Le devoir, 29 août 1962, mercredi 29 août 1962

La LAC annonce son programme électoral Municipaliser les transports, le gaz, l’électricité et le port Par Jean-Marc Laliberté Li Ligue d'ection civique préconise la municipalisation de quatre services publics importants, soit la distribution de l'électricité, la distribution du gaz naturel, le transport en commun et le port de Montréal.Le candidat de la LAC à la mairie, le colonel Paul Lambert, et le président de la ligue, M.Pierre DesMarais, ont dévoilé hier les principaux points du programme de réformes municipales qu'ils proposeront durant la campagne électorale.M.DesMarais a expliqué que la question de la "municipalisation" est abordée en premier lieu afin de permettre aux électeurs d'assimiler mieux toutes les réformes que préconisera la Ligue au cours de la campagne.Les autres points du programme seront rendus publics un peu plus tard.M.Lambert a dit qua devant la limitation actuelle des sources de revenus de la cité de Montréal et l'augmentation constante du coût de la via et des divers impôts, une administration municipale sérieuse ne peut taxer davantage les contribuables de Montréal.Pour répondre aux revendications justes des contribuables qui réclament à bon droit une amélioration de tous les services et une diminution importante des taxes municipales, la LAC a mis au point un programme de municipalisation de plusieurs services publics dans la but de.rendre au peuple des sources de revenus qui lui appartiennent.La Ligue d'action civique et son candidat é ia mairie s'engagent donc: 1 — en conformité de la loi provinciale de 1941, à municipaliser sans délai la distribution de l'électricité, distribution actuellement exploitée par l'Hydro-Ouébec à son profit; 2 — à municipaliser la distribution du gaz naturel au bénéfice des usagers; 3 — à municipaliser la Commission de transport; 4 — à municipaliser le port de Montréal.Le colonel Lambert a souligné qu'une trentaine de municipalités à travers la province distribuent déjà l'électricité.Il a tenu à souligner qu'il ne s'agit pas de municipaliser l'électricité mais seulement la distribution.Les profits considérables que Montréal pourrait réaliser par cette municipalisation pourraient servir à des fins municipales et réduire d'autant le fardeau des taxes.Quant à la Commission de transport, M.Pierre DesMarais a fait valoir que tant et aussi longtemps que le président de cette commission sera une créature du gouvernement provincial il sera impossible d'obtenir certains dégrèvement de taxes provinciales qui rendent le çoùt d'exploitation plus onéreux."L’exploitation des services publics doit être exercée en fonction des usagers et les profits doivent revenir aux contri- Voir page 2: Le programme de la L.A.C.M.Pierre DesMarais, président de la Ligue d'action civique, et lè colonel Lambert, candidat de la LAC à la mairie, au cours' d une conférence de presse qu'ils ont donnée, hier, au Cercle universitaire.(Photo te Dcroin DEVOI VOL.LUI NO 202 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, MERCREDI, 29 AOUT 1962 M.DOUGLAS EXPLIQUE AU DEVOIR IA POSITION DE SON PARTI - Il Vraie planification et plein contrôle des investissements Le conflit visant 100,000 cheminots est enfin réglé Le comité de négociation du cartel syndical groupant 100,000 cheminots sédentaires a approuvé à l’unanimité hier le projet de convention collective qui découle d'une sentence arbitrale rendue à Montréal en fin juillet.Le chef du comité, M.Frank Hall, président du Syndicat international des cheminoLs non-itinérants, a révélé à une conférence de presse que l'entente couvrant les employés de sept compagnies de chemins de fer du Canada sera signée d’ici deux ou trois semaines.Elle aura une durée de deux ans.Au début de la réunion d'hier, quelques-uns des 115 membres du comité se sont montrés hostiles au projet de règlement mais ils se sont bientôt ralliés à la décision de la majorité.La nouvelle convention accorde aux cheminots sédentaires une augmentation de huit cents l’heure, répartie sur deux ans.Le taux horaire moyen des cheminots s’établit présentement à $1.92 Là convention prévoit en outre la création de fonds spéciaux garantissant la sécurité de l’emploi.Les compagnies de chemins de fer verseront l’équivalent d'un cent l'heure par employé dans ce fonds qui servira à dédommager les cheminots remerciés de leurs services en raison de l'automatisation ou de progrès technologiques.M.Hall, qui compte abandonner prochainement la direction du cartel syndical en Taxes scolaires à Ottawa: les écoles séparées obtiennent pain de cause TETE VU JOUR DECOLLATION é?* ?* •* •* J DE !.+ 4r * * * * * * ?* * •* ?* * * * * STJEANABAPTISTE * ____________ * * Le$ librairies J PILON INC.I ?Accessoires de bureau Papeterie • Dactylographes * * ?* * * * * * * * * » * * * * * * * * ?* * ?METEOROLOUIÈ Ensoleillé, très chaud et humide Max.: 80 • Min.: 60 Maximum hier : 80 * * * -X -X -X -X -X -X Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTREAL OTTAWA.— La Commission des écoles séparées d'Ottawa vient d'être autorisée à percevoir, à titre de taxes scolaires, une proportion de l'évaluation correspondant au nombre de contribuables de foi catholique.La Commission des affaires municipales d'Ontario a en effet confirmé le jugement du juge Peter Macdonald, de la Cour de comté, favorisant le paiement des taxes scolaires de la Banque provinciale du Canada aux écoles séparées d'Ottawa dans une proportion de 63 pour cent.La commission a ainsi rejeté l'appel de M.Nelson Ogilvie, contribuable versant ses taxes aux écoles publiques d'Ottawa contre le jugement Macdonald.M.Ogilvie a déjà dit qu'il logera un nouvel appel, cette fois, en Cour d'appel d'Ontario.A la suite de ia décision du juge Macdonald, la Banque provinciale du Canada était autorisée pour ses propriétés d'OI-tawa, à partager le paiement de ses taxes scolaires entre les écoles séparées dans la proportion de 63 pour cent et les écoles publiques dans la proportion de 37 pour cent.Voir page 2: Taxes scolaires Vague de séismes et de sinistres dans toutes les régions du globe raison de son âge avancé (il a 69 ans), a révélé que personne au sein du comité ne s’était véritablement opposé au projet."Quelques explications ont suffi à briser loutr velléité d’opposition." dit-il.Il semble que les syndicats de boutique, oui font parlic du cartel syndical, aient d’abord manifesté une certaine appréhension à l’égard des nouvelles clauses d'ancienneté contenues dans l'entente.Quant i loppositiOh de .certaines succursales de Toronto' et de Vancouver, M.Hall dit quelle tient surtout à la faiblesse des communications à l'intérieur du cartel syndical."Elles s’opposent à l’entente simplement parce qu’elle ne leur a pas été suffisamment expliquée, dit-il.Une fois que nous leur aurons expliqué, ces succursales -comprendront que le comité a pris la seule décision possible en approuvant la convention." Le conseil d'arbitrage,, qui n'a siégé que huit jours sous la présidence du juge Craig Munroe de la Cour suprême de la Colombie • Britannique, a produit une décision unanime pour la première fois depuis ia fin de la guerre.Le représentant des compagnies au sein du conseil était l'avocat Gordon Cooper, de Halifax.et celui des syndicats, Me David Lewis, de Toronto.Par Fernand Bourret OTTAWA — Le gouvernement du Canada ne doit pas se contenter d'apporter des solutions immédiates aux problèmes économiques urgents, a dit le chef fédéral du Nouveau parti social démocratique, mais il doit également trouver des solutions à long terme, des solutions qui mettront fin à cette succession de périodes creusés et bien remplies.M.T.C.Douglas, a dit au représentant du DEVOIR au cours d'une entrevue accordée lundi que le gouvernement doit instaurer un régime de véritable planification de l’économie et voir à la direction des investissements.900 employés débrayent à la Quebec Iron La Quebec Iron and Titanium, de Sorel, est paralysée par une grève depuis hier soir.Les 900 employés de l’usine ont débrayé à 7 h.30, quelques heures après la rupture des négociations entre la compagnie et le Syndicat des ouvriers du fer et du titanium de Sorel (CSN).‘‘|e ne vois aucune possibilité d’entente’’, avait déclaré plus tôt dans la journée le juge René Lippé, chargé de concilier les deux parties.Le Syndicat, qui avait voté dans une proportion de 99.5 pour cent en faveur de la grève mardi dernier, avait proposé à la compagnie lundi de rouvrir les négociations sur cinq clauses du projet de convention collective.Les clauses portaient sur la sécurité de l’emploi.La compagnie a refusé hier matin d’entamer la discussion sur ccs cinq clauses et le directeur, M.J.N.Herndon, a proposé d’accorder plus tôt une augmentation générale Voir pago 2 : 900 omployét Des tremblements de terre, des inondations, des ouragans ont semé la mort et la panique en plusieurs régions du globe, hier, alors qu'une tempête de neige sans précédent s'abattait sur l’Afrique du Sud, causant à la population à la fois du plaisir et des embarras nombreux.E'n Corée du Sud, une inondation-surprise à isolé les 70,-000 habitants de la ville de Sunchon, causant 138 morts, 59 disparitions et laissant près de 10,000 personnes sans abri.Un violent tremblement de terre a secoué la Méditerranée, ébranlant toute la Grèce où des centaines de maisons ont été démolies et semant de nouveau la panique dans le sud de ITtalie où 20 personnes avaient été tuées par d’autres secousses sismiques la semaine dernière.D’autres secousses ont été enregistrées dans l’île de Miya-kejima.à 120 milles au sud de Tokyo, après une éruption volcanique tjui a fait 20 blessés vendredi dernier et forcé des centaines d'habitants à se réfugier au Japon.Le typhon Vera, perdant de l’intensité, a balayé l’extrémité sud de l'ile japonaise de Kyushu, mais on ne signale pas de dégâts majeurs, ni de pertes de vie.Une autre tempête tropicale surnommée “Wanda" a été signalée à 800 milles à l’est de Manille et se dirige vers le nord-ouest.Sur la côte est des Etats- Unis, l'ouragan Alma a balâyé et inondé les deux Carolines, mais il est poussé par des vents relativement faibles et se dirige vers le nord-est a environ 18 milles à l’heure.En Afrique du Sud, Johannesburg a connu sa plus forte chute de neige en 26 ans.Les accidents de la circulation ont rausé une perte de vie.Mais des milliers d’enfants ont eu la joie de sc vautrer dans ia neige pour la première fois de leur vife.Meme les adultes se sont livré des batailles avec des balles de neige.La plupart des travailleurs sont arrivés en retard à leurs bureaux ou à l'usine.Adenauer: l'union politique gale la sauce à la C.E.E.BERLIN — Le chancelier Adenauer a déclaré, hier soir, au cours d’une entrevue télévisée, que "le marché commun européen est tombé dans une pagaille fort déplaisante à propos de l’union politique".Répondant aux questions de journalistes de l’Allemagne de l’Ouest, Adenauer a dit qu’il était favorable à l’entrée de la Grande-Bretagne dans la communauté économique européenne, mais il a ajouté; "Je pense que i on ne doit pas traiter comme un seul et unique problème l’adhésion de la Grande-Bretagne au marché commun et là question de sa participation à une union politique après son adhésion", Adenauer, faisant allusion à "cette histoire plutôt pitoyable et ennuyeuse d’union politique”, a dit qu’en juillet dernier on se préparait à prendre les moyens de créer une union politique, dont les détails avaient été élaborés par un comité spécial.“Nous espérions tous que l’affaire serait bâclée dès le printemps de cette année, quand subitement M.Spaak (ministre des affaires étrangères de Belgique) et M.Lung (ministre des affaires étrangères de Hollande) déclarèrent qu’ils consentiraient à une Voir page 2: Adenauer La prospérité des fermiers a permis la réélection des conservateurs.OTTAWA (DNC) - Comment expliquez-vous votre défaite personnelle dans Ré-gina et le recul de votre parti dans les provinces des Prairies, dont particuliérement la Saskatchewan ?avons-nous demandé à M.T.C.Douglas, leader fédéral du Nouveau parti démocratique.Ma défaite personnelle est due à plusieurs facteurs, a répondu le leader du NPD.Le principal facteur fut la collusion évidente des libéraux et des conservateurs dans Régina pour empêcher le chef du NPD d'obtenir un siège aux Communes.La deuxieme raison fut l'incompréhension ou plutôt la querelle engendrée par les médecins de la Saskatchewan, avec l'appui du parti libéral au sujet de l'établissement d'un plan provincial d'assurance-santé.Mais facteur important, celui qui a décidé la population de la Saskatchewan, tout comme celle du Manitoba et de l’Alberta, à voter pour le gouvernement conservateur est la prospérité qui règne présentement dans les Prairies à la suite de plusieurs bonnes récoltes et la vente de presque la totalité des surplus de céréales à l'étranger.Et M.Douglas de rappeler les ventes de blé à la Chine communiste depuis deux ans, les ventes récentes de blé à la Pologne et autres pays derrière le rideau de fer.Affirment que le rôle du gouvernement est de coordonner les activités en vue d’assurer le plus grand bien-être possible de tous les Canadiens, M.Douglas s’est élevé contre ceux qui soulèvent l'épouvantail du socialisme chaque fois que l'on parle de planification de l'économie Tous les pays d’Europe, dont principalement des pays du Marché commun ont entrepris de planifier non seulement leur économie domestique, mais de la planifier à l’échelle du continent, du moins à l’intérieur de l’Europe des six.C'est la planification de l'économie qui a permis à ces pays de se relever rapidement et de jouir d'une expansion économique continue qui fait l’envie rie tous les autres pays dont la Grande-Bretagne et même les Etats-Unis.Si le Canada doit retrouver une économie en pleine expansion, il lui faudra nettement s'inspirer des méthodes utilisées par les pays qui servent actuellement d'exemple au monde entier.M.Douglas n'a pas caché Voir page 2; Planification Le P.C.crée des cadres distincts dans Québec Par Françoise Côté OTTAWA.— La réorganisation au Québec des cadres du parti fédéral progressiste-conservateur a débuté dès hier.Un porte-parole du parti a révélé qu'un ancien ministre québécois, M.Jacques Flynn, se verra confier une importante responsabilité dans cette réorganisation.Pour sa part, M.Flynn, qui était encore à Ottawa hier, s'est refusé à tout commentaire, se contentant de sourire.Il n'a, d'autre part, pas écarté la possibilité qu'il soit de nouveau candidat à une prochaine élection fédérale.M.Flynn, qui a été défait dans Québec-Sud, par le candidat libéral, M.Jacques-Charles Cantin, a refusé de dire s'il poserait sa candidature dans je même comté.Ancien ministre des mines et relevés techniques, il était responsable au niveau ministériel de la dernière campagne électorale pour les conservateurs dans je Québec.Des 50 députés conservateurs élus eu Québec en 1958, il n'en a survécu que 14 le 18 juin dernier.A la direction du parti conservateur on reconnaît que le principal problème au Québec réside dans l’état d'instabilité complète qui se manifeste dans le peuple.Le porte-parole du parti admet que cette instabilité qui a favorisé les créditistes, loue plus contre les conservateurs nue contre les libéraux.En effet plusieurs partisans traditionnels du parti conservateur fédéral, surtout ceux oui sa recrutaient dan» l’Union nationale, sont passés du côté créditiste.Instabilité politique au Quebec Aussi dans l'état d'instabilité actuelle, n'importe quel événement peut donner demain soit 60 députés créditistes ou soit 60 conservateurs ou encore 60 libéraux."Quand on est rendu au point que le sentiment du vote est "on va leur montrer", dit ce porte-parole, les partis politiques peuvent difficilement juger".L'organisation québécoise sera distincte de celle d'Ottawa, avec laquelle toutefois elle travaillera en étroite coopération.Les conservateurs québécois conduiront leur propre campagne en se servant de thèmes susceptibles d'intéresser les Québécois.On discutera par exemple plus de l'état de minorité et de le situation économique des Canadiens français que d'armement nucléaire et de problème des Indiens.On reconnaît que les conservateurs fédéraux au Québec n'ont pas eu d'organisation propre au Québec de 1958 à 1962.Et cela parce que de 1958 à 1960, les cadres de l'organisation conservatrice furent en pratique fournis par l'Union nationale.Après la défaite unioniste, le fosse n'a fait que s'élargir entre les conservateurs fédéraux et l'Union nationale dirigée par M.Daniel Johnson.Réorganisation Dans les plans de réorganisation du parti conservateur Voir page 2: Le P.C.crée POUR LA PREMIERE FOIS EN 75 ANS Réunion des Etals généraux La Fédération des .sociétés Saint-Jean-Baptiste de la province de Québec se propose de convoquer les Etals généraux du Canada français pour le mois d'octobre 1963.La décision, qui a été annoncée hier par M.Marcel Dai-gnault.vice-président de la Fédération, à l’émission Mctro-Magazine.tend à produire un minimum d'accord parmi les divers éléments qui composent la population sur les objectifs à atteindre et les mesures à prendre pour réaliser ccs objectifs.Ccs objectifs doivent être l’essor économique, culturel et social du Canada français et les mesures à prendre pour les atteindre peuvent inclure un programme plus poussé de nationalisations, a dit M.Daignault.Les Etats généraux réunissenl tous les secteurs de la population : professions libérales, clergé, partis politique, groupements sociaux, etc.Ils n'ont pas été convoqués au Canada depuis 1089.On se souvient.qu'à cette époque, a dit M Daignault.il» avaient été le point de départ de la renaissance acadienne dont on connaît maintenant l'incroyable résultat La nationalisation des services d'électricité - 5i - L’achat de la Shawinigan: saine opération financière PREMIER-MONTREAL La minute de vérité Pir André Laurtndeau (Lire en page quatre) HHHI Par Jean-Pierre Fournier Pourquoi étatiser?Avant même d'aborder la réponse à cette question, il serait bon de se'demander s'il existe véritablement d'autre choix.Ou bien la structure actuelle de l'industrie de l'électricité est maintenue avec tous les inconvénients qu'on lui connaît: coût plus élevé d'exploitation, gaspillage d'énergie, inégalité des services, disparité des taux, multiplication des frais d'administration, etc.Ou bien tous les services sont intégrés sous une seule direction et il faut alors décider qui, d'une entreprise privée responsable seulement (et encore s'en faut-il) aux quelques personnes assez fortunées pour en détenir les actions ou d'une entreprise publique responsable au peuple par l'entremise du gouvernement, doit assumer cette direction.En 1944, la population da la province a déjà opté pour la seconde en créant l'Hydro-Québec et, puisqu'il ne semble pas qu'elle veuille aujourd'hui renverser cette décision, la réponse est simple.La Shawinigan Water and Power, dans l’empressement qu'elle met à enrichir le débat, a trouvé une solution intermédiaire qui pourrait offrir un troisième choix: abandonner au secteur public foute la production de l'électricité et conserver au secteur privé la distribution.Mais l'embêtement da cette solution, c'est qu'elle entend perpétuer en l'empirant un état da fait qu'on s'accorde è trouver fort injuste pour le secteur public.La partie production est la moins rentable et la plus hasardeuse de toutes les opérations de l'industrie de l'électricité.LE PRESENT ET L'AVENIR Les motifs qui font pencher la balance en faveur de l'étatisation sont nombreux et on ne peut prétendre les approfondir fous en un court article.Non plus qu'on ne saurait, dans le cadre d'un: étude aussi brève, dresser la somme des arguments qu'on leur oppose.Qu'il suffise de dire pour l'aspect théorique de la discussion que, de chaque coté, se retrouve un dénominateur com, mun.Pour, c'est la raison d'utilité publique: le bien général commande de supprimer la concurrence et de dispenser à tous le même service au même taux.Contre, c'est la raison de la.liberté d'entreprise: liberté d'exploiter un service public en ayant en vue le profit et sans avoir à rendre des comptes.Quant à l'aspect pratique, jl convient da l'aborder sous deux angles distincts: l'immédiat et l'avenir.L'examen même sommaire de l'état actuel de l'industria électrique suffit à démontrer la nécessité fl'intégrer tous les services.C'est à la fois, dans l'immédiat, une question d'économie et d'efficacité.A moins d'un réseau unique, il sera toujours impossible da coordonner les investissements de façon à assurer une production et una distribution rationnelle de l'électricité et d'uniformiser les taux et les services.On peut prétendre que l'Etat, en ‘ maintenant l'équilibre actuel entre les secteurs public et privé, en imposant certaines normes aux compagnies privées et en exerçant un contrôle sévère, arriverait au même résultat, mais c'est inexact.Le secteur privé et le secteur public opèrent sur des bases différentes: le premier a en vue l'augmentation des profits, l'autre l'amélioration des services.On ne peut forcer le secteur privé à aligner le niveau de scs taux et la qualité de ses services sur ceux du secteur public sans détruire le principal motif de son existence.Voir page 2: La nationalisation da l'électricité t DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.29 AOUT 1962 A La nationalisation (Suite de la premiere page) Donc, si l'on reconnaît q^e.le désordre règne au sein de l'industrie de l'électricité comme le prétend le ministre des richesses naturelles.M.René Lévesque, l'unificaüon parait être le plus sûr remède.11 est vrai que la compagnie Shawinigan a disputé l’affirmation du ministre le lendc main de son exposé du 12 février devant les membres rie l'industrie électrique de la région de Montréal Mais le plus clair de sa déclaration de huit pages, en vantant les bienfaits de l'intégration qui s'est poursuivie a l'intérieur du groupe Shawinigan au cours des derniers 15 ans.militait indirectement en faveur de l'unification de tous les services et de l’extension du secteur public a toute la province.Un outil d* planification I.a nationalisation des services d'électricité parait également essentielle a la stabilité économique future de la province de Québec.Premier outil de la planification, elle peut assurer le redressement éventuel des régions économiquement faibles, telles la Gas-pésie et l'Abitibi.Elle n'est pas, bien sûr, le remède a tous les maux, mais elle est une étape indispensable sur la voie de la guérison.Car elle permet d’uniformiser les taux de consomifiation industrielle, aussi bien que ceux de consommation domes tique Et cette uniformisation est un préalable à tout programme rationnel d’industrialisation de la province.Il suffit souvent d’une petite différence dans les taux d’électricité pour amener une petite industrie a s'établi.