Le devoir, 2 août 1962, jeudi 2 août 1962

Le club des "73 ¦ ¦ ¦ QUEBEC.— U rapport do U committion Solvo* pu-blk lot nom* dot 73 por-tonnai qui, à l'intériour ou dam l'ontourogo du gouvor-nomont do l'Union nation*-la, ont acheté det unité* do I* Corporation d* gaz natural du Québec lorsqu* celle-ci a acquis la réseau gazier de ('Hydro en 19S7.(Un* unité corportait un* obligation do $100 at quatre actions à $10).Acquises è $140 chacun*, cos unités on-traînaiant un bénéfice de $35 dés la jour do leur achat.Voici los noms dos personnes qui ont acquis cos unités *t, entre parenthèses, I* nombre d'unités achetées par chacun* d'ol-las: .Anciens ministres: Paul Doiois (130); Onézime Gagnon (130); Jacques Miquelon (90); Antonio Barrette (125); Yves Prévost (20); Voir an page é t Le club des La Commission Salvas juge sévèrement les profiteurs de l’affaire du gaz naturel La Commission suggère l'adoption d'une loi qui empêcherait de''tels abus n PEYom Accuqti SCANDALE A LA CORPORATION DE GAZ NATUREL DE QUEBEC Des ministres, des conseillers législatifs, des fonctionnaires et des financiers sont iqués dans cette affaire de $20,000,000.VOL.LIN NO 179 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, |EUDI, 2 AOÛT 1962 Ottawa propose: aide aux victimes de OTTAWA.— Le ministre de la santé nationale, M.Monteith, a annoncé hier soir que “le gouvernement fédéral est disposé à partager avec les gouvernements provinciaux le coût de l’assistance à fournir aux parents de bébés nés difformes par suite d’usage de la thalidomide par la mère durant sa grossesse".Le ministre de la santé a ajouté qu’il priait les gouvernements provinciaux d'envoyer immédiatement à Ottawa des représentants autorisés à discuter avec les autorités fédérales les meilleurs moyens de venir en aide à ceux qui ont eu à souffrir de cette drogue.M.Monteith a précisé que le ministère de la santé nationale, en coopération avec les provinces, avait déjà élaboré certaines méthodes par lesquelles une certaine assistance pourrait être acheminée en réponse à ce grave problème.fédérale - provinciale la thalidomide Le ministre n'a pas fourni de précisions là-dessus.Il a cependant tenu è souligner avec énergie qu'il n'y avait aucune négligence ou écart relativement aux réglements fédéraux sur les drogues et médicaments.L'usage de la thalidomide par des femmes enceintes comme tranquillisants pour éviter les nausées a été blâmé pour la naissance d'au moins quarante bébés avec des membres difformes au Canada.M.Monteith a dit que les règlements fédéraux avaient réussi dans le passé à donner à la population toute la protection possible.Depuis leur adoption il y a onze ans, 2,000 nouveaux médicaments ont été approuvés sans qu'il se produise aucun accident de cette nature.WALDO MONTEITH Pearson: aide aux victimes de la thalidomide et enquête sur la responsabilité du gouvernement OTTAWA (DNC) — Après avoir cité en exemple la décision du gouvernement' de la province de I Ontario, M.Lester B.Pearson a dit que le gouvernement fédéral devrait apporter son aide financière aux victimes de la thalidomide.Il a ensuite réclamé, sans toutefois préciser s'il s'agissait d'une enquête parlementaire ou d une enquête royale, une enquête sur la responsabilité gouvernementale au la diffusion de ce médicament dans le public canadien, la thalidomide à la page 3).“Nous opposerons à la demande de pardon du maire Rémillard des preuves convaincantes’’, dit le porte-parole des Citoyens unis de jacques-Cartier, monsieur Germain Bertrand.A gauche, M.David Richard, ex-vice président de l'Association.A droite, M.Marcel Hébert, ex-directeur.Rémillard fait à Ottawa sa "marche du pardon".mais un bref de "Quo Warranto" Tattend ici Le maire J.-Léo-Aldeo Rémillard, de Jacques-Cartier, menacé de perdre son poste en vertu d'une loi adoptée en juillet par le Parlement provincial, était hier à Ottawa pour demander au ministre de la justice de lui accorder son “pardon absolu”.Entre temps, l’Association des citoyens unis de Jacques-Cartier faisait savoir à une conférence de presse qu'elle demandera la semaine prochaine un bref de “Quo Warranto” pour assurer l’application du bill 54.Cette loi, qui est devenue l’article 12a de la loi des cités et villes et qu'on a surnommée “Loi Rémillard” parce qu'elle vise directement le maire de Jacques-Cartier, prévoit que “toute personne trouvée coupable d’un acte criminel punissable de cinq ans d'emprisonnement ou plus, après avoir été antérieurement trouvée coupable de deux actes criminels aussi punissables, ne pourra occuper une charge municipale durant 20 ans après le terme d’emprisonnement fixé par la sentence et, s’il y a condamnation à une amende seulement, ou si la sentence est suspendue, durant 20 ans à compter de la date du jugement de culpabilité".Bien que M.Rémillard n’ait pu être atteint à son retour d'Ottawa tôt hier soir, il est presque certain que le but de son voyage était de présenter au ministre de la justice sa requête de pardon.Celle-ci aura pour effet d’effacer son casier judiciaire, le protégeant Voir an page 6 : Rémillard sujet des conséquences de (D'autres informations sur Il a ajouté que le gouvernement canadien avait certainement une grande responsabilité à ce sujet car le ministre de la santé avait permis la diffusion de ce médicament aux femmes enceintes après que des expériences dans l’ouest de l’Europe eurent démontré les dangers qu'il comportait, tait.M.Pearson a attaqué le gouvernement sur plusieurs fronts.Il a dit qu’il avait agi de façon discriminatoire à l'égard de certains groupes de fonctionnaires en refusant de leur accorder des hausses de traitements et il a ajouté que la confiance dans le gouvernement ne peut être restaurée que par des mesures positives.M.Pearson est allé jusqu'à dire que le gouvernement devrait non seulement convoquer immédiatement le parlement pour rendre compte de son action au sujet des fonctionnaires, de la thalidomide et du .programme d'austérité, mais que des élections générales devraient être tenues le plus rapidement possible si cela est nécessaire.Parlant des effets de la dévaluation et du programme d'austérité, M.Pearson a dit que les effets de ces mesures peuvent se traduire dans le présent et l'immédiat par des résultats positifs et empêcher l’écroulement définitif de l'économie canadienne: mais à la longue, dit-il, ce programme sera néfaste sur l’emploi et sur le commerce parce qu'il est essentiellement basé sur des restrictions.Plus tôt le gouvernement abandonnera ce programme, mieux ce sera pour l’économie en général.M.Pearson a sévèrement critiqué l’attitude négative du gouvernement dans le cas des effets de la thalidomide.Le gouvernement fédéral, dit-il, n’a fait aucune déclaration indiquant ses intentions à ce sujet quoique sa responsabilité soit grande.M.Pearson a dit qu’il faudrait une enquête pour démontrer la véritable responsabilité du gouvernement à ce sujet mais il n’a pu préciser s’il réclamait une enquête parlementaire ou une enquête royale.Les fonctionnaire» Faisant allusion aux fonctionnaires fédéraux qui ont été privés d’une hausse de leurs traitements par suite du programme d’austérité du gouver- nement fédéral.M.Pearson a déclaré qu'il aurait mieux valu diminuer certaines dépenses de quelques millions pour accorder aux fonctionnaires les traitements qu’ils méritent.M.Pearson a dit que le gouvernement aurait pu diminuer les dépenses de la défense nationale des 15 millions requis pour faire face aux hausses de traitements des fonctionnaires.Par exemple, le gouvernement aurait pu diminuer de $15 millions les dépenses affectées aux intercepteurs Bomarc.Il faut diminuer les dépenses là où elles sont inutiles, a-t-il dit.M.Pearson a dit que le gouvernement avait fait preuve de discrimination à l’egard de certains groupes de fonctionnaires quand il a accordé des hausses de traitements à certains groupes pour ensuite les refuser à 50,000 autres.11 a ajouté que la marge s’élargit entre les traitements que reçoivent les fonctionnaires gouvernementaux et les employés de l'entreprise privée.Il a souligné que malgré le programme d’austérité, le gouvernement ontarien a accordé hier une hausse de salaire aux 8.-000 employés de [ hydro de cette province.JFK : d'abord un contrôle internationa des explosions à caractère douteux WASHINGTON.— Le président Kennedy a annoncé hier, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire que les Etats-Unis sont prêts à modifier leur position sur l’interdiction des essais nucléaires si l’Union soviétique revient sur un principe qu’elle a déjà accepté et admet l'idée d’une inspection internationale sur le lieu d’une explosion suspecte.Si la Russie accepte à nouveau ce principe, a déclaré M.Kennedy, alors les Etats-Unis, à la lumière des nouvelles données techniques de détection des explosions nucléaires souterraines, pourront modifier toute leur position à la conférence de Genève sur le désarmement, en particulier dans le domaine de l’interdiction des essais H.Il a souligné qu’il ne voyait aucune justification dans la prétention russe qui veut qu’un traité sur les explosions nucléaires puisse être effectivement respecté sans un système d’inspection internationale.