marché commun.A ce propos une véritable révolution est en train de se produire.En effet, si la grande puissance américaine continue d’occuper le premier rang dans le monde libre sur le plan industriel et commercial, cette suprématie risque d’être compromise par les progrès rapides de la communaulé européenne, surtout avec l’adhésion de l’Angleterre et d’autres membres de la zone de libre-échange des Sept.Depuis la fin de la guerre, malgré le plan Marshall et l’aide à l’étranger, les Etats-Unis ont maintenu dans une certaine mesure leur tradition protectionniste.Les dons du trésor américain ont même servi à compenser une balance commerciale favorable exorbitante.Dans les conférences du GATT, l’Europe occidentale et le Canada se sont plaints à maintes reprises de l’attitude des Etats-Unis; mais les groupes de pression à Washington avaient assez d’influence pour faire prévaloir leurs vues protectionnistes,.Or voici que le Marché commun est en mesure de poser ses conditions.La Communauté économique européenne avait consenti une réduction de tarif de 20U à condition que les autres Etats membres du GATT lui accordent des avantages équivalents.Cette réciprocité n’a pas été respectée, notamment par les Etats-Unis.Aux prochaines négociations, à la fin du mois, la CEE songe à réduire ses concessions, ce qui peut obliger Washington à revi-ner sa politique tarifaire.Ce n’est là qu’une partie du problème qui se pose aux Etats-Unis.Depuis quatre ans.les progrès du Marché commun ont été spectaculaires.Même en prenant toute la décennie 1950, l’augmentation annuelle moyenne du produit national brut de ces pays a dépassé 5G-, près de $20 milliards en 1960 à l’exclu sion du matériel militaire.La situation du Canada est encore plus menacée pour deux raisons; d’abord parce que notre économie est plus dépendante du commerce extérieur que celle des Etats-Unis, et en second lieu parce que nos coûts de production sont plus vulnérables.Les Etats-Unis ne peuvent pas songer à un isolement protectionniste, même avec leur immense marché intérieur, car il en résulterait une baisse de production et plus de chômage, en même temps qu’une réduction notable des importations.C’est encore bien plus vrai pour le Canada avec notre faible marché intérieur.Toutefois, puisque les Etats-Unis seront contraints de chercher une solution, le Canada peut espérer en profiter lui aussi.Le Canada ne peut songer à une entente avec l’Europe si les Etats-Unis n’en font pas autant, car nous ne pouvons entrer en lutte commerciale contre la grande puissance voisine.C’est pourquoi M.Fleming vient de dire que le Canada n’adhérerait pas à un marché commun atlantique sans les Etats-Unis.Il est fort improbable, du moins à brève échéance, qu’on puisse envisager un véritable marché commun atlantique, à cause notamment des implications politiques et sociales de la fédération européenne.Mais rien n’empêche une association économique assez étroite des Etats-Unis (et du Canada) avec la CEE.Ce ne serait pas facile au début, et le gouvernement de Washington devrait faire accepter à la population américaine et au Congrès la liquidation de maintes entreprises marginales; cependant, la haute productivité des Etats-Unis dans plusieurs domaines leur permettrait de subir la concurrence d’une Europe dont la prospérité va entraîner une élévation de niveau de vie qui est déjà commencée.Un tel accord exigerait des conditions spéciales pour l’Amérique latine, afin que le progrès de ces pays insuffisamment développés puisse se poursuivre avec l’aide des Etats-Unis, tout comme celui des pays africains pourra se poursuivre avec l’aide rie l’Europe fédérée.L’un des objectifs du programme ambitieux de l’OCDE c’est de permettre aux pays libres industrialisés (l’apporter une aille plus abondante et plus efficace aux peuples pauvres.Il reste toutefois un autre obstacle à surmonter; c’est que même avec une production globale augmentée de 50'v, il n’est pas sûr qu’on puisse répondre efficacement aux besoins immenses du tiers monde, à cause du coût des armements qui ne cesse de grandir, et qui absorbera une partie de la productivité additionnelle concurremment avec la hausse du niveau de vie qui continue dans les pays riches.L« vieux Montreal n?Regarde où tu va*, tu viens d’écraser deux touristes ! g| lettres au DEVOIR Selon l'esprit de l'une ou de l’autre des nations de la Confédération.le contenant du mot n'a plus le même contenu- Pour le Canadien français, le mot "national'’ qualifie "l’Etat” ou le "pays".Parce que les Canadiens français ont conscience depuis longtemps de faire partie d’une même lion "canadienne".Je n'en ils ne croient pas généralement à l’existence d’une na retion "canadienne”.Je n'en veux comme preuve que 1 e dernier recensement e t l’intervention des québécois au Nouveau parti démocratique.Pour le Canadien de langue anglaise, "national” qualifie une nation “Canadian” établie sur u n territoire confédéral qui renferme quelques minorités ethniques, dont la plus tenace est de langue française.Récemment, dans une véritable logomachie sur les mots •’fédéral” et "national”, M.Laurendeau se faisait le défenseur du mot “fédéral”, et M.Forsey, du mot “national”, pour qualifier l'ensemble du pays.Le mot "national” a une évolution propre a la civilisation qui l'a transmis.Il peut changer de signification selon qu’on change l'esprit, dans lequel il a évolué.Puisque son evolution suit de près celle de l'Ilistoire des sociétés, il pourrait être intéressant de connaître l'origine de la différence entre les interprétations d’un mot, qui, à l’origine, signifiait la même chose.En effet, à l’origine, le mot "national”, employé la première fois par Jean Froissard, en 1270, qualifiait “une réunion d'hommes habitant un même territoire, ayant une origine commune, des institutions communes, une même langue".Le nom “nation” n'a guère changé, mais son adjectif a connu plus d'extension.En effet, l’épithète “national” qualifie aussi bien “ce q u i concerne la nation” que “ce Le mot "national” qui concerne I'Etat".Cette extension s'explique.Originellement, Etat et Nation se confondent.Car, avant la naissance des grands Etats, constitués de plusieurs plus petits Etats plus ou moins structurés, il y avait une multitude de peuples répondant aux caractéristiques d’homogénéité ethnique et nationale.Ainsi, pouvait-il y avoir une nation “bretonne’, "provença-Je" ou toute autre, avant la naissance d’une nation française.La nation française origine de l'unification et de la centralisation des diverses nations obligées a l'assujettissement à un même roi dont la force militaire s'était d’abord acquis ce pouvoir mais dont les descenaants gouvernaient ipso facto toute la France.Peu à peu la centralisation de l’administration, et de l’assimilation à la langue du roi.de la cour, fait disparaître les caractéristiques nationales, et ne laissent que des types somatiques.Aujourd'hui plus que jamais, la radio et la télévision, les facilités de déplacement et la centralisation autour des centres urbains tendent à uniformiser l’usage d'une langue nationale et officielle.D'idiome qu elle était, elle devient dialecte, tend progressivement à finir comme un patois local, où la langue officiellement nationale a moins pénétré.L’état et la nation se confondant, aussi était il fréquent que “ce qui concerne l’Etat” concerne aussi la “nation”.Ainsi tout état revendiquera-t-il d’être une nation.C’est l’origine du principe des “nationalités” qui veut faire correspondre dans un ordre parfait, chaque nation à un Etat.Car, inversement, chaque nation revendiquera son Etat.Chaque nation aspire assez naturellement à "nationaliser” l’Etat.Donc, le mot "national” pourra signifier assez vaguement autant l’initiative de l’état que celle d’une nation.Les Canadiens français indifférents à l’importance de la distinction, pouvaient qualifier le peuple confédératif de "national"; n’en demeurait pas moins en eux, la conscience do former une "nation”.On peut donc accepter “OFFICE NATIONAL DU FILM” en autant que cela signifie OFFICE DU FILM DE LA CONFEDERATION.Ce .qui ne prouvera pas qu’il y ait une nation canadienne, mais un état canadien, et un peuple canadien tout au plus.H était justifié que M.Forsey n’accepte pas le mot "fédéral”.Il y a si longtemps que les Canadiens anglâis pensent comme s'ils étaient les seuls vrais nationaux du pays, d’une Confédération anglaise.Mais les Canadiens français ont découvert cet unitarisme national Canadian, en même temps qu’ils ont pris conscience de former une nation, distincte de la nation Canadian.C’est pourquoi ils n’admettent plus d’étre une minorité dans une nation “Canadian” puisqu’ils sont la totalité dans une nation “canadienne’’ ou “canadienne française”.Ils veulent s'identifier, se différencier parce qu'ils ont aperçu le "séparatisme" des Canadiens anglais.En effet, le Canadien an glais se sépare du Canada français n’étant ni bilingue, ni soucieux de l’épreuve d'une culture doublement riche.L'Office National du Film signifie donc Office du Film de l'Etat Canada, ou “de la Confédération canadienne ” (puisque l'Etat Canada est confédéral).Ce qui a changé, ce n’est pas le sens du mot “national", mais notre volonté de nous identifier, et de sortir d’un vague concept de nation "canadienne” où notre seul sort est l’assimilation avec ou sans douleur.Que M.Forsey sorte ou non du N.P.D.ne changera pas la prise de conscience de tout un peuple.Patriotiquement vôtre, André BIGRAS.«lors nu’êlle h été inférieure à 3'.' aux Etats-Unis; pour la production industrielle l'augmentation moyenne a été de 7’ - .Avec l’adhésion prochaine de l’Angleterre, le marché intérieur de la CEE dépassera 222 millions d’âmes.Cela signifie nue les exportations des Etats-Unis en Europe occidentale, qui ont été de plus de $5.5 milliards en 1960, seront menacées par l’expansion industrielle du Marché commun, expansion à laquelle participent du reste des filiales de compagnies américaines.La concurrence de l’Europe menace aussi l’ensemble des exportations des Etats-Unis: «’iiiiillMllimi»i|]ir ununMi iitvii • iipmi iiih i[|iiiiiihi i imn i m m mu < m Même indépendamment de la menace de guerre qui pèse sur le monde, le désarmement reste un objectif majeur de la paix, parce que l’aide aux pays insuffisamment développés exige la suppression, dans la plus large mesure possible, du fardeau économique des armements nucléaires et classiques.Ce fardeau militaire tient donc négativement un rôle non négligeable dans la guerre économique entre le monde libre et le monde communiste.Ce peut être un obstacle au désarmement si les Russes croient ainsi paralyser l'Occident.Paul SAUR10L mwwwrn i—.L'ombre de Lumumba L'ancien premier ministre Patrice Lumumba a été assassine en janvier dernier à Elisabcthville.sur l’ordre du gouvernement du Katanga, vient d'affirmer, dans son rapport à l’Assemblée générale, le comité d’en quête des Nations-Unies.Cette affirmation n'étonne ra guère l'opinion mondiale, dont la plus grande partie avait pris pour acquis depuis longtemps que Lumumba était tombe sous les coups de ses adversaires politiques.Il importe peu.apres cela, de savoir si le president i Tschombé ou tel ministre katangais assistaient por-l sonnellemcnt à l’execution: la suppression de Lumum-| ba était décidée depuis un bon moment et pas unique- ment par les dirigeants kata 1 Le rapport du comité d'enquête incrimine également, d'ailleurs, le gouvernement congolais de l'époque qui de-j vait savoir, qui savait le sort ! que Lumumba connaîtrait au Katanga.Néanmoins, les hom-I mes de I.éopoldville remirent j l'ancien premier ministre entre les mains de ceux d’Elisa-bethville.! Une sorte de marchandage s'engagea où devait notamment se signaler le beau-père du général Mobutu, alors chef ‘ de la Sûreté nationale du i Congo.C’est sinon avec la plei-' ne approbation, du moins au vu et au su du président Ka-savubu, du général Mobutu, de M.Adoula, que Lumumba fut expédié au Katanga, d'où chacun savait bien qu’il ne re-I viendrait janrais, (Et cela aida igais.à comprendre pourquoi l’entente artificielle Adoula-Gizcn-ga ne peut durer).T.a confirmation, par le comité de l'ONU, de l'assassinat de Patrice Lumumba ne peut qu’ajouter k la légende de oe-lui-ci, déjà considéré par la plus grande partie de la jeunesse africaine comme un martyr de l'indépendance et du nationalisme africains.Cette fin tragique confère à l’ancien premier ministre une auréole qu’il n’aurait peut-être pas eue, si l'accession du Congo à l’indépendance s'était faite pacifiquement.Homme politique, non pas homme d’Etat Autant qu’il a été possible d'en juger pendant les quel-que« mois (trois à peine) où Lumumba a dirigé le gouvernement.et pendant les mois suivants où il a fait’ figure do chef de l’opposition, le chef du Mouvement national congolais ne paraissait pas avoir l’étoffe d'un grand homme d’Etat.Certes, il a dù agir dans des circonstances infininrent difficiles et au milieu du chaos, mais on a eu trop souvent l'impression d'une grave absence de maturité politique: places dans une même situation, un Senghor, un SékouTouré.un Nkrumah, un Houphouet-Boi-gny, auraient agi différemment et fait montre de ce sens politique essentiel qui permet de preserver l’avenir.Disons encore à sa décharge que ses adversaires politiques congolais, el certains milieux belges, ont empêche que Lumumba ait autour de lui des conseillers occidentaux à la fuis loyaux et efficaces sur lesquels le jeune premier ministre eût pu s’appuyer avec confiance- Monsieur le rédacteur, Bientôt, Eichmann recevra sa sentence.Quel sera son sort ?Le droit d'enlever la vie ne devrait dépendre que de Dieu.Un meurtrier se réhabilitera mieux par la rééducation que par la précipitation dans la mort.Mais pour un tyr-n qui a martyrisé tant d’innocents, il est plus PRUDENT d'imposer la peine capitale.Si les Juifs condamnent Eichmann à la prison à perpétuité, ses amis peuvent réussir a Ten sortir.Ce monstre allemand ne mérite pas la liberté même fut-elle volée.Que ferait-il si on lui accor- MM Eichmann dait celle qu’il possédait pendant la guerre ?11 continuerait le massacre des Juifs.Canadiens de toutes origines, quelle serait votre réaction si on mettait à mort par le supplice — la cha ibre "à gaz en est un — des millions de vos compatriotes ?Demeureriez-vous impassibles devant une telle persecution produite sans motif ?Assurément non ! La révolte gronderait en vous à bon droit et vous protesteriez de toutes vos forces ! A la bonne heure ! Nous devons alors défendre nos frères les Juifs.Avant de porter un jugement contre eux.ayons présent à l’esprit le cri ’ ef- froyable dont ils ont été victimes ! Essayons de nous représenter la souffrance immense imposée à ce peuple ! Nous, Canadiens, on ne nous a jamais trahis de la sorte, voilà pourquoi nous considérons Quelquefois “mass""re” et "cruauté” comme de vains mots ! Pour ou contre les Juifs dans l’affaire Eichmann ?Oh! ne changez pas de balance ! La même est également bonne pour les Juifs et pour les autres nationalités ! Tous enfants d'un même Dieu ! Eichmann mérite la mort ! Edith L.GRENON Dès lors, il s’en est remis à sa propre inspiration, il a improvisé et est devenu pour son malheur prisonnier d’un petit groupe d’agitateur» qui souhaitaient, eux, pour les fins de leur idéologie, la rupture brutale entre la Belgique et le Congo, celui-ci et TOeci-dent, et poussaient Lurrrumba, au lieu de composer, à se faire sans cesse plus intransigeant.L’assassinat de Lumumba fut un crime odieux mais cela n’autorise pas à répandre des légendes: il n'a pas su faire servir au bien du Congo et de l'Afrique une indépendance dont il avait été l'un des principaux artisans.Ben Bella, la France et l'Algérie Alors qu’il semblait, à de nombreux signes, que les négociations entre le gouvernement français et le gouvernement provisoire de la république algérienne pourraient reprendre prochainement, voici que surgit une nouvelle difficulté; le sort de Ben Bella, vice-président du GPRA.et de «es quatre compagnons, tous membres du gouvernement rebelle.A diverses reprises dans le passé, le GPRA et les gouvernements de Tunis et de Rabat avaient émis le voeu que Paris remette en liberté les cinq hommes comme signe de “bonne volonté”, afin de créer un climat propice aux pourparlers et aussi pour permettre à Ben Bella, notamment, de participer aux entretiens.A la veille des conversations d'Evian, d'ailleurs, le gouvernement français avait retiré les cinq détenus de la prison de Fresnes et les avait envoyés en résidence surveillée au château de Turquant.Mais cette fois, le GPRA exige la libération immédiate de ses membres et en fait presque un nouveau préalable à la reprise des négociations.En même temps, plusieurs milliers de détenus poursuivent en France une grève de la faim dans le même but et réclament pour eux-mêmes le régime des détenus politiques.Il y a plus grave: c'est que les gouvernements marocain et tunisien sont intervenus pour réclamer eux-mêmes la libération des détenus.Le roi Hassan a même dépéché à Pa- ris une mission qui a rencontré à ce sujet le président de Gaulle et a apparemment souligné le danger que ferait courir aux rapports franco-marocains la prolongation de la détention de Ben Bella.Or, celui-ci et ses compagnons soutiennent depuis quinze jours bientôt, une grève de la faim: si l'un ou l'autre devait décéder des suites de ce jeûne volontaire, on peut redouter une terrible explosion de francophobie en Afrique du nord.Paris est pris entre deux feux: il ne peut pas avoir Lande céder aux menaces et aux pressions du GPRA ni s'incliner devant un nouveau “préalable"; il ne saurait risquer d’autre part de compromettre non seulement la négociation mais les positions françaises dans tout le Maghreb.Ainsi, alors que l'indépendance algérienne est virtuellement acquise, l’indispensable dialogue achoppe constammient à de nouvelles difficultés: la paix parait selon les jours plus proche ou plus éloignée que jamais On comprend que le président de Gaulle soit à certaines heures envahi par une immense lassitude.J.M.L.LU E VISITE AU NEV/DA — Il — Quatre ans après une explosion la roche de la galerie est encore tiède Par Nicolas Vichney LAS VEGAS, novembre.- — Les divers phénomènes observés durant les experiences atomiques souterraines du mont Rainier, au Nevada, ont fait l'objet d’une étude particulièrement poussée après l’explosion, le 19 septembre 1957, d'une bombe d'une puissance de 1.7 kilotonne.Lêelalement de cet engin, qui portait le nom d'"opéra-tion Rainier", s'ost déroule dans une chambre carrée de 2 mètres de côté et de 2.5 metres de haut.Cet éclatement a entraîné, estiment les spécialistes, la volatilisation de la roche sur une épaisseur de 1 mètre et sa fusion sur une épaisseur de 2.5 mètres.La roche a été bouleversée sur 43 mètres, et finalement il s'est forme une cavité de près de 20 mètres de rayon.Ainsi 100 et 600 tannes de roche ont été respectivement volatilisées et fondues; la pression de la vapeur dans la cavité a alors été quarante fois suné-rieure à la pression atmosphérique.Est-ce à dire qu'en creusant un tuiyiel en direction de la zone où a eu lieu Texpcrience on le verra déboucher dans une caverne encore remplie de vapeur?Si Ton parcourt les galeries et les puits ménagés aux alentours du point où éclata la bombe Rainier, on s'aperçoit qu’il n'en est rien: on traverse des zones à l'architecture évidemment bouleversée, puis on pénètre dans une terre comme passée au tamis, au sein de laquelle court, sinueuse et épaisse seulement de quelques centimètres, une ligne de roche fondue.L'attaque-t-on avec un marteau de géologue?On peut en extraire des morceaux de verre.Fouille t-on le terrain au-dessus de la roche fondue?On y découvre des substances qui ont chimiquement les propriétés du diamant et des gouttes de verre.Approche-t-on un compteur Geiger” Aussitôt il indique une radioactivité faible.Pose-t-on enfin la main sur la roche en poussière?Quatre ans après Texplo-sion.elle est encore tiède.Cette disposition du terrain et ces divers phénomènes tiennent aux événements qui se sont déroulés durant les troisième et quatrième phases.La durée de la troisième phase______ la phase “quasi statique” — doit, estime-t-on, s’exprimer en secondes ou en minutes.Les gaz se refroidissent, et les produits de fission formés lors de l’explosion se déposent dans la roche vitrifiée ayant qu’elle soit complètement refroidie.Elle forme donc une sorte de coquille qui contient la radioactivité Naturellement, son analyse est de nature a aider le spécialiste à “jauger” la bombe.Dans le même temps, de la roche fondue qui se trouve sur le dessus de la cavité tombent des gouttes.La va- fieur d'eau, elle, s’enfuit par es innombrables fissures que compte la roche pulvérisée; la pression diminuant, il vient un moment où elle n’équilible plus le poids de la roche située au-dessus de la cavité: cette roche alors s'effondre, obstruant complètement la caverne artificielle et emmagasinant une partie de la chaleur nee de l'explosion.Enfin, durant la quatrième phase — que les Américains appellent “phase à long ter-•me” et dont la durée se calcule en années.— la radio-activité décroit: de même, la chaleur se perd progressivement tout en se répandant dans les terrains alentour.Telle est, en gros, la matière dont les ingénieurs attachés au Test Site décrivent, en pilotant le visiteur dans le dédale des galeries et des puits, une explosion atomique souterraine.Les études systématiques aux-ouelles se sont livrés les physiciens du Lawrence Radiation Laboratory — où sc conçoivent nombre des engins atomiques américains — confirment ees vues.Mais le mécanisme (2) de la propagation de la chaleur et de Tonde "acoustique" dans un milieu hétérogène est des plus complexes, et il est influencé par la nature éq la roche.En dépit des multiples documents publiés par les Américains, des inconnues peuvent donc encore subsister.Aussi bien de nouvelles études seront-elles nécessaires avant que Ton puisse songer do façon vraiment réaliste à tirer profit de tels essais pour un usage “pacifique”.(Il Précisons que I»?mont Rainier, se déroulent les explosion* atomiques souterraines, ne doit pas être confondu avec un* autre montagne portant le même nom et située, elle dans l'Etat de Washington (2) On peut chercher à faire reconstituer par une machine 4 calculer le déroulement d'une explosion souterraine: pouf cela les technicien* du Lawrence Radiation Laboratonr ont mis au point un ''modèle'' m«-thématlaue de lexpérlenc»: ru N EC.