-dans une région plutôt que dans une autre Donc, aussi longtemps qu'existera l'écart actuel entre les taux des di-\ erses régions, le gouvernement ne neut concevoir de pn tique réaliste de decentralisation industrielle et d'aménagement du territoire Ce décalage dans les taux a delà fait fuir certaines industries de l'Abitibi et découragé d'autres de s'établir en Gaspésie Pourquoi la Shawinigan?S’il était établi qu'il faut procéder a l'étatisation des services d'électricité, pourquoi s'attaquer d'abord au groupe Shawinigan, de loin le plus important des produe leurs et distributeurs privés?(Une seule compagnie privée, l'Aluminium < o of Canada, produit plus d'électricite que le groupe Shawinigan.mais elle consomme elle même dans ses usines d’Arvida et des environs la plus grande artie de sa production ) D a ord.parce que c'est une opé ration financière saine; en suite, parce que l'intégration du groupe Shawinigan est es sentielle a I aménagement ra tmnnel du territoire La Shawinigan Water and Tower et scs filiales, St.Mau rice Power, Quebec Tower et Southern Canada Power, sont des sociétés en santé: leurs lignes et leurs usines sont en bon ctat.leurs services sont déjà intégrés et leurs taux pratiquement uniformisés (quoique divisés en quatre ou cinq catégories).La compagnie-mère réalise des profits de près de $20 millions par année, en plus de verser plus de l'électricité.de $9.000,000 en impôts su gouvernement fédéral.L'expropriation du groupe Shawinigan non seulement se financerait d'elle même, mais laisserait des disponibilités appréciables qui pourraient être appliquées aux déficits encourus dans l'opération d’autres réseaux.Car, si le groupe Shawinigan est bien portant, on ne peut en dire autant de deux autres compagnies qu'il fau dra nationaliser : la Northern Quebec Power et la Compa gnie de pouvoir du Bas Saint-1,aurent.Celles-là possèdent actuellement presque tout ce qu'il y a de plus pauvre, de plus désorganisé et de plus désuet en Amérique du nord en fait de réseau d'électricité.Disons seulement, à titre d'exemple, que la Northern Quebec Power, qui couvre la région de l'Abitibi, distribue encore l'électricité sur une fréquence de 25 cycles alors que la conversion aux BU cycles est depuis longtemps effectuée partout ailleurs.Des que l'Hydro-Quebec entrera en possession de ces compagnies, par conséquent, il lui faudra consentir d’enormes immobilisations de capitaux pour moderniser leurs réseaux, condition indispensable à un commencement de relèvement économique des régions de l’Abitibi et de la Gaspésie.Le remboursement de ces capitaux implique un certain nombre d’années d’opérations déficitaires qui ne sauraient être compensées que par une hausse correspondante des profits en d’autres secteurs de la province.La position géographique du territoire du groupe Shawinigan milite aussi en faveur de son expropriatYoh simultanément à l'acquisition des compagnies d’électricité #le l'Abitibi et de la Gaspésie.Les réseaux du groupe Sha winigan s'insèrent a travers ceux de l'Hydro-Quebec.cou pant son marché principal de ses sources d'alimentation.Montreal, principal centre de distribution de l’Hydro, est.entouré par la Shawinigan tandis que les sources d'approvisionnement de l'Hydro, à Bcauharnois, à Carillon et à Bersimis, encerclent le territoire de la Shawinigan.Le croisement et le dédoublement des lignes de transport provoque des pertes d'énergie qui, à leur tour, augmentent les coûts d'expioitation.En coordonnant ses opérations et celles de la Shawinigan, l'Hy-dro-Québec pourra réaliser des economies qui lut permettront d'abaisser les taux dans les régions éloignées, et peut-èt 'e même dans les régions du centre.La transaction augmenterait évidemment les frais d’administration de l'Hydro-Québec, mais I augmentation serait moindre que ce qu'il en coûte présentement pour maintenir les cadres nécessaires à l'admi nistration de deux entreprises distinctes.Il faut enfin noter que l'étatisation du groupe Shawinigan permettrait a la province de récupérer les quelque $n.n00.nno qui sont présentement verses chaque année au gouvernement d'Ottawa.DEMAIN: Quelles compagnies le programme d'étatisation vise-t-il.outre la Shawinigan.et comment entend-on procéder pour les amener sous la direction de l'Hydro?Le programme de la LAC.(Suite de la première page) buabl.s.Il n'y .aucun, raison qu.I.transport »n commun ne soil p.s soumis à l'autorité du p.upl* .1, comme c'.st le es présentement, soit leiss* au bon vouloir d'administrateurs qui n'ont pas i rendre compte au peuple".Ft M DesMereis a ajouté que.tout comme le service de I» voie publique ou le service de le circulation, la Commission de transport devrait itre un service municipal sous le contrôle des élus du peuple.‘Les problèmes du transport en commun, dit-il.seront laissés sans solution tant et aussi longtemps qu'on les abandonnera au bon plaisir d une commission indépendante Plusieurs services municipaux sont en cause et c'est par la création immédiate d un service du transport que l'on pourra réaliser le travail de coordination qui s'impose de toute urgence Les journalistes ont rappelé à M.DesMarais qu'a maintes reprises, alors qu'il était president du comité exécutif il a loue la magnifique coopération entre 1a (TM et l'autorité municipale.A cola il a répondu: ' C'est vrai que nous avons reçu une magnifique coopération de la Commission de transport lors de la modemisation de l'équipement et du remplacement des tramways par les autobus Mais à aucun moment je n'ai cessé de réclamer une autorité plus grande de la part de la cité sur la Commission de transport l a declaration de la Ligue fait état des profits qui pourraient être réalisés immédiatement par la municipalisation du transport en commun: l'economie sur l'immatriculation des autobus (licences), l'economie de taxes sur le carburant et d'autres taxes Les véhicules de la Cité de Montréal, dit M DesMarais ne coûtent en immatriculation qu'une somme modique parce qu’ils ne vont pas sur les routes de la province.11 en est de même des véhicules de la Commission de transport qui dans une proportion de 95 p c circulent dans des rues payées et entretenue» entièrement par Montreal.Je ne vois pas aussi pourquoi il faut payer la taxe provinciale sur l'essence que consomment ces véhicules quand on sait que le produit de cette taxe sert à la construction de routes provinciales Et, d’ajouter M DesMarais.il est certain que tant et aussi longtemps que le président de la Commission de transport sera une creature du gouvernement provincial, aucune démarche of i -Me ne s;-r t («ne auprès du même gouvernement pour un degrèvement de ces taxes .Le port de Montreal Relativement à la municipalité du port de Montreal.U Li que affirme nue cette mesure essentielle au prestige de Mont real, métropole du Canada, permettra de construire enfin une g»r» maritime digne de notre ville, de dégager les abords du port et de lui fournir les voies d'accès sans lesquelles son essor sera compromis.Le port de Montreal est dexemi la propriété du Conseil des Ports Nationaux (autorité fédérale» à la suite d'un rapport soumis par une commission d'enquête Un journaliste a demande au candidat a la mairie.M Lain bert.s'il connaissait l'existence d'un tel rapport et celui-ci a répondu: "Oui.je sais, mais pouvez-vous dire qui avait engagé les enquêteurs?.” (U s'agissait en l'occurrence d'une commission fédérale).M Lambert a fait valoir que le port de Montréal est aujourd'hui alimenté en grande partie par le camionnage ce qui crée un problème de circulation considérable.* Avec la municipalisation du port, une partie des profits servirait à améliorer le système routier dans le voisinage du port pour ainsi assurer un meilleur service tant à ceux qui doivent se rendre au port qu'aux secteurs d'affaires et commerciaux des environs.“En rendant au peuple des services publies qui lui appartiennent ces diverses mesures de municipalisation apporteront au trésor municipal de* sommes considerable* qui financeront le vaste projet de renovation urbaine préconisé par la LAC.tout en allégeant le fardeau de* taxes delà trop lourd'' dit la déclaration de la Ligue.I Au congrès international de radiologie La transplantation de moelle associée à la radiation demeure un cas d’exception Par Marc-Henri Côté L'état actuel de la science ne permet pas d'utiliser la technique de l'irradiation totale du corps avec transplantation de moelle osseuse notamment dans le traitement de la leucémie: c'est la un acte médical de dernier ressort, a commenté hier le Dr John F.Lou-tit, directeur de l’unité de recherche radiobiologique aux laboratoires de l'énergie atomique de Grande-Bretagne, à Harwell.Le Dr Leutit a souligné qu'en qualité de chercheur il ne donne pas d'avis sur les aspects cliniques d une technique qui aurait contribué a rendre la santé a six Yougoslaves qui ont subi une irradiation totale lors de l'explosion d'une pile atomique, il y a quelque sept ans.Ils ont reçu dans une clinique parisienne des transplantations de moelle osseuse.Le Dr Loulit a participé hier à une étude de groupe sur la biologie des radiations, dans le cadre du dixième congrès international de radiologie.Le* travaux que divers chercheurs y ont décrit sont essentiellement de portée ex périmcntale.Des cliniciens en feront aujourd’hui l'évalua lion à l'occasion d'un autre colloque.Un Canadien, le Dr E A.McCulloch, de Toronto, a traité des cellules formatrices de colonies; le Dr Lamerton, d'Angleterre, s’est préoccupé de la récupération apres irradiation continue; les Ors Taliaferro, Argonne, E.-U ; Ta rusawa et Matsuzawa, du Japon; M.Tubiana, de France, ont présenté des travaux sur les effets de l'irradiation totale du corps Il nous faut poursuivre encore nos expériences sur les animaux, a souligné le Dr Loutit; quant aux humains, les techniques qui ont été décrites au cours du colloque sur la biologie des radiations ne peuvent s’appliquer que dans le cas de ceux dont c'est la dernière chance.Avec l'humilité qui caractérise les véritables chercheurs, force leur est de conclure que les arcanes mystérieuses du processus normal de division, rie maturation, de transplantation dos cellules leur échappent.Ce mystère rejoint celui du mécanisme de l’immunologie.mécanisme complètement perturbé par l'irradiation totale du corps, à tel point que les Nasser./Suite rte ta page 5) De* représentants syriens ont révélé, lundi, que Khalil el Kallas, vice-president de la délégation syrienne, avait in vite le conseil à adopter une résolution condamnant les agissements de la République arabe unie.Kallas aurait alors soutenu que les gestes eonciliatoires posés antérieurement sous les auspices de la ligue "avaient donné lieu à une continuation de l'agression qui ne peut plus être tolérée.” I.a délégation syrienne a présenté au conseil un mémoire officiel pour appuyer ses accusations.On y cite plusieurs discours de Nasser, remontant à un mois seulement, alors que le president de la RAU fait allusion à la Syrie en la qualifiant de "région nordique de la République arabe unie ".Les Syriens qualifient aussi le régime Nasser rie "terroriste ".Lors de la rupture de la Syrie avec la RAU.les chef» de la révolte avaienl proclamé qu’ils s'élevaient contre la tyrannie el la corruption du régime Nasser.En avril, cette année, les chefs d'un coup militaire effectué le 28 mars ont déclaré qu'ils préconisaient une réunification avec l'Egypte au sein de la RAU.Lors de la réinstallation du président Nazem Koudsi.le 13 avril, le chef syrien avait dit qu'il ferait tout pour favoriser l'unité arabe, en commençant par l'Egypte.Mais les relations entre les deux pays ne se sont pas améliorées.Le 29 juillet, la Syrie an I nonçait la répression d'un complot favorable à la RAU I et le premier ministre Bashir el Azmah accusait Nasser de nourrir l'ambition sadique de dominer le peuple syrien.AVIS DE DÉCÈS PARE.— A Magog, accidentellement, le 26 août 1962.a l àge de 24 ans, est décédée Mlle Carmenne Pare, fille de Daniel Pare et de Laurentien-ne Desjardin* Les funérailles auront lieu jeudi le 30 août te convoi funèbre partira du salon Rock & Frère*.\n 5.rue Leblanc, pour se rendre a l'eglise de l'Epiphanie, ou le sers ice sera relebre à 10 h.Et de là au cimetière de Re-Ineil.où un libéra sera chante Parents et amis sont pries d’y assister sans autre invitation.' PERREAULT — A Montreal, le 27 août 1962, à l'àge de 54 ans, est decédée, Hélène Pichè, épouse de Georges Perreault, j demeurant au 6550 Louis-Hébert.Les funérailles auront \ lieu jeudi le 30 août.Le con vol funèbre partira du salon J.S.Vallée.No 2548 est, rue Beaubien, à 9 heures 45, pour se rendre à l'église St-Marc, ou le service sera célébré à 10 h Et de là au cimetière St-Judes.t’té St Hyacinthe, ou le libéra sera chanté.Parents et amis sont pries d'y assister *anw autre invitation.infections mortelles emportent en peu de temps les animaux de laboratoire qui ont été irradiés.Le Dr McCulloch dans son laboratoire de Toronto, a remarqué que ces animaux survivent quand l'irradiation est subie en plus d'une dose, même si l'intervalle entre les séances d'irradiation est d'environ cinq heures.Il semble que de.» cellules résistant à la radiation ont le temps de proliférer au cours de cet intervalle et de favoriser le retour a l'équilibre physiologique.Cette donnée expérimentale revêt une importance considérable.Est-ce à dire qu'en cas d'at laque atomique, le personnel de secours pourrait s’exposer a l'extérieur sans subir le L'usage de techniques d'amplification de brillance au moyen d'appareils électroniques - optiques associés à la télévision et au ruban enregistreur d’images marque une étape de l’histoire de la radiologie.Le Dr Albert Jutras, directeur du département de radiologie de l’Hôtel-Dieu rie, Montréal, a ajouté à ces perfectionnements en innovant un système de télécommande qui justifie davantage l'emploi des techniques qui ont etc décrites dans un colloque sur la physique et la technologie de l'amplificateur de brilliance.Le professeur Russell H.Morgan, professeur de radiologie à Tuniversité John's Hopkins, à Baltimore, électronicien de marque, a innové dans le domaine de l’emploi d’appareils électroniques - optiques et de la télévision associés aux travaux de radiologie.Ces techniques électroniques ont été élaborées par plusieurs chercheurs aux Etats-Unis, en France, en Hollande, en Scandinavie.vers 1950 Alors que les multiplicateurs Adenauer./Suite rte la premiere page) union politique seulement après l'adhésion préalable de la Grande-Bretagne au Marché commun.“Je ne crois pas que M.Spaak soit toujours de eet avis.Il m'a rendu visite récemment et j'ai conclu de ses paroles qu'il ne pensait plus de la même façon J'ignore ce qu'il en est du côté de la Hollande."Il est vraiment pitoyable ue tout cela ait traîné pen-ant si longtemps .Tout ce que je puis en dire maintenant, c'est que nous sommes dans une pagaille plutôt désagréable”.Adenauer a dit que non seulement la Grande-Bretagne, mais aussi la Norvège, le Danemark, l’Islande et l'Irlande veulent adhérer au Marché commun.Ces désirs d'adhésion posent maintenant le problème des droits de vote et de la création d une union politique.‘ I^i question des droits de vote au sein du Marché commun n'en est aucunement facilitée.pas plus que celle de savoir si tous les membres du Marché commun devraient, aussi devenir membres d'une union politique.Je me dis que ceia n'est pas absolument nécessaire ” le P.C.crée.(Suite de la première page) au Quabac, il y a la proie) d'un rapprochemanf avec l'Union nationale.On veut cependant éviter le danger de se placer tous le dépendance d'un autre parti pour tins d'organisation électorale.mal des radiations, pourvu que cette exposition soit relativement courte?Voilà une question qui pourrait bien recevoir dans un avenir peut-être assez proche une réponse affirmative.Ne serait-il pas également possible de traiter la moelle d’un patient atteint de leucémie, puis de la lui retransplanter?Cette possibilité ne peut être écartée.Dans l’état actuel de la clinique, cependant la transplantation de la moelle osseuse est forcément limitée à celle d’un jumeau au bénéfice de l’autre, ou d’un donneur particulièrement choisi.Encore faut-il procéder à l’irradiation totale avant la transplantation de moelle, afin de créer un milieu favorable qui puisse permettre à cette cellule de prn- d’électrons augmentent de beaucoup la netteté de l’image fluroscopique, la télévision permet de l'observer à distance.sans les inconvénients de l’obscurité totale, avec une facilité surprenante.Il s'agit d'appareils de télévision ordi naires.Le médecin observe le patient d’une cabine où.en compagnie de collègues spécialistes, il pourra mieux évaluer ce que lui révèle l'examen radiographique.Le radiologue n'est plus assujetti à la néces-sité de s'adapter à l'obscurité.[1 y a économie de temps, mats plus encore, l'amplifica lion de brillance permet de diminuer le temps de l'irradiation, avantage inestimable pour le patient.Ces appareils constituent de merveilleux moyens d’enseignement.Par l’examen des organes dans toutes les phases de leur fonctionnement, la physiologie v trouve un outil de grande valeur.Le Dr Jutras a souligné que Lan dernier Eurovision a réuni des spécialistes à Paris.Milan.Bruxelles.Munich qui ont pu observer en réseau fermé rie télévision un examen radiologique.Plus près de nous, un circuit fermé relie à Montréal les hôpitaux Jean-Talon et Hôtel Dieu qui échangent des images radiologiques.Jusqu'ici l'amplification de brillance demeure le meilleur atout électronique de l'arsenal du clinicien; d'autres moyens de diagnostic, tels les appareils d'ondes ultra soniques n'ont pu donner de résultats comparables.La télécommande, innoiée par le Dr Jutras et l'examen radiographique filmé ont donne lieu à une dimension nou- L» précédent de 1Ï47 L'appelant avait demandé lors des audiences de la Corn mission des affaires munici pales d'Ontario, tenues à Ottawa le 14 février dernier, qu'une liste complète des actionnaires de la Banque Provinciale soit produite.Dans sa décision, la Commission a dit que l'application de la loi régissant les taxes scolaires deviendrait impraticable si une compagnie devait convo quer tous ses actionnaires pour decider d'une question de taxe "et cela ne semble pas être dans l'esprit de la loi".La décision actuelle prend d'autant plus d'importance qu'il v eut déjà un précédent en 1947 alors que la Cour suprême du Canada avait ap- liférer; elle serait rejetée de l'organisme qui n'aurait pas été irradié au préalable.Chez les animaux de laboratoire, comme l’ont démontré des chercheurs japonais, ce mijieu est créé par une suroxigéna lion ou une sous-oxigénation des tissus, selon le cas.Soulignons de cet aspect passionnant de la recherche radiologique le traitement encourageant que signale le Dr J.M.Darte.de Toronto; des enfants atteints de leucémie ont subi des radiations totales, puis la transplantation de cellules régénératrices du sang.L'un de ces petits malades s'est rétabli à tel point qu'il a vécu un an avant de succomber à une récidive de la leucemie.velle de la radiologie: le télé-radiocinéma.Un hôpital parisien sen tient uniquement à cette technique depuis trois ans, a signalé le Dr Edouard Cherigié, de Paris, en rendant hommage au Dr Jutras dans la communication qu'il a donnée sur la télécommande et sa valeur (lia gnostique en gastro - entérolo-gie.C'est grâce aux efforts du Dr Jutras si la société Phillips, rie Hollande et du Canada, a commencé la fabrication d’appareils de rayons-X télécommandés avec table inclinable.Le Dr Jutras, dès 1953, s'est vivement intéressé à l'amplification de brilliance: il avait, déjà conçu les données de la télécommande et de la table inclinable.Il a dû vaincre les réticences de maints ingénieurs européens et américains avant de faire accepter son projet.L’hôpital Jean-Talon en possédant le premier appareil télécommandé s’est acquis une renommée mondiale: soulignons qu’une bonne moitié de la production de ces ingénieux appareils de rayons-X a été acquise par une douzaine d'hôpitaux du Québec.900 employés.