Le devoir, 17 octobre 1962, mercredi 17 octobre 1962

-ï.% * '-g VOL.LIN NO 243 ¦' 'W FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, MERCREDI, 17 OCTOBRE 1962 * '-’"T ê 1 i l-5 i MÊTtOROLOGlS T»mp« clilr; plut froid Max.; U _ Min.: SS Graeteuseti d» SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTRÉAL rt.TS.DU JOUR r gu* rit*-Ma rit Alacoqu* librmiriêt F.PILON INC Ptprten* - Dactylographe* Accesftoiraa da bureau Coup de théâtre chez les étudiants de rUniversité de Montréal Jean-Jacques Bertrand déplore la démagogie de son chef et fustige celle de Jean Lesage Par Real PELLETIER — M.Jean-jacques Bertrand : “Je di* qu’il te fait des declarations teinteet de démagogie dans les deux partis.” — Un etudiant de l'université de Montréal, impulsif : "Vous admettez donc que M.Johnson est un démagogue ?” — M.Bertrand, élevant la voix : "Comme M.Lesage, qui ne cesse de repéter par toute la province que l’Union nationale est un parti de traîtres et de lâches, parce que nous n'adoptons pas l’étatisation à notre programme".Les quelque 600 étudient» de l’université de Montréal qui ont reçu le visite de M.Bertrand, hier midi, au Centre »ociel, ont réagi bruyamment à cet échange entre quelques-un» des leurs et le député de Missisquoi.POLITIQUE ET RELIGION Les étudiants ont harcelé leur invité de questions dont une bonne moitié revenaient à ceci: "Est-ce que vous endosser les déclarations démagogiques de M.Johnson?" Presque chaque lois, M.Bertrand a renvoyé la balle aux chefs libéraux qui, dit-il, par toute la province "nous taxent de trahison".Plusieurs étudiants ont demandé a M.Bertrand ce qu’il pensait de l’utilisation que fait M.Johnson de la religion dans la présente campagne électorale.Le députe de Missisquoi a répondu carrément: "La politique est la politique et la religion est la religion”.Il a ajouté qu'aux élections de 1960, "chaque candidat libéral n'avait de valeur que quand ta généalogie le rattachait é une personnalité religieuse".D*s applaudissements nourris ont fait suite é chacune de ces déclarations.DU BON ET DU MAUVAIS M.Bertrand a voulu établir sa position des le debut de son discours.Il a déclaré: "Je suis un homme public et c'est le devoir d'un homme public d'affronter les foules.J’entends parler politique dés le début .Dans tous les partis politiques, il y a du bon et du mauvais.Ils valent ce que valent les hommes qui les composent, quels qu'ils soient .On porte des juge ments absolu» é l'endroit d'un groupe qu’on accuse de cor ruption.Je dis qu'il y a du bon dans le parti libéral et dan» l'Union nationale." M.Bertrand a poursuivi: "Il y a quatorze ans que ie suis entré dans cette galère, et je continue a accepter de servir la population.J'entends continuer a m'attaquer aux idées et non Chronique dune campagne r André LAURENDEAU Du côté des libéraux Les libéraux sont-ils engages par leur programme de 1960 ?Nous allions leur poser la question.Car il est évident qu’un programme de cette ampleur n’a pu être entièrement réalisé en deux ans.D'ailleurs, la nationalisation du secteur hydro-électrique, si importante qu elle soit, ne couvre pas l'ensemble des problèmes politiques.Ils ont répondu d eux-mêmes à la question par leur manifeste de samedi."Le parti libéral, déclarent-ils, poursuivra sans relâche la realisation de son programma de 1960 pour ; • Intensifier notre vie nationale • Compléter la grande charte da l'éducation • Favorise- l'expansion économique • Assurer le plein emploi • Adopter un code du travail • Augmenter le bien-être de ta population • Affirmer le râle du Québec dans la Confédération • Assainir l'administration de la chose publique Ainsi, l'on nous assure, notamment, que la lutte contre la chômage, la conquête da l'autonomie fiscale, l’éducation pour tous, et la bataille contre le patronage resteront, avec la libération économique, les principaux buts visés.Les libéraux promettent de nouveau un code du travail __ promesse qu'ils avaient paru oublier.Ils devraient, à mon sens, préciser s'ils réformeront ta fonction publique (ce qu'on appelle "le service civil").Enfin, ie tout est couronné et dominé par l'idéal de l'émancipation économique Prochaine étape : la nationalisation des compagnies d'électricité.Ce programme avait été réfléchi, notamment par une équipe dirigée par M.Georges Lapalme.Il n'a pas été proposé au hasard.Il n'est pas inventé à mesure.Il se tient.Et il tient.Les libéraux se réengagent.Ils ne pourront pas dire ,en parlant de la brochure de 1960 : "C'est un programme que nous avons abandonné aux élections suivantes." Ils demandent au contraire un renouvellement de mandat.Du côté de M.Daniel Johnson Pendant ce temps, M.Daniel Johnson souffle dans sa BALOUNE électorale.Chaque jour, c'est un nouveau mensonge, et une nouvelle promesse.Et nous sommes à quatre semaines de l'élection.Qu'*st-c* que ça promet I Voulez-vous un nouvel exemple de démagogie ?M.Johnson promet, aux Trois-Rivières, le salaire minimum de SI.00 l'heure.Selon lui, "c'est là que commence l'émancipation économique" : ce qui montre l'idée mesquine que M.Johnson se fait de notre émancipation économique.A nos ouvriers, le chef de l'Union nationale promet un salaire minimum de SI.00 l'heure, mais il laisse la plupart des salaires impor tants aux officiers de la Shawinigan, Enfin, c'est un* opinion et nous la lui laissons.Mais voici le mensonge Si, poursuit M.Johnson, à cause du salaire minimum de SI.00 "des industries devaient fermer leurs portes, je demanderai l'aide du gouvernement fédéral" (LA PRESSE, page 1, 15 octobre 1962).Qu'est ce que cela veut dire ?Représentez-vous de quelle manière ça se passerait.M Johnson, au pouvoir, fait voter une loi du salaire minimum à SI.00 l'heur*.A cause de sa loi, des industries doivent fermer leurs portes.Que fait M.Johnson ?Il s'en va à Ottawa demander l'aide du gouvernement central.Mais M.Diefenbaker l'aiderait a quoi ?A payer le salaire minimum ?A soutenir les industries ?Comment M.Johnson peut-il s'imaginer une minute que le gouvernement central ferait ces déboursés, lui qui déjà est en plein déficit?Et pourquoi M.Diefenbaker se sentirait-il engagé par les promesses de M.Johnson, même si M.Johnson s'agenouillait a ses pieds?C'est de la démagogie : c'est mentir en sachant qu'on ment.C'est promettre ce qu'on sait qu'on ne pourra pas tenir — pour faire oublier ce qu'on n'ose pas promettre.Qu'est-ce qu'il n'ose pas promettre?La nationalisation de la Shawinigan.Pourquoi ?Parce qu'il s'appuie sur les gros intérêts qui exploitent le peuple du Québec.En résumé, ce qu'il dit revient à ceci : "Vous continuerez d'être des escleves.Mais vous serez des esclaves un peu moins mal payés.Comme ça, les trusts continueront à prospérer, et l'Union nationale fera du gros patronage." C'est le retour aux origines — le retour au duplessismt.Il restera à savoir ce que le peuple en pense.HIER SOIR.3.000 BULLETINS PE VOTE Les membres des dix commissions du concile seront connus samedi Emoi chez les partisans U.N.Après avoir secoue le milieu universitaire, les déclarations de M.Jean-Jar ques Bertrand, faites hier midi, au Centre social de rUniversité de Montréal, ont jeté un véritable émoi dans les rangs de l'Union nationale, à Montréal.l.a situation était d'autant plus critique que 1res peu de journalistes étaient sur tes lieux et qu'il était difficile, hier soir, de sa voir ce que M Bertrand avait dit exactement On croyait tout au plus savoir que M Bertrand avait "engueulé" M.Johnson, sans pouvoir préciser davantage.Dans le milieu univers! taire en particulier, nn attend avec impatience la réaction de M Johnson aux propos rie M Bertrand II a été annoncé hier, que M.Johnson, bientôt, se rendra à son tour au Centre social de l'université, rencontrer les étudiants.DANS LAURIER Duceppe contre Lévesque ! La rumeur faisait hier de Jean Duceppe le candidat de l'Union nationale dans le comté de Laurier contre le ministre des richesses naturelles, M René Lévesque.Meme si Jean Duceppe n'a pu être rejoint pour mer ou confirmer cette rumeur, il ne .semble pas qu'elle soit fondée.Sans adhérer à l'un ou l'autre Voir page 2 : Docapp# Supplément littéraire du DEVOIR samedi le Devoir présentera samedi son supplément littéraire annuel.Il aura cette année 28 pages et offrira au lecteur un remarquable choix de textes.On retient ses exemplaires à l'avance en composant VI.4-3364 (Service du tirage).CITE DU VATICAN — Quelque 3,000 bulletins de vote ont été déposés au secrétariat du Vatican hier soir, selon un système élaboré de votation pour accélérer le travail du 21e concile oecuménique.Les bulletins de vote, dont quatre-vingts remis par les évêques canadiens qui assistent a ocs assises, contiennent les noms des Pères du concile, suggérés par les groupements nationaux, comme étant les mieux qualifiés pour occuper les postes dans les dix commissions.Chaque commission comprend 24 membres, dont 16 élus et huit nommés par le pape.Les votes seront dépouillés par un calculateur électronique Les résultats seront annoncés lorsque les séances du Concile reprendront samedi matin.La voie sera alors libre pour commencer le véritable Voir pagt î ! Los membres A DES JEUNES UN Daniel Johnson aurait promis un ministère de l'éducation M Johnson créerait un ministère de l'éducation.Telle esl la nouvelle nui a été publiée en première page de la dernière livrai son du Quartier Ijtin.organe officie! de l'Association générale des étudiants de l'université de Montréal Voici le texte de la nouvelle du journal."L'Union nationale aura dans son firogramme qui sera dévoi-é ces jours prochains, la création d'un ministère de l’éducation, ( est ce que déclarait M Daniel Johnson, aux membres des jeunesses rie l'Union nationale de l'uni-versite de Montréal, lors de leur réunion annuelle, mardi dernier, le 9 octobre T>es jeunesses libérales vous narguent, aurait-il dit, parce qu'ils ont la nationalisation de l'électricité; vous pourrez leur opposer le ministère de l'éducation." Le rédacteur ajoute une note : “Seuls les iournalis les de "Montreal-Matin" et du journal “Le Temps" avaient été invités et étaient presents à cette assemblée.Le Devoir a recueilli d'autres informations selon lesquelles, lors de la même réunion, les jeunesses de l'Union nationale de l’uni versité auraient vertement critiqué M.Johnson au su jet du "ton" sur lequel il mène sa campagne actuellement.Les étudiants auraient également réclame du premier ministre qu'il prenne la décision d’assainir’’ le quotidien "Montréal-Matin" qu'ils jugent “infecte et malhonnête".CAMPAGNE ËlEGTORAŒ Après l'impasse qu’a traversée T ‘’affaire” du débat Johnson-Lesage a la télévision d’Etat.la société Radio-Canada a décidé d attendre qu’un des deux partis engagés se manifeste de nouveau, avant d’offrir quoi que ce soit.Elle a fait savoir quelle retirerait son offre pour un débat télévisé entre les deux chefs de parti, s’ils n’arrivent pas a s'entendra sur une date.# * # SAINT-PIE.- M.Herma* Cardin, notaire d'Upton.a ete choisi candidat officiel du parti libéral dans le comté de Bagot pour faire la lutte au chef de l'Union nationale, M.Daniel Johnson.# * * Lors d'un congrès de nomination tenu en la salle du collège de Lévis, M.Fernand Samson, courtier en assurances, a ete élu candidat officiel du parti de l’Union nationale pour le comté de Lévis.A Sayabec, dans le comté de Matapédia, c’est M.Clovis Gagnon qui a été choisi candidat U.N , en vue du prochain scrutin provincial.eux perzonne»; il n'y * p** d tdéei p*s»ionné*t il n'y « que des hommes passionnés." Les etudiants ont fortement applaudi é ces propos de M.Bertrand.POLITIQUE ET LIBERTE M Bertrand a défendu le point de vue de la liberté a l'intérieur des partis politiques.Au sujet de la nationalisation, par exemple, "l'unité a l'intérieur du parti liberal » eta forcée et imposée ", a t-il déclaré.Il a rappelé qu'au moment du eau eus des députes libéraux, en septembre, ceux-ci n'avaient aucu nement été prévenus des décisions du cabinet, "ainsi que l'a rapporte M Jean-Louis Gagnon, dans le périodique "Le Monde professionnel".M.Bertrand soutient qu'il est logique de faire des élec fions d'abord, pour juger le gouvernement, et le referendum ensuite, apres la première session, sans equivoque et en pleine connaissance de cause pour les citoyens.A plusieurs questions relatives a des déclarations "déma-qogiques" de M.Johnson, M Bertrand a répondu que M.John son avait droit à son opinion, qu'il sait la défendre, et a répété qua "l'Union nationale est un parti d'hommes libres", ETATISATION ET LEVESQUE Le député de Missisquoi a rappel# une declaration qu'il # faite récemment a Acton Vale et » dit que "ses sympathies pro fondes allaient a l'étatisation de l'electricite" Parlant spon tanément de René Levesque, il a dit: "Voila un homme qui a la conviction de ses idées." M a fallu un bon vingt secondes a l'orateur pour terminer sa phrase car les etudiants ont applaudi et crie a tout rompre a ces propos M Bertrand a alors continue: " .mais avec qui on peut ne pas être d'accord Je res pecte ses propos, mais Lévesque est un doctrinaire et je crois qu'il veut accorder un rôle trop considerable a l'Etat du Que bec." On a demandé a M.Bertrand par la suite s'il croyait sincèrement que M.Lévesque est un nouveau Castro L'ancien can didat a la direction de l'Union nationale a répondu: "M.Rene Lévesque s'appelle Rene Lévesque." Nouveaux applaudisse ments et cris chez les étudiants.UNE QUESTION DELICATE A un moment donné, M Denys Hardy, president de la Fà dération des etudiants liberaux du Quebec s'est approche du micro et a declare."Nous les jeunes liberaux avons beaucoup d'admiration et d'estime pour un homme comme vous mais personnellement, je ne peux comprendre que vous adhériez a cette meute de profiteurs — oui je dis bien cette meute de profiteurs — qui, au moment du congrès de l'Union nationale, ent préféré en le personne de M Johnson, le symbolisme du duplessisme à vous-même." Une ovation monstre a fait suite à ces paroles.Voir page 2: Jean-Jacques Bertrand déplore.,.Lesage: j’ai besoin de Laporte près de moi De notre envoyé spécial Marcel THIVIERCE CRANBY.— Un ministere a M.Pierre Laporte, la construction imminente d un hôpital a Greenfield Park, rétablissement d une importante industrie a Candiac et a Jacques-Cartier grâce à l amelioration des voies da communication, une politique agricole progressive, tels sont quelques-uns des sujets qu’a abordes hier le premier ministre au cours de sa visite des principales municipalités des comtes de Chambly.de Rouville et de Shefford.Lesage a besoin La tournee avait débuté, verv onze heure.- du matin, a l’hotel de ville de St-Laurent ou le*-autorités avaient déployé t -ut le ceremonial des receptions officielles pour se terminer a Granby ou majorettes et fan fares ont offert a M Jean Lésa ge une bienvenue bruyante et colorée Au cours de la journée, le premier ministre a reçu un cue;l chaleureux de la part des autorités de Longueuil.de CaoueUe: “Jean McUtIuihJ.un ignorant on un im’iileur Par Fernand BOURRET OTTAWA.DNCl.— Le president de la Confederation d-s syndicats nationaux.M.Jean Marchand, est ou un ignorant ou un menteur, a declare hier le leader adjoint du Crédit social.M.Réal Caouette.C est en ccs termes que cor-mcnta-t hier M.Caouette les declarations faites a Montreal par le president de la CSN.M Marchand, à l’occasion du congres annuel de cet organisme qui se déroule présentement â Montreal.M.Caouette a accusé M.Marchand de vouloir se faire du capital politique et de mobiliser les fonds syndicaux en vue de favoriser le parti de son choix, soil le parti liberal II a dit que M.Marchand brûle de se porter candidat libéral et de dev enir ministre gauchiste dans une administration liberale I! a refusé d être candidat contre M Antoine Rivard dans Montmagny parce qu'il ne croyait pas a la victoire de M.Lesage.en lïHifl; i! hésile encore en 19fi2.parce qu'il n'est pas PAR 206 VOIX CONTRE M Les Communes maintiennent une décision du président OTTAWA, e suivaient, un de ces fruits délicieux A Greenfield Park.M Lesage a déclare que le- plans d* l'hôpital de la rive sud étaient prél- et que le- travaux rie construction débuteraient m-res.snmmoni II s'agit d'une ins-t'Iution rie .'ÎR5 lits L'hôpital actuel de Saint Lambert servira aux cas chroniques cl aux convalescents Pariant de M.Pierre Lapor-le.députe libéral sortant, qui a accompagne au cours d» sa tournee dans Chambly.la premier ministre a prie la population de le réélire J'en ai besoin, a-t-il dit F.t très près de moi.Je sais que vous comprenez ce que je veux dire II peut rendre da Voir page 2 : Lesage Nos éditoriaux Gérard Filiort a eeouf» l’autre soir a la radio la discours de M.Yves Prévost.ce discours dans lequel l’ancien ministre faisait ses adieux â la politique.A la page 4, le directeur du DEVOIR dit touta la deception que lui causa ce discours .a Au bloc-notes.Paul Sau-riol se demande si, ayant commis une première erreur en acceptant les fusées Bomarc.le Canada na s'apprête pas â en commettre une deuxieme, plus grave . OEUX le R.P.Brade! demande a la presse catholique d'élargir ses horizons Qt’EBEC.— Le RP Henri-M Bradât, o p .dirpcteur de la revue dominicaine "Maintenant'’.a dénoncé les revues, journaux et magazines catholique- qui font oeuvre cléricale plutôt que de répandre l'rn>ei-gncment caüioiique.I-e pere Brade!, qui s'adressait au Syndicat des instituteur* et institutrices de Québec, a dit que ces publications accordent souvent la préséance aux anniversaires des paroisses et des cures, aux événements spéciaux organ 15CS par les ligues feminines et le- organismes de temperance et a d'autres nouvelles du même genre.En mettant en pretjiier plan le.