Le devoir, 13 octobre 1962, samedi 13 octobre 1962

LE VOL.LIN — NO 240 MONTREAL, F SAMEDI, A 1 S CE QUE DOIS 13 OCTOBRE 1 962 à MITLOROLOGIE Nuageu» «?plut froid samedi, ensoleille el doux dimanche.Min.: 45 — Max.: 55 Ciraneuselé de SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTREAL FEIÏ DU I OUR SAINT EDOUARD RADIO • SACRE COEUR Emission sur 38 posies Du lundi au samedi w jS1* ^ i Sf *» ********* Le cardinal Paul-Emile Léger au moment où il se coiffe de la mitre après avoir pris place dans la nef centrale de la basilique Saint Pierre à Rome Derrière lui.en haut, Mgr Laurin Rugambwa, cardinal de Rubato, Tanganyka.(Photo tpd L'appel du pape Jean XXIII à tous les chefs d'Etat: ''sauver la paix du monde" L'appel du pape lancé au cours de son allocution prononcée hier exceptionnellement dans la Chapelle S'xtine avait une direction bien précise.Sa prière "sauver la paix du monde" s'adressait à tous les chefs d’Etat dans le monde.Après neuf siècles de rupture, les entretiens entre l’Eglise de Russie et l’Eglise catholique ont repris hier avec l’arrivée de deux délégués de l'Eglise orthodoxe.Le pape s’est entretenu avec chaque diplomate en particulier.Au diplomate de Cuba, il a dit que les Cubains doivent manifester de l’espoir, du courage et de la foi.M.Bruchési, ambassadeur extraordinaire du Canada au concile, a donné hier soir une réception en l’honneur des eveques canadiens presents à Rome.(Ci-dessous texte de Tellocution du pen* prononcée devant les diplomates) Réception en llionneur des évêques canadiens ROME — Le pape Jrnn XXIII et l'ambassadeur er tranrdmnirr du Canada au second rouelle du Vatican, M.Jean Bruchési, ont erhanr/e des souvenirs aujourd'hui.Le pape a souri el a envoyé la main quand.M.Bru chési lui a montré une carte postale.C’est une carte postale que Jean XXIII avait adressée à M.Bruchési quand le souverain pontife était légat papal à Sophie.Avant d'être .élu pape, le pontife avait servi le Saint-Siège pendant une vingtaine d'années en Europe orientale.M.Bruchési est actuellement ambassadeur du Canada en Espagne.Il est venu assister à l'ouverture du Concile oecuménique après un bref séjour à Tanger, où il a présenté scs lettres de rrronec en mut que premier ambassadeur du Canada au Maroc.Hier soir M Bruchési a donné une réception en l'honneur des évêques canadiens actuellement au Vati-ean.Texte de l’allocution de Jean XXIII LF, VATICAN — Voici des extraits de l'allocution prononcée hier par Jean XXIII devant les diplomates accrédités au Vatican: Kxccllenccs et chers messieurs: Votre aimable présence renouvelle ce matin l’émotion ressentie hier, à Saint-Pierre, lors de l’ouverture solennelle du concile oecuménique, à laquelle chacun de vous a participé au nom de son gouvernement.Nous tenons d'abord à vous dire combien nous vous remercions de cette participation.dont le caractère impo- Message spécial aux Cubains CITE DU VATICAN — L» Saint-Père » exhorté les Cu bains à faire preuve "d'espoir, de foi ef de courage".S.S.Jean XXIII a formulé ces remarques à l’ambassadeur cubain auprès du Saint-Sièga, M.Luis Amada Blanco, durant l'audienca spécial* que le Souverain Pentif* a accordée au corps diplomatiqua hier i la chapelle Sixtine.Les journalistes ont demandé A M.Blanco ce que le pape lui avait H t au cours de leur bref entrehe-i."Le Saint-Pere a eu d-s paroles très affectueuses à l'endroit de Cuba.Il m'a dit que les Cubains doivent manifester de l'espoir, de la foi et du courage." sant a contribué, pour sa part, à la grandeur de l'événement el a sa résonance dans le mon de.auprès de tous les hom mes de bonne volonté.Aussi, avons-nous voulu répondre à ce concours exceptionnel par un acte exceptionnel.en vous recevant dans la Chapelle Sixtine, habituellement réservée aux cérémonies liturgiques, et dans laquelle aussi, comme vous le saver, les cardinaux se reunissent pour dire le nouveau pape .Aspect social C'est vous dire combien la rencontre loute spéciale et solennelle de ce matin prend sa place dans les cérémonies conciliaires elle indique clai rement que le concile, en plus de sa propre signification rrli gicuse.offre un aspect social qui intéresse la vie des peuples, ce que voire présence ici met si bien en relief II est notoire et bien évident qu'un concile concerne en premier lieu l'Eglise catholique.Il veut en manifester la vitalité, et souligner sa mission spirituelle.Il veut aussi adapter ses moyens, pour que la doctrine évangélique soit dignement vécue et plus facilement écoutée parmi les peuples.Il veut encore aplanir la voie o(j sc fera la rencontre de tant rie frère': car il est, comme nous le disions le 25 janvier 1955 "un appel renouvelé aux fidèles des communaulés srpa rces à nous suivre, elles aussi Veir page 2 : Le texte Les élections du 14 novembre La CSN pour les et contre le Par )ean-P erre Fournier La Confédération des syndicats nationaux, qui groupe 115.000 ouvriers dans la province de Quebec, s'est rangée sans equivoque hier du côté du parti liberal dans la présenté campagne électorale en réitérant son appui à la nationalisation des compagnies d'électricite et en reprochant à l’Union nationale, sans toutefois la nommer, d avoir contourne la question.libéraux Crédit social Son président.M.Jean Marchand, qui avait é!é pressenti comme candidat liberal dans la région de Quebec, a cependant annoncé qu'il ne serait pas sur les rangs II tentera au contraire de faire renouveler son mandat a la tète de la centrale syndicale au cours du congrès qm sôuvrira demain.Vigoureuse offensive contre le C.social La Confédération des syndicats nationaux s apprête à lancer une vigoureuse offensive contre le Crédit social dont la doctrine est contraire à tous les objectifs syndicaux ", a an nonce hier le président de cri te centrale.M.Jean Marchand.I.e rapport moral de M.Marchand au 40 e congrès annuel de la CSN qui s'ouvrira de main donnera le signal du dé-Voir paqe 2 : Vigoureuse MB SI Nos éditoriaux André Laurendeau examine de très près, à la page 4, la "plaie du patronage" ?Fernand Bourre! dit ce qu’il pense des parfis en présence aux Communes (en bloc-notes) La prise de position de la CSN sur la question de la na tionalisation ne constitue pas un acte de loi a l’égard du parti libéral, pas plus qti elle ne pré-Icud'éTe une directive aux syndiqués d’appuyer l'équipe du premier ministre Jean Lesage au scrutin du 14 novembre Mais, dite avec autant do fermeté a un mois seulement de la votation, elle marque bien l op-posilion rie la centrale syndicale au retour éventuel de l'Union nationale Depuis la guerre, la CSN fut toujours hostile a ce parti — durant plusieurs années môme, elle a symbolisé plus encore que le parti libéral l’opposition au régime Duplessis — et cette reaffirmation de son altitude en période électorale était a prévoir.Le président Jean Marchand a cependant pris soin de pré riser que la CSN n'était reliée, en aucune manière a aucun parti politique’’ et il a émis de sérieuses réserves quant aux deux années d ad ministration du gouvernement Ix’sage "Je ne puis dire qu'il a trahi son mandat, a-t-il répondu a la question d'un journaliste, puisqu'il n'a pas complète son mandat.Mais, landis qu'il a adopté certaines mesures sociales progressistes dans le do mame de l'éducation el de la santé, sa législation ouvrière a clé nulle La seule chose que nous suggérons à nos adherents, a ajouté M Marchand, est de tenir compte quand vient le temps déliré un gouvernement de la politique generale du mouvement".Kt il a rappelé, en rapport avec la présente campagne électorale, que la CSN a toujours été favorable à la nationalisation des ressources hydro électriques Voir page 2 : La CSN MM Mark Drouin et |ean Drapeau sont rentrés satisfaits de Paris hier après-midi.(Lue nos informations a la page 3) M.GERARD FILION AU CONGRES INÏERNAIIONAl RICHELIEU : Chaque époque se donne a besoin Par Evelyn Cagnon QUEBEC.— "Vous êtes, nous sommes l’élite”, déclarait hier, un peu a la blague, M.Gérard Fiüon, directeur du Table ronde sur le crise la en France LE DEVOIR présente à la page 13 les declarations exclusives de MM.Maurice DUVERGER el Pierre-Henri SIMON sur la crise politique française : la France aura un régime authentiquement prés’den liel si les hommes politiques se montrent à la hauteur de la lèche gui les attend.Marcel Pépin (à gauche1 et Jean Marchand, respectivement secretaire et président de la Confédération des syndicats nationaux, au cours de leur conference de presse d'hier matin.( Photo Ir Drn-ir ) Chroninue d une campagne Le fabricant.d épouvantails « est qui mou Devoir, au cours d un colloque du Congrès international Ri chelieu.colloque qui portail sur "La formation des élites el l'action sociale".Mais si M Filinn ironisa un peu rette affirmation, no tant: "Quand j'étais eollê gien.mes professeurs ne res soient de répéter aux adnlrs cents que nous étions vous r'es Pciile de demain, el nous les croyions, car a rel âge on croit toujours ses professeurs.Fl nous avons continué à les croire, au moins sur ce point”, — si M.Filion ironisa, ses collègues à ce colloque etayérent de diverses manières cette idée que les membres du Richelieu sont aussi membres de notre elite, professionnellement et financièrement M.René Paré, président du Conseil d'orienlation é.ono mique.loua le Iravail de ce qu'il appelle les sociélés bénévoles ou groupes intermédiaires.comme le Richelieu, dans le domaine de l’action sociale.Vsir pag* 3 : Chaqu* époqu* La premiere chose qui sera national le gouvernement Lesage est réélu.r< pas /'électricité, mats l'éducation .sera laïcisée par René Lévesque et h veinent de l’Ecole neutre .Daniel Johnson, le II octobre, a Sainte-Anne de Beaupre C est vraiment le retour aux origines.L'Union nationale redevient, comme sous Duplessis, un fabricant d épouvantails.D abord.René (Castro' Levesque .Maintenant.M.Lesage qui chasse Dieu, les crucifix et les religieuses des écoles publiques.M.Daniel Johnson en met trop.Il ne sait plus jusqu'où on peut aller trop loin .Ne parlons pas des convictions personnelles, puisque c'esl cela même que M.Johnson met en cause.Mais je dis que M.Johnson prend MM.Lesage et Lévesque pour des fous.Et il pense que nous croirons que MM Lesage et Lévesque sont des fous.Seul un fou.un vrai fou, un pauvre malade, pourrait songer à laïciser l'école publique dans le Québec.Même élu par une majorité, ce gouvernement ne tiendrait pas deux semai nés.La province se révolterait — et elle aurait raison de le faire.Je ne crois pas qu'un seul membre du Mouvement laïc aurait perdu le sens des réalités au point de croire que, dans un pays démocratique, un gouvernement peut violenter une majorité sur l'une des questions les plus vitales qui soient.Le Mouvement laïc est, et il sait qu'il est, une petite minorité.Il demande que les parents non-chrétiens obtiennent des eco les neutres pour leurs enfants.Là-dessus on peut discuter, et Dieu sait qu'on a discuté.La seule fois qu'il s'est occupé du Mouvement laic, M.Lesage a manifesté une sévérité que, pour notre part, nous avons trouvée excessive C’est ce jour-là qu'il a parlé de "la tranquille possession de la vérité", formule a notre avis d'un autre âge.M.Lesage a en outre solennellement promis, et a plusieurs reprises, que sous son régne, il n'y aurait pas de ministère de l'instruction publique.Il a confié le problème de l'éducation, pour enquête, a une Commission présidée par Mgr Parent, et dont l'un des membres est une rebqieuse : soeur Laurent He-Rome, Drôle de manière de préparer une laïcisation de l'école.M.Johnson porte contre MM.Lesage et Lévesque des areu-salions malhonnêtes : pour un politicien, il parait que c# n'est pas grave Mais ses accusations sont proprement incroyables Non seulement il comme» une faute, mais il commet une grave erreur de tactique.Il nous prend pour une bande de lâches : comme si, dans un régime démocratique, une immense majorité de catholiques allait permettre a quelque gouvernement que ce soit de de-christianiser l'école de la majorité ! Ses partisans eux-mêmes ne le croiront pas.Ils n'arrive-rent pas a se représenter MM.Lesage et Lévesque sous les traits du policier qui vient de fermer l’école confessionnelle.M.Johnson se sent il aux abois?Est-il à ce point secoué par la brusquerie des élections ?La démagogie fa t elle partie de son tempérament au point qu'il en fait sans s'en apercevoir ?A-t-il peur tant que ca de l'étatisation de l'électricité ?DE 10 H.A MIDI Les éludidnts de ENJC feraienl du conlre-piquelage La Ligue de' parents pour la defense de l'enseignement qui a déjà protesté énergiquement contre la décision du Comité catholique dans "l'affaire Guérin" a organise un piquetage qui doit avoir lieu de !0h a midi aujourd'hui devant l'école nor-m;Je Jacques-Cartier, rue Sherbrooke est.De sources sûres."Le De voir" a appris hier soil- que If' étudiant.' de l'ENJC ont décidé d'organiser un "contre-piquetage' oui doit asoir lieu au même endroit a la même heure De leurs côtés, les professeurs de l'ENJC auraient décide de -e rendre a leur bureau respcctil au cours de cette manifeslaaion el contre-manifestation Ils auraient l'intention de répondre aux questions des pique-leurs et des représentants de la presse (parlée ei ecri IC.On peut s'attendre a ce que le mut dégénéré en une conférence de presse au cours de laquelle les professeurs de l’ENJC exposeront leurs points de vue dans Taftaire Guérin " CAMPAGNE ELECTORALE Quelqur- nou’eaux candidats choisis Kim Guiiiemettc.depute de Frontenac, candidat d* Flnion nationale.Rene Lavoie, candidat défait aux elections da 1960 dans ttolfe, de noue eau candidat contre Gerard Ix-mieux, depute libéral Fernand Samson, candidat de l'Union nationale dans Lévis Paul Ber-¦land, candidat liberal contra I- d g a r Charbonneau.dans Montreal Ste-Marie, Aime Bris-son, candidat libéral dans Montreal • .lca irontière du nord est Le premier ministre Nehru a fait cette declaration a la suite du plus grave incident survenu a la frontière sino-indienne depuis trois ans Un porte parole du ministère des affaires étrangères a fait -avoir que les Chinois ont eu une centaine de blesses et morts au cours d une bataille survenue mercredi dernier ,-ix soldats indiens ont perdu la vie et 11 autres ont cle blessés Le premier ministre Nehru a donne une conference de presse avant de se rendre au Ceylan ou il passera troc- jours, il a souligne qu’il n v avait aucune chance que les pourparlers de reconciliation reprennent avec les Chinois "aussi long-temp- que cette agression se poursuivra” M Nehru a qualifié cet accrochage "d incident majeur II a dit qu’il y avait eu des morts et des blessés au sein de la garnison indienne mais que le bilan était plus élevé dans le camp chinois ou le nomine des morts et blesses s’élèverait a près de 100 Un porte-parole indien a précisé que le combat a éclate apres qu’un soldat chinois eut lance une grenade en direction d’un avant-poste indien Protestation Le gnuverncineni de la Nouvelle Delhi a publie une note de protestation demandant le retrait des troupes chinoises et affirmant que le gouvernement chinois serait tenu responsable de toute' les conséquences pouvant dérouler du refus de Pékin de retirer -e- imite- La derlaration de Nehru ¦ suivi immédiatement la publication dune note chinoise accusant l’Inde de ' repandre les flammes rie la guerre” et d'avoir rte I agresseur dans les combats de mercredi dernier I^s escarmouches ont eu lieu près de la frontière du Bhoutan L« gouvernement indien affirme que celte region fait partie d« son territoire, et Pékin du sien •~»7 OFFRE D EMPLOI DEVENEZ UNE HOTESSE DE L'AIR DE EASTERN Profitei i*.S semaines d’enltil-nemenl gratuit a Miami V«ic1 la rhanr# dm ?«tra *% aurez roerasiofi dm To*ic*r, du prmstigm m un excellant aalai-rm I mntralnmmmnt 'm fmr* aux villas dm Miami Spring’s le plut Joli rentre d mntrainmmmnt d tmm-nqum pour hôtesse dm lair, la ou ?ou* pourrez pratiquer golf et natation dans une atmosphere enchanteresse.Les conditions requises pouf devenir hôtesse de I air sont etr* célibataire (ou ?euve sans enfant)» age minimum 20 ans (personnpa âgées de lîM* peuvent faire demande pour emploi futur), taille : V?" a VR pesanteur proportionnelle a votre taille .vision minimum de 70 sur 40 (les personnes portant des verres de contact peu-vent offrir leurs services) doit êtra diplômée du cours secondaire.Pour entreiucs immédiates et futures! VOIR M.R.E.BURKE Au* salon* 1110 t» 1112 de l'hôtel Windsor Les lundi 15 et mardi 16 octobre Heures : de 10 a m.a 1 p.m.e» de 4 p.m.a 7 p.m.OU ECRIRE A G.C.HYDE, Gérant regional du personnel Eastern Air Lines Inc., Dept 3, Miami International Airport Miami, Floride Nous nous joignons à la population canadienne-française pour souhaiter une cordiale BIENVENUE aux membres de la Mission Economique Française au Canada, qui visite Montreal.A titre amical et comme représentants, au Canada des Ciments Lafarge, dont Ciment Fondu et Superblanc, de réputation mondiale, NOUS tenons à souligner particulièrement parmi ce groupe d'éminents industriels français, sous la présidence de Monsieur Wilfrid Baumgartner, ancien ministre des finances et gouverneur honoraire de la Banque de France.la présence, de nouveau au Canada, de Monsieur MARCEL DEMONQUE, Ingénieur civil de la Métallurgie et des Mmes et Président des Ciments Lafarge.Président de Lafarge Aluminous Cernent.Angleterre.Administrateur de Lafarge Cement of North America (Vancouver'.Membre du Bureau du Conseil National et autres subsidiaires du Patronat Français, Conseiller du Commerce extérieur de la France, et autres organisations similaires.Cimcnl Fondu Lafarge (Canada) Limitée et Lej Entreprises P.H.Val Royal Building Materials Limited National Bilders Supply Limitée LaSalle Builders Supply Limitée 15» JEAN TALON, MONTREAL Cimenl Fondu Lalarge Corporation - N.-Y.DesRosiers Limitée Gavard Builders Supplies Division J.-A.Laferté Limitée LaSalle Builders Supply Limitée 325 DE L ESPINAY, QUEBEC, QUE 4 r SIX LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.13 OCTOBRE 1962 Québec songe à créer une division du Grand Nord AFIN D ABOLIR LA TENTATION DES POTS DE VIN M.Johnson promet de rajuster les appointements des députés De notre envoyé special MARIO CARDINAL De notre envoyé spécial MARCEL THIVIERCE SEPT-ILES.— “Nous songeons a creer une division du Grand Nord au ministère des richesses naturelles.” Parlant hier soir au Centre civique de Sept-lles.le premier ministre a révélé qu'un comité interministériel étudiait depuis juillet dernier la meilleure façon d integrcr le territoire du Grand Nord à la communauté québécoise.DORION.— M Daniel Johnson a promis hier soir utés afin de les empecher d'a\oir recours aux pots-de vin des entrepreneurs.“I.T niun nationale, a t il dit.