Le devoir, 22 novembre 1961, mercredi 22 novembre 1961

mammmm * MCTEOKOLOOIB Nujgcui «t frais Min.30 - Max.35 VOL.Ill — NO 271 mÊm zmmWk FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, MERCREDI, 22 NOVEMBRE 1961 Gracieuseté de Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL rtTt PI Join SAINTE CECIL! Let libraire» F.PILON INC.Papeterie - Dactelaaraphet âctetftoires te bureau UN: le comité de finance, déjà formé?QUEBEC < DNC1 — M.Daniel johnion aurait choiii le* troil membre* du comité de finance charge d'administrer la caitie électorale.Le chef de l'Union national* n’a encore rien annoncé officiellement.Cependant le bruit court à Québec que cei troii membrei ie-raient choilii parmi let personnel suivantes : Me Camille Noël, de Québec, M.Eugène Doucet, exprésident de la Commission des écoles catholiques de Montréal, ou ton fill Charles, le Dr Fa-vreau, qui a fait partie de la Commission d'en-quéte sur ('assurance-hospitalisation et Me Ross Tormey, associé de Me (ohnson dans la pratique du droit.On croit que c'est demain, à la suite d'un caucus des députés et conseillers législatifs UN dans la Vieille Capitale, que M.(ohnson annoncera les noms des membres des comités financier et politique de son parti.On profiterait de ce caucus pour former également la commission parlementaire.Il s'agira d une sorte de cabinet UN.groupant députés et spécialistes, qui aura à établir la stratégie de l'opposition au cours de la prochaine session qui débutera le neuf janvier prochain.Fleming Canada ne serait pas bienvenu dans le Marché commun s’il voulait s’y associer OTTAWA.— Le ministre des finances, M.Donald Fleming, a affirmé hier que le Canada “ne serait pas bienvenu” dans le Marché commun européen même s’il en manifestait le désir.Le ministre fédéral s’est dit de plus “très intéressé” aux propositions faites par le gouvernement des Etats-Unis et qui, à son avis, sont destinées à libéraliser le commerce entre l’Europe occidentale et l’Amérique du nord.M.Fleming a tenu à préciser que les Etats-Unis ne préconisent pas le libre-échange transatlantique.De retour de son voyage en Europe, M.Fleming a clairement indiqué que le Canada "ne pourrait adhérer au Marché commun même s’il le voulait”.eues à Paris et à Londres que le Canada ne serait pas bienvenu avec le groupe des Six”.On a interrogé M.Fleming au sujet des récents discours du ministre du commerce, M.George Hees, qui a annoncé notamment que des spécialistes étudiaient les conséquences éventuelles que créerait l'adhésion du Canada au Marché commun.Forme d’association Le ministre des finances a fait remarquer que M.Hees faisait allusion a une certaine forme de relations commerciales entre le Canada et les pays membres de l’Association des six.11 a ajoute que des propositions faites par l’administration des Etats-Unis envisagent un commerce plus libre dans la région d e l'Atlantique nord.“Je n'ai pas entendu parler que quelqu’un ait proposé le libre-échange sur ce continent”, a poursuivi M.Fleming.Faisant allusion aux négociations relatives a la participation probable de la Grande-Dretagne au Marché commun, M.Fleming a déclaré que le Canada se fie entièrement aux assurances que le gouvernement britannique lui a données lorsqu'il a promis de faire son possible pour protéger les intérêts commerciaux du Comn n» wealth en Grande-B el -Jîne si lama;.- ce pa\ - entrait dan- le Marché commun.M.Fleming a fait remarquer cependant qu'il lui paraissait extrêmement difficile pour 'a Grande-Bretagne de réai -ser cet objectif si ce pr.a adhérait au Marché des 6.dit-il, le des Six Premièrement, bloc économique est essentiellement une association europé e n n e.De plus, a-t-il ajouté, le Marché commun "a une telle constitution et une telle politique qu’il m'a paru évident au cours des conversations que j'ai Moscou ayant dit “oui” à la proposition anglo-américaine Les négociations sur les expériences nucléaires reprendront le 28 à Genève Hees: Ottawa songe à une association éventuelle au Marché commun européen TORONTO.— Le ministre du commerce du Canada, M.George Heei.a laisié entendre hier qu'il *e peut que le gouvernement envisage avec moint d'inquiétude qu'auparavant Ici possibilité* d'association d* notre pays au Marché commun.Le Club de rÜN n'ira pas en faillite Le Club de l’Union nationale de Montréal n'ira pas en faillite mais fermera ses portes Un autre club du parti sera ouvert d’ici peu et le secrétariat de I Union nationale, situé présentement rue Saint-François-Xavier, y sera transporté.L'ne pétition en faillite » été logée il y a quelques semaines contre le présent Club de l’tJnion nationale, situé au 384 de la rue Sherbrooke ouest.H est certain que le Club n’ira pas en faillite et i saurons si notre appartenance Prenant la parole devant les participante à une conférence destinée à promouvoir le commerce dans le centre de l'Ontario.le ministre du commerce a affirmé que la plupart des industries des pays du Marché commun écoulent leurs produits à des prix inférieurs à ceux des entreprises canadiennes qui pourraient leur faire concurrence.Mais le ministre fédéra! a également indiqué que certaines industries canadiennes, qui vendent des produits qui ne sont pas susceptibles de subir de concurrence à l'intérieur de l'Europe des Six, feraient bien de prendre les mesures leur permettant de traiter en supprimant les barrières douaniè- | res, comme l’exigent les accords { de Rome et de Paris.Le gouvernement d'Ottawa étudie actuellement les gains et , les pertes que subirait le commerce de notre nays à la suite de sa participation au Marché commun.Perte ou bénéfice Lorsque ce travail sera ter miné, a affirmé M.Hees, "nous que les réclamations des créanciers seront respectées.1.1 fermera toutefois définitivement ses portes le 30 novembre.Par contre, un groupe d’hommes d affaires, sympathisants de l'Union nationale, achèteraient incessamment l'immeuble de l'Assistance maternelle, situé au 427 de la rue Sherbrooke est (en face du Club Canadien) et loueraient certains locaux à l'Union nationale pour son Club et son secrétariat.La transaction n'est pas définitivement réglée mais les dits hommes d'affaires détiennent une option sur l’immeuble.C’est le Trust général du Canada qui agit en qualité de vendeur.Marie Cardinal au Marché commun se chiffrerait par un bénéfice net ou une perte nette dans la production et l'emploi du Canada dans son ensemble." Cette déclaration est beaucoup moins pessimiste que celle que le ministre du Commerce a faite sur le même sujet le 10 octobre à Toronto.A cette époque.M.Hees a affirmé que si les industries canadiennes devaient concurrencer l'Europe occidentale sur une base de libre-échange, la plupart d'entre elles s'en "tireraient en seconde place”.Il a ajouté qu’il serait illusoire d’espérer que les industries canadiennes existantes, et les nou-1 vellgs industries dont le Canada a besoin pour assurer de nouveaux emplois, prospéreraient et prendraient de l'expansion SELON LES MILIEUX DIRIGEANTS DU MAROC Ben Bella serait bientôt libéré et participerait à la nouvelle étape des entretiens Paris-GPRA avec la concurrence sans frein de l'Europe occidentale Dans le discours qu'il a fait aujourd'hui, le ministre fédéral a également suggéré ce qu i! avait proposé dans son discours du mois dernier: un plan de commerce destine au Commonwealth pourrait être, pour la Grande-Bretagne, une solution Voir page t : Hees La Féd.canadienne de l'agriculture: appuyer Tentrée de la G.B.dans le Marché commun OTTAWA.— L'attitude gouvernementale du Canada devrait être d'appuyer les efforts de la Grande-Bretagne en vue d'entrer dan* le Marché commun européen, a affirmé hier la Fédération canadienne de l'agriculture dans une communication à la conférence fédérale-pro-vinciale sur l'agriculture qui se fient à Ottawa."Des dangers existent du Marché commun lui-même e* de l'entrée éventuelle de la Grande-Bretagne dans cette union économique, a ajouté le président de la Fédération canadienne des agriculteurs, meis au lieu d'empêcher Londres de se joindre à l'Europe des six, il vaudrait mieux encourager la réalisation de cette adhésion".Dans cette communication, qui reflète les préoccupations d'un secteur de l'économie ca-j nadienne qui sera le plus touché per l'entrée éventuelle de l'Angleterre, la Fédération demande eu gouvernement de s'efforcer de maintenir tous les tiens commerciaux avec la Grande-Bretagne et d'étudier très sérieusement le possibilité pour le Canada de devenir membre d'une ! communauté de libre échange | atlantique.Le mémoire souligne que la ’ Fédération a toujours considéré lo Marché commun européen i comme une politique de gran-I deur et de sagesse.WASHINGTON — Les négociations Est-Ouest en vue de la signature d un traite sur l'interdiction permanente des expériences nucléaires vont reprendre à Genève le 28 novembre Dans un geste-surprise.I Union soviétique a en effet accepté la proposition anglo-américaine en ce sens : les délégations des trois pays vont donc se retrouver à Genève à la fin du mois pour poursuivre le dialogue interrompu au debut de septembre.lx's Etats-Unis ont accueilli avec une vive satisfaction la décision de .Moscou, la Grande-Bretagne également, mais les deux gouvernements ont aussitôt indiqué que cette satisfaction ne signifie pas un optimisme excessif (la première phase des négociations entre les trois puissances a duré 30 mois et s'est achevée par un échec retentissant).D autre part, les deux gouvernements — et surtout celui de Washington — ont clairement indiqué qu'ils n'accepteront plus cette fois de se laisser "prendre au piège du moratoire volontaire” : ils ne s’engageront pas à s'interdire tout nouvel essai nucléaire (comme ils avaient fait au début des négocia lions en octobre 1958) tant qu’un traité en bonne et du* forme n'aura pas été signé.Départ de la délégation américaine Le gouvernement américain a ordonne dès hier a son équipe d experts de regagner Genève pour s v preparer a la reprise des conversations mardi prochain, mais a categon quement rejeté rappel indirect de Moscou pour la proclama tion d un nouveau moratoire volontaire par les trois puissances De hauts fonctionnaires américains ont déclaré que le premier ministre Khrouchtchev, ayant apparemment complète sa nouvelle série d'explosions expérimentales (une trentaine dont deux portant sur des engins de 30 à 50 mégatonnes), veut tenter de conserver à l’URSS son avance dans le domaine des armes nucléaires en amenant Washington et Londres a s interdire tout nouvel essai.Les Etats-Unis : essais poursuivis, si besoin est Aussi bien, dès hier, le secrétariat d Etat rappelait en ces termes la politique américaine : “Les Etats-Unis conn nueront a prendre toutes les mesures que leur dictera le souci de la sécurité nationale, jusqu'à ce qu'un accord ait été conclu sur l'interdiction des experiences nucléaires, interdiction assortie d'un contrôle international efficace".C'est le 13 novembre dernier, au lendemain de l adop-Voir page S : Le» négocietiona 4 - M.Grsen espere des entretiens prochains sur >e désarmement OTTAWA.— Le ministre des «ffêires extérieures, M.Howard Green, » déclaré hier qu'il espere que le consentement de l'URSS à reprendre les pourparlers sur l'interdiction des essais nucléairai aéra suivi par la reprisa dts négociation* sur la désarme* ment général.M.Green s est dit heureux de la raponse soviétiqua a une invitation qui lui a été faite par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis da rapran-dre la conference de Geneve sur l'interdiction des essais nucléaires le 28 novembre."Nous pouvons maintenant espérer qu'ils s'entendront pour reprendre les négociations sur le désarmement", a dit M.Green eu cours d'une interview.Il a ajouta qu'il retournera peut-être a New-York et a l'Assembléa général* de l'ONU au cours de la semaine, lorsque la question du désarmement général sera de nouveau devant le corps mondial.Il a déclaré que le Canada aurait été consentant à voir la question générale et la question nucléaire traitées en même temps, mais qu'il est probablement oréférable de procéder par négociations séparées, narce eue cela permettre d'aller plus vite.KENNEDY-ADENAUER: DERNIER ENTRETIEN AUJOURD'HUI Les divergences seraient atténuées et Taccord confirmé sur l essentie WASHINGTON.— Les entretiens du chancelier Adenauer avec le president Kennedy se poursuivent dans une atmosphère cordiale et auraient permis aux deux hommes de surmonter plusieurs de leurs divergences et de rapprocher leurs positions sur la stratégie à adopter lorsque viendra le moment des négociations entre l'Occident et l'Union soviétique.Les sources diplomatiques qui ont fait part de ces ren- PAR1S.— Ben Bella, vice-prédent du gouvernemer' provisoire de la république algérienne, sera-t-il remis en liberté dès la semaine prochaine?C’est du moins ce qu’espère le ministre marocain des affaires africaines, Abdel Krim Khatib, qui a fait part de son opinion au correspondant de l'agence Reuters.Ce ministre a participé avec deux de ses collègues à une mission envoyée a Paris par le roi Hassan II; les démarches du groupe auprès du gouvernement français ont abouti à un accord de compromis qui a permis la j ront les médecins français atta-eessation de la "grève de la chés à la personne des cinq dé- les pourparlers de la semaine | dernière, a déclaré hier que le j compromis "devrait faciliter la \ reprise des négociations entre J le gouvernement français et le ! GPRA".Il a ajouté que l'accord , portant, vers la libératioPn pro" Conseil de donner au sec.général chaîne des ministres algériens”.! On sait qu’en vertu de l ac-j cord intervenu.Ben Bella et | ses quatre compagnons vont être transférés dans une clinique privée où ils jouiront d'un régime extrêmement libéral.Des médecins marocains aide- faim", poursuivie pendant dix-neuf jours d’une part par Ben Bella et ses collègues, ministres du GPRA, de l'autre, par environ 4.000 détenus algériens dans les prisons françaises.Les milieux dirigeants mora-cains interprètent tous la déct- tenus et un représentant du gouvernement moracain pourra résider en permanence à la clinique.Les observateurs politiques en France sont généralement d'avis que Ben Bella, au moins, sera libéré prochaine- 1"“^ ment et que.de toute façon, il1 '-“"S0' lnvllc CONGO: L'ONU DE NOUVEAU REDUITE A L'IMPUISSANCE?L'opposition de l'URSS empêche le Conseil de donner au sec.général un mandat plus large et plus clair NATIONS UNIES, N -Y.— Alors qu'un accord paraissait imminent au Conseil de securité hier sur un projet de résolution déposé par le Ceylan, le Libéria et la RAU, et amendé par les Etats-Unis, cet espoir a été anéanti par une violente intervention du délégué soviétique et par sa menace d'utiliser le droit de veto contre ce texte.seignements a la presse estiment cependant qu'il faut mel-Ire l'opinion en garde contre tout optimisme prématuré.Ils insistent sur le fait qu'il faudra de nombreuses conversations entre experts allemands et américains puis entre experts des quatre ‘Grands" de l’Ouest, avant que se dégage une position occidentale claire et unanime.Et un pareil accord entre Occidentaux est évidemment un préalable à l'ouverture des pourparlers avec Moscou.Hier, le chancelier et le président ont eu deux entretiens.leur deuxième et troisième depuis lundi.Les experts sont à l'oeuvre Lundi, ils avaient conféré en fète-à-tète, en présence uniquement des interprètes.Hier matin, ils ont tenu une conférence d'une heure en compagnie de leurs principaux ministres et rollaborateurs ; hier après-midi, ils ont de nouveau conféré seuls pendant environ line heure et quart Le tout continue de se dérouler dans le plus strict huis clos.Pendant ce temps, “ un groupe de travail” poursuit ses propres conférences : le groupe comprend deux ministres allemands.deux américains et des dizaines de conseillers et d'experts des deux pays.Tandis que le chancelier et le president discutent surtout de principes et de propositions generales, les experts examinent les consequences possibles de ces propositions, les modalités d'application de ces principes et passent en revue le travail accompli depuis cinq mois par le "comité permanent", formé des ambassadeurs de France, de Gde-Bre-tagne et d'Allemagne occidentale a Washington et d'un ha it fonctionnaire américain Suggestions prêtées é Bonn Certaines rumeurs, qu'il convient cependant d'aceueil-lir avec résertr, veulent que le chancelier Adenauer ail fait lundi, les suggestions suivantes dans le cadre d'un éventuel règlement de la crise de Berlin: l'Alliance Atlantique offrirait aux pays communistes du pacte de Varsovie, la signature d'un accord de non-agression; le gouvernement de' l’Allemagne occidentale s’engagerait à ne pas recourir à la force pour modifier le tracé actuel de la frontière germano polonaise: Bonn consentirait à multiplier les contacts d’ordre "technique ".a l'échelon des niovens fonctionnaires.avec la République démocratique allemande.MM.Kennedy et Adenauer doivent avoir un dernier entretien aujourd'hui.On prévoit qu'un communique conjoint sera ensuite publié M.Valerian Zorine a adopté cette attitude bien que le ministre des affaires étrangères du à participer à la ait exprimé son appro- sion de Paris comme une pre- j pourra prendre pari dans la dé- j ®eance mière étape vers la pleine libé- j légation du GPRA aux négocia- ! batlon du texte d'un amende- ration des "ministres” algériens.Ainsi l'ambassadeur du Maroc en France.M.Cherkaoui, qui a joue un rôle considérable dans lions entre Paris et les chefs j ment américain relatif à la réor-rebelles.négociations qui de ; ganisation de l'armée congolaise vraient reprendre dans quelques a'ec le coneour.» des Nations semaines.(Unies.La réunion s'est ache vée par un échange d'accusations réciproques entre les E.-U.et l’Union soviétique et par la décision de reporter à vendredi le vote sur le projet de résolution.Bomboko approuve le thème eméricein* Dans son intervention, le mi- I V^lr page * 1 L'opposition PREMIER - MONTREAL Qu'on cesse donc d être hypocrite Par Gérard Filion (Lire en page quatre) M.Pearson met les syndicats en garde contre l'adhésion aux partis HAMILTON — M Lester Pearson a.mis les syndicats en garde hier soir contre l'affiliation aux partis politiques, estimant qu’une telle Option est de nature à gêner leur action syndicale Certes, a précise le chef du parti libéral, les syndicats doivent se préoccuper de la chose publique Mais les intérêts des militants seront mieux protégés si les syndicats exercent sur les groupes politiques des pressions, ou collaborent avec les partis au besoin, plutôt que d'y adhérer en bloc Quoi qu'il en soit, c'est aux syndicats et aux syndiqués qu'il appartient de décider, a dit M Pearson qui a donné l'assurance que le parti libéral sera toujours favorable à un syndicalisme fort.DESARMEMENT : Appel de l'ONU aux Etats-Unis et à l'U.R.S.S.NATIONS UNIES.N.