- informations ecclésiastiques au detriment de la veritable pensée religieuse, les journaux et revues catholiques qui agissent de la sorte défigurent l'Église "tin journal français a reproduit récemment la photographie d'un vieux prêtre qui avait baptisé Françoise Sagan Qu -est-ce que cela peut apporter comme connaissance de l'Eglise et approfondissement de la foi?a demande le conférencier."Nos imprimés catholiques devraient mentionner tous les faits et gestes de nos freres chrétiens, de nos freres qui croient en Dieu comme les Juifs et les Mahometans.Nos journaux sont helas le reflet ri un milieu ou la religion est trop l affaire des curés," a dit le pere Bradet Il a conseillé a la press* catholique d élargir scs hori zons "Les informations cléricales ne doivent pas etre laissées de coté, mais les journaux doivent a tout prix mettre en evidence la presence chrétienne la pensée de l'Eglise, l'amour de l'Eglise dans et a travers nos problèmes actuels .a conclu le directeur de la revue "Maintenant”.Campagne de charité de la "Federation ot Catholic Charities" "le 17 octobre est une date importante pour trente quatre agences de chante et.clé bien-être de Montréal a déclare M John B Pennefa Hier, president general de la campagne de charité de la "Federation of Catholic Cha rilies ' pour ! annee 10H2 "Le* services vitaux que ces agen-ces seront appelées a rendre tout au long de I année prochaine vont dépendre de U façon dont nous tous, citoyen* de Montreal, saurons répondre a l’appel des 3,500 volontaires qui commenceront aujour d'hui à nous solliciter, chez nous, dans nos usines et dans nos bureaux." "Nous avons besoin de $692,000 pour continuer nnlre travail en 1963", a poursuivi M f’ennefather."te montant est le minimum indispensable pour satisfaire les besoins financiers des trente quatre agences et services de la Fc deration.Quoique légèrement supérieur à celui de l’année dernière, il reste relativement peu elevé grâce à l'importance de l'aide bénévole apportée a la federation, grâce aussi à lefficacite et a la bonne administration des differentes agences.” Décès de Mlle Thérèse Gravel Mlle Thérèse Gravel est dé-ccdce à sa résidence.1579.avenue McGregor, le 15 octobre 1%2, a l'âge de R-t ans et cinq mois.Elle était la fille de feu Joseph-Ovide Gravel et de feue Aiirclie LaRocquc Lui survit une soeur, Mme Joseph Hurtubise < Joséphine i.Son unique frère, M.Charles-}• riouard Gravel, mourait en 1959, et trois de ses soeurs font précédée.Mmes JT Os-tell Aurelie1, Marcel Beullac ¦< Mice', et Mlle Hermine Gra Ivel.Mlle Gravel était une éleve du Couvent du Sacré Conur, ou elle entrait en 1890 Elle fut toujours très active au sein de ! Association des Anciennes et jusqu'à ces mois derniers elle agissait comme trésorière de la Congrégation des Enfants de Marie du Sacré-Cœur.Suivant une tradition dans la famille Gravel, elle s'occupa toujours de l'oeuvre de l Or-phelinat catholique de Montreal.non seulement a titre de membre du conseil de direction.mais aussi en s'intéressant d'une maniéré plus personnelle au bien-être des orphelins et des religieuses.EL* eta-t une des associée* de Marie-Réparatrice.P* plus, elle accordait vplon-tiers son aidr genereuse a toute* legi organisations de bienfaisance.sans parler de sea chantes anonymes, si nombreuses.dont bénéficiaient tant de déshérités.Lui survivent également sa helle-soeur.Mme C.-E.Gravel, et ses neveux et nièces: M et Mme Raymond Hurtubise, M.et Mme Ernest Bousquet, M.et Mme Claude Hurtubise, M.Georges Beullac, M.et Mme Louis Gravel, M.et Mme Jean Ducharme, M et Mme Jean Gravel et M.et Mme John Dempsey Les funérailles auront lieu le vendredi.19 octobre a Irth .en la Cathédrale Marie, Reine du Monde 1 a dépouillé mortelle est exposée a sa residence LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.17 OCTOBRE 1962 La Commission Chabot s'ajourne Jean-Jacques Bertrand déplore.| îchos de rr QUEBEC — La Commission d enquete Chabot sur 1 administration financière du sanatorium Begin, a Ste-Germaine d« Dorchester, a ajourné une foi* de plus hier son enquête au 24 octobre a la demande de Me Robert Cliche, procureur de la Commission Me Cliche a demandé au juge Victor Chabot, président de la Commission, d’ajourner l'en-quetr afin de permettre a un enquêteur du bureau du procureur general de terminer ses recherches.Me Cliche a ajouté que [enquête reprendrait avant les elections du 14 novembre .les membres.(Suite ae la premiere pagej travail de ce conclave de 55 nations Barnn les Canadiens qui seront vraisemblablement nommes a l'une ou 1 autre des coin-missions, il y a le cardinal l’aul Emile Loger, archevêque de Montréal, un spécialiste en théologie; 1 archevêque coadjuteur Philip Pocork, de Toronto, spécialiste en administration diocésaine, et l'archevêque Maurice Roy, de Québec Représentation mondial.Les quelque soixante-quinze nu quatre vingts Peres cana diens habilités a voter se sont acquittés de leur devoir apres avoir consulte les listes qui leur ont etc soumises par le* groupes nationaux de l'Asie, de l’Amérique latine et de l’Europe occidentale.En re tour, les Canadiens ont pre pare leur propre liste pour la faire circuler parmi les evé-ques des autres pays."Il ne s'agissait pas de faire de la cabale ”, a expliqué un prélat canadien.‘‘Nous vou lions tout simplement avoir une vision aussi universelle que possible avant de choisir 1rs homme.* nui.après tout, feront le veritable travail au Concile.Le premier sujet â l’ordre du iour, que I on discutera proba blement au début de la semaine prochaine, sera les changements dans la liturgie, afin de l’adapter plus ctroitement aux besoins nationaux.Les évêques canadiens espéraient hier soir que 1 un ries résultats possibles de la discussion sur la liturgie sera la sanction du Concile autorisant les conférences nationales des evèques, comme la Conférence catholique canadienne, de de cider de changements sans en référer à Rome (aouelte.(Suite de.la premiere page) port et rejeté unanimement par les delegués.Non seulement 1» Credit social ne s uppose t il pas aux syndicats, mais il encourage tous les travailleurs a y adhe rer et il demande même que le droit de négociation collective soit étendu aux fonctionnaires fédéraux et provinciaux M Caouette est cependant de l’avis de M.Marchand quand ce dernier affirme que l’appui de la USN a un parti politique quelconque ne rcce vrait pas l’appui des ouvriers qui constituent l’élément de base du syndicalisme M Caouette a enfin affirme que la representation des delegués au congres de la USN ne reflète nas les aspirations et l'opinion des syndiqués, par ce qu elle est constituée pour la grande partie des salariés du mouvement qui.dit-il, ne sont pas libres d’exprimer leurs opinions, parce qu’alor.* ils se verraient forcés d’aban donner leurs fonctions.Enfin, M, Caouette a dit que les syndiqués, les membres des syndicats de la CSN, n’accepteront jamais que les cotisations syndicales servent a mousser un parti politique quelconque, que ce soit la parti liberal ou le NPD.Les membres des syndicats vont se rebeller et exiger que les cotisa lions syndicales servent à des fins syndicales, non a favoriser 1rs intérêts politiques de quel ques uns de se* dirigeants Duceppe.(Suite rie la première page) des deux partis, Duceppe est connu pour se* sympathies li béralM et n’a jamais caché son admiration pour le travail accompli depuis deux ans par le ministre des richesses na furelles.Pans son émission quotidienne sur les ondes du poste UK AC.ou le Stan" de la "Famille Plouffe" exprime librement ses opinions politi ques.il a rarement fait de declarations qm puissent être interprétées comme un appui â l’Union nationale On sait par ailleurs que l’Union nationale est depuis quelques semaines â la recherche d'un comédien qui vou rirait faire la lutte au ministre des richesses naturelles Les noms de Pau! Dupuis et de Gérard Dagenais ont souvent etc mentionnes, mais d semble qu’aucun des deux n'ait accepte de poser sa candidature.les Communes.(Suite de la première page) d intérêt pour encouragrr les r npoi utioni Le president du comité pie nier de la chambre a declare cet amendement hors d'or dre parce qu’il outrepasse les buts originaux de la loi et qu'il enfreint probablement les prérogratives de la couronne en ce qui a trait aux dépenses d'argent.l e président des Communes a donc demandé aux députés de se prononcer sur cet apnel de la decision du president du comité plénier faite par M Reid Scott Seuls les membres du NPD ont voté contre le maintien de la decision du président La discussion sur les »rti- ' des du projet de lot continue., Ordonnée par le gouvernement provincial.l'enquête a pour but d établir a quelles fins ont etc utilisées les subventions de la province accordée* au sanatorium.Cette enquête a été ajournée a plusieurs reprises depuis qu elle a débuté en août dernier Lesage.(Suite de la premiere page) grands services a son comté, a la province et, pour être egoiste, j'ajouterai a moi-mè-me.Les maires des municipalités ont accorde au premier ministre une réception sym pathique dans tous les cas et même enthousiaste â plusieurs endroits.Le maire de I.ongueuil, M Paul Pratte a declare que sa municipalité historique était fière d'accueillir le premier ministre et que “Laporte sera toujours là pour le recevoir ", A Greenfield Park, le maire Laurence Galletti a fait allusion a M Laporte comme "un ministre futur” et a demande a la population qui desirait une administration saine d'être "généreuse dans son choix ' A Richelieu, le maire Amé-dee Ostigny s est déclaré très heureux de la collaboration qu'avait accordée au conseil municipal le député libéral sortant M François Boulai*.Après l’assemblée d’hier soir a Granby, le premier ministre s'est dirigé vers Que bec ou il doit aujourd'hui présider une reunion du cabinet Ce soir, il s'adressera a la po pulation de La Malhaïc Dimanche, il visitera les comtés rie Matapédia et de Bonaven ture.Les candidatures.(Suite de la page 3) SAINT-HENRI Sièg« No 1 Raymond Mondor (PU) Camille Martellani (PCM) J.Paul Duhaime (LAC) Siege No 2 U -Lucien Asselin (PCM) H.-Pit Lessard dnd.) Siège No 3 Bruno Lépine dnd.) Normand Dionne dnd.) Régis Gagne (PCM) ST JACOUES-Siège No 1 Pierre DesMarais (LAC i 1 ernand Drapeau (PCM) André Provost (PC) Siège No î Claude Melançon (PCM) Real Pépin (LAC) Charles F Campeau (PC) Siège No 3 Jean Paul Bonin (PCM) Simon Langlais (LAC) Antoine Despatis (PC) ST-LOUIS Siège No 1 Fernand Alie (PCM) David (Dave) Rochon dnd ) Jean Ladouceur (LAC) Georges Binette (PC) Siège No 2 Hyramn Brock (PCM) Gérard Ouimet (LAC) H -Adrien Lesage dnd l Sarto Blais (PCi Siège No 3 Jean Paul Forest (PCM) Donat Milo (LAC) Roland Savignac (PC) SNOWDON Siège No 1 Gerrv Snider (PCM) Nat Aronoff (PC) Maurice Valiquette (LAC) Siège No 2 Bill Fedorka dnd.) Harry H.Kliger dnd ) Lucien H.Gagné (PCM) Imuis Bass dnd.) Louis A.Lilvack (LAC) Siège No 3 Abraham Cohen iPC’Ml Issie Fabcr (Ind ) Moe Shalinsky (PC) Louis (Lou) Frost (LAC) VILLERAY Siège No 1 John Jasko (LAC) Paul-Emile Robert (PCM) Gaston Bourdon (PC) Siège No 2 Gabriel Tardi (PC) Jean LaRoche (PCM) Emile Faucher (LAC) Siège No 3 Arthur Gagnon (PCM) Lucien Croteau iPCi Archangelo Luccisano (LAC) La CTM à l'honneur La Commission do transport de Montréal ajoutera une étoile au pavillon quelle a mente l annee dernicre au concours annuel organisé â Ira-vers le Canada et les Etats-Unis à l'intention des compagnies de transport Le concours porte sur l'efficacité avec laquelle les véhicules son! entretenus La compa gnie de transport de Montreal remporte des trophées pour la deuxième année consécutive.Demain, au cours d’un banquet on lui remettra la plaque ainsi que son etoile, puisque l annee derniere elle a gagne un pavillon Les principaux facteurs entrant en ligne de compte pour I attribution des prix sont le nombre de milles parrouni- sans panne, la pro portion du nombre total des véhiculés disponibles pour le service en tout temps et le coût d’entretien par mille par couru.(Suite de la première poge) Une legere emetien * «reversé le physionomie d* M.Bertrand, mais il s'est vite ressaisi et a répondu : "Je crains les Orées et leurs cadeaux.'' Rires de la selle.FAVORITISME LIBERAL M.Bertrand a remercié son interlocuteur de la confiance qu'il venait de lui manifester, meis il lui e fait remarquer qu'il y avait beaucoup de "naïveté" dans ses paroles.Il a dit qu'on se trompe quand on soutient qu'il n'y a plus de patronage chez les libéraux."Descendez dans la plaine.a-t i| dit et allez vérifier dans les comtés ruraux si la favoritisme est disparu de la province." Il faut sa rappeler, a-t-il dit, qu'il y a eu une enquête Salves en 1936.alors que les libéraux ont dû subir l'enquête du comité des comptes publics.Les etudiants ont mal accueilli ce "1936 ' de M.Bertrand et des cris se sont fait entendre: "Nous sommes en 1962".UNIVERSITES JESUITES Dans des tentatives répétées pour amener M.Bertrand à contredira M.Johnson, les etudiants l'ont également interrogé sur la promessa qpa la chef de l'Union nationale a fait* d’accorder des chartes universitaires â Loyola et à Ste-Marie.Cette fois, le député de Missisquoi a répondu clairement et s'est dit convaincu que la Commission royale d'enquête sur l'enseignement accordera des chartes universitaires aux daux maisons jasuites da la métropole et a longuement parlé de l'éducation comma d'un problem* majeur.'Tous conviennent que l'éducation est le problème no 1 au Québec, mais ce qui est malheureux, c'est que M.Lesage a promis, le 11 juin 1960, dans un grand calme, devant un club Ki ' lecteurs.Son allocution m'a profondément dc-çu: j'attendais autre chose d'un homme aus-u sympathique et intelligent.I, député à la retraite a confié aux électeurs de Montmorency le message suivant: J'ai été votre serviteur durant quatorze ans.j'ai fait de mon mieux pour vous rendre service, j'ai passé mes jour-nees à recevoir chacun d’entre vous, à écouter ses plaintes et à chercher des solution.' aux problèmes qui l’angoissaient.11 ne me restait que nies soirées et mes nuits pour voir aux choses de la province.Je ne peux plus continuer; ma santé est lourdement hypothéquée.Durant ouatorze ai)', je ne vous a; rien demande.Aujourd'hui que je vous quitte, j’ai le droit, il me semble, île vous présenter une requête; celle d'élire a ma place M.Albert Servais, ("est un homme bâti en force; ii est prêt a prendre la relève et a continuer le regime qui m’a tué.Et les électeurs d'apnlaudir a tout rompre.Ils ne -e rendaient pas compte, les pauvres, qu’ils se rendaient presque coupables d'un assassinat collectif.("est alor~ que ie me miis rappelé des paroles de M.Prévost, secrétaire de la province, à !a dernière session du gouvernement Parrefte.quand il s'est fait le parrain d’un projet de loi autorisant les commissions scolaires a paver une modeste indemnité a leurs commi.-saires.!' tint des propos senses sur l’esclavage des hommes politiques, sur les exigences égoïstes des électeurs.I,'homme poblv.affirmait-il en substance, a le droit de mener un existence normale comme les autre- hommes: avoir une vie de famille, des heures de repos et une juste rétribution pour son travail.Au montent où il quitte la politique, sans espoir de récompense, M.Prévost se devait de faire la leçon aux électeurs de Montmorency.Il aurait du Lur dire: i'ai tout fait pour vous être utile: io ne vous ai rien demandé, mais voici que ie vous supplie de ne pas abuser de mon ir comme vous avez abusé de moi.Il ne l'a pas fuit : c'est dommage • Depuis la trouée creditiste du 18 juin, on s’interroge dans Québec sur la fonction du député.On explique le vote surprise par le fait que les députés fédéraux, retenus a Ottawa durant six à neuf mois par année, perdent contact avec leurs électeurs.11 y a probablement du v rai là-dedans.On trouverait probablement une explication plus valable si on passait au sas de la critique le comportement des deputes vis-à-vis de leurs commettants.Ils accordent trop d'entrevues, ils entendent trop de doléances personnelles, mais ils ne -e tiennent pas au courant des vrais besoins du peuple.Un député peut recevoir vingt-cinq électeurs par jour, écouter avec patience des histoires pitoyable.-.et ne rien connaître de leurs véritables besoins.Il fait du service social.mais il n'accomplit pas sa besogne de législateur.("est au niveau des groupements intermédiaires que le député doit prendre le pouls dans la population.Si j’étais député, j’essaierais de me tenir en contact permanent avec les conseils municipaux, les commissions scolaires, les Chambres de commerce, les syndicats professionnels, les coopératives, les groupements patriotiques, les associations professionnelles de mon comté.Chaque fois que la chose serait possible et sans attendre d’etre invité, j’assisterais aux congrès et aux assemblées qui se tiendraient dans mon comté, ("est ft ce niveau qu’un député peut se rendre compte de- mesures d'intérêt général que le gouvernement doit prendre pour répondre aux voeux de la population.Armé d’informations de première main, avec une serviette bourrée de mémoire- et de résolutions, je ferais le tour des ministères et je discuterais à la Chambre des communes ou a l’Assemblée législative des problèmes de tous ordres qui réclament une solution.Au lieu de cela, le député traditionnel, au moins dans la province de Québec, est un confesseur.Il écoute patiemment les confidences de ses électeurs, il dicte et il signe des centaines de lettres de recommandation dont personne ne tient compte, il fait sémillant d'intervenir alors qu’il sait pertinemment qu'il n’y a rien à faire.Quand il .-'est dépensé inutilement durant dix.dm /e ou quinze heures par jour, il ne lui reste plu- de temps pour se documenter.Le député canadien-francais.est aussi intelligent que son confrère de langue anglaise.S'il participe rarement aux discussions parlementaires.surtout dans les comtés où s’accomplit le travail sérieux, c'est qu’il ne connaît aucun problème à fond; il les ignore parce que sa fonction de travailleur social a pris ie dessus sur celle de législateur.• Les journaux rapportaient après les élections du 18 iuin qu’un député crédi-tiste avait vendu son épicerie pour se mettre exclusivement au service de ses électeurs, un autre avait abandonné son commerce d’assurance, un troisième se proposait do fermer sa clinique médicale.Un tel dépouillement est attendrissant certes, mais il n’en constitue pas moins une forme de démagogie.Si la politique, ce doit être ça et de plus en plus, il y aura de moins en moins de gens sérieux pour accepter d'en faire.("est dommage que le testament politique de M.l’révost ait accentué un des plus pernicieux travers politiques des Canadiens français.Il aura raté l'occasion de se retirer en beauté.Gérard FILION ii ' ' ’illKI S> ils * ' ¦ s • - - .J Les ogives nucléaires Une dcpcchc d Ottawa laine croire que le gouver nement canadien je prepare a accepter les ogive* nu clcaircs pour nos fusccs Bomarcs.A vrai dire la question n a apparemment pas bouge depuis les élection* du 18 juin, saut que les rampes de lancement de ces tusees sonf maintenant terminées a La Macaxi comme à North Bay.ce qui souligne ( incongruité de ces fusees non armees.Tant que l(v> liasex u étaient pas prêtes, le gouvernement pouvait différer la décision de laisser entrer les ogives nu cle.nre, au c anada.Mais ce n était.semble t il, qu'une prudence électorale, car le fait d accepter des fusées sans exiger la production d'ogives classiques elait déjà un acquiescement conditionnel aux armes nucléaires Toutefois, M Diefenbaker disait qu'un progrès vers le désarmement permettrait au l anada de se dispenser de ces moyens de defense, t'est tout de même une position ambiguë.car les deux blocs vont continuer de négocier en vue du désarmement, et cela de façon indéfinie tant que l'on n'arrivera pas à des résultats tungible.