(Suite rte la première page) de 15 cents l'heure repartie sur deux ans.La proposition * cependant été rejetée par le Syndical."Nous ne reprendrons le» négociations que lorsque la compagnie sera vraiment dis posée à discuter,” a déclaré Me Jean-Paul Lalancette.conseiller de la Fédération nationale de la métallurgie (CSN), au moment de la déclaration de grève.prouve une tentative de la société Ford à Windsor d'affecter une partie de ses taxes scolaires aux écoles séparées.Cette décision devait cependant être renversée par le Conseil privé de Londres dans l'un de ses derniers jugements PHARMACIENS DEMANDES EN QUALITÉ D'OFFICIERS DANS L'ARMÉE CANADIENNE Le Corps royal do santé de l'Armée canadienne offre d'attrayantes situations aux pharmaciens désireux de servir en qualité d'officiers dans le service de santé des Forces armées du Canada.Les candidats doivent être habilités à exercer leur profession au Canada et seront affectés aux divers services de pharmacie.Ils pourront s'enrôler comme officiers permanents ou romme officiers à court terme pour une période fixe de deux à trois ans.avec la faculté de s'inscrire durant cette période comme officiers permanents.Pour d* plus ample* renseignements, écrivez su DIRECTEUR GENERAL Quartier général «e la défense Ottawa, Ontario ou adroAser-voius à l offlcler recruteur de l'Armée le plue pré* de ches vous DEMANDE D'EMPLOI Instituteur, brevet supérieur.15 ans d expérience en 8e et 9e années depuis 6 ans.spécialiste en français dans ses degrés, offre ses services dans la région de Montréal.CR.1-8965 INSTITUTEURS DEMANDES ï profesMiur» raguis cour 10* •< 11* aonàa.«ours weendajra.1 professeur d'anglais #* mathématiques, eeurt secondaire.S'adresser à : COMMISSION SCOLAIRE ACTON-VALE, BAGOT.M.Robert Fagnen, see.-trét.Tel.S46-2424 INSTITUTEURS DEMANDES Pour cours secondaire (garçons) 8e et 9e année, brevet A de préférence.Pour cours primaire (garçons) 6e et 7c année, la Commission Scolaire do la Cllé do St-Jean Tel.Fl.6-4427 - Soir Fl.6-662S 115, run Mtrcitr, St-Jnnn, Québnc.L'amplification des brillances et la télécommande, étapes de la radiologie Taxes scolaires à Ottawa.(Suite rte la premiere page) Pour établir les critères de ce partage, le Banque previn-ciale avait au moyen d'une enquête auprès de 180 de ses gérants de succursales, procédé à une vérification de la dénomination confessionnelle des détenteurs de ses quelque 700,000 actions.On avait dénombré 4,505 actionnaires catholiques, détenteurs de 443,472 actions.Cela n'incluait pas les noms de compagnies et de courtiers en valeurs ainsi que ceux dont on ne pouvait établir la confession religieuse.Cela avait écarté les détenteurs de 214,000 actions.Planification .(Suite rte la premiere page) que les députés du NPP sr ront les apôtres et les propa^ gandistes de la planification au sein du prochain parlement et qu’ils demanderont au gouvernement de convoquer je* représentants de tous les groupes représentatifs autour d une même table pour tracer des plans concrets qui permettront à l’économie, cana; dienne de retrouver son aplomb et d’assurer en meme temps que du travail en abon-dance, une abondance de bien.» pour la consommation domestique et l'exportation.Le gouvernement devrait convoquer à l'échelle nationale des représentants des fermiers, des syndicats de travailleurs, ries industriels, des manufacturiers, dy commerce afin de tracer les objectifs de l'économie et les étapes a franchir pour réaliser le plan complet.Il ajoute que tous les groupements intéressés pourront faire valoir leur point de vue et il insiste sur le rôle à accorder aux représentations des provinces.11 est d avis que toute planification, pour être efficace, doit être décentralisée parce qu elle permettra ainsi a toutes les parties du Canada d'être représentées et assurera qu'une region ne sera sacrifiée aux dépens des autres.Enfin, M.Douglas dit que le gouvernement ne doit pas permettre aux capitaux privés de contrôler et d'orienter l'économie canadienne à leur guise par le simple truc des investissements dans des industries et des services qui rapportent sûrement des profits mais qui ont des effets défavorables sur le bien de l'économie en général.M.Douglas affirme que les investissements doivent être diriges de façon à satisfaire des besoins publics et à combler des besoins sociaux.Le gouvernement, dit-il, devrait instituer une commission fédérale des investissements qui verrait à orienter et à régulariser les investissements privés et publics pour assurer une expansion économique croissante et le plein emploi.M.Douglas affirme que les vastes réserves des compagnies d'assurance et d'autres sociétés doivent être mobilisées et dirigées pour satisfaire les besoins économiques du Canada.Enfin M.Douglas a déclaré qu'il appartiendra aux députés de son groupement, apres la lecture du discours du trône annonçant les projets gouvernementaux, de décider si le NPD présentera une motion de een sure ou de non-confiance à l'égard du gouvernement conservateur.M.Douglas semble d'avis qu’une élection prématurée serait peul-être nuisible aux intérêts du Canada parce qu'alors ce serait l'incertitude complète dans tous les milieux.Nous allons donner une chance au gouvernement d'instituer des mesures d'urgence pour tarie face à la crise de chôma ge qui .s'annonce et lui fournir l'opportunité de travailler à la planification economique comme solution à long terme.ASSURANCE-SANTt La Saskatchewan a perdu 68 médecins SASKATOON: — Le Collège des médecins et des chirurgiens de la Saskatchewan a révélé hier que la province a subi une perte totale de 68 médecins au cours des sept premiers mois de cette année; tandis que le nombre a augmenté de dix l'an dernier.Un porte-parole du collège a dit qu'il s'agit là du résultat direct de la querelle survenue récemment au sujet du programme d'assurance-santé du gouvernement.Depuis janvier.89 médecin.» ont quitté la Saskatchewan tandis que neuf sont morts; 30 se sont enregistrés au bureau ries permis, tandis que 90 ont été importés par la commission d'assurance-santé durant la querelle du mois de juillet, relative au programme gouvernemental.(onlre les modifications au decret de la chaussun Le syndicat des travailleurs en chaussures de Montréal a demandé l’institution dune enquête sur une décision arbitrale proposant des modifications au décret de la chaussure.La requête sera présentée au ministre du travail, M.René Hamel, par les dirigeants syndicaux.Les travailleurs craignent que les amendements ne soient préjudiciables à l'industrie de la chaussure parce qu’ils déterminent des conditions de salaires et de travail inférieures à celles qui existent présentement.Dans certains cas, les taux de salaire prévus pour 1962-1963 sont inférieurs de 30 pour cent à ceux contenus dans le.» conventions collectives intervenues entre le syndicat et un certain nombre de manufacturiers de Montréal.Le nouveau décret fixe également la duree de la semaine de travail à 48 heures et 47 heure.» alors que les employés de l'industrie de.la chaussure jouissent rie semaines de travail variant de 42 a 45 heures.DÉJEUNER D'AFFAIRES SERVI TOUS LES JOURS % % Jt JÎVX CUISINE ^ ESPAGNOLE FRANÇAISE ET ^MERICAINE ca\a, -OuA S 2025 RUE DRUMMONO Réservations : 842-4664 F: ¦»««(i|LUPt»PO(HCOLUO,l IAsLIyàÉ LIS Candldum (Lis St-Joseph ou Lis de la Madone) BLANC pur, VIVACE, PARFUMÉ.Plantation an AOÛT-SEPT, Recouvrir de 2 a 3” de bonne terre.FLORAISON en JUILLET.3 grosseurs.JUMBO 26-28 cms, ch .$0.56; douz.$5.50 GROS 24-26 cms, ch.$0.45; douz.$4.50.MOYENS 22-24 cms, ch.$0.40; douz.$4.00.Port payé.CATALOGUE d’automne pour OIGNONS A FLEURS à floraison printanière GRATIS sur demande.W.H.PERRON & Oie Liée od il» IQUL mcm.L'ABORD A PLOUffE, P.Q.(Montréal 40) TÉL MU.LUIS UNIVERSITE DE MONTREAL INSTITUT DURBANISME (OURS POST-SCOLAIRE DE DEUX ANS EN URBANISME ET EN AMENAGEMENT DU TERRITOIRE CONDITION D'ADMISSION: GRADE DÉCERNÉ Grade universitaire reconnu Maîtrise en urbanisme Pour renseignements, s'adresser au directeur INSTITUT D'URBANISME UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C.P.6128, Montréal 3 REgent 3-9951, poste 401 :V« «¦ i o rsttysi.le Canadien peul-il croire tt qu'il jug« vrai! Ptul-ll manifester sa croyanca par un culte! Peul-il s'unir à d'autres hommes partageant ses sentiments et sa loi! V* volume qui vient de paraître eux Editions de l’Homme répond è toutes ces questions.EN VENTE PARTOUT è $1.00 OU A L ACENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE 1130 est, rue L*qeuch»tiére, Mtl (LA.3-1182) A \ Pour téléphoner eu DEVOIR le soir : Rédaction.Victor 4-3361 Sport .Victor 4-3362 Tirage.Victor 4-3364 Expédition .Victor 4-3365 Composition.Victor 4-3366 LE DEVOIR MONTREAL, MERCREDI, 29 AOUT 1962 Tirage certifié par l’Audit Bureau of Circulations Membre de la Presse Canadienne et de la Canadian Daily Newspaper Association Un groupe d'Italiens de Montréal accuse la police d'abuser de son pouvoir Dans une lettre au maire de Montréal, le président et éditeur du journal "Corriere del Quebec" proteste énergiquement contre la façon abusive, dit-il, dont des policiers ont arrêté un groupe de Canadiens d'origine italienne, le 4 juillet dernier.Selon M.Dan lannuzzi, l’incident se serait pro'duit à l’issue d’une joute de soccer, au stade Faillon, au nord de Montreal.Une petite bagarre aurait d'abord éclaté entre les joueurs des équipes, les Stee-lers de Hamilton et le Ganta-lia de Montréal, qui aurait provoqué l'invasion du terrain par un certain nombre de spectateurs, “invasion qui a eu lieu surtout à cause de la APRES LA REVISION DE LA LISTE ELECTORALE Le nombre des votants s'est accru de 348,864 à 349,368 Le nombre des électeurs de Montréal est passé de 348,864 à 349 368 au cours de la révision de la liste électorale, hier par le juge en chef de la Cour municipale, Me Roland Paquette.Des 937 requêtes pour additions de noms, 936 ont été acceptées et une a été refusée parce que le requérant, âgé de 21 ans, n'est pas contribuable.Les 462 requêtes pour rayer des noms de la liste électorale ont toutes été acceptées.Le juge a accepté 143 requêtes pour correction de noms apparaissant déjà sur la liste électorale.Il en a rejeté une, celle d’une compagnie qui voulait changer le nom de son représentant.La Cour a souligné que la date limite pour désigner les représentants de compagnies étant le 1er août elle ne pouvait rien changer à la loi.Au total.1.543 requêtes dont deux refusées.De cés requêtes 24 étaient soumises par des particuliers et les autres par le service des estimations qui a eu la tâche de préparer la liste électorale.totale absence de force policière”, précise M.lannuzzi.Toujours selon l'éditeur, un petit incendie s’est déclaré au stade, peu après la bagarre, et les spectateurs sont demeurés sur les lieux pour assister à cet incendie.C’est alors qu’un certain nômbre de policiers seraient arrivés à la rue Faillon et auraient arrêté toutes les personnes qui se trouvaient sur le trottoir opposé à celui du stade, pour les conduire immédiatement au poste.Dans sa lettre à M.Drapeau, lettre qui est d'ailleurs reproduite dans l'édition du Corriere de cette semaine, M.lannuzzi a déclaré que la majorité des 32 personnes arrêtées n'avaient pas en poche les $25 requis en cautionnement.Des policiers leur auraient interdit l’autorisation de se servir du téléphone pour appeler des parents ou des amis.Le lendemain, sur le conseil de l’interprète de langue italienne, les Italo-Canadiens ont plaidé coupable, sans avoir compris un mot de ce que la Cour avait effectivement dit en langue française, ajoute M.lannuzzi.A titre provisoire, les inculpés ont été obligés de signer un engagement de “garder la paix” pendant un an, dans l’attente de la sentence qui, doit être prononcée le 20 septembre.M.lannuzzi prétend que les Italiens arrêtés ont été victimes d’un flagrant abus de pouvoir de la part des policiers et d’une étrange façon de penser et d’agir de la part de l’interprète de langue italienne de la Cour municipale.Le maire de M.Drapeau a répondu à M.lannuzzi qu’il n’y a eu aücunc intention malicieuse de la part du service de la police, l'assurant que si des abus de pouvoir se sont produits, des mesures seront prises pour que la chose ne se répète plus.La C.de C.de Granby mécontente du mémoire présenté par la C.de C.provinciale à la Commission Parent d’enquête sur l'enseignement le 15 septembre prochain.On pense généralement à Granby que d’autres sections régioriales appuieront la réclamation de la Chambre de commerce de cette région des Cantons de l'Est.Jeudi, à Québec, en effet, une rencontre à l’échelle provinciale, doit réunir deux délégués de chaque Chambre de commerce régionale, à la faculté de commerce dej’université Laval.Le 30 ’juillet dernier, les membres de la Chambre de commerce de Granby ont été informés pour la première fois de la tenue d’une journée d’étude devant porter sur les recommandations du mémoire.Or, voici plus d’uman, alors que les Chambres de commerce étaient réunies aux Sept-Iles pour leur congrès, une* résolution avait été adoptée, réclamant la mise sur pied d'un comité et d'une équipe rie recherches dont le rôle aurait été la préparation du mémoire destiné à la commission royale d’enquête sur l’enseignement dans la province, de Québec, mieux connue sous le nom de son président, Mgr Parent.Le mémoire est maintenant prêt et.les diverses Chambres régionales ne disposeront que d’une journée pour en approuver les termes et les idées.GRANBY.— La Chambre de commerce de la région de Granby a l’intention de protester énergiquement et officiellement auprès de la Chambre de commerce de la province de Québec à cause de l'ignorance dans laquelle elle a été tenue de la préparation d'un mémoire qui sera présenté à la .commission royale L'Etat de N.-Y aura un bureau à PI.Ville-Marie ALBANY, N.Y.— Le gouverneur de l’Etat de New-York, M.Nelson Rockefeller, a annoncé que cet État ouvrirait prochainement un bureau à la Place Ville-Marie, à Montréal.Ce bureau de renseignements permettra aux hommes d'affaires et industriels canadiens qui voudraient trouver des débouchés dans l'Etat de New York, d'y obtenir tous les renseignements nécessaires.’ Ce sera en même temps un rentre d’information pour les New Yorkais qui possèdent des intérêts au Canada.Le gouverneur Rockefeller sera lui-même le conférencier.d'honneur au banquet qui aura lieu à l'hôtel Reine Elisabeth lors de l'inauguration de ce centre, le 26 septembre.L’Etat de New York possède des centres du même genre à Chicago, III., et à Los Angeles, Calif.M.Rockefeller a expliqué que plusieurs sociétés canadiennes ont, au cours des dernières années, établi des succursales dans l’Etat de New York où, au surplus, le nombre de touristes canadiens a augmenté considérablement.LE MLF ACCUSE : /7M.Prévost se contredit" "L’histoir.st répète.M.Prévost énonce un excellent principe et du même souffle il propose une solution qui contredit carrément'ce principe.La beauté du principe doit faire avaler l'injustice qu'on propose.M Prévost proclame le droit des "neutres” à la justice et dare-dare il demande qu'on les envoie au ghetto".C'est en ces termes que le Docteur Jacques Mackay, président du Mouvement laïque de langue française, commentait hier les nouvelles déclarations de M.Prévost sur la question scolaire."Les journaux soulignent déjà avec insistance la date où sa motion sera présentée à la Chambre.Certains journaux en publient le texte en annonces payées.Nos réactionnaires espèrent ainsi préparer un enterrement de première classe au Mouvement laïque.Des malins prétendent même que les libéraux pour éviter de prendre une décision responsable saisiraient l'occasion offerte par M.Prévost pour faire une pirouette de grande classe.Mais le temps du duples-sisme est fini.En 1962, au Québec, on n'escamote plus les problèmes.Le Mouvement laïque n'ira pas au ghetto.Qu'on se le dise.Et ceux qui cherchent encore à se faire du capital politique avec de vieux préjugés religieux vont s'apercevoir que le peuple canadien-français commence à voir clair dans ce jeu-là"."M.Prévost continue à nier aux "neutres" le droit d'avoir une école publique qui soit sur le même pied que les écoles confessionnelles.A côté de cela, toute déclaration sur la justice n'est plus qu'hypocrisie.Hypocrite aussi cette façon de laisser entendre que d'accorder des écoles non-confessionnelles aux "neutres” pourrait léser la majorité.Le mémoire du MLF à la Commission Parent prouve assez clairement le contraire.Hypocrite aussi cette protestation de respect pour la liberté des autres au moment même où on cherche à la brimer".Le Docteur Mackay a tenu enfin à faire une mise au point sur le terme "neutre"." Nos adversaires,, dit-il, cherchent à faire croire qu'il s'agit là d'une espèce rare et peu importante.Or ce terme impropre coiffe ici tous les parents qui préfèrent l'école non-confessionnelle pour leurs enfants et cela comprend beaucoup de catholiques.D'abord tous ceux qui militent dans le MLF et ensuite tous , ceux qui attendent pour se prononcer que les écoles non-confessionnelles soient ouvertes"."A ce sujet, d'ajouter le Docteur Mackay, M.Gérard Pelletier vient de suggérer un recensement permettant d'établir combien de parents désirent des écoles non-confessionnelles pour leurs enfants.Il s'agit 1à d'une suggestion fort pertinente et on peut s'étonner qu'elle ait provoqué autant de réticence.En vérité la question est d'une telle importance qu’elle pourrait être l'objet d'un éventuel plébiscite.Les petites enquêtes sont souvent sujettes à caution.Même lors du dernier recensement fédéral, des Canadiens français qui ont déclaré n'avoir pas de réligion ont quand même vu l'enquêteur inscrire protestant à son dossier.Tant que les pressions sociales seront ce qu'elles sont, une enquête n'aura de valeur que si elle est menée avec de sérieuses garanties d'objectivité.Il ne faut pas oublier non plus que présentement refuser d'être catholique ou protestant fait monter les taxes scolaires d'environ i p.c.".// IMPORTED DISTILLED LONDON DRY GIN DISTILLED F POM G»AIM MIL THOMSON A CO ITOl iPNievee» • seen*»* Ce qu'il y a de mieux Nouvelle publication à Québec: "Statistiques avicoles 1926-61 QUEBEC, (DNC).— M.André Rousseau, ministre de l’in dustrie et du commerce annonce que le bureau de la statistique du Québec, qui relève de son ministère, vient de faire paraitre une nouvelle publication intitulée: "Statistiques avicoles 1926-1961”.Cette revue, rie 72 pages, offre un instrument utile aux agronomes, aux économistes, aux aviculteurs et à tous ceux qui s'inspirent de statistiques avicoles dans l'exécution de leurs travaux.En effet, elle a non seulement pour avantage de réunir en un seul volume les statistiques avicoles, mais aussi de publier des renseignements inédits dont la demande en justifie l’insertion.On y trouvera une étude rétrospective des productions avicoles, du revenu des aviculteurs, des disponibilités, de la consommation, etc.Des quantités de renseignements tirés de diverses publications statistiques y sont aussi condensées.En plus d’être illustrée de plusieurs graphiques, cette brochure permet aux intéressés de mesurer l’évolution survenue dans cette industrie'.Le Bureau de la statistique du Québec se propose aussi de Lutte en perspective entre le port de N.