“Les nouvelles données scientifiques, a ajouté le président américain, nous donnent l’assurance qu'il est possible d’envisager un système de contrôle des explosions nucléaires plus simple et plus économique que ne l’imaginaient les Etats-Unis lorsqu’ils ont déposé, l’an dernier, un premier projet de traité sur les essais H”.Il est possible, a-t-il précisé, que le nombre des inspections sur place soit moins important qu'on ne le pensait.Le gouvernement américain, a encore déclaré le chef de la Maison Blanche, n’a pas l’intention d’annoncer de changement prochain de sa politique ni de sa position sur les essais nucléaires et tout développement interviendra dans le cours des discussions de la conference de Genève.Le président Kennedy a précisé que les inspections locales devront être effectuées par des équipes internationales aux rr QUEBEC (DNC) — La Commission royale d'enquête sur la vente du réseau gazier de l'Hydro-Qucbcc à la Corporation du gaz naturel condamne “nettement et sévèrement" les ministres, les conseillers législatifs, les députés et les hauts fonctionnaires qui ont réalisé d'importants bénéfices dans cette transaction.Présidée par le juge Elie Salvas, la commission recommande, dans l'intérêt même des personnes impliquées et du public, l'adoption d'une loi qui empêcherait la "répétition de tels abus” et qui éviterait à l’avenir des situations telles que des hommes publics n’aient pas “à choisir entre leur intérêt et leur devoir”.C’est M.Lesage qui a remis aux journalistes hier les exemplaires du rapport qui, a-t-il dit, sera soumis à l’attention des conseillers juridiques du gouvernement.Le premier ministre a précisé qu'il avait passé la nuit précédente à lire le rapport sur lequel il n'a voulu faire aucun commentaire.Le rapport est particulièrement dur à l'égard de MM.J.-A.Savoie (décédé), L.-E.Potvin et Edouard Assclin, conseiller législatif, pour le rôle qu'ils ont joué dans cette affaire.Ministres, députés, conseillers, fonctionnaires et parents, qui ont acheté des unités au moment de la transaction, sont condamnés pour avoir réalisé un gain personnel sur la vente d'un bien qui appartenait au peuple de la province.Les commissaires font observer que les législateurs et les hauts fonctionnaires, de meme que des employés de l’Hydro et des parents ou amis ont réalisé un bénéfice de $119,420 sur un prix global.Il importe peu, souligne le rapport, que cette pratique ne soit pas expressément interdite par la loi car c’est là une chose que réprouvent la morale et l'ordre public.QUESTIONS DE PRINCIPE Un* sutra tranche du rapport de le commission, portant sur les méthodes en vigueur eu service des achats de l’encien gouvernement, doit être rendue publique vers le début ou le milieu d’octobre.La condamnation des commissaires porte particulièrement sur les ’’bénéfices personnels réalisés sur la vente d’un bien public"."Il importe peu", dans leur esprit, "qu’il ne soit pas spécialement prohibé par la loi"."C’est là", à leur avis, "un fait que réprouvent la morale et l’ordre public".Qu’une commission royale d’enquête approuve expressément ou implicitement, ou même qu’elle ignore un tel fait, parait aux commissaires jeter les bases d’un précédent que l’on pourrait invoquer, "un précédent dangereux pour l’intérêt public".D’ailleurs, signale le rapport, la loi régissant l’Hydre-Qué-bec défend à ses membres d'acquérir un intérêt dans un# entreprise faisant concurrence à celle de l’Hydro-Québec."Le principe sanctionné par le dit article 17, poursuivent les commissaires, devrait également s'appliquer, par une législation couvrant tous les cas, non spécialement prévus, d'entreprises faisant partie du patrimoine national, aux ministres, députés, conseillers législatifs, hauts fonctionnaires de la province et à leur entourage.Les commissaires estiment, vu les feits révélés par l’enquête, qu ela législation suggérée s'impose dans l'intérêt du bon gouvernement d* la province en générel et, spécialement, pour sauvegarder la confiance du peuple dans l'administration des biens publics".OPERATION FRUCTUEUSE Un appendice au rapport donne les détails de l'echet par 73 personnes de 3,146 actions d'une debenture au prix unitaire de $140 pour une valeur de $447,680."Elles ont réalisé, peut-on lire ensuite, sans risque de perte, le jour même de la livraison de ces actions, un profit global de $119,420, à raison de 535 par unité".Le rapport répartit les profits de la façon suivante: $50,610 pour neuf ministres, sept conseillers legislatifs et trois députés; $35,315 pour 31 fonctionnaires de la province; $4,445 pour sept fonctionnaires ou membres de l'Hydro-Québec et $29,050 pour l'entourage de ,ces personnes."Il importe peu, jugent les commissaires, que ces profits aient été encaissés.Si des acheteurs, avant l’intention de revendre leurs titres, ne les ont pas vendus immédiatement, il est normal de présumer que c'était en - vue d'encaisser un bénéfice plus élevé".La commission estime que ces achats ont donné aux anciens ministres et membres de l'Assemblée et du Conseil législatifs des intérêts dans une compagnie d'utilité publique en concurrence avec une comoagnie de la Couronne.Le rapport se réfère au prospectus de la Corporation de gaz naturel, où elle déclare qu'elle entend faire "une concurrence active à l'Hydro-Québec".Voir à la page 6: LA COMMISSION SALVAS Un simple incident ! Le 1,1 juin 1958, LE DEVOIR lance, mie bombe: ries ministre*, des deputes, des conseillers legislatifs et des fonctionnaires ont spéculé sur les titres de la Corporation du gaz naturel au moment où celle-ci se portait acquéreur du réseau gazier de l’Hydro-Québec.Emoi dans le public; stupeur dans les hnu-tes sphères de la politique; M.Duplessis somme LE DEVOIR de donner des noms.Le lendemain, le journal publie une liste partielle d'hommes politiques et de hauts fonctionnaires impliqués dans l'affaire.M.Duplessis se fâche, tient des propos incohérents, promet de faire éclater la vérité.Cette vérité, la ram-mission Salvas vient de rétablir.Son rapport confirme toutes les prête n t i o n s du DEVOIR.en y ajoutant des précisions et en portant des jugements.Elle ne met pas en doute la bonne foi des hommes impliques dans l'affaire, mais elle souligne avec forer l'obligation de tout homme publie d'éviter de se placer dans une situation qui le force d rhni-sir entre son intérêt et son devoir.Le scandale du gaz naturel marque un tournant dans la rie politique de la province.Au moment où il éclate, le régime Duplessis est encore solide, même s’il marque le pas.Le chef est craint de scs collaborateurs et respecté de ses partisans.Il décide tout et il paralyse tout.Après le 1.1 juin, le régime est forcé, pour In première fois, de sr défendre.Il cesse d'nt-laquer l'apposition.C'est elle qui, dorénavant, le harcèlera.Puis 1rs événements se précipiteront: septembre 1959.décès de M.Duplessis; janvier 1950, décès dr M.Fauré: juin I960, défaite de l’Union nationale.Entre le 1,1 juin 1958 et le 1er août, un peu plus de quatre années sr sont écoulées.Mais, sur tous les plans, c’est presqu’un siècle que In province de Qurhrr a vécu.En soi, l'affaire du gaz naturel est un simple incident dans la rie politique d'un peuple.Mais ce simple incident a provoqué une longue série de transformations que seuls les historiens seront en mesure de juger.Gérard FI LIGE lieux où des tremblements de terre auront indiqué la possibilité d’une explosion nucléaire.Interroge sur la question de savoir si l’Ouest avait l’intention d’abandonner son principe de postes de contrôle occupés par une équipe internationale sur le territoi Té ÿûvittiCjuC, j tr président a répondu : “Non.Notre position est que.les postes nationaux de contrôle doivent être supervisés d’une manière internationale”.Les observateurs notent que cette réponse du président Kennedy est assez ambiguë et ne définit pas clairement la position américaine dans ce domaine.Les récents développements de la technique permettaient de penser que Washington n’insisterait plus pour l’installation de postes de contrôle internationaux sur chaque territoire.M.Kennedy a également annoncé la fin des explosions nucléaires souterraines dans le désert du Nevada.TROUBLES RACIAUX Le président a ensuite appuyé les demandes de Noirs d’Albany relatives au dialogue que ces derniers cherchent à engager avec les autorités municipales de l’endroit.Albany est aujourd’hui le point de mire des troubles raciaux aux Etats-Unis à la suite de l’arrestation de centaines de Noirs qui ont participé à des manifestations antiségrégationnistes.M.Kennedy a précisé qu’au moment où les chefs de la Maison Blanche se rendent à Genève dans l’intention de discuter avec l’URSS les grands problèmes mondiaux, les édiles de cette ville de Géorgie ne daignent même pas rencontrer des citoyens qui demandent le respect de leurs droits.La date de la session sera bientôt annoncée OTTAWA.