(Undereround Nuclear Explosion Code).Franchise T.H.John Diefenbaker.Premier ministre du Canada, Chambre des Communes, Ottawa.Honorable premier ministre: Je recevais avec plaisir il y a quelques jours, une lettre du député Belzile, ministériel pour Matapédia-Matane.Il s'agit probablement du signal non officiel du début de la campagne électorale dans notre comté puisque cette lettre de M.Belzile.tirée en milliers de copies, était l’apologie de voire gouvernement depuis 1958 et une énumération de ’ses’ réalisations.Il est toutefois regrettable de n’y trouver aucune mention du chemin de fer de la Gaspésie, du Havre océani-ue pour Matane, de l’aéroport e Matane pavé et éclairé dont nous avons entendu parler a maintes reprises au cours de février et mars 1958.Je suis convaincu que vous regretterez aussi cette omission de M.Belzile étant donné que vous nous aviez fait vous-même ces promesses lors de l’assemblée que vous aviez lenue à Rimouski.D’ailleurs M.Hees est parfaitement au courant aussi, puisqu'il avait assuré la population de Matane de se faire le champion de ces réalisations.Ce qui nous flatle le plus c'est que cette lettre qui est en fin de compte une réclame publicitaire a été faite sur du papier portant entête de la Chambre des Communes, mallée dans des enveloppes de la Chambre des Communes au bureau de poste de la Chambre des Communes.Cette publicité du dépu- postale te Belzile est donc faite aux frais des contribuables.Personnellement je n'al aucune objection à cette façon d'agir de notre député puisqu’ayant été invité à me porter candidat lors de la prochaine élection, ja me demande si je pourrais profiter des mêmes avantages.Je pourrais préparer sur le champ mon programme électoral et le faire parvenir au bureau des impressions de la Chambre des Communes pour le faire polycopier en quelque 25.000 copies et de plus ce bureau pourrait en assurer le mallage aux frais des contribuables, car pour employer une expression chère à M.Belzile: “selon les principes de la saine démocratie et na pensant qu'a l’intérêt de notre comté", il n'est que juste qua tous les candidats dans la prochaine élection profitent à part égale des services gouvernementaux pour leurs contacts avec Célcctorat.Je suis convaincu, bon.premier minis're.que vous approuverez, mon point de vue en ce ni regarde la publicité des can-irints aux frais des contribuables et j'attends votre assentiment pour faire parvenir au service des impressions de la Chambre des Communes, le texte que je veux faire polycopier et distribuer à Télectorat da Matapédia-Matane.Vous remerciant de votra bonne attention, bon.premier ministre, et comptant sur votra prompte intervention, je demeure.Bien vôtre, JACQUES BERNIER A Hull Monsieur le directeur.Si j'en crois la prose de votre correspondant Guy Rondeau, page 12, première colonne.du “Devoir'’ du 9 novembre, les anglicismes pullulent dans la ville de HuÛ, et les malheureux voyageurs qui se risquent dans notre forteresse du jouai désespèrent de notre salut.Et pour donner plus d'authenticité à sa nouvelle, M.Rondeau fait appel à Elzéar Sarazin, directeur des études dans notre ville.Or.il se trouve que les propos que Rondeau prête à Sarazin sont de la dernière invraisemblance.Voyons d'un peu plus près Nous disons, dans Hull, la “Maison des Communes”?nous "envoyons back"?Fumisterie que tout ça.monsieur le directeur: il n’est rien de tel chez nous Pure invention vous dis-je.J'ai 85 ans, j'ai passé toute ma vie à Hull, je suis traducteur de TEtat.et jamais dans cent ans je n’ai entendu un concitoyen dire “La Maison des Communes", pour désigner La Bible vous parle Veillez bien à ce que personne parmi vous n’en vienne a perdre intérieurement la foi.au point d’abandonner le Dieu vivant.(Heb 3.12) T«t«s cholslx o»r la Sort et* catholique Ce la bible.cette auguste assemblée.Au fait, les reflexions de M.Sarazin sur la gangrène du français dans Hull ne riment à rien.J'ai moi-même appris ma langue sur les bancs de la petite école de ma ville et ja ne m'en porte pas plus mal.Pour finir, cette perle da M.Sarazin: ".la langue anglaise étant nécessaire à toutes fins pratiques dans une région comme Hull, les écoliers, à cause de Tenrironne-ment, ont plus de facilité à l'apprendre".Comme quoi, tout directeur des études qu'il est.M.Sarazin ferait bien de surveiller son langage.Ce vocable “environnement”, que personne sauf M.Sarazin n’emploie chez nous, est un angli-cime (environment) que tolère Harrap.mais qui ne se trouve pas dans les bons dictionnaires français.Combien plus heureux seraient “milieu", “entourage”.“amhianee" sous la plume de M.Sarazin! Au fait, pourquoi au juste la langue anglaise est-elle si nécessaire qu’il le dit dans la ville de Hull?C’est ce que je voudrais bien savoir .Bien vôtre, Louis LebeJ, Hull, P.Q.N.D.L.R.: Nos correspondants ont l’entière responsabilité tant des idées qu’ils expriment que de leur vocabulaire et de leur style.T LC DCVOIR.MONTRIAL.|CUDI 1« NOVfMRRI 19«l CINQ L essor du commerce du monde libre avec le bloc i communiste est un "cheval de Troie" pour l'Ouest Washington.— ou ]pi El*o*L'nis abaisseront prochai* nemont et sensiblement leurs tarifs douaniers en ce qui concerne les produits en proie name des pays libres nu un nombre croissant de pays ne cidentaux vont intensifier leurs relations commerciales avec le bloc communiste, ce qui a lonx terme représenterait un danger aigu pour la solidarité de la communauté occidentale Voila ce qu affir me dans une importante etude préparée a la demande du gouvernement Kennedy, l eco-nnmist* Samuel Pisar, ancien haut fonctionnaire du secretariat d'Etat et membre de !e-quipe personnelle du president Kennedy au cours de la derniere campagne électorale.M Pisar affirme que ITnion soviétique et se* allies ont déjà réussi à établir des rela lions commerciales importantes avec de nombreux pays membres de l'OTAN ainsi qu'avec le Japon Et si les Ftats-l nis refusent de reviser profondément leur politique tarifaire dans un sens libéral et »e foncent dans le protectionnisme.nous assisterons peut-être à une course fiévreuse rie la part des pays du monde libre pour la conquête des marches communistes et ce phénomène équivaudrait à un che val de Troie au sein de l'Alliance atlantique'.Intervention prochaine de Kennedy T.e rapport Pisar sera ajoute aux nombreux documents dont prendra connaissance une sous-commission mixte du Congres qui va se livrer a une revue complete rie la politique américaine dans le domaine du commerce extérieur II ne fait pas rie doute pour les observateurs que les conclusions rie ce rapport rejoignent entir rcment les vues du president Kennedy et de ses conseillers On s'attend à ee que la Maison Blanche demande au Congres au debut de l'an prochain, de consentir a de substantielles réductions des tarifs doua mers dans les relations commerciales avec les autres pays du monde libre.Cette requete de M Kenne dy se heurtera probablement a une vite opposition de la part de certains milieux protection- ! msles au Congrès mais tout in dique que le president .s'a dressera au pays afin de triom-iher de cette opposition, et era valoir la nécessité pour le monde libre de ne reculer devant aucun effort pour faire P fe echec à la volonté communiste de domination du monde Produits stratstiquos osportst Dans son rapport, M Pisar t.-U.: LE RETOUR A CURA ETANT A|OURNI SINI DU Washington aux exilés cubains : acceptez les emplois proposés, sinon on vous coupe les vivres MIAMI.— Maintenant qu'il n'y ê plus peur eux d'espoir de regagner prochainement Cube, les dizaines de milliers de Cubains enticestristes réfugiés eux Etats-Unis devront progressivement accepter de gagner leur vie par leurs pro pres moyens en acceptent les emplois qui leur seront offerts.Et le formule va être appliquée d'abord en Floride, le région qui e accueilli et qui he-berge le plus grand nombre de ces réfugiés.Le directeur du Centre d'ec-cueil des réfugiés cubains e annoncé hier que les exilés de vront accepter les offres raisonnables qui leur seront faites ou courront le risque de perdre tout titre è toucher les allocations de soutien.M.Marshall Wise, directeur du centre (créé et alimenté par le budget fédéral) e annoncé que le nouveau programme entrera en vigueur dès que les organismes compétents à Washington l'auront approuvé.LONG EXIL EN PERSPECTIVE Il e pré'isé qu'une première tontetivo faite i titre expérimental e été fructueuse Voici doux semaines, douze réfugiés cubains ont accepté de* emplois qui leur étaient offerts dans diverses régions dos E U.Los premiers rapports reçut des employeurs comme de ces réfugiés sont éminemment satisfaisants, e aiouté Wise.Il e egalement révélé qu'une commission sera instituée pour examiner chaque ces a son mérite : les réfugiés qui refuseront les postes proposés an invoquent des raisons valables ne perdront pas le bénéfice des allocations do soutien."Le printemps dernier, alors qu'on pouvait espérer un retour prochain è Cube de le plupart de ces réfugiés, il aurait été prématuré de mettre en oeuvre un pareil programme.Mais désormais il e&t impossible que le Centre assure indéfiniment la subsistance de milliers de réfugiés et, souvent de leurs familles.Les réfugies cubains savent maintenant que leur séjour aux Etats-Unis va so prolonger".Le Centre verse chaque mois environ $1 million en allocations do soutien.PHILIPPINES : SAUF RENVERSEMENT DE DERNIER E HEURE La victoire du candidat libéral Macapagal est désormais probable Voim n'iurei jamais besoin de pneus à neige ou d* chaînes en conduisant la CITROËN à traction avant P'èrrt è* »(*r-vk# à travar» le Canada et les Etats-Unis.Importée et distribuée par ^ïlt- MANILLE — Tout indique que le candidat liberal, le vice-president sortant, Diosdado Macapagal.sera le prochain président de la république des Philippines, à moins que les quelque deux millions de bulletins encore a dépouiller favorisent Carlos Garcia dans la propor tion de pins de 70 p.c., ce qui parait improbable Alors que plu* des deux tiers de* builetins déposés lundi avaient été dépouillés, les résultats étaient les suivant' Macapagal, 2.931.631 voix; Carlos Garcia (president sortant), 2 278.776 voix II suffirait de sormais au vice-président sortant de recueillir 650,000 environ des 1.800.000 bulletins non encore dépouillés pour remporter la victoire.Les observa leurs estiment que ces bulle tins, provenant principalement I du sud du pays, aeront plutôt favorables a Garcia mais pas suffisamment pour lui permettre d’annuler l'avance prise par son adversaire.Président sortant, Garcia sollicitait un nouveau mandat, au titre du parti nationaliste.Macapagal, vice président sortant, briguait celte fois la présidence avec l'appui du parti liberal, du parti progressiste et du parti dit de la "grande alliance ".A !j vice-presidence, le co listier de Macapagal.le liberal F'.mmanuel Pelaer a egalement pris une bonne avance sur se* rivaux.La situation était la suivante hier soir Pelaer.1 946 -969.Sergin Osmena indépendant, 1.756.594.et Gil Puyet.nationaliste.1.401.615 On es time que 7 millions des 6 millions d'électeurs inscrits se sont rendus aux bureaux de vote.dit notamment que l'engage ment pris voici plusieurs an nee" par les pays occidentaux de ne pas exporter de matières premieres stratégiques au bloc communiste est devenu presque lettre morte I^s contra , dictions et les hésitations de ta politique américaine ont pous se plusieurs pays du monde libre à commercer de plus en plus avec les pays communis- ; tes Pisar ajoute que Washing ; ton doit pouvoir convaincre ! ses alliés de resserrer le contrôle sur l'exportation non sen lement ri équipement militaire mais aussi rie produits indus tnels rie base, aux pays com mumstes.La monda libra : 54.} milliards, vara loi paya "raugat" Il indique d’autre part que la valeur des exportations glo- .baies des pays du monde libre ' au bloc communiste est passe de $1.969.000.000.en 1948 a $4 420.000.000 en 1960 cepen dant que le monde libre impor i lait du monde communiste en 1960 des produits pour une valeur globale de $?276.000 000 comparativement à $2.006 ’ 000.000 en 1948 fi on s en tient aux seuls pays membre* de l'OTAN et au Japon, nn r constate qu'ils ont exporte sers les pass communistes en 1959 pour $1.874.000,000 et en onl importe des produits d'une sa leur de *1.981.000.000 Ces pays OTAN ont exporté no tamment vers le bloc communiste de l'equipement ferro viaire.des prod1 its chimiques, du nickel, de la machinerie industrielle.etc.Au premier rang des fournisseurs occiden taux du bloc communiste, se place l’Allemagne occidentale i$701,500.000.en 59).Enfin M Pisar souligne le danger pros e nant de ce que l î'RSS fournit artuellemen' aux pas* eum peens rie l'OTAN.lO*"» rie leur* besoin* en nétrnl» et l»uj- en fournira probablement 15% en 1965 Evadei reprit COATÎCOOK.—- Trou pri sonniers qui avaient réussi a s'enfuir de la prison du comté de Coos, dans le New-Hampshi-re.après avoir maîtrisé leur gardien.ont été arrêtés hier par la Gendarmerie royale, près de Coaticook.Ils s’étaient échappés dans la nuit de mardi à mercre di.Ap res la réunion d Halifax Cne delegation de la Cham i bre de commerce du ( anada doit rencontrer le premier mi rustre Diefenbaker et quelques membres de son cabinet, au jourd'hui, à Ottasva Dirigés par M W.R.Kirkpa trick le Montreal les membres de la délégation feront connaître au gouvernement le* vues exprimées lors ri* la recent* réunion a Halifax de plu* de 850 Chambre» rie commerce du Canada AUX OUATRE COINS DU MONDE flUWtt I#e 7144 Cèt« dM N>t*M RK.9-4781 Auto Lo Man* Ltét.9055 Bout.Pi« IX DA 7 1551 V©u« alite ta Buropt f Rtn ft*igntr • veut •ur war plans •pAciftix ca{iram$ (nun^tyiif Seûûmnrs YOs HTTbun wiHskt CANADIAN WH!«KY Bon vieux temps Il y aura, samedi le 2ô novem- ! bre 1961 a 7h 30 p.m , un sou- i per du “Bon vieux Temps" au : profit de l aide aux jeunes de* Saints-Martyrs Canadiens, à l'e-cole dos filles.9830 rue Part hennis.L’admission pour re souper i est de $2.50.le profit de re sou- I per sera ' erse aux loisirs de la paroisse dos Saints-Martyrs Ca nadions.Nombreux prix de presence.Offrez Seagram en toute confiance HABITS et PALETOTS fâlti sur mrimrtt Nouveaux itylei PIERRE GAGNON Taillrtir pour dam** el mpxftl»ur* 775A #*tf Monf-Royiil.LA.5-é144 -A specimen le plus complet el le plus brillant de 1 histoire espagnole el que si une personne ne pouvait disposer que d une journée en Espagne c est a Tolede qu'il lui faudrait alier En effet, en contemplant la ville, on a véritablement )‘impres>ion que la se trouve l ame 1 esprit et le coeur de I Espagne On se sent littéralement écrasé par le poids d#»s sièclei au cours desquels se sont accumulées tant de splendeurs Et que dire des innombrables richesses artistiques contenues dans ses murs, a commencer par le musee du ’‘Greco", en passant par sa cathédrale, ri mosquée, ses synagogues son cirque romain sans oublier les a’eliers ou I on fabrique les célébrés piece1» damasquinées de reputation mondiale Bref une visite a Tolede est un emerveiüement complet, un enchantement total dont on revient enrichi de souvenirs inappréciables Derrière le masque tragique, un masque rayonnant brables boutique* et érlairee* ça e! la de romantiques lamp* dures Bien avant d atteindre Grenade i architecture de style mauresque des villages laisse pressentir ! influence orientale mais a Grenade, on a parfois l impre^ion de se trouver en terre d Afrique, et pour peu qu il vous vienne a l'idee d ouvrir la radio ou.la plupart du temps, on diffuse de la musique arabe.1 illusion sera complete.Les auberge* de la Direction generale du tourisme Il existe aux aborda des grandes villes, de magndiqiies aubergea appelées paradores .exploitées par la Direction generale du tourisme espagnol; pour un prix modique, ces etablissements servent des repas excellent et meltent a la disposition ries voyageurs des chambres confortables II y a cependant un règiement portant que chaque client na pas le droit d'y sojourner plus qu'un jour el une nuit car ces auberges toujours magnifiquement situee- ne doivent servit que de relais C ertaines sont de construction recule e' de style moderne, d autres sont d anciens châteaux ou manoirs rénovés.C est ainsi qu'aux environs de Malaga, nous avons dejeu ne a la Hostena de Gibralfaro".une ancienne forteresse, d ou le panorama est splendide : la ville a nos pieds e! a .loin la Méditerranée Malaga est situee au rentre de la > osta del Sol” (côte du soleil) qui s etenri sur le littoral méditer raneen : c'est la Côte d Azur de I Espagne, mais sans ce côte sophistiqué qui enlève a la Riviera beaucoup de son charme La nature y est plus vraie, du grand hôte! a la moindre ma, sonnette, tout s intégré au paysage sans chercher a le mas quer; chaque construction fait preuve ri'onginaliie sans de parer l'harmonie de l'ensemble Pendant des milles et des milles, la roule sinueuse longe rie» plages de sable fin el.de temps a autre, du haut d'un roeher surplombant la mer une tour de garde se dresse, symbole el veslige de la domi nation des Maures, ajoutant une note romantique au décor.De Motril à Estepona.s'échelonnent des hôtels de luxe dont certains possèdent même leur propre arene nu on orga nise des corridas pour les clients : celle region est un venta ble paradis touristique où.moyennant S10 par jour deux personnes peuvent se procurer logement repas et tout ce qui s'ensuit dans un etablissement fashionable Entre Malaga et Cad.z se trouve Algeciras petit port pit toresque d nu I on peut apercevoir le rocher de Gibraltar et ou se trouve une des meilleures hôtelleries d Espagne, le ‘ Reina Cristina".Voici Cadiz, blanche et longue dans la mer Apres avoir traversé une immense plaine, voici Cadiz qui s'avance, blanche et longue, dans la mer.entouree des pyra mides de sel qu'on extrait de l'océan a maree basse Tout a maintenant change d'aspect : I almosphere.l odeur de l a r.les rnuleurs sont différentes ; ce n'est plus la Mediterranée mais l'Atlantique.Quel contraste en quelques heures ' Nous avons quitté un paysage aux tons vifs et chauds, rutilant de lumière, pour contempler un crépuscule mélancolique, aux teintes estompées par une brume vaporeuse Cadiz offre deux visages l'ancien et le nouveau l'ne fois franchis les murs rie la vieille ville, c'est une cité moderne qui s'élève, nu le quartier résidentiel dresse ses façades unies le long rie la mer.En quittant Cadiz tôt le matin on arrive à ferez de la Frontena a l'heure du déjeuner ce qui permet en guise d'apéritif, de visiter les caves ou se fabrique le vin fameux de la région el d'en goûler les meilleurs crus.Vient ensuite le rlou de tout itinéraire andalou ' Seville, traversée par la riviere Guadalquivir Comment deenre le charme inépuisable de Séville ?Il faut d'abord en «-xp'orer les trésors artistiques : son immense cathédrale, sa Tour rie Giralda et sa Tour Doree.son Alcazar, ses palais ses musee = Puis il fau! flâner foui doucement dans scs parcs magnify quos.le Inng de »e« avenues ombragées, se perdre dans le dédale ries rues étroites, des ruelles sinueuses du vieux quartier juif ou chaque tournant offre au promeneur un coup d'oeil qu'il ne se lasse pas d admirer Toujours ces hauts murs blancs derrière lesquels une porle entrebaillre laisse deviner un patio fleuri agrémenté d'un jet d'eau, ces baicnns ouvragés, ces fenêtres grillagées, res petits squares qui sur gissent aux endroits les plus inatendus, débordants de fleurs Il faut faire la classique promenade de six heures, un riunan che à Séville, dans une de ces calèches aux chevaux empa nachcs qui attendent les clients à la sortie de la corrida pour les amener le long des allées du splendide parc de la Place d'Espagne Lea equipages défilent l'un dernere l'autre, fièrement conduits par un cocher habille en "gaucho”, au son argentin des clochettes dont sont décorés les chevaux.Pour comprendre Séville, il faut y être à la Semaine sainte F.i quand, apres s étre laissé imprégner de relie douceur de vivre, on quille Seville ébloui, on nous dit qu on n a en core rien vu.qu'il faut revenir pendant la Semaine sainte, ear r est alors seulement qu'on peut vraiment goûter pleine ment le charme de Séville, en se mêlant a la fnule des innom brablès professions qui précèdent la fêle de Pâques, en eeou tant les chants plaintifs qui s'élèvent de Ions les coins de la ville pour se fondre en une immense mélopée incantatoire C'est alors, parait il.aussi bien à Grenade qu'à Séville ou ailleurs, que le visiteur peut pénétrer plus profondément le caractère et Pâme de i Andalousie.C'est à Cordout que se trouve la célébré mosquée, la plus grande du monde, qui rappelle l'époque glorieuse de l'Islam.Son intérieur immense composé de 55 nefs, est soutenu par une véritable forêt de 850 colonnes de jaspe et de marbre La grande cathédrale renaissance, elevee au cen Ire même de la mosquée, est par excellence un chef-d'oeuvre de I art espagnol et le choeur est certainement le plus bel exemple de sculpture de la Péninsule Le Pont Romain qui enjambe la rivière Guadalquivir, à l'enlree de la ville, est un des plus beaux d'Espagne.Cordoue es! également renommée pour ses travaux de cuir repoussé et le visiteur qui se rend au “Souk peut, à toute heure du jour ou de la nuit, obser ver les artisans à l'oeuvre.El voila le voyage en Andalousie terminé, le réunir vers Madrid, l'esprit et le roeur remplis de merveilleux souve mrs.les yeux remplis de soleil el de couleurs, les valises remplies de babioles reeollee.s en cours de route : éventails, mantilles, castagnettes, peignes, châles, tous ces menus objels qui rappelleronl d'une façon tangible chaque étape.En voyant Tolède, on découvre "El Greco" Cependant, malgré les attraits multiples qu'offre la capitale.le voyageur le plus presse se doit de consacrer une journée de son séjour, si court soit il.à la visile de Tolède, située au sud de Madrid Le trajet, à travers la campagne rastillane.est des pins agréables, et permet de contemplei à distance l'extraordinaire perspective de la ville telle que feinte par "El Greeo" qui y vécut vers la fin du Itie siècle.I n est pas exagéré dp dire que la vue de Tolède depuis les collines qui l'entourent, offre un spectacle inoubliable d’une beauté indescriptible Dans une symphonie rie Ions ocrés ou la terre, la pierre el jusqu'à l'eau se confondent, la ville dorée se dresse fièrement entre ses vieux murs, seuls deux ponts y donnent acres, a l'entrée desquels des forteresses de conte de fée montent la garde On dit que Tnlède esnie Toui le long de cette rapide tournee ou nous avons si bien profile de I hospitalite espagnole il nous a malheureuse ment ete impossible d'avoir un contact reel avec les gens du pav» ij" peu de connaissance que nous avions de leur langue rendait toute conversation extrêmement laborieuse mais d est remarquable de constater combien les .Espagnols, dont certains peuvent paraître de prime abord severe* e- distants, deviennent immédiatement affables et courtois lorsque vous lenlez d'eehanger quelques mots avec eux Que leur air soit revêche ou svmpathique.ils sont touj .urt d'une extrême poli-tesse et généralement empresses a rendre service On dit couramment que TEspagpe est un pavs de contraste et re contraste s inscrit jusque sur les vusages au sourire eclatan’ mail au regard triste L Espagnol a parfois un masque tragique: mais faites le sourire il devient rayonnant ("est a regret qu on 5 arrache au charme envoûtant de ca pay- si attachant et quand on dit Adios a “Espagne on prête a ce mot le sens qu on lui donne la bas.o est-a-dirn Au revoir”, car on emporte au fond du coeur un profond désir d y retourner pour un long séjour qui nous permettrait de mieux comprendre ce peuple à la fois ardent et aecret, mystique et passionne, douloureux et fier.le lait Frais ça vous remonte r J.