Le devoir, 31 janvier 1962, mercredi 31 janvier 1962

?7- VOL.LI I I — NO 25 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, MERCREDI, B1 JANVIER 1962 METEOKOLOG1C EntolcilU Min.i —! >rèt froid Max.t 0 GraeietueU de Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL rzn ou jol'r S.JEAN BOSCO libra ire* F.PILON INC.Papeterla - OactTlorrapbea âeceM'v ij sii .x.-.¦ ¦ < r ; ¦ y ?IWSi.ïïfâ' - - - ¦ Pearson: le Canada peut contribuer à la défense collective sans devenir une puissance nucléaire #13 m OTTAWA — “Le parti libéral fera en sorte que le Canada apporte sa pleine contribution à la défense collective et à la sécurité collective du monde libre en face de la menace communiste.Mais nous croyons que cela peut se faire sans que le Canada devienne une puissance nucléaire”, déclarait hier soir M.Lester B.Pearson, au diner de clôture du congrès du Conseil de la Fédération libérale nationale.Enonçant les principes de son parti et déclarant que le parti libéral est le parti du plein emploi et du progrès économique, le chef du parti libéral a déclaré: “Un gouvernement libéral rétablira les conditions qui permettent à une économie libre de progresser avec vigueur et avec une productivité croissante, d'assurer le plein emploi et de procurer le bien-être à tout le monde”.“Les libéraux, dit M.Pearson, sont aussi le parti d'un plus libre échange.Nous savons que c’est là une condition essentielle à l’expansion économique et à la sécurité politique du monde libre en face de la menace de l’impérialisme communiste”.“Le parti libéral est aussi le parti qui a établi la sécurité sociale au Canada.Nous sommes le parti qui consolidera cette sécurité sociale à même une économie en expansion et une production croissante.Un gouvernement libéral appliquera un plan contributif de pensions de vieillesse”.“A même une économie en pleine expansion, un nouveau gouvernement libéral inaugurera un programme compréhensif d assurance-santé pour tous les Canadiens et cela en coopération avec les provinces et avec la profession médicale".“Le parti libéral développera l’agriculture et augmentera le revenu des cultivateurs, des pêcheurs et autres producteurs primaires”."Un nouveau gouvernement libéral, en coopération avec les provinces, viendra en aide aux municipalités du pays.Nous aiderons à lancer de vastes projets pour l'élimination des taudis, assurer de meilleurs services municipaux.’’ “Le programme libéral offrira un plan concret pour stimuler l’industrie et réduire le chômage.particulièrement dans les régions où sévit le chômage chronique".“Le parti libéral montre dans son histoire son souci de l’unité nationale et son respect des divers groupes ethniques.“Nous traversons présente- ment une période difficile de l’histoire du Canada.Certains voudraient que le Québec se retire de la Confédération.D'autres tentent de soulever contée Québec le reste du pays.Nous trouvons ces deux attitudes au sein du parti conservateur"."Quant au parti libéral, j'espère fermement qu'il continuera a servir l'unité nationale M.Saint-Laurent, quand il était premier ministre, a toujours tenu le même langage dans le Québec et dans le reste du Canada.J’ai bien l'intention, pour ma part, de suivre son exemple".“Nous avons publié récemment notre programme en matière de relations fédérales-provinciales Les propositions que contient ce programme, je les ai exposées au Manitoba, en Ontario et dans le Québec et j'en parlerai a travers tout le pays"."Nous publierons prochai- nement une autre brochure sur la canadianisme, qui traitera en particulier de l'unité nationale et des relations ethniques.Nous désirons dans ce domaine renforcer l'identité de la nation canadienne et reconnaître concrètement notre dualité culturelle.Encore ici nous proclamerons la doctrine libérale à travers tout le pays.J’espère qu’il ne se trouvera pas de parti politique assez irresponsable pour exploiter.par simple souci électoral.!a tension qui existe présentement dans notre pays".Sous le gouvernement conservateur, dit M.Pearson, le Canada a perdu le sens de son destin.Notre influence a diminué dans le monde Not e réputation de négociateurs et d'administrateurs habiles n'e.-t pius ce qu elle était.Sous un gouvernement libéral.le Canada retrouvera sa confiance et sa prospérité.Le réseau national d'électricité et le littoral du Nouveau-Québec i.Lesage dit “non” à Ottawa et songe à réclamer les lies appartenant au fédéral Les pouvoirs publics en Algérie sont débordés “L’OAS peut s’emparer d’Alger en un jonr” Accord signé entre Paris et le GPRÂ ?BRUXELLES — Selon des sources généralement bien informées, il paraissait hier soir certain que le gouvernement de Gaulle et le GPRA en sont arrivés à un accord général sur les modalités d’un cessez-le-feu en Algérie.Radio-Bruxelles a annoncé hier que l'accord était chose certaine.Elle faisait alors état d'une dépêche de son correspondent en Suisse.Ce correspondant affirmait qu'un haut fonctionnaire nord africain lui avait déclaré qu'un règlement sur l'affairo algérienne avait été signé entre Paris et les rebelles algériens, à la suite de négociations secrètes à Vevey.en Suisse.Un correspondant do Radio-Canada en Suisse, avait fait état de ces rumeurs, hier après-midi.ALGER.— Alors que les rumeurs d'un accord éventuel entre le gouvernement français et le gouvernement provisoire de la république algérienne se font de plus en plus nombreuses et que les observateurs politiques estim'ent que le prochain discours du général de Gaulle — le 5 février — pourrait être décisif, l’OAS intensifie son action terroriste en Algérie.Un haut fonctionnaire de la délégation générale du gouvernement français, devant cette pression de l’organisation secrète, a déclaré à un journaliste: “L’armée secrète peut s’emparer d’Alger en moins d’une journée, si elle le veut".L’OAS vient d’ailleurs de publier des tracts dans lesquels elle interdit à toute voiture de circuler dans les rues d’Alger après 9 heures.“Nous ouvrirons le feu, dit l’OAS, sur tout automobiliste qui ne respectera pas cette consigne, car il sera automatiquement considéré comme un agent de la Gestapo de de Gaulle”.Enquête A Alger, la police fait enquête sur l'explosion d’une bombe au plastic qui a causé la mort de 17 ou 18 policiers, dans la nuit de lundi à mardi.L’attentat s'est produit dans un commissariat clandestin dont le personnel avait pour tâche de démasquer des agents de l’OAS.Depuis quelques semaines, le gouvernement français a mis sur pied des commandos spéciaux anti-OAS qui relèvent de l’autorité directe de M.Jean Morin, délégué général du gouvernerrfent français en Algérie.Déjà il y a quelques jours l’OAS avait attaqué au bazooka une autre villa occupée par un commando anti-OAS.Durant la journée d’hier quatre Musulmans et trois Eu- ropéens ont été tués dans divers attentats dans la seule ville d’Alger.A Oran, on a dénombré dix morts et dix-sept blessés.Grèves La plupart des écoles d’Alger étaient fermées hier, alors que les instituteurs s’étaient mis en grève afin d'obtenir une plus grande protection.Les débardeurs du port d'Alger sont également en grève, ainsi que les gardiens de prison et les fonctionnaires du ministère des finances.On pense généralement que ces grèves sont encouragées par l’OAS.Nous changerons de politique si les évêques nous dénoncent (Lire en page 6) L'importance det facteurs secondaires dans la redistribution des collèges électoraux Par Gérard Filion (Lire en page quatre) Québec à Ottawa : des précisions sur les pensions QUEBEC (DNC — Ottawa devra fournir à Québec plus de détails s’il veut obtenir le consentement de cette province pour modifier la constitution en vue de pouvoir établir un plan contributif de pensions de vieillesse.Selon la correspondance déposée hier à la Législature, M.Diefenbaker avait demandé à M.Jean Lesage la permission de modifier l’article 94 A de la Constitution.M.Diefenbaker écrit : "Mes collègues et moi en sommes arrivés à la conclusion nue le régime canadien de sécurité sociale devrait être amélioré par l'adjonction d’un plan contributif de pensions de vieillesse progressives à la pension de base de securité de la vieillesse, à l’avantage de tous ceux qui peuvent raisonnablement se procurer un revenu additionnel pour leurs vieux jours et qui ne l'ont pas déjà fait en vertu de plans particuliers de pension ou autres arrangements contractuels".Cependant, pour ee faire, on devra modifier l’article 94 A de la constitution qui deviendrait ce qui suit; ‘‘94 A.H est déclaré, par les présentes, que le Parlement du Canada peut à l'occasion, légiférer a) sur les pensions de vieillesse, et b) sur les pensions et autres prestations relatives à un plan de pension de vieillesse, ou propres à faciliter l’application et l’administration d'un tel plan.Mais aucune loi édictée par le Parlement du Canada sous l’autorité du