- l e Canada atten lra-t 1 de meme, pour prendre une décision sur les ogives nucléaires.au-.-i longtemps que les négociations de désarmement se poursuivront?Armes illusoires Ce n'c.st sûrement pas ce que souhaite le gouvernement de Washington.Du veste, si ce.- aru.e- pouvaient jouer un role efficace, cc sérail illogi que d'avoir les fusees s;m, les ogives.Soutenir qu il suffi rail de permettre l'entree des ogives nucléaire» en cas dur gcnce v est oublier que l'etat d'urgence peut surgir soudai nement.Les experts prétendent qu il faudra de» semaine» pour armer ce» fusee» aux âd rampes de lancement Le noeud du problème, c'est que ces fusee» sont dune valeur marginale contre des bombardiers, mais sans aucune utilité contre des fusees.Or la possibilité d'une attaque par de» bombardiers venant da nord est de plus en plus fai 1)1-, non seulement a cause de' fusees intercontinentale-, mais plu- encore parce que le- - > viets disposent de sous marins qui peuvent lancer des fusee» de portée intermédiaire au large de la cote atlantique contre les cibles que no» Bomarcs doivent protéger.l.a vérité c'est que l'acceptation de ces bases et de ces fusées a etc une erreur, car leur vole hypothétique est sans aucune proportion avec la décision d accepter des arme» nucléaire-.t est pour un objectif aussi douteux qu'on veut faire du Canada un satellite nucléaire des Etats-Unis.Le gouvernement Diefenbaker se trouve dans une situation difficile, f! a manoeuvré pour laisser passer les élections.mais cette astuce a été futile, car les élections n'ont rien réglé puisque te gouverne ment est à la merci d'un vote hostile des créditiste» québécois.La situation internationale n'a guère change depuis le printemps, elle n'est ni meilleure ni pire, alors le gouvernement ne pourrait justifier une acceptation des ogives.Contrôle international D autre part.M.Diefenbaker ne peut guère compter que les prochain.* mois vont lui faciliter le» chose.*, car le- perspcc tive.- de désarmement demeurent bien minces Samedi dernier.j'ai eu l'occasion (t'assis ter a une conference de presse que M.Gromyko donnait aux Nations Lnies devant une centaine de journaliste», et il y a répété une thèse soviétique absolument inacceptable.A propos de l'interdiction des essais nucléaires, il a dit que la Russie est prête à conclure un accord et que ce sont les Etats-Unis qui refusent.Il a alors expo-e «a conception de- contrôles, [.accord international stipulerait do- contrôles nationaux, chaque pays exerçant la surveillance cV’ r A lui; en Russie, a-t-il dit.nous sommes en mesure d'exercer un contrôle efficace pour empêcher toute explosion nucléaire.et je ne voudrais pas faire aux Etats-Unis l’injure de penser qu'ils ne sont pas capables d'en faire autant chez eux; ainsi la question des contrôles est résolue.M.Gromyko disait cela sérieusement.sans se douter ap-pareninfent qu'il niait le problème .sous prétexté de le résoudre Le contrôle nécessaire ne peut être national mais doit être international It s'agit de verifier qu'aucun pays ne violera l'accord conclu et il faut donc l'intervention efficace de représentants etrangers, ce que Moscou refuse.Dans certain- domaines, les progrès de la détection ont rendu possible un accord sans contrôle international; c'est te cas aujourd'hui pour les explosions dans l'atmosphère que Washington est prêt a interdire -ans contrôle international.Mai» il n'en va pas ainsi pour les explosion» souterraines; or les Russes refusent un accord partiel sans contrôle, cl exigent une interdiction complète, incluant le< explosions souterraine-, mais san» contrôle international Le désarmement Il esl bien possible que dans quelque temps les expert» disposent d'un moyen de contrôler el d'identifier a distance les explosions souterraines et a ce moment-la la question des contrôles sera plu» facile a v-aoudre pour ces explosion- experimentales.Mais les Ru»»es adoptent la même attitude au sujet du contrôle d'un de-armement éventuel, et aucun pays ne saurait dc-armer avec la seule garantie d im contrôle purement national ou chaque pay-, y compris la Ru»-ir demeurerait son propr -ug-veillant II faudrait du ro.-'c.Sarto déplaçant le metro lettres au DEVOIR Pourquoi je ne suis plus créditiste Monsieur le rédacteur.Le Crédit social est dan» l'air pour de bon.au moins daas le Ijuébec.J’ai longuement étudié cette doctrine dans la traduction du texte du major Douglas par Louis Even dans son livre ‘Le Règne de l'Abondance’.J'en ai même fait la propagande dan- Vers Demain".ii y a de ça une douzaine d'annees.Aujourd'hui je crois qu'il est a propos de dire publiquement pourquoi j'ai rejeté cotte doctrine.— Il n a rien d’illogique dans l'expose de cc système.Tout se tient solidement et quiconque pos-e de a fond la philosophie cre ditusto peut réfuter n'iniporle quelle objection pourvu qu'il ne .-agi-,o que de sa conception théorique C'est la prévision des effets Dr Jean-Charles Claveau, m.d.Président, l.a Société de “Amis du français", Chicoutimi, l’.y.Cher monsieur, Pour commencer, laissez-moi vous dire que cette lettre vient d'un Canadien français qui ne fait qu’exister dans cette pro vince (ou paysj étrangère.Je viens justement de lire votre lettre dans le “Devoir'’ du 27 septembre.J'ai toujours eu un grand respect pour les gens du Sa guenay.Ce sont des types capables et pouvant devenir de vrais patriotes.Je n'ai jamais pensé qu'ils sont peureux ans si.l.a Société des Amis du français de Chicoutimi est.j'en suis sûr, composée de vrais patriotes, dignes de ce désastreux de sa mise en pra tique qui m en a détourné.J'ai appris en physique que tout mouvement doit avoir un principe capable d'en contrôler 'l'accélération.En substituant la production globale de la na-tion à l'étalon or.nous dcclen chons dès lors un mouvement de production uniformément accéléré.Or tout mouvement unifonnément accéléré ne peut aboutir qu'a un désastre.Dans le ea» de l’expérience créditiste si elle était faite, cela épuiserait les richesses naturelle» du pays plus vite que les lois .-tables de la nature en permettent la reproduction.Tant que durerait cette période dabon dance de biens pour tous, l'effet serait désastreux pour les valeurs morales.Ce serait la répétition des "délices de Ca-poue".— Le fameux "escomp- Bilinguisme nom, mais laissez-moi vous dire une chose; Le bilinguisme au Canada n'existe que dans la province de Québec et le bilinguisme dans le Québec n'est pratique que par l'élément canadien-français.Les Anglais ne veu lent pas apprendre le français pour la seule raison qu'ils contrôlent toute l’industrie.Depuis la confédération, nos meilleurs hommes ont dépense toute» leurs energies par des discours patriotiques très éloquents et ainsi, Ottawa a réussi à acheter le vote des Québécois avec des timbres bilingues de la monnaie bilingue.etc.On fait rire de nous.La race anglo-saxonne n'a aucun respect pour les gens de lettre» et les grands parleurs .Nous aimons tellement la jasette! rien de mal à cela.te compensé" serait une affaire incontrôlable en pratique.Il en résulterait un "free for ail" de malhonnêteté dans le monde du commerce dont on ne peut se faire une idée présentement Quant a l’inflation, à moins de recourir a des méthodes inspiratrices de crainte comme colles prises par Hitler et ses S.S., ça deviendrait une inflation uniformément accé-b rée, parce qu’il n’y aurait aucun moyen de Tempécher.Je ne doute pas de la sincérité des militants creditistes.ni de leur bonne intention.U y a une douzaine d années, je pensai» comme eux.Mais mon opposition d’aujourd'hui e-t aussi sincère que mon approbation d'autrefois alors que je militais dans leurs rangs.Le Sagittaire mais .oû sont les gens d’action?.Croyer-moi, ça fait vingt-ans que je vis au milieu de Télément anglais après avoir fait quatre ans de ser vice dans l’armée canadienne anglo-saxonne britannique.Cessons de parler el de discuter des choses patriotiques.L'Anglo-Saxon prend plaisir a nous faire passer sous le joug en nous forçant de parler sa langue.Il n'a pas encore digéré la conquête normande! .Mais, nous avons un chef, maintenant; le Dr Marcel Cha-put.Ce n'est pas un peureux.Unissons nous dan» le Rassemblement pour l'Indépendance nationale Mettons nos convictions en pratique.La foi sans les oeuvres n’est-elle pas une foi morte?.Debout les morts .! Léon Fournier.Fort-Eric, Ont./.c match ''Caouette-Marchand” Cher Monsieur.Jeudi.4 octobre 1962.restera comme une date mémorable dans les annales de la télévision.Le duel Caouctte Marchand en fut un dont les téléspectateurs turent seuls a faire les frais.Comment a-t-on pu croire, un seul instant, qu’un tel dé bat pouvait ou aurait pu servir à quelque chose ?Réal Caouette, plébéien hors-liste.tribun extraordinaire peut avoir perdu quelques plumes chez un auditoire d'initiés en économie - politique, mais pour la grande masse des auditeurs, ignorants des gran des questions monétaires, il demeure le héros incontesté de la joute, le triomphaleur et le maître absolu de sa doctrine “d’avenir.” Jean Marchand, théoricien de grande classe, n’a pu qu’atteindre un groupe limité de téléspectateurs auxquels la crudité des chiffres est a eux mrnmmammtm «i—mw— pour le cas d’un désarnrement très accentue, ri en plus d'un contrôle international, une force internationale capable d'imposer le re.spect du traité et libre de tout droit de veto.On est bien loin de cela.En effet, les Russes refusent tout contrôle véritable parce que leur régime dictatorial serait menacé par la présence d’inspecteurs étrangers, par de» contacts qui établiraient une certaine liberté d’information.Il faut continuer de négocier dan» l’espoir de trouver un jour une formule de désarmement.car il n’y a pas d’autre solution à la course aux armements, mais cela petit être long.( "est pourquoi.M.Diefenbaker ne peut pas espérer que 10 prochains mois lui permet front de refuser les ogives nu cleaires s’il attend pour cela un progrès du désarmement! 11 n ose pas les accepter car les elections peuvent revenir dans quelques mois.Sa situation est plus difficile qu’avant le 13 juin, car les rampes de lance ment sont prêtes, et les fusées sont la.non armées.Et si le Canada accepte les ogives nucléaires, il perd une partie de son prestige aux Nations Unie» devant le tiers monde.Le gouvernement canadien a fait une erreur en acceptant les Ron,'ares mais ce n’est pas une raison pour en comme" c une plus grave par l’accepta Doit 'tes ogives nucléaire' P.S.seuls assimilable.Il n’est pas impossible qu'à la suite de cette lutte, les ouvriers doutent maintenant de la “capacité" de leur chef Jean Marchand a les bien diriger.Ça sera dommage.On tenta, un jour, de faire se battre un tigre du Bengale avec un lion d'Afrique.Après plusieurs heures de combat, de coups de griffes déchirantes, on constata que la lutte ne produirait rien de con eluant si ce n’est la mort des deux géants de la forêt.Le spectacle Caouette-Mar ehand peut avoir servi la eau se de quelques individus à la recherche d'émotions équivoques.mais, pour la grande niasse des téléspectateurs, il n’en est resté qu’une chose : l’amertume.Ces deux géants dont l’honnêteté.Tintegrite et la sincérité ne font aucun don te méritaient autre chose.Leur dévouement indiscutable à vou loir améliorer le sort de tous et chacun devrait se déployer adleurs que dans les officines de la télévision.Il faut souhaiter que tant de bonne volonté ne soit plus ex posée a se détruire mutuellement.face à un public qui.en définitive, ne demande rien d’autre qu’un peu plus de bien-être et de sécurité sociale .que ça soit avec Real Caouette et son Crédit Social.que ça soit avec Jean Marchand et ses Unions Ouvrières.que ça soit encore et peut-être un jour .conjointement .G.-E.PARENT, St-Antoine des-Laurentide*.Un mystère Apres plusieurs mois de curiosité objective, le crédit social demeure un grand mystère pour beaucoup d’êtres humains pourtant réceptifs et avides de savoir.Qui nous renseignera d’une façon concrète et precise, qui nous permettra de voter en toute connaissance de cause?Quels seraient le premier et le deux ième geste des creditistes en arrivant au pouvoir?S.v.p.qu'on nous cclaire.qu'on ne nous laisse pas supposer qu'il est nécessaire d'être en état de révolté intérieur pour assimiler la doctrine cré-ditiste.N'est pas révolté qui veut.Tous n'ont pas le besoin de se retrouver dans un chef agressif qui agira a leur place, qui les vengera.Nous aimerions savoir.Denise Laporte-Dubuc.Saint-Lambert Guerre froide Monsieur le rédacteur.Je suis persuadée que bien de nos efforts de comprendre les problèmes posés par la guerre froide et la course aux armes 'ont faussés dès le point de départ parce que nous nous posons la mauvaise question.Nous nous demandons toujours “qui a raison".A partir de eette question, on est obligé de se ranger avec un des deux grands pouvoirs, de Test ou de l'ouest.Et pourtant la question qui devrait mous préoccuper est vieille comme le sens moral humain: “OÙ est le bien, ou est le mal".S'étant pose cette question, l'individu a un choix profon dément humain, avant d'etre politique, un choix a sa portée.Nous ventant (ie notre civilisation.nous condamnons de» as sassins.Est-il donc juste d'accepter la mort des millions d'hommes ?Nous reconnai.-sons que les enfant» ont be soin de douceur et de sécurité.Est-il donc raisonnable de ton damner nos enfants à la possibilité d’une guerre atroce, a la mort, à la famine, à la maladie.ou à l'horreur d’une vie barbare, sans espoir0 Nous condamnons les préjugés qui rendent ennemis les hommes d'idées différentes, de religion différente, ou de race diffé rente.Est-il donc acceptable d’attaquer un pays pour ces mêmes raisons ?En voici quelques questions qui devraient nous préoccuper, au lieu de celle de qui a raison en faisant ce» choses Se poser une question fail' se.e'esl avoir l’esprit confus comme le conducteur de voi turc sport qui est mort se van tant “J etais dans mon droit ” Veuillez agréer, monsieur, l'expression de mes sentiments distingués, Catherine RUBIN'GER Incroyable ! Je viens de lire, dans votre édition du 10 octobre, "l'opinion du lecteur" signée par un certain Adélard Desjar dins, de Ste Agathe-des Monts.Un Canadien français qui.dans un journal de langue française, sc plait a minimiser la langue française tant qu’il le peut, j'appelle cela.moi.un illogique, un névrosé, un fumiste et même io n'hc'ite pas à le dire, un traitre.Il n'y a pas à dire, la souve raineté québécoise s'impose de plus en plus lourdement.Je souhaite ardemment, comme bien d’autres, d’ail leurs, ne plus jamais relire cet Adélard Desjardins.Vive le français: Quebec libre et Gébrs, Saint Jean.LETTRE DE NEW-YORK Les mystères du marché commun De notre correspondant particulier Yvan PHILIP Pour l'Américain, qui hier encore était prie d« sauver l'Europe d abord en 1917 puis en 1944.I« rajeunissement du vieux continent et «on nouveau dynamisme constituent un insondable myttere.Si habitues à verser des milliards de dollars à fonds perdus, les contribuables ne savent trop comment interpréter uns Europe de pionniers.Ce n’est pas sans finesse que l’humoriste Buchwald relevait ce changzment ches la touriste américain à Paris (c était au moment où la France remboursait certaines creances américaines avant terme et où elle échangeait des excédents de dollars contre de I or) : lui qui était accoutume à débarquer comme en pays conquis — il y avait tant investi qu il lui semblait le posséder en partie.— il redevenait étranger avec le regret des prérogatives perdues ! Mais que dire du paradoxe d’une réconciliation franco-allemande t1 Mieux encore, coumient expliquer que ces pays ayant chacun leurs particularismes.leurs mosaïques de partis politique», leurs promesses éternelles de morcellement.se mettent, et en vitesse, a édifier 'an- désemparer les Etats-Unis d’Europe ° Les Etats-Unis d’Amerique, si longtemps montrés en exemple du progrès économique, voient les pays du Marche commun avancer chaque année au rythme d’accroissement de à p.e.quand il» piétinent a 2 1-2.et le Président Kennedy se demande s'il ne faut pas ausculter cc corps ressuscité pour y découvrir la recette du mira cle.L’admiration se tempère d'inquiétude, aux Etats-Unis et ailleurs, devant la naissance soudaine d'un géant Des articles, des discours Car on a bien vu qu'il fallait le prendre au sérieux lorsqu'il a donné son premier coup de patte en représailles des mesures protectionnistes adoptees en Amérique contre certaines industries belge».Dès lors, les articles ont succédé aux arti cle».Il n'est pas jusqu'au magazine satirique The New Yorker qui n'ait publié tout récemment une étude assez longue et tout à fait seneu-se sur la genèse du Marché commun, son fonctionnement, ses grands hommes ( Monnet, Halstein), se» perspectives, histoire de démontrer que le géant était un organisme régulier, non un monstre à abattre.Cela n'enîpéche qu'aux Na lions Unies, les pays sous-développés aient sonné le tocsin, jurant que c'était bien un monstre qui torpillait tous leurs espoirs.Ils avaient, di ia émis, lors de la Conference du Caire, les plus expresses réserves sur les conséquences ea tastrophiques qui ne manqueraient de résulter pour eux de l'adoption par le Marché com mun d’une politique agricole commune.Survint M.Spaak tel un chérubin venu répandre la bonne parole.Et daas un discours sincère, passionné autant que passionnant, il s'est évertué à rassurer tout le monde : non.il ne s'agissait pas d'un groupement fermé : non.il ne compromettait pas les échanges avec les pays tiers; c'était la poursuite du bonheur, tes lendemains qui chantent, et tous les pays, tiers monde compris, n'avaient qu'à communier dans l HiE.r1: «' "!:!»” : '/.if: ; la joie préludant à Tage d'or.L'homme d'Etat belge, si ner-suasil qu'il semblait dire ' Laissez venir à n.'oi le» petits enfants", vit sa péroraison saluée par une véritable ovation, chose rare dans une enceinte habituée aux homélies moroses de la guerre froide.Mais les petits enfants viendront-ils ?Oui.et même le* grands, à commencer par l’Angleterre.Telle fut la prédiction d’un autre orateur rassurant cette fois un public largement américain.M.Paul van Zeeland, ministre d'Etat belge évoquait surtout les perspectives a long terme : le Marché commun ne pouvait qua piarcher de l'avant, il devait élargir encore son champ d'action pour réaliser ses plus belles promesses; il avait besoin de l'Angleterre, mais elle avait, de son côté, l’obligation quasi inéluctable de se joindre à lui, tant pour clle-méme qua pour les pays du Commonwealth dont elle ne pouvait a elle seule prétendre résoudra les problèmes.Il fallait résolument tourner le dos au protectionnisme, aux illusions autarciques.Les grands problèmes se posent en effet aujourd'hui à l'échelle mondiale, et M van Zeeland ne s est pas fait faute d'cvoçuer devant son auditoire américain l'ampleur des difficultés que suscite la solution des problèmes agricoles, mais aussi la nécessita d arriver à un accord en coopération avec les pays en voie de développement Si le financier belge a surtout analysé les possibilités du Marché commun sous Tangl» économique, il a reconnu l'opportunité de certaines institutions politiques capable' da prendre de» décisions même sur le plan économique.Mais »a vision Ta emporté plus loin encore, jusqu’à la stabilisation économique de Thénrisphèr» occidental et la constitution d'une véritable association atlantique qui exercerait à son tour une attraction irrésistible, par sa prospérité, sur les pay* du tiers monde.Non seulement, a conclu M.van Zeeland, la civilisation occidentale peut être fière de ses réalisation.