> Vous êtfls à la hauteur de la situation .avec du lait frais ! Le lait est une excellente source alimentaire de protides Buvez du lait frais .plusieurs fois par jour! Un* présentation de , LA SANTE PAR LE LAIT INC.5 HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI, 16 NOVEMBRE 1961 s "i- 'Mi- ‘ ' ¦ - ¦ .'S .Un hélicopt ère à usages multiples, Radio-Canada comptera quatre équipé d’un moteur à turbine canadien Cet hélicoptère transporte une antenne émettrice de télévision de 2 tonnes au sommet du mont Tremblant ou elle sera monîee *ur une tour de 76 pieds.Cette opération fait partie d'un projet de la Société Radio-Canada qui veut créer des relais de télévi-mon au sommet du mont Tremblant et a Mont-Laurier, afin d'assurer la réception des programmes dans les regions environnantes Construite et montée par la Canadian Gejieral Klectric, la première de ces stations, celle du mont Tremblant, doit fonctionner a partir de janvier prochain L'hélicoptère a dû transporter l'antenne a grande puissance CGE de 36 pieds sur une distance de deux milles, du pied de la montagne à son sommet.Ix-s ingénieurs de la CGE se sont inspirés des méthodes expérimentées en Colombie Britannique où les hélicoptères sont couramment employes pour hisser des pylônes sur des sommets inaccessibles autrement.PAIX) ALTO (Caüf.) — La Hiller Aircraft C'orp a rendu publiques aujourd'hui des photographies en vol de son nouvel appareil *‘10-99".un hélicoptère à six places à usages multiples mû par le moteur à turbine PT6 de la Canadian Pratt A Whitney.Le 10-99 a été «oumis en secret à des essais complets au cours des six derniers mois.La société Hiller a déposé Tété dernier sa demande de certification du modèle du nouvel hélicoptère auprès de la Federal Aviation Agency.Le 10 99 est un nécoptère t usages multiples, dont la conception est fondée sur une étude approfondie du marché, tant j sur le plan militaire que civil, | qui fut entamée il y a deux ans et demi Cet appareil a été mis au point pour répondre aux exigences actuelles des usagers qui demandent un hélicoptère universel léger pour la marine, un hélicoptère d’appui des troupes au sol pour les fusiliers-marins, et un hélicoptère civil tout usage, moderne, et pouvant s'adapter aussi bien au travail lourd qu'au transport des passagers.Le moteur qui l'équipe, un PT6 de 500 CV conçu et fabriqué au Canada, est le seul moteur il turbine pour hélicoptères légers, construit en Amérique du Nord, oui ait subi ave-succès les épreuves de qualification officielles du gouvernement américain, d'une durée de 50 heures.L’étude du PT6 a commencé en 1P58.En présentant le nouvel appareil à voilure tournante, le président de la société, M.Stan-lev H'Her Jr.a déclaré oue, grâce à une étude particulièrement poussée de la souple se d’utilisation et de la capacité de transport.1» 10-99 cons- titue "le plus petit des gros hélicoptères existants".Avec des dimensions hors tout oui ne sont pas sunérieures à celles du modèle actuel 12E de Hiller, le 10-99 de série transoortera six personnes — deux fo's plus que le 12E.Ouant aux hélicoptères-cargos 10-99.dont la charge utile est de plus de 1,000 livres, ils ne sont égalés que oar des hélicoptères beaucoup plus coûteux, oui n'appartiennent pas â U catégorie des hélicoptères légers, a dit M.Hiller.La large porte arrière â dou-j ble battant — autre innovation dans le domaine de Thélicop-* 1ère léger — dégage toute la ou cinq directeurs de langue française très prochainement OTTAWA, (DNC).— Dès la prochain* session, Radio-Canada comptera un nombro plus important d* diroctours do langue français», a annoncé hier M.George Nowlan, ministre du revenu national.Le ministre fera suit* ainsi à un* suggestion du comité parlementaire de la red »-diffusion et remplir* un* des promesses qu'il avait fait::, à la dernier* session.On croit rue le nombre des directeurs d» langue française, qui n'est que de deux représentants sera porté â quatre et peut-être même à cinq.Les deux directeurs canadient-français de Radio-Canada sont M.V J.-Alphonse Ouimet, président d* la Société, et M.Ray a'd Dupuis.Dans un discours au cours de la dernière session, M.Nowlan avait déclaré oue le réseau français de Radio-Canada représente environ un tiers de l'ensemble du réseau national.Comme le bureau largeur du compartiment de charge, de forme qradrangulai-re, et d'une capacité de 100 pieds cubes- Cette porte permet l'embarquement rapide d’hom-I mes de troupe, de blessés sur civières et de cargaisons encombrantes, En plus de la double porte arriére, quatre portes latérales sont prévues pour l'equi-I page, les passager* et le chargement latéral.Le 10-99 est l'aboutissement d'un -travail commencé à la fin de 1958.pour la construction d'un hélicoptère de transport > d'un prix relativement bas, I d une demi-tonne de charge ! utile, et destiné à rénondre le , plus rapidement possib’e à la demande croissante qui avait été constatée pour un appareil de ce type.L’emploi de nombreux organes mécaniques déjà mis au point et éprouvés à l’usage, provenant de la lignée des hélicoptères légers de la série 12 de Hilter, a permis d'obtenir un prix de revient réduit et une muse en construction rapide.La mise au point du 10-99 est ! fondée sur l’étude préalable du marché, des essais en soufflerie et la construction d'une 1 maquette grandeur nature qui fut présentée à travers les Etats-Unis au cou’-s des deu'- der- i nières années, de manière à apprécier l’accueil fait à cet j appareil par les experts mill- I taires et civils, et à recueillir leurs avis en vue de sa mise au point.Rien n'est décidé au cabinet OTTAWA.— Le cabinet fé déral s'est réuni hier en vue de désigner un nouveau con sei! d'administration à la Société Radio-Canada.AVIS Devant l’assuratu e-chôntage : Les papeteries accusent et les femmes protestent OTTAWA.— Deux grandes industries canadiennes, celle des pâtes et papiers et celle des pecheties ont porté des accusations hier contre ceux r rent ne pas travailler et retirer des prestations de l’assurance-chômage.¦ Avis est par les présentes donné qu'un contrat signé le 35 août 1U55 sous le numéro 1.15.i,S3i sous les termes duquel toutes les créances futures dues à Morris Import Saies Ins., turent vendues à 1a Banque de Nouveiie-Ecosse, fut cancellé le 15 novembre lufil au Bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 1,568,499.Avis est par les présentes donné qu'un contrat signé le 4 octobre 1961 sous les termes duquel toutes les creances présentés et lutures de Morris Import Sales Inc., lurent vendues a la Banque Canadienne Impériale de Commerça fui enregistré le 10 novembre 1961 au Bureau d'enreglstremenl.division d’enregistrement de Montreal, P.Q , sous le numéro 1,561,911.Montréal.P.Q.le 15 novembre 1961 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE (Pat) D.J.Griffiths L'industrie des pâtes et pg-papiers a déclaré qu'il lui eM impassible de recruter des bûcherons compétents après Noël parce que les bûcherons deviennent alors éligibles aux presta lions saisonnières de t'assuran-ce-chôtnage et préfèrent ne pas travailler au lieu d'affronter les rigueurs de l’hiver canadien.[.'industrie des pêcheries, de •on coté, a dit que les pécheurs abandonnent tout simplement le travail à la fin de l’automne.On sait que ces deux catégories de travailleurs contribuent grandement à faire diminuer le fonds de l'assurance-chèmage.En 1959, les bûcherons ont contribué $4,000,000 dans le fonds et ont retiré $30 millions en prestations; les pêcheurs ont contribue, de 1957 à 1961, $2,-700,000 et ont retiré $26,700,-000.Défense des femmes Le Conseil national des femmes du Canada s'est porté à la defense des femmes mariées accusées d'abuser du fonds d'assurance-chômage.Dans un mémoire soumis au comité sur l'assurance-chômage, hier, le Conseil, qui représente 700,000 membres, dit qu’il est “incontestablcmeni opposé à tout changement dans les règlements pouvant être préjudiciable aux droits et intérêts des femmes, qu elles soient mariées ou célibataires.” Le mémoire souligne que beaucoup de publicité a été ac-I cordée aux effets de "certaines Une merveilleuse trouvaille-le Martini-Master de Seagram MONTREAL — La préparai ion | des martinis est maintenant grandement vimplifiée grâce au sensationnel Martini-Master, le conte-1 nant du gin Neagram, le gin le plus sec qui soit.Il est (ait de \erre antique et , muni d’un bouchon plaqué or.Son j étiquette s'enlève facilement et i il peut alors servir à la préparation j des martinis.Enlevex le gros couvercle doré, mette?, simplement la claoe et les ingrédients dans le Martini-Master, et agitez doucement.i’our servir, remette?le j couvercle et dévisse?le petit bouchon.l.e goulot étroit permet de filtrer le mélange.En plus de servir à la prépara-1 tion des martinis, l'ingenieux Martini-Master peut devenir un shaker pour tous les genres de cocktails Pour vos réceptions, par exemple, vous pouvez préparer et conserver vos cocktails dans plusieurs shakers différents.Il rehaussera également l’apparence de votre table, si vous vous en servez pour les jus de fruits, le thé ou le eafe glacé.Faites l’essai du gin Seagram.Il possède une teinte dorée naturelle parce qu'il a éle vieilli dans les fûts de chêne jusqu'au point de maturité idéal.Cette méthode rend le gin délicieusement sec et confère une saveur corsée incomparable.Poste de gérant, spécialiste des questions de plans de pensions et de bénéfices divers Une occasion intéressante s'offre à un homme sérieux, de 30 à 40 ans d âge, bilingue, instruit, éduqué, élégant, versé dans les questions de plans de pension et d’assurance-groupe, de prendre charge d'un département transigeant ce genre d’affaires, à Montréal, pour le compte d'importants courtiers d'assurances.Le salaire du debut sera détermine oar les antecedents du postulant.Les repenses à cette offre sont confidentielles: elles devront comprendre toutes les qualifications de ceux qui les feront ainsi que le salaire auquel ils s'attendent Ecrire â CASIER 230.LE DEVOIR ] femmes mariées” qui évitent d'accepter de nouveaux emplois alors qu'elles continuent de recevoir des allocations d'assurance-chômage."Nous voulons souligner que de telles pratiques frauduleuses ont été employées par des i travailleurs autres que des fem-! mes mariées et nous croyons que les dossiers de l'assurance-chômage pourraient en fournir bien des preuves."A tout événement, il serait j injuste de pénaliser un groupe | entier parce que certains membres de ce groupe sont coupables de mauvaise conduite."Nous prétendons qu© l'état marital ne doit avoir aucun rapport avec le statut d'un travailleur, qu'il soit un homme ou une femme, en regard de l'embauchage et nous sommes fortement opposées à toute mesure discriminatoire à ce su jet,” Assurance et essistence L'industrie des pâtes et pa piers, a propose un programme d'indemnité de chômage en deux points comportant d'une part un projet d'assurance chômage proprement dit ainsi qu'un plan d'assistance sociale d'autre part.Cet organisme représente une industrie qui emploie régulièrement 75,000 ouvriers dans ses moulins et usines en plus rie quelque 200.000 travailleurs saisonniers.Assistance seciale Les industriels suggèrent en plus un projet complémentaire d'assistance sociale qui protégerait les ouvriers qui ne sont pas inclus dans le plan d'assurance-chômage."L'administration du plan d’assurance et celui d'assistance devrait être confiée à une seule agence et les deux plans de-j i raient être considérés comme i étant deux parties d'un seul et même plan d'indemnité contre le chômage.Le programme d assurance sociale aux chômeurs — un prolongement du système actuel d'aide fédérale- provinciale destiné aux sans-travail dans le besoin — serait financé à même l'impôt sur le revenu.Mais il serait régi suivant une formule "qui pourrait apporter une compensation dans les cas légitimes, mais qui serait protégé contre les cas d’avarice et de fraude .L'association suggère que 1a formule devrait comporter des conditions démontrant qu'un réclamant est prêt et empressé à travailler, qu'il a des responsabilités financières et qu'il a besoin d'aide financière.Pour ce qui est des exigences : financières, le mémoire précise que les soutiens de famille secondaires tels que les femmes dont le mari travaille, devraient ; être soumis à des exigences i plus sévères que les chefs de famille.Ce qui se rapproche le plus du téléphone de poche sera mis sur le marché local à la fin du mois de novembre.Il s'agit du "Bellboy”, un appareil à transistor de la Compagnie de téléphone Bell, destiné aux personnes qui ne veulent pas manquer des appels importants lorsqu'elles sont absentes de chez elles ou du bureau.Ce nouveau service .utilisable dans la maison et à l'extérieur, tient son usager constamment en contact avec ses clients.Quand on vous appelle durant votre absence, la personne qui répond transmet un signal, capté seulement par votre Bellboy.Vous êtes alors averti de l’appel et vous n'avez plus qu'à communiquer, par le téléphone le plus proche, avec votre bureau ou tout autre endroit fixé à l’avance.Ce récepteur personnel ne pèse que sept onces et demie.Il se met facilement dans la poche ou bien peut s’attacher à une ceinture.L'énergie lui est fournie par trois petites piles à cellules de mercure d’une durée approximative de 750 heures, environ trois mois.La mise en marche est assurée par une manette; une autre sert à interrompre le signal capté.Le Canada promet une contribution de $5,000,000 à la banque de vivres Villé de Montréal-Ouest AVIS - PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la ville de Montréal-Ouest, que le rôle d'évaluation pour l'année 1962 a été préparé, suivant la loi.Ce rôle est maintenant déposé dans mon bureau.Tous les intéressés ou les représentants pourront en prendre connaissance durant les trente jours qui suivent.Donné sous mon seing à Montréal-Ouest ce quinzième jour de novembre mil neuf cent soixante-un.I.e sècrélaire-trésorier F.Redcliffe, F.C.I.S.Exception faite pour le pré sident et le vice-president, M.J.Alphonse Ouimet et le capitaine W.E.S.Briggs, les neuf autres membres du conseil d’administration ont terminé leur mandat de trois ans vendredi dernier.Appelé à commenter la situation.M.Diefenbaker a dit qu’il n’en parlerait pas avant que le cabinet n’ait d'abord discuté de cette question.Il n'a cependant pas écarté la possibilité que le conseil actuel reçoive un autre mandat.Avi$ de requête pour lettres de vérification AVIS est donné que.le vingt et un décembre prochain (1961), à dix heures trente de l’avant-midi.au palais de justice de Montréal, dame CECILE NADEAU, veuve en premieres noces et non remariée de Leonidas Blouin.s'adressera à l'un des juges de la Cour Supérieure, séante pour le District de Montréal, en vue d’obtenir des lettres de vérification constatant que la succession dudit Léonidas Blouin a été déférée à ladite dame Cécile Nadeau en totalité.Montréal, le vingt-quatre octobre mil neuf cent soixante et un.Philippe JULIEN, notaire, procureur d* la requérant».ROME — La Canada a promit d* verser un* contribution initiale d* JS.000,000 en vivres et en argent à un fonds d» $100,000,000 pour combattre U faim et la seus-alimentation dans les pays sous • développes.La promets* a été fait» par le ministre cenadien des pêcheries, M.Angus Maclean, au cours d» la conférence de l’Organisation des Nations Unies peur l'alimentation et l'agriculture.Le Canada devient ainsi le troisième pays è offrir sa con- tribution è et projet.Les Etats-Unis ont offert pour 540,000,000 do vivres et le Danemark, $2,000,000 en vivres et en argent.Avant qu» M Maclean n'annonce la contribution du Canada, le directeur général d* le FAO, M.Binay Rajan Sen, avait proposé officiellement le création d'unt banque mondiale d* vivres pour utiliser les surplus d* vivres â aider les peuples qui ont faim ou qui | sont sous-alimentés.AVIS AVIS est, par les présentes, donné que T INSTITUT DE N.-D.DU-BON-CONSEIL DE MONTREAL s'adressera à la Législature provinciale à sa prochaine session pour obtenir la passation d’une loi lui permettant de changer de nom, d'augmenter et de modifier certains pouvoirs et certains droits, lui donnant le pouvoir de conclure des arrangements avec toute autorité publique, d’accepter des donations, d'habiliter les corporations à faire des donations, d’incorporer des maisons, de faire des règlements pour sa régie interne, la nomination de ses officiers, etc., et certains autres pouvoirs nécessaires à une corporation religieuse.Montreal, le 24 octobre 1961.MONETTE, FILION ET LABELLE, procureurs d* la requérant*.Pour adhérer à la Société des correcteurs de langue française Par suite de la publication d'un communiqué relatif à la nouvelle Société des correcteurs d'épreuves de langue française, le président de cette association, M.Fernand Boucher, apporte les précisions suivantes: D la cotisation annuelle des ! membres permanents est de ; cinq 151 dollars et donne droit à un abonnement d'un an ' 12 nu-, mérog' à la revue de linguisti-^ que qu'aux termes de ses statuts la SCELK s'est engagée à lancer au plus tard un an après l’approbation de ses statuts; 2' la première phrase du 5e paragraphe, pour être intelligible.aurait dû se lire ainsi: c'est l'opinion des correcteurs, d'autre part, que sans la participation active de tous les Canadiens français, « quelque classe de la société qu'ils appartiennent, a l'oeuvre de régénération de la langue que nous parlons et que nous écrivons, aucun organisme, aucun groupement, aucune association n'obtiendra jamais de résultats concrets, ni surtout durables.dans aucune entreprise du genre : 3> l'article relatif à l'abonnement automatique assure aux membres contre paiement de leur cotisation annuelle est rédige dans les termes que voici: : Il est entendu que tout sociétaire aura droit à douze (121 numéros de la revue de linguistique dont il est question dans l'article précédent il s'agit ici d'un autre article des statuts), même s'il est membre de la Société depuis plusieurs mois au moment du lancement de ladite revue et si, après un an, il ne désire plus être sociétaire.Il est entendu aussi que tel sociétaire, p o u r j avoir droit à douze '12i numéros ! de ladite revue, devra avoir paye j sa cotisation annuelle, sans quoi la Société dégagera entièrement sa responsabilité envers lui.” La Société des correcteurs d'épreuves de langue française s'empressera d'envoyer par la poste, à tous ceux qui en feront la demande, le texte integra! du communique spécifiant les conditions à remplir pour devenir un de ses membres.Rappelons que toute demande de ce com- ! muniqué ou d'adhésion à la SCELF doit être adressée comme suit LA SOCIETE DES CORRECTEURS D'EPREUVE DE LANGUE FRANÇAISE, 2540, RUE JEANNE-MANCE, MONTREAL 1», P.Q.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 552 223 MOSES DANOVTTCH, em ployé des Postes, du même endroit, demandeur; vs GLADYS MIRIAM WALTEN-BURG.ménagère, de la Cité de Montréal, dit district, épouse séparée de biens dudit Moses Danovitch, défenderesse.PAR ORDRE d* la COUR II est ordonné à ta défenderesse GLADYS MIRIAM WAL-TENBURG de comparaître d’ici un mois.Montréal, 13 novembre 1961.Orner HARDY, député-protonotaire.Mes MYERSON & SIGLER.Suite 505 455 Ouest, rue Craig.Montréal, P.Q.Procureurs du demandeur.HYDRO-QUÉBEC SOUMISSION NO A-138 Des soumissions cachetées devront être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, suite 815, 107 ouest, rue Craig.Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10.30 a.m.heure normale de l est, lundi le 27 novembre 1961, relativement à ta fourniture de 20 - Cernions - Vj tonne, type "PICKUP", modèle 1962, moteur 6 cylindres, 135 C.V.ou plus, équipés selon les normes de l'Hydro-Québec.On devra obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS Suite 404 HYDRO-QUEBEC 107 ouest, ru* Craig, Montréal Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et clairement indiquée: "Soumission No.A-138" La plus basse soumission ni aucune des autres ne seront nécessairement acceptées.Les co-secrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 13 novembre, 1961 des directeurs de Radio-Cs-nad» compte présenteme if orze directeurs, on pense qu'il sera augmenté à treize ou quatorze, les nouveaux directeurs étant de langue française.Le ministre a aussi aff.r-mé qu'il maintiandra actant cue posa'b : le régime de la rrereremsîion régionale.Quant aux directeurs actuels, ils ont été maintenus en fonctions, sauf M.R.v/.Ganoog qui est remplacé pvr M.Norman Buchanan, de St.Stephen, N.-B.Toutefois, a la prochaine session, le man-dst des directeurs sera échelonné sur des périodes annuelles differentes de façon a éviter qu'il échoie à la même date, comme c'est le cas présentement.Les remplacements seraient ainsi plus ta-cites.Radio - Canada serait donc placée dans la même situation que le Conseil des arts ou l'Office du film, pour ne citer qu* deux exemples.HYDRO-QUÉBEC SOUMISSION NO B-114 Des soumissions cachetées devront être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, suite 815, 107 ouest, rue Craig, Montreal, à temps pour être reçue ou livrées au plus tard a 10.30 a.m heure normale de l’est, le lundi le 4 décembre 1961, relativement à le fourniture et l'érection d'un édifice pour abriter la main-d'oeuvre et l'équipement électrique requis pour l'installation d* l'équipement électrique d'un poste è 120 12 kV, (Sous-station Bout-de-l'lle.) Chaque soumission doit être accompagne» d'un dépôt d* ga ranti* au montant da $25,000 sous forme d* chèque visé.Au moment de l'adjudication du contrat, ce dépôt sera remis au soumissionnaire à moins qu'il soit l'adjudicataire.Dans ce dernier cas, le dépôt sera conservé jusqu'à ce qu* let travaux soient terminés è la satisfaction d* l'Hydro-Québec.On devra examiner les plan» et devis et autres formules de soumission au bureau de L'ingénieur en chef Division des projets techniques HYDRO-QUEBEC 107 ouest, ru* Craig, Montréal et les obtenir avant le 24 novembre 1961, contre un dépôt de $500.sous forme de chèqu© visé ou de mandat payable à l’Hydro-Québec.Ce montant ne sera remboursé qu'aux soumissionnaires qui présenteront des soumissions en bonne et due forme et au retour desdits documents en bon état dans les 30 jours de la date fixée pour la réception des soumissions.Seuls sont éligibles les soumissionnaires qui auront obtenu les documents de soumission directement de l'Hydro-Québec.Si ces documents ne sont pas remis dans le délai fixé, le dépôt est confisqué.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et clairement indiquée : "Soumission No.B-114".La plus basse soumission ni aucune des autres ne seront nécessairement acceptées.Les co-secrétaires B.Lacets» - W.E.Johnson Montréal, le 13 novembre 1961.Petites annonces du "Devoir" ATTENTION ENTIEREMENT NOUVEAU On demande distributeurs et vendeurs dans territoires bien établi.Vendons les meilleures sécheuses rotatives automatiques, de fabrication allemande.Vêtements prêts a repasser en 2 minutes.Pour un meilleur -revenu, écrire immédiatement â: Frestolan Co.Ltd.6?8 ave Victoria.Si possible, faire parvenir vos réponses en anglais.21-11-fil A LOUER PROPRIETE A VENDRE OUTREMONT — Cottage, genrê vieux manoir français, intérieur magnifique, grandes pièces, riches foyers bronze et marbre.Très bien situé.Beau terrain.