éta b.ira un nouveau régime SIM f Transport.Detnenage-meut ville, campagne et longue distance.Spécialité : piano», puelrs.re- | fngerateur» K\ 5-2421 J.N o.i VENDEUR DEMANDE Kl hôpitaux et institutions religieuses.Jeune homme honnête, travailleur, agressif, bonne instruction, experience non requise, s'adresser a : Case 358."Le Devoir ".Montreal.INO VIEUX BIJOUX \t Dl TON», vieux bijoux pour la valeur de l’or ou de l'argent et aussi b»u»o\ antimie* ri diamants.POMPON! T Tl IN ( •56 I si.rue M.- < aih-nne.tri.IV 15-10-6’ Compagnie - tiuel plan peut maintenant être »¦ .Htnin?à i'Hôtel de ville, et dont copie certifiée sera produite sur pre-MentaT’on de ladite requête pxrknt.McDonald a mercikr Procureurs de la cite de Montréal , Motel de iHle.Montréal, le 15 octobre 1962.AVIS REGIE des ALCOOLS du QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-apres mentionnées ont fait une demande de permis » la Régie des alcools du Québec : NOM SCHREIBER.l,ouis "United Grand Motels Corp." ADRESSE 6126 Côte-de-Liesse Ville St-Laurent SEMCZYSZY.V 3847 Prieur.Jaroslaw Montréal-Nord OTIS, Paul-Emile 5963 Hocheiaga Montréal MASKOULIS, Christos 5 est.Mont-Royal Montréal CATEGORIE Motel.salle à manger, bar Epicerie Salie à manger, bar Cabaret, salle à manger Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinie jours de la publication du présent evis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée è : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU OU GREFFIER CASE POSTALE 1058.PLACE D ARMES MONTREAL, P.Q.VENTE DE MARCHANDISES DE DOUANES NON RECLAMEES Le soussigné » reçu instruction de M.P.-H.L'Heurtu*, percepteur de la taxe d'accise et des droits d* douane au ministère du Revenu national, pour le port de Montréal, de vendre par ENCAN PUBLIC A L ENTREPOT D EXAMEN 105 rue McGill, Montréal, P.Q.Mercredi 17 octobre 1962, et les jours suivants si nécessaire, les biens ci-dessous tels qu énumérés au catalogue MARCHANDISE DE CHEMIN DE EER NON RECLAMEE MARCHANDISE DE MESSAGERIES NON RECLAMEE MARCHANDISE SAISIE MARCHANDISE GARDEE A L'ENTREPOT DEPUIS PlUS DE 2 ANS Conditions : ARGENT COMPTANT — Un dépôt de 25rt est exigible au moment ou le lot est adjugé.Heures de la vente de 9 a.m.à 12.30 p.m., de 1.30 p.m.BISSELL & BISSELL LTD.ENCANTEURS DE LA REINE On peut se procurer des catalogues des marchandises en vente a l'ENTREPOT D'EXAMEN.105, rue McGill, Montréal.rr Try?Ji é âT ______________ LECHES de PILE de MONTREAL LA LOI EXIGE L'IDENTIFICATION DF, L'ÉLECTEUR Voit h art* z reçu un eeriifical semblable à eelni que non» publions .-s -.-s-a-'" .c-'-” LUI SEUL VOUS IDENTIFIE ronserrez-le aver soin pour le présenter au poil le jour au vote Ai»'* j V>' *•' ' , .vec'6' t-* .c" ' .r0*'* c* , J#*** rmklIA pmr O PrAiUrm, nAn*rml afp* Alrrllmm» - LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.13 OCTOBRE 1962 SEPT Le parti libérai du Québec maintient son programme de 1960 Le parti libéral entend, outre la nationalisation de I électricité, poursuivre la realisation du programme qui lui avait donne la victoire en 1960.Le parti de M.Lesage I a clairement laisse entendre, hier, en rendant public •on manifeste en vue de ('election du 14 novembre.Ce manifeste traite presque exclusivement de la nationalisation de l'industrie de l’électricitc, en expose les modalites et les avantages.Il ajoute toutefois que le parti "poursuivra sans relâche la réalisation de son programme de 1960".Voici la teneur complète de ce manifeste: Le 22 juin 1960.1» 'population approuve le programme rlu parti liberal du Québec et lui confie le mandat d'organiser la vie nationale et économique de façon à mettre en valeur les caractéristiques propres des citoyens du Quebec et à favoriser leur bien-être.Jean Lesage et son équipé se mettent résolument à la ta che et dotent le Québec d'une législation sociale et culturelle sans précédent dans notre histoire.Us font de nréme dans les domaines de l’éducation et de l'economie.Us epurent l'administration.En même temps, on créé le Conseil d'orientation économique chargé d'étudier les moyens a mettre en oeuvre pour assurer notre expansion economique, facteur essentiel de notre épanouissement social et culturel.A la suite d'études sérieuses, l'unification des réseaux d électricité du Québec — cle de l'industrialisation de toutes les regions du Québec — s'impose comme condition premiere rie notre libération économique et d’une politique dynamique de plein emploi.Cette importante étape exige la nationalisation de on/.e tompagnies de production et de distribution d'électricité Il appartient à l Assenrhlee législative et au Conseil légis latif d'adopter la législation nécessaire pour mener à bonne fin cette tâche, la plus vaste et la plus fécondé jamais proposée par un gouvernement du Quebec depuis la Confédération L’ampleur et la complexité de la tâche et la domination du Conseil législatif par l'Union nationale, parti oppose à la nationalisation complète de ces onze compagnies, ont décidé le gouvernement a associer toute la population du Québec a cette grande et fructueuse entreprise On ne remplace pas .20,000 actionnaires par plus de 5.300.-000 sans consulter ces derniers.Jean l.esage et son équipe demandent a l’ensemble de la population de leur donner un mandat clair et précis qui leur permettra de poursuivre, avec une vigueur accrue, la realisation du programme de 1960 du parti libéral du Quebec Maintenant ou jamais "Maitres chez nous”, tel est 1 objectif que propose le parti libéral du Québec.Les 1 1 compagnies à nationaliser L'électricité est la plus abondante de toutes nos richesses naturelles.Elle est produite et consommée presque entièrement chez nous.Dans l'économie moderne, l’électricité est à l'origine de tout le développement industriel Dans le Quebec, en devenant maîtres de cette richesse naturelle, nous entrons dans la voie de notre liberation economique.La nationalisation, c'est l'acquisition par IHydro-Québec des entreprise; olectnques suivantes • The Shauinigan Water and Power Company • Quebec Power Company • Southern Canada Power Company Limited • St.Maurice Power Corporation • Gatineau Power Company • La compagnie de pouvoir du Ras St Laurent • La compagnie électrique du Saguenay • Northern Quebec Power Company Limited • Electrique de Mont-Laurier.Liée • Electrique de Kerme Neuve Liée • La S'arre Power Company Limited.Lex effets de la nationalisation La nationalisation de l'électricité, étape indispensable d une politique vraiment nationale, aura des avantages directs nu indirects pour tous les citoyens du Québec.Ils pourront compter notamment sur les avantages suivantv • baisse de taux dans les zones ou ceux ci sont un obstacle au développement régional.Les tarifs domestiques et commerciaux seront rajustés de façon a supprimer la confusion et les injustices flagrantes qui régnent présentement Bref, non seulement personne, nulle part, ne paiera plus qu'il ne paie maintenant — mais un grand nombre d'usagers verront leurs comptes diminuer.• Conversion de 23 a 60 période» ( cycles i de l'électricité en Abitibi et distribution generale de i électricite a des taux sensiblement plus bas dans le Bas-du-Fletive et en Gaspésie.Du coup on permet un nouveau depart a des régions trop longtemps négligées.• Politique d> nautique de décentralisation industrielle Des regions entières seront ouvertes a l'industrie, ce qui contribuera a augmenter le nombre d'emplois disponibles Dans son travail de développement et de decentralisation economique, le gouvernement pourra compter sur une puissante Hydro, devenue vraiment capable de mener à bien une politique ra Domicile et dynamique de tarifs industriels.• Diminution des coâts de production de l'électricité par suite des economies réalisées.Cela placera le Quebec en mril leure position sur les marches internationaux ou s'écoulent certains de nos produits dont la fabrication exige l'utilisation de l'energie électrique.• La nouvelle Hydro assumera le paiement sur la base courante, de toutes les taxes municipales et scolaires des entre prises nationalisées, y compris les taxes payees pour les lignes de transmission, les sous-stations, stations, centrales et barrages • De plus, dans toutes les municipalités ou elle possédé actuellement des biens, la nouvelle Hydro paiera a l'avenir les taxes municipales et scolaires non plus seulement sur les fonds de terre et les batiments, mais aussi sur tous ses immeubles, sauf les centrales et les barrages.• La nouvelle Hydro deviendra la propriété collective de 5.300.000 actionnaires a part entière, tiers de leur avoir corn mun et fiers de leur puissance nouvelle • Comme acheteurs de nombreux matéria \ et services, (près de S200.000.000i par année) la nouvelle Hydro favorise ra avant tout les gens du Quebec • La nouvelle Hydro permettra la formation plus pous-ce el la promotion de nos jeunes techniciens du Quebec qui eux pourront, par la suite, participer de façon efficace a la poursuite de notre oeuvre de liberation economique • Le Quebec conservera les quelque S15.000 000 ri impôt que chaque annee les compagnies privées versent au gouvernement central.Le coût de le netionalisatiorv L'Hydro-Québec fera face aux dépenses de la nationalisation grâce à son expansion normale, grâce aux économies resultant de l'unification des réseaux et aussi grâce aux revenus normaux provenant de ses nouveaux territoires De plus pourront servir a cette fin les quelque S15.000.000 que les compagnies versent présentement a l'impôt federal chaque annee.Il sera nécessaire d'emprunter des capitaux à long terme.Il n'est pas indispensable que ces emprunts se fassent sur le marché canadien Si la conjoncture est favorable comme elle Test actuellement, ils peuvent se faire aussi sur le marche américain ou européen, en tout ou en partie Ceci assurerait rentrée au Canada de capital étranger, dont nous avons besoin, mais sous une forme ou le contrôle leste entre nos mains.De plus, les capitaux que plusieurs Québécois ont places dans les compagnies d'électricité nationalisée» seraient rendus disponibles pour investissement dans d'autres secteurs de notre eco nom le Les employes des entreprises nationalisées deviendront des employés de la nouvelle Hydro et ne perdront ni leur rang ni leurs droits acquis.1ms actionnaires de ces mêmes entreprises recevront une juste compensation — fixée en tenant rigoureusement compte de leurs intérêts légitimes comme aussi de ceux ries eontn buables québécois.Cette compensation restera soumise a l'ai bitrage décisif des tribunaux Inutile d ajouter que le parti libéral du Quebec ne se lancera pas dans une politique generale de natumalisation Son unique souci, c'est dénger une base large et solide pour 1 expansion et la décentralisation de l'industrie Son unioue souci, c'est de donner a i'Hydro une taille a la mesure des besoins et des espoirs du Québec La nationalisation : une étape de ta libération économique La nationalisation de l electricite est clairement la mesure economique la plus vaste et la plus fécondé jamais proposée dans notre histoire.("est pourquoi, ayant longuement examine pi discute le problème, le parti libéral du Québec est convaincu que la nationalisation de l'électricité est une grande et fructueuse affaire, non seulement pour le bien-être materiel du Quebii mais tout autant pour la santé sociale et l’avenir nations: du Canada français t n peuple comme le nôtre, doit -e ¦-orv.r des instrument-rie liberation economique donl il peut disposer D'abord, nous devrons nous affirmer dans des domaines comme ceux des finances, de l'industrie el du commerce Nous en avons fini d être spectateurs de Tactivite des autres .Nous devons etre actifs si nous voulons survivre Par une politique de planification économique mise sur pied de façon démocratique, le Québec verra enfin ou :! va et saura résoudre a l'avance les problèmes dont, jusqu'ici, il avait à supporter les consequences.Par une politique de planification économique, nous de couvrirons encore mieux comment devenir "maitres chez nous Par sa politique de rénovation rurxle le gouvernemenl modernisera 1 agriculture et donnera au cultivateur québécois le statut professionnel et la dignité qui lui appartiennent et qui constituent les hases historiques de notre société Ainsi, le gouvernement rénovera complètement Tagiicultu re quebecoi.se Par la Société generale de financement, le Québec utili sera ses propres capitaux pour mettre en valeur .ses propres richesses et pour édifier chez nous un vaste reseau d'indus trie de transformation En somme, la Société générale de financement propriété collective des habitants de eue province augmentera notr» patrimoine commun ("e-t la premiere fois en Amérique du Nord qu une population .»e donne un moyen au-.-i dvnamiqua d assurer son progrès economique La nationalisation et te programme 1960 Enfin le parti liberal du Quebi jMiiir-uivra -ans rclài h# la realisation de son programme de 1960 pour • • ( • • \s.-urer le plein emploi • A • • Assainir l’adminis Cependant, pour que tout cela sc continue, pour réaliser entièrement et dan- sa plénitude le programme d action déjà approuve par le peuple pour retendre dans l'avenir et pour obtenir les moyens qui nous manquent encore le moment e-t venu de nous attaquer a fond, -ans delai et sans hesitation, a l'oeuvre exaltante de la liberation economique du Québec Pour ce principe, pour cet ideal le parti liberal joue -on existence Jamais chez nous un parti politique n a combattu avec autant d ardeur nour un idéal.Le parti liberal du Quebec a confiance, comme ont confiance toutes les nations jeunes qu un jour ont résolu d« s affirmer La situation financière actuelle de la proume est excellente ( elle de THydro-Quebec au-si Profitons-en Pour la premiere fois dans -on hi-toire le peuple du Qué.bec peut devenu maître chez lui 1.époque du colonialism* economique est révolue Nous marchons ver- la liberation.( est maintenant ou jamai» Maitres chez nous Transmissions automatiques Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu a 24 MOIS pour payer Garanti# 0# to fours ou d# 4.500 mille* — E*timé* #t remorquage gratuit* SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY TLD.5529, rue PAPINEAU 527-3641 L'APPES s'adresse à MM.Jean Lesage et Daniel Johnson L Association professionnelle des professeurs de Tensei-gnement specialise a fait par venir a MM Jean Lesage et Daniel Johnson, la copie d une résolution dans laquelle elle reclame le droit de négocia lion.L'Association prie les deux chefs de parti de se prononcer sur ce point au cours de la campagne électorale actuelle.L'Association demande que “les professeurs de l'enseigne ment spécialise fonctionnaires civils .-oient traités sur le même pied que les autres sa lariés par la législation".Celte résolution a été adoptée au congres tenu enfin de semaine dernière, a Trois-Rivières et au cours duquel M Arthur Tremblay, conseiller technique au ministère de la jeunesse, a déplore le manque de solidarité réelle entre les divers corps d'enseignants du Québec.Contrairement à ce qu'avait rapporté la Presse Canadienne M.Tremblay a precise que ce manque de solidarité se situe au niveau de tous les corps enseignants et non au sein de l'Association des professeurs de renseignement specialise.MAINTENANT transformez l’air ordinaire en un nouveau genre de carburant pour votre auto! Épargnez jusqu’à $15.00 par mois! Épargnez jusqu’à 50 gais, d’essence sans changer une seule pièce à votre auto! Les experts de l’automobile révèlent comment, enfin, vous pouvez transformer l’oxygene de I air ordinaire en une source de carburant a haute énergie pour votre auto.Les résultats : votre auto transforme l’air ordinaire en un carburant d'une haute puissance et vous épargne jusqu'à 600 gallons d'essence d année en annee.Voyez-en vous-méme la preuve V frappante ci-dessous.SE DEMANDANT "CE QUI A BIEN PU ARRIVER À MONGRA1N.’’ L’Action provinciale présentera cinquante candidats aux élections Enfin 1 Ipa vni’i* • 1p* neuve.ex- ’ *ou.« !e rartot dp votre âuto ! Voie: MARIE VILLE.— Les bases ri# la campagne électorale provinciale du parti de l'Action provinciale ont été jetées publiquement jeudi soir au sous- sol de l'eglise de Marieville, devant près de 150 personnes.Le nouveau parti espère présenter une cinquantaine de candidats dans le Quebec.D UN OCÉAN A L AUTRE Quatre députés canadiens au Nigéria OTTAWA — Quatre députés canadiens nnl quitté Ottawa récemment pour participer à la réunion de ! Association parlementaire du Commonwealth, au Nigéria.Chacun des quatre partis politiques représentes aux Communes fournira un mem bre de cette delegation.Le Dr Hugh Horner, député conservateur de Jasper-Edson, dirigera le groupe.Les autres personnalités se rendant au Nigéria sont M J.P.Deschatelets, depute libéral de Maisonneuve-Rosemont.M 11 A.Oison, députe créditiste de Medecine Hat, el M.Harold Winch, député NPD de Vancouver-Est.La réunion , qui aura lieu a Lagos, comprendra des représentants des corps législatifs de tous les pays du Commonwealth.On y discutera du Marché commun, du rôle du Commonwealth, des économies régionales et de la collabora tion politique, ainsi que des aspects des affaires et des moyens de défense internationaux.Mort du R.P.M.Fillion, s.j.Sanctuaire des Martyrs canadiens.Ont PC — Le R.P.J.-Milwa Fillion.s.j .l’un des fondateurs du sanctuaire des saints Martyrs canadiens érige a Midland.Ont .est decode.Le Père Fillion.qui était âgé de plus de 80 ans.lut Farchi teete du sanctuaire aménage sur les ruines de l'ancien tort Ste-Marie, qui fut la première habitation de l’homme hlane engée dans la baie.Géorgienne Ce fort a hébergé les mission naires Jésuites qui ont évangélisé la tribu de- Hurons de 1625 « 1649.Huit des missionnaires jésuites ont été massacres par les Iroquois qui ont effectué des raids chez les Hurons.En 1649.le Père Paul Ragueneau, supérieur de la mission, a mis le leu au fort Ste Marie pour éviter que les Iroquois ne s'en emparent.A la tète d'une colonne d'environ 300 Hurons convertis au rhnstiamsmr.le Père Ragueneau a réussi a gagner Quebec et ainsi a échapper aux Iroquois Ce n’est toutelms qu'en 1930.date rie la canonisation des huit martyrs canadiens, que l'histoire de la mission du fort Ste-Marie a été portée â la connaissance du public.Quatre candidats contre T.C.Douglas VANCOUVER — Des représentants de.- quatre principaux partis politiques au Canada et un indépendant sont candidats a l’élection complémentaire fédérale du 22 octobre dans Bur-naby-Coquitlam.Les candidats sont MM.T C.Douglas, leader national du Nouveau parti démocratique: Warren Clark, libéral: René Gamachc, Crédit social; Eric Green Wood, progressiste-ronservateur; et George Burnham, indépendant L'élection complémentaire à été rendue nécessaire par la démission du député élu Erhart Regier, du NPD, qui a abandonne son siège remporté à l'élection fédérale du 13 juin, pour permettre a M Douglas, défait dans Regina, de fane son entree a la Chambre des communes.; citant#.