-Y.et les chemins de fer La discussion s’anime aux E.U.sur le canal Richelieu-"' .' ' ' - i ALBANY.— Les Américains sont divisés au sujet du projet de canalisation de la rivière Richelieu et du lac Champlain, projet qui relierait la ville de New-York au fleuve Saint-Laurent, plus précisément à Sorel.C'est ce que révèlent les rapports présentés devant une commission conjointe sur le commerce et le développement économique.Les autorités du port de New-York ont fait savoir que le projet pourrait se révéler financièrement avantageux pour la métropole américaine, tandis qu'une organisation de contribuables de l'Etat de New-York croit que les bénéfices qu'apporterait un tel canal ne justifient pas le coût elevé que sa construction entraînerait.Photo prise à l'expositioçi de la Semaine du cadeau, en cours au Palais du commerce, cette semaine (Photo l-e Devoir) A cette voix est venue s’ajouter celle d'un porte-parole d'une compagnie de chemin de fer du même Etat qui estime, lui, que le creusage d'un canal Richelieu-Champlain entraine-rait la disparition éventuelle des chemins de fer dans la région concernée, soit en bordure du lac Champlain.De son côté.M.R.P.Holu-bowic, spécialiste de la planification maritime attaché a l'administration des ports, a déclaré que ce projet de canal méritait une "étude extensive".Le sénateur républicain de Staten Island, dans l’Etat de New-York.M.John J.Marchi, s'est dit d’avis que la voie maritime projetée pourrait être construite sans qu’il soit nécessaire de recourir à une taxation supplémentaire, attendu qu’elle ferait ses propres frais.“Il n en tient qu’à nous, d'ajouter le sénateur, de faire preuve d'initiative et de prévision".Il a également soutenu qu'un canal sur Iç Richelieu-Champlain aiderait à régulariser la circulation des cargos dans le port de New-York, sans- compter que le projet favoriserait un nouvel essor industriel.publier prochainement un bulletin trimestriel d’intérêt général, mais il fallait d'abord faire un résumé de la situation couvrant une trentaine d'années antérieures, afin de pouvoir mieux- guider les intéressés en aviculture.Ce travail a été accompli par trois spécialistes en statistiques agricoles du Bureau de la statistique du Québec, en collaboration avec deux autres experts en aviculture du ministère provincial rie l'agriculture et de la colonisation.L’avant-propos de cette brochure en explique les buts immédiats et l’article "Aperçu rie la situation avicole au Québec" résume les conditions existantes.La parution de cette nouvelle publication coïncide avec le congrès provincial de l’aviculture qui tient présentement ses assises à l’université Laval (faculté des sciences) à Ste-Foy, les 27, 28 et 29 août 1962.Le thème du congrès est: “Le producteur, face aux problèmes avicoles de 1962”.• Cette revue “Statistiques avicoles 1926-1961" sera d’une grande utilité pour les congressistes.Un porte-parole de l’Association des employés unis a fait remarquer en annonçant la nouvelle que ce premier pas sera de nature à “remettre l’industrie du taxi entre les mains des gens du taxi et la .'Oustraire ainsi de l’orbite politique”.Feux clignotants Un total-de 64 feux clignotants fonctionnent le soir à Montréal à autant d’intersections secondaires et sous peu 21 autres seront ajoutés pour former un grand total rie 85.C’csl ce.que révèle un rapport de l’ingénieur-surintendant de la division de l’électricité du service ries travaux publics soumis au comité exécutif.Dans ce rapport, M Claude Bonaventure.ing.p.informe le public que 20 des 41 feux clignotants autorisés le 27 avril dernier ont été mis en état de fonctionnement lundi dernier.Quarante-quatre autres ont déjà été installés en vertu d’autres autorisations et ceux des 21 autres intersections qui compléteront la liste du 27 avril seront mis*en opération dans un avenir rapproché.Kiosque touristique La ville, de Montreal pourra obtenir gratuitement l’espace nécessaire à l'installation d'un kiosque d’information touristique à l’aérogare de Dorval.Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier a annoncé qu’il a reçu du ministre fédéra! des transports, M.Léon Balccr, l’assurance que son ministère n’exigera aucun loyer pour l’espace requis pour un tel kiosque.On discute de ce projet depuis déjà longtemps mais récemment un haut fonctionnaire fédéral avait déclaré que Montréal pourrait avoir un kiosque à l'aerogare à condition que la ville paie un loyer de $7.le pied carré pour les 108 pieds carrés requis.M.Saulnier a alors écrit à M.Bal-cer à ce sujet et le ministre vient de lui confirmer qu’aucun loyer ne sera exige par son ministère.“Le dialogue, a-t-il dit, est ainsi officiellement rétabli entre deux groupes de Canadiens: propriétaires, d’une paid, chauffeurs, d’autre part.Les portes sont ouvertes à tou* ceux qui.de bonne foi, quelles que soient les personnalités en cause, placent l'intérêt général au-dessus des intérêts particuliers”.Ce même porte-parole a ajouté que les gens du taxi seront heureux de voir que le contrôle de l'industrie du 'taxi reste entre leurs mains et que leurs problèmes seront réglés entre eux.“Les autorités municipales et provinciales savent que dorénavant, l’ordre est rétabli, a-t-il dit.En conséquence, elles devront remettre progressivement le contrôle du taxi 'entre les mains de l’industrie, là où elle aurait dû rester!” "La situation du taxi s’achemine donc à grands pas vers une solution définitive, a-t-il poursuivi.Nous réglons nos problèmes entre Canadiens, autour d'une table, en joignant nos efforts.non à la James Hoffa!” (On sait que les Teamsters ont entrepris de grouper les chauffeurs de taxi r c Ok Voici les membres du nouveau bureau des gouverneurs du Collège des médecins vétérinaires, réunis ces jours derniers à Québec.De gauche à droite : MM.J.Fradette.de Montréal; J.-E.Roy, de Lévis; ).Dufresne, de Saint-Hyacinthe ; R.Troalen, de Montréal; L.Cournoyer, president, de Montréal; E.Breton, de Warwick; M.Bourassa, de Saint-Bruno; ].-N.Dionne, de Montmagny; Paul H.Marois, de Mtl.Dans le mémoire qu'une organisation de contribuables de l’Etat de New York a présenté, de son côté, le porte-parole de l’organisme affirme notamment que les possibilités de rentabilité d'un tel canal n'en justifient pas du tout la construction si l’on s'appuie sur “les maigres résultats de la voie maritime du Saint-Laurent”.De plus, selon cette organisation, la construction d’un tel canal aurait pour effet de concurrencer inutilement les actuels moyens de transport et de polluer fort probablement les eaux du lac Champlain.Le porte-parole d’une compagnie de chemin de fer a ajouté que la ranalisation en-trainerail la disparition partielle des compagnies Delaware and Hudson Railroad et New York Central.H Taxi: les propriétaires-unis et les employés signent une entente Un accord est intervenu hier entre les "Propriétaires-unis du taxi de Montréal'’ et "L’Association des employés de l'industrie du taxi de Montréal" aux termes duquel les deux parties s'engagent à "replacer l'industrie dans un climat propice à son harmonieux dévelôppëment’’., • ' de Montréal, il y a quelque temps).L'enquête D’autre part.l’Association des employés de l'industrie du taxi de Montréal a rendu public, hier, les résultats d’une enquête menée auprès de 31 détenteurs de permis d'opération de taxi.De ce nombre, un seul possédait une assurance - groupe et 26 étaient intéressés à en détenir une.Dix-huit se sont prononcés contre le nouveau règlement municipal 2745 tandis que neuf étaient en faveur, mais après amendement.Vingt-cinq ont émis l’avis que la ville de Montréal devrait suspendre l'application du nouveau règlement jusqu'à ce que la Commission d’enquête fassè ses recommandations.Dix-neuf se sont opposés à un permis métropolitain tandis que onze étaient en faveur.Dix-sept favorisaient une augmentation des tarifs, douze étaient contre.Dix - neuf étaient favorables à la créa lion d’une “Régie du taxi” sous le contrôle de la Régie provinciale des transports, huit ne l’étaient pas.PLUS DE $4 MILLIONS POUR DIVERS TRAVAUX DE VOIRIE QUEBEC (DNC) — Le ministre de le voirie vient de signer trente-quetre contrats, au montant de $4,051,712, pour l’exécution de divers travaux dans trente-deux comtés de la province.Les deux principaux contrats vont à Simard et Frères de Montréal.Le premier au montant 'de $1,671,886 concerne la construction d’un tronçon de cinq milles de la route transcanadienne dans les municipalités de Saint-Hyacinthe et de Saint-Thomas d’Aquin.De plus, cette compagnie devra construire deux viaducs en béton qrmé sur cette même route aux intersections des chemips Grand Brûlé et Plamondon, dans les municipalités de Saint-Hilaire et de Saint-Charles.Le coût des travaux : $880,994.Voici la liste des comtés où des travaux de voirie seront exécutés à la suite de la signature de ces contrats : Saint-Hyacinthe, Duplessis, Argenteuil, Deux-Montagnes, Gatineau, Terrebonne.Roberval, Saint-Maurice, Maskinongé, Berthier, Joliette, Montcalm, Beauce, Frontenac, Mégantic, Sherbrooke, Stanstead, Wolfe, Compton, Rouville, Nicolet, Saguenay, Begot, Pontiac, L’Assomption, Papineau, Montmorency, Verchères, Beauharnois, Drummond et Lotbinière.Karsh se remarie NEW-YORK.— l.e photographe - portraitiste de renommée internationale.Yousuf Karsh, d’Ottawa, vient d'épouser Mlle Estrellita Marie Nachbar de Chicago, à la cathédrale SbPatriek.C'est un ami du photographe, Mgr Fulton Sheen, qui a célébré la messe nuptiale.Le maire Brandt aux E.-U.BERLIN.— Le maire de Berlin • Ouest, M.Willy Brandt, doit partir pour les Etats-Unis vers la fin de septembre.L’homme politique donnera une série de conférences à l'université Harvard.Asile politique VIENNE.— Vêtu de son uniforme et armé d une mitraillette, un soldat tchécoslovaque s’est enfui en Autriche pour y chercher asile politique.L'individu, âgé de 21 ans, a traversé la frontière près de Waidhofen.Indépendance LONDRES.— La princesse royale Mary a quitté la capi laie brilannique par avion a destination de Trinidad où e! le représentera la reine Elisabeth aux cérémonies qui marqueront l'indépendance de ce nouveau pays.M.Kampmann est malade COPENHAGUE — Le premier ministre Viggo Kampmann a été transporté d’urgence à l'hôpital après s'être déclaré souffrant de pincements au coeur.M.Kampmann a souffert d'une crise cardiaque le 2 mai dernier.Crève à Londres LONDRES.— Des employés du port de Londres ont refuse de soumettre leurs réclamations de hausses de salaire à l'arbitrage et ont voté en faveur rie la poursuite de la gré ve.Cette grève est menée par 5.000 employés.Expulsé du Ghana LONDRES Un rx-olficier de l'armée britannique est ar-t;vé à l'aéroport de Londres et a déclaré avoir été expulsé du Ghana sans explication et après avoir reçu un avis de six heures.Le journal des débats serait créé en janvier QUEBEC, (DNC).— Le Comité du journal de» débats se réunira aujourd'hui au bureau du présidant de l'Assemblée législative, M.Richard Hyde.Le ministre des travaux publics, M.René St-Pierre, avait promis il y a quelques mois qu'il trouverait des locaux pour loger les sténographes et les responsables du journal.Ces locaux seront ceux qu'occupent actuellement les légistes de l'Assemblée législative.Les locaux ne sont qu'un aspect du problème.Il s'agit maintenant de choisir quelle technique on utilisera pour enregistrer les débats: sténographes, sténotypistes ou magnétophones.Le comité qui se réunira aujourd'hui pour étudier la question se compose, outre du président de l'assemblée, de M.Lucien Cliche, ministre des affaires municipales et ex-président de la Chambre, M.Georges La-palme, ministre des affaires culturelles et procureur général, M.Lionel Bertrand, secrétaire de la province, M.Maurice Tel-lier, député de Montcalm, et M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi.On ne croit pas que, même si les locaux sont disponibles, on puisse mettre sur pied, avant janvier prochain, le journal des débats.LAfFAIRE LEMIRE Les avocats déplorent que l'on ne puisse faire le procès de Willie Côté, décédé QUEBEC.— Les procureurs de la défense et de la couronne ont déploré hier que l’on ne puisse faire le procès de Willie Côté, décédé en 1959 alors qu’il était directeur - adjoint de l'ancienne police des liqueurs.Mes René Letarte et Jean Bienvenue en sont venus à celte constatation lors de la deuxième journée du procès de Rosario Lemire.74 ans, qui fut directeur de ce corps policier maintenant dissous.Ce procès concerne la deuxième des trois accusations pesant sur Lemire, trois autres ayant été retirées avant les procédures Dans le procès en cours, Lemire est accusé d'avoir employé des subalternes pour des travaux à sa maison et à sa résidence d'été et de les avoir rémunérés au moyen de comptes de dépenses fictifs.Contre - interrogé par la défense.M.René Mercier, un enquêteur de Montréal âgé de 46 ans qui fut membre de la police des liqueurs de 1952 à 1960, a soutenu son témoignage de la veille nu il avait déclaré avoir fourni 17 jours de Iravail pour le compte de Lemire au cours de l’été 1958.Le témoin devait ajouter que le montant de ses comptes fictifs était déterminé chaque semaine par l’assistant-direcieur Côté et qu’il devait lui remettre une partie du montant ainsi touché.Ces travaux effectués chez Lemire comptaient parmi ceux que ees faux comptes devaient rétribuer.Par ailleurs, de poursuivre M.Mercier, il a dû emprunter de l’argent pour Côté et rembourser lui-mctne.Les comptes de dépenses fictifs servaient aussi à défrayer les dépenses des excursions de chasse et de pêche des membres de la Police des Liqueurs.Très souvent, c'était le témoin qui était chargé de ces dépenses qui lui étaient remboursées par ries comptes fictifs.Un autre témoin.M.Hubert Doré, comptable de la Police des Liqueurs à l'époque devait ensuite venir expliquer au tribunal qu'aucun compte ne pouvait être payé sans avoir été approuvé par deux officiers supérieurs du réclamant.\i Traversez le pont et obtenez de meilleurs prix l'homme l'autre tord dupont, vend: moins cher ’’ EASY TERMS, Mtfdard Otn.ftr \ u 1 fy' I- - ài i VENDEUR AUTORISE DODGE - VALIANT - CHRYSLER - SIMCA | /onçumiL "Auianwùde, '“““‘““TiMiTet 268 SAINT-CHARLES LONGUEUIL — OR.4-1571 62 LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI, 29 AOUT 1962 EDITORIAL La minute de vérité Le Québec saura d’ici dix jours s’il est ou n’est pas en état de crise politique.On assure en effet que le 4 septembre, le ministère Lesage se posera a lui-mème le problème de l’étatisation de l’électricité.On saura bientôt après quel-5e est la politique de M.Lesage, et quelles sont les répercussions de cette politique dans son propre parti.Il serait inadmissible que la question soit une fois de plus remise à plus tard.L’opinion se cabrerait.Nous vivons depuis trop longtemps dans l’indécision.Cette attente devient malsaine — en particulier pour le gouvernement.• On résume la question en disant que, dans le ministère, c'est Marier contre Lévesque.Cette simplification illustre bien où serait M.Lesage s'il refusait l’étatisation.M.Marier incarne les résistances du grand capital.M.Lévesque exprime l’opinion publique, celle du moins qui s’est exprimée.M.Lévesque est le moteur, M.Marier est le frein : qui se révélera le plus fort?M.Lévesque s’est identifié à la cause, de l’étatisation.Il ne pourra sans une singulière perte de prestige, faire partie d’un gouvernement qui refuserait d’étatiser l’électricité.Ou bien il restera dans le ministère — et deviendra un ministre comme tant d’autres, un numéro d’ordre, pis encore car il aura déçu.Ou bien il quittera M.l/esage : et c’est alors que nous plongerons dans une crise politique.• On s’en rendra mieux compte quand l’étude de notre camarade, .Jean-Pierre Fournier sera entièrement publiée : les partisans de l’étatisation se recrutent dans tous les milieux — sauf sans doute le milieu des grandes affaires.Si capitaliste qu’il soit, M.Daniel Johnson se sent forcé d’aborder le problème avec une grande prudence.C’est qu’on réclame l’étatisation au nom du bien commun de la province, au nom de l’efficacité, comme un premier pas vers une restauration de l’économie québécoise.Le Conseil d’orientation éco- nomique, conseiller du gouvernement en ces matières, et nommé par lui, s’est déclaré favorable à l’étatisation.Une partie de l’opinion est rejointe par des arguments nationalistes.C’est ainsi que plusieurs conservateurs, ennemis du socialisme, jugeraient anormal que, sur un pareil sujet, le Québec ne puisse imiter l’Ontario.Cela fait beaucoup de monde.On saura d'ici dix jours si M.Lesage a décidé de jouer la carte Marier plutôt que la carte Lévesque, et par conséquent de mécontenter tout ce monde-là.A ce moment, le problème d’une nouvelle formation politique se posera nécessairement.Il suffit de lire les journaux pour s’en convaincre.On a parlé de rencontres, invoqué les noms de Jean Drapeau, de Jean-Jacques Bertrand, de personnalités qui ne sont pas encore dans la politique active, du NPD et des séparatistes.C’est que le refus du gouvernement rendrait disponibles des hommes qui en ce moment se sentent solidaires de l’action entreprise à Québec par le gouvernement Lesage — ou rendrait plus efficaces des mouvements qui déjà combattent les libéraux.On dira que le Crédit social, avec sa phobie des étatisations, rend ces hypothèses incertaines.Peut-être.En politique provinciale surtout, le Crédit social demeure une inconnue.On croit cependant savoir qu’il n’appuiera pas les libéraux.Il est douteux que le parti libéral les désarme par une capitulation : ce serait plutôt se désarmer soi-même.On ne vainc pas un adversaire en lui faisant des concessions.Il s’agit, non de spolier, mais d’étatiser, moyennant juste compensation, un secteur nettement déterminé où plusieurs Etats modernes et démocratiques sont déjà installés.Il faudra choisir entre la grandeur et les compromissions, entre la peur de la grande finance et le courage politique.Malgré les risques de l’entreprise, l’intérêt véritable de la province — et même l’intérêt du parti libéral — sont du côté du courage.Salutairaa leçons de l'adversité Le* dirigcjintt du parti conservateur federal ic reunisiaient en fin de semaine à Ottawa pour examiner lot leçons de l’élection generale du 18 juin.Quelques-unes des conclusions adoptées à l'issue de cette rencontre méritent de retenir l'attention.Comment combattre le stationnement "en double” P i—i ÆCSfajL g lettres au DEVOIR En marge de l'arrêt de travail de Chandler LA CHINE ET LE «TIERS MONDE » — Il — Quelques leçons à retenir Par GILBERT ETIENNE Nous venons de voir pour quelles raisons une transposition du modèle chinois dans un autre pays du «tiers monde» nous paraît peu vraisemblable, a court Les conservateurs attribuent une large part de leur défaite relative du 18 juin à la dévaluation du dollar canadien, décrétée par le gouvernement quelques jours avant le scrutin.Cette nouvelle eut sans doute une grande Importance, mais elle ne fut selon nous, que l'occasion, plutôt que la cause du vote donné le 18 juin.La décision du Québac était prisa avant la dévaluation T,a dévaluation du dollar ne fut, du moins pour les électeurs du Québec, que la goutte d'eau qui fit déborder un verre déjà rempli.Oepuis une couple d'années au moins, le sentiment des Québécois au sujet de M Diefenbaker avait commencé à se cristalliser.On reprochait en particulier à M.Diefenbaker le manque de dynamisme de sa politique économique et on le tenait ainsi responsable de la montée du chômage dans la province.On lui reprochait de ne prêter qu’une attention discrète aux besoins locaux du Québec.On lui en voulait surtout pour la façon inconsciemment cavalière avec laquelle il a traité depuis quelques années l'élément canadien français: addition tardive et parcimonieuse de collaborateurs de qualité à son équipe ministérielle, rôles secondaires confiés à la plupart de ses adjoints de langue française, faveurs distribuées au compte-goutte.Quebec, clé da l'avenir?11 est d'autant plus important, pour Iqs conservateurs, de cou,prend'* les vraies raisons de leur échec dans la province da Québec, que notre province est de nouveau devenue.selon leurs propres dires, la clé de l'avenir politique sur le plan fédéral.Cet aveu des conservateurs tranche sur la déclaration présomptueuse que faisait, il y a à peine quatre ans, M.Gordon Churchill.Ce dernier avait, en effet, prétendu, en 1957, qu’il était dorénavant possible, pour un parti politique, de remporter en dehors du Québec une pluralité suffisante de sièges pour pouvoir former un gouvernement sans la participation du Québec.Ce qui fut théoriquement vrai au lendemain de l'euphorique triomphe de 1958 s'est déjà écroulé comme