-Y.La Commission politique de l’Assemblée generale des Nations Unies a demande a l'unanimité hier aux Etats-Unis et à l'Union soviétique d’entreprendre une fois pour toutes des discussions serieuses et fructueuses et de régler leur différend sur la composition de l’organisme qui serait charge d'engager de nouvelles négociations sur le desarmement.C’est par un vote à main levee que les delègues des 103 Etats membres ont approuvé le projet de résolution présenté par l'Inde et la République arabe unie.Le texte demande aux deux gouvernements d* presenter un rapport à l'Assemblée générale sur les résultats d* leurs pourparlers event le fin d* la présent* session.Cette session doit en principe prendre fin le 20 décembre mais il est possible que l'Assemblée ajourne simplement ses travaux é catta data et les reprenne quelques semaines plus tard.Après le vote, le représentent des E.-U.a déclaré que son gouvernement est disposé à poursuivre n'importe quend les pourparlers avec l'URSS.APPEL DE L'EGLISE RUSSS DELHI.— Les représentants d* l'Eglise orthodoxe d* Russie ont invité hier I* Conseil mondial des Eglises è faire pression sur les gouvernements afin d* faciliter la conclusion d'un accord sur le désarmement universel.Moins de 24 heures aprèa son admission dans l'erganla-V#jr paga I s Appel 1064 S ùEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.U NOVEMBRE 1961 On ne prévoit pas de lutte électorale dans Chambly et dans Jacques-Cartier 'A M Pierre Laporte : dans Chambly L«« candidats liberaux dans les comtes de Chambly et de Jacques-Cartier sont maintenant connus.Lundi soir, Mme Marie-Claire Kirkland Casgrain a été choisie candidat* libaral* dans Jacques-Cartier a une écrasante maiorité.Elle a obtenu 4ft4 des 582 votes possibles.Son plus proche adversaire, M.Paul-Emile L*|our n'a obtenu que 41 voix.Les deux autres candidats en liste, MM.Ivan Stocked et James McDermott, recueillant respectivement 34 et 23 voix.M.Lejour, après sa défaite, a fait savoir qu'il démissionnait de son poste de président de l'Association libérale du comté de Jacques-Cartier.Des rumeurs circulent cependant selon lesquelles il te présenterait candidat indépendant lors de la prochaine election complémentaire, le 14 decemare prochain.LUN ABSENTE M.Pierre Laporte et Mme Kirkland Casgrain préparent maintenant activement leur campagne en vue du scrutin du 14 décembre, mais il ne semble pas que l'Union nationale présentera de candidat.Dans Chambly, les organisateurs de M.Laporte affirment que l'Union nationale ne paraît pas prête à risquer son prestige dans une élection complementaire, mais qu'il est possible qu'un candidat indépendant fasse la lutte à Pierre Laporte, choisi candidat libéral, la semaine dernière, après une lutte assez chaude au cours de laquelle il défaisait le Dr Marcü.Dans le comté de Jacques-Cartier, il est certain que M.Johnson ne présentera pas de candidat.Ce comte est traditionnellement libera?et sa majorité libérale e?t impossible a renverser, estiment les observateurs politiques.Huit pouce* de nei-e en Nouvelle-Angleterre BOSTON.Maine.— Pulus de huit pouces de neige recouvraient la Nouvelle-Angleterre, lundi soir.A Boston même la chute de neige s'est limitée a trois pouces.mats certaines régions du Massachusetts ont rapporté une précipitation alteignant huit pouces en certains endroits.A Quatre entant* cerbeniie* DETROIT — Quatre enfant» ont été brûle» vifs tût hier matin dans un incendie qui a ratage l'appartemenl de leurs parents à Detroit, l^urs parents ont eu la vie sauve en sautant par la fenêtre du haut du quatrième étage dans un filet de pompier, avec un bébé dans les 1 bras Parmi la cinquantaine de locataires de la maison de rapport incendiée, plusieurs ont et» fortes de sauter ainsi par les fenêtre pour échapper aux flammes iW.v Vichv Supreme ‘Une LtmceujJr Ovifuse r • vy» Mme Kirkland Casgrain ; dans Jacques Cartier vu ¦ ) I ,1 V, il t.•• « JK - %-4 - < m r** 7\ J ® $ üi fi v m#*** ****.«« p-; : %l rjTiTTi ; ‘y- m iTiRiniî,r- ë À h '1W T ‘ iN/ .V V \/ \1 i'**yr-ey m V Y f i n N m : ; ¦ ^Z-aasar^ilf:- L'étage de la mode chez; EATON s’est épanoui en beauté avec l’inauguration de ses exclusifs SALONS DES ÉLÉGANTES le Salon de la Fourrure, le Salon de l’Ensemble et le Salon de la Mariée Elégance recherchée.beauté exquise.les mots suffisent à peine pour décrire le style unique de ces trois magnifiques salons adjacents, logés dans leur nouveau quartier.EATON, le magasin de l'élégance, présente les plus récentes créations de la haute couture internationale et vous invite cordialement à visiter ses Salons des Elégantes, inaugurés pour la saison des Fêtes.TROISIEME ETAGE EATON, RUE BURNSIDE HEURES D AFFAIRES EATON : 9 H.30 A 6 HEURES.INCLUSIVEMENT SAMEDI.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU A 9 HEURES > h *‘T.EATON CS.Of MONTUCAt & L LONDON DRY GIN LES DISTILLERIES MELCHERS,LTEE.A VOIH IIIVICI BifUII It tl LE DEVOIR MONTREAL.MERCREDI.22 NOVEMBRE 1961 CE NOUVEAU MEDAILLON r&àjpimm icUMtqU LE NOUVEAU GIN CROIX D’OR MELCHERS UNI IMOUlTBif DE CM|£ MOUS PI FUIS !«'• L’avis de bill de.laisse prévoir des changements profonds Le Comité exécutif a approuve hier l'avi* de bill qui doit parvenir à Quebec au plut tard aujourd'hui.Cet avis comporte 38 articles, indiquant de façon fret generale les amendements que ('administration municipale desire apporter a la charte de Montréal.On prévoit que le bill sera très volumineux.Les deux principaux articles concerneront le regime électoral et le regime administratif de Montreal.Le maire de Montréal.Me' buanderettes.etc.et les pou-; ïl —créer un fonds distinct '.lean Drapeau et le president ; voies ayant trait a 1 enlèvement d assurance conformement aux 1 du comité exécutil, M.Lucien des ordures menageres.dispositions du Code de la route : ! Saulnier ont déjà signifié l'in- 9 —permettre de hausser, 12.— modifier !es pouvoirs tention rie l'administration de dans certains cas.le prix exi d expropriation et établir la pro-soumettre à la législature ce gible pour proces-verbaux d a cedure pour la recuperation du que.a son avis, devrait être le ligrements et de niveaux: coût, dans certains cas ; regime électoral et le regime 10.— simplifier la procédure 23.— modifier les dispositions administratif de Montréal.! pour l'établissement de certai-L avis de bill comporte plu- nés servitudes perpétuelles au-sieurs autres indications con-] dessus et au-dessous de la ruelle des Fortifications; cernant les projets d'amende-1 menls a la charte On peut voir ainsi que l'administration de mandera de clarifier les pouvoirs de la ville concernant l'engagement d'agents spéciaux.Elle demandera aussi l'auto- spéciales relatives tion des taxes ; 24 — modifier le: relatives a certaine a la percep-disposmons servitudes IL — simplifier la procédure et a l'acquisition d immeubles pour la détermination des in- ' vétustés et insalubres .demniles dans les cas de droits acquis; 12.— simplifier la procédure pour rétablissement de sens risation d'integrer au reseau de uniques et pour la prohibition M.Aroutunian : un seul sourire ., .Les Russes reçoivent: morgue et froideur métro les voies du C.N.R qui traversent Ville Mont-Royal, Outremont et St-Laurent Voici les 38 articles que corn-! porte l'avis de bill: 1.— prolonger le maintien en vigueur de certaines lignes homologuées, dites de redresse I ment, de février 1963 à mai i 1961.modifier la procedure re-| lative à ces lignes; 2.— pourvoir, dans certains ! cas.au remplacement tempo- de circuler sur certaines rues: 13.— modifier la procedure ayant trait aux projets de lotissement; 14.— modifier les pouvoirs de la cite au sujet de l'établis sement de voies publiques souterraines ou autres dans ou hors de son territoire; autoriser l'organisation, la possession et l’exploitation d'un système de transport en commun; ¦ 15.— clarifier la procédure raire du surintendant des im d'annulation de parties du plan A part un sourire à peine esquissé aux deux etudiants russes qui arrivaient directement de Moscou, c'est avec tine indifférente nullement dissimulée que l'ambassadeur de l'URSS au Canada a accueilli les journalistes, hier, à sa suite de l'hotel Mont-Royal Il apparaissait de toute evidence que M.Aroutunian n a-vait rien a dire, tenait à ne rien dire et, s'il consentait a serrer les mains tendues, c’est qu'il tenait à ce que la réception offerte aux deux étudiants ne fût pas trop froide.L’atmosphère aurait pu être immensément plus sympathi-cue.MM.Sacha Tchubarian et Bons Pankine sont a Montréal, en quelque sorte comme ambassadeurs de bonne entente puisque la Conference sur les affaires internationales de McGill, principale responsable POUR ASSURER SA SECURITE Le pont Âhuntsic fait l'objet de nouvelles études de leur venue au pays, a pour but premier une meilleure compréhension du communisme L'un d'eux.Tchubarian.ctu dianl en histoire a l'université de Moscou, s'exprime assez bien en anglais.Ce n'est toutefois pas lui qui jouait hier le rôle de “cerveau" de la délégation puisqu'a chacune des meubles de la cité; 3.— faciliter la procédure de l'octroi des pensions.4 —modifier le régime électoral muni'cipal: 5.— faire exercer, par reglement, les pouvoirs relatifs a la carte d'identité; 6.— modifier le regime ad-minis4ratif municipal: 7.—ctendre les pouvoirs de du ser- général; 16 — modifier la procédure ayant trait a la vente ou au lotfagc de garages ou parcs de stationnement; 17.— modifier les dispositions qui concernent les vérificateurs et leur rémunération ; celles qui concernent le, service des estimations et le bureau de révision: 18.— modifier les dispositions relatives a l’administration de la „_____ |______ ____________ ____ la cour municipale et_________Wi.¦¦ _ _ .1 questions, meme a celle con- vice de la police spécialement Commission des services electri cernant I heure de leur départ dans les cas d'occupations d im- ques de Montréal ; de Moscou, il devait consulter | meubles contraires aux règle- 19.— modifier les dispositions son collègue.Ce dernier, the- ; ments; relatives a l'établissement et veux en brouissatlles et la mâ 8 —modifier les pouvoirs de! l'exploitation de parcs de sta-choire forte, a déjà l'arrogan- ! réglementation au sujet des ; bonnement municipaux ce d’un leader.permis de construction, d'occu- C'est ainsi qu'à une série j pation, des taxis, de certains établissements de nettoyage, 25.— donner a la cite un texte semblable a celui de la Loi des i cites et villes relativement a la preuve dans les cas d'accidents 1 sur le trottoir ; 26.— modifier les dispositions touchant les services d utilité publique dans les rues ; 27.— dispositions relatives a la | taxe de vente .28.— dispositions relatives aux ! terrains de la cité situés dans la Cité de LaSalle .29 —édicter des dispositions ayant trait a un fonds de roule- 1 ment ; M — modifier les dispositions relatives a la taxe d'entretien des trottoirs ; 31.— modifier les dispositions ayant trait au Cimetiere Mont 1 Royal ; 32.— modifier les dispositions ayant trait au plan directeur et aux dépenses en immobilisations ; 33 — modifier les dispositions louchant les signaux lumineux sur certains véhiculés municipaux ; 34 — valider et ratifier certains contrats et certaines ententes ; 35.— effectuer des corrections de concordance ; 36.— modifier les pouvoirs ri L'hôtel Rasco ne sera pas démoli Rasco ne *era des mesurée seront E je zer caractère hiatoriq M Comtois a la défense des cultivateurs .On demande aux cultivateurs de produire a déficit (Paul Comtois) Pour son premier déjeuner officiel, hier devant le Chambre de commerce de Montreal, le lieutenant-gouverneur de le province de Quebec, M.Paul Comtois, a fai* l'éloge du cultivateur canadien, "qui est l'unité de base de notre économie nationale" et qui a droit “a la considération de tous parce qu'il est un exemple de travail dars toute l'acception du mot"; mais M.Comtois a aussi rappela les conditions souvent dures dans lesquelles ce cultivateur travaille, alors qu'on lui demanda "souvent de produire à déficit".La rentabilité normale telle I gouverneur, son! particuhére- On a perlé une fois de plus hier, eu comité exécutif, de la sécurité du pont Ahuntsic.L'administration a autorisé le directeur des travaux pu-1 blics, M.Lucien L'Allier è avoir recours aux services des ingénieurs-conseil Beaulieu et Trudeau, spécialistes en construction de ponts, afin d'éte- ! blir définitivement ('ampleur, des travaux qu'il y aurait i exécuter sur le pont Ahuntsic pour assurer le sécurité du public.Un crédit de $5.000 a été mis à la disposition du directeur des travaux publics pour les fins de cette étude.Le gouvernement provincial, dit-on, est fort intéresse é ces études.Des pourparlers ont été entammés l'automne der-nier au sujet de ce pont bâti j par Montréal mais que la villa1 voudrait remettre au provincial, de mâme que le pont de Cartierville.de questions sur les difficultés qu'ils ont eues à obtenir leurs visas de l'ambassade canadienne, il répondra: “( hez nous, lorsqu'il y a des conferences de presse, un journa liste pose une question et les autres écrivent ensuite durant vingt minutes .Pankine est lui même journaliste Etudiant à la faculté de journalisme de Moscou, il dirige en même temps un journal pour la jeunesse soviétique.Leurs réponses sont aussi énigmatiques que leurs personnes.A quelqu'un qui leur demandait s'ils projetaient de visiter plusieurs villes du pays, ils répondront: “Nous ne som mes pas venus pour vLsiter le Canada.Nous sommes ici pour participer a la Conférence sur les affaires internationales de McGill.” A un autre qui leur demandait, la nature des difficultés qu'ils ont eue' à obtenir leurs visas, ils diront: 20 — modifier la procédure ayant trait aux rôles des taxes personnelles ; laids aux enseignes wbïtoUirls ^ la conçoivent économistes ment instables er c'est a le pro- i ele 37.— 1 a c i lit e r 1 engagement faire qui paie un salaire raison- de a l'agriculteur de produire Montréal voudrait garder le produit de la taxe de vente L'adminiitration municipal* d* Montreal tentera d'obtenir de le Législature que le produit de la taxe de vente pour fins municipales perçu* à Montréal demeure à Montréal.C'est du moins ce qu'indique l'avis de bill approuvé hier par le comité exécutif et transmis à Quebec.Cet avis de bill comporte les têtes de chapitres de ce que sera le "bill de Montreal ".Il ne donne cependant aucun détail.d agents spéciaux ; 38.— accorder à la cilé certains pouvoirs relatifs a tout objet d intérêt public *1 à toutes fit a autres fins.1 nabie a ses employés, un inté rét au capital investi et un proie-; repreneur Au sujet de la taxe de vente, lavis rie bill dit simplement: "dispositinns relatives a la taxe de vente".Interrogé à ce sujet.M Lu-li"n’y'a“pas""eû dêT difficuV- j ,'ip,n Saulnier.président du cotés.n v en a eu une.celle pré- !?ite n a pas voulu ela- r | borer s en tenant a la politique " ’ i déjà adoptée par l administra-; tion d'attendre que l'étude du bill soit terminée et que le projet soit prêt à être soumis aux conseillers municipaux avant d'en révéler les détails.En se reportant cependant aux attitudes antérieures de M.Saulnier relativement à la taxe de vente on peut prosumer que l'administration qu’il dirige tentera d’obtenir de la Législature que Montréal conserve dans ses coffres tout le produit de la taxe de vente perçue dans ses limites.r,1 mmmammmmzmmmMmK d* l'Il# Std-Hélén» Lr vjccè< d» I «nné» "LA FOLLE NUIT’1 »n 17êm« Us 77, 73, 24, 25 nov.Réservations : LA.6-0821 êillBt* an vent* • Au "iOO" Medical Arts Pharmacy.cisément d'avoir ces visas M.Aroutunian M.L'ambassadeur a été tout aussi ambigu dans ses réponses ."Pourquoi M.Khrouchtchev a-t-il invité le president de la Finlande a le rencontrer au 'yeur de la Sibérie et non a un point mitoyen entre les deux pays".‘‘Ce n est pas mon problème de déterminer le lieu de reneonlre entre MM.Khrouchtchev et Kekkonen.Ce n'est pas le vôtre non plus ."Le Canada a-t-il avantage à se procurer des armes nucléai res?" , "Demanrlez-le a votre gou vernement:' "Le traité de paix entre Moscou et l'Allemagne de l’Est sera-t-il signé avant la fin de l'année’” "Ce n'est pas important qu'il soit signé ou non avant la fin de l'année ."L'Union soviétique a t elle suspendu ses essais nucléaires?" "Oui"."Les reprendra-l-elle?" “Tout dépend de la situa tion internationale"."L'URS'S est-elle toujours en faveur d'un.accord sur le désarmement mondial?" “C’est l’Union soviétique qui a proposé le programme de désarmement complet et contrôle général.” Alors qu'il n était que conseiller municipal.M Saulnier a pro Le N.B.aura une nouvelle loi sur les alcools FREDERICTON — Le pre-[ mier ministre du Nouveau-Brunswick, M Louis Robichaud » présenté hier un projet de loi permetlant la vente des boissons alcooliques dans les tavernes.les restaurants, les salles a diner des hôtels les clubs et pose des motions à cet effet Le vantines a 1 usage ries militai-hudget en cours évalue a *28 1 res-JL» 101 actuelle qui remonte 678.246 le produit de !a taxe ?'M- restreint la vente des de vente cette annee dans la re , boissons alcooliques aux seuls gion métropolitaine.De cette magasins de la province, somme.$6.985.000 seront remis 1 I-65 permis seront émis par aux municipalités de banlieue !on, c o ni m _d * _ 1/° par le truchement de la Corpo- * ration de Montréal métropolitain.On estime que la taxe de vente dans les municipalités de banlieue rapporte environ S3.500.000 ce qui veut dire que si Montreal conservait tout le produit de la taxe perçue dans scs limites, cela représenterait un revenu additionnel d'au moins $3.000.000.n est a peu près jamais réalisée en agriculture d'une façon tant soit peu générale T ransformation» ‘Tout de même, l'agneulture québécoise s'est grandement transformée depuis une dizaine d'années.Alors qu'en 1951, on comptait 134.000 fermes, au- : jourd'hui on n'en a que 119.-000, ce qui signifie qu'une ferme sur neuf est disparue.Bien que la superficie par ferme ait augmenté d'environ 5 acres de puis 1951.la superficie totale 1 en eulture accuse une baisse.I Le rendement par acre s>st accru de même que le rendement du travailleur qui a doublé de puis vingt ans "La mécanisation «est ins tallee sur nos fermes a tel point qu'on compte environ 30.-OOO tracteurs de plus qu'en 1951, soit le double.Plus de 90 p c des fermes sont pour- ( [vues d'énergie eleetnque.comparativement à 67 p c en 1951.De plus, le revenu du cultiva- a déficit.L'instabilité du cultivateur provient d'un revenu trop bas.et la ohipart des cco- j nomistes s'entendent sur les .trois principaux remèdes suivants' une plus grande stabilité i dans les prix, une plus grande -légalité dans les prix, et une ! plus grande efficience eaiiices a de Montre; Le comité executif a en effet approuve h:e- en principe une recommandation du comité municipal des monuments histo-r.ques que preside le commissaire Paul Ma.