* passées et présentes, mais lorsqu’elle aura réalisé aussi ses virtualités, nul ne sera assez fou pour oser s'attaquer a elle .Et cette note politique, malgré son caractère a longue échéance, n'a pas été pour déplaire aux Américains un oeil lassés d’un présent oû tout leur parait sombre.Le bilinguisme M.le rédacteur, La lettre du Dr Claveau de thieoutimi < Edition du 27 septembre) a touche un point sensible, car la devise énoncée: “Une aviation bilingue dans un pays bilingue’’ bien qu’utopique dans les circonstances actuelles est certainement rafraichissante et bienvenue pour un aviateur de langue française.Il y a beaucoup à dire sur le “bilinguisme” dans l’aviation, mais je ne peux qu'ajouter à la lettre du Dr Claveau pour faire ressortir la situation de l’aviateur eanadien-français dans notre aviation.De tous les corps publics fédéraux, l’aviation militaire en est un ou le bilinguisme n'est qu’une farce monumentale.Il consiste a réduire le fait français a sa plus simple expression.Plus qu’ailleurs.le bilinguisme est un mouvement à une direction, soit du français à l'anglais.Il ne concerne que le.» Canadiens français.Il consiste à donner aux Canadiens français la “chance” d’apprendre l’anglais.Si ça finissait là.si le Canadien français pouvait continuer à se faire valoir avec sa langue son esprit, sa culture, on ne pourrait Iron se lamenter.Mais non.le “bilinguisme" exige du Canadien français de renoncer d’abord à sa langue, ensuite à sa culture et à son esprit, bref de se renoncer à lui-même pour adopter une langue, un esprit et une culture étranger».En effet le degré de succès d'un Canadien français dépend sinon presque entièrement, du moins dans une large mesure de son “succès" dans celle langue et dans cet esprit étrangers, ou plus précisément depend de la rapidité avec laquelle il peut et veut se renoncer a lui-même \ ce point, ie laisse au lecteur le soin de juger lui-même dans Variation de Futilité pour la cause française et bilingue du Canadien français moyen qui a réussi à obtenir un poste de quelqu» importance dans l'aviation Le bilinguisme d'un Canadien français est utilise a peu près uniquement pour en enrôler et en entraîner d'autres a l'usage de l'anglais.Est-ee que Ton considère l'usage du français pour rehausser le prestige du pays à l'étranger?Si je ne me trompe, il nous est même arrivé d'avoir un officier unilingue anglais comme agent de relations extérieures dans une de nos bases en France.Qui a-t-on envoya au Congo, en Indochine?Quelques Canadiens français parmi une majorité unilingue anglaise.Cet esprit, ce désir secret, conscient ou non, de réduira l'usage du français “a sa plus simple expression" dans l'aviation comme dans les autre* services fédéraux a causé et continue de causer une injustice flagrante aux employe* du gouvernement, aux militaires.et au peuple canadicn-francais.sans compter la porte de prestige du pays tout entier sur le plan international.Brièvement, l'aviation mill-l ire est un centre d'anglicisa-t'on totale ou presque, pour les Canadiens français et leurs enfanls et leur causa demeure sans esooir.Un Aviateur.I La Bible vous parle Compte sur Dieu et agis bien, hibilc la terre, et vis trananillc.me‘r en Dieu ta.reiouissance.il tr donnera les désirs de (on coeur.(Ps 37, TO Truie» cho'sls pn- la PoctetS calhoilque cle la Bible LE DEVOIR Fais ce que dois Fondateur; Henri Bourassa le JO )an\lcr 1910 Rédacteur en chef tndré Laurendeau Secrétaire de la rédaction: Michel Rov Directeur: Gérard Fillon Trésorier: Arthur Lefeb\re Rédacteur en chef adjoint Paul Sauriol Directeur adjoint de I Informatif Mario Cardinal .Le- «r ^'f* .';n^rlmé i no 434 e*-u rue Notre-Dame, à Mo: muÀAP?m• 'J-Poi>utIu r(’ a responsabilité ml.ée.üUz e».c*t 1 éditrice La Oitiuidlan e.s*.seule aUtorU ei î diffuse- ie, information» publiées dans " Pn V-lv-» Lp" dro1 t;d*.enne >in an.u rah V *lf.' ,.° V’ ' rf‘.U *l ha’.nic * Q;.ebec e; Lé is < •'V’a Etrange «ô Çdttiou du sau.adi.sr* Pu.*».< 1.UC.Un* 'Un him sa* l e lt*,.at''"e fie n ;• » «1 d« .iss* de .a oré&ente publication If DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.17 OCTOBRE 1962 CINQ T Cbntik Mgr Coderre renseignera nos journalistes Par Claude RYAN Envoyé special du DEVOIR et de la CCC (Dtpèche diffusée per le Presse Canadienne) CITi; UL' VATICAN — Deux jours avant l'ouverture du ennuie, les journalistes tanadiens-français qui assistent au con cile rencontraient au college canadien un groupe d'évèques comprenant entre autres S E.le cardinal P.E Léger.S.E Mgr Maurice Roy et LL.EE NN.SS.Gérard-M Coderre et Emilien Frenette.Ces deux derniers sont respectivement pressent et secrétaire de la commission épiscopale des techniques de diffusion La rencontre avait pour but de favoriser un échange de vues sur le rôle de la presse en rapport avec le concile 11 a etc decide que Mgr Coderre fera le lien entre 1'epi.scopat et les journalistes canadiens-franvais pendant le concile Le cardinal Leger fait honneur au Canada A la suite des commentaires suscites partout dans le monde par ses initiatives el interventions des dernières années, le cardinal Leger arme au concile precede d une réputation vraiment internationale I! n'est pratiquement pas un journaliste, de quelque pays qu'il soit, qui ne nous ait posé des questions sur l’archevêque de Montréal Le cardinal est considère à juste titre comme l'un des membres les plus vigoureux et les plus actifs du Sacré-Collège.Conférence sur Rome à un auditoire choisi La veille de l'ouverture du concile.S.E.le cardinal .1 B Montini.archevêque de Milan, donnait au Campidglio une eon ferenre sur Rome et le concile Cette conférence était réservée à un auditoire choisi.Déjeûner avec l'académicien Jean Guitton t n groupe de journalistes canadiens français prenaient le diner, l’autre soir, en compagnie de l'académicien Jean Guitton dont les livres sur l'amour humain, sur le Père Pouget et surtout sur le mystère de Jésus, ont joui d'une large audience au Canada.Les exceptions sont (ailes pour s'en servir.La distribution des billets pour la cérémonie d'ouverture « donné lieu, comme c'est presque toujours le cas a Rome, a une mêlée ou chacun essayait de sauver sa peau tant bien que mal A peu près tous les journalistes canadiens présents a Rome ont pu pénétrer à l interieur de Saint-Pierre La veille rie l'ouverture, on annonçait que, pour 1.000 journalistes pre sents.il n'y avait que 400 billets disponibles.Mais, à Rome, un chiffre n'est jamais absolu Tricher la couronne dans ces matières est ici un sport On dirait souvent que les reglements sont faits pour des enfants, mais (application n'est jamais aussi sévère, car la générosité inventive des Italiens est prête à trouver autant d exceptions qu i) en faut pour faire face aux problèmes qui se présentent Cette maniéré de faire explique l'irritation de beaucoup de Canadiens qui en sont à leur pre mier séjour a Rome Apres un certain temps, on finit par s'y faire Mgr Burke, évéque de Buffalo, est mort hier Mgr Joseph A Burke, evèque de Buffalo.N.Y , est décédé, i hier, a Rome, a l'âge de 76 ans Le défunt s'etait rendu dans la Ville Eternelle afin de participer au Concile oecumcnique Mgr Burke était né a Buffalo le 27 août 1886 II avait été sacre evèqoe le 20 avril 1948 la vie iiiveisitaire Rrêt* à des etudiants OTTAWA, ¦ PNC 1, — L'A nation canadienne - française d'éducation d'Ontario lient d accorder 140 prêts à des étudiants fréquentant l'école normale de l’université d’Ottawa.Ces prêts totalisent la somme de $51,200 Ce sont les caisses populaires Notre-Dame.d'Ottawa.St e-Anne.d’Ottawa.Sacré-Cœur d'Ottawa et Notre-Dame de-Lourdes d'Eastview qui ont frète leur concours auprès de ACFEO 92 prêts de $400 portent un intérêt de 2 p c.et sont remboursables dans les 2 années qui suivent le cours.Les prêts de $300 sont accordes sans intérêt a des etudiants qui ne pourraient pas fréquenter l'ecole normale el sont remboursables dans l’année qui suit Jusqu'à maintenant, TAC K F.O a accordé $343,000 en prêt s a des etudiants.Voyage d'etudei Plusieurs personnalités du monde de la construction du Quebec doivent se rendre bien-tôt a Moscou.Léningrad.Stockholm, Rotterdam et Paris, lors d'un voyage d'études aux fins de se renseigner sur place sur l'architecture.Turbanisme el les méthodes de construction de ces pays.La délégation comprend de nombreux architectes, ingénieurs, entrepreneurs et divers spécialistes Elle visitera, entre autres, le Centre international de recherches sur la construction a Rotterdam ainsi que des usines de prefabrica-1 lion de structures et des chantiers de construction en URSS.Un Canadien français à Yale M Michel Dtiguay.diplômé rie la faculté des sciences rie T université de Montréal, a été récemment choisi par l'université Yale, aux Etats-Unis, comme titulaire du prix Leigh Page Memorial.Selon les voeux mêmes des créateurs de ce prix de $1.000, l'honneur doit en être accorde à l'étudiant qui.pendant sa première année de travaux post-scolaires au departement de physique de Yale, “a manifesté le plus d originalité de m-n-see.d'esprit de travail et d'aptitudes à Tetude de la physi que ".LANGEVIN, ROY, PILON, THERIAULT, LAURENDEAU l/AGEUM publie une plaquette: "La littérature par elle-même" ‘‘Hier encore on était thomiste ou on ne Tétait pas, mais si on ne Tétait pas.on n'etait rien Aujourd’hui, la lutte s'engage, d'une certaine façon, entre saint Thomas — qui nous a tous plus ou moins marqués — et Jean-Paul Sartre, sinon Karl Marx.Ce combat est encore très inégal, mais Tissue n'en est pas cer taine Voilà quelques réflexions que nous sert un jeune écrivain canadien-français, Andre Brochu, dans l’introduction d’une plaquette qui vient d'etre publiée par la Société artistique de l’Association gé nérale des étudiants de l'université de Montréal.Ce petit livre de 62 pages contient des écrits d'intellectuels cana riiens-français les plus connus, dont Jean Guy Pilon.Pierre de Grandpré.Gérard Bcsscl te.Andre Laurendeau et Ga-hrtelle Roy."La littérature par elle-mê me ' — c'est le titre rie la pla quette — reproduit les textes d’écrivains, de critiques, d'uni versitaires éminents qui ont bien voulu répondre à la ques- tion: "Quelles sont les condi lions necessaires au développement d une littérature ra nadienne-française authentique?'’, dans le cadre d'un numéro special que publiait le "Quartier latin" Tan dernier.“Le témoignage recueilli n'est pas univoque; il est mé me souvent contradictoire, et c'est heureux", précise M.Brochu dans son introduction.Quoi qu’il en soit, la litté rature est là: elle existe, elle évolue, le tout dans un cadre bien particulier: le Canada français Que plusieurs de nos meilleurs penseurs se soient penchés sur les problèmes qui se posent a elle, voilà qui est bien et voilà qui meri tait sans doute d'être publié "La littérature par elle-même" est le deuxième des ca hiers de la société artistique de TAGEUM.Il a été lance conjointement avec le numéro un rie la série qui reproduit, en 62 pages également, le mémoire que les étudiants de l’université de Montréal ont présenté devant la commission royale d’enquête sur l'enseignement.en juin 1962.Transmissions automatiques Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu'à 24 MOIS pour payer Garanti# 0# 90 tours nu 0# 4.000 milles — Estimés #t rernorouag# gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY TLD.5529.rue PAPINEAU 527-3641 Élections provinciales AVIS REVISION DES LISTES ÉLECTORALES ÉLECTEURS DE L’iLE DE MONTRÉAL VOUS DEVREZ DÉPOSER \S DEM\M)ES en inscription, en radiation ou en correction à l'un des endroits suicants : ( le plus près de lotie domicile ) BUREAUX OUVERTS LES 15, 16, 17, 18, 19, 20 ET 22 OCTOBRE 1962 de 8 heures A.M.a 10 heures P.M.DISTRICT ELECTORAL DE BOURGET AU BUREAU DU PRÉSIDENT D ELECTION, 4101 «st.rue \>rry VILLE DE SAINT-LÉONARD 9130.rut Grtndboio 5105.rut Ptislt* MONTREAL-TETRA U LTV ILLE 23^)0.rut Flttchtr 7723, rut Ltcourt RIVIERE-DES-PRAIRIES 8389, boulevard Geutn 9900, 87t tvtnut OU CITE SAINT-MICHEL 7128, 17e «venue VILLE D ANJOU 7658, rut Chénier 6962, rut DesOrmetux MONTREAL-NORD 10554, rut Cobourg 10838, rue Drapeau POINTE AUX TREMBLES 510, 30a tvtnut 1444, 8t tvtnut DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - MERCIER AU BUREAU DU PRESIDENT D ELECTION.5001.rue Fabre ou 8286 rut Saint-Hubert 4257, rut Chapltau 5210, rut Btrri 5184, rut Chabot MONTRÉAL-EST 153, rut Broadway 100, rut Broadway DISTRICT ELECTORAL DE JACQUES-CARTIER AU BUREAU DU PRÉSIDENT D ÉLECTION.432, rue Lafleur, Cite de LaSalle ou CARTIERVILLE 8380.rut Dudtmaint 5763 ouast, boulevard Goum SAINT-LAURENT •775, rut Saint Gtrmain 345, rue Marlett 2105, chtmin Laval VILLE SAINT-PIERRE 402, ru* Saint-Jacquet CITÉ DE LASALLE 17, rue Belanger 136, 68e avenue LACHINE 514, 16a avenue 564, 4e avenue 345, 36e avenue DORVAL 1279, Bord du Lac 705, rut de l'Eglitt POINTE-CLAIRE 57, rut Prince Edward 135, rut Duke of Kent BAIE D UREE 203, rue Champagne BEACONSFIELD 100, tvtnut St.Andrew PIERREFONDS 17063, rut Maher 8870, avenue Lucerne ROXBORO 16, 4e avenue nord 19, 9e avenue SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE 8, rut Lamtrcht DISTRICT ELECTORAL DE NOTRE - DAME - DE - GRACE AU BUREAU DU PRESIDENT D ELECTION, 5969, Ave.Monkland ou NOTRE DAME DE-CRÀCE MONTRÉAL OUEST 5900.avenue MacDonald 68, avenue Westminster 4081, avenue Northclifft HAMPSTEAD 6970, avenue Somerled 22.ru.Gl.nmor.*''*nu« Kens,n,t«n CÔTE SAINT-LUC 1028 îvînüî AddTnV.on 5725, avenue Westminster 4410, avenue Oxford DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - OUTREMONT AU BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION, 2615.chemin Sàinfe-Cefherine MONTRÉAL ou OUTREMONT 744, avenue McEachrtn 5765, tvtnut Deom VILLE MONT-ROYAL 1025.boulevard Graham, appt 8-B 62, avenue Dobit 7087, avenue de I Epee 8325, avenue de l'Epae 3700.avenue Dupuit 2740, avenue Barclay, aopeftement t 3247, avenue Fendall DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - SAINTE - ANNE AU BUREAU DU PRÉSIDENT D ÉLECTION.0828.rue Chàrlevoix DISTRICT ELECTORAL DE LAVAL AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION.4, rue Lighfhàll, MM ( Section Ile Jésus ) ou 286, rue Ann 3479 Hutchi&on OU CHOMEDEY 323, 83e avenue SAINTE-DOROTHÉE 313, rue Ouellette FABREVILLE 112, lie avenue SAINTE-ROSE 231, Je Me Souviens LAVAL-OUEST 28S0, 30.rue 2402, rue Louisbourg 10419, rue Saint-Urbain 10815, rue Laverdure 10635, rue Péloquin 10449, rue Parthenai* 10666, rue Ibe rville ( LAVAL DES RAPIDES 379, rue Laurier PONT VIAU 153, rue Saint-Hubert SAINT-ELZÉAR 30, boulevard Bellerose DUVERNAY 635, rue Fontainebleau SAINT-VINCENT-DE-PAUL 5192, rue Saint-Jacques SAINT-FRANÇOIS 6490, rue des Mille fies Section Montréal ) 9790, rue Saint-Hubert 8787, rue Waverley 8254, rue Chateaubriand 9350, rue Berri 8965, rue Lejeunesse DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - SAINT - HENRI AU BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION.2642.rue AlUrd OU 6317, boulevard Monk 5764.rue Laurendeau 243, parc Sir Georges-Etienne Cartier 565, rue Atwater DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - SAINT - JACQUES AU BUREAU DU PRESIDENT D ELECTION.1012 est, rue Sherbrooke ou SECTION SUD 1233.rue Saint-Hubert SECTION NORD 3865, rue Mentana DISTRICT ÉLECTORAL DE MAISONNEUVE AU BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION.1658.rue Théodore OU 3537 est, rue Samte-Cetherine 1861, rue Bourbonnière 3591 est, rue Sherbrooke 2560, rue Dickson 3125, rue Louis Veuillot DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - JEANNE MANCE AU BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION, 4255, rue Bellechasse DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - SAINT - LOUIS AU BUREAU DU PRESIDENT D ELECTION.4660, rue de Crandpre Qy 4555, rue Hôtel de Ville 1042, rue Saint Denis 6037, rua Waverley 4573, rue Clark DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - SAINTE - MARIE AU BUREAU DU PRESIDENT D'ÉLECTION.2551.rue Fullum ou 1445, rue Cartier 4033, rue Papineau 2021, rue Montgomery OU 7845, rue De Lorimier, appartement 4 2425 est, rue Jean Talen 6398, rue Chabot 6611, 19e avenue, Rosemont 6320.rue Lemay 5471, rue Orleans 7114, rue De Leneudière 6539, 29e avenue, Rosemont 6429, rue Molson 2678, rue Holt DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - VERDUN AU BUREAU DU PRÉSIDENT D ÉLECTION.5650.Verdun ou 3995, avenue Verdun 4820, avenue Verdun 6210.rue Bannantyne 1203, rue Foch DISTRICT ELECTORAL DE MONTREAL - LAURIER AU BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION.6541.ru# St-Denis ou 6*50.ru« S.int-Deminiqu.7358, ru.S.int-D.ni.7350, ru.Chri.tophe-Colomb, «ppt 1 N.B.— Tout eledeur peut demander l'inscription do son nom sur lo listo electoral* do m Tidentite do cet eledeur doit être attestée sous serment par oo moins on témoin DISTRICT ELECTORAL DE WESTMOUNT - SAINT - GEORGES AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION.1329.ave Creene ou Victoria Hall, ouest, rue Sherbrooke 1819 ouest, rue Dorchester 3510, Côte des Neiges d'Hermitage) 1000 ouest, rue Sherbrooke imi que celui de ses proches parents domicilies dans le meme district electoral, ayant la qualité d eledeur dans le meme district electoral".Publie# par le preeidenf general dee election* S'X LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI, 17 OCTOBRE 1962 M.Sarto Marchand : les maisons canadiennes - françaises doivent conserver leur visage français Au Quebec le succès en affaires n est pas fonde sur les compromis et I anonymat a declare M Sarto Marchand, president des Distilleries Melchers Ltee.qui prononçait une causerie intitulée On est mouton ou on est lion .devant les membres de la Chambre de commerce des |eunes du district de Montréal, reunis pour le banquet annuel du president d honneur a I hotel Town £7 Country Club M Marchand était récemment nomme president d honneur de cet organisme "bans le contexle uu nous puissance de la solidariti .nuiis vit tilts une entreprise caiia avons loi en l'avenir ecouoini Le gouvernemenl est accusé de vouloir aider les monopoles OTTAWA, ( DNC ).