présent article n’atteint l'application d'aucune loi édictée par la Législature d'une province relativement à tout sujet visé par les alinéas a) et b) du présent article”.PLUS DE DETAILS, DEMANDE M.LESAGE Dans sa réponse, le premier ministre du Québec écrit : “Vous comprendrez facilement qu’il nous est impossible de prendre une décision à moins d’avoir des données beaucoup plus précises sur le régime de pensions que vous avez l'intention d’établir.Nous ne pourrions certainement pas soumettre Voir page 6 i Québec à Ottawa Le "non" de M.Lesage à Diefenbaker QUEBEC — Dans la même journée, la gouvernement fédéral a reçu du Québec un “non et un “noui".A M.Diefenbaker qui lui demandait la permission de modifier la constitution afin d’établir un plan contributif de pensions de vieillesse, M.Lesage a exigé plus de détails sur la législation fédérale.En substance, le premier ministre québécois répond que, dans les circonstances actuelles, il lui est impossible d’accorder au fédéral une telle permission.Voilà pour le "noui".Quant au “non", il est retentissant.Il laisse clairement entendre qu'à l'avenir les provinces pourraient bien régler entre elles les problèmes qui relèvent de leur juridiction sans avoir recours à la sollicitude paternelle du gouvernement fédéral.En disant carrément à M.Diefenbaker que le transport de l'énergie électrique entre les provinces relève de la juridiction provinciale, M.Lesage refuse toute conférence fé-dérale-provinciale sur ce sujet.Bien plus, il annonce qu'à la prochaine conférence interprovinciale, l'été prochain, à Victoria, il sera question d'un tel réseau.On sait que M.Lesage, comme président de cette conférence, est chargé de préparer l'ordre du jour.La lettre de M.Lesage à M.Diefenbaker éclaire également un point obscur dont il est question depuis quelques jours dans les journaux.M.Smallwood, premier ministre terre-neuvien, a refusé de nier l'existence de négociations secrètes avec le Québec en vue de l'exploitation commune des ressources hydro-électriques des chutes Hamilton, dans le Labrador.M.Lesaqe s'est refusé à tout commentaire à ce sujet.Encore, hier après-midi en Chambre, il a maintenu sa politique du silence.Cependant dans sa lettre à M.Diefenbaker, il écrit : “D'ailleurs, j'ai déjà entamé det pourparlers à ce sujet Voir page i : Le “non" de QUEBEC, (DNC).— Le Québec rejette tout projet d une conférence fédéraie-provincia-le sur l’établissement d’un réseau national d’électricité et étudie la possibilité de demander à Ottawa de lui céder les îles du littoral de la baie James et de la baie d'Hudson.Le premier ministre, M.Jean Lesage, a déposé, hier, la correspondance entre Québec et Ottawa au sujet d’un réseau national d’électricité.De plus, en réponse à une question du chef de l'opposition, M.Lesage a confirme, au sujet des iles, la déclaration faite par M.Bona Arsenault, et publiée dans “LE DEVOIR” de lundi dernier.Le réseau national .Au sujet du réseau national, la réponse de M.Lesage est claire et nette: ce problème relève de la juridiction provin- Par Marcel Thivierge ciale et doit être réglé par des négociations entre les provinces sans l’intervention du gouvernement fédéral.II est à noter que, dans sa lettre.M.Lesage n’emploie jamais le terme ' réseau national".Voici la réponse du premier ministre québécois à M.Diefenbaker: "J'ai soumis à mes collègues votre lettre du 17 janvier dans laquelle vous proposez la réunion d'une conférence fédéra-le-provinciale.Cette conférence aurait pour objet une discussion sur le transport à longue distance de l’énergie électrique entre les provinces.Nous considérons cette question de juridiction provinciale."Comme vous le savez sans doute, j'ai été désigné par mes collègues des autres provinces comme président de la confé- rence interprovinciale qui doit se tenir l’eté prochain à Victoria.Comme président de cette conférence, je suis chargé de la préparation de l'ordre du jour.Une des questions inscrites est précisément le transport de l'énergie électrique.D'ailleurs j'ai déjà entamé des pourparlers a ce sujet avec les premiers ministres d'autres piovinccs."Encore une fois, il s'agit d'une matière de juridiction provinciale, et je crois qua nous devons nous en tenir a cette attitude." La lettre de M.Diefenbaker Dans sa lettre à M.Lesage, le premier ministre canadien souligne que “le gouvernement du Canada s'est intéressé au premier chef à l'utilisation rationnelle de nos riches- Voir page 6 : M.Lesage dit Punta del Este : il n’y aura pas d'uuanivtitc à l'OEA Washington se résigne à obtenir juste la majorité des deux tiers pour l’expulsion future de Cuba PUNTA del ESTE.— Il n’y aura pas unanimité parmi les Etats de l'OEA sur l'attitude à adopter envers le gouvernement de Fidel Castro: après huit jours de pourparlers fiévreux et de compromis innombrables, les Etats-Unis ont renoncé hier soir à obtenir cette unanimité et décidé de s'en tenir à la majorité de quatorze voix, tout juste suffisante, pour faire adopter une résolution qui implique l'expulsion de Cuba de tous les organismes et services de l'Organisation des Etats américains.Un membre de la délégation américaine a déclaré hier soir: “La conférence est terminée” voulant indiquer par là que les jeux étaient faits, que Washington ne pouvait aller plus loin dans la voie des compromis ni espérer ébranler les six membres du groupe “modéré”.Il a fait cette déclaration après un ultime entretien du secrétaire d'Etat américain, Dean Rusk, avec le ministre des affaires étrangères du Brésil, entretien qui a été infructueux.Concession inutile Jusqu’à hier, les Etats-Unis entretenaient encore l'espoir de trouver une formule qui permette de faire l’unanimité de 20 des 21 Etats contre Cuba; ils y ont renoncé une fois pour toutes.Washington avait même accepté de surseoir a l'exclusion de Cuba de l'OEA dans l’espoir de rallier ainsi à sa thèse les pays récalcitrants, qui sont les plus importants de .h ' gentine.Mexique.Chili — plus Bolivie et Equateur, mais même cette concession n’a pu ébranler les délégations des pays précités.Et hier soir, tout nouveau compromis paraissant écarté, une séance plénière, à huis clos, a commencé pour discuter du projet de résolution déposé par les E.-U.et treize autres pays.Comme la majorité des deux tiers est requise.Was- l'Amérique latine: Brésil, Ar- Voir page 6 : Washington Ottawa approuverait le projet de Radio-Canada avant le 12 février Le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, a conféré hier à Ottawa avec le ministre fédéral des travaux publics, M David Walker.A son retour à l’hôtel de ville, M.Drapeau a dit qu'il s'attendait à recevoir des nouvelles encourageantes concernant le projet de Radio-Canada, d'ici le 12 février.M.Drapeau était accompagné de M.Gerry Snyder, vice-président du comité exécutif et président du comité de rénovation urbaine, et de M.Jacques Bernier, conseiller technique en habitations au service d'urbanisme.Les représentants de la Socié* Voir page 6 : Ottawa 2733 DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.31 JANVIER 1962 U cardinal Léger explique.(Sum* de la premiere page) plut ce qui te patte derrière leur rideau de ble"."Nous tommet.a-t-il dit, un peuple de turaii-mentei lort qu autour de nou* soixante pour cent de l'humanité a moins que le necessaire".Le cardinal a ajoute que le peuple lui-méme doit d'abord prendre conscience de ses devoirs et accepter avec courage d'agir en consequence.Les secourt d'urgence ne suffisent pat.Ce n est pat tout de donner du blé à ceux qui ont faim; il faut leur apprendre a en semer ches eux.leur apporter toute I aide technique possible, ouvrir toutes grandes nos portes aux immigrants que nous pourrions accueillir par centaines de milliers sans nuire le moindrement à nos conditions de vie.On trouvera ci-après les principaux extraits de cette allocution du cardinal Léger ; Les enseignements pontificaux, a dit le cardinal dans les domaines economique et social ont toujours trouvé, dans le respect de la personne humaine, leur raison d'être et leur objectif principal.L’encyclique Mater et Magistra" nous fait voir comment un sain équilibre social peut contribuer a la libération de la personne.I>es quelques points sur lesquels j'attirerai votre attention ne ronstituent nullement un resume de l'Encyclique, ni même l'enumération exhaustive de ses applications possibles dans notre milieu.Je me limiterai a demander dans quelle mesure nous mettons en pratique cher nous l'enseignement pontifical, dans des domaines comme l'agriculture, l'industrie, le develop jement économique, la gestion des entreprises privées, la col-aboration entre les divers agents de la vie économique, la fonction sociale de la propriété privée et le respect du diman che.) _ Equilibra d.s économie» agricole industrielle, nationale Traitant, beaucoup plus longuement que