le souvenir d'un enchantement de brè- ve durée.Plus que jamais, le Québec apparaît comme un clément essentiel de la politique fédérale.Il ne suffira pas aux conservateurs d'admettre enfin la dure réalité de cette loi.Il faudra qu’ils agissent en conséquence.11 faudra que M.Diefenbaker s'adjoigne enfin des collahorsteurs francophones de première qualité et qu’il confie à ces derniers des responsabilités de tout premier plan.Des titres honorifiques comme celui qui fut décerné à M Noél Dorion quelques mois avant le dernier scrutin ne satisfont plus notre vanité.Un vote economique plus qu'idéologique Si l’on pousse plus loin l'a nalyse du scrutin du 18 juin, nn est amené à considérer que, dans une élection ordinaire, la grande majorité dos votants — y compris, quoique dans une proportion peut être moins forte, ceux du Québec — donnent probablement un vote économique plutôt qu'un vote racial ou idéologique.Les électeurs votent, en somme, à partir de leur situation économique immédiate et de la possibilité qu'ils accordent a l'un et l'autre parti politique de collaborer à l'amélioration concrète de leur situation.Ils veulent d'abord un gouvernement qui leur apporte la prospérité, c'est-à-dire du travail et des bons salaires, et qui réussisse en même temps à réduire le fardeau des taxes.Ils accordent volontiers leur preference au groupe qui leur offre une promesae limitée mais concrète plutôt qu'à celui qui leur offre un programnre d'ensemble et de longue durée.Voici quelques exemples frappants de cette tendance: al dans les villes de Toronto et de Montreal, largement touchées par le chômage et plus immédiatement affectées par le climat de recession des derniers mois, le vote fut fortement anticonservateur.On estima sans doute que les conservateurs avaient eu leur chance et que mieux valait retourner à un régime libéral.bl les conservateurs sont demeurés solides parmi des secteurs de la population qui «ont relativement stables au point de vue économique.M.Gros-sart estime que son parti est demeuré fort parmi les cultivateurs.les professionnels, les fonctionnaires, les commis, les ouvriers non-syndiqucs.On no- André LAl’IlENDEAU BLOCS NOTES lera qu'ici, le Québec, où les cultivateurs sont notablement mal en point sur le plan économique, fait exception: l'appui de ce secteur de la population est allé au groupe qui offrait les promesses les plus concrètes, c’est-à-dire au Crédit social.c) les provinces des Prairies, qui bénéficient ces temps-ci de l'écoulement de leur blé vers la Chine et la Pologne, sont restées fidèles à M.Diefenbaker.Ce dernier a en effet réussi pour eux des choses que les libéraux avaient été incapables d'obtenir.Deux constantes difficiles à harmoniser Ces faits indiquent qu'il est de plus en plus difficile de ne penser la politique fédérale qu'en termes de données ethniques ou culturelles.Ces dernières surtout dans le cas du Canada français, conservent une grande importance, comme l'indique la redécouverte par les dirigeants conserva-leurs de la place stratégique du Québec dans la Confédération.Mats elles tendent, surtout à l'extérieur du Québec, à se subordonner à l'émergence de phénomènes socio-economiques encore plus déterminants.Le Québec lui-même est loin d'échapper à cette tendance, comme l'indique la similitude dans les votes donnés à Toronto et à Montréal.La conclusion de tout cela est claire: le parti qui veut réussir au plan fédéral doit presenter à la population à la fois une politique culturelle nette et une politique économique déterminée.Il faut, de plus, qu'il réussisse à traduire en des objectifs concrets et dynamiques les grandes lignes de cette politique.Certains groupes peuvent réussir à déjouer pour un temps cette règle.Ils sont bientôt rejoints par la réalité.C.R.La Bible vous parle •Ve former pas avtc les incroyants d'atlelaps disparate Quelle associalion se peut-il entre la justice et l’iniquité^ Quelle union entre la lumière et les ténèbres ?| (Il Cor 8.14) Texte* rhoiele p»r 1» Société citttiollaue a* U bible.La Gaspésie est encore une fois blessée ! Brisée par la nature, torturée par la mer, la Gaspésie est toujours seule.Cette péninsule pourrait être une lie perdue au milieu de l’océan.On se souvient de la Gaspésie aux beaux jours de l’été pour venir y passer une quinzaine à contempler le paysage et à oublier les laideurs de la ville.Mais sans s'occuper de sa population.Je suis prêt à admettre que nous sommes différents des autres, très différents.Nous vivons dans un pays dur où la mollesse be saurait survivre.Avant même que Jacques Cartier ne vint pour ouvrir un pays notre coin était fréquenté par les Européens côtiers qui venaient y pêcher.Nous habitons un vieux pays.Nous avons été délaisses par le reste du Canada et nous avons survécu tout de même.Il nous a fallu être durs et l’aimer farouchement notre pays.Je suis certain qu’aucun autre coin du Canada ne connaît cet attachement par ses habitants : nous sommes des Gaspésiens avant tout.Nous avons survécu seuls : ceux qui sont venus sur nos côtes y sont venus pour s’enrichir.Une fois les poches pleines ils sont partis aussitôt ; ils n’ont pas réussi à nous comprendre, à nous accepter.J'admets qu’il est difficile de nous pénétrer ; après avoir été considérés comme des citoyens de deuxième classe pendant si longtemps il serait stupide de notre part d’accorder notre confiance au premier venu.Nous habitons une région où il coûte cher pour vivre, tout le monde va s'accorder sur ce point.Et ce n'est pas parce qu’un homme est proprietaire de sa maison que la vie ne coûte rien : il lui a fallu la construire cette maison.Les maisons de nos pères ont besoin d'être rénovées après quarante ou cinquante ans.Certains nous reprochent d’être propriétaires d'automobile : nous n’avons pas de système d'autobus et nous avons aussi les mèincs aspirations que les gens d'ailleurs.L'automobile, pour nous, est peut-être d'une plus grande néces-silé.On nous reproche d'avoir des télévisions alors que nos maisons ne sont pas peinturées.Pendant nos longs hivers, alors qu'il n’y a pas de travail, un petit montant d'assurance-chômage à la place d'un revenu assuré, une grande famille à nourrir et à vêtir, la télévision agit comme un remède et nous empêche de devenir fous.Le Ministre des ressources naturelles, M.René Lévesque, s'est fixé un objectif à atteindre: donner aux citoyens du Québec ce qui leur appartient de toute évidence, par l'intermédiaire de la Régie de VHy-dro-Québec, tout pouvoir sur la distribution de l'énergie électrique.Il est une idée, dans l’encyclique Quadragcsimo Anno, qui parle du contrôle de la monnaie et du crédit, etc., etc.Personne n'ignore, aujourd'hui, cette idée.Sa Sainteté Pie XI n'a pas fait d'allusion explicite à l'electricité.Cependant, chacun doit bien admettre qu'en 1962, il est devenu impensable de vivre une vie normale sans l'électricité mise à la portée de tous.C’est devenu aussi nécessaire, tout particulièrement avec le climat du Québec, que l'air qu’on respire.L’on sait la panique, l’angoisse de chacun en hiver, quand il y a panne de courant.Inutile d'insister sur les détails qui créent cette angoisse.Or, exception faite des taudis, personne n'admet que des particuliers puissent posséder un contrôle quelconque sur l'air indispensable à tout être vivant, à quelque règne qu’il appartienne.C'est pourquoi, avec M.Lévesque, je suis de ceux qui croient non admissible que des particuliers exploitent à rofit une chose indispensable tous.Ici, j'ouvre une parenthèse pour que mes amis créditistes me permettent de différer légèrement d'opinion sur un point qui, tout bien considéré, ne relève ni de la doctrine créditis-te, ni du socialisme, ni du gouvernement central.Bien avant que les CCF fassent peau neuve sous le masque du NPD.il a été question de l'electricité ici, au Québec.Sans elle il y aurait beaucoup de pensionnaires dans nos asiles.Malgré la pauvreté les employés de la E.G.M.Cape se sont mis en grève à Chandler.Pourquoi ?Pour obtenir un salaire plus élevé?Mais non, et pourtant ils auraient eu raison de le faire.Pour avoir des heures de salaires plus courtes ?Mais non, le Gaspésien, quand il a du travail, pourrait travailler 20 heures par jour.La pèche lui a appris à ne pas être un paresseux.Alors pourquoi s'est-il mis en grève ?Le Gaspésien s'est mis en grève pour qu'enfin on le traite comme un être humain.C’est tout.C’est beaucoup.Il veut être considéré comme un homme, c’est normal.Côté salaire, il gagne peu à cette compagnie.Le journalier (qui est aussi son parent, son voisin, son ami) qui est au service de la Gaspcsia Pulp and Paper Co.de Chandler gagne un salaire minimum de SI.74 l’heure, celui de la E.G.M.Cape, $1.20 l’heure.Il existe une grande différence entre un travail de "maintenance" et un travail de construction : l'employé de la construction devrait avoir un salaire au moins égal à celui de son confrère.11 travaille neuf heures par jour, sans un “cof-fee-bnfej}'-, pomme dans les bureaux,-à-la pluie, au soleil, au grand vent.Et pourtant il ne s’est pas mis en grève pour cette raison.Il s’est mis en grève pour obtenir une certaine sécurité qui lui permettrait de ne pas avoir peur du lendemain et pour ne plus être à la merci des caprices de n'importe quel contrcmaitre.La compagnie E.G.M.Cape, avant le début du contrat, a laissé entendre qu'elle donnerait du travail à 700 travailleurs de la côte.Certains ont cru ces paroles : le rêve devient nécessaire quand il v a de la misère.Il fallait être naïf pour croire qu'un tel nombre d’employés auraient pu travailler en même temps à la construction de cette usine, assez importante, mais qui n'est tout de môme pas le complexe Ville-Marie.On embauche un homme.Naturellement il se croit enfin en possession d'un travail assuré pour un an ou deux.Il a tellement besoin de choses nécessaires.Alors il achète, à tempérament bien sûr.Au bout d’un mois ou deux on le congédie.Pourquoi ?Il n'est pas nécessaire d’avoir une raison, surtout de lui en donner une, par- Ceux de mon âge n'ont pas oublié la campagne du regretté Dr Philippe Hamel.Hamel était un homme d'avant-garde.Chacun connaît des hommes politiques, dont l'un entre autres, est disparu de la scène.Dans le temps, ces hommes ont su profiter hypocritement de la popularité du Dr Hamel et de quelques-uns de ses amis, pour se hisser au pouvoir, et une fois bien installés, mettre de côté, comme trouble-fète, Hamel et les siens avec leurs idees.11 serait injuste de ne pas souligner.au passage, la lutte étonnante, pour la même idée, d'un homme qui, dans le temps, a dû supporter toutes les calomnies et médisances, jamais nettement prouvées, à cause de cette idee et d'autres, telle l'instruction gratuite.Je veux nommer T.-D.Bouchard, encore vivant et demeuré amer sur ses vieux jours.On comprend cette amertume sans toutefois l'excuser.Maintenant chacun comprend le sens du titre de ce que j ap-peilerai les commentaires, qui sont dans la logique des choses.Nos NPD québécois, dont je •ne mets nullement en cause la sincérité des intentions, doivent s'abstenir, par simple respect de l'histoire, de s'attribuer une victoire qui n’est nullement la leur, mais bien la victoire de ceux qui sont disparus avant d'assister à cette renaissance d'un petit peuple qui veut vivre.Ah! l'histoire, il n’y a rien comme elle pour ramener à la réalité des gens qui, dans le temps, fréquentaient encoreJa petite école.Quant à la question d'opportunité de la réalisation des idees de René Lévesque, ça ne relève pas de ma compétence.On se niait, en certairA milieux gazettistes, milieux vivant ce qu’au fond il n'est qu’un numéro et il faut bien, une fois le contrat terminé, pouvoir dire qu’on a embauché 700 hommes.C'est pour être traite comme un homme que le Gaspésien s’est mis en grève.Le syndicalisme n'existe pas en Gaspésie.Il y a un facteur très important pour justifier cet avancé : il n'y a pas d'industries.(Il n'est pas dans mes intentions aujourd'hui de faire le procès du manque de planification de nos gouvernements et de me demander le pourquoi de leur aide aux ré-g i o n s sous-développées des pays étrangers).La seule richesse que nous possédons et qui est mise à profit est le capital humain et il ne faut pas s’en occuper.Qu’ils s’arrangent tout seuls les Gaspésiens ! Au fond c’est ce que nous faisons depuis 400 ans.En 1957, les employés de la Gaspé Copper Mines de Mur-dochville ont fait une longue grève qui a abouti à quoi ?A un procès qui fera jurisprudence et à reculer le mouvement syndical presque inexistant à ce qu’il était en Europe au début du dix-neuvième siècle.Si cela avait marche en 1957.je suis certain qu'il n'y aurait pas d arret de travail à Chandler cette année.Dans le.temps on disait : si ce n’était du gouvernement.Aujourd’hui ce n'est plus le même gouvernement, les espoirs d'alors seront-ils justifies?Ou serons-nous mis en présence du proverbe : plus ça change, plus c'est la même chose ?Je ne veux plus croire au proverbe.Aujourd'hui tout le monde a la chance de se tenir ensemble, de s'encourager ; le gouvernement aussi peut passer des belles paroles aux actes.Aux actes qui sont positifs, qui prennent l’intérêt des travailleurs en face d’un petit groupe de profiteurs (il s'en trouvera pour défendre ces derniers et condamner les premiers).C’est le temps de passer aux actes qui feront comprendre qu’on ne traite nas les hommes corn me des animaux.L’animal u’on maltraite a quelquefois es réflexes cruels.L'homme aussi.Le Gaspésien en arrêtant de travailler ne demande qu'à être traité comme un homme.C'est peu et c’est beaucoup.Si nous reculons encore cette fois-ci il nous faudra retourner au système du compte de barge fl ne le faudrait pas.Charles Soucy, écrivain, Ste-Adélaide, Gaspé-sud, Québec.de rumeurs toutes plus fantaisistes les unes que les autres, à vouloir trouver une division au sein du ministère libéral, sur ce sujet très particulier de l'électricité.On prête au premier ministre Lesage des interprétations contradictoires avec son ministre des ressources naturelles.D'ailleurs, il existe un refrain bien connu, qu'on ne prête même qu'à ceux qui sont riches d'idées.Je cite un exemple entre autres, où i on se croit bien malin en prétendant comprendre la pensée du Premier ministre, lorsqu’il déclare publiquement aux affamés de divisions: On ne traverse pas la rivière avant d'avoir atteint le pont.Combien de gens doivent crier au scandale de voir un ardent créditiste à Ottawa défendre.avec peu de talent, je suis le premier à le reconnaître.mais avec une profonde conviction, les idées du gouvernement libéral du Québec.Il n'y aura donc jamais moyen de comprendre cette engeance étrange que sont les creditistes.i Prière encore une fois de ne as confondre avec bérets lanes).Eh! bien oui.c'est comme ça que, pour ma part du moins, je comprends la vraie démocratie.A savoir: Libre de penser d'une façon en ce qui concerne Ottawa, et libre de penser aussi d'une tout autre façon au Québec.Que voulez-vous, on peut bien n'être pas tous séparatistes.Je ne conteste à personne d'avoir des idées personnelles, mais je voudrais bien que l’on en fasse autant pour mes propres opinions.Je veux que l'on sache, une fois pour toutes, que je n'oblige personne à partager mes opinions.Eugène FORTIN, m.d., Saint-Victor, Beauce, P.Q.En fait, la plupart des nouveaux Etats s'acheminent vers ce que nous appellerons le neutralisme socio-économique.Ils rejettent à la fois la doctrine de Washington et celles de Moscou ou Pékin pour chercher leur propre voie de développement.Une note socialisante domine, qui passe par toutes les variantes de l'arc-en-ciel: ITnde entend conserver une place importante au secteur privé, l’Egypte le réduit comme une peau de chagrin.Les socialismes africains du Sénégal et du Mali oscillent, l'un vers la droite, l'autre vers la gauche.La volonté de rester à l'écart du libéralisme occidental comme du marxisme - léninisme étant claire, la mise en pratique l'est beaucoup moins.Instabilité politique ou indépendance trop récente, plusieurs Etats manquent d'une véritable théorie du développement.Les onze années d'expansion planifiée en Inde font plutôt figure d’exception.Il faut dire que, contrairement au parti du Congrès indien ou au P.C.chinois, nombre de nationalistes africains ou asiatiques n’ont pas eu le temps de songer à leurs problèmes économiques avant l'indépendance.A moins qu’ils n’en aient pas mesuré l’importance.Mobilisation des masses Ce neutralisme a fini par avoir raison de rattachement américain à la libre entreprise.Jouit-il des faveurs de Moscou et de Pékin?Nous n'en sommes pas certain "Entre capitalisme et communisme il n'y a pas d'intermédiaire et on verra bien dans dix ans" nous disait un Chinois dans un sourire lourd de scepticisme, Or, si les dirigeants des pays socialistes n'assouplissent pas leur raisonnement, ils risquent d'en être les premières victimes: l’évolution récente des relations soviéto - guinéennes nous en donne un avant-goût.Même sans recourir au système chinois de développement, les pays du “tiers monde” peuvent en prendre leçon.Tout d’abord la notion d’effort national.A mi-chemin entre les sacrifices du peuple chinois et les méthodes d'autres nations, il devrait exister des voies intermédiaires d'utilisation des masses, compatibles avec les idéologies non communistes.Il devienl de plus en plus clair que, dans de nombreux cas, les systèmes classiques du financement (type soviétique inclus) ne parviennent pas à stimuler un relèvement suffisant des niveaux de vie, la ression démographique absor- ant une large part des progrès.Or.il existe de larges possibilités d’expansion qui n'exigent ni capitaux importants, ni spécialistes éminents.Dans l’agriculture, les exemples abondent, ou des travaux simples relèvent les rendements à l’hectare de 30, 50 ou 100 G.Pour cela il faut un encadrement solide et un milieu socio-politique qui stimule les paysans, qui les intéresse à un effort supplémentaire.C'est-à-dire les réformes agraires là où elles s'imposent.L'idée est dans l'air et commence à faire son chemin, sans qu’il faille y voir automatiquement une influence chinoise.Le troisième plan quinquennal indien (1901-1965) mentionne à plusieurs reprises "la participation de millions de familles paysannes à l'expansion de la production”.On parle, aussi en Inde, d'insti-luer un service social obligatoire pour les jeunes gens, idée qui n'a certes rien de totalitaire, comparée au service militaire des pays occidentaux Tout mettre en oeuvre pour augmenter la production d’un pays pauvre et trop peuplé devrait être un objectif de salut public aussi impératif que la défense nationale.L'hebdomadaire dn F.L.N.El Moudjahid abordait ce problème (21-12-61), lorsqu'il soulignait la nécessité de "mobiliser le peuple et tout le peuple au service du progrès économique et social".Cette pétition de principe s'accompagnait d'une réserve, allusion peui-être indirecte aux difficultés chinoises: "la mobilisation des masses n'est pas une panacée .les moyens et les points d'application importent autant que les objectifs." Au Sénégal, au Mali, en Guinée, le terme "investissement humain" connaît une grande vogue, malgré des résultats encore quelque peu limités.Cette utilisation du potentiel humain est nécessaire, voire indispensable; sans elle, la part de l’aide extérieure risque de devenir disproportionnée à l'effort indigène.N'est-il pas dangereux pour l'économie d'un Etat de se voir subventionné à 50% ou plus, par l’étranger?Sénégal, Nigéria, Pakistan).Certains exemples dépassent l'entendement.Nous songeons au projet de créer le barrage du Kouilou et un puis- sant complexe dans un pays aussi démuni d'hommes et de capitaux que le Congo (Brazzaville).Fonds étrangers, techniciens étrangers, industries étrangères, que reste-t-il da l’Etat?Sans nous faire l'avocat da la Chine, rappelons que les crédits à long terme soviétiques n'ont représenté que 3% des investissements nets da son premier plan quinquennal 1953-1957.Si les Chinois ont montré les risques d'une mobilisation trop poussée des masses depuis le bond en avant, d'autres commettent, sans conteste, l’erreur inverse en croyant que l’aide étrangers est la clé de leurs problèmes."Marcher sur deux jambes" Le grand bond en avant a généralisé le recours simulta-né aux techniques modernes de production et aux méthodes artisanales.L'exemple de l’acier populaire en est le plus typique.La presse, les réunions du parti, les directives générales, diffusent les multiples expériences et les améliorations techniques nées dans l’esprit inventif et habile des Chinois.Ici un paysan améliore une charrue, là un autre introduit un nouveau système de culture, dans une usine les ouvriers perfectionnent leurs machines, tandis qu'ailleurs on produit de l’électricité avec des moulins à vent.Les techniciens des grandes entreprises aident les agricultéurs a construire des ateliers: cimenterie.production d'engrais chimique.Maigre des exagérations nombreuses, les principes et les méthodes sont loin d'.