* qu# tout proprlétair# d auto comtn#nt attendais Nouvelle* au sujet d’une : des Inventions lea plua incroyable# rie notr# alècl# une invention : qui .sûrement va faire feu dana le monde de l'automobile.Comme prevu a la dernière minute, M.J.-A.Mongrain, ne s'est pas présenté a cette assemblée.M Hertel Laroque, publiciste du mouvement, a explique les rencontres entretenues avec M.Mongrain concernant la gouverne de ce mouvement li a relaté que jeudi dernier le maire de Trois-Rivières était intéressé a diriger le parti; le lendemain dans sa conférence, M.Mongrain demanda encore un peu de temps pour réfléchir davantage; dimanche, il n'avait pas encore pris de décision et mercredi, il nous disait: "Epaulez-moi et ne me lâchez pas".Enfin, de continuer M.Laroque, "nous recevions un télégramme de M.Mongrain qui nous demandait de cesser toute activité.Ce qui est arrivé à Mongrain, nous ne le savons pas.Mais, chose certaine, notre parti est fondé et nous irons jusqu'au bout même sans M.Mongrain.Aurait-il voulu retarder les élans de notre mouvement, nous n'en savons rien." Le publiciste de l'Action provinciale qui se présente candidat dans le comté de Montréal-Laurier, a vivement attaqué son adversaire qui dans le cas est M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles.Il a qualifié le ministre "d'homme le plus maudit de la province de Québec" et même il l'a traité de "Lucifer de la province de Québec".1 L'orateur faisait suite au sujet actuellement le plus discuté, soit la nationalisation de l'électricite.Parlant de l'étatisation, M.Laroque dit que M Lévesque veut faire acheter la province et faire investir beaucoup d'argent 'pour quelque chose qui ne vaudra plus rien d'ici quelques années parce que d'ici une dizaine d'années on construira des pouvoirs atomiques que l'on pourra établir où la nécessité s'en fera sentir.En terminant, M.Laroque eut une pensée amère pour MM.Lesage et Lévesque en disant que "Lesage hait Lévesque et qu'il souhaiterait qu'il ne fût jamais né".Après le 14, de continuer M.Laroque, "il le maudira davantaqe".1 Imaginez ' C’est cette même découverte sensationnelle qui.en ce moment même, change 1 AIR ORDINAIRE en une vaste source d énergie une réserve Inépuisable ri énergie sur toutes les floues de taxis et ne camions .change 1 AIR ORDINAIRE,’ en un nouveau genre de carburant d'apres des centaines d’essais effectués sur ries autos rie marques reconnues lequel, dan.- 30 secondes a peine peut transformer le moteur rie votre auto en une usine moitié «a.moitié «ir qui doublera la force donnera plus ri elan plus rie milles au gallon que vous ne puissiez l'imaginer Fn fait, tellement plus de milles au gallon qu'à compter ri aujourd'hui, meme si cela peut vous para.t.e impossible, vous pouvez avoir A REMPLIR VOTRE RESERVOIR D'ESSENCE SEULEMENT UNE FOIS PAR MOIS ' Oui ' à compter d'aujourd'hui, vous aile/ faire a votre auto ce que les ingénieurs font à !s leur vous aile?, faire ce que plusieurs depositaires vont bien tri t taire pour leurs clients de modèle* 1963 voua aile/, prendre l alr ordinaire le même air que vous respire/ et qui ne coûte absolument rien, et vous aile/ transformer l’oxygene de cet air en une source additionnelle denergle pour votre auto.En d'autres mots, peu Importe 1 âge ou la condition de votre auto peu Importe la marque ou le modèle que vous possède/ peu importe la quantité de gazollne que vous employez tous les mois à c ompter d aujourd’hui, voua aile/, conduire votre auto avec une combinaison de gazollne et d'AIR HAUTE PUISSANCE, et vous allez faire cela en toute securité.*ans toucher un seul outil, sans faire un seul changement mécanique, sans même dépenser 30 secondes de votre temp* ( EST FINI l.F TEMPS DE C ON DU IRE VOTRE M TO AVEC SEULEMENT 7% DE RENDEMENT Actuellement, votre auto fonctionne d apres un principe très simple ! air e» la gazollne sont mélangés dans les cylindres, or 1 étincelle des bougies fait exploser ce mélange.; Cette explosion d’air et de gazollne est le sang qui donne la vie a votre moteur Seulement.Il y a un Inconvénient Même si vous dépense/ autant que $0 42 pour un gallon de gazollne .tout ce que vous recevrez en retour, c est une explosion d’une valeur de $0 07.Comme vous le voyez la plus grande partie de ce melange alr-gazol’.ne n'explose Jamais ne laisse jamais partir ce vaste entreprit d'énergie accumule# En fait la phi* grande partie de ce melange ga/.ollne-air ne se rechauffe même pas Pourquoi ° Pan e que.comme vous le dira n'importe fj iel n automobile, votre système dTgnitlon actuel ne peut produire qu une etincelle a court terme d'après ie* expert* .une étincelle qui ne vît qu une fraction de seconde et qui s éteint presque immédiatement.Fin d'autres mots, votre système d ignition ac-! tuel vous fournit a*se> de pouvoir ; électrique pour exploser seulement i une fraction de la quantité du melange sir-ga/ollne dans les cylindres, alors, quand cette étincelle à court terme s'etelnt delle-mème.la balance de la composition air-ga/olme seohappe pa^ le silencieux (tuyau d'échappement i sans avoir expla-e.sans avoir brûlé et sans avoir été j utile Et si vous voulez vous le prouver a vous-même, tout ce que 1 vous ave/ a faire est ceci Prenez un simple tampon de ouate.tenez-le prés du tyau d'echapoe-I ment tout en laissant marcher votre jmoteur au ralenti Ce que vous 1 constaterez en dedans de 2 minutes ; vous choquera sûrement Parce que.en moins de 2 minutes, ce tampon j de ouate sera complètement Imbibe 1 de gazollne qui n'aura pas servi l CETTE CROSSE SEDAN 1958 OBTIENT UN MEILLEUR MILLAGE QUE CETTE PETITE VOITURE ECONOMIQUE EUROPEENNE .VOTRE AUTO AUSSI ! I e ve» ret ” I air F h oui ’ Ura e • < maintenant transi firmer l'air dans votre moteur vous n'avez qu'a mettre le moteur en marche < documentaire comme quoi celle donnante VOYEZ COMME C'EST FACILE! Vous aita«hez simplement OXY-.IFT CONVERTER -ur le fil qui Ions# vos bougies.C’est tellement sur .Si sûr.en fait, que vous pouvez l'attacher même si votre moteur est en marche.Et n oubliez pas, « est si facile, si simple que vous n'avez, besoin ri'aucain outil.Il n'v a aucun fil a attacher à un autre, aucune vis a poser, pas de lignes k connecter.Vous n'avez, qu’a l'attacher.et c'est tout.Temps requis : .10 secondes.Epargne totale sur ga/oltne Jusqu'à $'?0n par année : $?00 en gazollne dans les prochains 12 n-dessous.ENFIN ’ I V s( |F N < | DEC Ol V RF l M NOUYLi.l I FORt F I I S .1 F I IN( El.LF S TR \N SF'ORMF I \IK ORDINAIRE F N INF N Ol \ I 1 1 t » «Ht M» D'FNF.RGIE A HAl TE PRESSION Supposons que les experts vous ! disent que sans changer le système i d ignition sans changer les bougies sans changer la batterie ! mais simplement ajouter un minime i attachement a votre auto vous I pourriez declenchei un melange alr-i gaz dans vos cylindres non pas avec une etincelle qui netirt au moment ou elle naît mais ever une toute nouvelle force électrique qui .- ap-! pelle les 3 eîlheelle> O".l04 3 étincelles une charge elenrique de beaucoup supérieure a la normale.qui non seulement brûle en-I tlerement toute energle et putssar.' # I contenues dans cette gazollne mais j voua donne une charge électrique d’une putaaance Incroyable qvr.‘ait .exploser en même temps tout l'oxv-! gene contenu dans le.s cylindres j comme le carburant ! Eh oui ' Faite» i exploser des gallon* et des gallons | d'air Lalr qui ne vous coûte ab.-o-l lument nrn e* ce.mille apres mille pour la duree de votre auto i Oui maintenant voua pouvez I épargner $15.00 par mois voi - p< i-i vez.épargner jusqu a 600 gallon- rie gazollne a chaque annee Vous con-; du Irez des centaine- rie milles s:.tique l'Indicateur d'e-sence ne bouge j et vous aurez plus rie pouvoir qu‘auparavant.En résumé, vous aurez MAINTENANT ta meme perfor-j mance-mlracle et la même econo-mle-mlracle que les scientiste- rie l'automobile obtiennent actuelle-I ment, grace à la découverte du nouveau principe sensationnel BRULE-AIR < ONIH ISF/ M \ IN T F N \ N T Mm.MU I F h \ \ I ( IN -Ml RENFRVOIR.CONDt lNl/ U >Ul \ 10.000 Mil I ES \VEt $MHl DF «.$201 INF Voici maintenant le nom de cette | sensationnelle découverte en éïec-1 ironique qui rend possible rie transformer effectivement lalr en énergie.c est le OXY-JET CONVERTER le même genre de transformateur ri air qui a été ml» à l'essai et qui est maintenant en usage sur le.s avions commerciaux mis en ejvsal et utilisé sur les véhicule* m lîtalrr.mis à l'cs-ai et en usage chez les flottes de taxis et de camions Alors *1 vous êtes fatigue rie rie-pen.er de.* centaine de gallons de gazollne chaque année Si vou- ête.s las de voir 75’.de votre argent dépensé en ga/ollne s'envoler par le tuyau d’échappement 81 ou> voulez transformer l'air ordinaire en un puissant carburant pour votre auto Si vous êtes déterminé s prendre avantage de la plu* grande decouverte dans le domaine de l'automobile depuis les 50 derniere» année*.et si vous voulez prendre le* i 30 .secondes requises pour mettre en ; place cette nouvelle decouverte sur votre auto Alors, prenez avantage ! de cette offre d'c.sai gratuit Naturellement, la seule façon ri# i vous prouver ce que peut faire OW-.IIT rONVFRTIU.c - ' f Lessivant sur totrr auto C e*’ pourquoi non* vous invitons àpro-fi?er de ce’ e.-.-»al «u: une Ft\>F ENTIEREMENT URATUITE.v• F VILLE .Chèque ou mand«t rie Indu- (Nous payons frai* de poste» Oî?"e ¦ r • « 1 ON 5 - IF.T CONVERTER même, un pour un ami seulement *6 98 Une ép4“?ne rie SI no C O D rte pas HUIT LE GENRE MATA HARI se révéle d.ms ce manteau de 1 ourrurc synthétique E >ri; >;al et ce chapeau beret, siqne lr ne de Munir,-.il Ce manteau d Irving Posluns.de Toronto a un j an.i ollet châle extravagant et des manches qui découvrent le poignet La nouvelle fourrure en fibre acrylique Orion d'un brun sombre imite les tons riches et le toucher soyeux du phoque d Alaska PROBLEMES SOCIAUX ïravail pour obtenir assistance ou assistance gratuite sans obligation de fournir du travail I/article suivant jours (laide généreuse aux per>on nés a pies au travail sont compB s I a portée des d bats di s premiers ministres en matière d assistance publique ne au rail être jiij;ec (ju'en loue t ion de propositions bien précises et jusqu'ici, rien n'a transpire Mais I un des pre miers mmistres prosinciaux aurait dit des chômeurs aptes au travail ‘’Mieux vaudrait leur trouver un emploi convenable que de leur verser 1 aumône I>accord, retenons toutefois que le mode d'emploi et ‘•es conditions sont d'importance capitale, (.'ertes.en fonction du bien-être de la famille et "La Voix des femmes'' vous invite l es femmes qui pensent et sont un tant soit peu renseignées sur les problèmes mon diaux sont invitees instamment a se joindre a celles qui font déjà partie île “La Voix des Femmes’' dont h* congrès mondial v ient d avoir lieu à Mont real L'adresse officielle de “La Voix des Femme est: 211V rue Drummond.Tel.: 288 8021.de la société, travail vaut mieux qu’assistance.Puis, nombreuse* sont a travers le Canada les possibilités de créer des emplois par la mise • •n chantier de travaux publics Si les affaires ralentissent et que la liste des as- • i>t s > allonge, on reconnaît aax gouvernements une obli-u.itmn de favoriser et d’en- • ouragei activement remploi.Peut être le* premiers mmi>-trrs ont il* évcHjtié ce** consideration* au cours de leurs enl retiens.Si toutefois, on veut en re venir à la notion désuète "de L avail poui obtenir de I' i>-.‘islance' .il v a lieu de *’a-larmvr.puisque ce serait un retour a u x theories vj u i avaient coin > en 1930.!/c\ perienee nous a appris que K' li avail ainsi rendu obligatoire met en danger Lequilibre du marche du travail.Inul» 1 c du point de vue social, ce travail fabri(|ue tend a détruire le respect de soi chez le tra v ailleur.Ce mode de travail >e fonde sur deux prémisses connexes, tort discutables, li sous-entend que l'assisté a le choix dune forme quelconque de revenu autre que l'as-'Ktance publiquiv f’uis.il implique que le bénéficiaire ne 'eut pas véritablement travailler.Prendre pour acquis que les '' |>L s.pour la plupart, pour raient gagner leur vio.s'ils - en donnaient la peine, ne peut guère se soutenir devant la montée du chômage de ces dernières années.Qu'on ait a pousser au travail beaucoup de gens s'est avère faux a I ouverture de* hostilité*, en Pi:î0 Ce qu'il faut, et la pe mirie de main-d’oeuvre au '‘pur* de la guerre l’a prouvé, « est du travail utile et remu-itcirtour.et non du travail pour obtenir de l'assistance''.L'élôgance de l/icure IV' (li'iH'chcs de }*arix noiu< annoncent rimportance de la .arniture de boutons, eel au-Inmue Kn voici un modèle dessine par Don Imper La h -ne de boulons de la jaquette e>t continuée sur la jupe.Très nouveau, très chic.Jersey de laine ou flanelle leçerr ou bien veleurs crêpe matelasse ou brocart.vron imprimé NO m 248 est offert pour les tailles juvéniles 10.1-.14 16 et 18.La grandeur 16 requiert 4 verges et ‘i d un tissu de 45 pouces de largeur.t e patron de Don Loper est en vente, au prix de $1.au -Service des Patrons.LE DEVOIR." 484 est.rue Notre Dame Les commandes doivent être faites par écrit très lisiblement avec mesures et nu méro exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste de îl (Ht.LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.13 OCTOBRE 1962 Notre pays et notre esprit sur /écran d une foire-exposition Croyant trouver de légitimes raisons de fierté québécoise, el même canadienne.sur le plan national, a ce programme de cinéma canadien qui fait partie tl’une foire-exposition canadienne dans un jfrand magasin de Montréal, malgré le manque de temps pour les choses agréables seulement, je partis, confiante.m’asseoir devant l'écran prometteur.J'y restai une heure quart, pas une minute de plus, n’en croyant ni mes yeux ni mes oreilles.Peut-être que tous les beaux films intéressants par le sujet ou captivants par la beauté et l'art étaient à venir pour les minutes suivantes, de toute façon.je n’ai pas vu ces trésors pas plus que les autres rares spectateurs, venus au même moment, et qui ne pouvaient rester, pour la plupart, jusqu’à la fin île la bande qui se déroulait au moment de leur entrée.Pourtant, je suis certaine que nous avons de beaux documentaires au Canada, meme dans le Québec.J'en ai déjà vu.Alors, qui donc a composé cette liste de titres et comment a-t-elle pu être acceptée?Et présentée avec tut appareil plein de vices: réglé fortissimo.apparemment pour les sourds, bruits insolites et désagréables de la mécanique, images fumeuses souvent, etc., etc.Le seul film intéressant et bien fait, qui ne durait qu'un quart d’heure à peine.peut-être davantage, mais il a paru court parce que bien fait, c’est un documentaire sur la cellophane où pour faire voir les origines forestières de ce papier transparent on a montré de fort belles scènes de bûcherons au travail, dans les bois enneigés sous le soleil, et le réveil des rivières au printemps, aux-queile- on confie le bois coupé pour l’acheminer vers les moulins de pâte a papier.L'autre film en couleurs d'ailleurs ternes, expliquent quelques points de l’histoire canadienne (en anglais) sur Gaspe, Tadoussac.l'ile aux Noix.Québec, Montréal, Chambly.sans oublier de mentionner la défaite des armes françaises et la conquête anglaise pour finir le film et commencer probablement la véritable histoire du Canada, l'n charme de plus sur l'histoire des “builders of Canadian nation”, l’n charme de moins: l’élégante phrase suivante, lue sur une plaque commémorative: "Près d’ici était le site de la ville fortifiée d'Hochelaga .” Ce n'est pus une mince épreuve que de n'ètre souvent que près du site .En toute justice ce n’est pus l’armée anglaise qui porte la responsabilité du tragique de cette épreuve .Mai> les agréments de cette heure de cinéma canadien ne vous seraient pas rapportés au complet si je ne vous disais que sont passées encore sur l’e-cran deux entrevues de télévision: la première sur le vieux, vieux Montréal et ses vieilles, vieilles choses, (pourtant l'aime les vieilles pierres et les souvenir- .quan d ils sont évooués avec un grain de poésie ou d’art 1 et la seconde, sur le sport commercialisé! Encore un examen de conscience, une prise de onsrie’n-e.une crise de conscience sur I.- méfaits e* les bienfaits du hockey commercialis '¦ ! Je n?nie pas l'importance du hockey et je suis extrêmement h ¦tireuse pour tous ceux et celles qui v trouvent leur joie du samedi soir ou des autres jours, mais de là à reproduire une entrevue télévis >e qui n’en finissait plus sur ce problème de conscience dans un programme de cinéma a une foire-exposition.je crois que le choix est discuta- ble.Ceux qui sont sortis du “théâtre” avant la fin de l'émission avait bien l'air de penser de même.D’autant plus que cette émission reproduite de TV.avant quelques images de joueurs sur patins, présente des photos de lutteurs aux prises entre leurs cordages! Vous fuyez ces programmes à l'écran domestique et.vous dérangeant pour voir du cinéma a une foire-exposition, vous retrouvez ces horreurs de la lutte à l’écran public! ("est incroyable.C’est vrai qu’à la fin de l'émission on vous assure que c'est le hockey, le plus beau jeu du monde, qui est notre jeu en donnant le nombre de millions qu'il fait circuler chaque année.Et aussi que Béliveau est l’homme aux plus gros contrats de toute l’histoire du hockey et qu’on nous montre des groupes de femmes à l'assaut de la signature de Richard sur leur programme.Qu'on aurait offert une bonne partie ou fin de partie de hockey, en couleurs, avec l’atmosphère réchauffée par l'enthousiasme de la foule, gestes, cris, etc., en y ajoutant le décor d’hiver de l’extérieur, rien n’aurait fait plus canadien et plus coloré a la canadienne.Mais une reproduction d'entrevue en noir et blanc, c’était une grisaille assommante.Et toute la discussion fortissimo, comme au prone du dimanche, quand le micro est mal réglé : vérités des sports et vérités de l'Evangile vous vrillent alors le tympan de façon désagréable au possible.Ce ne veut pas dire que c’est la bonne méthode de servir les vérités.Entre les deux premiers films, on avait donné, en noir et blanc, "The Créât Lstkes”.Rien d’excitant.Mai-voilà qu’après la lutte et le hockey et son procès, l'opérateur, apparemment de plus en plus paralysé, ramène "The Great Lakes”.Cela rappelle le succès du pavillon canadien.a Bruxelles, il y a deux ou trois ans.et celui de l’exposition universelle de Paris donc, en 1937! On se rappelle les trois expertes en art décoratif qui représentaient les femmes canadiennes?Une fileuse réputée, une spécialiste en teintures végétales et animales, et Ma-tinine.de la tribu des Castors et des Loutres, qui dessinait avec ses dents dans des feuilles de bouleau! Quatre cents livres d’écorce de bouleau avaient alors traversé les niei-.en route pour Paris! On avait pourtant décoré l'en-t rée du pavillon avec un totem mais l’Algonquine, prise d’un mal du pays incontrôlable, et incapable de contrôler elle-même ses larmes, fut rapatriée, avec ou sans le stock d'écorces.11 y avait mieux encore: à l'étalage des fourrures canadiennes on avait ajouté du poil de singe et certaine spécialiste de folklore enseignait, toujours au pavillon canadien, que les “Canadiens français sont dans une proportion ('e cinquante pour cent descendants de Sauvages ou d’indiens".Ce n’est sûrement pas nous qu’on accusera de refuser le pluralisme dans nos frontières! Après cela on blâme énergiquement les étrangers de ne pas nous connaître et de ne pas savoir s’intéresser à nous! Après ccs essais, et combien d’autres, n’en doutons pas.nous devons être prêts à monter ici les pavillons de l'uni-vers en exposition.