— Le depute du Nouveau parti pour le comte de York Sud, a declare hier que le gouvernement federal, en congédiant M A S Whiteley, de ton poste de membre de la Commission d'enquête sur les pratiques restrictives du commerce, laisse voir qu'il entend briser cet organisme, pourtant deia faible, de lutte contre les monopoles.Il affirme, en se basant sur les réponses fournies par le gouvernement sur les états de services de M.Whiteley, que ce dernier possédé une vaste experience dans ce domaine et que personne ne peut mettre en doute son intégrité.M.David Lewis est d'avis que le gouvernement veut remplacer M.Whitley par une creature servile qui af faiblirait le rôle de la Corn mission sur les pratiques restrictives.Il ajoute que ce doute est fonde sur le fait que l'em pire industriel E P Taylor a fait l'objet de plusieurs rapports de la Commission sur les pratiques restrictives et que le geste du gouvernement peut avoir un lien avec la nomination du directeur général de cet empire industriel, au Sénat et dans le gouvernement canadien.Il s'agit de M Wallace M.McCutcheon.Bernard Dumont perd la bataille des céréales OTTAWA, (DNC).lue resolution présentée par le dé putt creditisU de Belleehaîse.M.Bernard Dumont, en vue d e tendre la juridiction de la Commission du ble sur le transport et la vente du ble dans les provinces de l'Est du Canada, a été tuée aux Communes mardi par le verbiage des deputes de tous les partis.On sait que les résolutions de ce genre, présentées par de simples députes, ne sont discutées que pendant une lie tire.A la fin de la seance, si la discussion n est pas terminée, la resolution ou projet de loi est renvoyé au bas de la liste des imits iiaraiièiemeni au\ rues sui- charte on vertu des clau.ses (le , , ., , -, vants de sa charte, ainsi «pie le 4 I.augmentation du prêt doinni.t^es résultant de cette ••* du diierteiir du Service des terrains sur lesquels ils s«»ni situes s«»nt tenses être des n, s.»n« stiiirs s,.-11 travaux .a Cité de Mont- lr„,,„ir, .1 des terratn.maximum L.NU pour I aniclio- proprlatitin et les prix et indemni- rial, d.e nunierti «i ordre inscrit en : ;diOll (Je maisons «le S4,ll()(l à 1 ^,rp payes par la ( lié de marge de la description suivante tf.0 .t .i VDmtréal pour l acioiismon «les «lits ÿo.(HH), .»i prolongation de .a Immeubles ou parties d'immeubles cor rt s oml li propriété de lt Ville de St-Kusta-« he.«jui en aura, a l'avenir, l'en le 'ii-dii plan en regard «le l'fm-poriode (lt* rt*nibour.*enK'nt.(le les immeubles «m parties d im- meuble décrit.) i,.»,» .i .Miiwi.m meubles, dont I e\|tropriatIon a en I l e lot 404-931 \ (rue l'atil-l'au) d d,,: Héa Idée nnnr lev fillü SUSdltCS, SOBt *1" CÜÛHHtrt «le l< parOlSSC «1.!.I.ongue-Pointe.sans bâtisse dessus , till.i.ru rtiii.i.», , i.wMs • celui qui apparaît sur tri.tieI, s|ir loll,«, leur superficie (1 Octobre 19o2.la Loi des Compagnies du Québec.Daté à Montreal, ce 15e jour HORACE LABRECQUE A FUS ITEE Courtier» d'assurance» agréés Nous invitons les communautés n-lioieuses a se prévaloir de nos services particulier.1411, rue Crescent Victor VÎ371 FOURRURES .décidée pour le aux banque* las : sur une profondeur ne déliassant pas trente-six (,36) poures ; I) Quant a 4a rue Debellefeuille sur une profondeur ne dépassant pa' trente-six (36) pouces; •J) Quant a la Terrasse Parent sut une profondeur ne dépassant pas trente-six (36) pouces.Toute réclamation et droit d'action de propriété de ces trotoirs et de ces terrains sont absolument éteints et pres«'rits.s'ils n'ont pas ete exerce» par une action intentée devant une cour de Justice compétente dans l'annee de la sanction de la présente loi dont le present article sera publié une fois par mois pendant une période de dix mois en français, dans un Journal français quotidien, et en anglais, dans un journal anglais quotidien, en circulation dans la Ville d** St-Eustache.ainsi qu'a deux reprises dans “La Ga/eue officielle de Qué-be«”.à intervalle de six mois.Veuille/ donc vous g«»uverner en consequence.RK H \KI> I.\ t II \ K I TE, l'nn-ureur de la Ville de bt-Kustache.THE NATIONAL CO MM EH (TAL BANK AND TRUST COMPANY OF ALBANY, une association bancaire nationale.organisée d'après les lois des Etats-Unis d'Amérique, ayant son siège social et principale place d'affaires ,iu 60 State Street, Cité d'Albany.Cté d'Albany.Etat de New York.Etats-Unis d’Amérique, Demanderesse, VS DAM F.OUVE BAKER, épouse séparée de biens de Harold Baker, tous les deux aubergistes.demeurant et résidant à Yalcour.Harbor Inn, Lakeshore Rd.Yille de Peru.Cté de Clinton (Etat de New-York), Etats-Unis d'Amérique et ledit Harold Baker aux fins d'autoriser son épousé dans la présente action, autant qu'il en est nécessaire.Defendeurs Il est ordonne aux Défendeurs de comparaitre dans le mois J.-B.Charbonneau, D.P.C.S.Montréal, octobre 1962.Foster.Watt.Leggat & Colby, Procureurenrs de la Demanderesse ‘Tou» pour le bureau" DACTYLOGRAPHES Dactylographe», machl n*» à additionner, a jj écrire les chèques.y/J classeur», oupitres.armoires- etc CANADA DACTUOGRAPHE INC.44 cuest, rue St Jacques, Montreal Tél.VI.4-3491.R.-T Armand Dr C.MELILLO Gradué d'Europe Gunitn urinaires, oeau, sang glandes, désordres ps chosomatiques sexuels, nerveux, impotence, Infériorité, anxié te timidité, dépression, bégaiement, alcoolisme, obésité, rhumatismes, circoncision.134 ouest.Sherbrooke.— VI.5-0354 Encouragez nos " annonceurs rÇm».y Compagnie J 4 Assurance sur ta Vie II* juaU'i GT !*!»••»'»t* =-r-jtyiCL.MONTREAL 1 LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI.17 OCTOBRE 1962 SEPT Ben Bella : l’Algérie et restera avee Cuba est LA HAVANE — Le premier ministre Ben Bella a été accueilli chaleureusement à Cuba.Arrivant de Washington, où.la veille, il avait eu des entretiens avec le président Kennedy, I homme d Etat algérien a donné l'accolade à Castro assurant les Cubains que I Algérie est et restera avec Cuba hen Bella a été également accueilli à aa descente d'avion Par un groupe de jeunes orphelin» de guerre algériens et une salve de 21 coup.» de canon.A La Havane même une ré- ception monstre avait été or ganisée en son honneur, dont l'ampleur se comparait avec celle de la visite de Gagarine.Castro a lenu a souligner le "grand événement'’ que re- fa Nouvel échec d'un essai "H" EU dans la haute atmosphère HONOLULU.— Quelques fragments minuscules radioactifs de l'engin nucléaire que les Etats-Unis devaient faire exploser a très haute altitude hier matin sont retombes sur l’ile Johnston après un nouvel échec de cet essai.Les tech nieiens américains ont cependant affirmé que la radioactivité dont étaient chargés ces fragments ne représente aucun danger.Les débris de la fusce Tlior et de la bombe clle-mènic n'avaient nas une taille supc rieure à 2/8e de pouce.C’est dans la nuit de lundi h mardi que la NASA a de clenche la mise à feu de la fusée Thor qui devait porter à une altitude de 30 a 40 milles un engin nucléaire d'une puissance d'une mégatonne.Huit minutes apres le lancement, une défectuosité fut enregistrée dans la trajectoire de la fusée porteuse et un technicien reçut l'ordre de détruire l'engin en plein vol.Quelques instants plus tard, la NASA annonçait que tous les débris étaient retombés dans le Pacifique, à l'intérieur de la zone de sécurité.Ce n'est que plus tard, qu'un second communiqué précisa que quelques fragments radioactifs avaient été repérés sur nie.A la suite de cet echee, le quatrième en cinq essais, aucune date n'a été arrêtée pour une autre expérience du genre.Les essais d'explosion nucléaire a haute altitude avaient été suspendus durant une période de trois mois environ, à la suite d'un échec semblable le 5 juillet dernier.En cinq tentatives, les Etats-Unis n'ont réussi qu'une seule foi» a faire sauter un engin thermo-nucléaire à 210 milles au-dessus de Plie Johnston le 8 juillet dernier.Toute une escadrille d'avions avait pris position pour observer l'explosion et les savants escomptait obtenir de nouveaux renseignements sur les effets que les détonations atomiques peuvent avoir sur les réseaux de défense anti-missiles.Les fusillades reprennent à la frontière sino-indienne NOUVELLE-DELHI.— Une accalmie de cinq jours à la frontière nord-est de l’Inde a pris fin hier lorsque des forces communistes ont ouvert le feu en direction d'un poste indien dans la région de Dhola.Un porte-parole du gouvernement de Nouvelle-Delhi précise qu'un soldat chinois a clé tué et qu'il n’y a pas eu de victimes chez les militaires indiens.Le 10 octobre der nier, une vive fusillade avait causé la mort de 22 Indiens et d’une centaine de Chinois.Les observateurs politiques craignent que des combats plus violent» se poursuivent dans les prochaines heures celte prédiction se base sur un discours d’une exception nelle violence prononce il j a quelques jours par le ministre de la defense, M.Krish ma Menon.Ce dernier avait assuré que l’Inde “combattrait jusqu'au dernier suidai " pour repousser l'envahisseur chi- nois qui occupe illégalement le territoire indien.Actuellement les troupes chinoises sont retranchées dans de petits postes, sur les hauteurs, et seule une attaque indienne d'envergure permet Irait aux unites indiennes de les déloger.Pendant ce temps, et malgré la tension qui oppose les deux pays, ITnde appuie toujours Ta candidature chinoise aux Nations unies.II ne semble pas cependant que celle fois-ci la Nouvelle-Delhi prendra l’initiative dans cette ques tion, se contentant seulement de donner son appui à la pro position lorsqu'elle sera mise aux voix.AUX OUATfte COIN B OU MONDE KENNEDY- CROMYKO WASHINGTON.— Le presi dent Kennedy aura des entre liens avee le ministre des af-laires étrangères soviétiques, M.Gromyko, demain jeudi, à la Maison Blanche.Il est eer tain que les deux hommes feront un tour d'horizon de la situation internationale et s'arrêteront plus particulière ment sur la question de Berlin La dernière rencontre entre MM.Kennedy et Gromyko remonte à plu» d’un an.MISE EN CARDE MOSCOU.— L' "Etoile Rou-ge", organe officiel de l'armée soviétique, a mis en garde hier les politiciens "belliqueux" américains, leur conseillant de ne pas se laisser emporter par leur propre éloquence.Le journal aioute qu'une "hystérie de guerre" s'est emparée des hommes politiques américains à la veille des elections au Congrès et que le président Kennedy lui-même s'est laisse prendre par le climat passionnel qui règne actuellement aux Etat s-Unis.En conclusion, I'"Etoile Rouge" demande a tous les pays désireux de maintenir la paix de se montrer vigilants et d'être sur leurs gardes afin de remettre à leur place "ces déments" quand le moment sera venu.RANGER V CAP CANAVERAL.— La tentative de lancement du vaisseau spatial Ranger V vers la lune a été remise à ee matin.Cette décision a été prise parce que les modifications à apporter au navire spatial ne pourront élre terminées avant cette date.Ranger V.qui pèse 7r>r) livres, doit parcourir 250.-000 dans l’espace en 60 heures, prendre des photos de te lévision.cl déposer des instruments destines a mesurer les secousses lunaires et les points d'impact des meteores, UNION SOVIETIQUE MOSCOU.— L’agence Tass a annonce hier que la production industrielle de la Russie avait augmenta de 9.5 pour cent durant les neuf premiers mois de l’année par rapport à la période correspondants de l’année dernière.Selon cette agence, que cite le bureau des statistiques de l’URSS, toutes les Républiques soviétiques, a l’exception d’une, ont dépassé les prévisions établies dans le plan quinquennal.VENEZUELA CARACAS.— l,e gouverne ment du Venezuela a demandé a la Cour suprême du pays de declarer hors la loi le parti communiste et tous les orga nisines marxistes affiliés.Le président Betancourt, qui a pris l'initiative de cette requête.accuse le regime castristc d’etre responsable de la va gue de terrorisme que traverse le Venezuela.Si la Cour suprême accède à cette de mande, plusieurs sénateurs et députés vénézuéliens perdront leur siège au Parlement.SUD VIETNAM SAIGON.— Les rebelles communistes du Sud-Vietnam ont abattu un avion de reconnaissance et un avion de combat de l'aviation américaine, tuant trois experts militaires des Etats-Unis.Ce bilan a été réalisé au cours de violents combats qui se sont déroules hier et lundi dans des régions montagneuses du sud du pays.Cette nouvelle a été communiquée par le quartier general des forces gouvernementales; c'est la première fois que mention est faite qu'un appa reil de combat américain appuie les forces sud-vietnamiennes dans leur lutte contre le Viet Cong.SUISSE BERNE.— Le cabinet suisse a publié hier un plan de 12 ans qui prévoit la construction d'abris nucléaires pour l'ensemble de la population.Ce plan sera soumis dans le courant du mois de décembre à la Chambre basse suisse.Déjà en 1952, au cours d'un referendum, la population suisse avait rejeté un tel projet par ce que les dépenses encourues étaient trop importantes pour la protection réelle que ees abris pouvaient accorder.INTEGRATION CHARLOTTESVILLE.Virgi-nie.~ Les autorités de l’université de la Virginie ont en-noncé hier que l’étudiante noire Hazel Ruth Adams, qui s’était inscrite à l’établissement la semaine dernière, e fait savoir que, pour des raisons académiques, elle préférait retourner aux cours où elle était inscrite au début de l’année scolaire.Dans une lettre au recteur, Mlle Adams aurait déclaré que la nature des cours qu’elle suivait depuis une semaine n’était pas tout à fait conforme à ce qu’ede pensait.resente la visite de Ben B< 1-a à un moment ou le.Etats-Cnis redoublent leur "blocus criminel".Le premier ministre de l'Algérie rt-pondit, en espagnol, qu ii était "profondément ému et heureux de se trouver a Cuba"."La camaraderie a toujours régné entre nos deux pays, l'histoire voulant que nos deux peuples se rencontrent sur le chemin de la libération", ajoutant que la révolution cubaine était "irréversible Ben Bella doit passer 48 heures à Cuba et il aura plusieurs entretiens avec le premier ministre cubain.ALICE LALANDE TERREBONNE.— Une messe anniversaire sera célébrée le 20 octobre prochain a Terrebonne Heights, à 10 heures, à la mémoire de Mlle Alice Lalande, qui trouvait la mort aux côtés de Dag Ham-marsltjold.Mlle Lalande, originaire du Québec, était la secrétaire du secrétaire général des Nations Unies lorsque l'appareil qui transportait la mission onusienne s'écrasait près de Ndola.La messe sera célébrée par le frère de Mlle Lalande.Cessez-le-feu signé au Congo ELISABETHVILLE.— La provinco sécessionniste du Katanga et le gouvernement central du Congo ont signé hier un accord sur le cessez-le-feu, gelant ainsi les lignes de feu entre les forces rivales, dans le Katanga septentrional.Le cessez-le-feu, signé par Joseph Ngalulua, pour le gouvernement central, Joseph Yav, pour le Katanga et Eliud Mathu, pour les Nations unies, ordonne la fin immediate des combats sporadiques qui font rage depuis plusieurs mois dans le nord de la province sécessionniste.L'accord stipule que les forces du gouvernement central et celles du Katanga garderont leurs positions actuelles jusqu'à ce que les Katangais soient intégrés dans le corps national de l'armée centrale.Il prévoit également : L'arrêt immédiat de tous les mouvements de troupes; la fin des livraisons d'armes et de munitions aux deux parties; le retour des prisonniers par les deux parties et la disparition des barricades routières, érigées par les forces rivales.ONU : les "petits” experiences H NATIONS l'NIES l.a proposition mexico-canadiennp d'un arn-I de toutes les expériences nucléaire» avant ou au plus tard le 1er janvier prochain a recueilli, hier, l'appui de.s petites na lions, lors d'un débat a l'Assemblée generale des Nations-L'nies.Pour l'instant, le Ceylan, le Chili, la Birmanie, le Japon, le Pérou.l'Irak, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie se sont déclarés en faveur de cette proposition qui fut déposée par le délégué mexicain — et appuyée par la délégation canadienne lors des dernières séances de travail de la conférence de Genève sur le désarmement.Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l'Union soviétique avaient approuve le principe de la déclaration du Mexiqv.e.mais la suite des débats avau montré aux petites puissances que seule une pression mondiale pouvait permettre la conclusion d’un te! accord.L'ambassadeur yougoslave.M.Vladimir Popovich, a declare, hier, devant le comité politique de l’ONU.qu'il est essentiel de sortir la question des essais "du point mort et de disposer du problème de savoir quelle sera la grande puissance qui procédera à la dernière expérience.” "Nous accueillons favorablement la proposition formulée à Genève par le représentant mexicain et secondée par le délégué canadien, le générai E.I.M.Burns." a dit M.Popovich.Il a recommandé que l'Assemblée générale exige que les fuissances nucléaires ainsi que le comité de désarmement de ONU fassent rapport des résultats obtenus pas plus tard que le 1er décembre.RADIOACTIVITE L ambassadeur japonais.M.Katsuo Okazaki, a declare, rie son côte, que, depuis 1945, les expériences nucléaires américaines représentent au total 140 mégatonnes, tandis que les expériences soviétique», qui datent de 1949.atteignent au total 250 mégatonnes, dont 200 mégatonnes depuis que l'URSS a rompu le moratoire l'automne dernier."Cependant, ce qui nous impressionne encore davantage qu'une comparaison de la forve des explosions effectuée» par un pays ou l'autre c'est l’ampleur de toutes ces détonations "L'humanité a été exposée aux retombées radioactives produites par un total d'environ 400 mégatonnes d'explosifs nu cleaires.Cela est 20,000 fois supérieur a la portée de la bombe demandent la avant le 1er fin des janvier qui a etc lâchée au-dessus d Hiroshima, en 1945.faisant 200.000 morts, sans compter les personnes qui sont mortes chaque année par suite des effets provenant de la radiation atomique.'’ ¦•'¦’¦s 1 1 wi*'; e e i* 1 .—Mû,; .i.c .,•¦ u, i Dans le monde MARCHE COMMUN BRUXELLES.