-.-e a l effet de ne pa' démolir l'hôtel Rasco dont I expropriation est actuellement en cours Le comité ex-cutif a aussi decide en principe d un projet de reglement qui stipulera i qu aucun edifice a caractère historique ne pourrait être démoli ou modifie sans le consentement de l'executif.Depu ?quelque temps on a fait beaucoup de bruit autour de hôtel Rasco.situé rue St-Pa r dans l'axe de la rue St* Claude < Gosford Des procedures en expropriation son' en cours actuellement en vertu d :ne décision du Conseil munit.pa! datant de 1957 et décrétant l'acquisicon de cet immeuble pour f;n de terrain de stationnement La semaine dermere le président du comité executif M Lucien Saulnier a aussi rêve é que 1 administration étudiait a j>‘>.-.bilite de démolir piene par pierre le vieil ' Hôtel d» France situe dans le quadrilatère ou sera érigé le nouveau paia.s de justice et de » rebâtir ailleurs Me Paul Masse a étudié « problème de la conservation des monuments historiques et afin de les préserver, en attendant d'autres décisions, il a suggéré les mesures mentionnées.___________ Deux soldats canadiens tue» au Moyen-Orient N VriONS-UNIES.— Deux soldats canadiens en servie» dans la force d urgence des Nations unies au Moyen-Orient ont tues et quatre autres ble« dans une collision entre leur véhiculé et un camion de la République arabe unie Les morts sont > caporal .! M Albert.de St-Jean.Nouveau-Brunswick et le soldat D S.Roster, de Richmond.Quebec.Les blessés sont le caporal N.G l.ovewen.et le« soldats .T.K Drew.R L Ferguson et N R Vernon.Leurs adreseet n ont pas ete révélé*».Un uniforme pour les hauts fonctionnaires des terres et forêts bres sur la recommandation d'un sous-comité de 7 membres.Les clubs privés qui voudront obtenir un permis devront être incorporés en vertu des lois de la province.Les tavernes de- teur est sensiblement le même vront être situées dans des villes aUj0urrrbci^ô,, anfflaiun Cetr- G” la "générosité" anglaise.Certes, une telle possibilité de "boycottage" disparaitra avec T indépendance, peut-être même avant.Mais dans l'immédiat, il nous faut prévoir et nous prémunir.Ceci n'est pay de l’imagination gratuite, car d'ores et déjà je pourrais citer des cas précis et annonciateurs.Je suggère que le comité Laporte soit réactivé et même élargi.(Comité de défense des libertés civiles).Mais surtout, il faudrait que votre journal alerte immédiatement Topinion et 'soit même prêt a l'ameuter dès l'apparition des premiers cas d'ostracisme racial.Consacrez-v un éditorial dès maintenant.Ce ne sera pas superflu.Il servira d'avertissement s'il est lu par vos confreres anglo-saxons et que ceux-ci vous accordent un peu d'estime, car on peut espe-rer qu'il» sauront alors convoyer ce message a leurs lecteurs.C'est un devoir de votre part de contribuer a protéger vos compatriotes, même si leurs vues, quoique admissibles, ne correspondent pas aux vôtres.Pour ou contre l'idée d'indépendance de la patrie, vous vous devez de détendre les Canadiens français dans tous les domaines de leur pensée et de leur activité.Jacques Dupont, Trois-Rivières.P.S.Voici un exemple de "bourde" bien anglo-saxonne.Conclusion d'un Anglo-Saxon à un débat avec un Canadien français dans un bureau d'usine anglo-saxonne: "N'oubliez pas après tout que c'est Wolfe qui a gagné." UN AN APRÈS De notre correspondant particulier Ivan Philip C'eit en novembre 1960 que John F.Kennedy conquit de haute lutte, mail de justesse.U prender.ee des Etats-Unis.Un an apres, il entreprend une veste tournee à travers les Etats de l'Ouest, la plus longue de ses visites “à l'intérieur”.Ce n'est pas un voyage de repos: si détente il y aura, par le seul fait d'étre physiquement éloigné pour un temps des servitudes quotidiennes du pouvoir, elle sera employée à des fins politiquement constructives, tant sur le plan intérieur que pour l'évolution de la politique étrangère des Etats-Unis.Ce n'est un secret pour personne qu au bout d un an.1s situation intemstionale n'est guere moins tendue ou moins complexe quelle n'étijt au moment ou Kennedy s'installait a la Maison Blanche.Or n'avait-il pas donné l'impression, tout au long de sa campagne électorale, que sa jeune énergie saurait enfin galvaniser TOccident, face à Moscou?Non seulement il y a eu Cuba, mais Céchec des négociations sur le désarmement, la reprise des essais nucléaires, le recul au Laos, l’incertitude au Vietnam, la défaite de Berlin.cëst un palmarès décelant, et les Américains sont déçus.Quand on les avertit du danger, qu’on promet de redresser la situation, ils attendent des résultats, des initiatives enfin, et ils n ont rien vu venir.L'apprentissage de le patience On devine que Kennedy ne sëst vraiment rendu compte de l'ampleur de sa tâche qu'au moment ou est retombe sur lui tout le poids des responsabilités occidentales a Tcre nucléaire.Petit à petit, il a dû renoncer aux decisions spectaculaires et se plier à l'application quotidienne en vue d'une lente progression.Et cela alors qu irrités de tant de déconvenues, une partie de Topinion américaine se laisse séduire a nouveau par les héritiers de McCarthy; le sénateur Colduater, qui s'élève contre "Tincertitude'' de l'administration à l'extérieur et subodore quelque influence "de gauche'1 au sein du cabinet, le mouvement extrémiste des "Birch societies" dont les adhérents voient dans tous leurs contradicteurs des suppôts du communisme.A cet égard, le voyage de Kennedy est une mission éducative.un appel à la patience.Il s'agit selon lui de voir les choses à longue échéance, de lutter contre les frustrations du monde actuel.Pour beaucoup d'Américains encore, il est difficile de comprendre u'il ne suffit plus a oncle Sam e vouloir pour que sa volonté soit faite .difficile de se sa tisfaire d'un discours réussi de Kennedy à TONU, ou de considérer comme une victoire la préservation d'un secrétariat onusien largement indépendant, grâce aux patients efforts de Stevenson.El il est vrai qu'on attend toujours un véritable programme occidental à propos de Berlin ou de l'Allemagne et que la diversité des vues à Paris, à Londres et à Washington justifierait l’impatience, et pas seulement celle des partisans d’une retour a Tisolationisme.A côté de cela, Kennedy peut arguer de certains succès.encore qu’ils soient eux aussi à long terme.La visite de Nehru n'a certes pas éliminé les divergences de vues qui peuvent exister entre Tln-de et les Etats-Unis, mais on s'accorde à reconnaitre que les conversations détaillées entre les deux chefs de gouvernement ont conduit à une meilleure compréhension mutuelle de leurs positions respectives.Les résultats pour- ront être importants, particu» lièrement en raison du rô!« que Unde pourra jouer en Extrême-Orient.On verra bientôt si la visite d'Adenauer permettra de cristalliser la position occidentale et, comme le pensent certains, d'y rallier de Gaulle.La préparation aux élections do 1962 Heureusement pour Kennedy.sa position politique intérieure se trouve consolidée après un an et son voyage vise aussi à capitaliser les gains déjà réalisés.En ce sens, sa mission prend un aspect plaisant.Il y a quelques semaines en effet, le président a eu la satisfaction de voir son parti l'emporter à New-York, au New-Jersey et au Texas; au New-Jerse , la lutte sa jouait presque moins entra les candidats au poste de gouverneur — virtuellement a égalité — qu'entre Kennedv et Eisenhower qui vinrent faire campagne en personne; Kennedy consacra la victoire d un démocrate sur un républicain libéral; au Texas, ce fut la défaite d'un républicain dëxtrème-droite dans un Etat où le sénateur Goldwa-ter avait quelque influence.Ce n'est donc pas sans atouts que le president sa rend dans ce Far W’est nu l'isolationnisme releve la tète, avec l'espoir de consolider la majorité démocrate au pro-chain Congrès, fl est piquant de voir son appui recherché par le sénateur de TArizona qui se trouve au Sénat depuis 1927.alors que Kennedy avait dix ans .Mais l'enjeu est plus sérieux en Californie, l'un des Etat les plus peuplés, où les deux formes du républicanisme sont le mieux représentées, d’une part par les extrémistes du mouvement Birch et de l’autre par le vice-président de naguère, Richard Nixon.Ce dernier joue son i a tout en cherchant à devenir gouverneur de la Californie.S'il réussit, il demeure en course pour 1a présidence en 19fi< ou en 1968 et possédera en Californie une base d'opérations de première importance.S'il échoue, sa carrière politique sera définitivement close.Cëst un des paradoxes de 1* vie politique américaine quë l'heure actuelle Nixon, qui faillit être président, nëst rien.En Grande-Bretagne, il serait chef actif de la loyale opposition: ici, privé de tout# fonction et de tout titre politique.il est Monsieur Nixon, simple particulier, et son image s'estompe .L'autre rival de Kennedy pour la pré-iden-ee en 1964.Rockefeller, vient de subir un coup terrible: sa femme a annoncé son intention de demander le divorce, et il n’y a pas d'exemple aux Etats-Unis, pays très soucieux des formes, qu'un can-didat divorcé soit arrivé à la Maison Blanche.Ce n'est donc pas fans raison que Kennedy fait appel à la patience de ceux qui Tont porté au pouvoir et de ceux qui ont cherché à Ten écarter; il a les meilleures chances de s'y maintenir jusqu'en 1968 .Un exposé de Laval en anglais Cher monsieur Laurendeau, Je viens de lire dans un quotidien de Montréal une nouvelle consternante, le délégué de l'université Laval au congrès de la conférence nationale des universités et collèges du Canada a oublié que l'université Laval était une université de langue française et en conséquence.il a présenté son expose dans ce qu'il croit peut-être la langue officielle du ays.Tanglais.Aurons-nous esoin d'apprendre à M.Charles de Koninck que le français est lui aussi considéré comme langue officielle au Canada.Alors que des types comme Pearson et Diefenbaker font parfois un petit effort pour employer la langue de Corneille et de Racine, le représentant de l'université Laval a voulu leur montrer qu'ils avaient tort et que la première université du Québec pouvait fort bien se contenter de la langue de Shakespeare.Peut-on imaginer pareille bêtise de la part du représentant d'une institution de haut savoir?Ainsi, ces gens qui prétendent à juste titre indiquer au peuple du Québer la route a suivre pour devenir une nation de plus en plus évoluée prônent indirectement la faillite du fait français au Canada.Est-ce avec des défaitistes de cette sorte que le Québec réussira un jour à obtenir d'Ottawa le respect du bilinguisme" Si Charles de Koninck craignait que les participants à la conférence ne pussent comprendre les paroles sans doute fort savantes de son exposé, les eût-il exprimées en français, 11 me semble qu'il aurait pu en faire distribuer une version anglaise.Est-il nécessaire d’étre un génie pour penser à un compromis semblable?Quoi ou'il en soit, il est impsr-donnable qu'il ait agi de la aorte alors précisément qu'il se réclamait du titre de “délégué de l'université Laval”.Les autorités de l’université Laval qui ont permis pareille bourdo se sont montrées indignes de la fierté que les Canadiens français mettent en elle.Alors que de tous côtés les Canadiens français réclament et réclament encore le bilinguisme, imaginez l'impression de stupéfaction qui doit s'emparer des Anglo-Canadiens quand ils voient le représentant d'une université à 100% de langue française soumettre son mémoire en anglais à une conférence au niveau canadien.Nos compatriotes de langue anglaise se sentiront de plus en plus justifiés d’exiger l'abandon du français comme langue officielle si de tels exemples de soumission et d'avachissement continuent d# leur venir de cqux-là mêmes qui ont 1a responsabilité de Té-duration au plus haut niveau dans la province de Québec.Benoit Vaillancourt, LL.L.N.D.L.R.: Nos correspondants ont l’entière responsabilité tant des idées qu'ils expriment que de leur vocabulaire et de leur style.La Bible vous parle Sans la foi il est impossible de plaire à Dieu, car pour s'approcher de lui.il faut d’abord croire qu’il existe et qu'il récompense ceux qui la cherchent.(Heb.11, g) | Tartes choisis rsr La Aoclêté catholique de la bible. LI DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.22 NOVEMBRE 1961 OHAKiA; caisse vide et regime policier Le mécontentement grandit dans le pays contre les méthodes et la politique de Kwame Nkrumah n , i Plusieurs des journalistes étrangers Hu nn^r.UpKT V,S,,l0fnt J ’P aU C ana *' qu' 3 cet,e occasion ont nreLT.T Un Certa'n nombre àe Ghanéens et prendre la temperature du pays sont revenus avec nue uTe'Tr\aKMeZ Pe'S,misfe et av«c la conviction d.ff, 'Ses Urnah eSf aUX pr'ieS avec de 8r3vej cinq f est «insi qu'un correspon fljnt de l'A^sociated Press.I.ynn Heinzerling.souligne que derrière une apparente pnxs-pente, le malaise economique et politique grandit Les caisses de 1 Ktat sont presque a sec: par »a politique de prestige et de dépenses inconsidérées le gou vernenient a dilapide les re^cr ses de quelque $750 millions laissées par l admimstration bri tannique au moment de lac cession du pavs a l'indepen dance en mars 1957 Le pays vit maintenant sous un regime d austérité, les prix ne ressent de monter mais le gouverne ment a récemment décrété une taxe sur les salaires qui réduit de 10 pour cent le revenu reel des travailleurs, d'où les nom bi-eutei grèves des mois der mer*.Prison ot tail D autre part, le regime s'oriente rapidement vers un totalitarisme des centaines de militants et dirigeants de l'opposition (y compris une trentaine rie parlementaires) sont empn sonnes, d anciens dirigeants du parti de Nkrumah sont eux mêmes detenus et on estime a prrs de 8,000 le nombre de Ghanéens exiles au Togo voisin î\n dépit de la presse nffi c elle qui rhan'e tmis les ,inur« les louanges du président et de la Mgilanre de la police, le mécontentement grandit dans tous les secteurs de la popula tmn et s exprime ouvertement Les observateurs sont frappes aus,i de l'orientation de la poli- I tique intérieure et étrangère de Nkrumah: il a.ainsi, "liquide" ,a plupart de ses collaborateurs modères, de ses ministres "pro-occidenlaux ' et les a remplaces ' par de jeunes Turcs.Le pre ! s,dent fait actuellement totale j confiance à un trio marxisani formé par le ministre de l in teneur.K Boateng.le ministre |de l'information.T Adamafio et le secrétaire gênerai du Con grés des syndicats ouvriers (contrôlé par le gouvernement l.i •I Tettegah.La loi sur la detention préventive joue à plein et des tribunaux spéciaux ont clé créés pour juger les adversaires politiques du régime , Lien* multiplet evec l'Est Nombre de citoyens s inquié lent des relations croissantes ! avec le bloc communiste et ont déploré le séjour de deux mois et demi de Nkrumah dans ces ! pays au cours de l’été.Plusieurs missions ont depuis été en i voyees dans ces pays: une jm portante mission économique vient de rentier après avoir : conclu des accords commerciaux i ai er ious 1rs pays eommiinistes d'Kurope et avec la Thine Plus de 300 techniciens des pai s rom munistps sont a l'oeuvre dans le pays et de< centaines d'antre' sont attendus d in la fin de 1Pd^ Tn groupe de 7(1 eleies officiers a été envoy» pour un an en Tmon soviétique D'autre part, le grand rêve des "Ktats-L nis d'Afrique" (dont (Suite à la page H) SOMMET DE LA MONTAGNE A VENDRE «ITF MAGNIFIQt'K gr PRF.STIGIEl \ 300.000 i Vj million de pieds carrés mont-bruno "k 12 milles — 20 minutes rkj Centre de Montréal) .Emplacement qualifié par des experts comme ayant I» meilleure valeur immobilière dans la region de Montréal.Zon4 pour dot maiiom k appartement* luxueux.Contra do Recherche*.Centre de Villégiature ou Hôpital SOMMET TRINITE INC.T0410, bout.D'Autauil, Mtl.DU.7-J700 M .Tp*n BlgontM*.Pr# perdu a maîtrise de sa voiture qui a aior; heurte un camion en atalionnement et est allé s'écraser contre un arbre.Le défunt était âge de 57 ans.Meurtre a Brownsburg ?BROW SBI RG - Le .-p« de M William Gunn de Lachu-le a été trouve hier ;o:r dans une carrière abandonnée a proximité de Brownsburg La police a fait savoir que M.Gunn qui ava.t été vu pour a derniere fois lorsqu’il avait reçu $10 d'un parent pour avoir coupe du bons, avait eté abattu par trois bailes de carabine 22 Le; agent- on! precoe que Gunn n avait plus son $10 dan; ;e.s poche; lorsque son corps fut découvert Incendie frauduleux TROIS-Rl VIERLb — Va.mn-re Roch.qui a admi; sa culpabilité a l'accusation d'avoir incite deux homme; a mett e * feu a une habnatmn de Ven-let dan; le but de profiter frauduleusement du benefic» d une police d assurance d» $40.000.attend sa sentence qui sera prononcée le 28 novemb'* prochain Roch a comparu devant 1* luge Jean-Louis Marchand II ava l ele accusé le 19 novembre dernier a suite d'une enquête poursuivie par la police pro-! vinciale en marge d» Tinrend:* survenu le mois de février pr^ rédent.Trois solutions s'offrent au Canada sur les marchés mondiaux Etat financier de ‘‘La Banque’’ pour 1961 en assurances Trois point; de vue différents ont été exprimés hier, lors de la conférence annuelle de Ca nadian Ta' Foundation, a Montréal.M H I.Macdonald, du département de l’économie politique de TUniversité de Toronto a proposé que le Canada se joigne au Marché commun: Roy A.Matthew, un diplômé de Cambridge, dit que le Canada devrait examiner sous tou; ses angles la pos;ibilité d une association économique avec les Etats-Uni;, tandis que Cari Berghiton.gérant général du Conseil canadien de la Chambre de commerce internat’ na- le voit de meilleure; perspectives dans une -snciation avec les pays groupes dans l’OCED Ce dernier a dit que nous pourrons difficilement adherer au Marché commun et que.de toute façon, le Canada n a pas été invilé à s'y joindre Il a dit qu'il est impossible, du point de vue politique, pour le Canada de s'associer avec les | Etats-Unis.Il ne croit pas qu'une association avec les pays de l'Amérique latine soif satisfaisante pour le Canada M 'Macdonald a déclare que le Canari n'a pas fait preuve d imagination et de vigueur pour adapter son économie aux besoins de; .narrhes mondiaux 3 Ce qui précède établit en termes simples notre situation tmanaere au 31 octobre 1961.Le fait que le montant total de notre actif s'est accru de $222 millions, ou 12 pour cent, constitue une preuve de nos progrès.Les profits, après impôts et toutes charges, se sont élevés à $7,561,007, soit une augmentation de 14 pour cent, ce qui équivaut à moins de 0.4 pour cent du total des fonds employés.L'année a été bonne pour nos clients et no* actionnaires, auxquels nous exprimons nos remerciements pour la confiance qu'ils ont continué à nous accorder.Elle a été bonne aussi si Ton considère le dévouement et le travail d'équipe de nos milliers d'employés à travers le Canada .excellente raison pour nou* de penser que .a le Public fait la "différence a LA I BANQUE TQRONTO-DOMINION LA #AN»Ue PONT LC NCOANO CCT TOURNÉ VCNB L'AVCMJN HUIT LC DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.22 NOVEMIRE 1961 L'opposition.négociations sur les.Lt Lifu* c.n.dunn# d« »*nté haurtuM d'annencar qua M.Roland Bock a'aat joint t M.G.Arnold Hart, préaidant da la Ban^ua da Montraat, a titra da prasidant conjoint da la Oivi-tion du Ouébac da la Ligua.M.Bock ait avantagauaamant connu dana la monda da.aHairat, autai bian comma philanthrope pua commerçant en boia.Réaidant da Montréal, M.Bock ait présidant da.firmes Bock et Tétraau Ltéa et Shearer Lumber Co.Ltd., ainsi qua directeur da l'hépital Saint-Luc, do la Banque provinciale du Canada et da pluaiaura autres compagnies.