— CR.3-37814.lfi-11-fil M.Reddin, conférencier M.W.J.Reddin, professeur à l'université du Nouveau-Brunswick, sera le conférencier invité lors de la prochaine réunion mensuelle de la Canadian Industrial Trainer's Association qui aura lieu à 6 h.30 du soir, jeudi, le 16 novembre, à l'hotel , Windsor.CANADA PRIVINCE de QUEBEC District de Montreal COUR SUPERIEURE No 550 067 WILFRID CARRIERE, jardinier et ouvrier de St-Etien-ne.district de Beauharnois, demandeur; vs GILLES RAYMOND, domicilié et résidant à 1402 Avenue de l'Eglise, apt 4, dans les cité et district de Montréal, defendeur.PAR ORDRE d» la COUR Il est ordonné au défendeur GILLES RAYMOND de comparaître d'ici un mois.Montréal, 13 novembre 1961.G BLANCHET.député-protonotaire Mes LETOURNEAU.QUINLAN.FOREST.RAYMOND & BOUCHARD, Immeuble Thémis.10 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, P.Q.Procureurs du demandeur.1285.rue Lahelle — j pièce, non meublée, cuisinette.toilette, douche, eau chaude à l'année, chauffée, taxe payée, $40 par mois.Mardi et vendredi, à: VI.9-1525, I avant-midi seulement.20-11-61 Appartements Lorraine, 28, rue Seigneuriale.St-Bruno, logements chauffés.Prix modérés.— OL.6621 - soir, OL.4-4606.Monsieur Bibeau.20-11-61 A VENDRE COTE-DES-NEIGES, rue Lacombe, près université de Montréal.Cottage 7 pièces.2 garages.RL.7-426,'’.1-12-61 Manteau de rai musqué a vendre, taille 14.très bon marché.— LA.2-4305.J.N.O.Encyclopédie Larousse, 20e siècle.6 volumes, derniere edition OL.3-4001 17-11-61 TAILLEUR Faites transformer votre habit à devant croisé en un joli complet a devant simple, dans le dernier style.— SPECIALITE — Habits et costumes réajustés DROLET TAILLEUR 351 eM.rit.GL1ZOT - DG.8-253* J.N.O.TRANSPORT CAMIONNAGE^ ROUSSILLE Transport, Déménagement ville, campagne et longue distance.Spécialité: pianos, poêles, réfrigérateurs.RA.5-2421.J.N.O.Stock de faillite complet de biiou-terie.— OL.3-2548.20-11-61 CAMBRIDGE LANGUAGE CENTRE Offre des cours en anglais, français et italien, par professeurs qualifiés.1005 ouest, rue Sherbrooke.- VI.4-7071.13-11-61 CENTRE DE PHYSIOTHERAPIE 9050 boul.St-Michel, dans l'édifice de la clinique médicale Ville St-Michel.DU.1-7988.Sur rendez-vous seulement.18-11-61 ErPLOI DEM “VNDE Jeune homme bilingue, 22 ans.cours technique menuiserie - construction diplômé des Arts appliqués, décoration, demande position dessinateur pour décorateur, manufacturier ou frchiterto.Ecrire i: Case z;* “Le Devoir’*.20-11-61 TARIF Annonee$ classées 434 Notrê-Dam« est "Le Devoir'* — VI.4-3361 (Commandes prises Jusqu'à 3 hres ia veille de la publication).ANNONCES ORDINAIRES — Tarif minimum de $1.00 pour 5 ligne* (25 mots).Compter 5 mots à la ligne.Une partie de ligne compte pour une ligne entière.Les abréviations, initiales comptent pour un mot; les mots composés pour autant de mots; chaque nombre pour un mot.Pour les réponses devant etre expédiées par la poste, ajoutez 25 cents.GROS CARACTERES — Une ligne en caractère gothique 12 pointa (20 lettres ou espaces) équivaut à 2 lignes.Naissanre*.services, services anniversaires, grands-messes, remerciements pour condoléances, etc.: 3 cents le mot; minimum *1.00 Lf DEVOIR.MONTREAL.|EUDI 16 NOVEMBRE 1961 NEUF Johnson: “Un plan diabo Sique pour détruire les cadres de notre société!” ALMA — ‘’L» gouverne-ment libcr«l a mis en oeu-sre un plan diabolique pour détruire les cadres traditionnels de notre société québécoise.“Il sème, de façon machia-V' Lque le doute, la haine con-t e nos institutions.C'est pourquoi, dans chaque comté doit se former au plus éôt une équi- pe prête à faire les elforM necessaires pour le chasser du pouvoir”.Ce t en ces termes que M Daniel Johnson, chef de 1T'-nion nationale, a défini à Alma.au cours d une réunion régionale des partisans ce parti.le but que doivent poursui-vre les associations de ce groupe politique.Le chef de l'L'nion nationale a précisé: “On s'applique à monter en épingle des incidents qui affectent des ho pitaux et des institutions religieuses.Je sais, bien sûr.que tout n'est pas parfait.On peut trouver partout des imperfections.ir.'Jme dans le cabinet Lesage.Mais il existe un plan systématique de destruction de nos cadres traditionnels.“Je me battrais pour que les gens de la gauche aient le droit de faire valoir leur point de vue, mais je ne sup porterai pas qu'on n'accorde pas la même liberté à ceux de la droite.Je me fais en ce moment le porte-paroie de ceux qui sont réduits au silence par une petite chapelle de gauchistes '.a déclaré le chef de l'opposition.Me Johnson s’est éle- vé avec lehemence contre “le regime de terreur que le parti liberal tente d'imposer a la population.“La politique libérale est basée sur la haine Pour cacher l'incompétence des ministres du gouvernement, on adopte des résolutions pour exécuter les fonctionnaires.Et M.Lesage laisse faire ça”.Le chef de l'L'nion nationale était accompagne de M Antonio Talbot, député de Chicoutimi.à qui il a rendu un vibrant hommage pour le magnifique travail qu'il a accom pli durant la dermere session, de M Maurice Bellemarre, député de Champlain, et Me Ker-nanti Girard, directeur general du secretariat de l'L'nion nationale.Le maire de Sillery: “Le séparatisme, si Ottawa ne cède pas” QUEBEC — L* nouveau maire de Sillery, M.Jules Beau-lieu.a déclare qu'il demandera à l'Union des municipalités de proposer ('independence complete du Québec.Elu récemment grâce à l'appui des partisans de l'Union nationale, M.Beaulieu s'adressait à une foule de contribuables réunis à l'occasien de son assermentation."Si les autorités provincialts ne peuvent récupérer du gouvernement central les sources d» revenus dont olles ont besoin pour promouvoir ('expansion do la nation par la décentralisation financière et administrative, je proposerai l'indé- Province de Québec Ministère du Travail AVIS DE MODIFICATION Industrie de la Construction Montréal L'honorable René Hamel, ministre du Tra- ail, donne avis, par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective (S.R.Q.1941.chapitre 163 et amendements), que les parties contractantes a la convention collective de travail rendue obligatoire par la section “A” (Plombier, poseur d'appareils de chauffage, mécanicien en tuyauterie et soudeur en tuyauterie) du décret numéro 309 ( A) du 8 avril 1959 et amendements.relatif à l’industrie et aux métiers de la construction dens la région de Montréal, lui ont présenté une requête a l’effet de remplacer ladite section “A” par la .suivante : I.Juridiction professionnelle : Compte tenu des dispositions de la Loi des mécaniciens en tuyauterie (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 173 et amendements) et des règlements p.-is en exécution de ladite loi et des dispositions du réglement numéro 2395 de la cité de Montréal et amendements, la présente section s'applique aux métiers de plombier, poseur d'appareils de chauffage.mécanicien en tuyauterie et soudeur en tuyauterie; elle s'applique aussi à tout travail exécuté par les compagnons ou apprentis, soit à l’intérieur ou à l’extérieur de la boutique, sur tout système de plomberie, de tuyauterie ou de chauffage ou parties d’iceux.Cependant, le présent article ne régit pas : 1* Les paseurs de brûleurs h l'huile; 2' les ouvriers préposés à la construction de canalisation dégoûts; 3* Les salariés permanents tels que définis par la Loi de la convention collective, à l’exception de ceux affectés à une construction nouvelle; 4” Les personnes visées par la Loi des mécaniciens de ma chines fixes (Statuts refondus de Québec.1941, chapitre 178 et amendements); 5’ Les personnes visées par la Loi concernant les électriciens et les installations électriques (SI tuts refondus de Québec.1941, chapitre 172 et amendements .II.Taux minima de salaires et classifications : a) Les taux r inima de salaires sont les suivants : Entrepreneur maître • plombier, maître poseur d’appareils de chauffage travaillant comme salarié et détenteur de la licence, qu’il utilise ses outils ou agisse comme contremaître ou remplisse toute autre fonction de surveillance : par heure .$ 3.25 par semaine .115.00 Compagnon-plombier, poseur d’appareils de chauffage, mécanicien en tuyauterie et soudeur en tuyauterie : A compter du 6 nov.1961 2.72 A compter du 1er jan.1962 2.77 A compter du 1er juil.1962 2.82 A compter du 1er jan.1963 2.87 Compagnon junior ; A compter du 6 nov.1961 1.90 A compter du 1er juil.1962 1.95 Apprenti : Ire année .1.00 2e année .1.15 3e année .1/.0 4e année .1.45 Par semaine Chauffeur de camion (fe service sans limitation quotidienne d" la durée du travail .$ 50.00 Contremaître en charge de dix (10) compagnons ou plus: S0.25 de plus l’heure que le taux du compagnon.b) Paiement Cu salaire : Tous les salariés doivent être payés en espèces ou par chèque accepté une fois la semaine; il re peut y avoir de retard de plus d’une semaine.III.Durée régulière du travail : La duree maximum du travail des compagnons et des apprentis est de huit (8) heures par jour, réparties entre R a.m.et 5 p.m.les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, le tout devant constituer un maximum de quarante (40) hcu>*es par semaine.IV "'ravaü supplémentaire : n) Dimanches et jours de fêtes: Tout travad exécuté les dimanches et jaurs d# fêtes doit être rémunéré à raison de salaire double.Pour les fins de la présente section, les jours de fêtes sont les suivants : Le Premier de l’An, le Vendredi-Saint, la St-Jean-Baptiste, la Confédération.la fête du Travail, le jour d'Aetions de Grâces et Noël.b) L’employeur peut déclarer chômé le lundi suivant ou précédant un jour de fête non religieuse tombant un mardi, un mercredi ou un jeudi, à,la place dudit jour de fête, pourvu que le salaire double soit payé pour tout travail exécuté le lundi choisi par l'employeur.c) Samedi : Tout travail exécuté le samedi doit être rémunéré à raison d» salaire double à l'exception des quatre (4) premières heures ou parties d'icelles comprises entre 8 a.m.et midi, lesouelles doivent être rémunérées à raison ée salaire et demi.d) Lundi, mardi, mercredi et vendredi: Les cinq (5) premières heures de travail supplémentaire en dehors des heures régulières les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi doivent être rémunérées au taux rie sa laire et demi et toute haure additionnelle doit être rémunérée au taux d’salaire double.e) Tout travail urgent de réparation ou de modification est sujet aux dispositions précédentes.nonobstant toute clause à ce contraire contenue dans i ce décret.f) Nombre maximum d'havres consécutives i'e travail : Au- i cun salarié ne peut faire plus de 16 heures consécutives de travail.A l’expiration de 16 heures consécutives de travail, l’employé doit avoir un minimum de huit (R) heures de repos avant qu'il ne puisse se remettre au travail /) L Les dispositions concernant le travail supplémentaire s’appliquent également aux salariés travaillant par équipe, lesquels sont payés au taux de salaire et demi pour les cinq (5) premières heures de travail sunplément.ire et au taux de salaire double pour les heures | subséquentes.Ces dispositions ne s'appliquent pas, toutefois.1 lorsque le chauffage temporaire dans une nouvelle construe- j tion exige la présence d’un compagnon ou d'un apprenti.2.Lorsque les salariés sont employés par équipes supplémentaires, il n'y a pas d'heure déterminée pour le commence-1 ment et la fin du travail de chaque équipé: la durée du travail des ouvriers qualifiés de telles équipes ne doit pas, cependant.excéder huit (8) heures par jour et quarante (40) heures par semaine, du lundi au vendredi.Les équipés suo-plémentaires d'ouvriers travaillant entre 3 p.m.et 8 a.m.doivent recevoir, cependant, un supplément de quinze cents (S0.15) l'heure sur le salaire régulier.3.Lorsque les salariés sont employés par équioes et commencent après midi le samedi, ils sont payés au taux de salaire et demi pour les quatre (4) premières heures de travail et au taux de salaire double pour toute heure additionnelle.4.Le travail par équipes est défini comme étant celui d'un ou de plusieurs groupes qui travaillent quatre (4) soirs ou nlus de huit (8) heures chacun, à la condition qu’une équipe d'ouvriers soit employée sur le même travail durant le jour.Le travail peut être exécuté nar équipe si l'employeur le désire.V.Frais et temps de dépla* cernent : Lorsque le salarié est requis par son employeur d’aller travailler en dehors de la ville ou de partir d’un chantier déjà situe en dehors de la ville pour se rendre à un autre chantier aussi «itué en dehors de la ville e( lorsque le salarié doit en conséquence aller rester à proximité du chantier, l'employeur doit lui payer la pension et le logement de même que le temps de déplacement au taux simple payé au nouveau chantier; le temps de déplacement re doit pas dépasser huit (8) heures par jour de calendrier.L'employeur doit aussi payer les frais de déplacement au chantier, tel que billet de chemin de fer.y compris “pullman" si le déplacement se fait la nuit pourvu que l'employé travaille jusqu'à la fin des opérations ou pendant-45 jours de calendriers si les travaux durent plus longtemps que quarante-cinq 1451 jours.Les frais de logement et de pension des salariés pour les travaux exécutés en dehors de la ville doivent être payés directement par l'employeur pour sept (7) joufs par semaine.Lorsque le logement et la pension ne sont pas payés directement par l'employeur, le salarié peut exiger $5 00 par jour de travail pour le logement et la pension.Lorsqu'un jour de fête tombe au milieu d une semaine de travail, l’employeur doit payer le logement et la pension pour ce jour de fête pendanc* total* pour I* Quoboc, mémo I* séparatisme comme mo'-en ultime d’obtenir justice." Le maire de Sillery a explique qu'il appartient aux municipalités d'epauler las revendications de l'Etat provincial, et, dit-il, le fait de c'éer un mouvement d'indépendance au sein pourvu que l’employé travaille toute la journée qui précède et la journée qui suit tel jour de fête.L'employeur doit aussi payer le passage de retour à tout salarié qui reste sur le chantier jusqu’à la fin des travaux ou qui y reste pendant 90 jours si les travaux durent plus longtemps.VI.Transport journalier : a) Les limites de Montréal, pour les fins du présent article, sont les points extrêmes où l'on peut se rendre avec un billet ordinaire de tramway ou d’autobus de la Commission de Transport de Montreal.Le temps requ's pour se rendre des limites de la ville au chantier et pour revenir aux limites doit être paye au taux simple ainsi que le prix du transport pour ledit trajet.b) Les salariés travaillant en dehors des '.imites telles que ci-haut décrites, doivent se rendre sur le chantier et le quitter aux heures régulières.c) Dans les cas de travaux exécutes en dehors des limites de la cité, on peut varier les heures de commencement et de cessation du tra\ail en vue de les adapter aux heures des services de transport public, pourvu que ne s’ensuive pas une semaine de travail de plus de quarante (40) heures.VII.Plan de bien-être: Un plan de bien-être doit être établi conjointement avec celui que prévoit la Chambre de Construction et “The Montreal Building Trades Council.” lequel doit entrer en vigueur le ou vers le 1er janvier 1963.Il est entendu qu’il y aura représentation sous forme d'un comité conjoint de la Corporation des Plombiers (Section de Montréal) et des unions ouvrières et que la contribution ne sera pas supérieure à $0.05 l'heure pour chaque partie.VIII.Apprentis: a) Aucun entrepreneur ne peut embaucher plus d'un (1) apprenti pour chaque compagnon à son emploi, conformément aux dispositions de l'article 28 de la Loi des mécaniciens en tuyauterie.b.i La période complète d'apprentissage est de quatre (4) ans, conformément aux dispositions de l'article 12 de la Loi des mécaniciens en tuyauterie.c) Pour pratiquer le métier de mécanicien en tuyauterie, l’apprenti doit avoir un certificat d'apprenti émis par les autorités provinciales, en vertu du chapitre 173 des Statuts refondus de Québec.1941.et conformement au règlement numéro 2395 de la cité de Montréal.Les apprentis non assujettis à la Loi des mécaniciens en tuyauterie doivent obtenir le certificat propre à leur métier.IX.Vacances payées : Les sections 12, 13 et 14 (Titre Cinquième) du Chapitre Premier du présent décret se rapportant aux vacances payées s'appliquent à 1a présente section.X.Comité conjoint d'apprentissage : Un Comité d'apprentissage doit être formé afin d’assurer l'industrie d'une source adéquate de compagnons qualifiés.Ce Comité se composera de 2 membres nommés par chaque partie et devra soumettre un rapport conjoint aux parties intéressées au plus tard le 15 novembre 1962.XI.Durée : La présente section entrera en vigueur le jour de la publication dans la Gazette officielle de Québec de l’arrêté en conseil l'ayant ap- ! prouvée.Elle se terminera le : 31 mars 1963.(La présente section rend J obligatoires certaines dispositions d’une convention collective de travail intervenue entre | “The Corporation of Plumbmg and Heating Contractors of the ! Province of Quebec (Section of | Montreal)” el “United Associa- | tion of Journeymen and Ap- j prentices of the Plumbing and i Pipe Fitting Industry of the United States and Canada, Lo- ! cal Union 144,” “L’Association 1 des Plombiers.Soudeurs et Po- i scurs d’Appareils de Chauffage j des Syndicats Nationaux de Montréal Inc.”) La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont con- i tenues.Seul un arrété-en-con- ! seil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans j amendement.L'arrêté-en-con | seil entre en vigueur à la date | de sa publication dans la Ga- ! zette officielle de Québec.Durant les trente jours à compter de la date de publica- | tion de cet avis dans la Gazette officielle de Québec, l’honora- ! ble Ministre du Travail rece- i vra les objections en double 1 copie, si possible, que les in- j téressés pourront désirer for- î muler.Le Sous-ministre adjoint 1 du Travail.DONAT QUIMPER.J Ministère du Travail, Québec, le 11 novembre 1961.i des corporations municipales serait dt nature à faire ‘entendre raison à tous ceux qui désirent sauver le Confédération".Lo nouveau maire a proféré cotto monact après avoir décrit la situation financièrt c'« sa villa.Il a dit qua la municipalité sa trouvait dans la trista position do na pas pouvoir remplir Ls trois quarts da ses responsabilités."Nous sommes presque réduits e le mendicité", a-t-il ajouté."La tâcha d'édifiar la cité aux proportions veritabtas de ville moderne est immense, a oit M.Baauliau, mais helas, les faibles moyens a notre disposition sont dérisoirement disproportionnés è nos besoins".L* mair* de Sillery a vertement accusé le pouvoir contre! de créer une "certaine hystérie nationale" en conseillant aux gens fortunés do so construire des abris antinucléairts.sans avoir rien » offrir à ceux qui n'ent pas les moyens de s* payer cette preteciion.M.Beaulieu croit que c'est la responsabilité da tous las administrateurs municipaux de , aurvair à la sacurité de leurs administrés.Il croit que nul organisme n'est mieux placé qu'u-na administration municipale peur offrir cette protection pourvu, o-t-il ajoute, qu'on lui laisse les moyens financiers necessaires.Michal Brunet : le nationalisme canadien-français continuera d'évoluer en précisant ses objectifs A un diner-cau-erie de la Chambre de commerce ües jeunes (Hampstead-Outremonl-West-mount-Villc Mont-Royal).M.Michel Brunet, directeur ae l’Institut d’histoire de l'L'mversite de Montreal, a exposé mardi soir l’évolution du nationalisme canadien-français de 1948 a 1961.Après avoir défini le nationalisme: “la manifestation d’une solidarité nationale entre membres d'une collectivite”, M Brunet a souligné qu'il s'agit là d'un fait spontané qui.au Canada français, existe depuis 350 ans et s'est simplement transforme selon les conditions de vie.Vu dans cette optique, le natio- nalisme canadien-français est dono appelé a demeurer et il durera, selon (e conférencier, tant qu'il y aura des Canadiens français.M.Brunet a ensuite rappelé que sous le regime français, le nationalisme était "intégral” en ceci que la nation utilisait scs ressources au complet.Far suite de la conquête, la collectivité canadienne-française n’ayant plus que des moyens d'action réduits, le nationalisme est devenu limité et s'est centré sur la défense de la religion, des lois et de la langue.DE 1948 A NOS JOURS Le seconde guerre mondiale, cependant, est venue montrer aux Canadiens français les étroites limites de leur influente sur là politique canadienne.Le retour au pouvoir de M.Duplessis a d'ailleurs indiqué qu’il était l'inter-prete “le moins indigne .selon M.Brunet, des aspirations de la collectivite.Mais avec l'établissement définitif de l'âge industriel, on assiste à une 'révolte des intellectuels laïques" qui se manifeste notamment à l'occasion de la grevé d'Asbestos.Ceux-ci opposent la réforme sociale au nationalisme que d'ailleurs ils confondent avec le régime Duplessis.En 1951.le Rapport Massey propose que le Canada français se fonde dans la nation “Canadian” pour former "le grand Canada bilingue et bicultu rel".Et c’est ce que l’historien appelle "le renouveau du rêve messianique".Cependant Duplessis refuse l'aide fédérale aux universités et la Commission Tremblay vient forcer le Canada français a réfléchir sur ses problèmes collectifs.La creation de l'impêt provincial sur le revenu des particuliers, en 1954.révélé la puissance de l'État provincial, et peu à peu le principe de ! autonomie provinciale devient ad mis.En 1957, la “retraite forcée" de M.Saint-Laurent illustre combien il est puéril" de croire dans le Canada bilingue et biculturel.En 1958, la victoire de M.Diefenbaker renforce cette impression en soulignant que les C'a nadiens français n'ont pas besoin du Quebec pour gouserner le pays Enfin, sur un autre pian, la greve de Radio-Canada, durant l'hiver 1958-1959.fait comprendre à nos milieux artistiques leur solidarité avec la collectivite canadienne française Depuis, nous avons assiste a une accélération de l'histoire.M Duplessis est tout d’abord "dépassé par les événements” et sa mort libère des forces nouvelles.Des lors, la collectivité canadienne française veut faire l’essai de tous ses moyens d’action et le nationalisme prend une ampleur nouvelle.Fait significatif, un nationalisme laïque prend naissance.qui devient de plus en plus complet et s’attaque a tous les domaines, de renseignement à l'Etat.Et ce nationalisme, de conclure M.Brunet, continuera d'évoluer en précisant ses objectifs".L’INDEPENDANCE Aux questions qui lui sont posées sur le séparatisme.M.Brunet repond qu'il n'est pas prophète, mais historien.Il souligne cependant qu'un séparatisme fonctionnel' a toujours existé et qu'en fait la Confédération de 1867 a établi un séparatisme légal qui d ailleurs correspondait à l'époque aux objectifs de la collectivite canadienne-française.Chaque généra tion.d'expliquer M.Brunet, a scs objectifs: 1 antiimpérialisme et la lutte contre là conscription.puis la lutte fiscale de M.Duplessis ont constitute des étapes.et il y a d autres étapes à venir.