— I-o rythme de l'expansion economique et des investissements des six pays de la Communauté economique européenne ralentira probablement en 1963.selon un rapport de la Commission du Marché commun.Le troi sietne rapport trimestriel de la commission precise que ce ra lentissement sera dù au degré d'expansion plus faible des economies des pays industriels qui ne font pas partie du marche, notamment des Etats-Unis.Il prévoit egalement que la demande en provenance des pays en cours de développement demeurera peut-être stationnaire et qu'elle contribue ra a empêcher les exportations de la Communauté d augmen ter de façon appréciable Le rapport estime que le produit national brut réel du Marche commun augmentera d'entre 4.5 pour cent cette année, tandis que la production in dustrielle s'accroîtra de 5.5 pour cent.NIGERIA NATIONS UNIES.- La delegation nigérienne a demandé avec force qu'un siege soit enfin offert a un pays de l'Afrique notre au sein du Conseil de sécurité des Nations Cntes.M Jaja Wachuku.ministre de* affaires étrangères de ta Nigeria.a affirme qu'un accord tacite avait été conclu depuis 1946 pour l'attribution des s e-ges au Conseil de sécurité, mais qu'il était plus que temps qu'un pays, le sien par exemple.participe enfin aux deliberations de l'organisme Actuellement.le Conseil de securit* est compose de six permanents — la France, la Grande-Bretagne.les Etat s-l'nis, IT'KSS et la Chine nationaii» te.Les six autres sieges sont généralement attribues, par vote cependant, de la façon suivante Amérique latine, deux sièges: Europe orientale, Europe occidentale, Moyen-Orient et < ommonvvealth, un siège chacun.Élections provinciales «ü % AVIS Æ REVISION DES LISTES ÉLECTORALES • SECTIONS URBAINES ELECTEURS DU GRAND MONTRÉAL (EN DEHORS DE L'ILE DE MONTREAL) VOUS DEVKLZ PLI* O S L R NOS PKM VMH.S en inscription, en radiation ou en correct ion à l'iin des endroits suiiants : ( le plus près de cotre domicile I BUREAUX OUVERTS LES 15, 16, 17, 18, 19, 20 de 8 heures A.M.à 10 heures P,M.ET 22 OCTOBRE 1962 DISTRICT ELECTORAL DE CHAMBLY AU BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION.206, rue Labonté, Longueuil DISTRICT ELECTORAL DE TERREBONNE AU BUREAU DU PRESIDENT D ÉLECTION.Palais de justice de St Jérôme ou SAINT-LAMBERT 592, rue Notre-Dame LEMOYNE 241, rue Saint-Louis LAFLÈCHE 3303, rue Mance GREENFIELD PARK 228, rue Verchères CITE DE JACQUES-CARTIER 135, rue Guy 2230, rue Bédard 1670, rue Saint-George» 2132, rue Saint-Georges 199, rue Louise 214, rue Diane LONGUEUIL 164, rue Montenach 193 est, rue Saint-Charles 135, rue Saint-Thomas 1166 ouest, rue Saint-Laurent 443, rue Hindland SAINT-HUBERT 5389, Chemin de Chambly SAINT BRUNO 35 est, rue de Rabastaliere CHAMBLY 146, rue Saint-Pierre BOUCHERVILLE 517, rue Saint-Charles-Borromée DISTRICT ELECTORAL DE L’ASSOMPTION AU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION, 111, boulevard de l'Ange Gardien, L’Assomption ou REPENTICNY 21, Plateau Vincent DISTRICT ELECTORAL DES DEUX - MONTAGNES AU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION.183, rue Saint-Eustache.Saint-Eustache ou SAINT-EUSTACHE 239, 14e evenue, St-Eusteche-»ur-le-Lec DISTRICT ELECTORAL DE VAUDREUIL - SOULANGES AU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION, 63, rue Saint-Charles, Dorion ou 593, rue Saint-George» 117, rue Larivière 42, rue Perrier 267, rue Laviolette 288, rue O’Shea TERREBONNE 29, rue Saint-Andra ROSEMERE 425, Grande Côte SAINTE THERESE 20, rue Forget SAINTE ACATHE-DES-MONTS Rue Sainte-Anne DISTRICT ELECTORAL DE NAPIERVILLE - LAPRAIRIE AU BUREAU DU PRESIDENT D’ELECTION, 990, rue Cloutier, Laprairie VILLE BROSSARD 2330, boulevard de» Prairie» OU DISTRICT ELECTORAL DE BEAUHARNOIS AU BUREAU DU PRÉSIDENT D ÉLECTION.127, rue Saint-jcan-Baptiste, Valleyfield ou VALLEYFIELD BEAUHARNOIS 147, rue Seint Laurent 17 rue Ellice 93, evenue Grende-lle DISTRICT ELECTORAL DE VERCHERES AU BUREAU DU PRESIDENT D ÉLECTION.Boulevard Marie-Victorin.Verchères BELOEIL 195, rue Saint-Jeen-Beptiste DISTRICT ELECTORAL DE CHÂTEAUGUAY AU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION.23, rue Saint-Leon.Chàtcauguay ou CHATEAUGUAY 200.boulevard Salaberry N.B.— Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domicilies dans le même district electoral."l identite de cet électeur doit être altestee sous serment par au moins un témoin ayant la qualité d'electeur dans le meme district electoral''.Publiée par le president general des elections N «I HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI, 17 OCTOBRE 1962 AU HER MAJESTY’S Le 'Baladin ' des J ris h B layers /r fj/fàt/ïr /jf/t Jean HftMEUN - Ost port# par un vif »enti-ment d'allegress* que je me suis rendu «u Mer Meiesty's lundi soir pour voir "The Playboy of the Western World", de cet enchanteur qui a nom John Millington Synge.Enfin, me disais-je, je vais voir des Irlandais jouer le "Baladin", ce Baladin" qui avait été pour le Theatre du Nouveau Monde il y a trois ans une pierre d'achoppement si douloureuse.Enfin, pensais-ie, ma lanterne va être éclairé# sur la façon possible d'in-terpreter Synge, l'un des maîtres du theatre irlandais de ce siècle Qu'on se rassure! Le spectacle présenté pour la duree de la semaine au Her Majesty's est d'une grande honnêteté.On ne s'y ennuie pas.La presentation, pour n'avoir rien de supérieur, reste tout de même honorable.Mais ou est Synge?Ou est la poésie du grand dramaturge irlandais?Ou est l'espece d'aura de rêve, l'espece de halo d'epopee qui est censée rehausser l'équipée de ce grand garçon aux yeux bleus qui marche ses onze milles, les pieds meurtris et le visage sale, pour venir faire croire a des ivrognes de village qu'il lui est arrive une aventure extraor dinaire?Cela se sentait dans le spectacle tel que le présentait le Théâtre du Nouveau Monde, maigre le mur quasi in• f ranchissable de la traduction.La poesie était présente et agissante, une heureuse stylisation dans le décor et les costumes apportait dans le rêve a peine materialise de Synge une qualité d'un charme indéfinissable.Or rien de cela n'est palpable sur la scene du Her Majesty's ou une bonne troupe, sans plus, sans acteurs d'envergure en tous cas, nous invite a refaire le plaisant voyage des grandes landes brumeuses, des longs chemins torturants qui mènent a une auberge de la bonne vie, où le whisky affole les têtes et fait chambranler les corps.Tout cela est, je le répété, fort honnête.Mais au theatre, il faut dépasser ce stade, ce qui n'est pas le cas avec les Irish Players, qui ne parviennent guère a se hausser à la mesure de l'oeuvre.qu'ils tirent plutôt jusqu'à eux, en lui enlevant tout le côte fabuleux qui lui donne son prix.Ainsi réduit a l'ossature de son texte, "Le Baladin" prend la forme d'une comédie aimable, étiree sur trois actes trop longs (bien que la soirée soit courte), une comédie eu l'on rit sans doute, mais ou l'on n'est jamais pris, ou l'on ne s'évade jamais vers les grands espaces ethérés qui devraient nous solliciter.Ainsi ramené a un schéma de conte, "The Playboy of the Western World", apparait comme une comedie mineure, qui n a pas plus de consistance qu'un conte.La presentation et l'inter-pretation sont marquees au coin du réalisme le plus sûr, la poesie étant laissée a la porte et n'ayant nul accès a cet auberge ou elle avait pourtant sa place a table.Dermot McNamara a fait la mise en scène et interprète le rôle du "Baladin".Il est entouré d'acteurs qui jouent bien, certes, mais qui ne vivent pas cette histoire démesurée dans ce qu'elle a d épique et de gentil.é DANS "BLAISE' .— L'amusante comédie "Biaise", d* Claude Magnier remporte toujours son habituel succèt de I Anjou Sur notre photo, deux des interprètes.PIERRE THERIAULT et MARI ANIC Le spectacl» gardera l'affiche durant encore trois semaines.HMMiH üilrtlCWMHiH EN REPRISE AU GESÙ A compter du 23 octobre L Amour des quatre colonels , de Peter Ustinov, qui obtint un si grand succès au theatre d été d Eastman, sera repris au Gesu C est la première fois qu un spectacle du théâtre de la Marjolaine est repris a Montreal C* dessus une scene de ce spectacle avec ROGtR GARCEAU, MARJOLAINE HEBERT et JACQUES GODIN La vie musicale par Gilles Potvin LE THEATRE DE MARJOLAINE PRESENTE L’AMOUR DES 4 COLONELS P.Ustinov avrr Monique Miller (acquei Cotfm Roger Carceau Jean Besre Erancoi» Tasse Lco llial Gabriel Vigncault Marjolaine Hebert AU GESU n en tu fit ei *cen* ANDRE P.\(iE Jacques Galipeau Kim Yarochevskaya Marthe Mercure Jean-Louis Millett# Tous In soirs, sauf rllmanche et lundi, a K h JO COMPLET CE SOIR 525 POUR ouest UNHOMMP rue Sfe-Catherme VI.5-7 I 49 tUSPENSt POUCIEK' -of noBOtr THPuts EN MATINEE - SAMEDI a 2.30 p.m.PRIX UNIQUE : SI.25 LE THEATRE - CLUB ras mm e LE MENTEUR COMÉDIE DE CORNEILLE A U COMEDIE CANADIENNE *C'est du tre» bon tbeàfre au niveau habituel des spectacles du ThéAtr*-Çlub L ‘"?erpretafion naturelle et charmante homogène A 'ous les ca Qers sans décalage aucun, de Dorante h Sabine Tout est.le le répète extrêmement agréable Une matinée classique modèle, pour tout dire On n i que du olalsir h suivre cette representation du Menteur où l'on cher êherait en vain une taute de goGt Aucm ie dis aux éducateurs Envoyez y vos grands garçons envoyez v vos grandes filles et aiiez-y vous mêmes." JEAN HAMEL IN.i e Devoir" EN MATINEE - DIMANCHE i 2.30 p m POUR LES ENFANTS $075 ET LES PARENTS L'OURS ET LE PACHA U COMEDIE CANADIENNE Les entants « amusent « 1 TC »I.a3 ménagent pas purs an piaud's>ements $¦ vos en • l Cur« et le Pach^ atten dent A la Comedie Cane diennr * r.iti r s maocottp l a Preste-' Ilia Mala D après le rélehra rnmoe de JOHN KNITTEl I C PÉCHÉ it LA IIOIMTC PLAZA tousM G M LES SOIRS « * 8.30 DIMANCHES COMPRIS ENFANTS admis aux matinées de 2 p m.MATINEES, mer et sam î p m dim., 2 et S p m CI NE RA MA présintitf THE tVoNDERFUli WORLD Æ BROTHERS GRIMM mit prodoetiM de GEORGt Ml* TECHNICOLOR ® IMPERIAL Spectacle spécial pour enfant* Sam.10 oct.10 h.a.m.1430 eituvr — av ».yioi GUICHETS OUVERTS #m I • h p m Dimanches de midi A 9h p m Reservation* : AV.R-5603 instrumentiste*, bien rompu* eux difficulté* du metier.Den* le* circonstance*, comment se feit-il que le concert se soit maintenu » un niveeu ordinaire du début a la fin?Je crains que les musicien» torontois et leur chef ne soient en train de succomber a le pire maladie qui puisse frapper un musicien : ta routine.Devant des executions bien organisées comme celles de l'Orchestre Hart House, l'absence de sentiment et d'expression est d'autant plus apparente.C'est pourquoi le concert s'est déroulé dans une atmosphere de seche-resse à peu près constante, sauf a quelques moments, notamment durant la Chanson perpétuelle de Chausson, alors que l'on a senti qu'on avait affaire a des êtres humains et non a des robots.Il est vrai que certaine* des oeuvres jouees, le Concerto en re de Stravinsky et la Pire# concertante no 4 de Papineau-Couture; ne visent qu'a la perfection formelle et ne demandent rien de plus aux interpre tes que la note écrite sur la partition.Au rebours, une page comme I.a oracion del torero débordé de chaleur et de soleil.Telle qu'entendue dimanche, c'était froid comme si l'Espagne était un pays voisin du Groenland.HORAIRES Boyd Neel est visiblement plus a l'aise dans les classiques.Les oeuvres d'Abel, de Vivaldi et de Purcell ont été jouees avec un beau sens du contraste, avec des tempos très vigoureux, mais sans l'éclat et le brio que leur confèrent les ensembles italiens.Du repertoire assez limité pour voix et orchestre a cordes, Ilona Kombrink a chante deux oeuvres en langue française, la Chanson perpétuelle de Chausson et Trous poèmes de Jacques Prevert mis en musique par le compositeur torontois Harry Freedman.Elle possédé une belle voix, bien timbrée, mais qui se trouve plus à sa place sur la scene lyrique.Elle s'adapte mieux à la mélodie langoureuse et quelque peu wagné-rienne de Chausson qu'aux subtilité* des poemes de Prevert.Le texte dans ce dernier cas, ne peut être mis entièrement en valeur que par une interpret# française, tout comme certaines chansons de Hugo Wolf le sont pas un interpret# allemand.Melvin Berman a été correct, sans plus, dans l'oeuvre de Papineau-Couture mais encore la, tel que dit plus haut, on peut présumer que les exigences du compositeur envers l'interprete s'arrêtent là.En resume, toute notre admiration va a Boyd Neel et à ses mer.ri sam., a ih ft Ah 30; dim., a .'h.5h fl Sh.30.1)0 R V Al, — (Salle Dorée) "I like Money,'' musiciens pour la rigueur et le soin apportes à leur travail.Mais c'ist avec plaisir que l'on entendrait quelques notes fausses ou quelques entrees ra tees en échangé de quelques mesures véritablement senties, habitées par l'esprit de la musique.• 0 - Quel contraste c# fut dimanche soir, au Her Majesty's, alors que l'eminent pianiste chilien Claudio Arrau donnait un recital consacre a quatre sonates de Beethoven.On était en presence d'un musicien extrêmement fidele a la partition écrite mais qui realise aussi que la musique a besoin du concours et de la collaboration personnelle de l'interprete pour prendre son essor.Arrau nous a present# quatre sonates majeures de Bee thoven, l'opus 81a "Les Adieux" en mi bémol majeur; l'Opus 110, en la bémol majeur; l'O-pus 10, no 3, en ré majeur et, pour finir, l'Opus 57, la célébré "Appassionata" en fa mineur.Le pianiste a tenu son public en haleine durant toute la soiree.On sent que ses exécu* tiens sont le fruit de plusieurs années de recherches, d'étude» et de concentration.Sur le plan technique, Claudio Arrau possédé un jeu très précis et a peu près sans défaillance.Nous accordant le privilege d'entrer avec lui dans l'univers beetho-vénien, il serait mal venu de lui reprocher de legeres erreurs et un abus occasionnel de la pédalé.La plenitude de l'art de Claudio Arrau a été, à mon sens, atteinte dans l'Opus 111 et l'opu» 10.no 3, deux sonates d'une conception entièrement différente mais qui contiennent toute» deux des pages prodigieuses.L'emouvant arioso de la premier# a été joue av«c une sonorité égalé et soutenue, un phrase comme s'il s'agissait d'une voix humaine.Dans le second, on n'oubliere pas la grâce du menuet et l'emportement du rondo final.Pas de "Prix du Cercle du livre de France" THEATRE AS loi — "Biaise' — soirs.À ; sam et dim .i 8h.30.— Relâche lundi IX BOL'l.ANGIRIK — “Monsieur Ronhommr.ft 1rs Incrndiairrs,'* •4 8h.30 I.FGRtGORK — lonrsro — “I.a I r-ron” ft "l.a ( aniatru-f Chauvr," tous 1rs soirs, sauf dim.ft lun.a Kh 7* T H K .A T R F.C I l R — (( omodif t a nadicnnf) "Requiem pour unr Nonnr" — soirs, a 8h.45; dim .a Th.30.— Relâchf lundi.Till XTRE 1)1 NOlVI.xr MON DK — (l)rpheum) "Piègr pour un hful" — soirs, a Oh.p.m.dim , a 2h.!0 fi Oh — Rflâehf lundi.THF.ATRK ST Kl,LA — Pour lu-rrrrr “ — sur \emainf, a 8h.l0; dim., a ’h.3(1 ft “h.30.Th.lO ft Oh.30.sam , mer., a ?h.l5, îh.10 rt ( Rfd Room) 'X Touch ' à fih 40 et 8h.4.î.sam mrr., a 'ih.13, fih.40 ft CINEMA AI.Ol KTTF.— Rosf-Marif." A 8h.30.mats mer., sam.ft dim .a '.’h., dim., a 8h AVKNL.’E — "Carry on Cruising" — l 20 - 3.15 - 5.20 - T .20 - 9.25 BMOC — "Ft Dieu Créa la Femme” — 12.30 - 3.41 - €.32 - 9.43 — "Pardonnez-nous nos Offenses’’ — 2.01 - 5.1C - 8.23.I AN A DU N — “Via Mala” — 1: 00 -3.lu - 6.25 - 9.40 — "Le Péché et u 4 on te • — i •«, ii CAPITOL — "The Spiral Road" — sur semaine 10.(Mt - 12.35 - 3.25 -6.15 - 9.05; dim .12.35 - 3.25 -6 10 - 9.00 Cf N TRI I» X RT DF.LKLYSLK — ’salle "Alain-Resnais" "Lola M«*n-tes"Th.30 rt lOh.dim .3b.5h .h .30 fl loh.— Salle "Eisenstein ' Hiroshima, mon amour." *h.’.0 et 10h.; dim.3h.5h., 7h.30 et lOh.I INFRXMA THFXTRf IMPKRLXI — "The XX underfill World of the Brothers Grtmm” — soirs, à 8h.30; dim 9 h.30 — of Mink, dim.et 8H.45.FRANÇAIS — “Le Monde de Su/ie XX one" — 1.40 - 5.35 - 9.20 - "I n scandale a la Cour'' — 12.00 - 3.50 - 7.54.K K N T — “Waltz of the Toreadors' — 12.50 - 2.55 5.00 - 7.10 - 9.13 LAVAI — "Via Mala ’ — 1.25 - 4.25 10 - 10.30 — “Le Péché el la Hnnte” — 12.nu - 2.55 - 5.55 - 9.00 LOEWS — "Two Weeks In another Town” — 10.40 - 12.50 - 2.55 - 5.05 - 7.15 - 9.30 MON KL A Nil — Ross’ Nisht Om — 1.00 - 5.30 - 10 00 — "Lolita” — 2.55 - 7.23 Ol'TRl MONT — "X Touch of Mink 1.20 - 3.20 - 5.20 - 7.20 - 9.20.PALACE - “Mx Geisha” — 10.10 - 12.20 - 2.30 - 4.40 - 6 55 - 9.15.PA PIN K A C — "La Garçonnière" I.05 - 5.15 - 9.25 — "Les Désaxés" — 3.05 - 7.15.PLACE VILLK-MARIE — ‘’Boccaccio •70" _ 12.00 - 2.50 - 5.45 - 8.30 PLAZA — "Via Mala" — 12.00 - 3.10 - 6.25 - 9.40 — "Le Pei he et la Honte” — L30 - 4.13 - 8.00.PRINCESS — "Tales of Terror" — II.30 - 3.10 - 6 30 - ".;,5 _ "The Young Go XVild" — 10.05 - 1.25 -4.45 - 8.03 I.p jury Hu prix Hu Cercle du livre He France a tenu sa réunion annuelle au restaurant "au 400” à Montréal, lundi.Les membres venus de Montréal et d’Ottawa ont discuté des cinq manuscrits retenus en finale: “I.a votation des miroita”, “Le règne de la ) fin", “La Silésienne”, “La cape an soleil”.Après délibération, les , jurés en sont venus à la j conclusion unanime qu’au-1 ! cun manuscrit, cette année, n'atteint le niveau j littéraire indispensable 1 pour remporter le Lie Prix du Cercle du livre d« France.Pour la deuxième fois dans l'histoire du Prix, il n’y a pas de prix.ÎHfATRE U BOULANGERIE 51 rue rie 1 anaitdi rf MONSIEUR BONHOMME ET LES INCENDIAIRES MX' IRIS'H Demain • 8H.30 • RA.2-5363 ré********************* ?* r ne explosion de tires.* :u BLAISE t?: monde de Su/ie 6.00 - 9.50 — "l n Cour” — 12.35 - RIVOLI — Le Wong” — 2.20 scandale • eaa Ontario Parmi le- delégu._ -e trouvait Mme Graha.it Spry,, épouse du représentant général de la Saskatchewan, a Lotfc- Aidez votre médecin à bien vous soigner t: Comment poi; v«*z-voua hh % 40-»— m votif voua soigné** comme il faut?Comment s’y prendre jiour < hnUir un méde-cin?SÉIaKCTION du Header** Oigewt d’octobre vous doling «¦ de» conseil* pratiques pour vr.dÇ aider dans c< choix et expliqua ¦» comment obtenir de votrt* médecin !**« meilleurs soins poa-HÎbl**s.Liæz pourquoi, à uno époque ou la demande d .u*-’ -sis tance médicale est de plus» en plus grande, il importe de « choisir son médecin avant * d’en avoir besoin Acheté» 4m Sél%otioLi wnjiMird’Iiuil Voila un trousseau de poupées qui sort de l’ordinaire ! Dix articles, un seul patron ! Pout se confectionner dans des retailles ou des coupons amusants.Toutes les petites filles raffolent de ces ensembles pour leur poupée.Le patron imprimé \Ü 9475 est offert pour le» poupées de 114 pouces de hauteur; modes du genre adolescent.Ce patron est en vente au prix de .50 au Sendee des Pa Irons.“LE DEVOIR 454 est.rue Notre-Dame.Les comman des doivent être faites par écrit en ayant soin d'inclure un bon de poste.ti.r - ^ i * CANAL SÉRIE D'ÉMISSIONS SUR LES PROBLÈMES MUNICIPAUX tous les mercredis à 9h,30 RADIO-CANADA L'appel lancé par l'épouse du maire de Londres.Lady Hoare, pour venir en aide aux enfants victimes de la thalidomide, a pour but d'établir un plan pilote à l'Institut Chailey Heritage, le fameux hôpital de recherches, qui aura comme objectif la recherche poussée dans la fabrication des membres artificiels et le soin particulier de ces enfants On voit ici Lady Hoare à Chailey Heritage, et quelques petits infirmes avec une infirmière de leur département.