(Suite de la pretmere page) niitre de» affaires étrangère* de Leopoldville.Justin Bombe j ko, a vigoureusement approuve I la proposition américaine sur la réorganisation et l'instruc ! tion de l'armée congolaise.Il a affirmé que cette mesure per-1 mettrait plus tard au gouverne ment central d'ecraser les mouvements sécessionnistes, notan; ment celui du Kataaga, et au> si d’assurer l'ensemhle des ta ches de maintien de l'ordre présentement remplies par le contingent international.“Si ] l'ONU ne nous accorde pas une assistance militaire substantielle, nous devons faire appel a | un pays étranger quelconque et : nous ne le voulons pas car nous : tenons a notre politique de non engagement" a notamment dit ! le jeune ministre, qui, compa rant son pays a un homme tem porairement paralyse, ajoute Il ne faut pas le porter sur vos | épaules mais lui réapprendre a marcher".Echange d'aménités I.e but des sept amendements proposes par Washington au ; texte de Ceylan.de la RAU et du Libéria est d'élargir le mandat du secrétaire général inté runaire en ce qui concerne I” Congo et notamment d'autoriser j l’ONU à fournir au gouverne ment central congolais les | moyens de réprimer toutes les i entreprises sécessionnistes.Le délégué américain Adlai IR mprnnfpnlpmpnl Stevenson devait en fin de LC IlICLUIIICIIICIIICIil .séancp accuser le représentant (Suite de la première page ¦ tion par i Assemblée générale de l'ONU d un appel contre les experiences nucléaires, que Washington et Londres proposaient à Moscou de reprendre les négociations à Geneve.Celles-ci avaient été suspendues le 9 septembre, quelques jours ap*s que l’Union soviétique eut repris ses essais en invoquant le danger croissant d’une "agression des Occidentaux" à cause de la crise de Berlin.Moscou renverse se position LTRSS a accepté l'invitation anglo-américaine par des notes remises hier aux ambassades des E.-C.et au R.-L'ni a Moscou.Le texte de ces notes dit notamment que l'URSS est disposée ''à faire une nouvelle tentative pour en venir à un accord sur l’interdiction des experience* nucléaires, confpte tenu du fait que les trois puissances participant aux négociations de Genève ont proclame que leur objectif fondamental est le désarmement universel et complet" La décision de Moscou marque un renversement complet de la position adoptée depuis quelques mois par les dirigeants soviétiques.Ce» derniers.Khrouchtchev en tête, proclamaient en effet que les négociations sur la cessation des essais nucléaires devaient être fusionnées avec des négoc j-tions plus vastes sur le désarmement général et.depuis septembre, répétaient que l'URSS n'accepterait de participer à d'autres pourparlers sur les essais nucléaires que dans le cadre d une conférence générale «ur le désarmement univer-sel., Dans le communiqué qui exprime la satisfaction de Washington devant la décision de Moscou et qui annonce le départ immédiat de la délégation américaine pour Genève le secrétariat d'Etat américain a cependant ajouté ceci : "L'opinion américaine et mondiale sait fort bien que 1 URSS a effectue au cours des moi» derniers la plus formidable série d'ex-poriences- nucléaires dans l’histoire.Cette série d'essai» a été ivioemment préparée et a même commencé pendant la duree du moratoire que l'URSS avait convenu de reipecter tout comme les deux autres puissances".C'est à la mi-septembre que le.» E.-U.décidaient^ de reprendre eux aussi les expériences nucléaires mai» il s’est agi jusqu'ici uniquement d’explosions souterraines Le 2 novembre cependant, le président Kennedy donnait l'ordre aux organismes compétents de préparer la reprise des essais dans l'atmosphère On ne sait maintenant quelle suite sera donnée à ces décisions.Air-Canada : hausse de 8 % à 1,500 employés OTTAWA.— Quelque 1,500 OTTAWA — Les fermiers empi0yés d'Air - Canada, de des Prairie» ont connu leur pire aontreal.viennent de recevoir ] saison depuis 12 an» alors que une hausse de 8 pour cent, an ! la aécherease a détruit une par- j nonCijt hier le ministère fèdé tie des récoltes.Le revenu glo- pji ,jej transports.Les termes ! b«l de* fermiers, y compris les.La sécheresse a fait perdre $400 millions aux agriculteurs paiements supplémentaires des îouvernements sera de S3.315.- } 000.000 au lieu de *3.210.000.000 l’innée dernière, mais leur revenu net.à cause des dépenses plus élevées sers de *986,000.000 I au lieu de $1.338.000.000 l'année dernière.Notons que $400.000 du revenu global provient de» réserves accumulée*.Le rapport du ministère de l'agrcul- .turc indique cependant que la récolte de 1932 d’vra être meil- ' leure que celle de cette année si les fermiers veulent conserver en 1982 un revenu global aussi élevé que celui de cette année.Par contre, si la sèche-resse continue, les fermiers devront réduire l’élevage des bestiaux.Par ailleurs, la faible récolte a occasionné une hausse des prix, de sorte nue les orefit?rte la vente des bestiaux seront moindres.f.Suite de la paye 5) Nkrumah aurait pris la létei ne semble pas près de se réaliser.L'union Ghana-Guince pro-clamée en décembre 1958 est restée lettre morte, l’union a trois GhsnaGuinéeMaü, créée a l'automne I960 pour remplacer la précédente ne ses! encore traduite que par des con férences périodiques entre les (rois chefs d’Elat et aucun autre pays n’a manifeste le désir de se joindre à cette ' union ”.Cuits d« la personnalité l.e culte de la personnalité est plus que partout ailleurs en Afrique, florissant.Une université.des dizaines de "High schools”, de clubs, d'écoles primaires, d» squares, d avenues, portent le nom de Nkrumah dont on volt d'autre part !a photo ou la statue partout et les jour-naux chsntent sans cesse le?louanges d u " Rédempteur." (Osagyefo), libérateur de l'Afrique’ Malgré le succès qu’a remporté le voyage de la reine Elisabeth, de nombreux observateurs prévoient que Nkrumah voudra faire disparaître les der mers signes de la "tutelle" de Londres et que le Ghana se retirera du Commonwealth d’ici un an environ Appel.(Suite de la premiere paye) ms, TEgliis orthodoss de Rus-• is • lancé cet appel tous forme d'un message du patriarche Alexis, de Moscou, adressé i la troisième session de l'Assemblée générale du Conseil des Eglises.Le patriarche, chef de l'Eglise représentée • le réunion de Delhi per seiie délégués, après avoir exprimé se satisfaction de l’admission do l'Eglise russe au sein "de cette fraternité des Eglises chrétiennes" rappelle que con-formément è leur rôle premier d'artisans de la paix "tous les chrétiens doivent amener les chefs de leur pays è ouvrir dos négociations an vue d'un désir-moment universel et général assorti d’un contrtle international efficace".Avec l'admission de l'Eglise orthodoxe de Russie, le Con-tail des Eglises comprend maintenant 191 confessions ' df l’URSS, M.Zorine, de vouloir dic'er au Conseil et a l'ONU leur politique au Congo.Ce à quoi Zorine riposta en met tant les E.-U.au défi de voter en faveur de la proposition originale non amendée (et qui visait le seul Katanga).Zorine affirma que jusqu'ici ce sont les : "colonialistes occidentaux” qui ont dicté la conduite des Nations Unies au Congo: "Et avec quel résultat?l'opération entière a lamentablement échoué".Il a répété les accusations soviétiques selon lesquelles le colonialisme occidental serait a l’origine de la mort de l'ancien 1 secrétaire general Hammarsk-jold et a rappelé que l'Union i soviétique “n’a aucune visée | sur le Congo.elle n'y a pas j d’intérêts economiques, elle, ni de personnel civil ou rrrilitiire .Miss en garda d» Londres Zorine a ajouté que la tâche de "rebâtir une armee congolaise" serait une entreprise énorme, infiniment coûteuse et qui obligerait l'ONU a maintenir indéfiniment le contingent international au Congo.Finalement.président du Conseil pour le mois en cours, Zorine a ren voyé à vendredi la suite du débat sur cette affaire et a décidé de convoquer une séance j spéciale du Conseil pour de-1 main après-midi, a la demande de Cuba I.a Havane accuse les E U.d'agression armée contre la République dominicaine et j demande au Conseil de sécurité d'intervenir à ce sujet.Notons que le représentant ds la Gda-Rretagne, tout en an nonçant qu’il voterait en faveur des amendements présentés par les E U., a fait les plus exprès- ; ses réserves sur ceux de ces amendements qui concernent l'usage possible de la force par l'ONU contre les "entreprises sécessionnistes".Il a rappelé que la mission de l'ONU en est une de paix et de conciliation et a dit mie l’on ne peut ignorer les clauses de l'accord de cessez-le-feu signé entre le Ka tanga et l’ONU en octobre der- Hees.Brésil.Appel aux Chinois entrés illégalement VANCOUVER.— l e ministre de l’immigration.Mme Fair-clough, a demandé aux Chinois entré» illégalement au Canada de s'inscrire à son ministère sans crainte de reorcsailles Mme Fairclouïh a dit que si de* Chinois ont été le» victimes de l'entente ont été révélés à la suite de l'intervention fruc tueuse du conciliateur fédéral.M.Rémy Duquette Le nouveau contrat prévoit une hausse de 5 pour cent ré troactive au 1er juillet 1961 et une hausse additionnelle de 3 pour cent le 1er septembre 1962 Les employés ayant ac ; compli dix années de service auront droit à trois semaines de vacantes payées.L'entente expirera le 31 »oût 1983.Les Russes .(Sude de la page 3) "Que pensez-vaus de l'ave nir du parti communiste cana dien?" “Aucun commentaire.!" M.Aroutunian adressera la parole aujourd'hui à l'unive’ site McGill dan» le cadre de la Conférence sur les affaire., internationales.".le n'ai pas de texte, ce soir.Mai» j'en aurai un demain!" ; Ce fut là tout ce qu'il a vou lu répondre sur la nature de son exposé.Mario Cardinal (Suite de la première page) de rechange, si le gouvernement de ce pays ne peut obtenir des condition son c tree dans le Marché commun.M.liées a egalement demandé a ceux qui dirigent l’industrie, comme a ceux qui composent la main-d'oeuvre, de pren (Suite de la page 5) .es organisations paysannes re-satisfaisante*^ pour c|anlent dos augmentations de , saiaires et la hausse des allô-1 cations sociales.Le cours du cruzeiro ne cesse de baisser suri le marché international des J changes: les milieux d’affaires, j brésiliens comme étrangers, ; Canadien à Haïti OTTAWA.— Le Q.G.de l'Ar- d.profiteur* qui ,es exploitent ^‘^"m ^réiî et’VÆ encore il est a leur avantage i ^ dva être détaché auprès de s adresser a son ministère du Conseil de recherches pour pour régulariser leur situation.! la defense, ce mois-ci.Elle a affi-mé que ce* Chinois ! major Cô'é.du Corps de n’ont nas a craindrp la (lénor transmissions royal canadien va n ont pas a craindre la depor- trlvljller , Ia recherche sur les tation si,s s identifient et ro télécommunications de la déclament leur citoyenneté.i fense, à Shirley-Bay (Ontario).dre parti porr ‘ une façon de i transforment hâtivement leurs penser pratique et réaliste .ot cruzeiros en dollar* américains, pour une collaboration qui a Pour faire face aux revendi-aidé a rendre les industries cations sociales, le gouverne-^ ^l{r0*)e occlc*cn^e *rcs com’ ment a autorisé le mois dernier (.es industries ont réalisé des salaire minimum, ce qui a pro- AGENTS DES PROGRAMMES DE COMPTABILITE (avec inscrip- .i4_x_ -»—„-i .’ • • tion, obtenue par voie d’examen écrit, à titre de membre en règle d’une association reconnue de comptables professionnels, EMPLOIS DISPONIBLES su service civil du Canada résultats spectaculaires "parce j voqué une augmentation du que la direction et !a main- | coüt de la vie D'autre part, i jrojs mj)ijons ,je jra d'oeuvre y acceptent de prendre leur part entière de responsabilité» pour rendre leurs produit?aptes à supporter la concurrence vailleurs doivent bénéficier ; sous peu d'augmentations de j salaire* variant entre 40 et 80,"c.Et les fonctionnaires s’a OU grade universitaire portant spécialisation en comptabilité, commerce ou administration d’affaires: vaste expérience de la comptabilité, de la vérification ou des domaines connexes), Contrôleur du Trésor, Finances, Ottawa.$9,940 - $11.200.Concours 61-837."Au Canada, nou» n’avons ! gitent de leur côté.pas un esprit de collaboration ; -—- .qui ressemble le moindre- .ment à celui-là.et c’est une des > Cargo detechoué principales raisons au fait j , .qu'un grand nombre de nos ! .Lf.PJynn, cargo britannique AGENTS D'EXPANSION INDUSTRIELLE (avec grade universitai- ! re et vaste expérience des question» se rattachant aux problèmes économiques des industries manufacturières, dont une j bonne partie dans un poste comportant des responsabilités d’ordre supérieur), Commerce.Ottawa $9,940 - $11,200.Concours 61-839 produit» sont beaucoup trop | dej8^,tonne» renflouéjjar des suriNTENDANT, ETABLISSEMENT D'EPREUVE ET D'EXPERI AUX O U AT RE COINS OU MONDE DESARMEMENT : l lnde preiM le» Etats-Unu e» l’URSS da reprendra leur* négociations NATIONS UNIES.N.-Y.— La délégation indiann# a fait un nouval atfort lundi *oir pour «u»eitor la roprite des discussion* entra las Etats-Unis et l'Union soviétique sur la façon da pounuivro las nogociations do désarmoment.La ministre indien da la défense, M.K.Manon, a invité la commission politique de l'Assemblée générale è approuver un projet da lésolution qui demanda aux deux gran‘is puis-vices da s'entendra enfin sur la composition du futur organisme do négociation.La texte invite las daux gouvernements a faire connaitra las résultats da leur accord è l'Assamblée générale avant la fin de la 16a session.Cette session doit prendre fin théoriquement la 20 décembre mais tout indiqua maintenant que l'Assamblée générale ajournera simplement sas travaux è cette date et les reprendra quelques semaines plus tard.rOLCGNE : difficultés économiques redoutées au cours des moi; prochains VARSOVIE.— Le comité centra! du parti communist* po'onais a inauguré hier une session plénière au milieu d aver-Ossements sur la possibilité de graves difficultés économique» pendent les mois prochains.Le directeur général de la Commission de planification, M.Jedrychowski, a notamment déclare que l annee 1962 sera très dure en ce qui concerne la commerce extérieur.Il s’est egalement inquiété des augmen* tâtions de salaires intervenues en 1961, "augmentations supérieures à ce qui avait été prevu par le plan" et a insisté sur le besoin d'un accroissement continu de la production.U a réclame d'autre part le développement des relations commerciales et d?la coopération économique avec les autres paya dix bloc communiste.Il est entendu que le comité central du P C.polonais étudiera aussi les divergences qui se font jour au sein du bloc des pays communistes, à la lumière des résultats du 22e congrès du parti communiste soviétique.EMPLOIS DISPONIBLES au service civil du Canada DIRECTEUR, 'iNSTITUT OCEANOGRAPHIQUE BEDFORD (ave# connaissance reconnue en matière de recherches dans les sciences physiques marines et expérience dans la direction et l’administration d'un laboratoire de recherches marines), Mme» et Relevés techniques, Dartmouth, N E.$12,500 - $13,500.Concours 61-1523.CHEF, DIVISION DU GENIE ET DE L'OUTILLAGE (avec asset bon nombre d années d'expérience dans un poste comportant des responsabilités d'ordre supérieur; devant administrer le travail de la Division relatif a l'intensification de l'exportation des services techniques canadiens et des oroduit» de l'industrie lourde), et INGENIEURS CONSULTANTS - TRANSPORTS at ELECTRONIQUE (avec expérience à un niveau supérieur dans le domaine des transports ou de l'électronique au Canada; devant fournir au Ministère des services technique* relatifs aux produits et aux possibilités d'exportation qu’offra Tinduitria canadienne et fournir son avis sur la politique de réglementations des exportations et sur l’identification de l’outlllig» d’importance stratégique), Direction des produits.Commerce, Ottaw’a.$11,000 - $12,500 et $9,940 - $11,200.Concoure «1-1216.AGENT DE FINANCE (avec grade universitaire et vaste expérience, dont une importante partie a été acquise récemment à un niveau comportant des responsabilités; bonne connaissance du système fiscal du Canada et dans un certain nombre de paya avec lesquels le Canada entretient d’étroites relation» commerciales), Division de l'impôt, ministère des Finances, Ottawa.$9,940 - $11,200.Concours 61 840.souvent oublié.» au profit de* remorqueurs dan* la nuit de MENTATION (avec plùsieù^ année, d expéfience dans de» INGENIEUR EN MECANIQUE - ETUDES DES DRAGUEUR» IX-___i.•• lundi a mardi, ne oourra oa: et piu.leurs anncps a experience dans des D, ruTATinu ct cbjtdctiou j r% #«s-v rv» rv exf n n et a n wfxTrxc « 1 t-v a 1 I a produits eurooéens”.La responsabilité échoit d'a bord à ’ la direction qui doit ®l®, examinée lundi à mardi, ne pourra paz ! I partir avant que sa coque n’ait chrétlannas da tout»» sorte?(non cathollquo?) reprosentant plus do 300 millions d'odhé-rents.r^n SMI lin.'