— Le premier ministre Diefenbaker a déclaré hier que la date de la convocation du parlement sera annoncée bientôt.Il répondait alors aux questions des journalistes qui l'entouraient dans sa chambre, au 24 rue Sussex où il est confiné par suite d'une fracture à une cheville.M.Diefenbaker qui n'a annoncé rien de sensation-nel a ajouté que d’ici quelques jours le gouvernement aurait plusieurs nouvelles importantes à communiquer.il a déclaré que le gouvernement n'avait rien à annoncer immédiatement au su|et du poste de président des Communes et que le gouvernement n'avait rien décidé relativement à la date de l'élection corn-élémentaire de Burnaby-Cotquüham On sait qu'une élection dan» ;• comté apparaît imminente pat de la démission de M.Erhart Regier pour faire place au chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas.M.Diefenbaker a précisé que les résultats du programme d'austérité étaient encourageants et que ces derniers seraient annoncés d'ici quelques jours.De son côté, le ministre fédéral de la santé, M.Mon-theith a nié avoir jamais déclaré que le gouvernement aiderait ou n'aiderait Voir en page 6 : Le date de la Les chefs du Crédit social s'expliquent .et tout ira pour le mieux I par Réal CACUETTE el Gilles GREGOIRE Une fois ccttc réforme monétaire opérée, voyons comment cela peut aider à résoudre les grands problèmes de l'heure.Le problème du chômage se réglerait à brève échéance; les prêts sans intérêts aux provinces, aux municipalités, aux commissions scolaires permettraient d’entreprendre une quan-titété de travaux qui s'imposent.De plus, dans ces eirconstan* ces-là les épargnes et les argents des investisseurs ne seraient plus absorbés par la dette du pays, mais se détourneraient automatiquement vers l’industrie, ce qui lui donnerait un regain ria vigueur et permettrait le développement d’une industrie secondaire et de tranformation de la matière première dans notra pays.Les citoyens canadiens ayant plus d’argent pour acheter, il faudrait produire plus, ce qui activerait encore l’embauchage.Le dividende santé viendrait permettre à tous d’avoir accès aux soins médicaux, dans le plan de leur choix, sans l’inter-ventinn de l’Etal, laissant ainsi aux patients et aux médecin* leur pleine liberté.Dans le domaine de l’éducation, les commissions scolaires, avec l’aide de la Banque du Canada se, développeraient plus facilement et ne paieraient leurs écoles qu’une fois et non pas Voir è la page 6: LES CHEFS DU CREDIT S.FETE DU JOUR Alphonse de Ligouri - ' '¦ Let hbrairin F.PILON INC.Papeterie - Dactylographe! Accessoires de hureeu METEOKOEOo/» Ensoleillé Averses probables Maximum : 80 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL DEUX LE DEVOIR, MONTREAL, JEUDI, 2 AOUT 1962 Province de Québec Minislère du Travail Avil dl modification Cotifeclton pour dames ¦ Province L honorable René Hamel, ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la I.oi de la convention collective (S.R.Q 194), chapitre 183 et amendements).que les parties contractantes a la convention collective de travail rendue obligatoire par le décret numéro 523 du 11 mai 1055 et amendements relatif à l'industrie de la eonfection pour dames dans la province de Quebec, lui ont présente une requête à l'effet de soumettre à l'appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur en conseil certaines modifications audit décret; 1* 1, article VIC sera amendé en biffant le titre Au?mentations" et en le remplaçant par le titre "Augmentations à compter du fi novembre 1057 2 I, article VI D suivant sera ajouté: "VI D Augmentations n compter riu 1er ooiit fflfiü \u 1er août 10H2.tous les salariés auront droit à une augmentation de 7% en plus de leur salaire reel à compter du "0 juin 1062 '' 3‘ I, article VU sera remplacé par le .suivant: "VII ni Taux minima pour le travail n la semaine: T,'échelle suivante de salaires minima s'applique aux salariés ci après énumérés, et ees salariés doivent travailler sur une base horaire ou hebdomadaire seulement; ils ne doivent pas travailler sur une hase de travail a la pièce Semaine rte travail Clas e "A" Coupeur très competent .Coupeur moins compétent .Coupeur de garnitures .Tailleur de fourrure .Aide-tailleur de fourrure Caufileur a la machine 1 vifilrur a la main .Opérateur de machine spéciale.Poseur de boutons .Ouvrier général .Kxaminateur Semaine de travail — fiasse "fl Par semaine $73,12 37.0(1 50 25 60.75 46 87 46.87 4(1.87 46 87 31.50 3i ;>o 31.50 Par heure $ 1 05 1.52 I 58 I 62 1.25 1.25 1 23 I 25 O 84 0 84 0 84 Par Par semaine heure $26.25 $ 0.70 27.37 0 73 28.50 0 76 30.37 0 81 31.50 0.84 Lnupcur tro.x compétent $,>8.50 $ 156 ( oupeur moins competent 45 00 1 20 A.Mortiueur .33 00 0.88 Coupeur de garniture.» Operateur rie marhine a poser le» , 45.00 1.20 collets de fourrure 49 12 1.31 Faufileur à la marine 37 12 n no Faufileur a la main .37 12 n 99 Operateur de machine »perialr 37.12 n ni Préposé a la coulure des boutons .31.12 0.83 V.mplovc general 31.12 n 83 F.xaminateur 31.12 0.83 h) Tour minima pour travail a la p-ece l,e.s salaries des métiers énumérés ci-dessous peuvent travailler sur une base ; de travail & la nièce ou à la semaine mais, dans un ras comme dans l'autre, l'échelle de salaire suivante s'applique Travail a la piece Opérateur rnmpélen! Opératrice competente Ouvrier, ouvrière de section l're.sseur de dessus l’rcsseur a la machine Sous-presseur Presseur de morceaux Opérateur moins competent Opératrice moins compélenle Faiseur de jupes .Faiseur de doublures .Finisseur fiasse "A' $73.12 50.62 73.12 73.12 73.12 60 75 55.87 57 00 52.50 46 87 46 87 46 87 1.95 1.59 1 05 1 95 I 95 1 36 1 49 1.52 1.40 1.25 1.25 1 25 Les taux » la pièce doivent être fixes de façon que les salaries des métiers ci haut mentionnes reçoivent au moins les taux horaires ei-dfssus.l.es taux à 1a pièce sont les mêmes pour les salaries des deux sexes Travail h la piece fiasse "fl" Opérateur competent $51.00 $136 Opératrice competente .51.00 136 Presseur de dessus et pre.sseur-ftnisseur .58 50 156 Sous presseur et presseur de morceaux 4500 1.20 Opérateur moins compétent .43.87 1 17 Opératrice moins competente 43.87 1.17 Faiseur de doublures - 37.12 0.99 Finisseur .37.12 0.09 Faiseur de garnitures 32.25 0 86 l.es taux a la pièce doivent être fixé.» de façon que les salariés des métiers ci haut mentionnes reçoivent au moins les taux horaires ci-dessus l.es taux à la pièce sont les mêmes pour les salaries des deux sexes " 4" I,article IX sera remplace par le suivant IX Apprentissage 1 Vétcmenfx de la classe "A" I.e nombre des apprentis ne doit pas dépasser cinq pour cent (5%) de celui des ouvriers employés dans lout établissement.ni Apprenfis-opcrafeurs et presseurs: t'n apprenti opera leur cl presseur est un commençant et doit être rémunéré conformement a l'échelle suivante Par Par semaine heure Après 42 mois .69 37 1.83 Après 43 mois .72.00 1.92 Après 48 mois .73.12 1.85 Le "Bureau des examinateurs" garde sous observation chaque coupeur moins compétent et coupeur de garnitures pour une période minimum de quatre uis (20); Louis O'Sullivan (50); Gustave fontaine (35); James Miller (2); Bernard McDonald (5); Sylvio Côté (5).Parents ou amis des législateurs et autres ¦ Mme Fernande Théoret Préfontaine (10); Robert Martineau (210); Jacques Brillant (10); Edouard Bureau (50); Jacques Bureau (350): Madame Juliette-B.Gro-thé (5); André Doucet (10); Berthe Bureau-Dufresne (30); André Poirier (25); Paul Poirier (25); Carneau Poirier (5); Madame Gabrielle Dussault (à1; Sarto Marchand (25); Normand Saylor (50).Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No J77 097 IA COMMISSION DES ACCI DENTS UC TRAVAIL DE QUEBEC, corps politique et incorpore ayant sa principale place d'affaires dans les cité et district de Quebec et une place d'affaires dans les cité et district de Montréal.demanderesse vs- P DuJARDIN.contracteur, autrefois résidant au 34 rue Bras D'Or, à Pointe-Claire, dans le district de Montreal.défendeur AVIS Par ordre du Tribunal, le défendeur P Dujardin est requis de comparaître dans le mois.Montreal, le ter août imoii VIEN.FARE.FERLAND, BARBEAU * PELLETIER Procureurs de la demanderesse HYDRO-QUEBEC SOUMISSION NO A-23S Des soumissions cachetées doivent être adressées, en quatre exemplaires, aux soussignés, 21c otage, 75 ouest, boni.Dorches ter, Montréal, a temps pour cire reçues ou livrées au plus tard à lü h.30 a.m., heure avancée de l'Est, le jeudi 9 août 1962, relativement à la fourniture de 50 000 piqéi lin.d* lames de cufVre rouge recuit.Chaque soumission doit elre accompagnée d un chèque certifie.payable à THydro Québec, equivalent à au moins dix (11) -1 pour cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisque si la soumission est retirée après l’ouverture des soumis sions.Au moment de l'adjudi- j cation du contrat, ce chèque est ! remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l'adjudiea ' taire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu'à cc : que le contrat soit exécuté à l'entière satisfaction de la Commission.On doit obtenir les des is et autres formules de soumission tu bureau du DIRECTEUR DES ACHATS, 10* *tagq, HYDRO-QUEBEC, 75 qutlt, bout.Dorchester, Montréal, P.Q.