“LE SEPARATISME INTEGRAL" Quant au “séparatisme intégral’.je ne suis pas prophète, répète M Brunet.Les questions portent alors sur l'indépendance économique.M.Brunet fait observer que la société oi t un organisme dans lequel l'économique le social et le culturel sont intimement liés.“Les généraux de la reconquête économique manquent de lucidité”, affirme M.Brunet.11 n'est pas question d'indépendance économique a l intcrieur des conditions actuelles.11 faut être lucide.M.Brunet va plus loin: l'indépendance totale et le nationalisme pancanadien sont utopiques en ce sens que les deux solutions reviennent a refaire deux cents ans d'histoire.Mais laquelle des deux issues est la moins utopique.’ M.Brunet répond: il est moins utopique de vouloir refaire l'histoire à l’échelle “provinciale" qu à l’echclle “continentale".Cependant ceux qui prêchent la liberation économe que ne doivent pas oublier que la chose est impossible par les moyens conventionnels et qu'on ne rebâtit pas l'histoire “par des leitmo-tive et des slogans.” Le séparatisme n'a pas sa place dans l'industrie laitière (Côté) TORONTO — L* président du Conseil canadien de l'industrie laitière, M.Pierre Côté, de Quebec, a exprimé l'opinion hier que "le séparatisme est un mouvement minoritaire mal conçu et irresponsable".Adressent le parole au congrès annuel de l'Association des laitiers d'Ontario, M.Côté a ajouté que "le mouvement e été gonflé hors de toutes proportions quant à se force, son ¦nfluenc* ot son importanco"."Les fomontateurs d* troubles qui sont à l'origine d-o cet •(fort futile et irréalisable ont délibérément adopté un* politique de vandalisme et de tumulte, d'énoncés feux des faits dans l'unique but de s'attirer un genre de publicité sensationnelle, ainsi qu'ils le désiraient eux-mêmes, pour créer l'impression à travers tout I* Canada que leur mouvement grandit et qu'il jouit d'un appui considerable," e «jouté It conférencier.M.Côté a dit que les séparatistes rendent un bien mauvais service à le cause de l'unité et de la puissance du Canada à una période où notrt économie est menacée.Il n'y a pas plut do place pour I* separatism* au Cansda qu'il y on a dans l'industrie laitière, a ajouté le présidant.L'INDUSTRIE LAITIERE gouvernementales; Me Céci-lien Pelchat, qui prononcera une causerie intitulée: “La nation laurentienne en 1759": et M.Michel Foisy, qui commentera le récent congrès liberal ment fédéral d'avoir compléta- e! les declarations des minis- OFFRES D'EMPLOIS poste* permanent» et par une impor^nte comp située à 200 mille-, a i est chances d'avancement?vement récent* de cette gué ber r.'Ar.ant mere modern*, it-Lauren?L** debut* r*i»’.« il et DIVISION DES INGENIEURS -leur.* INGF.MKl R MIMFR BILINGUE ayant 3 à S a les mines a ciel ouvert d«r preîérence.dan* .a mise < du relevé cubage.L emploi e*t per Gagnon, pré* de la m:ne INGENIEUR EN DESSIN — ayant i connaissance* dan* la plupart des le chemin de fer, 1 entretien, l’urb râleur» et les sujets connexe* De permanent Ma heureusement le* 1 ponlbles pour le moment et l endr DESSINATEUR — pour des sieves peptaze.L'emploi est d une duree Port-Cartier De?emplo* permanent?son* auaal offer avec une expérience de 5 années en architecture mal générait* dans *> domaines aulvant* arL.nitecture.e>-tuyauterie, chauffage ventilation, doit connaître roui structure, béton zonage, cadastre et de tracé géoloc 3 an* d expérience suivantes .* mine aver d** i être ijem»nt* faml ;t de travail ur le chantie diplômé rec Port-Cart 1er le* tén*-i Empol pas d.a* >* symbole* d* COMPTABILITE Les candidat* don natii de* onna.tre #• üiaux po* - h : r.e* a i*r ANALV8TE DES PKOlLDES iéder 1 experience r es machine* à ca; auxiliaires I B.M L experience en com; a la préparation de* procédé* de coord cation.Malheureusement il n y a pi nibies pour le moment.L endroit de ira .ail est Port-Cartier ANALYSTE DES COUTS Dot; participer a : devel ppcment *’ : opéra, tion d une méthode usuelle de- coûta Appréciation de.« coût* proje** de réduction de* dépenses, système de paiement* a longue échéance ** autres travaux connexf- | COMPTABLE Pour foncrlona «péc:a>*.débutera à la comptait.’é générale.Un breve* B commercial serait utile mais non essentie r! l'expérience en comptabilité générale eat grande Cet emploi est temporaire.ma:* avec possibilité d'a-.ancement ver* un poste permanent* L'endroit de travail est Port-Cartier et le candidat doit être ceilba;a'.ra.ENTRETIEN DE MATERIEL LOURD ET DE CHEMIN DE FER CONTREMAITRE DF LA RI'PARATION — Pour surveiller la rep*'»t.ir.n de.« locomotives et de* wagon*, et entretenir ’ équlpemen* lourd e- mobile.Doit avoir a moins de ’.x an* d'experlen e comme surveillant \R< > lean B F S R F î ne LA RAM F fiera rd POIRÎFR .Mimi D FSTFF.lean R \ ) \ A son l.F.ROI X Marc OLIVILR Mirhèle LE IfARHY (lande BRABANT Henri BARRAS Monique AlBRY -larques PIPFRVf (iermain BOLSVFRT Lucien RE AL Lin AU STELLA-VI.4-1793 Prix; 1.98 - 4664, Saint-Denis La critique Elramatiqiip u lundi au »am»di »» ( Ouichat» owvart» da It a m ft If a -SOIREES (Lftl Ou lundi au vandrad* î • «i f—l »ta* m carmami ff» f——< imMiL’UPPiar.LAZA Le» dimanche» at l«ur» i#rlf» St.5# Las sarnadt».d'maeche» al |*iir» têf-fès ta* QUATRE DERNIERES REPRESENTATIONS Chaque semaine, les jeudis, vendredis, samedis d 11 h.IJ Théâtre ANJOU N* manque» surfont pat la Roite des Chansonniers canadiens Soif d'Àimor CETTE SEMAINE JUM U Mlllllël Inlrrdit aux moins df 18 ans r\ vcnnTTK ROBERT CADOUAS UN.1-7494-5 MONIQUE MIVILLE-DESCHESNE RESERVEZ VOTRE TABLE UN.6-0668 !.peintre rt sculpteur montréalais Mousseau exposera des sculptures en plastique lumineuses lors de son exposition conjointe avec Marieite Rnusseau Vermotte.Cette dernière exposera des tapisseries recentes L'exposition s'ouvre le lundi 20 novembre jusqu'au 3 décembre Ne manquez pas la reprise du Plus grand succès de l'année ! LA compagnie: canadienne du théatre-club “L’HEURE EBLOUISSANTE” GILLES PELLETIER GISELE SCHMIDT MONIQUE LEPAGE ALBERT MILIAIRE rt HENRI NORBERT JANINE CARON CUPMOKT PEPIN fDtse en scène décors JACQUES LETOURNEA J JEANQAUDE WNFPET une comédie d'Anna Bonnacci et Henri Jeanson 11 représentations SUPPLEMENTAIRES ! DU MARDI 21 NOVEMBRE AU DIMANCHE 3 DECEMBRE Tout tes soirs, sauf le jeudi A LA COMEDIE CANADIENNE — UN.1-3339 Tout let *oir» è 8 h.45 — Le dimanche à 7 h.30 Representation le — Relâche la jeudi JOH ERVEILLEUX TOUS SPECTACLES PP COI P A 8 ,ieur*s du lundi au jeudi — Vendredi v-t Jwllx à 8 heures 30 — Samedi soir è 9 heures MATINEES: SAMEDI et DIMANCHE è 1 h.30 et 5 h.30 FORUM : ' 50 • 2 00 • 2 50 • 3 00 - 3 50 • 4 00 Billets à tous les prix aux guichets du Forum da I U* Sta-Haténa La succès da I arméa LA FOLLE NUIT”: e* «•mama «amama * S Lee 16.18 novembre, è 9 h.p.m.F lu» da e>il*fs pour la 17 nav.Reservations : LA.6-0821 R Mat» en vanta A tfV) ' Mantra: Arharma-v LE TRIOMPHE DU RIRE THEATRE CLUB 1858 rue Saint-Luc LA CIE NINA DIACONESCO L'HOMME NU Vaudeville de Marc Camoletti (L’auteur de La Bonna Anna ) pxer : ftnfninrtte Giroux.Paul Davis, Cleraence Danrocher».Ronald France.Mirielle I acharne.Ri-chard Martin.Christian Savant et Nina Diaconesco Tout les soirs à 8 h 45 Dimanche â 7 h.30 RFSFR V ATIOVS WI.7 8978 et VI 3 6300 LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI 16 NOVEMBRE 1961 ONZE *1.HORAIRES DE LA TELEVISION JEUDI 14 NOVEMBRE CiFT - CBMl 1 12 10—Musique l Î4-Tê»é|0üfnâl ] JO—Lon« mè?r«f« *'L« péché d'un# mèr#" IM—Ca>B#*têt# 1 30—Réflexion fait# 4 00—B#blno 4.JB-L# Belt# ft «urpris# 5 OO—L# Grand dwc 5 M—Champion « OO-Editiofi métropotitam# 4.15— Nouvell#» »p#rtèv#« 4 JS—Ct »oir 4.J0—Téléioumal 4.45—Carrafowr 7.15— Un# aarnain# ov#c.7 JO—Clé da aol • OO—f ill#s d'Ev# • JO—Rendes voua #v#c Michelle • Od-L'heure du c#nc#rt 10 JO—Conféranc# de presse 11 00—Téléjournal IMS—Nouvelles sportives 11 24—Commentate# 11.J4—Errol Flynn "La minière nuit i Juon" de Don CFTM-TV — Canal 10 t.20—Ouvertur# — Horaire 1.10—Ciné-revu# "Inconnu d un soir" 14J—Tout pour la f#mm# 1-10—En matinée "Le chevalier sont nom" I 00—Les p'tita bon hommes 1 JO—L# comte de Morte Cnslo 4 00-Télé métro 4.50—Sport-image# 7.00— Les nouvelles 7.15— Ci né-roman "Chanteur do Mexico" 7 JO—Chez Isidore • 00—Au nom d# |# |0i "Jason ' i.JO—Cinéma Kraft "Le voyaao de Sullivan" lé.éO—Dix sur dix 10.45—En première page 10.54—L# couleur du temps 11 OO—La rond# d#s sports 11.10—Cinéma "Les étoiles ne meurent jamais" 11 40—Fermeture CBMT — Canal 4 1.10—Today on CBMT 1.15— Montreal Matmea 2 00—Chez Hélène 1.15— Nursery School Time 110—Open Nous# 3.00— National School Teltcasts 3 30—People and Place# 1.45—Rope Around the Sun 4 OO—Cartoon Corners 4 30—Let's Look 4 45—Alberta Game Farm 5 OO—Razzle Dazzle S 30—Dick Tracy 4.00— ichabod and M# 4 34—Metro 4.45—CBC TV News 4.55—Sports 7 00—Seven-O-Ono 7.10—Sports Beat t.00—Sir Francis Draka • JO—My Throe Sons t.OO—The Defenders 10.00— Ben Casey, M.D.11.00— CBC TV News 11.IS—Viewpoint 11.20—Final Edition News Final Edition Sports 11.31—Movie Cavalcade "At Jennings of Oklahoma" CFCF-TV — Canal 12 2.00— Meditation.Newsroom 17 1.15—Carte Blanche 3 00—Romper Room 4.00— Annie Oakley 4.30— Surprise Party 5.30— Yogi Bear 4.00— A Kin to Win 4 30—Six Thirty Pulse 7.00— Father Knows Besf 7.30— Showdown 1.00— Sunset Th##tr# 9 30—Smo Along With Mitch 10 30-Ten Thirty Puls# 11.00— Paiam# Playhouse 12.30—News, Sports, Weather.Meditation HORAIRES Théâtres ANJOU — "Soif d'aimer" k 9 hres, sauf le lundi.COMEDIE CANADIENNE — Music-Hall — Charles A/navour — 8h.3Q.LA POCitHIFRE — "La folle nui*" — le» il et 19 novembre — 9 h.p.m.La BOULANGERIE — Le# Apprentis-forclers — "Homme pour homme — Jeudi, vendredi et samedi a •h.30 — dimanche, à 7h.30.OR PRET M Monde — — 9 h.- Théâtre du Nouveau-“L’Opéra de Quat sous" STELLA — Le Rideau Vert — "De-burau-' — tous les soirs, a 8 h.30; dimanche, a 2 h.30 et 7 h 30.CHEAT RE-CLUB — La Compagnie Nina Diaconesco — "L’homme nu” — » h.45.THEATRE DU GESU — "Lé# trois coups de minuit" — 8 h.30 — matinée; samedi, le L8 novembre.Cinémas ALOUETTE — "Ring of Kings ' — touj les soirs à 8 h.30; matinées l«s mercredis, samedis et dimanches à 2 h.BIJOU — "Alerté aux Canaries’» — 12.3S - 4.22 - 8 0S, "Maxime’ — 1 59 - 5 44 - 9.33.CANADIEN — “Je pense souvent à Piroflchka .” — 12.00 - 2.50 - 5.50 — 8.50 — “Le# faussés hontes” — 1.30 - 4.30 - 7.30 - 10.31.CENTRE D’ART DE L’ELISEE — Salle Alain-Resnais — “Le Viiage,” tous les jours, a 5 hres, 7 h.30 et 10 hres p.m.; salle Eisenstein — "Une aussi longue absence'’ et "Du côté de la cAte” — tous les Jours, à 5 hre#, 7 h.30 et 10 hres p.m.IMPERIAL — "Search for Paradise” — Tous les soirs à 8h.30; le dimanche soir a Th-’O, matinees les mercredis, samedis et dimanches a 2h LAVAL — "Un taxi pour Tobrouk” Du lun.au Jeu.à Sh.30 p.m.— les ven., sam., dim., et Jours fériés a 7h.et 9h.30 p.m.— Matinées à 2h.30 p.m.PLAZA — "Je pense souvent ft Pi-roschka.” — 12.00 - 2.50 - 5.50 -8.50 — "Le* fausses hontes” — 1.20 - 4.30 - 7 30 - 10.30 •T-DEN1S — "Alerte aux Canaries" , — 12.35 - 4.22 - 8.09; "Maxime" — 1.59 - 5.46 - 9.33.Programmes de radio Jeudi, le 16 novembre C B F 4 00 Radio journal 4.OS Opéra da quai sous 4.30 Radio journal 4.35 Opéra de guat'sous 7.00 Radio-journal 7.02 Priêr# 7.15 Radio-journal Nouvelles sportives 7 30 Jus d'orange at café 7.55 Radio-iournal 8 00 Chez MiviUe 4.00 Radio-journal 9 05 Jus d'orange et café 9 30 Partage du matin 10 00 Radio lOurnai 10.02 En vedette 10.15 Psychologie de la vie quotidienne 10.30 Léo Lesieur è l'orgue ; 10 45 Miss Music Hall 11.00 Radio-iournal ! 11.01 Un homme et son péché , IMS Vies de femmes 11.30 Les joyeux Troubadours 12.00 Radio-journal 12.07 Jeunesse dorée 12 15 Les visages de l'amour 12 30 Le réveil rural 12.45 Le Trio lyrique Prévisions atmosphériques 12.59 Signel-horaire 1.00 Radio-journal 1.10 L'heure du dessert 1.15 Nouvelles sportives 1 20 Dix minutes d'entracte 1.30 Une demi-heure avec .2 00 Radio-journal 2 02 Les chansons de la maison 2.30 A votre choix 3 00 Radio-journal 3.02 Les chefs-d'oeuvre de la musiqua 4.09 Radio-journal 4 02 Arc-en-ciel 4.15 J'aurais voulu danser 5.1 S Métro-magazine 5.45 Commentaires 5.52 Prévisions atmosphériques 5.55 Nouvelles sportives 4.00 Radio-iournal Nouvelles agricoles 4 20 Musique en dînant 4.45 Actualités économique# 7.00 Radio journal 7.02 En vedette 7.15 Psychologie de la vie quotidienne 7.30 Variétés 8 00 Radio-iournal • .02 Place publique I 30 Les petites symphonies 9.00 Les grandes première# 10 00 Radio-iournal 10.15 Rond-point 10 30 Adagio 11.00 Radio journal 11.02 Commentaires 11 10 Nouvelles sportive# 11.15 Musique de danse 11.45 Aux portes de la nuit 17 00 Rad-.o-journal , 12.02 Aux portes de la nuit 1.00 Radio-journal I 1 02 FIN DES EMISSIONS A LA CHAINE l^i DE RADIO-CANADA CE SOIR 7 h.00 - RESUME, NOUVELLES ANGLAISES ET FRANÇAISES et DIVERTIMENTO.i h.00 — CONCERT Du Festival de Vienne, "Roméo e» Juliette”, de Bertioz, avec l'Orchestre symphonique de Londres sous la direction de Pierre Monteux - De la Radio italienne, "Der Feuerreiter ', de Hugo Wolf, avec les Choeurs et l'Orchestre de le Radio de Rome sour la direction de Ferdinand Leitner.?h.00—MUSIQUE DE CHAMBRE.Duo pour alto et violoncelle de Beethoven, avec Joseph de Parquale et Samuel Mays Pièce de concert, opus 114, pour cor, clarinette et piano, rte Mendelssohn, avec Franz Bartosek, Leopold Wlach et Jecrq Pemus.— Sonate en sol majeur pour violon et piano, de Haydn, avec Louis Gabowitz et Harriet Parker Salerno.Quatuor en fa dièse mineur, opus 20 no ?.de Schoenberg, avec Ute Graff, soprano, et le Quatuor Juilliard 10h.no— IN A LIGHTER MOOD avec l'Orchestre de Malcolm Lockyer.lOh.30—ADAGIO et L'HEURE DU CONCERTO Concerto de piano no 27.de Mozart, et Concerto en sol mineur pour violon et orchestre de Max Bruch.CBM-FM — 100,7 Mc — MONTREAL f Mlle Reine Aimée Valois qui a été officiellement couronnée "Miss Optométrie ’, au cours de la danse organisée par les Dames auxiliaires de l’optometne, a I hôtel Reine Elisabeth.La Semaine nationale de riiorlojzerie- r?bijouterie intéresse tout le monde Dix-sept rubis sont nécessaires à la fabrication d une bonne montre Du 18 au 25 novembre, il y aura la Semaine nationale de l'horlogerie.Les fabricants suisses de montres et horloges invitent le public a visiter les étalages chez les bijoutiers de tous les quartiers Des siècles d expérience dans la science et l’art de la fabrication des montres leur permettent, et les autorisent même, de donner des conseils dans l’achat d’une nouvelle montre.Si les riront res diffèrent de prix, il y a à cela d'excellentes raisons: pour les unes, chaque pièce qui les composent a été vérifiée et revérifiée avec minutie avant l’expédition et finie a la main.Elles seront, naturellement, d'un prix plus élevé que si elles sont faites à la chaîne.D’autre part, les montres de qualité supérieure contiennent des prières fabriquées en métaux divers, pour compenser les changements de température, ennemis de la precision.Un tel souci de la qualité augmente les prix.Il y a ensuite les différences dans les boitiers.Ils peuvent être chromés, en acier inoxydable.en argent, plaqués or, doublés or.même de 14 carats.Dans ce cas, l’or peut être en plaque mince comme du papier à l’instar des montres bon marché et ne pas protéger le mouvem’ent comme il se devrait.Cela aussi influe sur les prix.Bon choix Rappelez-vous — comme pour I tout d'ailleurs — que vous en : aurez toujours pour votre argent.et la montre bon marché i est souvent la plus chère.Si vous laissez votre horloger-bijoutier vous aider, vous pouvez être certain d’avoir une bonne montre.Il prendra vos i désirs en considération, quelle que soit la somme que vous comptez dépenser.L'horloger-bijoutier de votre quartier connaît parfaitement les différentes montres suisses i à ancre empierrée.Il se fera un plaisir de vous montrer les dernières créations des fabri- | cants suisses et de vous souli- I gner les qualités traditionnelles ct modernes qui les ont rendues célèbres: nous voulons dire leurs qualités de longue durée et d’exactitude.Toutes les montres suisses de qualité contiennent un mouve- | ment à ancre empierrée.Les fabricants suisses d horlogerie sont intransigeants à cet égard: 1 ils insistent sur un mouvement à rubis, persuadés que seul un tel mouvement assurera duree et exactitude a la montre Qu'est-ce qu'un mouvement a-ancre empierrée ou comme on dit couramment, à rubis, et pourquoi est-il si important?Le mécanisme d une montre consiste en deux ressorts opposés.Sur Tun des côtes se : trouve le ressort principal, sur ! l’autre le spiral.L ancre empierrée est le point de rencontre des deux systèmes opposés et le 1 coeur de toute la montre.C’est | pourquoi les fabricants de mon-| très suisses attachent tant d’im-portance a Tancre empierrée ou mouvement a rubis.Dans les montres de seconde qualité, il n'y a pas d ancre empierrée.Le meta! fonctionne contre le metal, d’ou friction et plus grande usure Le mouvement à ancre empierrée réduit cette friction au strict minimum.Résultat, les montres suisses ont non seulement un mouvement d'une grande précision mais d’une précision constante.Des rubis sont également montés aux autres points de friction dans les montres de Une botaniste fort 1 occupée tout le long de l’année LOS ANGELES P* — Cha que année, neuf mois durant.Mildred Mathias, docteur en sciences naturelles, travaille a titre de botaniste a l'université de Los Angeles, en Californie.Elle est également conseillère aux ministères de l'agriculture les Etats-Unis et de Californie, et rédige des articles scientifiques sur la vie des plantes.Puis, une fois cette période terminée, elle endosse ses “jeans”, sa blouse de toile, et se coiffe d'un casque d’explorateur, pour prendre la route de la jungle, à la poursuite de nouvelles aventures scientifiques, et a la recherche de plantes exotiques.L’été dernier, elle a pénétre jusqu'à l'amont de la rivière Amazone.au Pérou et dans l'Equateur.Cette botaniste ne s'inquiète pas des difficultés de la vie primitive de la jungle, disant au contraire que cette existence lui apporte le repos et la détente.Elle attache ses cheveux, devenus grisonnants, en nattes ouelle enroule autour de sa tète, puis s'engouffrant dans j cette région sauvage, elle cherche les plantes les plus rares.- Femme active A “automne, le temps de l'ex- i ploration étant achevé, Mme Mathias revient a la civilisa- 1 i lion.Elle est alors fort occupée par de diverses collaborations, d'abord corr.'me vice-présidente du département de botanique de I l’université de Californie, et dans un nombre incalculable de : comités et associations, ayant j trait de loin ou de près a la vie des plantes.La botaniste est la femme d’un physicien.M.Gérarld Ilassler.un physicien qui poursuit des, i travaux sur l’utilisation de l'eau.Ils ont quatre garçons, dont Tun est marié alors que deux -autres poursuivent ries études j universitaires et que le dernier j est inscrit au cours secondaire.En dépit de toutes ses responsabilités.tant familiales que ; professionnelles, Mme Mathias ; trouve le temps de s'adonner a d'interminables recherches.Durant les longus mois d'hi-1 ver, en plus de prodiguer son enseignement ct de rédiger ses | textes, elle surveille la croissance de 75 variétés de plantes, sur le terrain qui entoure sa maison de Brentwood, en Cali I fornie.T i : .5, Ça va mal à la maison .mats quand on a assez de chance pour être gardé et soigné par une Petite Soeur on peut toujours prendre patience La kermesse dû 18 novembre, au Mont-Samt-Louis, est au bénéfice de ces foyers qui ont de» problèmes de maladie et d’absence des oarents.Le public est invite à visiter boutiques et kiosques et à partager casse croûte et buffet Les portes du gymnase seront ouvertes de 10 heures du matin à 10 heures du soir.Lne journée de divertissements pour aider ou travail de toute une année remontoir et beaucoup plus dans les montres a remontage automatique ou dans celles dites montres-calendrier ou autres offrant des caractéristiques spéciales.Mais, dans de tels cas, chaque rubis travaille, réduisant le frottement et l'usure, et assurant ainsi au mouvement .sa longue durée et son exacti-qualité II n’y en a pas moins de tude.qualités indispensables 17 dans le modèle oourant à ’ aux bonnes montres.Les n crcisés du "Devoir 3456789 10 11 12 ]?nGHGŒDB DGSSGGHGll ?2D.- ?' “BD ?L’HEURE JEUDI SOIR • 9 DU CONCERT HEURES • RADIO-CANADA ?¦?i HORIZONTALEMENT 1— Enregistrement 2— Poèmes — Indiqué par une aiguille aimantée 3— Il rêne pendant la minorité du souverain — En titre 4— Sanglant massacre 5— Pas conforme a la logique cartésienne 6— En role — La meme chose 7— Point de départ de calcul — Pour aller d'un endroit à un autre 8— Portât en Pair — Travailler du couteau 9— Aperçue par les navigateurs au large — Orgarie 10— Vendit son droit d’ainesse — Reste après la distillation de la houille 11— Qui passe par le milieu 12— ^Absence — Article — Em- ploie VERTICALEMENT 1— 11 s'occupe de plantes et de jardins 2— Frappe un sens — Au monde 3— Femme acariâtre — Réelle 4— Risquera Publié 5— Amende la terre 8—Au bout des pieds _ Agréable à voir 7— Dont le pavillon auditif fonctionne mal 8— Autrefois — En apparence — Planches 9— Personnel — Pays africain devenu indépendant 10— Terminaison verbale — Ca-iltulera — Grecque ers — Article — Personnes vivantes 12—Chacun doit vénérer la sienne -ET — VERNIS -SAGE — DT — ESSE Carde-malade qui donne des soins gratuits a domicile ouvrière sociale qui rétablit l'équilibre domestique au foyer.auxiliaire qui ramène l espoir et le soleil de la compréhension et de la bonté pdrmi la famille en peine voila bien le rôle que joue la Petite Soeur de I Assomption dans nos quartiers populeux où la maladie est toujours une malchance par-dessus d autres malchances Plusieurs pays bénéficient des services sociaux et charitables des Petites SoetSrs que l’ouvrier parisien appelle les "petites soeurs hirondelles ’ et le Canada a eu son tour quand elles sont venues établir un couvent à Montreal aux environs de 1933.Au cours d’une année de travail, dans plusieurs quartiers de Montréal elles ont visité : 2.056 familles: soigné 1.570 malades : leur Service social a suivi 625 cas, etc Tout cela représente 93.870 heures de travail bénévole La Petite Soeur infirmière diplômée n’accepte en effet aucun salaire aucune rétribution pour son travail.C est le fondateur qui l'a voulu ainsi.Mais ce n'est pas tout cette assistance aux familles nécessiteuses ou désorganisées par la maladie de la mere ou du père Le tiers des familles secourues gardent des contacts avec les Petites Soeurs de l'Assomption par le truchement de différents genres de réunions, carrefours.