.Province de Québec COMMISSION DU SERVICE CIVIL BIBLIOTHÉCAIRE Concours no él - 246 Ministère du Gouvernement de la Province.Il txitU préi«nt«mtnt deux po»t«i vacants : catalo-guaur — classlficataur à la bibliothèque St Sulpict, Montréal tt bibliothécaire a l'Ecola d’Architactura, Montréal.Ca concours tarvlra également è établir una lista d'admissibilité pour das postas dans las divars cantras da la Pro-vinca.Classe III $3,600 - $4,400 Class* IV $4,200 - $5,000 Classe V $4,500 - $5,500 Classa VI $5.000 - $6.000 (Salon compétenca) FONCTIONS : Sous direction générale ou surveillance immédiate, selon l'importance de l'emploi : diriger le personnel et les opérations administrative» et techniques de la bibliothèque; classifier et cataloguer les livre», penodi-ues, films, disques, diapositives, etc.; s'occuper du choix es livres, périodiques, films, disques, diapositive*, etc ; rédiger les fiches de catalogue, en organiser le classement et accomplir tout autre tra\ail connexe QUALITES REQUISES : nasse 111 — Diplô l Classe IV Classe V Classe VI Diplôme technique en bibliothéconomie ou 2 à 3 ans d'cxpcnence — Baccalauréat en bibliothéconomie sans expérience — Baccalaureat en bibliothéconomie et su moins.2 ans d'expérience — Baccalaureat en bibliothéconomie et plusieurs années d'expérience Dana tous lea cas, les candidats doivent posséder un baccalaureat és arts ou l'équivalent, une connaissance suffi santé des lingues française et anglaise, un* bonne culture general* et beaucoup d'initiative.Les candidat» qui désirent prendre part_à c* Concours doivent se procurer une formule ’ - - en s'adressant à : •DEMANDE D EMPLOI" COMMISSION DU SERVICE CIVIL Hôtel du Gouvernement, Quebec 50 est.rue St-Joseph Te! : 524 8411 • Poste 3521 1454.de ta Montagne, Bureau 203, Montréal.Tel VT.4-1051 • Poste 38 N.B.— Bien indiquer sur la formule "Demande d’em ploi” le numéro du Concours auquel vous désirez participer.Aucun* inscription n* itra considère* si elle est reçue à I» Commission après minuit, le é décembre lèét.faire le» premier» pas pour rechercher la collaboration.Les employé.' partagent cette responsabilité en acceptant cette invitation.Enfin.M Hees a dit que les dirigeants des entreprises eana diennes "sont très rarement prêts à reconnaître que des frais généraux élevés peuvent jouer le même rôle, quand il s'agit du marché en raison de leurs one de» salaires élevés payés à la main-d’oeuvre." Ce navire s'est échoué au large de Pointe aux-Trembles, jeudi, alors qu'il revenait à Montréal pour y faire reparer son moteur.- ., qu# MM.Jean-Bap*!**» Lemoine, St- n éliminer nos oroduit S l Robert, rte Rich -iu; Marcel Oublie, Nlrolet-Sud, té Nicolet; Guy nrix nue «alairoR âIavôr I R R no 1* Cap-Roupe, ct'é pi IX.que ne?salaires eieves j Québec; Raoul Tremblay, St-Jérôme, rté Lac-St-Jean; Alexandre Tassé, Rouyn.rt* Abitibi; J.-Félix Relancer.Ste-4nne-de-la-Poc»tiere, rté 1 Kamouraska; Lionel Roy, St-Domi- A VIC nique-du-Rosalre, rté Abitibi; Jules ^ , Montour, La Banlieue.Trois-Riviè- , , res, rté St-.Maurice; Gilbert Fillon, j Ste-Thérése, rté Terrebonne; Ar- .x t u i I thur Dubé, St-Octave-de-Métls, rté AU* est par les present*?donne.MaUM.,N,p„i»oii Pénis?*.Lotbl- postes comportant des responsabilités supérieures en matière de direction ou d'administration, dont un assez bon nombre dans un établissement d’essai, ou expérience équivalente dans un domaine pertinent: connaissance suffisante du français et de l’anglais), Services d'inspection, Défense nationale, Nicolet, P Q $9,940 - $11,200.Concours 61-131.DIRECTEUR DE$ RECHERCHES (avec grade universitaire, de préférence en histoire du Canada, vaste expérience de travaux pertinents et connaissance approfondie de l'histoire du Canada dans les débuts), Projet de restauration de la forteresse de Louisbourg.Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa, $7,920 - $9,300.Concours 61-2429 Afl* est, par les présentes, donné : SURINTENDANT D'ENTRETIEN A L'IMPRIMERIE (avec plu-.—— '• sieurs années d'expérience de l'entretien acquise dans une im- primerie, dont un assez bon nombre à titre de surveillant ou d'administrateur), Impressions et Papeterie publiques, Hull, P.Q.$7,500 - $8,700.Concours 61-965.FONCTIONNAIRE REGIONAL, DIVI$ION DES NAVIRES (avec certificat Ire classe de compétence en tant que mécanicien chef (de marine, au long cours), comportant un assez bon nom-d’années en mer, OU bon nombrt AVIS conformunent à l'artlrlr 1571 (d) i du rode civil, qu* LLBF.R TEXTILES (i960) Ltd., dont lt siège principal des affaires dans la Province de Québec est situé dan* U Cité de Montréal, a transporté toutes ses créances et comptes aux livres actuels et futurs à LA BANQl'E TORONTO-DOMINION, à titre de garantie.par art* portant la date du quinzième Jour de novembre, itél, et enregistré au Bureau d'Enregls-trement de la Division d'Enregistre-ment de Montréal, le vingtième Jour de novembre, 1961, sous le numéro 15 691 »6.Ce vingtième Jour de novembre 1961 bre d’années en mer, ()U bon nombre d'années d’expérience en tant que mécanicien chef (cabotage) et preuve d’avance-ment dans les rangs des mécaniciens juniors), Mines et Relevés techniques, Halifax, N.-F.$7,920 - $9,300.Concours 61 2416 I AGENT DE L'ENTRETIEN ET DE LA REPARATION (avec bon Lotbinièrc; Denis Gtrvais.Héroux-vlllc, cté La violette; Lionel Sorel, St-Mathieu, cté Laprairie, et Charles-Auguste Jacob, St-Ours, cté Ri-< rhelleu, tous cultivateurs, vont demander à la prochaine session de la Législature du Québec qu’une com- x* Je ____ _ LA BANQl’E TORONTO-DOMINION j pany' riagnla mutuelle d’assurances soit ncorporée, ayant pour objet la réalisation d'opérations mutuelles d'assurance et de réassurance sur les personnes, les biens et la responsabilité civile, sous le nom de, en français.Assurances U.C.C-, Com-pagnia Mutuelle”, et, en anglais, Assurances L.C.C-, Mutual Com- CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montreal COUR SUPERIEURE No 554 572 BOHDAN DEJNEKA, journalier.domicilie et résidant à 5882 4ème Ave, Rosemont, district de Montréal, Demandeur, v» PAUL ROLLAND CONSTRUCTION LTEE, corps politique dûment incorpore suivant la loi.et ayant sa principale place d affaires à 540 Henri Bourassa Ouest, Montréal Nord, District de Montréal; et JEAN YVES LESSARD, résidant dan» les Cité et District de Montréal, Défendeur».PAR ORDRE DE LA COUR: Il est ordonné au défendeur JEAN YVES LESSARD de corn paraître d'ici un mois.Montreal, 17 novembre 1961.Raymond PILON Député protonotaire.BIEGA.BEAUREGARD DORAIS i KOOIMAN, a\'ocits.60 ouest, St Jacque*.Montreal.Procureur» du Demandeur.AVIS Montréal, ca 50 octobra 1961 Jean-Paul VBRSCHELDEN.C R., 515, avenua Vlger.ch.401, Montréal, Qué.nombre d'années d’expérience à titre de contremaître surveil lant dans un atelier d’usinage ou de marine, OU certificat 2e classe de compétence (au long cours) à titre de jnécanicien de marine comptant un assez bon nombre d'années en mer), Mines et Relevés techniques, Halifax, N.-E.$6,000 - $6,600.Concours 61 2417.ANALYSTE FINANCIER (avec grade universitaire OU sociétariat établi par voie d’examen écrit dans une association reconnue de comptables professionnels, et bon nombre d’années d’expérience pertinente).Contrôleur du Trésor, Finances, Ottawa $6.840 - $7,860.Concours 61-838.CHARGE SENIOR DE RECHERCHES HISTORIQUES (avec grade universitaire portant spécialisation en histoire, et plusieurs années d'expérience en travaux pertinents), Projet de restaura- PLOITATION ET ENTRETIEN ià compétence professionnel le, avec expérience de la construction et de la réparation d# navires.tant dans l’atelier qu’au bureau des dessinateurs, dit fonctionnement des navires et de l’entretien des installation» et de l'outillage des navires), Travaux publics, Ottawa.$8,540-*9,800.Concours 61-1214.INGENIEUR D'ENTRETIEN DE! INSTALLATIONS MECANIQUES (à compétence professionnelle devant élaborer des normes pour la conduite et l’entretien d’installations mécaniques, dont les systèmes de chauffage, de plomberie, d’aération, d# climatisation et de réfrigération, les ascenseurs, les escalier» roulants et les transporteurs de bagages), Transport», Ottawa.$8,540 - $9,800.Concours 61-1217.ECONOMISTE - SPECIALISTE EN COMMERCIALISATION Dit COOPERATIVES en ADMINISTRATION D'AFFAIRES (avee grade universitaire en économie, commerce ou économie politique, devant accomplir des travaux de statistique et da recherche relatifs aux organismes commerciaux des cultivateurs, à la commercialisation des produits agricoles, aux coopératives et aux caisses populaires), Agriculture, Ottawa.$8,120 • $9,800.Concours 61-2261.DENTISTES (avec le permis d'exercer l'art dentaire dans un» province du Canada, assez bon nombre d'années d’expérienc* acquise après l'obtention du grade, une formation ou un» expérience spécialisée en art dentaire d’hygiène publique, en service d'hygiène scolaire ou en art dentaire appliqué aux enfants), Services de santé des Indiens et du Nord, Santé nationale et Bien-être social, divers centres.$8,120 - $9,800.Concours 61-789.Les titulaires devront voyager beaucoup.' EDITEUR • TEXTES FRANÇAIS (avec grade universitaire en agriculture ou une science connexe, plusieurs années d'expérience progressivement responsable en préparation pour publication de textes techniques et vulgarisés et connaissance d# l'agriculture canadienne, surtout de l’Est du Canada), Agriculture, Ottawa.$7,260-$8,340.Concours 61-414 tion de la forteresse de Louisbourg Nord canadien et Res-I ARPENTEURS-GEOMETRES (avec brevet d’arpenteur-géométr» CANADA Province de Quebec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 543.799 CANENTCO LIMITED, corps politique et incorporé, ayant son bureau chef et principale place d'affaires dans les Cité et District de Montréal Demanderesse VS VICTOR W.I1UGMAN, agent, de la Cité de Westmount, district de Montréal, résidant à 22 rue Arlington, et LORAC LTD, corps incorporé, ayant son bureau chef et principale plaça d'affaires aux Bermudes.Défendeur PAR ORDRE DK LA COUR 11 est ordonné à la défenderesse LORAC LTD de comparaître d'ici un mois.Montréal, 20e jour de novembre 1961 Normand DESROCHES Député-Protonotaire Howard, Cate, Ogilvy, Bishop, Cope.Porteous A Hansard, avocat».360 ouest, rue St-Jacques, ; Montréal 1 ; Procureurs rte la demanderesse sources nationales, Ottawa $6,840 - $7,860.Concours 61-2428, AGENTS D'ADMINISTRATION, METHODES ET INSPECTION (avec bon nombre d’années d'expérience pertinente comportant des responsabilités croissantes), Affaires des anciens combattants.Ottawa.$6,420 - $7,140.Concours 61-790.Le titulaire devra voyager.CHARGES DE RECHERCHES HISTORIQUES (avec grade universitaire et à peu près deux années d’expérience postuniversitaire pertinente, et connaissance suffisante de l’histoire du Canada), Projet de restauration de la forteresse de Louisbourg, Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$5,460 -$6.180 (concours 61-499) et $6,000 - $6,660 (concours 61-500).AGENT DE RECHERCHE ET D'INFORMATION (avec degré d e-cole secondaire ct bon nombre d'années d'experience pertinente, et aptitude pour la rédaction; devant aider à préparer des textes d'information destinés à répondre aux besoins des organisations qui font actuellement l’étude du problème des Indiens), Citoyenneté et Immigration, Ottawa.$6,000 - $6,660.Concours 61-109.VERIFICATEURS DE STUPEFIANTS ET DE DROGUES CONTROLEES (avec inscription dans un collège provincial de pharmacie ou dans une association pharmaceutique, assez bon nombre d'années d'expérience pratique en fabrication, réglementation et (ou) comptabilité de drogues ct de stupéfiants).Santé nationale et Bien-être social, divers centres $5,700 • $6,420.Concours 61-787.AGENTS INSPECTEURS SENIORS ELECTRONIQUE (avec cour* complets dans le domaine de l'électronique, assez bon nombre d'années d'expérience acquise dans l’industrie électronique ou dans les services armés dans un emploi comportant des res- ; ponsabilités et connaissances techniques satisfaisantes dans le INGENIEUR • RESISTANCES DES MATERIAUX (avec grade uni-domaine du radar ou des radio-communications), Services d'ins- i versitaire en génie mecanioue, physique ou métallurgique, et pection, Défense nationale, divers centres.$3,460 • $6,180 ct environ trois années d'expérience pertinente), Mines et Rele- $6,420 - $7.140 Concours 61-130.vés techniques, Ottawa.Jusqu'à $7,140.Concours 61-1520 AGENT CHARGE DES SERVICES DE COMMUNICATION PAR CABLES AERIENS (avec au moins trois années d’expérience SPECIALISTE EN PREPARATION MECANIQUE DU MINERAI pratique en services de communication par cables aériens ct - MINERAIS METALLIFERES (avec grade universitaire en mé- pour le Québec ou le Manitoba, et bon nombre d’années d’ex-perience pertinente acquise apres l’obtention du brevet), Mine» et Relevés techniques, Ottawa et sur le terrain.$6,180 - $7,860.Concours 61-1553 4- INGENIEURS CIVILS - DIVERS MINISTERES Ministère des Transports — Services de l’Air (dessin et construction de pistes d’envol et installations de navigation aérienne), Toronto, Ont., et Winnipeg, Man.Jusqu’à $7,140 par année, selon la compétence.Ministère des Forets — Laboratoire des produits forestiers (recherches sur les produits et les charpentes de bois), Ottawa.$6,840 - S7.8C0.S'inscrire au plus tôt auprès de la Commission du service civil, à Ottawa, sur la formule CSC 36F qui s'obtient au plus proche bureau de la Commission du service civil ou du Service national de placement.Concours 61-1251.INGENIEUR • GENIE SANITAIRE (avec, de préférence, connaissance du français et de Tangiais'.Santé nationale et Bien-étra social, Montréal.P.Q.Jusqu'à $7,880, selon la compétence.Concours 6M264 BIOCHIMISTE CLINICIEN (avec grade universitaire obtenu à la suite d’un cours de spécialisation en chimie et bon nombre d’années d’expérience pertinente -de la biochimie clinique, OU maitrice en biochimie et assez bon nombre d’années d’expérience pertinente), Affaires des anciens combattants, Winnipeg, Man.Jusqu'à $7,140.Concours 61-2158.DEMANDE i fit telle a U CITE DE MONTREAL, par 'm-ROAD MOTORS 'LTD., no 4901 ouest, rut J 9 t n-Talon.|*our permission ^'emmagasiner de DEMANDE a été faite a la CITE DC MONTREAL par •RAVARY THAVfl-PORT INC., no )m Mt, rue Notre-Da-, me.pour ptrmi»»ion d établir un atelier de réparation d autai.«ur lt lot de subdivision no I du lot no r 18 de 1a dlTislon ndastrale.Village Incorporé d'HooheUga quartier Horhelaga.situe su no 3é9S est, rue Notre-Dame.Toute opposition à rette demande doit être communiquer au sous- 4901, nie Jean-Talon, signé dans les quinze Jours, en se Toute opposition à cette demande servant de i'avts qui a été transmis doit être communiquée au soussi-conformement au reglement 2217.gne dans lea quinze Jours.Le greffier de la Cité, Le greffier de le Citi, Gabriel MORIN.Gabriel MORIN.HAtel de ville.Hotel da s»lle.Montrés* le !?novembre 1M1.Montréal, le 12 novembre ItJL bonne connaissance des principes et des circuits de communies tion par câbles aériens).Direction des télécommunications et | , de l’électronique.Transport», Ottawa $4.440 • $5.160.Concours AVIS «1 955 __________ STENOGRAPHES et SECRETAIRES BILINGUES .avec formation d’école secondaire pu proiessionelle, et experience pertinente), ministères de l'Etat, Ottawa.$3,090 - $3,540.$3,540 • $3,780, ; $3.570 - $4,020.$4.050 - $4,500 et $4,200 - $4.740.Concours , 61-590 PHOTOGRAPHE (avec au moins deux années d'expérience en photographie), Mme» et Rele\es techniques, Ottawa $3.090 -r«*»»nc« pour usa»» personnel dans j $3.540.Concours 61-2419.îî*îrï?A* TECHNICIEN ADJOINT (avec au moins une année d'expérience chacun, sur i.lot no r.loo.dr i.| en tp,va„x port,nt sur des projat! ^'expérimentation de* ali- menti), Pccherifs, Ottawa.$2,970 - $3.420.Concours 61-549 100, division radestrale.Village Incorpore dr la COte-dei-Neigea.quartier Mont-Royal, situé voisin ouest de Le?précisions et le?formules de demande s'obtiennent aux bureaux d* peste et eu Service national de plecement dans les grands centres, ainsi qu'au plut proche bureau de la Commission du service civil.Prière da rappeler le numéro d# concours portinont, indiqué ci-dessus.J tallurgie.industrie minière ou genie chimique, et assez bon nombre d'année» d’experience en concentration des minéraux), Mines et Relevés techniques, Ottawa.$5,940 - $7,140 Concours 61-1519.BIBLIOTHECAIRES (avec baccalauréat en bibliothéconomie et environ quatre années d'expérience acquise dans une bibliothèque après l’obtention du grade), Agriculture, Ottawa.$5,700-$6,420.Concours 61-2760.DESSINATEURS D'ARCHITECTURE (avec, selon la classe, quatre ou six année» d’expérience acquise dans une salle de dessin d’architecture, et bonne connaissance des techniques et méthodes de travail s'appliquant aux divers travaux de dessin), ministères de TEtat, Ottawa.$4,050 $4.500 (concours 61-2350) et $4,680 ¦ $5,400 (concours 61-2351), selon la compétence et l'experienee.Délai d'inscription prolongé jusqu'au 30 NOVEMBRE 1961.Sauf indication du contraire * prière d'écrire, pour obtenir des préciiions et des formules de demande, è ie Commission du servie» civil, è Ottawa, et de rappeler I* numéro da concours pertinent, indiqué ci-dessus. Lt UtVUiK, MU* M.NEUF \lne femme ch cl urbanisme ans une commission remme est, bien toujours placée une Depuis des années au service des malades, l’infirmière Joanna Boatmann est également à l’Heure actuelle "premier citoyen” de la ville de Kalama, dans l’Etat de Washington, comme ma e élu pour terminer un mandat non expiré KALAMA, Wash.PA — Une jolie femme qui s’y connait aussi bien en traitements médicaux qu’en politique, vient d'être élue maire de Kalama, ville située sur les bords de la rivière Columbia, dans l'Etat de Washington.Il s’agit de Mlle Joanna Boatmann qui, au début du mois, prêtait serment en tant que première femme maire de cette ville du comté de Cowlitz.cipates de Kalama, travaillant à | nicipales lui fournissent un dé la Commission dw'urbanisme.; bouché ' Importante nomination féminine dans le monde de la diplomatie OTTAWA (PC).— U >«ule femme au Canada à porter le titre d'ambassa-j drice vient d’être nommée | à un nouveau poste.Mlle Margaret Meagher assumera maintenant ses hautes fonctions en Autriche.Originaire de Halifax.Mlle Meagher a été ambassadrice du Canada en Israël depuis 1958, et elle a également occupé le poste de k titr.a» 1 doi- dans la vie publique.