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de THvdro-Quebec.Leat soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie a cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention : "Soumission No A-215." LHydro-Quebeo ne s’engage è accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secretaires.B.Loeaiio • W.E.Johnson.HYDRO-QUEBEC SOUMISSIONS NO ( 4S MANKOUAGAN 2 H MANKOUGAN S Des soumissions cachetées doi vent ctre adressées, en quatre exemplaires, aux soussignés.21e 1 étage.75 ouest, boul.Dorches ! ter, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus à B) h.30 a.m.heure avancée de 1 TKst.le lundi 27 août 1962, re ( latlvement à la fourniture pour 1 la période du 1er janvier 1963 an 31 décembre 1964.de 5S0 000 tonnas ou d'une partis de cette quantité, de ciment Portland, type 2 (amélioré), en vrac, f.a.b.cales du navire affrété par THydro Québoc, quai de chargement,! Montréal, Québec ou Port neuf, pour los projets d'aménagement de Manicouagan 2 et Manicouagan S, la tout a prix ferme et en conformité du document d'appel de sou missions No C-45.Chaque soumission doit etre accompagnée d’un chèque cer ! tifié, payable à THydro-Qucbee.d'un montant de DKl'X CENT! MILLE DOLLARS i$20t).l)00).Ce chèque est confisqué si la sou- | mission est retirée après Tou-1 verture des soumissions.Au i moment do l'adjudication du conirat.ce chèque est remis nu soumissionnaire, à moins qu’il { ne soit l'adjudicataire, Dans cc dernier cas.le chèque est con- ; serve jusqu'à ce que le contrat ! soit exécuté a l'entière satisfac j tion de la Commission.l e soumissionnaire peut exa- j miner le document complet d'ap ' pel de soumission du lundi au vendredi inclusivement, entre S h.30 a.m.et 5 h.p.m„ au ; bureau de L'INGENIEUR EN CHEF.Division des amenagements, 12e étage, HYDRO QUEBEC, 7S ouest, boul.Dorchester, Montréal, P.Q., et on peut en obtenir copie ( contre un pro paiement de SJ-’ ! par exemplaire complet sous forme de chèque certifié ou de mandat pin able a Tllydro-Quo-bec (T MONTANT VKST BAS i REMBOURSE.Seuls sont admis à soumis ] sionner ceux qui ont obtenu le j document d'appel de soumis I sions directement de l'Hydro-j Quebec.Seuls les cimentiers du Quo ' bec ayant leur place d affaires dans la province de Quebec, : Canada, sont invites à soumissionner.Les soumissions doivent etre envoyées sous enveloppe I cachetee fournie à ,eet effet et I sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention : "S«u-misiion Ns C-45." L'Hydro-Québec ne s'engage pas à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des au très.Los co-secretaires, B.Licasso - W.E.Johnson.La date de la.(Suite de la premiere page) pas ceux qui sont victimes de le thalidomide.On sait qu'un compte rendu de presse publié la semaine dernière lui prêtait cette déclaration.Il e dit avoir déclaré que le cabinet n'avait pas au moment de sa déclaration, étudié ce problème.M.Diefenbaker, de son côté, a dit qu'il s'agissait d'un problème "tragique".Il a ajouté que les méthodes de vérification employées par le ministère de la santé pour vérifier l'efficacité et la sûreté des produits pharmaceutiques sont vieilles de quinie années.LE DEVOIR.MONTREAL.|EUDI.2 AOUT 1962 Les chefs du Crédit.(Suite de la première paye) deux fois leur valeur, comme cela .se fait actuellement, à cause du paiement des intérêts.Cela permettrait d'engager plus de professeurs et de les mieux rémunérer.Dans le domaine des relations Ccdérales-provinciales, le gouvernement fédéral se servira de la Banque du Canada, tou jours en respectant les principes énoncés dans le troisième article, ce qui permettrait de remettre aux gouvernements provincieux les champs de taxation qui leur reviennent, tels l'impôt sur le revenu des individus, l'impôt sur les profils des compagnies et les droits de succession.Devant ces nouvelles sources de revenus, les provinces pourront diminuer les impôts des petits salariés et se départir de champs de taxation au profil des municipalités et des commissions scolaires.Lt principe: "pour chaque piastre de produit, il faut une piastre de pouvoir d'achat", ramènerait la prospérité au Çanada, et lorsqu'il y e prospérité, le cultivateur trouve à vendre ses produits et è meilleur prix.Toujours avec ce même principe, on verrait s'éliminer graduellement le besoin de recourir aux compagnies de petits prêts et aux compagnies de finance, qui sont un cancer dent notre société.Par l’augmentation des allocatiuns familiales, les jeunes auront plus facilement accès a l’éducation et à la spécialisation.Dans le domaine des exportations, les créditistes ont une prise de position nouvelle.Il s’agira de voir en premier lieu à satisfaire les besoins des consommateurs canadiens.En deuxiè-me lieu, il s'agira d'exporter ce dont les autres pays ont besoin de nos surplus pour recevoir en retour ce que nous avons besoin des autres pays.En troisième lieu, comme nous prévoyons qu'il y aura encore des surplus en plusieurs domaines, il s'agira de donner des crédits aux pays sous-développés pour qu'ils puissent se procurer cette partie de notre production.Nous croyons qu'il est préférable de donner à ceux qui sont dans le besoin, plutôt que de maintenir notre industrie et nos travailleurs dans l’inertie.Enfin, il y a une catégorie de produits qui sont surtout pour nous des produits d’exportation: le papier, l'aluminium, le blé pour une bonne partie, l'amiante, et autres.Four concurrencer les marchés extérieurs avec ces produits, le gouvernement fédéral devra se servir des argents perçus aux douanes sur nos importations pour ajuster les prix des quelques matières énumérées.Dans le domaine des relations extérieures, le jour où le Canada commencera à disposer de ses surplus réels au profil des pays sous-développés, comme ii est proposé plus haut, nous donnerons au blonde l'exemple de Tentr’aide et do la véritable amitié.D autres pays suivront l'exemple et cela contri-huera à diminuer la tension de la guerre froide.Dans le domaine du travail, le Crédit Social permettra de s’orienter dans une nouvelle direction, tenant compte, du progrès et de l'automatisation grandissante, il est évident que de plus en plus, la machine remplacera l'homme dans l'industrie.Comme la machinerie apportera sur le marché une production énorme sans recevoir de pouvoir d’achat, et comme le système créditiste amène sur le marché le pouvoir d'achat au même rythme que la production y vient, cela laissera disponibles des sommes énormes pour multiplier le nombre des professeurs d’école, des médecins, des ingénieurs, des chercheurs, des artistes.des musiciens, des urbanistes, et autres, tous gens, qui ne fabriquent et ne vendent rien, mais qui rendent des services ulites et necessaires à la société.Il nous faut développer ces professions pendant que la machine fera l'ouvrage dur.L'homme a une intelligence ou n'en n'a pas.Rémillard.(Suite de la premiere page) ainsi contre l'application du bill 54, si elle est agréée par Ottawa.Le maire de Jacques-Cartier prétend que plus de 10,000 citoyens de cette ville appuient sa requête, mais les dirigeants de l'Association des citoyens unis doutent qu'il ait pu recueillir plus de 2,000 signatures.Le bref de "Quo Warranto” que l'Association se propose de demander la semaine prochaine est indispensable à l'application du bill 54.M.Ger main Bertrand, président de la ! Commission scolaire de Jac- j ques-Cartier et conseiller teeh ; nique de l'Association, a dit i hier soir que tous les membres du groupement étaient d'accord "en principe” pour inscrire la demande devant la cour la semaine prochaine.! mais que la décision devait encore être ratifiée par le bureau de l’Association.Celui-ci doit se réunir ce soir ou de- j main soir.L'Association des citoyens unis a aussi déclaré qu'elle s’opposait fermement à la requête de “pardon absolu” présentée par le maire Rémillard.Dans une lettre qu'elle a adressée il y a deux semaines au premier ministre Jean Lesage.elle a réclamé la création d’une commission royale pour enquêter "sur la conduite morale et civique de M.Rémillard depuis sa dernière condamnation” avant qu'il n'obtienne son pardon d’Ottawa."Le pardon absolu esl une recompense morale plutôt qu'une affaire juridique, a dit hier soir M.Bertrand.Seul, le rapport d'une telle commission sera en mesure de déterminer s'il (M.Rémillard) mérité ou non son pardon”.L'Association, a révélé M.Bertrand, a accumulé “des preuves convaincantes" pouvant faire obstacle à la demande de pardon de M.Rémillard."Eues seront, dit-il.un indice douloureux que les portes des prisons ne sont pas assez larges dans la tolérante province de Québec".Hausse de la production.(Suite de la page 3) vaste enquête sur les problèmes suscités par l'automatisation et les progrès technologiques.Ces statistiques expliquent également l'augmentation des profits des compagnies pétrolifères au cours de 1961 selon le tableau publie par le département des recherches des Oil Chemical and Atomic Workers Union dans la publication "Facts and Trends": Profits nets S 32.600.000 S 67.800.00(1 S 11.100.000 S 2.100.000 British American Oi Imperial Oil Texaco-Canada Ruyalite Oil TOTAL Profit par homm*.heur, de travail $2.17 $2.59 $1.97 $1.60 $2.36 $113.600,000 Ces profits pour Tannée 1961 constituent une augmentation de 10.1 pour cent sur Tannée précédente et équivalent a un rendement de 8.9 pour cent sur le capital investi.BILLET DU IEUDI Amitié et justice Rien n'exhausse cl ne transcende mieux les réclamations de la justice que les dons de l’amitié.La justice ne vise qu’à sauvegarder l'intégrité de l’autre : elle défend qu'on attente a sa femme, sa maison, le fruit de son travail, qui »ont partie de lui-même.L'amitié fait bien davantage : elle accueille l'autre en son intégrité, elle l’assume, elle cherche à le promouvoir.Au regard du juste, l'autre est un vis-à-vis; au regard de l’ami, il est un moi acoru : sa chute est ma chuté, son progrès, mon progrès.Il reste vrai uue "les bons comptes font les bons amis"; il est nlus vrai encore que, là où l'amitié a opéré sa fusion, il n'y a plus de dettes de l'un envers l'autre, mais de chacun envers les deux.Il se trouve même que le moment le plus fatal à toute amitié est celui où la justice tente de faire entendre à nouveau sa voix.Qui dit : "Pourquoi ferais-je cela pour toi ?qu'est-ce qui m’oblige.?" ne songe qu'à se dérober, derrière une prétention à la justice, aux exigences de l'amour.Or, précisément, ce que Dieu a voulu entre l’homme et lui, ce n'est pas un comput avare de respects et de devoirs : c'est une communion totale dans cette amitié qui a pour nom charité.CHRISTOPHE ! 