Ça nous connaît.Seulement, si nous devons, pour voir des choses du Québec, aller à Vancouver ou à New-York, i! est à souhaiter que personne ne trépasse dans son étonnement ! Germaine BERNIER Les mots croisés du "DEVOIR” 1 23456789 10 11 12 1 __]?_ DDGDnannwnn ?nm nmnna m 5 pnPtUBG “OGMGn 6 GGGuaiBGffiiG XD ?G IGG ?O* ______GGG «G n UnGOGGHGjaOG 1GGGÜBGGMGGG LES MJSÏRAUENNES S INTERESSENT A EA MODE NOUVELLE HALIFAX (PC) L’existence pour une épouse de diplomate peut être éreintant?et fiévreuse a certains moments.mais comporte de grandes satisfactions.Telle est l’opinion de Mme R.O.H y.femme du haut commissaire australien au Canada.Lu dépit de frequents .oya-ges el de lourdes obligations sociales.Mme tla> estime que l'élément Intéressant ronsi'te a rencontrer beaucoup de gens de caractère différent et eel aspect de l'existence attire davantage son attention.De l'avis de Mme Hay.la vie a Ottawa est essentielle ment la même qu'en \nstra lie, sauf pour le climat qui est un peu différent.Les Australiennes .s'intéressent à la mode, dit Mme Hay.et leurs goûts se rapprochent de ceux des Canadiennes.Toutefois.en Australie, les femmes oprtent plus souvent les costumes sport et les ensem blés de lainage.Mme May >e montre enthousiaste en constatant les progrès de l'industrie textile aus tralienne.Kile precise que les tissus de lame ne nécessitant aucun repassage ont été perfectionnes L'n autre progrès est note dans un tissu pure laine ayant l'apparence de la soie et qui est infroissable.Mme Hay décrit ce tissu coin me "une bénédiction pour les costumes féminins".Au cours d'une reeente visite à Halifax, le haut commissaire et Mme Hay et leur fils David, âge de doute ans.étaient les invits du lieute-nant gouverneu et Mme E.L'.Plow.la-ur autre fils.Andrew, àg de 17 ans.poursuit ses tuiles en Australie, é, HORIZONTALEMENT 1— Absence soudaine 2— Effriter — Onomatopée — Amène une alternative 3— Manoeuvre boursière 4— -Au milieu 5— Fin d'infinitif — Terme roval d'adresse — Possessif 6— Dire non — En état de 7— Oui russe — Chanson — Met de niveau 8— -Prennent feu facilement 9— Qui a vu le jour — Habillées 10— Porte a nouveau en hauteur 11— Aller à l'exteneur — Negation — Divinité ancienne 12— Non admis — La même chose — Durillon VERTICALEMENT 1— Générations suivantes 2— Relative à un chef suprême — Impersonnel 3— Possessif — Bruit de gorge 4— Muscle de la poitrine — l’ronom 5— Bleu — Préfixe — Divertissements 6— Fatigué — Laisser aller son imagination 7— En forme de botte — Semblable 8— Palper — Est patient 9— En cet endroit — Essai 10— Partie de squelette — Coupée très court 11— Refus — Possessif — Grecque 12— Les tourtières en sont — A travers Solution d'hier Horiiontalemant :— 1— EMBAUMEMENT 2— NAINS — PITIE 3— CIV — IBIS — DRU 4— EGOINE — N 5— PRUDENCE — IL 6— HIA — EIN — PRE 7— ARCHEVEQUE — O 8— L — EVOLUTION 9— 1 ORAL — E — NU 10— TA — OSENT — T — S 11— EN — SI — EBENE 12— SU — FAIRE — IL Verticalement ;— 1—ENCEPHALITE , ms s m REVUE DE MODES POUR AIDER LES ECOLIERS AVEUGLES — Mme Alex Kindler, présidente du Comité féminin du Glendale Golf & Country Club, et coordonnatrice de modes 'à gauche' a visité récemment les bureaux de la Montreal Association for the Blind School et cause ici.avec deux écoliers aveugles.Diana Kirby et Joey Boyle M Murray Bowen président du club de golf, a annoncé que la revue Town & Country Fashion Show" aura lieu au club même, samedi, le 20 octobre, à 7 h.du soir.Il y aura diner et danse et les profits seront versés à la caisse de la Montreal Association for the Blind.Elections chez les infirmières 1.Association des infirmières catholiques, section de Montreal.tenait a l'auditorium de l'Hôpital de la miséricorde récemment sa 26e assemblée annuelle.A cette occasion, il y eut mise en nomination des candidates.Voici le nom des membres du nouvel executif: Président, Denise Fortin; vice présidente.Soeur Liliane Péloquin.r.h.s.j.; secretaire archiviste.Rita Lussier: secretaire correspondantes.Lise Sylvestre; trésorière.Louise Gauthier; conseillères.Jacque line Lavoie.Françoise Ethier et Louise Jette.La couture chez soi 9049 Ta ligne marine est toujours un attrait dans les vêtements d'cnfanls: cette petite robe est charmante.Le patron imprimé no 9049 pour les âges 4.6 cl 8 ans La grandeur 6 requiert J verges d'un tissu de 35 pou ces de largeur.Ce patron est en vente au prix de .50 au Service ries Patrons."LE DEVOIR" 434 est, rue .Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit en ayant soin d'inclure un bon de poste.LA MODE Suede et tricot pour la femme d'affaires ou l'étudiante Les grands magasins présentent en vedette la garde-robe de la collégienne et aussi certains modèles forl pratiques convenant aux femmes d'affat res.On y voit un très beau choix de robes pouvant se porter dès le matin pour aller au bureau et se transformant légèrement le soir pour le dîner en ville ou les réunions mondaines.Le suède est en grande demande aussi bien dans la catégorie des jeunes filles qui ¦ travaillent que chez leurs cadettes encore aux études.Les costumes de suède sont offerts en plusieurs couleurs, ; mais il semble que le vert mousse soit plus en vogue.On voit aussi de jolis ensembles de tricot, dont en particulier un deux-pièces beige, très simple de ligne, mais qui prend une allure plus habillée lorsque rehausse de certains accessoires.La jeune femme moderne peut interchanger un bijou pour un autre, lorsqu'elle quitte le bureau le soir Les bijoux discrets sont de mise durant la tournee, alors que d autres peuvent briller de tout leur éclat dans les réunions mondaines.2— MAIGRIR — ANS 3— BIVOUAC — O — U 4— AN — ID — HEROS 5— USINE — EVASIF 6— M — BENEVOLE — A 7— EPI — CIEL — N — I 8— .MIS — ENQUETER 9— ET — UT — BE 10— NID — PEINTE 11— TERNIR — OU — NT 12— U — LEON — SEL Dans le monde RECEPTIONS Le directeur general des Editions Fides présidera à la reception offerte à l'occasion du lancement du nouvel ouvrage de Lionel Groulx.historien; “L'Histoire du Canada français.La réunion aura lieu mardi, le 16 octobre, a cinq heures el demie, aux salons de l'immeuble Fides, 25 est.rue Saint-Jacques.Le directeur des Services officiels français du tourisme olrira une réception, mardi, le 16 octobre, de cinq heure- et demie a sept heures, à 1 u?rasion de la création du La.ni le ' Provence-Canada", aux sa Ion- du tourisme, rue Drummond.RECEPTION CHEZ LES DIPLOMEES D'UNIVERSITE La réception-inscription aura lieu samedi, le 13 octobre, a trois heures cl demie, à i'uni-versité de Montréal.Centre .social, salon des messieurs.En l'absence de la présidente.Mme Jeanne Demers, présidente par intérim, présidera cette réception qui inaugure les activités publiques de 1 Association des femmes di plumées d.s université-.Inlonnalion: MEIrose 7-5688.Mlle Madeleine Jacques, a.ss?.tante-seerétaire.UNION DES LATINS Un diner-causcrie en r-pa gnol aura lieu jeudi, le 18 octobre chez les Latins de l'Amérique.Le conférencier invité est M.Pedro Marcos Bilbao, direc leur du dcpartemenl latino-américain au Service international de Radio-Canada.Sa eonlérence est intitulée: "Hi-toria y Proposito de los S'erci-eios Internationales de Radin".Ceux qui veulent se joindre aux voyageurs de Rougemont, pays de la pomme, dimanche, sont priés de communiquer sa medi avec le prépose aux bil lets: DUpont 8-6885.PARTIE DE CARTES Mercredi, le 17 octobre, à deux heures, aura lieu la parin' de cartes mensuelle organi sée par l’Association des veu- framboise et James M Steven.-.Mme Jean-Paul Parent est responsable du Comité des billets: Mission 5-1767.THE SAINT MARY S M et Mine N.C.D.Maclar-gart onl accepte cette année de présider le Comité mi bat de l'hôpital Saint-Mary.La nouvelle a été annoncée conjointement par le conseil d'administration de l'hôpital et par le Comité Auxiliaire, de l'hôpital, qui chaque annee organise cet événement.Le bal tira lieu a l'hôtel Reine Elisabeth.vendredi soir, le 16 novembre.Les membres du (’ontlie du Bal qui prêteront leur concours a M.et Mme Mactaggart sont: M.et Mme \\ .K.White, Mee présidenl: M.el Mme O.W.I- rancoeur représentant le Comité auxiliaire de l'hôpital; Mme J.H.Talion, trésorière; Mme H.C.Kolft.secrétaire: M.et Mme Peter Lovell, du Comité des billets; M.et Mme RG.Maclsaac el Mme H.M.McLaughlin.hôtel; M.et Mme J.J.Taylor et Mme Claude Beaubien, patrons de l oeu rc; M.et Mme John Tanscy.“valse père et fille": Mlle Maureen Shaiighnessy el M.John hafa-vc.Comité des jeunes; M et Mme W.J.Cada, Mme .1.11.Ilowlctt.Mme T.M.Cooper, Mme R E.O'Connell, M.Jean Cainajou, le vice-maréchal de l'Air F.S.McGill.M.Brian Galien.Mme A H Capper, et M.John Poupart.MUSEE DES BEAUX-ARTS M.Even H.Turner, directeur donnera une causerie en anglais, mercredi le 17 octobre.a trois heures, au Musée des Beaux-Arts.Il parlera de l'exposition d'art hollandais eu cours, au programme du comité féminin.Après celte causerie, une visite des expositions, ainsi qu une partie des collections, sera conduite personnellement par M.Turner.Mlle Marx Fun-ke accompagnera le groupe français.Le the sera son i par le comité et le public est invité.est.rue Laurier.Cordiale invitation à tou-.Information: LAfontainc 7 1936.SOIREE DANSANTE Le Cenlre culturel d'Outre muni.1357.rue Van Horne, offrira une soirée dansante, -u-medi.20 octobre, à huit heu res el demie et goûter, u minuit.Information.CResçcnt 24040.BAL DU MUSEE Le bal annuel du Musée des Beaux-Arts, de Montréal, au-r.i lieu, comme les années nas sées au Musée, le 7 décembre, -oils la picsidence de Me Louis A.Lapointe.C.R.Le* bénéfices du bal serviront au financement des activi-lés du Musée.THE - CARTES • MODES Ueaule.Hutrmes.deux atnuls rit* Is I - mil T.Ccs (rcsnrs.cil, doit les rncrlr et tes protéger jalousement.( « ' (Traitons Tulipe Noire aideront ( les lui conserver.IA COMPAGNIE CANADA DRUG l n thé avec cartes et modes est organisé au profit des Festivals du Quebec, jeudi, le 18 octobre aux salons de Thé-S»-lada.A celle occasion le defi-Ic-modcs comprendra une collection automne-hiver de madame Simone, une collection de fourrures d'Alexandor des chapeaux de Gigi et une collection de vêtement de ski de Irving.Les commentaires seront faits par Mmes Raymond La- Echantillon gratuit C.P.F 200, Ru« valie«.Montreal A VOTRE SANTE ¦¦ POU» Vt’t.tr RAN TC ___BQDWBS EAU DE TABLE PÉTILLANTE D iGESTiVE DIURÉTIQUE LAVE^FOiE REiNSVESSiE En boite économique de 15 sachets pour faire 15 pintes d'eau médicinale L'EAU D'EYIAN L’Eau de la source Cachai provient d une nappe souterraine issue de massifs alpestres.Le lit de cette nappe est forme par des roches d'origine glaciaire Son plafond est protégé par une très épaisse couche d'argile qui limite les infiltrations et permet ainsi au cours de sa lente filtration sous pression au contact des sables glaciaires d’acquérir des ions calcium et magnesium ainsi que des oligos éléments.Sa légèreté et sa diffusibilité la rendent recommandable corn me eau digestive et le coupage du lait du bébé.SOURCI CACHAT "La plus forte vente mondiale" Eu rente chez cotre pnanaaclen ROBERT L FILS LIEE A-tpiu-s généraux pour Te Canada «?iM.rue Boyer.Mil - CR.4-lSK* LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.13 OCTOBRE 1962 NEUF A 1 unanimité, le colloque de PACELF demande de passer aux actes Le Canada français doit utiliser au plus tôt la TV scolaire De notre envoyé special.Jules LeBlanc COURVILLE.— Les participants au colloque de I ACELF ont réclamé hier que les organismes respon sables de I education e» de la télévision au Canada français se lancent résolument dans le domaine de la télévision scolaire à tous les niveaux de l'enseignement, y compris celui de renseignement aux adultes Ils ont même réclame la mise sur pied d'un organisme qui se chargerait de produire au plus tôt des émissions télévisées d enseignement.Telle est la substance de trois des treize voeux qui ont été adoptes par les quelque 125 personnes qui ont participie au colloque de cinq jours de I Association canadienne des éducateurs de langue française Les assises, qui ont débute lundi dernier, ont porté sur le theme général: Perspectives de la télévision éducative au Canada français Elles se sont déroulées à la Maison Montmorency, en banlieue de Quebec Te premier voeu du colloque de l'ACETK.qui a été adopte à 1 unanimité, stipule: ''Que les organismes responsables de 1 education et de la télédiffusion au Canada français entrent résolument dans le champ de la télévision d'enseignement et qu ils emploient leurs meilleures ressources à édifier une TV d enseignement qui réponde aux besoins particuliers de notre milieu et produire des émissions de première qualité." En somme, par ce voeu, les participants manifestent leur désir de passer à l’action sans attendre que toutes les recherches soient complétées et que tous les problèmes soient résolus: les trois facettes de la question doivent être envisagées de front.Un voeu demande précisément “qu'en marge de la production.l'ACELE se préoccupe de promouvoir la recherche scientifique sur la télévision et la radio d'enseignement”.Les adultes et la famille quatre voeux sont directement rattaches au premier.ai L'un demande que ces émissions de première qualité dont il est fait mention à la fin du premier voeu, soient dif fusées par les postes d'Etat et les postes prives.(Le colloque lance ici une invitation toute spéciale aux postes prives et leur indique qu i! ne désire pas que Radio-Canada ait le monopole de la télévision scolaire.) b) Un autre concerne lui aussi la diffusion des emissions télévisées.Il réclame “que soit étudié et développé l'usage du circuit fermé a des fins d'enseignement''.(Il s'agit, en l'occurrence, de laisser la porte ouverte à tous les moyens de tele diffusion qui pourront éventuellement être utilises pour fins scolaires).c) Un autre voeu vient préciser la portée du premier voeu.1! demande "que des mesures soient prises en vue de réaliser des émissions télévisées d'enseignement qui répondent aux be soins les plus urgents des adultes en matières de récupération scolaire”.Il est question ici des adultes qui ont laissé l'école trop tôt et qui voudraient maintenant compléter leurs etudes.d) Enfin, les participants désirent “que notre TV d'enseignement s'adresse tout autant a la famille qu'à l ecole et tienne compte de la participation active des parents à l'edu-cation de leurs entants”.Etroite collaboration De plus, le colloque a demandé “que.dans le respect de la constitution, la société Radio Canada accepte la responsabilité de réaliser des modèles d'émissions de la TV d'enseignement au Canada français”.A la lumière de la discussion qui a accompagné l'adoption de ce voeu, il faut signaler trois points: a) après avoir lance I une invitation spéciale aux postes privés, les participants en font autant pour Radio-Canada: b) le terme “réaliser" implique ' une référence à l'aspect technique; on indique ainsi que cet a» L’intervention de Gérard Cournoyer suscite l’espoir d’un règlement à la Quebec Iron M.COURNOYER Une intervention semblable de la part du ministre du tra vail.M.René Hamel, dans le conflit qui oppose le Syndicat des travailleurs en produits chimiques iCSN'1 a la Sbawini-gt.n Chemicals, a Shawinigan, a paru avoir moins de succès cependant.Malgré une rencontre convoquée par M Hamel, les deux parties semblent aussi éloignées que jamais d'un règlement.A Sorel.une première rencontre a eu lieu mercredi a la demande de M.Cournoyer en tre les dirigeants de la compagnie.le secrétaire général Marcel Pépin, de la Confédération des syndicats nationaux, et le président du syndicat.M.Pépin devait faire tap port de cette première entre l'hiver t'en vient.malt vous le supporterez aisément si vous songez des maintenant a un beau voyage VOYAGE EN EUROPE hors saison EN PROFITANT DU TARIF AERIEN SPECIAL — 15 jours en Espagne et au Portugal Dépliant sur demande — 15 jours à Paris Dépliant sur demande (AN.(AN.s 539-40 s 489-00 VOYAGE AU MEXIQUE — 16 jours aux fêtes, depart 21 décembre — Voyages de février et mars Dépliant sur demande (AN.(AN.578°° 589°° VOYAGE A TAHITI — 22 jours dans les mers du Sud Pacifique.Dépliant sur demande (AN.*1524-00 ET BEAUCOUP D'AUTRES SUGGESTIONS ê Voyages ANDRE MALAVOY Inc.1225 ouest, rue Dorchester UN.1-2485-6 - UN.1-4633 MONTREAL vue hier soir aux grévistes Un second rendez vous avec la compagnie a etc fixe a la ce triaine prochaine.Il est pos-n-ble que les négociations, interrompues la veille do la grève.puissent reprendre d ici deux semaines.Comme à S'hawinigan, le dif férend porte presque exclusivement sur les droits de la direction.Celle-ci a cherché au cours des négociations qui ont précédé la grève à restreindre l'action du syndicat aux questions de salaires et de conditions de travail.I! n'y avait eu aucun contact entre les deux parties depuis le début de la grevé, le 27 août.M.Cournoyer.qui représente le comté de Richelieu a la Legislature.a insisté cette semaine pour que les contacts soient rétablis et qu'on en vienne rapidement a une entente.A une conférence de presse hier.M.Marcel Pépin a fait une rigoureuse sortie contre les deux compagnies.“La CSN n acceptcra jamais, a-t-il dit.qu’on invoque les droits de la I gérance pour imposer aux Ira ; \ ailleurs des charges de tra\aü j qui puissent mettre en danger | la santé ou la vie de ceux-ci." : La grevé de la Shawinigan Chemicals implique environ 1.400 travailleurs et celle de Sorel.1.100."Aux deux endroits.« dit M Pepin, on tente de limiter , l'action du syndicat dans la | défense des droits des travail- j leurs.Il y a 25 ans.les nëgo- j ciations collectives portaient | sur les salaires et les heures de travail.Aujourd'hui, de j nombreux changements technologiques sont survenus qui transforment de façon radicale la condition ouvrière, affec tem directement les quantités de travail et le niveau de l'emploi.