ètre sans intérêt.On tire parti de toutes les potentialités.La fiscalité rurale Comme le Japon du Meiji, la Chine impose lourdement la paysannerie.Le décret de 1958 prévoit que 15% de la production agricole est versé à l’Etat sous forme de taxe.De plus, l’autorité achète une partie des céréales et des autres produits à des prix fixes.Ici aussi grande est la marge entre les méthodes chinoises et la fiscalité rurale de certains pays du “tiers monde’.D'après le deuxième plan quinquennal pakistanais, les impôts agricoles constituent 2% du revenu total de la production.Le même taux s'observe dans diverses zones irriguées et à double récolte de ITnde.Le développement hermonls* Aciéries, industrie^ lourdes et industries en général constituent pour le “tiers monde” un second certificat d'indépendance.Si logique qu’elle puisse parailre, la tentation des usines a suscité de graves mécomptes.Les expériences da la Chine, de ITnde et du Pakistan pourraient servir de leçon aux autres pays sous-développés.Au terme de leur premier plan, les Chinois ont cherché à mieux harmoniser l'expansion de l'industrie et celle de l'agriculture (1).Aujourd'hui, l’industrie est même reléguée en seconde position.L’évolution est normale.L'agriculture occupant la très grande majorité des populations asiatiques et africaines, tant qu'elle ne reposera pas sur des bases solides le développement de l'économie tout entière sera précaire.Il ne s’agit pas d’un choix rigoureux, mais d'un dosage des moyens.L'exemple de la Chine à dissipé une autre illusion, l’allé-gemeiit des densités rurales par l’industrialisation.Malgré la priorité industrielle du premier plan quiquennal, malgré les campagnes de l’acier et de la fonte, les autorités chinoises admettent, en 1962 comme en 1954-1955.que les villes sont incapables d’absorber les chômeurs agricoles.Un fort mouvement de reflux est de nouveau en cours.Le Japon l’avait déjà montré entre 1920 el 1940.Même une forte industrialisation aura peine à faire plus qu’absorber les nouveaux venus résultant de l’accroissement démographique.D’autres emplois sont donc à créer dans les campagnes elles-mêmes.(En Inde le nombre des chômeurs a environ doublé au cours du deuxième plan quinquennal, malgré la très grande place donnée à l'industrie).L’exemple chinois est plein d’enseignements.Il montre les avantages et les risques d’un effort intensif.Au moment où les difficultés économiques sont considérables, il serait particulièrement dangereux de ne voir que les défauts et les abus du système.Si nombre de pays du “tiers monde” ne trouvent pas une voie moyenne.leurs lendemains risquent d’être lourds d'amertume.(Il Avec un® prave entorse: exBçémions d** la cimpasn® de l'acier populaire —UE DEVOIR= Fais ce que dois Fondateur: Henri Bourass* Directeur: Gérard Fillon le 10 Janvier 1910 Trésorier: Arthur Lefebvre Rédacteur en chef: Rédacteur en chef adjoint: André Laurendeau Paul Saurlol Secrétaire d* u rédaction: Directeur adjoint de l’informatlor Michel Roy Mario Cardinal lifi e8t 4lmprlm* no 434 est, rue Notre-Dame, à Mon' îjf, u imprimerie Populaire, compagnie à responsabilité 1 mitée, qui en eat 1 éditrice.La Canadian Press est seule autorise à employer et à diffuser les Informations publiées dans ’T Devoir .Les droits de reproduction des dépêches exclusives a “Devoir” sont réservés.abonnements: Bditlon quotidienne fun an): Uvralso A domicile $20.Montreal et banlieue: $20.Québec et Lévis: $2 iV/w *16’ Etran8er: $25.Edition du samedi, serv: par 1 abonnement (un an) : $5.Le ministère des postes a autorle 1 affranchissement en numéraire et l’envol comme objet de ; classe de la presente publication.Appui d'un crcditistc à la nationalisation de l'électricité I t f> CINQ MCN i HIAL, Mt.KCRt*-' A v i I 9ia2 AUX QUATRE COINS DU MONDE CAMBODGE LONDRES.— L« Grande* Bretagne a annoncé, hier, qu'elle étudiait le projet du prince Norodom Sihanouk, chef de l'Etat du Cambodge, qui désire U tenue d'une conté* rence internationale qui assure* rait à son pays des garanties de neutralité et d'intégrité ter* ritoriale.Le Foreign Office poursuit des consultations avec 14 pays qui ont participé à la conférence de Genève sur le Laos.Le prince Sihanouk a écrit aux gouvernements de ces pays.Le premier ministre soviétique a déjà accepté le principe d'une telle conférence.CUBA MIAMI.— En dépit de l'attaque menée par des exilés cubains contre Miramar, en banlieue de La Havane, vendredi dernier, les négociations en vue de la libération de 1.000 Cubains détenus pour leur participation à l'invasion ratée de Lan dernier, reprendront cette semaine à La Havane.Le comité des familles de ces prisonniers a annoncé que ses représentants se rendront cette semaine à Cuba pour tenter de négocier les conditions de leur mise en liberté.Deux membres du comité seront accompagnés rie l’avocat new-yorkais James B.Donovan.Ils espèrent rencontrer le premier ministre Fidel Castro dès leur arrivée dans la capitale cubaine.Donovan.qui a négocié la libération du pilote américain Fran cis Gary Powers, capturé par les Russes à la suite de l'incident de l'avion d'espionnage U-2, était attendu hier à Miami.ALLEMAGNE L'OUEST DE BONN.— Selon des sources dignes de foi, le chancelier de l’Allemagne occidentale, M.Konrad Adenauer, aurait écrit «ux Alliés ainsi qu'à l'Union soviétique pour leur suggérer de tenir une réunion au sommet dans le but "d'éviter d'autres tragédies humaines à Berlin".On présume que l'ambassadeur de Bonn à Moscou sera personnellement chargé de remettre la lettre du chancelier Adenauer au Kremlin.On apprend d'autre part que le sous-ministre allemand des Affaires extérieures, M.Rolf Lahr, a convoqué les ambassadeurs anglais, français et américain hier après-midi.RUSSIE - CUBA LONDRES.— Le navire so viétique “Ustyuuzhna” a quitté le port d'Odessa à destination rie Cuba avec une cargaison rie S.non lonnes de céréales et une grue mécanique de 100 tonnes.L'agence Tass declare que cette cargaison fait partie d'un fort accroissement des envois soviétiques à Cuba, envois qui atteindront probablement le double de ceux de 1061.Une dizaine de cargos sont déià en route vers Cuba avec des automobiles, des instruments ara toires.des aliments en conserves et du bois.Ces navires rapporteront des cargaisons de sucre brut cubain en Russie.HOLLANDE LA HAYE.— Le gouvernement hollandais a déclaré hier que sa décision de céder la Nouvelle-Guinée occidentale à l'Indonésie avais été grandement influencée par un chanje-ment dans l’attitude ries Etats-Unis et par le fait que ce dernier pa.vs continue à fournir des armes à l'Indonésie.I,e gouvernement a soumis hier au parlement un projet de loi ratifiant l'accord intervenu aux Nations-Unies, il y a une douzaine de jours.PANAMA PANAMA.— Une autre rébellion miniature contre le gouvernement panamien a pris fin hier, quand les troupes de la garde nationale ont capturé le chef des rebelles, le major José Hurtado, et 16 des 25 hommes qui avaient gagné les montagnes avec lui, après sa destitution comme chef divi* sionnaire de la garde nationa* le.Les troupes n'ont pas eu à tirer un seul coup de feu, même si Hurtado était blessé à la jambe gauche au moment de sa capture.Lors de sa destitution, les autorités l'avaient accusé d'activités subversives, mais d'autres milieux l'ont attribuée à des difficultés conjugales.CORÉE DU SUD SEOUL.La junte mililairc qui gouverne la Corée du sud a fait appréhender hier l'ancien premier ministre John M.Chang, contre qui elle réclame l'emprisonnement à perpétuité en l'accusant d'avoir contribué à une somme de $700 pour l'organisation d'un complot contre le régime.La poursuite soutient que les conspirateurs projetaient d'assassiner le gé néral Chung Hee Park, chef de la junte, et plusieurs de ses collaborateurs.Elle a réclamé la peine de mort contre quatre des 10 autres Coréens accusés de la même conspiration.BELGIQUE - CONGO BRUXELLES.— La Belgique a accepté d'appuyer le projet Thant pour une réunification pacifique du Congo.Le "plan Thant", prévoit la mise au point d'une constitution à ca ractère fédératif aux termes de laquelle le Katanga garderait une bonne part d'autonomie.Le premier ministre Cyrille Adoula, du gouvernement central, a déjà approuvé le projet des Nations Unies.Dans un communiqué publié ce matin, le ministère belge des Affaires étrangères déclare notamment: "En offrant de mettre au point un statut fédéral pour le Congo, le gouvernement central et les Nations Unies rendent ainsi possible le règlement pacifique de la crise résultant de la sécession ka-tangaise".Le "plan Thant" prévoit, du point de vue fiscal, un partage équitable des revenus de la province du Katanga entre Eli-sabethville et Léopoldville, ainsi que l'intégration des forces militaires katangaises dans l'armée congolaise.ESPAGNOL ITALIEN * 1 partir de la (in de septembre * un soir par semaine * choix de soirs, heures, endroits * certificats et diplômes reconnus * prix très raisonnables * tous les privilèges du membre de TULA : soirées de films, dfner-causerie, excursions, bulletins, etc.Cours donnés à deux endroits faciles d’accès: Ecole Notre Dame-de-l Espérance rue St-Denis, en face du carré St-Louis Ecole de La Mennais angle des rues Beaubien et St-Denis DIX PROFESSEURS COMPETENTS Un "spoutnik" vers Vénus très bientôt LONDRES — Las savants britanniques montent la garde à l'oculaire de leur télescope géant car ils s'attendent à voir passer dans le foyer un engin que les Soviétiques pourraient fort bien envoyer vers Vénus "dès maintenant".Si les Soviétiques lançaient un tel engin, il suivrait les traces du "Mariner H" lancé vers Vénus par les Américains et dont on s'attend qu'il arrive dans l'orbite de Vénus, le 14 décembre prochain, après avoir parcouru 180 millions de milles.Un porte-parole de l'observatoire près de Manchester a déclaré: "Nous ne serions pas du tout étonnés de voir passer un tel engin venant d'URSS." Vénus, en effet, se trouve actuellement, par rapport à la terre, dans une position particulièrement avantageuse pour recevoir la visite d'une fusée d'exploration.Dans huit jours cette situation idéale aura cessé d'être pour ne plus se représenter avant 18 mois environ.Etant donnée la concurrence à laquelle s« livrent les Etats-Unis et l'Union soviétique, cette dernière, si elle ne veut pas se laisser distancer de près de deux ans par les Américains, se doit d'envoyer sa fusée vers Vénus dès à présent.ALGER : le guérilla réprime un complot benbelliste pour capturer la capitale ALGER — I.es commandants de guérilla qui sont maitres d’Alger ont réprimé un complot de partisans d'Ahmed Ben Bella en vue de s’emparer de la capitale par la force.Le lieutenant Ali Allouache.porte parole des commandants, a révélé qu'une vingtaine de jeunes Algériens avaient été appréhendés au cours de descentes effectuées à l'aube dans la casbah d'Alger, où l'on a saisi des caches de grenades et de bazookas.Allouache a aussi accusé l’armée française d'exploiter la crise algérienne et révélé qu'un sérieux accrochage est survenu avec les troupes françaises.lundi, alors que plusieurs soldats algériens ont été tués durant une fusillade à Marengo, à l'ouest de la capitale.Le commandement de l'armée française a confirmé cet aeerochage, mais en accusant les Algériens d’avoir ouvert le feu sur des troupes qui protégeaient un fermier européen, au moment ou celui-ci quittait le pays.Les Français auraient eu trois soldats tués et sept autres blessés durant cet engagement.La nouvelle nation algérienne traverse une période d'anarchie.Les Algériens continuent de se disputer entre eux et les forces de guérilla demeurées maîtresses de la capitale manifestent un antagonisme croissant envers le vice-premier ministre Ben Bella, aussi bien qu’à l'égard des Français.Faisant voir aux journalistes les armes confisquées hier matin, Allouache s'e.st écrié que de jeunes Algériens avaient constitué une bande de criminels dans le but de plonger la ville dans un bain de sang.Les individus appréhendés étaient alors rassemblés dans une petite pièce, à l interieur même des casernes.L’un d’eux supplia: “Nous sommes des Algériens.Nous ne voulions pas faire de mal.Nous gardions nos armes pour former la première garde républicaine de la ville '."Peu nous importe qui est au pouvoir, dit un autre.Nous Nasser menace la Ligue arabe de s'en dissocier ne connaissons pas la différence entre les willayas.Nous avons combattu les Français el maintenant nos frères nous ae-cusenl de trahison.'’ L’Algérie est divisée en six willayas ou zones militaires qui sont maintenant divisées, les willayas 3 et 4 d'Alger et à l’est s'opposant à Benhella et à son bureau politique.Les autres accordent un appui sans condition à Benhella.Dans l'entre temps, le colonel Boumédienne, commandant de l’armée régulière algérienne: a convoqué tous les chefs militaires appuyant Ben-bella à une conférence dans la ville de Setif, en Algérie orientale.On prévoit que Ben-bella assistera à la réunion.Le vice premier ministre Belkacem Krim.qui a négocié le eessez-le-teu avec les Français, a de nouveau dénoncé' Ben Bella, mais n’a manifesté aucune sympathie pour les jeunes officiers inexpérimentés dont les troupes de guérilla contrôlent toujours la capitale.Dans un communiqué.Krim a proposé une nouvelle série d'entretiens "fraternels” pour mettre fin à la dispute concernant la direction du gouver- nement.Il a exprimé l'espoir que "le peuple ne sera pas mené à une guerre fratricide et qu'il s'opposera à tout règlement de la situation par la force".Accusant Ben Bella de vouloir invposer le socialisme comme si cela pouvait se faire au touché d'une baguette magique, Kfiin a invité la population à vaincre les efforts tentés par ceux qui veulent instaurer un regime de pouvoir personnel et de dictature Krim a dit être favorable k certaines réformes dans des perspectives socialistes, mais tl a vivement critiqué le bureau politique de Ben Bella pour la remise des élections qui avaient été d’abord fixées au deux septembre.Cette remise fut le dernier geste posé par le bureau politique avant qu'il ne renonce à gouverner la nation de ses quartiers à Alger, par suite de l'opposition des 20,000 hommes de guerilla qui contrôlent la ville.M.Hoover subit une opération de trois heures NEW YORK — M.Herbert Hoover.31e président des Etats-Unis, a subi hier une intervention chirurgicale de trois heures pour l'ablation d'une tumeur intestinale.On procédé depuis à des tests de laboratoire pour déterminer si cette tumeur était de nature cancéreuse.L'ancien président avait célébré son 88e anniversaire rie naissance le 10 août.M.Hoover .est un homme de constitution robuste.En 19.Ï8.il avait subi l'ablation de la vésicule biliaire et s'en était tiré à merveille, malgré ses 78 ans.M.Hoover, un républicain, a occupé la présidence de 1923 à 1933.alors qu'il lut défait par feu Franklin D.Roosevelt.SHTURA.Liban — La République arabe unie s'est retiree, hier, de la réunion du Conseil de la Ligue arabe el a menacé de s en dissocier definitivement a moins que la ligue ne condamne la "comédie de calomnies" de la Syrie contre le gouvernement du président Nasser.Ce geste a fait tomber à leur plus bas niveau les relations entre les deux pays.A leur mieux, elles sont demeurées tendues depuis septembre alors que la Syrie a rompu son association avec l'Egypte au sein de la République arabe unie, après une participation de trois ans.La Syrie et les 11 autres membres de la Ligue arabe ont lenu une conférence à huis clos, immédiatement après le départ de la délégation égyp-lienne.dirigée par Akram Dei-ri.’ Deiri avait lu une declaration écrite dans laquelle il al firmait que sa délégation était venue en sachant parfaitement qu elle aurait à affronter une comédie.La reunion du con- Thant a discuté pendant quatre heures avec Nikita Khrouchtchev MOSCOU.— M U Thant, secretaire général intérimaire des Nations Unies, a passé quatre heures en compagnie du premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev, avec qui il a abordé plusieurs grands problèmes internationaux, à Yalta, hier.C’est ce qu'a rapporté, hier soir, l'attaché de presse de M.U.Thant.Rameses Nassif.Celui-ci a laissé entendre que M.Thant ferait probablement une déclaration jeudi au sujet de la visite probable de M.Khrouchtchev à l’ONU, en septembre.Interrogé à ce sujet.Nassif a dit aux reporters: "Peut-être M.'Chant aura-t-il quelque chose à vous dire à ce su jet quand il vous verra jeudi matin.Moi, je n'ai rien à dire.’’ Quant aux questions abordées par les deux hommes d'Etat, Nassif a répondu: "Ils ont discuté des grands prnhlè mes internationaux, y compris ceux qui se posent aux Na Dons Unies Après avoir discute pendant deux heures, M Khrouchtchev a conduit M Thant à l'intérieur rie sa villa d’été pour le déjeuner en compagnie des membres rie la famille Khrouchtchev.Le déjeuner a duré deux heures."Un dejeuner de famille, quoi." a dit Nassif.Tl s’est déroulé dans une ambiance très amicale.” Au cours de la journée.Khrouchtchev avait également reçu la visite de Walter Ul-bricht, chef du parti communiste de l’Allemagne de l'Est, mais Nassif a dit qu'il n avail pas aperçu Ulbricht.Nassif a téléphoné des nouvelles de la réunion aux correspondants demeurés à Moscou.Il a nlacé son appel de Kiev, où M.Thant doit être l'invité du gouvernement de l'Ukraine.Poliomyélite OTTAWA — Le jeune David Cheeneski.fils rie M et Mme M.Cheeneski, d'Ottawa, a été hospitalisé souffrant de poliomyélite.C'est le 34e cas de cette maladie contagieuse enregistré eette saison dans la région d’Ottawa-Hull.69 ministres du culte emprisonnés ALBANY.— Soixante-neuf pasteurs protestants et un rabbin onl été jetes en prison, hier, pour avoir refusé d'obtempérer à l’ordre de mettre fin à une manifestation de prie res en protestation contre la ségrégation raciale.La plupart des pasteurs étaient de race blanche et venaient des régions de New-York et du New Jersey.Tandis que les policiers les conduisaient aux cellules, une centaine de spectateurs blancs criaient et applaudissaient.F,es détenus ont alors décidé de déjeuner pendant les pre mières 24 heures de leur emprisonnement.Le chef de police Laurie Pritchett a dit avoir emprisonné les ministres du culte à regret, mais qu’il ne pouvait agir autrement, ear la population blanche est soulevée et il craignait que de telles manifestations ne provoquent de graves désordres.Il a invoqué une ordonnance municipale en vertu de laquelle il faut un permis du gérant de la ville pour tenir de telles manifestations en plein air.DEPUIS 1940, PRES DE 8.000 ONT SUIVI NOS (OURS Pour rensriftnements, écrirez nu téléphonez à L'Union des Latins d'Amérique UN.1-3918 (jour) DU.8-6865 (soir et fin de semaine) —GRATIS L'Union des Latini d'Amérique, 14 est, rue St-Jecques, Mtl 1 Je délire del renseignements J Q d'espagnol eu sujet des cours | ?d'itelien v-str® explicatif donnanl droit d® p^rticipar a uPe *oirét récréative et A un tirape de no-nbreux prix de presence.Nom.Tél.: .AHresst .LES COURS DU GESÙ (COLLÈGE SAINTE-MARIE) COURS DU SOIR POUR ADULTES offrent, a pariir du 24 septembre, aux personnes intéressées aux questions d'histoire, de géographie et de politique, six cours: — Connaissance de la terre — Géographie humaine — Civilisation orientale — L’URSS (ace à l’Occident — L'actualité mondiale : les pays sous-développés — L'actualité politique internationale PROSPECTUS AUX: COURS DU GESÙ 1180, RUE BLEURY — MONTRÉAL 2 UN.6-3611 scil avait été convoquée pour discuter les plaintes de la Syrie qui accuse l'Egypte de s'ingérer dans ses affaires.“Les accusations syriennes sont un tissu de mensonges que nous ne pouvons plus tolérer" a dit Deiri.Quant à la ligue même.Deiri a dit qu'elle était devenue une honte pour les pays membres et que.dans la situation actuelle, elle ne peut rien taire pour les aspira fions des peuples arabes dans leurs luttes.Pour ces raisons, a l il préci sé.la délégation de la Répu blique arabe unie quitte la réu nion et se retirera definitivement de la ligue, à moins que le conseil n'adopte immédiatement une attitude ferme ton tre la comédie de calomnies que jouent les Syriens.l’n membre rie la délégation syrienne.Amin Fouri.a dit que les Egyptiens s'étaient re tires parce qu'ils craignaient d'être eux-mêmes condamnés 5 par le conseil de la ligue, qui est composé de l'Irak, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Maroc, l'Arabie séoudite, le Soudan, la Tunisie.le Yémen.le Koweït et l'Algérie.j (Suite n In pope 21 SPECIAL BUFFET FROID et chaud tout les jeun au lunch et les dimanches soir.LE RENDEZ-VOUS DES FERVENTS DE LA "HAUTE CUISINE FRANÇAISE" SOUPER et DANSE tous les ssirs En vedetle : LEO HUMMENY el l’ensemble à cordes LE PAVILLON, as piano RICHARD HE(ZK0 d* frai* d* rouvert, pas de minimum J.M 1240, RUE DRUMMOND UN.6-6492 SERVICE DE DÉCORATION • Bureaux • Edifices • Salle, de d'exécutifs publics conférence, etc.ORIGINALITÉ DANS LA DÉCORATION André Saint-Amour .Soyez avisés, fiez-vous à un déeorateur d une maison réputée afin de donner à votre home le charme et le bon goût qui refléteront votre personnalité.ESTIMATION GRATUITE Claude Ferland flr'-nralpiir-Ensemblier Gilbert Godbout necora leur-Ensemblier J.A.ST.AMOUR MEUBLE DE D'ST'NCTI0N l I ¦ I T I I DÉCORATION INTERIEURE 65/5 RUE, SAINT-DENIS CR 4-8341 “A votre service depuis plus d un demi-siecle” VO" EN CANETTES.