1 1 n r ALBERT LE FEBV1 1 1 1 Ihm 1 1 i J VÊTEMENTS POUR HOMMES SUR MESURES OU PRÊTS À PORTER Habits noiri et accessoires pour prêtres et religieux 403 EST.STE-CATHERINE.angle St-Denii 1604 EST.MONT-ROYAL, angle Marquette VI.2-8754 ou LA.2-1420 — Stationnement gratuit T Montreal, le 30 juillet 1962.I Montréal, le 30 juillet 1962.HYDRO-QUEBEC SOUMISSION NO C-32 MANICOUAGAN S Des soumissions cache i- j vent être adressées, en .e ! exemplaires, aux soussignés, 2le j étage.75 ouest, boul.Dorches-1 ter.Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à K) h.".0 a.m.heure avancée de l'Est, le jeudi 30 août 1962, relativement : a) à la fourniture f.a.b.sur camion, wagon de chemin de fer ou bateau, au quai de Montréal ou de Québec, de toutes les structures, de tout l'équipement mécanique et éectrique et de toutes les commandes d'un système de gel et dégel pour le laboratoire de béton de l'aménagement de Manicouagan 5; b) au montage au chantier de tout l'équipement ci - haut mentionné.Chaque soumission doit être accompagnée d'une garantie, sous forme de chèque certifié, payable à l'Hydro-Québec, d'un montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000).Ce dépôt de garantie sera confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l'adjudicataire refuse de s'engager par contrat ou ne fournit pas à la Commission un bon de garantie d'exécution, le tout en conformité du document d’appel de soumissions.I.e soumissionnaire peut exa miner le document complet j d'appel de soumissions du lundi ! au vendredi inclusivement, en ! Ire 8 h.30 a.m.et 8 h.p.m., au ! bureau de L'INGENIEUR EN CHEF.Division des aménagements, HYDRO QUEBEC, 12e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréel, P.Q., et eu obtenir copie contre un pré-paiement de $25 par exemplaire complet sous forme de chèque certifié ou de mandat payable à ITlydro-Qucbec.CE MONTANT N'EST PAS REM BOURSE Seuls sont admis a soumissionner ceux qui ont obtenu le i document d'appel de soumissions directement de THydro Quebec.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations avant leur principale place d af faires dans la provùice de Que bec sont invites a soumission ner.Les soumissions doivent J être envoyées sous enveloppe ; cachetee fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention "Soumission No C-32." L'Hydro-Québec ne s'engage, à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secretaires.B.Laçasse - W.E.Johnson.Montréal, le 30 juillet 1962.i I ¦ AROATH TOBACCO COMPANY LIMITCO Vous vous êtes sans doute aperçu que la State Express “Filter Kings 555” mesure presque .! pouce de plus que toute cigarette régulière.En réalité, il n’existe pas au Canada de cigarette plus longue! Et vous avez dû être agréablement surpris de constater que la 555 est plus fraîche à fumer et qu’elle est plus riche, plus douce et nettement plus agréablement au goût.Savez-vous pourquoi?Nous avons découvert que certains tabacs convenaient tout particulièrement à cette nouvelle longueur “King Size Continentale”.En utilisant ces tabacs, un filtre de haute qualité et la fameuse technique de fabrication State Express, nous avons réussi à produire une cigarette vraiment exceptionnelle.Mais le choix d'une cigarette est affaire de goût personnel.C’est pourquoi, si vous n’avez pas encore essaye la State Express “Filter Kings 555,” procurez-vous-en un paquet aujourd’hui et jugez par vous-même.Après votre premier paquet, vous voudrez y revenir.State ©press 555 FILTER KINGS SYMBOLE MONDIAL D’EXCELLENCE fi LA NOUVELLE "KING SIZE CONTINENTALE” * 85 millimètres.toit environ G pouce de plus que les cigarettes régulières rCXT 904853482323234823484848235348 8999999994998 LI DEVOIR.MONTREAL.|EUDI.2 AOUT 1962 SEPT POUR LA PREMIÈRE FOIS Les catholiques sont en majorité au Canada OTTAWA (C.C.C.).— Le recensement effectué en 1961 par le Bureau fédéral de la statistique indique que la population catholique du Canada a atteint 8.532.479.Pour la première fois dans l'histoire de notre pays, le nombre des catholiques surpasse celui des protestants.Au total, les six principales dénominations protestantes comptent avec les grecs orthodoxes 8,531,574 membres.Au sein de la population catholique, 8,342,826 fidèles appartiennent au rite latin, soit une augmentation de 37 p.cent ou de 2,273.330 relativement au recensement de 1951, et 1&9,653 appartiennent au rite oriental, soit une diminution de sept pour cent.Les six principales confessions protestantes comptent 8.291.808 adhérents, soit une augmentation de 18.3 p.100, toujours par rapport au recensement de 1951.Les grecs orthodoxes sont au nombre de 239.766.Ils étaient 172,271 en 1951.La population totale du Canada s'élève, d’après le recensement fait en juin 1961, à 18,238,247.Ce nombre représente une augmentation de 30.2 p.100 sur le recensement de 1951.Les catholiques forment le groupe le plus imposant dans les six provinces de l’est du pays: Terre-Neuve, Ile-du-Prin-ce-Edouard, Nouvelle - Ecosse, Nouveau - Brunswick, Québec et Ontario.Le chèque unilingue à M.Cantin était .de vieille série OTTAWA — Le ministère des Finances a fait savoir hier que le député libéral de Québec-sud avait reçu un chèque unilingue parce que le ministère doit épuiser sa réserve de chèques anglais actuels av?nt d'employer ses chèques bilingues.La député Jean-Charles Cantin a retourné ce chèque hier en disant qu'il n'encaissera que des chèques bilingues, La gouvarnamant avait en effet annoncé le printemps dernier que sas chèquas seraient bilingues.Las chèquas du gouverna ment sont imprimés en séries.Certaines séries de chèques unilingues sont épuisées alors que d'autres ne le sont pas.Dès qu'elles le sont, on les remplace par des chèques bilingues.Le gouvernement a demandé au ministère d'agir ainsi parce que l'impression des chèques est très dispendieuse.VENEZ et CHANTEZ en CHOEUR avec BUCKSKIN" BILL SELD E N au piano "HONKY-TONK" Tous les soirs de 8 h.p.m.à 2 h.a.m.ri?1240, DRUMMOND UN.6-6492 Membre du Diner’s Club, American Express et Carte Blanche L ÉVËQUE AUXILIAIRE DE PANAMA rr rr CITANT L’ENCYCLIQUE “MATER ET MACISTRA’* Douglas: il faut permettre à chacun de gagner sa vie OTTAWA.— La fermeture de la mine 16 à New Waterford en Nouvelle-Ecosse.sans qu’aucun effort soit tenté par le gouvernement pour la maintenir en activité indique clairement que le gouvernement ne comprend pas ses premières responsabilités, a déclaré hier le chef fédéral du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas.Nous avons appuyé Castro qui a bien caché son jeu ‘'Quand est survenue la révolution cubaine, nous du clergé, les laïcs et tous ceux qui désirent une réforme sociale à Panama, favorisions Castro".C’est ce que confiait hier Mgr McGrath, évêque auxiliaire de Panama, de passage à Montréal, à quelques journalistes réunis à l’Oratoire Saint-Joseph.Selon l’évèque, le clan Castro a admirablement bien caché son jeu jusqu'au moment où il s’est ouvertement déclaré communiste.Inutile d’ajouter qu'à partir de ce moment-là, l’Eglise panamienne a rejeté Castro, mais la vague castriste qui s'était fait sentir dans la masse est demeurée et aujourd'hui encore, les travailleurs de l'usine ou de la ferme manifestent beaucoup de sympathie à l’égard du chef de Cuba.Mgr McGrath, qui est âgé de 38 ans.est Panamien de naissance.Né de parents américains, il a fait ses études à l’université Notre-Dame, aux Etats-Unis et c'est là qu’il a décidé d’embrasser le sacerdoce, dans les cadres de la congrégation de Sainte-Croix.De passage à Montréal, l’évêque s'est entretenu avec le cardinal Paul-Emile Léger, avec qui il a discuté particulièrement des problèmes du recrutement de prêtres qui se destinent aux missions d’Amérique latine.PANAMA Mgr McGrath a longuement disserte sur les problèmes d'Amerique latine, de Panama en particulier.Très au fait des problèmes sociaux-politiques qui se posent là-bas, l’évêque s’est penché longuement sur celui de la présence américaine sur les rives du canal de Panama.Sur une population totale de 1.200.000 âmes, h Panama, on retrouve 40.000 civils américains établis dans la zone américaine, en bordure du canal, sans compter les militaires qui ont la gouverne du canal.Mgr McGrath estime que les Américains ont connu une défaite à Panama, une défaite de “public relations’’ au sens large.