“Nous sommes convaincus qu'il est possible de trouver une formule qui permette aux employeurs de diriger l'entre , prise, et aux travailleurs de sc ; protéger contre des décisions discriminatoires et injustes.” L'EUROPE EN AUTOMOBILE ! Achetez ou louez à Montréal votre voiture neuve européenne : SIMCA — RENAULT — CITROEN PEUGEOT — VOLKSWAGEN — PANHARD — FIAT — TAUNUS — ALFA ROMEO, ETC.Votre voiture vous sera livrée à votre arrUre en Europe, (iarantie de rachat en dollars.Plan de finance disponible.CONFIEZ-NOl S TOI TKS Its FORM U.ITES DE VOTRE VOY ACJF : Reservations, hôtels, passage par avion ou hateau.assurances, itinéraire, etc.Cartes des pays européens.Service Européen de Tourisme Automobile Enrg Montréal — 1176.rue Drummond — Tel.: I N.1-3906 et L’N.1-0200 Informations syndicales Le chômage au Lac St-Jean et à Oshawa OTTAWA.— Deux importantes regions industrielles, comptaient en août 1P62 un nombre plus considérable de travailleurs que d'emplois, annonce la Gazette du Travail II s agit des régions du Lac Saint-Jean et d'Oshawa; cette dernière est précisément la ville du ministre du travail.M.Mi-chfit'l Starr.Quatorze autres régions comptant chacune une force ouvrière variant entre 25,000 et 75.000.disposaient d'un livrer surplus de main-d’oeuvre tandis qu’un certain équilibre subsistait dans 10 autres régions.En août 1961.une seule région industrielle était aux prises avec un surplus substantiel de mmn-d ocmre tandis que 18 autres disposaient d'un surplus modère et qu’un équilibre prévalait dans sept autres regions.Nouveau contrat dans l'industrie textile La section locale 236 de l'Amalgamated nothing Workers of America, bureau conjoint dc Montreal, vient de conclure une entente collective de travail avec l'Association des epon gcurs et finisseurs de textile de Montréal, accordant a ses membres une augmentation de salaire de dix cent.- l'heure et des bénéfies marginaux accrus.A compter du 15 décembre prochain, les syndiqués bénéficieront d'une augmentation de o cents l'heure et une deuxième hausse de 5 cents également entrera en vigueur le 1er juillt 1963.Le nouveau contrat de travail, d'une durée de deux ans, prévoit également un congé payé additionnel.Les bénéfices du programme d'assurance-vie sont portés de $750 à $1,000 pour les célibataires et à SI 500 pour les gens mariés.De plus, on a adopté une nouvelle échelle des gages minimum pour lés différentes opérations, s établis-san tà $1 pour les débutants et s'élevant jusqu'à $1.80 selon les tâches.L'UCJLF appuie les auteurs et artistes L'Union canadienne des journalistes de langue française a pressé la Société Radio-Canada de reconnaitre la Fédéra lion des auteurs et des artistes du Canada comme agent négociateur de tous le.- auteurs et artistes d'expression française, non seulement dans la province dc yuébec, mais dans tout le Canada.Dans une lettre qu'il a adressée a M.Alphonse Ouimet, président général de Radio-Canada, le president de l'UCJLK, M.Michel Roy.dit que ce groupement juge fondées et légitimes les revendications de la FAAC touchant la reconnaissan ce de ce syndicat à l'extérieur de la province de Québec.L'UCJLF groupe la très grande majorité des journalistes francophones du pays.pect releve des spécialistes de la télévision; c i l'expression ‘ ans le respect de la constitution " référé, au contraire à I a-pect pédagogique; on souligne ainsi que cet a-pect doit rele ver des éducateurs professionnels.Les participants au colloque ont également souhaite “que l’ACELF rencontre les diverses autorités intéressées en vue dc constituer un organisme qui prendrait l’initiative de produire, au plus tôt.des lelémissions d enseignement sur le reseau fran çais.et que cet organisme soit structuré de manière a assure1' une étroite collaboration entre l'éducateur et le télediffuseur et a respecter les responsabilités de chacun dans son domaine respectif”.En adoptant ce voeu < qui est un prolongement du premier les participants ont voulu s a-surer qu'il y ait au moins un or gamsme constitué qui se chargerait de produire des emissions On a signalé que cet organisme aurait un caractère permanent Il semble que, en insérant dans le texte “sur te réseau fran çais” plutôt que “en langue française ', les participants ont voulu ecarter les postes de langue anglaise et .-e tourner ver-Radio-Canada.Six autres voeux Les autres voeux que le colloque a adoptes se lisent comme suit: 1) "Que des mesures soient prises afin d accentuer i ex MEXIQUE Voyage accompagné avec AIR FRANCE Départ 26 janvier MEXICO - PUEBLA - ORIZABA - CORDOBA • FORTIN DE LAS FLORES • CHOLULA - PATZCUARO • MORELIA SAN JOSE PURUA - XOCHIMILCO ¦ LES PYRAMIDES CUERNAVACA - TAXCO - ACAPULCO 16 jours — SS 13.00 (argent américain) Voyage abrégé: 2 février.8 jour* — 5398.00 Mexico • Guatemala — 8 jours — $469.00 Renseignements, inscriptions, dépliant : VOYAGES HONE 1460, AVE UNION, MONTREAL 7 — VI.S-8ÎÎ1 FIQ : les coops peuvent compter sur nous L’avenir du mouvement coopératif se jouera bientôt à Québec comme à Ottawa, a dit le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Roger Provost.Mais en ees moments critiques, le mouvement peut compter sur l’appui de cette centrale syndicale.Dans un communiqué émis à l'occasion de la Semaine de la coopération.M Provost a déclaré que les travailleurs du Québec, qui sont représentés au Conseil de la coopération de la province, appuient les principales revendications législatives du mouvement coopératif et qu'ils ne toléreront de la part d'aucun gouvernement des tactiques dilatoires visant à diffé rer davantage l'adoption de réformes qui s'imposent depuis si longtemps.Il a souligné que les syndiqués se rendent de mieux en mieux compte de la nécessite, pour eux.de protéger leur pou voir d'achat grâce a la formule coopérative.Il a exprime l'espoir qu'ils s'intéresseront de plus en plus aux cooperatives dans les domaines de la consommation, du crédit, de l'habitation, etc., s'ils veulent faire réellement béne ficier leurs familles de leurs luttes syndicales et d'augmenta tions de salaires qui, autrement, pourraient bien ne servir en définitive qu'a grossir les profits des grandes institutions capitalistes.Conciliation à ia (yanamid, à Mont-Royal La succursale 9-711 du Syndicat international des travailleurs des industries pétrolière, chimique et atomique (CTO a décidé de recourir à la conciliation dans son différend avec Cyanamid of Canada Ltd., à son usine de Mont-Royal.La succursale 9-711 a obtenu son certificat de reconnais sancc syndicale le 13 juin 1962.Les deux parties se sont rencontrées 17 fois en l'espace de quatre mois, mais ces négociations directes en vue de la signature d'une première con vention collective «te travail n'ont) donné aucun résultat ploitaiion «le la radio pour fins educatives dans les classes '’ i II s'agit bien de fins educatne- et non pas de fins scolaires.) 2l “Que.par iex moyen- appropriés, le.- émissions éducative» soient rendues accessibles aux minorités françaises du S.3 “Que soient pri>es au plu.- tut les mesures financières administrative* et pédagogiques concrètes pour assurer la reception et rutilisation des émissions dan* nos institutions d'enseignement.” (Un a insisté durant la discussion sur la nécessité de doter les ecules d'appareils récepteurs.) 4* Que ie* autorités scolaires, notamment les dirigeants des croie.* normales, organisent a l’intention du personne) enseignant.en fonction ou en formation, des cours de pedagogic de ! enseignement te'evi.*e ainsi que de* rencontre.* et des emission.* en Mie de le préparer a utiliser ia télévision et la radiodiffusion scolaires." 5 “Que le* autorités prmincia c.* créent, a l'instar des ci-nematheque*'.des centre* de documentation et de cinegrammes d émissions educative» pour le* mettre a la disposition de» institutions et de.* groupes qui s'occupent d’éducation.” 6‘ Que l'Office de la langue française du Quebec, qui a deia entrepris de dresser un glossaire de .a television, soit prie d établir une exKologie de a télévision et de la radio generales et educatives.L’intervention opportune du ministre des transports et communieations.M.| Gcrard Cournoyer.a permis de renouer les contacts entre le Syndicat des ouvriers de la métallurgie de Sorel ICSN) et la compagnie Quebec Iron and Titanium, paralysée par la grève depuis près de deux mois.0 ET VOUS EMMÉNAGEZ DANS VOTRE MAISON MODELE Facilités de paiement sans précédents—conçues spécialement pour les nouvelles résidences les plus avantageuses au Canada! Visitez les maisons modèles entièrement meublées—ouvertes tous les jours de midi à 9h.p.m.—situées dans les cinq localités suivantes: BAIE D'URFÉ—CANDI AC—DUVERN A Y—LORRAINE SAINT-BRUNO.VASTE CHOIX DE BUNGALOWS Et DE MAISONS À 2 ÉTAGES OU À NIVEAUX DÉCALÉS! LE FRASER Bungalow.3 chambres Extérieur pierre et revêtements verticaux d’aluminium.Superficie utile: 2.330 pi.c.Coin-repas; *alle de bains et cabinet de toilette; grand viveur avec cheminée; grands placards.Spacieux sous-sol avec salie de détente attenante Porte coulissante donnant aevè* de la salle à manger à la terrasse daller.Garage.CES CARACTÉRISTIQUES DE LUXE SONT STANDARD DANS TOUTES LES MAISONS MODELES ALCAN! ENTRETIEN EXTÉRIEUR CUISINE ENTIEREMENT EQUIPEE avec machine a laver la vaisselle, cuisinière électrique encastrée dans le comptoir, four électrique mural à doubles parois, vide-ordures, réfrigérateur-congélateur — le tout de marque Frigidaire-et hotte d'évacuation à ventilateur Nutone! • Laveuse et sécheuse Frigidaire • Appareils sanitaires Crane • Tapis mur a-mur Harding • Couvre-planchers en carreaux de vinyle Armstrong • Revêtements muraux en carreaux de céramique • Portes et fenêtres d’aluminium • Nombreux autres avantages.et tout est compris dans une seule hypothèque! ALBUM EN COULEURS.Lorsque vous visiterez les maisons modèles, demandez un exemplaire du catalogue de 20 pages en couleurs contenant une description de toutes les Maisons Modèles Alcan avec illustrations et plans.REDUIT AU MINIMUM lx's Maisons Modèles Alcan sont faites de matériaux de qualité: pierre ou brique de terre cuite et épais revêtements en aluminium émaillé.Chéneaux, gouttières et garnitures extérieures sont en aluminium.Tous les cléments d'aluminium sont revêtus à l'usine d'un fini mat en émail cuit qui ne peut s’écailler, fendiller, peler ni rouiller; ils sont incombustibles, imperméables et tt l’épreuve des termites! Ils n’auront pas Ixisoin de jDeinture avant des années! N.B.: L'aluminium n’est utilise que pour les éléments de con* itruction où il a déjà /ait la preuve dc sa supériorité sur tous les autres matériaux.COMMUNITY ENTERPRISES LTD .CANDIAC Vers le sud par les ponts Victoria ou Ctiarrprén Tourner i ('ouest a a r ote 9 ; .(• vard Taschereau).Iiornei • " « ; M otcaim 'à l'intersection de Canduc5 SAINT-BRUNO p.jrts Victoria ou iaepuesCa“ - Tourner - l'est à la route 9 jusqu'à la station de Saint-Bruno.Toorner au nord à la Rafcasta'ière et commuer jusqu'à Montarvillt.Tlirutr au sud à Montarville et continuer jusouà Beaumont tourner a l ouest à Beaumont.TRI-TOWN REALTIES LTD.baie d urfe e métropolitain vers l'ouest- Tourner à gauche à Picardie (un mille à l ouest de a station de Beaurepaire).Tourner à droite à la route Apple Hii! Tourner à gauche au chemm Victoria et continuer lusqu'à Magnolia Samedis et dimanches: de lOh.a.m a 8h.s six premiers mois de l’annee.le revenu mono laire agricole a atteint le chiffre .¦.an» precedent de 1,381 million- de dollars et dopas-.-au de I fi p 100 celui d un an plus lot (S 1.339.200,000).tes esiimations comprennent les paiements de participation de la Commission canadienne du blé.les sommes versées a l a-tancc pour les céréales entre-po.- -e- a la ferme dans l'Ouest, et les paiements d appoint verses en vertu de la loi sur la stabilisation de- prix agricoles Kilos ne tiennent pas coopte des frais encourus par les agriculteurs dans la production des produits vendus yuo le revenu monétaire agricole se soit maintenu a ce niveau durant le- six premiers mois de 1902 cela lient en grande partie a l'augmentation de près de 100 million- des paiements de participation rie la Commission canadienne du blé Ces paiements l'ont emporte sur le recul très marqué des livraisons des principales céréales dans l’Ouest par suite de la recolle peu abondante de 1901 13 maisons de courtiers de placement se sont dispute l’émission de $1,074,000 d’obligations de Westmount l.a filé de Westmount, comté de Westmount Saint (icorgcs, a vendu récemment, une émission de SI,074.000 d'obligation-a â1 v à terme fixe vingt et trente ans au prix de 99 124.à un lui le at forme de Hums Bros, fv Denton l.td., McDougall & Christmas ltd.Molson & Co ltd.et la Banque Toronto Domi mon I .'emission comprend S.V>9,00(1 de titres échéant en 19H2 ci Ml5,000 échéant en 1992 A ce eomple.la municipalité obtient son argent a un loyer moyen net de 5 500(1' - Daloes du 1er novembre 1902.les nouvelles obligations eehoienl le 1er novembre 1982 (MM),000>.et le 1er novembre 1992 iSÜ15.(HHIi Hies ne sont pa- rachetâmes pat anticipation I emprunt est contracte pour extension et amelioration au système de riistri bution d'efectricite, achat d'équipement électrique, amélioration aux pares et terrains de jeux, abri pour Iravailleurs.usine pour disposer de la neige et achat d'immeubles I .'evaluation imposable de la Cite, pour 1902.s'élève a $113.974,357.y compris $24,877.807 pour les compagnies l.e 31 décembre 1901.la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $1,704,191.La politique de Superior Propane Limited reste la même avec B.A.Oil Au cours d une récente reunion du conseil ri administra!ion de ta Superior Propane I.united, M.It (, Samworlh.M K h .président de la compagnie, a été élu président du conaeil d'ad-ministration, qui comprend quatre nouveaux membres Annonçant les changements dans le conseil d'administration.M Saimvorlli a souligné que l'ho British American 'hi Company Limited possède inaiiilenanl la majorité des actions de la Su pennr Propane, mais qu'aucun changement li es! envisagé en ce qui concerne la politique ou les operations rie la compagne Selon M Samworlh.nous pouvons assurer à tous nos rhrnt- que la Superior Propane continuera a leur offrir, coin inc par le passe, les meilleurs services qui soient rie nos entrepôts el de nos succursales dans le Quebec et 1 Ontario M barnworlli ajoute l a direction de la Superior Propane desire egalement assurer a tous se- employes que.en ce qui les concerne, la politique et les opérations de la compagnie reste ront les mêmes l.es nouveaux membres du conseil d'adminis (ration qui sont tous officiers rie la British American, sonl ].; |>.Loughney, J W Morgan.!.li Woolsey et J.!t.Yarnell.Le placement liquide par excellence, ce sont les Obligations d epargne du Canada Dans son dernier bulletin, en français, tîreenshields Ineor porated fait remarquer ce qui suit concernant les Obligation* d épargné du 1 anada "Datées du 1er novembre 1!H>2.celles ci rapporteront en moyenne 5 11 'r par an si clics sont détenues jusqu’à l’cchcance.dans 14 ans.I, interet pa\able annuellement.‘r>t de TV- pour chacune des trois premières années, fr : par an pour les trois années suivantes et pour chacune des huit dernières années Le rendement moyen est très supérieur fl oclui des Obligations de 1981 (4 80'l) el de 1980 (4.710).Kit fait, il se compare très favorablement a celui des fonds q Kl al dans I ensemble, en dépit du fait que les Obligations ri épargné sont rachetables a leur valeur nominale n importe quand, sur simple demande I a limite par acheteur est fixée de nouveau a $10.000 et les Obligations peuvent être enregistrées an nom de la succession d une personne décédée Les mêmes facilités sont accordées pour l'achat des Obligations à temperament.en vertu du plan d épargné ou par retenue sur le salaire, j.es investisseurs seraient bien avises de comparer leur porte feuille actuel d'Obligations d épargné avec la série de cette annee.car s'il n'y a pas lien de vendre les litres de 1959 pour acheter ceux de 1982, en rev anche on peut obtenir un meilleur rendement en remplaçant les antres séries par les Obligations ri épargne de cette année.Ceci s'applique notamment aux Obligations de 1957, l'épargnant n'aurait intérêt à remplacer scs titres de 1980 par ceux de 1962 que dans le cas ou il aurait l’intention Mc détenir des Obligations pendant au moins sept ans Les Obligations d'épargne du Canada constituent, pour le publie, le placement le pins liquide et nous les recommandons à toutes résidants canadiens Les obligations achetées avant le 15 •novembre ne seront pas soumises aux frais sur 1 intérêt accumulé".La reprise du dividende par Mclchcrs présagerait un rapport annuel se comparant bien avec 1961 I es membres du rnnspil d administration des Distilleries .Melehers Limitée, réunis en assemblée ces jours ci ont declare in dividende de to eents I action ordinaire, payable le 10 novembre aux aelionnaires inscrits le 29 octobre t'est le premier paiemenl sur celte classe d actions depuis le mots ,f|e décembre 19.58.alors qu'une distribution initiale de 1(1 cents l’action oi-dmair- avait etc faite t n dirigeant de 1 entreprise .nous fai-ait remarquer hier qu'il ne fatil pas conclure de la •declaration précitée qu'il s agit d'un taux fixe — ce dernier .dépendra, évidemment, du comportement des affaires dans d avenir Comme on le sait, par suite de la réorganisation financière effectuée Lan dernier, le nombre des actions ordi nain s a etc portée de 62.000 a 100.001), dont 99,774 sont émises et en circulation, au moyen du paiement d'un dividende d'actions ordinaires aux détenteurs d'actions privilégiées 11 y a !'250.000 actions de cette dernière catégorie sur le marche, a 7' t cite année, les actions ordinaires ont varié à la Bourse entre un bas de 9 et un sommet de 12 et les actions privilégiées, entre un haut de 6 et un bas de 4.90 C ost le 14 novembre que les actionnaires se réuniront pour la tenue de I assemblée ¦ annueilo.alors que le rapport annuel du dernier exercice finan ( ,er sera soumis à leur approbation, sur le precedent, ec que nous ferons ressortir sous peu.Martel CLEMENT United Obalski Mining Company l'nited Obalski Mining Company Limited, dans un récent rapport fait remarquer que la capitalisation de l'entreprise esl comme suit : Autorisées $5.000.000 divisées en 5.000,000 actions d une valeur au pair de $1 00 chacune.Kmisos aux actionnaires d'O-halski ' 19451 Ltd.953.915 ac-lions au comptant, 200,000, pour des propriétés el entiercées, 500,000, dclcnues en dépôt pour le bénéfice de la compagnie, 200.000 actions Total émis, 1,853.915 actions.Quant a l'actif réalisable de ta compagnie excédant ses responsabilités.consistant en argent comptant, en dépôts et en valeurs marchandes au prix do marche, et il représente au delà de $400,000 La compagnie a aussi 800.000 actions sous une option en cours qui rapportera au trésor de la compagnie, si et quand elle sera exercée, un montant net additionnel de $260,000 Les propriétés comprennent 2 0IX) acres dans le canton Cle-ricy.Québec, dans la région de Noranda-Lac-Dufault.450 acres dan- le canton McCorkill.dans la région de Chibougamau.Seuls, les pétroles s'effermisseient sur le place locale ( entrai Del Rio a pris la vedette hier en Place locale L'ensemble de la cole pro sentait une tendance a la hausse a la fermeture.Central Del Rio a gagne 80 cLs a $9 45.un nouveau som met Canadian Husky a également hausse de 1-8 à 7 18 Canadian Oil a hausse de 18 a 55 12 el Imperial Oil de 18 a 43 3-8.D'autre part.Bailey Selburn a gagne 15 cts à S8 60.Dans le secteur des services publics, les droits de souscription de Bell ont gagne un cent a 81 cts.BC Power a gagné 14 a 18 et Calgary Power a gagne 1-2 à 20 3-4 Par contre.Shavvinigan a cede I 4 a 24 5-3 Dominion Bridge a cede 1 8 à 17 5-8 et Banque de Montréal 18 a 55 1-4 Dans le compartiment des mines.Mount Pleasant a gagne 4 cts a $1 90 Kundy 12 a 9 12 et Futurity 1 et a 25 cts Keeley Frontier a cède 2 cts à 63 ets.Wall Street se ressent du demi-congé en l’honneur de Colomb NEW YORK.