échanges, conférences qui sont très suivis parce que beaucoup de parents s’attachent à ceux qui leur portent attention, qui les écoutent, qui les aident dans leurs problèmes de tous calibres Des enfants même qui ont appris à connaître les Petites Soeurs en les voyant circuler dans leur pauvre quartier.s en vont directement à leur couvent quand les parents décident un jour de se séparer sans plus se préoccuper des enfants qui n'ont plus que la rue où courir “leur chance".On a donné un nom : Fraternités, à ces groupes d’hommes ou de femmes, et aux groupes des parents qui viennent ensemble aux réunions.Avec les enfants souvent parce qu’on n’a per- sonne pour les garder Alors pendant que le conférencier ou la conférencière, laïcs, s entretient avec le groupe, c'est une religieuse de garde qui fait, dan» la piece a côte du baby-sitting .On voit donc que I oeuvre des Petites Soeurs ne consistent pas uniquement en soins médicaux dans les familles mal loties mais que cette oeuvre se double d une assistance sociale inspirée de la fraternité chrétienne qui démontré a plusieurs que fraternité dépassé solidarité de parti.Tout ce travail est fait pour rien et aucune famille ne s'endette en recevant les soins d'une infirmière de l'Assomption.même, a l’occasion la soeur visiteuse tâchera d’obtenir d'une façon ou d une autre, un* objet indispensable a la famille quelle aide et que celle-ci est dans l'impossibilité de se procurer.Mais depuis quelques années, les Petites Soeurs de l’Assomption ont accepté l aide organisée d’une association des dames patronnesses et ce sont ces dernières qui tiendront boutiques et comptoirs à la grande kermesse dy gymnase du Mont-Saint-Louis, samedi, le 18 novembre, de dix heures de l’avant-midi à dix heures du soir.Un casse-croûte offrira toutes sortes de choses délicieuses, dès l'ouverture de la salle et il y aura buffet froid à six heures Prendre part à cette kermesse, c'est aider les Petites Soeurs à aider les nôtres des quartiers populeux et déshérités.Ce que nous ne pouvons faire nous-memes: dans la course perpétuelle qu'est la vie de la cité, personne n'a plus le temps d aider personne Sauf ces organisations de bénévoles où les Petites Soeurs jouent un rôle de premier plan.On en parle rarement mais le travail et ses résultats sont réels et peuvent être constatés par tous ceux qui prennent le temps de se renseigner.Les Dames patronesses donnent donc rendez-vous, pour les Petites Soeurs, aux Montréalais, samedi, le 18 novembre salle du gymnase du Mont-Saint-Louis Germaine BERNIER Verticalement : — 1— PERPETUELLES 2— EPAULETTE — TA 3— NOIRE — IR 4— TUE — MALADIVE 5— AS — SERENITE 6— GENANT — GOURD 7— OR — ITINERANT 8— AGACER _ Tl 9_ AN — NIL — EMISE 10— MAREE — EO 11— EBENE — PANNES 12— SU — AINE — TE Carnet mondain RECEPTION Le f onsul général d'Israël et Mme Pinhas Eliav ont donné une réception dimanche après midi en l’honneur de M et de Mme Andre Chouraqui.M.Chouraqui est conseiller du Premier Ministre d'Israël.M David Gen-Gurion.sur les problèmes de l’intégration communautaire et vient d'effectuer une visite à Montreal.DEJEUNER-CAUSERIE Le "Women’s Canadian Club’’ offrait un déjeuner hier midi, a l'hotel Windsor, en l'honneur de Thon.Jean Lesage, premier ministre de la province.Présenté en français par la présidente, Mme James R Beatty, le conférencier a été remercié par Mme Jean Beau-chemin.Une assistance très nomhreu-i se a applaudi la causerie de M.Lesage.Avaient pris place a la table d’honneur, outre Thon, et Mme Jean Lesage.In présidente du "Women’s Canadian Club", Mme James R Beatty, Mmes Joseph- pitulei 11—En ve LE NEW YORK CITY BALLET Solution d'hier Horizontalement : — 1— PENTAGONALES 2— EPOUSER — BU 3— RAIE — ME 4— PUR — SAIGNANT 5— ELEMENTAIRE 6— TE — ARTICLE 7— UTILE — NE — EPI 8— ETRANGERE - AN 9— LE — DIOR — MENE 10— SITUATION Edouard Perrault, O B E., Austin Chadwick, R.C.Scivener, Jean Beauchemin, G.A, Wallace, Leighton Smith; Thon.Paul W.Earl, MM.J.Richard Hyde, André Bachand, Léon Lortie, Rupert Caplan, C M Drury et Rosaire Courtois.CONVENTUM A HOCHELAGA I,es religieuses du pensionnat d’Hochelaga invitent très cordialement les anciennes eléve» au rendez-vous annuel, mardi, le 21 novembr, à trois heure* de l’après-midi.CONFERENCE L’Institut de diction française présentera, samedi soir.13 novembre, comme bote d'honneur et conférencier.M Georges Straka.directeur de la section phonétique de l'université de Stransbnurg.Information : MOnument 9-4977.L'exécutif de l Amicale Sainte-Anne, se réunissant récemment pour mettre la dernière main au programme du centenaire du pensionnat de Lachine, ces fêtes se dérouleront au pensionnat même, samedi, le 18 novembre La réunion débutera a 1 h.de l'après-midi pour se prolonger jusqu'au banquet de clôture Ce banquet sera sous la présidence d’honneur de S Exc.Mgr W.Lacourse et de M le curé, E |arry.Invitation spéciale à toutes les anciennes élèves et aux membres de l'Amicale Sainte Anne De gauche à droite Mmes Claire-Lamarre Martin, vice-présidente, Certrude-Baulne Lessard, présidente.Lucienne-Desjardins Cornier, secrétaire, Denise - Labossière Emblem, trèsorière.Informations : LAfontaine 1-3591.Chez Pbrrs depuis 20 ans on mange de la cuisine simple mais de bon goût Chez Pierre la qualité est là Chez Pierre véritable cuisine bourgeoise Chez Pierre ouvert do midi à 11.30 p.m.tous los jours oxcopté le dimanche Licence complète 1263.rue Libelle VI.2-1590 A DOUX! LK DfVOfR.MONTRIAL |EUDI 16 NOVEMBRE 1961 La B.de Montréal a conclu un accord avec la B.de Philadelphie-Baltimore potins financiers TREND REALTIES DEVIENT UNE DIVISION DU ROYAL TRUST L'ori«nt«tion d*t court, hier, •or U Bourto do Londrot, était décidémofft hétitonto.A Wall Stroot, la tondaoc# était plutôt irréfulièro, tandio qua tor lot Bourtot do Montréal at do Toronto, il y avait formaté dot court.• O • La moyonno do é© titra* combina* a toucHé un tommot, hior, tur la Bouraa do Naw York on riapit do Palluro orratiquo do la li*to.Comma la maiorité do* indicot économiquo* no lai**ont pa* voir uno progrofttion au»*i marquéo qu'on l'otpérait on maint* miliaux, la* fluctuation* na aauraiant êtro tré» marquéot, prétontamont.- O - La* I é mi •«ton* du Gouvar-nrmont fadéral, au total do SS7S.OOO.OOO, offarte* et* jour* n ont été toutot vonduo*, ap-prond-an.* O • Noranda Mina* dapontor* SAOOOOO pour do* travaux *ur • a propriété do molybdéno on C olombi o-B r i fo nn i qu# O Aaboato* Corporation a déclaré, hitr, un dividend# »up-piomontairo do 40 et* l'action, contro 20 et* l'an dtrnior ot on 19S9.oC divktando at lo ré-qullor do 30 et* par trlmo*tro tarent payé* la 29 décambro aux actionnoirot interit* lo 8 dacombia.- O Un yroopo d'élévo* du Col-Uqo Sta-Mario faront una vi-*ita aujourd'hui aux 8our*o* da Montréal at Canadienna.afin da «a familiar nar *ur plaça avac lo* rouaqot du marché local Cafta vi*ita e*t dua à l'ini-tiativa da M.Moula, da Graan-•hiald* Inc.Lako Dufault a monté da $1.45, é $9.00 hiar, è la cuita do* rétultat* favorablo* dan* la 4ièmq trou foré.O- Royal Socuritiot Corporation Ltd viont da publior do* étuda* trot intara**antat tur Imparial Oil, Canadian Calanoto, Conto-lidotod Mining and Smolting Co.O Tha Montraal Instituto of In-vottmont Analy*tt donnora, ca 601 r, ton 4iéma dinar da la saison, a é p.m.au Montraal Club.Los mombras auront la plaisir d'antandra M.F R.Daniel», présidant at diractaur gérant da la Dominion Toxtilo Co.-O C'ost co soir qu'aura liou la dinar annual da l'Institut d'At-suronca da la provinca da Québec sou* la présidonca da M.Jules R Daigle, president.Ca dîner aura lieu à l'Hôtel Sheraton Mt Royal, è la salle Champlain.Lo conférencier invité est M.James Matson, C.B.E.à la téta au Canada du groupa Royal Insurance Company Ltd.0- Nous apprenons lo formation da la maison da valours do pla comont Corpora t i o n Jacmar Ltéo, dont la président est M.J.-Jacques Côté, bien connu dons les carclos financier* da Québec ot da Montréal.-O Au début do cotte semaine eut lieu, è Québec, la bénédic- ! tion du Contra d'Achat "Plaça Laurier", érigé au coût da $6,000,000 et dont lo finance-mont se poursuit actuellement par l'intermédiaire dos maitoni da valeur* da placement Des-carries, Vinat A Cio Ltéo ot da Mill* Spanea A Co.Ltd.M.H.E.Prm.efe»h#*r M.K.M.Katlan, À.CI.S.The Ro>aJ Trust (nmpany annonce qu’il §>>t porté acquéreur ^e Trend Rcaltir» Limited, maison d immeuble* montrealai * bien connue, pour développer davantage se* facilite* de service dan* le domaine de l’immeuble, principalement Han* les régions en plein e*snr du lac Saint-Louis et de la banlieue.Les deux associés propriétaire* de Trend Realties.MM, Harold E.Pennefather et Vlan me M Kattan.feront dorénavant partie de* cadres du Royal Trust.M.Pennefather devient le directeur du bureau de Pointe-Claire de cette nouvelle division de la compagnie, et M.Kattan, chef du nouveau service des placements fonciers et immobiliers de The Royal Trust Company, a son siege social.Le Royal Trust acquiert Trend Realties Limited commentaires sur I-i’.A.CTTJ-A.I-jITE EIKT^ISTCIEIFLE La C.S.do Chicoutimi Nord a amprunto $1.025.000.00 à 5 Va % et 6% t/e« rnmmissairei d écolvs pour la municipalité «le la ville rtc rhicoutiml-Nord, comte île Chicoutimi, ont adjuge récemment, au prix rte f»8 4fi, un* emwsion de $1,025.000 d'obligation* échéant en «erie« en dix an*, à un «vndicat composé de Banque Provincial* du Canada, Durocher.kodrigue ^ (’je.Uee et Société de Placement».Idée I,émission comprend $591.000 de titres à S'-» 190207, $65,000 * 5»(7o 196670 et $369.000 a «% 1971 Ainsi, le eoût moyen de la finance revient a 59196'.I.emprunt rom porte un solde de $345.000 i renouveler en 1971 pour un ternie i additionnel de dix an» I.* gouvernement provincial a accordé, pour cette émwaton, un octroi de $597.863 20 Datée» du 1er novembre 196V, lei nouvelles obligations échoient en séries du 1er novembre 1962 au 1er novembre 1971 inclusivement Klles ne «ont pas rarhetahle* par anticipation L'évaluation imposable de )• corporation acolaire.pour 1960-61, s'élevait A $6229810.y enmprts $295.000 pour le» compagnie».I,e 30 juin 1961.la dette consolidée nette de la corporation ae chiffrait par $739,800, et im octroi de $241,543 82 *y appliquait.Cm» la 22 novambra qua lai action n a ire* da t Copper Rand ta prononceront tur l'augmentation da ton capital-actiont Vne assr'mblée apeciale générale de* actionnaires de Copper i JLind Chihougamau Mmes Limited a ete convoquée pour le 22 novembre aux fins de considérer, et, si jugé convenable, approuver (1) un règlement autorisant une demande de lettres patentes supplémentaires se rapportant à l'augmentation du eapital autorise de $9.000,000 à $13,600,000.au mo\en de la création rte 4.600,000 actions additionnelle», d'une valeur au pair de $100 chienne (2) une proposition de financement par le conseil il art-ministration adoptee le 6 novembre, sous reserve de la dite émission des lettres patentes supplémentaires précitées; la) la compagnie propose d'offrir aux actionnaires inscrits le 7 novembre le droll d'acheter, au prix de $1 chacune, une action non émise du capital actions de l'entreprise pour chaque 2 actions détenues et les dits droits expireront à 4 p.m.le 22 décembre (b) la com pagme conclura un accord de souscription avec Bankmont Co.le détenteur enregistre des obligations dT.première hypothèque.amortissables de la compagnie Cet accord permet à Bank mont de souscrire a 510,577 actions non émises de la compagnie, au prix de $1 00 chacune, fond» canadiens, ainsi qu i toutes les actions offertes aux actionnaires en vertu des droits précités et qui auront pas été souscrites à l'expiration des dits droits.Cet accord avec Bankmont stipule que.le 1er février, aprè» paie ment dea intérêts courus et dus sur les dite» obligations en cours.Bankmont, conformément A son engagement, livrera A la compagnie.pour fins d annulation, un montant d'obligations qui devra avaler le nombre de» sciions non emise* de la compagnie qu elle *st obligé* d acheter A $1 00 chacune et la compagnie émettra •n faveur de Bankmont, lea dite* actions comme entièrement payées et non imposable».On peut trantiger depuis hier tur la Bourte de Montréal tur let action* de Union Oil Company of Cenadi Ltd.7.500.000 action», d une valeur au pair de Union Oil Corn nany Ltd .sont négociable» sur la Bourse de Montréal, depuis mer.fette compagnie a été incorporée en vertu de la Loi fédéral* de» compagnies, par lettres patentes le 6 décembre 1921 Ile» lettres patentes supplémentaires, modifiant et amendant les premières lettre» patente», furent omises le 28 juillet 1961 Le siège aocial de la compagnie se trouve A 709.8ième Avenue.South ÎVesl.ralgary Alberta Le eapital actions autorise de l'entreprise ronaist* en 7.500.000 actions d'une valeur nominale de $1 00 chacune, dont 3.600.000 sont émises et en circulation.le régis-traire et l'agent de transfert sera The Royal Trust Company, ayant de* bureaux A Montréal.Toronto.Winnipeg.Calgary et Vancouver.Leur symbole sur le téléscripteur sera "UCU”.Comme on I» sait, 600.000 action# de cette entreprise furent vendues récemment aux Canadiens et ce chiffre représente environ 17% du total précité, contrôlé par la compagnie mère de Californie Ces actions furent offertes au public par l'intermédiaire de la maison de valeurs de placement IKimimon Securitiea Corporation Offre de $4.000.000 d'obligttiont de The Royal Trutf Company Mortgage Corporation A K Ames A Co Limited annonce une émission d'obliga lions de $4.000.1100 de The Royal Trust Company Mortgage Corporation.sene datee du 15 décembre 1961.Les obligations parferont intérêt A 5-,1% et une tranche deviendra echue le 15 décembre 1976 et une autre le t.5 décembre 1981 Elles seront remboursables pour le» fins generales de la société d'abord à 10575% et.ensuite, A rtc» pourcentages nui diminueront graduel Irment.mais n* seront pas remboursables pour des fins financières avant I* 15 décembre 197t.La société errera un fonds ri amortissement qui pourvoira an remboursement de 50% des obligations avant leurs échéances respectives.I^s obligations sont offertes A 100 00 plu» les intérêts courus.The Roval Trust Company Mortgage Corporation est une filiale en propriété exclu sue de The Royal Trust Company et constitue un moyen d'éten dre davantage les activités de The Royal Trust Company dans le domaine du prêt hypothécaire.The Royal Trust Company Mortgage Corporation octroie des prêts hypothécaires depuis environ deux ans et, d'après le prospectus publié A l'occasion de cette émission, le total de ses prêts de première hypothèque en cours » devaient à $5.160.000 au 27 octobre 1961, La majorité de ces prêts sont garantis par des propriétés situées dans les provinces de Québec et d'Ontario.Cêtie nouvelle et celle qui est insérée et contre démontrent certes que la Royal Trust Co.ta plus importante société de fiducie au Canada entend profiter des occasions que présenté le marche immobilier actuellement et non pas sans raison, d'autant plus que ses progrès dans ses autre» services augureraient bien pour ceux qu'elle rendra dans le domaine du prêt HVpotheraire II ne serait donc pas étonnant que l'offre ’'Tatia.-SBWfc , Mm* •LSMSHT I Nouvel!* division, un opération lo 1er jtnvier 1762 The Royal Trust Company s'est porte acquereur rte Trend Realties Limited, compagnie d'immeubles montréalaise bien ronnue.qui devient une division de cette société d* trust.C'est ce qu a annonce aujourd'hui M.J.M Wells, vice-président et directeur général de The Royal Trust Company.Cette nouvelle division commencera ses operations le 1er janvier 1962 M Wells a également annon cé que les deux associé» proprietaires de Trend, MM.Ha rold K.l’ennefather et Harone M Kattan, feront dorénavant partie des cadres rie The Royal Trust Company M Pennefather dirigera le bureau de Pointe-Claire de la nouvelle division et M Kattan 1* chef du nouveau service des placement.» fonciers I "X A noter.Un courtier d» plac*m*nt d* Quebec fort #n v*d»ft* »«r»it appelé è (léger prochainement eu sein du coneeil d'adminietr*-tion de l'une de no» compe-gnio» do fiducie.0 - 200,000 ectiom privilégiée».$2.60 cumulatif, »éri» C, d'un# valeur eu pair de $50 chacune, de Argu» Corporation Limited, sont négociables é I» Bourse de Montréal depuis le 14 novembre.Toutes co* actions sont émises et an circulation.Laur symbole sur le téleaeriptaur as* "AFC $2.60 Pr.“.-0- t 000.000 d’actions ordinaires additionnelles, d'un* valeur au pair de $1 00 chacune, de The Nipitaing Mines Co., Limited ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadien n.la 13 novembre, en vertu de Lettre» patentes supplémentaires en date du 6 novembre por tant le total du capital-actions autorisé de 3,000,000 » 4,000,000 d'action», d'un» valeur nominale de $1 00 chacune.-°.La Bourse Canadienne a été aviaa* que Norand* Mines e fait une offre d'acquérir toutes les actions de Waite Amulet Mines, autres que celles qui sont détenues par la compagnie, sur le base de 1 action de Noranda pour chaque 7 actions da Waite Amulot.L'offre est valable jusqu'au 9 mars 1962 et elle est sous le réserve de son acceptation per au moins 90% des action» on cours.-Ci- tout reserve de ton enregistrement avec It Cor mission des velours mobilière» de Québec, d'un accord en date du 1er novembre, Rarratt.Goodfal low T.Co., eu nom d'un client, a souscrit forma 200.000 actions da New Jack Laka Uranium Minet Limited à 10 cts l’action, payablo dès l obtantion da l'enregistrement précité et elle s'est vu consentir des options sur 640.000 actions A des prix variant entre 20 et 25 cta l'action, susceptible* d'Atre exercées dans les 9 mois.-O- Pardee Amalgamated Minea e vu te* actions ordinaires d'une valeur nominale d* $1.00.être rayées de la liste dat valeurs de la Bourse Canadian# le 10 novembre, vu la résolution des actionnaires adopta* la 20 octobre, autorisent la distribution da l'actif au pro rata A sas actionnai-ras et l'abandon da sa charte.-O- Depuis le 13 novembre.Atlas Talefilm est classé parmi las industriels.selon l'avit qui vient d'étre transmit aux membres d* la Bourse Canadienne.0- Crusade Petroleum Corporation Ltd.a fait savoir A la Bout ta Canadionn* qua las détenteurs d'actions ordinaires ins critas, hiar, auront la droit d* souscrire è dat actions ordi naires additionnelles, sur la basa da 1 nouvelle action pour chaque 2 actions détenues, aux prix suivants: jusqu'au 15 décembre.è 40 cents l'action; du 15 décembre au 15 janvier, à 50 cants; du 15 janvier 1962 au 15 février, à 60 cents.Las droits aspireront la 15 février et la» action* ordinaires sa sont van-duaq éBwtroiéa la 1$ novembre nt immnbilier» d* Th* Royal Trust Company, s son sipge social.Trend Realties Limited a ete fonde en 1954 avec bureaux a Montreal et a Poirte-t bire.MM Pennefather et Kattan en ont été deux des fondateurs et, en ces dernieres années, les coadministrateur* Trend Realties offre un service d'immeubles complet et en pleine expansion, particulièrement dans la région du lac Saint-Louis, de Lachine à Hudson Heights.M Wells a déclaré que le Royal Trust a achté Trend Realties pour développer davantage ses facilités de service dans le domaine de l'immeuble, principalement dans les région.» en plein essor du lac Saint Louis et de la banlieue.Cette acquisition.a-t-il dit.indique non seulement la confiance qu* la Royal Trust » en l'avenir de cette région, mais aussi sa ferme intention de pouvrflr répondre a la demande croissante de services immobiliers complets.Parlant pour lui-même *1 son associé.M Kattan fit remarquer: "Le but de toute compagnie d'immeubles est d'élargir le champ de son activité, et nous sommes convaincus qu'en s associant Trend Realties et le Royal Trust vont atteindre cet objectif.Non» sommes très fiers du service que nous avons donné dans le passé, et Tuning de nos deux compagnies nous permettra de donner un service encore meilleur.” Bourse de Montréal Lourdeur des papetsries Lake Dufault Mines a ele par-} liculierement en faveur hier, , haussant de $1 35 à $8 90.Pas moins de 8.150 actions de I cette valeur ont été transigees.Deux autres exploitations mi meres avoisinante.», Vau/.e et Amulel.accusaient des gains | appréciables au milieu d une i forte activité.Vaure a haussé de 72 cent.» j a $2 25 sur un déplacement de | .30.484 actions.New West Amu-! lot.par ailleurs, a haus.»é de trois cents à 31 sur un déplacement de 69.500 actions.Plusieurs valeurs minières ont haussé fortement bien que n'ayant aucune relation avec Lake Dufault.Opemiska Explorers a hausse de sept cents à 28 sur un déplacement de 159.-000 actions.Dumont Nickel a haussé de e'* cents A 37 et Canadian Dyno a hausse de 18 cents A $2 73, un nouveau sommet.Le.* mines et le.» industrielles ont suscite un vif courant d'in-terét.Les affaire» ont porté sur 149 600 valeur* industrielles et sur 675,700 actions minières et | pétrolières A la fermeture, le marché présentait une allure irrégulière avec une tendance A la naisse Les gains avaient prédominance sur les pertes dan.» la proportion de 120 contre 74 et Ht valeurs étaient inchangée.» l es banques ont décliné Canadienne Impériale de Commer c» et Montréal ont baissé respectivement de l'* et V Les services publics ont pro-i gressé dans l'ensemble Union iC.as a haussé de ll« A 22'«.! un nouveau sommet Les métaux communs étaient mixte.» Aluminium Noranda et Consolidated Rmellm accusaient des gains fractionnaires Les papeterie» ,»*.son! effri fée» Les sidérurgiques ont va rié dans le» deux sens Dofasco a gagné S tandis que Canada Iron » est hisse A un nouveau sommet.23'y.à la faveur d'un gain de %.Il fait suite à celui conclu avec celle de Boston NOMINATION A LA BRASSERIE DOW M H.E.Murray, vice-président du comité des gouverneurs de la Bourse de Montréal a annoncé hier qu'un accord vient d être signé entre la bourse locale et la Bourse de Philadelphie Baltimore.MM.S.Grey Dayton, Jr.président, et Alexandre Biddle, vice-president executif de cette derniere bourse.ainsi que M.Georges F.Wilson, secretaire de la chambre de compensation de cette bourse.étaient a Montréal à cette occasion.H s'agit du deuxième tion.et nous sommes convam eus qu elle multipliera les rela lions économiques et commer ciales entre le Canada et les Etats-Unis".M.P.Grey Dayton.Jr.prési ; dent de la Bourse de Philade! phie-Baltimore, a déclaré : “A en juger par l'accroissement de 93% accusé dans les affaires de la Bourse de Philadelphie-Bal timoré depuis 1955.le nouvel accord est de bonne augure Les facteurs ayant contribue le plus à cet accroissement ont été accord de ce genre promulgue | l accord entre notre bourse et par la Bourse de Montréal, le, celle de Pittsburg en 1955.el premier ayant été conclu avec [celui avec la Bourse de Boston | la Bourse de Boston au mois de en 1957”.septembre 1960.Cet accord permettra A un membre de la Bourse de Montréal, une fois devenu membre associé de l’autre bourse, de transiger sur toutes les valeurs inscrites en place américaine.Les membres de la Bourse de Philadelphie Baltimore auront eux aussi le droit réciproque de transiger sur les valeurs rana diennes qui sont déjà mserte» D* succès en succès M Eric W.Kierans.président de la bourse de Montreal, a fait savoir : Les Bourse de Montréal et Boston ont conclu un accord en septembre L960 créant la qualité réciproque de membres associes, des lignes d* Kelvinator montre un profit au lieu d'une perle Kelvinater ef Canada Ltd., a eu un profit net aonsolidé da $447,977 durant l'exercice clos le 30 septembre '961 et cela avant le paiment des impôts.Le bénéfice net a été de $264.277.contra une perte nette de $356,305 antérieurement, avant les taxas, et un* parte nette d* $207.305 après ajuv temant de cas dernières.Fruit$ et légumes Prix payés aux cultivateur* et aux grossistes en fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par la Ministère provincial de l'agriculture, service de Thorticul-i lure, division de l'inspection, 306.rue (Taig est, Montreal.Ll P.