ne l avaient fait scs prédécesseurs, des problèmes du monde agricole, le Pape affirme que “le secteur agricole, a peu près partout, est un secteur déprimé: qu'il s agisse de l'indice de productivité de la mam-doeuvre ou du niveau de vie des populations rurales.” Cette affirmation de l'Encyclique doit nous faire réfléchir.N'existe-t-il pas chez nous un déséquilibre de niveau de vie entre le secteur agricole et le secteur industriel’ Avons nous tout fait pour que nos agriculteurs ne souffrent pas d'une injuste infériorité économique mais, au contraire, ‘ soient convaincus que, dans le milieu rural aussi, ils peuvent développer leur personnalité par leur travail et considérer l'avenir avec confiance?” r, Au sein même du secteur in dustnel, notre politique écono mique ne devrait-elle pas s appliquer a faire dusparaitre le déséquilibre qui persiste entre les conditions du travailleur en certains secteurs particulière ment prospères et celles qu'il rencontre dans certains autres secteurs beaucoup moins sta blés’ La justice et I équité exigent que les travailleurs de l'industrie puissent trouver par tout des conditions egalement favorables, sans avoir a subir, dans un secteur, les torts gra ves que la prospérité économique a fait disparaître presque partout ailleurs Sur un plan économique plus vaste encore et plus clevé.n au-nons-nous pas d’immenses ef forts à déployer, dans notre paya tout entier, pour que l'équilibre règne entre les différentes régions, dont les unes «ont nettement sous-dé.eloppee.s comparativement à l'ensemble?2 — Gestion d.» .ntr.prii.» privé.» L'Encyclique ' Mater et Ma gi.stra se préoccupé aussi de l'équilibre qui doit rogner en tre les personnes et les forces qui conjuguent leur action dans Une même entreprise.Ici, un examen de conscience s'impose pour le plus grand bien de noire économie et surtout pour le respect de l'être humain Jui-i •même.du p travailleur à la vie de l'entre- partici^alion rise est-elle chez nous aussi ien acceptée, et même aussi mise en oeuvre et les change ments d habitudes qu elle impose infailliblement ne peuvent pa-constituer une excuse valable pour retarder indéfiniment son application Si tout ne peut pas être transformé du jour au Ion demain, ' il faut tendre, on tout cas.a ce que l'entreprise dev ienne une communauté de personnes.dans les relations, les fonc-lions et les situations de tout son personnel.” 3 — Collaboration entra le» divert agent» de la vie économique Certaines tâches exigent de toute évidence une action commune et concertée, fl faut nous appliquer a faire tomber les préjugés nu les ignorances qui séparent les classes sociales, les groupes ethniques et même les hommes de confessions religieuses différentes l’alroas et ouvriers doivent collaborer Les rii verses associations doivent ap prendre à s'unir pour presenter un front commun C'est ainsi que 1rs Catholiques doivent travailler ardemment a réaliser un ordre social cquili hré et j'ajouterais avec Jean XXIII qu'ils doivent le faire non seulement avec leurs frères de mémo foi ' mais aussi tous les hommes de bonne volonté".4 — Fonction social, d.la propriété privé.L'Encyclique "Mater et Ma-gistra" renouvelle l'affirmation du droit rie propriété privée en disant que.malgré la situation bien eomprisr.qu'il le faudrait’ nouvelle qui peut lui être faite Les difficultés concrètes de sa , il reste une valeur permanente et un droit nature! basé sur la priorité de la ! personne humaine sur la société En insistant sur l'existence d'un droit de propriété privée.: l'Eglise ne se porte nullement ! à la defense des abus qu'on en a pu faire ou des exploiteurs qui en ont déforme le sens.Au contraire, ce que l'Eglise souhaite.c est que 1 exercice du droit de propriété privée, au ; lieu d être accaparé par quel-Iques-uns.soit diffuse dans tout | le peuple Svon intention est d'affirmer que la personne humaine peut réclamer comme un droit de disposer de ses biens a titre de propriétaire.Mais le Pape souligne que ce droit ne 1 peut pas s'exercer dans l'isolement et iégolsme; il doit, au , contraire, trouver son équilibre dans la fonction sociale de la 1 propriété privée.Avons-nous, cher nous, suffisamment compris et exerce la (fonction sociale de la propriété privée’ Celui qui détient un certain pouvoir économique doit comprendre qu'il est riche non seulement pour lui même mais pour les autres aussi.1$—Respect du dimanche L'Encyclique "Mater et Ma gistra" proclame encore la nécessité du respect du dimanche comme témoignage de 1 équilibré qui doit régner entre l'efficacité technique et le respect i de la personne humaine.S'il est vrai que certains secteurs de l'industrie ou certains genres de travaux exigent, par leur nature même, une attention ou un service qui ne peuvent pas être suspendus sans un détriment très grave pour la société elle-même, on ne peut jamais accepter que le repos et la sanctification du dimanche soient méprisés pour des raisons d un ordre inférieur, comme le sim pie rendement industriel, la depreciation que subissent des machines inactives ou les gains accrus d'un contrat plus vite exécuté.L'homme n'est pas fait pour le rendement, la machine et l'argent, mais toutes ces choses lui ont clé données pour qu'il s'en serve à son profit et a la gloire de Dieu.1æ sort que la société moderne réservera au dimanche sera la mesure de sa vitalité spirituelle et de la maîtrise qu il exercera sur les techniques qu’il a développées problème du respect du dimanche n'est pas etranger a notre contexte national.Les concessions indues qui se font jour dans certaines industries devraient inquiéter notre conscience chrétienne.LE PHENOMENE DE LA "SOCIALISATION" DANS NOTRE MILIEU 1 — Definition La socialisation, dit l’Encyclique "Mater et Magistra"."est une multiplication progressive des relations dans la vie rnmmune" Cette défini lion, très generale, a l'avanta ge de s'adapter avec grande souplesse aux diverses manifestations de la socialisation La socialisation naît des besoins de ! individu qui, isolé, et surtout dans le contexte social contemporain, ne peut apporter lui-méme et seul une solution efficace à ses problèmes.Avec l’expérience et à la suite rie certaines évolutions psychologiques et sociales, l'individu prend plus nettement conscience de l'inter-dépendanee des hommes; il découvre quels avantages peut lui procurer son integration à un groupe humain; les groupes eux mêmes découvrant quelle force nouvelle ils acquièrent en se t fédérant ou en se regroupant dans des sociétés plus larges, enfin.les individus et les groupes comprennent mieux le rôle que l'Etat peut jouer dans l'ensemble de la société civile.L intervention accrue de i l'Etat dans le domaine économico-social n est qu'un aspect et une partie de la socialisation et n'en constitue pas du tout , l'essentiel.La socialisation n'est pas une | doctrine, mais une evolution normale de l'activité sociale des ' individus Elle pourra s'effectuer à des rythmes divers et sous la poussée d'influences mê me idéologiques, mais elle n'est pas en elle-même une doctrine et ne procède pas nécessaire- I ment d'une philosophie.Elle est un phénomène que l'or, constate à partir de* faits.2 — Manifestation» do la socialisation a) dan» le domaine do la securité sociale ! Dans le domaine de la sécurité sociale, la socialisation est évidente.L'expression elle-même de "securité sociale" nous ; fait bien sentir que l'individu cherche en dehors de lui-méme, | en se groupant avec d'autres, i une sécurité qu'il ne peut obtenir seul, fl la cherche très souvent dans l'Etat.C'est ainsi que se trouve allégé.par la socialisation, le pénible fardeau des individus é-prouvés par des circonstances l adverses.Ce phénomène est courant et même quotidien chez nous.b) dans le domaine hospitalier Plus particulièrement dans le domaine hospitalier, l'assu-rance-hospitalisation.par exem pie, est un phénomène de socialisation.L'individu, aide financièrement et protégé juridiquement par la société civile, peut affronter, avec des moyens plus , efficaces, l'épreuve et souvent même la catastrophe d'une ma ladie.Mais l'initiative de l'Etat n'est, ici comme ailleurs, qu'une manifestation, le plus souvent postérieure à bien d'autres, de lia socialisation.Les assurances-i maladie dues a l'initiative privée sont elles aussi un indice de socialisation.Il faut noter, d'autre part, que ce n'est pas au simple point de vue financier que le domaine hospitalier connaît le pheno-( mene de la socialisation.La , naissance et le développement i de nombreux groupes profes-l sionnels qui apportent une pre-1 cieuse contribution a lequili-bre du milieu hospitalier, constitue une manifestation de socialisation.La creation elle-même d'un simple hôpital est déjà un phénomène de socialisation.Mais clic est devenue subitement plus év idente et tangible en ces derniers mots.c) d«ni le domaine éducationnel Dans le do aine éducationnel, le phénomène de socialisation est peut-être moins év ident mais 1 non moins présent.La simple creation d'une école est déjà | socialisation puisqu'elle est provoquée par un groupe de fa-j milles qui ne peuvent, seules.J remplir aussi bien la tâche qui leur est confiée par le Créateur.BILINGUISME: PROBLEME D'ACTUALITE; j ÊTES-VOUS PARFAITEMENT ' l BILINGUE?j I EN MOINS DE DEUX MINUTES VOUS POUVEZ | ¦ LE SAVOIR: Répondez par un OUI ou par un NON i I l 8 AVEZ-VOUS DEJA.