“Les Panamiens n’aiment pas les Américains parce que ces derniers ne veulent pas apprendre leur langue”, ajoute l’évêque.Mgr McGrath remarque le sourire d’un des journalistes : “Je crois comprendre, dit-il, qu'un phénomène analogue se passe chez vous ".Il revient aux Panamiens et note que ceux-ci sont très sensibles à la façon dont l'étranger les traite.C'est justement là ce que les Américains ne font que commencer à comprendre.Mgr McGrath porte beaucoup d’estime au président John Kennedy qui a été le premier, dit-il, à lancer le mot d'ordre “operation friendship" dans les cercles diplomatiques et militaires américains de Panama.SEGRÉGATION L'évêque auxiliaire de Panama ajoute que la segregation raciale que les Américains exercent dans la zone du canal ne contribue certainement pas à améliorer les relations entre les deux groupes.Une telle ségrégation en plein territoire indig.se double d'une dénivellation des classes économiques.La révolution oui a amené l’indépendance de Panama au début du siècle fut celle des “patrons", même si elle a été faite par la masse.Après une révolution de “patrons", la structure agricole demeure la même, c’est-à-dire une structure agricole coloniale.La société politique devient une société paternaliste, tandis que la société inférieure demeure une société statique.Mgr McGrath estime que l’Eglise, devant la tâche d'éducation qui l'attend en Amérique latine et particulièrement à Panama, doit planifier (to plan) son action, parce qu’elle n’obtiendra jamais, durant la présente génération, les 100,000 prêtres dont elle a besoin actuellement dans cette partie du monde.La planification à laquelle elle doit s’appliquer est conforme d’ailleurs à la politique de Jean XXIII sous ce rapport.Le rôle de l’Eglise en Amérique latine ne peut pas en être un seulement d'évangélisation : “Si ce n’est pas nous qui réalisons les réformes sociales qui s’imposent, ce sera les communistes”.Inauguration de la passe Rogers Revenstoke, C.B.— Le premier ministre W.A.C.Bennett, de la Colombie Britannique, et le ministre de la voirie de l’Alberta.Gordon Taylor, ont ouvert officiellement à la circulation, hier, la passe Rogers qui traverse la chaîne Selkirk des Montagnes Rocheuses et dont la construction a coûté près de $240,-000,000.Cette route grimpe jusqu’au pied du mont McDonald, à une altitude de 4.400 pieds et, en aucun endroit, les pentes ne sont de plus de 4 degrés.De plus, elle est aménagée d’une voie permettant de filer à une vitesse de 60 milles à l’heure.Des deux côtés de la passe, à l’ouverture, attendaient des automobilistes sur une longueur de 11 milles.“C’est votre route.Vous avez payé pour.Maintenant, servez-vous en”, a dit le ministre de la Voirie de la Colombie-Britannique, M.Philip Gaglardi.-S FAI SCA v ¦ v fi s i/r/Nr/t!// tr-rtjrrxr t/n ^ f P w , O » Sf c"' UN VIN DE TABLE EXCEPTIONNEL! Tout le bouquet et l’éclat du Portugal lumineux ! Un vin rosé, légèrement mousseux.J délicieusement différent.SERVIR FROID Rkcnr D’alcool québec HB34-o Deux professeurs demandés POUR ENSEIGNER EN Se ET 6e ANNÉES Salaire selon convention S'adresser au FRÈRE DIRECTEUR ECOLE MONSEIGNEUR PAYETTE 1900, ru* St-G*org*t, Ville LeMoyn* OR.1-0586 ou OR.1-9480 Le gouvernement conservateur, a-t-il déclaré, ne comprend tout simplement pas que dans une société moderne il a non seulement les moyens mais aussi le devoir de ‘permettre et de faciliter”, à tout individu la chance de s'engager dans une activité productive”.M.Douglas citait alors un paragraphe de l'encyclique de Jean XXIII, “Mater et Magistral Le gouvernement qui condamne la planification économique parce que c'est du socialisme, dit-il, devrait au moins lire les paragraphes 54 et 55 de ce document historique publié en 1961 et qui trouve sa parfaite application lans le cas de New Waterford, a précise M.Douglas.M.Douglas a demandé au gouvernement de revenir sur sa décision de permettre la fermeture de cette mine ou d’assurer au moins un nouvel emploi aux nombreux mineurs qui seront privés d’un emploi à compter du 12 août.Les travailleurs, dit-il, ont droit à un emploi.Si la mine ferme, le gouvernement doit accepter sa responsabilité de fournir un emploi a ces mineurs et de leur fournir les moyens de se transporter dans d’autres régions plus favorisées, de se réadapter à un nouvel emploi, y compris celui de leur payer un salaire suffisant en attendant qu'ils puissent trouver un nouvel emploi.7-451S 9 IhifiTOimi TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nom réparona *a nmplafont vptr* TRANSMISSION Travail fait par de* expert* jusqu’à 24 mois pour payar Garanti* 6a 90 (ourt mm é* _ £ 4,000 mRlM 0 KtHai^ rvmorqtiaf* frata*N Sarvica dt téléphona 24 hauroo par joar TRANSMISSION SPECIALTY LTD.Sfe-Catherine H M.Y.Poby, boursier de la Société Royale M.Yves Roby, licencié ès lettres et en histoire de l’uni.Laval, magna cum laud*, est Je gagnant de la bourse de la Société Royale du Canada pour l'année scolaire 1%2-1963.Grâce à la générosité du ministère de la Jeunesse de la province de Québec, la section française de la Société Royale du Canada accorde chaque année une bourse de $2,000.à un Cana- ! dien de langue française pour lui permettre de poursuivre des études universitaires de perfectionnement dans les domaines de la littérature, de l’histoire ou des sciences sociales.M.Y'ves Roby, candidat au doctorat en histoire, partira bientôt pour Paris oû il passera la prochaine annee.Avis aux étudiants en agriculture La Corporation des agronomes avise les personnes qui entreprendront en septembre prochain des études agronomiques en vue de pratiquer ultérieurement la profession d’agronome qu elles doivent s’inscrire avant le 15 août au secrétariat de la Corporation des agronomes de la province de Québec, dont les bureaux sont situé au 8440, boulevard Saint-Laurent, suite 303, Montréal 11.UCRP lancera une campagne de souscription L’Institut canadien des recherches pour la paix annonce que des individus et des groupements de toutes les parties du Canada ont souscrit plus d'un quart de million de dollars et que cette somme permet déjà à l’Institut de commencer à recruter certains des spécialistes nécessaires pour accomplir les travaux de recherches.Un comité chargé d’organi- i ser une campagne de souscrip- j tion a été établi à Montréal, ‘ sous la présidence du Dr J.J.Brown.Les bureaux de ce comité sont situés à 1634 ouest, boul.Dorchester et le numéro de téléphone est 932-3448.Le comité a l'intention de lancer sa campagne dans le Québec, le 22 octobre prochain.MAIS NON .voyons — il n'est pas question de fermer le restaurant préféré de l’élite montréalaise?Et nous ne déménagerons certainement pas avant l’automne .lorsque le bâtiment du C-I-L sera absolument prêt à nous recevoir: noblesse oblige ! Vous connaissez les talents de notre chef Abel Bcnquet.vous connaissez notre cave.N’hésitez, donc pas à venir retrouver vos amis au 2050 de la rue Drummond .dans l'ambiance la plus authentiquement française de la métropole.LlLAMt " RESTAURANT PARISIEN Salons Dartlcullers sur demande (midi et soir) Prière de réserver pai téléphone : VI.2-6345 2140 de la Montagne Votre DERNIÈRE chance DE VOUS PROCURER Un piano à prix cTaubaine! Nous prolongeons de 4 jours notre VENTE de PIANOS de JUILLET afin de vous convaincre que Chez ARCHAMBAULT ON ABAISSE LES PRIX même quand la tendance est à la hausse ! On trouve toujours chez Archambault les meilleures marques de pianos, aux prix les plus bas.avec les termes les plus faciles, une garantie assurée, et le meilleur service.Modèle "lOl’’.Ce piano constitue une valeur vraiment exception nelle.De style moderne, fini noyer ou acajou.Clavier de 88 notes Riche sonorité.Action légère GARANTIE DE 5 ANS.Livraison sur paiement de la taxe de vente.jusqu u 36 mois pour pay er le soldi PRIX REGULIER SPECIAL (L*qer supplement pour le banc) MODELES DEMONS TRATEURS Modèle “118-L'‘.Superbe piano, de fabrication canadienne.Style moderne, fini noyer ou acajou Clavier de 88 notes.Riche sonorité.Action très rapide.GARANTIE DE 5 ANS.Livraison sur paiement de la taxe de vente, jusqu’à 36 mois pour payer le solde.Modèle '101-108' Magnifique piano de style moderne, fini noyer ou acajou De fabrication canadienne.Riche sonorité GARANTIE DE 5 ANS.Livraison sur paiement de la taxe de vente, jusqu à 36 mois pour payer le solde.SPECIAL PRIX REGULIER : S85000 $ .00 PRIX REGULIER $ 795 00 SPECIAL : s52900 (LEGER SUPPLEMENT POUR LE BANC) (LEGER SUPPLEMENT POUR LE BANC) LE M AG A SIX DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CAS ADA La maison de confiance S00 est.Ste-Catherine 2140 de la Montagne VI.9-6201 VI.5-6202 Magasins ouverte jeudi et vendredi jusqu'à 9 heures p.m. DANS LES GALERIES Frère Jérôme et Robert Coulombe chez Ménard U llfcvo.K.MON I R fc A L.