*»» Kxvmonrt Pommes McIntosh ou ( nrt- M.jacquet Panet-Raymond ,and 200-2.2.^ Fameuse.Wealty communication directes entre m.A.G.Mage* vice-president ou < ' , 1 25-1 50, Wolf Ruer exécutif d* la Brasserie Dow, 1 >0 175, tombée» 1 00-1 50 le nos deux parquets, et des ar erT ûnV bou'rse"i m ér ica i n«”q uef- r/n^mentS 0°Ur ,!?ulrta"on •™onc.U nom .'nation d.Jae- boisseau en une nours* américain* quel , transari,nn« on rtnllor, omn - p,net Raymond au titre de Betteraves des relations extérieures 50 livres en une oourse américaine quel-; ^ transactions en dollars ame auês Pi etT ^ e n reg i strees^ 'a u près 'dTu T*'"* " ra"adl'"' Vu >' Commission des valeurs mobi n.°,Ua a;ona ,'u -• I* 75-90r 1* sac d* lières des Etats Unis (SEC) Des lignes téléphoniques directes assureront les communications entre le parquet de Montréal et celui de Philadel phie-Baltimore, pour que soient expédiées les transactions sur ces places.L’accord est entré en vigueur le 15 novembre 1961.M etsage de M.H.E.Murray M Murray, en annonçant cette nouvelle, a fait les commentaire» suivants : "Aujour d'hui, deux des plus anciennes bourse* du continent.nord amé ncain ont signé un accord con forant a leurs membres res province de Québec, premier accord, nous sommes M.Panet-Raymond possède une très heureux d’avoir conclu ce vaste expérience dans las do-nouval accord svec la Bourse maines d* la mis# en marché et de Philadelphie-Baltimore Histoire de la Bourse da Philadelphie La Bourse de Philadelphie-Baltimore.fondée en 1754, est la plus ancienne bourse d'Amérique.Bien qu'elle eut de bien modestes débuts, cette bourse est aujourd'hui devenue la plus important* institution du genre dans Test des Etats-Unis, a l'exception des bourses new yorkaises.En 1924 cette hour »e inaugura le système present des relations extérieures.Avant de te joindre à la Brasserie Dow il était au service de General Motors Products ot Canada Ltd., où il occupa pendant 16 années des postes importants.Bourse de New-York Wall Street avait Tallure erratique NEW YORK — L* marche a iru.x iiicwiu,r-o ¦ c»- _ ._ ., .présentait une allure irregulie ¦rts ’vrr ï -rtr •»»- ¦ '¦ est devenu courant sur les pnn- assnciés Cet accord eontribue ra d une maniéré importante à l'accroissement du commerce des titres entre le Canada et les Etats-Unis.De plus, il survient à une période où le besoin de solidarité entre les économies canadienne et américaine est accepté de nos deux peuples En rapprochant ainsi les communautés financières des deux grands centres, l’accord intervenu établit de nouvelles voies de commerce qui bénéficieront le public épargnant de nos deux pavs lui Bourse de Montreal est heureuse de voir se faire cette nouvelle associa D«nrée* jlimcnfair** MONTREAL — Cours des denrées transmis a Montreal auiour-d hui par le ministère fédéral de l'agriculture: OEUFS: prix de gros aux een traie» de campagne, cageots du bois: extra - gros 61; A-gros 58; A-moyen 47; A-poulette 43, B 45, C 28 BEURRE: arrivages courants, admissible 62 3-4 - 63 3-4.de stockage, non - admissible 61 1-4 -62 3-4; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-2 - 66; frais en gros, admissible 63 • 64; de stockage, non-admissible 63 - 6.7 1-4 FROMAGE: livré a Montréal, cire, arrivages courants, québécois blanc 31; colore 32 14.en gros, québécois blanc .72 POMMES DE TERRE 'nouvel lest: Québec 95 à $1.10 les 75 livre.».60 à 70 les 50 livre.».20 a .23 les 10 livres; N -B.$1.15 à $1.30 les 75 livres.75 a 85 les 50 livres.20 A 23 les 10 livres; IPE no 1 $1 25 à $1.35 les 75 livres.Cour* des chonges Au cours des onr.e seances cipales bourses régionales des précédentes, le.» gain.» avaient Etats-Unis.En 1949.elle a été la première bourse A traverser les frontières entre états améri-eains pour se fusionner avec la Bourse de Baltimore Et qn 1957 est survenu l'accord avec la Bourse de Boston, conférant aux membres respectifs de ees bourses la qualité de membres associés.I a Bourse d* Philadelphie- eu predominance sur les pertes, mais hier, les pertes ont été beaucoup plus nombreuses que les gains.Carottes: 4045c la doi, rte paquets no 1.70-90c les 50 Ibs; 1.75 cellos de 50 livres.Choux: 60-75c le cageot ou le sac de 50 livres; choux rouges 1 00.frisés ou chinois; 90-1.00 la douzaine.Choux de Bruxelles: 2 50-2 75 les 16 pintes Courges Marrow 100; Hub-hard 2.00-2.50, Pepper 10G1.25 le boisseau.Epinards: 1 00 le hoisesau.Navets: No 1.1.00-1.25, no 2, 75-90c les 50 livres.Oignons: No 1.petits 1 0(7-'125.no 1.IV.minimum 2 00-2.50, rouges 2 50 les 50 livres.VENTURES LIMITED DIVIDENDE Nt MERO 4» La moyenne que associée établit pour 60 valeurs a haussé de .30 à 268.80 AVIS EST.P AP I.ES PRESENTES.DONNE qu’un dividende spécial d# j soixante-cinq aous t«5 ct#i par ac-.„ ! tion, s été déclaré par lee adminic- le Presse trateur# de Ventures Limited, paya- ble en fond# canadien#, le 15 décembre 1961, aux actionnaire# Inédits k la fermeture de# livre# l# 1er décembre 1961 Par ordre du Con#ell d'admlnlctratlon Q.T.N WOODROOFFI aerrétalre L evirement s été de 4,660,- ______ ^ " 000 actions au regard de 4,- Baltimore est administrée^ par j mar4S0 1 240 \ 1255 ! 250 1 1806 1 MV i 25 : M3.1 695 ) 450 : 70 1 657 ! 165 t z20 ! 1032 1 100 loo : 605 ! 325 : 200 ! 385 ! 110 130 1601 ! 100 : 335 i ZlO : 210 1789 100 35 2820 1 821 6309 280 800 300 200 800 3445 100 10 100 390 50 145 25 5 50 200 1199 100 1000 450 150 325 1100 6200 850 675 ZlO z50 650 1800 5492 320 475 Z50 400 900 3140 605 1918 5931 350 1500 10 rs 15 125 100 25 45 25 410 756 ICO 125 550 200 140 2218 4062 760 z25 1795 400 75 25$ ino 530 2605 148?50 517 30 1 305 240 ITU 7896 650 25 ISO Z6S 790 360 1425 90 400 125 100 705 65 1 7101 160 600 z25 960 10! 160 200 1858 100 25 500 400 130 ' 210 700 370 490 50 250 1235 v 600 1505 175 100 1533 215 730 7100 1945 no 185 1875 158 35 7952 20290 1874 xio 90 Z40 200 125 1410 750 6C0 45 954 310 59 140 840 240 300 349 1942 50 1235 250 2225 r no 7000 135 150 450 3585 100 730 510 9000 500 1 1350 3 95 525 715 1706 2085 2545 95 50 175 800 345 50 2940 75 908 2990 xd 95 100 1050 1138 500 ?™ 98 13?45 3800 145 3946 330 25 245 80 100 605 203 2“0 TREIZE TORONTO ESSE CANADIENNE V«l«urs Phantom Photo Eng Pow Corp Prem Tr Premium Prc* Elect QN Gas ON Gas pr ON Gas wts Rap-Grip n Rap-Grip A !9 Yarn A Roe A VC Potland A Rothman Royal Bank RoyaHte Roval.te pr Russell ML Cem A StL Cp A pr Saiada-S Salada wts Selkirk A Seven Arts Shawin Shaw A pr SHverwd A Simpsons SKD Mffl Slater Ind Southern St Pav Steel Can Steinbg A Star Tr S Propane S Prop pr Suptest ord Tamblyn Texaco Thornclf Tor-Dom Bk Tor Star pr T Fin A T Fin 57 w Tr Can PL 10734 825 Cgm Ventes Haut Bas Far.Net 1100 SB 7U 8 25 $14 14 14 4194 $62’ 4 61» 62U 80 $356 356 356 +15 950 330 315 325 +5 6400 18 11 II 1764 $6H é1» 6’» 135 $51 50 51 1 230 200 200 200 +5 ZlO $7’» 7'» 7 V» 150 $nu 11*» IP» + ’ z50 *9' 7 9'2 9» 3300 $7 U 7 7 100 $10*4 1084 10*4 + ’ 1325 SUU 11'/% 11»%- 1 471 $81*4 nu 81*- - ' 5450 $118% 11*» 111%-F ’ ZlO $73 23 23 720 $11 10*4 10*4 ZlOO $14 14 14 c 10 $101 101 101 3105 $18*» 18 II 11600 9?86 90 +5 675 $11*% nu nu + • 250 15*4 5*4 5+4 + ' 675 $9 • 8U 9U + ' 2978 $24U 24' i UU + ' 35 $42’ » 42’» 42’2 - ’ 100 $13»» 13U 13U 2787 $28-» 28*» 28 U - ’ 300 485 480 430 —K 955 $16 15’» 1SV»— 1 260 *303.4 308s 3084 550 $14' 2 14 14 — ' 7 2313 $7884 78’4 78H - 2« 80 $26Vj 26*i 26*s — la 20 $9?9?92 15 $16 16 16 25 S25'a 25'j 25’1 310 SU 14 U 15 ST?22 2?278 $60’7 60 6C' 4 | ICO S3’ • §’» BU— U 273 $6334 68 i 63'4 — *7 ; 50 $63 63 63 4-1 2045 $57'4 56' ?57' a 4- • 1860 $17*i 16*% 17' • 4- *i 24U 25 TransA/t Trans PPL Un Gas U Corp B Union OH Un Steel Unlver Cent Yendomtc Viceroy A Vic G Tr Vulcan Wainwr Walk GW Wat Equip Webb Knp WC Trans 16 20 18553 $16 i IS’i 35 $20 70 2905 $22 4 21’ 7 21*4 100 $24*4 24*4 24*4 1700 $U>4 670 $6'4 400 $9'j 900 $9’2 z?5 *6V4 ZlO $53 400 470 14H 14*4 6’ • 6’i -F ’ 9' j — ' 9'j 5 50 49 49’»—1’» 125 125 175 10’» 10 10 —1 10’» 9 10’% +1'» 67 63 67 +2 9 9 f 21 12 2000 48 l622 625 500 27 1300 485 2500 6 7800 250 2700 715 15 11 47' 615 27 475 6 239 705 21 11 ! 47’î 615 27 475 6 250 705 115 $16'4 16U 16'.2700 183 179 180 3000 6 93*60 274 4732 18 15783 35 3500 7 2080 113 6 257 17 32 7 108 6 273 17 7 113 1035 $12*4 12*4 1?T* 2400 38 35 36 1400 135 132 135 + 4’ 1 — ’4 -5 -20 + 1 + 15 + 1U + U -fié —1 + 3 + V?+ 1 + *4 —2 Î6000 7500 5500 2000 1100 20900 60 360 550 1350 510 140C0 33 666 27 8U 8’4 — Vt 5 4"j 5 + 30 28 30 +1 15’3 15'*i 15"» 6?57 545 500 30 27 6?60 545 500 30 27 2500 75 73 n 3625 19 17 17 • 2300 4 ?’% 2’% 3000 7’% TV» 7'» 1000 7’% 7’% 7’% 5850 204 195 196 1200 17’% 17 17 9200 43 4?4?2700 45 41’% 41',% 7S6 13?130 132 288?$23 22+4 23 17500 127 121 127 3100 34 32 33 1400 ?09 197 199 500 11'» 11’» 11 Va 1000 S 5 5 1700 29 26 29 1000 DU nu nu C Red Pop C Raacourt Con.vest Cop Corp Cop-Man Coorand Coulee Courvan Cusco Daenng DAragon Da Cour Deer Horn D'Eldona Delnite Denison xd Dtcknsn Dome Donaida Duvan E Amphi East Mai East Sul I Eider Falcon Faraday Fatima Frobisher Gaitwm Geco Mines Genex Got Masct Giant YK Glacier Goidaie G FMining Goldray Grandroy Grendoc Gulf Lead Gunner Hard Rock Har-Min Hasaga H of Lakes Headway Heath Hasting High Bell Hollinger Howev Hud Bay xd Hydra Ex Inspiratn Int Moly Int Nickel Irish Coo Iron Bay Iso J Wai»e Java Expl Jellicoe Joburke Joliet Jonsmlth Jowsey Kerr Add Kirk Min Kirk Town 500 é é 4 +1 200® 7 7 7 1600 565 54j 565 + 30 2100 15 15 15 -2U 645C0 12’» 10 12 +2U 14812 115 112 ns +3 10500 53 51 52 -3 500 16 16 16 -F «a 3500 4 | 4 4 a 39325 13 11 12 -+1 6000 21 20» a 20’ j — U | 4000 7'a 7 7 —1 .17 J0 30 27 30 +3 69810 13 11 12 +1 1 2586 45 42 45 —1 2437 $10U 10'% 10U 820 400 385 390 -F 15 i 330 $26 76 26 + '» < 22700 12 10 10' j + a 1100 9’a 9'a 9 2 3500 S 5 5 3300 225 225 225 1050 198 190 198 +8 130C 150 148 150 1383 $69 %» 68 e 69*% + H 100 173 173 173 -3 8400 33 3?33 +1 7000 11 9' 2 10 4000 8’» 8* a •U — U 1590 12?2 72 a 22’ 2 ¦+ .3000 12 n Il -1 1325 58 58 58 +4 308 $11*% nu nu 6000 14 a 13'a 14'a - U 1000 25 25 25 5500 19 18 2 19 6000 23 'a 23 23 - U 27000 25 23 23 -2 1400 335 320 335 +5 1000 5Va SU SU —1 3936 865 850 850 —5 4100 14’ » 14'» 14’ » «F U 1500 •'¦a 8’» 8' 2 500 15 15 15 +’7 44500 14’a 14'» 15 — a 65C0 43 42 42 —1 500 4 4 4 — j 1500 121 120 120 —3 2100 279 272 273 -7 620 $26*% 26’• 26 ' a — ’ • 400 770 220 220 4 5 d 478 $53’» 53 53 —1 2183 33 32 33 +1 1000 44 44 44 1200 4' 2 4' a 4‘ 2 — U 2049 $84 83*4 *4 + ’» 1553 114 110 114 25CO 191 190 191 +15 34200 74 70 71 +2 6500 20 20 70 16500 19 15 18' » +2U 4CC0 3'» 5' » 5' » + U 1000 % 9 9 39000 34 29 33 +4’ » 20°0 9 9 9 -Fl 2638 34 34 34 +2 4950 9’5 900 910 +10 •2700 60 51 58 Fonds Mutuels BOURSE MONTREAL Valeurs Abitibi Algoma Alumml Alum 1 pr Alum 2 pr Ang T pr 290 Cours fourni* par la PRESSE CANADIENNE c«m Fer.Net 7’ 7 7‘ » 7’ ?+ 170 4-1 + 10 -10 —1 + 2 Lexindin LL Lac Lor ado Lorado wts 1800 2’» 700 186 9250 186 4065 115 126000 20 1000 5 700 330 49600 34 20C0 4 3100 106 1800 240 48C0 86 500 1000 3200 1000 4000 33000 3500 Lyndhst Lynx Macassa Macdon Macfie MacLeod Madsen % Marlartfc Maneast U Maralgo Merbov Marcon Maritlm# Martin Matatch Mattgmi Maybrun McIntyre Me Ken McMar McWat Mentor Merrill MIdrim Min Corp Min-Ore Mt.Wright 35900 165 186 185 115 20 5 330 23’» 3?+4 105 233 84 1C5 235 85 9'j 9’ 1 9j — ’ 14' » 14' » 14’ » — ' : , 9'j 9'4 9’% Argus Asbestos Atlas Steel Bank Mont Bank NS Banq CN Bara PC Bath P A Bath p Bell Phone Bow 5 pr Pta 5 p Bowater Brazil B A 0.1 BC Forest B CPow BC Phone Brockvl pr Bruck A xd Cal Pow Can Cem Can Cem pr C Dorn Sug C Fndry CSL CSL pr C Av.aficn Cdn Brew C Bronze Cdn Celan C Chrm C Frbks A C Husky C Hydro C Imp Bk C CIL Cl Pow Cl Pow pr C Marroni Cdn OH Cdn OH 5 pr CPR Cdn Pet pr Coghlm Comb Ent Con MS Credit F Cr Zell A Crush Int Dist Seag Dome Pete D Bridge D Fndry D Glass D Stores Dom Tar Dom Text Donohue Du Pont Dupu'S A Fnam rr B Fam Play Fleetwood Fra*»r Fr Pe»e pr Frosst A C-atineau G Dynam GMC G S Wares GL Paper Hand/ a Handy A wt Ventes Haut 1791 $40'4 IOCS $s&-« 1154 *28’• 760 $22 » 300 $43 » SO $54» 225 870 1000 995 5300 1000 189900 73000 4100 7200 91 -2 54 —2 6 — 860 —IS 8 + Multl-M Murray M Nat Expl Nealon New Alger New Ath New Cal N Goldvu# N Harri 49' 2 49' « 49* j _ 18 15 15 -3 8' » 8’ I 8’ % — 1 5$ 53 56 4 3 56 52 54 +1 70 67 70 42 40 351* 38 4-1 125 $12’» 12 » 12’ » 1285 S'/a 5’a 5’/»-’; 160 164 4-2 23"» 23V» 23'3-2’» 700 16700 103 500 3500 6000 26125 1200 7000 2000 9 4'i 4 » 36 26 4’ 7 7’» 99 9 4’» 4 34 26 99 -1 New Hosco 7900 80 78 79 +1 New Jason 4200 6 6 6 — U N Krlnre 10000 9’a 9 9’ a + .Newiund 8000 19 18 U -U N Man 3570 40 38 38 —2 N Mylame 61300 50 46 49 +1 Newnor 1000 4' a‘ a 4’a New Rouvn 1000 5 5 5 — U N Senator Nickel VS Nipissing Nisto Nor-Acmt Noranda Norgold Norlartie Normetal Norpax Northga’e N Goldcrt N Rank 9500 6’ j 3363 49 2500 152 3COO 3000 6 46 151 A’ a + 46 151 18 '•7 43n 23366 2000 3500 13 57 21 51 Norsp A wt$ 900 62 North Can 4900 251 N Beauc Nudul Oka Rare O'Leary Ooemiska Orchan Grenada Ormsby Osisko Paramaq Patino M Pato Pee Expl Peerless Pick Crow Placer xd Pow Rou Preston Pros Air PUrdex Que Ascot Oue Chib Oue Lith Q Mattgmi Q Metal Qunston Quemont Radiore .Ravrock Realm Reeves Rexspar Rio Aigom Roche Rockwin Ryanor San Ant Sand Riv Satellite Sheep Cr Sherrltt Sigma Silvermq Sit Miller Siscoe Steeloy Steep R Sturgeon Sullivan Sunburst Sylvanit# Taurcan Teck-H Temag Territory Thom L Tombill Tormont Towag Tribag Trin Chib Un Keno Upp Can Vandoo Venture» Vespar Waite Am Weedon Werner W Surf ! Wlllro y Wiltsey Winch Wr Harg Yale Lead Vk Bear Young HG Zenmac Zulapa Curb Yukon Con 18 18 1002 $53 5?» 52’j - 17000 lO’a 9 10 — ’•» 6500 U 14 14 — ’» 1815 284 275 277 46 11’» 12 -1 49 56 43 20’j 21 51 51 6?62 245 251 43 500 75 75 75 1500 13 11’ a H’» 6500 H 10 10 1000 a 13’» 13’:- 1 2116 645 635 635 —10 2300 180 171 179 -1 500 5’ » S’ 3 5’ » 4 ’ » 3200 22 21 22 4700 52 50 50 -7 32500 13 11 13 4 2 400 585 550 585 250 250 250 250 -8 833 ll’a 111 a 11’»- ’» 60600 73 63 65 -9 40C0 65 A4 64 1 300 S24U 24’a A t 3200 200 9400 1000 6 3333 8 » 1950 1400 1500 9040 2000 15900 2400 54500 200 700 4750 2000 1500 1000 900 7000 59271 51 50 50 700 700 700 86 87 82 41 4 20 —3 19U 19’ « 19' sao 560 580 24 24 24 9?9?92 +5 —1 13' a 13U 13’,% — ’¦ 920 910 910 62 58 61 +4 00 78 78 -2 30 77'i 79 140 140 140 +5 16 16 16 +1 $10U 10*4 10U + M 7' 2 7’.a 7U 14 14 14 9'a 9' » 9’» + ’ 180 178 178 -2 5U 5’a 5U + V' 40’ a 38 39’» +1 146 146 146 +1 490 480 485 +5 450 435 450 +10 40 32 40 43’% 43 43’» 210 202 204 —6 4 4 4 -F ’ 890 870 875 + 10 72 20 20 -1 185 180 180 18 13 17'% +4 35 35 35 36 35 36 +1 157 155 155 100 100 100 13’a 13 13 R9 85 88 +2 57 55 55 -2 31 30 31 9U 8’a 8» - 1» 52 52 52 +2 13’» 13’a 13'» + ’ $107% 10*% tou + ’ 170 165 165 -5 7U 7 7U + $68' » 67 63' ii +1 15’» lift 15’% 735 720 730 +10 2’ 3 2’a 2U 13’?13 13 -1 16’» 15’a 15’% — ’ 137 133 137 +3 30 23 U 29’'» +5’ SU SU SU + ' 101 100 100 11 11 11 + ’ 107 106 106 —1 43 42’a 43 16 16 16 37 36’» 37 118850 2850 29 ¦'99 2A00 11000 3020 13700 1200 31000 2-0 1000 2125 7000 3000 4500 5000 6417C0 500 1600 4500 1150 A300 7000 5500 510 45’» 45**» 45 » VALEURS LES PLUS ACTIVES -1 43 —20 —15 —2 + 2 -3 —1 —\Ya —4 — ’/a — tz, + 42 + 2 —1 44 — Vi Trans Mt Con Gas Trans Can Algoma Dom Tar Daering Permo C Ex Gas Pamoll Am Leduc Wiltsey Black Bay L Dufault McWat Acad Uran INDUSTRIELS 18553 $16’% 15U 16 + ’« 122’8 S?*4 ?7*% 72U — ’ * 10734 $25 24 .25 + U 8627 $50’ » f9>« 49U — ’ n 787* $19 18U 18U PETROLES 30325 13 11 12 +l’a 17680 39 37’» 78 —1 1 0 730 920 +170 109900 53 53 56 4 3 128125 ’4 12 14 +1 Va Moyennes des obligations à N.-Y.40 $45 1725 $35’Y 835 $27 » 435 $70’4 710 $79-4 610 $77’5 410 $50 125 $50 4~> $’934 1461 $57’7 ZlO $50 3 Bas 39*.50 , 22’ ; 48’.a 54 » 45 M 4 27’ » 69-4 79’ 4 76» » 493 « 49’ ?19U 5T 50’a 39'» — »» j 5C’4 4- 4 ?87e 4- H 7?j i 4* j 54’a+l 45 — U 35'4 + '4 27'a 69 4 — *% 79 4 77 S* + ’» 49 —V ; If» 57'% — ’4 Ventes Neuf 775 *11-4 1507 *ir» 3573 *11 200 '00 *53 53 53 + »4 Z125 *7 ?7 091 350 350 3V) + 10 2644 $5SU 35 35’ • 100 $»3 13 13 — ’ a 24Î5 *?3U 3?« 33’ 4 *4 210 $52 51’ a 51’ » -» ’ a 765 $?: 0 » 0 * Z25 *10 10 10 75 $?4'Y 145 $28i% 86 $28 » 24’ , 24 » 28 28'• Valeurs Hardee Home a Home B Horne P Huds Bay Ce 92C Kud Bay xd 97?$53 lmp Ôtl 2153 $49 a lmp Tob 2050 S16'4 Ind Accep 2905 $36 ¦ I Bronze pr z4 *23 Int Nickel 1360 $84 Int P#P 474 $271» Int Util 550 $45 a Int UtM pr 109 $50*% Inter PL *9 *79*4 tro G pr Z10 *10'a Jamaica PS 'Srj V*8 Labatt 860 $17*4 Leur Fm a u«0 *73*-% Lau 200 6 «P 100 $5)'4 Lewis 100 $7’4 Loeb M 100 $20 L St L 475 *38 MB FR 1586 $>9 Mail C 25 $76 Maritime Tel J35 *20*4 Mass F xd 1423 $11 fias .1184 11*% Cgm Fer.Net IP4 IP* + '% 11V* + 'a 410 410 410 $13*% 13-% 13*» + Va 53 49 • 16 % 34 23 83'-% 37'% S3 49% 16U + 3414 + 23 IJH -37>% -h 45'»+ ’ 4 SO*% - »• 78'• — Va 10’» 47’» —V» 17’4 + U 23't 23» 51* 51U + ’* TU — *4 20 + *» 37U -r >« 18T% — ’• 26 20U — * 4 11’»— '• 50»% 78’• 10’ » 47’, lé".I'm 20 J7‘ 4 1?• 26 20U 11’ Mass F 5 a pr 50*105 .105 2 105' » - é50 $73 a 23’» 740 $23 » 23 U 10C $60 60 151 $130% 13*% Z160 *23 22*4 1000 $56 55U ZlO $19 19 675 $34’ » 34 • z?5 $5* 1 .tr~\ as* r.aW i b- / 4 a les de la Palestre, M Hennequin, S.Delisle.A.Lalumière et Pierre St-.lcan; ceux du YMCA: P Tee J.Margolis, H.Farley et C.Franklyn.Dans cette rencontre interclubs, trois nouveaux records juniors de l'empire britannique furent établis.En premier lieu.Serge Delisle.du National, ob-j tint un arraché de 199 1-4 Ibs, , tandis que Pierre Sl-.lean.avec un développé de 230 1-2 Ibs.établissait le second record.Finalement.Pierre St-Jean.obtenait un total de 775 Ibs, pour un nom veau record, avec un développé de 230 Ibs, un arrache de 243 Ibs ! exception du brillant Jean Bé- ! Richard et Bonin qui bourdon-liveau, toujours sous les soins i paient autour de* sa cage.La A date, une victoire à chacun.Les Leafs étaient a trous points des Canadiens.La partie débuta à vive allure et dès les premières minutes Plante et Bower furent appelés à exécuter des arrêts prodigieux.Bower devant Marshall et Plante devant Armstrong.Ed.Schack et Torn Johnson furent punis tous les lundis et mercredis de 7h.30 à lOh.p.m.et est une arme, .- des plus efficaces contre Pagres-, tour a tour sans qu il en resul-seur l.a plupart des policiers ap-1 te aucun dommage toutefois, prennent le judo, afin de parer Plante saura de nouveau con a toute attaque j tre Keon par deux fois; eepen .frion mais ne put réussir l’im , | possible lorsque Geoffnon fit j dévier le lancer de Talbot de la j j ligue bleue II est à noter que ! ‘ les deux buts par les deux clubs ! furent enregistrés sur des lan-j cers identiques, de la ligne bleue et ricochant sur des bâtons de joueurs postés près du i gardien de buts.Canadiens 1.I Toronto 1.Elans furieux Maigre les elans furieux des | deux côtes, le pointage demeu : ra a 1 a 1.Don Marshall fut puni pour ; avoir fait trébucher Eddie Schack Mais 53 secondes plus ! tard une échappée de Gilles ! Tremblay sur une passe de Rousseau donna l’avantage d'un but au Canadien Canadiens 2.Toronto 1.Riposta das Leafs Fouettés par ce but après avoir ete pris par surprise dans période prit fin avec Toronto la xone du Canadien, les Leafs a l'avance p.un point.1 a 0.ripostèrent de très violente fa Al Arbour purgeait une puni- | çon a ce traitement et compté tion mineure lorsque débuta la rent deux buts rapides en l'i seconde période.Richard-Pro-vost Bonin donnèrent beaucoup de fil à retordre a Bower mais ligne bleue maia que fit devier Keon Toronto 1.Canadien 0.Vers la fin de la période cependant Canadien appliqua une pression c.nstante et Bower dut faire le grand écart devant sans résultat.Olmstead et Talbot se suivirent au cachot et le jeu ralentit alors que Tim Horton les y accompagna quelques secondes plus tard.e» pace de 17 secondes Le pre mier par Eddie Schack a 6 40 minutes lors dune mèlee de vant les buts de Jacques Plante, le second enregistré par le vétéran Bert Olmstead dix-sept secondes plus tard quand il fit dévier le lancer de Horton de la ligne bleue C était le troisième but de la soiree compté Rousseau manqua una chanta unique Schack vint tout près de prendre Plante en defaut lors d'une échapper.Alo.s que la joule tirait sur la fin le jeune Rous seau parvint à se faire une trouée jusqu’à Bower et faillit le déjouer pour permettre aux Canadiens de réussir une partie nulle mais le sort en décida autrement et les Leafs sortirent vainqueurs de cette troisième partie entre les deux clubs au pointage de 3 à 2 S O M M * I R R Prrmiere period* 1— Toronto.Keon f Horton Arbour i 9 Punition* Shark * 2* John*«n 7.07.FonUnato 12:32.Arbour 18.37 Deuxième période 2— Montréal, Geoflrlon t Talbot.MarNeil* 7 49 Punition* Olmstead 3 40 Tu root 3 02 Horton 3 4d Troisième période 3— Montreal.G Trembin* • Rousseau Fon tins lot 2 37 4— Toronto.Shack iPuiford.Oimstead 3—Toronto.Olmstead (Horton.Pulford Punition- Marshall 2 04 ARRETS PLANTE « * 9 23 BOWER ÎO .0 3—23 Résultats à B.6.le (ourse — C-J Amble _ fl00 Bobbv üp 2h 40 10 R0 3 00 Irish Bud 3 00 3AO Mark Seven Temps 2 12 4 2e Course — C-J Trot — IlOfl Dee Danica 17 90 8 “0 HOCKEY HIER Ligue Nationale Toronto 3 Canadien» S Chicago 2 Détroit 0 Ligne fmenraine R îlalo 3 Pro* denr* f Hershev 3 Pittsburgh 2 Ligue de l'Est Hull à Sudburv CE SOIR Ligue Nationale Canadiens a Boeton Ligue Américaine Aucune joute CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P N Pp Pc Ptt Canadien 9 4 2 58 41 20 Toronto 9 5 48 r*,* ’.9 New-York 7 5 4 50 44 * Detroit 5 7 3 40 4S Chicasro 4 7 5 38 4 Boeton 3 9 3 44 84 9 LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G P N Pp Pr 8 40 Her*.! Pro- i.8 37 Queb Pt« 23 .4 :o 37 » a 0 49 3fi enr* 7 R 0 37 8: 3 22 0 «0 DIVISION Ol EST G P N Pp Pr Pt* Buffalo 9 a 0 47 33 8 Roche> * er R R 0 4R 4! R Cleveland 7 8 0 40 48 14 Plttabn: Sh 3 0 2 29 33 7 LIGUE DE L EST Pp Pr Pt» 3 00 8.30 Kitchener fwlriifce" on Sudburv Hull North B nr S -Ste-Mane Bow.r brill., m.i.uccomb.but de ,a solrpe c Par deux fois Bower accomplit de cette façon.Canadiens 2.To dant il ne put rien faire contre ides arrêu miracles contre Geof i ronto 3 A.Blue Bonnets vendredi Montréal Olympique Le club de hockey Montréal Olympique organise pour le 13 décembre prochain une grande soirée de remerciement pour tous les amateurs qui supportent régulièrement le club Montréal Olympique.La directio nde l'équipe a décidée que mercredi le 13 décembre prochain, tous - les amateurs qui se rendront à la joute du club de hockey Montréal Olympique contre les Vies de Granbv en achetant leur billet d'entrée auront la chance de participer au tirage d'une automobile.C'est la première fois à Montreal qu’un club de hockey fera tirer une automobile parmi ses clients et cela sans charge supplémentaire.Le gagnant de cette voiture devra être dans l'assistance ce soir là sinon un autre billet sera tire.Les billets de cette joule «ont déià en vente au Centre sportif Paul Sauvé et il y aura un nombre limité de billets, alors ceux qui veulent assister à cette fameuse joute n'ont qu a acheter leur billet immédiatement afin de ne pas être désa pointé.St-Jean ! âgés de 18 ans.Le meilleur du ! YMCA fut H.Farley avec un to-I tal de 720 Ibs.Badminton au centra Sauvé Trois magnifiques courts de badminton, sont a la disposition des amateurs de ce populaire sport, les lundi, mercredi et vendredi soir de 8h.l5 à lOhp m .sous la direction de Claude Roi.Tous les intéressés i filles ou gar 1 consi peuvent pratiquer ce sport dans une salle spacieuse.Pour de plus amples renseignements.Ttnnis sur tabla Le centre Paul Sauvé, met à i la disposition des amateurs de ce | sport, quatre tables neuves, dans une magnifique salle, sous la direction d'un expert, Paul Bélanger, ex-champion du Canada De , plus.Bélanger, a représenté le ; Canada a deux championnats mondiaux, soit a Stockholm en Suede et à Dortmunt, en Allemagne.Il a vu a l'oeuvre, les e*! peut donner des conseils a tous un nom qui ——- -i - - - .ceux et celles qui le désirent 11 comme Ber Lin inscrit dans la : En 31 departs, il n» jamais sera au centre les mardi et jeu- neuv lème course.1 événement été en dehors de argent.