< phvtu ko-uxio L'HÔTEL RITZ CARLTON Ÿih Colo eu Ni/jW.DINER ET SOUPER du pofulaUe Tütf Pau?max et Jï^inny (jaKoynt aupiam DEUX SPECTACLES TOUS LES SOIRS EN VEDETTE % Ke-erv at ion?.: Alex — \ I 2-1212 Service de stationnement l’répose aux automobiles a l'entrée Petites annonces du "Devoir” Que porter dans les pays chauds! Les couleurs thèmes pour le* belle* voyageuse* de* pays chauds, sont vibrantes.Or soleil, bleu Pacifique el rose vivant sont répétés à l'infini.Toutes ces couleurs sont pre sentées soit en rayures di verse*, en ton* uni* et coordonnés ou en broderie formant bordure tricolore sur un blanc éclatant.Les ligne* souples flattent la silhouette.La taille est en place.Les jupes cloches marquées de petits plis aux hanches, ont une ampleur modéré.Les pantalons sont aux couleurs unies.Quant aux corsa gcs.ils accompagnent a peu près tout et dissimulent me me soit une robe-soleil ou un costume de bain.ANIMAUX DOMESTIQUES BFAl ‘•settrr” irlandais, malf.?mois.— Tél.(I 3-.3X81 20-10-6?APPARTEMENT A LOUER 3 apparirments meublrs a louer, neuf.$6* Ml.taxe d'eau pa>ee.soir seulement.CR.6-6067.18-10-6-’ ARGENT DEMANDE PI I i I ^ PRI I n fl 000 fl ?" f : 000 demandes en premiere h>potheqiir lût»'*, garantir.Interet intéressant.Landlord Acceptance Lotp.I n I-543R.J.N.O.AUTOMOBILES M POUR PLUS D'AGREMENT AU VOLANT.ACIIKTKZ I M Vom Ht >M>K m " M \IM t > »M C.R » A L’> PRÊT PEl « 'adr«'»ser au secretaire de ia commission scolaire, IM», rue Rene-Phlllppe.Ville I.emovne, tel.OR-1-5651 ou OH.1-94Hu.28-10-^p f SECRÉTAIRE BILINGUE Minimum deux année» d expérience, " bon salaire de hase, excellentes réferences.bénéfices marginaux Pouf rende/ von» téléphoner a M I orram, VI.4-45R1 18-10-#* TAILLEURS HERCULE GAMACHE Tailleur - dessinateur ( huix de tissus, coupe distinctive Travail execute dans nos a telles par un ma it re-tailleur.— Plan budgetaire —-1591 me ! LEI R5 est DL .X-.v,3* » TAILLEUR laite-, transformer votre habit a devant croise en un joli complet a devant simp>.dans le dernier st.Me.— OPI.I (ALITE Habits et costumes réajuste» HI K R 1937.toit rigide, radio, chaufferette, bon transmission automatique, milles, parti< olier.aubaine — Pour information' .M* portes.moteur.51.000 a 9495 .'354.4.N (» DROLET TAILLEUR DI .8-2531-i s •» A VENDRE GAZON 4 VIN DR! 10 < enta U serge, pris sur le champ cultive.S'adresser à : I.milieu Brouillette.B R Ni» i.Joliette, P g tél PI 3-9316.23-10-62 BUNGALOW A REPENTIGNY gimnd ;» Pints » kkmm v frnê tre panoramique.» \e »emi-tliue, cloture, haie, patio Mensualité.*8'.' tout Inclus.( ans* commerce.661 Maurice Tel.581-4334.4 N O BUREAU A LOUER Boul.St-Joseph — 2 grandes pieces chauffées, 1er étage, salle d attente attenante.1123 est boul.M-Joseph, t R 1-4 m (2-10-02 DEMANDE D EMPLOI e 358."1 e Devoir ", Montr-a! i v o I «u.FMI NT de t appartement Hli»« a liitirr I ihre !r 1er S dou- T A RJF Annonces classée* 43* Notre-Dam# «st LE DEVOIR" — VI.4-3301 (Commandes prises jusqu'à * tire» |n vrille de U p u Mira t ton • \ N NONC’KS D R DIN A1K L S — Tarif minimum de 5100 pour 5 lignes (25 mots).Compter 5 mots è ta Ufrne.t'ne partie de ligne compte pour une ligne entière.Les abréviations initiale» comptent pour un mot: les mots composes pour autant de mots; chaque nombre pour un mot Pour les réponses devant éire expédiées par U poste, ajoute/.23 cents.GROS CARACTERES - Lite ligne en caractère gothique 12 points (20 lettre» ou espaces) équivaut .* deux lignes.Nai"ancp», service*.serxict anniversaires, grands-messes, re me ri icments pour condoléance», et.5 cents le mot.minimum?1 51.(RF DIX LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI, 17 OCTOBRE 1962 Le Canada, au nombre des nations industrielles isolées par le Marché commun -• ' potins financiers NOMINATIONS À LA BANQUE MERCANTILE L.W.BOND D.C.LANGFORD y m La Banque Mercantile du Canada annonce la nomination de Leslie W Bond au poste de gerant général.M.Bond possède une vaste experience bancaire acquise tant au Canada qu'a l'etranger M Donn C Langford a été nommé adjoint au gerant général.M Langford a rempli le poste d'assistant du gérant general pendant plusieurs années et, plus récemment, il agissait comme gerant général par intérim.Nouvelle expansion pour la filiale de TAluminium Limited aux Indes Au dire de M H V.R lengar.président du conseil Il y avait des dégagements hier sur la Bourse de Londres.Sur les Bourses de Montréal et de Toronto, il y avait de légers fléchissements des prix prix hier.La moyenne des industriels de DJ a clôture hier 0 34 pt plus bas a Wall Street.O La nouvelle que le revenu personnel aux EU.n'avait pas monté en septembre pour la 1ère fois depuis 8 mois fut mal vue du marché.O • B.C.Power a touché hier 19’4, soit le plus haut point vu cette année O - Les possibilités que le gouvernement américain en vienne a vendre une partie de son surplus d'aluminium constituent un facteur défavorable pour Alcan, Alcoa.Reynolds, Kaiser, etc.•°* La reduction du dividende par Tennessee Gas Transmission a surpris les spéculateurs et cette decision semble les • voir rendus hésitants.-O Great Lakes Power Corporation Ltd et ses filiales ont eu un revenu de $4,671,645 durant les 9 premiers mois de cette annee vs $4,187,858 durant la meme période l'an dernier, soit 110© de plus.Deduction des dépenses, le reve nu net a ete de $1,084,719 vs $788,805, soit (equivalent d* 99 ets l'action ordinaire vs 71 cts, compte tenu du fraction nement du capital a raison de 2Va pour 1.Comme l'économie du monde libre est de plus en plus interdépendante et comme les bourses de Paris, Vienne, Milan, et de l'Allemagne de l'Ouest ne se comportent guère bien depuis quelque temps, rien d étonnant que Wall Street et nos marches hésitent.-O • Marc Carnere Limitée vient de se voir adjuger une importante emission d'une congrégation religieuse.Nous en ferons ressortir les modalités au début du mois prochain.O • Il y aura conference de presse a midi a la Standard Life Assurance Company a l'occa sion de l'inauguration lundi prochain de son nouvel et magnifique immeuble sur la rue Sherbrooke, en face du Riti.Nous en reparlerons.O Tib Explorations Limited a présenté un amendement pour les dossiers de la Bourse Ca nadienne II y est mentionne que W D Latimer, au nom de ses clients, John Fraser Hargrave, s'est engage a souscrire 200,000 actions du trésor a lOcts chacune et, en consideration, il a obtenu une option pour acheter, en tout ou en partie, 800,000 actions additionnel les comme suit: 200,000 a 121 jets l'action, Hans les 3 mois; 200,000 actions a IScts, dans les 6 mois; 200, 000 actions a 20ets dans les 9 mois et 200,000 actions a 25ct* dans les 12 mois.I.i- president du conseil d ad ministration de (Indian Mu minium Companv.Limited M H V R lengar.a annoncé hier que sa compagnie a reçu du gouvernement fie l'Inde 1 autorisation, d une part, d’a yandir l'usine d’aluminium qti elle exploite a Alupuram dans I état de eKrala, ce qui permettra d’augmenter d e 5.700 tonnes la production an nuclle de l'usine et, d’autre part, de construire près de X A noter.Mercury-Chipman Company Ltd a présenté à la Bourse Canadienne un rapport pour les dossiers.Il y est divulgué l'émission des Lettres paten tes supplémentaires en date du 29 août 1962, réduisant le capital par suite de l'élimination d'une partie du déficit accumulé antérieurement et augmentant le capital au moy en de la creation de 2,000,000 de nouvelles actions sans va leur au pair, prenant rang pari passu avec les actions de la compagnie en cours.-O McKeruie Red Lake Gold Mines Limited, dans le rapport présenté a la Bourse Canadienne pour ses dossiers, fait ressortir l'accord en date du 10 octobre.Il y est stipulé que Jaclen Ltd, au nom de Perron Gold Mines Ltd, a souscrit ferme 400,000 actions a 30 cts chacune, payables sur-le-champ et qu'elle a obtenu les options susceptibles d'étre exercées comme suit; soit 200,000 actions a 35cts, payables d'ici le 10 janvier 1963; 200,000, à 40cts, payables d'ici le 10 avril 1963, et 200,000, a 45cts, payables d’ici le 10 juillet 1963.Dès l'émission des actions souscrites, le capital émis atteindra 5,400,-000 actions et il en restera 2.100.000 dans le trésor de la compagnie.O - 67,206 actions ordinaires additionnelles de Crush International Ltd ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal à l'ouverture de cette dernière hier, sous réserve de leur émission, conformément à l'offre faite aux détenteurs d'actions de Crush.-O- British Controlled Oilfields reunira ses actionnaires aujourd'hui à Montréal et Commodore Business Machines Co.en fera autant, mais à Toronto.¦ O La Bourse de Montreal a ete avisée par la Canadian Oil Companies que l'offre de Shell Investments Ltd a été envoyée aux actionnaires de la compagnie le 12 octobre et que cette offre expirera le 5 novembre 1962.O- Beauce Placer Mining Co.Ltd a notifie la Bourse Canadienne que l'option, détenue par New-York Alaska Mines Ltd lui permettant d'acheter 65.000 actions du capital de Beauce, a été annulée le 11 courant, vu le défaut d'exercice de l'option sur un paquet de 32,500 actions i 30cts chacune, laquelle avait été exercée avant ou le 1er octobre 1962.O - Dominion Lease Holds Ltd a présenté a la Bourse Canadienne un état amendé pour ses dossiers.On y lit que a) en vertu d'une resolution des administrateurs de la compa-qnie en date du 23 mai 1962, 75.000 actions furent allouées a M.Dean J.Briggs, de Wichita, Kansas, E.-U., an consideration du dégagement de certaines obligations par la compagnie; b) en vertu d'une resolution des administrateurs en date du 23 mai 1962, ces derniers ont autorisé l'allocation de 150 000 actions è M.P.W.Wright, pour le rembourser pour avoir mis à la disposition de l'entreprise un nombre identique d'actions; c) qu'en vertu d'une resolution des administrateurs en date du 12 septembre 1962, ces derniers ont autorisé l'allocation de 130.000 actions à M.H.P.W.Wright en règle-ment complet d'une somme de $65,000.due par l’entreprise.Les item (bl et (cl sont sous réserve de l'approbation des actionnaires de la compa-Sni».Bombay une usine de feuilles minces d une capacité de 2.300 tonnes, l.c rout des travaux s'élèvera a environ $10 millions I es nouvelles installations a l'usine d'aluminium sont censees entrer en activité au cours du deuxième semestre de 1964, tandis que l'usine de feuilles minces démarrera vrisembla-blement vers le milieu de 1965.M lengar, ancien membre du conseil d'administration de la Reserve Bank of India, est actuellement de passage au siège social de l'Aluminium Limited a Montréal.On sait que l’Aluminium Limited détient la majorité (59%) des actions de ia compagnie indienne, le reste des actions étant entre les mains de quel-que 4,700 actionnaires indiens Fondée en 1938.(’Indian Aluminium < ompanj l jmitedi fut une des premières! a deve-f lopper I industrie de*ralumil muni en Inde Elle est mainte # nant une industrie parfaite-’ ment intégrée, exploitant des gisements de bauxite, une usine d’alumine dans l'état de Bihar, des usines d’aluminium dans les états d’Orissa et de Kerala, et des usines de transformation à Calcutta, Bombay, et Kerala.La capacité de production des usines d’aluminium de l’Indian Aluminium Company, Limtied est présentement de 30.000 tonnes par année.La capacité de production totale en Inde a récemment été portée à 38,000 tonnes par annee par l'entrée en activité à Riband de l'usine d'aluminium de la Hindustan Aluminium (Kaiser-Birla).Cette nouvelle usine est dotée d’une ca pacile de production de 20,000 tonnes.l es installations de transformation de 1 Indian Aluminium Company, Limited ont une capacité annuelle de production de 22,400 tonnes, soit 18.400 tonnes de Idles et 4,000 tonnes de profilés filés L’Indian Aluminium Company, Limited exploite actuellement deux usines d’aluminium,, l’une d une capacité de 23.000 tonnes à Hirakud dans l’état d’Orissa et l autre d’une capacité de 7.000 tonnes à Alupuram dans l'état de Ke rala L’extension qu’on est à apporter à l’installation de production de l'usine d'Alupu-ram portera la capacité de production d’aluminium brute de la compagnie à 25,300 tonnes par annee.Le financement des nouveaux travaux d’expansion est effectué par l’émission de nouvelles actions ofefrtes à l'Aluminium Limited et aux autres actionnaires, par un emprunt de $1 million obtenu dans le cadre de l'ouverture de crédit de $20 millions accordé à l'Inde par la Canadian Export Finance Corporation, par un emprunt de 300,000 livres sterling consenti par la Commonwealth Development Finance Company et par la vente d’obligations en roupies indiennes.Comme ce fut le cas pour les travaux d'extension termines récemment, les plans et la construction des nouvelles installations de l'Indian Aluminium Company, Limited seront entrepris par la Division des services de génie de la compagnie indienne avec la collaboration technique de l’Aluminium laboratories I*i-mited, de Montréal, filiale de l'Aluminium Limited spécialisée dans les travaux de lech niques et de recherche.Par la mise sur pied à Ma harashtra, près de Bombay, de la premiere usine de feuilles minces, l’Indian Aluminium Company, Limited, continuera son rôle de pionnière de l’industrie de I aluminium en Inde et agrandira le champ d’action d’un complexe industriel qui a déjà des proportions et une diversité considérables.La nouvelle usine contribuera à augmenter encore la consommation de l’aluminium en Inde, but que poursuivent déjà.depuis plusieurs années, l'Indian Aluminium Company, Limited et quelques autres entreprises.En 1961, la consommation d’aluminium en Inde, a atteint 51.300 tonnes, près de trois fois la quantité consommée en 1950, L'Inde importa du Canada en 1961.7,766 tonnes d’aluminium.Le manque de devi- commentaires sur fc X_i’^LCTTJ .A-I-iITIE FUTANCXÈREÎ C est ce soir qu'aura lieu l'ouverture officielle de la 3ième exposition de rapports annuels par la Papeterie Lauzier Limitée Le president et les administrateurs de Papeterie Lauzier I.imitée donneront une réception intime, ee soir à leur siege fiociat.a l'occasion rte leur 3e exposition annuelle «le rapports annuels (lîMiüi Celte dernière sera inaugurée officiellement par M Roger Duhamel, imprimeur de la Reine, a Ottawa Tout comme par les années passées, cette exposition est de nature a intéresser vivement noire monde des affaires et de la fi nance, d'autant plus que l’importance de présenter au public de nos jours un rapport annuel fort attrayant et facile a comprendre pour le profane saute d’autant plus aux yeux qu’ils «ont de plus en plus nombreux ceux des nôtres qui s'intc ressent aux choses de la finance.Nous profitons de I ntension pour féliciter les dirigeants de la Papeterie Lauzier Limitée de leur bonne idée de tenir une exposition de ce genre, parti-rulièrrnent a cette époque de réveil de l’opinion publique pour les questions économiques, etc.Il va sans dire que la lecture d un rapport annuel bien présenté, bien image et d'une forme comparative peut signifier beaucoup pour une entreprise, par ticuheremenl lorsqu’il peut en résulter des participations plus grandes ou potentielles de la part du momie des épargnants.Le marché aefuel semble dépeindre assez fidèlement l'cfaf des affaires Il ressort du dernier bulletin de Hugh Mackav & Company, ltd affiliée à W C l’itfield & Co.Limited, que la bourse esl paisible par le temps qui court.On doit remarquer, cependant, la résistance qu’elle manifeste lorsqu'il s'agil de dévier en dessous du rayon d’activité actuel, ce qui indiquerait peut élre la formation d’une base .solide pour une hausse prochaine, vers la fin de l’année Les titres de banque ont réalisé récemment quelques gains et ceux qui accordent à ce compartiment le rôle d'avant coureur, uni dû être quelque peu désappointes lorsqu’ils ont conslaté la courte durée de cette reprise Les fusions et les possessions ont encore attiré l attention; Security Freehold s'est ajoute a la liste des litres 1res actifs des pétroles de l'ouest; Dominion Bridge a aussi montré une activité inusitée maigre que l'administration de u'Ile entreprise ait nié toute rumeur de fusion ou d’offre d’absorption Le marché actuel semble dépeindre assez fidèlement l'état des affaires.M la bourse, ni les affaires semblent suivre une tendance définie, et paraissent être dominée par une prudence extrême et même excessive D'après la publication d'octobre de la Firsi National City Bank o New York, la tendance des affaires se serait immobilisée a un palier très élevé; plus loin, on souligne que l'activité economique est partagée et ne manifeste aucune tendance tant a la hausse qu'a la baisse D'autres commentateurs sc sonl exprimes a peu près dans les mêmes termes pour décrire le marche actuel, et il est difficile de nu-r la vérité de ces opi nions.Si les prix en bourse sont un indice important, on doit donc s'attendre à la continuation de celte pause des affaires et tout mouvement au delà du rayon actuel d'activité, a la hausse ou a la baisse, serait très significatif pour la tendance des affaires Nous sommes d’avis que le marché offre présen tement quelques occasions et nous signalons particulièrement les actions de BC Telephone et de Bell Telephone qui sont a ds prix attrayants.En marge de l'offre de 50,000 actions de la classe “A de Norac Finance Corporation a $10.00 chacune Norac Finance Corporation Ltd fut fondée en 1939 par la North American Holdings, une filiale en propriété exclusive de Schneider A Cio.de l’aris Celle importante entreprise suie rtirgique française, qui détient 10ü'"0 Disrov $20' : 20% ?©% Con GHHe» 4*5 4ftn •in —35 C Halli $11% 11% '”4 4- % C Marcus $6?62 62 C Mogul $’8 .18% ’8% __ ’ B c Morrison 415 410 4m — 15 c Mosher 435 435 435 Con N.chol $6' : 6' j 6 •.C Rambler $7% 7% 7% C Red Pop 315 315 315 c Regcourt $18*4 19% 13% c Sanorm $36’'4 35*4 3*’ » % Con Shaw $’»% 17** !7Hi — % Con west $%% 16% 16*4 Cop Corp $6' • 6% é’ • Çop-Man 220 220 220 -10 Coprand 200 310 310 310 18200 13% 12 12 1670 350 335 350 220 $15% 15% > 15% noo 159 150 150 -2 2500 6' i 6 6% + % 3000 8 2 8 8 — Va 21166 8 7% 1 8 1200 108 107 107 2f>C0 10 10 10 + % 13000 13 13 13 2500 0 8 8 200 100 100 100 250 S10'4 10' .; 10% 2000 105 105 105 3500 6' 2 6 : ! 6’ 7 2000 10 10 10 — % 1000 29 j ?9% 29% — 2 500 45 45 45 —1 5010 180 170 180 +12 500 ip; 40© 490 1700 74 72 77 —3 vto 21% 21’ » 21% -1% 1000 12 12 12 725ftO 1"% 8 10% +1% 500 6 * 6 10O0 7 7 7 5802 103 7- 9' —5 900 3100 1OO0 6640 119 3500 33 1100 240 5 ICI 11 10 6 30 11 270 41 17''2 30- 7 10*$ 54 R 11** 16», 21’ • 15 *-4 10 37» * 10' j 10 ¦» 4 46'* 16’ 7 51'* 75 46’» 145 10 ?4*/4 300 300 430 430 -20 27', 27*4 93 93 10 10 4 58'4 58% 4 % 65 65 28 28 —6 87$ —% 85% 16 - % 19’$ 120 11 270 41 4 % 17V$ — '$ 30'2 10*4 54' 2 4 *4 8 — 1 8 1?