• Refroidit plus vite • Facile à transporter • Pratique ¦ .* ' • .Durant la belle saison, nous vous suggérons de toujours avoir à la portée de la main une bonne provision de savoureuse bière DOW en canettes dans le pratique carton portatif de 12 canettes.Faciles à transporter, les canettes de bière DOW prennent moins d’espace et sont vraiment idéales pour la vie en plein air.ur un PLAISIR GARANTI SIX LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.29 AOUT 1962 AU REVOIR, MONSIEUR DUCOTEL I Avec uiiHtre théâtres d’été fonctionnant semble-t-il assez bien, l’art dramatique connaît chez nous un essor imprévisible il y a quelques années.La dernière-née de ces entreprises est, après Percé, Eastman et l’Estérel.le Théâtre des Prairies, situé a deux milles de Juliette dans la paroisse Notre-Damo-des-Prai-i ies.Jean Duceppe y a installé un très beau théâtre rustique, formé de deux granges réunies.On y joue depuis quinze jours l'agréable comédie d'Albert Husson, "La Cuisine des anges”, dans une mise en scène alerte et spirituelle de Georges Groulx.“La Cuisine des anges” avait été montée il y a neuf ans par le Théâtre du Nouveau Monde, au Gesù.Au Domaine des Prairies, la famille Dueotel revit sous les traits de Marcel < a bay (ci-dessus), de Lucille Cousineau et de Louise Mar-leau.Les rôles des trois bagnards sont solidement tenus par Georges Groulx, particulièrement brillant, Guy Provost; et Hubert Loiselle.Spectacle tous les soirs, sauf le vendredi.Sélection d'au jour d hui Sîi/imltwj ce soir à ( H/•"/' "Coinmeut diles cous", l’cmts sion IttifftiiHique de llndiu (’aaoiia, a 7 le /.>.an’!' (,'érani IJiiÿrnûls el Jean l'ellelier.I 7 le .70, "Tele a léfe" présente pour line demi heure les chansons de Guylaiue Guy et de Pierre Oudan".t hh.JU.Ml».' emi.s.îioa de les rues de roui me invité Jules Hru u re tel episode du ru rudes "Dans Quebec' aura le chanteur A 10)1.30.non teléronian de Jeun Robert Rmnillurd, siilrii le".1 CPTM.à 8 h.15, l’invité d'Yves Christian est le cliaii leur Jaciiues Thierry, alors qu'à II h.45.celui de Monique (limbe à "Avec plaisir" est Andre Bertrand.\ lu radio, a CW, à "Are eu ciel", a I h.45, Annette l.asalte l.educ parlera des val ses de Chopin telles qu’enre pistrees par Alfred Cortot.A 5 li 15.a "Entracte", Roger de Vaudreuil donnera des précisions sur le nouveau concours de lu chanson d'expression française auquel prend part Radin-Canada.A h h.30, le reseau français retransmettra un enregistrement fait au Festival de ,Montreal.II s'agit du concert donne par Olivier Messiaen et la pianiste française Yvon ne Loriod.On entendra alors un groupe d'oeuvres de Messiaen (des extraits des "Visions de TAinen"), de Mo:art el de Debussy.Le choeur des étudiants remarqué a Tangle wood 1 Wiïl.KWOOll.Mass t.r choeur des etudiants de l’Uni versite de Montréal s'est joint a la chorale du festival de musique de Iterkshire il Tanglcwood, dans l'Ktat du Massachusetts, pour interpréter la partie chantée de la "neuvième symphonie,'' de lieethoven.Au pupitre.Charles Munch, qui vient de quitter l'Orchestre symphonique de Boston, dirigeait les musiciens et les deux choeurs M.Hugh Itnss, directeur die l'activité chorale du festival, a fait remarquer que Tinterpretation des étudiants de Montreal avait été Tune des meilleures qu'il lui ait été donné d'entendre de la "neuvième" de lieethoven au festival depuis une ving laine d'annees t.e chef d'orchestre Chartes Munch doit venir à Montréal ect automne pour y diriger Torchestre symphonique de Montreal.UNIVERSITE DE MONTREAL COURS DU SOIR A lout let adullet detireux d accroître leut culture generale, TUNIVERSITE DE MONTREAL offre let court tuivanls : Littérature et Civilisation I ) -Il Colette, Christiane Rochefort Nathalie Sarraute Camus et Sartre Civilisation grecque Peinture espagnole Françoise Sagan, Géographie humaine 5> Evolution de T Afrique noire contemporaine Psychologie 6> Psychologie de la personnalité 71 Psychologie de l'adolescent SI Psychologie sociale - Sciences Sociales 10' 111 12> Introduction a Anthropologie Criminologie Administration ?logie du personnel LECTURE RAPIDE Aucun titre academique n’est exigé pour l’admiuion a ces cours Début des cours dans la première semaine d’octobre On peut t'inscrirt immédiatement en écrivant A EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITE DE MONTRÉAL C P 6128.Montréal 1 Taléphona: 733-99Î1, peatat 3*6 • 3*7 A LA COMÉDIE-CANADIENNE Les derniers concerts de la semaine de Jazz Lai deux damier» concerts de la Semaine de jan du 27e Festival de Montréal ont eu lieu dimanche et lundi à la Comédie • Canadienne, devant un public légèrement moins nombreux que celui des trois premiers concerts.Mais I* succès n'en a pas été moindra, au contraire.Il semblait que plus les concerts s'accumulaient, plus l'enthousiasme du public grandissait.Dimanche, on a assisté aux débuts d'un orchestra réuni par le jaune saxophoniste-alto Lae Gagnon.L'ensemble ne travailla que depuis quelques mois, mais montre déjà de balles qualités d'ensemble et de cohésion.La majorité des arrangements sont dus à Vie Vogel qui en est It pianiste et joue aussi le trombone.L'or chtstro de Lee Gagnon était la sauta grosse formation du festival et, a an juger par l'enthousiasme du public, on s'ost vite aperçu que la vogue du "combo" n'enlève pas au grand orchestre ses adeptes.Lee Gagnon et son groupe affectionnent la sonorité rutilante, bien cuivrée, caractéristique d'un Stan Kanton ou d'un Harry Jamas.L'orehestro compte d'excellents éléments, notamment un trompette — Al Pen-fold — vraiment remarquable sans oublier un jeune saxophoniste-baryton de grand talent.Lee Gagnon dirige avec souplesse, avec un penchant pour les gros effets sonores et rythmiques.Voilé une formation qui a été, je dirais, l'heureusa surprise de la Semaine de Jais.Par Cilles Potvin Espérons que le groupe ne s'arrêtera pas la et continuera dans la bonne voie.En seconde partie, dimanche, c'était l'énigmatique Jimmy Giuffre et son trio, composé du pianiste canadien Paul Biay at du bassiste Stave Swallow.Giuffre s'est fait connaître par une conception bien personnelle du jazz.Son style est dépouillé et rigoureux à l'extrême.On croirait à certains moments entendre des pages d'un Hindemith.Après l'exubérance de Lee Gagnon, cela formait un contraste des plus frappants.Personnellement, je ne prise pas beaucoup ce genre, même s'il dénote une conception originale et une recherche poussée du rythme qui est beaucoup plus suggéré quo pré sent.Il n'en reste pas moins que Giuffre est un virtuose remarquable, de même que ses collègues.Lundi soir, c'était le concert final avec les débuts tant attendus du pianiste français Bernard Peiffer, établi aux Etats-Unis depuis huit ans.Peiffer a été une véritablo révélation et le public a manifesté son admiration de façon non équivoque.On décèle im-médiatemant dans son jeu une formation classique des plus poussées, ce qui lui permet de réaliser au clavier la totalité de ses idées.A cela, il faut ajouter une imagination débordante et une préoccupation constante de la forme.C'est ainsi qu'il arrive à créer des oeuvres d'une construction ef d'une logique admirables, comme son "Blues pour Django" et son Prélude, Fugue et Trio, sur "Lullaby of Birdland." Peiffer est un virtuose dan» toute l'acception de ce mot.Lo mécanisme est d'une perfection presque absolue et son contrôle de la sonorité en fait probablement un des tout premiers pianistes de jazz de notre époque, eux côtés d'un Art Tatum, d'un Fats Wallers ou d'un George Shearing.Le jazz de Peiffer est d'inspiration latine; pittoresque, brillant, quelquefois un peu facile, mais toujours contrôli et logique.Peiffer, je crois, aura été, avec Chico Hamilton, un des grands noms de la deuxième Semaine de Jazz.En première partie, Brother.John Sellers a apporté une note originale au festival, en laissant entendre quelques "blues" et chansons du sud des Etats-Unis.Il a la voix caractéristique des grands interprètes de ce genre et son art, pour ce qu'il a de spontané, n'en est pas moins authentique.Il est accompagné par un jeune guitariste excellent, Karl Finger, et par le bassiste Don Habib.Laissant à d'autres le soin de faire le bilan de cette seconde semaine de jazz, je dirai seulement qu'elle a été, à msn sens, très réussie et que la formule, pour audacieuse et risquée qu'elle soit, n'en est pas moins viable.Félicitations aux organisateurs.A L’ESTÉREL Du rire au comédiennes de ux reve : de l'Egrégore "The Hostague", au .Majesty's le 24 "The Hostage,” de Brendan' Behan, sera présente par une troupe américaine de tournée ;i Montréal, au Her Majesty's, le 24 .septembre prochain.la; rôle principal sera joué par Geoff Garland et l'on verra dans la distribution Alan Nunn.un des interprètes du Festival shakespearien de .Stratford, on Ontario.Le rôle de Meg Dillon sera joue par l’addy Croit.C’est la deuxième tournée américaine de "The Hostage." Après Montréal, la comédie satirique de Behan sera présentée à Toronto, Cleveland, St-Louis, Cincinnati, Youngstown, Akron, Baltimore.Philadelphie.Boston, Detroit, San Francisco et lats Angeles.A New-York, The Hostage" a été donne 300 fois S’il pleut aujourd’hui et que la pluie vous ohline à écourter vos vacances ou à les retarder, ne vous fâchez pas.Goûtez-moi votre air le plus detestable : j’avais fraternellement tout prévu l’autre samedi il pleut ait.L’llRrcgore jouait Ionesco à l’Estérel ce soir-là.et la critique lui avait déjà dit tout son bien.’’La leçon”, la "Cantatrice chauve” et la pluie par-dessus; association non-ioncsconienne, car le rire fusait malgré la température.Vous i oilà "flagornant” les petites annonces.C'est peut-être "d'Ubu-roi” qu'il s'agit ce soir.Des comédiens en tacan-res qui jouent pour passer le temps, pensez-i ous ?Allez-y t oir ! Les comédiens s'éi anonissent dans la pluie.Il ne reste qu'un père Vbu, qu'une mère Vbu, qu'un professeur et qu'une élète dans "La leçon” et ."La Cantatrice Chauve”.Des interprètes qui rendent ces personnages, on ne remarque presque rien, sinon l'excellence de leur jeu, et parfois l'intonation d'une exclamation que l'on reconnaît.Et je suis loin de sacrifier à une figure de style.On s'amuse ferme au theatre de l'Egrégore et on LE MANEGE CALYPSO AU PARC BELMONT Présent* pour la première fois, cefte arme», eu Parc Belmont, le manège Calypso s'est révélé, au dire des directeurs du Parc, l'un des plus populaires de l'année.Son mouvement rotatif, ses 800 étincelentes lumières rouges, ses decors gais et colores nous rappelant l'Amérique latine, font de ce manège Calypso une promenadt excitante et pittoresque.Si vous voulez experimenter c» nouveau manège, il ne vous reste que cette semaine car le Parc Belmont ferme pour cette saison, à minuit, lundi.Fête du Travail, le 3 septembre.Par Caston Saint-Pierre quitte l'Estcrel pour retenir en t ille, la tète pleine de rires sonores et un sourire complice au coin des levres.Dans cette nature mer-veilleuse, sur les rites du lac Masson, "deux ombres, un soir, s’en sont allées” ., , Kim Yaroshei skaïa et Denise Marelle.Deux ombres qui prennent i ite consistance lorsqu'on les i oit jouer.Est-ce la mere U bu.est-ce Denise Morelle, qui rit de ce rire énorme ou qui enfile son litre de rouge comme un paysan?Est-ce Mrs Mur-tin.est-ce Kim Yaroshet-skaïa qui minaude avec cet art achevé du ridicule ?"Comme c’est bizarre, comme c’est curieux!” Elles ont un tel poids de vie qu'on ne sait plus.Deux femmes vit eut dans un cadre reposant, enchanteur.Le moiré du lac répond au i clouté des collines qui le surplombent.Le silence de la nature apaise les inquiétudes, les tensions protoquées par le rythme trépidant de la t ille."Nous jouons beaucoup plus reposées qu’à la tille.Le jour, nous nous gorgeons d'air pur, de silence, de jeu.Et le soir, sur la scène, c’est l'éternel r e n o u veau du theatre qu'on retrouve avec plus de joie, plus d'ardeur.” "Et les méthodes de tra-i ni/, la façon d’entrer en sensibilité avec un auteur, sont-elles différentes de celles dont vous avez l’habitude à la ville ?Le fait d’assouplir tos muscles dans l'eau du lac Masson et puis, de sentir s’installer la nuit, influe-t-il sur votre façon de jouer ?"Le théâtre , .toujours le même partout, sur tr’iw-porte quelle scène.Le spectateur réagira de la même manière ici qu'à un théâtre de la tille.Le cadre ne change pas les méthodes de travail.Les répétitions sont plus détendues mais la fatigue éprouvée apres un spectacle demeure la même.” Et Kim Yarosbevskaia d'ajouter : "L o r s q u e je joue, j'aime plonger dans nn personnage, faire corps avec lui.Il habite mon imagination, il invite ma sensibilité à le mieux comprendre, à l’aimer.Il a peut-être plus le loisir ici de s'installer !” "Le metteur en scène n'entre-t-il pas parfois en conflit avec la conception que t ous aiez d'un personnage qui a forcé les retranchements de votre sensibilité ?” "Sou tent.Mais plus le travail progresse, moins les heurts sont l iolents.Les oh-sen ations du metteur en scène nous aident beaucoup à approfondir les auteurs que nous avons à interpréter.Il orchestre les sentiments et les passions que nous décelons chez les personnages à qui nous donnons chaque soir notre propre vie.” Mais les questions n'ont plus cours.Tout, la tranquillité ambiante, la plongée répétée dans nn monde différent que l'on a fait sien CLAIRE CACNIER, la populaire cantatrice canadienne, qui tiendra les premiers rôles dans le spectacle comprenant trois opéras canadiens en un acte que les Festivals de Montréal présentent sur la scène de la Comédie Canadienne pour trois soirs seulement, ce soir les 30 et 31 août, à 8 h.30.Les oeuvres à l’affiche sont “Une mesure de silence’’, de Maurice Blackburn."The Fool", de Harry Somers, et "Le Magicien", de Jean Vallerand.Jean Beaudet dirigera les oeuvres de Somers et Vallerand alors que Charles Reiner dirigera du piano celle de Blackburn.La distribution comprend en outre Jean-Louis Pellerin, ténor, Napoléon Bisson, baryton, Fernande Chiocchio, contralto et Robert Serkin.basse.Jean Vallerand assure la mise en scène des trois oeuvres et les décors sont de Jean-Claude Rinfret.HORAIRES «iiiiiiMiiiMin THÉÂTRE tSTKREL — Ste-MargufHte (I.'F.cr*-Kore — “La t.fçnn” et "La Cantatrice Chauve,” à Sh.45.L.V POUDRIERE — "Thutuler Carnaval” — Comédie musicale en anglais, 8h.40: relâche dimanche.THEATRE DL LA MARJOLAINE — (Eastman) — "Meurtres en fa dièse”, de Frédéric Yalmam.d’a-prés une nouvelle de Boileau et Narcejac.THEATRE DES PRAIRIES — Uo-liette) "La Cuisine des Anges” — Tous les soirs 9h.Relâche le ven.et d’où l’on ne vient que d’émerger, la fatigue d’après le spectacle, tout prête à une méditation sur un art que Ton aime.La lente descente de la nuit revêt les choses d’une irréalité qui rapproche la nature de l’univers arbitraire du théâtre.Les contours s’estompent.Ne demeure que le carré de lumière venant de la pièce oii nous sommes rassemblés; minuscule plateau devant l'immensité de la nuit.CINÉMA faible rayon d'action rf».message théâtral devant Sh.3»; mats: mèr.“sam.* e^dOn,"» l'amplitude de l’incompré- i avEntje*8— Mon"'” ,Mr.hension humaine.Topaze» — 1.25 - 3.25 - 5.25 - 7.:s - 9.25.Des rires égarés report- BIJOU — “Quand les Canons se dent â la légère vibration ï0•n-, tus'' ~ ,J'35 ' 3 « ‘ «33 * qui sort de la terre et glissent sur la nappe noire du lac.Les appels qu’ils contiennent seront-ils compris des citadins occupés ?Il ne reste que peu de temps pour qu’ils soient entendus, car l'Egrégore quitte le domaine de l’Estérel ces premiers jours de septembre.Heureusement qu'il nous , retiendra bientôt, dans sa petite salle de la rue Clark, avec une saison fort chargée.A OTTAWA La conférence de presse du cirque de Moscou: un cirque OTTAWA.Le Cirque de Moscou a donné une conférence de presse qui ressemblait véritablement à un cirque.Divers artistes, des représentants de l'ambassade et des Saviez-vous la nouvelle?.Le RXVTIKl s est européanise! IA L'ELYSEE Isalle aiain resnaisl interprètes gesticulaient a qui mieux mieux et parlaient avec animation, tous en même temps, en répondant aux questions des journalistes.Une demi-douzaine des 55 artistes du Cirque devaient recourir aux services des interprètes, pour parler de leurs débuts nord-américains à Ottawa.hier.La tournée les conduira aussi à Toronto, Montréal et Québec.Popov, le clown célèbre.Pâme du spectacle, a affirmé qu’il est un clown joyeux et son épouse, une très jolie femme, qui fait partie de l’orchestre.a certifié qu’il est très gai.Quand on lui a dit que les Russes étaient considérés comme des gens sérieux, il a répliqué qu’on lui avait dit en France que les Anglais étaient sérieux, mais qu’il les avait trouvés très gais durant la tournée de l’Angleterre.Il a ajouté qu’il modifie rarement son numéro, et constate que l’humour est le même dans tous les pays .9-45 — “Les Loups dans la Bergerie” — 2.00 - 5.10 - 8.20.CANADIEN — “L'Ombre de l’étoile rouge” — 1.33 - 4.25 - 7.10 - 10.00 — “Ecoute ma chanson” — 12.10 - 3.00 - 5.50 - 8.35.CAPITOL — “El Cid” — 11.05 - 2.3S - 8.20; dim., 12.00 - 3.20 - 8.10.CENTRE D’ART DE L'ELYSEE — Foire aux films — “L’Air de Paris,” lun.et mar.; “Pickpocket.” nier, et jeu.; “Rome, ville ouverte.” ven.et sam.; “Le Signe du Lion,” dim.et lun.CHAMPLAIN — “Mademoiselle Ange” — 12.05 - 3.05 - 6.05 - 9.05 — “La Ballade Du Soldat” — 1.37 -4.37 - 7.37 - 10.37.COMEDIE CANADIENNE — “Le< Trois Opéras Canadiens,” les 29, 30 et 31, à 8h.30 p.m.DORVAL — (Salle Dorée) “Lolita,*' Koir, à 6h.et 8h.45: sam., dim., mer., a 2h.!5, 6h.et 8h.45w — (Red Room) “The Interns,’* lun, mar.Jeu.et ven., à 6h.40 et 9h.; sam., dim.et mer., à 2hl5.6h.40 et 9h.FRANÇAIS — “Le Twist est Roi” — 12.20 - 3.25 - 6.30 - 9.40 — “Hold-up au ' 4 de seconde” — 1.55 - 5.00 - 8.10.IMPERIAL — “Thf Wonderful World Of The Brothers (irimm” en cinerama — du lundi au samedi.• '.'li.p.m.et 8h.30 p.m.; dimanche, 21).p.m., 5h.p.m.et 8h.30 p.m.KENT — “Iklru” — 1.10 - 3.43 - O.'.’O — 8.55.LAVAL — “Tendre et violente Elisabeth” — 12.30 - 2.15 - 5.00 - 7.05 - 9.30.LOEWS — “Music Man” — 10.00 * 12.40 - 3.25 - 6.05 - 8.50.MONKLAND — “Children’s Hours," ,t îh.25, 6h.et 911.45 p.m.: “Jessica,” à 12h.35, 4h.L0 el 7h.55 p.m.OKPIIELM — “Two Women” — 10.10 - 2.00 - 5.50 - 9.40 — “The Mark” — 11.43 - 3.35 - 7.25.OCTREMONT — “Lolita” — 12.50 • 3.25 - 6.05 - 8.50.PALACE — “That touch of Mink”-10.45.12,55, 3.00, 1.10, 7.25, 9.35.PAPINEAU — “Le Cirque des Horreurs” — 2.55 - 6.20 - 9.50 — “La Rage de Vivre” — 1.15 - 4.45 -8.10.PLAZA — “L'ümhre de l’étoile rouge” — 1.35 - 4.:.’5 - 7.10 - 10.00 — “Ecoute ma chanson” — 12.10 - 9.00 - 5.50 - 8.35.PRINCESS — ‘The S car face Mob” — 10.10 - 2.00 - 5.50 - 9.50 — “The Man Who Shot Liberty Valance’* — 11.45 - 3.35 - 7.35.RIVOLI — “Le Twist Est Roi” — 12.50 - 3.50 - 6.51 - 9.45 — “Hold-Up Au *4 Seconde” — 2.20 - 3.20 - 8.20.SAINT-DENIS — “Les loups dans la Bergerie” — 12.25 - 3.45 - 6.35 - 9.45 — "Quand les Canons ¦»# sont tus” — 2.00 - 5.10 - 8.20.SEVILLE — “The 9th Circle.” lun., mar., Jeu.et ven., a 8h.!5 p.m.; mer.ci sam., a 2h.et 8U.15 p.m.; dim., a 2h.et 7h.45 p.m.SNOWDON — “Diabolique." lun., mar.Jeu.et ven., à 8h.30 p.m., sam.et mer.,i 2h.et 8h.30.dim., à 2h.5h.et 8!i.30.p.m.$ T g)i:Xl S rBIJO G Ils ne savent pas qv'ils jouent avec la mort! klari TOLNAYi MABGIT B ARA * MONOY ROBERTS PORON DORIEAC LA BERGERIE GATES OF HELL Japonais, a.-titre* anglais I salle eisensfein Pickpocket en français VI.2-6053 T Pas tout à fait, bien sûr.Mais nous avons ajouté un grand choix de plats continentaux â notre menu.Pourquoi?Mais tout simplement pour avoir le plaisir de vous recevoir plus souvent, vous et vos amis.Ce soir, peut-être?Oui'ert tous les jours Je midi à 2h.a.m.(Te dimanche de 4h.p.m.