¦ 'Mais il y a plus que cela.Nous assistons piesentement a une - socialisation intensive des acti-' vîtes de l'enseignement chez nous.Des associations se forment pour mieux se faire enten- ' dre de l'Etat et du peuple; plusieurs associations déjà existantes se regroupent en associations nouvelles plus impulsantes ou se fédèrent dans l’espoir d augmenter leur puissance d'action.Devant une commission d'enquête sur l'éduca-; tion.les individus préfèrent que des sociétés intermédiaires se fassent leurs porte-voix: en j elles et par elles, ils se sentent plus forts.L'Etat lui-méme.obéissant à la poussée generale vers la socialisation, prend l'ini-tiative.au nom de la société civile, d'exiger une compétence plus grande au bénéfice des .individus et d'assurer la gra-1 tuité scolaire pour rendre l'instruction accessible à tous.d) dan» le domaine de le vie économique Notre activité économique | n échappe pas à la socialisation i meme si elle est à base de capitaux prives.La concentration industrielle ainsi que l'union des intérêts communs ou complementaires dans l'ordre finan cier en sont une preuve.Le syndicalisme en est une autre.| L'individu, pour se protéger contre les vicissitudes de l'ordre économique, sent le besoin de s'unir à ceux qui l’entourent pour que leurs forces conjointes puissent imprimer aux choses un mouvement propice.e) dan» le domaine des techniques de diffusion Le domaine des techniques de diffusion connaît lui aussi chez nous le phenomene de la ( socialisation.i La presse, la radio, la télé-1 vision et le cinéma deviennent ainsi des instruments crées par la société au profit dos individus et le niveau de culture populaire s en trouve augmenté.f) dans le domaine des loisirs L'organisation dos loisirs ou i-mémos, dont on serait por lé a croire qu'elle doive être purement individuelle, ne peut pas échapper à la socialisation, i Une grande part déjà des tech-I niques de diffusion est onen ' tee vers les loisirs.L'Etat lui-méme intervient pour sa part dans lorganira tion de certaines activités touristiques ou sportives.La constitution.par exemple, d'une commission municipale d'enquête sur les loisirs a suscité, dans notre milieu montréalais, un vif intérêt dans les sociétés intermédiaires.3 — Avantage» d« la (ocialisation La socialisation, dit l'Encyclique "Mater et Magistra".est le fruit et l'expression d'une tendance naturelle, quasi incoercible, des humains: tendance a l'association en vue d'atteindre des objectifs qui dépassent les capacités et les moyens dont peuvent disposer les" individus.Pareille disposition a donné vie, surtout en ces dernières décennies, à toute une gamme de groupes, de mouvements, d'associations, d'institutions.à buts économiques, culturels.sociaux, sportifs, récréatifs, professionnels, politiques, aussi nier, à l'intérieur des com-munautés politiques que sur le plan mondial.” ‘Tl est clair, continue le pape, que la socialisation, ainsi comprise, apporte beaucoup d'avantages.En fait, elle permet d'obtenir la satisfactinn de nombreux droits personnels, en par Itculier ceux qu'on appelle economiques et sociaux.Par exemple, le droit aux moyens indispensables à un entretien vraiment humain, aux soins médicaux.à une instruction de base plus élevée, à une formation professionnelle plus adéquate, au logement, au travail, a un repos convenable, à la récréation.En outre, grâce à une organisation de plus en plus parfaite des moyens modernes de diffusion de la pensée — près- 1.été oblige de vous arrêter au beau milieu d une conversation parce que le mot juste ou la prononciation exacte d'un m ot anglais ne vous venait pas à l'esprit?2.remarqué un regard de surprise sur la figure de votre interlocuteur quand vous venie* de mal prononcer ou de mal employer un mot anglais ?i.eu vous-même l'air surpris lorsque votre interlocuteur employait un mot anglais que vous ignoriex ?4.écrit une lettre de demande d'emploi en anglais, dans laquelle vous affirmiez que vous êtes bilingue et craint ensuite de vous presenter devant votre employeur parce que vous parliez l'anglais moins bien que vous ne l'écriviez ?Si vous «vex répondu à ces questions plus souvent par un OIT que par un NON.le cours de 1T Ç A.(l’Institut de Conversation Anglaise Inr ) est tout indiqué pour v ous En effet, si vous desirez un meilleur emploi ou une promotion, il vous faut être parfaitement bilingue Or 1T.C A.vous offre des cours qui vous apprendront à PENSER et à IMPROVISER RAPIDEMENT EN ANGLAIS grâce au petit nombre d'élèves par classe, à l'excellence de sa méthode et à la competence de ses professeurs Ri«n ne remplace un bon professeur Venez consulter nos spécialistes VOTRE GARANTIE Nos anciens élèves ef les eomoagnies qui ont organisé des cours de NCA pour leurs employés Banque d Epiargne.Orner DeSe -e» Dominion Rubber, Shell Oil et Continental Casualty Co.O « otuüuUdi commiomm:.OFFICIELLEMENT RECONNU ET OC HAUTE RENOMMES • CHOIX PE COURS: èlams"ta"-*,iot#rmédiair« eu avancé.Peur tout adi't*».v compris m»»|tut*urs, religieux eu laïques.ENTREVUES TOUS LES SOIRS de 7 h.30 à 9 h.30 NORD : 575 est.Jarry et Centre Saint-Edouard 6515, St-Denis (angle Beaubien) SUD : Centre Immaculee-Conception 4265, Papineau (angle Rachel) EST t Cours, salle Monsabrè.Inscriptions t 2344.Monsabrè, au sud d'Hochelaga OUEST : Collège Sainte-Marie.1180.Bleury, près Sainte-Catherine CR.9-0678 ou CR.4-239 SOUMISSIONS POUR LE NOLISEMENT D UN AVION Les soumissions cachetées concernant le nolisement ri un avion Otter ou d'un appareil bimoteur ayant une capacité similaire de chargement et un ren dement équivalent, devront être adressées au soussigné et en voyées par courrier recomman dé au plus lard le 7 février 19R2.à 4 heures de 1après-midi, heure normale de l'est.L’avion devra être équipé pour affron ter.a Tannée longue, toutes les conditions d'operations et aura une hase à Frobisher Bay.N T O L'avion sera nolisé pour une période de 500 heures de vol, soit du 1er avril l“tte, c'est une clarinette ! Non.c'est un piccolo! “Toujours plus haut!” doit être sa devise.L'enthousiasme l'emporte.11 va s’étouffer! Mais non.Pavi, il s'écrit: ”Eh! oui, ça twist chez L.eh! oui, O twi t, c'est chouette! Le* p-iv chez L.sont fantas-t WF Est !” Ah! ces chers petits annonceurs ! Jetn-Jacque$ LeFRANÇOIS divisées la majorité était opposée à l'idée du séparatisme.Veuillez accepter nos excuses.Serge Vézina.Louis Boisvert, Gérard Chalifoux, Ecole secondaire Le Plateau.N.D.L.R.: Nos correspondants ont l'entière respon sabilité tant des idées qu’ils expriment nue de leur vo cabulaire et de leur stvle MONTREAL.MERCREDI.31 JANVIER 1962 Fais ce que dois Fondateur : H«nn Rnurassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef : *ndré Laurendeau Secretaire de la rédaction : Michel Rot Directeur : G*rard Ftlion Trésorier : Arthur Lefebvre Rédacteur en chef adjoint : Pau) Sauriol Directeur adjoint de l’information Mario Cardinal 'Le Devoir” est imprimé au no 434 est.rue Notre-Dame a Montréal.par ITmprtn.erie Populaire, compagnie à responsabilité limitée qui en est l'éditrice.La Canadian Pre e est seule au tori, ée a employer et à diffuser les lnforma»lons publiées dans Le Devoir" Les droits de reproduction des dépêches exclusives au De-.olr" sont réservés Tarif des abonnements: Edition quotidienne iun aut livraison a domicile 120.Montréal et banlieue .120 Québec et Lévis 920 Ailleurs au Canada IT6 Etranger - *25 Edition du amedl.servie par abonnement (un am : *5.Le ministère des poste* a autori«e l'affranchissement en numéraire et l'envol comme oblet de 2e classe de la presente publication » LC DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.Il JANVIER )9«2 CINQ TITO - NASSER : les deux chefs d’Etat vont conférer au Caire d'ici peu BELGRADE.— Un porte-parole du gouvernement yougoslave a annoncé hier que le président Tito rendra visite sous peu au président Nasser de la Republique arabe unie.Ce sera la deuxième fois que les deux chefs d'Etat se rencontrent depuis la conférence "au sommet" des pays non engagés è Belgrade, en septembre dernier.Rien n'indique s'il y a une raison spéciale à ce nouvel entretien mais on présume que les deux présidents feront le point de la situation internationale et discuteront notamment des derniers événements du Moyen-Orient.D'autre part, il appert que le président Tito s'inquiète fort de l'intégration économique croissante des pays de l'Europe occidentale et de ceux de l'Europe orientale et en redoute les conséquences éventuelles pour la Yougoslavie; son inquiétude est partagée par certains chefs de pays du tiers monde ctemme la République arabe unie.JORDANIE : la naissance d’un héritier mâle au trône suscite la liesse AMMAN.