- '7 16»* 4 'a 21' 7 15»• 4 ’$ 10 - ', 3?’$ - ’$ 10' 7 •* 10* 4 46'.» 8 16’7 51’t - '1 75 -3 46’, 145 47 10 -F % 25 4 % 1000 2100 3500 2000 7000 1318 700 390 1C0O 15'* 143 00 1 136 1C5 1500 24 z50 $16% 28000 32’2 72 115 32 235 5 101 -5 4 ’1 100 310 310 310 309 $17'$ 17’$ 17’ a 7535 335 315 330 425 103 $24»a 24»a 24% 4 ’* 690 400 395 400 4 5 104 $13 13 13 41 500 130 125 130 —10 700 190 185 190 125 $49 7 49'2 49 , + '$ 95 $124 123 124 44 3548 $42»$ 40 4?-1 1630 $14 13*$ 13V$— '* $6 6 6 22% 23 — % 450 475 4 50 800 470 455 470 400 90 85 90 1926 $60’8 59% 59*-ponsahilité du magasin Handy Andy Tnu».deux ont une longue expérience du market,n7 Les cartes de credit Shell seront hono- ees a la station de servirp et Hand' Andv arrnr dera des facilites de credit pour les achats de pieces d automobiles.d'appareils ménagers et autres.Des coupons d escompte .«» ront donnes sur les achais d essence, ce qui permettra aux client.» de se procurer nombre d'item a des prix plua avantageux.Bourse de Toronto AMure erratique du marché minier TORONTO (PC) — En dcp;t d une poignco de valeurs en vedette, la Bourse de Toroni»* n a pas ete impressionnante hier Les industrielles ont très lé» gère ment monte, en moyenne, tandis que les autres compartiments ont subi dc5 pertes fractionnaires.Les métaux essentiels ont approché de leur plus bas niveau de Tannee Sur la grande liste.BC Power a monte a 19.en hausse de ¦'% Canadian Oil a atteint un prix record de 56*» avant, de descendre a 56'4.en hau-se de U.au moment de U fermeture Power Corporation a perdu !4 Les banque* ont manifesté de la fermeté, la Banque de Nouvelle Ecosse a monté do ’s.celle de Toronto Dominion de ,4i la Banque Royale d un point, et la Banque de Montreal, de même que la Banque Canadienne Impériale de Commerce de 34.Dominion Foundries and Steel et Aigoma Steel ont monté chacune de 34.tand.i que Consolidated Paper avançais de et Distillers Seagrams de l-a.Parmi les valeurs en baisse, signalons Imperial Oïl.qui a perdu un point, et Dominion Tar.en baisse de l2.Trans* Canada Pipeline, Salada Food-, Steel Company of Canada et Calgary Power ont chacune perdu ’4 Parmi les métaux essentjeb, International Nickel a perd 1 -2 et Noranda !* Dans le ccOTp3rtim*nt dc0 pétroles.Central-Del Rio a perdu 40 cents a $9.05 19800 4200 10500 2200 1000 10400 1000 400 11 M 19 27 10 25 2X0 ICO 3000 11000 8500 500 1000 500-jr 2000 120 149 4700 240 TOGO 4- , 16500 T 500 1% 7000 75 *00 $40 }« 1000 H 7950 1 95 19 27 9% 10 25 25 17 17 16% 16% H' ; 55 89 11 75 7’^ 13 7 275 38 50 300 6 26" 3 10’ : 245 390 6 54 85 10'i 73 71.4 11 7 275 10' a 250 +10 390 6 55 85 —5 10% + % 75 7% Ta 7 275 +2 — 2 + 15 149 235 '49 *•0 lOî ) 6 % % 71% + % 14% 15 9% 24% — ’4 442 j — % 540 $8% 8' 2 8% + ’ 1 3220 $'6 15»* 16 100 $102 102 102 —1 105 $56' ; 56’ 7 56% + 4 $1186 4 T% 430 $0% 8% 8 a — ' » ’% $19% 1984 1984 - % 100 500 500 500 565 $50 50 50 100 $14% 14% 14*4 4- % 560 $18% 18% 18% % 25 $94 94 94 —IV» Cours des changes AFRIQUE DU SUD Rand .1.51V4 ALLEMAGNE Deutsche Mark .2689 ANGLETERRE iLivre .3.01s-» ARGENTINE Peso .0087 AUSTRALIE Livre Aust.2.41"» AUTRICHE Schilling.0418 BELGIQUE Franc .0216’2 BREZIL Cruzeiro .0024 CHILI Escudo .55 DANEMARK Couronne .1556 Un Obalsii 4000 U Prln 200 50 4P 48 Ven Der Hout200 300 285 300 Vanguard 2500 6 6 6 Virginia 2000 4 4 4 Westbme 6100 94 90 04 Wes» H«| 2800 55 53 53 Westville 6000 4% 4 4 York Soec 125 375 375 375 TOTAL DES VENTES Industriels i**.Tor Mmes e» Huiles 357.AM Marches aux bcsfiaux MONTREAL — Les prix des bestiaux étaient termes ce matin aux marches a bestiaux de la métropole La demande était assez bonne et le com merce fut actif.Les arrivages furent les sui vants: 334 bovins, 188 veaux, 113 porcs, et 35 brebis.Les éleveurs avaient conduit hier aux marchés 1,790 bovins, 250 porcs, 1.374 veaux et 370 agneaux et moutons.I-es bouvillons de choix se vendaient de $15 50 à $16, les moyens et les communs de $15 à S15.50.Les vaches commu nés valaient de $13.50 a S15 les sujets destinés a la mise en conserve de $10 a $13.50 Les taureaux communs et moyens ont rapporte de $13.50 ESPAGNE Pcsata .GIRO a $18.FRANCE Franc .2197 Les bons veaux se vendaient HOLLANDE Florin .2987 de $28 a $32, les moyens de ITALIE I.ire .001735 $25 a $27.les communs de $18 JAPON Yen .0031 à $22 et les veaux d'herbe de $15 à S16.Moyennes à N.-Y.Mardi Lundi Sem pass.Mois pass.Ann pass.1962 Haut 1962 Bas 1961 Haut 1961 Bas soin ISrr 15ut i fOstks 310 4 100 4 125.7 218 9 310.9 101.1 126 1 219.5 310.0 99 3 125 9 218 4 318 9 101 9 128.6 224.2 362 8 127 3 140 0 256.1 377 1 127.2 1429 262 5 285 8 97.0 110.3 200.6 384 1 130.5 148 9 269 i 319 5 112.2 1118 219 4 Les prix des porcs et des truies n ont pas été établis.Iæs agneaux trouvaient acheteurs entre $17 50 et $18.les moutons rapportaient $8.COMPTABLES AGREES Lucien Date, C.A.Comptable agréé Edifice de Le Sauvegarde 152 est, rue Notre-Dame UN.6-2681 lacqueline Paradis.C.A.Comptable agréé Edifie» d, La Sauve,*,d, 152 est, rue Noire-Dame Ch.52, 53 UN.6 2681 — DU.14)111 Provost, Hotte & Associés Comptables agréé* *OGE* RROV08T C.A.Syndic Licencié ROLAND PROVOST.C A GEORGES H.HOTTE C.A.2596, bout.Rosemont RA.2-1109 VIAU & ROBIN Comptable» agrééi LUCIEN O.VIAU.C A.H LIONEL ROBIN, C A JACQUES R.CHADILLON.C A ARMAND H VIAU, C.A.J.SERGE GE R VA.‘S.CA.4926, PO.9-3871 • avt.Verdun, Vtrdun Samson, Eclair, Côté, Lacroix et associés E.H.Knight & Comptables agrées Co.V SAMSON.O B E.C.A.Lécr COTE CA.H BOURGOUIN, C A.Albert GARNEAU.C.A Benoît SYLVAIN, C A Pierre CHOUINAPD, C.A Gilles TRAHAN, C.A.L De G PAGE C.A Paul GONTHIER C A.MONTREAL LXten P BELAIR.C.A.Jean LACROIX, C.A.Dillard HUOT C A.Percy AUGER C A.P'erre LESAGE C A.Pierre BARRY C A Adrien COTE, CA.Marthe GAUTH'ER c a Marcel IMBLEAU.C.A QUEBEC E H.KNIGHT.C.A l one; ROUSSIN, C.A P ~ ond FCP T E R C.A Clement PR IME AU.C.A.Dennis BELL.C.A.R COUILLARD C A laies TREMBLAY.C A.Jea^ BOISVERT.C.A.G A ROUSSIN- C.A.RIMOUSKI conseil! : v.aur ca CHIRTSE.e t t Emile BEAUVAIS.D SC.C A.Gérard VAOCEAU C.A 132 ouest.Saint-Jacques — VI.2-4691 Moyennes de Toronto 12 75 7.16 6 52 1.96 4 2’ 7 35 6 37 5 85 7.61 4 48 9.56 12 53 16 47 9 77 8 99 4 91 7 43 Mardi Lundi Sem pass.Mois pass Ann pass.1962 haut 1962 bas 1961 haut 1961 bas 20m 533 25 533 02 530 81 545 96 599 77 629 06 503 '7 620 48 523 69 logo 90 33 90 78 90 85 92.52 *7 29 104.30 85 32 97.35 80.09 15bm 173.63 174 31 174 81 183 24 20273 216 90 173.90 216 4?161 42 15we 160.03 116 54 113 06 106 68 98.02 131.20 89.20 119 96 80.82 Moyennes de Montréal Mardi Lundi 9?2 Sem pass.92.0 Mois pas.92.0 1962 Haut 112.7 1962 Bas 90.3 6Sin tJut 7ba 85c© 9?102 2 113.3 95 8 102 3 10' 9 101.9 141.2 101.9 111 9 109.6 109 6 117.5 97 7 95 7 95 2 95 2 1157 93 3 •pa 9© 4 09 9 09 4 89 4 103.3 $5 6 Moyennes des obligations à N.-Y.20rr loin lOut lOIrn 101» Mardi 77.7 90 1 88 7 86.9 93 0 Lundi 77 7 08 ! 83 » 0A 0 93.9 Sem pass.77 8 98.0 88.5 86.8 93 B Mois pass 77.8 98.0 88 ft BV0 93 2 Ann.pass.76 5 102 4 85 9 85.2 91 6 196?haut 78 * 102.2 88 6 8’ 8 «4 4 1962 bas 70 1 96.7 85.7 85 9 91.J 78.7 103.7 88 2 8* 3 93 4 1962 bas 75.9 95.5 84.S 83.0 90.1 Dow Jones Ouv Haut Bas Perm Cam .10 Inds 590.90 594 i?587.©! 589 35 —0 34 70 C fer 118 Jl 119 78 117.74 118.23 —0.66 15 UHlit 120 43 121.03 119.35 170.13 -0.17 03 Stcks 206 16 707.30 204.68 705.64 -0.30 Mines Hors-Listes G E.LESLIE A CO.Membres Montreal Stock Exchange — Canadian Stock Exchange Alsab Offra Dem.- '0 G lançon* .% G North D.37 % 42 Norqua Ok lend Acnnic 5 8 Hucamp 30 40 Olympia Acontc VTC 2 4 Hull Iron 15 25 Pascaiis Amer Chib.5 8 Imp.Min 3 6 P-ne Pt Amal Mng.10 20 Independent 6 8 Quadon .Ass Dev 6 9 Kenmat — 2 Qu,|o Atlas Chib.1 ?Kukatush 7% 3% Pend M.ai Arnora % 1' i Lun Echo 17 19 Seaway Raid Mtn.8 10 Lake Chib.— 10 jheraton Braup.Hold.16 20 Main Ok« 15 25 St Jude Black Hawk 19 22 Martin B>rd 3 5 St Helen Burnt Hill 17 20 Mat Ex 1?17 Spring Polt Bracrmac 5 7 Milado — *9 Scot* Chib.Cuvier 44 49 N Miller Cb 11 14 Starlight Dauphin 5 10 N Ass.Dev 0?07 Sullico E.Ventures 33 38 *Jew Lone < 0 Tarpoint Garney — 35 Nat! Mai if) 13 Valmont GaMoway — 34 North.Explor.35 45 Wm Lev» Gibson 3 5 Nipiron 0 8 Young Dava il i% 14 6 • 7 10 21 ?5 6 16 9 ~5 6 7 3 ! ’’I 275 I A $ 1S Nouvelle émission asm f constituée en corporation Loi des compagnies de Québec) $600.000 Obligations Première Hypothèque Datée.* du 1er septembre 1962 Fr-hrr.nl en *érie« du 1er .eptemhre 19fiS au 1er septembre 1972 iurlusnemenU Coupures: 5 >00 et fl .000.PRIX: $10Ü.et l'intérêt couru.18.000 Action» Privilégiée» rachetables, à dividende cumulatif de 67 d'une valeur au pair de dix dollar?(110 00) chacune.PRIX: Slft.00 l'action 24,000 Action» ordinaires d’une valeur au pair de cinq dollars (S5 00) chacune Offertes seulement avec le?obligation?première hypothèque et les actions privilégiée?6% cumulatif, rachetables.PRIX: ?.».00 Partion Chaque aehat de J500 d’obligation première hypothèque et de 15 art on?privilégiées 6% cumulatif donne préférence d’acheter 20 actions ordinaires.Garantie: Ces obligations première hypothèque 7% sont toute- garanties par certains bien?immeubles et meuble?de SOGENA INC.FIDUCIAIRE: Trust Gënévsl du Canada.Montréal.Nous assumons les frais ds télégraphe ou d’appel interurbain de toute commande.POSPECTUS SUR DEMANDE.VALEtHS DE PLACEMENT 210 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.VIcfor 9-9294 DOUZE LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI, 17 OCTOBRE 1962 Au gré du SPORT ^ - —3 Par JEAN PAUL COFSKT Vainement, ces bons géants (Giants) sur l'air de "Vainement ma bien-aimee." Puisqu'on ne peut fleihir ces f.irouchc« Yankees, ah! laissez-moi vous conter leurs peines (telles des Giants).et leur émoi! Vainement ces bons géants (Giants), sans se désespérer, toute l’annee, se sont tenus près de la po-orte fermee (du championnat) .Les soleils ont pu s’eteindre et les nuits remplacer les jours, sans accuser personne (qu’eux-mêmes) et sans se plaindre (a personne) ils sont restes là, toujours, toujours, (debout, derrière la porte.) Mais l’heure est enfin venue (vous vous souvenez .les Dodjçers?) ou la main (du destin) qui les repoussait s’est tendue vers la leur.Ici oublions la chanson, l’aubade et tout sujet par trop le^er pour verser un pleur dramatique sur le souvenir des imbattables ”à-l’an-prochain-Dod"ers! Revenons a la chanson du jour.Ne sois pas trop tardive (les Giants invoquaient ici la deesse Victoire) a te laisser attendrir.A ce moment de la partie d’hier les Giants se «ont mis a turluter, peignant doucement a la façon de chanteurs de "negro spirituals” .car si victoire bientôt n’arrive .nous allons tous, hrlas mourir! Mais au cas ou.Ga, messieurs, c’était le premier couplet ou la complainte des géants malheureux.Je vous vois venir cependant a cent lieues! mais puisque les Giants ont gagné, ne sont pas morts, mais glorieux ressuscités, hein, monsieur le connaisseur, qu’en dites-vous?j’avoue que je me sens un peu secoue de voir interrompu un regne aussi glorieux que celui des Yankees; mais a bien y penser, il n’y a pas de quoi fouetter un chat, puisque gagne ou perd c’est du pareil au même; en autant que le prestige du baseball est sauvé, que pourrais-je demander de mieux pour la cause du sport?ah! vous me parlez maintenant du prestige des Yankees?qu’a cela ne tienne.Pour tout dire je trois que même dans la de-faite ils l’ont conservé.Tout ce que ça prend pour mettre tout ta d’équerre, c’est de trouver les arguments qu’il faut pour vous faire voir le tout sous l’angle de mon optique .Yankees! Lssavons! Si les Giants ont battu les Yankees, c’est qu’ils ont mieux piué .élémentaire! et s’ils ont mieux joue que les Yankees, ils ont joue alors comme quoi?comme des super-Yankees, voila tout .il fallait y penser! El si les Yankees ont gagne.Maintenant que j’ai fait la part du rêve et que je vou* ai laisses croire que les Giants ont gagne la sene mondiale, redevenons serieux.La partie se joue dans quelques heures.Bien calé dans mon fauteuil de predilection, je proclame une fois de plus ma foi de charbonnier dans le succès des Yankees.Le risque du metier nous expose Rouvent a des tours de passe-passe journalistiques de cette •nrtr.Ce n’est pas de tout repos! Prédire, c’est jouer les prophètes, autant que raconter "par après’’, c’est jouer les gerants d’estrade, lace a mon petit écran de TV, la réponse m’aura rte donnée dans quelques heures .et • lors les petits paris amicaux, on règle ça comment?Autour de la table ronde, le verre en mains, voyons! pas de coins pour les petits punis, pas de bouts de table pour les orgueilleux vainqueurs.Que tout le monde chante en choeur: »ur l’air de vive la compagnie, ah! vive ah! vive le» Yankee», à mort tou» les Giants.puisque les Giants d’hier, »'ili ont vaincu, sont devenus la nouvelle dynastie de »uper-Yankees .répété/ apres moi, encore une fois, • h! vive .ah' .si les Yankees ont gagné, plus haut .• plu» fort .vi .au fait, l’a-t-on joué cette 7ème partie?Marcel Boisvert, de Broadcast News avait plusieurs tours dans I.z petit joueur s'amena au bâton et frappa un coup retenu C'était un ordre La balle partie, il rourut vers le troisième but.Ce ne tait certainement pas un ordre Mais tout fonctionna comme Marcel Lefty" Bois sert lavait espère Le lanceur était tellement mêle qu’il lança la balle au iroisiéme but Je revins sur mes pas, traversai le marbre et courut vers le premier but et je n'eus pas a attendre !a décision de l'arbitre.J etais retiré et je le savais."Mais le coureur que nous avions au premier but eut le iemps de courir au second et d'etre sauf Autrement, je suis certain que le club adverse aurait réussi un double jeu." Cet incident survint alors que Boisvert lançait pour l é-quipe de i'ARC a Halifax dans une ligue comprenant les équipe- de la manne, de larmee et des chantiers maritimes.Boisvert jouait contre ces der niers lorsque l'incident survint.Fameux lancer Marcel n a pas été aussi chanceux avec une fameuse Italie qu’il lança un jour à un frappeur."J avais entendu parler d un type dans les majeures qui lan çait parfois un blooper.” c'est-à-dire une balle qui décrivait une courbe dans l’espace et Palmer mène Voici la liste des bourses gagnées par des golfeurs profC' sionnels depu 19fi2 le debut de (> reçu 1 A Palmer .7 $81 443 0 G.Liftier 2 64,890 3 B.Casper ir .4 61,842 4 J.Nicklaus .3 61.318 5 G Player 1 45.838 6 B Goalby 0 44,405 -j D.Sanders .3 38.363 R B.Nichols .•> 32.137 9 P Rodgers o 32.181 ¦0 B Crampton ï 31.231 retombait parfois au marbre, bonne pour une prise.J'avais essaye ce truc au cours de cette partie-la et avais réussi C est alors que je vis arriver un fameux frappeur et la foule de crier : Ton lancer, ton lancer." "J'cn ai lancé une furieuse La balle a du monter a une centaine de pieds dans les airs mais, avant quelle ne retombe, deux joueurs sur les buts avaient eu le temps de cruiser le marbre ‘ L'arbitre, que je vis sou rire pour la premiere fois de ma vie.jugea que c'était une balle et Linstructeur vint au monticule et m'envoya aux douches." Chroniqueur sportif Boisvert, aujourd'hui âge de Jü ans.est originaire de Cap-de la .Madeleine ci a toujours aune les sports.11 persuada meme un jour sa grand-mere de financer une équipe junior Lui-nième.ehez lui, a etc loueur, gerant, organisateur, instructeur, arbitre, proprie taire el même clown.Il fut aussi mécanicien dans un moulin à papier, chroniqueur sportif pour une station radiophonique pour un journal, assistant gerant de piste de course et gerant de club de curling.Il est actuellement chronï queur sportif pour Broadcast News a Montreal.Boisvert, qui ne mesure que cinq pieds, trois pouces, pèse 145 livres et est toujours aler te.C’est un bon golfeur qui joue dans les 70 après avoir commencé depuis seulement cinq ans.Il joue aussi au curling.Il sengagea dans PARC à Québec, en 1940.Ses supé rieurs le félicitaient pour ses exploits comme lanceur de baseball, mais cela ne les empêchait pas de le punir lorsqu'il prenait de trop longs congés “Lefty" s'est fait connaitre aussi par scs excentricités au hockey et fut même suspendu a vie de l'Association du hockey amateur du Québec pour avoir été admis six jours trop vieux dans une équipe junior qu'il dirigeait.1! fut subsé- Aux amateurs de poids et haltères I.instructeur de poids el haltères, du Studio de Lon gueuil, M Réjean Lamarre, nous prie de vous faire le communique suivant In ! a saison d'automne étant commencée M Lamarre constate qu'il reste encore de la place pour plusieurs per sonnes.Il souhaite donc la bienvenue à tous reux qui voudraient venir s entraîner au parc Paul-Pratt L'horaire du Studio est le suivant: Lundi, mercredi et vendredi fi h 90 a 10 h p m A BLUE BONNETS Bill y clans lloughlon inscril Buxloii Hanover ramble Trans-Canada de dinianehe Ln drs plus relebrrs rnndur teurs d'Amerique.Billy llaugh ton, a inscrit Buxton Hanover dans l amble Trans-Canada de n donnant un but sur balle< décisif a Terrv dans la manche, il a rétorqué Certainement que i ai manque a cible pourquoi pensez-vous que te lui ai donne un but sur balles?” I.instructeur Whitev Lock* man a retenu Matty Alou au troisième >ac sur le double du Mavs parce qu'il ne croyait pas qu'il aurait le temps ri aitein** dre le marbre a temps Maty était du même av is.Par ailleurs Jose Pagan qui déclencha le double jeu de !a cinquième manche pendant >?eui point du match a revel* qu’il n’a v ait pas lance au marbre parce que c était trop tôt a ia 5e reprise Si on en avait eie a -i 8e ou a ia 8e.j aurai* lance au receveur H I F R l.igiiF National* V iron* i*r’ 1* I ign* \mrnrain* 4 SI .1 n t RD HI ! I.lgii* NaMnnal* • ChifrtRo A New York I .gu* Am*rir*m* *( * and a H»rsh*T Les compteurs Pr*ftiièr* Joule.Jeudi 4 or( N*w York 200 OOO ;2' * 1 ! 0 San Francisco 011 000 000- 2 10 o Ford *• Howam.0'D*11.Larsen (8».Miller '9- Bailey: Orslno ¦ 9.C» Ford P -O Dell.Cir N*w York.Bover.D*uxieme Joui*.T*ndr*dl S net New York 000 (xy, 000—0 .3 vSsn Francisco ioo oon iox—2 4 n Terrv.Dalev iS- *t Rerr* .Sanford *i Haller O—Sanford P T*-rv Cil .San Francisco.McCovev.3e Joui*, dimanche 7 orl.San Franc!.000 000 002- 2 4 ’ New York 000 002 on: 2 0 pierre.Larsen (7*.Bolln »1 * Batlev Stafford et Howard G S*afford P Pierre.Cir San Fran-clkro, Railev.4e joule, lundi S ©Cl.San Francisco 020 000 401 7 9 1 Nés York 000 001 - s Martchal.Bo.;n '5t.Larsen * O Dell ("» e* Ha >r Ford Com** ' 7 i.Bridge* t 7 * et Howard G t^ar-aen P—Coate* Cir San Francisco, Halier.HJller 5 ejoute.mercredi 1 net.San Francisco 001 O’.O 001— 3 8 7 New York 000 101 03x—5 4 0 Sanford M 1er *t Haî!»r TOTAl'X AüMSlanc?378.8*54 RpcpIIpx nette» $2878 89122; Part du