},auj commissaire du Cana- de représentants of-j Elle peut egalement satisfaire < j„ i ficielle de l’Association des vil- ses goûts de voyage, faisant i “j* a ^ h>pre.Apres avoir les de l'Etat de Washington.partie du comité exécutif de ! obtenu ses diplômes a I u- Famma activa Mlle Boatmann est également adjointe à l’infirmière-chef du departement de chirurgie à l'hôpital général de Cowlitz, à Longview, où elle travaille depuis l’obtention de ses diplômes ,______________„_________ _____ d’infirmière à l'Ecole de nurs- tre ses deux emplois qui 1’ ing de l'hôpital Emanuel, à téressentr autant l'un que i'z_ Portland, il y a dix ans.En | tre.Ses responsabilités d’infir-plus de ses activités médicales, mière lui donnent l’occasion de cette jeune femme a pris une participer à des réunions mé-part active aux affaires muni- i dicales, et ses activités mu- tine jolie femme aux cheveux noirs, d'allure très énergique, Mlle Boatman est d'avis que ses deux emplois peuvent se concilier très bien.Le matin, elle se rend à l’hôpital pour jusqu’au début de l’après-midi, et parce qu elle y travaille aussi trois fins de semaine par mois, il lui reste entières pour voirs de maire à Kalama.Mlle Boatmann vit seule dans cette ville, partageant son temps en-~ in-que i'au- partie du comité exécutif de!CD,c,ul ses diplôm l’Association des infirmières de niversité Dalhousie, elle a Columbia.enseigné dans les écoles Nomination ^ Halifax, de 1932 à 1942, Sa nomination comme maire avant d'entrer au Ministère | pour terminer un mandat non- des Affaires extérieures, expiré à causé quelques surpri-^- l’appellent ’^Votre Honneur", et Un mets exotique : le : semaine par mois, en riant, lui demandent si elle -i » i • donc deux journées ne pourrait pas “arranger" des 01101 0UX CndmPIQnOnS ur assumer ses de-| contraventions, ou "billets de rDepui! des fe pjUfi I 1 "Attention !" joueurs de football Chez les joueurs de football, on constate de plus en plus de morts pouvant être imputées aux blessures infligées à la tête ou au cou du joueur t: plus particulièrement a la colonne vertébrale.Afin d'étudier les causes pro mières de ces morts, deux me-i decins de l'université .Northwestern se proposent de placer Dans de minuscules instrument une frais*» a mouvement calcul et de radio a '.'inté rieur rapide, afin de supprime des casques des joueurs.aim tissus morts.Un mois r'cnrei sirer tout ce qui se ¦ pnv avoir été ' sablee de la duit au moment du choc et la peau se refait et 1 on le est l'activité du cerveau pen ainsi presque toutes ies c dant la joute.ces.Brûlures et cicatrices le cas de brûlures pro-et graves, un medecm belge spécialiste de la chirurgie piastioue a trouve une audacieuse technique qui.selon lui.permet d’éviter les cicatrices et fi difformités Apres avoir fait administrer 1 anasthésie a un patient le Dr Jean Lorthier.de Bruxelles des parties brûlées avec ultra-r 1»» apres sorte, évité Au lancement du livre "L’Eccle de la vie par Laure Hurteau.journaliste, autrefois directrice des pages féminines au quotidien ' La Presse , et fondatrice du Cercle des femmes journalistes De gauche à droite le directeur général des Editions Fides.le pere Pau A Martin, e s c , et hauteur, Mme Laure Hurteau.stationnement ”.Mlle Boatmann I admet volontiers que ses devoirs en tant que maire ne sont pas considérables au point d’ajouter “de nouvelles clés de la cité", mais occasionnellement, elle fera de bien gracieuses apparitions en tant que citoyen” de la ville.ou püeau.constitue le plat prin ! cipal favori des Turcs et autres peuples du Moyen-Orient.Son ingrédient principal est le riz.1 qu’on jette, pour le faire cuire, dans un riche bouillon gras par e arnet mondain a rent s.vous r appc dez-s: o n s Parent», vou» rappelez vous de» livre» favori» de vetre enfa iee?"Les Malheurs de Sophie", "Un bon petit diable" de la comtesse de Segur; ou "Autour do le maison" de Michelle Le Normand vou» ont peut-être amusés follement?“Les aventures de Perrine et de Chariot" de Marie-Claire Develuy vou» ont-elles emus jusqu’eux larmes ?"Le Chat botte" ou "Cendrillon" de Perrault ont-il* charme votre imagination?Profitez de la Semaine du livre pour ta jeunesse canadienne pour relire avec vos enfants ces élastiques de I enfance.Outre son honneur le maire mmmm X.— .1 .i FIANÇAILLES M.et Mme Albert Deschamps ' et Mme Drapeau, le comman-oremter *umé ^ ognon et de safran.Ce- font part des fiançailles de leur dant et Mme Levesque, à la ta-e c ,l«, I DICBMBRI THIATM ST-DINIS UNE SOIREE CHOPIN 4.92—Arc-en-ciel 4.15— J'aurais voulu Oanesr 5.15— Mat ro-mage z »n* 5.45—Commentaires 5.52—Prévisions otmospnérifues 5.55—Nouvollos sportives é.00—Radio tournai Nouvelles agricoles é.20—Musique en dînant 4 4S—Actualités économigues 7 ao—Radio-journal 7.«—En vodetta 7.15— Psychology d* la via ouotidionno 7.jo—Orchestre de Nail Chotem • •O—Radio-jaurnal 112—Des idées et des hommes j • JO—Concert svmphomoue f .JO—Los musiciens et leurs peetoe 1B0O—Radio-journal tft.15—Rond-point 10.JO—Adagio il .00—Radio-journal i 11.02—Commantair*» ‘ il 10—Nouvallos sportive» 11.15—Musigue d* dense 11.45—Aux portes de la nuit ! 12.00—Radia lournal 1 12.02—Aux portos de la nut* 1.00—Radio-tournal i 1 02—PIN DS* OMISSION* fk la poâta au elatlar Billet» (U« Incluse »î *2 50.*3.*4 *5 En cerne *u theatre »*-Denis * Canadian Concerts .822 ouest rue Sherbrooke ena» M Archambault, 500 est, rue Ste-Catherlne et 2140, rue de la Montatne au Salon do 1 Horlogerie.6900.a-vi* Rt-D«nVa, A 310 miaot b«ul.Henri* Bourassa et 0 Plnoflore Shop, 4802 ©ueat.rua Sherbrooke Dans les îlesf l'heure est toujours au Calypso La danse du jour, “I* Calypso”, gai tourbillon, virevoltei, rythme endiablé, bourrasque de couleurs vives, maintenant à Montréal.J&Éamtt Inauguration jeudi le 23 novembre A L'HOTEL DE LA SALLE Spectacle le plut fantaisiste de Montréal : ondulation de couleurs, de gaieté et de sens rythmiques des Antilles.La direction de l'Hôtel De La Salle est heureuse de présenter, pour la première fois au Canada, un spectacle qui a connu un succès sans précèdent à New-York, le CARNAVAL DE CALYPSO Les 3 spectacles que donnent les ‘‘Islanders" (8) tous les soirs, rappellent le tumulte, la spontanéité et toute l'animation des Antilles.Vous pourrez danser au tempo du Calypso, vous joindre au groupe du "Limbo”, et apprendre le “Twist”, le pat de danse le plut nouveau et le plut fantaisiste de l'Amérique du Nord.Vous aimerez l'ambiance du Calypao et savourerez de* mets et boitaone exotiques des mers des Caraïbes.c/ ' ï mnYTB^éi i / \ -'xV Jséanct HOTEL DE Jù-M 1240.rue Drutssmeed - UN.é-4492 etacle Pour réservations ; Mlle Dupré, UN 6-6492 t p.m.à 2 a.m.Dente centinuelle DOUX! LI DCV04R.MONTRIAL, MIRCRIDI, 22 NOVEMBRf 1961 Israël désire acheter bien davantage au Canada potins financiers Lm actionnatros da Gaspé OH Vanfurat Limited.Quebec Oil Development Ltd., Tar Point Oil Company at Associated Developments Limited, réunie on assemblées extraordinaires, viennent de donner leur sanction a la vente de leur actif respectif M.C.L.Abbott a été élu président de la Chambre d'immeuble de Montréal pour l'année 1962 lors d'une assemblée générale spaciale de cette association tenue hier a l'hôtel Mont-Royal.Il succédé a M.Percy Caplan dont le mandat se ter* Nominations au bureau de direction de John Labatt Limited Limited en retour de 2,SS0,660 actions; ces actions seront fins* lement reparties comme suit: une pour 23 Gaspe Oil, une pour 17 Quebec Development, une pour 49 Tar Poipt Oil et une pour 6 Associated Deve.lopments.Il s'écoulera dix mois ou plus pour que l'échange soit chose accomplie.A l'heure actuelle, New Associated Develop ments détient des terrains dans l'Ouest canadien, ou la recherche de gaz naturel et de pétrole commencera en janvier prochain en société avec Canada Cities Service Uimited; la compagnie vient d'obtenir du gou vernement provincial une concession s'étendant sur toute ('île d Anticosti, où des travaux de recherche débuteront sans délai.Par suite du fusionnement, la compagnie détient 1,375,000 acres en Gaspésie, dont 300,000 sont affermées à Imperial Oil Limited, qui est a forer un puits rendu è une profondeur de 3,600 pieds.La compagnie a pris en affermage, de Bald Mountain Oil Company, une sécutif depuis étendue de 5,000 acres dans la operations en a New Associated Developments mine en décembre prochain.M.Jacques Filion a été élu vice-président et M.J.A.McArthur, 2e vice-président.M.Emile De sorcy a été nommé secrétaire j trésorier honoraire pour un i troisième mandat Ont aussi été : élus au conseil d'administration de la Chambre d'immeuble de ; Montréal, MM Frank DeLaro j che, Roger Desmarais, George ! E.Johnson, R.N Kunili, J.N.G.Leblanc, A.M.Macaulay, E E | Mills, J H Sullivan.M.Percy j Caplan fera encore partie du i conseil d'administration a titre j de président sortant de charge.Par M»rc-H«nri Côl« Israel se propose d acheter des marchandises au montant de $7,000.000 ou $8.000.000 au Canada dans un avenir prochain avec l’espoir d'augmenter à $3.000.000 le montant de ses exportations en notre pays.Voilà le but que le gouvernement israélien s est fixe, alors qu'une mission commerciale israélienne parcourt en ce moment les grandes villes du Canada, afin de "mieux connaître ce géant industriel".At F W.ACKERMAN BORRIE POWELL Un dividends trimestriel de quatre cents et demi ($0.04Va) par action payable le 15 novembre aux actionnaires enregistrés dans les livres a la fermeture des affaires le 31 octobre 1961 est annoncé, par la direction de Prêt et Revenu du Canada Ltée-Fonds Mutuel, dans son rapport trimestriel aux actionnaires.Ce déboursé représente le dix-hui-tiéme dividende trimestriel con-le début de ses février 1957.Il MM.F.W Ackerman de San Francisco; W.J.Borne de Vancouver et K.A.Powell de Winnipeg ont été élus au bureau de direction de John Labatt Limited, pour y représenter l'Ouest canadien et les Etats-Unis, ou les investissements de la compagnie sont importants.M.Akerman est président du conseil d'administration et président de la Greyhound Corporation.Il fait partie du bureau de direction de la Lucky Lager Brewing Company de San Francisco, compagnie dont il est un des fondateurs et dans laquelle Labatt est le principal actionnaire.M.Borrie est président du conseil d'administration de Pemberton Securities Limited de Vancouver.Il fait partie du bureau de direction de la Lucky Lager Breweries Ltd., filiale de Labatt en Colombie-Britannique.M.Powell est président de K.A.Powell (Canada) Limited l'une des figures les plus éminentes dans le développement des marchés pour la vente des céréales canadiennes.région de Pointe-du-Lac; elle y est actuellement distribué a jusqu'ici foré deux puits, dont quelque 4,265 actionnaires détenant 1,411,000 actions, soit une le premier a été apapreillé il y a deux semaines avec un débit hbre de 9,000,000 de pieds eu hes de gaz naturel et l'autre produit depuis samedi dernier a un débit estimatif de plus de 10.000.000 de pieds cubes de qaz par Jour.Il y a quelques mois, Bald Mountain Oil Company a foré avec succès trois puits de gaz d'un débit respectif de 8,- 100.000, 9,700,000 et 10.600,000 pieds cubes par jour.Ces puits lui appartiennent en propre.Les travaux de forage se poursuivront tout l'hiver.augmentation de 165,000 actions pour ces derniers trois mois.Ces actionnaires représentent des gens de toutes les conditions de vie et de fortune ainsi que plusieurs sociétés et institutions.La progression de PRM s'est poursuivie sans relâche durant le dernier trimestre.L'actif net total du Prêt et Revenu Mutuel a augmenté de $7,366,-479 a $8,564,570.soit 16.3 p.c., tandis que l'actif net des actions s'appréciait de $5.91 à $6.07, ou 2.7 p.c.commentaires sur L’-A-OTXJ-A.I_jITE F’IItf-A.lsrOIEFtE Bencficei record de la Banque Toronto Dominion U B* Word pour oou« Toronto-Domimon a enregistré (les benefices r l'exercice financier qui s’est terminé le 31 octobre L’actif et les dépAts ont également atteint un niveau sans précé étires nets, après déduction des rnipAts.ont été apr i de l'annee derniere, la total passant dent 1-es bénéfices nets, i de 14% supérieurs à ceux I de $« fl52.1fi7 en liWO à $7.Vil,007 en IfWil; 600,000 autres actions .furent émises par la banque au début de l'année Le gain réalisé ' en moyenne sur le capital-actions fut de $2.76 par action, s I comparer «ver $2 77 en 1B60 la-s provisions pour l'impôt sur le revenu accusent une augmentation de $12,000,000 et passent cette année à $6.300,000 Le capital et les fonds de reserve ont enregistré un accroissement important, attribuable en grande partie a l'émission de nouvelles actions.la- capital verse se situe maintenant à environ $30.000,000, comparé à $24.000,1100 il y a un an.Le fonds de réserve s'est accru de $16.000.000 par suite de la prime perçue sur le capital-actions souscrit, et par le transfert de $4,000,000 des réserves latentes, pour lesquelles l'impôt a été arquitté, ainsi que par le transfert de $2.000.000 du solde des profits non répartis.La Banque a franchi une nouvelle étape en 1961, ayant dépassé le rap des $2 milliards avec un actif total se siiuant à $2,126,000,000 à la fin de l’exercice financier, ce qui représente une augmentation de $222.000.000 sur l'année précédente Le tolal de l'argent en caisse est passé à $322.000,000, soit une augmentation de $30,000,000.Ceci est ) équivalent de 16.4% des obligations envers les déposants, soit la même proportion que pour 1960.L’actif immédiatement réali sable, y compris l'argent en caisse, correspond à S6% du passif envers le public, alors quil y a un an, ce chiffre était de S2%.Le* fonds supplémentaires disponibles pour placements furent ] ['usine en grande partie affectes à l'acquisition de valeurs; l'augmen-talion à signaler sous ce rapport est de $146,000.000.le total des valeurs détenues atteint maintenant $578,000,000 l.a repartition des prêts accuse très peu de changements.Les prêts à demande ont diminué de $14.000,000 et leur total est maintenant de $212,000.000, tandis que les prêts courant ont augmenté de $39.000,000, passant A $836,000,000 Le total des prêts hypothécaires consentis par la Banque en vertu de la Ix)i nationale sur 1 habitation est maintenant de $106,000,000, soit une diminution de $25,000.000.line augmentation de $4,000,000 dans les investis-senienls pour immeubles de la banque porte leur valeur totale à $34,700.000.Par suite d'une augmentation de $177,000,000 dans les dépôts, eeiix-ci atteignent maintenant $1,969,000,000, un accroissement entièrement attribuable aux dépôts dans les comptes d'épargne personnels et à d'autres provenant principalement d'entreprises commerciales.Les dépôts du gouvernement du Canada, des gouvernements provinciaux et autres banques accusèrent une diminution de $28,000.000 I > A noter.L«« «ff«ir«s d« Qutbftc T«té-phort# pendant les neuf premiers mois de 1961 «• soldent par un profit net da $1,258,934 comparativement à $1,158,642 pour Ia period» correspondante de 1960, soit une augmentation de 8.7 p.c.Autsi la rendement par action privilagiét est passé de $2.76 en 1960 a $3.00 an 1961 et le rendement par action ordinaire de $1.39 à $1.41.Une augmentation des recettes d'exploitation da 15.1 p.c.axpliquo ces résultat*.Par suit# surtout de l'addition da 9,530 nouvaaux téléphones, les revenus du service urbain ont augmenté de 24.5 p.c.pour atteindre $2,653,-052 le 30 septembre 1961 comparativement à $2,131,045 au cour» de la period# correspondante de 1960.Les revenus de l'interurbain »e sont éleves à $4,792.325 en 1961 comparative j ment a $4,306,837 en 1960 pour produire une augmentation de 11.3 p.c.Pendant la même pé riode l'accroissement des frais d'axploitation a été limité è 13.2 p c.La valaur du réseau est passée on douze mole de $34,-000,000 à $39,000,000.Il y avait •ncora 3,144 demandes de service è satisfaire le 30 septembre dernier.Cette forte demande incite donc Québec Téléphone é continuer l'expansion et la modernisation do son réseau at à envisagar des investissements encore très considérables au cours dos prochaines années.-0- La société Rolph Clark Stona Benallack, Limited, une filiale de Rolph Clark Stone Limited, l'entreprise de lithographie, d'impression et d'empaquetage la plus ancienne au Canada, a annoncé hier qu'elle agrandit &on usina et augmente ses services de façon à accroître de 50 p.c ses moyens de production.M.Ralph Rolph, la président de la compagnie, a fait savoir que les travaux commen.ceront immédiatement; 46,000 pieds carrés seront ajoutés à da la compagnie, située American Stock Exchange Cour* fmirni» LA PRESSe CANADIENNE VulRur» An»cf*n Bell Thon# Bra'i» BA 0»l Rr Am Tb Bunk Mill Burry Bit C SPete Can Marc Chesebro Con MS Creola Crown CR Dev Pal Dome Pat Gldfld Hollinger Imp Oil lmp Tob Int N A Jupiter L Short Massey P Mead John Moly Nat Pet NJ Zinc Nipissing Pac Pet» Pac Pete v Pantepec Pow Corp Praston S her Wmt So Pen 0 Technclr Wr Harg Trni Lux Vanta* Haut 4000 CS*n Nat IHi /4 2Ni 28» 2** - '4 3 3 3 + ’» 11 107» 10?»— '• 167'7 165 167'7 +3'7 31'• 30'4 30'4 - '4 2' a 2 2 116+1-16 35‘4 34 35 -fl7» ! .é f2'4 4- », « + '7 11-16 6?''4 + »« 68» —MA 124’» 1Î5'»-1’ j 31 31 — »4 31 3186 — t» 11V* 7' 7 'r 67 AS 19 16 TO»» 1786 Total dM vanto» : l.Sie.OOO Fonds Mutuels son plus bas niveau Le revenu agricole à depuis douze ans Les rpvrnus nets dt'j agriculteurs canadiens ont atteint leur plus bas niveau depuis 12 ans en raison de la secheresse qui a inflige de lourdes pertes aux producteurs de céréales de l'Ouest, l-es producteurs de céréales ont été obligés de puiser considérablement à meme leurs réserves pour disposer d'argent.De plus, il faudra absolument une température des plus favorables pour que leurs revenus de Lan prochain soient maintenus au même niveau que celui de 1961.Tels sont les principaux points saillants d'un rapport soumis à la conférence fédérale - provinciale des ministres de l'agriculture, une réunion tenue annuellement pour examiner la production de l'annee écoulée et étudier les perspectives pour l'année k venir.Ce document révèle que le revenu des cultivateurs canadien* atteindra approximativement $2,896.