— 11 y a eu peu d activité hier en place newyorkaise et seules certai nés valeurs spatiales ont fait belle figure a la faveur d'une reprise de dernière heure Le virement a été de 2.020 000 actions contre 2,460.000 jeudi.Les automoteurs n'ont pas fait fureur.Chrysler a gagne 1 5-8.mais (ieneral Motors, Ford et Studebaker ont cède 18 chacun.American Motors a haussé de 1-8.La moyenne que la Presse associée établit pour 60 valeurs était inchangée à 2185 Korvette a élé le stock le plus en demande, cédant 1 14 Cours de Lor PARIS — Le napoléon', ancienne piece d'or française de 20 francs, cotait 41.20 NF hier sur le marche libre de français L'aigle, pièce américaine de $10, cotait 60 N F.• O LONDRES — Cote de ce d or fin en argent américain .sur le marche européen $35.12 12 à l'achat et $35.14 1-2 à la vente Prix de l'onee de Troyes a la Bourse Ion domenne des lingots: $35.13 23 100 250 shillings 9 1 4 pen l'or d'or 104.- 1048 4834 47 47 59 47 , 1095 22 21'7 2?23 16’ 7 Huds Bay Co.4930 10’ 7 10’ 4 10'4 U3.9»» 1900 31 » 30 Wi 35 ’7 26', lmp.Oil 4512 439» 43 433» 52»» 39 pr 30 35’ 7 lmp.Top 1000 13' 7 13’ 4 13»» 17' 7 12 r 150 7’ j I’.6 lmp.Tob pr 500 6 57-• 57» 6J4 5T» 6710 7'ï 7 7’« 8 4 450 lod.Accep 79 ?9 22-% 22 22:» 34'« 19 4 827 66 55 a 55'4 72 » 4 S05» inland C.pr 610 173-4 17 1714 18 15 455 12’4 17 17' 4 16 4 111 7 Int Nickel 3084 60 583.58 i 89 SS1» 14 76'4 80 76’4 Int.Paper 649 ?73t 27 27 39*% 26->4 687 12 14 9 z Int Utit 885 43’» 42 - 423 4 47 34 381 40 42 .37’% Inf Util pr 225 49».49' ?493, 53 45’4 600 4C0 395 395 6J* 380 «nier P L.1765 75 743.75 86 64 19181 55** 55'• 55 ’7 557» 25 Iro G Or 15 10' 2 — '3'.6’ 4 20 98 Jamaica P 6.705 12 72 '« 1?5397 21’4 21 IV* 77'* Th'¦ Labatt 115 12» — 16' ¦ IP» 659 10'» 10', 10»4 14», 10'» Laur.Fin A" 5106 15 14 14'* 76 1?10 70'5 Laur Fin.1.40 pr 26 23 — ?6 25 154335 950 816 940 • '.5 480 L oeb M 700 13 J4 ?4 10 7 S3S 18' ?C’« 15 » L St L 600 27 34'» 27 375 S' * 6 6 7?» 42*1 M R 8.P P 1R«S 18 7 173.18' * 21'» 14' • 700 410 4 MT 335 Maritime tel.7735 19 18’v 18 •« 73 17' v 1670 1« i 1R ' 4 25 18 'Il Ma** F.8637 !• r.’j $18*4 18: 4 18J 4 220 $46*4 46H 4Z H 4- *4 740 $55 » 55’4 55H + • 1200 400 375 400 4 20 660 $70 70 70 —5 3325 $11*4 11»» 11*4 2205 $19H 19’j 19’» 4 -* Imp Bk C 1355 $55'4 55'» 55* West A wts 408 740 735 White Pass ’h0 S* Wood J A Woodwd A Zeni’h Aimine* Am Leduc Anchor Ang U Dev Asamera Bailey S A Bailey S pr Bail 5*4 pr Bata Britalta Calalta Cal Ed 390 $41 '4 41*4 41'4 305 $13*» 13*% 13*» + • 5X 350 350 350 -ri HUILES 2900 205 185 70S +19 77000 7 6 7 +1 ’ 3 3000 6 6 6 94000 37 j 34 37 4-2 41X 112 110 112 -4-2 12530 870 840 870 r 30 z50 $21'4 21 4 21 ’ 4 175 $24H 247» 247a — ’• 2000 7 6 7 300 250 240 240 15 31000 15 15 15 +1 100 $23' 7 23'?23' a 51 C Oil Lds 7700 102 102 102 + 2 64’ à -+1 CS Petc 8129 415 400 410 + 5 94 4 3« C Delhi 17526 360 305 355 + 40 46 - C Delhi w 315 125 125 125 +5 9 4 -f.Cdn Dev 1150 380 370 380 + 10 49*4 C Ex Gas 22X 118 113 116 +3 220 +20 C High Cr 50X 22 20’ 2 20’.t — 1 a 220 Cent Del 134019 950 875 950 -*-65 30* 4 + » 4 Charter Oil 25X 97 91 97 + 4 7*,4 + ¦ C Dragon 2136 9 9 9 + ' a 220 —10 C Mic bmac 3525 355 330 355 61 î + ’ » C West P 325 155 151 155 +5 78 Dev-Pal 178600 78 68 77 w ii + 11 Fonds Mutuels au.Canadian Com.Ail Canadian Div American Growth Fund.Beaubran Corp Canada Growth Fund Canadian investment Fund Canadian Trusteed Inc.F.Canafund.Co.L»d.Champion Mut.F.of Cde Commonwealth Inti C.I Leverage Corporate Investor* Divideno Shares Dominion Equity Inv Ltd Dreytus Fund Inc.European Growth Fund Federated Growth First OH and Gas Fonds Collectif "A" Fonds Collectif B Fonds Collectif "C" Group.Inc.Growth Oil and Gas Investors Growth Fund Investors Inti.Mutual Investors Mutual ©?Cda Mutual Accumulating Fund Mutual Income Fund North Amer Fund of Cda One William Street Fund Prêt et revenu Mutual Provident Mutuel Fund Putnam Growt Fund Radisson R I.Regent Fund Ltd Savings Invest.Mut of Coa Securities Fund Inc.Supervised Amercican Fund Supervised Exec.(1955) Ltd.43.39 Supervised Exec.( 1956) Ltd.35.63 Supervsed Exec.( 1957 Ltd.6 *0 Supervised Exec (1958) Ltd.6.45 6 Supervised Growth Fund 1.93 Supervised Income Fund 4.17 4.Television Electronics 6.70 7.Timed Investment Fund 575 6 .United Accum Fund 5.34 5.— EN MONNAIE AMERICAINE - Affll.Inc.7 01 7 American Bus Shares 4.'3 4.Boston 876 9 Bullock H 43 12.Keystone Cost B 3 Keystone Cust B 4 8 92 9.Keystone Cust K ?4.51 4 Mass.Inv.Growth Stock 676 7.Wellington 13.46 14.Gas 200 $77» 7’» ;89 S’2'4 11*4 12 .z65 4'0 410 410 6950 $55' , 55’» 55’ .Dome Pete Duvan Dynamic Fargo Glacier Gr Pla-ns Home A Home B 3500 11 11 11 3700 24 231 j 23' 3639 289 202 209 5000 14 13 14 525 $13’4 13’» 13' » - 1346 $11*4 11*4 11*4 515 $11H 11H 1’ ouv.Haut Baa Farm.Cgm.TO hdua 586.55 589 02 582.83 586.47 20 C.fer 117.88 118.37 117.50 118.04 4-0.14 15 utilit.120.40 120.95 120.09 120.59 0.38 45 ateks 205.09 205.97 204.11 205.21 —0.11 Denrees alimentaires MONTREAL — Cours des denrées transmis a Montreal aujourd’hui par le ministère fédéral de l’Agriculture; Oeufs: prix de gros aux cen traies de campagne, eageub de bois: extra gros 55; A-gros 54 a 55; A-moyen 51 à 52, A-poulette 33; B 37; C 26.Beurre: arrivages courants, admissible 92 50 3-4.93 51 3 4; frais, de crémeries, enveloppé 53 a 54: frais en gros, admissible 92 51.93 52.Fromage; livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 32 3-4; coloré 33 1-2; en gros, québécois blanc 33 1-2.Pommes de terre: Nouvelles du Quebec $1,00 a SI.10 les 75 livres, .75 à .80 les 50 li vres; Nouveau-Brunswick .85 à .95 les 50 livres, .25 les 10 livres.Cdn Oil pr 5C $155 155 155 Cdn OÜ 5 140 $98 97’j 98 CPR 3590 $21 ’4 2’ « 21 4 CPn Pet pr C U’U z25 S'O*» 10*4 10*» 130 $29 29 29 C WN Gas ’X $16 16 13 13 Pamoit 81X 41 40' .4 I Permo 27X 32 30’z 31 Peruv Oil 15X 83 83 83 Phillips Place Prairie OH Provo Gas Quonto Ranger Sarcee Secur Free South U Soooner Tida! Trans Can Triad OH Union OH Unispher U Canso vt Un OHs Sburne Wstate* W Decalta Windfall Yan Can 2100 19: 19700 66 2500 ?99 4128 168 1500 34 200 106 500 104 4975 695 1500 13 19650 11'.148 170 500 50 HOC 135 550 950 13000 44 300 128 5800 144 37201 91 1229 725 3650 104 3286 21 20000 8 Imp Life lr îp Oil Inp Tob Ind Accep Ind Min Inland C pr Inland Gas Inland G w I Bronze pr Int Nickel Int Util Int Util or Intpr Dis Inter PL Int S»l p Inv Syn A Jefferson Jeff Bw Jockey C Jock C pr Labatt Lafarge wts lakeland LOnt Cem Laura Sec Lau Fin A Lau Fin 6’4 L Ont wts Lau F 2.00 105 $120 120 120 2618 $43*8 43'a 43*» f » 465 $13' 2 13 • 13 .520 $22'» 2?2 22H 4- • 100 380 380 380 -+20 100 $17 , 17’ 2 17’ a -f ’4 390 470 460 470 990 92 90 90 25 25 59’4 5914 *8 42 Lau Fin rts 3088 45 Z10 $25 1060 $59*4 198 $43 110 $49*4 Z30 $5'4 5’4 5’4 545 $75 « 75 75 1300 110 105 110 310 $471,4 47 47 100 S5»« 5H 5*» 1000 250 245 245 135 295 295 295 700 $10*» 10*» 10*» 680 $ ' 2’ 3 12’4 12H 100 80 80 80 ZlO 215 2i5 215 900 245 235 235 200 $15 e 15'8 15’• 1175 $14*» 14-4 14-*» 110 $20 20 20 300 65 65 65 - Z2 $39 39 39 Cours du dollar Le dollar américain faisait prime hier dans la proportion de 7 19-32 p.c.sur la devise canadienne, inchangée.La livre sterling était inchangée à $3.01 1-2.Dollar américain: offert $1 -07 19-32; demandé $1.07 5-8.Cours des changes Afrique du Sud, Hand 1.51‘z Allemagne.Deutsche Mark .2689 Angleterre.Livre SOIS Argentine, Peso .0087 Australie, Livre Austr.2.413» Autriche.Schilling .0418 Belgique.Franc .0216'2 Brésil, Cruzeiro .0024 Chili, Escudo .55 Danemark, Couronne .1556 Espagne, Peseta .0180 France.Franc .2197 Hollande.Florin .2988 Italie.Lire .001741 Japon.Ven .0031 Mexique, Peso 0875 New York.Dollar 1.07'* .1507 Lelsnd Levy Levy J pr LobCo A LobCo B LobCo pr LobG 1 pr LobG B pr Lowney 300 $11 445 $12’4 1510 $10'• 1275 $7H 680 $8*» 125 $48 100 $31 ' j 125 $31 500 $20 65X 20 15X 6 180 580 15X 47’ j 6500 5 ?14600 37 200 750 300 310 45 X 9 .15X 91 60X 13 11500 43 25X 6' / 22000 6 12X 390 317X 28 BOX 34 1000 62 2000 110 110X 6' 2 50X 14 123X 7 7700 45 500 18 700 204 7000 8’ 2 30X 13 83X 11 7000 5 91X 42 12X 715 3X 310 20X 11 1430 365 3X $15'» 10X 148 1G500 6 5375 98 5X 33 65X 61 7 200 107 25X 1l’i 15X 8 7X 105 IX $10’ ) 2400 103 5X 6’ 2 5X 4’ 2 95X 18’ ; 4000 10 10X 31 30X 47 7X 160 2380 475 MB end PR 1140 $18'- Maher Mass-F Met Stores Mex LP xd Mex LP pr Mid West Milt Brick Mol son A Molson B Mon Foods Mon Knit Mont Loco Mont Trst Moore Nat Contain N Groc pr Nat Trust Nia Wire Nia Wire B Noranda NO NGas Nor Phone NW Util pr Ogilvie Ont Store Oshawa A Page Hers Pbina Phantom Pow Corp QN Gas QN Gas pr QN Gas w Revelstok Revelslk pr Revenue pr R Yarn A R Nodwell Rothman Royal Bank Royalite StL Cem A StL Cor p St Maurice Salade Sa*ada wts Sayvette Selkirk a Seven Arts Shawin Shawin a Shaw A pr Shully's Silverwd A Simpsons Slater Steel 25 $26’ 490 $107» 10T« 10+ + • Z75 $67 a 6+ 6+ IX $1?1?12 + 1 Z50 $1?12 1?1350 165 165 165 +5 1780 360 345 360 HO IX $25 25 25 + ’.2 Z7 $25*» 25*» 25*% 4X S8 + 8’, 8 + 4- + 200 $10 10 10 —1^ 3X $n,2 ll’’?11’3 4 + 75 $80 - 80’j 80’ 7 •F + 695 $46*% 46 46 zlO 485 485 485 ZI5 $27 + 27 + 27 + z75 $17 + 17+ 17 + Z1X $15 15 15 Z100 $13’» 13 + 13+ 1820 $27+ 26*4 27+ -F + 015 $16+ 16*» 16 + — 3130 $8*» 8+ 8*% - + ZlO $81 81 81 25 $49 49 49 SX +50 450 450 Z4 $24 j 24> g 24 2015 $17»» 17+ 17+ -F ’ a 150 $7 7 7 1-4 IX $5 + 5 + 5’ « — *« 1066 $70+ 68 + 70*% + 1*» 567 455 450 455 -F5 290 $52' 2 52 + 52 + : 4 Z50 60 60 60 Z1X 405 405 405 z50 $19’» 19+ 19+ Z75 $20' 7 20' 7 20+ z60 $14’ j 14' | 14' .• 5X $5 5 5 200 $6 ¦ 6+ 6' 7 655 $69'4 69’ : 69*4 - + 471 $14 + 14*4 14*4 rS $14' : 14' .14 z5 $22’4 22’-100 67 67 4410 $9>« 9 135 400 39$ 400 300 300 700 450 4.50 200 $8’ 8 1239 $24’» z81 $74 Z8 $38 300 $5*4 730 $12 » 1 f 75 400 300 450 +50 8’j 24*» ?4T» + '* 24 24 38 38 5’> 5’ 2 + ’4 _ 12 17 100 $26' 26' j 26 ’• 500 $10’4 10 10’4 Slat Steel pr *50 $18*4 18*i 18*4 Mines Hors-Listes G.E.LESLIE t CO.Membre» Montreal Stock Exchange — Canadian Stock Exchange Offre Dem Glencona + + Norque .7 9 Kenvllle ’0 G North D.32 42 Oklend S Kerr Add 5 8 30 40 Olympia .10 Kirk Min 2 4 Hull Iron 15 25 Pascalis .18 21 Kirk Town 5 8 Imp.Mm.3 6 Pine Pt .8' 3 10 20 Independent 6 8 Quedon .— 5 L Dfault 6 9 Kenmac _• 2 Quejo 6 1 ?Kukatush 2+ 3+ Rand Mai .14 16 L Shore Vj 17 19 Seaway — 9 Langis 8 10 take Chib.10 Sheraton .— Latin Am 16 20 Main Oka 15 25 St.Jude — .—- 5 Le'tch 13 16 Martin Bird 3 5 St.Helen .3 6 Lencourt 17 20 12 17 Spring Pole 4 Lex indin 5 7 Mil ado 39 Scot' Chib.3 Lorado 45 N Miller Cp M '4 Starlight ' > Louvict 5 10 N.Ass.Dev 62 67 Sullico 250 275 Lyndhst 32 .17 New Lone 4 6 Tarpolnt .*— Lynx 35 Natl.Va' 10 13 Valmcnt 34 North.E*Dfor.35 45 Wm.Leys 1 Macfie Gibson 3 $ Niplron 4 1 Yonng Dave 13 15 MacLeod Total des vente» 3,1*9.000 Abacus Acad Uran Advocate Akaitcho Alba Expl Anacon Anglo Hur Brunswk Ansil Area Arjon A Arcadia Atlin-Ruf Aumaq Aunor Bankeno Bank field Barex Barnat Base Mets B Duq Beav Lod Belcher Belleterre Bethim Blbis Bidcop Black Bay Bordulac Bouzan Bralorne Brunswk Cadamet Camp Chib Camp RL C T ung C Astoria C Dyno C Malart Cdn NW C Silica Can Erin Captain Cariboo Cassiar Cent Pa* Cent Pore Cheskirk Chester Chib-Kay Chib M Chimo Chrom Coch Will Coin Lake Comb Met Coniagas C Bellek C Beta G C CalMnan Con C Cad CG Arrow C Halil C Marcus C Mogul C Morrison C Mosher Con Negus Con Nichol C Regcourt C Sannorm Con-Shaw Conwest Cop Corp Cop Man Coprand Coulee Courvan Craigmt Crestaur Crow pat Darrlng D’Aragon De Cour Deer Horn D’Eidona Delhi Pac Delnite Denison Dicknsn Dome Donalda E Amphi East Suit Elder Eureka F'west T Fatima Frnceur Frobisher Gaitwln Genex Gnt Masct Giant YK Goidray Grandroy Granduc Gulf Lead Gunnar Gwilllm Har Min H of Lakes Headway Heath High Bell Hoi linger Hud Bav Hu-Pam Hydra Ex Inspiratn Irish Cop Iron Bav • so J Waite Jacobus Joburke Jonsmith Joutel Jowsey Keely F 39'- 40 715 715 - 300 310 10 H - 360 360 15»» 15*» 140 144 6 6 93 93 33 33 - 500 26 26 2000 19 19 1200 75 75 13700 10 8 5900 6 5’: 9000 7 7 2000 6 6 1250 49 48 5500 35 34 1500 74 72 12240 122 US 4010 36 33 1400 250 235 4500 11 10 4100 4’2 4’ ; 2900 10 9 1000 7 7 3999 30 29 675 390 385 1000 15 15 4500 10 9’ 3919 110 106 500 35 35 2500 15’7 15’ 1930 $16’» 15 500 8 J 8’ 21000 14 13 15600 16 14’ 5500 16’2 16' 2500 11 11 2000 21 21 3000 9 8’ 1000 25’ 3 75 1220 49 49 335 $10'« 'O 29C0 435 420 1697 $28 78 3500 81 J 8 7 6’: 188 184 105 103 15 15 9’ 2 9' 25’ ?25 25 19 13 12’ 17 111: 11 .70 662 $11’-4 1 ’ ’ 4 7266 43 4?1625 14 13’7 925 325 320 3 2500 IT 3 10 396 805 805 P 35C0 5 f 1000 12’?12’i 5000 12'2 17’2 2000 76 26 3000 5 5 600 258 250 3 650 $20 19*4 1360 $47 ; 47 » 5000 10 9’j 77704 40 35 SCO 56 56 8700 35 30 500 65 65 SCO 78 78 11500 25 22 21500 39 37 500 10 10 7100 11 3500 76 72 550 32 32 28500 66 63 1000 5 1100 725 2000 36 13500 23 114 $20 10800 460 2500 600 3050 500 3000 7500 207700 5000 3200 3540 4500 70 + 13 65 78 22 37 10 11 76 32 65 5 725 34 27 20 445 3000 18 j 17’?18 384 296 296 296 1600 38’j 38 38': 3955 53 52 53 300 124 170 124 45CO 9 9 9 13000 4 4 4 13900 107 101 103 1000 8 7 7' 8SOO 13'î 12’, 1?’ 3000 6 5'?5': 170 365 355 365 1CC0 3'; 3': 3': 2900 H5 ns 15 Offre Dem 7.90 8.66 5 60 6.14 7.32 7 98 29 44 31.97 4 4?4 63 9.37 4 58 s.oc 37.72 39 61 5 27 5 '9 7 95 Vr, 6 6?9.16 2.il J.Û8 16.40 ’6 + 14 04 15 26 6.4! 7.:?4.31 4.71 4 47 4.*9 5.71 6.20 5 46 5.81 5.63 6 09 3.21 3.51 902 9.48 6.X 6.52 3 77 4.10 11 45 12 44 3 24 3 54 4.71 5 15 9.57 10 46 11.12 12 9?5 48 5 99 4 43 4 S7 7.53 8 ’8 4.3! 4 74 5.06 5 53 5 48 5 99 11.69 12/3 7 08 70S Yankees vs Giants Après Is pluie le beau temps» mais.quand?Cours des huiles Cours tournis par Hugh Mackay A Co.Alaska y p,p« Anaconda Bashaw Blue Crown .Cdn Fortjne .Castle Claybar .Command Oi! .Edoran Gateway Kcnare Leduc Calmar Merit Mill Creek Monterey New Richfield N Dom.Minerals Nth Continental Nuco New Ridgeway Ranchmans Sage Sastex .Share Silver C'ty Turner Valley Western Warner Moyennes à N.-Y.Vendredi Jeudi Sem.pass Mois pass Annee pass.1962 r.aut 1967 bas )96l haut 1961 bas 30m 309 1 309 I 309.0 317.2 364.0 377 1 285.8 384 1 319.5 15rr 100.5 10C.3 126.2 99 3 175.3 103 7 127.9 129.0 U0.5 127 2 142 9 ISut (Ostks 176.0 218.5 216.5 217.7 223 6 257.3 262.5 T * 70m ?bgo ISbm ISwo Vendredi 532 90 90 56 173.90 116.03 Jeudi 532.06 90 94 174 14 114.99 Sem pass 530.X 91.10 175.X 115.40 Mois pass 54f 88 93.19 183.58 105.49 Annee pas 600 33 87.87 20’ 78 9 28 1962 haut 699 06 i :-4 30 216.90 13' .20 1962 bas 503 17 85.3?173.90 8« 20 1961 haut 620.48 97.35 216.42 119 96 F 2 1961 bas 523.69 80.09 161.42 80.82 Madsen Magnet Malartic Man Bar Marboy Maritime Martin McIntyre Me Ken McWat Mentor Merrill Meta Uran Midrim Min Corp Min-Ore Moneta Mt Wright Multl-M Murray M Nama Cr Nat Expl Nealon New Alger New Ath New Ath New Bid Newconex Nconex wts 4900 N Goidvue 2500 1100 218 218 218 10X 5 5 5 700 86 86 86 1540 16 16 16 15X 14 14 14 1900 53 50 53 35X 47 46 46 434 $40 39*4 39*.292X 38 36 37 50X 75' a 25 25’ 35X 39 38 38 45X 68 65 68 I7X 9 e 9 4700 34 33 34 725 $13 13 13 14600 13 12+ 13 6X 63 63 63 40X 33’ a 33 33 5X 72 22 22 77500 115 109 109 7000 1500 187950 3000 8500 8500 500 200 355 80 N Harr New Ho sco New ason N Kelore f^ewlund N Myiama Newnor 1500 600 500 41000 1000 1575 34900 1450 42 42 42 — 1 22050 6X 555 585 F 35 600C 18 17’ 2 18 5X 28 28 28 —1 10X 245 235 245 4-5 500 5' j 5’ .5' 2 1000 13 13 13 7X 495 490 490 —5 200 195 195 195 —2 195X 40 37 39 -1 10X 94 93 93 - 1 645X 35 32’ 7 34 — ’ 2 3X 850 850 850 74X 20 17’ r 19 41 1050 14' 7 14’ : 14' 4SX 13’ .12 12 1 50X 11’ 2 11 11’ 2 F ’ 1 600 67 67 67 —1 11500 10 9 9 1300 $23’» 73»» 23,e 6800 60 57 60 239182 17 14 14 6666 88 8 7000 1000 750 1000 1000 480 910 2000 39 1000 S3 700 80 7500 11 1000 ’7 2769 $10'î 2000 6 2100 30 2000 9 500 6' 7 1500 15 265< 305 4000 19 3750 196 8500 6 2500 4 5750 425 1000 23 10000 « 2000 164 7000 15 258 155 500 90 1000 11 2500 70 4000 34 1000 n 3000 131 500 23 ’ 9?00 800 950 20010 IS ?00 170 3000 5 2000 8?2000 15 8875 158 1500 4 35100 10’s 12’2 12’7 16 16 84 8» 13’?13’, 910 910 New Rouyn 10000 9 2 9 9- 2 - N Senator 15600 9 8 a 9 Nickel MS 8241 41’ j 40 41 NoHartic 2800 ’S’?18’3 18'i - Normetal H 50 285 295 285 Nor pa .x 21433 9 j 9’ 9< 3- N Coldstrm Northgate N Goldcrt N Rank North Can Obaska O'Leary Opemiska Orchan Ormsby P amour Paramaa Patino Pax Int Paymast Pee Expl Perron Pick Crow Pitch-Ore Placer Pros Air Pwrdex Que Ascot Que Lab Que Man Q Maftgmi Q Metal Qunston Quemont Rad lore Raglan Raÿrock Realm Rexspar Rio Algom Rio Rup Rix Athab Roche Rowan Con Ryanor Sherritt Silvmaq Siscoe Starratt Steeloy Steep R Sturgeon Sud Cont Sullivan Sunburst TecK-H Temag Territory TnmblH Tor mont Trans Res Tribaq Trin Chib U Asbestos Un Buffad Un Keno Un Fort Upp Can Vandoo Vauzr Vespar Vlolam Weedon W Malar West Mines W Surf I Wlllroy Wiltsev ale LeaYd Yk Bear Young HG Yukeno Zenmac Zuiapa 300 305 19 19 164 164 141: 15 155 155 90 90 11 11 70 70 33 , 34 11 11 430 430 65 68 500 215 215 215 10X 15 15 15 26X 128 128 128 49600 23 21».; r 21’ 5 SX 1?11’: : 12 15X 109 105 109 5X 15 15 15 5X 5 5 5 5X78 43 40 40 10X 18 18 18 SAN FRANCISCO La pluie el des vents de 45 milles a l'heure ont obligé la remise de la sixième joute de la Sérié mondiale hier et peuvent de ranger les plans de reprise au jourd'hui.Cnt pluie qui est tombée toute la nuit a detrempe le champ exteneur du Candie stick Park et a menace d'em porter la toile recouvrant le champ intérieur malgré do nombreux poids de 35 livres S'ils avaient tenté de jouer hier, on aurait peut-être vu le premier circuit de 9Ü0 pieds de distance «race aux vents qui ont fracassé des \itres dans les hôtels du centre de la \ille.il qui plus est.même sous le soleil.Candlestick est renom me comme un tunnel à vents Remise hâtive Le commissaire Ford Krick.qui avait attendu pendant 71 minutes apres l'heure officielle du debut de la partie, mar di dernier, à New-York avant Moyennes de Toronto BC Pow Cdn OM Con Bldg C Husky Salâda Dev Pal Cent Dei Anglo Un Wsburne Medal Purdex Frncur Nealon Hydra ParmAQ 1 -700 S?1.7 4-10 S9', 4 HUILES 178600 78 68 I3Z014 *50 875 «1500 37 34 37301 *2 87 3-151 27- 263 MINES 23*18?17 14 207700 25 * 1879,0 53 44 77201 40 35 *4 .,10 35 32' .I t '.4 de la remettre, a agi rapide ment hier.Fnek s'est rendu sur le terrain de bonne heure el a contremandé la joute plu-de trois heures avant son de but officiel.Aussitôt qu il s'est rendu sur le terrain en corn pagnie de Matty Schwab, directeur de l'entretien.Frick a declare que la partie n aurait pas lieu parce que le terrain était en marnais ctat.Personne ne s'attendait de jouer hier car le bureau mi téorologique a\ait prédit 90 pour cent de chances de pluie la veille au soir I>es demie res prés isions annoncent des orages dispersées pour aujourd'hui.Toutefois, le vent de vrait ailler a assécher le ter rain Les lanceurs Billy Pierce, le gaucher qui n'a pas connu la défaite au Candlestick Park, demeure le choix des Giants de San Fran cisco.Le gerant Alvin Dark a laissé entendre qu’il aurait peut être recours a Jack Sanford si la joute est encore remise aujourd'hui D'autre part, Whites Ford, victorieux a dix reprises dans les sénés, ira au monticule pour les Yankees de New \ ork On sait que les deux artilleurs se sont déjà fait face a plusieurs represes alors que Pierce évoluait avec les White Sox de Chicago.La fiche de ce dernier est 25-3 Bover, Yankees Kubek.Yankee» Pagan.Glan*» K .enn.Giants McCovcy.Giants Tresh.Yankee» MantU Yank, Ma\ n Giants F \’uu.filants Maris» Yankees Howard.Yankees Haller, Giants Hallev.Giants Berra, Yankee» PRKMIIKS HITS PJ \h Pts Ce -’b 162 625 105 Iftl T6 140 i~3 62 129 16 IIKLXII ME RI T«s 161 692 R9 209 '.Mi *61 602 frj 166 21 TROISIEME RI T S :i4 465 3C 144 2ô 158 566 85 154 4 ARRETS COI RTS 45 169 28 53 $ 164 530 73 150 25 (HAMP GAI OUF 130 4?7 73 148 23 91 229 41 67 6 157 «22 &4 178 28 CHAMP Cf VTRF.123 377 96 121 15 162 «21 130 189 36 ih Ce Ppp H* Mot.