— Les foules ont dansé dans les rues hier à l’annonce de la naissance d’un garçon au roi Hussein et a la reine Muna, ce qui assure la perpétuation de la dynastie.La reine — qui est d’origine anglaise et qui n’a que 20 ans — a donné naissance a un bébé de neuf livres, qui a été fait prince dès hier sous le nom de "Abdullah 2.prince de Jordanie”.Le jeune roi (il a 26 ans) a fait une tournée de sa capitale, aux acclamations de ses sujets: il a annoncé une amnistie en faveur de plusieurs centaines de prisonniers.Le premier ministre Wasfi Tell (qui a pris la direction du gouvernement voici peu de joursi a proclamé la journée d’hier, fête nationale.le roi Hussein a une fille, âgée de six ans.de son premier mariage, avec la princesse Dina qu’il a divorcée en juin 1957.Mlle Gardiner, fille d’un colonel britannique, a embrassé la foi musulmane lors de son mariage avec Hussein, voici un an.FRANCE : la veuve du maréchal Pétain est décédée hier après une courte maladie PARIS.— Mme Philippe Pétain, veuve de l'ancien chef d'Etat français pendant le régime de Vichy, est décédée hier à Paris, après une courte maladie; elle était âgée de 84 ans.Née Eugénie Haroundin, elle avait épousé en 1920 le maréchal qui était son deuxième mari.On sait que Pétain, héros de la première guerre mondiale, fut fait maréchal de France en 1918 et remplit de nombreuses et hautes fonctions entre les deux guerres mondiales.Il fut de juin 1940 à l'été 1944 le chef de "l'Etat français" dont la capitale était Vichy.Jugé lors de la libération pour haute trahison, il fut condamné è mort, peine que le général de Gaulle commua en emprisonnement è perpétuité.Pétain devait mourir en 1951 è l'âge de 95 ans, è l'île fortifiée d'Yeu.Sa femme habita dans l'ile jinqu'â la mort du maréchal.Depuis, elle vivait paisiblement è Paris, ne recevant que de rares intimes.ONU : les Etats-Unis achèteront pour $100 millions de ‘’bons”, la Grande-Bretagne pour $12 millions mais à certaines conditions WASHINGTON.— Confirmant une décision déjà connue, le président Kennedy a invité hier le Congrès à autoriser le gouvernement à acheter pour S100 millions des bons qu’émettra prochainement l’Organisation des Nations Unies afin d’avoir les ressources suffisantes pour remplir ses obligations Êarticulièrement au Congo.Le président a déclaré que si les tats-Unis refusaient de poser un tel geste, ils feraient le jeu de l’URSS en affaiblissant gravement l’Organisation.Mais tout indique que la requête de M.Kennedy provoquera un débat passionné.D’autre part, à Londres, le ministre E.Heath a annoncé que le gouvernement entend acheter pour $12 millions des bons de l’ONU mais cela, par tranches, d’ici la fin de 1963 et sous réserve que les Etats membres en retard dans le versement de leurs cotisations régulières se soient acquittés au moins en partie de leurs obligations envers 1 Organisation.NOUVELLE-GUINEE OCCIDENTALE : l’Indonésie jetterait prochainement dans la bataille une partie de ses “volontaires" DJAKARTA.— L« colonel Achemadi, secrétaire du Conseil supérieur de le défense, a annoncé hier que l'Indonésie enverra prochainement en Nouvelle-Guinée occidentale (sous administration de la Hollande, la "première vague" de ses 10,000 volontaires de la libération.Il a ajouté que le recrutement de ces "volontaires" se poursuit dans toutes les régions du pays et que Djakarta n'écarte pas l'hypothèse d'accepter des volontaires provenant de pays comme la Yougoslavie, le RAU, la Birmanie et d'autres pays africains et asiatiques.Lundi, le président Soukarno répétait que son gouvernement aura "arraché" de gré ou de force la Nouvelle-Guinée é la Hollande avant la fin de l'année et cela comme mesure "de légitime défense".Rien n'indique d'autre part que les efforts de médiation entrepris è New-York par le secrétaire général Intérimaire de l'ONU aient encore donné quelque résultat.ONU: PAR 99 VOIX CONTRE 2, APRES UN LONG DEBAT L'Assemblée générale demande au Portugal de préparer sans retard l'Angola à l'indépendance totale Nations-Unic.s.N.Y.— Par une majorité écrasante (presque à l'unanimité).l’Assemblée générale des Nations Unies a lancé hier soir un appel solennel au Portugal pour qu’il reconnaisse le droit de l’Angola à l’indépendance et prépare sans plus tarder ce territoire africain à y accéder.Le projet de résolution en ce sens, présenté par une cinquantaine de délégations africaines et asiatiques, a été approuvé par 99 voix contre 2 (Espagne et Union sud-africaine), une abstention (France), cependant que l’Islande était absente et que le Portugal boycottait cette séance comme il a fait de tout le débat qui a duré près de deux semaines.La délégation française avait annoncé son abstention au cours du débat en expliquant que sa position s'inspirait essentiellement de considérations juridiques: Paris estime que l'ONU n’a pas le droit, de par sa charte, de s’ingérer dans des problèmes internes; or l’Angola est juridiquement partie intégrante, province d’outre-mer, du Portugal.Lisbonne, isolée Auparavant, l’Assemblée avait repoussé un texte beaucoup plus violent contre le Portugal, présenté par la Pologne et la Bulgarie, texte qui réclamait une condamnation énergique du Portugal et invitait l’Assemblée à envisager l’imposition de sanctions contre Lisbonne si 1 Angola ne recevait pas prochainement l’indépendance.Le texte a été repoussé par 43 voix contre, 26 ‘‘pour’’ et 32 abstentions.Ainsi, aucun des alliés du Portugal au sein de l’OTAN n’a appuyé Lisbonne: cependant, certains pays "atlantiques" comme la Grande - Bretagne avaient exprimé des réserves sur certains éléments du texte afro-asiatique tandis que d’autres.comme les Etats-Unis, avaient longuement insisté au cours du débat sur l’aspect bénéfique de l’oeuvre coloniale portugaise et souhaité qu’un Angola indépendant conserve des relations étroites dans tous les domaines avec l’ancienne métropole.Natur* d« la résolution La résolution adoptée hier: 1) déplore vivement la répression militaire contre le peuple de l’Angola, le fait que L'envol de Glenn est reporté au 13 février // CAP CANAVERAL — Les Etats-Unis n’ont plus l'espoir de placer un astronaute en orbite de la terre, avant le 13 février prochain.Cette décision a été prise hier.L'expé- , rience devait être tentée demain, après avoir été remise ! déjà six fois depuis le 20 décembre dernier.“Des difficultés techniques de la fusée Atlas’’ sont la cause du dernier délai, selon le lieutenant-colonel John A.Powers, porte-parole de l'administration de lâéronautique et de l’espace.Il n'a pas voulu donner plus de j précisions.La fusée Atlas peut servir aux forces armees et la censure empêche la publication ! de certains asoects de son fonctionnement.Sa puissance est de 360.000 livres de poussée.Selon des renseignements dignes de foi, la défectuosité réside dans le svstème d'alimentation en carburant.L’astronaute John H.Glenn s'est résigné à l’inaction, mais il a souligné qu’il vaut mieux acquérir la certitude d’une réussite.Le contre-amiral John Chew a rappelé les 24 unités navales et leurs 15.000 hommes disposés dans l'Atlantique, dans le but de repêcher la capsule et l'astronaute dès qu’ils auraient amerri.Les premiers communiqués indiquaient hier oue tout était prêt pour l'envolée de demain cl que la température même serait favorable, mais, une dif ficulté majeure a été constatée par la suite puisqu'elle entraîne un délai de 15 jours.ONU : cuisant échec pour ninion soviétique Le Conseil de sécurité décide de renvoyer sine die tout débat sur le Congo - Zorine: l'Ouest "a peur NATIONS UNIES.N.-Y.— L’Union soviétique a essuyé hier un cuisant échec au Conseil de sécurité lorsque les puissances occidentales ont réussi à faire repousser la requête de Moscou pour un débat immédiat sur l'évolution de la situation intérieure au Congo.Par un vote de 7 contre 2 ' lectif au président du Conseil avec deux abstentions, le Con- j de sécurité pour exprimer leur Londres et les “Six” étudient le sort des exportations du Canada seil a adopté une motion déposée par les Etats-Unis et tendant à renvoyer sine die tout débat sur le problème congolais: l’ambassadeur américain.M.Stevenson, a affirmé qu'un opposition à tout débat sur le problème au Congo, actuellement.M.Zorine, qui avait demandé l'ouverture d’un nouveau débat en affirmant que les mercenai- pareil débat en ce moment ne ;res etrangers au Katanga se servirait aucune fin utile et ris- ! moquaient des décisions de querait par contre de nuire gra-1 ‘ ONU, a déclaré que les puis-vement aux progrès accomplis i sanÇes occidentales “crai-dans la voie de la réunification \ gnaient de participer à un et aux efforts poursuivis en ce qe”at *ur le Congo, Il a ajoute sens par les autorités congolai- lu avant de demander la reuses.L'Union soviétique et la n|on du Conseil, il avait sollici-Roumanie ont voté contre la 1 opinion de la delegation proposition des E.