|EUDI.2 AOUT 1962 PAR LAURENT LAMY Edvard Munch au Musée des Beaux-Arts r>»pui' quflflut temps déj#, les expositions prolitèrent un peu partout à Montréal *1 temblt que monter des expositions soit pesté à l'étet endémique dans le métropole.Je crois que c'est un mal puisque l'on y apporte pas toujours le soin nécessaire.Les oeuvres du frère Jerome et de Roqer Coulombe présentées actuellement a la Librairie Ménard, ne gagnent pas a être ainsi melées a des livres qui accrochent l'oeil a tout instant Avec la meilleure volonté, il est difficile de con centrer son attention sur l'exposition.L'amateur d'art risque fort d'étre aussi un ama teur de livres et dans cette librairie, il se laissera d'autant plus distraire qu* les livres sont placés a sa portée alors qu'il devra se tordre le cou pour voir les peintures suspendues au-dessu* d'eux.N'a-t on pas déjà dit que les tableaux devaient être accro ehés a la hauteur du coeur?Demander au visiteur de se tordre le cou pour apercevoir les toiles ne le dispose pas a les apprécier.Si, en plus, les oeuvres sont mal éclairées, comme cela se produit dans ce local si peu propice, le vi siteur sera tout à fait décon tenancé Malgré ces conditions défavorables, |'ai regardé l'exposition avec le plus d'objectivité possible.Les huiles du Frère Jérôme m'ont paru des paysages abstraits sans vie et sans éclat, aux textures agaçantes.La construction floue n'apporte rien a cette palette terreuse.Toutefois, les gouaches et les aquarelles de Robert Coulombe possèdent des qualités profondeur, harmonies de cou- FRAGMENT D UNE TOILE DE RI TA LETENDRE "CHRYSALIDE", acqu.se par le Musée des Beaux Arts.leurs justes, simplicité des formes.Les dessins quoique assez fermes ne sont pas convaincants.Quant aux sculptu res du même artiste, elles laissent indifferent.La couleur qui teinte la plâtre la mollesse des formes par des dégra dés.La sculpture exposée dans la vitrine, (le No 19) en papier coloré tendu sur une structure de bois a plus d'élan, de rythme et d'invention.Exposition fort decevanta Hans un décor qui ne convient pas aux oeuvres d'art.La librairie, par contre, m'a paru bien aménagée et accueillante.On peut voir au Musee des Beaux-Arts de nombreuses oeuvres du peintre-graveur norvégien Edvard Munch.Il n'est peut-être pas apprécié ici autant qu'il le mérite et on ne peut que souligner l'initiative de la Galerie Nationale et du Musée.Ainsi, pourrons-nous mieux connaître cet artiste contemporain.Edvard Munch a été intimement lié au mouvement expressionniste européen et son influence, si elle a été à peu près inexistante en France, e a été considérable en Allemagne et en Europe centrale.Les thèmes chers aux expressionnistes : angoisse, mort, souffrance, inquiétude, envie, se retroL ent dans ses gravures, mais les sujets sont tout de même moins macabres que dans les oeuvres d'autres expressionnistes comme James Ensor par exemple.Munch fait aussi une place importante à l'amour et on remarque plusieurs oeuvres intitulées "le baiser".Souvent, un même thème sert à plusieurs études.Les techniques sont différentes, mais cette façon de procéder montre l'éclectisme étonnent de Munch.On éprouve un véritable plaisir a aller de l'étude approfondie dans ses moindres détails à l'étude simplifiée au maximum où Munch n'a gardé que l'essentiel des formes.A cause du dessin d'une qualité remarquable, les gravures traitées avec fantaisie et liberté méritant toutes d'étre regardées avec atention.Tantôt Munch compose en aplats, tantôt il dessine avec des hachures épaisses et r a p i d e s, tantôt il crée des dessins très fins par des lignes légères et fluides.Cette variété rend l'exposition extrêmement attachante et les multiples portraits, comme ceux de Strinberg ef Mallarmé ajoutent au plaisir de découvrir cet artiste.CONCERT, VENDREDI, A L'ILE STE-HELENE L»* Demain.Ip premier He trois concerts en plein air aura lieu a.I lle Ste Hélène.L’endroit est en face du fleuve St Laurent vis a vis du Mont Royal, et en pleine vue du panorama de notre ville t n stade en pierre peut recevoir plus de .1,000 mélomanes, et une coquille en bois a etc construite par la ville de Montréal afin de permettre He bons résultats acoustiques.( p sera la prr miorc fois rjiie Hes concerts symphoniques auront lieu a 1 ile Ste Helene Ces concerts seront donnes par l'orchestre des Concerts mois les Ktoile*”.directeur ar tjstique.Alexander Rrott.et sont hour le patronage de la Ranque ( anadienne Nationale, en coopération avec la ville de Montreal Le concert de vendredi sera entièrement consa cre a 1» musique de Tchaikows k>.présenté auparavant au Chalet de la Montagne, et sera Jacques Beaudry en France T e chef d orchestre .laequc> Rcaudrv.qui avait connu un grand succès a l’Oper a de Mul-ttV>iisr.en Franco, la saison dernière, vient d’y être roen gage pour une série de quatre représentations de “Faust.” Le Théâtre de l'Opéra de Lille La également invité à diriger Mireille et Lakme.Le chef canadien aura aussi l’occasion de diriger de- or ciicstres symphoniques à Paris, Mulhouse, Strasbourg et (»e néve Au lendemain du succès qu'il a remporté à Paris avec l’Orchestre Symphonique de Montréal.M Beaudry a etc invite à diriger l'Orchestre Philharmonique, au Théâtre ries t hamps Klysées.à Paris Chez Pierre H.pui» 70 .ni on m^ngp dp U cuismp vmplp mais dp bon goût Chez Pierre H finalité est l.i Chez Pierre veritablp cuisine bourgeoise Chez Pierre ouvert de midi à 11.30 p.m.tout let jourt excepté le dimanche Licence complète 1263.rue Libelle VI.2-1590 repris p;ir gracieuseté des magasins Dominion.Présentant le jeune chef d’orchestre cana dieu, Boris Brott et la brillante violoniste Marilyn Dubov.ce concert constituera un "Hommage a la Jeunesse” Au programmé "Ouverture 1812", Concerto pour violon et or chestre en re majeur, et la 'Symphonie no 4 en (a mi neur".de Tchaikovsky l,o concert coinmoncera h 8 h 20.et en ras de pluie, aura lieu au stade Maurice Richard, U ni est muni de la climatisa lion et d'un système acoustique perfectionné, l.os billots sont en vente le soir même au guichet CE SOIR 'Musique de chambre' a Radio-Canada Au XV'IUo siècle, divers groupes de musiciens étaient au service du roi de France et se faisaient entendre de 1 ’ Kcuric”.de la '‘Chapelle”, du "t abinet” ou de la "Cham bre” Les musiciens de la ‘(’hambre” comprenaient un groupe d’instrumentistes, de chanteurs et de pages, groupe restreint d'exécutants qui jouaient dans l'appartement particulier du souverain Kt «•'est pourquoi on a pris l’habi tude de désigner sous le nom de musique de chambre les oeuvres destinées a un petit nombre de virtuoses A l’émission 'Musique de chambre” ce soir a P h 30.les auditeurs du réseau français «le Radio-Canada entendront des oeuvres de trois compositeurs contemporains "Deux pièces” de (iu\ Ropart/ "Trois pièces brèves" de Jacques I-la suite de Darius Mil "la Cheminée du roi Files seront exécutées Dirk Keetbaas Flavors, \ La troupe de la COMEDIE-FRANCAISE est arrivée mardi à Dorval à bord d un appareil d Air France, en route pour le Festival de Vancouver où elle présentera "LE BOLJRGEOIS GENTILHOMME", de Molière GUY HOFFMANN s'est porté à la rencontre des Comédians Français; on le voit ici en compagnie de LOUIS SEIGNER.de LOUIS EYMOND et de GEORGES CHAMARAT La Comédie Française jouera aussi "Le Bourgeois gentilhomme" à Seattle, à Los Angeles et à San Francisco.bert et hand.René'1 par le de Winnipeg.PEINTURES RÉCENTES Oeuvres de peinlres canadiens et européens GALERIE WADDINGTON 1456 ouesl, Sherbrooke VI.4 5455 Ionesco et la critique “l.a l.egnn" et "La Cantatrice Chauve" d'Eugène Ionesco, spectacle présenté par le theatre de rÈgtvgorr.au Centre d'art de l’Estérel a Ste Marguerite du lac Masson, en alternance avec t'bu-Roi d’.AI tied Jarry, a reçu un accueil des plus chaleureux de la part de la critique."l e rythme, le ton.1 incarnation des personnages m'ont paru sans défaut", disait Jean Ham'plin dans sa critique du “Devoir"."Ionesco ne nous étonné plus comme il y a cinq ans.mais il nous intéresse tout autant et c'osl la meilleure preuve que l'on peut tirer du caractère permanent de son théâtre." Jacob .Siskind écrivait de son coté, dans le Star': "Bref, voilà des productions qui captent l'espril de l'auteur, et réussissent, en même temps, à être un divertissement de première classe.Je peux recommander ces deux pièces, sans aucune réserve".Tous les soirs, sauf les lundis et les mardis, à 8H.43.il y a spectacle de l'Kgrégore Pour de plus amples informations, consulte* la page des spectacles de votre journal, mi signale* t'Apital 8-2160 a Sainte Marguerite Imposante distribution pour "Richard II" L'unique production dramatique du 27e Festival de Montréal sera la tragédie "Richard H" de William Shakespeare que le Théâtre du Nouveau Monde présentera en français, dans l'adaptation de Jean Curtis.à la Comédie Canadienne pour une série limitée de huit représentations, à compter de lundi, le 6 août prochain, l.a compagnie montréalaise, dont les succès passés sont une garantie pour l'avenir, a tout mis en oeuvre pour rendre justice au chef-d'oeuvre shakespearien.Jean Gascon jouera lui-même le difficile role-litre qui, depuis la création de la pièce en 1Ô82.a lente les comédiens les plus fameux.Qu'il suffise de mentionner Edmund Kean, Edwin Booth.Maurice Evans, Sir John Gielgud, Michael Redgrave et Alec Guiness chez les .Anglais En français, le héros shakespearien a trouvé deux interprètes incomparables on la personne de Jean Vilar et du regrette Gérard Philipe.En plus de jouer Richard 11.Jean Gascon fera la mise en scène du spectacle et sera entouré d'une distribution imposante, autant par la qualité i -que par ta quantité On sait, “ en effet, que "Richard" requiert prés d'une quarantaine de comédiens En tète d'affiche.on retrouvera les noms Ouverture, ce soir du 27e Festival Le 27ième Festival de Montreal sera inauguré ce soir par l'audition de Toratorio "Les Vêpres de ce soir par l'audition de l'oratorio "Les Vêpres de la Sainte Vierge" de Monteverdi, à l'église St.Patrick, à 8h.45 précises.Les choeurs, solistes et orchestre seront sous la direction du chef français Maurice Le Roux, directeur de l'Orchestre National de la R.T.F.L'audition commencera à l'heure annoncée et il n'y aura pas d'entracte.Des billets seront disponibles à la porte de l'église, angle St-Alexandre et Lagauchetière.dès 7 h.30.Le Grand Prix de Cannes au Festival du Film "La Parole donnée", du cinéaste brésilien Duart®, qui a obtenu la Palme d or au Festival de Cannes 1962.sera présenté lors du prochain Festival international du Film de Montréal La séance de projection aura lieu lundi le 13 août, à 9 b.1 5 du soir.On notera que la programmation du prochain.Festival international du Film de Montréal comprendra cinq premiers prix de festivals internationaux.AU CHALET Tchaikovsky par Boris Brott dr Jean-Louis Roux.Guy Hoffmann.Georges Carrère, Gabriel Gascon.Jacques Gali-peau.Pierre Giboyau, Jacques Zouvi.Ronald France.Louis Aubert.Michel Dermiet.Julien Gcney.Christian Delmas, Jean Dalmain et plusieurs autres.Chez les femmes, Janine Sutto, Monique Leyrac, Antoinette Giroux dominent la distribution.Robert Prévost a conçu, pour "Richard II,” un décor remarquable de perspective et entièrement fonctionnel Ses costumes épousent l'éclat et l'apparat caractéristique de l’époque.Gabriel Charpentier a écrit une musique de scène originale qui ajoutera à l’atmosphère du spectacle.