• 35 4 10 .305 6 23 60 0 .270 68 3 304 54 3 .293 93 4 .286 1 30 80 9 .323 5 49 141 18 :«>4 «Il IMP DROIT 154 561 96 177 30 3 25 98 157 590 92 1 51 34 1 33 lOO km rvr.i Rs 136 494 63 138 23 5 21 91 99 27 2 53 71 13 1 18 55 96 254 32 59 9 1 17 45 8b 232 25 52 8 0 10 35 RF>FKVFS — Olft.MP INTIRIECK Ab P Cl 2B Si c Rb ib R Mov.R A « Mey.Hiller.2B 5 18 3 5 3 0 1 5 3 3 .178 11 15 .963 f aiou.cn-oa 5 18 I 5 1 î O 0 1 3 .278 6 0 î 857 Kuenn.COICD 3 8 0 0 0 0 0 0 1 1 .000 9 0 0 1 ooo Mays, CC 5 21 2 5 1 0 0 1 0 5 .238 13 0 0 '.'.>00 McOoTey.1B-CD 3 II 2 0 0 1 1 3 .182 30 4 3 923 CepedA, : B 3 12 0 0 0 0 0 0 0 2 .000 16 3 0 1.000 Halier.R 3 12 4 1 0 3 0 2 .364 24 2 0 1.000 D-Ba’.ley.R 4 9 1 0 0 2 0 0 .111 12 0 0 1 ooo E-Nleman 0 0 Ô 0 0 ô 0 1 0 .000 0 0 0 .ox I-Bowman A' 1 1 0 O 0 0 0 0 0 .000 0 4 0 1 000 Oralno.R 0 O 0 0 0 0 0 0 oco 0 0 0 000 Dr.enpor* 3 B S 15 2 ! 0 0 0 4 6 .133 3 4 5 T5 K.jai), AC .j ?2 7 O 0 2 0 0 .SOU 6 O 1 Or* O De.L t 3 0 0 0 0 0 0 0 .333 0 Ô O ooo L4tr>cn I.3 0 O 6 0 0 0 0 o 0 ‘TOO 0 O 1 ooo B-M Alou.CG-CD 4 2 3 0 0 : o .273 n O O i .ono Ml.er L o é 0 0 ô 0 0 0 0 Ô .000 0 0 1.000 ban I or J L 2 ¦> 0 2 0 0 0 0 0 2 400 3 2 0 1.000 Pierce.L n 0 5 0 O 0 0 0 1 000 0 0 0 000 boitn L 2 6 0 0 0 0 0 0 0 0 .'X» 0 0 0 000 Mancha:.I 2 0 0 0 0 0 0 0 1 .t*X> O 0 1 000 TOTAUX i 162 16 37 8 8 5 13 11 J0 .228 129 44 i .961 s F 44 Y O R K AO P Ct ?ft Si c Rb »b R Mey R A B May.Kubek AC 5 21 2 S 1 0 0 0 1 3 286 7 11 1 952 Richardson, 2B 5 21 3 4 0 0 0 0 1 ] .190 13 14 Mi Treih.CG à 20 S 8 1 0 4 ! 4 400 7 0 n 1 ooo Mantle.CC 3 18 2 2 1 0 ô 0 3 4 .111 8 0 0 : c.)o Mari*.CD S 18 3 3 1 0 0 4 4 1 .188 lî 0 ooo Howard.R 4 14 1 3 1 0 0 1 ! 3 .214 27 O 0 1.000 C-Berra R 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 noo « 0 1 ooo Skowron.IB 4 11 0 3 0 î 0 1 1 5 273 35 0 1 ooo Lon?.1B 2 5 0 0 0 0 1 0 300 9 3 0 1.000 Boyer.3B 16 1 4 0 0 1 4 0 3 .250 7 12 1 950 Ford.L 3 5 0 O 0 0 0 0 1 2 000 0 4 0 1.000 Terry.L ?5 O 0 0 0 0 0 0 4 00" 2 0 1 ono A-Blanchard 0 0 O 0 0 o o ] .000 0 Ô 0 ooo Dalev, L 0 O 0 0 0 0 0 0 0 .000 0 O 0 OOO Stafford.L.i 3 o 0 0 0 0 0 0 1 000 O 0 1.000 ('oatep, î, 0 0 0 O 0 0 0 0 0 .000 0 6 0 ooo Bridgea.L O 0 O O 0 0 0 0 0 ow 0 i 0 1.000 G-Lopez 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 ooo TOTAl X 5 159 1?34 5 1 2 15 15 33 .214 132 52 3 Lin/ Yankee» 71 129 28 37 8 0 15 « 28 ; Long.Yankees 108 235 29 74 12 0 8 41 6 .260 Bowman, Glanta 46 42 8 8 1 0 l 4 0 .190 RfcSLKYES — l H AMP EXTERIEUR Boles, Uiftn's 19 24 4 9 O 0 0 1 0 .37 5 Reed Yankees 88 43 17 13 2 1 1 4 2 .302 Nleman, Giants 30 30 1 9 2 0 1 *» O .300 M \lou.GlanU 78 195 2» 57 8 1 3 14 3 .292 Lopez, Yankee* 106 335 45 92 19 1 6 47 0 .275 RESERVES — RUCEVFIRS Or-sino.Giants 18 4R 4 13 2 0 n 4 0 27! Blanchard Yankees 93 246 33 57 7 0 13 39 0 !232 a Retire r .bâton pwtir Terr; a la 8* marv-he de a detixième parrl» H Frappe - .in« un jeu for e pour Larsen s s 8e manche de la trobdème partie IXtuble p-mr pagA:.a » 7e ni a r.'he de :a quatrième partie «' Bit sur bal’.es pour F’tjrr' s .a 6e man e dr .» quu*>;r.- p*rrie L Annonce po .r Larsen a .a 7e manche de .a quatrième partie Frappe m ballon pour M’Ter à la 9e manche de .» cinquième partit h H .•.sur balles intentionnel pour Palier à la 7e manche de la Quatrième partie f* -Court pour Nieman a la 7e manche de la quatrième par*’.» G—Frappe pour Bridgea â la 9e manche de la quatrième partit SOMMAIRE DES LANCEIUS S 4 b FRANCISCO “GIANTS*' GIANTS YANKEES Yankees GIANTS CI.I BS % T BATON PJ tb Pts Cs ?b 3B Ce Rab B$ Mot.165 5588 878 1 52 233 32 204 807 7 4 278 362 5644 817 k J9 240 29 199 790 42 .267 CLUB A LA DEFENSIVE Ret Ass F DJ Mo».4411 1751 131 -48 979 4385 1 644 1 42 150 977 LANCFl'RS «‘YANKEES’* PJ Ml €i m.Rah Pr Clevenger 21 38 36 17 11 0 Ford 38 258 243 17 160 7 Bridées 42 71 48 48 68 0 Tr rry 43 2519 256 58 176 14 Drtlev 43 105 105 12 57 0 .Stafford 35 213 186 77 109 7 Bouton 36 133 124 59 71 3 Coates 50 118 < 50 66 6 Tu rie v 24 69 68 47 42 0 Arroyo 27 34 33 17 21 0 Sheldon 34 118 136 28 53 2 LANCEURS “GIANTS*’ PJ Ml Cs Kb Rah Pr Martchul 37 263 233 90 150 18 Sanford 39 266 232 92 147 13 O'Dell 43 281 282 66 195 20 Pierce 30 162 147 35 74 7 Bolin 41 92 84 35 72 2 Duffalo 24 42 42 23 28 0 Miller 60 107 106 42 77 0 l Arsen 49 86 83 47 58 0 Garibaldi 9 12 13 5 8 0 McCormick 28 5*9 113 47 42 1 PI Pc Ml Cs P ib R» P Ml 0 p Mby Pm Mem O'De.’ 2 0 10+ 13 A 3 8 0 0 Î OOO a 5 40 I A.-seu 3 0 2 + 2 0 0 1 0 : ooo 1 4.50 Miller 2 0 1 + 1 Ô 2 0 Ô 0 0 0 ooo 0 ooo •Sanford 2 1 16+ 9 5 4 !« 0 1 1 500 4 2.25 Pierce 0 6 5 3 0 3 0 0 0 1 .000 « 3 00 Bolin 3 0 2+ 4 2 2 2 0 0 0 0 ooo 2 6 00 Marlcha; n 4 2 b 2 4 0 0 0 0 OOO 0 0.00 TOTAlX 5 1 43 34 n 15 33 2 1 2 3 .400 15 1.14 NFM YORK •YANKEES Pi Pc Ml Cs p ib Rb P Mt • p Mey.Pm Mpm Ford 2 1 15 15 4 3 9 0 0 1 0 1 ooo 4 2 40 Ten- 2 1 16 13 5 2 12 1 0 1 1 500 5 2 8' Daley 1 n 1 1 0 0 0 0 n 0 OTV) 0 0 0O Stafford 9 4 2 2 5 0 0 1 0 1 ooo a 2 or Coa tea ô ' * 2 0 0 0 1 900 2 54 0O Brldgee O 2+ 3 2 3 0 0 0 0 ooo 2 600 TOTAL\ S 3 44 37 IF 11 30 1 0 3 2 .«60 15 3.67 19 14 16 6 SOMMAIR$ COMPOSE P\R M \NCIfFS SAN FRANCISCO •’Giants' Ni 132 0 0 504 '6 NEW YORK • Yankees' A» 200 103 45! — 17 Bins YOlwES — Trash 2 Mantle 2 SACRTFIC'BS F.Alou.Pagan, O'Dell Sanford, Tresh BALI ON SACRIFICE Boyer DOUBLRS JEUX Richardson Kubek e* Sko^rro: Bcjrr.Ri.aixuon f Lour.Boyer, Richardson et Sk vron.Davenport Hiller et Cepeda.Hl.er Pa.- n e: McCovey: Davenport et Hiller Haller Killer.Cepeda et Marlchn:; Hliler et Cepeda Samiford e* McCovev.LAISSES SUR LES BUTS San Francisco N 10.New York A 3* ATTRAPES PAR IR LANCER — par O'De.Howard .par Terr^ Pagan.par Larsen (Skowron) BALLE PASSEE Haller ARBI1RES Barllck Ni, Berry A Lande» NV Honochlck (A), Burkhart (N), Soar -Al.TEMPS 2 43 premier parti®); 2:11 /deuxième partie»: 3:08 troisième partiel: 2*55 (quatrième partie .2 42 cinquième partie ASSITANCES 43.852 première partiel; 43.910 deuxième partiel; 71 434 ; troisième partie ; 66.607 -quatrième partie'.63,cin- quième partie'i.Le Canada en 2ème place St-Laurent signe! LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS 14254 sie I7>< tr.6*50 SSS'i 55'.55' : 4.I, 6100 S6».6'î 61 î KAWANA, Japon.— On prévoit un duel de l'Ametique du Nord en vue de l'obtention de lu coupe Eisenhower, emblème du championnat mondial du golf amateur, alors que l'équipe américaine détient une avance de deux coups sur le Canada au début de la dernière ronde de ce tournoi de championnat par équipes L'équipe américaine a effectué un retour après une piètre deuxième ronde en devançant les Canadiens M9 a 651 après 54 trous.Dans les derniers 18 trous, Gary Cowan, de Kitchener, disputera les honneurs individuels a Dick Sikes, des Etats-Unis.Cowan domine avec 211 contre 214 sur le parcours Fuji.L'équipe Angleterre-Irlande, inspirée par Michael Bonallack avec un 69 el Alexander Saddler avec tin 72.s'est emparée de la troisième place avec un total de 658 coups, suivie par la Nouvelle-Zélande à 660.Le Mexique est en cinquième place avec 672 Nombrtux participant» Un nombre de 92 concurrents représentant 23 pays participe à ce tournoi sur le parcours sis à 80 milles de Tokyo.Le* résultats des équipes vont de 649 des Etats-Unis à 797 du Pakistan alors qu'on ne tient compte des pointages des trois meilleurs golfeurs de chaque nation.Les Américains ont repris huit coups sur les Canadiens daa* la troisième ronde grâce au 69 de Sikes, un 70 par Dea ne Bcman et des 72 par l.abron Marris fils cl IJillv Joe Patton.D'autre part.Bill Wakeham.champion de la Colombie-Bri tanmque, a connu sa meilleure ronde avec un 72, mais Cowan et Nick Weslock ont enregistre leur plus haut total du tournoi avec des 72 et 75, respec tivement.Le capitaine canadien prévoit une lutte serée dans la dernière ronde, car ses protégés affichent une belle tenue.Ce troisième tournoi mondial offre un contraste frappant avec le précédent, présenté au Club Merton, a Ardmore.en 1960.Les Américains s'engagèrent alors dans la dernière ronde avec une avance de 38 coups.Vendredi.Formose et l'Australie étaient égalés en sixième place avec un total de 675.suivies du Japon et l'Afrique du Sud, sur un pied d'egalite en huitième nosition avec 678, tandis oue l'Argentine occupait le dixième rang avec 680 coups._________ Tyrol débute Le club de ski Tyrol lance son invitation annuelle à tous les skieurs de Montréal Dès 1 le 3 novembre aura lieu la danse d'ouverture: plus tard, se tiendront des “Cliniques de ski”.A la mi-décembre débutera notre cédule remplie d'activités intéressantes.La nouvelle direction tyrollienne composée de Claude Lussier (669 4584).Jean Pierre Cartier (669-9290).Pierre Boucher (334-0005).Pierre Brodeur (387-3030'.vous nivite cordialement a la soirée d'ouverture le 3 novembre chez Maxime, me La jeunesse.¦\ QUEBEC PC — Les .As de Quebec, de la ligue America; ne de hockey, ont révéle hier que le joueur de défense Dollard St-Laurent avait signé son contrat pour la saison 1962-63.St-Laurent.un vétéran de 11 saisons dans la ligue Nationa le qui s'alignait.Tan dernier, avec les Black Hawks de Chi cago, a déjà commencé à pa tiner pour reprendre sa for me.Le contrat de Sl-Laurent a etc acheté des Black Hawks N ALI E D ii i.sion Est G P V : Mov P P Pc Washington 3 0 1 1 ooô 96 79 Sew York 3 1 0 750 98 71 Pittsburgh 2 2 fl 500 77 111 Cleveland 2 2 fl 503 59 69 Dallas 1 2 1 .333 100 101 Philadelphie 1 3 0 .250 76 76 St-Louis 1 3 0 .250 55 93 Di t ision ouest G P \ Mov P P Pc Green :jav 4 0 0 1.000 109 14 Détroit 3 1 fl .751) 126 60 Chicago 3 1 0 .750 70 86 Baltimore 2 2 0 .500 97 84 S Francisco 2 2 0 .500 80 95 L.Angeles n 4 0 .500 81 104 Minnesota n 4 0 000 21 102 1.11.1 I VMLRK UNE Division Est (i P N Mov.Pp Pc B ton 3 l fl .750 146 P3 Houston 3 1 fl .750 108 83 New York ?3 0 400 83 138 Buffalo 0 ¦) 0 ooo 84 146 Division Ouest BOXE "|e ne cours pas dans la boue .je n’ai pas d'uniforme !” .de déclarer monsieur coursier .NAGASAKI Japon llanin Sakamato.120, Japon, et Som-sak Laenipapha.120 :!-4, de Thaïlande, ont fait match nul après 12 rounds BLACKPOOL.Ang.— J D Ellis.143.de Trenton au New Jersey, vainqueur par K 0.sur Brian Jones, 139, d'Angleterre.au 2ème round Au même programme.Brian London.209, d'Angleterre, a battu aux points après 10 rounds, von Clay, de Philadelohie.STEUBENVILLE.Ohio.-Freddie Martinovitch, 138 de Pittsburgh, a forcé à l'abandon au 1er round.Roy Carruthers, 143, d'Akron en Ohio.MIAMI — Rocky Randell.141, de Houston au Texas, et Bobby Monroe.142 1-2, de Fort Lauderdale, en Floride, ont fait match nul après 8 rounds.G P N Mov P P Pc Denver 4 1 0 800 ! 45 99 Dallas 3 1 fl .750 157 94 San Diego 3 2 0 .600 152 147 Oakland 0 4 fl 000 73 140 LIG CE IME.RCOLLLG 1 % LE G P N Pp Pc Pts Jollette 3 0 0 113 25 fi Ste-Marie 3 fl fl 99 75 6 Notre-Dame 2 1 fl 65 19 4 Grasset 1 2 0 32 58 2 R'gaud 1 2 fl 39 64 2 Mi St-t/Oina 1 3 0 41 63 2 Fudlste* 1 2 0 39 79 2 Montréal n 3 3 fi 133 0 LIGUE INTLRCOLLE'G 1 ALE IR Ci P N Pp Pc Pts Richard y 1 0 71 32 4 St -Vlateur 2 1 fl 58 25 4 Ste-Marie 1 1 0 50 51 2 Jollette 0 2 0 0 71 o QREC SENIOR c.P N Pp Pr Pts Verdun 7 1 fl 241 19 14 Chomedev 2 4 fl 71 175 4 Cornwall 1 .» 0 72 100 2 QRET Jl NIOR c; P N Pp Pc Pt N -I) -O 8 0 0 189 50 12 Rosemont 4 3 0 153 85 10 V Mt-Roval 3 3 0 72 100 8 Verdun 1 5 0 42 149 4 McGill 0 3 0 16 71 0 LIGUE METROPOLITAINE ii P N Pp Pc Pts Hochelaga fi 0 0 141 26 12 Rosemont 3 4 fl 76 81 6 St-Euatache 3 4 0 46 73 6 Terrebonne 3 3 0 fiO 54 6 Rosemére 1 5 0 33 116 2 CONFERENCE INTERMEDIAIRE Dl’ QUEBEC G P N Pp Pc Pts T -Rivière# fi 2 0 180 56 12 Rosemont 5 3 n 80 82 10 Mtl-Nord 2 5 2 90 122 fi Lavai Oueet 2 5 2 101 149 6 MONTREAL 11 n'est pas besoin oelie grand expert pour réaliser l'importance as ia partie que .-c disput.ont les Alouettes et les Argos lj Toronto dimanche apre.s-midi au stade du CN sur les bords du lac Ontario.Les ueux clubs sont pre.enteme.il sur un pied degalite et la perspective de participer aux séries éliminatoire, prendra certes, des proportions conformes a la réalité dimanche vers les 5 heures de l’apres-midi.Chez les Argos, on peut affirmer sans beaucoup sa tromper que le quart arrière Tobin Rote joue sa tête dans ses quatre dernières parties qu'il lui reste à jouer celle saison a la barre du club de Lew Hayman Les recent.* changements parmi ses équipiers ont paru redonner un regain de vie inusité aux Argus.Audrey Linné, ce nouveau venu qui joue a l'aile, mesurant 6'7" et pesant aux environs de 235 livres, court comme un véritable chevreuil et fonce ni plus ni moins qu'a la façon d'un jeune taureau ce qui fait plus que de donner du corps a l’offensive des Argos Sa dernière performance contre les Stampeders de Calgary et les Tiger Cats de Hamilton a révélé son utilité! L'autre marteau-pilon à surveiller sera Dick Shatto.Dick Shatto est le porteur de ballon des Argos oui dévore le* verges sur un terrain de football et qui se promet de se livrer a son passe temps fav ori une fois de plus dimanche.Chez les Alouettes les blesses sont toujours aussi nombreux.Jim Reynolds remplacera Ron Brewer blessé et la direction compte bien sur ce joueur qui a déjà été source de cauchemars pour les Argos.On esnere comme d'habitude des miracles de la part rie George Dixon et on se réjouit à la pensée que Bobby Lee Thompson pourrait répéter sa longue course qu'il a exécutée lundi dernier contre les Rough Riders d'Ottawa On compte surtout sur la ligne défensive pour annuler les dangers que comportent les longue.* passes de Tobin Rote et s'en rapporte particuliérement aux efforts de Schnell, Locklin, Nickla et Oliver.La partie de dimanche après-midi solutionnera plusieurs problèmes; ceux de Moss et d» Rote.SAN FRANCISCO — Un di-recteur des Dodgers de Los Angeles, qui a assisté à une réception où Léo Durocher est censé avoir critiqué le gérant Walter Alston, a déclaré hier qu’on avait donne un tout autre sens aux remarques de Durocher.On a rapporté que Durocher avait alors dit: "Nous aurions remporté le championnat si j’avais dirigé l'équipe".Toutefois, le directeur, qui a voulu garder l’anonymat, a donné une autre version de l'affaire."J'étais présent à la réeep lion organisée d'abord pour la célébration de la victoire, mais qui fut donnée quand même après la défaite."Nous étions tous mélancoliques et quelqu'un, pleurant dans sa bière, se tourna vers Durocher en disant "Nous n'aurions jamais dù perdre le championnat.Si vous aviez, été gérant dans cette dernière partie, nous aurions certes gagné"."Ce à quoi Durocher a répliqué: "J'aurais certes aime avoir ma chance dans la 9e manche avec une avance de 4-2 " "Quelques jours plus tard, je vois dans les journaux que Durocher aurait dit que les Dodgers auraient triomphé s'il j avait été gérant " On sait nue les Giants effec tuèrent une poussée de quatre points dans la dernière manche et gagnèrent le champion nal.On a subséquemment blà mé Alston pour avoir fait appel à Stan Williams au lieu de son as, Don Dnsdale.en relève à Roebuck dans cette manche fatidique.On se souviendra que Wil liants a nermis le point victo- i rieux p un but sur balles avec le.buts remplis.On n'a ou rejoindre Duro che" pour connaître sa version de l'affaire.HOCKEY HIER Ligue Nationale Aucune Joute Ligue Américaine Quebec à Cleveland Baltimore à Herahev Providence à Pittsburgh Buffalo a Sprlnsrfleld CE SOIR Ligue Nationale R ingers n c inadien Boston A Toronto Detroit k Chicago Ligue Américaine Rochester a Cleveland Pittsburgh à Hershev Québec à Springfield DIMANCHE Ligue Nationale Canadien k Détroit Toronto a Rangera Chicago k Boston Ligue Américaine Pittsburgh k Buffalo Baltimore k Providence Snrtngfleld k Quebec Hershev à Rochester CLASSEMENT LIGUE NATIONALE l \ niH > »t é l'université de Fribourg Suisse.Il a pris une part active aux événements politi ques de ces demieres années et n'a pas hésite a s'élever avec courage contre la torture dans un remarquable livre publie en 1957.A plusieurs reprises aussi, il a su parler aux elements "actifs" de l'armee, assignant avec netteté la place que doit occuper un soldat dans la nation.M.Andre Laurendeau, rédacteur en chef du DEVOIR, et Jean Teinturier, titulaire de la rubrique internationale, participaient egalement a cette table ronde animee par notre confrere Teinturier.Les lecteurs trouveront ici l'essentiel des propos tenus pendant cette heure de libre discussion et enregistres grace a ta bienveil* lante collaboration du poste CKAC On pourra d'ailleurs entendre de larges extraits du débat sur les ondes de ce poste, a 8 heures ce soir.présidentiel La France aura un régime (authentiquement) si les hommes politiques savent prendre leurs responsabilités et les pouvoirs d’un président élu au suffrage universel.M J*ân T» intun.r — Le general de Gaulle vient de régler le problème algérien.Mais quel ques mois a peine après les accords d'Kvian.une crise, assez grave, vient d'éclater.Pourriez-vous nous en donner les raisons et nous en faire une rapide analyse?M Maurice Duverger Quand te général de Gaulle e,st arrive pour la seconde lois au pou voir, en ]uin 19Û3 beaucoup d observateurs pensaient qu'il a'.ail deu* tâches a rempl régler la question algérienne d'une pari et modifier les institution?françaises d'autre part.