-U., le Ghana £0n30'als« * 1OM.laquelle et la République arabe unie ont 1 aura't chaleureusement encou- BRUXELLES.— De hauts fonctionnaires de la Grande-Bretagne et de la Communauté économique européenne, poursuivant l'examen des'problèmes que soulevé l’adhésion éventuelle de Londres a la CEE, ont notamment discuté hier des répercussions qu’aurait cet événement pour les exportations des autres pays du Commonwealth vers le Royaume-Uni et vers l’Europe occidentale.Les experts devaient aussi s'interroger sur la procédure d’association a la CEE qui peut être envisagée envers les membres africains et asiatiques du Commonwealth, c’est-à-dire les pays sous-développés.On sait que déjà, les ancien- ce peuple se voit privé des libertés fondamentales et de l’exercice des droits de l'homme.invite les autorités portugaises à renoncer immédiatement à toute forme de répression contre la population de l’Angola; 2) réclame la remise en liberté immédiatement des prisonniers politiques en Angola; 3e) demande à tous les membres de l’ONU de refuser d’accorder au Portugal toute assistance économique ou militaire qui pourraient être utilisée par Lisbonne dans ses efforts pour supprimer les aspirations nationales des Angolais; 4) presse le Portugal de prendre sans autre délai les mesures nécessaires pour mettre en route d’importantes réformes économiques, sociales et politiques et notamment pour créer des institutions politiques et représentatives avec comme objectif le transfert du pouvoir et de la maîtrise de son destin au peuple de l’Angola”.L’ONU modèle C’est sous la présidence d’honneur de M.John Diefenbaker que les étudiants des universités de Montréal, McGill et Sir George Wililams ainsi que du collège Loyola, reprendront du 7 au 10 février “Les Nations-Unies modèles”.Les sessions qui auront lieu à l’université de Montréal, réuniront plus de 300 délégués venus de 65 universités canadiennes et américaines C’est le succès remporté lors des années passées qui a poussé les organisateurs à reprendre ce qui est la plus importante des organisations du genre.Bébé de 16 livres MANrWAKI.— Mme Lea Hubert, 37 ans, ménagère, demeurant près de Bois-Franc, a donné naissance à une fille pesant seize livres.Il s’agit du 12e enfant pour les Hubert.La moyenne de poids à la naissance des autres enfants de la famille s'établissait auparavant à dix livres.Contre le cancer Pour la sixième année consécutive, trois Montréalais seront présidents d’honneur de la campagne de souscriptions de la division du Québec de la Société canadienne du cancer.Ce sont MM.Samuel Bronfman, Wilfrid Gagnon et Gordon McGregor.La campagne qui aura lieu en avril a pour objectif la somme de $555,000.Publication à Laval QUEBEC — Les Presses universitaires Laval doivent publier un livre contenant les textes de tous les discours donnés en novembre dernier au cours de la conférence sur les affaires canadiennes.à Laval.Les textes seront publiés dans la langue de leurs auteurs et seront accompagnés d’un résumé dans la deuxième langue.Famille et télévision Mme Michel Chartrand, mère de famille et membre du Conseil de la Fédération des unions de famille, donnera au collège Sainte-Croix, au 3800 est de la rue Sherbrooke, une conférence sur "La famille et la télévision", le jeudi 1er février, à 8 heures du soir On demande un laissez-passer à CL.4-7131.opté pour l’abstention, alors que les votes favorables étaient déposés par les E.-U.la France, la Gde-Bretagne.la Chine (nationaliste), l’Irlande, le Chili et le Venezuela.Avant le vote sur la motion américaine — déposée par M.Stevenson dès le début de la réunion — une violente querelle sur la procédure devait opposer l’URSS et les Etats-Unis.Finalement, le président du Conseil pour le mois de janvier, l’ambassadeur Dean, de Gde-Bretagne.déclara recevable la requête de Stevenson voulant I que le vote sur sa proposition ! se prenne sans débat préalable.I Le délégué soviétique, le minis- I tre Zorine.en appela de cette décision et l’opinion du prési-1 dent fut maintenue par un vote de 7 contre 2 avec 2 abstentions.Le résultat devait être le même lors du scrutin sur la proposition américaine elle-même.Dans sa brève intervention, M.Stevenson souligna que le gouvernement congolais avait exprimé son opposition à tout débat du problème congolais au Conseil de sécurité présentement et rappela que le premier ministre Cyrille Adoula devait arriver à New-York jeudi.Dès lors, de dire le représentant des E.-U., s’il doit y avoir un débat, la simple décence commande d’attendre l’arrivée de M.Adoula.M.Stevenson ajouta que deux jours plus tôt.à Lagos, les chefs d’Etat de vingt pavs indépendants d’Afrique, avaient approuvé à l’unanimité la position du premier ministre congolais et adressé un câblogramme eol- ragé dans son initiative.Zorine a encore soutenu que le gouvernement congolais et la conférence pan-africaine de Lagos avaient désapprouvé l’idée d’un débat parce que l’Occident aurait faussement représenté à ces pays les véritables mobiles de l’URSS.Enfin, le délégué soviétique a accusé le président Dean de partialité évidente en faveur de Stevenson.Londres tentera de faire rouvrir les négociations GENEVE — La Grande-Bra-tagna mettra tout an oeuvra pour suteitor la reprisa des discussions anglo-américano-sovié-tiquas sur l'interdiction des expériences nucléaires, au cours des négociations sur le désarmement général qui doivent commencer è Genève, la 14 mars.La chef do la délégation britannique, sir Michael Wright, a déclaré au cours d'une conférence de pressa, que las puissances nucléaires de l'Occident "soulèveront certainement cette question "dès le début des négociations qu'entreprendra le nouveau comité des dix-huit pays.On sait que les entretiens des "trois" ont été eiournés sino die lundi, è le demande des Etats-Unis et de le Grande-Bretagne.L'URSS e accuse les Occidentaux d'avoir délibérément saboté les négociations qui avaient commencé le 11 octobre 1958 Au P3P.^ ©De Walt* Machine-outil power «hop • Modèle d'étebll • Peut scier sur tous tes angles verticaux et horizontaux • Moteur a/i e.v.— 110 ou 220 volts • Lame de 9".Coupe 2Yi" dans le bois g Protecteurs flottants de sécurité • Avec divers attachements, vous obtenez 12 outils dans I • Machine radiale no 925H.$34900 (Similaire à l’illustration) Modèle de plancher è servo-frein.Moteur l’/i e.v.— 110 ou 220 volts.Lame de 10".Coupe 3" dans le bois.SCIE AVEC BANC sans attachement.No 1030.$ 525 .00 (Conditions faciles de paiements) OmER DeSerres 1406 SAINT-DENIS, ANCLE STE-CATHERINE 6955 ST-HUBERT, ANGLE BELANGER Tél.: AV.8-0251 — STATIONNEMENT GRATUIT Ouverts jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.30 AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD - A l’hôpital No-tre-Dame-de-Lourdes, 29 janvier 1962 est décédée Rita Beau-noyer.épouse de Fernand Bouchard et mère de Nicole, autrefois de Marieville, demeurant maintenant à 495, avenue Oak, Saint-Lambert.Les funérailles auront lieu jeudi, le 1er février.Le convoi funèbre partira des salons J.W.Mac-Gillivray & Sons, no 307, Riverside Drive, Saint-Lambert, pour se rendre à l’église de Saint-Lambert où le service sera célébré à 9h.30.Et de là au cimetière paroissial de St-Lambert, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.GALIPEAU.— A Montréal, le 29 janvier 1962 à l’âge de 83 ans, 11 mois, est décédé Laurent Galipeau, époux de Dorila Lemaire.