-1 di sojr, principal de la aoirée.Ber Lin dans l’épreuve principale Prince Lulwater 4 50 3.70 « Capital R 5 70 Se Courte — C-l Amble — 9! 400 Temps 3121 Goo*e All 19 70 7 40 7 80 Pari double 922: 40 Brighuide 6 50 4 ao 3e Course — C-3 Am Ole — 9700 Rav Bvrd 9 no Oav Robert 13 50 8 70 4 70 Temp# 2 09 2 Sheretan Pick 3 80 3 20 fte 1 nurse — C-?4mh!e — 11.900 Lone Elm Anna 5 40 Runnvmede Barr.ee 31 30 9 90 ' i0 Temps 2.12.4 Oliver Twist 4 40 3 1 4« Course — C-I Amble — 91 ftbfl Chalenger Plclf 3 '9 Benrall 21 60 5.20 4 10 Temps 2:11 dh-Dlplomat Ro»an 2 40 2 70 7p Course — C-l Trot — 11 400 dh-Silver's Bullet 2 50 3.20 Phlio Frost 8 80 4 .0 : 30 Temps 2 112 Fry sle Roaecroft 3 30 2 70 Quinelia: Robert Van 1 30 Beniaii *t Diplomat Ro an 9 5 00 Tern pa 2 09 4 Bengali Silver a Bullet S 3 50 Quinelia 111 An H n’y a pas de programme, j Ce cheval hongre de 4 «ns le jeudi son a Blu Bonnets, man appartenant à madame Roger „ „ „ on ne s'intéresse pas moins a , Lareau et M.M.Sherman de et un épaulé et jeté de 300 Ibs mIj|ieurg joueurs au mondé et celui de demain, surtout avec Ville Brosaard a vraiment fait i et Delisle sont tous deux Hnnl.„r Hs conseils a tous un nom qui attire ! attention | sensation au cours de l'annee 'fois, il est allé au cercle des De Vordre cette année à la Coupe Grey Moore en Afrique MONTREAL — Jack (Doc) Kearns a révélé, hier soir, que le secrétariat d’Etat américain s partie lui avait fait une invitation, par Cette année.I l'entremise de G.Mennen (Soa- sent, la Ligue canadienne de !»> ra.’s.'sasirqaî I d’Etat aux affaires africaines.leurs | de faire une tournee de bonne La ligue a fait enlpver 482 par Jack SULLIVAN, la coupe Grey, en 1958 Mais rédacteur sportif ,>I ne faul Pa* I* ^ir* Ir0P vlle- , , ,.| 11 faudra que quelqu un paie Les spectateurs a la partie p0ur au moins une partie du jour la coupe Grey ne peuvent revenu perdu et les neuf clubs pai gagner.professionnels, qui composent Il y a un an.un jeune horn ja ]jgue ont décidé que ce seme irréfléchi s est mis en re-jrait M le spectateur, un type lief au cours d une orageuse tolérant qui, au cours des sept démonstration de spectateurs dernières parties pour la coupe déjà excités en se sauvant avec èrey, a ete obligé d endurer le bai:on au cours de 'a J°ute | quatrP manifestations tumultu-finale entre Ottawa et Edmon- eu„,s (jej amateurs, ton, s Vancouver, quelque 41 La jjgue a haussé le prix de secondes avant la fin de la f j 38() sigges a $12 00 chaCun., On s'attend qu'une foule de assoifee dar'! 32.651 personnes seront dans le entente en Afrique en compagnie du mi-lourd Archie Moore, i l'été prochain.Kearns est présentement à [Montréal pour compléter les ar-: rangements du combat non pour le titre entre Moore et Bob Clé-roux.champion canadien des ' poids lourds, le 5 décembre.Il a ajouté que.après ce match, il tentera d'organiser ; des combats avec Ingemar Jo-! hansson et l'Argentin Alejandro Lavorante.sièges sur le terrain, des sièges de $10 chacun, au stade de l’Exposition canadienne nationale de Toronto, ou sera jouée la partie finale entre l’est et l’ouest le 2 décembre L’idée est de protéger les véritables amateurs de football qui paient pour aller voir une partie de football et non pas des groupes de jeunes irresponsables qui ont trop bu C’est la chose la plus sensée que la Ligue canadienne dé football a faite depuis qu’elle a pris à sa charge les joutes pour Chicago blanchit Détroit 2 à 0 Dana un* parti* régulière d# le Ligue Nationale le* Black Hawks de Chicago ont défait, hier aoir, lei Red Wings de Détroit au pointage de 2 à 0; La vedette de cette partie fut tant contredit Bill Hay qui réussit let deux but» de* Hawk*, pendant que Glenn Hall augmentait le nombre de *e* blanchi**age*.deu Les Black Hawks de Chicago 1 rent toute l'action de qui luttenl vaillamment pour i xième engagement, reprendre un peu de leur pres-! Detroit appliqua une certaine tige menacé de s effondrer de pression au début de la période puis le début de la saison, rece- i mais les Hawks revinrent à la valent la visite des Red Wings charge et aidés d’une defense de Détroit hier soir dans une i à l’épreuve de toute surprise, partie régulière de la ligue parvinrent è contenir tous les Nationale.élans des Wings.Grâce à un but de Bill Hay.les Les Hawks s en tirèrent donc Hawks affamés ont pris les de- à la fin du deuxième vingt avec vants tôt dans la première pé l'avantage au pointage de 1 a 0 node lorsqu’à 11:11 minutes.Au troisième engagement les ce dernier réussit à déjouer Terrv Sawchuck.Le jeu fut à peu près partage également durant toute la durée de ce pre-tni»r engagement.La pre micre période se terri' nj nu compie de Chicago 1.Dé'roit 0.Le seconde période ne vit que des punitions et aucun poin tige Kcnn'’ Whaèram à 8 36, C-ad«hv à 13 12 et Emer (The Moose) Vasko à 14 03 fourni- Red Wings se lancèrent résolument a l’attaque mais la defensive des Hawks refusa de plier.Les élans se succédaient à une cadence accélérée mais sans apporter de résultat ni à l'un ni à l'autre des deux équipes.Bill Hay #n Bill Hav qui avait compté le premier but des Hawks à la première période devait s'acca parer le rôle de héros alors qu’il comptait une seconde fois pour les hommes de Rudy Pilous.Horvath et Mikita obtinrent chacun une assistance sur ce dernier but de Hay qui fut enregistré à 5 42 La partie prit fin avec les Red Wings à l'attaque cherchant désespéremment a briser le blanchissage en vue de Glenn Hall, ce qui se produisit.Compte final, Chicago 2, Détroit 0 S O M M 4 I n * Première périod* 1— Ch:eaio.Hav 11 11 Punition: Johnson 18 13 Deuxième pérjod* Avicun but Punition#.Wharram R 38 Gad§-hr 13:12.Va*ko 14 ni Troisième périod* 2— Ch!ca*o.Hav f Horvath.Mlklta > 3 42 Punitions Nr*t*r*nko : 48 Godfrey 5 03.Wharram 11 .30 ARRETS SAWCHUK 4 9 § 19 HALL » 9 10-28 Oui ou non, aura-t-il lieu ce combat?Par Jack SULLIVAN chroniquaur sportif TORONTO.— Cus D Amato vient d accuser le millionnaire boulonnais Peter Fuller de n’a-voir pas rempli son engagement au sujet du match de championnat pour la couronne mondiale des poids lourds entre le rham pion Floyd Patterson et l’aspirant Torn McNeeley.Le combat doit avoir lieu a Toronto le 4 décembre.D’Amalo a mis Fuller, gerant de McNeeley.en demeure de déposer la somme de $1.000,-OOO dans une banque de Boston “avant la fin de semaine — sans quoi.I e bouillant gerant do Floyd Pa terson n'a pas précisé ce qu , ¦-¦¦¦ .-»••» mme»- sio.i.- sans quoi.' Fuller sah ce que cela signifie et je ne suit ni un ipenteur ni un bluffeur ”.a dit D Amato.Le contrat stipulait que Fuller devait déposer ce montant 10 jours après la signature du contrat.le 16 octobre, à titre de garantie d’un match revanche dans quatre mois advenant que l’aspirant McNeely réussisse à détrôner le champion.¦ Fuller sait ce que je vais faire si l'argent n'est pas déposé.à ajouté D’Amato.J'ai réua-si à bâcler ce match de championnat à Toronto plutôt qu'à Boston.Je ne pretends pas que je cancellerai le combat prévu a Toronto, mais il vaut mieux pour lui qu’il dépose rapidement la somme stipulée.Tl s est écoulé plusieurs fois Hiv (ours deo.iis h -'••nature du contrat.J ai tente de rejoindre les promoteurs à plusieurs reprises et on ni » repondu de ne pas m'en faire.Ils m’affirment que le montant sera déposé.Eh bien! il ne l'a pas été et j'en suis irrité.La colore de D Amato était dirigée contre Al Bolan, vice-president et gérant général de Champions' Ship Sports Inc , au quartier général de la boxe, pendant que Patterson s'entraînait à un autre coin de la ville.B a fait irruption dans le bureau de Bolan en le mettant en demeure de voir à ce que Fuller respecte le contrat.Bolan qui a tenté par la suile d'atteindre Fuller par téléphoné, a déclaré que Cus avait des raisons legitimes d'étre mécontent.Je sms confiant que tout rentrera dans l'ordre", avoua-t-il.stade pou rvoir le premier ministre exécuter un hotte à 1 h.de l'après-midi, le 2 décembre.Et quiconque aura alors l'idée d'aller courir sur le terrain ee jour-là pourra vite l'oublier.La ligue fait placer une clôture autour du terrain et i! y aura beaucoup de polucers pour empêcher les manifestants de sauter par-dessus.L'an dernier, quand les amateurs ont commence a se grouper dans la zone des Esqui-mos d'Edmonton et ensuite a empieter sur le terrain, les policiers de Vancouver n'ont fait aucun geste pour les arrêter.“Ils n'ont absolument rien fait", a clamé le commissaire de la ligue, G.Sydney Halter, de Winnipeg 'Tls avaient simple ment l'air de mommies de car ton." La saurcta araMIa Ce qui est arrivé, c est que le contrôle de la foule était sous la juridiction du département de police de Vancouver.Le coordonnateur de la coupe Grey, Harry McBrien.de Toronto,'a dit.l'autre jour: "Iis avaient reçu des instructions de ne pas prendre d'ordre des civils.” , Et McBrien continue: “J ai | crié autant que j’ai pu à la po-I lice, mais elle ne bougeait pas " Avec des centaines de specta - leurs piétinant sur le terrain et les Rough Riders ri Ottawa et , les Esquimos d'Edmonton tentant de les déloger.Haller a or donné que la joute soit arrêtée avec Ottawa en avant 18 à R et en possession du ballon — jusqu'au moment où le ballon se fit voler en plein jour — à la ligne de 30 verges d'Ottawa "Cette année, dit McBrien.c’est le stade qui va louer les 1 services de la police.Et les po-’ liciers vont recevoir des ordres | d'arrêter tout spectateur qui ten ! fera de passer par dessus la clôture entourant te terrain.Il n'y aura pas de folies, cette année Aux finales pour ,1a coupe, la plus grande extravagance sportive au Canada, on n'avait jamais i rien vu comme le chahut de Van j couver, comme s'il avait été préparé durant des années.D»» précédants En 1955.a Vancouver, des amateurs se sont jetés sur !e ballon a l'une des extrémités après que le ballon eut ete botté loin des poteaux Mais les arbitres accordèrent un point aux Esquimos.ce qui ne changea rien à la partie puisque les Esquimos devaient battre les Alouettes de Montréal 34 à 19.Dans la finale de 1958.au Varsity Stadium de Toronto, entre Edmonton et Montréal encore I une fois, les amateurs s'élancèrent à l'extrémité derrière les buts des Alouettes après un touché des Esquimos et empêchèrent ces derniers de faire un converti Encore une fois, ça ne changeait rien au résultat final puisque le* Esquimaux avaient déjà la partie dans le sac par un pointage de 50 a 27.En 1957, au Varsity Stadium de Toronto encore, un amateur se tenant aur les côtés, donna une jambette à Ray Bawel qui allait executer un toucher pour vainqueurs et il a fini 2e 5 fois el 3e 5 fois également Voila vraiment un dossier mv pressionnam.Si l'on remonte a l'an dernier, son palmares indique 13 victoires, 9 deuxie me et 2 troisième, cela en 28 departs.C’est dire qu’il na pas été dans l'argent qu'en qua tre circonstances A Blue Bon-neL« même il a pris part à trois courses et il les a toutes ga gnees.Demain soir, cependant, le descendant de Strong G et de PaLsy Pointer passe dans la classe B 1 et il aura peut-être plus de difficultés.En effet.Ber Lin aura a faire face, par exemple, a Penny's First Lass qui a remporte deux victoire.-de suite.Il y a aussi Rome Ha- i nover qui a 4 gains dans ses cinq dernieri departs.De plus.Attorney s Bob.Even's Jet et | Klamath Song passent de la classe A à la B 1 Sont inscrits aussi Coppersmith qui a 3 vie toires.un 2e el un 3e dans ses six derniers départs ainsi que Veçnon's Star qui a plus de rigine r/ ranchcmcnt anadienne whisky canadien Certifié Âed dc 8 a mb D Origine Franchement Canadienne^ eau c etrt un whisky canadien, distillé par des Canadiens, à Vallewéeid, O.F C.est le premier whisky canadien à porter un eerri-6car numéroté., daté et signé, pmnwant qu'il s neülj pendant huit ans dans de petit» Rit» en chêne.les Tiger-Cats de Hamilton.Les S11'000 * *on fréd,t- champions de l'Est étaient déjà en avant par 25 à 0 a ce moment-la et '.a cause était perdue pour les Bombers de Winnipeg qui durent baisser pavillon plus tard par le pointage de 32 à 7.Celui qui ne voudra pas payer L» servie* d'autobus C'est a compter de demain 17 novembre que les amateurs de courses profiteront du nou veau service d autobus pour se rendre à la piste II ne sera $12 pour son billet pourra tou- plus necessaire de changer de la gare Garland Les autobus vous conduiront directement a la J piste, entre 8 heures et 30 et - huit heures et 30, la semaine et entre 12 heures et 30 et 4 le dimanche jours surveiller la partie confortablement devant son appareil de télévision a la maison ou au bar le plus rapproché.Mais sur veillez, bien ca.les billets vont se ^chcnleq "0'*t*n«t#tjf* 4» wtûftky* 4 ftO« e#rti8é" GEC gendre parce que les amateurs heures et trente, de football sont de* enrages.I après-midi.oeoce 0* wc*rr i* ans • eisfuvy * ans SOI DCN WÏDOtNS | ANS Parse que.“\ou» refuseront de vou* le laisser parler.à moins qu’il ne soit parfaitement ajueit L'Inspiration est Bleu Indigo .Après d*s taisent de "charceal", neir et olive, le tendance est maintenant au Bleu Indigo.Une couleur sombre et profonde, le Bleu Indigo au charme mystérieux.C’est le touche de ben goût dons vetre garde robe Façonné et atylisé dant notre nouveau modèle épaulés naturelles.Un Compie Courant Libéral VOUS PERMET DE FAIRE VOS PROPRES CONDITIONS *75.T”cxocrvivrt xt" LA BOXE New York-Lino Rendon, 109 de Cuba, a disposé dès le 2» I round de Rory Calhoun, 171H, de White Plains, N.Y.San Francisco — Charlie Ti ger Smith.146'i.de S'an Fran cisco, a knockouté Bohhy San ders.146, de San Francisco, au ' 12e round.Chicago — Bohhy Stiniato.177.de Cleveland.* défait aux poini* Jimmv Christopher, 174, Ide Milwaukee.MONTRÉAL I Ouvert jeudi et vendredi soir '388.«Ut SA INTE-CATHERIN B.PRES BLEURY *960.RUS SAINTE-CATHERINE, VOISIN DU LOIW’t K LE DEVOIR.MONTREAL, JEUDI 1« NOVEMBRE 1961 SEIZE Stagnation continue de remploi le tiers des chômeurs du Canada au Québec où se trouve toujours Par Clément Brown OTTAWA II pst inutilf dr 'P le racher plus longtemps: la province de Québec est en pleine stagnation économique dans un pays ou l'embauchage est en pleine expansion.I.es chiffres de l'Office fédéral de la statistique, sur la main-d oeuvre en octobre, le démontrent amplement Alors qu'une région sous-développée comme les Maritimes a vu l'emploi d'octobre a octobre, augmenter rie 4 fi pour cent, le Québec pendant la même période a du se contenter d un piteux 0 2 (deux dixièmes) pour cent, ce qui fait dire '» l’OFS : “Au Quebec, il n'y a pour ainsi dire pas eu de changement au cours de l'annee' Les Prairies, pour leur part, ont vu, pendant la période en question l'embauchage augmenter de 2 4 pour cent, la Côte du Pacifique, de 2.2 pour cent et l'Ontario de 1 00 pour cent.A noter que, dans cette province fortement industrialisée, c'est a une réduction de l'embauchage agricole, habituel pour cette saison, qu'on doit un aussi mince progrès puisque, dans le secteur industriel, l accroissement de l'embauche fut de 2.1 poui cent Notre province a donc eonfribué à réduire a un ma.gre 1 5 pour cent l'augmentation nationale de la mam- d oeuvre employée Si Québec avait suivi la tendance générale cette augmentation se serait située au moins aux alentours de 2 5 pour cent.Kn chiffres absolus, l'augmentation du nombre des employes est la suivante : Maritimes.25.000 personnes; Quétoec, 4.000; Ontario, 22,000; Prairies, 26,000 et Pacifique, 12,000.Dans l'ensemble du Canada, d'octobre à octobre, il y avait 89.000 personnes de plus au travail dont seulement 4.000 de plus dans notre province.Québec se laisse visiblement dis tancer.L'effectif ouvrier «est accru lentement au Canada et n'excedai* que de 39.000 celui d'octobre 1960 On y voit le résultat d'une augmentation ries inscriptions dans les ecoles et c'est le coté consolant de l'affaire.De ce point de vue notre province se signale par une réduction dans sa main-d’oeuvre de 8.000 personnes, d'octobre à octobre, et de 1.000 personnes de septembre a octobre 11 faut noter qu'à part les etudiants, on doit inclure dans ces chiffres les retraites, les femmes qui ont cessé de travailler, etc.La même tendance signalée depuis des mois s'est fait sentir en octobre au pays avec une augmentation de 52 000 employés masculins et de 37.000 employés féminins.L'expansion des services et la lenteur du démarrage industriel expli-.quent le phénomène.On comptait, en octobre, 318.000 chômeurs, soit 10.000 de plus qu'en septembre mais 50.000 de moins qu’un an plus tôt.Les spécialistes y voient les effets d’un relèv'ement économique indéniable bien que peu satisfaisant encore.De ce chiffre de 318,000 chômeurs, il conviendrait, pour donner une idée exacte de la situation, de soustraire 38,000 personnes se cherchant un emploi à temps partiel ou mis à pied pour une période de moins d’un mois.262,000 chômeurs étaient des hommes et 56.000 des femmes.On comptait 65,000 chômeurs de 14 à 19 ans.avec un taux de chômage de 10.5 pour cent, soit beaucoup plus que la moyenne nationale (tous âges, tous sexes) de 4 9.Par région, le taux de chômage était le suivant : Manti- La situation de l'emploi OTTAWA — Tablei” d- l'embauche au Canada à la mi-octobre en milliers de iines.Oc*.Sept.Oc*.AU CANADA 1961 1961 1960 Effectif ouvrier fi.538 6.543 6.499 mes.6.9; Québec, 6.3; Ontario, 3.9; Prairies, 3.2 et Pacifique, 5.8 La réduction par région a été la suivante, dans Tordre : Maritimes, 0.9; Québec, 0.6; Ontario, 1.1; Pacifique, 1.19.Les Prairies font exception avec un taux accru de 0.4 pour cent mais il convient de rappeler que cette zone connaît le plein emploi ou à peu prés.Québec a donc eu le taux proportionnel le plus faible des autres régions en ce qui concerne la diminution du chômage.En fait, des 318.000 sans-travail dénombrés en octobre, le Québec fournissait 35.6 pour cent avec 114,000 personnes.Il n’y avait pas un chômeur de moins qu’en septembre et 12,000 de moins qu'en octobre 1960 Quant aux proportions rie ces deux dernières dates, elles étaient les suivantes : 37 pour cent en septembre et 34.5 en octobre de Tan dernier.Notre province demeure donc un foyer de chômage.Aux spécialistes d'expliquer tous les aspects du phénomène.à la mi-octobre.au |>ays Avant un emploi .0.220 6,235 6.131 Sans emploi REGION DE L’ATLANTIQUE 318 308 368 Effectif ouvrier 613 605 592 Avant un emploi 571 559 546 Sans emploi 42 46 46 (Suite à la page 2 ) ECOUTEZ LE MESSAGE DU PERE NOEL TOUS LES SOIRS CKVL 5 H 45 OUVERT CE SOIR ET VENDREDI JUSQU’À 9 H.?SATISFACTION ou ARGENT REMIS Commandes téléphoniques acceptées dés 9 heures le matin VI.2-6171 I PEU ENCOMBRANTS ET COMBIEN PRATIQUES.Ü Offrez "LUI CHEMISES Marque GLOBE de telles SPORT FLANELLE DE RAYONNE ' DUROLAINE" Pour hommes et jeunes geni.tailles P.M G.et ExG.•'•?a.GROSSISSANT JUSQU’A 450 FOIS X I »\ TABLES pour téléphone En métal noir, siège et dossier en cuirette plastique orange, corail, beige, blanc, turquoise.Surface en verre — Largeur 33 ", hauteur 25”.TABLES-CENDRIERS Hauteur de la table 20”.Métal cuivré, 2 tablettes err bois fini noyer, 2 verres bordure or et un cendrier.C est nouves-u .c est pratique.BASES T.V.ORD.15.50 1198 ORD.7.95 596 ORD.7.95 .98 5 Métal cuivré, fabrication solide.Peut recevoir aussi bien le tourne-disques, l appareil de radio.Tablette du bas avec séparations pour disques, etc.ETAGERES MURALES Pour bibelots, plantes de maison ou autres accessoires de décoration.2 modèles au choix ; Métal noir Métal cuivre 2 tablette* Ord.2.50 3 tablette* Ord.2.98 2 tablette* Ord.2.98 3 tablette* Ord.3.98 1.79 2.49 2.49 2.98 DLPLI5 — TROISIEME — RAYON 760 Q I 48 CRAYONS PRISMACOLOR AIGUISOIRS BOSTON Marque Easle.Qualité reconnue.48 routeurs différentes dans carton-éerin, bien commode.6-98 Tout métal, fabrication garantie.Disque sa-daptant a toutM lr» grosseurs de crayons.Aisance et confort avec pareilles chemises à manches longues, pochette poitrine, col mou baleiné.Cette flanelle Durolaine est aussi souple et chaude que la flanelle véritable et d entretien très facile.Vous avez le choix de jolis quadrillés en bleu.gris, vert, charcoal, marine.ECONOMIE DE $3.00 sur chaque chemise ! nervis — «pr-nt-rn uü«r» — mrov «g» Vue xaleur exceptionnelle CHEMISES SPORT FINETTE LAVABLE — GARÇONS 6 A 16 ANS MICROSCOPE SPECIAL 1 88 3 chemises 5.S0 Ç69 l'me» ou «ver qusdnlle* de tons contrastants, ces chemises feront la joie des jeunes garçons.A manches longues, col mou pointes courtes et baleinees.pochette poitrine Elles se défraîchiront moins vite que la chemise blanche Couleurs bleu, gris, rouge, marine, vert, brun.niMta — macAMNK — hayon mi AO x 150 120 x 300 180 x 450 CHACUN Complet dans coffret de bois.Lentilles et petite vitre supplémentaire.(Pile à part) Pilât sèches — Chacune .13 m et la — HPP-Dr-mAtssec RAYON 280 COFFRETS "SURETE" MACHINE A ADDITIONNER A l'épreuve du feu, doublé d'amiante.Serrure à cylindre, poignée, cinq enreloppes pour documents, fabrication durable.14 z 12*98 §4 x 4” I.article tant attendu.par madame qui fait son marché.Lui permettra de savoir exactement la montant dépensé, de la vérifier, etc.(Explications Incluses).Dims — REZ-DE-CHALSSEE — HAYON 384 ('oiiimanries téléphoniques: NI.-(>171 — Commandes postales: Dupuis Frères 86ô est, rue Ste-Catherine, Montréal j