(HO.000 comparativement À $2.783.000.000 pour 1960 Le revenu brut - qui tient compte des subsides gouvernementaux et des revenus provenant de la ferme atteindra $3,315,000,000 comparativement à $3,210.000,000 l'année dernière.Toutefois, en raison de la hausse constante du coût d'exploitation agricole, on prévoit que le revenu net des agriculteurs canadiens baissera à $986.000.000 cette année alors qu'il était de $1,358.000.000 Lan dernier < est lé le point le plus bas depuis que le gouvernement compile ces statistiques, soit depuis 1949 Le rapport indique que le marche des grains des Trames sera légèrement supérieur à celui d* 1960.Offre d actions pour dcvcloppcr des terrains à Varcnnes, Vercheres.Contrecoeur les Terres Diversifiées du Saint-Laurent Lire iSt, Lawrence Diversified lands Ltd 1 offrent au public, a $1 10 l'action.900.0(H) actions d un lotal de 1.300.000 d'une valeur au pair de $1 Des intérêts privrs ont souscrit les 400,000 premières actions.Cette entreprise présidée par M.Joseph C.Pardo se propose d'acque-Tir des terrains dans les paroisst* de Varennes.Vercheres et Contrecoeur, en plus de ceux déjà acquis par Joseph C.Pardo 1 id Ces achats de terrain ont etc effectues progressivement depuis 1954 par M Pardo et des membres de sa famille qui détiennent un groupe substantiel d actions de la nouvelle société, dont les titres seraient eventuellement inscrits en bourse Ainsi, 1 entreprise se propose de posséder 2.000 arpents de terrain pour fins industrielles, commerciales et résidentielles; au-delà de 700 arpents ont ete achetés.Outre M Pardo, president, le bureau de direction se compose de MM Desmond N.Stoker, vice-président; Reginald H Dean, Julien I>evasseur.D Mackenzie, Philip F.Yineberg.Q C .et Lome r W ebster, directeurs, tous de Montréal.M P J C.Gfvasi est le secretaire trésorier de l'entreprise.Le prospectus de rémission d’actions offerte par Nesbitt.Thomson  Company souligne que neuf entreprises industrielles contrôlent 1 usage de 1,000 arpents de terrain a Varcnnes.alors que quatre autres, dont deux acier les, ont acheté 2,000 arpents à Contrecoeur.dans l'est de Montréal, 5655 rua Boyce.Le nouvelle installation comprendra un# presse ultramodern# pour la quadrichromie, une presse pour l'impression en deux couleurs et une autre pour l'impression en une couleur, ce qui portera è 60 le nombre des presses en service à Montréal, Toronto et Halifax.L'entreprise dispose en outre de services de Boston vente et de bureaux à Saint-Jean, N.B., Ottawa, Hamilton, London, Winnipeg at Vancouver.Pour faire face au volume croissant de ses affaires, la société, qui a ete fondée il y a 112 ans, se propose d'adopter quelques-unes des techniques les ptui modernes pour lo découpage et l'impression, telloi qu employées aux Etats-Unis et en Europe."Tous nos clients — au nombra de 1,000 environ — profiteront de ces changements, qui se traduiront dans tous les domaines", a souligné M.Rolph.L'antreprise augmentera son personne! de 45 personnes; 200 employés sont à son service è Montréal at 1,600 dans tout lo p«y*.0- Un nouvel assortiment complet de bonbons de fabrication canadienne est lancé d'un bout à l'autre du pays au cours da ce mois.Los nouveaux bonbons portent l'étiquette Shirriff et sont préparés par Salada Foods.Ces bonbons sont destinos è atteindre un marche où les importations ont pris une part de plus an plus grand# des ventes.Des enquêtes sur la con' sommation de bonbons au Canada démontra qua chaque homme, femme et enfant au | pays mange en moyenne plus de dix livres de bonbons par année.Lan dérnier, plus da 26.000.000 de livres de bonbons de sucre, excluant les chocolats ont été importés au Canada, soit la tiers de la consommation.L'usina de bonbons de Salada Foods à Montreal produira 23 variétés de bonbohs de sucre, .Q.Le chômage au Canada a augmenta depuis le milieu d'octobre et le nombre des chômeurs s'est accru de 10,000, atteignant «insi las 318.000 hommes.Cette hausse est inférieure à celle qui s'est produite en septembre-octobre 1960.Ce chiffre représente 4.9 p.c.de la mam-d'oeu-.vre.La graphique publié hier I montre la tendance du chômage d#,J960 jusqu'au milieu d'octo-i bré cette annee.All Cdn Com.8 65 9 48 All Can Dlv 6 40 7 02 1 American Grow*.9 71 1C 50 Beaubran 33 15 35 99 Canadian Invaatmant 1C 51 11 52 Canafund 45 13 47 39 ! Champion Mutual 6 73 6 84 i Commonwealth Inter.9 76 1C 15 Commonwealth Inter.Lav.n 77 9 06 ; Corporate Investor! 10 32 11 28 European Growth 7 36 « 07 I Diversified Inc Shi !e*'et B 4 45 4 95 ! Dividend Share* Federated Growth 3 AS 4 00 5 8 5 66 Dominion Equity 18 00 18 38 First DM and Gas 4 73 5 17 Fonds Collectif 'A ’ 6 ” 6 86 Fonds Collectif R ' 5 4?5 76 Fonds Council."C"* é 77 7 36 I Group Inc.3 80 4 18 1 Growth Oil and Gat 8 68 9 09 Investors Growth 7 ’6 7 76 Investors Mutual 13 16 14 31 Mutual Accumulating 9 17 10 02 Mutual Income 5 A?A 14 North American of Cda 10 94 11 96 j Prêt et Revenu (Mutuel) 6 19 A 77 Padisson 4 94 5 4 :5 l Regent 5 41 5 .Savings Invest Mut of Cda.4 19 A 77 Supervised Amer.8 86 8 65 Supervised Exec (1955) 47 AA Supervised Exec.(1956) 39 10 Supervised Exec (1957) 6 70 Supervised Exec (195S> 7 0§ 7 15 Supervised Growth 7 07 2 OV Supervised Incoma 4 A2 4 67 T V Electronic 9 16 9 99 Timed Investment A 35 6 86 United Accumulative 18 95 20 71 — EN MONNAIE AMER IC Al NE — Affil Inc.8 73 9 44 American Bus Share» 4 08 5 32 Boston 8 65 9 40 Bullock 6 40 7 02 Keystone Cus* B N 15 56 16 '8 Keystone Cust B 4 9 38 10 ’< ; Keystone Cust K 1 9 43 10 30 _ Keystone Cu*f K 7 A 46 7 06 ! Mass Inv Growth Stock T9 22 71 01 Wellington 16 37 17 84 Moyenne* à N.1 Bourse de New-York NEW-YORK.— Le marché, | pre-entait hier une.allure irre guliére aver une tendance a la baisse a Tissue dune séance ammre Certaines valeurs de prenne rrhmx accusaient de lourdes perles.American Telephone a hausse de 3 1-8 a 134 1-4.un nouveau sommet.I,es tabacs ont été particulièrement en faveur.Philip Morris a gagne quatre points, American Tobacco 3 1-2.Lorillard 1 3 8 et Liggett and Myers 3-4.Les valeurs spatiales ont cé-dédu terrain Les sidérurgiques ont progressé légèrement.Les automoteurs étaient mixtes Ford, en particulier, a gagné un point.I.a moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a baissé de 120 à 267 80 Le virement a été de 4.390.-,000 actions au regard de 4.190.-000.lundi.Il s'agit du plus imposant volume d'affaires depuis i le 8 novembre, alors que 6.090,-000 valeurs avaient change de +( ]« | mains.*' 4 Honolulu a élé le stock le plus en demande, demeurant inchangé à 5 5-8 «ur un déplacement de 236.000 actions.Sur le marché des valeurs canadiennes.les variations étaient étroites.International Nickel, Aluminium Ltd., et Dome mines accusaient des gains fractionnaires.Distiellers Seagrams, Pacifique Canadien, McIntyre Porcupine et Walker Gooderham ont légèrement décliné.La Bourse Américaine présentait une allure irrégulière.Brazilian Traction et Forgo Oil ont légèrement progressé.Canadian Marconi, Preston.Jupiter Oils et Sapphire Petroleums ont décliné.Une conférence de presse a eu j lieu hier au consulat general d'Israël, avenue McGregor.Quel- ! ques-uns des dix membres de la délégation, la plupart s'exprimant avec elegance en français, ont répondu aux questions des journalistes.Cette délégation se compose d /dusti iels.de banquiers d ingénieurs, d'hommes d'affaires.M.Abraham Neeman, directeur général de la Banque de développement industriel d'Israël,.la préside.M Pinhas Eliao.con- 1 sut général d'Israël à Montreal, a présenté les délégués.M.Abraham Taiher, représentant aux Etats-Unis du Service des placements en Israël, s est i surtout fait le porte-parole de la délégation et a répondu aux questions en français et en anglais.Israel, en une douzaine d'années d'existence, affiche un prodigieux développement industriel.Son commerce avec tous les pays, dont les pays satellites de Moscou, s'accroît En plus d'of-' frir sur le marché mondial des fruits, surtout des agrumes, déjà une gamme fort variée de produits manufacturés sont ex portés par Israël.L'économie y est essentielle mePt libre, a-t-on souligné, quoiqu'il ait fallu établir de rigniireu- j «es ordonnances pu cours des ré- centes années sur le numéraire.Le déficit de la balance commerciale du pays est passé progressivement de 84 à 4« p.c.Dans moins de dix ans, l'on espere atteindre l'équilibre de la balance commerciale.Ce pays édifie une industrie sidérurgique centrée sur les besoins immédiats d'Israël.L'électricité et les chemins de fer y sont étatises, mais le gouvernement s'efforce de vendre des actions et de passer le contrôle d entreprises manufacturières dès qu elles sont devenues rentables.Les capitaux manquent toute- i fois dans le pays, en dépit des $800.000,000 que l'Allemagne a p :ye ou continue de payer en , réparations de guerre.Tous les capitaux étrangers sont bienvenus et l'on encourage les sociétés étrangères à établir des filiales en Israël.Le pays compte une marine marchande et l'on construit un second port, en plus de celui de Haifa La mission commerciale cherche à se procurer au Canada de l'équipement mécanique, notamment dans le domaine maritime 11 n'y a pas de chômage dans ce pays de 1,1.30.000 habitants qui devrait atteindre 3.000.noo en 1970 ; tous les immigrants y sont bienvenus.M.THOMAS LANGLOIS M.THOMAS LANGLOIS réetm.men* élu président de L* Papeterie Laurier Limitée est depui* quinte an» «u service de cette meison k titre, auparavant, de directeur et de trésorier.A.Renaud 6 (ie Ltée Courtier en valeurs Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rue St-|acquei Montreal — VI.4 2886 Prix des Grai ms Ouv.Haut Be» r%r.FA AVOINE Dec.90’4 90-» Orv a 9* 1 Sep» 215 k.216'4 215»» 216 4 2)5’4 .MAIS Dec 109'4 no 10« 4 109’» 109’» I Mar» 113’* 11334 113'4 113»% 113’» Mai , 1167» 1171* 116’i 117'/% 116'.Juil.m»* 120H 1197 « 120 119*4 Sept ’20 Vi 121 120’1 1?(y>4 170’'4 AVOINE Dec.A6 ' a 67’» 66»» 67H 6A’'4 Mar» 70^44 7i*» 7034 71’/% 70H Mai 7?H 73'4 724% 73’» 7?t% JuH.73'» 7394 73’% 73'% 73 Sept.74 74 n*» jr% ~1V» SEIGLE Dec 137 12#*» 1)644 1M‘4 117’A Mar» 1J7L» 138'» 137H 138 >4 137 »A Mai 13714 lit 117 137*4 137 —ull.130 13044 130 130’% 130 Sept —— — FEVE SOYA Jan 242’a 343’» 142H 743'» 742'4 Mar» 246’» 24614 245’» 746 24.5’» Mai 747’4 248H 247 240’% 747H JuH.740H 749 4 748H 249’4 7401% Août 748 248s» 248 ?48S% 747*4 Sept.73§ 238'11 738 23074 237*.Achats et ventes d'obligations Gouvernements — Municipalités — Commissions scolaires — Institutions religieuses Services Publics — Corporations CRÉDIT QUÉBEC INC.COURTIERS DE PLACEMENT Choix exceptionnel d’obhgationt de tout repos.132 ouest, rue St-)acquei Tel.Victor 9-5361 MONTREAL )0in 1 Jrr Dut 40ttki Mardi 382 1 127 0 147 9 268.8 Lundi 383 4 120 4 148 2 269 0 Sem pass.382 4 129 3 147.7 260.5 Moi» pass 363 6 125 4 141 6 256 6 Annee pas».317 4 109 0 106 0 714.6 1961 haut 384 1 130.5 148 5 769 0 1961 bas 319 5 112 2 111 8 219.4 >960 haut 354 9 136.2 112.7 233.9 1960 ba» 296 4 103 0 96 6 202.6 Moyennes des obligations à N.-Y lOrr lOln lOut lOfm Mardi 77.0 107.2 86 2 85 9 L undl 77 0 102 3 86 1 86 1 Sem pas*.76.0 102.0 86.3 86 1 Mois pass 76.5 102 2 85 7 85 4 Annee pass.77 5 95 8 85 8 83 7 1961 haut 78 7 107 5 08 2 86 2 1961 ba* 0 95 5 84 5 83 0 i960 haut 78 1 96 3 87 ?86 4 1960 bas 75 2 91 4 Il 9 83 7 Las titres d# la Banque Canadienne Nationale ont augmenté de $10.00 depuis un mois, sans afficher I» moindre recul.Le rapport annuel de cette société bancaire sera publié à la mi-décembre II indiquera sans 1 doute les éléments qui sont à la base de la fermete des titres de la BCN.L'on anticipe déjà l'annonce de revenus accrus de façon appréciable et la reconnaissance de l'efficacité d'une excellente direction.Bourse de Montréal La Bourse de Monlréal et la Bourse Canadienne présentaient une allure irrégulière hier.Les services publics, sous Limpul-* 771 sion de Bell Telephone, ont décliné.Les affaires ont porté sur 132,409 valeurs industrielles et sur 911,000 actions minières et pétrolières.Bell Telephone a baissé de 34 à 581'2 sur un déplacement de 3.965 actions par suite d’une prise de bénéfices.Gatineau et Quebec Phone ont cédé chacun un point et Shawinigan ‘a.Les pétrolifères présentaient une tendance générale à la hausse Home A et Home B accusaient des gains fractionnaires au milieu d une forte activité.Les distilleries ont prograssé.Seagrams a gagné 1H et Canadian Breweries V Les banques ont décliné dans l’ensemble.Pourtant, Toronto-Dominion a haussé de % par suite de la publication de son rapport annuel, qui contient des nouvelles encourageantes.Dans le secteur des métaux 733 « i communs.Noranda a haussé de “s à 54'4.International Nickel de ‘là 79*-4 et Asbestos de 34 k 3534.Les papeteries ont décliné dans l'ensemble.Consolidated Paper a cédé '4, Donohue Bro-et Price a a baissé de Moyennes de Toronto Greenshields Incorporated Courtier* rn placements 70 in 70go IStom ISwo Mardi 605 90 88 71 708 55 108 30 Lundi 606 as 87 58 207 70 105 95 Sem.pass.611 98 87 .74 209 84 108 .38 Mois pass S9Ç 06 88 47 202 15 97 49 Annee pas».497 23 08 .07 157 28 80 A4 1961 haut 613 19 97 35 210.03 108 60 1961 bas 573 49 00 .09 161 .14 80 *2 19é0 haut 533 05 9A 80 176 .74 106 70 1960 ba» 471 44 74 88 148 54 77 .71 thers a gagné 1' baissé de -V Montreal Trust Dans le secteur des indus-ilrielles, Canada Steamships a hausse de 134 à 62'« General j Dynamics de I7» à 2834.Industrial Acceptance d'un point à 37l4 et Argus Corporation d'un I point à 46.Dans le compartiment des mines.Opemiska Explorers a bais-, sé d'un cent à 54 sur un dcpla-1 cement de 200.700 actions Fun-^Iv Bay a hausse de 2':> cents à 71'?Lake Dufault de 55 cents I à $9 75.North American Rare Metals de trois cents à 63, Dome 31 i nés de deux point s à 28 et | 1 Waite Amulet de $1 40 à $7 40.Titres au Comptoir I Cours fournis pur K pprn & Company 607 ouest, St Jacquos La ravenu nef de Gatineau Fewer Co.au cours des neuf mois termines le 30 septembre dernier s'est établi a $3,320,000 ou $1.63 par aefion ordinaire, en comparaison de $3,485,600 ou $1.73 par action ordinaire, au cours de la même period# l'an dernier.Ainsi, la revenu nef a diminua, même si le revenu d'opérations accusa una certaine hausse.Offre Dam Anglo Can Tel."A" 46 48 Banque d Econome de Que 63 65 Banque d Epargne 1P8 110 British Nfld.Corp.2 2' « Canadian Javehn 12 12’ 2 Cie Ppuv 8a* St-L 4’i priv.16 1 18 Corp d'Exp Financer# 19 21 Dupu * Fr6re» priv 19 71 Guaran>e C"1 of N.A 700 220 La Prévoyance 200 220 La Sauvegarde 200 La SoMdan*# , 57 Les Prevoyatn* R.o T mfo So' nfe d'Admin et Fiducie i 100 Trust Gen.du Cda pr*v.tr **0 SERVICES DE FINANCEMENT SPÉCIALISÉS • SERVICE DE LOCATION L’I.A.C.peut vous aider à accroître ou à moderniser votre équipement sans augmenter pour autant votre investissement.Nous achèterons pour vous de la machinerie et de l’outillage, exactement selon vos spécifications, et nous vous les louerons ensuite à des conditions conçues pour convenir à vos besoin* particuliers.• AVANCES DE CAPITAL Le Service d’Avances de Capital I.A.C.procure des prêts à moyen terme pour le développement ou la fusion des entreprises.ou pour toutes autres situations spéciales.Les prêts sont accordés sans que l'on exerce aucune pression sur la direction, et à des conditions raisonnables.• FINANCEMENT D'OUTILLAGE-CAPITAL Les plans d'achat I.A.C.permettent de financer l'achat de touj genres de machinerie et d'outillage industriels ou tommer-ciaux.Lorsque le nouvel équipement réduira vos frais d'exploitation et augmentera vos profits, vous serez d’avis que le Plan industriel l.A.C^ est souple, rationnel et profitable.Vous pou'C/ obtenir une brochure contenanl des renseignements complets et précis sur les services mentionnes plus haut, en écrivant nu en téléphonant à J.-R.-A.Noël, Rtgent 1-2771, 750 chemin Lucerne, Montréal 16.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED PTNANŒMENr D'OUTILLAGE-CAPITAL LOCATION D id Captain Carlhno C asvc1 Cent Pat Cent Pmc Cbeskirk Chestar Chib-Kay Chib M Chimp Chrpm Caen W.M Coin Lake Came Met C omegas Can-Fey C Bei.a* C Cellman Can C Ced C Discav C Fan C Halil C Margin C Marcus Can M S C Magul C Mornsan C Mosher Can Nequs Con Nlehol C Northld C Per sh Con Oue C fi rd Pop C Regcaurt C Senarm Con west Cop Corp Cop-Men Coprand Coulee Courvnn Cowlcn Craiqmt CronhK Cusco Deer ng D'Araqon De Cour Deer Hem DEidona Delhi Pac Delnite Demsen Dicknsn Dome Oonaida Duvan E Amphl Fa«t Sull Elder Fldrich El Sol Falcon Faraday Fatima Frencoeur Frabishar Gaitwm Gece Mines Cenex Gnt Mesct Giant YK Glacier 17300 J©% 27 28 2500 9 Tt 1 .400 108 108 108 1150 *1?S 12% 12».7100 142 14© •à- 17000 9 9 9 21000 7 7 J 8;.oe 30 79 30 97©© 17 16 17 1500 51 51 58 nr-o 61 *9 ** 100 540 540 % 3070 510 5*0 5©0 11600 39 38 38 5131! 35% 13 35 1600 •0 88 8« 5000 19 19 19 19©0© S S 5 1000 a « • 537© 5 S 5 yy» 165 16© - 382© 17% 17 17 174012 54 47 49 67/10 4» 43% 47 3000 13?171 i:o 1925 *23 ?% 73 SCC© 123 118 172 ?4''h© 54 31 *•* 1600 19© 185 1*5 50© 12 1?7 7644 5 4 7 % 1000 29 28 ?©30 13 13 13 7000 37 37 37 7785 7 7 7 3306 » 9 9 500 1 7 8' 7 8 1400 550 535 550 750© 16 16 14 1ft 500 1?10' 7 10 12323 113 111 113 «©"O 55 52 55 50© 16 14 14 150© 4© 40 4© 100 *16 14 16 BOURSE DE MONTREAL BOURSE CANADIENNE 4 1 -k?4-1 Valeur* Ab'Mb' Abil pr Ar40 AM Algama Aiumin* Alum ip » Cours Ventes 560 IIS DO 335 2331 ’65 130 Ang T 4 , pr 60 4-é' ; 41 - 2 4 4-2 -5 1500 11500 17*2$ 19500 a(42 7700 25022 1000 1459 7% 5% 17 7 23% 7 J 5 21 > 13% 78 43 2567 *10H 829 315 3145 *28% 27 82100 14% 15 1*500 % 1?22500 7 1400 1*3 7900 155 3030 12 3900 4 2685 *70 1000 170 21700 34 6075 4 9925 12 1500 « 1 7 77% 12 28 43 7% 5 11 % 12% 4- % j 21 23 4 3 7 —1 28 , 13 2t 41 43 2 10% 10% 4- 1 370 385 4 5 28% 4-1% IS 14 4 199 —4 150 -*-7 12 4-1 6 A4- % 69 % 70 4- % 170 170 —1 30 34 -r4 6 12 8% 409 645 2*0 877 100 175 155 210 40© 3955 rK 100 667 889 1760 •5 HOC 1125 no 185 Z6I 350 *50 z5 405 1005 115 798 Z110 100 300 4 • » 145 11': 5 • 49% % % i 17% % : 37’ ; +1 54% 13% 5©% + 78% 147’s 33% 33*» 57% 57 8% 74% 78 71 23 4 23 61 ' , 13 22% .34 % 36 19' , 10 « é a • ' j -el' 24 , 28 - ' 28 — ' 74 23 — ' 67 • -rV 13 27 % — 56% -t- 1 34% -e ' 36% t 19 7 10% au *68 a 61 a 6« 3 100 1060 l7 459 400 525 ISO 335 Z25 35 Z5 100 3315 300 675 z5 775 1200 490 805 725 10 589 1435 100 525 «65 75 125 ion 400 1042 *1* *1?*5% *35 4 *?«% 117% *12 *23 *24' t *9’ j *22 *47% *'3% *21% *17% *6é’ ?*81 ?*14% *19 *27 *16»s 475 15 17 5% 35% 15 — % 17 - V, 5% 35% 75% 25% 4- % 17% 17% 1?12 -r % 27% 77’, - i, 76% 2*' 9% 9 , 72 -% 47% T 1% 13% — % 21% r U 17% 22 46% 13% 21 , 17% 66% ••% 14% 18% 22 81' ?14% 4- % 1|»iey S A Baker Bend Or» Bateman B?*tnce Beliechas B'b'S B ue Bon Bormie Ca aite C O-edge C KOO'ar Canoram Carpec Cartier Q Cate a Coerr Bio y Chess Chib Cop Cleveland Coming# C New Pac C&pstrm DeneuM Dotson Dome D Eng D Expier Valeurs 23100 Mtcritat 39 39 39 I ’©0C 10 '© 1000 9' 9' 9’ 7000 4 : i 3 4' y 6350 300 295 300 *1© 10 10 39000 9 1 I • 2500 S 4 4 109U0 175 170 175 4©6© *3 12% 1?; 9-93 47 4S 44 1100 «83 |j5 *7© uoo 10 1© 10 50©0 3 ; r 3 » 3; 264©© » .l T*, • 1560 45 45 45 3090 24 73 n >©00 13 13 13 135 l’J’i i 12% 12' 11 590 1090 150 500 13 3 13 30 30 *14 % 135 130 13' , 30 Valours Open- sk# Paudas© Pennber p.m God POfCUC1"'# Cue Cn-O Ojc Lab C Cooai» C # O" Oue Smett Rag’an Ruby Fn® R Fpn w S*L Ceium Sa>x Dev Snoo Sa.a Soty-v S Dufau*» SC Pow 6p Tacr.# Spartan Tazm To ExP‘0 T i»a© vante» Haut Bas Far 200 82© ’900 '.O V»500 5000 AS90 2000 S1»S 290 10090 475 3 55 4000 19 15 15 Tr C COf 13800 28 25 28 -r 2 ! U C#*'»® 500 « , ?3 9 S — % U Prit» 17S *33 33 33 —1 i Vanguard 3850 27?265 276 Vaoze 1000 S 5 5 Van d ?4000 11 10 , 2—2 , Virginia ICO© 6’ : é' î 6 1 Walle Ai 1O00 S S S Weednn 100 90 90 90 Weivj,) 2000 31 31 31 —3 \Aestv;;# z25 *!?% 17 , 17' 55© 269 500 60 Z225 739 12300 117 360 iJ .n»5 *i' « 19’nr.77 35 S'74 jooor 3859 41900 lor© 1900 50 r Î0C 7790 ro ?r 1 ©90 9990 19200 2% 8 Il nous fait plaisir d'annonctP qua Monsieur Philippe Fala©» deau, L.S C , vient Centrer a«J service de La Fonderie de L'U» let Limitée, en quai»** de pe* rent regional des verrtes pouf le district de Montréal.315 *24 , 24 24 - », O Er»g 75 *% 34 34 B Leave 345 *64 , 44 44 - D Oilcloth 145© *55 54 % 64 4 - % Dumgn’ ZlO *84 84 «4 Ea*i Sull m *7 6’, 6% Bmp 0>! ih© *51 2 51% 5»’, - Pab ’*4 *36 35% 34 F ’ s r s iicon !©C r?32 ‘»?-r ’ , 1 F 4 in© 7*' *V» 17 ’7 r * 25 *96 96 95 r * R e «ne 2000 2900 S 78 1720 18959 1720 1000 110 S77 5000 3?490 190 • î I : 7* A "a Valeur» non inscrites Tnk wt 100 S%% 16 a S3é% 3é% 34 % 67 6’ 61 - Sié ; 36% > 2 41 69 27 31 88 72 31 250 84% ©% 5«7« *11 10% « 1 4 515 *11 200 *14 149© 127'?175 *17Ta 3714 *24% 24% ZlO *26% 24% 45 *43 100 *36 150 *7% 630 S78 14© *% 25 *30 215 *»7 60 *74’, 789 S68 340 157% *75% *%' , *4 »?9 7 *17% «16 *7©' 4 *?!