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 février.Le convoi funèbre partira des Salons LeSieur & Frères Liée, no 114 rue St-Jacques, St-Jean, à 9'4 heures, pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Brigi-de d'Iberville, où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de l'endroit, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VOUS ÊTES entièrement satisfait de votre pharmacien actuel, c’est heureux pour vous et pour lui ¦ Si vous n'avez pas entière confiance en ses services, ses prix et son souci de vos besoins, nous vous saurions gré de nous permettre d'ajouter votre nom à la liste de nos distingués clients a travers le Grand Montréal ¦ Livraison consciencieuse — partout ¦ Comptes courants acceptés ¦ Spécialités pharmaceutiques, ordonnances, médicaments, remèdes, articles divers, accessoires pour chambre de malade, cosmétiques, sans oublier la collection la plus distinctive au Canada de parfums provenant de toutes les parties du monde.MEDICAL ARTS PHARMACY IA pharmacie oui vous opp»( tout ÉDIFICE MEDICAL ARTS • WE 7-4 20 1 AUSSI CHEZ MOKGANi SIENTÔT À t A PIACE VIllE MAKE nés colonies françaises et belges sont, presque toutes, associées à la CEE.ce qui leur vaut un grand nombre d'avantages en matière de préférence tarifaire et d'assistance économique et technique.Les 'six' ont admis, en principe, que les pays britanniques d’Afrique et d’Asie pourraient être admis au bénéfice du statut d’association.Cette formule concerne principalement les pays comme l'Inde, le Pakistan, la Malaisie, Ceylan.d'une part, le Ghana et le Nigéria.de l’autre: rien n'a encore été décidé quant à une autre catégorie de territoires britanniques, comme les Antilles anglaises, Chypre.Malte, etc.Mais, il est peu proba- ble qu’un statut de membrei associés puisse être envisagé pour les pays comme le Canada.l’Australie, la Nouvell»-Zélande.Dans le cas de ces dernier» pays, Londres demande que la CEE révisant son tarif extérieur commun supprime totalement les tarifs sur certaina produits et les réduise substantiellement sur d’autres afin que les exportateurs canadiens, australiens et néo-zélandais n« subissent pas de conséquences trop graves, c’est-à-dire uae trop forte diminution de leurs ventes à la CEE.Les expert* doivent faire rapport à leur* gouvernements te 22 février sur les progrès accomplis a» cours des discussion*.Assurance Revenu.Vous avez appris votre métier, étudié votre profession pendant 3, 4.5 et 6 ans, pour pouvoir jouir d'un revenu qui vous permet de vivre indépendant.Si demain vous êtes incapable de vous présenter è votre travail à cause de maladie ou d'accident, ce revenu cesserait.L'assurance salaire vous garantit un revenu de $25, $50, $70 ou $100 par semaine pendant 2, 3, S ans ou jusqu'à 65 ans, suivant le montant et le plan choisi.L'indemnité est payable après 7 jours de maladie.En cas d'accident, elle est payable dès le premier jour et pour toute la vie.Les nouveaux plans d'assurance salaire coûtent moins cher et sont mieux adaptés.VOICI QUELQUES EXEMPLES Marchand, vendeur, notaire, dessinateur, hôtelier.Journaliste, architecte, etc.Plans 5 an* : $50 par semaine Arpenteur, garagiste biologiste contracteur, homme de metier, etc.AGE 30 ANS — $7.96 PAR MOIS AGE 35 ANS — $8.23 PAR MOIS AGE 40 ANS — $8.89 PAR MOIS Même plan AGE 30 ANS — $8.90 PAR MOIS AGE 35 ANS — $9.19 PAR MOI$ AGE 40 ANS — $9.85 PAR MOIS Ces plans sont disponibles de 1S à 5î ans.Prime payable annuellement, semestriellement ou mensuellement.Pour renseignements, St-Hyacinthe : PRovinea 4-7101 — Beloeil FOrest 7-6785 ?LM.DIvSILETS Case 225.Le Devoir DU.9-5054 Sst-ce, Gemofcjoofe Aorucfoe poJmxüüOYi si votre maison paraît son âge — ou plus vieille — il se peut que vous trouviez difficile de vous sentir enthousiaste à la pensée de recevoir des gens chez vous.La meilleure façon de la remettre en bon état — de sorte que vous voudrez vraiment recevoir à votre tour le club de bridge ou les amis — est de faire restaurer votre maison au moyen d’un prêt économique de la Banque de Montréal spécialement destiné à cette fin.Les Prêts de la B de M pour l’Amélioration des Maisons financent toutes sortes de réparations et d’améliorations, qu’il s’agisse d’un logement particulier à un étage ou d’un groupe de maisons de rapport, que vous y habitiez ou non.VOICI VOTRE CHANCE de redevenir fier de votre maison.C’est la saison tranquille pour plusieurs corps de métier, de sorte qu’au moyen d’un prêt de la B de M, vous pouvez faire exécuter les travaux au moment où vous le voulez, de la façon que vous l’entendez et à un prix qui vous convient.Pourquoi ne pas venir en causer dès maintenant avec le personnel de la succursale de “MA meiummutimm BANQUE” qui vous convient le mieux?F GJP Banque de Montréal & T^nemièm ‘Sanque au (fauuCa, II y * 75 SUCCURSALES de la B de M pour vous servir dans le district de MONTRÉAL AU SEàVICI DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DI IA VII DIPUI8 1*lf - -WLAL t SIX LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.31 JANVIER 1962 D UN OCÉAN A L AUTRE La session fédérale Capitalisme vs communisme SAINT JEAN.N B.— La victoire dans la lutte opposant le capitalisme et le socialisme , ira a celui des deux régimes ; qui offrira le meilleur niveau de ; vie a l’humanité, a déclare hier 11.Amasasp A.Aroutunian.am bassadeur soviétique au Canada."Ni la guerre ni la course aux armes ne saurait décider de l'issue de la lutte éntre ces deux regimes, a-t-il ajouté."En dernière analjse, la victoire ira a celui des deux sys ternes qui offrira le meilleur niveau de vie a l'homme, c'est-à-dire qui satisfera le mieux ses besoins matériels et spirituels".I! a déclaré que les nations 1 et les Etats du monde sont devant l'alternative suivante coexistence pacifique et concurrence économique ou guerre nucléaire.“Je crois que chacun conviendra que la paix est le seul choix possible." M.Aroutunian parlait devant environ 200 membres d'un Club social.Au sujet des relations russo canadiennes, l'amba s a d e u r s'est dit assuré mie l'évolution “d'une coopération fructueuse" entre les deux nations pourrait s'accomplir sans préjudice a l'un ou l’autre de ces deux paya.Time va continuer de publier au Canada Le rédacteur en chef du magazine "Time", M- Henry Luee.dans un article de l'édition ca nadienne de cette semaine sur la législation proposée la semaine dernière aux Communes par le premier ministre Dielen-naker.déclare que la revue iera de son mieux pour continuer d exister en dépit de la situation qui est faite aux revues étrangères.t elle déclaration est basée »ur la présomption que ni le gouvernement ni l'opposition ne désirent expulser Time" du Ca/tada.affirme M.Luee.L'une des mesures proposées par le gouvernement fédéral ne reconnaîtrait comme dépensés deductible^ du revenu imposable que la moitié du coût de l'espace achète par les annonceurs dans les éditions canadiennes des revues étrangères.Le "Time" a commencé à publier son édition canadienne a Montréal la semaine dernière.Taux de péage trop bas dans la Voie maritime TORONTO.— Le directeur de l'Asso’iation pour la mise en valeur de la voie navigable des Grands lac^ a laisse entendre qu'il faudrait augmenter les taux de peage sur la voie ma ritime du Saint-Laurent si l'on veut que la campagne entreprise en vue d’accroître la cir-culation maritime remporte du succès.Prenant la parole lors de la réunion annuelle des directeurs, le vice amiral Kollo Mainguy a ajouté que la baisse de la eir cu.aliun et des revenus qui n’atteignent pas les prévisions, devient une menace pour l'industrie utilisant la voie maritime et le canal Welland.Le déficit se chiffre entre 110 et 35 p.c.du total envisagé, mais l'Association hésite a monter les prix parce que cette mesure privera les exportateurs canadiens de la gratuité traditionnelle d'employer les eaux navigables.Reunion annuelle des Cadets de l'air OTTAWA.— Quelque cent délégués venant des dix pro vinces du Canada se sont in.s ej-its en vue de l'assemblée an nuelle des Cadets de l'air du Canada qui aura lieu au club Seigniory, dans le Québec, les 7 et 8 février prochains, a-t-on annoncé.l!ne délégation de l’ARC sera dirigée par le maréchal de l'air Hugh Campbell, chef l d'etat-major, et Ton s’attend a la présence d'officiers de l’aviation royale canadienne et de la patrouille civile de l'air des Etats-Unis.L'agenda de la reunion com-I prend les projets pour 1962.les I rapports des activités de 1961 et l'élection des officiers.Le mouvement des Cadets de 1 i'air compte maintenant 25.500 membres repartis en 335 esca ! droits.Bennett invite de nouveau Fleming VICTORIA.— Le prenatei ministre de la Colombie britan nique a invite par lettre le nu nistre fédéral de» finances, M.Donald Fleming, a venir disru ! 1er avec lui a Victoria la question du financement des travaux de mise en valeur du fleuve Columbia.M.Bennett reaffirme dans sa lettre la position de son gouvernement selon laquelle la province devra «le toute nécessité i vendre aux Etals Uni» la part d'- l'énergie d'aval qui lui revient.Il se dit confiant toutefois qu'une formule satisfaisante pour tous le.» intéressés pourra être élaborée.Le premier ministre indique dans sa lettre que si M.Fleming se trouvait empêche de le rencontrer a Victoria, il pourrait lui-même se rendre dans la capitale nationale, après le 15 février.Emprunt des vieux partis au CCF TORONTO — M J.ColdweM, président d’honneur du Nouveau parti d« mocratique.a déclaré que les libéraux et les progressistes-conservateurs avaient beaucoup emprunté aux programmes des socialistes canadiens.L'ancien chef du CCF a affirmé que la plupart des mesures de securité sociale dont jouissent maintenant les Canadiens avaient d'abord été mises de l'avant soit par son parti ou par le mouvement ouvrier, notamment pour le régime des pensions de retraite et l'hospitalisation gratuite, qui préconisés pur le CCF.ont maintenant l'appui, a des degrés divers, des libéraux et des progressistes-conservateurs.Seminar sur la productivité A la defense des pécheurs de Terre-Neuve OTTAWA.