à minuit) Stationnement ttratuit aprt'K ^h.p.m.l'our réservations, appeler VICTOR 7-7777 l’hôtel Sheraton Mont-Royal Montréal, Québec Dès samedi, le 1er septembre ! JEANNE MOREAU æÆk .FRANÇOIS TRUFFAUT A LA COMEDIE CANADIENNE UN 1-3331 i i La mode européenne présentée par Eaton V f/i^ISe^e P.esi ets.' 1 f Mme Gérard Désilets, d'Actonvale et M.Jacques-André Brosseau, fils i i6t a ^me , arc®l, Brosseau, de Montréal, dont le mariage sera béni à l'église Saint-André, d'Actonvale, lundi, le 3 septemore.C est M.I abbé Maurice Lacbaîne qui recevra le consentement des nouveaux époux.t.a mode pour la prochaine saison froide fait en ce moment l'objet des préoccupations des élégantes autant que de l'industrie, l.es grandes capitales rivalisent d'ingéniosité pour rendre la femme attrayante sous un aspect nou veau.Les défilés actuellement en cours sont remarquables par le bon goût en général; en effet, on note plutôt des nouveautés susceptibles de plaire à toutes et à chacune.La maison Eaton exhibe celle semaine des créations européennes ou d'inspiration européenne pour remplir une garde-robe complète, à partir du pyjama d'intérieur jusqu’au manteau de fourrure, en passant par les robes du Jour et du soir, et les costumes de tissu ou de tricot, ces derniers étant, semble-t-il, installés à demeure et aussi élégants que pratiques.La silhouette n'a pas subi de grands changements non plus que la lon-gueiir des jupes.Rien de sensationnel non plus, en fait de nouveaux tissus.Des couleurs hardies font leur apparition : du rose, beaucoup de rose, du plus tendre jusqu'au rose framboise écrasée; du bleu, du bleu gris jusqu'au marine intercalés de bleu électrique, et de bleu gaulois très doux et profond.L'importance de l'étiquette syndicate dans la confection canadienne L'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames présente à son kiosque de l'Exposition nationale de Toronto, un film intitulé “My Fair Label”.Ce film a pour but de faire connaître l’étiquette syndicale de l’UNIOVD, symbole de qualité, de eondi-lions de travail satisfaisantes et de fabrication hygiénique.Le film, réalisé par Geor-gine Strathy de Montréal, fait appel à l'animation et à la photographie pour présenter, de façon intéressante, une image de la petite étiquette qui est eousue dans quelque 25.000.000 de vêtements fabriqués à travers le Canada chaque année.“Nous avons essayé de créer une série de vignettes illustrant ce que représente l’étiquette de l’UNIOVD pour la clientèle a dit Mme Strathy."Quoique les vignettes elles-mêmes soient sérieuses de nature, nous avons utilisé la fantaisie afin d’atürer l’attention d'une façon plus efficace.” Des affiches postées dans l’édifice Reine Elizabeth au terrain d'exposition rappellent à l'auditoire que le court métrage ‘‘My Fair Label” met en vedette ‘‘La plus grande étoile canadienne de la mode : “l'étiquette syndicale, ainsi que 20.000 figurants, faisant allusion aux membres canadiens de l'union.Le thème du film est “Exigez l'étiquette syndicale” et, •selon Mme Strathy, artiste à la pige de Montréal, il met tout en oeuvre pour expliquer les “pourquoi” et les “comment” de la petite étiquette blanche et bleue cousue dans les robes, manteaux, costumes tailleurs, costumes de bain, vêtements sport ainsi que plusieurs autres genres de vêtements pour dames et enfants fabriqués à Montréal, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver, les grands centres du vêtement au Canada.Bernard Shane, vice-président de l'UlOVD au Canada, décrit le film comme “une autre initiative” de l’union dans sa campagne pour familiariser la femme canadienne avec la Horaire de la radio c B F U.30—L*s joyeux Troubadours 12.00—Radio-journal 12.02— Jeunesse dorée 12.lS-L.es visaqes de l'amour 12.30— Le réveil rural 12.54— Tu es roi cher fol 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal l.lO-Nouvelles sportives 1.15— La tête a l'ombr* 1.45— Arc en-ciel 2.00— Radio-journal 2.02— Le Comptoir du disque 2.30— A votre choix 3.00— Radio-journal 3.02— Les chefs-d'oeuvre de la musique 4.00— Radio-journal 4.02— Chansonnettes 4.15— Aux trois piquons 4.45— Métro-magaiine 5 00—Radio-journal 5.02— Métro-magazine 5.45— Entracte 5.55—Nouvelles sportives é.00—Radio-journal é 15—Musique en dînant ou Reportage impromptu 4.30— Rythmes sud-américains 7.00— Radio-journal 7.02— Opérettes 7.30— Jazr de la B.C.C.5.00— Radio-journal 8.02— Les mondes imaginés 8.30— Concert du mercredi 10.00— Trente minutes d'information 10.30— Adagio 10.55— Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal 11.02— Aux portes de la nuit 12.00— Radio-jouma1 12.02— Blues et insomnies 1.0(5—Radio-journal 1.02— FIN DES EMISSIONS mode-étiquette syndicale.L’U-IOVD dépense plus de $100,-000.par année au Canada dans le but de mieux renseigner les consommatrices.Cette campagne comprend entre autres, le défilé semi-annuel de la Collection nationale de la mode-étiquette syndicale pour les rédactrices féminines de tous les coins du Canada.“Notre but”, déclare M.Shane, "est très simple : nous voulons que la femme canadienne sache que, comparativement, elle obtient sur le plan de la mode, une meilleure valeur quand elle se préoccupe des vêtements portant l'étiquette syndicale.Nous voulons également qu’elle sache que ces vêtements sont fabriqués dans des ateliers où les ouvriers jouissent de conditions de travail satisfaisantes, contrairement aux “ateliers de sueur” modernes dirigés par un petit nombre de fabricants non syndiqués.La couture chez soi HORAIRES DE LA TELEVISION 2 9 AOUT CBFT — Canal 2 12.30 Musique 1.25 Télejournal 1.30 LONG METRAGE La famille Fenauil-lard", avec Sgpnie Desmarets, Jean Ri chard et Marie-José Ruiz.5.00 LONG METRAGE "Je reviendrai à Kandera", avec Daniel Gélin, Bella Dar-vi, François Périer et André Valmy.1.00 Roquet, belles oreilles 5.30 Défi au danger 4.00 Edition métropolitaine 4.15 Nouvelles sportives 4.25 Ce soir 4.30 Téléjournal 4.45 Entre deux «aux 7.15 Comment dites-vous?7.30 Tete-à-tête 1.00 LONG METRAGE "Titanic", avec Clil-»©n Webb, Barbara Stanwick et Robsrt Wagner 9.30 Dans les rues rte Québec 10.00 Téléjournai 10.15 Commentaire 10.23 Nouvelles sportives lt-30 Absolve tt 11.00 CINEMA "La main dans l om bre" : Paris", avec David Hedison et Lu-ciana Paluzzi.12.00 Théâtre O'Henry "Dans les cordes" CFTM-TV, Canal 10 2.50 Ouverture — Horaire 3.00 Domino 4.00 EN MATINEE "Le roi Pandore", avec Bourvil, Mathilde Casadessus et G.Lannes.(Vaudeville).5.30 Les p'tlts bonhommes 4.00 Télé-métro 6.50 Sport-images 7.00 Les nouvelles 7.15 FILMO-OIX "Cavalier de l'Arlzo-na", avec William Boyd et G.Hayes.(Western).8.15 Yves Christian 8.30 Le troiîiême homme "Dîner à Paris" 9.00 Ciné-«estival Dow 9.30 Le vieux vagabond 9.45 Avec plaisir 10 00 Remous 10.30 En premiere paq* 10.40 La ronde des sports 10.50 La couleur du temps 19.55 CINEMA "L’amour d une me rt'.'* avec BrigiHe Fossey, Xenia Vaide- L'ouvrière, mère problème un de famille: mondia Mme Louis Couvreur, déléguée du Mouvement mondial des mères, à l'ONU, en visite au Canada ?santé morale dans la famille.Reconnaître ces vérités en congrès ou en séance d’étude et les faire accepter par les intéressées elles-mêmes, et arriver à obtenir les lois sociales nécessaires pour favoriser l’application des principes découlant de ces vérités, c’est toute une affaire.D’autant plus que les déléguées ultra-féministes à l’O.N.U.et ailleurs, dans les congrès, ne demandent que l’égalité dans le travail à l’extérieur sans se préoccuper que l’ouvrière, mère de famille, a tou-jours deux tâches sur les épaules deux tâches qui provoquent, souvent très tôt, le surmenage et la fatigue nerveuse.Le Mouvement Mondial des Mères, de fondation française, et maintenant accrédité auprès de l’O.N.U., de l’U.N.E.S.C.O.et de l’U.N.I.C.E.F.a donc pour but de chercher, de travailler à améliorer les conditions de vie des mères en général, mais spécialement en pays sous-dé- Le problème de la femme ouvrière d’usine et mère au foyer continue de préoccuper nombre d’associations féminines d’Europe et d’Asie comme de l’Afrique.Dans une entrevue-éclair avec Mme Louis Couvreur, déléguée du Mouvement Mondial des Mères au Comité de liaison des organisations non gouvernementales à l’O.N.U., nous avons pu constater que ce problème de la femme ouvrière et mère est toujours d’actualité et les associations féminines internationales continuent de chercher les formules d’action qui permettraient aux mères des pays développés dont le sort est satisfaisant dans l’ensemble, d’aider celles dont les fardeaux dépassent souvent tout ce qu’on peut imaginer.Une de leurs dernières études a été faite sur r“hospitaIisme'\ c’est ainsi qu'on appelle le désarroi nerveux des enfants qui ont changé souvent de mains, d’institutions ou de foyers.Là aussi, on a découvert que rien ne remplace, pour l’enfant, le fait de vivre avec sa mère, toutes ses premières années et ce n’est pas d’hier qu'on est arrivé à la conclusion qu’un foyer médiocre vaut mieux que la plus belle des crèches, et à la conviction que l’éducation des mères est capitale pour maintenir ou refaire la Les Poupées à l'Eglise BOURNEMOUTH, Angleter-rc (P.C.) — Le révérend John Colbrook, vicaire de l'Eglise anglicane de Bournemouth, en Angleterre, a demandé aux parents qui amènent de très jeunes enfants à l’église, d'apporter également leurs poupées.“Durant le service religieux, il est encore préférable qu’un enfant joue avec son ourson, plutôt que de s'amuser à tirer les cheveux de la petite fille placée en avant de lui,” dit-il.Deux versions d'une jupe ample: par plis ou à godets.Deux longueurs de manches aussi, plus pratiques pour la prochaine saison.Col et revers arrondis.Le patron imprimé no 9484 est offert pour les demi-tailles: 14Vz, 16Vz, 18Ms, 20VL 221L 24'2.La grandeur lô'z requiert 4ls verges de tissu de 35 pouemes de largeur.Ce patron est en vente au prix de .50 au Service des Patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec mesures el numéro exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.rl, F.Tozzi et V.Lisi.(Mélodrame) 12.25 Fermeture CBMT — Canal 6 1.50 Today on CBMT 1.55 News and Weather 2.00 FEATURE FILM "Storm Over the Nile", avec Laurence Harvey et Anthony Steel.3.30 Kerry Wood Story Book 3.45 Follow Me 4.00 Playground 4.30 Vacation Tima 5.30 The Living Sea 4.00 The Phil Sivers Show 4.30 Metro 4.45 CBC TV Newt 4.55 Sport* 7.00 Seven-O-One 7.39 Diplomatic Passport 8.00 Dennis the Menace 8.30 Parade 9.00 Kraft Mystery Theatr* 10.00 Sightline 10.30 Hancock 11.00 CBC TV News 11.15 Viewpoint 11.21 Final Edition News Final Edition Sport* 11.33 Eeleven Thirty-Three Mystery "G.O.G.", avec R( chard Egan et Cons-tance Dowling.veloppés ou fortement industrialisés et qui requièrent le travail à l’usine de la mère, à cause de l’insuffisance du salaire de l’ouvrier.Le Mouvement Mondial des Mères, qui a eu comme instigatrice, Mlle Andrée Butillard, une grande catholique sociale, est en plein développement, en pleine action.Ce mouvement est le résultat, le rebondissement d’une action internationale menée dès 1933, et puisant sa source dans un congrès organisé à Paris par l’Union féminine, civique et sociale sur “le travail industriel de la mère et le foyer ouvrier”.En juin 1947, dans les locaux de PU.N.E.S.C.O., et à l’issue d’un 3e congrès sur la mère, les déléguées de 28 nations fondèrent une organisation permanente de représentation des mères dans le monde, donc le Mouvement Mondial des Mères.Son but est d’ordre social et son orientation se trouve définie dans une déclaration de principes, “la Charte de la Mère, élaborée lors de la fondation du mouvement.C’est encore au M.M.M.que revient le mérite d’avoir obtenu de la législation française des allocations qui permettent à l’ouvrière nécessiteuse de rester au foyer pour ses jeunes enfants.Mme Couvreur est venue au Canada établir des contacts avec divers organismes féminins au nom du M.M.M.Elle partait pour Ottawa hier.Le .Mouvement Mondial des Mères a été mis en vedette à plusieurs reprises dans la page féminine du “Devoir”, à l’occasion d’un congrès ou autres activités.G.B.Une robe longue d'hôtesse remet le crêpe en vogue, dans un ton de bleu nuit avec un corsage parsemé d'étoiles de paillettes, et une jupe sur le biais.Pour les manteaux d'automne.la haute-couture française préconise le tweed noir et blanc, parfois recouvrant une robe blanche.Pour )es jours très froids de l'hiver prochain, chacune sera tentée par un superbe manteau d'astrakan brun, au dos blousant, et à la jupe circulaire, avec petit col de vison brun; tout ce qu'il faut pour ¦subir patiemment la chaleur de ces jours-ci.Pour faire connaître Shakespeare NEW YORK — Des groupes d'étudiants d'écoles secondaires de l’Est des Etats-Unis ont actuellement la chance de mieux connaître Shakespeare.Trois équipes de comédiens professionnels effectuent des tournées à travers différentes régions de l'Etat de New York, du New Jersey et du Connecticut.Ces manifestations artistiques sont présentées par le Théâtre de l’Education et par une troupe itinérante d’un Théâtre américain.Un autre compagnie donne une version abrégée de “Jules César”.De plus, à New' York, une collection de peintures et sculptures se rapportant à Shakespeare, dans le domaine théâtral et académique, par la Bibliothèque Folger Shakespeare, de Washington.Ce don comprend 42 tableaux représentant des scènes tirées de pièces de théâtre d'après les versions d'El-len Terry, sir Henry Irving, Edwin Booth et David Garrick.On voit aussi un buste en marbre de Shakespeare qui avait été exécuté en 1851 pour l'exposition de Londres, sur la demande du prince consort.Au moment où les écoles et collèges ouvriront leurs portes en septembre, un grand nombre d’élèves en auront beaucoup appris sur Shakespeare, grâce à ces tournées et ; expositions.Humour de fous pays M.Brown.— Tu vas construire un abri antinucléaire dans ton jardin?M.Binks.— Je crois bien, mais je ne parviens pas à tomber d'accord avec ma femme.M.Brown_____Pourquoi?M.Binks.— Mais voilà.Elle veut absolument avoir un abri avec fenêtre pour voir ce qui se passe à l'extérieur! Il y en a donc un Un psychiatre raconte à un autre: — J'ai un client tout à fait extraordinaire.— Ah! oui?Quel symptôme présente-t-il?— Il éprouve du plaisir à payer -ses impôts.L'avenir est à lu! — Pierrot, demande maman, pourquoi ne joues-tu pas avec ton train?— Pour ne pas l’abimer.Je veux le garder pour mes enfants.— Et si tu n'as pas d'enfants?— Alors, ce sera pour mes petits-enfants.VOYAGE EXCEPTIONNEL du 30 novtmbrt au 23 déetmbra : La Portugal, l'Espagne, la Côte d'Azur, ?ome en plein concile, la canonisation du R.P.Pierre-Julien Eymard, Florence, Venise.Sept jours à Paris, et Joyeux Noël dans les beaux souvenirs.Itinéraire composé et dirigé par Franoise Gaudet-Smet $835.00 Pour renseignements, écrira » CLAIRE-VALLEE, Samt-Sylvére (Nicolet) ou é Montréal, téléphoner à AV.8-2282 Doux, souple, très léminin.les plumes ou duvet de barabout ont été choisies par le dessinateur Jerry Yates pour égayer cette cloche d'automne qui fait un chapeau très seyant.Sa collection complète a été présentée à Montréal récemment.Année scolaire 1962-63 L'ouverture des classes de u COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL aura lieu le mardi, 4 septembre 1962 à 9 heures de l'avant-midi LE SECRETAIRE PAUL-E.ALIN Al» «T t-H Deux-pièces en laine, de la collection Mirsa, une maison italienne qui se spécialise en tricots.La jupe et la partie inférieure de la marinière sont de teinte bleu marine, l’empiècement et les manches sont vert irlandais.Un peu de broderie blanche orne le corsage.Porté avec un chapeau en velours gris perle.Présenté au défilé de mode du Salon de l'Ensemble, hier, chez EATON.LA COMMISSION SCOLAIRE DE VARENNES comté de Verchères DEMANDE Une institutrice pour l'anglais au cours secondaire, 8, 9, 10, lie année.Deux institutrices pour le cours secondaire en 9e et 10e année.Une institutrice pour les sciences (Physique chimie) en 10e et lie annee.Un professeur d'éducation physique et capable de prendre charge d'O.TJ.de Varennes.Bons salaires à personnes qualifiées, conventioi collective de travail, 30 minutes de Montreal (C.I.P.).Dix années d'experience reconnues.Tél.: I'avanf-midi OL.2-2525 Petites annonces du "Devoir” CHAISES À VENDRE CHAISES ultra-modrrnfs, 35 à 320, balancf d invrntairr.4767.DagtnaU.9h.a.m.à 8h.p.m., samedi Jusqu'à midi.30-8-62 CHALET À VÉNDRE MAGNIFIQUE CHALET «’été rittté au lac Alouette, près de St-Jérome.Vaste terrain.Puits artésien.3 chambre* à coucher, cuisine, grande salle et solarium.Prix raisonnable.S’adresser à: Jean-Paul Beaurage (Montréal).MC.1-0457.ou Jean-Paul Gauthier (St-Jérôme).GF.8-3471.JNO COTTAGES À VENDRE OUTREMONT IMMFCtlLFS M.— A.-U.Préfontai-ne.split-level, 9 belles pièces nouvellement décorées, salle de jeu.3*a salles de bain, terrasse avec vue superbe sur la montagne, tapis mur a mur, tentures, appareils électriques.368,000.— CR.3-3789.30-8-62 OUTREMONT ANCIEN MANOIR.!• grandes pièces, parfaite condition, fo.vers artistiques, site Idéal pour professionnel, beau terrain.— CR.3-3789.30-8-62 LOGEMENTS À LOUER S935 l-lar, d, Meaux, près Bossuet, 5 pièces fermées.Neuf.Libre 1er oct.Cause départ.Tél.2M-0667.JNO ST-BRUNO.Appartements Lorraine.Logements à louer, prix moderns, très bien situés, 2« rue Selgneurlll, St-Bruno, tél.: 653-42M ou OI.3-*60«- 3-3-M SECRÉTAIRE DEMANDEE POCR KTL'DE d'avocats spécialisés, doit être parafltement bilingue et avoir expérience du travail JudtrlaJ-re.— VI.2-8792.3 A noter.Lé Banque Provincial» du Canada compte un nouveau président du conseil dans la personn# de M.Roland Bock, a la tête de Bock $43% 43 43 — % , S19’/e 18% 18si 1 —P» 1 SCO 500 500 440 i $11 11 11 - % 650 650 650 -50 1 $52% 51% 51': t -1 l $834 83a av.1 4 % ' $13 12% 13 4 % t1« 17% 18 1 $17% 17% 17’ ' 4 ' ¦ 532% 32 32’i 1 4 % 1 $29% 29% 29’- ' $2534 25% 25’: 1- % 1 $11 11 11 4 % 1 $1?12 12 4 % 1 $50% 50 50’a 1 4 V» $17 17 17 $31 31 31 1 85 8.S 85 —5 1 $152 150 152 —1 1 295 295 295 45 1600 190 175 185 45 1220 235 230 230 —10 50 $42 42 42 — v4 50 $52 52 5?— V?10 $125 125 125 1085 $43 427t b 43 GN Gas Bw 400 150 150 Great West Gr Wpg G Gr Wpg vt Greyhnd Hawker S Hardee Hard Carp Hees Horne Pf H Smith pr Hur Erie Imp Life imp Oil Imp Tob xd 5/o *4'4 ¦«'« — ;« Imp Tobprxd 200 $5% 5% 5%— % Ind Accep 1010 $23': 23% 23% 4 % • •' 200 400 400 400 400 4 70 4 70 470 13 $17Vs 17% 17% 4 % 200 110 110 110 100 $16'?16% 16''2 —2 255 $24 24 24 1891 $57% 66% 66% —1% 275 $42% 42 42 — V4 275 $6% 6% 6% 250 $5% 5% 5% 240 350 350 350 -25 565 $73 72% 72% 4 % 2513 115 110 110 —5 340 $49% 49% 49% 4 3 4 200 $13% 13% 13% 4% 350 $5% 5% 5%—% 1000 265 265 265 —5 495 300 295 295 —5 200 59 59 59 41 X100 $5% 5% 5% 100 210 210 210 45 300 $10' ?10 10' ?4 % 1005 $13% 13% 13% — % 175 100 100 100 LOnt'Cem p 400 $10' « 10 JO — % Lau Fin A 1352 $16% 16% 16% 4 % 100 $23 23 23 250 $20% 20% 20% .300 $42’ ?42% 42% 41% 2400 $11% 11' a 11% , 1163 $12% 12% 12%—% ;25 $22% 22% 22% 7125 $8% 8 8 — % Inglis Inland Gas Inland Gpr Inland Gw Int Bronze 1 Bronze pr Int Nickel Int Util Interprov Intpr Dis Intpr Dis w Inter PL Int Stl P Inv Syn A Jamaica PS Jefferson Jeff Bw Jockey C Jock v/ts Kelly D A-Kellv wts Kelvinator Labatt Lafarge wts Lau Fin 140 Lau F 125 Lau F 200 Leland Levy Levy pr LobCo A — - - LobCo Aw 11540 175 170 170 2195 $9 S’« 9 + 1 155 $30'', 30’, 30',— 4 40 $3' 31 31 1300 $14’ , 14 14', + 1, ,15 .IS", 1894 18’< ISO $20 20 20 LobCo B LobG 1 pr LobG B or Locb M Madaren A Maclaren B — —- Macleods A z35 $22% 22% 22% MB and PR 2565 $18% 17% 8 - 1 M Leaf Mill 125 $12% 12% 2% 1240 $11% 11 I] 65 $106 105% 106 310 190 190 190 —10 225 $7% 7’'4 V/4 4 - — 21 21 n 11 1900 170 200 230 25 $25 Mass-F Mass-F 5' a Maxwell Met Stores Met Storesp z90 $21 Mex LP 210 $11 Mid-West Milt Brick Molson B Molson pr Foods Mont Loco Moore Nat Contain Nat Drug Nat Trust Noranda NO N Gas Nor Phone N Phone w Ocean Cem Ogilvie Ont Steel Oshawa A Page-Hcrs Pbma Phantom Pow Coro Premium ON Gas ON Gas pr ON Gas w Rapid-Grip Raoid-Grp A Reid Litho Revenue pr R Yarn A 170 230 25 45 — % 165 230 .25 ZlO $40% 40% 40% 49S $83» 8 S-1 500 $13 13 13 1902 $48'4 477» 48 150 SU1, 17', 17', +’» 150 $19',, 19'.19'1 397 $29»» 29", 294» + '» 100 $171» 171» 174» 1000 $84» 84» 81* , „ 200 525 525 525 +25 200 $9'» 9'/» 94» + "" 75 $45' 4 45 43'A — '< 200 $11 I' ’ , -, * 1195 5294li 274'.274.—1|, 3370 $181» 500 $74» 400 $5'i 18 7 5't 645 $573/4 57% t 57’.195 195 195 106?500 490 500 25 $44 44 44 240 80 80 80 7?5 425 425 425 : z25 $8% 8% 8 1 50 $4734 47% 47-''.150 $21% 21 21 225 $14' ?14 1 14'; 18',» — 4» 7 «?-a 4 25 41 44 Valeurs Robertson R-Nodwell Rockower Rolland A Rothman Royal Bank Royallte Royallte pr Russell StL Cp A pr St Maurice Salada Saiada wts Sayvette Vantas Haut Bas Far.100 $10% 225 $5% 725 $10% 240 $9 500 $7 1107 $69% 68% 4270 $12 215 $23 23 305 $16% 16 45 $100% 100 501 66 66 10% 5% 10% 8% 6% 69 12 23 16% 100'?66 2845 $11% 11% n 360 600 590 600 150 400 400 400 l™LV.