% *11% *48 1*1f 390 31© Z145 45© vt r's Z T9 175 no 14 77’ 2 17»a 43 34 7% 77% 14 30 76» a 76’ > 68 57% 74 .14‘ ?11 -F % ' 4 77% 17»/, -F % 24 - % 2é , 43 4- % 36 -rï 734 78 -F % 14 — ’ , 30 - % 76», % ?4 % 4- ’ - 68 -T % 57-d % % 75% -F % 14% — '4 Fond y G a SPC Iso Jubile© Lk Dufaul» Lab Accep l abrador 4999 719 4©n© 74©*© 1990 6899© 1909 209© 885 80G 125 400 9’5 S9 U 79 2 il 3*5 975 Alta T«' Can% Cnp C Pe r- Cen* Del C Paprr Cor Gas HoU mo-r Ka'ly 'D A LohC© A Lob C© B Mac'ere» B Asnçra* 290 S34 .500 700 1©0 39© 2975 *95 1317 *4: .1160 $77 ¦ 39© «75 695 4?71% Obligations Internationales rS© Oue te «.9 Sherr.tt S'eee P Trans Mt UN Gas «% *74', 74% 7* 1 3873 *54% 53 54 .1©© S^% 7©’, ?' , 19© 46'¦ 61*5 4*5 *7© 199 t" 4335 *’5% 16 -• % 7900 S22 21% 2 >.Of»*# Dew 3 - 64 •* 4 •* » 10 — *: *3 4 % 416 - — •*?, % 6 68 21 Î4 3 *t »f *n * «’ «4 .u 9 Lamb* A 700 *14’ i 14 L ;ngsi0e 7000 5 4' l ith Corp Z200 *13 13 Laduboro 900 118 113 Massval 2000 11 lo- MetCh pr 775 *15’, is- Mer Ch p 11700 70 65 M'd Ch,b 2000 24 4 Mol', b 3000 9é 95 Mpnpr# 5SX 5 5 Ml Pieajt 14000 50 S© Mr P ice 100 J9 9 N 1 : nr 176©© 7 , 7 TOTAL DES VENTES Industrials HI.4M Mines et huiles 911,81 V < pt Corpora'., on 133« cent» 15 >('p!embre, insoription 17 novembre.Na* a Ven N jack L N Sent »ao NW ©mul ?J OCO 17», 17», 17% _ % 1400 62% 62% 62% 45490 17% 143« 16% 4- % 41500 134is 1314s 134% +3% 8290 104% 100% 104 -F3% 7034 49% 70% -F % 51»» 50» s 51% - % 72% 71H 71»» — % 54’4 53»s 54 — % 28% 25% 25%—3% 48% 47% 47»,— % 41 40' 7 40' , 75% 74% 75 46% 43% 45% -F % 53»/a 53 53 — Vt 18*61 18% 18% 12% 12% 12% -F % 22% 22% 22% — % 36% 36% 36%—% 15% 14»/, 15%—% 24% 24% 24% — % 24% 24% 24% 7 7% -F % 38% 39 -F % 36% 36% — A 4300 5900 1100 4600 1800 9600 24600 7900 4400 14700 800 6300 4600 8800 5000 1600 1400 2400 7700 2400 3400 mon 450© 1300 5600 HS» 9«©0 18©© 07©© 18©0 1709 1950© 180© 40© ?90© 38©© 1490 1900 7M 39’.37’< 58% 57% 58’ * -F % 49'» 48’.48'.52% 51% 51% — % 55 54% 54% + % 104 104% —1 % 37% 37% 37’4— % 38 % 37% 37% 89% 88’-4 7* % 75% 44 43 49 y 47% •' 45»a 45% 65'*— 61% 61% «1% 17 14*4 53', S?3 89% 4- % 25% — % 45' î — % 48», -F ’ - 3?Valeur» Ventes Dome ’990 Douglas 10100 Dow Chem 13600 Du Pont EaV Kod Eaton Mfg El Auto L El Faso Firestn Ford Frueh Tre Gen Dvn Gen Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tir# GUdden Goodrich Goodyear Gr Paige Grand Un Gt A P Gt Nor R Gulf OH Homestk 2800 3900 1100 20© 11490 249© 17800 9 «C9 25100 35000 9800 3600 38100 3900 2600 7100 7700 9000 1280© 7100 1600 25400 4700 Hud Bay M 900 14% - ’ 53 -F ' 45% 44% 45 -F ' Il -7 *% 1© 174 r —î —î •FJ -70 -2 —1 —7 *F5 5%-1 5 795 8H -F* 24 24 —1 7% 7% — i% 180 183 19 33 41 155 14 —1 -Fl 96350 138 11© 1>© 2600 54 53 .84 36533 M 10% 32 87©0 11 11 11 87M© 45 54 4© Î2250 9 » 7\1 7% -Fié —1 ’ -t-î U Mining U Asbestos Un Keno Un Fort Utd Minds Upp Can Vandoo Ventures Vent deb Vaspar Vioiam Waite Am Weedon Warner W Malar Wilirov Wiltsev Winch Wr Harg Yale L*«d Yk Bm Young h G Vukann Zenmac Zu'ap» Curb Bulol© Gaspa Cnp ©end Ort Yukan Ca© 390© 470 1101 1000 2000 1166 118300 3031 50 1000 1600 15584 20150 1500 3000 5©25 J71350 10©© an© 149© J70© 20 20 2© — % 590 590 590 *10% 10 10’« 1 12 ’2' 12 —3 2?21 21 Fl 169 147 169 F3 13 11% 12 F % *69 68 69 F % *98% 98% 17% 17% 75 75 750 730 5 4 15', 13 5 17% — % 75 142 52 A 1©?12 10* 41 3% 11 133 4* * Ift© H% 103 41 I •» 14 1 !©23 36 % 34 13 S 14© 44 4 10© 11% 1©8 41 5% 17 .35 -4 •Fl Interlake Int Bus M Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kenneeot Krasge Kresg» k roehi§r Loew's Llh Mc N Litton Marsh F ld McK*f Merck Mpls Hnn Minn MM Minn Ont Monsanin 500 4490 7800 11400 1080© 13500 30©© 4490 70© 700 70© 1990© L 3400 44©© 9*© •on 7 XIV) 750© !©ion 340© • 50© Cgm Haut Bas Fsr.Net ?7’4 26 27% 4 V « 38 3»% 37% — % 74*4 73 , 73% - », 252’ j 259’ 7 250' .-3 109% 108' * 198’ 4 —1% 37», 37' , 37% -F -% 59 58 v 58' j —1 26% 26% 26' • — % 51', 50% 50’ : — % 112% 11C% 111% Fl 24% 23% 24% x % 28% 27% ?7% 80'4 78% 79 F % 103' , 103% 103% 34 33% 34 F % 53% 53% 18% 87 44% 43% 79 76% 46», 46 2’s 2% 36», 36’ 7 36% Fl 70% 68', 70% Fl % 45% 45 45 — % 40% 40% 49% F % 50% 49’ ?50% F % 51% 51% 51% 24% 24 , 24’s F », 597 588% 588% 3 4 52% 51% 51% — 77% 75% 34 35', 57% 56 59% 59 15’2 84% 3.1% 35% l?3, 34% 1?’S 159’ 53% F % 87% - % 44% Fl 77 -1»4 46% 2’» DISTILLE** CORPORATION — SEAGRAMS LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présentes donné nu’un dividende de trente cents (i0e> par actron en argent canadien et qu'un dividende supplémentaire de cinquante cents 150f) par action en argent canadien sur le.actions ordinaires en ( ours de la compagnie ont etc dé» lares pa'ables le 15 décembre 19ol.aux actionnaires enregistres a la fermeture dea affaire* le -’4 novembre 1961.Par ordre du conseil d'administration.H.C.COX.Secretaire Montréal, le 16 novembre 1961.Quelles entreprises peut financer la BEI?Kabriqupx «*t *.mpntfl d* ern* ou ri.det-ail, inHustri.* primnir** ou «ocondaire*.xervirp» personnels et pir?fee(nnn-nelii, tourisme, divemssements, transport*, cons-Injrtion, et.bien d'autre*, peuvent obtenir de* rapit.aux pour diverso* fins auprès de la B«nqua d'expansion industrielle.\ Que vous soyiex déia en affaires ou que «ou, envisagiez rie débuter, si vous ne trouvez aiüeura les capitaux nécessaires, à des tannes et conditions raisonnables, nous vous invitons à vous rendre k une succursale de la BKI ou à demander uns brochure explicative.Vous pouvez également consulter votre expert-comptable, votre avocat, votre notaire ou une banque à charte sur les services offerts par la BEI.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Succvriof* rtgiof'cle — MONTREAL 901, Carre Victoria — UN, 4-2701 / Mont Ward 99©0 Na» Aviat Nat Cash Nat Dist Na» Gyps NY Cant NY NH Nor Rac Ohio OH Outb Mar Parke De Penn RR Phelps D Philco Philip Mor Pit Plat# Proc Gam Pullman RCA Reoub SH Rev Tob Royal Dut 7840© R •hall OU kheretsm Sinclair Snconv Sou Par - ¦ 22 21 57 4©' 38 72% 57% 4©»* 38% 93% 91% 37% 4- % 40% F % 31% - % 93% t-2 Total d*« vante» i 4.89#,o©a Nouvelle Lnusaion 1,300,000 action» (d'une valeur au pair de $1.00 chacune î Les Terres Diversifiées du St-Laurent Liée.St.Lawrence Diversified Lands Lid.(Incorpftrée selon le* loir de la Province He Quebec) V;ent rie Tranaferl et répintraire MONTRE AI l m SI < OMPAN1 Montréal, Toronto et ^ innipeg Une demande a été faite [xair I'mvription riea action, de la Compagnie à la cote de la Bourse Canadienne, laquelle a été acceptée conditionnellement à la remise de* doeuments requis et de la preme d une diatribulion satisfaisante.Os actions ont un caractère spéculatif.bur un total de 1.3IX1.fHV» actions offertes.QOO.noo artions sont disponibles pour la souscription publique, et les 400,000 autres actions ont été souscrites privément.PRIX: $1.10 par action Les certificats d’actions, sous la forme définitive seront disponibles pour livraison le ou vers le 30 novembre, 1961.Nesbitt, Thomson and Company, LIMITED QUATORZE LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.22 NOVEMBRE 1961 ^Is'cirbitresr Assises annuelles des Associations Patrick Paterson, arbitre en chef de l'Association canadienne de hockey amateur, donnera une causerie aux arbitres de l'Association et des parcs de Montreal, a l'auditorium du Jardin botanique, 4101 est.rue vherbrooke.ce soir à 7h.30 C'est M.Phil Wimmer, regis-1 ri de pêche et de chasse, en décembre Les compteurs de la L.H.N.Montréal 21 novembre, “Il ne faudrait pas porter un jugement trop hâtif sur la portée apparemment restreinte du prochain congrès annuel de la Fédération des Associations de - Chasse et de pèche du Québec, annonce la tenu de ^ ¦ pn péremptoirement aterson sera ac p g np saurajt lntéresser oue *nClen Preslder" les adeptes de la chasse et de la peche".nous informe son président.M.Alphonse Leclaire.Cet Ces ressources, qu'il s'agisse ’ 1er en temps opportun par le de voies fluviales et lacustres Conseil Provincial du Tourisme menacees de contamination et | Les quelque 300 délégués at de pollution; de nos forêts lentement dépeuplées et dégarnies.ic l'Association L'assemblée, sous forme de clinique, est organisé par l’Association et la section des sports de la récréation du service des parcs.On v présentera égale ment ries films.M.Wimmer a par ailleurs, annoncé que 7 autres cliniques poi les differents districts de Mont real, sous la direction de M.Frank Daigneault, arbitre senior de la Q.A.H A, qui depondra egalement aux questions.M.Daigneault présentera aussi des films.Toutes les cliniques se tiennent a 8 heures, comme suit: 27 novembre, centre Notre-Dame-de-Grâce.5311 chemin Cote St-Antoine; 29 novembre, Jardin botanique 4101 eM.rue Sherbrooke: 28 novembre, centre Henri Julien.9300, rue St-Denis 4 décembre, ( entre Gad-bois, 5485 chemin Cote St-Paul; organosme tiendra ses assises annuelles en l’Hôtel Mont-Royal, de Montréal, les 7, 8 et 9 décembre prochain.“La Fédération joue un rôle sa hilaire qui dépasse largeur arbitres s'ôrgamsènt'dans •'’PorV'.dlt'! "Au Z»'1- c'fst '* population tout entière qui est appelée a bérujficier par ricochet des mesuf*s a prendre pour assurer l’intégrité de ressources naturelles dont le Québec surabonde présentement, mais qui pourraient se déprécier dan gereusement, si des moyens préventifs appropriés ne sont pas mis en oeuvre dans le plus bref délai’.5 décembre, centre récréatif Maisonneuve, .300 rue Viau; 11 décembre centre Laurier.1115 est, avenue Laurier, 20 décent bre, centre Laurier.doivent être protégées par des mesures vigoumeuses s'inpirant de l intérét public.La pollution : des eaux, avec ses effets nocifs, a fait le sujet des préoccupations de la Fédé ration depuis son instauration, il y aura eu 15 ans le 26 septembre 1946.: C’est grâce à ses efforts et sur scs instances formulées dans un mémoire présente en octobre 1960 qu a été créée la regie ! provinciale d épuration des eaux, comme successeur d un organosme fondé en 1955 mais qui demeura inopérant pour des raisons plutôt obscures.Le reboisement de nos forêts dilapidées, pour un, e.t une mesure qui s’impose.Nombre d’industries s’y alimentent et par ricochet, elles sont des instruments de subsistance pour des milliers de travailleurs.Le tourisme si étroitement lié a la conservation de la faune, prend cette année un aspect encore plus intéressant, du fait des dispositions que prendront les autorités provinciales sur 1 les recommandations a formu- A Blue Bonnets La neige ne nuit en rien aux opérations La neige n’a pas empêché les courses a Blue Bonnets, lundi soir et il sera ainsi jusqu a la fin de la réunion.C’est l’opi mon de Lucien Bombardier, le directeur des opérations qui a fait faire l’acquisition du materiel necessaire pour parer a toute éventualité.Il est vrai que lundi cotait la première neige et qu’elle était legere.tandis que le sol n otait pas gelé.Mais, tout de même, on est prêt, a tous les points de vue Ainsi, si la piste gelait dans la journée, il est possible de ferrer les chevaux en conséquence, disons à compter de 4 heures En tout cas, c’est la soirée ou les dames sont admises gratuitement, à Blue Bonnets et on compte sur le retenir à la belle température dont la piste ri uboulevard Décarie a été favo-ri-oe jusqu’ici.Dans l’épreuve principale, un Trot B 1 et B 2 a conditions, pour une bourse de *2,700.Sova Hanover est favori pour remporter une deuxième victoire en quatre departs.Le cheral hongre de Michel Bedard • fini deuxième foui en partant de la septième position a son dernier depart et, celte fois, il est mieux place et il pourra augmenter son compte de ban que qui est de $15,541.cette saison Dan» certains milieux qn e>t porté â croire que la jument Penney Shenandoah a des chances de passer au cercle des vain queurs.Penney n a pas gagne depuis un mois, bien qu’elle ait remporté huit victoires aupa vavant.("est elle qui a le deuxième meilleur temps parmi les Inscrila.Dans la course se trouve ega lement Guy Ahbe Jim nui a ¦cassé" à sa dernière participa fion II était favori et il a decu bien des gens 11 se reprendra peut être ce soir Enfin, Rey- Résultats à B.B.phell.le cheval inconstant, sera peut-être dans l’image e narn vant sous le file.Dans la deuxième épreuve en importance, un Amble B-3 pour une bourse de $1.900.ce sera probablement une dure bataille entre Crescendo, Lea ( bief et Fleet Hal avec le vétéran de 10 ans problemenl favori.Trot & Amble à B.B.f nurtf — C"-1 VWO - 7 ftO S 8 90 « M 13 30 ¦ter M Direct acre*» Besn irdinal Krlir Tempe 2 13.4 < ourse — C-3 IHIa El kl n a ion te MarehkU v o-un Temps î 12 2 Pi»rt double *129 10 < ourse — C-3 Amble Trot — 14 M JMW A 5,0 3 T 3 30 3 .: 2 t 11 80 SRrto 4,80 3 ;io 8 30 ire Wlck ip Morris xv rriAco l’empe 2 14 ?(ourse — C-î Amble — Hanover 4 30 ie Tippler earn Knlabt Temps 2.1M 0"lnell* |2?1« Courte •— B-2 Trot d Scrooae dat)*' HUI Don is Crane Temps 2 10 4 ( ourse — C-2 Amble -•vint Pick G ,»h P» tü turn Boum Bumpa* ( ourse — C-2 Trot — mphont Bov 13 90 lid Awav C mnvmede 1 .es Tempe 2.13.3 „ ( ourse — C-1 Amble — H 600 ihnnv Bernes 8 80 4 70 3 mnvmede Bernes 3 20 4 1 In Em Bov Temn« 2 12 4 Boxe NEW YORK Kelvin Scott.52‘V rte Trinidad, a défait au\ io in Us Vince Shomo.1514, de ïew-York, en 10 rounds.SI/.'00 3 30 2 8 40 3 3 %: too 4 20 10 80 - SI Î00 4.20 3 19 40 7 19 (0 7 $1 200 7 “0 3 14 80 « PREMIERE COURSE 4 Granw Manner fl Iva B.Ro£« 5 Milton H Bars 1 Conaort Hanover 2 The Rocket R 3 Purdette 7 Kitty Chipa 8 ira Aussi éligible: Mr Grace DEUXIEME COURSE — 1 Sonny Nardln 3 Klmbermlte 4 Gay Bill 5 Dallas Hanover 8 Jockovolo 2 Succesa Pearl 7 Mr Nap fl Volo Regent Aural eligible: P C.Rose TROISIEME COURSE 3 Mighty Gerry ’ s’iadvdale Babe 2 Market Wise 7 Cardinal Prince G 4 Sam Worthy 6 5 Red Honor fl Deena K Blue 8 Hambee Aussi eligible.Scotty Acorn QUATRIEME COURSE i 3 Rondeau Chief 4 Sondown Bordera 1 Rythrnam Mac 5 Greendale « Tenn Commander 2 Hot Point 7 Irlah Justice 8 Srar Attorney B Aussi eligible Kelly Bov CINQUIEME COURSE fl Major Prim R Rudy Prince 1 Governor’s Pride 2 McElkington 3 Gay Robert 3 Spangler Chief 7 J Herbert 4 Quick Spangler Au&st eligible Taytoe SIXIEME COURSE — fl Gunner Axworthy j 2 Bright Side I 4 Napoleon Oral tan l Shooting Song fltro!t Chicago Boaton LIGUE AMERICAINE DIVISION EST 0 P N rp pr 11 9 1 A4 U 11 A A AO 41 1 IA 0 A4 A3 5 13 A 41 A4 êorir;|flP14 H>-sh*v Drr»r'i#nc® Québec 10 DIVISION OUST G r n pp pr n» PochMTfr 10 0 OU AO Fuff»!* A : 0 50 ’0 ; a Q A A4* 4P ; I Fttaburrh 4 11 1 IA SA A (Le 19 novembre Conducteur» Depert» 1er > indu le 5) Je Pt» Mey.MADILL, Brrt ?n 9 S 5 136 378 BAISE Frank 4S S 11 7 , 148 .357 FEAGAN, Ron ?« 12 4 « 152 .352 BARDIER.Réal 47 11 5 7 145 343 FILION.Hrnri 80 15 5 8 184 .3*1 GORDON, .lark 50 S 7 14 149 .331 WHITE Rngtvr 84 7 •9 4 130 .3 ’8 CALDWELL.Pem 94 17 17 13 227 .327 BARDIER Normand 47 10 7 4 T7 .324 WATTERS.Claude 62 7 13 15 173 .310 CALDWELL.Rus» 74 19 12 9 202 .303 Q^"ESS^ Robnrl TURCOTTE.Théo, jr 56 7 9 14 150 .298 4.1 5 S 10 115 .297 DOSTIE, Marcel 65 12 7 10 173 .296 Pl'SEY.Maurice 70 9 14 7 172 .273 PJLLETIER, I.eo 42 3 11 7 103 .272 FILION.Hervé 100 14 15 10 231 .257 CORBETT Don 49 S 1 12 113 256 Mar TAVISH.D.100 19 12 13 218 .240 C.IGUERE, Iule» 55 5 A 10 J15 .232 HORTON Tom 42 5 4 7 RS 228 GINGRAS.Marc 95 10 11 15 iss .220 ROBILLARD, Perr\ 194 1.1 18 15 252 .209 Le vétéran Johnny Bower, du Toi onto, continue de dominer !a course au tropht'p Vezina c hez , les gardiens de buts avec une moyenne de 2 47 buts par par tic.Il e.'t suivi di* Glenn Hall, du Chicago, avec 2.59 ; puis de Jacques Plante, du Montréal, et de laOrne Worsley du \eu York, over 2.83.Par Ailleurs.Terry Sawchuk.du Détroit, et Hall ont chacun deux blanchU-sagrs a leur crédit Montreal demeure l'équipe la plus punie drt la ligue ayant ete bannie pendant 248 minutes, soit AO minuies de plus que Toronto et Detroi! Le joueur de défense Lou Fontinato.des Canadiens, a visité le banc du pemtencier pendant 74 minutes, soit 42 minutes de plus que Marte! Bonin et Eric Nesterenko.i Harvey distrait NEW-YORK depuis son e\ nca.ne eprouv - Doua Harvey en terre ame-de« aciiaallons hir n particuliè e.i a chacun# dp • partie* qu'il doit diApui^r.Chaque lo;s qu'il endorse ! uni- for re .1 doit auai pen»er in- JPC *tfT une bonne BATON Kitchener .10 n 2.3 43 Boatnn 15 57 Chadarlrk Rr.ston ?15 fl T Afl TESSIER.Kingston .12 10 22 o Totaux.Ro-ton 17 1 4 23 HOEKSTRA.Kitchener 9 12 21 4 MORTSON.Sudbury 8 12 20 U Fl’KITIONA FS MINI PAR Tl.(R TFA KURVLUK, S Str-Marie 9 Q 13 .*0 ROSI ON Rr un* 1 »ï PEARSON.Kitchener 6 12 13 50 NEW YORK R?ng*r* ! *4 i STANK IE WKZ.Sudhurv .in 17.22 CHICAGO Riark Fm k.s J-A HEXTAI.I.Kitchener 9 7 13 TORONTO Man’* ’ DETROIT R*ri Wint* r* SULLIVAN.Kitchener 6 10 IS *') AfOVTRPAi.runaA *p* Ma 4 K A CHUR.S.-Ste Mane 5 11 IS 20 Ki n TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES N*ut rep«ren« ou r*mpl*coot votre TRANSMISSION Travail fait par des expert* juiqu a 24 mon pour payer IT-CAIGOIM IA.7-4518 9 | ITi CL *.I Seme* dt trltphene 24 b«ur*9 par (ou* TRANSMISSION SPF.CIALTY LTD.t>ef*nf>« *0 «um «m 4» 0 4 d0« ••• Al#a f W *” Y mkam WmM ê ly* coup^ sport 2 portes Eleotra 225 Wm Cette année encore la Buick écli|)se toutes les autres voitures.En effet, dans la Buick 1962, l'élégance, le confort et le luxe se combinent à une vigueur, à une souplesse idéales.autant de qualités bien dans la tradition Buick.Essayez la nouvelle Buick.elle n’a pas son pareil au monde ! CNE VALEUR GENERAI.MOTORS Pnr’i» A flanr hmnr tur Afiminre, mit^tnnrul turpismrnL Une tenue de route à toute épreuve, tpi est.l’avantage principal offert par l’Avance dynamique, une exclusivité de la Buick 62.Le moteur ayant été avancé, le roulis dans les virages a été considérablement réduit; de même pour les plongeons ou l'affaissement de l'arriére lors des arrêts ou des démarrages.De plus, la Buick est insensible aux coups de vent violents sur la route.KHBHM Espace plus vaste et confort accru apparaissent au premier coup d'oeil.l>e plancher est maintenant beaucoup plus plat.Grâce k l'Avance dynamique, le tunnel de la boite de vitesses et de la transmission a été considérablement réduit, ce qui laisse plus d'espace pour les jambes et augmente le confort.La distinction des tissus et garnitures d'intérieur de la Buick plaira à tous.LABUICK62 avec /exclusive Avance dynamique \ -N« manquai pat "Mutis Hall”, A la Nléviden, I* dimanche loir b 8h.30 tur U réseau de Radio-Canada.Vendeur* Ruick autorisé* dan* le Grand Montréal BOULEVARD PONTIAC LTEi .085, boni, st-l.eliront, CR.»-mi CITY BUICK (MTL) LTEE IA** (tu# P*pin*»m (Pntr* Ontario at l.afontaln*) I.A.4-31*1 ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE 1IZ.«I Ru* Nntrt-Dam* RM.Ml.4-1451 MONTREAL iUICK LTD 40?4 Ru* At*-raih*nn* O.WR.7-4341 NARLAND AUTOMOBILES LTEE 455 mut* Montréal —- Roui.St*-4nn*.Rnn