— L’aide que le gouvernement iédéral accorde aux pécheurs de Terre-Neuve tient de la discrimination si on la compare a l'assistance financière donnée aux producteurs touchant la publicité gouvernementale a l'avenir sera conforme aux mêmes exigences que celles imposées aux autres annonceurs canadiens.On avait attiré son attention sur le fait que le gouvernement canadien était le plus gros annonceur individuel dans la li a .I its» .J -.a ! Jll/lSICUi JIIU1» lUUCi U ai 11 > lai 11 ) ‘ ^ transports.M.Baleer.a promis Sût u °JUn.Ar‘ de faire enquête au sujet de la e ®eau-Couture sera re-p-c'senté per la seconde part e ce son ballet "Papotages." Ce compositeur est présentement secretaire général de la Faculté de Musique de l'Université de Montréal.Triptyque pour orchestre, une oeuvre jouée 4 Vancouver rt a l'étranger, sera la contri-but:on de Pierre Mercure, réa-I srteur d'émiss'ons musicales r la télévision de Radio-Cana-c'a.De Clermont Pépin, directeur des études au Conservatoire de Musique et d'Art Dramatique, on jouera le Monologue pour orchestre, une oeuvre qui fut jouée en première audition par l'Orchestre des Petites Symphonies, de Radio-Canada, sous la direction de M.Leduc.De Jean Vallerand, on entendra la suite "Cordes en mouvement" créée par l'Orchestre de Chambre McGill scus la direction d'Alexander Brott.M.Vallerand est secrétaire général du Conservatoire d ?Musique et d'Art Dramatique.Les deux compositeurs de Toronto sont John Beckwith, critique musical au "Toronto Star," et John Weinzweig, professeur au Conservatoire de cette ville.Du premier, on entendra le "Concerto Fantasy" pour piano et orchestre et, du second, "Symphonie Ode," oeuvre qui fut jouée au Festival américain d'Aspen l'été dernier, sous le direction de Walter Susskind.Beethoven et Chopin au récital \Y.Malcuzynski T.‘un Hcs artiste.s favorl> fhi publie mélomane de Montréal, le pianiste polonais Witold Malcuzynski, viendra donner un récital, attendu avec tant d’impatience, au ihéàtre St-pénis, le vendredi 16 février, en soirée Malcuzynski.pui fail, celle sa; -on.une irès longue tour née de plus de rent concerts dans plus de vingt pays et une rinquanlaine de villes, a de nouveau voulu inscrire Montréal sur sa feuille de roule I,e récital qu'il offrira au Rt Denis sera consacré a deux des grands maîtres du clavier : Beethoven et Chopin.De Bue thoven.Malcuzynski fera entendre deux de ses chefs-d'oeuvre les plus populaires : les :)2 variations en do mineur sur un Ihéme de Diabelli et la ce lèhre sonate “Appassionata ” Kn deuxième partie, on entendra les oeuvres suivantes de fhopin : le Nocturne en fa, op 53, no 1; la troisième Ballade en la bémol majeur; un groupe de quatre Mazurkas; deux des Valses et le programme se terminera sur le Iroisic me Scherzo en do dièse mineur.Que re soit en récital avec orchestre, a la radio ou a la télévision, Malcuzynski reste un des pianistes les plus sollicités à travers le monde Outre le Canada et les Etats-Unis, il sa fail entendre, au cours de la saison actuelle en Prance, en Belgique, en Pologne, en (.rande Bretagne, en Suisse, en Hollande, dans le I.uxem bourg, au Portugal, en (irèoo, en chine, au .lapon en Inde, en Thaïlande, en Iran al au I ihan ainsi que dans cinq pays d Amérique du Sud : l'Argentine, le Chili, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela Parallèlement, Malcuzynski a enregistré un grand nombre rie disques.Parmi ses dernières réussites gravées, on peut mentionner six "Polonaises" de Chopin, un groupe de “Valses" du même Chopin, et un troisième disque Chopin avec orchestre, comprenant le deuxieme Concerto de piano et la “Fantaisie." Comme le signale “The Gramophone." de 1-ondres ' Mal-cuzynski demeure le meilleur artiste a enregistrer sur stéréo." Ecrans de Paris )ane Rhodes, la célèbre interprète de Carmen à l’Opéra, est en route pour les Etats-Unis où elle doit donner une série de représentations de "Salomé", de Richard Strauss, au Metropolitan Son fiancé, le célèbre chef d orchestre Roberto Benzi, est venu raccompagner à l'aéroport d'Orly. Une exposition pour marchands sera tenue à Zurich; la date et les détails concernant cette exposition seront annoncé* bientôt.Petites annonces du "Devoir ' ASSURANCE AUTOMCBILf 8«rrice rapid*, taux ipéciaux, f mois poor payer.Pierre Mlrhaud, C».4-7C31 — soir •69-2B18.JNO RADIO — T.V.— HIFI A VENDRE Boulerard Rosemont et 42e Avenue, grand • pièces et 3 • 3 pièces.2 ga-raaes.— RA.1-2421; soir, CL.t-53».2-2-12 A LOUER ROXBORO 'Town Houses” COTTAGES 9150.04 par mois.Voir annonce "Cottage# à rendre”.MURRAY 4-6900 s-a-ai f BUREAU A LOUER Eapacx à louar, nourri édifier, s,SM plrda rarer, ou moins, plancher complet pour bureau ou Induatriel, cltmatlaé.occupation avril 1SC2, aer-Tica d'aacenacur.Rua St-Hnbert, près f>cmontl(nz.Ransei|nemrnts: LA.•-«ZI, Monsieur Robert.l-ViZ , vont 8—Plie — Partie de meuble \7—Personnel — Consonne dou-i blée 8— Imaginaires — Foyer 9— Imprime sur sa rétine — Jeune cheval 10—Plante médicinale — Amon- 5— ITEM _ RE — LOI 6— LI — MAO — POND 7— LEGEREMENT 8— ANONYME — PS 9— TE — TML — MULE 10— EST — EA — ERE 11— USER — NON — USE 12— RESOUDRE — RE !v À NO 9028 Amincissante et combien pratique cette robe-casaque (jumper) avec son choix possible de blouses.Confortable pour le travail dans les bureaux surchauffés ou bien dans des pièces plutôt fraîches.Le patron imprimé NO 9021 est offert pour les demi-tailles : 12 et demi, 14 et demi, 16 et demi, 18 et demi, 20 et demi et 22 et demi.La grandeur 16 et demi, robe, requiert 1 verge et Va d'un tissu de 54 pouces de largeur; blouse, 2 verges d'un tissu de 39 pouces de largeur.Ce patron est en vente, au prix de SOcents.au Service des A Quelqu- m,nulM .eul.ment du Patrons, LE DEVOIR, 434 est, I centre de Montréal.Transport rapt-rue Notre-Dame.Les com man- de.Prés des écoles, fgllaes et centre des doivent être faites par écrit d ^chau.3 chambres à coucher, ea- lon donnant sur un patio paysagé.en ayant soin d inclure un bon Salle â manger et plusieurs autres de poste.commodités modernes TOUT CELA POUR $110 00 PAR MOIS.MURRAY 4-6900 RVVXXXXMXKXXXXXXK xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxv ~XXX XX XK XX XX XK XX • XX XX XX XX XX XX • XX XX XX XX XX XX • XX XX XX XX XXXa aXX X XX xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ADIEU AUX FRAIS DE RÉPARATION! ACHETEZ l'Hf TV MEIYE, AVEC UH PRÊT PEU eoOTEUX.COMPORTANT UH» ASSURANCE-VIE, DE VOTRE Fourrvrat at sport La parade de modes durera environ une heure et mettra en montre cent different» item se rapportant aux vêtements de sport, vêtement» ordinaires et vêtements pour toutes sortes d’occasions spéciales.Ces modes seront une prévue des styles en fourrure qui seront présentés en 1962.“Cette collection de fourrures sera la plus spectaculaire qui aura ja-mata été présentée a une audience internationale”, nous confiait Denis Grosvenor.et il ajoutait “Je me rends compte du faste et du luxe qui régne au cours de toute cette saison en Suisse, mais nous éclipserons tout ce qui sera en montre.” Pour la première fois dans l'histoire de la maison Grasve-' nor, leur collection saisonnière ! présentera un grand nombre de fourrures “pour le sport".M.Grosvenor nous confiait récemment “Ceci est partiellement dû au grand nombre de sportifs présents a cette époque de l’annee, mais plus par-| ticulièrement parce que nous croyons que les fourrures pour le sport, pour le tout-aller et pour occasion spéciales occuperont de plus en plus une place proéminente dans la mode en toumire, — aussi bien au pays qu’à l’étranger.Tous les vêtements présentés seront manufacturés à la fabrique de Grosvenor à Montréal et seront expédiés en Suisse via Swissair.Le groupe Grosvenor ae com.posera de 6 mannequins d» Montréal, de Mlle Iona Monahan.co-ordinatrice de modes, de MM.Denis et Billy Groave-nor.Le départ se fera le 14 février avec le retour fixé au 1er mars Cette entreprise avait débuté comme tentative de vente pour exportation, '.nai» récemment le Département dû Commerce à Ottawa, qui «st maintenant très intéressé à aider le manufacturier Canadian afin d'augmenter ses exportations en Europe, a vivement encouragé cette exposition • ANNA MAGNANI a sec bate d'êtr# l'interpréta 4* “La fills pardua" qua réalisera Jack Claytan d'aprét la reman da B.H.Lawrence.Soyez honnête ,T COTTAGE A VENDRE ROXBORO "Town Houses” COTTAGES ¦XX xxxx i xx K xxxx i xx XXX X K DE È X XXX XXX XXX XX X X X XXX XXX XX9 X X XX X XXX XXX XXX A XXX XXXX XXX XXXX XXX xxxx X X XXX XXXX XXX X XXX "XX X X X XXX X XXX avec vous-meme.Le conseil a-t-il dn boas?Il a’aaê révélé efficace dan* le car d’on* jeune fille qui a'était dit; “A dater d’aujourd’hui, i* aa moi-même.