“Ri chard II” sera à l’affiche pour huit soirs seulement, les fi.7, fi.P.11.12.14 et 17 août.'‘L'histoire n'est pas simplement une suite de faite qui se succèdent dans le temps, c’est aussi et surtout une suite d’idées qui s'enchainent et s'inscrivent au plus profond des âmes”.—-(Henri Massis) Menaçant» durant la debut da la soirée, la pluie commence a tomber ver* huit heure*, mar-di, donnant la signal do la bousculade traditionnelle oui est inévitable au Chalet de la Montagne, lorsque musiciens et public doivent passer de l'extérieur à l'intérieur.En peu de temps, l'espace disponible à l'intérieur fut occupé laissant plusieurs centaines de mélomanes dans l'impossibilité de trouver des places et devant se contenter de chercher refugo aux abords du chalet.Tout ce brouhaha retarda la concert d'une d«mi-heure et, quand Boris Brott leva sa baguette pour attaquer r”Ouver-ture 1812” de Tchaikovsky, une chaleur humide et étouffante avait envahi la salle.Mal à l'aise, le public, fort sympathique et enthousiaste par ailleurs, avait du mal à se tenir tranquille et è garder le silence.Ajoutez à cela un va-et-vient continuel aux abords du restaurant, les pleurnichements d'un poupon, et vous aurez un peu le tableau qui so présentait au Chalet mardi.Au milieu de tout cola, le pauvre critique doit, lui, tenter de porter un jugement, s'efforçant d'être juste et honnête en dépit de circonstances défavorables et dont personne ne peut être vraiment tenu responsable.C'est pourquoi le critique a le droit, il me semble, de réclamer de ses lecteurs une certaine indulgence leur demandant de bien vouloir tenir compte de ses opinions en les associant aux circonstances citées plus haut.Agé de dix-huit ans, Boris Brott posséda indéniablement un réel talent pour la direction d'orchestre.Il connaît les partitions qu'il aborde et le prouve en distribuant généreusement » droite et è gauche les indications — attaques et nuances.Je serais porté à lui recommander un peu plus de sobriété mais, tout compte fait, je crois que, dans les circonstances, on peut lui pardonner ce manque d'économie étant donné le peu de répétitions accordées à ces concerts.Le chef doit donc s'assurer, même en exagérant le geste, d'être compris et suivi de ses musiciens.Dans l'ensemble, Boris Brott a obtenu des exécutions brillantes, généralement en place malgré des flottements nombreux et des hésitations dus au manque de répétitions.Il semble plus à l'aise dans les mouvements vifs, qu'il a d'ailleurs tendance à précipiter quelque peu.Sa direction de la "Symphonie No 4”, en fa mineur, de Tchaikovsky, démontra de nombreuses qualités de chef, malgré de légères hésitations.Avec l'expérience, il acquerra sans doute plus de souplesse.Sa direction est, à mon sens, un peu rigide et trop constamment fidèle au métronome.Mais il sait obtenir de beaux crescendos et des "subito piano”.Boris Brott a de l'étoffe et c'est avec le plus vif intérêt que nous suivrons le développement de sa carrière.Marilyn Dubow, violoniste américain de vingt ans, a tait preuve d'un talent remarquable en jouant le difficile "Con-certo en ré” de Tchaikovsky.Egalement victime des circons- Festivals de Montréal ri tvcATTrew*» U* hlm qnf • •vè/ifrei jamais! * X ftiuxtlls l U â l 0 I Fr«a(» [N COUÜUKS i a u E3 EMinnS iZTJxrhpi* Cffim 7$ sous la gérance de M.Michael Curry Cochran, Murray & Co., Limited Membre de l'Association des courtiers en placements du Canada Cochran, Murray & Hay, Limited Membre da Toronto Stock Exchange 5’4 4 10' 4 73b - ’» 69 11'» 4 ’t 15’4 4'4 22’4 73 4 3 11’8 4 ’8 510 410 455 -10 Valtur» Vente.Haut Rts Fer.CNet Am Larder Amal Rare Anacon Anglo Hur Ansll A Arcadia A Arcad Bw 2000 Atlac C Cep 1800 40200 500 3250 300 500 14550 30 25 26 n 13 13 38 38 38 880 875 875 10 10 10 43 39 43 1000 1900 25CO 2C00 475 2500 1000 2600 i9?5 S 000 3700 Aumag Aunor Bsnkeno Bsr.kfleld Barnat Bary Expl Baska Belcher Bcthlm Blbls Bidcop ____ Black Sey 3 3««0 Bouzan Bra»orne Brunswk Buif f —6 Leilch 1050 152 150 150 Lcnccurt 7000 8 8 8 — ' 7 Lcxlndin 15C3 3 3 3 % LL Lac ICO 135 185 185 Lôrado 700 113 113 113 4 1 Lyrtdhst Macasse Mac'.rnd Madsfin Manoke Mrrcan Maritime Marlin Metatch Mattgmi McIntyre McKen McMar McWat Merrill Min Corp Min-Ore Mt Wright Murray M Name Cr New Ah New Bid N Harn New a son N Kclore Newtund Newnor N Senator Now Taku Nor beau Normetal Norpax N Coldstrm Northgate N Goldcrt N Rank North Can Norvalie N Bcauc OXeery Opemiska Orchat.Orensda Ormsby Osisko Paramaq Patino Coro Pato Pax Int Paymast Pee Exol Peerless Pick Crow Pitch-Ore Pow Rou Preston Pros Air Que Chib Que Lab Que Lith Qucmont Redirre Raglan Rayrdck Realm Rcxsoar Rio Aiaom Rlx Athab Roche Rowan Con Ryanor Sen Ant Satellite Shcrritt Silvmag Sil Miller Siscoe Starratt Steep R Sturgeon Sullivan Sunburst Sylvanite Taurcan Teck H Temag Territory Thom L Tombilt Tormnt Tribag Trin Chib Ult Shaw U Asbestos Un Buffed On Kcno Un Fort Upp Can • Vandoo Vauze Violam V.'crncr W Malar 650 365 ICO US 233 23 360 115 230 23 4 56 40' 7 340 115 2‘V' 23 700 1000 1500 6500 33 56 58 23C0 4500 100 975 975 250 $42'2 4Pi 251000 24 20'?31520 6 4'2 5000 3?31 .500 60 60 625 $1234 1234 1234— » 92500 10'?10 10 — ' 49100 47 41 45 45 8425 10?100 102 8 975 413 4 -21 -5 — 31 — 60 30CO 53350 16030 2000 4'ICO 19800 7CC0 500 2000 1COO 916 27 SCO 296 1000 13 1000 57 5050 670 77«99 .12 500 ' 2950 4000 500 1000 200 9 9 40 33 7’?7 7’ 7 7' 2 7 7'» 11' ?10'; 11' 24' 2 8 ?18 18 —1 11 11 11 41 7 7 7 11’?11'; ll’j ‘ 27 27 296 13 55 660 29 4 »?.26’7 26» » 4-1 2 235 230 235 8’ ?8 » 33’2 33’2 33'.2 4 2» 2 12 1?1?—1 500 495 495 —5 295 13 55 650 28 41 — 1 — 10 700 216 216 216 44 1000 1500 3CC0 IC00 183 6' 2 35 37 11 705 7C0 350 1000 10500 6'2 35 36 11 705 350 18'; .8'2 17 17 ioc:o 16 15 15 40CO 23 21 23 1610 69 68 69 6QC0 9 7% ' 8 1000 34 34 34 238 640 635 640 1CC0 60 60 60 1030 18' - ! 18% 1 18' 2530 5% 1 5% - 5' 100 335 335 335 525 985 930 980 4 ICO 49 47 47 6003 74 72 72 4050 91 85 ¦ 85 4330 9 9 9 6930 9’ ; i 9 9 4765 960 950 950 2000 34 33'- ¦ 34 2300 7% ! 7% 1 7' 1C00 6% : 6% 1 6' 6' 5 41'; 35 41 36 - 1 11 70S 350 —5 18' 2 — ’2 17 42 65C00 16 12500 169 1000 19 1193 360 15 165 19 360 — 1 — 1 415 410 45 —2'2 [ — ”7 41 — 1 3730 20' ?20' : 20’ ?4 2000 4500 38C0 33 33 199 191 6'7 6 2?900 530 520 22 150 13 13 9»> 9 43’7 41 500 1100 151 500 5000 7000 1200 160 3530 1000 3681 41«’5 2964 10770 7100 6500 627 6400 ICO 5000 4000 4500 500 49500 500 ’900 33 191 6 520 22 151 13 9 43 160 85 12 66 96 43 86 23 8 420 54 915 — T 2 41 — 10 — 1 — 2 42': 42 45 45 -2 45 172 170 4' 7 4 no no 189 176 12 12 3> ?3'7 10% ic% Wcs Mine» 2303 183 175 183 —2 22% 22% + % W Surf 1 6330 18 17 17 -2 41 41 - '» Willrov 2230 148 144 144 + 1 11% 11% Wlltsey 322C0 19 17': 7 18 + % 25% 25% - % Wr Harg 543 94 95 50 -5 17% 17% Yk Bear 6400 109 107 107 10 10' - + Young HG 35000 14': i 15 15 29'» 29%- % Z-nmac 2*700 30 2* J9’ i + ' ?10 10 ul»''» 9C00 22 20’ ; 20% — ' ?1?1?16% 16% Curb % Bulolo 376 630 625 625 —5 5’» 19'» 42'?18’» 17'; 96 16 5' 4 - 19*» 4?n 19’» 17'?- 96 16 115 115 Un Arc 2 pr ^25 1053 Un CCS U C^rp B Un -teel Vector VcndJmat V ainwr Walk GW \vso coast vestes» vt Westrel Westfalr Veston A VceSdn B Vstn 4’ ?pr West A Wts Wood J JA Vrod’Vd A Wdwd A w Curb Asbcs'os Leb Inc Fr ee Br Abacu* Ac*d Umn Advoca** *11-'i *1« 8 $13r » *r« $17 7?nr rw * ICO 1000 in 490 1620 700 620 5!0 153 3572 550 z5 348 200 $5 in 115 S49M $15 $143i 510'» *:6' 7 $’4 517's $9?710 *'9 690 $13 330 275 115 $30’» 175 *10’ ?196 *4438 MINES 6m 34 1500 6 630 600 in» 19'» 13'?8’» 16'» 2Vt 53» 10 5^i 115 49Ts 14% 14% 10'» 36’?13*'» ‘17V< 5?710 37% 13 275 275 30% 303» 10- • 10’ ?-5 54 6 115 11*1» i9'* - n 133» - ’I 87* 17' « 4 -23’7 5 a 10 5-8 — 'i 115 45 4® 1 4 15 — ’ i 14*4 4 '• 10’» - v- 36’ ?H 4 I 17% 9?710 39 13 -5 A r-»S AP Cons Am Leduc An' hnr Ann U D Ralhy S A Bailey S pr Bail 53» pr hanff Cal Ed C on Lds CS Pet C Chi^ftn C Delhi Fdn D^v C Ex C-es C Homcs'd C Lt Pc’e Cf'nt Del Cdn NW C Dragon C Mic AAac C West P Dev Pal Dt'me Peta Fjrro C-tacicr Home A Home B HUILES im 11’?tv 10CO