-le vous rappelle que le système de la IVe République comme d ailleurs île la llle fonctionnait 1res mal On pour rail dire qu i] a accompli Ja première tache et qu il e>l en train de s'atteler a la se conde Seulement, il ne taut pas oublier que quant a (elle seconde tâche donner a la France des institutions non telle?— il v avait contre lui.et il y a toujours contre lui, une opposition très grande de presque tous les partis politiques traditionnels qui dans l'ensemble, sont très attachés au système parlementaire tel qu’il fonctionnait avant 1953 Voila je crois les choses très schématisées: seulement, il faudrait ajouter que la façon dont le général de Gaulle sy prend pour reviser les insti tutions françaises est peut-être criticable dans la forme 11 meme dans le fond M.Tainturler Pensez-vous alors que la France, les Fran fais en général, estiment que le général de Gaulle viole la constitution, l’esprit ou la let tre de la constitution, en agis sant comme il le fait.M Pierre-Henri Simon Je ne pense pas que l'opinion pu blique soit très passionnée sur le fond de la question, c'est-à-dire sur le point de savoir si le president de la République devra être élu au suffrage universel ou au suffrage restreint.Pas meme non plus, sur la question de savoir si de Gaulle a le droit ou n a pas le droit de retormer et même de transformer la constitution par \oie de referendum.t est la une ehoae qui parait subtile sinon futile à la masse Mais il faut dans le cas present distinguer l’opinion publi que en général et l'opinion politique.Je crois que le point qui tait accrochage, c'est moins encore le tond de la reforme que la procedure prise par de Gaulle le fail que le général a.je crois qu'il laul le dire, viole la constitution, dans la procédure de transformation de la constitution qu il a choi sie.et je pense qu'il v a une sensibilisation assez, large et assez profonde peut efre pa« de 1 opinion publique en ge ncral.mais sûrement de l'opinion politique consciente M.André Laurendeau Y a Ml dana les partis politiques français actuels une pensee neuve qui est nee à la suite de 1958" Ou n est-ce pas plutôt.et c'est ce qui nous apparaît un peu de l'extérieur en tout cas.une sorte de retour offensif de la IVe coni e la Ve" M Simon 11 v a peut-être cela, mais je pense tout de même que dans la question qui se débat actuellement, il \ a des principes engages, des principes impliqués qui tou chent au fond meme de l ideal démocratique Ne pensez-vous pas Duverger?réduire frage universel ou qu'il soit élu au suffrage restreint je ne crois pas que ça change grand chose.11 sera toujours l'élu de la nation l’homme qui a.il faut le reconnaître.la confiance dune tre- grande majorité de la nation et qui étant donne ?on éthique, sa politique et sa métaphysi que même, sera toujours un président autoritaire.s'acheminera vers un regime présidentiel Apres de Gaulle, la France.M Laurendeau Mai* pas un dictateur tout de mémo .M.Simon \on Non* savons tous que de (faillie realise cette forme paradoxale, qui lait prestige personnel, du qu'il est de (iaulle Suppose/, un president de la Hcpublique élu par ce meme auilrage restreint par lequel La procedure mais pas le fond M.Duverger — Oui mai^ je pense que, un peu par la faute du général de Gaulle la ques tion est devenue très confuse » cet égard.Il est incontestable que la procédure employee par lui pour reviser la consti lution est contraire au tev’e de la constitution; je crois que pas un juriste ne peut soutcnii que le recours à l'article 11 était constitutionnel (NDLP.article 11 a trait aux modift cations de “l’organisation des pouvoirs publics”.) Cela dit, c'est une violation d'une procédure de la constitution.Et, en droit, les violations de procédure sont tout rie même toujours moins gra ves que les violations du fond .Te dois dire que je suis, pour ma part, un peu étonné de l’immense vertu qu'ont brus quemeut un certain nombre d'hommes politiques à l'égard des violations de procedure.T'n certain nombre de ces hommes politiques ont.dans les deux demieres années de la IVe république, accompli des violations des droits de l'homme et du eitoven autre ment graves que la violation d une procédure' Ce que je voudrais dire, c’est que les partis ont un peu saisi cette occasion pour mam fester une opposition: au fond d'eux-mémes, ils souhaitent le retour à un régime parlementaire analogue à celui de la IVe république.Une chose me parait très frappante que, dans la motion de censure, ils se soient bornés uniquement à ce problème de procédure sans prendre position sur le fond.Ils avaient eu l'intention d'edifier un contre-projet constitutionnel commun II a été élaboré.Tout ce qu'on peut dire, c'est que c'est une sorte de ravalement de façade de la constitution de la IVe république.On repeint un peu les volets et les portes, on gratte un peu le mur, mais on ne touche pas dans l'ensemble a la maison.Je n'ai pas l'impression qu'ils puissent faire autre chose parce qu'ils sont très attachés au système de la IVe République M Laurendeau Et s'il s agit aussi du personnel politique, enfin des hommes qui repre sentent l’opposition a l’heure actuelle, y a-t-il des figures un peu nouvelles ou s’agit-il tout simplement des vieilles figures traditionnelles de la IVe ré publique’’ M.Duverger - Ce sont dans l'ensemble les vieilles ligures traditionnelles de la IVe Re publique Mais je vous trouve cette fois un peu dur a leur egard.Certaines ne sont pas si vieilles que ça’ Et un cer tain nombre d’entre ces hom mes de la IVe république sont des hommes politiques de grande valeur et qui méritent d’ailleurs beaucoup d’estime.Je ne pense pas qu’on puisse même sous la Ve, et à forlion sous la Vie.écarter à priori tous les gens qui ont participe à la IVe République.Il faudrait séparer le bon grain de l’ivraie et finalement, il y avait beaucoup de bon grain dans la IVe République - : : "v- i Simon : ce regime suri il ra-t-il ?M.Tainturler Voulez vous due pat la que la Krance - -chemine ver' un regime pr de la revi-ion ronslittitionro'! M Simon s.e : - p-emjs biet.cher ami supposez, que le reféren sera favorable a de Gaui] que les élection* qui sui\ Je l'cterendum seront plutt \orahles aux adversaire* de Gaulle M Duverger Si vous le/., sur le deuxieme p I l NR.qui est le seul parti a soutenir intégralement ia re forme, soit majoritaire.Je pense que les partisans du non" seront majoritaires a la future Assemblée natiora le M Simon — (."est ce que je pense aussi M.Duverger — Par conî ¦ je n i m a g i n e pa~ que le peu pie français puisse voter non" au referendum en majorité Vous disiez très bien que pour lui.c'est très clair: c es* pour ou contre de Gaulle.Je crois qu'il n'a pas envie de voir de Gaulle partir pour une double raison Premièrement dans son esprit ce serait !c retour à la IVe république et ça il n'en veut certainement pas.la IVe République est toujours très discréditée Deuxièmement, il aurait i'im pression que ce serait une aventure, que ce serait quel que chose de très dangereux et le.s peuples n aimetu pas 1 aventure il n'aiment pa< le vide.M.Laurendeau — Mais dans e regime même que vo.l avez il y a a la fois un president et un premier minis tre c est une chose qu: non» apparaît comme bien etonnan- s tout a fait a compri ndre 1 n rceime a deux tète?en soin- M Duverger n e*! pas un r •egime a de ix 111 • teles eu realil e I >e premier m* •ninif’e n est en 1 oit qi t et ] ombre du |>i République esjden t de .a Mit M.Laurendeau — A < •« di IH- de Gaulle ou en soi de M.Duverger - - A ( • de Gaulle < est un re gnne qui nt, ne ressemble un \n iu au fond a * que les speeia listes i du droit constitutionnel appellent le regime parlementa;re orléaniste, l e pouvoir de gouverner appartient expressément au gouvernement et an premier ministre Le président rie la re-jiubliqur comment dire a un peu le pouvoir qu'aurait Dieu dans une vision un peu sim-pliste des choses Nonnaie-uient.les homme' s'administrent par eux-mêmes librement Mais si ça va trop mal, li Père cternel descend du re- el.un m , r irdr fait monte immédiatement au ( C'est un peu ça la coin-tion dt 1958.Le president d» la République peut faire un referendum, peut faire i:n« d -olution peut utiliser ! article Ifi.ce qui sont des interventions très exceptionnelles et très rares dans la vie politique M.Laurendeau — Est-ce qu» le l’eri cternel n aurait pas souvent le goût de descend • du ciel ' M.Duverger ¦ lie c'est autre chose cternel a pns en r choses lui même t- \ 1 heure ae- 9e i La IVe republique, un echec ! M.Laurendeau — Revenons a un point que t'essayais de soulever tantôt Dans mon mten tion.il ne s'agissait pas d'etre teliement sévère pour ce per sonnel de la IVe République, niais de constater, en somme qu'l! avait tout de même ter miné sa carrière par un echec absolument évident, évident au moins de l'exterieur et que personne, a l'heure actuel le.ne semble avoir renouvelé la question C'est à-dire qu'il me semble qu'on se trouve en presence de ceux qui étaient autrefois et qui avaient, en somme, conduit a un gâchis quelle que soit la valeur per sonnelle de quelques uns de ces chefs là M.Duverger — fl taudralt a! lénuer la sévérité de notre jugement sur l'échec.Je crois que dans les manuels d'h « loiro des eeoles primaires tu turcs, quand on parlera de la IVe République, on dira avant tout qu'elle est le régime poli tique qui a réalisé une renais sance economique française par une planification et c’est elle qui a décidé cette plan! t'ication Elle apparaîtra fina lement un grand régime poli tique M.Simon — De Gaulle a re cueilli les résultats sur ce plan, de ce qui a été fait avant lut M Duverger — Exactement En fait ia IVe République n a fai! que deux fautes.Elle n a pu régler la question algérien ne il faut reconnaître que ça n était pas facile, de Gaulle lui-même a mis as-ez long temps a la régler et sir tout elle n a pas su établir ries institutions politiques qui assurenl un contact avec le peuple, avec l'opinion publi que ce qui est finalement a chose essentielle L’erreur que commettant le* hommes politiques de la IV» République, c'est de ne pas comprendre que ce problem» d'institutions est devenu treu important En fait, ces hommes ne pouvaient pas agir dans le cadre du système parlementaire tel qu'il fonctionnait sous la IVe République Ils ne l'ont pas vu et rêvent d'y revenir -ans se rendre compte qu ils n'auraient pas, de nouveau, la possibilité d'agir Si vous voulez.ce n'est pas tellement les conducteurs des automobile* qu il faut changer je crois qu’il y avait d'assez bons conducteurs -Otis la IVe République c'est peut-être le moteur de l'automobile et pas seulement la carrosserie, car ils seraient encore d'accord pour changer la carrosserie, mats pas le moteur M Laurendeau — En general, l'opinion est injuste et simpliste Je fais allusion non seulement à la notre, mais à celi» des Français : que cela depen de du moteur ou de celui qui conduisait, ce fut un echec.Il n'y a pas un nom.en ce moment.qui parait se lever tac» a de Gaulle.M Simon — Je vois la question un peu différemment t « qui rend pratiquement impossible le fonctionnement d'un régime parlementaire en France dans des conditions nor males, vest que la gauche -» trouve devant une alternative.Ou se coupe: du paru communiste et elle n est plus majoritaire ou gouverner avec i» parti communiste, ce quelle ne veut pas pour des questions de principe et parce que d'ailleurs.elle se heurterait a un» opposition de la nation.Voir page 2 : Table rond» QUATORZ! LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.13 OCTOBRE 1962 CHEZ BEAUCHEMIN Réédité : le “Journal” de St-Denys Garneau L* IJ ttvrter 1954 piraissêit l'édition originale du "Journal" de Seint-Deny» Garneau.Ce lournel fpour lequel let préfacier» auraient préféra le titre de CAHIERS, »i l'auteur n'avait lui-méme employé ce terme) commence le 30 janvier 1935 et »e termine _ ou plu* e*actement l'interrompt — le JJ janvier 1939.Ce journal *e compose de cinq cahier» cartonné» dont trei* »ont amputé» de plutieur» pages."Si vivement que nous déplorion» ce» lacune», et regrettion» que le present journal ne nous conduire pas jusqu'au seuil d'un silence definitif, écrivent dans leur avertissement Robert Elle et Jean le Moyne, la correspondance du poete et nos louvemrs nous permettent cependant d'affirmer que notre texte réunit l'essentiel du témoignage de Saint-Denys Garneau".Comme le faisaient le» éditeur», dan» le ca» de l’édition originale, la présente réédition comporte également une subs tatielle preface de Gilles Marcotte qui situe cette oeuvre dans son contexe et introduit le lecteur a une compréhension plus profonde du "Journal", ainsi qu'un avertissement for* précieux, malgré sa brievete, de Robert Elie et Jean te Moyne.La jaquette-couverture reproduit une des tré» rare» photographie» de Saint Danys Garneau.CHEZ CASTERMAN l ue.à l’Islam par l’althr Moubarac l,rs bonnes initiations a l'Islam ne manquent pas L'nnïi nalite de celle-ci est rl être écrite par un chrétien du Proche-Orient réimplanté en France et devenu disciple et collaborateur de Massignon II reste cependant enraciné profondément dans le monde arabe Par ce livre l'abbé Mouba-rar voudrait "montrer que la fidélité aux siens est non seulement compatible avec 1 amitié pour l'autre, mais que seule cette fidelitc permet un dialogue veritable' Pendant longtemps.ont vécu c6le a cote -air -e connaître et air- .' aimer.les musulmans et le chrétien: dans les pays du Proche-Orient ||s étaient plus preoc-rupes de se défendre de I autre que de le rencontrer Mais lorsque le chrétien d Occident leur en fait reproche et amorce pardessus leur tete un dialogue avec l'Islam, d risque de manquer singulièrement de réalisme.L abbé Moubarac distingue donc deux sortes de dialogues, complementaires l'un de NOUVEAUTES P.U.F Pre«*e» Univer»i-taire» de France Les lettres fronçaises au XXe siècle par Emile Bouvier J3I p.8 photo» hor» texte, pleine peg» .$3.00 Anthologie des philosophes français contemporains par A Cuvillier J98 p S3.S0 Platon, sa vie, son oeuvre, avec un exposé de sa philosophie par A Cresson 137 p.Coll."Philosophe»" .S 1.10 Théâtre choisi de Marivaux Cinq pièce* presentee* par Frédéric Deloffre, avec chronologie de* oeuvres, notes, document*, index grammatical et lexique.2 volume* 424 p.Coll.Classiques français Sansom S3.50 Chex votre libraire et a (Eipedllion sans frais dans le Quebec) I Librairie du Centre de Psychologie el de Pédagogie 260 ouest, Paillon, Montreal — Tel.: 273-1761 DEPOT GENERAL des P.U.F.n.Les suaves paroles des sophistes nous convainquent aujour d'hui encore; n'est-ce pas le plus grand compliment que l'on puisse faire a une forme par Ll DEVOIR MONTREAL.SAMEDI, 1S OCTOIRt 1962 QUINZE v Prose Le de critique.par Jean Ethier-Blais Jardin et la ville Pierre-Henri Simon faite?Et *es dangers?Ils n e* istent que pour les amants timorés de la demi-culture; Pier re-Henri Simon va jusqu'à se demander si la "vérité" de Chateaubriand, plutôt que de la chercher dans les misérables petitesses de sa vie, il ne vau drait pas mieux la voir dans cette profondeur d'âme et cette purete de chant qui étaient du poete"; c'est, heureusement, placer bien haut l'expression littéraire de soi, c'est lui don ner une valeur humaine près que absolue.Le livre de Pierre Henri Simon abonde en |uge ments de cet ordre et qui, ve nant de lui, sont réconfortants.Mais ce sont la presque des broutilles.L essentiel de son livre, c'est dans ses grandes analyses psychologiques et re ligieuses, morales pour tout dire, qu'il faut le chercher.Il est un critique de la conscience, telle qu'elle affleure au niveau des lettres.Non oas qu'il n'u-tilise l'art littéraire que pour sonder reins et coeurs; mais par un processus de réverbéra tion, (l'art éclairant la conscience, la conscience s o u s -lacente dans l'art) Pierre Henri Simon, en quelques pages, nous livre l'homme tout entier.C'est le cas, par exemple, de son Lamennais.Figure étrange et pa thétique, qu'il cerne avec dou ceur et mélancolie, comme l'on parle d'un frere dont on con- VIENNENT DE PARAITRE AUX ÉDITIONS UNE DE L'HOMME f if-* DANS t* l>f OVtNrt Of QUtftt n * «T ¦ w % ii V î t f) 9 M r'.»' «»*tf» « J.NOUVELLE COLLECTION ymm.r otSÿ ’ f!-" .J** E>.'^r';>éà .' - ?o*.A LA PORTEE votr*, PERSONNALITÉ fi» DE TOUS! ‘+C* **!.»' ON» I Wmw:’ 50c L E VOLUME *n vente partout, ou a L AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE 1130 ost, Lagauchetièro — LA 3-1182 naît tous les defauts et que Ton aime a cause d eux Voici un exemple de son art critique; il parle du genie oratoire de Lamennais et dit de son eloquen ce qu'elle est "tout ecclésiasti que par le caractère convention nel des images et par des ryth mes qui enveloppent et drapent a la maniéré de Bossuet plus souvent qu'ils ne frappent et renversent a la manière de Pascal En quelques mots, La mennais, Bossuet et Pascal sont compris et situes; c'est ce qui s appelle savoir exprimer une pensée.Nous connaissons tous la différence entre Pascal et Bossuet, mais la technique de l'écriture consist* a pouvoir les saisir par le feu des mots.Des "rythmes pleins qui enve loppent et drapent", c'est du Rigaud; qui "frappent et renversent", c'est du saint Paul.Le jugement est juste et le rac couro est étonnant, dans tous ses prolongements.Ce sont des surprises stylistiques de ce genre qui rendent envoûtante la lecture d'un texte de pure pen see psychologique et on en trouve de tels, e presque toutes les pages du livre de Pierre-Henri Simon.Chez un véritable écrivain, l'effort de la reflexion jaillit toujours en feu d'artifice verbal, comme c'est le cas ici.C'est, évidemment, le culture religieuse qui est la racine des prises de position littéraire el psychologique de Pierre-Henri Simon.II l'a vaste et équilibrée, avec juste ce qu'il faut d'evant-gardismt protestataire pour lut donner du piquant.Mais son coeur et son esprit sent tout en tiers dans l'Eglise et il est critique littéraire comme Bernanos était romancier; le cathe licisme lui sert de charpente in terieure.Cette foi vivant*